Protocolo de Exportacion

Protocolo
de Exportacin de Man Orgnico boliviano al Mercado de la Unin Europea
Por: Marcelo Paz Soldn
ProtocolodeExportacindeManOrgnicodepasesenvasdedesarrolloal MercadodelaUninEuropea
Contenido
I. Introduccin.................................................................................................................................3 II. Requisitospreviosparalaexportacin.........................................................................................4 A. RegistrodecomerciodeBolivia(FUNDEMPRESA).....................................................................4 B. NmerodeIdentificacinTributaria(NIT).................................................................................4 C. Licenciadefuncionamientoparaactividadeseconmicas.........................................................4 D. RegistroenlaCajaNacionaldeSaludosimilar.........................................................................5 E. RegistroenlaAdministradordeFondosdePensiones(AFP's)...................................................5 F. RegistroantelaUnidaddeServiciosaOperadores(USO)SIDUNEA++.......................................5 G. RegistrodelExportadorRUEX...................................................................................................5 H. RegistroSanitario.....................................................................................................................5 I. Otrosregistros..........................................................................................................................5 III. Trmitesparalaexportacin........................................................................................................6 A. Documentosnecesariosparalaexportacin.............................................................................7 1. FacturaComercialdeExportacin.......................................................................................7 2. ListadeEmpaque................................................................................................................7 3. DeclaracindeExportacin(DOCUMENTONICODEEXPORTACINDUE) .......................8 . 4. CertificadodeOrigenSGPFormaASistemaGeneralizadodePreferencias.......................8 5. CertificadoSanitario...........................................................................................................9 6. CertificadoFitosanitario......................................................................................................9 7. CertificadodeInocuidadAlimentaria................................................................................10 8. CertificadoBromatolgico ................................................................................................10 . 9. Certificadodeproductoorgnico......................................................................................10 10. Avisodeconformidad.......................................................................................................10 11. DocumentodeTransporte.................................................................................................11 12. Plizadeseguro................................................................................................................11 13. Certificadodeimportacindeproductosagrcolas............................................................11 . B. Institucionesqueintervienenenelprocesoexportador .........................................................12 IV. Elcontratodecompraventa....................................................................................................12 V. Flujodelprocesooperativodeexportacin................................................................................15 VI. MediosInternacionalesdePago.................................................................................................16 A. Condicionesdepago...............................................................................................................16 B. Mediosinternacionalesdepago.............................................................................................17 VII. Devolucindelosimpuestos......................................................................................................17 A. CEDEIM ..................................................................................................................................17 . Bibliografa........................................................................................................................................19 ACRNIMOS......................................................................................................................................20 ANEXOS.............................................................................................................................................21
ProtocolodeExportacindeManOrgnicobolivianoal MercadodelaUninEuropea
Por:MarceloPazSoldn
I.
Introduccin
ParaexportarmanalaUninEuropeaesnecesarioqueseadeacuerdoalrgimenaduanero bolivianoquepermitelasalidalegaldelasmercancasdenuestroterritoriobolivianoparasu consumo o uso en el mercado exterior. El registro de la informacin permite determinar la DemandaAgregada(DA),porlotantoenelcrecimientodelpas. EldesarrollodelasexportacionesenBoliviaesunatareaconjuntaentreelsectorprivadoyel sectorpblico;porunapartedelGobiernoBolivianoesteapuntaaabrirmsmercadosconlas mejorescondicionesdeacceso,almismotiempodepropiciarelambientedecompetitividad, donde las empresas nacionales se desarrollen y crezcan, lo que coadyuve a simplificar los trmites para realizar operaciones de comercio exterior con menores costos y tiempo, brindando apoyo al exportador para que con asistencia y en compaa de las instituciones respectivas,seconsolideunmejorymseficienteflujodelprocesodeexportacin. Anmssisebuscaenfrentarloscambiosenlaeconomamundial,ascomolasoportunidades quesepresentan;unadeestasoportunidadessedaenelmercadointernacionalorgnico,el cual est experimentando un crecimiento muy importante en los ltimos aos, pero que presentaciertosrequisitosparalosproductores/exportadores,porloqueprocuraralcanzaruna mayorcompetitividadesfundamental. Uno de los factores que se debe aprovechar es la informacin con la que cuentan los empresariosyexportadoresparasereficientesenelprocesodeexportacindesusproductosy servicios,esdecir: 1. Lainformacinrespectoalaccesoalosmercadosdedestino;y 2. Losprocedimientospararealizarlasoperacionesdeexportacin. Porello,contandoconelapoyodelaFundacinMcKnight,sehadesarrolladoesteProtocolo deExportacindeManOrgnicodeBoliviaalMercadodelaUninEuropea,elcualsesuma alEstudiodemercadointernacionaldelman(Arachishypogaea)orgnicoenlosMercados de la Unin Europea para la Fundacin para el Desarrollo Tecnolgico Agropecuario de los Valles (FDTA Valles), esperando que sea de utilidad para toda los exportadores de man orgnicoboliviano. Lainstitucingubernamentalencargadadeautorizarlasalidayentradadelasmercancasdel paseslaAduanaNacional,lamismaslopodrcumplirseyaseaporvaareaocarreterapor fronterasaduanerashabilitadas.
II. Requisitospreviosparalaexportacin
Parainiciarconelprocesodeexportacindelmanorgnico,lasempresasinteresadasdeben cumplirciertosrequisitos,comoson:
A. RegistrodecomerciodeBolivia(FUNDEMPRESA)
El Registro de Comercio se lo obtiene de la Fundacin para el Desarrollo Empresarial (FUNDEMPRESA), rgano tcnico legal y administrativo de f pblica con jurisdiccin nacional,encargadodeotorgarlaMatrculadeComercio,elcualhabilitaelejerciciolegal delaactividadcomercialalaempresa(seaunipersonalounasociedad),einscribetodos los actos, contratosydocumentoscomercialessujetosaregistro conformeelCdigode Comercioydisposicioneslegalescomplementarias.
B. NmerodeIdentificacinTributaria(NIT)
ElNmerodeIdentificacinTributaria(NIT)seencuentravigentedesdeel1deenerode 2005. Todos los sujetos inscritos en el Padrn Nacional de Contribuyentes consignan su NIT en todos los documentos y trmites presentados para el cumplimiento de sus obligaciones tributarias. Tanto la emisin de facturas, como las notas fiscales o documentos equivalentes llevan impreso el Nmero de Identificacin Tributaria (Anexo 2).
C. Licenciadefuncionamientoparaactividadeseconmicas
Correspondealasolicitudrealizadaexpresamenteporelcontribuyenteaefectosdeque El Gobierno Municipal de cada ciudad, otorga al titular de una empresa la respectiva LicenciadeFuncionamientoMunicipalasolicituddeesteltimo,paralocualdebecumplir lossiguientesrequisitos: FormulariodeLicenciadeFuncionamiento PadrnMunicipaldeContribuyente(PMC) Cdula de identidad (original y fotocopia del representante legal, en caso de personajurdica) NIToinscripcinalRgimenSimplificado(originalyfotocopia) ltimafacturadeluzdellocal(originalyfotocopia) Croquis de distribucin de los ambientes con la respectiva descripcin de los espaciosfsicosdelnegocio. Fotocopiadeltestimoniodeconstitucindesociedad Fotocopiadelpodernotariadodelrepresentantelegal.
Encasodeserunapersonajurdicasedebeaadirlossiguientesdocumentos:
Todaestadocumentacindebeserpresentadaenflder.
D. RegistroenlaCajaNacionaldeSaludosimilar
Lasempresasdebenrealizarelrespectivoregistro,inscribiendoasusempleadosalaCaja NacionaldeSaluduotroCentrodeSaludrespectivoqueofrezcaelmismoservicio,como ser:CajaPetrolera,CajaCordes,CajaBancaria,paraascumplirconlosrequisitosexigidos porLey.
E. RegistroenlaAdministradordeFondosdePensiones(AFP's)
Bolivia en la actualidad presenta un cambio de administracin de estos fondos, ya que acaban de pasar a manos del Estado boliviano, el cual tiene previsto poner en funcionamiento la Gestora Pblica de la Seguridad de Largo Plazo (GPS) hasta antes de finesdel2011.
F. RegistroantelaUnidaddeServiciosaOperadores(USO)SIDUNEA++
EsteregistroseloobtieneenlaAduanaNacionaldeBolivia,quehabilitaalasempresas quedeseanexportarparalautilizacindelsistemaautomatizadodegestinaduanerade exportaciones SIDUNEA++, el cual es un software que provee gratuitamente la Aduana boliviana y que permite al exportador o a su agente despachante elaborar las DeclaracionesdeExportacinenuncomputadorparaqueposteriormentelopresenteen losrecintosdeaduanaalmomentodeldespachodeexportacin.1
G. RegistronicodelExportadorRUEX
Este registro se lo obtiene de la Oficina del Servicio Nacional de Verificacin a las Exportaciones(SENAVEX)encargadadeemitirloscertificadosdeorigen.
H. RegistroSanitario
Se lo obtiene del Servicio Nacional de Sanidad Agropecuaria e Inocuidad Alimentara (SENASAG), ya que esta entidad emite los certificados sanitarios e inocuidad que se necesitarnparalaexportacindelmanorgnico.
I. Otrosregistros
Las empresas exportadoras se pueden afiliar a las diversas Instituciones Pblicas y Privadasquesetienenenelpas,enfuncinalaactividadcomercialquedesempeen. Estas Instituciones proporcionan ciertos certificados u autorizaciones exigidas para la realizacindeltrmitedeexportacin. EnelcasodeCochabambasepuedenafiliaralaCmaradeExportadoresdeCochabamba (CADEXCO)2.
1. RequisitosparainscribirsealaCmaradeExportadoresdeCochabamba
ParaqueunaempresaseaafiliadaalaCmaradeExportadoresdeCochabambadebe presentarlasiguientedocumentacin.
ParamayorinformacinconsultarenelsitiowebdelaAduanaNacional:www.sidunea.aduana.gob.bo
http://www.cadexco.bo
i. EmpresaUnipersonal 1. CartadesolicituddeinscripcinalaCADEXCO 2. RegistrodeComercio(FUNDEMPRESA) 3. NmerodeIdentificacinTributariaN.I.T. 4. Balancedeaperturaobalancedelaltimagestin 5. Llenadodelformulariodeinscripcin 6. Cancelarcuotadeinscripcin Dependiendodeltipodesociedad,seadiciona:
ii. SociedadesdeResponsabilidadLimitadaSRL
7. Testimonio o copia legalizada de la escritura de constitucin de sociedad y unafotocopiadelejemplardepublicacinporprensa. 8. Testimoniodelospoderesotorgadosalospersoneroslegales,siemprequela designacinnoestcontenidaenlaestructurasocialocopialegalizada.
iii. Sociedadesannimas,SociedadAnnimaMixta(SA,SAM)
9. Testimoniodelaescrituradeconstitucindesociedadquecontenga:actade fundacin,estatutosypersoneroslegales. 10. Resolucin de aprobacin de estatutos y reconocimiento de personera jurdica. En Bolivia no es obligatoria la afiliacin ante las cmaras de exportacin departamentales u otro tipo de cmaras para poder efectuar la exportacin. Sin embargo cada exportador debe valorar los beneficios de adherirse a una de estas institucionessegnlasventajasqueofrecen.
III. Trmitesparalaexportacin
DeacuerdoalaLey1489LeydeDesarrolloyTratamientoImpositivoalasExportacionesyla Resolucin Biministerial N. 007/99 de 26 de marzo de 1999, existen en el pas dos procedimientospararealizareltrmitedeexportacin(dentrodelaLibreGestin). El primer procedimiento es utilizar los servicios de una Agencia Despachante de Aduanas, la queseresponsabilizadeltrmite,presentadodeladocumentacinrequeridayllenadodelos formularios. Elsegundoprocedimiento,ocurrecuandoelexportadorrealizalostrmitesdemaneradirectay personal.
A. Documentosnecesariosparalaexportacin
1. FacturaComercialdeExportacin
Documento elaborado por el exportador (Anexo 3), que no esta sujeto al rgimen tributariodelcomerciointerno3,loquelepermitedeclararelvalordelamercancaa exportar,estedocumentodebetenerlasiguienteinformacin:

Nmerocorrelativodefactura(DosificadadeacuerdoaResolucindelServicio deImpuestosNacionales(SIN)numrico,alfanumrico) Lugaryfechadeemisin NIT,Nombreoraznsocialydireccindelexportador Informacingeneraldelimportadoroconsignatario Detalleycantidaddelamercanca Valorunitarioytotalendlaresamericanos Condicindeventa(INCOTERMS) Firmadelexportadorysellodelaempresa PartidaArancelaria
Para el caso de devolucin impositiva a las exportaciones deber estar claramente establecido en el desglose el valor frontera, que incluye el flete interno, segn normativaaduanera. Para la emisin de estas facturas, el Exportador tendr que solicitar Dosificacin de FacturasdeExportacinalServiciodeImpuestosNacionales.
2. ListadeEmpaque
La lista de empaque debe acompaar a la factura comercial de exportacin, y estar relacionadadirectamenteconestaltima.Lalistadeempaqueesprecisacuandolas mercancasaexportarnecesitanespecificacionesconmayordetalleysondecarcter heterogneo,debiendoindicar: Nmero de la factura comercial de exportacin relacionada con la lista de empaque Lugaryfechadeemisin Informacingeneraldelexportador Datosdelcompradorocliente Cantidadtotaldebultos,dimensionesypesodecadabulto
SegnResolucinNormativadeDirectorioNo.100503de28deMarzode2003,lasexportacionesnoestngravadascon elIVA13%,niconelIT3%.
Cantidadexactadelosartculosquecontienecadacaja,bulto,envaseuotrotipo deembalaje Descripcindelembalaje Marcasytallasdelasmercancas Pesonetoybrutototal Firmadelexportadorysellodelaempresa PartidasArancelarias
3. DeclaracindeExportacin(DOCUMENTONICODEEXPORTACINDUE)
Alserunadeclaracinjurada,estedocumentocertificaquelosdetallesespecificados en el mismo son verdaderos. Su llenado debe ser extrado principalmente de la Factura Comercial de Exportacin y de la lista de empaque, debe utilizar la informacin contenida de ambos, por lo menos se deber contar con los siguientes datos:

Identificacin de los participantes en la operacin (importador, exportador, representante,etc.) Destinoaduanero(despachoalibreprctica,despachoaconsumo,importacin temporal,trnsito,etc.) Datosdeidentificacindelasmercancas(cdigo,peso,unidades),localizaciny embalaje Datosdelosmediosdetransporte Pasdeorigen,pasdeexportacinypasdedestino Informacincomercialyfinanciera(Incoterms2010,valorfacturado,monedade facturacin,tipodecambio,seguro,etc.) ListadedocumentosasociadosalDUE(licenciasdeimportacin,certificadosde inspeccin,documentodeorigen,documentodetransporte,facturacomercial, etc.)
EstedocumentosegestionaatravsdelsistemainformticoSIDUNEA++,creadopor la Aduana Nacional de Bolivia y se lo elabora en centros pblicos autorizados por la AduanaoenlamismaAduanavainternet(Anexo4).
4. CertificadodeOrigenSGPFormaASistemaGeneralizadodePreferencias
ElCertificadodeOrigenesemitidoporlaOficinadelServicioNacionaldeVerificacin a las Exportaciones (SENAVEX) Unidad de certificacin de Origen CANEB, el cual acreditaquelosproductos aexportarse,enestecasoelman orgnico,tieneorigen boliviano, que cumplen las normas establecidas, adems de que se acoge a las preferenciasarancelariasSGPFormaAqueelpaspercibeporconvenioconlaUnin Europea.Elmismodebeserllenadoenidiomainglsofrancs.
Como ya dijimos, para una exportacin realizada a pases de la Unin Europea (Alemania, Austria, Blgica, Finlandia, Francia, Inglaterra, Grecia, Italia, Irlanda, Luxemburgo, Pases Bajos, Portugal, Suecia, Polonia, Reino Unido, Suiza), se debe utilizarelCertificadodeOrigenSGPFormaASistemaGeneralizadodePreferencias4, cuyasnormasdeorigenestnregidasporelReglamento2454/93(Anexo5). Elcertificadodeorigentieneunperiododevalidezde180dasdesdeelmomentode su emisin, no debe presentar tachaduras, borrones y/o correcciones, todos los campos(exceptoeldeobservaciones)debenestardebidamentellenadosydebeser expedidodeformadirectaporelpasexportadoralpasdestino. En la actualidad, la Oficina del Servicio Nacional de Verificacin a las Exportaciones (SENAVEX)encargada deemitirloscertificadosdeorigentieneregionales,las cuales son:

LaPaz ElAlto(LaPaz) SantaCruz Cochabamba(CentrologsticodeComercioExterior) Beni Oruro Potos Tarija Chuquisaca
5. CertificadoSanitario
Documento emitido por la autoridad competente del Estado boliviano Servicio Nacional de Sanidad Agropecuaria e Inocuidad Alimentara (SENASAG) que depende del Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras, que certifica que las mercancas a exportarseseencuentranlibresdecontaminacin,enbuenestadoysonaptosparasu consumoy/outilizacin.
6. CertificadoFitosanitario
Documento tambin emitido por el SENASAG para la exportacin de productos provenientes del reino vegetal (plantas, productos y subproductos). El mismo es un instrumentodecontrolyluchacontralasplagas(Anexo6). Se debe evitar que el certificado fitosanitario presente los siguientes problemas: Ilegibilidad, estar incompleto, con su tiempo de validez expirado o no acatado, que
El SGP es un mecanismo en virtud del cual, los pases industrializados conceden preferencias arancelarias de manera unilateral a los pases en desarrollo. Entre estos pases tenemos a los estados Unidos de Amrica, la Unin Europea, Canad,Japn,Suiza,Australia,Noruega.
tenga inclusin de alteraciones o tachaduras no autorizadas, o de informacin contradictoria o discrepante, la utilizacin de una redaccin incoherente con los modelosdecertificacinadjuntosylacertificacindeproductosprohibidosconcopias no certificadas, ya que puede provocar la solicitud adicional de ms documentos e inclusoelrechazodelcertificado.
7. CertificadodeInocuidadAlimentaria5
Estecertificadosedebeobtenerparaexportarcualquieralimento,bebiday/oinsumo de la industria alimentaria, con la finalidad de que no causen dao a la salud de los consumidores. Tambin es emitido por el SENASAG y en el caso del man orgnico debeincluirunanlisisdeaflatoxinas6,conformealaNormaBolivianaNB1018,conel cual se determina la presencia de esta micotoxina: la cual conforme a lmites regulatoriosexistentesenlaUninEuropeasolodebetenerunmximode2g/kgde la aflatoxina B1 y 4 g/kg de las aflatoxinas B1+B2+G1+G2. Incluso tal vez sea necesariorealizarunanlisisadicionalenunlaboratorioespecializadoquecuentecon certificacinporpartedelaUninEuropea.
8. CertificadoBromatolgico
DocumentoemitidoporelSENASAG,paralaexportacindeproductoscomestiblesen general.
9. Certificadodeproductoorgnico
Para que un producto orgnico ingrese a la Unin Europea debe cumplir con los estndaresdelaComunidadEconmicaEuropea(EEC),establecidoenelReglamento CE834/2007publicadoel28dejuniode2007,elcualreguladesdeel1deenerode 2009 la produccin, etiquetado y comercializacin de productos orgnicos dentro el mercadodelaUninEuropea(Anexo7). Para ello el exportador debe acudir a una empresa certificadora de productos de produccinecolgicalegalmenteestablecida,comoBiolatina,Bolicert,IMOLAuotros, paraquelosmismos,luegodeunprocesodeconversin,certifiquenlaproduccinde man del productor como orgnico extendiendo un Certificado o un Certificado de Conformidad una vez se ha corroborado el cumplimiento total de la norma y/o manual de la certificadora, adems del etiquetado (este ltimo si lo ven por conveniente). 10. Avisodeconformidad Documento emitido por requerimiento de la empresa importadora, por lo que el
La inocuidad alimentaria es la implementacin de medidas que reducen los riesgos provenientes tanto de estresoresbiolgicosyqumicos,paraprotegeralosconsumidoresdepeligrosinvoluntarios. LasaflatoxinassonsustanciastxicasproducidasporloshongosdeAspergillusflavus,Aspergillusparasiticusy Aspergillusnomius,loscualesseencuentranpresentesenelambiente,desarrollndoseenciertosalimentos (comoelman)cuandosetieneunahumedadytemperaturasrelativamentealtas,lascualessoncancergenas.
exportador debe solicitar se le extienda el Aviso de conformidad, esto por una empresa verificadora autorizada por el Estado boliviano, que certifica (previa comprobacin) que la cantidad, calidad y valor corresponden a la mercanca a ser exportada.
11. DocumentodeTransporte
Estedocumentoesemitidoporlaempresatransportadoracontratada(Anexo8),que es un ttulo de consignacin expedida por el transportista, indicando la mercanca a embarcarse,eldestino,ascomolascondicionesenqueelproductoseencuentra.En elcasodelmanestedebeconstaradicionalmentede: a) Manifiesto Internacional de Carga MIC/DTA: Es un documento de transporte terrestre,emitidoporlaempresatransportadorainternacional,quiendeberestar autorizadaporlaAduanaNacionalparabrindarelserviciodetransporte.Tieneel carcter de declaracin jurada, a travs del cual el transportador autorizado declara ante la aduana el detalle de las mercaderas transportadas y se compromete a entregar integramente las mismas en la aduana de destino declarada,respetandolasrutasyplazosasignadosenlasaduanashabilitadas. b) Carta de Porte (autotransporte): La empresa transportadora emite este documentoparaeltramodeexportacinqueserealizavacarretera. c) Conocimiento de embarque martimo (Bill of Lading): La empresa o agencia naviera, emite este documento para el tramo del transporte martimo de la exportacin(Anexo9). Lo importante radica en que se debe consignar el monto por el flete pagado (prepaid) o por pagar en destino (collet), el cual constituye un elemento muy importanteparaladeterminacindelvalorCIF(Incoterms2010)sobreelcualse aplicanlostributosenelpasdedestino. d) Lista de contenido (Packing List): Documento que detalla el contenido de los bultos a transportar, donde se indica las caractersticas referentes a pesos, medidas,unidades,comoladescripcindeloscontenidos(Anexo10).
12. Plizadeseguro
Elseguroesunaseriedecoberturaspararesarciralaseguradoenelcasodeocurrir prdidas o daos materiales que sufran las mercancas durante su transporte (combinacin de medios). Lo tendr que contratar aquel que tenga inters en la seguridaddelamercancaensutransportehastasudestino. 13. Certificadodeimportacindeproductosagrcolas ApesardequeestedocumentoesemitidoporelpasmiembrodelaUninEuropea de destino y le corresponde al importador conseguirla, es muy importante su obtencin,porloqueelexportadordeberaestaraltantodesuobtencinyaquela mercaderanoserliberadaenelpasdedestinosinestedocumento.Lamismaslo
seaplicaenelcasodequelaexportacindemanorgnicosupereelpesode1T.M., ademselcertificadosloseremitidosujetoalarevisindellistadode: Las normas orgnicas y las medidas de inspeccin aplicadas por el certificador orgnicodelproducto. CumplimientodelcertificadordelaEN45011olaGuaISO65.
B. Institucionesqueintervienenenelprocesoexportador
Lostrmitesdeexportacinpuedenserrealizadosporundespachantedeaduanasopor elexportador.Lasinstitucionesqueintervienendeformadirectaenesteprocesoson: AduanaNacionaldeBolivia EmpresaTransportadoraAgenciaNaviera EmpresaAseguradora EmpresaVerificadora ServicioNacionaldeSanidadAgropecuariaeInocuidadAlimentara(SENASAG) Empresacertificadoradeproductosorgnicos SENAVEX(ServicioNacionaldeVerificacinalasExportaciones) ALBOS.A.(eslainstitucinqueemiteelcertificadodesalidaenAduanadeFrontera) AdministracindeServiciosPortuariosBolivia(ASPB)
IV. Elcontratodecompraventa
Es bastante difcil definir un contrato tipo el cual se pueda aplicar a todos los procesos de exportacin;peropodemosdeterminarlasmnimascondicionesgeneralesparasuelaboracin (Anexo11),comoser: Nombreydireccindelaspartes. Producto, normas y caractersticas: El contrato de exportacin debe especificar explcitamente el nombre del producto y sus normas tcnicas, tamaos en que se provee el producto, normas y caractersticas nacionales e internacionales, su posicin arancelaria, requisitos especiales del comprador, caractersticas de las muestras,envase,embalaje,etc. Cantidad:Lacantidaddeberedactarseencifrasyletrasespecificandolasunidades consurespectivopesoy/ovolumen. Embalaje,etiquetadoymarcas:Losrequisitosreferentesaembalaje,etiquetadoya las marcas varan, por lo que se deber describir claramente en el contrato; como tambinsilamercancaestarinutilizada. Valor total del contrato: Debe mencionarse el valor total del contrato en letras y nmeros,ascomolamonedautilizadayelpasdereferencia.
Condicionesdeentrega:Elvalordelcontratoestarelacionadodirectamenteconun TrminodeComercioqueestipulalascondicionesdeentrega(enconformidadcon losIncoterms2010). Descuentosycomisiones:Elcontratotambindeberestipularacuntoasciendeel descuento o comisin, como tambin quin debe pagarlas y a quien. Tambin deber mencionarse la base del clculo de la comisin y el porcentaje. Los descuentos y/o comisiones pueden estar o no incluidos en el valor de las exportaciones,endecisinconjuntadelexportadoryelimportador. Impuestos, aranceles y tasas: De acuerdo a las condiciones de entrega se puede determinarsi el precio establecidopor el vendedor incluye impuestos, aranceles y tasas relativas a la exportacin de la mercanca. Pero las eventuales tasas del pas importadorcorrenacargodelcomprador. Lugares: Aunque el Trmino de Comercio indica especficamente un solo lugar, es convenienteespecificarellugardedespachoyellugardeentrega;mejoransise indicaellugardetomaacargoporeltransportista,elpuntodeembarque,elpunto dedesembarqueyeldestinodelamercanca. Perodos de entrega o de envo: Las fechas de la entrega o de envo debern mencionarselomsespecficoposibleoapartirde: 1)lafechadelcontrato, 2) la fecha de notificacin de la emisin de una carta de crdito documentario irrevocable o 3) la fecha de recepcin del anuncio de la concesindelalicenciadeimportacinporelvendedor Asimismo, debe indicarse la fecha tope para la presentacin de los documentos a partirdelafechadeembarque.
Envo parcial / trasbordo / agrupacin del envo: El contrato debe estipular explcitamente si las partes en el contrato han acordado un envo parcial o un trasbordo, as como el punto de trasbordo y eventualmente el nmero de envos parcialesconcertados.Cuandosedeterminaenviarlamercancabajoelrgimende agrupacindeenvodeexportacin,elmismosedebemencionarenelcontrato. CondicionesespecialesdeTransporte:SibienelTrminodeComercioestablecido estarelacionadoconelmediodetransporte,elmismonodebeconfundirseconlas condicionesdelaContratacindelTransporte,debiendoespecificarseenelcontrato cualquiercondicinespecialrequerida. CondicionesespecialesdeSeguros:DeacuerdoalTrminodeComercio,elcontrato debe estipular claramente las condiciones del seguro de la mercanca contra las prdidas, desperfectos o destruccin que puedan ocurrir durante el transporte. El contrato debe mencionar la cobertura de riesgos, su incidencia, la moneda del seguro,lasumaasegurada,etc.
Documentos:CuandosetratedeotrosdocumentosdistintosalaFacturaComercial, al Documento de Transporte o al Documento de Seguro, debe mencionarse en el contrato que otros documentos son necesarios y quien debe emitir estos documentosconsusespecificaciones. Inspeccin:Aunque muchosproductos estn sometidos ainspeccionesantesdela expedicin por agencias designadas, los compradores extranjeros pueden determinar sus propias condiciones y tipo de inspeccin, adems de exigir que lo efecteotraempresa;ademsdeaclararenelcontratoquienasumirestoscostos porinspeccionesadicionales. Licencias y permisos: La obtencin de una licencia para la internacin de ciertos productosenelpasdelcompradorpuedesermsdifcilenalgunospasesqueen otros, por lo que las partes en el contrato deben declarar si la transaccin de exportacinnecesitaonodeunalicenciadeimportacinyquiendebesolicitarla. Condiciones de pago: Debe indicarse si el pago es anticipado, al contado o al crdito, e incluso para aquellos casos de al contado si el pago se realizara al embarqueocontrapresentacindedocumentosyaseaenelpasdelexportadoro del importador. Un solo contrato puede estipular diferentes condiciones de pago dividiendoenporcentajeslatransaccin. MediosdePago:Deacuerdoalascondicionesdepagopactadas,debeespecificarse elolosmediosdepagoautilizar,yaseapagodirecto,cobranzaocartadecrdito, aclarando la modalidad de estos o sea transferencia, orden de pago, cheque bancario,efectivo,cobranzacontrapago,cobranzacontraaceptacinypago,carta de crdito irrevocable y confirmada, transferible, de pago a la vista, de pago diferido,aceptacinonegociacindegirosoletrasdecambio,etc.Esrecomendable que el exportador negocie preferentemente su pago mediante carta de crdito irrevocableyconfirmado. Garanta:Sifueranrequeridasgarantascontractuales,debenestipularseeltipoyla fechadevencimientodelasmismas. Incumplimiento de contrato por causas de fuerza mayor: Las partes en el contrato deben definir ciertas circunstancias en las cuales se las libera de las responsabilidadescontradasenelcontrato,denominadasdefuerzamayor.Estas tienenporobjetodefinirlasmedidasquecabetomarencasodeincumplimientopor circunstanciasinsuperablesacaecidastraslafirmadelcontrato. Retrasos de entrega o pago: El contrato definir la cuanta que se le abona al comprador a ttulo de daos y perjuicios en caso de retraso en la entrega por razones ajenas a la fuerza mayor o por incumplimiento de terceros. Asimismo definir el inters que se le abonara al vendedor por el retraso en el pago por razonesajenasalafuerzamayoroporincumplimientodeterceros. Recursos: Es conveniente incluir alguna posibilidad de recursos en el contrato, en
casodequeseincumplandeterminadaspartesdelmismo.Dichosrecursosdeberan corresponderalasdisposicionesobligatoriasaplicablesalajurisdiccindelcontrato. Arbitraje: El contrato incluir tambin una disposicin de arbitraje, para la resolucinrpidayamistosadediferenciasocontenciososquepuedansurgir. Idioma:Siesposibledebeespecificarseelidiomadel contrato queprevaleceren casodediferenciasentrelaspartes. Jurisdiccin: El contrato debe especificar la jurisdiccin por la que se rige y debe estipularlaleynacionalaplicablealcontrato. Firmadelaspartes:Debenotarsequeenmuchoscasoselcontratodecompraventa internacional es pactado mediante el envo de una oferta y la aceptacin de la misma, intercambios efectuados por medios de comunicacin en los cuales no siempreesposiblequeestnfirmadosoquesepuedaautenticarlafirma,porloque laspartesdeberntenerencuentaelmontototaldelatransaccinysiesnecesario queseformaliceesteacuerdomediantelafirmadeambaspartesenuncontrato.
V. Flujodelprocesooperativodeexportacin
Elprocesodeexportacinsiguelossiguientespasos: 1. El exportador se contacta con el comprador directamente (por telfono, fax o correo electrnico), o por medio de un agente o una comercializadora hacindole llegar una cotizacin del producto que desea vender, para despus hacer llegar muestras y una listadeprecios. 2. Elimportador(comprador)aceptalascondiciones,silaconsideraventajosa,onegocia para modificar ciertos aspectos que crea convenientes y normalmente la formaliza a travsdeunContratodeCompraVentaInternacional. 3. Elimportador(comprador)solicitaasubanco(emisoravisador),laaperturadelcrdito documentario(depreferenciaunacartadecrditoirrevocable,confirmadayalavista). Lossujetosqueintervienenson: Datosdelordenante(comprador) Datosdelbeneficiario(exportador) BancoEmisor BancoPagador Importedelcrditoylacondicindecompra Lugaryfechadevencimientoparalanegociacindelosdocumentos Formaenquedebeseravisadoalexterior Una carta de crdito irrevocable, confirmada y a la vista, se constituye en un compromiso del banco y es exigible el desembolso contra la entrega de los documentosdeembarque
4. Elbancoqueemiteunacartadecrditogeneralmentesolicitaaunbancodelpasdel vendedor(exportador)quenotifiqueelcrditoalbeneficiario.
5. El exportador con los documentos requeridos para la exportacin (especificados en la Seccin III) los presenta en la Aduana Nacional para su aprobacin por esta entidad. Asimismo,elexportadordebesolicitaralaempresatransportadoraelvistobuenodela ListadeEmbarqueylanumeracindelaCartadePorteBillofLading. 6. Con todos estos documentos el exportador transportista (Agencia Naviera) se debe presentar en el puesto de aduana terrestre con la mercadera, donde de acuerdo al sorteo,sedebedeterminarsiserealizarunreconocimientofsicodelamercaderao no,asignndoseunVistadeAduanaparalarevisindelosdocumentosylaproducto. Una vez que el Vista de Aduana declara su conformidad con los resultados de su inspeccin y estampa los sellos correspondientes en la Declaracin de Exportacin, la Factura Comercial de Exportacin, el Certificado de Origen y en los Documentos de Transporte,eltransportistapuedecontinuarsuviajeconrumboalexteriorportandoun ejemplardelaDeclaracinnicadeExportacin(DUE),losDocumentosdeTransportey unejemplardelCertificadodeSalidaemitidoporlaAduanaALBOS.A. 7. LaAgenciaNaviera,yaenelpuertodesalida,emitelanumeracinalconocimientode embarque (Bill of Lading), y solicita el traslado del producto al puerto de salida. Las terminalesdealmacenamientosonresponsablesdeltrasladoyentregadelamercanca alacompaatransportistacorrespondienteenlazonadeembarque. Lacompaatransportistaverificael embarquedelas mercancascon losdocumentos de transporte, la Declaracin nica de Exportacin (DUE) y el Certificado de Salida emitidoporlaAduanaNacionaldeBolivia,ademsdequedebeanotarlacantidadde bultos, as como el peso bruto total sealando fecha y hora en que termin el ltimo embarque. Lasmercancasdebernserembarcadasdentrodelplazomximodediez(10)dastiles contadosdesdelafechadenumeracindelaordendeembarque. 8. El banco del exportador (pagador) enva los documentos al banco emisor, si ste los encuentraconforme,seprocedealdesembolsoalacuentadelexportador.
VI. MediosInternacionalesdePago
Dentro del proceso de exportacin, como una operacin de comercio internacional, el exportador debe ser responsable enviando la mercadera en los plazos establecidos y con las caractersticas de calidad, presentacin y embalaje requeridas; como tambin el importador debeserresponsableenelpagodelpreciodelosproductosenviadosporelexportador.
A. Condicionesdepago
Lascondicionesdepagosebasanenlosconveniosentreelexportadoryelimportadoren relacin a la cancelacin de las sumas de dinero respectivas a la transferencia de propiedad de la mercadera, descrito en el contrato de compraventa internacional. Las condicionesmsusuales,son: 1. Pagoanticipado:Lacancelacindelamercaderaselahaceantesdequesehaga efectivalatransferenciadepropiedaddelamisma. 2. Al contado: El importador tendr que cancelar la mercadera en un solo pago, en
unafechaconvenida. 3. Contraentrega:Elimportador debe pagarla mercaderaal momentomismodela transferencia de propiedad de la mercadera, en fecha y lugar convenidos con anterioridad. 4. Al crdito: El importador cancelara por la compra de la mercadera en forma diferida,totalmente,oenpagosparciales,enfechasconvenidasconantelacin. 5. EncuentacorrienteVariantedepagoalcrdito,dondeelimportadorvaefectuando continuos pagos conforme a la periodicidad de los despachos de mercanca del exportador. 6. En consignacin: El importador se constituye en un receptor y depositario de la mercaderayenunintermediarioenlaventadelamisma,porloqueelimportador varealizandolospagosenlamedidaenquelamercaderasevendeenelexterior.
B. Mediosinternacionalesdepago
Losmediosinternacionalesdepagoestnbasadosenlosconveniosentreelexportadory elimportador,enreferenciaa latransferenciadelassumasdedinerocorrespondientes porlaventadelamercadera.Losmsconocidosyconfiablesson:
1. Pagodirecto:Elimportadorrealizaelpagodelasumacorrespondientealacompra
de la mercadera en forma directa al exportador y/o utiliza los servicios de algn bancoparaquesehagaefectivoelpago. 2. Crdito documentario: Este es el medio internacional de pago ms utilizado en el mundo,nosloporlasgarantasyseguridadesqueofrecealexportador,sinoque debido a la intermediacin de los bancos contratados, se minimiza los riesgos que asumenelexportadoryelimportador;elcualconsisteenuncompromisoadquirido porunbancoasolicituddelimportador,paracancelaronegociarconelexportador las sumas convenidas contra documentos que prueben el envo de la mercadera cumpliendoconlatransaccincomercial. 3. Cobranza: El importador paga mediante un banco en el exterior, este ltimo hace entrega al importador de los documentos necesarios para que el importador se conviertaenelpropietariodelamercadera.
VII. Devolucindelosimpuestos
Las exportaciones no estn gravadas con los impuestos internos, en concordancia con el principio de neutralidad impositiva aceptada por todos lo miembros del OMC, y que no se debenexportarimpuestos,porloqueelexportadordeberrealizarlostrmitesrespectivos para acceder a la devolucin de los impuestos internos, lo cual esta regido mediante Ley N1489"DesarrolloyTratamientoimpositivoalasExportaciones"del16deabrilde1993,yla LeyN1963de19demarzode1999.
A. CEDEIM
Es un Certificado de Devolucin Impositiva, un ttulo de valor transferible por simple
endoso,conunavigenciaindefinidayquepuedeserutilizadoporeltenedorfinalparael pago de cualquier tributo que se realiza ante el Servicio de Impuestos Nacionales o la AduanaNacionalconformealalegislacinvigente;selaotorgaalosexportadorescomo devolucin de los impuestos cancelados en el proceso de produccin de bienes exportados. Losimpuestosaserdevueltosenelcasodelgranodemanorgnicoson: IVA(ImpuestoalValorAgregado)7 GA(GravamenArancelario)
Para obtener esta devolucin (CEDEIM) debern presentar los siguientes documentos8 originales: DeclaracinnicadeExportacin FacturaComercialdeexportacin CertificadodeSalidaemitidoporelconcesionariodeldepsitoaduanero DocumentodeTransporte(CartadePorteBillofLading)consellodeAduanade Salida Manifiesto de Carga con cruce de frontera o conocimiento martimo para la Hidrova CertificadodeOrigen(noindispensable)
LaBoletadegarantaqueseentregaporel100%delvalordelCEDEIM,paraladevolucin de los Impuestos al Valor Agregado y Consumos Especficos tiene validez de 120 das calendarioapartirdelafechadelaentregadelCEDEIM.InclusocomoelCEDEIMesun ttulo de valor transferible, puede ser transable o negociable en la Bolsa Boliviana de Valores(BBV).
En el caso del IVA, se devuelve el crdito fiscal IVA que corresponde a los costos y gastos realizados en importaciones definitivas o en compras de bienes dentro el mercado interno (bienes de capital, activos fijos, contratos de obras, prestaciondeservicios,insumos),loscualesdebenestarvinculadosalaactividadexportadora. ParamayorinformacinconsultarenelsitiowebdeImpuestoInternos:www.impuestos.gov.bo
Bibliografa
VICEMINISTERIODERELACIONESECONMICASY COMERCIOEXTERIORYCULTOS CEPROBOL.Como Exportar Gua para Productores, Micro y Pequeos Empresarios. Viceministerio de Relaciones Econmicas y Comercio Exterior del Ministerio de Relaciones Exteriores y Cultos, y el Centro de PromocinBolivia(CEPROBOL). FDTAValles."FundacinparaelDesarrolloTecnolgicodelosValles.ManManualdecultivo".FDTA Valles.Bolivia.Abril,2010. FDTA Valles. "Fundacin para el Desarrollo Tecnolgico de los Valles. Man orgnico | Manual de cultivo".FDTAValles.Bolivia.Abril,2009. CmaraNacionaldeExportadoresdeBolivia.www.cadexco.gob.bo CmaraDepartamentaldeExportadoresdeCochabamba.www.cadexco.bo
ACRNIMOS
AFPs ALBOS.A. AN BBV SENAVEX CANEB CE CEDEIM DUE EEC NIT FDTAValles Kg REX SGP SIDUNEA++ UE US$ AdministradoradeFondosdePensiones AlmaceneraBolivianaS.A. AduanaNacional BolsaBolivianadeValores ServicioNacionaldeVerificacinalasExportaciones CmaraNacionaldeExportadoresdeBolivia ComunidadEuropea CertificadodeDevolucinImpositiva DocumentonicodeExportacin EuropeanEconomicCommunity(ComunidadEconmicaEuropea) NmerodeIdentificacinTributaria FundacinparaelDesarrolloTecnlogicodelosValles Kilogramos TrmitedelRegistrodelExportador SistemaGeneralizadodePreferencias SistemaAduaneroAutomatizadodelaAduanaNacionaldeBolivia UninEuropea Dlaresamericanos
ANEXOS
Anexo1:RequisitosparalaobtencindelNmerodeIdentificacinTributariaNIT
La Unin Europea es el mercado ms exigente en lo que se refiere a la exportacin de productos alimenticios,dondealgunosdeestosrequisitospodemosencontrarlosenelsiguientecuadro:
REQUISITOS
1.RequisitosSanitarios
Principiosyrequisitosgeneralesdela legislacinalimentariadelaUE Regulacin178/2002CE Regulacin852/2004CE Artculo3 Artculo4 Artculo5 Artculo6 Regulacin466/2001CE Regulacin1935/2004 Directivas:76/895/CEEy 90/642/CEE
NORMAS
2.RequisitosGeneralesyEspecficosde higienedeproductosalimenticios
Obligacionesgeneralesdelosoperadores deempresasalimentarias Requisitos.generalesyespecficos enmateriadehigiene ProcedimientosbasadosenelHACCP Controloficial,registroyautorizacin
3.RequisitosGeneralessobrelos contaminantesdelosalimentos
Requisitosgeneralesdelosmaterialesen contactoconalimentos Requisitosrelativosaloslmitesmximos deresiduosdeplaguicidasenlos alimentos
4.MedidasdeControldelos productosalimenticios 5.Requisitosgeneralessobrela preparacindealimentos

Usodesaborizantesautorizados
Directiva89/397CEE
Directiva88/388CE Directiva95/2CE Guasobrerequisitosde importacinycontroles oficialesdealimentos
Usodeaditivosautorizados
6.RequisitosdeProduccinEcolgicau Orgnica
Requisitossobrelaproduccinagrcola ecolgica Regulacin834/2007CE Directiva2000/13CE Directiva94/062CE
7.RequisitosdeEtiquetado 8.RequisitosdeEnvasesyResiduosde Envases
Anexo2:RequisitosparalaobtencindelNmerodeIdentificacinTributariaNIT REGIMENGENERAL: PERSONANATURAL(IncluyeEmpresasUnipersonales)REQUISITOS PERSONASJURIDICASREQUISITOS FormulariodeEmpadronamiento Escritura de Constitucin de Sociedad o Personera Jurdica, Ley, Decreto Resolucin, segn corresponda FacturadeLuz,queacrediteeldomicilio BalancedeApertura FormulariodeEmpadronamiento DocumentodeIdentificacindeltitular BalancedeApertura(solosicorrespondeaunaEmpresaUnipersonal),cuandoesmenordeBs. 27.000.noesnecesario. FacturadeLuz,queacrediteeldomicilio
Dependiendodelaactividadsedebeadicionarlossiguientesrequisitos: LicenciadefuncionamientoqueacreditelaactividaddeTurismoReceptivo,sloencasoquese poseaestaactividad
RepresentanteLegal: FuentedeMandato(Poder,ActadeDirectorio,EstatutoContrato) DocumentodeIdentidad RESTODECONTRIBUYENTES: INSCRIPCINRGIMENTRIBUTARIOSIMPLIFICADOREQUISITOS FormulariodeEmpadronamiento. DocumentodeIdentidad,originalyfotocopia FacturadeLuz,queacrediteeldomicilio INSCRIPCINRGIMENAGROPECUARIOUNIFICADO FormulariodeEmpadronamiento DocumentodeIdentidad Ttulo de propiedad o documento que certifique la propiedad o su derecho a la
explotacin(nmerodetrmitedesaneamiento,nmerodecertificadodelaCmarao AsociacinAgropecuariaalaqueperteneceyloidentifiquecomomiembrodesta) INSCRIPCINRGIMENAGROPECUARIOUNIFICADOCooperativas FormulariodeEmpadronamiento EscrituradeConstitucindeSociedadoPersoneraJurdica,Ley,DecretoResolucin, segncorresponda Ttulo de propiedad o documento que certifique la propiedad o su derecho a la explotacin(nmerodetrmitedesaneamiento,nmerodecertificadodelaCmarao AsociacinAgropecuariaalaqueperteneceyloidentifiquecomomiembrodesta). RepresentanteLegal: FuentedeMandato(Poder,ActadeDirectorio,EstatutoContrato). DocumentodeIdentidad. INSCRIPCINRGIMENAGROPECUARIOUNIFICADOSucesinIndivisa FormulariodeEmpadronamiento. Declaratoriadeherederosotestamento. CertificadodeDefuncin
Anexo3:FacturaComercialdeExportacin
Anexo4:RequisitosparalaexportacinconelSIDUNEA++
Anexo5:CertificadodeOrigen
Anexo6:CertificadoFitosanitario
Anexo7:ModelodeCertificadodeproduccinorgnicaextendidoporCERES
Anexo8:ModelodeDocumentodeTransportedeExportacin
Anexo9:BillofLading
Anexo10:Listadecontenido
Anexo11:ModelodeContratodeCompraVentaInternacional
Anexo12:InstitucionesrelacionadasconelComercioExterior
MinisteriodeRelacionesExteriores PlazaMurilloCalleIngaviesq.Junn Telf.:(5912)24089002409114240839724085952408405 Fax:(5912)24086422408905 Email:mreuno@rree.gov.bo Web:http://www.rree.gob.bo LaPaz DireccionGeneralRegionalSantaCruz C.VelazcoN19edificioFINDESA Telf.3368901,3375858 DireccionGeneralRegionalCochabamba Direccin:PlazaColn,aceraoestec/25deMayoN.467(entreMxicoyMayorRocha) Telfonos(591)(4)41414334141427 Fax(591)(4)4141433Int.101 CorreosOficiales:mnpinto@rree.gob.bolaguilar@rree.gob.bo ViceministeriodeRelacionesExteriores PlazaMurilloCalleIngaviesq.Junn Telf.:(5912)2406884/2408330 Fax:(5912)2408642 LaPaz ViceministeriodeRelacionesEconmicasyComercioExterior PlazaMurilloCalleIngaviesq.Junn Telf.:(5912)2408067 Fax:(5912)2408642 LaPaz PromueveBolivia Edif.ViceministeriodeComercioInternoyExportaciones Av.CamachoEsq.Bueno#1448Piso2 Telf.:(5912)2336886Fax(5912)2336996 LaPaz PROCOINOficinasLaPaz Edif.MariscalBallivinCalleMercadoN1328Piso18 Telfs.:(5912)211137121113482111389 Fax:(5912)2111371
MinisteriodePlanificacindelDesarrollo Av.MariscalSantaCruzNo.1092 Telf.:(5912)2116000 Fax:(5912)2318473 Email:sistemas@planificacion.gob.bo Web:www.planificacion.gob.bo LaPaz MinisteriodeDesarrolloProductivoyEconomaPlural EdificioCentrodeComunicacionesPiso12y13Av.MariscalSantaCruzesq.Oruro Telf.:(5912)21242422367463 Fax:(5912)2129213 Email:contacto@produccion.gob.bo Web:www.produccion.gob.bo LaPaz ViceministeriodeComercioInternoyExportaciones EdificioCentrodeComunicacionesAv.MariscalSantaCruzesq.Oruro LaPaz ViceministeriodelaMicroyPequeaEmpresa EdificioCentrodeComunicacionesAv.MariscalSantaCruzesq.Oruro LaPaz ViceministeriodeProduccinIndustrialaMedianayGranEscala EdificioCentrodeComunicacionesAv.MariscalSantaCruzesq.Oruro LaPaz MinisteriodeDesarrolloRuralyTierras Av.Camacho#1471entrecallesBuenoyLoayza Telf.:(5912)211110322009192200885 Fax:(5912)2111067 Email:despacho@agrobolivia.gob.bo Web:http://www.agrobolivia.gob.bo LaPaz InstitutoBolivianodeNormasyCalidadIBNORCA Av.Bush1196Miraflores Telf.:(5912)2223738 Fax.(5912)2223410 Email:info@ibnorca.org Web:www.ibnorca.org LaPaz
InstitutoNacionaldeEstadsticaINE CalleCarrascoNo.1391 Telf.:(5912)2222333 Fax:(5912)2222885 Email:ceninf@ine.gob.bo Web:www.ine.gob.bo LaPaz AduanaNacionaldeBolivia Direccin:Edif.Aduana,Av.20deOctubreN2038entreJuanJosPrezyAspiazu Telefax:(5912)2128008 Web:www.aduana.gob.bo LaPaz ServiciodeImpuestosNacionales CalleBallivinNo.1333entreLoayzayColn Telf.:(5912)2203737 Fax:(5912)2203572 Web:www.impuestos.gob.bo LaPaz UNIDADESDECERTIFICACIONSENAVEX AVENIDAKYLLMANN1681EXAEROPUERTO CentroLogsticodeComercioExterior Telf.:(5914)4113156 Cochabamba Bolivia LaPaz CmaradeExportadoresdeLaPazCAMEX Av.ArceEsq.GotillaN2021 Telf.:(5912)244431024428382444310 Fax.(5912)2442842 Email:info@camexbolivia.com Web:www.camexbolivia.com LaPaz CmaradeExportadoresdeSantaCruzCADEX Av.VelardeNo131135 Telf.:(5913)3362030 Fax.(5913)3321509 Email:cadex@cadex.org Web:www.cadex.org SantaCruz
CamaradeExportadoresdeCochabambaCADEXCO Av.KillmannNo.1681CentroLogsticodeComercioExterior(ExAeropuerto) Telf.:(5914)459941945994214599426 Fax:(5914)4599423 Email:secretaria@cadexco.bo Web:www.cadexco.bo Cochabamba CmaradeExportadoresdeTarijaCADEXTAR Calle15deAbrilNo.259 Telefax:(5914)6663280 Email:caincotar@cosett.com.bo Tarija CmaradeExportadoresdelNoroesteCADEXNOR CalleAntenorVzquezs/n Telf.:(5913)8522099 Fax:(5913)8523359 RiberaltaBeni CmaradeExportadoresdeOruroCADEXOR CalleAdolfoMierNo.652ySoriaGalvarro Telfax:(5912)5280350 Email:cadexnor@entelnet.bo Oruro CmaradeExportadoresdeChuquisaca CalleEspaaNo.10Piso2 Telf.:(5914)4642305646423026 Web:www.cadexchuquisaca.org.bo Sucre CmaradeExportadoresdePotos CalleSucre,Edif.YEYOS,Of.23 Tef.:(5912)6120481 Fax:(5912)26227697 Email:cpromex@cotapnet.com.bo Potos CmaraNacionaldeIndustrias Av.MariscalSantaCruzN1392,EdificioCmaradeComercioPiso14 Telf.:(5912)2374477 Fax.(5912)2362766 Email:cni@entelnet.bo Web:www.boliviaindustry.com LaPaz
CmaraNacionaldeComercioFUNDEMPRESA Av.MariscalSantaCruzN1392 Edif.CmaraNacionaldeComercio2do.Mezanine Telf.:(5912)21454402145442 Fax:(5912)2312058 Web:www.fundempresa.org.bo LaPaz RegionalSantaCruz Av.LasAmricasN7Edif.TorresCAINCO Telf.:(5913)3340100 Fax:(5913)3367796 SegundaOficinaenSantaCruz Av.SantosDumontentretercerycuartoAnilloEdif.CADECOCRUZ Telf.:(5913)3551727 RegionalCochabamba ElPrado,Av.BallivinN638esq.Espaa,SegundoPiso Telf.:(5914)45230964523073 Cochabamba

Protocolo de Exportacion

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Protocolo de Exportacion

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Protocolo

de Exportacin de Man Orgnico boliviano al Mercado de la Unin Europea

Por: Marcelo Paz Soldn

i. EmpresaUnipersonal 1. CartadesolicituddeinscripcinalaCADEXCO 2. RegistrodeComercio(FUNDEMPRESA) 3. NmerodeIdentificacinTributariaN.I.T. 4. Balancedeaperturaobalancedelaltimagestin 5. Llenadodelformulariodeinscripcin 6. Cancelarcuotadeinscripcin Dependiendodeltipodesociedad,seadiciona:

Cantidadexactadelosartculosquecontienecadacaja,bulto,envaseuotrotipo deembalaje Descripcindelembalaje Marcasytallasdelasmercancas Pesonetoybrutototal Firmadelexportadorysellodelaempresa PartidasArancelarias

LaPaz ElAlto(LaPaz) SantaCruz Cochabamba(CentrologsticodeComercioExterior) Beni Oruro Potos Tarija Chuquisaca

4.MedidasdeControldelos productosalimenticios 5.Requisitosgeneralessobrela preparacindealimentos

Directiva88/388CE Directiva95/2CE Guasobrerequisitosde importacinycontroles oficialesdealimentos

7.RequisitosdeEtiquetado 8.RequisitosdeEnvasesyResiduosde Envases

Dependiendodelaactividadsedebeadicionarlossiguientesrequisitos: LicenciadefuncionamientoqueacreditelaactividaddeTurismoReceptivo,sloencasoquese poseaestaactividad

Vous aimerez peut-être aussi