Ce petit livre suit le travail effectu en France, Arras, dans latelier Le Quai de la Batterie.

Aprs avoir vu les Terrils, dnormes piles de salet, les restes des mines de charbon, jai dvelopp un serie de gravures sur lactivit articielle de lhomme dans un cadre Naturel.

Le Nord de la France presente une gographie idal pour observer ce phnomne humain en raison de son terrain plat. Les pyramides noires abandones sur le paysage nous rappelent que mme si elles sont faites par lhomme, donc articielles, elles sont aussi naturelles, donc inscrites dans lunivers biologique.

Le plastique est un symbole idal de larticialit humaine, si lon considre aujourdhui qua travers chaque produit il y a consommation de ptrole, et que lon prend en compte sa production, son transport ou son emballage. Je trouve tonnant que la nature ait dcouvert la capacit de construire des montagnes travers les humains.

Nous ne devrions pas combattre lde que larticiel est naturel, car cela ne fera que nous fair oublier les problmes surgissant de notre ignorance. Espce muni d une conscience, lhomme ne sera jamais en harmonie avec lunivers sil continue de se considrer comme un lment extrieur la Nature.

Toute production de culture, de connaissance et de conscience doit galement tre considr comme naturelle. Penser lartif iciel comme naturel devrait elever la connaissance de lhomme encore plus haut. Nous pouvons imaginer la connaissance comme un mont invisible, probablement plus haut que tout autre je presume, car je ne peux pas en voir son apoge.

Le Livre des Monts Porto, Julho 2011 50 exemplares numerados impressos na Ocina Arara Drio Cannat