PARAMETROS DE DISEO DE INFRAESTRUCTURA DE AGUA Y SANEAMIENTO PARA CENTROS POBLADOS RURALES

SETIEMBRE 2004

INDICE
1. 2. 3. 4. 5. OBJETIVO .................................................................................................................................. 4 ALCANCE ................................................................................................................................... 4 APLICACIN .............................................................................................................................. 4 REQUISITOS .............................................................................................................................. 4 DOCUMENTOS DEL PROYECTO ............................................................................................ 5 5.1. Memoria descriptiva ............................................................................................................... 5 5.2. Planos ..................................................................................................................................... 6 5.3. Informacin complementaria .................................................................................................. 7 6. PARAMETROS DE DISEO ...................................................................................................... 7 6.1. Poblacin de Diseo ............................................................................................................... 7 6.2. Periodos de diseo ................................................................................................................. 8 6.3. Dotacin de agua ................................................................................................................... 8 6.3.1. 6.3.2. Sistemas Convencionales ............................................................................................. 8 Sistemas no convencionales ......................................................................................... 8

6.4. Variaciones de Consumo ....................................................................................................... 8 7. ABASTECIMIENTO DE AGUA ................................................................................................... 9 GENERALIDADES ..................................................................................................................... 9 7.1. FUENTE ................................................................................................................................. 9 7.2. CAPTACION ........................................................................................................................... 9 7.2.1. Aguas superficiales ......................................................................................................... 9 7.2.2. Aguas subterrneas ...................................................................................................... 10 7.2.2.1. 7.2.2.2. Sistema Convencional ............................................................................................. 10 Sistema no convencional ......................................................................................... 11

7.2.3. Otro tipo de Fuente no convencional ............................................................................ 12 7.3. OBRAS DE CONDUCCION ................................................................................................. 12 7.3.1. Conduccin por gravedad ............................................................................................. 12 7.3.2. Lnea de impulsin ........................................................................................................ 13 7.4. TRATAMIENTO DE AGUA................................................................................................... 13 7.5. ESTACIONES Y EQUIPOS DE BOMBEO ........................................................................... 13 7.5.1. Estaciones .................................................................................................................... 13 7.5.2. Equipos ......................................................................................................................... 14 7.6. RESERVORIO ...................................................................................................................... 14 7.7. REDES DE DISTRIBUCION ................................................................................................ 15 7.7.1. Vlvulas ........................................................................................................................ 15 7.8. SERVICIO AL USUARIO ...................................................................................................... 16 7.8.1. Conexin domiciliaria .................................................................................................... 16

7.8.2. Pileta pblica ................................................................................................................. 16 7.8.3. Bombas de funcionamiento manual ............................................................................. 16 7.9. DESINFECCION .................................................................................................................. 17 8. DISPOSICION DE EXCRETAS ................................................................................................ 18 8.1. LETRINA SANITARIA .......................................................................................................... 18 8.1.1. LETRINAS DE POZO SECO CON VENTILACION ...................................................... 18 8.1.2. LETRINAS DE POZO SECO ........................................................................................ 22 8.1.3. LETRINA DE COMPOSTAJE DE DOBLE CAMARA ................................................... 22 ANEXO I: FIGURAS ......................................................................................................................... 25 FIGURA N 1. COMPONENTES DE LA LETRINA DE POZO VENTILADO .................................... 26 FIGURA N 2. DETALLE DE LA PROTECCIN DE LAS PAREDES DEL POZO ........................... 27 FIGURA N 3. DETALLE DEL TERRAPLN Y BROCAL ................................................................. 28 FIGURA N 4. DETALLE DE LOSA. ................................................................................................. 28 FIGURA N 5. LETRINA DE COMPOSTAJE .................................................................................... 29 FIGURA N 6: COMPONENTES DE LA LETRINA DE COMPOSTAJE ........................................... 29 FIGURA N 7: DETALLE DE LOSA TURCA Y APARTO SANITARIO PARA LETRINA DE COMPOSTAJE .................................................................................................................................. 30 FIGURA N 8: TASA SANITARIA PARA LETRINA DE COMPOSTAJE .......................................... 30

PARAMETROS DE DISEO DE INFRAESTRUCTURA DE AGUA Y SANEAMIENTO PARA CENTROS POBLADOS RURALES

1. OBJETIVO El objetivo es establecer los requisitos mnimos de diseo para sistemas de abastecimiento de agua potable, y disposicin sanitaria de excretas a travs de letrinas sanitarias para Centros Poblados Rurales. 2. ALCANCE La utilizacin del presente documento tendr una aplicacin en los Centros Poblados Rurales con poblaciones concentradas o moderadamente dispersos, con una poblacin de hasta 2,000 habitantes. 3. APLICACIN Son responsables de la aplicacin de los parmetros de diseo las Instituciones, Organismos, Empresas y Profesionales del sector pblico y privado, que elaborarn y ejecutarn proyectos de agua potable y disposicin sanitaria de excretas para Centros Poblados Rurales, con financiamiento del Programa Nacional de Agua y Saneamiento Rural (PRONASAR). Los valores de los parmetros de diseo, las caractersticas de los elementos, los coeficientes aplicables en formulas y otros, han sido establecidos en el presente documento, basados en experiencias y aportes de diversas instituciones, sin embargo el proyectista podr proponer valores diferentes siempre que incluya la sustentacin de su propuesta con estudios de investigacin o experiencias y siempre que dichos valores contribuyan a mejorar la calidad y costo del proyecto, en beneficio de la eficiencia del servicio y la calidad de vida de los pobladores. De igual forma, al proponer y definir la opcin tcnica y el nivel del servicio a aplicarse en cada caso, deber considerarse en forma especial las condiciones socio econmicas del Centro Poblado, as como la actividad, hbitos y disponibilidad de los pobladores a aceptar los sistemas propuestos, su condicin de usuario y los costos que demande la administracin, operacin y mantenimiento. El documento Criterios para Seleccin de Opciones Tcnicas y Niveles de Servicio de Sistemas de Agua y Saneamiento Rural se deber considerar para la seleccin de la alternativa ms conveniente. 4. REQUISITOS Todo proyecto de abastecimiento de agua potable y disposicin sanitaria de excretas para Centros Poblados Rurales, deber estar diseado por ingenieros sanitarios, ingenieros civiles o agrcolas colegiados y con certificado de habilidad profesional. En el caso de proyectos que incluyan plantas de tratamiento de agua para consumo humano, el profesional a cargo del proyecto deber ser un ingeniero sanitario colegiado y con certificado de habilidad profesional. Los proyectos de abastecimiento de agua potable y disposicin sanitaria de excretas debern tener en cuenta la vulnerabilidad de la zona ante posibles desastres naturales.

Se deber recabar la informacin existente y tomar referencias histricas de la comunidad para considerar en el proyecto los puntos ms vulnerables de colapso por sismos, aluviones, huaicos, inundaciones y otros, as como sobre las posibles causas de contaminacin del sistema de agua y otros cuerpos hdricos relacionados, as como la disminucin de los caudales. Se deber considerar la variable ambiental en todas las fases del proyecto a fin de prevenir, controlar y mitigar los potenciales impactos negativos sobre el medio ambiente, as como los que este pudiera originar en cualquiera de sus fases, proponiendo las medidas correctivas pertinentes. De ser necesario, se presupuestar las medidas de control y mitigacin sobre el medio ambiente. Para el efecto se deber cumplir con la gua de evaluacin ambiental. Se deber tener en cuenta durante todo el proceso la participacin de los Municipios de acuerdo a las polticas sectoriales, as como la participacin de la comunidad. 5. DOCUMENTOS DEL PROYECTO El proyecto tendr el siguiente contenido, el cual debe ser complementado con las guas de elaboracin de proyectos del PRONASAR, de ser el caso: 5.1. Memoria descriptiva La memoria descriptiva segn sea el caso contendr lo siguiente: a) Ubicacin de la zona del proyecto.- Cdigo de Ubicacin, ubicacin poltica y geogrfica de la localidad, altura sobre el nivel del mar, distancia y tiempo de traslado a la capital de provincia y departamento ms cercanos indicando los tipos de acceso. Clima.- Informacin general sobre las caractersticas climticas de la zona del proyecto, precipitaciones pluviales, temperaturas mximas y mnimas, direccin predominante de vientos, etc., con sus periodos de prevalencia. Topografa de la localidad, caractersticas y uso de suelo.- Descripcin de la topografa de la localidad, datos necesarios referentes a los propietarios de los terrenos donde se ubicarn partes importantes del sistema. Estudio de suelo bsico, con clasificacin de suelos y caractersticas fsico-qumico- mecnicas. Condiciones socioeconmicas de la poblacin.- Actividad econmica predominante; principales comercios, industrias y servicios pblicos, incluyendo tarifas y coberturas, medios de transporte existentes incluyendo frecuencia y vas de comunicacin relevantes; disponibilidad de materiales de construccin, herramientas, equipos y mano de obra especializada en la zona, con sus costos estimados; Organismos pblicos y privados importantes establecidos en la zona; tipos de organizaciones sociales y vecinales existentes; poblacin escolar y poblaciones aledaas; capacidad de pago de la cuota familiar para administracin, operacin y mantenimiento del sistema. Poblacin y vivienda.- Poblacin total actual, con indicacin del idioma predominante, densidad poblacional; informacin de las viviendas y edificaciones existentes y de las reas de expansin futura. Servicios bsicos y condicin sanitaria.- Informacin de registros oficiales de las principales enfermedades que afectan a la comunidad, sobre todo la referida a la incidencia de enfermedades diarreicas agudas y parasitarias; infraestructura sanitaria existente (posta mdica, centro de salud, etc.) o la que es accesible a la poblacin de la localidad.

b)

c)

d)

e)

f)

g)

Sistemas de abastecimiento de agua potable y disposicin sanitaria de excretas existentes.- Evaluacin general de cada uno de los componentes del sistema, tiempo de operacin del sistema de agua potable, condiciones en que se presta el servicio, calidad de agua, administracin actual, cobertura, cuota familiar, condiciones de funcionamiento, calidad del agua, etc; y/o sistema de disposicin de excretas, tipo y estado del servicio sea comunal o familiar, poblacin servida. Fuentes de agua.- Identificacin de las principales fuentes de agua de la zona, consignndose la informacin existente sobre los rendimientos mnimos y las variaciones anuales, as como los resultados de los anlisis fsico-qumico y bacteriolgico de la (s) fuente (s) seleccionada (s) para el proyecto, planteamiento de medidas para la conservacin, mantenimiento y/o mejoramiento de las fuentes, indicndose la propiedad(es) de esta(s) fuente(s), la disponibilidad de uso para abastecimiento de agua para consumo humano, y precisando si estn en terrenos que pertenecen a la comunidad Planteamiento de las alternativas de solucin y justificacin de la solucin adoptada Descripcin del conjunto de obras que comprende el proyecto y parmetros de diseo adoptados. Clculos hidrulicos, elctricos y estructurarles, segn sea el caso. Informacin sobre ocurrencia de situaciones de emergencias y desastres (actividad ssmica, inundaciones, huaycos, sequas, etc.), tomando en cuenta los peligros existentes en la zona del proyecto.

h)

i) j)

k) l)

5.2. Planos Los planos se debern presentar con las escalas y tamaos que se indican a continuacin: Escalas: Plantas Perfiles 1/1000, 1/2000 1/1000, 1/2000 1/100, 1/200,1/500. 1/20, 1/25

Horizontal Vertical Ubicacin Variable Detalles de instalaciones Tamao: Medidas estandarizadas ISO

Generales a) Ubicacin poltica y geogrfica del Centro Poblado Rural. b) Plano de ubicacin de viviendas y edificaciones pblicas y privadas. c) Planos topogrficos con curvas de nivel cada metro, excepto cuando el desnivel del terreno implique el empleo de curvas de nivel a longitudes mayores. Sistema de Abastecimiento de Agua Potable a) Planta general del sistema de abastecimiento de agua potable indicando las cotas de los componentes del sistema. b) Red de distribucin presentada con curvas de nivel indicando: zonas de presin, dimetros de tuberas, clase, longitud de tramos, ubicacin de accesorios, vlvulas y estructuras, cuadro resumen de materiales y accesorios, con ubicacin de viviendas.

c) Lnea de conduccin, aduccin y/o impulsin en planta y perfil, indicando longitud, dimetro y clase de la tubera, ubicacin de vlvulas y otras estructuras, as como el cuadro resumen de materiales y accesorios. Para las lneas de conduccin con pendiente pronunciada, las curvas de nivel podr ser cada 5 metros. En caso de proyectar sifones, presentar los detalles en el plano. d) Diagrama de presiones. e) Cortes y perfil hidrulico de la planta de tratamiento, si es el caso. f) Planos de detalle de todas los componentes del sistema: Captacin, planta de tratamiento, casetas de bombeo, cisterna, reservorio, dispositivos de rompe presin, conexiones domiciliarias, piletas pblicas, as como de pases areos, proteccin de tubera en lneas de conduccin o de impulsin, segn sea el caso, que pasen por terrenos rocosos o expuestos.

Sistemas de eliminacin de excretas g) Planta, cortes y detalles del o de los sistemas de disposicin sanitaria de excretas con y sin arrastre de agua.

5.3. Informacin complementaria Comprender lo siguiente, de ser necesario: a) Estudio de suelos que defina la capacidad portante del terreno para cimentacin de estructuras, clasificacin y permeabilidad. Estudios de prospeccin para pozos excavados, perfil estratigrfico, rendimiento y calidad del agua. Estudio de riesgo y vulnerabilidad del sistema proyectado, incluyendo las medidas de mitigacin que fueran necesarias. Autorizacin de uso del recurso hdrico por la autoridad de aguas. Autorizacin sanitaria emitida por la autoridad de salud, cuando se disee sistemas de tratamiento de agua potable. Derecho de uso del terreno y/o derecho de paso al terreno sobre el cual se ubicarn las estructuras. Otros que sean de carcter indispensable por las caractersticas del proyecto.

b)

c)

d) e)

f)

g)

6.

PARAMETROS DE DISEO 6.1. Poblacin de Diseo El proyectista adoptar el criterio mas adecuado para determinar la poblacin futura, tomando en cuenta para ello datos censales u otra fuente que refleje el crecimiento poblacional, los que sern debidamente sustentados. Deber proyectarse la poblacin para un periodo de 20 aos.

6.2. Periodos de diseo Los periodos de diseo de los diferentes componentes del sistema se determinarn considerando los siguientes factores: a) b) c) d) Vida til de las estructuras y equipos Grado de dificultad para realizar la ampliacin de la infraestructura Crecimiento poblacional Economa de escala

Los periodos de diseo mximos recomendables, son los siguientes a) b) c) d) e) f) g) Capacidad de las fuentes de abastecimiento: 20 aos Obras de captacin: 20 aos Pozos : 20 aos Plantas de tratamiento de agua de consumo humano, reservorio: 20 aos. Tuberas de conduccin, impulsin, distribucin: 20 aos Equipos de bombeo: 10 aos Caseta de bombeo: 20 aos

6.3. Dotacin de agua 6.3.1.Sistemas Convencionales Mientras no exista un estudio de consumo, podr tomarse como valores gua, los valores que se indican en este punto, teniendo en cuenta la zona geogrfica, clima, hbitos, costumbres y niveles de servicio a alcanzar: a) b) c) Costa : 50 60 lt/hab/da Sierra : 40 50 lt/hab/da Selva : 60 - 70 lt/hab/da

En el caso de adoptarse sistema de abastecimiento de agua potable a travs de piletas pblicas la dotacin ser de 20 - 40 l/h/d. De acuerdo a las caractersticas socioeconmicas, culturales, densidad poblacional, y condiciones tcnicas que permitan en el futuro la implementacin de un sistema de saneamiento a travs de redes, se utilizaran dotaciones de hasta 100 lt/hab/da 6.3.2.Sistemas no convencionales En el caso de emplearse otras soluciones tcnicas como bombas de mano, o accionadas por energa elica, sistemas de abastecimiento de agua potable, cuya fuente es agua de lluvia, proteccin de manantiales o pozos con bomba manual se podr considerar dotaciones menores de 20 lt/hab/da. 6.4. Variaciones de Consumo Para el consumo mximo diario, se considerar un valor de 1.3 veces el consumo promedio diario anual. Para el consumo mximo horario, se considerar un valor de 2 veces el consumo promedio diario anual. Para el caudal de bombeo se considerar un valor de 24/N veces el consumo mximo diario, siendo N el nmero de horas de bombeo.

7.

ABASTECIMIENTO DE AGUA GENERALIDADES Todas las estructuras hidrulicas del sistema expuestas a deterioro, manipulacin, contaminacin y animales extraos, debern llevar la proteccin necesaria.

7.1. FUENTE a) A fin de definir la o las fuentes para el sistema se deber realizar los estudios que incluyan identificacin de fuentes alternativas, ubicacin geogrfica, topografa, rendimientos mnimos, variaciones anuales, anlisis fsico-qumico y bacteriolgico y descripcin de la zona de recarga de la fuente. b) Se deber contar con la factibilidad de uso de la fuente(s) seleccionada(s). c) La(s) fuente(s) de abastecimiento a utilizarse en forma directa o con obras de regulacin, deber(n) asegurar el caudal mximo diario para el periodo de diseo. d) La calidad de agua de la fuente, deber satisfacer los requisitos establecidos en la legislacin vigente.

7.2. CAPTACION La captacin se disear con el caudal mximo diario. Se disear con el caudal mximo horario cuando el caudal de la fuente sea mayor al caudal mximo diario requerido y no se considerar una estructura de regulacin, previo un anlisis econmico. En el diseo deber considerar los otros usos de la fuente, para lo cual si fuera el caso se diseara estructuras complementarias, evitando el riesgo sanitario al sistema. 7.2.1. Aguas superficiales a. Ros y canales Las obras de captacin se ubicarn en zonas libres de inundacin en poca de crecida, donde no ocasionen erosin o sedimentacin y aguas arriba de posibles fuentes de contaminacin. Deber contar con rejilla o malla para evitar el ingreso de materiales gruesos y dispositivos para control del caudal de ingreso. En caso de emplear balsas flotantes, deben ubicarse de tal modo de evitar su arrastre por la corriente de agua. Se deber disear el tipo de anclaje adecuado considerando las variaciones del nivel de agua, as como la proteccin necesaria contra elementos flotantes. En todos los casos, la captacin deber asegurar el ingreso del caudal suficiente de agua durante la poca de estiaje.

b.

Lagos o embalses La toma deber ubicarse en la ribera donde se minimicen los riesgos de contaminacin, y a una profundidad que impida succionar los sedimentos del fondo o materiales de la superficie.

7.2.2. 7.2.2.1.

Aguas subterrneas Sistema Convencional a) Manantiales La estructura de captacin se construir de material impermeable, para obtener el mximo rendimiento de la fuente. Se deber tener presente las variaciones de nivel de la fuente con relacin al ingreso a la caja, para mantener una captacin permanente de agua. Deber contar con canales de drenaje de coronacin para evitar la contaminacin por las aguas superficiales y se construir un cerco perimtrico de proteccin. Se disear con todos los accesorios necesarios para la operacin y mantenimiento, dotndosele de todas las protecciones sanitarias. b) Pozos perforados La eleccin y ubicacin del los pozos deber ser fijada en base a informacin y evaluacin referente al rendimiento de los pozos existentes, aos de produccin, calidad del agua y las variaciones estacinales del nivel de agua. Se priorizar la rehabilitacin de pozos existentes. c) Pozos Excavados La eleccin y ubicacin del o los pozos, deber ser determinada por las caractersticas de los pozos existentes o por estudios realizados en un pozo de prueba. Se considerar el nmero de pozos necesarios para el sistema, de acuerdo con el caudal de diseo. Se ubicar(n) en zonas no inundables, considerndose los procesos constructivos. Cada pozo se deber disear para obtener el mayor rendimiento del acufero, considerndose la proteccin contra posible contaminacin por aguas superficiales, infiltraciones, riego agrcola, residuos slidos y otros La profundidad del pozo excavado se determinar en base a la profundidad del nivel esttico de la napa y de la mxima profundidad que tcnicamente se pueda excavar por debajo del nivel esttico.

10

El revestimiento del pozo excavado deber ser con anillos de concreto tipo deslizante o fijo, ciego hasta el nivel esttico y con aberturas por debajo de l. La distancia mnima entre un pozo de agua destinado a consumo humano y una letrina o un sistema de percolacin ser de 25 m. El pozo de agua se ubicar en una cota superior con respecto al pozo de la letrina. d) Galeras filtrantes. Sern diseadas de acuerdo al corte geolgico, obtenido mediante pruebas y estudios del rendimiento del acufero. Se ubicarn en forma transversal o longitudinal de tal modo que permitan el mximo aprovechamiento de la corriente de agua subterrnea, y a una profundidad no menor de 2 m de la clave de la tubera. El dimetro mnimo de la tubera recolectora perforada ser de 100 mm. La tubera estar recubierta con grava clasificada y luego con material de relleno clasificado hasta el nivel del terreno natural. La zona de captacin deber estar adecuadamente protegida para evitar la contaminacin de las aguas y la presencia de animales y/o personas. 7.2.2.2. Sistema no convencional a) Manantial protegido La captacin deber cumplir con los mismos requisitos establecidos para captacin de manantiales en sistemas convencionales. En caso de fuente de escaso rendimiento, la estructura de captacin se construir para captar el total del rendimiento de la fuente. b) Pozo equipado con bomba manual El pozo deber cumplir con los mismos requisitos establecidos para captacin de pozos excavados en sistemas convencionales. Para este tipo de sistema se considerar el nmero de pozos necesarios para el sistema, de acuerdo al grado de dispersin de la poblacin. Asimismo, se deber indicar los niveles de agua y la produccin de cada pozo. c) Pozo equipado con bombas accionadas por energa elica La capacidad de bomba elica no deber sobrepasar la produccin de la fuente de agua. Para realizar la seleccin y ubicacin de las bombas con energa elica, deber verificarse la direccin y velocidad promedio anual del viento.

11

7.2.3.

Otro tipo de Fuente no convencional Agua de lluvia En aquellas zonas donde no se disponga de fuentes apropiadas y la intensidad de la lluvia sea adecuada, se podr disponer su captacin para su uso temporal.

7.3. OBRAS DE CONDUCCION Sern diseadas para conducir el caudal mximo diario y estar comprendida desde la captacin hasta la planta de tratamiento o reservorio. El dimetro nominal mnimo de la lnea de conduccin debe ser de 20mm; El recubrimiento sobre las tuberas no debe ser menor de 1 m La velocidad deber estar entre 0.6 m/sg y 3 m/sg En caso de sistemas donde no se disponga de reservorio, la lnea de conduccin se disear para el caudal mximo horario. 7.3.1. a) Conduccin por gravedad Tuberas El clculo del dimetro de la tubera se har utilizando mtodos racionales. Para tuberas que trabajen a presin, se recomienda la formula de Hazen y Williams, con los siguientes coeficientes de friccin: Fierro galvanizado PVC 100 140

Para tuberas que trabajen como canal se recomienda la formula de Manning, con los siguientes coeficientes de rugosidad: PVC Concreto 0.009 0.015

La velocidad mnima de auto limpieza no ser menor de 0.60 m/s. La velocidad mxima recomendada ser de 3 m/s, pero pueden aceptar velocidades de hasta 5m/s siempre que no trasporten material fino. Se instalarn vlvulas de aire y de purga en los puntos ms elevados y en los puntos bajos de la lnea, y cuando la lnea tenga longitudes largas con una pendiente mnima, la vlvula de purga se instalar en el punto mas bajo. Se considerar la instalacin de cmaras rompe presin para evitar que la presin esttica en la lnea supere la presin de trabajo de la tubera. b) Canales Los canales debern ser diseados teniendo en cuenta las condiciones de seguridad que garanticen su funcionamiento permanente y preserven la calidad y cantidad de agua.

12

El diseo hidrulico deber hacerse de tal manera que se evite la sedimentacin y erosin.

c)

Sifones Dependiendo de la topografa del terreno y el recorrido de la lnea, se disearan sifones, empleando la clase de la tubera en funcin de la gradiente hidrulica.

7.3.2. a)

Lnea de impulsin Para el clculo de las lneas de impulsin se recomienda utilizar la frmula de Hazen y Williams, teniendo en cuenta el estudio del dimetro ms econmico. Cuando es necesario deber considerarse dispositivos contra golpe de ariete y/o cavitacin. En cuanto a equipo de bombeo, debe considerarse lo indicado en el punto 7.5.2. El recubrimiento sobre las tuberas no debe ser menor de 1.20 m Se deber considerar tuberas roscadas de PVC, acero SCH 40, de acuerdo a la evaluacin tcnica.

b)

c)

d) e)

7.4. TRATAMIENTO DE AGUA El tratamiento deber tener como objetivo, la remocin de los contaminantes fisicoqumicos y microbiolgicos del agua, hasta que se encuentre dentro de los lmites establecidos en las normas de calidad de agua para consumo humano vigentes. La planta de tratamiento deber tener la capacidad suficiente para tratar el caudal mximo diario. Se dar preferencia a soluciones tcnico-econmicas ms simples, en los aspectos constructivo y de operacin y mantenimiento. Para el diseo de los procesos especficos de tratamiento, se deber considerar como referencia las guas de calidad de agua para consumo humano de la OMS vigentes.y deber estar diseado por un ingeniero sanitario colegiado, con certificado de habilidad profesional.

7.5. ESTACIONES Y EQUIPOS DE BOMBEO 7.5.1. Estaciones a) Se ubicarn en zonas que sean seguras, estables y protegidas contra peligros de inundaciones, deslizamientos, huaycos y otros eventos. b) Debern tener el rea necesaria para que los equipos de bombeo, tuberas, vlvulas y accesorios, tableros elctricos y otros se instalen, reemplacen, reparen, operen y mantengan con comodidad.

13

c) Debern tener una ventilacin natural que permita la renovacin constante de aire. d) En casos de contar con sistemas de desinfeccin con cloro gas en las estaciones de bombeo considerar un adecuado sistema de ventilacin y seguridad. e) Debern contar con iluminacin natural o artificial de mediana intensidad.

7.5.2.

Equipos Sistema Convencional a) El diseo de los equipos de bombeo, deber considerar la siguiente informacin especfica: Caudal de bombeo Altura dinmica total Nmero y tipo de bombas Fuente de energa Esquema de funcionamiento de las bombas Altura sobre el nivel del mar. NPSH disponible en metros. b) Deber considerarse as mismo, las tuberas, accesorios, vlvulas, tableros y controles necesarios para el correcto funcionamiento del equipo de bombeo. En el caso de equipos accionados por energa elctrica, debern contar con pozo a tierra y pararrayos. c) Debern considerarse como mnimo dos unidades de bombeo, con servicio alternado para garantizar un servicio continuo. d) Los equipos de bombeo sern accionados por motores elctricos siempre y cuando no hayan interrupciones con motores de combustin (gasolina petrleo). Sistema No Convencional a) Se recomienda en este caso utilizar equipos manuales mecnicos accionados con energa elica y/o solar. b) En el caso de utilizar la energa elica se recomienda hacer un estudio de los vientos predominantes, especialmente en aquellas zonas donde la velocidad es superior a los 8 km/hora que es la velocidad mnima para su funcionamiento. Para el caso de paneles solares, hacer un estudio de las horas de mxima incidencia solar y sensacin trmica, y contemplar criterios tcnicos para bombas accionadas por energa solar, que en lo posible, tengan acumuladores.

7.6. RESERVORIO La capacidad de regulacin, ser del 15% al 20% de la demanda diaria del promedio anual, siempre que el suministro de agua de la fuente sea continuo. Si dicho suministro es por bombeo, la capacidad ser del 20 a 25% de la demanda diaria del promedio anual.

14

El reservorio se ubicar en una cota topogrfica que garantice la presin mnima en el punto ms desfavorable del sistema de distribucin correspondiente. Ser diseado para que funcione como reservorio de cabecera. Su diseo deber garantizar la calidad sanitaria del agua. El reservorio deber contar con tuberas de ingreso, salida, limpieza, ventilacin y rebose. En las tuberas de entrada, salida y limpieza se instalar vlvulas para su correcto funcionamiento, ubicadas convenientemente para su proteccin y fcil operacin. Cualquier otra vlvula especial requerida se instalar en las mismas condiciones. Las tuberas de ventilacin y rebose debern contar con dispositivos de proteccin sanitaria para evitar el ingreso de roedores e insectos. Deber estar provisto de dispositivos de control esttico y medicin de caudal y cualquier otro que contribuya a su mejor control y funcionamiento. Se podr obviar la construccin del reservorio en el caso de que la produccin de la fuente sea mayor al caudal mximo horario.

7.7. REDES DE DISTRIBUCION La red de distribucin se deber disear para el caudal mximo horario. Para el anlisis hidrulico del sistema de distribucin se podr utilizar el mtodo de Hardy Cross, seccionamiento o cualquier otro mtodo racional. Para el clculo hidrulico de las tuberas se utilizar formulas racionales. En el caso de aplicarse la formula de Hazen Williams se utilizaran los coeficientes de friccin establecidos en el tem 7.3.1 del presente documento. El dimetro a utilizarse ser aquel que asegure el caudal y presin adecuada en cualquier punto de la red. Los dimetros nominales mnimos sern: 25mm en redes principales 20mm en ramales. En cuanto a la presin del agua, debe ser suficiente para que el agua pueda llegar a todas las instalaciones de las viviendas ms alejadas del sistema. La presin mxima ser aquella que no origine consumos excesivos por parte de los usuarios y no produzca daos a los componentes del sistema, por lo que la presin dinmica en cualquier punto de la red no ser menor de 5 m. y la presin esttica no ser mayor de 50 m. El recubrimiento sobre las tuberas no debe ser menor de 1 m. en las vas vehiculares y de 0.80 m. en las vas peatonales La distancia entre el lmite de propiedad y el plano vertical tangente de la tubera no ser menor de 0.8 m.

7.7.1.

Vlvulas La red de distribucin estar provista de un mnimo nmero de vlvulas de interrupcin que permitan una adecuada sectorizacin y garanticen su buen funcionamiento.

15

Se proyectar vlvulas de interrupcin en todas las derivaciones para ampliaciones. Toda vlvula de interrupcin deber ser instalada en un alojamiento para su aislamiento, proteccin, drenaje y fcil operacin. En los puntos de cotas ms bajas de la red de distribucin, en donde se pudieran acumular sedimentos, se debern considerar sistemas de purga. Las vlvulas de aire y otro tipo de vlvulas debern ser instaladas en cmaras adecuadas, con accesorios para el fcil montaje y desmontaje, de modo que permitan su fcil operacin y mantenimiento.

7.8. SERVICIO AL USUARIO 7.8.1. Conexin domiciliaria Para el proyecto, la conexin domiciliaria comprende desde el empalme de la matriz hasta el punto de entrega al usuario, incluyendo la batea. La conexin domiciliaria deber contar como mnimo los siguientes componentes: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.8.2. Accesorios de empalme de 15 mm, a la red de agua. Caja con vlvula de control. Tubera de alimentacin Vlvula de interrupcin Batea con grifo. Tubera de desage de 2 y pozo de drenaje.

Pileta pblica La distancia de acceso a los usuarios, ser en promedio de 200 m. y en poblaciones dispersas hasta 300 m. Se considerar como mximo 75 usuarios por grifo (equivalente a 15 familias) La pileta pblica deber contar como mnimo con los siguientes componentes: 1. Accesorios de empalme de 20 mm, a la red de agua 2. Caja con vlvula de control. 3. Pedestal de servicio para una adecuada utilizacin de grifo, con una estructura slida de soporte. 4. Sistema de drenaje. Cada vivienda abastecida por piletas pblicas deber contar con un sistema de drenaje para disponer sus aguas residuales. Cada pileta pblica tendr un responsable de la administracin y control de uso, con deberes y compromisos de los usuarios, todo lo cual debe estar incluido en la parte social y de capacitacin respectiva.

7.8.3.

Bombas de funcionamiento manual El diseo de equipos de bombeo de operacin manual, deber hacerse en funcin del caudal de bombeo y la altura dinmica total.

16

Los equipos debern instalarse sobre estructuras de tipo sanitario que evite la contaminacin del agua del pozo.

7.9. DESINFECCION El sistema de abastecimiento de agua, deber considerar un sistema de desinfeccin apropiado, que garantice la calidad bacteriolgica del agua para consumo humano.

17

8.

DISPOSICION DE EXCRETAS 8.1. LETRINA SANITARIA GENERALIDADES Las letrinas sanitarias debern cumplir con los siguientes requisitos mnimos: a) Sistema aceptado por el usuario. b) Ser un sistema apropiado en funcin a factores como: Costo Sencillez del diseo. Facilidad en su implementacin, construccin, operacin y mantenimiento. c) No contaminen las aguas superficiales y subterrneas que puedan servir de fuente de agua potable para consumo humano d) Las excretas no se encuentren expuestas a moscas. e) Minimicen la generacin de malos olores.

8.1.1.

LETRINAS DE POZO SECO CON VENTILACION GENERALIDADES Es una solucin mejorada de la letrina de pozo seco, que es la opcin ms simple y barata de todas las alternativas existentes. Generalmente se utiliza donde el suministro de agua es limitado y existan suelos poco permeables (arcillosos, rocosos). La letrina ventilada de pozo seco consta de los siguientes componentes: caseta, hoyo o pozo y conducto de ventilacin. Las dimensiones del hoyo o pozo estn determinadas por la profundidad que se hace en la tierra para la disposicin. 8.1.1.1. COMPONENTES DE LA LETRINA VENTILADA DE POZO SECO Ver figura N 1 APARATO SANITARIO a) Podr emplearse el tipo turco o el tipo taza. b) El aparato sanitario tipo turco podr ser un accesorio independiente, o ser construido conjuntamente con la losa. c) El aparato sanitario o taza deber ser de una sola pieza y con un acabado lo ms liso posible. d) El aparato sanitario, bien sea tipo turco o taza, deber estar

18

hermticamente unido a la losa para impedir el ingreso de insectos o la salida de malos olores. POZO Cavidad de una determinada profundidad que se hace en la tierra para depositar las heces humanas, la orina y el material de limpieza anal. a) La tasa de produccin de lodos depende del mtodo de limpieza anal. En la determinacin de la cantidad debe tenerse en cuenta lo siguiente: Limpieza con papel blando: 0,04 m /hab-ao Limpieza con papel grueso u hojas: 0,06 m /hab-ao Limpieza con material duro o voluminoso: 0,09 m /hab-ao b) Para la determinacin de la altura total del pozo se tendr en cuenta: HT : Profundidad total del pozo (m) Hl : Altura de la capa de lodo (m) Hs : Altura de seguridad (mnimo 0.50m) (m) c) La altura de la capa de lodo se calcular utilizando la siguiente expresin: Hl = ( Tl * N * t ) /A Donde: Tl N t A = Tasa de produccin de lodos (m /hab-ao) = Nmero de usuarios = Vida til (aos) = rea de la seccin transversal del pozo (m2)
3 3 3 3

d) Las dimensiones del pozo debern ser suficientes para un periodo de duracin aproximado de cinco aos. e) Se debe considerar 0.5m. de espacio libre para evitar que el pozo se llene totalmente. f) El pozo podr ser circular o cuadrado, con un dimetro o lado no menor a 0,80 m ni mayor a 1,5 m. g) La profundidad mnima del pozo deber ser de 1.8 m.

19

h) En terrenos inestables o fcilmente deleznables, las paredes verticales del pozo debern ser protegidas con otros materiales para evitar su desmoronamiento. Ver figura N 3. i) El volumen efectivo del pozo cuyas paredes son protegidas, debe ser calculado descontando el espacio que ocupa el material usado para la proteccin. j) En la proteccin del pozo se podr emplear anillos de concreto, material de mampostera compuesto por ladrillos o bloques de piedra o concreto sobrepuestos y con juntas laterales espaciadas en no ms de un metro de profundidad k) En el caso de efectuar el recubrimiento de las paredes verticales del pozo, el espacio entre el muro y el terreno natural debe ser rellenado con grava. l) El fondo del pozo debe quedar por lo menos a dos metros por encima del mximo nivel fretico de las aguas subterrneas. m) En el caso de terrenos calcreos o con presencia de rocas fisuradas, las paredes verticales del pozo debern ser recubiertas y el espacio entre el muro de recubrimiento y el terreno natural debe ser por lo menos 0,15 m y rellenada con una mezcla de arena gruesa y fina. El fondo del pozo debe tener una capa de material filtrante de no menos de 0,25 m. Ver figura N 2 CASETA a) El alto de la caseta no debe ser menor a 1.70 m y el ancho de la puerta no menor a 0,60 m b) En los lugares con precipitacin pluvial, es necesario que el techo tenga una inclinacin mayor al 10% y un voladizo alrededor de la caseta de por lo menos 0,20 m. c) La iluminacin y ventilacin al interior de la caseta debern ser provistas a travs de una ventana situada en la parte superior de la puerta de la caseta. El rea total de la ventana 2 no debe ser mayor a 0,10 m y el alto no mayor a 0,15 m. d) La puerta de la caseta debe abrirse hacia fuera, y debe ubicarse en la direccin norte o sur para asegurar penumbra al interior de la caseta.

20

VENTILACION a) El dimetro del conducto de ventilacin depende de la temperatura ambiental del lugar. En la determinacin de las dimensiones del conducto se tendr en cuenta lo siguiente: Climas templados y clidos (temperatura promedio mensual del aire durante el mes ms fro mayor a 17C): PVC de 100 mm. de dimetro mnimo Climas fros (temperatura promedio mensual del aire durante el mes ms fro menor a 17C): PVC de 150 mm de dimetro mnimo. b) El conducto de ventilacin podr ser fabricado a partir de tuberas de plstico, metal o cualquier otro material resistente a las acciones climticas. c) El tubo de ventilacin debe ubicarse en el exterior de la caseta, y se deber proteger la tubera hasta una altura de 0.8m. de la superficie del terreno. d) La parte superior del conducto de ventilacin debe prolongarse como mnimo 0,50 m por encima de la parte mas alta del techo de la caseta, y en el extremo del conducto deber instalarse una malla metlica o plstica con una abertura entre 1.2-1.5 mm. El material de la malla debe ser resistente a las condiciones climticas del lugar. e) La tubera de ventilacin, debe ser recta en todo su recorrido, sin codos ni accesorios que dificulten el ingreso de la luz solar al hoyo o pozo.

BROCAL a) Podr ser construido con concreto simple o reforzado; ladrillos o bloques de piedra o concreto asentados con mortero de cemento-arena. b) Debe iniciarse faltando 0,30 m para llegar a la superficie del suelo y acabar a no menos de 0.10 m sobre el nivel del suelo. c) El espesor del brocal en concreto o mampostera no deber ser menor de 0.20 m, para permitir el apoyo total de la losa de cubierta. Ver Figura N 3

21

TERRAPLN a) Una vez instalada la losa se colocar tierra o arcilla alrededor de la losa. Este material deber ser apisonado y deber formar un ngulo de 45 con el nivel del suelo. LOSA a) Deber ser construida con concreto reforzado, que le permita soportar cualquier sobrecarga a que pueda ser sometida por su ubicacin en lugares abiertos. b) La losa debe apoyarse un mnimo de 0.10 m en todo el permetro del brocal. Ver figura N 4 8.1.2. LETRINAS DE POZO SECO Similar a los parmetros de diseo de letrina ventilada de pozo seco, sin el componente de ventilacin y se deber considerar una tapa para el orificio. 8.1.3. LETRINA DE COMPOSTAJE DE DOBLE CAMARA GENERALIDADES Se compone de dos depsitos, que se utilizan de forma alternada para producir el abono. Este tipo de letrina ofrece la ventaja de construirse en todo tipo de terreno. (Ver figura N 5) 8.1.3.1. COMPONENTES DE LA LETRINA DE COMPOSTAJE DE DOBLE CAMARA Para el funcionamiento de la letrina compostera se requiere de dos cmaras y una tasa o asiento (Ver figura N 6). CAMARAS a) La letrina esta compuesta de dos cmaras separadas por una tabique central, que se utilizaran en forma alternada. b) Cada cmara se disear para un periodo de 2 aos como mnimo, con el fin de que la mayor parte de los organismos patgenos mueran antes de que se extraiga el abono. Se 3 3 recomienda un tamao de 1.1 m a 2.23 m . c) Cada cmara deber tener una compuerta de descarga lateral de 20 x 40 cm, por donde se extraern los abonos una vez digeridos. d) La losa o plataforma de la parte superior de las cmaras debe ser reforzada e) Las paredes y la base deben ser impermeables.

22

f) En la parte externa de cada cmara debe instalarse una tubera de PVC 4" con una malla en la parte superior, la cual funcionar como mecanismo de ventilacin de la cmara, para evitar olores desagradables. CASETA a) La caseta de la letrina se construye encima de ambas cmaras, con un orificio de defecacin sobre cada una de ellas. b) El orificio correspondiente a la cmara que no esta en uso tendr una cubierta cerrada hermticamente con mortero de cal o arcilla, y el orificio que esta habilitado y se est utilizando deber permanecer cubierto con una tapa removible para evitar que ingresen las moscas y salgan los olores desagradables. c) La caseta se construye a gusto del usuario, con materiales de la localidad de acuerdo con los conceptos estticos del usuario y la arquitectura general de la vivienda. Deber tener la altura necesaria que permita entrar y salir con facilidad. APARATO SANITARIO a) Podr emplearse una losa turca, tasa sanitaria o aparato sanitario, adaptado especialmente para separar las heces de
la orina (Ver figura N 7 y 8).

b) Para el varn se debe instalar un orinal aparte. DISPOSICION DE ORINA Generalmente la orina se recoge por separado, existiendo dos alternativas para su disposicin final: tipo balde y pozos de infiltracin. Tipo balde: No es recomendable por generar riesgos para la salud. Pozos de Infiltracin: El diseo depende de la capacidad de absorcin de los diversos suelos que se indican en la siguiente tabla Tasas recomendadas para la infiltracin de los lixiviados en los pozos
TIPO DE SUELO SUELOS DE BUENA PERMEABILIDAD
TASA DE INFILTRACION

(lt/m da)

Arena Limos Arenosos, limos Limos o arcillas porosas

SUELOS DE BAJA PERMEABILIDAD

50 30 20

Limos o arcillas compactas 10 Nota: las arcillas expansivas deben estar ausentes

23

ESCALERAS a) Las gradas se construyen de acuerdo con las necesidades del usuario, buscando que la letrina pueda usarse fcilmente y sin riesgo para nios y ancianos.

24

ANEXO I: FIGURAS

25

FIGURA N 1. COMPONENTES DE LA LETRINA DE POZO VENTILADO

26

a b A B C

= = = = =

Juntas abiertas (por debajo de la tubera de entrada). Juntas rellenas de mortero (entre 0,40 a 0,60 m). Pozo redondo con revestimiento de ladrillo, base y piso de madera. Pozo redondo con revestimiento parcial de troncos de rbol, base de tierra. Pozo perforado con revestimiento, base y piso de hormign.

FIGURA N 2. DETALLE DE LA PROTECCIN DE LAS PAREDES DEL POZO

27

FIGURA N 3. DETALLE DEL TERRAPLN Y BROCAL

FIGURA N 4. DETALLE DE LOSA.

FIGURA N 5. LETRINA DE COMPOSTAJE

FIGURA N 6: COMPONENTES DE LA LETRINA DE COMPOSTAJE

29

FIGURA N 7: DETALLE DE LOSA TURCA Y APARTO SANITARIO PARA LETRINA DE COMPOSTAJE

FIGURA N 8: TASA SANITARIA PARA LETRINA DE COMPOSTAJE

30