Vous êtes sur la page 1sur 722

Guide de lutilisateur

2005 Adobe Systems Incorporated. Tous droits rservs. Guide de lutilisateur dAdobe InDesign CS2 pour Windows et Macintosh Si ce guide accompagne un logiciel assorti dun contrat de licence, le guide et le logiciel dont il traite sont cds sous licence et ne peuvent tre copis ou utiliss que conformment aux conditions gnrales de cette licence. Sauf autorisation spcifie dans la licence, aucune partie de ce guide ne peut tre reproduite, stocke sur un systme de restitution ou transmise sous quelque forme que ce soit, par quelque moyen que ce soit (lectronique, mcanique ou autre), sans lautorisation crite pralable dAdobe Systems Incorporated. Notez que le contenu de ce guide est protg par des droits dauteur et ce, mme sil naccompagne pas un logiciel assorti dun contrat de licence. Les informations contenues dans ce guide sont donnes titre purement indicatif. Elles peuvent tre modifies sans pravis et ne constituent aucunement un engagement de la part dAdobe Systems Incorporated. Adobe Systems Incorporated ne peut tre tenu pour responsable des erreurs ou des inexactitudes susceptibles de figurer dans ce manuel. Nous attirons votre attention sur le fait que les illustrations ou images que vous pourriez tre amen incorporer dans vos projets peuvent tre protges par des droits dauteur, auquel cas leur exploitation sans lautorisation de lauteur constituerait une violation de ces droits. Veillez obtenir toutes les autorisations requises de la part des auteurs. Toutes rfrences des noms de socits dans les modles sont purement fictives et ne visent aucune entreprise existante. Adobe, le logo Adobe, Acrobat, Adobe Garamond, GoLive, Illustrator, InCopy, InDesign, le logo OpenType, PageMaker, Photoshop, PostScript, PostScript 3, Reader et Version Cue sont des marques dAdobe Systems Incorporated aux Etats-Unis et/ou dans dautres pays. Apple, ColorSync, Mac, Mac OS et Macintosh sont des marques dApple Computer, Inc. dposes aux Etats-Unis et dans dautres pays. Microsoft, OpenType, Windows, Windows XP et Windows NT sont des marques de Microsoft Corporation dposes aux Etats-Unis et/ou dans dautres pays. Pantone, Inc. est titulaire des droits dauteur des donnes chromatiques et/ou du logiciel qui ont t cds sous licence Adobe Systems Incorporated en vue dune utilisation exclusive avec Adobe InDesign. PANTONE Color Data et/ou le logiciel ne peuvent en aucun cas tre copis sur disquette ou en mmoire en dehors du cadre de lexcution dAdobe InDesign. THE PROXIMITY/MERRIAM-WEBSTER DATABASE, 1990, Merriam-Webster Inc., 1990 - Tous droits rservs, Proximity Technology Inc., THE PROXIMITY/FRANKLIN ELECTRONIC PUBLISHERS INC. DATABASE, 1994, Franklin Electronic Publishers Inc., 1994 Tous droits rservs, Proximity Technology Inc. THE PROXIMITY/FRANKLIN ELECTRONIC PUBLISHERS INC. DATABASE, 1994, Franklin Electronic Publishers Inc., 1997 - Tous droits rservs, Proximity Technology Inc. THE PROXIMITY/WILLIAM COLLINS SONS & CO. LTD. DATABASE, 1990, William Collins Sons & Co. Ltd., 1990 - Tous droits rservs, Proximity Technology Inc. THE PROXIMITY/WILLIAM COLLINS SONS & CO. LTD. DATABASE, 1990, William Collins Sons & Co. Ltd., 1997 - Tous droits rservs, Proximity Technology Inc. THE PROXIMITY/WILLIAM COLLINS SONS & CO. LTD. DATABASE, 1984, William Collins Sons & Co. Ltd., 1988 - Tous droits rservs, Proximity Technology Inc. THE PROXIMITY/DR. LLUIS DE YZAGUIRRE I MAURA DATABASE, 1991, Dr. Lluis de Yzaguirre i Maura, 1991 Tous droits rservs, Proximity Technology Inc. THE PROXIMITY/MUNKSGAARD INTERNATIONAL PUBLISHERS LTD. DATABASE, 1990, Munksgaard International Publishers Ltd., 1990 - Tous droits rservs, Proximity Technology Inc. THE PROXIMITY/VAN DALE LEXICOGRAFIE BV DATABASE, 1990, Van Dale Lexicografie bv, 1990 - Tous droits rservs, Proximity Technology Inc. THE PROXIMITY/VAN DALE LEXICOGRAFIE BV DATABASE, 1995, Van Dale Lexicografie bv, 1996 - Tous droits rservs, Proximity Technology Inc. THE PROXIMITY/VAN DALE LEXICOGRAFIE BV DATABASE, 1997, Van Dale Lexicografie bv, 1997 - Tous droits rservs, Proximity Technology Inc. THE PROXIMITY/IDE A.S. DATABASE, 1989, IDE a.s., 1989 - Tous droits rservs, Proximity Technology Inc. THE PROXIMITY/IDE A.S. DATABASE, 1990, IDE a.s., 1990 - Tous droits rservs, Proximity Technology Inc. THE PROXIMITY/HACHETTE DATABASE, 1992, Hachette, 1992 - Tous droits rservs, Proximity Technology Inc. THE PROXIMITY/EDITIONS FERNAND NATHAN DATABASE, 1984, Editions Fernand Nathan, 1989 - Tous droits rservs, Proximity Technology Inc. THE PROXIMITY/TEXT & SATZ DATENTECHNIK DATABASE, 1991, Text & Satz Datentechnik, 1991 - Tous droits rservs, Proximity Technology Inc. THE PROXIMITY/BERTELSMANN LEXICON VERLANG DATABASE, 1997, Bertelsmann Lexicon Verlang, 1997 - Tous droits rservs, Proximity Technology Inc. THE PROXIMITY/WILLIAM COLLINS SONS & CO. LTD./BERTELSMANN LEXICON VERLANG DATABASE, 1986/1997, William Collins Sons & Co. Ltd./Bertelsmann Lexicon Verlang, 1997 - Tous droits rservs, Proximity Technology Inc. THE PROXIMITY/WILLIAM COLLINS SONS & CO. LTD./BERTELSMANN LEXICON VERLANG DATABASE, 1990/1997, William Collins Sons & Co. Ltd./Bertelsmann Lexicon Verlang, 1997 - Tous droits rservs, Proximity Technology Inc. THE PROXIMITY/S. FISCHER VERLAG DATABASE, 1983, S. Fischer Verlag, 1997 - Tous droits rservs, Proximity Technology Inc. THE PROXIMITY/ZANICHELLI DATABASE, 1989, Zanichelli, 1989 - Tous droits rservs, Proximity Technology Inc. THE PROXIMITY/MORPHOLOGIC INC. DATABASE, 1997, MorphoLogic Inc., 1997 - Tous droits rservs, Proximity Technology Inc. THE PROXIMITY/RUSSICON COMPANY LTD. DATABASE, 1993-1995, Russicon Company Ltd., 1995 Tous droits rservs, Proximity Technology Inc. THE PROXIMITY/ESPASSA-CALPE DATABASE, 1990, Espassa-Calpe, 1990 - Tous droits rservs, Proximity Technology Inc. Base de donnes de couleurs drive de Sample Books Dainippon Ink and Chemicals, Inc., cde sous licence Adobe Systems Incorporated. Portions Eastman Kodak Company, 1999, utilis sous licence. Tous droits rservs. Portions The Focoltone Colour Systems, utilis sous licence. Ce produit est fourni avec un logiciel dvelopp par Apache Software Foundation (www.apache.org). Portions 1984-1998 Faircom Corporation. Tous droits rservs. Portions protg par copyright appartenant Trumatch, Inc., utilis sous licence. Avis aux utilisateurs du gouvernement amricain : le logiciel et la documentation sont des articles commerciaux, ( Commercial Items ), selon la dfinition de ce terme dans larticle 48 C.F.R. 2.101, compos dun logiciel commercial ( Commercial Computer Software ) et dune documentation commerciale relative au logiciel ( Commercial Computer Software Documentation ), selon la dfinition de ces termes dans larticle 48 C.F.R. 12.212 ou 48 C.F.R. 227.7202, selon le cas. Conformment aux articles 48 C.F.R. 12.212 ou 48 C.F.R. 227.7202-1 227.7202-4, selon le cas, le logiciel commercial et la documentation commerciale relative au logiciel sont cds sous licence aux utilisateurs du gouvernement amricain (a) en tant quarticles commerciaux uniquement et (b) avec uniquement les droits confrs tout autre utilisateur final conformment aux termes et conditions stipuls ici. Droits non publis rservs en vertu de la lgislation amricaine sur les droits dauteurs. Adobe sengage respecter toutes les lois sur lgalit des chances, y compris, si appropri, les dispositions du dcret-loi (Executive Order) 11246, comme modifi, la section 402 de lActe dassistance la rhabilitation des vtrans du Vietnam (Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act) de 1974 (38 USC 4212) et la section 503 de lActe de rhabilitation (Rehabilitation Act) de 1973, comme modifi, ainsi que les rglements de larticle 41 C.F.R., sections 60-1 60-60, 60-250 et 60-741. Les rglements et la clause daction affirmative contenus dans la phrase prcdente doivent tre inclus comme rfrence. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, Californie 95110, Etats-Unis. Rfrence : 90056651 (04/05)

iii

Table des matires


Chapitre 1 : Mise en route Installation et enregistrement Adobe Help Center Comment utiliser laide Conseils et formations Nouveauts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Chapitre 2 : Didacticiels Didacticiels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Chapitre 3 : Plan de travail Concepts lmentaires de la zone de travail Palettes, outils et menus Utilisation de chiers et modles Enregistrement de documents Afchage de documents Dnition des prfrences Rcupration et annulation

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 . . . . . . . . . . . . . . .50

Conversion de documents QuarkXPress et PageMaker Personnalisation de la zone de travail

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Chapitre 4 : Adobe Bridge Notions de base de Bridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 Fichiers et dossiers dans Bridge Bridge Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70 . . . . . . . . . . . . . . . .78 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Excution de tches automatises l'aide de Bridge Mtadonnes dans Bridge Utilisation de Version Cue avec Bridge

Chapitre 5 : Adobe Stock Photos Adobe Stock Photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87 Images complmentaires Comptes Stock Photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 Achat d'images Stock Photos

Chapitre 6 : Adobe Version Cue Utilisation d'Adobe Version Cue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 Utilisation des projets Version Cue Dconnexion de projets Versions Version Cue Variantes Version Cue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Utilisation des chiers dans Version Cue

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Suppression de chiers, de dossiers et de projets

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 . . . . . . . . . . . . 133 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Modication et synchronisation des chiers hors ligne L'utilitaire d'administration Version Cue

Cration et modication de projets dans l'utilitaire de l'administration Version Cue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

iv

Sauvegarde et restauration depuis l'administration Version Cue Travail avec des utilisateurs et des privilges

. . . 145

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Afchage des journaux, des rapports et des informations sur l'espace de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Rvisions PDF Version Cue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Chapitre 7 : Mise en page Cration de documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Cration de formats de pages personnaliss Rgles et units de mesure Repres de rgle Grilles Pages et planches Gabarits Calques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Numrotation des pages et sections Mise en page des blocs et pages

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Chapitre 8 : Texte Cration de texte et de blocs de texte Ajout de texte dans les blocs Liaison du texte Edition de texte Mode diteur Proprits des blocs de texte Glyphes et caractres spciaux

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Recherche et remplacement de texte Vrication orthographique Notes de bas de page Importation et exportation de texte

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Chapitre 9 : Styles Cration, modication et suppression de styles Application de styles Styles dobjet Lettrines et styles imbriqus

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Chapitre 10 : Association de texte et dimages Objets ancrs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252 Habillage dobjets avec du texte Cration dun texte curviligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

Chapitre 11 : Typographie Formatage de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268 Utilisation des polices Interligne Crnage et approche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

Mise en forme des caractres

Modication de la casse du texte Mise en forme des paragraphes

Mise lchelle et dformation du texte

Alignement du texte Retraits Tabulations

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301

Listes puces et numrotes Composition de texte

Chapitre 12 : Tableaux Cration de tableaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307 Slection des cellules, des lignes et des colonnes Modication de tableaux Mise en forme de tableaux En-ttes et pieds de tableau Contours et fond des tableaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319

Chapitre 13 : Livres Cration de livres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323 Utilisation de livres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327 Synchronisation de livres

Numrotation des pages dun livre Conversion des chiers de livre

Chapitre 14 : Tables des matires et index Planication dune table des matires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329 Mise en forme dune table des matires Gnration dune table des matires Planication dun index Cration dun index Gnration de lindex Gestion dun index Utilisation des marques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346

Chapitre 15 : Dessin Prsentation des tracs et des formes Dessin avec loutil Crayon Dessin avec loutil Plume Modication de tracs

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348 . . . 351

Cration dun trac laide de loutil Trait et des outils de forme

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366 . . . . . . . . . . 370

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358

Application des paramtres de contour

Cration de tracs transparents et de formes composes Chapitre 16 : Graphiques Prsentation des formats de graphiques Importation de chiers Acrobat Importation de graphiques

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378

Importation de chiers Illustrator et Photoshop Importation dautres formats graphiques Contrle de lafchage des images Gestion des liens de graphiques Bibliothques dobjets

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400

vi

Chapitre 17 : Blocs et objets Slection dobjets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405 Utilisation de la palette Transformation Transformation dobjets Duplication dobjets Masques Association et verrouillage dobjets Utilisation de blocs et dobjets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432

Chapitre 18 : Transparence Ajout de transparence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436 Fusion des couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441 . . . . . . . . . . . . . . . . 443 Ombres portes et contours progressifs

Aplatissement d'une illustration avec transparence Chapitre 19 : Couleur Prsentation des tons directs et des couleurs quadri Application des couleurs Utilisation des nuances Importation de nuances Teintes Dgrads

. . . . . . . . . . . . . . 451

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 464 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471 . . . . . . . . 473

Mlange des encres

Utilisation de couleurs provenant de graphiques imports Chapitre 20 : Concepts lmentaires Comprhension de la gestion des couleurs Homognit des couleurs Gestion des couleurs des images importes Vrication des couleurs

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 475 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 481 . . . 482

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 477

Gestion des couleurs de documents pour un afchage en ligne Gestion des couleurs de documents lors de l'impression Utilisation des prols colorimtriques Paramtres de couleur

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 483 . . . . . . . . . . 486 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 487

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492

Chapitre 21 : Recouvrement des couleurs Recouvrement dans des documents et des livres Recouvrements prdnis Rglage des options d'encre pour le recouvrement

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 497 . . . . . . . . . . . . . . . . 508

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 501

Chapitre 22 : Cration de chiers Adobe PDF Exportation au format Adobe PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510 Options Adobe PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 515 Prparation des chiers Adobe PDF destins des prestataires de services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525 Agencement des chiers Adobe PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 527

Chapitre 23 : Cration de chiers PDF interactifs Fonctions interactives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 533 Hyperliens Signets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 537

vii

Fichiers audio et vido Boutons

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 538

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543

Chapitre 24 : Prparation de documents InDesign pour le Web Utilisation dInDesign et dAdobe GoLive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 550 Conception de documents en vue dune utilisation dans Adobe GoLive 553 Exportation de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 554

Chapitre 25 : XML Utilisation des chiers XML Importation de chiers XML Balises XML

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 557 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 558 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 570 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 575

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 569

Contenu de balisage exporter au format XML Structuration des documents au format XML Fichiers DTD Exportation au format XML Chapitre 26 : Impression Impression de documents

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 580 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 583

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 585 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 592 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 594 596

Conguration dune imprimante

Repres et fonds perdus de limprimante Impression en couleurs Gestion des couleurs

Impression Impression de vignettes et de documents grand format Impression des images et des polices

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 598 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 599 . . . . . . . . 603 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 601 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 604 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 608 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 613

Impression des dgrads de couleurs et des transparences Paramtres dimpression Livraison de chiers

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 605

Cration de chiers PostScript ou EPS

Cration de planches laide dInBooklet Chapitre 27 : Sparations des couleurs Prparation limpression des sparations Surimpression Aperu des sparations de couleurs Encres, sparations et linature

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 620

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 623 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 626 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 632 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 633 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 628

Vrication des paramtres et des sparations Impression et enregistrement des sparations Chapitre 28 : Fusion des donnes Prsentation de la fusion des donnes Fichiers de source de donnes Documents cibles Fusion des enregistrements

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 635

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 636 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 641

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 637

Chapitre 29 : Partage de contenu entre InCopy et InDesign Prsentation dun ux de production lmentaire avec gestion des chiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 644 Utilisation du contenu partag Contenu partag Fin de la session de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 646 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 652 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 656

viii

Chapitre 30 : Commandes des menus PageMaker et leurs quivalents InDesign Commandes des menus PageMaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 661 Chapitre 31 : Raccourcis clavier Personnalisation des raccourcis clavier Raccourcis clavier par dfaut Index

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 669

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 670

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 686

Chapitre 1 : Mise en route


Installation et enregistrement
Pour installer
1 Fermez toutes les applications Adobe. 2 Insrez le CD-ROM du produit dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. 3 Cliquez deux fois sur l'icne du CD, puis suivez les instructions affiches. Une fois l'installation effectue, il est possible que vous soyez invit activer votre exemplaire du produit. (Voir Pour activer , page 1.) Pour de plus amples instructions sur linstallation du produit, consultez le fichier Instructions dinstallation figurant sur le CD-ROM du produit. Pour obtenir des instructions sur la dsinstallation du produit, consultez le fichier Dsinstallation figurant sur le CD-ROM du produit.

Pour activer
L'activation est un processus simple et anonyme effectuer dans les 30 jours suivant l'installation du produit. Elle vous permet de continuer utiliser le produit et empche la copie non autorise du produit sur plus d'ordinateurs que ne le permet le contrat de licence. Pour de plus amples informations sur l'activation, visitez le site Web d'Adobe l'adresse suivante : www.adobe.fr/activation/main.html. 1 Lancez le logiciel pour accder la bote de dialogue Activation. (Si vous venez d'installer Adobe Creative Suite ou Adobe Photoshop, la bote de dialogue Activation apparat automatiquement.) 2 Suivez les instructions donnes l'cran pour effectuer l'activation. Important : Si vous souhaitez installer le produit sur un autre ordinateur, vous devez d'abord transfrer l'activation. Pour transfrer une activation, choisissez Aide > Transfrer l'activation. Pour de plus amples instructions sur l'activation du produit et le transfert d'activation, consultez le fichier Instructions dinstallation figurant sur le CD-ROM du produit.

Pour enregistrer
Enregistrez votre produit Adobe pour obtenir un support gratuit relatif l'installation et aux pannes du produit et pour recevoir des notifications sur les mises jour des produits. L'enregistrement de votre produit vous permet galement d'accder de nombreux conseils, astuces et didacticiels dans Adobe Studio et Adobe Studio Exchange, une communaut en ligne via laquelle les utilisateurs tlchargent et partagent des milliers d'actions, modules externes, et autre contenu utiliser avec les produits Adobe. Adobe Studio est disponible en anglais, franais, allemand et japonais. Vous le trouverez sur la page d'accueil du site Web d'Adobe.
Effectuez lune des oprations suivantes :

Installez et activez le logiciel pour accder la bote de dialogue d'enregistrement, puis suivez les instructions qui s'affichent l'cran. Vous aurez besoin d'une connexion Internet cet effet. Enregistrez le logiciel lorsque vous le souhaitez en choisissant Aide > Enregistrement.

Voir aussi
Adobe Studio , page 7 Divers , page 8

ADOBE INDESIGN CS2 2 Guide de lutilisateur

Adobe Help Center


A propos dAdobe Help Center
Adobe Help Center est une application disponible en tlchargement gratuit, qui comprend trois fonctions principales.
Aide du produit Fournit des rubriques d'aide pour les applications Adobe Photoshop Elements et Adobe CS2 installes sur

votre systme. (Si aucune de ces applications n'est installe, les rubriques d'aide correspondantes ne sont pas disponibles.) Les rubriques d'aide sont mises jour rgulirement et peuvent tre tlcharges via les prfrences d'Adobe Help Center.
Expert Support Fournit des informations sur les contrats de support technique Adobe Expert Support et vous permet de

tlcharger des informations dtailles sur les contrats que vous avez achets. Si vous disposez d'un contrat de support technique actif, vous pouvez galement utiliser la rubrique Expert Support pour soumettre des tudes de cas en ligne des professionnels de l'assistance technique d'Adobe via Internet. Vous devez disposer d'une connexion Internet active pour accder aux liens situs dans la rubrique Expert Support.
Autres ressources Facilite l'accs une grande varit de ressources du site Adobe.com, parmi lesquelles des pages d'assistance, des forums utilisateurs, des conseils et didacticiels, ainsi que des formations. Vous pouvez galement utiliser cette zone pour enregistrer les coordonnes de vos amis, collgues, de professionnels de l'assistance, voire des adresses de sites Web de rfrence pour des informations de dpannage.

Rubriques Aide du produit, Expert Support et Autres ressources d'Adobe Help Center

Voir aussi
Comment utiliser laide , page 3 Pour rechercher des rubriques daide , page 4 Pour naviguer dans l'aide , page 4

Pour rechercher des mises jour


Adobe fournit rgulirement des mises jour pour ses logiciels et les rubriques d'Adobe Help Center. Vous pouvez obtenir facilement ces mises jour via Adobe Help Center. Il vous suffit de disposer d'une connexion Internet active. 1 Cliquez sur le bouton Prfrences .

2 Dans la bote de dialogue Prfrences, cliquez sur Rechercher les mises jour. Si des mises jour sont disponibles, suivez les instructions qui s'affichent l'cran pour les tlcharger et les enregistrer.

Pour configurer les prfrences d'Adobe Help Center


1 Cliquez sur le bouton Prfrences . Vous pouvez dfinir les options suivantes :
Rgion Indique votre emplacement gographique. La modification de cette option peut avoir une incidence sur les services disponibles. Langue Indique la langue d'affichage du contenu de la rubrique Expert Support. Afficher les rappels pour le renouvellement des contrats Expert Support Permet d'afficher des messages de rappel lorsque votre contrat Expert Support arrive expiration. Dsactivez cette option pour ne pas recevoir de rappels.

ADOBE INDESIGN CS2 3 Guide de lutilisateur

Activer la connexion auto. pour l'envoi d'une tude de cas en ligne Permet d'envoyer des questions d'assistance par Internet. Cette option est disponible uniquement si vous disposez d'un contrat Expert Support actif. Langue de l'interface utilisateur Indique la langue d'affichage du texte dans l'interface d'Adobe Help Center. Rechercher les mises jour Recherche la prsence de nouvelles mises jour des logiciels et des rubriques d'aide fournies

par Adobe.
Administrateurs rseau Affiche des options pour l'administration rseau.

2 Cliquez sur OK.

Pour afficher des ressources supplmentaires


La rubrique Autres ressources d'Adobe Help Center facilite l'accs une partie du contenu et des services disponibles sur le site Web d'Adobe, y compris de l'assistance, des formations et des didacticiels.
Pour afficher cette rubrique, cliquez sur Autres ressources.

Pour ajouter des informations de contact dans la rubrique Autres ressources


1 Cliquez sur Autres ressources, puis cliquez sur Contacts personnels. 2 Effectuez lune des oprations suivantes: Pour ajouter un contact, cliquez sur Nouveau, entrez les informations enregistrer, puis cliquez sur OK. Pour modifier un contact, slectionnez-le dans la liste, cliquez sur Modifier, modifiez les informations, puis cliquez sur OK. Pour supprimer un contact, slectionnez-le dans la liste, puis cliquez sur Supprimer. Dans la bote de dialogue de confirmation, cliquez sur Oui pour confirmer la suppression ou sur Non pour l'annuler.

Comment utiliser laide


Comment utiliser laide
La documentation complte relative l'utilisation de votre produit Adobe est disponible dans un systme d'aide de type navigateur auquel vous pouvez accder partir d'Adobe Help Center. Les rubriques daide sont rgulirement mises jour, ce qui vous permet de toujours disposer des informations les plus rcentes. Pour plus de dtails, reportez-vous la rubrique Pour rechercher des mises jour , page 2. Important : Les systmes d'aide d'Adobe contiennent toutes les informations des guides de l'utilisateur imprims, ainsi que des informations supplmentaires. Le CD Resources and Extras fourni avec le logiciel inclut galement une version PDF optimise de l'intgralit du contenu de l'aide.

ADOBE INDESIGN CS2 4 Guide de lutilisateur

Rubrique Aide du produit d'Adobe Help Center A. Renvoie la page d'accueil de l'aide B. Ajoute un signet la rubrique actuelle C. Imprime le contenu du panneau de droite D. Ouvre la bote de dialogue Prfrences E. Ouvre la fentre A propos d'Adobe Help Center

Voir aussi
Pour naviguer dans l'aide , page 4 Pour rechercher des rubriques daide , page 4

Pour naviguer dans l'aide


Effectuez lune des oprations suivantes :

Pour afficher l'aide relative un produit, slectionnez le nom du produit dans le menu Aide pour. (Pour afficher uniquement les rubriques concernant tous les produits Creative Suite, slectionnez Adobe Creative Suite.) Pour dvelopper ou rduire une rubrique, cliquez sur le triangle bleu situ gauche de son nom. Pour afficher une rubrique, cliquez sur son nom.

Voir aussi
Pour utiliser les signets , page 5

Pour rechercher des rubriques daide


Effectuez des recherches partir de mots ou groupes de mots pour accder rapidement aux rubriques qui vous intressent. Vous pouvez rechercher l'aide relative un produit ou tous les produits Adobe installs. Si vous trouvez une rubrique susceptible de vous intresser de nouveau ultrieurement, ajoutez-la vos signets pour y accder rapidement. 1 Dans Adobe Help Center, cliquez sur Aide du produit. 2 Entrez un ou plusieurs mots dans la zone de recherche. Pour rechercher dans l'aide de tous les produits Adobe installs, cliquez sur le triangle noir situ gauche de la zone de recherche et slectionnez Rechercher dans la base de donnes d'Adobe Help.

ADOBE INDESIGN CS2 5 Guide de lutilisateur

Recherchez l'aide relative un produit ou tous les produits Adobe installs.

3 Cliquez sur Rechercher. Les rubriques correspondantes aux mots recherchs s'affichent dans le navigateur. 4 Pour afficher une rubrique, cliquez sur son titre. 5 Pour revenir au navigateur, effectuez l'une des oprations suivantes : Cliquez sur le bouton Origine. Cliquez sur le bouton Prcdent. Cliquez sur Rubrique suivante ou Rubrique prcdente.

Voir aussi
Pour imprimer une rubrique de l'aide , page 5 Pour utiliser les signets , page 5

Conseils de recherche
Le principe de fonctionnement de la recherche dans l'aide d'Adobe est le suivant : les rubriques concernant tous les mots entrs dans la zone de recherche sont cherchs dans l'intgralit du texte de l'aide. Les conseils suivants peuvent vous aider amliorer vos rsultats de recherche dans l'aide : Si votre recherche porte sur une expression, comme Version Cue , utilisez des guillemets. La recherche renvoie uniquement les rubriques contenant tous les mots de l'expression. Assurez-vous que l'orthographe des mots recherchs est correcte. Si la recherche d'un terme ne renvoie pas de rsultats, essayez d'utiliser un synonyme, comme Web au lieu d' Internet .

Pour imprimer une rubrique de l'aide


1 Slectionnez la rubrique imprimer, puis cliquez sur le bouton Imprimer. 2 Choisissez l'imprimante utiliser, puis cliquez sur imprimer.

Pour modifier l'affichage


Par dfaut, Adobe Help Center s'ouvre en affichage plein cran. Cette option d'affichage donne accs aux rubriques Aide du produit, Expert Support et Autres ressources. Slectionnez Affichage rduit lorsque vous souhaitez afficher uniquement la rubrique d'aide slectionne et garder la fentre d'aide au-dessus de l'espace de travail de votre produit.
Cliquez sur l'icne d'affichage

pour basculer entre les modes d'affichage plein cran et rduit.

Pour utiliser les signets


Vous pouvez ajouter vos signets les rubriques d'aide qui vous intressent particulirement pour y accder facilement et pouvoir les relire par la suite. 1 Cliquez sur l'onglet Signets dans le navigateur pour afficher les signets.

ADOBE INDESIGN CS2 6 Guide de lutilisateur

2 Effectuez lune des oprations suivantes dans le panneau Signets : Pour crer un signet, slectionnez la rubrique enregistrer, puis cliquez sur le bouton Signet . Lorsque la bote de dialogue Signet apparat, modifiez le nom du nouveau signet dans la zone de texte si vous le souhaitez, puis cliquez sur OK. Pour supprimer un signet, slectionnez-le, puis cliquez sur le bouton Supprimer. Cliquez sur Oui pour confirmer la suppression. Pour renommer un signet, slectionnez-le, puis cliquez sur le bouton nouveau nom au signet, puis cliquez sur OK. . Dans la bote de dialogue, attribuez un ou Descendre le signet

Pour dplacer un signet, slectionnez-le et cliquez sur le bouton Monter le signet dans la liste dans la liste .

Conseils et formations
Ressources d'apprentissage
Adobe vous propose un large ventail de ressources pour apprendre utiliser les produits Adobe. Didacticiels dans l'aide , page 6 : Petits cours pas pas dans Adobe Help Center. CD Atelier vido de formation complte , page 7 : Vidos de formations professionnelles ralises par des experts. Adobe Studio , page 7 : Vidos, conseils et astuces et autres ressources d'apprentissage pour les produits Adobe. Guide de conception d'Adobe Creative Suite (Adobe Creative Suite uniquement) : manuel imprim en couleur sur l'utilisation d'Adobe Creative Suite 2. Ce guide constitue une bote outils complte pour la conception et l'dition et il comprend cinq projets comments sur les flux de travaux d'impression, Web et mobiles. Informations techniques , page 8 : Documents de rfrence, guides sur les scripts et autres informations dtailles. Ressources supplmentaires , page 8 : Formations, manuels, forums utilisateurs, certification de produits, etc. Support : Options de support gratuit et payant d'Adobe. Divers , page 8 : Contenu et logiciels tlchargeables.

Voir aussi
A propos dAdobe Help Center , page 2

Didacticiels dans l'aide


Le systme d'aide de chaque produit d'Adobe CS2 comprend plusieurs didacticiels pas pas sur les fonctions et concepts cls. Ces didacticiels sont galement disponibles dans une version PDF complte du contenu de l'aide imprimer, figurant sur le CD Resources and Extras. Pour utiliser ces didacticiels avec le produit, slectionnez-en un dans le panneau Sommaire d'Adobe Help Center, puis cliquez sur l'icne Affichage pour activer le mode Affichage rduit. En mode Affichage rduit, la fentre d'aide reste au-dessus des fentres d'applications, quelle que soit la fentre ou l'application slectionne. Faites glisser un bord ou un coin de la fentre d'aide pour la redimensionner.

Voir aussi
Adobe Studio , page 7 CD Atelier vido de formation complte , page 7 Ressources supplmentaires , page 8

ADOBE INDESIGN CS2 7 Guide de lutilisateur

CD Atelier vido de formation complte


Les vidos de formation complte, proposes par des experts dans leurs domaines, contiennent des prsentations, des dmonstrations des nouvelles fonctions cls, ainsi que de nombreux conseils et techniques pour utilisateurs dbutants et expriments. Recherchez des instructions pas pas pour accompagner vos vidos de formation complte dans les mises jour mensuelles d'Adobe Studio. De courtes vidos Web de formation complte sur une large gamme de produits et rubriques sont galement disponibles dans Adobe Studio. Par ailleurs, vous pouvez acheter un ensemble complet de cours de formation complte en ligne partir d'Adobe Store.

Voir aussi
Adobe Studio , page 7 Ressources supplmentaires , page 8

Adobe Studio
Adobe Studio fournit une multitude de conseils, astuces, didacticiels et autres instructions en vido, ainsi qu'aux formats Adobe PDF et HTML, crs par des experts d'Adobe et ses partenaires d'dition. Vous pouvez effectuer une recherche sur toute la collection ou trier par produit, rubrique, date et type de contenu ; chaque mois inclut du nouveau contenu. Adobe Studio est disponible en anglais, franais, allemand et japonais. Vous le trouverez sur la page d'accueil du site Web d'Adobe.

Conseils et didacticiels dans Adobe Studio

Voir aussi
CD Atelier vido de formation complte , page 7 Ressources supplmentaires , page 8

ADOBE INDESIGN CS2 8 Guide de lutilisateur

Informations techniques
Le dossier Informations techniques sur le CD Resources and Extras inclus avec votre produit Adobe comprend plusieurs documents utiles au format PDF optimiss pour l'impression et dans lesquels vous pouvez effectuer des recherches. Ces documents fournissent des informations conceptuelles et de rfrence sur plusieurs thmes dtaills, comme le script, la transparence et l'impression haut de gamme. Pour obtenir de la documentation et des ressources pour les dveloppeurs, visitez la zone des dveloppeurs du site Web d'Adobe l'adresse suivante : http://partners.adobe.com/public/developer/main.html. Pour obtenir de la documentation et des instructions supplmentaires, rendez-vous dans Adobe Studio. Le CD Resources and Extras comprend galement l'intgralit du contenu de l'aide, optimis pour l'impression. Remarque : le contenu de l'aide inclut toutes les informations se trouvant dans les guides de l'utilisateur imprims d'Adobe et davantage.

Voir aussi
Adobe Studio , page 7 Ressources supplmentaires , page 8

Ressources supplmentaires
Des sources d'informations et de l'aide supplmentaires sont disponibles pour les produits Adobe. Rendez-vous dans la zone Formation du site Web d'Adobe pour accder aux manuels de la presse Adobe, des ressources vido en ligne prsentes par des formateurs, des programmes de certification de logiciels d'Adobe, etc. Rendez-vous sur les forums utilisateurs d'Adobe, dans lesquels les utilisateurs changent des conseils, posent des questions et apprennent comment d'autres utilisateurs tirent le meilleur parti de leur logiciel. Les forums utilisateurs sont disponibles en anglais, en franais, en allemand et en japonais, sur la page de support principale de votre site Web Adobe local. Rendez-vous dans la zone Support de votre site Web Adobe pour obtenir des informations supplmentaires sur les options de support technique gratuit et payant. Top issues are listed by product on the Adobe U.S. and Adobe Japan websites. Rendez-vous dans la zone Dveloppeurs du site Web d'Adobe pour trouver des informations sur les dveloppeurs de logiciels et de modules externes, y compris SDK, des guides sur les scripts, ainsi que des ressources techniques. Cliquez sur Autres Ressources dans Adobe Help Center pour accder de nombreuses ressources du site Web d'Adobe et crer votre propre liste de groupes d'utilisateurs et sites Web frquemment visits et de contacts utiles. Cherchez des fichiers RSS dans Bridge Center sur les derniers didacticiels, vnements et annonces techniques. Pour accder Bridge Center, slectionnez-le dans le panneau Favoris d'Adobe Bridge. (Bridge Center est disponible uniquement avec Adobe Creative Suite.)

Voir aussi
Pour afficher des ressources supplmentaires , page 3 Ressources d'apprentissage , page 6

Divers
Le CD Resources and Extras fourni avec votre produit CS2 contient un dossier Goodies comprenant du contenu et des fichiers supplmentaires pour utiliser votre produit Adobe. Pour obtenir du contenu et des modules d'extension gratuits supplmentaires, rendez-vous dans Adobe Studio Exchange, une communaut en ligne via laquelle les utilisateurs tlchargent et partagent des milliers d'actions, modules externes, et autre contenu utiliser avec les produits Adobe. Pour accder Adobe Studio Exchange, rendez-vous dans Adobe Studio partir de la page d'accueil du site Web d'Adobe.

ADOBE INDESIGN CS2 9 Guide de lutilisateur

En outre, votre produit CS2 inclut Adobe Stock Photos, un service intgr disponible dans Adobe Bridge qui vous permet d'effectuer des recherches, d'afficher, d'essayer et d'acheter des photographies libres de droit partir des principales bibliothques de stockage. Grce l'intgration troite de Stock Photos avec les produits CS2, vous pouvez tlcharger des images directement dans vos projets Adobe Illustrator, Adobe InDesignet Adobe GoLive. A partir de Photoshop, vous pouvez ouvrir toute image tlcharge.

Voir aussi
Adobe Studio , page 7 A propos d'Adobe Stock Photos , page 87 A propos d'Adobe Bridge , page 64

Autres tlchargements
La zone Tlchargements du site Web d'Adobe contient des mises jour, versions d'essai et autres logiciels utiles gratuits. En outre, la rubrique Plug-ins d'Adobe Store vous permet d'accder des milliers de modules externes de dveloppeurs tiers pour vous aider automatiser les tches, personnaliser les flux de travaux, crer des effets professionnels spcialiss, etc.

Voir aussi
A propos d'Adobe Stock Photos , page 87 Ressources supplmentaires , page 8

Nouveauts
Nouvelles fonctions
Gestion de fichiers
Adobe Bridge Naviguez, affichez, organisez, libellez et triez efficacement les lments utiliser dans vos crations, puis dposez-les en toute simplicit dans les mises en page InDesign. Adobe Bridge fonctionne avec tous les composants de la suite Adobe Creative Suite (voir la section A propos d'Adobe Bridge , page 64). Mtadonnes dans les documents Intgrez automatiquement les informations relatives aux polices et nuances utilises dans un document InDesign CS2 et ajoutez dautres mtadonnes telles que les informations sur le copyright ou les motscls, puis affichez, modifiez et recherchez les mtadonnes au moyen dAdobe Bridge. Localisez par exemple rapidement tous les fichiers InDesign CS2 utilisant une couleur Pantone donne (voir la section A propos des mtadonnes , page 79). Enregistrement invers Permet aux utilisateurs dInDesign CS douvrir des documents InDesign CS2 en les exportant au

format InDesign Interchange (.inx) (voir la section Pour exporter les documents utiliser dans InDesign CS , page 47).
Extraits de code Dposez toutes les combinaisons possibles dobjets dune page dans Adobe Bridge, sur votre bureau, dans

la palette Bibliothque et mme dans un message lectronique. InDesign enregistre ces objets et leur position relative en tant quextrait dot dune vignette daperu. Vous pouvez ensuite les partager avec vos collgues et les dposer dans un fichier InDesign CS2 pour les rutiliser (voir la section Cration dextraits , page 393).
Amlioration de la palette Bibliothque Ajoutez des lments une page sous forme dobjets distincts. Mettez facilement jour les lments de bibliothque. Conservez la structure XML des lments imbriqus. Importez des lments de bibliothque contenant des donnes de modules externes manquants ( voir la section A propos des bibliothques dobjets , page 400). Affectations Affectez les blocs, planches ou documents slectionns dautres utilisateurs dans un flux de production

ditoriale collectif. Lesdits utilisateurs peuvent alors extraire leurs affectations au moyen dAdobe InCopy CS2 et travailler

ADOBE INDESIGN CS2 10 Guide de lutilisateur

en parallle la modification dun fichier tandis que vous poursuivez votre affinage de la mise en page (pour plus dinformations, recherchez le terme affectations dans laide dInDesign).
Version Cue 2.0 Grez les fichiers et versions, seul ou en groupe rduit. Effectuez des intgrations avec Adobe Bridge pour grer les fichiers destins vos projets InDesign et Creative Suite (voir la section Dcouvrez toutes les fonctions de Version Cue ! , page 97).

Importation de graphiques et de texte


Importation de calques PSD et PDF Affichez et imprimez de faon slective des calques et compositions de calques de Photoshop (PSD) et des calques de fichiers PDF. Modifiez la visibilit des calques dans les graphiques imports (voir la section Pour dfinir la visibilit des calques pour les fichiers PSD ou PDF imports , page 391). Importez automatiquement plusieurs pages dun fichier PDF. Importez simultanment une srie de pages PDF en cascade

partir du point dinsertion (voir la section Importation de pages dun fichier PDF , page 381).
Amlioration des importations partir de Microsoft Slectionnez les types de contenu dsirs, faites correspondre les

styles de Word avec ceux dInDesign et conservez les notes de bas de page et objets ancrs. Enregistrez les correspondances de style et autres options dimportation sous forme de paramtre prdfini dimportation de Word pour les utilisations en cours (voir la section Options dimportation de fichiers Microsoft Word et RTF , page 229).
Amlioration des styles
Styles dobjet Appliquez une mise en forme plusieurs objets avec davantage de cohrence et defficacit en enregistrant

des combinaisons de paramtres de mise en forme sous forme de styles nomms. Partagez en toute simplicit vos styles dobjet avec vos collgues (voir la section A propos des styles dobjet , page 247).
Chargement slectif de styles Slectionnez les paragraphes, caractres et styles dobjet importer dautres documents et

spcifiez en toute simplicit la faon dont InDesign prendra en charge les conflits de noms (voir la section Pour convertir les styles Word en styles InDesign , page 237).
Application rapide Localisez rapidement un paragraphe, caractre ou style dobjet en tapant une partie de son nom, puis

appliquez-le au texte et aux graphiques (voir la section Pour utiliser Application rapide afin de rechercher et dappliquer des styles , page 240).
Appliquer le style suivant Appliquez rapidement une srie de styles une partie de texte tant que chaque style spcifie un style suivant dans sa dfinition. Par exemple, appliquez en quelques clics des styles de titre, de sous-titre, de signature et de corps de texte un article (voir la section Application de styles squentiels plusieurs paragraphes , page 241). Rinitialisation la base Restaurez rapidement les attributs dorigine dans un nouveau style que vous spcifiez ou modifiez

en cliquant sur le bouton Rinitialiser la base (voir la section Pour crer un style partir dun autre , page 239).
Remplacement automatique des styles supprims Spcifiez un style de remplacement lorsque vous supprimez un style

utilis dans un document ou un style parent (voir la section Pour supprimer des styles , page 239).
Traitement de texte intelligent
Glisser-dposer de texte Dplacez du texte entre diffrents blocs, vues ou documents, ou lintrieur de ceux-ci (voir la

section Pour glisser-dposer du texte , page 201).


Notes de bas de page Crez des notes de bas de page ou importez-les de fichiers Microsoft Word et RTF. Contrlez leur

numrotation, mise en forme et mise en page (voir la section Pour crer une note de bas de page , page 232).
Collage sans mise en forme Appliquez automatiquement un texte coll la mise en forme du texte de destination (au lieu de conserver sa mise en forme originale) (voir la section Pour coller du texte , page 200). Vrification orthographique dynamique et correction automatique du texte Soulignez les mots mal orthographis et

corrigez automatiquement les erreurs courantes sur la base dune liste de mots personnelle. InDesign ajoute ou supprime automatiquement les espaces ncessaires lorsque vous copiez-collez (voir la section Pour corriger les erreurs lors de la frappe , page 223 ou Pour utiliser la vrification orthographique dynamique , page 224).
Gestion de dictionnaires Crez et tablissez des liens vers des dictionnaires utilisateurs multiples et partagez en toute

simplicit ces dictionnaires au sein dun groupe. Importez des listes terminologiques dans des dictionnaires ou exportez-les

ADOBE INDESIGN CS2 11 Guide de lutilisateur

de ceux-ci (voir la section Csure et dictionnaires , page 224 ou Pour crer ou ajouter des dictionnaires personnels , page 225).
Aperu WYSIWYG des polices Affichez un aperu des familles de polices directement dans le menu Police et dans les

palettes Caractre et Contrle (voir la section Pour appliquer une police , page 270).
Amlioration du mode diteur Affichage du texte en excs en mode diteur. Affichez une rgle verticale pour mesurer la profondeur de texte. Ajustez le lissage pour faciliter la lecture du texte (voir la section A propos du mode diteur , page 215).

Mise en page et production


Objets ancrs Ancrez les lgendes, accroches, illustrations, encadrs et autres objets un texte spcifique et contrlez leur positionnement et leur relation avec le dos. Appliquez facilement un habillage des objets ancrs. (voir la section A propos des objets ancrs , page 252). Amlioration de la palette Pathfinder Convertissez une forme en un autre type de forme tel quun rectangle arrondi, une

ellipse ou un polygone. Fermez, ouvrez ou inversez les tracs (voir la section Pour tendre un trac ouvert ou relier deux tracs ouverts , page 359).
Grilles de ligne de base au niveau du bloc Dfinissez des grilles de ligne de base au niveau du bloc de texte pour faciliter et affiner lalignement du texte dans un document. Par exemple, dfinissez des grilles de ligne de base distinctes pour le corps de texte et les encadrs dune mme page ou faites pivoter les blocs de texte de la page tout en accolant le texte une grille de ligne de base au niveau du bloc (voir la section Pour dfinir la grille de ligne de base dun bloc de texte , page 209). Rptition de la transformation Rptez une ou plusieurs transformations pour des objets slectionns. (voir la section Pour rpter des transformations , page 426). Remplissage proportionnel du contenu Redimensionnez un objet pour ne laisser aucun espace dans le bloc (voir la section

Pour ajuster un objet son bloc , page 429).


Cration cohrente de fichiers Adobe PDF Crez de faon cohrente des fichiers PDF partir de nimporte quelle application de la suite Adobe Creative Suite. Dfinissez des paramtres prdfinis PDF dans une application de la suite et appliquez-les lensemble des autres applications. Les paramtres prdfinis PDF sont stocks dans un emplacement partag. Outils de transition pour les utilisateurs de PageMaker Incorporez votre flux de production les fonctions les plus utilises de PageMaker au moyen des modules externes de PageMaker Plug-in pack qui font dsormais partie dInDesign CS2. Convertissez les fichiers PageMaker 6.0, imposez automatiquement les pages en planches au moyen dInBooklet Special Edition et bien plus encore (voir la section A propos dInBooklet , page 613).

Effets de couleur et de transparence


Amlioration de la gestion des couleurs Utilisez un flux de production CMJN fiable en conservant les mmes numros de couleurs CMJN tout au long du processus, jusqu limpression finale. Affichez un aperu des diffrences entre le noir pur et le noir riche en dfinissant les prfrences dapparence des noirs. Dans la suite Adobe Creative Suite, synchronisez en un seul clic les paramtres daffichage des couleurs lcran dans les diffrentes applications (voir la section A propos de la gestion des couleurs dans les applications Adobe , page 477). Partage des nuances Dfinissez des nuances dans une application Adobe (par exemple dans InDesign) puis partagez

facilement ces nuances avec dautres applications telles que Photoshop ou Illustrator (voir la section Pour enregistrer des nuances afin de les utiliser dans dautres documents , page 462).
Commandes du bruit et du grossissement Ajoutez du bruit (artefacts) pour obtenir une texture plus brute ou avec

davantage de grain. Grossissez la note de bas de page de lombre pour diminuer le rayon du flou (voir la section A propos des transparences , page 436).
intgration XML et GoLive
balisage XML des tableaux Balisez les tableaux, les cellules et le contenu des cellules. Exportez et rimportez des tableaux

en conservant leur structure (voir la section Pour baliser le texte dun tableau , page 573).
Importation XML intelligente Reproduisez automatiquement des lments correspondants issus de fichiers XML imports

pour conserver le style. Supprimez les lments existants non correspondants et leur structure. Ignorez les lments

ADOBE INDESIGN CS2 12 Guide de lutilisateur

imports non correspondants ou les lments contenant seulement des espaces (voir la section Options dimportation XML , page 565).
Fichiers XML lis Liez les fichiers XML lors de limportation puis mettez facilement jour le contenu XML lorsque le fichier

li est modifi.
Amlioration de lassemblage pour GoLive Slectionnez une srie de pages ou dobjets pour lassemblage. Incluez les objets

lis sur des calques masqus. Les assemblages InDesign peuvent tre ouverts dans GoLive et exports directement au format XHTML pour acclrer la conception du site Web (voir la section Assemblage dun document ou dun livre pour Adobe GoLive , page 550).

13

Chapitre 2 : Didacticiels
Didacticiels
Didacticiels
Vous trouverez ci-dessous une liste des didacticiels qui vont vous permettre dapprendre utiliser InDesign rapidement. Avant de parcourir ces didacticiels, apprenez crer et enregistrer des documents (voir les sections Pour ouvrir des documents InDesign , page 43 et Pour enregistrer un document , page 46). En plus de ces didacticiels, Adobe vous offre une varit de ressources vous permettant dapprendre utiliser InDesign (voir la section Ressources d'apprentissage , page 6). Pour obtenir des didacticiels plus avancs, consultez le site Adobe Studio ladresse studio.adobe.com. Inscription requise

Voir aussi
Organisation de votre premier document , page 13 Placement et mise en forme de texte , page 16 Cration libre avec les graphiques , page 18 Dessin de lignes et de polygones , page 21 Application dune transparence , page 24 Un document, trois destinations , page 27

Organisation de votre premier document


La configuration de votre espace de travail et de votre document affectent directement lefficacit de votre travail. Lespace de travail dInDesign est conu pour vous aider vous concentrer sur la conception et la production plutt que sur les outils. Vous pouvez personnaliser votre espace de travail afin davoir tout sous la main lorsque vous ouvrez ou crez un document. InDesign fournit tous les outils ncessaires la configuration de documents cohrents.
1. Aperu de lespace de travail

Ouvrez InDesign. Plusieurs palettes, dont les palettes Outils et Contrle, saffichent. La palette Contrle affiche diffrentes options selon le type dobjet slectionn. La palette doutils contient des outils pour la slection, ldition et la cration dlments de page, ainsi que pour la cration et le choix de texte, formes, lignes et dgrads. Par dfaut, les palettes sont organises en groupes sur le ct droit de la fentre de lapplication. Pour afficher une palette, cliquez sur longlet correspondant. Pour isoler une palette du groupe, faites glisser longlet de la palette hors du groupe. La palette Pages est isole de son groupe : cest une palette flottante (voir la section A propos des palettes, des outils et des menus , page 33).

ADOBE INDESIGN CS2 14 Guide de lutilisateur

2. Cre un nouveau document.

Choisissez Fichier > Nouveau document. Entrez une valeur pour Nombre de pages. Si un document contient plusieurs pages, slectionnez loption Pages en vis--vis pour prsenter les pages de gauche et de droite en regard sur une planche (groupe de pages affiches ensemble). Ici, seul loption Format de page a t modifie (et dfinie sur Lettre). Cliquez sur OK. La fentre du document affiche la premire page. Dans la palette Pages, la premire page est mise en surbrillance, indiquant que la page est slectionne. Les autres pages saffichent par deux, indiquant les pages de gauche et de droite. Outre son caractre informatif, la palette Pages permet de grer les pages, les planches et les gabarits. Les gabarits font office darrire-plan, rapidement applicables plusieurs pages.

3. Cration dun gabarit

Pour crer un aspect unique pour des pages secondaires, nous allons crer un gabarit. Dans le menu de la palette Pages, slectionnez Nouveau gabarit. Pour Daprs le gabarit, slectionnez A-Gabarit. Les modifications que vous apportez AGabarit sappliquent galement B-Gabarit. Vous pouvez ventuellement choisir un autre nom dans la zone Nom. Cliquez sur OK. Dans la palette Pages, cliquez deux fois sur le nouveau gabarit. Les repres facilitant la position et lalignement des objets, nous allons en ajouter. Choisissez Page > Crer des repres. Spcifiez le nombre de lignes et de colonnes. Nous avons choisi quatre lignes et trois colonnes avec une gouttire de 5 mm. Pour ajuster les repres, slectionnez Aux marges. Cliquez sur OK.

ADOBE INDESIGN CS2 15 Guide de lutilisateur

Les repres ajouts au gabarit saffichent sur toutes les pages auxquelles le gabarit est appliqu. Vous pouvez galement ajouter des repres aux gabarits ou aux pages du document en les faisant tout simplement glisser partir des rgles. En outre, vous pouvez utiliser la fonction Grille dInDesign pour positionner les blocs graphiques et de texte les uns par rapport aux autres

4. Application du gabarit une page du document

Faites glisser le nouveau gabarit de la moiti suprieure de la palette Pages sur une icne de page dans la moiti infrieure. Un rectangle noir indique la page slectionne. Une fois le gabarit appliqu, la lettre B apparat dans licne de page. Cette lettre correspond au gabarit appliqu. Chaque fois quun gabarit est modifi, les pages auxquelles il est appliqu sont aussi modifies. Les conseils suivants vous aideront utiliser les gabarits : Utilisez les gabarits pour afficher un logo ou une illustration au mme endroit sur plusieurs pages. Utilisez les gabarits pour ajouter des numros de page en haut ou en bas des pages. Utilisez loutil Texte pour crer une zone de texte dans le gabarit, puis choisissez Type > Insrer un caractre spcial > Numrotation automatique des pages. Pour un rsultat optimal, appliquez un gabarit une planche contenant le mme nombre de pages. Si vous placez une image dans un gabarit, elle apparatra sur toutes les pages du document auxquelles sapplique le gabarit. Vous ne pourrez pas slectionner limage en cliquant dessus dans une page du document, car elle appartient au gabarit. Vous ne pourrez modifier ou supprimer limage que dans le gabarit. Pour modifier ou supprimer limage sur une page du document, maintenez les touches Ctrl+Maj (Windows) ou Commande+Maj (Mac OS) enfonces et cliquez sur limage (voir la section Pour remplacer des objets de gabarit , page 186).

5. Navigation dans le document

InDesign dispose de divers outils pour naviguer dans les documents. Pour atteindre une page spcifique, cliquez deux fois sur licne de la page dans la palette Pages. Pour atteindre une planche, cliquez deux fois sur les numros apparaissant sous licne de page. Pour passer dune page une autre, cliquez sur les icnes des pages au bas de la fentre du document. Utilisez les commandes du menu Affichage pour effectuer un zoom avant ou arrire sur le document, ou cliquez sur loutil Zoom pour agrandir une zone spcifique du document. Loutil Main et les barres de dfilement permettent de passer dune page ou dune zone une autre. Quant aux raccourcis clavier, ils vous permettront de vous dplacer rapidement dans le document (voir la section Affichage des documents et de leurs espaces de travail , page 676). InDesign dispose galement dune palette ddie la navigation (Fentre > Objet et mise en page > Navigation). Faites glisser le curseur de zoom pour modifier lagrandissement. La taille du contour rouge augmente ou diminue selon la zone affiche.

ADOBE INDESIGN CS2 16 Guide de lutilisateur

Placement et mise en forme de texte


Apprenez les notions de base dajout de texte et bnficiez de conseils supplmentaires. Ce didacticiel explique comment importer et placer du texte dans un document, rparti dans des blocs de texte lis. Il explique galement comment manipuler les blocs de texte et mettre en forme le texte quils contiennent.
1. Importation de texte

Ouvrez le document InDesign, puis slectionnez Fichier > Importer. Slectionnez Afficher les options dimportation pour grer limportation du fichier, puis reprez le fichier Word, RTF ou texte et cliquez deux fois dessus. Pour importer du texte sans mise en forme, slectionnez Supprimer les styles et la mise en forme du texte et des tableaux. Si vous souhaitez conserver la mise en forme du document import, slectionnez Conserver les styles et la mise en forme du texte et des tableaux, puis modifiez les paramtres. Par exemple, si les styles imports dun document Word ont le mme nom que les styles du document InDesign, vous pouvez choisir dutiliser soit les styles Word, soit les styles InDesign. Vous pouvez mme associer des styles Word aux styles InDesign. Lorsque vous avez termin, cliquez sur OK. Une icne de texte charge saffiche. Faites glisser ou cliquez sur le texte pour le placer. Le placement de texte est dcrit la section suivante. Remarque : si du texte import dans InDesign saffiche surlign en rose, une police a t substitue une police manquante. Slectionnez Texte > Rechercher la police pour reprer la police manquante.

2. Placement de texte dans des blocs

Pour crer un bloc de texte, cliquez sur licne de texte charge sur la page ou faites glisser le pointeur sur la zone voulue. Si un signe plus saffiche dans le port de sortie du bloc, le bloc est trop petit pour accueillir tout le texte. Pour importer le texte en excs, slectionnez le bloc laide de loutil Slection , cliquez sur le port de sortie, puis crez un autre bloc.

ADOBE INDESIGN CS2 17 Guide de lutilisateur

Quelques conseils pour le placement de texte : Pour crer des blocs un par un sans cliquer sur le port de sortie, maintenez la touche Alt (Windows) ou Option (Mac OS) enfonce tout en cliquant sur licne de texte charge ou en la faisant glisser. Pour importer tout le texte dans le document, maintenez la touche Maj enfonce, puis cliquez sur licne de texte charg. InDesign cre des blocs et pages supplmentaires selon les besoins. Si vous cliquez en maintenant les touches Maj+Alt (Windows) ou Maj+Option (Mac OS) enfonces, InDesign importe le texte jusqu la fin de la dernire page uniquement, sans crer de page supplmentaire. Si vous maintenez licne de texte charge sur un bloc, des parenthses saffichent autour de licne placer le texte dans le bloc existant et remplacer le contenu. . Cliquez pour

3. Ajoutez et supprimez des blocs de texte lis.

Pour ajouter un bloc au lien, slectionnez le bloc laide de loutil Slection , puis cliquez sur un port de sortie pour obtenir une icne de texte charge. Tournez la page au besoin, puis cliquez ou faites glisser pour crer un bloc. Le texte passe du bloc sur lequel vous avez cliqu au nouveau bloc. Pour supprimer un bloc, slectionnez-le, puis appuyez sur la touche Ret Arr ou Suppr. La suppression dun bloc li nentrane aucune perte de texte. Ainsi, si vous supprimez le deuxime bloc dune srie de trois, le texte passe du premier bloc au dernier. Aucun texte nest perdu (voir la section Liaison de blocs de texte , page 203).

4. Dplacement et redimensionnement de blocs de texte

Pour utiliser des blocs de texte avec loutil Texte, maintenez la touche Ctrl (Windows) ou Commande (Mac OS) enfonce pour basculer vers loutil Slection. La touche toujours enfonce, cliquez sur le bloc et faites glisser pour le dplacer ou tirez sur un de ses cts ou un de ses angles pour le redimensionner. Loutil Texte est de nouveau slectionn lorsque vous relchez la touche. Lorsque vous redimensionnez un bloc de texte, la taille du texte reste inchange (sauf si vous utilisez loutil Mise lchelle). Pour modifier la forme dun bloc de texte, slectionnez-le laide de loutil Slection directe , puis modifiez sa forme en faisant glisser le pointeur. Utilisez loutil Plume pour ajouter des points.

ADOBE INDESIGN CS2 18 Guide de lutilisateur

5. Modification des options du bloc de texte

Slectionnez le bloc de texte ou placez-y le point dinsertion, puis slectionnez Objet > Options de bloc de texte. Modifiez le nombre de colonnes, lalignement vertical du texte dans le bloc ou lespacement dencart entre le texte et le bloc (voir la section Pour changer les caractristiques dun bloc de texte , page 207). Pour crer des colonnes, vous pouvez lier des blocs de texte cte cte ou modifier le nombre de colonnes au sein dun bloc.

6. Exprimentation avec la mise en forme de texte

Pour modifier les options de mise en forme dun paragraphe, slectionnez le texte ou placez le point dinsertion dans le paragraphe, puis cliquez sur licne Commandes de mise en forme des paragraphes dans la partie gauche de la palette Contrle. Pour modifier les options de mise en forme des caractres, slectionnez le texte concern, puis cliquez sur licne Commandes de mise en forme des caractres dans la partie gauche de la palette Contrle. Des options supplmentaires saffichent lorsque vous cliquez sur licne du menu de palette . Pour appliquer une mise en forme plusieurs paragraphes, utilisez la palette Styles de paragraphes pour crer et appliquer des styles. Pour utiliser un style maintes reprises pour mettre en forme des caractres dans un paragraphe, utilisez la palette Styles de caractres.

Cration libre avec les graphiques


La commande Importer permet dajouter facilement des graphiques, tels que des images et des dessins, pour amliorer laspect dun document.

ADOBE INDESIGN CS2 19 Guide de lutilisateur

1. Ajout dun graphique

Ouvrez le document InDesign, puis slectionnez Fichier > Importer. Slectionnez Afficher les options dimportation pour grer limportation du fichier. Slectionnez le fichier ajouter. Cliquez sur licne de graphique charg dans le document. Lorsque vous importez un graphique dans un espace vide, InDesign cre automatiquement un bloc. Si vous placez un fichier Photoshop (.psd), Illustrator (.ai) ou Acrobat (.pdf), vous pouvez dterminer les couches de limage qui seront visibles (voir la section Importation de graphiques , page 385).

2. Modification dun graphique

Utilisez l'outil Slection pour slectionner un graphique et le faire glisser vers un nouvel emplacement. Pour dplacer plusieurs objets, slectionnez-en un ou plusieurs laide de loutil Slection, puis faites-les glisser vers un nouvel emplacement. Pour faire pivoter une image, slectionnez-la, slectionnez loutil Rotation , puis slectionnez le point dorigine (au milieu). Placez loutil Rotation hors du point dorigine et faites glisser pour faire pivoter le graphique. Appuyez sur la touche Maj et faites glisser pour faire pivoter le graphique par tranche de 45.

3. Redimensionnement dun graphique

A laide de loutil Slection, slectionnez le graphique import. Faites glisser lune des poignes pour agrandir le cadre du graphique (maintenez la touche Maj enfonce pour conserver les proportions). La taille du contenu du bloc reste inchange. Une fois le bloc slectionn, choisissez Objet > Ajustement > Ajuster le contenu au bloc (ou Ajuster le contenu proportionnellement pour viter dincliner limage). Le contenu est automatiquement ajust aux dimensions du bloc. Il est important de bien comprendre que le contenu et le bloc graphique sont deux lments distincts ayant chacun un cadre de slection. Lorsque vous faites glisser la poigne pour agrandir le graphique, celui-ci nest donc pas redimensionn. Pouvoir modifier le bloc sparment du contenu offre une plus grande souplesse, mais vous aurez besoin dun peu de temps pour vous y accoutumer. Entranez-vous, avec loutil Slection directe et loutil Slection, slectionner, dplacer et redimensionner le bloc et son contenu : Pour redimensionner le contenu et le bloc simultanment, utilisez loutil Slection et maintenez la touche Ctrl (Windows) ou Commande (Mac OS) enfonce. Appuyez en plus sur la touche Maj pour redimensionner lobjet proportionnellement (lorsque vous utilisez des touches de modification, relchez le bouton de la souris avant de relcher les touches). Pour rduire la taille du bloc et masquer une partie du contenu, faites simplement glisser les poignes. Pour redimensionner le contenu dun bloc graphique, utilisez loutil Slection directe faites glisser lune des poignes du bloc. , slectionnez le graphique, puis

Recadrez et redimensionnez les graphiques laide de loutil Position, cach sous loutil Slection directe.

ADOBE INDESIGN CS2 20 Guide de lutilisateur

4. Association de graphiques

A laide de loutil Slection, slectionnez un graphique, maintenez la touche Maj enfonce, puis slectionnez les autres graphiques. Slectionnez Objet > Associer. Un cadre entoure prsent tous les objets. Lorsque vous associez des objets au sein dun groupe, ils sont traits comme une unit. Vous pouvez ensuite dplacer ou transformer les objets sans modifier leur position ni leurs attributs respectifs (voir la section Association dobjets , page 426).

5. Gestion de graphiques imports.

Slectionnez Fentre > Liens pour ouvrir la palette Liens. Cette palette tient jour la liste de tous les fichiers texte ou graphiques lis contenus dans votre document InDesign. Cliquez deux fois sur un fichier dans la palette Liens pour afficher des informations, telles que la date de modification, la taille ou le type du fichier. Lorsque vous importez un fichier texte ou graphique dans un fichier InDesign, vous pouvez modifier le fichier dans InDesign ou dans son application dorigine. Vous pouvez par exemple slectionner une image Photoshop que vous souhaitez modifier, cliquer sur Editer loriginal dans la palette Liens, puis modifier et enregistrer limage. Si vous modifiez limage dans Photoshop, un triangle jaune apparat dans la palette liens pour indiquer que limage a t modifie. Vous pouvez cliquer sur Mettre jour le lien pour utiliser les rcentes modifications (voir A propos des liens et des graphiques incorpors , page 396).

ADOBE INDESIGN CS2 21 Guide de lutilisateur

Dessin de lignes et de polygones


Les nombreux outils dAdobe InDesign permettent de crer des formes gomtriques simples ou plus complexes. Les sections suivantes expliquent comment utiliser formes, couleurs, dgrads et segments incurvs dans les illustrations.
1. Cration dune forme

Maintenez le bouton de la souris enfonc sur loutil Rectangle dans la palette doutils, puis slectionnez une forme (rectangle, ellipse ou polygone). Faites glisser le pointeur dans la fentre du document pour dessiner la forme. Maintenez la touche Maj enfonce pour conserver les proportions de la forme et dessiner par exemple un carr au lieu dun rectangle ou un rond au lieu dune ellipse. Loutil Polygone est idal pour dessiner des toiles. Vous pouvez cliquer deux fois sur loutil dans la palette doutils, spcifier le nombre de cts (25 dans cet exemple), puis dfinir un pourcentage pour lencart en toile (50 % dans cet exemple).

2. Remplissage de la forme avec une couleur

A laide de loutil Slection, slectionnez la forme que vous venez de dessiner. Cliquez sur la case de remplissage dans la palette doutils. La couleur est ainsi applique lintrieur de la forme, plutt qu ses contours. Cliquez ensuite sur une nuance dans la palette Nuancier. Si cette palette nest pas affiche, slectionnez Fentre > Nuancier. Si aucune des couleurs par dfaut ne vous convient, vous pouvez crer ou slectionner une couleur autrement. Vous pouvez par exemple cliquer deux fois sur licne de remplissage ou de contour dans la palette doutils pour afficher le slecteur de couleurs, ou bien utiliser loutil Pipette de la palette doutils pour copier les couleurs des images importes. Vous pouvez en outre ajouter des couleurs la palette Nuancier partir dune bibliothque de couleurs (voir la section Pour crer une couleur , page 459).

ADOBE INDESIGN CS2 22 Guide de lutilisateur

3. Modification de lpaisseur de contour

Si la palette Contour nest pas affiche, slectionnez Fentre > Contour. Dans la palette Contour, modifiez la valeur de la case Epaisseur, puis cliquez sur Entre ou Retour pour appliquer les modifications. Vous pouvez utiliser un contour noir ou en modifier la couleur. Pour cela, cliquez sur la case Contour dans la palette doutils et slectionnez une autre couleur (voir la section Pour appliquer des couleurs , page 453).

4. Ajout dun dgrad

Au lieu dutiliser une couleur unie, vous pouvez ajouter une fusion progressive entre plusieurs couleurs. Slectionnez Fentre > Dgrad pour afficher la palette Dgrad, qui vous est familire si vous utilisez Adobe Illustrator. Cliquez nouveau sur la case Fond, puis utilisez loutil Slection pour slectionner ltoile. Pour dfinir la couleur de dpart du dgrad, cliquez sur ltape de gauche sous la barre des dgrads. Faites glisser une nuance partir de la palette Nuancier et dposez-la dans le palier de couleur. Pour dfinir la couleur darrive du dgrad, cliquez sur ltape de droite sous la barre des dgrads, puis choisissez la couleur de votre choix. Choisissez Linaire ou Radial dans le menu Type de la palette Dgrad. Ajustez la couleur et le point mdian (voir la section Pour crer un dgrad , page 466). Vous pouvez galement dfinir un dgrad laide de la palette Nuancier.

ADOBE INDESIGN CS2 23 Guide de lutilisateur

5. Cration de segments incurvs laide de loutil Plume.

Loutil Plume dessine des lignes droites et lisses et des courbes fluides. Il est similaire loutil Plume dAdobe Illustrator et Photoshop. Pour dessiner un segment incurv simple, slectionnez loutil Plume dans la palette doutils, puis cliquez sur une zone vide de la page. Relchez le bouton de la souris. Dplacez le pointeur vers la droite. Cliquez et dplacez le pointeur tout en le faisant pivoter pour dessiner une ligne incurve. Vous crez ainsi un point dancrage pour le prochain segment. Cliquez de nouveau en relchant le bouton de la souris. Cliquez et faites glisser. Les deux lignes directrices pivotent ensemble, chacune autour de son point dancrage. Si vous ntes pas satisfait du segment obtenu, slectionnez Edition > Annuler. Slectionnez loutil Slection dans la palette doutils et cliquez sur une zone vide de la page pour dslectionner le trac. Comme leur nom lindique, les points dancrage ancrent les segments incurvs. Les lignes directrices contrlent la direction des courbes. Vous pouvez faire glisser les lignes directrices ou leurs extrmits, appels points directeurs, pour ajuster la forme dune courbe.

6. Cration dune forme avec des courbes et des lignes droites

A prsent que vous savez dessiner des segments incurvs, vous pouvez les allier des lignes droites pour crer une forme appele trac ferm. Pour grer les lignes droites, choisissez Affichage > Grilles et repres > Afficher la grille du document, puis Affichage > Grilles et repres > Magntisme de la grille. Slectionnez loutil Plume dans la palette doutils ou entrez P pour activer loutil. Cliquez sur une intersection dans la grille, puis cliquez de nouveau droite du premier clic pour crer une ligne droite. Cliquez encore une fois dans la grille pour crer une seconde ligne droite. Pour dessiner une ligne incurve, faites glisser le prochain segment au lieu de relcher le bouton de la souris. Pour fermer le trac, placez le pointeur sur le premier point dancrage. Lorsque licne du pointeur saffiche avec un petit cercle , cliquez sur le point.

ADOBE INDESIGN CS2 24 Guide de lutilisateur

Application dune transparence


Ajoutez un bord progressif aux textes et graphiques vectoriels pour une finition plus type. Appliquez une ombre un texte pour le faire flotter au-dessus de la surface. Ces effets, seuls ou allis un mode de fusion et des paramtres dopacit, permettent un rsultat riche en trois dimensions. Quelques-uns des nombreux exemples deffets de transparence sont prsents ci-dessous.
1. Dessin et chevauchement dobjets aux couleurs unies

Utilisez lun des outils de dessin de base (Ellipse, Rectangle ou Polygone) pour crer plusieurs formes de base et les faire se chevaucher. Choisissez Fentre > Nuancier pour ouvrir la palette Nuancier, puis maintenez la touche Maj enfonce tout en cliquant sur les objets slectionner. Slectionnez la case Fond dans la palette Nuancier pour appliquer un fond de couleur aux objets. Cliquez ensuite sur la couleur de votre choix. Nous avons utilis C = 75, M = 5, J = 100, N = 0 dans cet exemple.

2. Application de modes de fusion

Adobe InDesign offre de nombreuses solutions pour fusionner les couleurs dobjets se chevauchant. Si vous connaissez dj Adobe Photoshop et Adobe Illustrator, vous reconnatrez les modes de fusion. Choisissez Fentre > Transparence pour ouvrir la palette du mme nom. Slectionnez au moins deux objets et choisissez un mode de fusion dans le menu situ dans la partie suprieure de la palette Transparence. Essayez plusieurs modes (dans notre cas, nous avons appliqu Produit, Superposition et Diffrence). Lorsque vous avez termin, slectionnez l'outil Slection dans la palette d'outils et cliquez sur la zone vide de la page pour dslectionner le trac.

ADOBE INDESIGN CS2 25 Guide de lutilisateur

Pour plus de dtails sur les diffrents modes de fusion, voir la section Options du mode de fusion , page 439.
3. Ajout dune ombre porte au texte

Les ombres portes permettent un utilisateur dbutant dappliquer simplement un effet du texte. Dans votre document InDesign, tapez du texte : Slectionnez l'outil Texte dans la palette doutils, dessinez un bloc de texte, choisissez une police et un format dans la palette Contrle (par exemple, Adobe Caslon Pro gras et italique, de taille 140), puis entrez un mot court. A laide de loutil Slection, slectionnez le bloc de texte, puis choisissez Objet > Ombre porteDrop Shadow. (vous pouvez appliquer une ombre porte un bloc de texte, mais pas au texte slectionn). Slectionnez loption Ombre porte pour activer les autres options, puis spcifiez vos paramtres. Slectionnez loption Aperu pour visualiser le rsultat dans le document au fur et mesure. Essayez diffrents paramtres, puis cliquez sur OK. Lobjet tant vectoriel, vous pouvez modifier le texte tout en conservant lombre porte.

4. Application dun contour progressif aux marges dun graphique

Dessinez ou importez un graphique vectoriel color. Slectionnez-le laide de loutil Slection , puis choisissez Objet > Contour progressif. Slectionnez loption Contour progressif pour activer les autres options, puis spcifiez les paramtres du contour progressif. Cet exemple utilise une grande largeur pour un effet fum. Utilisez les effets de transparence bon escient. Par exemple, si vous appliquez un contour progressif des petites lettres avec des traits ou des hampes fins, le texte ne sera pas lisible.

ADOBE INDESIGN CS2 26 Guide de lutilisateur

5. Ajustement de lopacit dun graphique import

Ouvrez le document InDesign, puis slectionnez Fichier > Importer. Slectionnez Afficher les options dimportation pour grer le mode dimportation du fichier, puis cliquez deux fois sur le graphique importer. Une icne de graphique saffiche. Cliquez pour importer le graphique. Nous avons ici import du texte. Importez un deuxime graphique (une fleur, par exemple) sur le premier, puis largissez-le de sorte quil recouvre le premier. Le premier graphique est entirement masqu. Le deuxime graphique slectionn, modifiez sa valeur dopacit dans la palette Transparence, de sorte que le premier graphique apparaisse en dessous. Il existe dautres moyens dajuster la transparence dans les graphiques imports. Par exemple, vous pouvez importer des objets crs avec une transparence, puis altrer les effets dans InDesign. En outre, la transparence des fichiers exports au format PDF 1.5 (Adobe Acrobat 6.0) ou ultrieur est prserve et entirement modifiable.

6. Cration dun style dobjet.

Choisissez Fentre > Styles dobjet pour afficher la palette Styles dobjet. Slectionnez un objet auquel vous avez appliqu des effets de transparence, puis choisissez Nouveau style dobjet dans le menu de palette Styles dobjet. Cliquez sur Transparence. A noter que les paramtres des objets slectionns sont appliqus. Slectionnez (ou dslectionnez) les autres lments inclure dans le style, entrez le nom du style, puis cliquez sur OK. Vous pouvez ensuite appliquer ces paramtres dautres objets du document.

ADOBE INDESIGN CS2 27 Guide de lutilisateur

Pour gagner du temps, vous pouvez crer des styles dobjet pour les blocs de texte ou les blocs dimages et appliquer ces styles aux objets du document (voir la section A propos des styles dobjet , page 247).

Un document, trois destinations


Devez-vous crer deux documents distincts lorsque vous voulez publier un mme contenu sur papier et en ligne ? Avec InDesign, vous pouvez publier un mme document dans un grand nombre de formats. Selon le format de sortie slectionn, InDesign ajuste les paramtres dimpression ou dexportation en fonction des capacits de chaque format. Nous avons publi une brochure en couleurs sur le Web, au format PDF, et sur papier glac. Dans le document PDF, nous avons ajout une interactivit avec des films, des fichiers audio, des liens hypertexte et des signets. Sur le Web, nous avons galement ajout des liens vers des sites Web apparents. Pour limpression, nous avons utilis un gabarit numrique pour crer une preuve composite de haute qualit, puis nous avons livr le fichier final au format PDF un imprimeur pour les sparations In-RIP.

1. Cration dun document interactif

Les hyperliens, films, fichiers audio et autres lments interactifs enrichissent le contenu en ligne et facilitent la navigation. Avec InDesign, vous pouvez ajouter de linteractivit pour laffichage en ligne sans que la qualit du document imprim baisse.

ADOBE INDESIGN CS2 28 Guide de lutilisateur

Pour la brochure PDF, nous avons ajout des animations (images survoles) la table des matires pour afficher davantage dinformations. Les entres de la table des matires saffichent galement dans le volet Signets dAdobe Acrobat. Un petit film remplace le graphique et anime le contenu. Pour plus de dtails, voir la section A propos des fonctions interactives , page 533.

2. Prparation pour la publication

Quel que soit le format de publication utilis, la fonction Contrle en amont dInDesign permet didentifier les problmes avant la sortie du document. Lutilitaire Contrle en amont dInDesign recherche les problmes pouvant affecter la qualit du document, tels que des polices ou des images manquants, des encres dupliques ou des objets transparents. La plupart des problmes peuvent tre rsolus dans la bote de dialogue Contrle en amont (voir la section Pour raliser un contrle en amont , page 605).

3. Publication dun document PDF interactif.

InDesign dispose de divers paramtres prdfinis pour Adobe PDF, conus pour diffrents formats de sortie, et de diverses autres options pour vous permettre de personnaliser le document PDF en fonction de vos besoins de sortie. Si vous ajoutez des squences vido ou sonores, ou dautres lments interactifs, assurez-vous de slectionner loption Elments interactifs lorsque vous exportez le document au format PDF. Slectionnez loption Rfrence ebook pour que le document PDF conserve une structure logique. Nous avons cr une version PDF de notre brochure pour linclure dans des cahiers de presse et dans le site Web, lattention des lecteurs prfrant lire et imprimer du contenu dans Adobe Acrobat (voir la section Prparation dun document en vue de lafficher lcran , page 524).

ADOBE INDESIGN CS2 29 Guide de lutilisateur

4. Publication dune page Web interactive.

Vous pouvez utiliser une composition pour un document imprim et une autre pour le Web. La fonction Assemblage pour GoLive dInDesign facilite ladaptation du contenu dun document InDesign pour lutiliser sur des pages Web dans Adobe GoLive. Cette fonction permet doptimiser pour le Web des articles et des graphiques dans InDesign, puis de les faire glisser dans une page Web GoLive. Vous pouvez dupliquer la composition dun document InDesign ou en ajuster laspect sur un site Web. Nous avons utilis Adobe GoLive pour placer le contenu de notre brochure dans le modle du site Web. La fonction Assemblage pour GoLive a permis de convertir les graphiques TIFF et EPS aux formats GIF et JPEG pour laffichage sur le Web. Nous avons laiss GoLive convertir la plupart de la mise en forme du texte au format CSS (Cascading Style Sheets). Les lettrines, non prises en charge par le format CSS, ont cependant t converties en graphiques. Pour plus de dtails, voir la section A propos de lutilisation dInDesign et dAdobe GoLive , page 550.

5. Prparation du document pour limpression

Lorsque vous imprimez un document interactif, vous pouvez convertir les hyperliens en texte normal et exclure les signets et autres lments interactifs. Les fichiers audio sont bien sr exclus. Les films peuvent tre ignors ou remplacs par des images haute rsolution. Pour la brochure, nous avons remplac un film par une image fixe haute rsolution extraite du film original. Nous avons ignor les lments interactifs laide de deux paramtres prdfinis dexportation PDF conus pour une sortie papier (voir les tapes 6 et 7 ci-dessous).

ADOBE INDESIGN CS2 30 Guide de lutilisateur

6. Cration dune preuve de haute qualit laide dun gabarit numrique

Avant dimprimer les sparations, il est recommand de vrifier la rsolution des images bitmap, les couleurs et la mise en page du document. Pour cela, vous pouvez par exemple crer un gabarit numrique : un document PDF fiable et compact qui peut tre affich, modifi et vrifi par le prestataire de services. Pour crer un gabarit numrique, exportez le document au format PDF laide des paramtres dimpression avance prdfinis. Cette option utilise la compression et le sous-chantillonnage pour rduire la taille des fichiers, prserver les couleurs, incorporer des jeux partiels de toutes les polices utilises dans le fichier et imprimer une rsolution moyenne pour reproduire le document dune faon relativement prcise (voir la section A propos du flux de production Adobe PDF , page 526).

7. Livraison dun fichier PDF prt pour limpression pour les sparations In-RIP

Lorsque vous livrez un fichier pour impression, vous pouvez lenregistrer au format InDesign, PostScript ou PDF. Nous avons choisi denregistrer la brochure au format PDF prt limpression pour viter les problmes de sortie (polices ou images manquantes ou autres), de fichiers corrompus ou de compatibilit PostScript. Utilisez le paramtre prdfini Qualit de presse dInDesign pour crer un fichier PDF prt pour limpression. Un fichier PDF comprend toutes les informations requises par le prestataire de services pour produire une sortie de haute qualit sur une photocomposeuse ou une imageuse de plaques. Les couleurs sont converties en CMJN (tons directs prservs), les polices incorpores dans le fichier et les images haute rsolution sont soit incorpores, soit lies. Votre prestataire de services peut apporter des modifications de dernire minute un fichier PDF et utiliser un recouvrement, une imposition de page ou dautres tches prpresse (voir la section Pour gnrer un fichier PDF prt pour limpression , page 527).

31

Chapitre 3 : Plan de travail


Concepts lmentaires de la zone de travail
A propos du plan de travail
Par dfaut, la zone de travail InDesign comporte une fentre de document o vous pouvez dessiner et mettre en page vos illustrations, une palette doutils contenant tout le ncessaire pour dessiner et diter vos illustrations, des palettes pour vous aider contrler et modifier ces illustrations ainsi que des menus incluant les commandes pour toutes les tches. Vous pouvez rorganiser votre zone de travail votre convenance en dplaant, masquant et affichant des palettes, en effectuant des zooms avant ou arrire sur vos illustrations, en utilisant les barres de dfilement pour accder une autre zone de la fentre de document et en crant plusieurs fentres et diffrentes vues. Vous pouvez galement modifier laffichage de la fentre de document laide des boutons Mode situs en bas de la palette doutils.
Mode Normal Affiche les illustrations dans une fentre standard faisant apparatre lensemble des repres et des grilles

visibles, les objets non imprimables et une table de montage blanche.


Mode Aperu Affiche les illustrations dans leur version finale : les lments non imprimables (repres, grilles et objets non

imprimables) sont masqus et la couleur de larrire-plan pour laperu de la table de montage est celle dfinie dans la bote de dialogue Prfrences.
Mode Fond perdu

Affiche les illustrations dans leur version finale : les lments non imprimables (repres, grilles et objets non imprimables) sont masqus, la couleur de larrire-plan pour laperu de la table de montage est celle dfinie dans la bote de dialogue Prfrences et tous les lments imprimables dans la zone de fond perdu du document (dfinie dans la bote de dialogue Format de document) saffichent.

Affiche les illustrations dans leur version finale : les lments non imprimables (repres, grilles et objets non imprimables) sont masqus, la couleur de larrire-plan pour laperu de la table de montage est celle dfinie dans la bote de dialogue Prfrences et tous les lments imprimables dans la zone de ligne-bloc du document (dfinie dans la bote de dialogue Format de document) saffichent.
Mode Ligne-bloc

Utilisation de la barre dtat


La barre dtat (en bas gauche de la fentre de document) affiche des informations sur ltat dun fichier. Cliquez sur la barre dtat pour effectuer les oprations suivantes : Accs aux commandes Version Cue. Slectionnez le fichier actuel dans le systme de fichiers en choisissant Rvler dans lexplorateur (Windows) ou dans le Finder (Mac OS). Affichez le fichier actuel dans Adobe Bridge en choisissant Rvler dans Bridge.

Voir aussi
A propos d'Adobe Bridge , page 64 Dcouvrez toutes les fonctions de Version Cue ! , page 97

A propos de la palette Contrle


La palette Contrle propose un accs rapide aux options, commandes et autres palettes lies llment ou lobjet de page slectionn. Par dfaut, cette palette est ancre en haut de la fentre de document ; vous pouvez toutefois lancrer au bas de la fentre, la convertir en une palette flottante ou encore la masquer.

ADOBE INDESIGN CS2 32 Guide de lutilisateur

La plupart des options de la palette Contrle varient selon le type dobjet slectionn. Par exemple, lorsque vous slectionnez un bloc, la palette Contrle affiche les options relatives au redimensionnement, au repositionnement, linclinaison et la rotation du bloc ou les options dapplication dun style dobjet. Lorsque vous slectionnez du texte lintrieur dun bloc, la palette affiche les options de rglage des attributs de texte, telles que le style de police, le corps, linterlignage et le dcalage vertical. Pour mettre en forme du texte, vous pouvez afficher les options de caractres ou de paragraphes. Lorsque vous slectionnez une cellule de tableau, la palette Contrle affiche les options de redimensionnement des lignes et des colonnes, de fusion des cellules, dalignement de texte et dajout de contours. A mesure que les options apparaissent dans la palette Contrle, vous obtenez dautres informations sur chaque option grce aux info-bulles (descriptions succinctes qui saffichent lorsque vous vous attardez avec le pointeur sur une icne ou sur un nom doption).

Palette Contrle et info-bulle

Les commandes du menu de la palette varient galement selon le type dobjet slectionn, lexception des commandes dancrage et de dtachement de la palette qui restent affiches en permanence. Pour plus de dtails sur les autres commandes, voir lindex.

Menu de la palette Contrle

Vous pouvez rduire lencombrement de votre cran en masquant ou affichant les autres palettes partir de la palette Contrle. Pour ouvrir les botes de dialogue associes aux icnes de la palette Contrle, maintenez la touche Ctrl (Windows) ou Option (Mac OS) enfonce et slectionnez licne de votre choix dans la palette Contrle. Pour afficher le menu de palette, cliquez sur licne en forme de triangle situe droite de la palette Contrle.

Pour masquer la palette Contrle, choisissez Fentre > Contrle pour afficher ou masquer la palette Contrle.

Voir aussi
A propos des palettes , page 33 Palette Contrle , page 679

ADOBE INDESIGN CS2 33 Guide de lutilisateur

Pour ancrer ou dtacher la palette Contrle


Effectuez lune des oprations suivantes :

Faites glisser la barre verticale gauche de la palette Contrle jusqu ce que celle-ci soit ancre en haut ou en bas de la fentre dapplication (Windows) ou de lcran (Mac OS). Choisissez une commande dans le menu Palette.

Palettes, outils et menus


A propos des palettes, des outils et des menus
Lorsque vous lancez InDesign pour la premire fois, la palette Contrle et la palette doutils saffichent, ainsi que plusieurs groupes de palettes rduites sous forme de barres de titre sur le ct de la fentre de lapplication (Windows) ou de lcran (Mac OS). La palette Contrle et la palette Informations sont des palettes contextuelles affichant diffrentes options selon le type dobjet slectionn. En outre, la palette Contrle est dote dun bouton vous proposant dafficher ou de masquer rapidement les palettes lies llment de page slectionn. La palette Scripts vous permet dautomatiser de nombreuses tches laide de JavaScript, AppleScript ou Visual Basic. Pour plus de dtails, consultez le Guide de scripts situ dans le dossier Adobe InDesign Technical Info sur le CD InDesign.

Voir aussi
A propos des raccourcis clavier , page 669

A propos des palettes


Les palettes InDesign sont rpertories dans le menu Fentre. Une coche en regard du nom dune palette indique que cette palette est affiche au-dessus des autres palettes de son groupe. Vous pouvez afficher ou masquer les palettes partir du menu Fentre ou de la palette Contrle. Lorsque vous affichez/masquez les palettes partir de la palette Contrle, seules les palettes associes lobjet slectionn saffichent.
Affichage des menus de palettes

La plupart des palettes disposent dun menu dans le coin suprieur droit ou gauche, qui vous permet de choisir des options. Lemplacement du menu varie selon lemplacement dancrage de la palette et si la palette est rduite ou non.

Menu de palette

Remarque : les commandes de menu de la palette Contrle varient selon la slection en cours ou ltat de la palette. En outre, certaines options dans la palette Informations sont dotes de menus droulants dterminant leur affichage.

ADOBE INDESIGN CS2 34 Guide de lutilisateur

Redimensionnement des palettes

Vous pouvez redimensionner une palette en faisant glisser sa bordure (Windows) ou son coin infrieur droit (Windows et Mac OS). Vous pouvez compresser une palette liste en rduisant la largeur des lignes ou, pour les palettes comportant la commande Afficher les options, vous pouvez alterner entre la vue standard et minimale. Vous pouvez galement rduire une palette sa barre de titre.

Trois vues diffrentes de la palette Couleur A. Affichage standard B. Vue minimale C. Vue rduite

Rduction des palettes

Lorsque vous lancez InDesign, plusieurs groupes de palettes rduites en onglets saffichent sur le ct de la fentre de lapplication (Windows) ou de lcran (Mac OS).

Les onglets des palettes rduites sont visibles sur le ct de la fentre de lapplication (Windows) ou de lcran (Mac OS).

Vous pouvez dplacer les palettes rduites dans des fentres distinctes ou rduire dautres palettes en onglets latraux. Les palettes rduites en onglets latraux peuvent tre regroupes et rorganises, mais elles ne peuvent pas tre ancres en tant rduites. Remarque : il est impossible de rduire la palette doutils, la palette Contrle, la palette Tabulations ou la barre doutils PageMaker en onglets latraux.
Ancrage des palettes

Lorsque vous ancrez des palettes ensemble, celles-ci se dplacent conjointement et saffichent ou sont masqus en mme temps et restent entirement visibles.

ADOBE INDESIGN CS2 35 Guide de lutilisateur

Il est possible dancrer une palette une autre ou plusieurs palettes, mais il est impossible dancrer un groupe de palettes une autre palette, sauf si vous ancrez chacune dentre elles individuellement, car lancrage implique de faire glisser longlet dune palette et non la barre de titre. Remarque : la mthode de libration des palettes est semblable celle dancrage : il vous suffit de faire glisser longlet de la palette concerne.
Raccourcis clavier

En vous familiarisant avec certaines techniques de modification et dapplication de paramtres, vous pourrez travailler plus rapidement. Vous pouvez utiliser les raccourcis clavier pour activer une palette ou une option et modifier la valeur de loption. (La slection fait rfrence la partie de lapplication, comme une option de palette ou un objet slectionn, affecte lorsque vous utilisez le clavier.)

Voir aussi
A propos de la palette Contrle , page 31 A propos de la palette Informations , page 165 Palettes , page 678

Pour utiliser les palettes


Pour afficher une palette, cliquez sur le nom de la palette dans le menu Fentre, cliquez encore pour la masquer. Pour afficher les palettes laide de la palette Contrle, cliquez sur le bouton Activer/Dsactiver les palettes dafficher ou de masquer les palettes associes lobjet actuellement slectionn. afin

Pour savoir lavance quelles palettes seront actives/dsactives, maintenez loutil Pointeur sur le bouton Activer/Dsactiver les palettes jusqu lapparition de linfo-bulle. Pour afficher ou masquer la palette doutils et les autres palettes, assurez-vous quil ny a aucun point dinsertion de texte (cest--dire aucune barre verticale clignotante) dans le texte ou dans la zone de texte de la palette, puis appuyez sur la touche de tabulation. Pour afficher ou masquer toutes les palettes lexception de la palette Contrle et de la palette doutils, cliquez sur le bouton Activer/Dsactiver les palettes dans la palette Contrle. Si vous avez slectionn du texte ou un objet, le bouton Activer/Dsactiver les palettes affiche/masque les palettes (par exemple les palettes Caractres et Styles de caractres pour le texte slectionn, ou les palettes Contour et Styles dobjets pour les formes slectionnes). Pour slectionner une palette laide du clavier, utilisez le raccourci clavier correspondant. Les raccourcis des outils sont rpertoris ct du nom des palettes dans le menu Fentre. Pour afficher une palette au premier plan dun groupe, cliquez sur longlet portant le nom de la palette. Pour redimensionner une palette, faites glisser sa bordure (Windows) ou son coin infrieur droit (Windows et Mac OS). Pour rtablir la taille et la position par dfaut, slectionnez Fentre > Espace de travail > [Par dfaut]. Pour afficher le menu dune palette, cliquez sur licne en forme de triangle. Pour minimiser une palette liste, slectionnez Petites lignes de palette dans le menu de la palette (cette option nest pas disponible pour toutes les palettes). Pour alterner entre les vues de la palette minimale et normale, slectionnez Afficher/Masquer les options dans le menu de la palette (cette option nest pas disponible pour toutes les palettes). Pour les palettes flottantes (non rduites en onglets latraux), vous pouvez cliquer sur les flches gauche du nom de la palette ou cliquer deux fois sur longlet de la palette pour alterner entre les vues minimale, standard et rduite. Pour dplacer une palette ou un onglet entre les groupes, faites glisser le nom de la palette ou de longlet vers le groupe de palettes cible. Pour dplacer une palette ou un onglet afin de lafficher dans une fentre indpendante, faites glisser longlet de la palette hors du groupe.

ADOBE INDESIGN CS2 36 Guide de lutilisateur

Cliquez sur un onglet de la palette et faites glisser la palette vers un nouvel emplacement (en haut) ; les palettes sont alors spares (en bas).

Pour dplacer un groupe de palettes ou donglets, maintenez la touche Alt (Windows) ou Option (Mac OS) enfonce, tout en faisant glisser longlet de lune des palettes. Si plusieurs moniteurs sont connects votre systme et si votre systme dexploitation prend en charge plusieurs moniteurs, vous pouvez faire glisser les palettes vers nimporte quel moniteur. Pour afficher une palette rduite, cliquez sur longlet de la palette. Pour afficher ou masquer tous les groupes de palettes rduites sur le mme ct de la fentre de lapplication (Windows) ou de lcran (Mac OS), appuyez sur la touche Alt (Windows) ou Option (Mac OS) lorsque vous cliquez sur longlet de la palette rduite. Pour convertir une palette rduite en palette flottante, faites glisser longlet de la palette hors du ct de la fentre dapplication (Windows) ou de lcran (Mac OS). Pour rduire une palette en onglet latral, slectionnez longlet de la palette et faites-le glisser vers le ct gauche ou droit de la fentre dapplication (Windows) ou de lcran (Mac OS). Pour dplacer ou rduire toutes les palettes dun groupe, appuyez sur la touche Alt (Windows) ou Option (Mac OS) et faites glisser longlet de la palette. Pour associer plusieurs palettes au sein dun seul onglet latral, rduisez une des palettes, puis faites glisser le nom dune autre palette vers longlet de la palette rduite. Pour ancrer une palette, faites glisser longlet de la palette vers le bord infrieur dune autre palette. Lorsque le bord infrieur de lautre palette est en surbrillance, relchez le bouton de la souris. (Pour annuler lancrage dune palette, faites glisser longlet de la palette hors de la palette ou du groupe.) Pour dplacer un ensemble de palettes ancres, faites glisser la barre de titre de cet ensemble.

Pour utiliser la barre doutils PageMaker


La barre doutils PageMaker permet daccder rapidement aux fonctions les plus couramment utilises. Vous pouvez afficher ou masquer la barre doutils et lancrer en haut, en bas ou sur le ct de la fentre de document. Remarque : dans InDesign, les boutons de la barre doutils de PageMaker sont griss si la fonction nest pas disponible. Par exemple, si un document est constitu dune seule page, le bouton Supprimer des pages est gris.

ADOBE INDESIGN CS2 37 Guide de lutilisateur

Barre doutils PageMaker A. Barre doutil ancre B. Barre doutils flottante

Effectuez lune des oprations suivantes :

Pour afficher ou masquer la barre doutils PageMaker, cliquez sur Fentre > Barre doutils PageMaker. Pour ancrer la barre doutils, faites glisser la barre verticale sur le ct gauche de la barre doutils PageMaker jusqu ce que la barre doutils soit ancre sous la palette Contrle ou faites-la glisser vers le bas ou sur le ct de la fentre de document. Pour librer la barre doutils PageMaker, faites glisser la barre verticale de la barre doutils PageMaker hors de sa zone dancrage.

A propos des outils et de la palette doutils


Certains outils de la palette doutils permettent de slectionner, de modifier et de crer des lments de page. Dautres permettent de choisir un type, une forme, une ligne ou un dgrad. Vous pouvez modifier la disposition de la palette doutils pour mieux ladapter la configuration de la fentre principale et des autres palettes. Par dfaut, la palette doutils saffiche en deux colonnes doutils verticales. Vous pouvez aussi dfinir une colonne verticale unique ou une ligne horizontale unique. Il est toutefois impossible de rorganiser les outils lintrieur de la palette doutils. Pour dplacer la palette doutils, faites glisser sa barre de titre. Pour slectionner un outil dans la palette doutils par dfaut, il suffit de cliquer dessus. La palette doutils contient galement plusieurs outils masqus lis aux outils visibles. Ces outils masqus sont signals par une flche droite de licne de loutil. Pour slectionner un outil masqu, cliquez sur loutil actif dans la palette doutils, puis slectionnez loutil dsir. Remarque : vous ne pouvez pas ancrer la palette doutils. Le nom de loutil ainsi que son raccourci clavier apparaissent lorsque vous placez le pointeur sur loutil : ce texte est appel info-bulle. Vous pouvez dsactiver les info-bulles en slectionnant Aucune dans le menu Description doutils de la bote de dialogue Prfrences gnrales.

ADOBE INDESIGN CS2 38 Guide de lutilisateur

Prsentation des outils


A A B B C D

Outils de s lection
Slection (V) Slection directe (A) Position (Maj+A)

Outils de transformation
Rotation (R) Mise lchelle (S) Dformation (O) Transformation manuelle (E)

Outils de saisie et de dessin


Plume (P) Ajout de point d'ancrage Suppression de point d'ancrage Conversion de point directeur Texte (T) TTexte curviligne (Maj+T) Crayon (N) Arrondi Gomme Trait (\) Bloc rectangulaire (F) Bloc elliptique Bloc polygonal Rectangle (M) Ellipse (L) Polygone

Outils de modification et de navigation


Pipette (I) Mesure (K) Dgrad (G) Bouton (B) Ciseaux (C) Main (H) Zoom (Z)

Indique l'outil par dfaut * Les raccourcis clavier apparaissent entre

Voir aussi
Galerie doutils de slection , page 40 Galerie doutils de dessin et de texte , page 40 Galerie doutils de transformation , page 41 Galerie doutils de modification et de navigation , page 42

Pour afficher la palette doutils


Choisissez Fentre > Outils.

ADOBE INDESIGN CS2 39 Guide de lutilisateur

Pour afficher les options des outils


Cliquez deux fois sur un outil de la palette doutils.

Cela fonctionne uniquement pour certains outils, comme les outils Pipette, Crayon et Polygone.

Pour afficher et slectionner un outil masqu


1 Placez le pointeur sur un outil associ des outils masqus dans la palette doutils et maintenez le bouton de la souris enfonc. 2 Lorsque les outils masqus saffichent, slectionnez-en un.

Menu doutils masqus

Pour modifier la disposition de la palette doutils


1 Choisissez Edition > Prfrences > Gnral (Windows) ou InDesign > Prfrences > Gnral (Mac OS). 2 Choisissez une option de disposition dans le menu Palette doutils flottante de la section Options gnrales, puis cliquez sur OK. Vous pouvez galement cliquer deux fois sur la barre de titre de la palette doutils pour naviguer rapidement entre les diffrentes dispositions disponibles.

Prsentation des outils


Outils Texte Crez et mettez en forme des blocs ou des tracs standard ou personnaliss (voir la section A propos des blocs de texte , page 197). Outils de dessin et de peinture Dessinez et concevez des objets simples et complexes, comme des rectangles, des ellipses, des polygones ou des formes libres (voir les sections Pour dessiner une ligne droite, une ellipse, un rectangle ou un polygone rgulier , page 351, Pour dessiner une forme libre laide de loutil Crayon , page 352, et Pour dessiner des segments incurvs laide de loutil Plume , page 355). Outils de slection Slectionnez (activez) des objets, des points ou des lignes (voir la section A propos de la slection

dobjets , page 405).


Outils de transformation Modifiez la forme, rorientez et redimensionnez des objets (voir la section Transformation

dobjets , page 415).


Outils de navigation, de zoom et de mesure Dplacez-vous dans les documents, contrlez leur affichage et mesurez des

distances (voir les sections Pour effectuer un zoom avant ou arrire , page 54 et Rgles et units de mesure , page 161).
Loutil Ciseaux Scinde les tracs et les blocs (voir la section A propos de loutil Ciseaux , page 364). Loutil Bouton Cre des boutons permettant de dclencher diverses actions dans des documents interactifs (voir la section

Pour crer un bouton , page 543).

ADOBE INDESIGN CS2 40 Guide de lutilisateur

Galerie doutils de slection

Loutil Slection vous permet de slectionner des objets entiers.

Loutil Slection directe vous permet de slectionner des points sur un trac ou du contenu dans un bloc.

Loutil Position vous permet de recadrer et dplacer des images dans un bloc.

Voir aussi
A propos des outils et de la palette doutils , page 37 A propos de la slection dobjets , page 405 A propos des mthodes de slection , page 406

Galerie doutils de dessin et de texte

Loutil Plume vous permet de dessiner des tracs droits et incurvs.

Loutil Ajout de point dancrage vous permet dajouter des points dancrage un trac.

Loutil Suppression de point dancrage vous permet de supprimer des points dancrage dun trac.

Loutil Conversion de point directeur vous permet de convertir des sommets et des arrondis.

Loutil Texte vous permet de crer des blocs de texte et de slectionner du texte.

Loutil Texte curviligne vous permet de crer et de modifier du texte sur des tracs.

Loutil Crayon vous permet de dessiner une forme libre.

Loutil Arrondi vous permet de supprimer les angles superflus sur un trac.

ADOBE INDESIGN CS2 41 Guide de lutilisateur

Loutil Gomme vous permet de supprimer des points sur un trac.

Loutil Trait vous permet de dessiner un segment de ligne.

Loutil Bloc rectangulaire vous permet de crer un bloc de rservation carr ou rectangle.

Loutil Bloc elliptique vous permet de crer un bloc de rservation circulaire ou ovale.

Loutil Bloc polygonal vous permet de crer un bloc de rservation plusieurs cts.

Loutil Rectangle vous permet de crer un carr ou un rectangle.

Loutil Ellipse vous permet de crer un cercle ou un ovale.

Loutil Polygone vous permet de crer une forme plusieurs cts.

Voir aussi
A propos des outils et de la palette doutils , page 37 Types de tracs et de formes , page 348

Galerie doutils de transformation

Loutil Rotation vous permet de faire pivoter des objets autour dun point fixe.

Loutil Mise lchelle vous permet de redimensionner des objets autour dun point fixe.

Loutil Dformation vous permet de dformer des objets autour dun point fixe.

Loutil Transformation manuelle vous permet de faire pivoter, mettre lchelle ou dformer un objet.

Voir aussi
A propos des outils et de la palette doutils , page 37 Transformation dobjets , page 415

ADOBE INDESIGN CS2 42 Guide de lutilisateur

Galerie doutils de modification et de navigation

order

Loutil Pipette vous permet de prlever un chantillon de couleur ou dattribut de texte partir dun objet, et de lappliquer un autre objet.

Loutil Mesure vous permet de mesurer la distance entre deux points.

Loutil Dgrad vous permet dajuster les points de dpart et darrive ainsi que langle des dgrads dans les objets.

Loutil Bouton vous permet de crer un bouton qui excute une action lorsque le document est export au format Adobe PDF.

Loutil Ciseaux coupe les tracs diffrents points spcifis.

Loutil Main dplace la page dans la fentre de document.

Loutil Zoom agrandit et rduit la fentre de document.

Voir aussi
A propos des outils et de la palette doutils , page 37

Pour utiliser les menus contextuels


A la diffrence des menus qui saffichent dans la partie suprieure de lcran, les menus contextuels se composent de commandes lies loutil actif ou la slection. Vous pouvez les utiliser pour accder rapidement aux commandes les plus courantes. 1 Placez le pointeur sur le document ou sur un objet du document. 2 Cliquez avec le bouton droit de la souris. Remarque : (Mac OS) si vous ne disposez pas dune souris deux boutons, vous pouvez afficher les menus contextuels en appuyant sur la touche Contrle et en cliquant avec la souris.

Utilisation de fichiers et modles


Ouverture et fermeture de documents
La mthode douverture et de fermeture de documents et de modles est souvent identique celle utilise dans les autres applications. Lorsque vous ouvrez un modle InDesign, celui-ci souvre par dfaut sous la forme dun nouveau document sans titre. Sous Windows, les fichiers de document portent lextension .indd, les fichiers de modle lextension .indt, les fichiers de bibliothque lextension .indl et les fichiers de livre lextension .indb.

ADOBE INDESIGN CS2 43 Guide de lutilisateur

Vous pouvez galement utiliser la commande Fichier > Ouvrir pour ouvrir les fichiers crs partir dInDesign 1.x ou dune version ultrieure (y compris les versions japonaises), mais aussi les fichiers InDesign Interchange (.inx), Adobe PageMaker 6.0 ou version ultrieure, QuarkXPress 3.3 et 4.1 et QuarkXPress Passport 4.1. Remarque : si vous travaillez avec des fichiers Adobe Version Cue, consultez la section Projets grs de Version Cue , page 96.

Voir aussi
A propos des bibliothques dobjets , page 400 Pour ouvrir un document dans un livre , page 324

Pour ouvrir des documents InDesign


1 Choissez Fichier > Ouvrir et slectionnez un ou plusieurs documents. 2 Effectuez lune des oprations suivantes, puis cliquez sur Ouvrir : Slectionnez Normal (Windows) ou Ouvrir normal (Mac OS) pour ouvrir le document original ou une copie de modle. Slectionnez Original (Windows) ou Ouvrir original (Mac OS) pour ouvrir un document ou un modle original. Slectionnez Copie (Windows) ou Ouvrir copie (Mac OS) pour ouvrir une copie de document ou de modle. 3 Si un message davertissement vous informe que les paramtres de couleurs du document sont diffrents de ceux de lapplication, cliquez sur OK dans la bote de dialogue Non-concordance des profils incorpors. Lorsque la bote de dialogue Non-concordance du profil ou du traitement saffiche, choisissez une option, puis cliquez sur OK. Pour plus de dtails, voir A propos des profils colorimtriques manquants et non concordants , page 493. Remarque : les messages davertissement sont dsactivs par dfaut, mais vous pouvez afficher les avertissements si vous modifiez les paramtres par dfaut dans la bote de dialogue Couleurs (Edition > Couleurs). 4 Si un message davertissement vous informe que le document prsente des polices manquantes, effectuez lune des oprations suivantes : Cliquez sur OK. InDesign met automatiquement le texte en forme laide dune police de substitution. Utilisez la commande Rechercher la police pour rechercher et rpertorier les polices utilises dans le document. Pour plus de dtails sur la recherche de polices manquantes, voir la section Recherche et modification de polices , page 221. 5 Si un message davertissement vous informe que le document prsente des liens manquants ou modifis, effectuez lune des oprations suivantes : Cliquez sur Rparer les liens automatiquement pour lancer une recherche automatique des fichiers manquants ou pour effectuer la recherche manuellement. Cliquez sur Ne pas rparer si vous souhaitez remettre la rparation des liens plus tard. Vous pourrez les rparer tout moment laide de la palette Liens. Remarque : pour plus de dtails sur lutilisation de fichiers lis, voir la section A propos des liens et des graphiques incorpors , page 396. Si vous travaillez avec un fichier gr provenant dun projet Adobe Version Cue, la barre de titre du document fournit des informations supplmentaires sur ltat du fichier (voir la section Projets grs de Version Cue , page 96).

Voir aussi
Options des rgles de gestion des couleurs , page 494

ADOBE INDESIGN CS2 44 Guide de lutilisateur

Choix de listes de mots louverture des documents


Lorsque vous ouvrez un document, il se peut quun message davertissement vous demande si vous souhaitez utiliser la liste des exceptions de csure du dictionnaire personnel ou celle du document. Une liste des exceptions de csure comprend les mots ajouts au dictionnaire personnel lors de lutilisation dun document. Si vous savez prcisment quelle liste vous devez utiliser, cliquez sur le bouton correspondant. Si vous ntes pas sr, cliquez sur un bouton, choisissez Edition > Orthographe > Dictionnaire pour inspecter les listes de mots, puis, le cas chant, choisissez Edition > Prfrences > Dictionnaire (Windows) ou InDesign > Prfrences > Dictionnaire (Mac OS) afin de rtablir la liste de mots utilise pour la composition.

Voir aussi
Csure et dictionnaires , page 224

Pour convertir des documents InDesign crs laide de versions antrieures


Pour convertir des documents InDesign crs laide de versions antrieures vers la version actuelle, cliquez sur Fichier > Ouvrir, puis ouvrez le document. Voici quelques conseils et informations utiles :

Si vous avez utilis des modules tiers pour crer un document dans une version antrieure, vrifiez auprs du fabricant quils sont correctement installs et compatibles avec InDesign CS2 avant de convertir le document (voir la section Utilisation des modules externes , page 60). Lorsque vous convertissez un document, il se peut quun message davertissement vous demande si vous souhaitez utiliser la liste des exceptions de csure du dictionnaire personnel ou celle du document. Pour plus de dtails sur les avertissements, voir la section Choix de listes de mots louverture des documents , page 44. Les fichiers de bibliothque crs dans des versions antrieures dInDesign souvrent et se convertissent dans InDesign CS2, mme si la bibliothque est verrouille. Vous devez indiquer un nom et un emplacement. La convention dappellation par dfaut est nom de fichier-X .indl. Vous devez indiquer un emplacement pour les fichiers de bibliothque convertis. InDesign CS ne peut pas ouvrir des documents InDesign CS2 directement, sans les enregistrer au pralable au format INX (voir la section Pour exporter les documents utiliser dans InDesign CS , page 47).

Pour rechercher des fichiers laide de Bridge


Adobe Bridge vous permet dorganiser, de parcourir et de rechercher efficacement les ressources ncessaires la cration de contenus pour limpression, le Web et les priphriques mobiles.
Pour ouvrir lexplorateur Bridge, cliquez sur Fichier > Parcourir ou cliquez sur licne Bridge Contrle.

dans la palette

Voir aussi
A propos d'Adobe Bridge , page 64 Pour afficher dans Bridge les fichiers et les dossiers sous forme de vignettes , page 70 Pour rechercher des fichiers ou des dossiers l'aide de Bridge , page 75

A propos des modles de document


Un modle peut tre utilis comme point de dpart pour la cration de documents standard. En effet, un modle peut contenir des paramtres de mise en page, des graphiques et du texte prdfinis. Par exemple, si vous concevez un magazine mensuel, vous pouvez crer un modle contenant les paramtres de mise en page dun numro standard, ainsi que des repres de rgle, des grilles, des gabarits, des marques de rservation, des calques, ainsi que des graphiques ou du texte standard. Il vous suffit, lors de chaque mise jour mensuelle, douvrir le modle et dy importer le nouveau contenu. La procdure de cration dun modle est identique celle dun document standard, seul lenregistrement varie. Si vous concevez un modle destin dautres utilisateurs, il est recommand dajouter un calque contenant les instructions relatives au modle. Il suffit ensuite de masquer ou de supprimer le calque avant dimprimer le document.

ADOBE INDESIGN CS2 45 Guide de lutilisateur

Voir aussi
Pour crer des calques , page 191 Pour spcifier des options de calque , page 192

Pour enregistrer un document sous la forme dun modle


1 Choisissez Fichier > Enregistrer sous et indiquez un emplacement ainsi quun nom de fichier. 2 Choisissez Modle InDesign CS dans Enregistrer sous (Windows) ou Format (Mac OS), puis cliquez sur Enregistrer.

Pour crer un document partir dun modle


1 Choisissez Fichier > Ouvrir. 2 Recherchez et slectionnez un modle. 3 Slectionnez Normal (Windows) ou Ouvrir normal (Mac OS), puis cliquez sur Ouvrir. 4 Enregistrez le nouveau document sous son propre nom.

Pour modifier un modle existant


1 Choisissez Fichier > Ouvrir. 2 Recherchez et slectionnez un modle. 3 Slectionnez Normal (Windows) ou Ouvrir normal (Mac OS), puis cliquez sur Ouvrir.

Enregistrement de documents
Enregistrement de documents
La commande denregistrement permet denregistrer la composition courante et les rfrences aux fichiers source, mais aussi de garder en mmoire la page en cours daffichage et le niveau de zoom. Enregistrez rgulirement vos documents pour viter toute perte de donnes. Vous pouvez enregistrer un fichier sous trois formes diffrentes : Document standard. Copie de document. Dans ce cas, vous crez une copie du document sous un nom diffrent, sans dsactiver le document original. Modle. Un modle contient des paramtres, du texte et des graphiques prdfinis qui peuvent tre utiliss comme point de dpart pour la cration de documents. Il souvre gnralement sous la forme dun document sans titre. Lenregistrement dun document permet galement de mettre jour les mtadonnes (informations sur les fichiers) dun document InDesign. Ces mtadonnes comprennent un aperu sous forme de vignette, les polices utilises dans le document, les nuances de couleur et toutes les mtadonnes de la bote de dialogue Infos, facilitant ainsi les recherches. Supposons que vous souhaitez rechercher tous les documents utilisant une couleur particulire. Vous pouvez afficher ces mtadonnes dans Bridge et dans le volet Avanc de la bote de dialogue Information sur le fichier. Vous pouvez dcider de la mise jour de laperu lorsque vous effectuez un enregistrement en le spcifiant dans vos prfrences. Les autres mtadonnes (polices, couleurs et liens) sont mises jour lorsque vous enregistrez un document. Les commandes Enregistrer, Enregistrer sous et Enregistrer une copie enregistrent les fichiers au format de fichier InDesign. Pour plus de dtails sur lenregistrement de documents dans dautres formats de fichier, voir lindex. Si vous enregistrez le document pour le transmettre un flasheur en vue de son impression finale, vous pouvez effectuer un regroupement automatique de tous les fichiers ncessaires (graphiques et polices lis, etc.) dans un mme dossier (voir la section Fichiers dassemblage , page 607).

ADOBE INDESIGN CS2 46 Guide de lutilisateur

Voir aussi
A propos des modles de document , page 44 Rcupration dun document , page 62 Pour inclure un aperu dans les documents enregistrs , page 46 A propos des mtadonnes , page 79

Pour enregistrer un document


Effectuez lune des oprations suivantes :

Pour enregistrer un document sous un autre nom, choisissez Fichier > Enregistrer sous, indiquez un emplacement et un nom de fichier, puis cliquez sur Enregistrer. Le nouveau fichier devient le document actif. Lutilisation de la commande Enregistrer sous peut rduire la taille du fichier. Pour enregistrer un document existant sous le mme nom, slectionnez Fichier > Enregistrer. Pour enregistrer tous les documents ouverts sous leur nom de fichier et leur emplacement, appuyez sur les touches Ctrl + Alt + Maj + S (Windows) ou Commande + Option + Maj + S (Mac OS). Pour enregistrer une copie du document sous un nouveau nom, slectionnez Fichier > Enregistrer une copie, indiquez un emplacement et un nom de fichier, puis cliquez sur Enregistrer. La copie enregistre ne devient pas le document actif.

Aperus de document et de modle


Les aperus des documents et des modles sous forme de vignettes facilitent lidentification de ces fichiers dans les botes de dialogue des fichiers dAdobe Bridge et de Version Cue. Un aperu est cr lorsque vous enregistrez un document ou un modle. Un aperu de document comprend une image JPEG de la premire planche uniquement ; un aperu de modle comprend une image JPEG de chaque page du modle. Vous pouvez modifier la taille de laperu selon vos besoins. Par exemple, le format Trs grand 1 024 x 1 024 vous permet de parcourir rapidement le contenu dune page avec une haute rsolution avant douvrir le fichier. Vous pouvez activer cette option dans les botes de dialogues Prfrences ou Enregistrer sous. Comme les aperus augmentent la fois la taille du fichier et le temps denregistrement du document, il peut tre prfrable dactiver cette option la demande dans la bote de dialogue Enregistrer sous. Remarque : (Mac OS) un aperu PICT basse rsolution est galement cr dans le Finder.

Pour inclure un aperu dans les documents enregistrs


1 Effectuez lune des oprations suivantes : Pour inclure un aperu chaque enregistrement de document, choisissez Edition > Prfrences > Gestion des fichiers (Windows) ou InDesign > Prfrences > Gestion des fichiers (Mac OS). Pour inclure laperu dun document spcifique, slectionnez Fichier > Enregistrer sous. 2 Slectionnez Toujours enregistrer les images daperu avec les documents. 3 Si vous paramtrez laperu partir de la bote de dialogue Prfrences, choisissez une option dans le menu Taille de laperu. Remarque : en slectionnant loption daperu dans la bote de dialogue Enregistrer sous, vous slectionnez galement cette option dans la bote de dialogue Prfrences, selon les paramtres par dfaut de taille de laperu.

Voir aussi
Enregistrement de documents , page 45 Aperus de document et de modle , page 46

ADOBE INDESIGN CS2 47 Guide de lutilisateur

Pour exporter les documents utiliser dans InDesign CS


Pour ouvrir un document InDesign CS2 dans InDesign CS, vous devez dabord exporter le document au format InDesign Interchange (INX). Puis installez la mise jour Adobe InDesign CS 3.0.1 davril 2005 (mise jour de compatibilit avec CS2). Obtenez cette mise jour en choisissant Aide > Mises jour, et en suivants les instructions. Vous pouvez galement la trouver sur le site Web dAdobe : choisissez Assistance > Tlchargements, puis allez sur la page Tlchargements InDesign. Notez que le contenu cr laide fonctionnalits spcifiques InDesign CS2 peut tre modifi ou omis lorsque vous ouvrez le fichier dans InDesign CS. Par exemple, les notes de bas de page et les styles dobjets (nouvelles fonctions dInDesign CS2) napparaissent plus. Toutefois, les attributs de style dobjet appliqus aux objets de la page sont conservs dans la mesure du possible. 1 Choisissez Fichier > Exporter. 2 Slectionnez InDesign Interchange dans Type de fichier (Windows) ou Formats (Mac OS). 3 Cliquez sur Enregistrer. Dans InDesign CS , vous pouvez ouvrir le fichier .inx afin de le convertir en document InDesign sans titre.

A propos des mtadonnes


Les mtadonnes sont des informations sur les fichiers qui indiquent notamment leur auteur, leur rsolution, leur espace colorimtrique, leur copyright et les mots-cls qui leur sont associs. Vous pouvez utiliser les mtadonnes pour rationaliser votre flux de production et organiser vos fichiers. Ces informations sont stockes l'aide d'une mthode qui utilise la norme XMP (Extensible Metadata Platform) et sur laquelle Adobe Bridge et les applications Adobe Creative Suite sont bases. La norme XMP repose sur le langage XML et dans la plupart des cas, les informations sont stockes dans le fichier lui-mme de manire ne pas les perdre. Lorsqu'il n'est pas possible de stocker les informations dans le fichier lui-mme, les mtadonnes XMP sont conserves dans un fichier part, appel fichier annexe. De nombreuses fonctionnalits puissantes de Bridge qui vous permettent d'organiser, de rechercher et d'effectuer le suivi de vos fichiers et de leurs versions dpendent des mtadonnes XMP. Bridge offre deux faons d'accder aux mtadonnes : via le panneau Mtadonnes et partir de la bote de dialogue Informations sur le fichier. Ces deux moyens fournissent des vues diffrentes des mtadonnes XMP stockes dans les fichiers. Dans certains cas, plusieurs vues peuvent exister pour une mme proprit, une proprit pouvant tre libelle Auteur dans une vue et Crateur dans une autre par exemple, mais il s'agit dans les deux cas de la mme proprit sous-jacente. Mme si vous personnalisez ces vues pour des flux de tches particuliers, elles restent normalises via XMP. La vue Avances de la bote de dialogue Informations sur le fichier affiche les valeurs fondamentales stockes. Les mtadonnes stockes dans d'autres formats, tels que EXIF, IPTC (IIM), GPS ou TIFF, sont synchronises et dcrites l'aide d'XMP pour faciliter leur visualisation et leur gestion. D'autres applications et fonctions (Adobe Version Cue par exemple) utilisent galement XMP pour communiquer et stocker des informations telles que les commentaires de version. Par exemple, lorsque vous enregistrez un fichier dans Version Cue, vous pouvez ajouter en commentaire que vous avez fait pivoter le fichier lorsque vous avez travaill dessus. Ultrieurement, vous pourrez l'aide de Bridge naviguer jusqu' ce projet Version Cue et faire une recherche sur le mot pivoter pour localiser le fichier. Dans la plupart des cas, les mtadonnes sont conserves dans leur fichier, mme si le format du fichier change, de PSD JPG par exemple. Les mtadonnes sont galement conserves lorsque les fichiers sont placs dans une disposition Adobe InDesign. Vous pouvez utiliser le Kit de dveloppement logiciel XMP (ou SDK XMP) pour personnaliser la cration, le traitement et l'change des mtadonnes. Vous pouvez par exemple utiliser le SDK XMP pour ajouter des champs la bote de dialogue Informations sur le fichier. Pour plus dinformations sur le kit SDK pour XMP et sur le format XMP, consultez le site Adobe Solutions Network (www.adobe.com/xmp).

ADOBE INDESIGN CS2 48 Guide de lutilisateur

Pour ajouter des mtadonnes l'aide de la bote de dialogue Informations sur le fichier
La bote de dialogue Informations sur le fichier affiche les donnes de l'appareil photo, d'autres proprits du fichier, un historique des modifications, des informations de copyright et de cration (le cas chant), ainsi que des panneaux de mtadonnes personnaliss (si l'application les a installs). Vous pouvez ajouter des mtadonnes directement partir de la bote de dialogue Informations sur le fichier. Si vous slectionnez plusieurs fichiers, la bote de dialogue indique les champs pour lesquels les valeurs diffrent. Toute information que vous ajoutez un champ est applique tous les fichiers slectionns. Remarque : Vous pouvez galement afficher les mtadonnes d'un fichier dans le panneau Mtadonnes, dans certaines vues de la zone de contenu ou en positionnant le pointeur sur la vignette correspondante dans la zone de contenu. 1 Slectionnez un ou plusieurs fichiers. 2 Slectionnez Fichier > Informations. 3 Parmi les options ci-aprs de la liste affiche sur le ct gauche de la bote de dialogue, slectionnez celle(s) de votre choix :
Description Permet d'indiquer des informations sur le document, telles que son titre, son auteur, sa description et les motscls qui peuvent tre utiliss pour sa recherche. Vous pouvez galement slectionner du texte dans le menu affich sur la droite des champs de texte. Pour spcifier des informations sur le copyright, slectionnez Protg par copyright dans le menu contextuel Statut du copyright. Entrez ensuite la chane dinformations sur le copyright et lURL de la personne ou de la socit propritaire du copyright. Catgories Permet d'indiquer des informations sur les catgories Associated Press. Vous pouvez galement slectionner du

texte dans le menu affich sur la droite des champs de texte. L'option Catgories ne s'affiche que lorsqu'Adobe Photoshop est install sur votre ordinateur.
Historique Affiche un historique Adobe Photoshop contenant des informations sur les images enregistres l'aide de Photoshop. L'option Historique ne s'affiche que lorsqu'Adobe Photoshop est install sur votre ordinateur. Donnes de l'appareil photo 1 Affiche des informations en lecture seule sur l'appareil photo et les paramtres dfinis lors de la prise, telles que le modle, la vitesse d'obturation et l'ouverture du diaphragme. L'option Donnes de l'appareil photo 1 ne s'affiche que lorsqu'Adobe Photoshop est install sur votre ordinateur. Donnes de l'appareil photo 2 Affiche des informations en lecture seule sur la photo, telles que les dimensions et la rsolution en pixels. L'option Donnes de l'appareil photo 2 ne s'affiche que lorsqu'Adobe Photoshop est install sur votre ordinateur. Adobe Stock Photos Affiche des informations en lecture seule sur les images tlcharges via Adobe Stock Photos. Origine Permet d'indiquer des informations utiles sur le fichier, telles que sa date et son lieu de cration, son titre, ses

rfrences de transmission, et des instructions particulires sur sa gestion. Vous pouvez galement slectionner du texte dans le menu affich sur la droite des champs de texte.
Avances Affiche des champs et des structures pour le stockage des mtadonnes l'aide d'espaces de noms et de proprits, tels que le format de fichier et les proprits XMP, EXIF et PDF. A partir de ces informations, vous pouvez effectuer les oprations suivantes :

Cliquer sur Enregistrer pour exporter les mtadonnes vers un fichier texte (.xmp). Cliquer sur Remplacer pour remplacer les mtadonnes dans les fichiers existants par des mtadonnes enregistres dans un fichier .xmp. Les valeurs des proprits existantes sont alors remplaces par les nouvelles valeurs. Cliquer sur Ajouter pour ajouter les mtadonnes des fichiers existants aux mtadonnes enregistres dans un fichier .xmp. Les valeurs des proprits existantes ne sont pas remplaces par les nouvelles valeurs, ces dernires tant ajoutes ou insres selon les besoins. Cliquez sur Supprimer pour supprimer les proprits de l'option Avances actuellement slectionnes. Pour slectionner plusieurs proprits, cliquez dessus tout en maintenant la touche Maj enfonce.

ADOBE INDESIGN CS2 49 Guide de lutilisateur

Remarque : Maintenez la touche Option enfonce pour remplacer ces commandes par les commandes Tout remplacer, Tout ajouter et Tout supprimer. Ces commandes modifient toutes les informations sur le fichier, savoir les informations EXIF non modifiables par l'utilisateur (telles que l'ouverture du diaphragme et l'ID du fichier Photoshop), ainsi que les informations modifiables par l'utilisateur (telles que le titre du document et les mots-cls qui lui sont associs). Le fait d'appuyer sur la touche Option fait apparatre le bouton Rinitialiser qui permet de restaurer les anciens paramtres. 4 Cliquez sur OK pour appliquer les modifications.

Voir aussi
A propos d'Adobe Bridge , page 64 Pour crer et fermer des fentres Bridge , page 66 A propos du panneau Mtadonnes de Bridge , page 80

Pour enregistrer des mtadonnes sous forme de modle ou de fichier XMP


Vous pouvez enregistrer les mtadonnes dans un modle et utiliser celui-ci comme point de dpart pour alimenter les documents InDesign et autres documents crs dans les applications compatibles avec XMP. Les modles crs sont stocks dans un emplacement partag accessible par toutes les applications compatibles avec XMP. Vous pouvez galement enregistrer les mtadonnes dans un fichier XMP et les partager avec dautres utilisateurs. A linverse des modles de mtadonnes, les fichiers XMP ne saffichent pas dans le menu droulant Infos sur le fichier. 1 Choisissez Fichier > Infos sur le fichier. 2 Effectuez lune des oprations suivantes : Pour enregistrer des mtadonnes sous la forme dun modle, cliquez sur licne triangulaire situe en haut de la bote de dialogue, puis choisissez Enregistrer le modle de mtadonnes. Saisissez un nom de modle, puis cliquez sur Enregistrer. Pour enregistrer les mtadonnes sur un fichier XMP, cliquez sur Enregistrer dans la section Avanc de la bote de dialogue. Indiquez un nom de fichier ainsi que lemplacement du fichier, puis cliquez sur Enregistrer. Pour afficher les modles de mtadonnes dans lexplorateur (Windows) ou le Finder (Mac OS), choisissez Afficher les modles dans le menu Infos sur le fichier.

Voir aussi
A propos des mtadonnes , page 79

Pour importer des mtadonnes dans un document


1 Choisissez Fichier > Infos sur le fichier. 2 Effectuez lune des oprations suivantes : Cliquez sur le triangle dans le coin suprieur droit de la bote de dialogue Infos sur le fichier, puis choisissez un nom de modle dans la section suprieure du menu droulant. Les mtadonnes du modle remplacent les mtadonnes actives. Pour les ajouter aux mtadonnes actives, maintenez la touche Ctrl (Windows) ou Commande (Mac OS) enfonce lorsque vous choisissez le nom du modle. Remarque : pour pouvoir importer des mtadonnes partir dun modle, vous devez enregistrer le modle de mtadonnes au pralable. Dans la section Avanc de la bote de dialogue Infos sur le fichier, cliquez sur Remplacer pour remplacer les informations actives par les informations stockes dans un fichier XMP. Localisez le fichier XMP contenant les mtadonnes importer, puis cliquez sur Ouvrir. Dans la section Avanc de la bote de dialogue Informations sur le fichier, cliquez sur Ajouter pour ajouter les informations stockes dans un fichier XMP aux informations de fichier actives. Chaque champ dinformations vide est mis jour avec le contenu du fichier. Les mots-cls sont toujours ajouts aux informations du fichier.

ADOBE INDESIGN CS2 50 Guide de lutilisateur

Aprs limportation du modle de mtadonnes, vous pouvez rapidement mettre jour la date de cration en cliquant sur Aujourdhui dans le volet Origine de la bote de dialogue Informations sur le fichier.

Voir aussi
A propos des mtadonnes , page 79

Conversion de documents QuarkXPress et PageMaker


Ouverture de fichiers QuarkXPress dans InDesign
InDesign peut convertir des documents et des modles partir de QuarkXPress 3.3 ou 4.1x. InDesign peut galement convertir des documents et des fichiers partir de fichiers multilingues QuarkXPress Passport 4.1x : il est dsormais inutile denregistrer au pralable ces fichiers sous la forme de fichiers unilingues (Pour convertir des documents crs dans QuarkXPress 5.0 ou dans une version ultrieure, ouvrez les documents dans QuarkXPress et enregistrez-les au format 4.0). Pour plus de dtails sur louverture de fichiers PageMaker, voir la section Pour ouvrir un modle ou un document PageMaker , page 52. Lorsque vous ouvrez un fichier QuarkXPress, InDesign convertit les donnes dorigine du fichier en donnes InDesign natives. Voici quelques exemples : Les zones de texte sont converties en blocs de texte InDesign. Pour convertir avec prcision lhabillage appliqu dans QuarkXPress, slectionnez Lhabillage nagit que sur le texte audessus dans la zone Composition de la bote de dialogue Prfrences. Les styles sont convertis en styles InDesign. Comme QuarkXPress utilise des profils colorimtriques diffrents, ceux-ci sont ignors dans InDesign. Les liens des graphiques et du texte sont conservs et saffichent dans la palette Liens. Remarque : les graphiques incorpors (ceux ajouts au document original laide de la commande Coller) ne sont pas convertis. Pour plus de dtails sur les graphiques incorpors, voir la section A propos des liens et des graphiques incorpors , page 396. InDesign ne prend pas en charge OLE et Quark XTension. Par consquent, si vous ouvrez un fichier contenant des graphiques ces formats, les graphiques seront absents du document InDesign. Si la conversion dun document QuarkXPress choue, parcourez le document original, supprimez tous les objets crs par le biais dune XTension, enregistrez le document et recommencez la conversion. Tous les gabarits et tous les calques sont convertis en gabarits et calques InDesign. Tous les objets de gabarits et les repres QuarkXPress sont disposs sur les gabarits InDesign correspondants. Les objets groups restent groups sauf si le groupe comprend des lments non imprimables. Toutes les lignes et tous les contours (y compris les filets de paragraphe) sont convertis selon le style de contour le plus proche. Les contours et les tirets personnaliss sont convertis en contours et tirets personnaliss dans InDesign. Une couleur est convertie dans la couleur InDesign correspondante, sauf dans les cas suivants : Les couleurs TSL QuarkXPress 3.3 sont converties en RVB et les couleurs issues de la bibliothque de couleurs sont converties en fonction de leurs valeurs CMJN. Les couleurs TSL et LAB QuarkXPress 4.1 sont converties en RVB et les couleurs issues de la bibliothque de couleurs sont converties en fonction de leurs valeurs RVB/CMJN. Les couleurs QuarkXPress 4.1 issues de la bibliothque de couleurs sont converties en fonction de leurs valeurs CMJN. les couleurs QuarkXPress composes de plusieurs encres sont mises en correspondance avec les encres mlanges dans InDesign, sauf si les couleurs plusieurs encres ne contiennent pas de ton direct. Le cas chant, les couleurs dencres mlanges sont converties en couleurs quadri. Pour des informations sur dautres aspects de la conversion, consultez les documents de support technique disponibles sur le site Web Adobe ladresse suivante : www.adobe.com.

ADOBE INDESIGN CS2 51 Guide de lutilisateur

Pour ouvrir un modle ou un document QuarkXPress


1 Vrifiez que le fichier original est bien ferm. 2 Pour conserver imprativement tous les liens, copiez tous les fichiers lis dans le mme dossier que la composition QuarkXPress. 3 Dans InDesign, choisissez Fichier > Ouvrir. 4 Sous Windows, choisissez QuarkXPress (3.3-4.1) ou QuarkXPress (4.1x) dans le menu Type. 5 Slectionnez un fichier et cliquez sur Ouvrir. Remarque : si la conversion du fichier ou dune partie spcifique du fichier choue, un avertissement saffiche, indiquant les causes de lchec et les rsultats de la conversion. 6 Si une bote de dialogue davertissement saffiche, effectuez lune des oprations suivantes : Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer les avertissements sous un fichier texte et ouvrez le fichier converti dans InDesign. Cliquez sur Fermer pour fermer la bote de dialogue et ouvrez le fichier dans InDesign. 7 Pour convertir avec davantage de prcision lhabillage appliqu dans QuarkXPress, effectuez la procdure suivante dans InDesign : Slectionnez loption Lhabillage nagit que sur le texte au-dessus dans la zone Composition de la bote de dialogue Prfrences. Appliquez le Compositeur ligne simple Adobe de la palette Paragraphe un ou plusieurs paragraphes.

Pour enregistrer un modle QuarkXPress en modle InDesign


1 Ouvrez le modle dans InDesign 2 Choisissez Fichier > Enregistrer sous, puis indiquez un emplacement ainsi quun nom de fichier. 3 Effectuez lune des oprations suivantes, puis cliquez sur Enregistrer : Sous Windows, choisissez Modle InDesign dans le menu Type de la bote de dialogue Enregistrer sous. Sur Mac OS, choisissez loption Comme modle dans le menu Format. Cliquez sur Modle, puis sur OK.

Conversion de document PageMaker


InDesign peut convertir des documents et des modles crs dans Adobe PageMaker 6.0 ou version ultrieure. Lorsque vous ouvrez un fichier PageMaker, InDesign convertit les donnes dorigine du fichier en donnes InDesign natives. Les fichiers InDesign sont enregistrs avec une extension .indd. Avant douvrir le document dans InDesign, veillez observer les consignes suivantes : Si le fichier PageMaker ou les graphiques lis se trouvent sur un serveur de rseau, une disquette ou un lecteur amovible, ils risquent de ne pas souvrir correctement en cas dinterruption du transfert des donnes. Pour viter tout problme de transfert de donnes, copiez les documents et leurs liens sur votre disque dur avant de les ouvrir dans InDesign. Il est recommand dutiliser la commande Enregistrer sous dans PageMaker pour effacer toutes les donnes masques superflues. Pour conserver imprativement tous les liens, copiez tous les fichiers lis dans le mme dossier que la composition PageMaker. Assurez-vous que toutes les polices ncessaires sont disponibles dans InDesign. Rtablissez les liens graphiques rompus dans la composition PageMaker. Si la conversion dun long document PageMaker vous pose problme, scindez-le en plusieurs parties, puis convertissez celles-ci afin didentifier les problmes ventuels. Si vous ne parvenez pas ouvrir un document PageMaker endommag dans PageMaker, essayez de louvrir dans InDesign. InDesign peut rcuprer la majorit des documents que PageMaker ne peut pas ouvrir.

ADOBE INDESIGN CS2 52 Guide de lutilisateur

Pour ouvrir un modle ou un document PageMaker


1 Vrifiez que le fichier original est bien ferm. 2 Dans InDesign, choisissez Fichier > Ouvrir. 3 Sous Windows, choisissez PageMaker (6.0-7.0) dans le menu Type. 4 Slectionnez un fichier et cliquez sur Ouvrir. Remarque : si la conversion du fichier ou dune partie spcifique du fichier choue, un message davertissement vous indique les causes de lchec et les rsultats de la tentative de conversion. 5 Si une bote de dialogue davertissement saffiche, effectuez lune des oprations suivantes : Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer les avertissements sous un fichier texte et ouvrez le fichier converti dans InDesign. Cliquez sur Fermer pour ouvrir le fichier dans InDesign sans enregistrer le fichier texte.

Pour enregistrer un modle PageMaker en modle InDesign


1 Ouvrez le modle dans InDesign 2 Choisissez Fichier > Enregistrer sous, puis indiquez un emplacement ainsi quun nom de fichier. 3 Effectuez lune des oprations suivantes, puis cliquez sur Enregistrer : Sous Windows, choisissez Modle InDesign dans le menu Type de la bote de dialogue Enregistrer sous. Sur Mac OS, choisissez loption Comme modle dans le menu Format. Cliquez sur Modle, puis sur OK.

Problmes de conversion dans PageMaker


Tenez compte des points suivants : Tous les gabarits et tous les calques sont convertis en gabarits et calques InDesign. Les gabarits PageMaker sont convertis en gabarits InDesign et conservent tous leurs objets, y compris la pagination et les repres. Pour conserver lordre des lments superposs, InDesign cre deux calques pendant la conversion dune composition PageMaker : le calque par dfaut et le calque type par dfaut (contenant les lments de gabarit). Les repres de documents PageMaker sont disposs sur le calque par dfaut dans InDesign. Tous les lments de la table de montage de PageMaker apparaissent sur la table de montage de la premire planche dans un document InDesign. Lorsque loption Non imprimable est slectionne dans la palette Options dobjet dInDesign, tous les objets dsigns dans PageMaker comme non imprimables sont convertis. Les objets groups restent groups sauf si le groupe comprend des lments non imprimables.
Problmes de conversion du texte et des tableaux

Tenez compte des points suivants : Le texte est converti en blocs de texte InDesign. Les tableaux crs dans PageMaker sont convertis en tableaux InDesign. Les styles sont convertis en styles InDesign. Loption [Sans style] dans PageMaker quivaut loption [Aucun style de paragraphe] dans InDesign. Toutefois, loption [Aucun style de paragraphe] reprend les attributs dun style nomm si ce style a t slectionn avant toute saisie de texte dans la composition PageMaker. InDesign utilise le Compositeur de paragraphe Adobe pour tous les paragraphes, ce qui entrane parfois une redistribution du texte. Vous pouvez appliquer le Compositeur ligne simple Adobe un ou plusieurs paragraphes pour insrer des sauts de ligne selon un principe plus fidle au moteur de composition PageMaker, mais le texte risque toutefois dtre redistribu.

ADOBE INDESIGN CS2 53 Guide de lutilisateur

InDesign utilise uniquement un interligne par rapport la ligne de base. Les interlignages Proportionnel et Haut de majuscules de PageMaker sont convertis en interligne de type Ligne de base dans InDesign, ce qui risque de produire un dcalage du texte. La premire ligne de base du texte converti peut sembler diffrente du texte cr dans InDesign. La premire ligne de base du texte converti est rgle sur Interligne, mais la premire ligne de base du texte cr dans InDesign est dfinie par dfaut sur Jambage suprieur. Comme InDesign et PageMaker utilisent une mthode de csure diffrente, leurs sauts de ligne peuvent varier. Le texte ombr est converti en texte normal. Le texte vectoriel est converti en texte dot dun contour de 0,25 pouce et dun fond Papier.
Problme de conversion des livres, des index et des tables des matires

Tenez compte des points suivants : InDesign ignore les cahiers au moment de louverture des compositions PageMaker. Pour ouvrir simultanment toutes les compositions dun cahier, excutez le module externe Crer cahier dans PageMaker en dfinissant loption de mise en page sur Sans afin que les compositions en cahier soient fusionnes. Notez que les blocs de texte perdent alors leurs liens. Les entres dindex provenant dune composition PageMaker apparaissent dans la palette Index dInDesign. Dans un texte, les rfrences croises utilisant loption Plus prcisment ou Voir aussi plus prcisment sont converties en renvois Voir ou Voir aussi. Le texte dune table des matires est converti en table des matires et revt le style de table des matires PageMaker disponible dans le menu droulant Style de la bote de dialogue Table des matires dInDesign.
Problmes de liaison et dincorporation

Tenez compte des points suivants : Les liens des graphiques et du texte sont conservs et saffichent dans la palette Liens. Si InDesign ne parvient pas localiser le lien source dun graphique, un message davertissement vous invite rparer le lien dans PageMaker. InDesign ne prend pas en charge OLE (Object Linking and Embedding, liaison et incorporation dobjets). Par consquent, si vous ouvrez des fichiers contenant des graphiques OLE, ceux-ci napparatront pas dans le document InDesign.
Problmes de conversion des couleurs et des recouvrements

Tenez compte des points suivants : Les couleurs sont converties en leur quivalent InDesign exact. Les couleurs TLS PageMaker sont converties en couleurs RVB et les couleurs provenant dautres bibliothques de couleurs sont converties selon leur valeur CMJN. Les teintes sont converties en pourcentages dune couleur parent. Si la couleur parent ne figure pas dans la palette Nuancier, elle y est ajoute lors de la conversion. Si un objet teint est slectionn, la couleur parent est slectionne dans la palette Nuancier et la valeur de teinte correspondante apparat dans le menu droulant. Les profils colorimtriques des fichiers PageMaker sont convertis directement. Toutes les couleurs hexachromes sont converties en leurs quivalents RVB. Les profils non conformes la norme ICC sont remplacs en fonction des paramtres et des profils par dfaut du SGC spcifis dans InDesign. Lignes et contours (filets de paragraphe compris) sont convertis selon les styles de contour par dfaut les plus proches. Les contours et les tirets personnaliss sont convertis en contours et tirets personnaliss dans InDesign. InDesign ne prend en charge ni les moirages ni les angles de trame appliqus aux images TIFF dans la bote de dialogue Retouches/Trames ; lapplication les supprime des fichiers TIFF imports. Si loption Auto-surimpression du noir est slectionne pour les contours et/ou les fonds dans la bote de dialogue Prfrences de recouvrement de PageMaker, InDesign reprend ce paramtre, mais loption Surimpression du fond ou Surimpression du contour est dslectionne dans la palette Options dobjet. Pour plus de dtails sur dautres aspects de la conversion dans PageMaker, consultez les documents de support technique disponibles sur le site Web Adobe.

ADOBE INDESIGN CS2 54 Guide de lutilisateur

Affichage de documents
Pour effectuer un zoom avant ou arrire
Pour effectuer un zoom avant, slectionnez loutil Zoom et cliquez sur la zone de limage agrandir. Chaque clic permet daccder au niveau de zoom suprieur (les diffrents niveaux tant prdfinis). Les lments affichs sont recentrs par rapport lendroit de la page o vous avez cliqu. Lorsque vous atteignez le niveau de zoom maximal, la partie centrale de loutil Zoom devient blanche. Pour faire un zoom arrire, maintenez la touche Alt (Windows) ou Option (Mac OS) enfonce, puis cliquez sur la zone de limage rduire. A chaque clic, la vue est rduite. Pour accder au niveau de zoom suprieur, activez la fentre concerne et slectionnez Affichage > Zoom avant. Pour accder au niveau de zoom infrieur, slectionnez Affichage > Zoom arrire. Pour dfinir un niveau dagrandissement spcifique, saisissez ou choisissez une valeur dans la zone de texte Zoom situe dans le coin infrieur gauche de la fentre du document. Pour effectuer un zoom avant ou arrire, maintenez la touche Ctrl (Windows) ou Commande (Mac OS) enfonce, tout en activant la roulette de dfilement ou le capteur de la souris. Pour effectuer un agrandissement laide dun glissement, slectionnez loutil Zoom et faites-le glisser de manire crer un rectangle en pointill, appel rectangle de slection, autour de la zone agrandir.

Voir aussi
Outils , page 670

Pour rtablir le zoom 100 %


Cliquez deux fois sur loutil Zoom. Choisissez Affichage > Taille relle. Entrez ou choisissez un niveau dagrandissement de 100 % dans la zone de texte Zoom situe dans langle infrieur gauche de la fentre de document.

Pour ajuster la page, la planche ou la table de montage la fentre active


Choisissez Affichage > Ajuster la page la fentre. Choisissez Affichage > Ajuster la planche la fentre. Choisissez Affichage > Table de montage.

Voir aussi
Affichage des documents et de leurs espaces de travail , page 676

Pour afficher la palette Navigation


La palette Navigation prsente la planche slectionne sous forme de vignette pour vous permettre de modifier rapidement laffichage dun document.

ADOBE INDESIGN CS2 55 Guide de lutilisateur

A B C

palette Navigation A. Vignette B. Zone daperu C. Numro de la planche D. Zone ddition du zoom E. Bouton Zoom arrire F. Curseur de zoom G. Bouton Zoom avant

Choisissez Fentre > Objet et mise en page > Navigation.

Pour afficher une planche spcifique ou toutes les planches


Choisissez Afficher la planche active/toutes les planches dans le menu de la palette Navigation. Utilisez la barre de dfilement pour afficher les planches avant ou aprs la planche active.

Si vous dcidez dafficher toutes les planches, nous vous conseillons dagrandir la palette Navigation dans le sens de la hauteur.

Pour augmenter ou rduire le facteur de zoom laide de la palette Navigation


Effectuez lune des oprations suivantes :

Cliquez sur les boutons de zoom avant

ou de zoom arrire

situs au bas de la palette Navigation.

Faites glisser le curseur de zoom au bas de la palette. Entrez le pourcentage dagrandissement ou de rduction dans la zone de texte Zoom et appuyez sur la touche Entre (Windows) ou Retour (Mac OS).

Pour modifier la couleur de la zone daperu de la palette Navigation


1 Choisissez Options de palette dans le menu de la palette Navigation. 2 Slectionnez une couleur : Pour utiliser une couleur prdfinie, slectionnez-en une dans le menu droulant. Sinon, cliquez deux fois sur la zone de couleur, puis slectionnez une couleur laide du slecteur de couleurs.

Pour faire dfiler le document


Plusieurs mthodes permettent de faire facilement dfiler les objets ou les pages dans la fentre de document. Ces mthodes peuvent galement tre utiles pour se dplacer dune page lautre.
Effectuez lune des oprations suivantes :

Slectionnez loutil Main

dans la palette Outils, puis cliquez et faites glisser votre souris dans la fentre de document.

Dans la palette Navigation, cliquez sur la vignette et faites glisser la zone daperu reprsentant la section visible de la planche courante. Cliquez sur la barre de dfilement verticale ou horizontale, ou faites glisser le curseur de dfilement. Utilisez les touches Pg suiv et Pg prc. Utilisez la roulette de dfilement ou le capteur de la souris pour faire dfiler vers le haut ou le bas. Pour faire glisser le contenu vers la gauche ou la droite, appuyez sur la touche Alt (Windows) ou Option (Mac OS) tout en utilisant la roulette de dfilement ou le capteur de la souris.

ADOBE INDESIGN CS2 56 Guide de lutilisateur

Voir aussi
Affichage des documents et de leurs espaces de travail , page 676

Pour tourner les pages


Dans InDesign, vous pouvez facilement accder aux diffrentes pages dun document. Par exemple, comme la plupart des navigateurs Web disposant des boutons Prcdent et Suivant pour accder aux pages dj consultes, InDesign garde en mmoire lordre des pages du document successivement affiches.
Effectuez lune des oprations suivantes :

Pour parcourir les pages selon leur ordre daffichage lors de la session en cours, slectionnez Page > Prcdent ou Suivant. Pour passer la page suivante, cliquez sur le bouton Page suivante tionnez Page > Page suivante. situ en bas dune fentre de document ou slecsitu dans le coin infrieur gauche dune

Pour passer la page prcdente, cliquez sur le bouton Page prcdente fentre de document ou slectionnez Page > Page prcdente. Pour passer la premire page, cliquez sur le bouton Premire page de document ou slectionnez Page > Premire page. Pour passer la dernire page, cliquez sur le bouton Dernire page document ou slectionnez Page > Dernire page.

situ dans le coin infrieur gauche dune fentre situ dans le coin infrieur droit dune fentre de

Pour atteindre une page particulire, cliquez sur la flche vers le bas situe droite de la zone de page, puis slectionnez une page.

Choisissez une page spcifique dans la zone de page pour accder cette page

Pour atteindre un gabarit, cliquez dans la zone de page situe dans le coin infrieur gauche de la fentre de document. Entrez les premires lettres du nom du gabarit, puis appuyez sur Entre (Windows) ou Retour (Mac OS). Vous pouvez galement, dans la palette Pages, cliquer deux fois sur licne de gabarit ou cliquez deux fois sur les numros de page situs en dessous des icnes.

Utilisation de fentres supplmentaires


Il est possible dafficher le document courant ou dautres documents InDesign dans des fentres supplmentaires. Laffichage sur plusieurs fentres permet : de comparer des planches, notamment celles qui ne se suivent pas ; dafficher une mme page suivant diffrents niveaux de zoom, pour modifier une section spcifique et vrifier limpact de ces modifications sur lensemble de la page ; dafficher un gabarit dans une fentre et des pages cres partir de ce gabarit dans dautres fentres, pour vrifier limpact des modifications du gabarit sur les diffrentes parties du document. Lorsque vous rouvrez le document, seule la dernire fentre utilise saffiche.

Pour utiliser des fentres supplmentaires


Pour crer une nouvelle fentre pour le mme document, choisissez Fentre > Disposition > Nouvelle fentre.

ADOBE INDESIGN CS2 57 Guide de lutilisateur

Pour afficher les fentres en cascade ou en mosaque, slectionnez Fentre > Disposition > Cascade afin de superposer les fentres avec un lger dcalage. Ou, choisissez Fentre > Disposition > Mosaque pour disposer les fentres les unes ct des autres, de sorte quelles ne se chevauchent pas. Pour activer une fentre, cliquez sur la barre de titre de la fentre. Vous pouvez galement choisir le nom de la fentre dans le menu Fentre. Si un document est ouvert dans plusieurs fentres, celles-ci sont numrotes dans lordre de leur cration. Pour fermer toutes les fentres du document actif, appuyez sur les touches Maj + Ctrl + W (Windows) ou Maj + Commande + W (Mac OS). Pour fermer toutes les fentres de lensemble des documents ouverts, appuyez sur les touches Maj + Ctrl + Alt + W (Windows) ou Maj + Commande + Option + W (Mac OS).

Pour utiliser le lissage des contours


Le lissage est une technique de suppression du crnelage du contour des caractres et des images bitmap, reposant sur lattnuation de la transition des couleurs entre les pixels du contour et les pixels du fond. Les modifications sappliquent uniquement aux pixels du contour. 1 Choisissez Edition > Prfrences > Performances daffichage (Windows) ou InDesign > Prfrences > Performances daffichage (Mac OS). 2 Slectionnez Lissage.

Type faux
Lorsque les fonctions daffichage ne permettent pas dafficher du texte en petits caractres, InDesign affiche le texte sous la forme dune barre grise. Il sagit de faux texte. Les caractres dont le corps est infrieur ou gal au corps dfini sont remplacs lcran par des formes standard utilises comme marques de rservation dans une illustration. 1 Choisissez Edition > Prfrences > Performances daffichage (Windows) ou InDesign > Prfrences > Performances daffichage (Mac OS). 2 Dans la zone Seuil de faux texte, indiquez une valeur. 3 Pour savoir sil faut crer du faux texte et de fausses images lorsque vous faites dfiler un document, faites glisser loutil Main vers le niveau de performance souhait par opposition la qualit, puis cliquez sur OK.

Personnalisation de la zone de travail


Pour personnaliser lespace de travail
Vous pouvez enregistrer les tailles et positions actuelles des palettes sur votre cran comme un espace de travail personnalis. Les noms des espaces de travail saffichent dans le sous-menu correspondant du menu Fentre. Cette liste de noms est modifiable en ajoutant ou en supprimant des espaces de travail.
Effectuez lune des oprations suivantes :

Pour enregistrer lespace de travail, choisissez Fentre > Espace de travail > Enregistrer lespace de travail. Entrez un nom pour le nouvel espace de travail, puis cliquez sur OK. Pour afficher un espace de travail personnalis, slectionnez-le dans le sous-menu Fentre > Espace de travail. Pour supprimer un espace de travail personnalis, choisissez Fentre > Espace de travail > Supprimer lespace de travail. Slectionnez lespace de travail supprimer et cliquez sur Supprimer.

Pour calculer des valeurs dans les palettes et les botes de dialogue
Il est possible deffectuer des oprations mathmatiques simples dans une zone ddition numrique. Par exemple, pour dplacer un objet slectionn de trois units sur la droite en utilisant les units de mesure courantes, il nest pas ncessaire de dfinir la nouvelle position horizontale. Il suffit de taper +3 aprs la valeur courante dans la palette Transformation.

ADOBE INDESIGN CS2 58 Guide de lutilisateur

Les palettes utilisent le systme de mesure slectionn dans la bote de dialogue Prfrences, mais vous pouvez spcifier des valeurs dans dautres units de mesure 1 Effectuez lune des oprations suivantes dans une zone de texte acceptant les valeurs numriques : Pour remplacer la valeur courante par une expression mathmatique, slectionnez cette valeur. Pour utiliser la valeur courante dans une expression mathmatique, cliquez avant ou aprs cette valeur. 2 Entrez une expression mathmatique simple avec un oprateur unique, tel que + (plus), - (minus), x (multiplication), / (division), ou % (pourcentage). Par exemple, 0p0+3 ou 5 mm + 4. 3 Appuyez sur la touche Entre ou Retour pour effectuer lopration. Dans les palettes Contrle et Transformation, vous pouvez dupliquer lobjet slectionn et appliquer le calcul la copie (au lieu de lappliquer loriginal). Entrez le calcul et appuyez sur les touches Alt + Entre (Windows) ou Option+Retour (Mac OS).

A propos des units de mesure et des incrments utiliss dans les palettes et les botes de dialogue
Les units de mesure et les incrments utiliss dans les palettes et les botes de dialogue sont ceux dfinis dans la bote de dialogue Edition > Prfrences > Units et incrments (Windows) ou InDesign > Prfrences > Units et incrments (Mac OS). Toutefois, il est possible de spcifier les valeurs dans toute autre unit de mesure prise en charge, en remplaant provisoirement les prfrences courantes.

Voir aussi
Rgles et units de mesure , page 161

Pour saisir des valeurs dans les palettes et les botes de dialogue
Effectuez lune des oprations suivantes :

Entrez une valeur dans la zone et appuyez sur Entre ou Retour. Faites glisser le curseur de. Placez le cadran. Cliquez sur les boutons Flche de la palette pour modifier la valeur. Cliquez dans la zone concerne, puis utilisez les flches Haut et Bas du clavier pour modifier la valeur. Choisissez une valeur dans le menu associ la zone de texte. Remarque : InDesign applique instantanment les modifications effectues laide des boutons de slection numrique, des touches de direction ou des menus contextuels.

Dfinition des prfrences


A propos des prfrences et des paramtres par dfaut
Les prfrences se composent de paramtres tels que lemplacement des palettes, les options de mesure et les options daffichage des graphiques et des caractres typographiques. Vous pouvez dfinir les paramtres des documents et des objets InDesign en modifiant les prfrences. Les paramtres par dfaut sont appliqus tous les nouveaux documents et tous les nouveaux objets. Par exemple, vous pouvez dfinir la police et les autres paramtres de texte par dfaut des nouveaux documents et des nouveaux blocs de texte.

ADOBE INDESIGN CS2 59 Guide de lutilisateur

La plupart des prfrences et des paramtres par dfaut du programme sont enregistrs dans les fichiers de prfrences Adobe InDesign, intituls InDesign Defaults et InDesign SavedData. Ces deux fichiers sont enregistrs chaque fois que vous fermez InDesign. Remarque : les paramtres de prfrence InDesign sont entirement programmables par le biais de scripts. Pour partager un ensemble cohrent de prfrences au sein des groupes dutilisateurs, dveloppez un script afin de dfinir les prfrences, puis faites excuter ce dernier par tous les utilisateurs du groupe sur leurs ordinateurs respectifs. Neffectuez pas de copier-coller des fichiers de prfrences dun utilisateur sur un autre ordinateur : lapplication pourrait devenir instable. Pour plus dinformations sur les scripts, consultez le Guide de scripts InDesign disponible sur le CD de lapplication.

Pour dfinir les prfrences gnrales


1 Choisissez Edition > Prfrences > Gnral (Windows) ou InDesign > Prfrences > Gnral (Mac OS). 2 Dans le menu droulant Affichage de la section Numrotation des pages, choisissez une mthode de numrotation des pages. 3 Choisissez une option daffichage dans le menu droulant Descriptions doutils de la section Options gnrales. Cette option permet de configurer la dure daffichage des infos-bulles. 4 Choisissez une option de disposition dans le menu Palette doutils flottante de la section Options gnrales. Cette option permet de disposer la palette doutils sur une colonne, sur deux colonnes ou sur une ligne. 5 Dans la section Tlchargement et incorporation de polices, spcifiez un seuil pour crer un jeu de polices partiel daprs le nombre de glyphes dans la police. Ce paramtre agit sur les options de tlchargement des polices dans les botes de dialogue dimpression et dexportation. 6 Cliquez sur Rinitialiser tous les messages davertissement pour afficher tous les avertissements, y compris ceux que vous avez dj choisis de ne pas afficher. (Lorsquun avertissement saffiche, vous pouvez cocher une case pour que lavertissement ne saffiche plus.)

Dfinition des caractres par dfaut


Si vous modifiez des paramtres alors quaucun document nest ouvert, les nouveaux paramtres deviennent les paramtres par dfaut des nouveaux documents. Si vous modifiez des paramtres alors quun document est ouvert, les modifications sappliquent uniquement ce document. De la mme faon, si vous modifiez des paramtres alors quaucun objet nest slectionn, les nouveaux paramtres deviennent les paramtres par dfaut des nouveaux objets.

Pour dfinir les paramtres par dfaut des nouveaux documents


1 Fermez tous les documents InDesign. 2 Modifiez les paramtres appropris des commandes de menu, des palettes et des botes de dialogue. Si vous utilisez le mme format de page ou la mme langue pour la plupart de vos documents, vous pouvez modifier les paramtres par dfaut correspondants en vous assurant quaucun document nest ouvert. Par exemple, pour modifier le format de page par dfaut, fermez tous les documents, choisissez Fichier > Format de document, puis slectionnez le format souhait. Pour dfinir un dictionnaire par dfaut, fermez tous les documents, choisissez Edition > Prfrences > Dictionnaire (Windows) ou InDesign > Prfrences > Dictionnaire (Mac OS), et slectionnez une option dans le menu droulant Langue.

Pour dfinir les paramtres par dfaut des nouveaux objets dans un document
1 Vrifiez quun document InDesign est ouvert et choisissez Edition > Tout dslectionner. 2 Modifiez les paramtres souhaits au niveau des options de menu, des palettes et des botes de dialogue.

ADOBE INDESIGN CS2 60 Guide de lutilisateur

Pour rtablir toutes les prfrences et tous les paramtres par dfaut
Effectuez lune des oprations suivantes :

(Windows) Lancez InDesign et appuyez sur les touches Maj + Ctrl + Alt. Cliquez sur Oui lorsque vous tes invit supprimer vos fichiers de prfrences. (Mac OS) Lancez InDesign en appuyant sur les touches Maj + Option + Commande + Contrle. Cliquez sur Oui lorsque vous tes invit supprimer vos fichiers de prfrences. Remarque : les jeux de glyphes personnaliss sont supprims lorsque vous restaurez les prfrences et les paramtres par dfaut dInDesign. Si vous avez cr des jeux de glyphes personnaliss, faites tout dabord une copie de sauvegarde du fichier InDesign SavedData. Pour plus de dtails sur la cration de jeux de glyphes personnaliss, voir la section Pour crer un jeu de glyphes , page 213.

A propos des styles et des paramtres prdfinis InDesign


Dans InDesign, il existe plusieurs mthodes pour enregistrer des paramtres en vue dune utilisation ultrieure. En voici quelques exemples : Cration de styles de paragraphes et de caractres (voir la section Pour crer des styles , page 236). Cration de styles dobjets (voir la section Pour dfinir des styles dobjet , page 248). Cration de paramtres dexportation PDF prdfinis (voir la section Pour personnaliser les paramtres prdfinis Adobe PDF , page 514).). Cration de paramtres dimpression prdfinis. Tous les attributs de la bote de dialogue dimpression figurent dans un style dimpression (voir la section Pour enregistrer les paramtres dimpression , page 604). Cration de paramtres de recouvrement prdfinis (voir la section Pour crer ou modifier un recouvrement prdfini , page 502).). Cration de paramtres daplatissement des transparences prdfinis (voir la section Pour crer ou modifier un aplatissement prdfini , page 444).). Cration de styles de tables des matires (voir la section Pour crer un style de table des matires , page 331). Enregistrement de la configuration de lespace de travail (voir la section Pour personnaliser lespace de travail , page 57). Cration de paramtres de document prdfinis (voir la section Pour dfinir des paramtres prdfinis de document , page 160.). Cration de styles de contour (voir la section Pour dfinir des styles de contour personnaliss , page 368.). En gnral, il suffit de modifier les paramtres de la fonction dans la bote de dialogue correspondante et de les enregistrer. Les styles et les paramtres prdfinis sont enregistrs dans le document dans lequel ils ont t crs. Vous pouvez utiliser les paramtres dun autre document en important ou en chargeant les styles et les paramtres prdfinis de ce document. En outre, vous pouvez exporter ou enregistrer la plupart des paramtres prdfinis dans un fichier spar et les distribuer sur dautres ordinateurs. De mme, vous pouvez partager les styles et les paramtres prdfinis dans les documents dun livre. Pour plus de dtails, voir la section Pour synchroniser les documents dun livre , page 326.

Utilisation des modules externes


Les modules externes InDesign sont des logiciels dvelopps par Adobe Systems ou par dautres dveloppeurs de logiciels, en partenariat avec Adobe, pour ajouter des fonctions aux logiciels Adobe. Plusieurs modules dimportation, dexportation, dautomatisation et de cration deffets spciaux sont fournis avec le programme et sont automatiquement installs dans le dossier des modules externes. La plupart des fonctions disponibles dans InDesign sont en fait dues des modules externes. De nombreuses fonctions tant installes sous forme de modules individuels, vous pouvez facilement mettre jour ou dsinstaller une partie spcifique du programme en remplaant ou en dsinstallant le module correspondant. Une fois installs, les modules externes se prsentent sous la forme doptions dans les menus, botes de dialogue ou palettes dInDesign.

ADOBE INDESIGN CS2 61 Guide de lutilisateur

Vous pouvez installer diffrents modules externes conus pour InDesign et disponibles dans le commerce. Le service dassistance technique peut vous aider identifier les problmes lis aux modules externes. Toutefois, si le problme savre directement li un module cr par une socit tierce, vous devez prendre contact avec cette socit pour obtenir de laide.

Pour installer un module


1 Si un programme dinstallation est fourni, utilisez-le pour installer le module externe. Dans le cas contraire, faites glisser une copie du module vers le dossier Plug-Ins situ dans le rpertoire Adobe InDesign CS. 2 Suivez les instructions dinstallation fournies avec le module.

Configuration des modules externes


Utilisez la commande Configurer les modules externes pour consulter et personnaliser lensemble des modules installs. Cette commande permet notamment dobtenir des informations dtailles sur les modules externes installs, de crer des ensembles de modules pour les regrouper par tche ou par groupe de travail et de localiser un module lors dune procdure de dpannage. Dans la bote de dialogue Configurer les modules externes, des icnes identifient les diffrents types de modules : Les modules externes activs le programme. Adobe Les modules sont chargs au dmarrage de la session InDesign et le restent jusqu ce que vous quittiez

sont fournis par Adobe. sont indispensables au dmarrage dInDesign.

Obligatoire Les modules obligatoires

Remarque : il est impossible de modifier, renommer ou supprimer les ensembles Tous les modules externes, Modules externes Adobe ou Modules externes obligatoires. Pour modifier lun de ces ensembles, dupliquez-le, puis modifiez la copie.

Pour configurer des modules


1 Choisissez Aide > Configuration des modules externes (Windows) ou InDesign > Configuration des modules externes (Mac OS). 2 Effectuez lune des oprations suivantes, puis cliquez sur OK : Pour modifier lensemble de modules actif, choisissez-en un dans le menu Ensemble. Pour dsactiver ou activer un module, assurez-vous quun ensemble personnalis est actif, puis activez ou dsactivez la case situe lextrmit gauche de la liste des modules. Remarque : lorsque vous activez ou dsactivez des modules ou encore choisissez un autre ensemble de modules, la modification prend effet uniquement aprs que vous avez quitt puis redmarr InDesign. Pour modifier les modules affichs dans la liste, slectionnez ou dslectionnez les options de la section Affichage. La modification des options de cette section naffecte que laffichage de la liste et non ltat rel des modules. Pour crer un nouvel ensemble de modules partir dune copie de lensemble actif, cliquez sur Dupliquer, nommez lensemble, puis cliquez sur OK. Lensemble cr devient lensemble actif. Pour renommer lensemble de modules actif, cliquez sur Renommer, nommez lensemble, puis cliquez sur OK. Pour supprimer dfinitivement lensemble actif, cliquez sur Supprimer, puis cliquez sur OK lorsquun avertissement saffiche. Pour importer un fichier densembles de modules, cliquez sur Importer, parcourez et slectionnez le fichier contenant les ensembles importer, puis cliquez sur OK. Si le fichier import contient un ensemble dont le nom est identique celui dun ensemble existant, lensemble import est renomm en tant que copie. Le premier ensemble du fichier import devient lensemble actif. Remarque : (Windows uniquement) lorsque vous importez des ensembles de modules et que vous slectionnez loption Fichiers dimportation du gestionnaire de modules dans le menu Type de la bote de dialogue Ouvrir un fichier, les fichiers densembles de modules saffichent uniquement sils portent lextension .pset.

ADOBE INDESIGN CS2 62 Guide de lutilisateur

Pour exporter tous les ensembles de modules personnaliss dans un fichier, cliquez sur Exporter, slectionnez le dossier dans lequel le fichier doit tre enregistr, slectionnez Exporter tous les ensembles, puis cliquez sur Enregistrer. Sous Windows, les ensembles de modules sont exports avec lextension .pset. Pour obtenir des informations dtailles sur un module, slectionnez-le et cliquez sur Infos. Vous y trouverez des informations utiles comme la version du module ou encore la dpendance dun module par rapport un autre. Lorsque vous avez termin, cliquez sur OK pour fermer la bote de dialogue Informations sur les modules externes. Pour visualiser les dtails sur les modules, vous pouvez aussi cliquer deux fois sur un module dans la liste.

Rcupration et annulation
Rcupration dun document
InDesign protge vos donnes des coupures de courant ou des pannes systme imprvisibles grce une fonction de rcupration automatique. Les donnes rcupres sont enregistres sur le disque dans un fichier temporaire distinct du fichier original. En rgle gnrale, vous navez pas intervenir dans le cadre de la rcupration : les donnes les plus rcentes enregistres dans le fichier de rcupration sont en effet ajoutes automatiquement au fichier original lorsque vous choisissez la commande Enregistrer ou Enregistrer sous, ou lorsque vous fermez InDesign selon la mthode habituelle. La fonction de rcupration automatique ne doit tre utilise quen cas de blocage systme ou de panne de courant, lorsque vous ntes pas parvenu enregistrer vos donnes. Elle ne doit pas vous dispenser denregistrer rgulirement vos fichiers et de crer des fichiers de sauvegarde pour vous prmunir contre ces pannes ou ces blocages intempestifs. Remarque : si vous travaillez avec des fichiers Adobe Version Cue, voir la section Projets grs de Version Cue , page 96.

Pour rechercher des documents rcuprs


1 Redmarrez lordinateur. 2 Lancez InDesign. Si des donnes ont t automatiquement rcupres, InDesign affiche le document rcupr. La mention [Rcupr] apparat en regard du nom de fichier dans la barre de titre de la fentre de document : elle indique que le document contient des donnes rcupres non enregistres. Remarque : si le programme InDesign se bloque aprs une tentative douverture dun document contenant des donnes rcupres, il se peut que ces dernires soient altres. 3 Effectuez lune des oprations suivantes : Pour enregistrer des donnes rcupres, choisissez Fichier > Enregistrer sous, indiquez un emplacement et un nom de fichier, puis cliquez sur Enregistrer. Si vous utilisez la commande Enregistrer sous, la version contenant les donnes rcupres reste active. La mention [Rcupr] disparat de la barre de titre. Pour utiliser la dernire version du document enregistre sur le disque avant la panne ou le blocage et ignorer les donnes rcupres, fermez le fichier rcupr sans lenregistrer et ouvrez le fichier enregistr sur le disque, ou bien choisissez Fichier > Version prcdente.

Pour modifier lemplacement des documents rcuprs


1 Choisissez Edition > Prfrences > Gestion des fichiers (Windows) ou InDesign > Prfrences > Gestion des fichiers (Mac OS). 2 Dans Donnes de rcupration du document, cliquez sur Slectionner. 3 Indiquez le nouvel emplacement des documents rcuprs et cliquez sur OK. Cliquez de nouveau sur OK.

ADOBE INDESIGN CS2 63 Guide de lutilisateur

Pour annuler des oprations


Vous avez la possibilit dannuler une opration en cours avant que celle-ci narrive son terme, dannuler les dernires modifications effectues et de rtablir une version prcdente du document, ce qui peut tre utile si vous faites une erreur ou si vous changez davis. Vous pouvez annuler et rtablir plusieurs centaines doprations rcentes. Le nombre exact dpend de la quantit de mmoire vive (RAM) disponible et du type des oprations effectues. Si vous choisissez Enregistrer sous ou si vous fermez le document ou le programme, vous ne pouvez plus annuler ni rtablir les dernires oprations. Si vous avez accs un espace de travail Version Cue, vous pouvez crer et rechercher diffrentes versions de fichier en utilisant les fonctions de Version Cue dans InDesign CS. Lespace de travail Version Cue est indissociable dAdobe Creative Suite (voir la section Projets grs de Version Cue , page 96).
Effectuez lune des oprations suivantes :

Pour annuler la dernire modification effectue, choisissez Edition >Annuler >[action]. Certaines oprations, telles que le dfilement, ne peuvent pas tre annules. Pour rtablir une opration que vous venez dannuler, choisissez Edition > Rtablir [action]. Pour annuler toutes les modifications effectues depuis le dernier enregistrement du document, choisissez Fichier > Version prcdente. Pour interrompre une opration en cours (notamment si une barre davancement est affiche), appuyez sur la touche Echap (Windows) ou Commande + point (Mac OS). Pour fermer une bote de dialogue sans appliquer les modifications, cliquez sur Annuler

64

Chapitre 4 : Adobe Bridge


Notions de base de Bridge
A propos d'Adobe Bridge
Adobe Bridge est le centre de contrle de Adobe Creative Suite. Il permet d'organiser, de parcourir et de rechercher les lments dont vous avez besoin pour crer un contenu imprimer, publier sur le Web et destin aux dispositifs mobiles. Adobe Bridge permet d'accder facilement des fichiers natifs de type PSD, AI, INDD et Adobe PDF, ainsi que des fichiers d'autres applications (Adobe ou autres marques). Il permet galement de faire glisser les lments dont vous avez besoin dans vos compositions, d'en afficher un aperu et mme d'y ajouter des mtadonnes. Bridge est disponible sparment, mais est galement fourni dans Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, Adobe InDesign et Adobe GoLive.
Parcourir des fichiers Depuis Bridge, vous pouvez afficher, rechercher, trier, grer et traiter des fichiers image. Vous pouvez

utiliser Bridge pour crer de nouveaux dossiers, pour renommer, dplacer et supprimer des fichiers, pour modifier des mtadonnes, pour faire pivoter des images et pour excuter des commandes par lots. Vous pouvez galement afficher des informations relatives aux fichiers et donnes imports partir de votre appareil photo numrique.
Version Cue Si vous disposez d'Adobe Creative Suite, vous pouvez utiliser Bridge comme emplacement central partir duquel employer Adobe Version Cue. En effet, partir ce logiciel, vous pouvez parcourir tous les fichiers d'un projet depuis un seul emplacement, sans avoir ouvrir l'application native de chaque fichier, y compris des fichiers d'applications nonAdobe. Toujours partir de Bridge, vous pouvez galement crer ou supprimer des projets Version Cue, crer des versions de fichiers, enregistrer des variantes et dfinir des droits d'accs. Voir Utilisation de Version Cue dans Bridge , page 85. Bridge Center Si vous tes quip d'Adobe Creative Suite, Adobe Bridge inclut Bridge Center, le tableau de bord

d'Adobe Creative Suite, partir duquel vous pouvez accder des groupes de nouvelles dans votre navigateur Web, consulter votre activit la plus rcente ainsi que des conseils et des astuces sur les produits Adobe, enregistrer des groupes de fichiers, et bien plus encore. Les utilisateurs d'Adobe Creative Suite peuvent galement utiliser Bridge pour dfinir les paramtres de gestion des couleurs et accder des scripts permettant d'automatiser le flux des tches. Voir A propos de Bridge Center. , page 76.
Camera Raw Si vous disposez d'Adobe Photoshop, vous pouvez ouvrir et modifier des fichiers Camera Raw partir de

Bridge, puis les enregistrer dans un format compatible avec Photoshop. Vous pouvez mme modifier les paramtres d'une image directement dans la bote de dialogue Camera Raw sans avoir ouvrir Photoshop. Si vous ne disposez pas de Photoshop, vous pouvez toujours afficher un aperu des fichiers Camera Raw dans Bridge. Voir Pour ouvrir les fichiers dans Bridge , page 72.
Stock Photos Cliquez sur Adobe Stock Photos dans le panneau Favoris de Bridge, pour accder des photos sans droits

d'auteur stockes dans les bibliothques d'images les plus compltes. Adobe Stock Photos vous permet ensuite de tlcharger des versions basse rsolution, dites complmentaires de ces photos et de les tester dans vos projets avant de les acheter. Voir A propos d'Adobe Stock Photos , page 87.
Gestion des couleurs Vous pouvez utiliser Bridge pour synchroniser les paramtres de couleur entre les applications. Cette synchronisation garantit que les couleurs ont le mme aspect dans toutes les applications Creative Suite. Voir Pour synchroniser les paramtres de couleur entre les applications Adobe , page 478.

Voir aussi
Plan de travail de Bridge , page 64

Plan de travail de Bridge


Voici les principaux composants de la fentre Adobe Bridge :
Barre de menus Contient les commandes propres Bridge. Sous Windows, la barre de menus se trouve dans le haut de la

fentre Bridge. Sous Mac OS, la barre de menus se trouve dans le haut de l'cran.

ADOBE INDESIGN CS2 65 Guide de lutilisateur

Menu Rechercher dans Affiche la hirarchie des dossiers, ainsi que les dossiers favoris et rcents. Ce menu vous permet de rechercher rapidement les dossiers contenant les lments que vous souhaitez afficher. Ce menu se trouve dans le haut de la fentre Bridge. Boutons de raccourci Permettent d'utiliser les fichiers de manire plus efficace. Se trouvent dans le haut de la fentre Bridge, droite du menu Rechercher dans. Panneau Favoris Permet d'accder rapidement aux dossiers ainsi qu' Version Cue, Adobe Stock Photos, Collections et Bridge Center (uniquement si l'on dispose d'Adobe Creative Suite). Comme tous les panneaux, il se trouve sur la gauche de la fentre Bridge. Panneau Dossiers Affiche la hirarchie des dossiers. Permet de naviguer vers le dossier correct. Panneau Aperu Affiche un aperu du fichier slectionn, indpendant et gnralement plus grand que l'image vignette affiche dans la zone de contenu. Cet aperu peut tre rduit ou agrandi. Panneau Mtadonnes Contient les mtadonnes du fichier slectionn. Lorsque plusieurs fichiers sont slectionns, les donnes partages (mots-cls, date de cration et paramtres d'exposition notamment) sont affiches. Panneau Mots-cls Permet l'utilisateur d'organiser ses images en y associant des mots-cls. Zone de contenu Affiche sous forme de vignettes un aperu des lments contenus dans le fichier slectionn, ainsi que des informations sur ces lments.

Le bas de la fentre Bridge contient des informations d'tat, un curseur permettant de modifier la taille des vignettes, ainsi que des boutons qui permettent d'une part de basculer d'un panneau un autre et d'autre part de spcifier le type d'affichage dans la zone de contenu.
C

Fentre Bridge dans la vue Bande de film A. Menu Rechercher dans B. Panneau Mtadonnes C. Boutons de raccourci D. Zone de contenu

Voir aussi
Pour crer et fermer des fentres Bridge , page 66 Pour utiliser Bridge en mode rduit , page 66

ADOBE INDESIGN CS2 66 Guide de lutilisateur

Pour lancer et quitter Bridge, puis revenir une application


Effectuez lune des oprations suivantes : Pour ouvrir Bridge partir d'une application, slectionnez Fichier > Parcourir dans l'application. (Windows) Pour ouvrir Bridge directement, slectionnez Adobe Bridge dans le menu Dmarrer. (Mac OS) Pour ouvrir Bridge directement, cliquez deux fois sur l'icne d'Adobe Bridge trouve dans le dossier Applications/Adobe Bridge. . Par dfaut, cette icne se

Pour quitter Bridge, slectionnez Fichier > Quitter (Windows) ou Bridge > Quitter Bridge (Mac OS). Pour revenir la dernire application ouverte qui a dmarr Bridge, slectionnez Fichier > Revenir [Application].

Voir aussi
A propos d'Adobe Bridge , page 64 Pour grer les fichiers l'aide de Bridge , page 72

Pour crer et fermer des fentres Bridge


Effectuez lune des oprations suivantes :

Slectionnez Fichier > Nouvelle fentre pour crer une fentre Bridge plein cran. Slectionnez Fichier > Fermer la fentre Sous Windows, cette commande ferme galement Bridge.

Voir aussi
Plan de travail de Bridge , page 64 Pour utiliser Bridge en mode rduit , page 66

Pour utiliser Bridge en mode rduit


Passez en mode rduit lorsque vous voulez rduire la taille de la fentre Bridge, en masquant les panneaux et en simplifiant la zone de contenu. Un sous-groupe de commandes Bridge communes reste accessible partir du menu contextuel affich dans l'angle suprieur droit de la fentre. En mode rduit, la fentre Bridge s'affiche par dfaut sur toutes les autres fentres et elle est flottante. (En mode complet, la fentre Bridge peut tre place derrire les fentres des autres applications.) Cette fentre flottante est utile, car elle est toujours visible et peut tre employe lorsque vous travaillez dans d'autres applications. Vous pourriez par exemple activer le mode rduit aprs avoir slectionn les fichiers que vous voulez utiliser, puis faire glisser ces fichiers dans l'application en fonction de vos besoins. 1 Cliquez sur le bouton Passer au mode rduit 2 Effectuez lune des oprations suivantes : Slectionnez des commandes dans le menu affich dans l'angle suprieur droit de la fentre Bridge. Cliquez sur le bouton Passer au mode ultra-rduit pour masquer la zone de contenu et rduire encore plus la fentre Bridge. Cliquez de nouveau sur ce bouton pour revenir au mode rduit. Cliquez sur le bouton Passer au mode complet pour activer le mode complet, afficher la zone de contenu ainsi que les diffrents panneaux, et permettre la fentre Bridge de se placer derrire la fentre de l'application en cours. .

Voir aussi
Plan de travail de Bridge , page 64

ADOBE INDESIGN CS2 67 Guide de lutilisateur

Pour rgler la taille de la fentre Bridge


Vous pouvez rgler la fentre Bridge en dplaant et en redimensionnant les panneaux. Vous pouvez par exemple agrandir le panneau Aperu afin d'y afficher des vignettes plus grandes. Il n'est toutefois pas possible de dplacer les panneaux en dehors de la fentre Bridge.
Effectuez lune des oprations suivantes :

Faites glisser un panneau par son onglet vers un autre emplacement. Faites glisser le sparateur horizontal entre les panneaux pour agrandir ou rduire la taille de ces derniers. Faites glisser vers la gauche ou vers la droite le sparateur vertical entre les panneaux et la zone de contenu afin de les redimensionner. Cliquez sur le bouton Afficher/Masquer les panneaux afficher ou masquer les panneaux. dans la partie infrieure gauche de la fentre Bridge, pour

Slectionnez Afficher, suivi du nom du panneau que vous voulez afficher ou masquer.

Voir aussi
Plan de travail de Bridge , page 64

Pour slectionner des espaces de travail Bridge


Un espace de travail Bridge est une configuration ou une disposition particulire du plan de travail. Vous pouvez slectionner un espace de travail prdfini ou un espace personnalis que vous avez pralablement enregistr. Vous pouvez utiliser une configuration prdfinie, ou combiner diffrentes configurations en fonction de vos besoins et des tches spcifiques que vous souhaitez raliser (comme le tri de photos par exemple). Remarque : Un espace de travail Bridge est diffrent d'un espace de travail Version Cue. L'utilisation d'espaces de travail Bridge n'a aucune rpercussion sur les espaces de travail Version Cue.
Slectionnez Fentre, suivi du nom de l'espace de travail de votre choix, ou slectionnez Fentre > Espace de travail, suivi d'une des commandes suivantes :
Bote lumire Affiche uniquement la zone de contenu de Bridge, ce qui vous permet de vous concentrer sur les fichiers

affichs.
Navigateur de fichiers Affiche la zone de contenu dans la vue Vignettes, ainsi que les panneaux Favoris et Dossiers. Mtadonnes Affiche la zone de contenu dans la vue Vignettes, ainsi que le panneau Mtadonnes au premier plan. Bande de film Affiche uniquement la zone de contenu, dans la vue Bande de film.

Voir aussi
Pour enregistrer et supprimer des espaces de travail Bridge , page 67

Pour enregistrer et supprimer des espaces de travail Bridge


Vous pouvez enregistrer la disposition Bridge actuelle (c'est--dire la configuration du plan de travail) en tant qu'espace de travail et la rutiliser ultrieurement. L'enregistrement de diffrentes configurations Bridge vous permet d'utiliser diffrentes dispositions du plan de travail (et de passer rapidement de l'une l'autre). Vous pourriez par exemple utiliser un espace de travail pour trier vos nouvelles photos et un autre pour travailler sur vos fichiers Adobe InDesign. Remarque : Un espace de travail Bridge est diffrent d'un espace de travail Version Cue. L'utilisation d'espaces de travail Bridge n'a aucune rpercussion sur les espaces de travail Version Cue.
Slectionnez Fentre > Espace de travail, suivi d'une des commandes suivantes :
Enregistrer l'espace de travail Enregistre la disposition Bridge actuelle en tant qu'espace de travail pour vous permettre de

la rutiliser ultrieurement mme si vous changez de panneau ou modifiez la vue dans la zone de contenu. Si vous slectionnez cette commande, saisissez un nom pour l'espace de travail, puis cliquez sur Enregistrer. Vous pouvez galement

ADOBE INDESIGN CS2 68 Guide de lutilisateur

attribuer un raccourci clavier l'espace de travail et indiquer si vous voulez enregistrer l'emplacement de la fentre Bridge en tant partie de cet espace de travail.
Supprimer l'espace de travail Supprime l'espace de travail enregistr. Si vous choisissez cette commande, slectionnez l'espace de travail dans le menu, puis cliquez sur Supprimer. Rtablir l'espace de travail par dfaut Rtablit la configuration par dfaut de l'espace de travail.

Voir aussi
Pour slectionner des espaces de travail Bridge , page 67

Pour dfinir les prfrences de Bridge


1 Slectionnez Edition > Prfrences (Windows) ou Bridge > Prfrences (Mac OS). 2 Slectionnez les catgories de prfrences de votre choix affiches sur la gauche :
Gnrales Contrle les paramtres d'aspect gnraux. Les prfrences de cette catgorie vous permettent notamment

d'indiquer quel point la zone de contenu des vignettes est sombre, le type d'informations afficher avec les vignettes ou les lments inclure dans le panneau Favoris. Voir Prfrences gnrales de Bridge , page 68.
Mtadonnes Dtermine les sections et les champs qui s'affichent dans le panneau Mtadonnes. Libells Affecte un nom chaque libell de couleur et indique si la touche Ctrl doit ou non tre utilise dans la combinaison de raccourci clavier pour appliquer les libells et les notes. Association des fichiers Indique l'application utiliser partir de Bridge pour ouvrir les fichiers du type nomm. Quel que

soit le type de fichier, vous pouvez cliquer sur le nom de l'application (ou sur Aucune application) et sur Parcourir pour localiser l'application utiliser. Vous pouvez galement rtablir les paramtres par dfaut des associations de types de fichiers et masquer les types de fichiers auxquels aucune application n'est associe. Cela affecte uniquement les fichiers que vous ouvrez l'aide de Bridge et crase les paramtres dfinis pour l'Explorateur (Windows) et le Finder (Mac OS).
Adobe Stock Photos Spcifie les paramtres d'Adobe Stock Photos. Voir Pour dfinir les prfrences d'Adobe Stock

Photos , page 95.


Avances Spcifie les paramtres avancs, tels que les options de la mmoire cache ou les options de langue. Voir Prfrences avances de Bridge , page 69.

3 Cliquez sur OK.

Prfrences gnrales de Bridge


Parmi les prfrences gnrales suivantes, dfinissez celles de votre choix et cliquez sur OK :
Arrire-plan Indique si la zone de contenu dans laquelle s'affichent les vignettes est sombre. Afficher les info-bulles Indique si les informations d'aide de Bridge s'affichent ou non lorsque le pointeur est positionn sur un lment. (Cette prfrence n'affecte pas le paramtrage des info-bulles de Version Cue qui affichent les mtadonnes des lments.) Lignes de mtadonnes supplmentaires pour les vignettes Indique si des lignes de mtadonnes supplmentaires doivent

ou non tre affiches avec les vignettes dans la zone de contenu. Si vous slectionnez cette option, vous pouvez choisir le type de mtadonnes afficher partir du menu associ. Vous pouvez afficher jusqu' trois lignes d'informations supplmentaires.
Favoris Spcifie les lments afficher dans le panneau Favoris. Certaines options apparaissent en gris lorsque vous ne

disposez pas des lments correspondants.


Faire apparatre les scripts dans le Finder Ouvre le dossier contenant les scripts (commandes accessibles dans le menu

Outils).
Rinitialiser tous les messages d'avertissement Rtablit les paramtres par dfaut des messages d'avertissement dans

Bridge.

ADOBE INDESIGN CS2 69 Guide de lutilisateur

Voir aussi
Pour dfinir les prfrences de Bridge , page 68

Prfrences avances de Bridge


Parmi les prfrences avances suivantes, dfinissez celles de votre choix et cliquez sur OK :
Ne pas traiter les fichiers dont la taille est suprieure Spcifie la taille maximale des fichiers pour lesquels Bridge cre automatiquement des vignettes. L'affichage de fichiers volumineux peut ralentir les performances. Nombre de dossiers rcents affichs dans le menu de recherche Dtermine le nombre des derniers fichiers consults qui

s'affichent dans le menu Rechercher dans.


Langue Dfinit la langue utilise dans l'interface de Bridge. Slectionnez Automatique pour paramtrer cette option sur la

langue spcifie par le programme d'installation de Bridge.


Afficher l'interface de Camera Raw l'ouverture Ouvre les fichiers Camera Raw dans la bote de dialogue Adobe Camera

Raw d'Adobe Photoshop.


Utiliser un fichier de mmoire cache centralise Place dans un dossier centralis les deux fichiers de mmoire cache crs

pour chaque dossier que vous consultez. Il est gnralement plus facile d'utiliser une mmoire centralise qu'une mmoire rpartie. Par exemple, lorsque la mmoire cache est centralise et que vous souhaitez la supprimer, vous n'avez pas rechercher dans plusieurs endroits. Pour renommer ou modifier l'emplacement du dossier de cette mmoire centralise, cliquez sur Slectionner.
Utiliser des fichiers de mmoire cache rpartie si possible Place les deux fichiers de mmoire cache crs pour chaque dossier que vous consultez dans le dossier consult, lorsque cela est possible. Ainsi, il n'est pas possible de placer les fichiers de la mmoire cache dans le dossier consult lorsque ce dernier se trouve sur un CD grav par exemple. Dans ce cas, Bridge place les fichiers de la mmoire cache dans le dossier centralis. Toutefois, lorsque vous gravez un CD, l'utilisation d'une mmoire cache rpartie implique que vous n'avez pas exporter les fichiers de mmoire cache vers le CD dans la mesure o ils se trouvent dj dans le dossier que vous tes en train de graver. Par ailleurs, l'utilisation d'une mmoire cache rpartie permet de conserver les fichiers mis en cache dans un dossier si vous renommez ce dossier. Voir Pour utiliser la mmoire cache dans Bridge , page 69.

Remarque : Les fichiers de mmoire cache sont des fichiers masqus. Pour les afficher dans Bridge, slectionnez Affichage > Fichiers masqus.

Voir aussi
Pour dfinir les prfrences de Bridge , page 68

Pour utiliser la mmoire cache dans Bridge


La mmoire cache stocke les informations sur les vignettes, les mtadonnes et les fichiers afin d'acclrer les dlais de chargement lorsque vous revenez un dossier prcdemment consult. Toutefois, le stockage de la mmoire cache occupe de lespace disque. Remarque : Purger la mmoire cache supprime les informations sur les vignettes et les mtadonnes mises en cache. Si les mtadonnes ne peuvent pas tre crites dans un fichier, les informations sur les libells et les notes sont galement perdues.
Slectionnez l'une des commandes suivantes dans le sous-menu Outils > Mmoire cache :
Constituer la mmoire cache pour les sous-dossiers Constitue en processus d'arrire-plan une mmoire cache pour le

dossier slectionn et tous ses sous-dossiers ( l'exception des alias et des raccourcis vers d'autres dossiers), limitant ainsi le dlai d'attente pour l'affichage de la mmoire cache lorsque vous consultez le contenu des sous-dossiers.
Purger la mmoire cache de ce dossier Efface la mmoire cache du dossier slectionn. Cette commande est utile lorsque vous pensez que la mmoire cache d'un dossier est ancienne et qu'elle doit tre rgnre. Purger la mmoire cache centrale Efface l'intgralit de la mmoire cache centralise ainsi que toute mmoire cache rpartie du dossier actuellement consult, librant ainsi de l'espace sur le disque dur. Cette commande n'efface pas le contenu des mmoires cache locales.

ADOBE INDESIGN CS2 70 Guide de lutilisateur

Exporter la mmoire cache Exporte la mmoire cache, ce qui vous permet de graver un CD avec la mmoire cache dj

gnre. La mmoire cache du dossier tant crite dans le dossier, les vignettes et les mtadonnes mises en cache sont accessibles une fois le CD grav. Cette option n'est active que si vous avez slectionn Utiliser un fichier de mmoire cache centralise dans la bote de dialogue Prfrences.

Voir aussi
A propos d'Adobe Bridge , page 64

Fichiers et dossiers dans Bridge


Pour afficher dans Bridge les fichiers et les dossiers sous forme de vignettes
La zone de contenu de Bridge affiche les fichiers et les sous-dossiers du dossier slectionn sous forme de vignettes, ainsi que des informations sur les fichiers (selon la vue que vous utilisez). Vous pouvez prciser la faon dont ces dossiers et fichiers doivent s'afficher dans la zone de contenu, par exemple la grandeur des vignettes, leur mode d'affichage et si les informations sur les fichiers doivent ou non apparatre.
Effectuez lune des oprations suivantes :

Faites glisser le curseur des vignettes situ au bas de la fentre Bridge pour rgler la taille des vignettes. Vous pouvez galement cliquer sur les boutons situs de chaque ct du curseur pour agrandir ou rduire les vignettes. Cliquez sur le bouton Vignettes situ au bas de la fentre Bridge ou slectionnez Affichage > Vignettes pour afficher les vignettes sous forme de grille. Cliquez sur le bouton Bande de films ou slectionnez Affichage > Bande de film pour afficher les vignettes sous forme d'une liste droulante, celle correspondant l'lment slectionn s'affichant en grand format. Cliquez sur le bouton Prcdent ou le bouton Suivant juste au-dessous de la vignette agrandie pour passer la vignette prcdente ou la suivante. Cliquez sur le bouton Modifier l'orientation de la bande de film pour passer d'un affichage horizontal un affichage vertical. Notez que vous pouvez parcourir un aperu au format PDF lorsque la vue Bande de film est active. Cliquez sur le bouton Vue dtaille ou slectionnez Affichage > Dtails pour afficher les vignettes sous forme d'une liste droulante avec des informations sur le fichier slectionn, par exemplef sa date de cration, sa taille, son type et sa taille en pixels. Pour les fichiers Version Cue, sont affichs en plus le nombre de versions ou de variantes, ainsi que des informations supplmentaires sur l'tat avec les commentaires sur la version actuelle. Cliquez sur le bouton Versions et variantes ou slectionnez Affichage > Versions et variantes pour afficher les vignettes sous forme de liste droulante avec les vignettes de toutes les versions et variantes Version Cue pour chaque lment. Seul le fichier actuel s'affiche, sauf si vous avez cr un groupe de variantes contenant le fichier ou de prcdentes versions de ce fichier. Cliquez sur Variantes ou sur Versions, dans la partie suprieure droite de la zone de contenu, pour afficher les variantes ou les versions sous forme de vignettes. Dans la vue des variantes, vous pouvez galement crer des groupes de variantes contenant les fichiers qui ne se trouvent pas dans le dossier actuel. Cliquez sur Affichage > Vignettes uniquement pour afficher les vignettes seules, sans aucune autre information. Toutefois, les info-bulles Version Cue continuent afficher des informations Version Cue lorsque vous positionnez le pointeur sur des vignettes de ce type. Slectionnez Affichage > Diaporama pour afficher les vignettes sous la forme d'un diaporama plein cran. Il s'agit d'un moyen rapide et ais d'afficher et d'utiliser des versions grand format de tous les fichiers graphiques d'un dossier. Les instructions concernant l'utilisation du diaporama s'affichent lorsque vous slectionnez la commande. Selon la vue dans laquelle vous travaillez, vous pouvez afficher des informations supplmentaires sur les fichiers en positionnant le pointeur sur une vignette dans la zone de contenu. Pour les fichiers des projets Version Cue, vous pouvez galement slectionner Fichier > Versions ou Fichier > Variantes. Cette commande ouvre une bote de dialogue qui vous permet d'utiliser les versions ou les variantes des fichiers sans avoir slectionner la vue correspondante dans la zone de contenu de Bridge.

ADOBE INDESIGN CS2 71 Guide de lutilisateur

Pour spcifier le mode d'affichage des fichiers et dossiers dans Bridge


Vous pouvez spcifier le type de fichiers et de dossiers afficher sous forme de vignettes dans la zone de contenu, ainsi que l'ordre dans lequel ils doivent apparatre.
Slectionnez l'une des commandes suivantes dans le menu Affichage :

Trier, suivi de l'ordre dans lequel vous souhaitez trier les fichiers. Slectionnez Croissant par exemple, pour effectuer un tri dans l'ordre croissant. Slectionnez Manuellement pour effectuer un tri selon le dernier ordre dans lequel vous avez fait glisser les fichiers. Fichiers masqus, pour afficher les fichiers masqus, tels que les fichiers Version Cue et les fichiers mis en cache qui ont t provisoirement enlevs (et non dfinitivement supprims) des projets Version. Dossiers, pour afficher les dossiers ainsi que les fichiers individuels. Tous les fichiers, pour afficher tous les fichiers quel que soit leur type, y compris les fichiers non-Adobe que Bridge n'affiche pas normalement. Fichiers image uniquement, pour n'afficher que les fichiers graphiques (au format EPS, JPEG, BMP, PS, TIFF ou GIF par exemple). Fichiers Camera Raw uniquement, pour n'afficher que les fichiers Camera Raw. Fichiers vectoriels uniquement, pour n'afficher que les fichiers crs l'aide de logiciels de dessin, tels qu'Adobe Illustrator, ainsi que les fichiers EPS et PS. Actualiser (accessible galement partir du menu du panneau Favoris), pour mettre jour la zone de contenu. Cette commande est pratique notamment lorsque vous effectuez certaines oprations Version Cue qui n'entranent pas automatiquement l'actualisation de la zone de contenu. Le fait de fermer, puis de rouvrir Bridge actualise galement la zone de contenu. Vous pouvez galement cliquer sur Aucun filtre, dans la partie suprieure droite de la fentre Bridge, puis slectionner les fichiers afficher en fonction de leur note ou de leur libell. Le menu Aucun filtre fonctionne indpendamment de la commande Affichage > Trier.

Pour parcourir les dossiers et les fichiers dans Bridge


Effectuez lune des oprations suivantes :

Slectionnez le panneau Dossiers et cliquez sur le dossier de votre choix. Cliquez sur le signe plus (Windows) ou sur le triangle (Mac OS) en regard de ce dossier, ou cliquez deux fois sur le dossier lui-mme pour l'ouvrir et afficher les sousdossiers qu'il contient. Slectionnez le panneau Favoris et cliquez sur le dossier de votre choix. Slectionnez un dossier dans le menu Rechercher dans. Cliquez sur le bouton Prcdent, Suivant ou Dossier parent en regard du menu pour naviguer dans le dossier figurant dans le menu.

Voir aussi
Pour spcifier le mode d'affichage des fichiers et dossiers dans Bridge , page 71

Pour slectionner des fichiers dans Bridge


Pour pouvoir travailler sur un fichier, vous devez avant tout le slectionner. Il est possible de slectionner plusieurs fichiers la fois.
Dans le dossier actuel, effectuez l'une des oprations suivantes :

Cliquez sur la vignette dun fichier. Pour slectionner plusieurs fichiers contigus, cliquez dessus tout en maintenant la touche Maj enfonce. Pour slectionner plusieurs fichiers non contigus, cliquez dessus tout en maintenant la touche Ctrl enfonce (Windows) ou la touche Commande enfonce (Mac OS). Pour slectionner tous les fichiers, choisissez Edition > Slectionner tout.

ADOBE INDESIGN CS2 72 Guide de lutilisateur

Pour slectionner tous les fichiers libell, choisissez Edition > Slectionner les lments libell. Pour slectionner tous les fichiers sans libell, choisissez Edition > Slectionner les lments sans libell. Pour inverser l'ordre de la slection actuelle, choisissez Edition > Inverser la slection. Pour dslectionner tous les fichiers, choisissez Edition > Dslectionner tout.

Voir aussi
Pour grer les fichiers l'aide de Bridge , page 72 Pour grer les dossiers l'aide de Bridge , page 73

Pour ouvrir les fichiers dans Bridge


Il est possible d'ouvrir diffrents types de fichiers dans Bridge, mme des fichiers qui n'ont pas t crs l'aide d'applications Adobe Creative Suite. 1 Slectionnez le fichier dans le dossier actuel. 2 Effectuez lune des oprations suivantes : Slectionnez Fichier > Ouvrir. Appuyez sur la touche Entre (Windows) ou Retour (Mac OS). Cliquez deux fois sur le fichier dans la zone de contenu ou le panneau Aperu. Slectionnez Fichier > Ouvrir avec, suivi du nom de l'application avec laquelle ouvrir le fichier. Faites glisser le fichier dans l'espace de travail d'une application, par exemple un document Illustrator ouvert. Faites glisser le fichier sur l'icne de l'application. Slectionnez Fichier > Ouvrir avec Camera Raw pour modifier les paramtres Adobe Camera Raw du fichier.

Voir aussi
Pour grer les fichiers l'aide de Bridge , page 72 Pour grer les dossiers l'aide de Bridge , page 73

Pour grer les fichiers l'aide de Bridge


Avec Adobe Bridge, il est trs facile de faire glisser des fichiers, de les dplacer d'un dossier un autre, de les dupliquer, en un mot, de les manipuler. Remarque : Depuis Bridge, vous pouvez galement utiliser Adobe Version Cue pour grer des fichiers que vous avez crs dans l'une des applications Adobe Creative Suite. Vous pouvez crer et grer des versions rvises de fichiers stocks dans des projets Version Cue. Version Cue est aussi un outil trs pratique et convivial pour grer des fichiers en groupes de travail. Il permet non seulement de grer des fichiers Adobe Creative Suite, mais galement des fichiers non Adobe.
Effectuez lune des oprations suivantes :
Pour supprimer des fichiers Slectionnez les fichiers supprimer, puis cliquez sur le bouton de suppression , appuyez sur la touche Suppr de votre clavier, slectionnez Fichier > Envoyer la corbeille (Windows) ou Fichier > Placer dans la corbeille (Mac OS), faites glisser les fichiers vers la corbeille ou slectionnez Edition > Couper. Pour copier des fichiers et des dossiers Slectionnez les fichiers ou les dossiers copier, puis choisissez Edition > Copier, ou

faites glisser les fichiers ou les dossiers vers un autre dossier tout en maintenant la touche Ctrl (Windows) ou la touche Option (Mac OS) enfonce..
Pour dupliquer des fichiers Slectionnez les fichiers dupliquer, puis choisissez Edition > Dupliquer. Pour coller des fichiers Slectionnez Edition > Coller. Pour dplacer des fichiers vers un autre dossier Slectionnez les fichiers, puis faites-les glisser vers le dossier de votre choix.

Lorsque vous utilisez des images Adobe Stock Photos, vous ne pouvez pas les faire glisser vers diffrentes zones, car

ADOBE INDESIGN CS2 73 Guide de lutilisateur

certaines d'entre elles peuvent tre des vignettes d'images complmentaires. Pour faire glisser une image complmentaire, vous devez tout d'abord la tlcharger, puis la faire glisser partir du dossier dans lequel elle a t tlcharge. Pour joindre rapidement une image un message lectronique, faites-la glisser depuis Bridge, puis dposez-la dans le message lectronique.
Pour renommer un fichier Cliquez sur le nom du fichier, saisissez un nouveau nom, puis appuyez sur la touche Entre

(Windows) ou la touche Retour (Mac OS).


Pour rorganiser manuellement les fichiers dans la zone de contenu Faites glisser les fichiers vers leur nouvel emplacement

dans la zone de contenu.


Pour afficher l'emplacement d'un fichier dans le systme d'exploitation Slectionnez le fichier puis choisissez Fichier > Faire apparatre dans l'Explorateur (Windows) ou Fichier > Faire apparatre dans le Finder (Mac OS) Pour localiser un fichier dans une collection Slectionnez le fichier, puis choisissez Fichier > Faire apparatre dans Bridge. Par dfaut, lorsque vous slectionnez un fichier dans une collection, il est list comme tant localis dans le dossier File Results . Lorsque vous slectionnez la commande Faire apparatre dans Bridge, vous accdez au dossier contenant le fichier. Pour importer des fichiers dans une application Slectionnez les fichiers importer, puis choisissez Fichier > Importer, suivi du nom de l'application. Vous pouvez par exemple utiliser cette commande pour importer une image JPEG dans Illustrator. Vous pouvez galement faire glisser les fichiers depuis Bridge vers une application. Selon le fichier choisi, il peut que vous ayez d'abord ouvrir le document dans lequel vous voulez effectuer l'importation. Pour jecter un support associ tel qu'un CD ou un DVD Slectionnez le support, puis choisissez Fichier > Ejecter. Pour faire glisser des fichiers en dehors de Bridge Slectionnez les fichiers, puis faites-les glisser vers le Bureau ou n'importe quel autre dossier. Cette opration copie le fichier (Windows) ou le dplace (Mac OS) dans/vers le Bureau ou le dossier choisi. Pour faire glisser des fichiers dans Bridge Slectionnez un ou plusieurs fichiers dans le Bureau, un dossier ou une autre

application prenant en charge l'opration glisser-dplacer, puis faites glisser ces fichiers dans la zone de contenu de Bridge. Les fichiers sont alors dplacs de leur dossier actuel vers le dossier affich dans Bridge. (Si le fichier que vous faites glisser se trouve sur un volume diffrent de celui de Bridge, le fichier est copi, et non dplac, dans Bridge.) Faites glisser un fichier ou un dossier dans le panneau Aperu pour afficher le contenu du dossier dans Bridge.

Voir aussi
Pour rechercher des fichiers ou des dossiers l'aide de Bridge , page 75 Pour renommer des fichiers par lots l'aide de Bridge , page 78 Pour excuter des tches automatises l'aide de Bridge , page 78 Utilisation de Version Cue dans Bridge , page 85

Pour grer les dossiers l'aide de Bridge


Effectuez lune des oprations suivantes :
Pour crer des dossiers Cliquez sur le bouton Crer un dossier ou slectionnez Fichier > Nouveau dossier. Saisissez ensuite le nom du dossier lorsque ce dernier s'affiche dans la zone de contenu. Pour supprimer des dossiers Slectionnez le dossier supprimer, puis cliquez sur le bouton de suppression

, appuyez sur la touche Suppr de votre clavier ou slectionnez Fichier > Envoyer la corbeille (Windows) ou Fichier > Placer dans la corbeille (Mac OS). slectionnez-le dans la zone de contenu. Slectionnez ensuite Fichier > Ajouter aux Favoris. Vous pouvez galement faire glisser le dossier depuis la zone de contenu vers le dossier Favoris.

Pour ajouter des dossiers aux Favoris Choisissez un dossier dans le menu Rechercher dans ou dans le panneau Favoris, ou

ADOBE INDESIGN CS2 74 Guide de lutilisateur

Pour supprimer des dossier des Favoris Dans le panneau Favoris, slectionnez le dossier supprimer. Slectionnez ensuite

Fichier > Supprimer des Favoris.


Pour rorganiser les dossiers affichs dans le panneau Favoris Faites glisser le dossier vers l'emplacement souhait dans le

panneau.
Pour renommer les dossiers Cliquez sur le nom du dossier, saisissez un nouveau nom, puis appuyez sur la touche Entre (Windows) ou la touche Retour (Mac OS).

Voir aussi
A propos d'Adobe Bridge , page 64 Pour grer les fichiers l'aide de Bridge , page 72

Pour faire pivoter des images l'aide de Bridge


Vous pouvez faire pivoter des images JPEG, PSD, TIFF et Camera Raw dans Bridge. La rotation d'une image dans Bridge peut entraner galement sa rotation dans l'application utilise pour la crer. Les rotations n'affectent pas les donnes du fichier image. 1 Slectionnez une ou plusieurs images dans la zone de contenu. 2 Effectuez lune des oprations suivantes : Pour faire pivoter une image de 90 degrs dans le sens des aiguilles d'une montre, cliquez sur le bouton Rotation 90 D horaire ou slectionnez Edition > Rotation 90 D horaire. Pour faire pivoter une image de 90 degrs dans le sens contraire des aiguilles d'une montre, cliquez sur le bouton Rotation 90 D antihoraire ou slectionnez Edition > Rotation 90 D antihoraire. Pour appliquer limage une rotation de 180 , choisissez Modifier > Rotation 180 D.

Voir aussi
A propos d'Adobe Bridge , page 64 Pour grer les fichiers l'aide de Bridge , page 72

Pour ajouter un libell aux fichiers l'aide de Bridge


Ajouter un libell de couleur aux fichiers est un moyen pratique de signaler et donc d'identifier rapidement un grand nombre de fichiers. A l'aide du menu Affichage > Trier ou du bouton Aucun filtre, vous pouvez afficher les fichiers en fonction de leur libell. Supposons par exemple que vous venez d'importer un grand nombre d'images et que vous les affichez dans Bridge. Au fur et mesure que vous les passez en revue, vous pouvez ajouter un libell celles que vous souhaitez garder. Aprs cette premire passe, utilisez le bouton Aucun filtre pour afficher les fichiers auxquels vous avez ajout un libell d'une couleur particulire. Vous pouvez attribuer des noms aux libells l'aide de la bote de dialogue Prfrences. Ce nom est ensuite ajout aux mtadonnes du fichier lorsque vous appliquez le libell. Remarque : Lorsque vous visualisez les fichiers, Bridge affiche aussi bien les fichiers avec que sans libell, jusqu' ce que vous slectionniez une autre option. Par ailleurs, le fait de purger la mmoire cache supprime les libells des fichiers qui ne prennent pas en charge le langage XMP (comme c'est le cas des fichiers BMP, DCS, Pict, PS6 PDF et PSB), les fichiers verrouills ou les fichiers en lecture seule (fichiers sur CD par exemple). 1 Slectionnez un ou plusieurs fichiers. 2 Effectuez lune des oprations suivantes : Pour ajouter un libell aux fichiers, choisissez une couleur dans le menu Libell. Pour supprimer les libells des fichiers, slectionnez Libell > Sans libell.

ADOBE INDESIGN CS2 75 Guide de lutilisateur

Voir aussi
A propos d'Adobe Bridge , page 64 Pour spcifier le mode d'affichage des fichiers et dossiers dans Bridge , page 71

Pour noter les fichiers l'aide de Bridge


Vous pouvez attribuer une note aux fichiers, en leur accordant de zro cinq toiles. A l'aide du menu Affichage > Trier ou du bouton Aucun filtre, vous pouvez afficher les fichiers en fonction de leur note. Supposons par exemple que vous venez d'importer un grand nombre d'images et que vous les affichez dans Bridge. Au fur et mesure que vous les passez en revue, vous pouvez leur attribuer une note. Aprs cette premire passe, vous pouvez choisir de n'afficher que les fichiers auxquels vous avez attribu quatre ou cinq toiles. 1 Slectionnez un ou plusieurs fichiers. 2 Effectuez lune des oprations suivantes : Dans la vue Vignettes, cliquez sur le point reprsentant le nombre d'toiles que vous voulez attribuer au fichier. Les points ne s'affichent pas dans les vignettes de trs petite taille. Si ncessaire, redimensionnez les vignettes jusqu' ce que les points apparaissent. Choisissez une note partir du menu Libell. Pour ajouter une toile, slectionnez Libell > Augmenter la note. Pour retirer une toile, slectionnez Libell > Baisser la note. Pour retirer toutes les toiles, slectionnez Libell > Aucune note ou cliquez sur l'icne Aucune note du fichier. sur la vignette

Voir aussi
A propos d'Adobe Bridge , page 64 Pour spcifier le mode d'affichage des fichiers et dossiers dans Bridge , page 71

Pour rechercher des fichiers ou des dossiers l'aide de Bridge


Bridge permet de rechercher des fichiers et des dossiers. Vous pouvez affiner vos recherches en dfinissant plusieurs critres. Vous pouvez mme enregistrer vos critres de recherche en tant que collection, de faon pouvoir effectuer la mme recherche ultrieurement. Remarque : Pour en savoir plus sur la recherche d'images Adobe Stock Photos avec Bridge, consultez l'Aide. 1 Slectionnez Edition > Rechercher. 2 Dans la bote de dialogue Rechercher, choisissez un dossier source dans le menu Rechercher dans. Par dfaut, ce menu affiche le dossier actif. Cliquez sur le bouton Parcourir pour naviguer dans l'arborescence des dossiers. 3 (Facultatif) Slectionnez Inclure tous les sous-dossiers pour tendre la recherche tous les sous-dossiers du dossier source. 4 (Facultatif) Slectionnez Rechercher les anciennes versions des fichiers Version Cue pour inclure dans la recherche les versions antrieures des fichiers Adobe Version Cue, ainsi que les versions actuelles. 5 (Facultatif) Slectionnez Afficher les rsultats dans une nouvelle fentre pour que les rsultats de la recherche s'affichent dans une nouvelle fentre Bridge. Lorsque cette fonction n'est pas slectionne, les rsultats de la recherche s'affichent dans la zone de contenu de la fentre active. 6 Choisissez un critre de recherche en slectionnant une option dans le menu Critres situ l'extrme gauche. 7 Slectionnez un oprateur restrictif dans le menu Critres du centre. 8 Le cas chant, entrez le texte rechercher dans la zone de saisie de droite. Vous pouvez entrer des critres de recherche basiques, tels que AND, OR et * (pour les caractres gnriques).

ADOBE INDESIGN CS2 76 Guide de lutilisateur

9 Pour ajouter de nouveaux critres de recherche, cliquez sur le signe plus. Pour enlever des critres de recherche, cliquez sur le signe moins. 10 Cliquez sur Rechercher. Bridge affiche alors les fichiers qui correspondent vos critres de recherche, et vous pouvez les parcourir. 11 (Facultatif) Pour enregistrer vos critres de recherche afin de pouvoir effectuer la mme recherche plus tard, cliquez sur Enregistrer comme collection. Donnez un nom la collection. Slectionnez Rechercher partir du dossier actif pour effectuer vos prochaines recherches partir du mme dossier. Cliquez ensuite sur Enregistrer. Les critres de recherche sont enregistrs dans le dossier Collections affich dans le panneau Favoris.

Voir aussi
Pour grer les fichiers l'aide de Bridge , page 72 Pour effectuer des recherches l'aide de critres enregistrs en tant que collections , page 76

Pour effectuer des recherches l'aide de critres enregistrs en tant que collections
Si vous avez enregistr des critres de recherche en utilisant l'option Enregistrer comme collection de la bote de dialogue Rechercher, vous pouvez utiliser la collection ainsi cre pour effectuer de nouveau la mme recherche. 1 Slectionnez Collections dans le panneau Favoris ou le menu Rechercher dans. 2 Cliquez deux fois sur la collection de votre choix. Une nouvelle fentre Bridge s'affiche, contenant les rsultats de la recherche.

Voir aussi
Pour grer les fichiers l'aide de Bridge , page 72 Pour rechercher des fichiers ou des dossiers l'aide de Bridge , page 75

Bridge Center
A propos de Bridge Center.
Si vous utilisez Adobe Creative Suite, Bridge Center vous permet d'accder rapidement vos fichiers et dossiers les plus rcents, aux lecteurs de news RSS pour connatre les dernires informations, des conseils et des astuces pour l'utilisation de produits Adobe, des fonctions de gestion des couleurs, ainsi qu' la documentation de l'Aide. Il offre galement la possibilit de crer de nouveaux projets Version Cue. Pour afficher Bridge Center, slectionnez-le dans le panneau Favoris. Remarque : Si Bridge Center n'est pas affich dans le panneau Favoris, vrifiez que Bridge Center est slectionn dans les prfrences gnrales. Voir Pour dfinir les prfrences de Bridge , page 68.
Adobe Stock Photos Ouvre la page d'accueil d'Adobe Stock Photos dans Bridge. Groupes de fichiers enregistrs Rpertorie des lots de fichiers que vous avez enregistrs en tant que groupes, mme si vous

les utilisez dans des applications distinctes. Lorsque vous crez un groupe de fichiers enregistrs, vous regroupez et nommez un ensemble de fichiers qui est ensuite referm par Bridge. Quand vous ouvrez un groupe de fichiers enregistrs, Bridge rouvre la version actuelle de ces fichiers en lanant les applications d'Adobe Creative Suite appropries. Voir Pour utiliser des groupes de fichiers enregistrs dans Bridge Center , page 77. Remarque : Les groupes de fichiers enregistrs ne conservent pas les diffrentes versions des fichiers, ils contiennent toujours la version la plus rcente. Supposons par exemple que vous incluiez le fichier logo.jpg dans un groupe de fichiers enregistrs. Si vous ouvrez ensuite ce groupe de fichiers enregistrs, si vous modifiez le fichier logo.jpg, puis l'enregistrez dans un autre groupe de fichiers, les deux groupes de fichiers contiendront la mme version du fichier logo.jpg.

ADOBE INDESIGN CS2 77 Guide de lutilisateur

Dossiers rcents Rpertorie les derniers dossiers que vous avez consults. Voir Pour utiliser les dossiers et fichiers rcents depuis Bridge Center , page 77. Fichiers rcents Rpertorie les derniers fichiers que vous avez ouverts. Lecteur RSS La fonction RSS affiche du contenu Web partag, tel que les titres de diffrents sites Web ou les dernires informations sur les produits Adobe. Le sigle RSS correspond Really Simple Syndication. Ce systme de souscription par abonnement un rseau de sites Web utilise le format XML pour regrouper et diffuser du contenu Web tout en rduisant le trafic sur les sites. Voir Pour utiliser un contenu RSS dans Bridge Center , page 78. Conseils et astuces Rpertorie des conseils et des astuces pour vous permettre de tirer le meilleur parti des composants d'Adobe Creative Suite et d'autres applications Adobe. Cliquez sur le bouton Suivant ou Prcdent, selon que vous voulez consulter la rubrique Conseils et astuces suivante ou prcdente.

Remarque : Cliquez sur Fermer ou sur Ouvrir, au-dessus des onglets du bas, selon que vous voulez masquer ou afficher les zones Lecteur RSS et Conseils et astuces.
Projet New Version Cue Ouvre le projet New Version Cue et affiche une bote de dialogue permettant de crer un nouveau

projet.
Gestion des couleurs Ouvre la bote de dialogue Couleurs qui vous permet de grer les couleurs des applications Adobe Creative Suite. Affiche galement l'tat des paramtres des couleurs des applications Adobe Creative Suite (synchronisation ou dsynchronisation). Aide Dmarre Adobe Help Center.

Pour utiliser des groupes de fichiers enregistrs dans Bridge Center


1 Cliquez sur Bridge Center dans le panneau Favoris. Remarque : Bridge Center n'est disponible qu'avec Adobe Creative Suite. 2 Dans les groupes de fichiers enregistrs, effectuez lune des oprations suivantes : Pour enregistrer les fichiers actuellement ouverts en tant que groupe, cliquez sur le texte Enregistrer les fichiers ouverts dans un groupe de fichiers. Pour ouvrir un groupe de fichiers enregistrs, slectionnez le groupe, puis cliquez sur le texte Ouvrir ce groupe de fichiers. Pour afficher un groupe de fichiers dans la zone de contenu, cliquez sur le nom de ce groupe. Pour supprimer un groupe de fichiers enregistrs, slectionnez le groupe, puis cliquez sur le bouton Supprimer situ en bas de la page.

Pour utiliser les dossiers et fichiers rcents depuis Bridge Center


1 Cliquez sur Bridge Center dans le panneau Favoris. Remarque : Bridge Center n'est disponible qu'avec Adobe Creative Suite. 2 Dans le groupe Dossiers rcents ou Fichiers rcents, effectuez lune des oprations suivantes : Pour afficher un dossier dans la zone de contenu, cliquez sur ce dossier. Pour trier les dossiers par nom ou par date, cliquez sur Nom ou sur Date. Pour ouvrir un fichier dans l'application par dfaut, cliquez sur la vignette ou le nom de ce fichier. Pour afficher le dossier qui contient un fichier particulier, cliquez sur l'icne Dossier Le dossier s'affiche alors dans la zone de contenu. Pour trier les dossiers par nom, date ou type, cliquez sur Nom, Date ou Type. en regard du nom du fichier.

ADOBE INDESIGN CS2 78 Guide de lutilisateur

Pour utiliser un contenu RSS dans Bridge Center


RSS (Really Simple Syndication) est un format XML de collecte ainsi que de distribution de contenu Web. Il affiche un contenu Web, tel que les dernires informations relatives aux produits Adobe. 1 Cliquez sur Bridge Center dans le panneau Favoris. Remarque : Bridge Center n'est disponible qu'avec Adobe Creative Suite. 2 Dans la section Lecteur RSS, effectuez lune des oprations suivantes : Pour consulter ce type de contenu, cliquez sur un site RSS dans la liste de gauche, puis sur la rubrique de votre choix dans la liste de droite. Pour dmarrer votre navigateur Web par dfaut et consulter plus amples informations sur la rubrique de ce site Web RSS, cliquez sur Plus d'infos. Pour ajouter l'adresse URL d'un site RSS, cliquez sur le signe plus (+) dans le haut de l'onglet. Pour supprimer un site RSS de la liste, slectionnez ce site et cliquez sur le signe moins (-). Pour spcifier la frquence de vrification des mises jour des sites RSS, cliquez sur Paramtres d'ouverture et saisissez un nombre qui correspondra l'intervalle de vrification, en heures. Pour vrifier manuellement l'existence de mises jour des sites RSS, cliquez sur Mettre jour maintenant.

Excution de tches automatises l'aide de Bridge


Pour excuter des tches automatises l'aide de Bridge
Le menu Outils contient des sous-menus pour les diverses commandes accessibles dans les diffrentes applications Adobe Creative Suite. Par exemple, si vous disposez d'Adobe Photoshop, vous pouvez utiliser les commandes du sous-menu Outils > Photoshop pour constituer des collections d'images et crer des panoramas Photomerge partir de photos slectionnes dans Bridge. Excuter ces tches partir de Bridge permet de gagner du temps, car vous n'avez pas ouvrir les fichiers un par un. Remarque : Les fournisseurs et fabricants tiers peuvent galement ajouter leurs propres lments au menu Outils, ce qui permet d'augmenter les fonctionnalits disponibles dans Bridge. Pour plus d'informations sur la cration de vos propres scripts, consultez Rfrence de script JavaScript Bridge. 1 Slectionnez les fichiers ou les dossiers que vous souhaitez utiliser. Si vous slectionnez un dossier, la commande est applique lorsque cela est possible tous les fichiers qu'il contient. 2 Slectionnez Outils > [Application], suivi de la commande de votre choix. Si votre application ne dispose d'aucune tche automatise, aucun nom d'application ne s'affiche dans le menu. Pour en savoir plus sur une commande particulire, voir la documentation de l'application concerne.

Voir aussi
A propos d'Adobe Bridge , page 64 Pour grer les fichiers l'aide de Bridge , page 72 Pour renommer des fichiers par lots l'aide de Bridge , page 78

Pour renommer des fichiers par lots l'aide de Bridge


Vous pouvez renommer des fichiers ou des dossiers en groupes, ou lots. Lorsque vous renommez des fichiers par lots, vous pouvez choisir les mmes paramtres pour tous les fichiers slectionns, ce qui fait gagner du temps. 1 Effectuez lune des oprations suivantes : Slectionnez les fichiers renommer. Slectionnez un dossier dans le panneau Dossiers. Les nouveaux paramtres s'appliqueront tous les fichiers de ce dossier.

ADOBE INDESIGN CS2 79 Guide de lutilisateur

2 Slectionnez Outils > Changement de nom global. 3 Dfinissez les options suivantes, puis cliquez sur Renommer : Dans la zone Dossier de destination, indiquez si vous souhaitez que les fichiers renomms soient placs dans le mme dossier ou dans un dossier diffrent, qu'ils soient transfrs ou bien copis vers un autre dossier. Si vous slectionnez Dplacer dans un autre dossier ou Copier dans un autre dossier, cliquez sur Parcourir pour slectionner le dossier en question. Dans la zone Nouveaux noms de fichiers, slectionnez des lments dans les menus ou saisissez le texte de votre choix dans les zones prvues cet effet. Les lments et le texte spcifis sont ensuite combins pour crer les nouveaux noms des fichiers. Vous pouvez cliquer sur les boutons + ou - pour ajouter ou supprimer des lments. Un aperu du nouveau nom du fichier s'affiche dans le bas de la bote de dialogue. Remarque : Si vous avez slectionn Numro de squence, entrez un nombre. Ce nombre est automatiquement incrment pour chaque fichier nomm. Slectionnez Conserver le nom actuel du fichier dans les mtadonnes XMP si vous souhaitez conserver le nom d'origine du fichier dans les mtadonnes. Dans la zone Compatibilit, slectionnez les systmes dexploitation avec lesquels vous voulez que les fichiers soient compatibles. Le systme dexploitation en cours dutilisation est slectionn par dfaut et il ne peut pas tre dslectionn.

Voir aussi
A propos d'Adobe Bridge , page 64 Pour grer les fichiers l'aide de Bridge , page 72

Mtadonnes dans Bridge


A propos des mtadonnes
Les mtadonnes sont des informations sur les fichiers qui indiquent notamment leur auteur, leur rsolution, leur espace colorimtrique, leur copyright et les mots-cls qui leur sont associs. Vous pouvez utiliser les mtadonnes pour rationaliser votre flux de production et organiser vos fichiers. Ces informations sont stockes l'aide d'une mthode qui utilise la norme XMP (Extensible Metadata Platform) et sur laquelle Adobe Bridge et les applications Adobe Creative Suite sont bases. La norme XMP repose sur le langage XML et dans la plupart des cas, les informations sont stockes dans le fichier lui-mme de manire ne pas les perdre. Lorsqu'il n'est pas possible de stocker les informations dans le fichier lui-mme, les mtadonnes XMP sont conserves dans un fichier part, appel fichier annexe. De nombreuses fonctionnalits puissantes de Bridge qui vous permettent d'organiser, de rechercher et d'effectuer le suivi de vos fichiers et de leurs versions dpendent des mtadonnes XMP. Bridge offre deux faons d'accder aux mtadonnes : via le panneau Mtadonnes et partir de la bote de dialogue Informations sur le fichier. Ces deux moyens fournissent des vues diffrentes des mtadonnes XMP stockes dans les fichiers. Dans certains cas, plusieurs vues peuvent exister pour une mme proprit, une proprit pouvant tre libelle Auteur dans une vue et Crateur dans une autre par exemple, mais il s'agit dans les deux cas de la mme proprit sous-jacente. Mme si vous personnalisez ces vues pour des flux de tches particuliers, elles restent normalises via XMP. La vue Avances de la bote de dialogue Informations sur le fichier affiche les valeurs fondamentales stockes. Les mtadonnes stockes dans d'autres formats, tels que EXIF, IPTC (IIM), GPS ou TIFF, sont synchronises et dcrites l'aide d'XMP pour faciliter leur visualisation et leur gestion. D'autres applications et fonctions (Adobe Version Cue par exemple) utilisent galement XMP pour communiquer et stocker des informations telles que les commentaires de version. Par exemple, lorsque vous enregistrez un fichier dans Version Cue, vous pouvez ajouter en commentaire que vous avez fait pivoter le fichier lorsque vous avez travaill dessus. Ultrieurement, vous pourrez l'aide de Bridge naviguer jusqu' ce projet Version Cue et faire une recherche sur le mot pivoter pour localiser le fichier.

ADOBE INDESIGN CS2 80 Guide de lutilisateur

Dans la plupart des cas, les mtadonnes sont conserves dans leur fichier, mme si le format du fichier change, de PSD JPG par exemple. Les mtadonnes sont galement conserves lorsque les fichiers sont placs dans une disposition Adobe InDesign. Vous pouvez utiliser le Kit de dveloppement logiciel XMP (ou SDK XMP) pour personnaliser la cration, le traitement et l'change des mtadonnes. Vous pouvez par exemple utiliser le SDK XMP pour ajouter des champs la bote de dialogue Informations sur le fichier. Pour plus dinformations sur le kit SDK pour XMP et sur le format XMP, consultez le site Adobe Solutions Network (www.adobe.com/xmp).

A propos du panneau Mtadonnes de Bridge


A partir du panneau Mtadonnes, vous pouvez afficher et modifier les mtadonnes des fichiers slectionns, rechercher des fichiers partir de leurs mtadonnes et utiliser des modles pour ajouter ou remplacer des mtadonnes. Les mtadonnes conservent des informations sur le contenu, le copyright, l'origine et l'historique des documents. Version Cue utilise les mtadonnes pour grer les fichiers. Vous pouvez spcifier les types de mtadonnes afficher dans le panneau Mtadonnes. Remarque : Si vous avez appliqu des mtadonnes un fichier PDF Adobe Acrobat, il se peut que certains mots-cls ne s'affichent pas, mme s'ils sont bel et bien associs au fichier. En fonction du fichier slectionn, les types de mtadonnes suivants s'affichent dans le panneau Mtadonnes de Bridge :
Proprits de fichier Dcrit les caractristiques du fichier, notamment sa taille, sa date de cration et sa date de modifi-

cation.
IPTC Core Affiche les mtadonnes modifiables. Vous pouvez ajouter vos fichiers des lgendes ainsi que des informations sur le copyright. IPTC Core est une nouvelle norme qui a t approuve par l'IPTC (International Press Telecommunications Council) en Octobre 2004. Elle diffre de l'ancienne norme IPTC (IIM, standard hrit) en ce sens que de nouvelles proprits ont t ajoutes tandis qu'autres ont t supprimes, et que certains noms de proprit ont t modifis. Pour afficher les anciennes mtadonnes IPTC (IIM, standard hrit), slectionnez-les parmi les options Mtadonnes de la bote de dialogue Prfrences. IPTC (IIM, standard hrit) Affiche les mtadonnes modifiables. Tout comme avec la norme IPTC Core, vous pouvez

ajouter vos fichiers des lgendes ainsi que des informations sur le copyright. Ce type de mtadonnes est masqu par dfaut dans la mesure o il a t remplac par le type IPTC Core. Vous pouvez toutefois les afficher en les slectionnant parmi les options Mtadonnes de la bote de dialogue Prfrences.
Polices Rpertorie les polices utilises dans les fichiers Adobe InDesign. Nuancier Rpertorie les nuances utilises dans les fichiers Adobe InDesign. Donnes de lappareil photo (EXIF) Affiche des informations attribues par les appareils photo numriques. Les donnes EXIF incluent les paramtres de l'appareil photo au moment de la prise. GPS Affiche les informations de navigation fournies par le systme GPS (Global Positioning System) disponible sur certains appareils photo numriques. Les photos ne contenant aucune information GPS n'ont pas de mtadonnes GPS. Camera Raw Affiche les paramtres appliqus par le module externe Camera Raw. Historique des modifications Conserve un historique des modifications apportes aux images l'aide de Photoshop. Adobe Stock Photos Rpertorie des informations sur les images tlcharges via Adobe Stock Photos. Version Cue Rpertorie les informations de toutes les versions Version Cue d'un fichier donn.

Remarque : Selon les applications que vous utilisez, des panneaux personnaliss contenant diverses proprits peuvent galement s'afficher.

ADOBE INDESIGN CS2 81 Guide de lutilisateur

Voir aussi
Pour ajouter des mtadonnes l'aide de la bote de dialogue Informations sur le fichier , page 82 Pour afficher des mtadonnes dans Bridge , page 81 Pour spcifier les mtadonnes afficher dans le panneau Mtadonnes , page 81

Pour afficher des mtadonnes dans Bridge


Effectuez lune des oprations suivantes :

Slectionnez un ou plusieurs fichiers et affichez leurs informations dans le panneau Mtadonnes. Si vous avez slectionn plusieurs fichiers, seules les mtadonnes communes ces fichiers s'affichent. Utilisez les barres de dfilement pour afficher les catgories masques. Cliquez sur le triangle pour afficher le contenu d'une catgorie dans son intgralit. Vous pouvez modifier la taille de la police utilise dans le panneau en slectionnant Augmenter le corps de la police ou Diminuer le corps de la police dans le menu du panneau. Slectionnez un ou plusieurs fichiers, puis choisissez Fichier > Informations sur le fichier. Slectionnez ensuite l'une des catgories rpertories sur la gauche. Slectionnez Affichage > Dtails ou Affichage > Versions et variantes pour afficher les mtadonnes ct des vignettes dans la zone de contenu. Cette fonction est particulirement utile pour visualiser des fichiers Version Cue. Positionnez le pointeur sur une vignette dans la zone de contenu. Les mtadonnes s'affichent dans une info-bulle uniquement si l'option Afficher les info-bulles a t slectionne dans les prfrences gnrales.

Voir aussi
A propos d'Adobe Bridge , page 64 Pour crer et fermer des fentres Bridge , page 66 A propos du panneau Mtadonnes de Bridge , page 80

Pour modifier des mtadonnes dans Bridge


1 Cliquez sur l'icne reprsentant un crayon droite du champ de mtadonnes que vous voulez modifier. 2 Saisissez le texte destin modifier ou ajouter des mtadonnes dans la zone prvue cet effet. 3 Appuyez sur la touche de tabulation pour passer dun champ de mtadonnes lautre. 4 Une fois vos modifications termines, cliquez sur le bouton Appliquer dans le bas du panneau Mtadonnes. Pour annuler les modifications que vous avez apportes, cliquez sur le bouton Annuler dans le bas du panneau.

Voir aussi
A propos du panneau Mtadonnes de Bridge , page 80 Pour utiliser les modles de mtadonnes dans Bridge , page 83 Pour appliquer des modles de mtadonnes aux fichiers dans Bridge , page 83

Pour spcifier les mtadonnes afficher dans le panneau Mtadonnes


1 Effectuez lune des oprations suivantes : Slectionnez Prfrences dans le menu du panneau Mtadonnes. Slectionnez Edition > Prfrences (Windows) ou Bridge > Prfrences (Mac OS), puis cliquez sur Mtadonnes dans la liste affiche sur le ct gauche de la bote de dialogue. 2 Slectionnez les champs de mtadonnes afficher dans le panneau Mtadonnes. 3 Slectionnez loption Masquer les champs vides pour masquer les champs qui ne contiennent aucune information.

ADOBE INDESIGN CS2 82 Guide de lutilisateur

4 Cliquez sur OK.

Voir aussi
A propos d'Adobe Bridge , page 64 Pour crer et fermer des fentres Bridge , page 66 A propos du panneau Mtadonnes de Bridge , page 80

Pour ajouter des mtadonnes l'aide de la bote de dialogue Informations sur le fichier
La bote de dialogue Informations sur le fichier affiche les donnes de l'appareil photo, d'autres proprits du fichier, un historique des modifications, des informations de copyright et de cration (le cas chant), ainsi que des panneaux de mtadonnes personnaliss (si l'application les a installs). Vous pouvez ajouter des mtadonnes directement partir de la bote de dialogue Informations sur le fichier. Si vous slectionnez plusieurs fichiers, la bote de dialogue indique les champs pour lesquels les valeurs diffrent. Toute information que vous ajoutez un champ est applique tous les fichiers slectionns. Remarque : Vous pouvez galement afficher les mtadonnes d'un fichier dans le panneau Mtadonnes, dans certaines vues de la zone de contenu ou en positionnant le pointeur sur la vignette correspondante dans la zone de contenu. 1 Slectionnez un ou plusieurs fichiers. 2 Slectionnez Fichier > Informations. 3 Parmi les options ci-aprs de la liste affiche sur le ct gauche de la bote de dialogue, slectionnez celle(s) de votre choix :
Description Permet d'indiquer des informations sur le document, telles que son titre, son auteur, sa description et les motscls qui peuvent tre utiliss pour sa recherche. Vous pouvez galement slectionner du texte dans le menu affich sur la droite des champs de texte. Pour spcifier des informations sur le copyright, slectionnez Protg par copyright dans le menu contextuel Statut du copyright. Entrez ensuite la chane dinformations sur le copyright et lURL de la personne ou de la socit propritaire du copyright. Catgories Permet d'indiquer des informations sur les catgories Associated Press. Vous pouvez galement slectionner du

texte dans le menu affich sur la droite des champs de texte. L'option Catgories ne s'affiche que lorsqu'Adobe Photoshop est install sur votre ordinateur.
Historique Affiche un historique Adobe Photoshop contenant des informations sur les images enregistres l'aide de Photoshop. L'option Historique ne s'affiche que lorsqu'Adobe Photoshop est install sur votre ordinateur. Donnes de l'appareil photo 1 Affiche des informations en lecture seule sur l'appareil photo et les paramtres dfinis lors de la prise, telles que le modle, la vitesse d'obturation et l'ouverture du diaphragme. L'option Donnes de l'appareil photo 1 ne s'affiche que lorsqu'Adobe Photoshop est install sur votre ordinateur. Donnes de l'appareil photo 2 Affiche des informations en lecture seule sur la photo, telles que les dimensions et la rsolution en pixels. L'option Donnes de l'appareil photo 2 ne s'affiche que lorsqu'Adobe Photoshop est install sur votre ordinateur. Adobe Stock Photos Affiche des informations en lecture seule sur les images tlcharges via Adobe Stock Photos. Origine Permet d'indiquer des informations utiles sur le fichier, telles que sa date et son lieu de cration, son titre, ses

rfrences de transmission, et des instructions particulires sur sa gestion. Vous pouvez galement slectionner du texte dans le menu affich sur la droite des champs de texte.
Avances Affiche des champs et des structures pour le stockage des mtadonnes l'aide d'espaces de noms et de proprits, tels que le format de fichier et les proprits XMP, EXIF et PDF. A partir de ces informations, vous pouvez effectuer les oprations suivantes :

Cliquer sur Enregistrer pour exporter les mtadonnes vers un fichier texte (.xmp). Cliquer sur Remplacer pour remplacer les mtadonnes dans les fichiers existants par des mtadonnes enregistres dans un fichier .xmp. Les valeurs des proprits existantes sont alors remplaces par les nouvelles valeurs.

ADOBE INDESIGN CS2 83 Guide de lutilisateur

Cliquer sur Ajouter pour ajouter les mtadonnes des fichiers existants aux mtadonnes enregistres dans un fichier .xmp. Les valeurs des proprits existantes ne sont pas remplaces par les nouvelles valeurs, ces dernires tant ajoutes ou insres selon les besoins. Cliquez sur Supprimer pour supprimer les proprits de l'option Avances actuellement slectionnes. Pour slectionner plusieurs proprits, cliquez dessus tout en maintenant la touche Maj enfonce. Remarque : Maintenez la touche Option enfonce pour remplacer ces commandes par les commandes Tout remplacer, Tout ajouter et Tout supprimer. Ces commandes modifient toutes les informations sur le fichier, savoir les informations EXIF non modifiables par l'utilisateur (telles que l'ouverture du diaphragme et l'ID du fichier Photoshop), ainsi que les informations modifiables par l'utilisateur (telles que le titre du document et les mots-cls qui lui sont associs). Le fait d'appuyer sur la touche Option fait apparatre le bouton Rinitialiser qui permet de restaurer les anciens paramtres. 4 Cliquez sur OK pour appliquer les modifications.

Voir aussi
A propos d'Adobe Bridge , page 64 Pour crer et fermer des fentres Bridge , page 66 A propos du panneau Mtadonnes de Bridge , page 80

Pour utiliser les modles de mtadonnes dans Bridge


Vous pouvez modifier les mtadonnes d'un fichier dans la bote de dialogue Informations sur le fichier, puis enregistrer les nouveaux paramtres en tant que modle pour une utilisation ultrieure avec d'autres fichiers. 1 Crez un fichier l'aide d'une application Adobe Creative Suite. Vous obtenez un fichier sans mtadonnes d'aucune source que ce soit. 2 Slectionnez le fichier. 3 Slectionnez Fichier > Informations. 4 Entrez les informations de votre choix dans la bote de dialogue Informations sur le fichier. 5 Choisissez l'une des options suivantes dans le menu affich en haut droite de la bote de dialogue Informations sur le fichier : Pour enregistrer les mtadonnes dfinies dans la bote de dialogue Informations sur le fichier en tant que modle pour les utiliser avec d'autres fichiers, slectionnez Enregistrer le modle de mtadonnes. Donnez un nom au modle, puis cliquez sur Enregistrer. Pour supprimer un modle de mtadonnes existant, slectionnez Supprimer le modle de mtadonnes. Slectionnez le modle supprimer dans le menu de la bote de dialogue, puis cliquez sur Supprimer. Pour ouvrir le dossier contenant les modles de mtadonnes, slectionnez Afficher les modles. 6 Cliquez sur OK. Vous pouvez galement appliquer des modles de mtadonnes aux fichiers l'aide des commandes Ajouter des mtadonnes et Remplacer des mtadonnes dans le menu Outils ou le menu du panneau Mtadonnes.

Voir aussi
A propos du panneau Mtadonnes de Bridge , page 80 Pour appliquer des modles de mtadonnes aux fichiers dans Bridge , page 83

Pour appliquer des modles de mtadonnes aux fichiers dans Bridge


Une fois que vous avez enregistr des mtadonnes pour un fichier, vous pouvez les appliquer d'autres fichiers. 1 Slectionnez un ou plusieurs fichiers.

ADOBE INDESIGN CS2 84 Guide de lutilisateur

2 Slectionnez l'une des commandes suivantes dans le menu du panneau Mtadonnes ou le menu Outils : Ajouter des mtadonnes, suivi du nom du modle appliquer. Cette commande applique les mtadonnes du modle uniquement aux valeurs ou aux proprits pour lesquelles aucune mtadonne n'a t dfinie dans le fichier. Remplacer des mtadonnes, suivi du nom du modle appliquer. Cette commande remplace toutes les mtadonnes existantes dans le fichier par les mtadonnes dfinies dans le modle.

Voir aussi
A propos du panneau Mtadonnes de Bridge , page 80 Pour ajouter des mtadonnes l'aide de la bote de dialogue Informations sur le fichier , page 82

Pour appliquer des mots-cls aux fichiers l'aide de Bridge


Le panneau Mots-cls permet de crer et dappliquer des mots-cls aux fichiers l'aide de Bridge. Les mots-cls peuvent tre organiss en catgories appeles ensembles de mots-cls. Dfinir des mots-cls vous permet d'identifier les fichiers en fonction de leur contenu. Vous pourrez ensuite afficher tous les fichiers qui partagent les mmes mots-cls sous la forme d'un groupe. Remarque : Les mots-cls dfinis dans Bridge sont diffrents des mots-cls XMP dfinis dans la bote de dialogue Informations sur le fichier, ces derniers s'affichant dans les fichiers Version Cue dans la section Autres mtadonnes de la bote de dialogue Informations sur le fichier.
Effectuez lune des oprations suivantes :

Pour ajouter un mot-cl, slectionnez un ou plusieurs fichiers. Dans le panneau Mots-cls, activez la case cocher en regard du mot-cl que vous voulez ajouter. Une coche apparat dans la case en regard du mot-cl une fois quil a t ajout un fichier. Pour ajouter un ensemble de mots-cls, slectionnez un ou plusieurs fichiers. Dans le panneau Mots-cls, activez la case cocher en regard de l'ensemble de mots-cl que vous voulez ajouter. Une coche apparat dans la case en regard de lensemble de mots-cls une fois quil a t ajout un fichier. Vous pouvez crer un ensemble de mots-cls que vous utilisez frquemment afin de les appliquer sous forme de groupe. Pour supprimer les mots-cls associs un fichier, slectionnez le fichier, puis dsactivez la case cocher en regard du mot-cl ou de l'ensemble de mots-cls que vous souhaitez supprimer. Pour crer un mot-cl, cliquez sur le bouton Nouveau mot-cl situ dans le bas du panneau, ou slectionnez Nouveau mot-cl dans le menu du panneau. Un nouveau mot-cl par dfaut s'affiche dans le panneau. Pour crer votre mot-cl, saisissez son nom en crasant celui du mot-cl par dfaut, puis appuyez sur la touche Retour. Pour crer un ensemble de mots-cls, cliquez sur le bouton Nouvel ensemble de mots-cls situ dans le bas du panneau, ou slectionnez Nouvel ensemble de mots-cls dans le menu du panneau. Un nouvel ensemble de mots-cls par dfaut s'affiche dans le panneau. Pour crer votre ensemble de mots-cls, saisissez son nom en crasant celui de l'ensemble de mots-cls par dfaut, puis appuyez sur la touche Retour. Pour renommer un mot-cl ou un ensemble de mots-cls, slectionnez ce mot-cl ou cet ensemble de mots-cls, puis cliquez sur Renommer dans le menu du panneau. Saisissez ensuite le nouveau nom en crasant l'ancien affich dans le panneau, puis appuyez sur la touche Retour. Remarque : Lorsque vous renommez un mot-cl, son nom n'est pas modifi dans les fichiers qui le contiennent, ces derniers conservant le nom d'origine du mot-cl. Pour dplacer un mot-cl d'un ensemble de mots-cls vers un autre, faites-le glisser vers l'ensemble de votre choix. Pour supprimer un mot cl, slectionnez-le en cliquant dessus, puis cliquez sur le bouton de suppression le bas du panneau, ou slectionnez Supprimer dans le menu du panneau. situ dans

Remarque : Les mots-cls obtenus par le biais dautres utilisateurs sont rpertoris dans la catgorie Autres mots-cls jusqu' ce que vous les reclassiez. Pour faire en sorte que Bridge conserve ces mots-cls, slectionnez-les, puis choisissez Rendre permanent dans le menu contextuel.

ADOBE INDESIGN CS2 85 Guide de lutilisateur

Pour rechercher un fichier l'aide d'un mot-cl, slectionnez Rechercher dans le menu du panneau. Remarque : Vous ne pouvez pas modifier les mots-cls utiliss pour rechercher des photos de type Adobe Stock Photos.

Voir aussi
A propos d'Adobe Bridge , page 64 Pour rechercher des fichiers ou des dossiers l'aide de Bridge , page 75

Utilisation de Version Cue avec Bridge


Utilisation de Version Cue dans Bridge
Adobe Bridge et Version Cue, utiliss conjointement, constituent un moyen intuitif d'accder aux fichiers et projets, ainsi que de les grer. Bridge offre une visualisation complte et un contrle centralis de tous les aspects des fichiers et projets Version Cue. Vous pouvez utiliser Bridge pour accder aux espaces de travail Version Cue, crer un projet dans l'un de ces espaces de travail et crer une hirarchie des dossiers du projet. Vous pouvez faire glisser des fichiers vers des dossiers de projet et depuis un dossier de projet vers d'autres dossiers de votre disque dur. Vous pouvez galement copier et dplacer des fichiers au sein de dossiers de projet, ainsi qu'entre ceux-ci. Les possibilits de recherche de Bridge vous permettent de rechercher des fichiers de projet l'aide d'informations les concernant, telles que les commentaires de version ou encore des mots-cls ou polices contenus dans vos fichiers. Vous pouvez afficher les fichiers enlevs (et non dfinitivement supprims) de projets et les restaurer l'aide de Bridge.
Utilisation des versions dans Bridge Au fur et mesure que vous enregistrez des versions des fichiers de projet au cours de leur volution, vous pouvez utiliser la vue Versions de Bridge pour afficher toutes les versions antrieures des fichiers, supprimer des versions antrieures ou en promouvoir. Vous pouvez obtenir des informations au sujet de la version actuelle d'un fichier, mais galement les commentaires de version de chaque version antrieure sans tre oblig d'ouvrir les fichiers dans leur application native. Cependant, si vous devez obtenir davantage d'informations sur une version antrieure, vous pouvez utiliser Bridge et Version Cue afin de l'ouvrir. Vous pouvez afficher les informations sur les fichiers (mtadonnes) Version Cue dans la vue Dtails, dans la vue Versions et variantes, dans les info-bulles et dans le panneau Mtadonnes. Bridge peut vous aider crer des versions de types de fichiers non-Adobe contenus dans les projets de votre espace de travail Version Cue, ainsi qu' en assurer le suivi. Lorsque vous utilisez Bridge pour ouvrir un fichier appartenant un projet, vous pouvez en crer une version Version Cue mme si l'application ne possde pas de commande Enregistrer une version. Vous pouvez grer et utiliser ces versions comme s'il s'agissait des versions cres partir de fichiers gnrs par des composants d'Adobe Creative Suite. Utilisation des variantes dans Bridge Bridge facilite galement l'utilisation des variantes Version Cue. Vous pouvez utiliser

Bridge pour dsigner des fichiers comme variantes l'un de l'autre ou pour gnrer des variantes partir de versions antrieures d'un fichier. Dans la vue Variantes, l'intgralit du groupe des variantes dsignes pour un fichier de projet s'affiche, ainsi que la variante qui est le membre principal (favori) du groupe. L'inclusion d'un fichier dans un groupe de variantes est signale par une icne dans toutes les vues Bridge, ainsi que par des indications textuelles dans les vues Dtails et Versions et variantes. Les variantes ne doivent pas tre insres dans un dossier unique, et vous pouvez utiliser Bridge pour ajouter des fichiers un groupe de variantes quel que soit leur emplacement dans un projet. Dans la vue Variantes, il est ais de naviguer vers les dossiers contenant des variantes. Vous pouvez enlever des fichiers d'un groupe de variantes, ainsi que dissoudre compltement le groupe dans Bridge.
Affichage des informations relatives l'espace de travail, au projet et au fichier Comme il se peut que vous ne soyez pas toujours connect au rseau sur lequel se situe un espace de travail Version Cue particulier, Bridge indique la disponibilit des espaces de travail et des projets auxquels vous avez accd en affichant diffrentes icnes d'espaces de travail et de projets. Si votre espace de travail Version Cue est en ligne, vous pouvez afficher l'tat actuel de tous les fichiers que vous avez crs l'aide de composants d'Adobe Creative Suite. Cela vous permet de savoir si un fichier est dj utilis ou si un autre utilisateur en a cr une version plus rcente. Normalement, lorsque vous commencez modifier un fichier de projet dans un espace de travail Version Cue, il passe l'tat En cours d'utilisation, car vous y apportez des modifications. Cependant,

ADOBE INDESIGN CS2 86 Guide de lutilisateur

vous pouvez utiliser Bridge pour identifier un fichier comme En cours d'utilisation sans l'ouvrir. Vous pouvez annuler l'indication Marquer comme En cours d'utilisation tout moment. Vous pouvez galement utiliser Marquer comme En cours d'utilisation pour prparer des fichiers de projet en vue d'une modification hors ligne si vous savez que devrez vous dconnecter d'un espace de travail Version Cue distant. Lorsque vous vous reconnectez, vous pouvez utiliser Bridge pour synchroniser vos fichiers avec votre espace de travail ds qu'il est nouveau disponible. Pour plus d'informations sur l'utilisation de Version Cue, consultez Adobe Version Cue dans l'Aide.

Icnes d'espaces de travail et de projets Version Cue dans Bridge


Bridge affiche des icnes d'tat pour les espaces de travail et les projets Version Cue afin de vous signaler s'ils sont disponibles, partags, locaux ou distants. Disponible et non partag Disponible et partag Fichiers locaux uniquement Espace de travail non disponible Espace de travail sur le disque dur Espace de travail distant en ligne Indique que ce projet est disponible et n'est pas partag avec d'autres utilisateurs.

Indique que ce projet est disponible et partag avec d'autres utilisateurs. Indique que ce projet contient uniquement des fichiers locaux. Indique que cet espace de travail est hors ligne. Indique que cet espace de travail est install localement sur votre ordinateur. Indique que cet espace de travail distant est disponible.

87

Chapitre 5 : Adobe Stock Photos


Adobe Stock Photos
A propos d'Adobe Stock Photos
Bienvenue dans Adobe Stock Photos, le tout nouveau logiciel qui permet de visualiser, tester et acheter des photos sans droits d'auteur partir des bibliothques d'images les plus compltes. Avec Adobe Stock Photos, nul besoin d'interrompre votre travail de composition pour rechercher des images de qualit. Vous pouvez en effet, depuis vos applications prfres, utiliser les puissantes fonctions de recherche d'Adobe Stock Photos pour rechercher et tlcharger des images. Dans Bridge, le panneau Favoris vous permet d'accder rapidement ces images stockes. Une fois votre ordinateur connect Internet, il vous suffit de cliquer sur l'icne d'Adobe Stock Photos pour parcourir des milliers d'images. Grce une troite intgration entre Stock Photos et les composants d'Adobe Creative Suite, vous pouvez tlcharger des images depuis Adobe Stock Photos directement dans vos projets Illustrator, InDesign ou GoLive. A partir de Photoshop, vous pouvez ouvrir toute image tlcharge. Lorsque vous tes en phase de composition, vous avez besoin de pouvoir tester diffrentes images avant de faire un choix dfinitif. Adobe Stock Photos vous offre la possibilit de tlcharger des versions basse rsolution, dites complmentaires , des images qui vous intressent. Ainsi, vous pouvez travailler avec les images complmentaires tout au long de votre projet, et une fois votre choix dfinitif tabli, vous achetez et vous tlchargez les images dans leur version haute rsolution. Pour vous faciliter la tche, vous pouvez ouvrir un compte auprs d'Adobe. Ce compte prsente pour l'utilisateur l'avantage de n'avoir saisir ses donnes personnelles qu'une seule fois, ce qui simplifie considrablement le processus d'extraction. Vous pouvez galement consulter vos prcdents achats et mme tlcharger de nouveau des photos que vous avez prcdemment achetes.

Voir aussi
A propos des images complmentaires , page 90 Avantages des comptes Stock Photos , page 93 Achat d'images Stock Photos , page 91

Recherches d'images dans Adobe Stock Photos


Il existe diffrentes mthodes de recherche des images dans Stock Photos. Si vous dmarrez un projet sans ide particulire en tte, il peut tre utile de faire une recherche assez large afin d'obtenir un maximum de suggestions que vous explorerez progressivement. Si vous avez au contraire une ide prcise de ce dont vous avez besoin, vous pouvez utiliser les fonctions de recherche avance afin de restreindre votre champ de recherche. Les mots-cls associs sont galement pratiques pour rechercher des photos. Aprs avoir trouv des photos, vous pouvez lancer une nouvelle recherche en slectionnant un ou plusieurs mots-cls associs. Chaque image est associe des motscls qui permettent de trouver des images similaires. Plus vous slectionnez de mots-cls, plus votre champ de recherche est restreint (et plus les rsultats sont prcis). Les photos qui correspondent aux critres de recherche s'affichent dans la fentre principale sous forme de vignettes. Vous pouvez redimensionner ces vignettes en faisant glisser le curseur situ au bas de l'cran. Lorsque vous cliquez sur une image parmi les rsultats obtenus, sa version complmentaire s'affiche dans le panneau Aperu (cela peut prendre quelques secondes). Pour agrandir l'image complmentaire, il suffit de redimensionner le panneau Aperu. Vous pouvez afficher les mtadonnes de l'image dans le panneau Mtadonnes sous Mtadonnes Adobe Stock Photos.

ADOBE INDESIGN CS2 88 Guide de lutilisateur

Vos prcdentes recherches sont automatiquement enregistres dans le panneau Favoris de Stock Photos. Pour en afficher la liste, cliquez sur Recherches prcdentes. Cliquez deux fois sur une recherche pour en afficher les rsultats. Pour supprimer une recherche, slectionnez-la, puis appuyez sur la touche Suppr (Windows), ou cliquez sur la recherche avec le bouton droit de la souris, puis slectionnez Envoyer la corbeille (Windows), ou cliquez sur la recherche tout en appuyant sur la touche Contrle, puis slectionnez Placer dans la corbeille (Mac OS). Toutes les vignettes provenant de recherches rcentes sont enregistres sur votre ordinateur. Vous pouvez ainsi y accder hors ligne pour les parcourir lorsque votre ordinateur n'est pas connect Internet. Sachez toutefois que les vignettes occupent de l'espace sur votre disque dur. Lorsqu'elles atteignent un certain volume et que vous souhaitez les supprimer, supprimez les recherches correspondantes (comme indiqu ci-dessus), ou supprimez-les manuellement depuis leur emplacement par dfaut : Mes Documents/AdobeStockPhotos/Recherches prcdentes (Windows) ou Documents/AdobeStockPhotos/Recherches prcdentes (Mac OS).

Voir aussi
Pour rgler la taille de la fentre Bridge , page 67 Pour afficher dans Bridge les fichiers et les dossiers sous forme de vignettes , page 70

Pour rechercher des images Stock Photos


1 Dans Bridge, dans le panneau Favoris, cliquez sur Adobe Stock Photos. 2 Dans la zone de texte situe en haut de l'cran, saisissez le mot ou l'expression dcrivant le sujet des photos que vous recherchez. 3 Cliquez sur le bouton Rechercher ou appuyez sur la touche Entre.

Les images correspondant aux critres de recherche s'affichent par lots. Il est possible selon vos prfrences, de modifier le nombre d'images qui s'affichent par lot. Pour afficher plus d'images, cliquez sur Autres rsultats. Cliquez sur une photo pour afficher plus d'informations, telles que son prix et les mots-cls qui y sont associs.

Voir aussi
Conseils de recherche , page 89 Pour afficher le prix et les mots-cls d'une image , page 89

Pour effectuer une recherche avance


La recherche avance est une fonctionnalit puissante qui vous permet de trouver exactement la photo que vous recherchez. Vous pouvez combiner plusieurs critres d'une recherche afin d'en restreindre les rsultats. 1 Dans Bridge, dans le panneau Favoris, cliquez sur Adobe Stock Photos. 2 Cliquez sur le bouton Recherche avance .

3 Effectuez une recherche en associant les mthodes de votre choix parmi les options suivantes : Saisissez un ou plusieurs mots-cls descriptifs dans la zone de texte pour rechercher les images associes. Ou bien, si vous connaissez l'ID de la photo que vous recherchez, saisissez-le. Pour limiter les recherches un type de contenu multimdia particulier, slectionnez une ou plusieurs options sous Types multimdias. Pour effectuer une recherche selon l'orientation de la photo, slectionnez les formes acceptes sous Orientation. Slectionnez le nom d'un ou de plusieurs fournisseurs pour restreindre la recherche. 4 Cliquez sur le bouton Rechercher pour afficher les images correspondant aux critres de recherche.

Voir aussi
Conseils de recherche , page 89

ADOBE INDESIGN CS2 89 Guide de lutilisateur

Pour effectuer une recherche l'aide de mots-cls associs


1 Dans Bridge, cliquez sur Adobe Stock Photos dans le panneau Favoris. 2 Dans la zone de texte situe en haut de l'cran, saisissez le mot ou l'expression dcrivant le sujet des photos que vous recherchez. 3 Parmi les rsultats de la recherche, cliquez sur une photo pour la slectionner. 4 Effectuez lune des oprations suivantes : Cliquez sur le bouton Obtenir le prix et les mots-cls. Cliquez sur l'image avec le bouton droit de la souris (Windows), puis slectionnez Obtenir le prix et les mots-cls dans le menu contextuel. 5 Lorsque la bote de dialogue Prix et mots-cls s'affiche, slectionnez les mots-cls de votre choix sous Mots-cls pour cette image. Plus vous slectionnerez de mots-cls, plus votre champ de recherche sera restreint (et plus les rsultats seront prcis). 6 Une fois les mots-cls slectionns, cliquez sur le bouton Relancer la recherche pour lancer une nouvelle recherche base sur ces mots-cls.

Pour afficher le prix et les mots-cls d'une image


C'est dans la bote de dialogue Informations sur l'image que vous pouvez consulter la taille et le prix d'une image, ainsi que les mots-cls qui lui sont associs. 1 Dans la fentre affichant les rsultats de la recherche, cliquez sur une image pour la slectionner. 2 Effectuez lune des oprations suivantes : Cliquez sur le bouton Obtenir le prix et les mots-cls. Cliquez sur l'image avec le bouton droit de la souris (Windows), puis slectionnez Obtenir le prix et les mots-cls dans le menu contextuel. 3 Pour fermer la bote de dialogue, cliquez sur le bouton Fermer. Remarque : Il se peut que la devise affiche dans la bote de dialogue Prix et mots-cls ne corresponde pas la devise d'origine de votre pays de facturation. Il s'agit en fait de la devise prise en charge pour les achats effectus depuis votre pays. C'est donc dans cette devise prise en charge que vous servez factur lorsque vous achterez des photos auprs d'Adobe Stock Photos.

Conseils de recherche
Voici quelques astuces pour affiner vos recherches :
Mots mal orthographis Vrifiez bien les entres de vos recherches afin de vous assurer qu'elles sont correctement ortho-

graphies.
Noms de marque Il se peut que les recherches sur les noms de marque donnent des rsultats incomplets. Recherchez plutt une image par son nom gnrique. Expressions de recherche exactes Pour afficher des images qui correspondent exactement une expression, saisissez

l'expression dans son intgralit dans la zone de texte Rechercher. Vous pouvez utiliser des oprateurs boolens tels que AND, OR ou NOT pour restreindre la recherche.
Recherche par sujet Pour effectuer une recherche sur un sujet particulier, utilisez des noms qui dcrivent le sujet principal d'une photo tels que bicyclette ou maison , ainsi que des adjectifs qualifiant ces noms tels que ancien ou rouge . Pour affiner encore plus votre recherche, utilisez des verbes qui dcrivent une action illustre sur la photo. Recherche par concept Vous pouvez galement effectuer une recherche portant sur des concepts ou des sentiments ; entrez

par exemple des mots tels que romantisme , vitalit , frustration ou excitation .
Recherche par style Pour rechercher des photos qui font appel une technique artistique ou photographique particulire, utilisez des termes tels que profil , prise de vues en studio ou masque .

ADOBE INDESIGN CS2 90 Guide de lutilisateur

Images complmentaires
A propos des images complmentaires
Les images complmentaires sont des versions gratuites, basse rsolution et sans filigrane des photos stockes que vous pouvez tlcharger pour des avant-projets ou des travaux prliminaires. Vous pouvez utiliser ce type d'images pour illustrer un sentiment, une ide ou un concept avant de faire votre choix d'image dfinitif. L'utilisation des images complmentaires des fins de production n'est pas autorise, mais vous pouvez vous en servir comme maquettes ou dans des travaux prliminaires. En raison de leur basse rsolution, les images complmentaires ne sont pas destines tre imprimes ou publies. Aprs une priode d'valuation, vous pouvez acheter la version haute rsolution de l'image et continuer ainsi travailler avec la photo. Les mtadonnes sont intgres aux images complmentaires. Ces mtadonnes sont lues par Photoshop, InDesign, Illustrator et GoLive, et utilises par chaque application pour reconnatre les images Stock Photos, mme si vous les renommez. Les mtadonnes vous permettent d'acheter la version haute rsolution d'une image, mme une fois que vous avez transfr son image complmentaire dans un dossier de projet ou cr d'autres versions de cette image. Si InDesign ou Illustrator dtecte que vous tes sur le point d'imprimer l'image, vous obtenez un message d'avertissement indiquant que vous utilisez une image complmentaire. Vous pouvez afficher les images complmentaires que vous avez tlcharges en cliquant sur le bouton Compositions tlcharges dans le panneau Favoris, ou en accdant au dossier par dfaut dans lequel ces images sont enregistres : Mes Documents/AdobeStockPhoto (Windows) ou Documents/AdobeStockPhoto (Mac OS). Vous pouvez dplacer les images complmentaires tlcharges vers le dossier de votre choix. Pour supprimer une image complmentaire dans la fentre Stock Photos, cliquez sur cette image avec le bouton droit de la souris, puis slectionnez Envoyer la corbeille (Windows), ou cliquez sur cette image tout en appuyant sur la touche Contrle, puis slectionnez Placer dans la corbeille (Mac OS). Pour en savoir plus sur l'utilisation des images complmentaires, reportez-vous aux Conditions d'utilisation qui indiquent quand vous pouvez utiliser une image complmentaire et pour combien de temps. Un lien vers les Conditions d'utilisation est disponible dans l'cran principal d'Adobe Stock Photos.

Pour tlcharger des images complmentaires depuis Adobe Stock Photos


1 Parmi les rsultats de la recherche, cliquez sur une photo pour la slectionner. 2 Effectuez lune des oprations suivantes : Cliquez sur le bouton Tlcharger la composition. Cliquez sur la photo avec le bouton droit de la souris (Windows), puis slectionnez Tlcharger la composition dans le menu contextuel. Cliquez sur Obtenir le prix et les mots-cls puis slectionnez Image complmentaire gratuite dans la bote de dialogue. Cliquez sur l'icne pour tlcharger l'image complmentaire.

Pour visualiser des images complmentaires dans une application Adobe Creative Suite
A partir d'Adobe Stock Photos, vous pouvez ouvrir et modifier une image complmentaire dans Photoshop, Illustrator, InDesign ou GoLive. Vous pouvez galement faire glisser une image complmentaire dans une application. 1 Dans la fentre affichant les rsultats de la recherche, cliquez sur l'image que vous souhaitez ouvrir. 2 Dans le menu contextuel, positionnez le pointeur sur Ouvrir avec, puis slectionnez l'application dans laquelle vous souhaitez visualiser l'image complmentaire.

Pour visualiser les images complmentaires enregistres dans Stock Photos


Pour faciliter le suivi des images complmentaires que vous avez tlcharges, vous pouvez les visualiser dans Bridge. Si vous dcidez d'acheter une image, placez-la dans votre panier. 1 Dans le panneau Favoris, cliquez sur Adobe Stock Photos. 2 Cliquez sur Compositions tlcharges pour voir les images complmentaires.

ADOBE INDESIGN CS2 91 Guide de lutilisateur

Achat d'images Stock Photos


Achat d'images Stock Photos
Acheter des images par l'intermdiaire d'Adobe Stock Photos est un jeu d'enfant. Lorsque vous trouvez des photos que vous envisagez d'acheter, placez-les dans votre panier. Les photos restent dans votre panier jusqu' ce que vous ayez termin vos achats. Une fois votre consultation termine, vous pouvez extraire et tlcharger automatiquement les images choisies sur votre ordinateur. Si vous disposez d'un compte Adobe, le processus d'extraction est plus rapide. Etant donn que vos informations personnelles et de facturation sont dj enregistres, il suffit de quelques clics pour terminer vos achats. Adobe Stock Photos tant totalement scuris, soyez certain que vos informations personnelles resteront strictement confidentielles. Toute donne que vous saisirez ne sera utilise que dans le cadre d'oprations Adobe Stock Photos. Pour visualiser vos photos, cliquez sur Images achetes dans le panneau Favoris, ou accdez au dossier Stock Photos par dfaut : Mes Documents/AdobeStockPhoto (Windows) ou Documents/AdobeStockPhoto (Mac OS).

Voir aussi
Pour acheter des photos , page 91 Pour acheter des photos directement depuis InDesign ou Illustrator , page 92

Pour placer des photos dans le panier


Au fur et mesure que vous trouvez des photos que vous envisagez d'acheter, placez-les dans votre panier jusqu'au moment de leur extraction. 1 Dans la fentre affichant les rsultats de la recherche, cliquez sur une photo avec le bouton droit de la souris, puis slectionnez Ajouter au panier dans le menu contextuel. Une bote de dialogue confirmant que la photo a bien t place dans le panier s'affiche alors. 2 Clic OK pour continuer ou sur Afficher le panier pour voir le contenu de votre panier. Si vous souhaitez dsactiver cette bote de dialogue, cochez la case Ne plus afficher ce message.

Pour acheter des photos


1 Pour accder votre panier, cliquez sur l'icne Panier. 2 Choisissez la rsolution des photos que vous voulez acheter. Vous pouvez tout moment supprimer un article de votre panier en cliquant sur l'icne Supprimer . 3 Cliquez sur Extraire. 4 Effectuez lune des oprations suivantes : Si vous possdez un compte Adobe, saisissez votre ID et votre mot de passe. Si vous souhaitez ouvrir un compte Adobe, cliquez sur Crer un compte. Vous tes alors invit saisir vos informations de compte et de facturation. Si vous souhaitez acqurir des images sans ouvrir un compte, cliquez sur Continuer en tant qu'invit. Vous tes alors invit saisir vos informations de facturation. Cliquez sur Continuer. 5 Effectuez lune des oprations suivantes : Si vous possdez un compte Adobe, confirmez vos informations de facturation puis cliquez sur Continuer. Si vous ne possdez pas de compte Adobe, saisissez vos informations de facturation puis cliquez sur Continuer. 6 Dans la page Rcapitulatif des commandes, confirmez vos choix. Pour supprimer une photo de votre panier, cliquez sur l'icne Supprimer.

ADOBE INDESIGN CS2 92 Guide de lutilisateur

7 Si vous disposez d'un code de promotion, saisissez-le dans la zone de texte Code de promotion, puis cliquez sur Appliquer. Toutes les modifications apportes votre commande suite l'application du code de promotion s'affichent alors. 8 Cochez la case indiquant que vous acceptez les clauses du contrat de licence d'Adobe Stock Photos (cliquez sur le texte en bleu pour lire ce contrat). 9 Enfin, cliquez sur le bouton Acheter maintenant pour conclure le processus d'extraction. Une fois votre achat trait, vous serez invit tlcharger vos photos. 10 Cliquez sur Lancer le tlchargement. Aprs avoir enregistr les photos, cliquez sur Afficher les images achetes si vous souhaitez les utiliser immdiatement. 11 Pour afficher le reu de votre achat, dans la page de remerciements, cliquez sur Afficher le reu. Vous pouvez galement voir l'volution du tlchargement en cliquant sur Ouvrir l'tat du tlchargement. Une fois l'opration termine, cliquez sur Rechercher d'autres images pour parcourir de nouvelles photos, ou sur Accder votre compte. Si vous avez utilis une version complmentaire de l'image que vous venez d'acheter, vous devez remplacer cette version par son quivalent haute rsolution. Remarque : Pour supprimer la liste des images haute-rsolution en attente dans l'cran Etat du tlchargement, slectionnez Edition > Prfrences (Windows) ou Bridge > Prfrences (Mac OS). Slectionnez Adobe Stock Photos, puis cliquez sur le bouton Effacer maintenant.

Voir aussi
Pour crer un compte Stock Photos , page 93 Pour dfinir les prfrences d'Adobe Stock Photos , page 95

Pour acheter des photos directement depuis InDesign ou Illustrator


Pour intgrer en toute transparence Adobe Stock Photos dans votre processus de cration, vous pouvez utiliser la commande Importer afin d'insrer dans vos travaux les images complmentaires que vous avez tlcharges. Lorsque vous tes prt acheter une photo, vous pouvez lancer le processus depuis InDesign ou Illustrator. Vous pouvez ensuite utiliser la palette Liens pour remplacer l'image complmentaire par sa version haute rsolution. 1 Dans Illustrator ou InDesign, cliquez sur une image complmentaire avec le bouton droit de la souris, puis slectionnez Acheter cette image dans le menu contextuel. 2 Adobe Stock Photos s'ouvre, et la photo est automatiquement place dans votre panier. 3 Une fois l'image achete, revenez dans Illustrator ou dans InDesign, puis cliquez sur Lier de nouveau dans la palette Liens. 4 Accdez au dossier Images achetes dans le dossier Adobe Stock Photos situ sous Mes Documents/AdobeStockPhoto (Windows) ou Documents/AdobeStockPhoto (Mac OS). 5 Slectionnez l'image achete, puis cliquez sur OK. L'image complmentaire est alors remplace par son quivalent photo haute rsolution.

Pour afficher les dtails des commandes


L'avantage pour un utilisateur de disposer d'un compte Adobe est qu'il peut visualiser ses commandes prcdentes. 1 Dans Adobe Stock Photos, cliquez sur le bouton Votre compte .

2 Dans la page Votre compte, cliquez sur Afficher l'historique des commandes. 3 La page Historique des commandes affiche toutes vos prcdentes commandes. Pour afficher les dtails d'une commande particulire, cliquez sur le numro de rfrence de cette commande (en surbrillance en bleu). 4 Dans la page Dtails de la commande sont affiches les informations de facturation ainsi qu'une description des photos que vous avez achetes. Cliquez sur Revenir votre compte si vous avez termin, ou sur Revenir l'historique des commandes pour afficher les dtails d'autres commandes.

ADOBE INDESIGN CS2 93 Guide de lutilisateur

Vous pouvez galement tlcharger de nouveau des photos prcdemment achetes.

Comptes Stock Photos


Avantages des comptes Stock Photos
Disposer d'un compte Adobe rend l'achat de photos simple et rapide. Une fois connect l'aide de votre adresse de messagerie et de votre mot de passe, vous pouvez effectuer diffrentes oprations partir de votre compte :
Grer votre profil Une fois le processus d'enregistrement termin, vous pouvez tout moment modifier les informations

concernant votre compte en cliquant sur le lien Votre compte dans la barre de navigation.
Voir l'historique de vos commandes Suivez les commandes effectues par le biais d'Adobe Creative Suite Stock Photos et

vrifiez des articles particuliers, le montant total d'une commande ou la date laquelle elle a t passe.
Tlcharger de nouveau des photos pralablement achetes Accdez l'historique de vos commandes et cliquez sur

Tlcharger de nouveau pour remplacer une photo perdue ou endommage dont l'achat peut remonter jusqu' un an.
Acheter en toute simplicit Achetez des photos sans avoir fournir d'informations sur votre profil. Adobe Stock Photos

entre automatiquement vos nom et adresse ds que vous effectuez un achat. Toutes vos informations personnelles sont stockes en toute scurit.

Pour crer un compte Stock Photos


1 Dans Adobe Stock Photos, procdez de l'une des faons suivantes : Cliquez sur le bouton Votre compte , puis sur Continuer sous Crer un compte. Si vous avez plac des photos dans le panier, cliquez sur l'icne Panier, puis sur Extraire. Cliquez sur Crer un compte. 2 Si vous n'avez pas choisi votre pays de facturation, une bote de dialogue contenant une liste de pays s'affiche. Slectionnez le pays de votre adresse de facturation, puis cliquez sur Continuer. 3 Dans les zones de texte, saisissez votre adresse de messagerie ainsi que le mot de passe de votre choix (soit une combinaison alphanumrique comportant au moins six caractres). 4 Saisissez votre adresse de facturation ainsi que les informations concernant votre carte de crdit. L'adresse de facturation doit correspondre exactement l'adresse laquelle la facturation de votre carte de crdit est envoye. 5 Une fois l'opration termine, cliquez sur Continuer. Une fois que votre compte a t cr, Adobe Stock Photos envoie un message lectronique de confirmation l'adresse que vous avez saisie.

Pour vous connecter votre compte Stock Photos


1 Dans Adobe Stock Photos, cliquez sur le bouton Votre compte . 2 Lorsque vous y tes invit, saisissez votre adresse de messagerie ainsi que votre mot de passe, puis cliquez sur Continuer. Si l'opration russit, la page Votre compte s'affiche. Si vous ne parvenez pas vous connecter votre compte, assurez-vous que vous avez correctement orthographi votre adresse de messagerie et votre mot de passe. Vrifiez galement que vous n'avez pas appuy par mgarde sur les touches de verrouillage des majuscules ou de verrouillage numrique.

Pour modifier le profil de votre compte Stock Photos


Le profil de votre compte inclut les paramtres relatifs votre nom et votre mot de passe. 1 Cliquez sur le bouton Votre compte 2 Connectez-vous votre compte. .

ADOBE INDESIGN CS2 94 Guide de lutilisateur

3 Dans la page Votre compte, cliquez sur Modifier votre profil. Effectuez lune des oprations suivantes : Pour modifier votre mot de passe, saisissez un nouveau mot de passe dans la zone de texte Mot de passe. Les mots de passe ne doivent inclure que des chiffres et des lettres et comporter au moins six caractres. Pour autoriser Adobe Stock Photos vous envoyer sous forme de messages lectroniques des informations promotionnelles ou spciales, cochez la case prvue cet effet. 4 Pour confirmer vos modifications, cliquez sur Enregistrer. Pour revenir la page Votre compte principale sans enregistrer vos modifications, cliquez sur Revenir votre compte.

Pour modifier l'adresse de votre compte Stock Photos


Vous pouvez modifier votre adresse de facturation par dfaut ou ajouter d'autres adresses. Assurez-vous, pour viter tout problme, que toute nouvelle adresse saisie correspond exactement l'adresse utilise pour la facturation de votre carte de crdit. 1 Cliquez sur le bouton Votre compte 2 Connectez-vous votre compte. 3 Dans la page Votre compte, cliquez sur Modifier votre adresse. 4 Effectuez lune des oprations suivantes : Pour modifier le surnom associ l'adresse de facturation par dfaut, saisissez un nouveau nom dans la zone de texte Surnom associ l'adresse de facturation. Saisissez toutes les modifications concernant l'adresse par dfaut dans les zones de texte correspondantes. Pour ajouter une nouvelle adresse votre compte, cliquez sur Ajouter une nouvelle adresse, puis saisissez les informations dans les zones de texte correspondantes. Pour modifier une adresse autre que l'adresse par dfaut, cliquez sur Modifier sous l'adresse en question, puis modifiezla. Pour transformer une adresse en adresse par dfaut, cliquez sur Par dfaut sous l'adresse concerne. Pour supprimer une adresse, cliquez sur Supprimer sous l'adresse concerne. 5 Pour confirmer vos modifications, cliquez sur Enregistrer. Pour revenir la page Votre compte principale sans enregistrer vos modifications, cliquez sur Revenir votre compte. .

Pour modifier les donnes de paiement de votre compte Stock Photos


Vous pouvez modifier les donnes de carte de crdit que vous avez enregistres ou ajouter d'autres cartes de crdit. Saisissez le numro de votre carte de crdit, sans espace ni tiret. Vous pouvez attribuer un surnom chacune de vos cartes de crdit afin de les identifier plus facilement. 1 Cliquez sur le bouton Votre compte 2 Connectez-vous votre compte. 3 Dans la page Votre compte, cliquez sur Modifier vos donnes de paiement. 4 Effectuez lune des oprations suivantes : Pour modifier le surnom de la carte de crdit par dfaut, saisissez le nouveau nom dans la zone de texte Surnom associ au mode de paiement. Pour modifier le numro de la carte de crdit par dfaut, saisissez le nouveau numro dans la zone de texte Numro de carte de crdit, puis slectionnez la date d'expiration de la nouvelle carte dans les menus Mois et Anne. Pour ajouter une nouvelle carte de crdit votre compte, cliquez sur Ajouter un nouveau mode de paiement, puis saisissez le surnom et le numro de la nouvelle carte. Entrez la date d'expiration. Pour supprimer un mode de paiement, cliquez sur Supprimer sous le surnom de ce mode de paiement. 5 Pour confirmer vos modifications, cliquez sur Enregistrer. Pour revenir la page Votre compte principale sans enregistrer vos modifications, cliquez sur Revenir votre compte. .

ADOBE INDESIGN CS2 95 Guide de lutilisateur

Pour tlcharger de nouveau des images pralablement achetes par le biais de Stock Photos
Pour retlcharger des photos, vous devez possder un compte Stock Photos. Vous pouvez tlcharger ces photos sur un autre ordinateur que celui que vous avez utilis l'origine pour les acheter (pour en savoir plus sur les restrictions, voir le contrat de licence). 1 Cliquez sur le bouton Votre compte .

2 Dans la page Votre compte, cliquez sur Afficher l'historique des commandes. 3 Dans la page Historique des commandes, cliquez sur le numro de rfrence (en surbrillance en bleu) de la photo que vous voulez de nouveau tlcharger. 4 Dans la page Dtails de la commande, cliquez sur la flche sous Tlcharger. La photo est tlcharge. Par dfaut, les photos achetes sont stockes dans le dossier Mes Documents/AdobeStockPhoto/PurchasedItems (Windows) ou Documents/AdobeStockPhoto/PurchasedItems (Mac OS).

Pour dfinir les prfrences d'Adobe Stock Photos


1 Dans Adobe Bridge, choisissez Edition > Prfrences (Windows) ou Bridge > Prfrences (Mac OS). 2 Slectionnez Adobe Stock Photos dans la liste affiche sur la gauche. 3 Parmi les prfrences suivantes, dfinissez celles de votre choix et cliquez sur Enregistrer :
Vignettes par groupe de recherche Pour dfinir le nombre d'images au format vignette devant s'afficher dans chaque

groupe de recherche, slectionnez une option dans le menu Vignettes par groupe de recherche.
Langue de recherche Pour utiliser une langue diffrente pour effectuer vos recherches, slectionnez une option dans le menu Langue de recherche. Notez que vous obtiendrez plus de rsultats de la plupart des fournisseurs si vous effectuez vos recherches en anglais. Ce paramtre n'affecte en rien la langue d'affichage de l'interface. Dossier de destination des tlchargements Pour slectionner un nouveau dossier par dfaut pour stocker les photos, les images complmentaires ou les photos achetes, cliquez sur Changer l'emplacement. Cliquez sur Rtablir pour rtablir l'emplacement par dfaut. Pays de facturation Pour changer votre pays de facturation par dfaut, slectionnez un autre pays dans le menu Pays de

facturation. Il se peut que la devise affiche en regard du menu Pays de facturation ne soit pas la devise d'origine du pays en question (toutes les devises n'tant pas prises en charge). Il s'agit en fait que la devise utilise par Adobe pour facturer dans ce pays. Votre carte de crdit est facture dans la devise prise en charge.
Messages d'alerte Pour activer ou dsactiver les messages qui s'affichent aprs le tlchargement d'une image complmen-

taire ou l'ajout d'une photo au panier, slectionnez ou dslectionnez les options Afficher un message aprs le tlchargement de la composition ou Afficher un message aprs l'ajout d'une image au panier.
Tlchargement automatique vers le dossier par dfaut Pour que vos photos soient automatiquement enregistres dans votre dossier par dfaut, slectionnez l'option Tlcharger automatiquement les images aprs leur achat. Dslectionnez cette option si vous voulez choisir un autre emplacement de stockage pour vos photos (un projet Version Cue par exemple, ou un autre dossier spcifique sur votre ordinateur). Tlchargement aprs perte de connexion Pour que les tlchargements soient automatiquement repris suite une interruption de connexion, slectionnez l'option Reprendre les tlchargements interrompus au dmarrage de Bridge.

96

Chapitre 6 : Adobe Version Cue


Utilisation d'Adobe Version Cue
Projets grs de Version Cue
Adobe Version Cue constitue un ensemble de fonctions novatrices conues pour amliorer votre productivit lorsque vous travaillez seul ou en collaboration avec d'autres utilisateurs. Version Cue intgre la gestion de conception de vos flux de production dans des composants d'Adobe Creative Suite, notamment Adobe Photoshop CS2, Adobe InDesign CS2, Adobe Illustrator CS2, Adobe GoLive CS2, Adobe Acrobat 7 et Adobe Bridge. Vous pouvez galement utiliser Version Cue dans Adobe InCopy CS2. Version Cue rationalise les tches suivantes dans Adobe Creative Suite : Cration de versions avec historique et de variantes associes de vos fichiers Maintien de la scurit des fichiers Classement de fichiers en projets privs ou partags Parcours de vignettes de fichiers et recherche d'informations de fichiers ou de commentaires de versions Rvision, lorsque vous parcourez les fichiers, des informations, commentaires et tats de projets privs et partags Vous pouvez galement utiliser l'administration de l'espace de travail Version Cue pour effectuer des tches plus avances : Lancement et gestion de rvisions en ligne de documents PDF Duplication, exportation, sauvegarde et restauration de projets Affichage d'informations sur les projets dans l'espace de travail Version Cue Importation de fichiers dans l'espace de travail Version Cue via FTP ou WebDAV Suppression de versions de fichiers par lots et retrait de verrouillages de fichiers Cration d'une liste d'utilisateurs du projet et dfinition de leurs privilges Restriction de l'accs un projet spcifique

Voir aussi
Accs aux fonctions de Version Cue , page 96

Accs aux fonctions de Version Cue


Diffrentes fonctions de Version Cue sont disponibles suivant les environnements : Si vous utilisez Adobe Creative Suite, vous pouvez accder l'ensemble complet des fonctions de Version Cue, notamment l'administration Version Cue. Si vous utilisez un seul composant d'Adobe Creative Suite, ou si vous utilisez InCopy et non Adobe Creative Suite, vous avez uniquement accs aux fonctions de la bote de dialogue Adobe. Vous pouvez utiliser Bridge, plutt que la bote de dialogue Adobe, pour localiser des fichiers. Remarque : Acrobat 7 et GoLive n'accdent pas aux fonctions de Version Cue de la mme faon que les autres composants Adobe Creative Suite et n'utilisent pas la bote de dialogue Adobe. Si vous ne disposez pas d'Adobe Creative Suite, vous pouvez accder l'ensemble des fonctions de Version Cue en participant un projet partag, c'est--dire si un autre utilisateur du rseau installe Adobe Creative Suite et vous donne accs un projet Version Cue dans un espace de travail Version Cue.

ADOBE INDESIGN CS2 97 Guide de lutilisateur

Voir aussi
A propos de la bote de dialogue Adobe , page 97 Dcouvrez toutes les fonctions de Version Cue ! , page 97

Dcouvrez toutes les fonctions de Version Cue !


Dans Version Cue, vous crez des projets accessibles tous les utilisateurs depuis les composants Adobe Creative Suite. Dans les projets, les fichiers apparents sont conservs dans un mme emplacement. Version Cue gre les fichiers dans ces projets. Comme Version Cue fonctionne dans tous les composants Adobe Creative Suite, votre processus de cration n'est pas interrompu lorsque vous travaillez sur les fichiers individuels d'un projet. Vous pouvez utiliser Version Cue dans une application (par exemple, Photoshop CS2) pour effectuer le suivi des modifications apportes un fichier lorsque vous travaillez dessus. De plus, des groupes de travail ou un individu peuvent utiliser Version Cue dans plusieurs applications. Plusieurs utilisateurs peuvent grer des projets contenant des fichiers provenant de tous les composants Adobe Creative Suite. Les projets peuvent inclure des fichiers non Adobe, comme des documents texte, des formulaires de facturation ou des feuilles de calcul. En conservant tous les fichiers grs apparents un projet dans un mme emplacement, vous liminez la tche de suivi des fichiers importants. Vous pouvez par exemple utiliser Version Cue avec Adobe Creative Suite de la faon suivante : crez d'abord un projet dans lequel vous ajoutez un fichier Photoshop contenant l'image principale de votre impression. Ajoutez ensuite des graphiques partir d'Illustrator et du texte partir d'InDesign. Ajoutez galement des lments Web GoLive pour adapter votre contenu papier une utilisation sur le Web. Lorsque vous et votre quipe travaillez sur chaque partie du projet, Version Cue cre des versions pour le suivi des modifications. Au moment de prsenter le projet, crez un PDF de chaque fichier de projet et utilisez l'utilitaire d'administration Version Cue pour configurer une rvision PDF en ligne. Vos clients, vos suprieurs ou vos collgues rviseurs peuvent ensuite visualiser le projet et y entrer leurs commentaires l'aide d'Acrobat.
Utilisation de Version Cue dans GoLive

Version Cue est troitement intgr GoLive pour permettre la gestion des tches spcifiques la cration de pages Web. Bien que l'accs Version Cue depuis GoLive diffre de celui de Photoshop, Illustrator, InCopy et InDesign, la plupart des fonctions sont disponibles.
Utilisation de Version Cue dans Acrobat

Il existe quelques diffrences pour accder Version Cue depuis Acrobat 7. La plupart des fonctions de Version Cue sont disponibles depuis Acrobat 7. Pour plus d'informations sur l'utilisation de Version Cue depuis Acrobat 7, reportez-vous l'aide d'Acrobat 7.

Voir aussi
Accs aux fonctions de Version Cue , page 96

A propos de la bote de dialogue Adobe


Dans les composants Adobe Creative Suite 2.0 (except GoLive et Acrobat 7) et InCopy CS2, vous pouvez utiliser la bote de dialogue Adobe lorsque vous choisissez les commandes Ouvrir, Importer, Exporter, Importer, Enregistrer ou Enregistrer sous, mme si vous n'utilisez pas Version Cue. La bote de dialogue Adobe affiche des informations supplmentaires, y compris des vignettes, qui facilitent l'identification des fichiers. Vous pouvez utiliser la bote de dialogue Adobe avec des fichiers Adobe et non Adobe. Remarque : Dans InDesign, si vous dsactivez l'option Toujours enregistrer les vignettes d'aperu avec les documents dans la bote de dialogue Prfrences > Gestion des fichiers ou la bote de dialogue Enregistrer sous, vous ne verrez pas de vignettes pour les fichiers InDesign dans la bote de dialogue Adobe ou dans Bridge.

ADOBE INDESIGN CS2 98 Guide de lutilisateur

Lorsque vous excutez les commandes Ouvrir, Importer, Exporter, Importer, Enregistrer ou Enregistrer sous, la bote de dialogue du systme d'exploitation (SE) s'affiche. Pour utiliser la bote de dialogue Adobe la place et la dfinir comme valeur par dfaut, cliquez sur Utiliser la bote de dialogue Adobe. Utilisez les options du menu Affichage pour personnaliser l'affichage. Vous pouvez revenir la bote de dialogue du systme d'exploitation (SE) tout moment en cliquant sur Utiliser la bote de dialogue SE.
A B C

La bote de dialogue Adobe A. Panneau Favoris B. Menu Outils du projet C. Menu Affichage

Vous pouvez utiliser la bote de dialogue Adobe pour accomplir les tches suivantes : Ajouter les fichiers et dossiers frquemment utiliss au panneau Favoris afin d'y accder rapidement Afficher des vignettes des fichiers Dterminer si un fichier est ouvert dans une autre application Adobe Creative Suite sur votre ordinateur Renommer ou supprimer des fichiers (Mac OS uniquement) Se connecter Bridge via la commande Faire apparatre dans Bridge Afficher des mtadonnes sur les fichiers dans le panneau Proprits, comme l'auteur, le mot-cl et les informations de copyright Accder des projets et fichiers Version Cue ainsi qu' des fichiers non Version Cue Afficher des informations dtailles sur des projets Version Cue, comme l'tat des fichiers individuels Afficher et utiliser des versions et variantes de Version Cue Rechercher des fichiers dans un projet Version Cue Dplacer des fichiers Version Cue dans la corbeille du projet Dterminer les fichiers Version Cue utiliss par chaque utilisateur Crer un nouveau projet Version Cue ou se connecter un projet Version Cue existant

Voir aussi
Pour afficher un espace de travail, un projet et un fichier d'informations Version Cue , page 103 Accs aux fonctions de Version Cue , page 96

Nouveauts de Version Cue CS2


Outre une performance et une stabilit amliores, Version Cue CS2 propose de nouvelles fonctions dont voici un aperu :
Intgration dans Adobe Bridge Vous pouvez afficher des projets Version Cue, utiliser des versions et crer des groupes de

variantes depuis un emplacement unique. Depuis Bridge, vous pouvez effectuer des recherches dans tous les fichiers

ADOBE INDESIGN CS2 99 Guide de lutilisateur

Version Cue et les afficher sans ouvrir individuellement les composants Adobe Creative Suite. Vous pouvez manipuler les fichiers directement dans Bridge ce qui vous vite d'attendre l'ouverture des fichiers ou le lancement du composant. .
Variantes Les variantes vous permettent de rcuprer un actif et de faire prendre une direction diffrente vos crations.

Par exemple, pour transformer radicalement une photo utilise dans un projet sans modifier l'original, vous pouvez crer une variante et l'utiliser la place. Utilisez les variantes et les versions pour grer vos actifs. Reportez-vous A propos des variantes Version Cue , page 129..
Rvision PDF Version Cue Permet des rvisions PDF en ligne depuis votre ordinateur ou un autre espace de travail

Version Cue. Vous pouvez inclure dans la rvision tout fichier PDF du projet et utiliser la gnration automatique de courriers lectroniques pour inviter rapidement des utilisateurs rviser le projet. Les commentaires de rvision sont collects dans l'espace de travail Version Cue, et peuvent tre consults et rfrencs par tous les rviseurs au fur et mesure de la rvision.
Possibilit de grer les fichiers non Adobe Conservez les fichiers non Adobe, tels que documents texte, feuilles de calcul et formulaires de facturation, dans un projet Version Cue. Vous pouvez galement crer des versions de fichiers non Adobe. Reportez-vous Pour enregistrer une version d'un fichier non Adobe , page 125.

Voir aussi
Lancement d'une rvision PDF Version Cue , page 152 Accs aux fonctions de Version Cue , page 96 Utilisation de Version Cue dans Bridge , page 85

Pour dfinir les prfrences de l'espace de travail Version Cue


Remarque : Vous ne pouvez effectuer cette tche que si vous avez accs l'ensemble des fonctions de Version Cue, disponibles dans Adobe Creative Suite ou dans un espace de travail partag. Pour plus d'informations, reportez-vous Accs aux fonctions de Version Cue , page 96. Utilisez les prfrences de Version Cue pour dsactiver Version Cue (activ par dfaut), dfinir les paramtres de l'espace de travail Version Cue, choisir les emplacements des dossiers de Version Cue contenant des donnes et des fichiers de sauvegarde, exporter des projets dans votre espace de travail, et connatre la disponibilit des mises jour de Version Cue. 1 Pour accder aux prfrences de Version Cue CS2, procdez de l'une des manires suivantes : Dans Windows, cliquez deux fois sur l'icne Version Cue Dans Mac OS, cliquez sur l'icne Version Cue de Version Cue CS2 dans le menu. dans la barre d'tat systme en bas droite de l'cran.

dans la barre de menus en haut de l'cran et choisissez Prfrences

2 Choisissez une option dans le menu Version Cue CS2. Choisissez Activ pour activer l'espace de travail Version Cue ou Dsactiv pour le dsactiver. 3 Pour activer automatiquement Version Cue au dmarrage de l'ordinateur (recommand), slectionnez Activer Version Cue CS2 au dmarrage de l'ordinateur. 4 Choisissez l'une de ces options depuis le menu Accs l'espace de travail :
Cet espace de travail est visible par les autres utilisateurs Permet aux autres utilisateurs d'accder vos projets Version Cue

partags.
Cet espace de travail est priv Permet de masquer votre espace de travail Version Cue aux autres utilisateurs.

Remarque : Si Version Cue est install sur un ordinateur utilisant un pare-feu et que vous voulez partager l'espace de travail avec d'autres utilisateurs, assurez-vous que les ports TCP 3703 et 427 sont ouverts et dslectionnez l'option Pare-feu de connexion Internet (Windows uniquement). Pour plus d'informations, reportez-vous l'aide de Windows. 5 Dans l'onglet Paramtres, procdez de l'une des manires suivantes : Dans le menu Taille du groupe de travail, choisissez le nombre de personnes qui auront accs l'espace de travail Version Cue. Ce paramtre contrle l'ventuelle charge gre par l'espace de travail.

ADOBE INDESIGN CS2 100 Guide de lutilisateur

Dans le menu Optimiser pour, choisissez le type de projet que vous crez le plus souvent. Par dfaut, cette option est dfinie sur Supports mixtes pour optimiser la gestion des supports d'impression (fichiers InDesign, par exemple) et du contenu Web (cr dans GoLive). Si, de manire gnrale, vous crez uniquement des supports d'impression ou uniquement du contenu Web, choisissez Support d'impression ou Web dans le menu Optimiser pour. Dans la zone de texte Utilisation de la mmoire, entrez la quantit de RAM ncessaire Version Cue. La valeur par dfaut est 128 Mo. Ce paramtre alloue de la mmoire vive pour optimiser l'interoprabilit entre Version Cue et les composants Adobe Creative Suite. Pour des configurations plus exigeantes, comme un plus grand groupe de travail ou plusieurs actifs, dfinissez la RAM 256 Mo ou plus. 6 Slectionnez Afficher l'icne de Version Cue CS2 dans la barre d'tat systme (Windows) ou Afficher l'tat de Version Cue CS2 dans la barre de menus (Mac OS) pour que l'icne de menu Version Cue reste visible, vous permettant d'accder rapidement l'administration et aux prfrences de Version Cue. 7 Cliquez sur l'onglet Emplacements et procdez de l'une des manires suivantes : Pour dplacer le dossier de donnes (o sont stocks les projets, versions de fichiers et ID utilisateur), cliquez sur le bouton Choisir en regard de l'emplacement du dossier en cours. Slectionnez un nouvel emplacement (pas un lecteur rseau) pour le dossier. Vous devez choisir un emplacement sur l'ordinateur sur lequel l'espace de travail Version Cue est install. Cliquez sur OK. Pour dplacer le dossier de sauvegarde (o sont stockes les sauvegardes du projet), cliquez sur le bouton Choisir en regard de l'emplacement du dossier en cours. Slectionnez un nouvel emplacement pour le dossier. Vous devez choisir un emplacement sur l'ordinateur sur lequel l'espace de travail Version Cue est install. Cliquez sur OK. Important : L'espace de travail doit tre dsactiv avant toute modification des emplacements de dossiers. Ne tentez pas de modifier les fichiers du dossier de donnes de Version Cue ni de les dplacer manuellement. Le dossier de donnes contient les fichiers qui conservent l'intgrit des versions de fichier Version Cue, les mtadonnes et les informations sur les projets. 8 Pour exporter des donnes de l'espace de travail, cliquez sur l'onglet Exporter, choisissez une version d'exportation et l'emplacement des donnes exportes, puis cliquez sur Exporter. 9 Cliquez sur l'onglet Mises jour, puis sur Vrifier les mises jour pour savoir si des mises jour sont disponibles en ligne. Si tel est le cas, vous tes invit installer les mises jour. 10 Cliquez sur OK (Windows) ou sur Appliquer maintenant (Mac OS). Si ncessaire, cliquez sur Oui (Windows) ou Redmarrer (Mac OS) pour redmarrer l'espace de travail Version Cue. (Si Version Cue est en cours d'excution lorsque vous modifiez les paramtres, vous tes invit redmarrer votre ordinateur.)

Voir aussi
Pour exporter un projet Version Cue vers votre ordinateur , page 144

Pour activer ou dsactiver Version Cue


Par dfaut, l'accs Version Cue est activ dans InCopy CS2 et dans tous les composants Adobe Creative Suite, sauf Acrobat 7. Si vous dsactivez Version Cue, vous n'aurez pas accs l'espace de travail Version Cue, ce qui peut affecter les fichiers d'un projet. Si vous dsactivez ou activez Version Cue dans l'un des composants Adobe Creative Suite, ceci affecte tous les autres composants Adobe Creative Suite sauf Acrobat 7 (vous devez toujours activer ou dsactiver Version Cue manuellement dans Acrobat 7), Bridge, GoLive (Version Cue est toujours activ dans Bridge et GoLive) et l'espace de travail Version Cue (contrl via les prfrences de Version Cue CS2).
Photoshop CS2 Choisissez Edition > Prfrences > Gestion des fichiers (Windows) ou Photoshop > Prfrences > Gestion

des fichiers (Mac OS). Slectionnez ou dslectionnez ensuite Activer la gestion des fichiers de groupe de travail Version Cue, puis cliquez sur OK.
Illustrator CS2 Choisissez Edition > Prfrences > Gestion des fichiers et Presse-papiers (Windows) ou Illustrator > Prfrences > Gestion des fichiers et Presse-papiers (Mac OS). Puis slectionnez ou dslectionnez Activer Version Cue et cliquez sur OK. InDesign CS2 Choisissez Edition > Prfrences > Gestion des fichiers (Windows) ou InDesign > Prfrences > Gestion des fichiers (Mac OS). Puis slectionnez ou dslectionnez Activer Version Cue et cliquez sur OK.

ADOBE INDESIGN CS2 101 Guide de lutilisateur

InCopy CS2 Choisissez Edition > Prfrences > Gestion des fichiers (Windows) ou InCopy > Prfrences > Gestion des

fichiers (Mac OS). Puis slectionnez ou dslectionnez Activer Version Cue et cliquez sur OK.
Acrobat 7 Vous devez activer Version Cue manuellement dans Acrobat 7 pour pouvoir l'utiliser. Choisissez Edition >

Prfrences > Gnral (Windows) ou Acrobat > Prfrences > Gnral (Mac OS). Puis slectionnez ou dslectionnez Activer la gestion des fichiers de groupe de travail Version Cue.
Bridge Dans Bridge, Version Cue est toujours activ. GoLive Dans GoLive, Version Cue est toujours activ.

Voir aussi
Accs aux fonctions de Version Cue , page 96

Utilisation des projets Version Cue


A propos des projets Version Cue
Pour stocker des fichiers et des dossiers apparents, Version Cue utilise des projets. Si vous travaillez seul, vous pouvez crer un projet pour rassembler tous les fichiers dont vous avez besoin, afficher les fichiers dans Bridge et utiliser les fonctions de Version Cue (versions et variantes, par exemple). Dans un groupe de travail, en fonction de votre flux de production, vous pouvez crer un projet Version Cue pour les fichiers utiliss par tous les collaborateurs du groupe de travail, un deuxime projet pour les fichiers qui ne ncessitent pas de collaboration, et un troisime projet avec accs rserv certains utilisateurs spcifiques. Lorsque vous ouvrez un projet Version Cue pour la premire fois, Version Cue cre un dossier nomm Version Cue dans votre dossier Mes documents (Windows) ou Documents (Mac OS), et y ajoute un dossier pour le projet. Lorsque vous ouvrez un fichier de ce projet, Version Cue ajoute une copie de travail du fichier au dossier du projet. Lorsque vous modifiez un projet et que vous enregistrez vos modifications, c'est cette copie de travail qui est modifie. Le fichier d'origine sur l'espace de travail Version Cue est protg. Aprs l'ouverture d'un projet Version Cue, un raccourci vers ce projet apparat dans la liste avec les autres espaces de travail Version Cue dans Bridge ou dans les botes de dialogue Ouvrir, Importer ou Enregistrer. Les espaces de travail Version Cue distants apparaissent galement dans cette liste une fois que vous y avez accd. Version Cue utilise un dossier spcifique pour chaque projet : le dossier documents. Version Cue y stocke les fichiers non GoLive de chaque projet. Lorsque vous accdez au projet depuis Bridge, InCopy ou d'un composant Adobe Creative Suite sauf Acrobat 7, Version Cue ouvre automatiquement le dossier documents et affiche temporairement le titre du projet comme nom du dossier. (Si vous accdez au projet l'aide d'Acrobat 7, le dossier s'intitule documents .) Le dossier documents est galement visible lorsque vous ouvrez le dossier de copies de travail. Si vous crez un projet Version Cue depuis GoLive ou si vous ajoutez un nouveau site Web ou un site Web existant un projet, Version Cue cre trois dossiers supplmentaires pour ce projet :
dossier de contenu Web Contient la page d'accueil (index.html) ainsi que le contenu du site Web, notamment les pages, les images, les styles et les scripts. Vous pouvez crer des sous-dossiers spars pour les pages, les images et les styles si ncessaire. Tous les fichiers et les dossiers tlchargs sur un serveur de production doivent tre stocks dans le dossier de contenu Web. Comme GoLive utilise ce dossier pour grer un site lorsqu'il est cr, veillez ne pas y stocker d'autres types de fichiers. Vous pouvez crer tout type de sous-dossier et autant que vous le souhaitez dans le dossier de contenu Web. dossier de donnes Web Contient les diffrents types d'objets de site rutilisables (tels qu'objets, composants et modles Smart). Ce dossier contient des donnes utilises pour crer le site final. Pour viter les liens briss, styles manquants et autres problmes du mme type, n'enregistrez jamais le contenu du site Web final dans le dossier de donnes Web. dossier de paramtres Web Contient uniquement les paramtres enregistrs dans les botes de dialogue de la fentre de site

de GoLive et de la configuration de site.

ADOBE INDESIGN CS2 102 Guide de lutilisateur

Affichage d'un projet Version Cue dans Bridge

Voir aussi
Pour se connecter un projet distant , page 102 Utilisation de copies de travail , page 109 Accs aux fonctions de Version Cue , page 96

Pour ouvrir un projet


Remarque : Vous ne pouvez effectuer cette tche que si vous avez accs l'ensemble des fonctions de Version Cue, disponibles dans Adobe Creative Suite ou dans un espace de travail partag. Pour plus d'informations, reportez-vous Accs aux fonctions de Version Cue , page 96. 1 Procdez de l'une des manires suivantes : Dans Illustrator, InCopy, InDesign ou Photoshop, choisissez Fichier > Ouvrir. Si le bouton apparat, cliquez sur Utiliser la bote de dialogue Adobe (si le bouton Utiliser la bote de dialogue SE est affich, vous utilisez dj la bote de dialogue Adobe). Cliquez sur Version Cue dans le panneau Favoris. Dans Bridge, cliquez sur Version Cue dans le panneau Favoris. Cliquez deux fois sur Espaces de travail pour afficher tous les espaces de travail disponibles. Dans Acrobat 7, choisissez Fichier > Ouvrir. Cliquez sur Version Cue. 2 Pour ouvrir un espace de travail Version Cue, cliquez deux fois sur celui-ci. Remarque : Si vous ne trouvez pas l'espace de travail Version Cue souhait, slectionnez Actualiser dans le menu Outils. 3 Pour ouvrir un projet, cliquez deux fois sur celui-ci. Si le bouton Utiliser la bote de dialogue Adobe n'apparat pas dans les botes de dialogue Ouvrir, Enregistrer sous, Enregistrer une copie et Importer, assurez-vous que vous avez activ les prfrences de Version Cue dans InCopy ou le composant Adobe Creative Suite utilis.

Voir aussi
A propos de la bote de dialogue Adobe , page 97 Pour se connecter un projet distant , page 102 Ajout de fichiers et de dossiers un projet , page 113 Pour dfinir les prfrences de l'espace de travail Version Cue , page 99

Pour se connecter un projet distant


Remarque : Vous ne pouvez effectuer cette tche que si vous avez accs l'ensemble des fonctions de Version Cue, disponibles dans Adobe Creative Suite ou dans un espace de travail partag. Pour plus d'informations, reportez-vous Accs aux fonctions de Version Cue , page 96.

ADOBE INDESIGN CS2 103 Guide de lutilisateur

Si vous devez travailler sur des projets Version Cue stocks distance sur un sous-rseau diffrent du vtre, vous pouvez utiliser l'adresse IP de l'ordinateur pour accder cet espace de travail Version Cue. Les espaces de travail des ordinateurs qui se trouvent sur le mme sous-rseau que le vtre doivent apparatre automatiquement. 1 Procdez de l'une des manires suivantes : Dans Illustrator, InCopy, InDesign ou Photoshop, choisissez Fichier > Ouvrir. Si vous utilisez la bote de dialogue du systme d'exploitation, cliquez sur Utiliser la bote de dialogue Adobe. Cliquez sur Version Cue dans le panneau Favoris. Choisissez Connexion dans le menu Outils du projet . Dans Bridge, choisissez Outils > Version Cue > Connexion. Dans Acrobat, choisissez Fichier > Ouvrir. Cliquez sur Version Cue. Choisissez Connexion dans le menu Outils du projet. 2 Dans la bote de dialogue Connexion, entrez l'URL client Version Cue (l'adresse IP ou DNS de Version Cue), deux points (:) et le numro de port (3703), par exemple, http://153.32.235.230:3703. Si vous vous tes dj connect l'espace de travail auparavant, il est inutile d'entrer le numro de port. Vous pouvez afficher la page de connexion de l'utilitaire de l'administration l'espace de travail Version Cue pour identifier les URL client de Version Cue ncessaires aux utilisateurs distants et aux applications WebDAV pour accder l'espace de travail. 3 Cliquez sur OK. Une fois que vous tes connect un espace de travail Version Cue distant, la bote de dialogue affiche tous les projets Version Cue disponibles dans cet espace de travail. Un raccourci vers l'espace de travail distant est automatiquement inclus votre liste d'espaces de travail Version Cue disponibles.

Voir aussi
A propos de la bote de dialogue Adobe , page 97 Pour se connecter l'administration Version Cue depuis un composant Adobe Creative Suite , page 137

Pour se connecter un projet l'aide de WebDAV


L'espace de travail Version Cue peut communiquer avec des applications actives via WebDAV. Lorsque Version Cue est excut sur un serveur, vous pouvez l'utiliser comme serveur WebDAV. Cependant, les fonctions de cration de versions d'origine de Version Cue sont plus complexes que celles disponibles via WebDAV. Les fonctionnalits WebDAV sont fournies pour les flux de production hrits.
Reportez-vous la documentation de votre application pour plus d'informations sur l'utilisation des fonctions WebDAV, puis utilisez l'URL client WebDAV de Version Cue, le numro de port (3703), webdav et le nom du projet sur lequel vous souhaitez travailler : par exemple, http://153.32.235.230:3703/webdav/nom_du_projet.

Voir aussi
Accs aux fonctions de Version Cue , page 96

Pour afficher un espace de travail, un projet et un fichier d'informations Version Cue


Remarque : Vous ne pouvez effectuer cette tche que si vous avez accs l'ensemble des fonctions de Version Cue, disponibles dans Adobe Creative Suite ou dans un espace de travail partag. Pour plus d'informations, reportez-vous Accs aux fonctions de Version Cue , page 96. Pour obtenir de l'aide sur l'affichage d'informations dans Acrobat 7, reportez-vous l'aide d'Acrobat. 1 Dans Illustrator, InCopy, InDesign ou Photoshop, choisissez Fichier > Ouvrir. 2 Si le bouton est disponible, cliquez sur Utiliser la bote de dialogue Adobe (si le bouton Utiliser la bote de dialogue SE est affich la place, c'est que vous utilisez dj la bote de dialogue Adobe). 3 Cliquez sur Version Cue dans le panneau Favoris.

ADOBE INDESIGN CS2 104 Guide de lutilisateur

Vous pouvez redimensionner le panneau Favoris afin d'afficher des lments dont le nom est long : placez votre curseur sur la ligne verticale droite du panneau Favoris et faites-la glisser vers la droite. 4 Pour modifier l'affichage des espaces de travail Version Cue, des projets ou des fichiers dans la bote de dialogue, procdez de l'une des manires suivantes : Pour afficher les proprits d'un fichier, cliquez sur la bascule pour afficher le panneau Proprits. . Pour modifier l'affichage d'un projet, choisissez une option d'affichage dans le menu Affichage

Pour trier les lments d'une colonne, dans un affichage dtaill, cliquez sur le titre de la colonne. Cliquez de nouveau sur le titre de la colonne pour inverser l'ordre. Pour afficher ou masquer les colonnes d'informations sous forme de liste, cliquez avec le bouton droit de la souris (Windows) ou cliquez en maintenant la touche Contrle enfonce (Mac OS) sur le nom du titre de la colonne, puis slectionnez Tout afficher, Tout masquer ou slectionnez un nom de colonne. (La colonne Nom ne peut pas tre masque.) Les colonnes visibles ont une coche gauche de leur nom. Pour modifier l'emplacement d'une colonne, faites glisser l'en-tte de la colonne gauche ou droite d'un autre en-tte de colonne (Windows) ou appuyez sur Commande+Option et faites glisser l'en-tte de la colonne gauche ou droite d'un autre en-tte de colonne (Mac OS). La colonne Nom ne peut pas tre dplace. Pour redimensionner une colonne d'informations, faites glisser la barre verticale sparant deux titres de colonnes ou cliquez deux fois sur la ligne pour redimensionner automatiquement la colonne de faon ce que l'lment le plus large apparaisse entirement dans la colonne. 5 Pour afficher des informations sur un fichier, un projet ou un espace de travail Version Cue, procdez de l'une des manires suivantes : Placez le pointeur au-dessus de l'lment. Un rsum des informations contenues dans le fichier s'affiche sous forme d'info-bulle. Cliquez avec le bouton droit de la souris (Windows) ou cliquez en maintenant la touche Contrle enfonce (Mac OS) sur le fichier et choisissez Versions (pour afficher des informations sur les versions d'un fichier) ou Variantes (pour afficher des informations sur les variantes d'un fichier). Remarque : Si vous avez dj ouvert le fichier dans un composant Adobe Creative Suite, les informations d'tat du fichier s'affichent en bas de la fentre du fichier.

Voir aussi
A propos de la bote de dialogue Adobe , page 97 Etats de fichier Version Cue , page 110

Pour afficher un espace de travail Version Cue, un projet ou un fichier d'informations dans Bridge
Remarque : Vous ne pouvez effectuer cette tche que si vous avez accs l'ensemble des fonctions de Version Cue, disponibles dans Adobe Creative Suite ou dans un espace de travail partag. Pour plus d'informations, reportez-vous Accs aux fonctions de Version Cue , page 96. Dans Bridge, vous pouvez choisir entre deux vues : Versions et variantes ou Dtails. Utilisez Versions et variantes pour afficher des vignettes des fichiers, ainsi que des vignettes des versions et variantes Version Cue. Utilisez la vue Dtails pour afficher des vignettes, ainsi que des informations sur le nombre de versions ou de variantes, des informations enrichies sur leur tat et le commentaire de la version en cours. 1 Lancez Bridge et cliquez sur Version Cue dans le panneau Favoris. 2 Cliquez sur l'espace de travail, le projet ou le fichier Version Cue pour afficher ses informations, ou placez le curseur sur l'lment pour afficher un rsum des informations sous forme d'info-bulle.

ADOBE INDESIGN CS2 105 Guide de lutilisateur

Voir aussi
Pour afficher dans Bridge les fichiers et les dossiers sous forme de vignettes , page 70 Plan de travail de Bridge , page 64 Etats de fichier Version Cue , page 110 A propos des versions Version Cue , page 124 A propos des variantes Version Cue , page 129

Cration et modification de projets


Pour commencer utiliser Version Cue, vous devez crer un projet Version Cue. Lorsque vous travaillez avec Version Cue, vous dcidez ce qu'un projet exige. Par exemple, vous pouvez crer un projet pour organiser des fichiers pour une publication complte ou pour grer les fichiers de parties spcifiques d'une campagne publicitaire. Vous pouvez utiliser un projet pour organiser les actifs apparents un client donn ou pour sparer les fichiers privs des fichiers sur lesquels vous voulez travailler en collaboration avec d'autres utilisateurs. Vous pouvez ajouter des fichiers aux projets l'aide de Bridge, InCopy ou d'un composant Adobe Creative Suite tout moment. Lorsque vous crez un projet Version Cue, spcifiez un nom de projet, l'espace de travail Version Cue hte et une description. Vous pouvez dcider de partager ou non le projet. Les projets partags sont accessibles aux autres utilisateurs; cependant, vous pouvez les protger par mot de passe pour en restreindre l'accs des utilisateurs spcifiques. Vous pouvez crer des projets privs sur un espace de travail install sur votre ordinateur. Un projet cr sur un ordinateur utilis en tant que serveur doit tre partag pour tre accessible. Vous pouvez crer des projets via Bridge, InCopy, tout composant Adobe Creative Suite ou l'utilitaire d'administration Version Cue. L'utilitaire d'administration Version Cue fournit des options pour spcifier des proprits de projet avances. Il vous permet de crer des projets Version Cue en important un dossier de fichiers. Ces fichiers sont utiliss comme point de dpart du projet.

Le menu Outils du projet contient les commandes utilises frquemment

Voir aussi
Pour crer un projet , page 106 Pour modifier les proprits d'un projet Version Cue , page 143 Pour crer un projet Version Cue depuis un dossier , page 141

ADOBE INDESIGN CS2 106 Guide de lutilisateur

Pour partager ou annuler le partage d'un projet , page 107 Pour partager un projet ou annuler le partage depuis Bridge , page 108 Accs aux fonctions de Version Cue , page 96

Pour crer un projet


Remarque : Vous ne pouvez effectuer cette tche que si vous avez accs l'ensemble des fonctions de Version Cue, disponibles dans Adobe Creative Suite ou dans un espace de travail partag. Pour plus d'informations, reportez-vous Accs aux fonctions de Version Cue , page 96. Pour plus d'informations sur la cration d'un projet depuis Acrobat 7, reportez-vous l'aide d'Acrobat. 1 Dans Illustrator, InCopy, InDesign ou Photoshop, choisissez Fichier > Ouvrir. Cliquez sur Utiliser la bote de dialogue Adobe si vous utilisez la bote de dialogue du systme d'exploitation. 2 Cliquez sur Version Cue dans le panneau Favoris. 3 Slectionnez Nouveau projet dans le menu Outils du projet .

4 Choisissez l'emplacement du projet dans le menu Emplacement. 5 Entrez un nom pour le projet dans la zone Nom du projet et une description dans la zone Infos sur le projet. (La description que vous saisissez s'affiche dans une info-bulle lorsque vous placez le pointeur au-dessus du projet dans la liste des espaces de travail.) 6 Pour rendre ce projet disponible, ainsi que tous ses fichiers, aux autres utilisateurs, slectionnez Partager ce projet avec d'autres utilisateurs. (Si l'espace de travail Version Cue se trouve sur un autre ordinateur que le vtre, le projet Version Cue est partag par dfaut.) 7 Cliquez sur OK.

Voir aussi
A propos de la bote de dialogue Adobe , page 97

Pour crer un projet dans Bridge


Remarque : Vous ne pouvez effectuer cette tche que si vous avez accs l'ensemble des fonctions de Version Cue, disponibles dans Adobe Creative Suite ou dans un espace de travail partag. Pour plus d'informations, reportez-vous Accs aux fonctions de Version Cue , page 96. 1 Lancez Bridge et cliquez sur Version Cue dans le panneau Favoris. 2 Choisissez Outils > Version Cue > Nouveau projet. 3 Choisissez l'emplacement du projet dans le menu Emplacement. 4 Entrez un nom pour le projet dans la zone Nom du projet et une description dans la zone Infos sur le projet. La description que vous entrez s'affiche dans une info-bulle lorsque vous placez le pointeur au-dessus du projet dans la liste des espaces de travail. 5 Pour rendre ce projet disponible, ainsi que tous ses fichiers, aux autres utilisateurs, slectionnez Partager ce projet avec d'autres utilisateurs. (Si l'espace de travail Version Cue est install sur un ordinateur utilis comme serveur, le projet Version Cue est partag par dfaut.) 6 Cliquez sur OK. Le projet s'ouvre automatiquement. Aucun lment afficher s'affiche dans la zone de contenu jusqu' ce que vous ajoutiez des fichiers au projet.

Voir aussi
Pour ajouter un fichier ou un dossier un projet dans Bridge , page 114

ADOBE INDESIGN CS2 107 Guide de lutilisateur

Pour modifier les proprits d'un projet


Remarque : Vous ne pouvez effectuer cette tche que si vous avez accs l'ensemble des fonctions de Version Cue, disponibles dans Adobe Creative Suite ou dans un espace de travail partag. Pour plus d'informations, reportez-vous Accs aux fonctions de Version Cue , page 96. 1 Procdez de l'une des manires suivantes : Dans Illustrator, InCopy, InDesign ou Photoshop, choisissez Fichier > Ouvrir. Cliquez sur Utiliser la bote de dialogue Adobe si vous utilisez la bote de dialogue du systme d'exploitation. Cliquez deux fois sur l'espace de travail Version Cue hte. Slectionnez le projet, puis choisissez Modifier les proprits dans le menu Outils du projet. Dans Bridge, slectionnez le projet, puis choisissez Outils > Version Cue > Modifier les proprits. Dans Acrobat 7, choisissez Fichier > Ouvrir. Cliquez sur Version Cue. Slectionnez le projet, puis choisissez Modifier les proprits dans le menu Outils du projet. 2 Dans la bote de dialogue Modifier les proprits, procdez de l'une des manires suivantes, puis cliquez sur Enregistrer : Pour modifier le nom du projet, saisissez un nom dans la zone de texte Nom du projet. Le nouveau nom n'est appliqu votre dossier de projet des copies de travail (ou celui de votre groupe de travail) que lorsque vous vous dconnectez et vous reconnectez au projet. Pour modifier la description du projet, entrez-la dans la zone Infos sur le projet. Pour rendre ce projet disponible, ainsi que tous ses fichiers, aux autres utilisateurs, slectionnez Partager ce projet avec d'autres utilisateurs. (Si l'espace de travail Version Cue est install sur un ordinateur utilis comme serveur, le projet Version Cue est partag par dfaut.) Pour annuler le partage d'un projet partag, dslectionnez Partager ce projet avec d'autres utilisateurs.. Notez cependant que ceci ne supprime aucune copie de travail se trouvant dj dans des dossiers de projet sur les ordinateurs du groupe de travail. Pour afficher l'emplacement des copies de travail sur votre ordinateur, dveloppez Fichiers de projets locaux. Pour ouvrir le dossier, choisissez Afficher les fichiers (Windows) ou Afficher les fichiers dans le Finder (Mac OS). Pour modifier l'emplacement des fichiers, cliquez sur Changer l'emplacement et choisissez le nouvel emplacement des copies de travail. Remarque : Utilisez la fonction Changer l'emplacement pour dplacer les copies de travail plutt que dplacer manuellement le dossier du projet dans le systme de fichiers. Cliquez sur Administration avance pour activer la protection par verrouillage, affecter un mot de passe aux utilisateurs ou le modifier ou les obliger se connecter au projet. Lorsque vous y tes invit, connectez-vous l'administration Version Cue. En fonction de vos privilges, cette option peut ne pas tre disponible. 3 Cliquez sur Annuler pour fermer la bote de dialogue Ouvrir (Version Cue enregistre vos paramtres mme si vous cliquez sur Annuler).

Voir aussi
Dconnexion de projets , page 119 Suppression de fichiers et dossiers , page 120 Pour se connecter l'administration Version Cue depuis un composant Adobe Creative Suite , page 137

Pour partager ou annuler le partage d'un projet


Remarque : Vous ne pouvez effectuer cette tche que si vous avez accs l'ensemble des fonctions de Version Cue, disponibles dans Adobe Creative Suite ou dans un espace de travail partag. Pour plus d'informations, reportez-vous Accs aux fonctions de Version Cue , page 96. Vous pouvez modifier l'tat de partage d'un projet tout moment. Les projets d'un espace de travail Version Cue auxquels peuvent accder les autres utilisateurs sont partags par dfaut et ne peuvent pas tre dfinis comme privs. Notez que l'annulation du partage d'un projet ne supprime aucune copie de travail se trouvant dj dans des dossiers du projet des copies de travail de votre groupe de travail.

ADOBE INDESIGN CS2 108 Guide de lutilisateur

Remarque : Si Version Cue est install sur un ordinateur utilisant un pare-feu et que vous voulez partager l'espace de travail avec d'autres utilisateurs, assurez-vous que les ports TCP 3703 et 427 sont ouverts. Si vous utilisez Windows, dslectionnez l'option Pare-feu de connexion Internet. (Pour plus d'informations sur l'option Pare-feu de connexion Internet, reportez-vous l'aide de Windows.) 1 Procdez de l'une des manires suivantes : Dans Illustrator, InCopy, InDesign ou Photoshop, choisissez Fichier > Ouvrir. Cliquez sur Utiliser la bote de dialogue Adobe si vous utilisez la bote de dialogue Ouvrir du systme d'exploitation. Dans Acrobat 7, choisissez Fichier > Ouvrir. 2 Cliquez sur Version Cue dans le panneau Favoris, puis cliquez deux fois sur l'espace de travail Version Cue hte. 3 Slectionnez le projet et procdez de l'une des manires suivantes : Pour partager le projet, slectionnez Partager le projet dans le menu Outils du projet . Pour annuler le partage du projet, slectionnez Annuler le partage du projet dans le menu Outils du projet. Slectionnez Modifier les proprits dans le menu Outils du projet. Slectionnez ou dslectionnez Partager ce projet avec d'autres, puis cliquez sur Enregistrer. Aprs avoir modifi les proprits du projet, vous pouvez cliquer sur Annuler pour fermer la bote de dialogue Ouvrir (vos paramtres sont conservs mme si vous avez cliqu sur Annuler).

Voir aussi
A propos de la bote de dialogue Adobe , page 97 Pour afficher un espace de travail, un projet et un fichier d'informations Version Cue , page 103

Pour partager un projet ou annuler le partage depuis Bridge


Remarque : Vous ne pouvez effectuer cette tche que si vous avez accs l'ensemble des fonctions de Version Cue, disponibles dans Adobe Creative Suite ou dans un espace de travail partag. Pour plus d'informations, reportez-vous Accs aux fonctions de Version Cue , page 96. A tout moment vous pouvez modifier l'tat de partage d'un projet. Vous pouvez conserver un projet Version Cue priv uniquement s'il est situ sur votre ordinateur. Les projets que vous crez dans un espace de travail Version Cue qui n'est pas situ sur votre ordinateur sont partags par dfaut et ne peuvent pas tre dfinis comme privs. Notez que l'annulation du partage d'un projet ne supprime aucune copie de travail se trouvant dj dans le dossier du projet des copies de travail sur l'ordinateur d'autres utilisateurs. 1 Lancez Bridge et cliquez sur Version Cue dans le panneau Favoris. 2 Cliquez deux fois sur Espaces de travail. 3 Cliquez avec le bouton droit de la souris (Windows) ou cliquez en maintenant la touche Contrle enfonce (Mac OS) sur le projet et choisissez Partager le projet ou Annuler le partage du projet dans le menu. Vous pouvez galement choisir Edition > Proprits, slectionner ou dslectionner Partager ce projet avec d'autres, puis cliquer sur Enregistrer.

Voir aussi
Pour afficher un espace de travail Version Cue, un projet ou un fichier d'informations dans Bridge , page 104

ADOBE INDESIGN CS2 109 Guide de lutilisateur

Utilisation des fichiers dans Version Cue


Utilisation de copies de travail
Les projets et les fichiers Version Cue sont situs dans l'espace de travail Version Cue de l'ordinateur hte. Les copies principales des fichiers ajouts au projet, y compris les versions de fichier et d'autres donnes de fichier, telles que les commentaires, la date des versions et les ID utilisateur sont enregistrs sur cet ordinateur hte. Lorsque vous utilisez les fichiers d'un projet Version Cue, vous modifiez une copie de travail du fichier principal sur votre ordinateur et non le fichier principal de l'espace de travail Version Cue, qui demeure protg et intact. Pendant le travail, utilisez la commande Enregistrer pour enregistrer rgulirement les modifications. Cette commande ne cre pas de nouvelle version du fichier principal, mais met la copie de travail jour. Une nouvelle version est cre uniquement lorsque vous utilisez la commande Enregistrer une version. Cette commande met d'abord jour la copie de travail, puis ajoute une nouvelle version au fichier principal dans l'espace de travail Version Cue. Lorsque la copie de travail d'un fichier correspond (version identique) la version en cours dans l'espace de travail, le fichier est dit synchronis. Grce aux copies de travail des fichiers principaux, plusieurs personnes peuvent travailler avec les versions les plus rcentes d'un fichier principal. Par exemple, si deux personnes doivent accder quasi simultanment une mme illustration, Version Cue permet ces deux personnes d'utiliser une copie de travail de la version la plus rcente du fichier. La deuxime personne accder l'illustration est informe du fait que le fichier est dj en cours d'utilisation. Elle peut dcider de continuer travailler sur le fichier ou non. Les copies de travail assurent ainsi un accs flexible aux fichiers de projet pour tous les utilisateurs et permettent de travailler simultanment si ncessaire. Remarque : Deux utilisateurs ne peuvent pas modifier un fichier simultanment dans InCopy. Les copies de travail vous permettent de travailler sur un fichier mme si l'espace de travail hte n'est pas disponible ou si vous travaillez hors ligne. Bien que certaines fonctions, comme les versions et les variantes, soient indisponibles hors ligne, vous pouvez modifier les fichiers et enregistrer votre travail. Une fois l'espace de travail de nouveau en ligne, vous pouvez enregistrer une version afin de mettre jour le fichier principal. Vous devrez parfois supprimer les copies de travail de vos fichiers du projet. Par exemple, pour librer de l'espace sur votre disque dur ou lorsque votre projet sera termin. Version Cue vous permet de supprimer vos copies de travail des fichiers du projet en vous dconnectant du projet. Le fait de se dconnecter d'un projet supprime le dossier de projet des copies de travail de votre disque dur. Ceci est possible tout moment condition que vous n'utilisiez aucune copie de travail. Si vous vous dconnectez par inadvertance d'un projet, de nouvelles copies de travail sont cres lorsque vous accdez de nouveau aux fichiers du projet. Si un projet est supprim de l'espace de travail hte ou de votre ordinateur, vous pouvez utiliser des copies de travail pour recrer le projet avec les dernires versions des fichiers. Pour dplacer les copies de travail d'un projet, modifiez les proprits du projet et utilisez la fonction Changer l'emplacement. Pour obtenir des instructions, reportez-vous Pour modifier les proprits d'un projet , page 107. Remarque : Utilisez la fonction Changer l'emplacement pour dplacer les copies de travail plutt que dplacer manuellement le dossier du projet dans le systme de fichiers.

Voir aussi
Cration et modification de projets , page 105 Pour crer un projet , page 106 Dconnexion de projets , page 119 Suppression de fichiers et dossiers , page 120 Modification et synchronisation des fichiers hors ligne , page 133 Pour restaurer un fichier ou un dossier supprim d'un projet , page 123 Etats de fichier Version Cue , page 110 Accs aux fonctions de Version Cue , page 96

ADOBE INDESIGN CS2 110 Guide de lutilisateur

Protection de fichier dans Version Cue


Version Cue informe automatiquement les autres utilisateurs qu'un fichier est en cours de modification. Il attribue l'tat En cours d'utilisation lorsque vous ouvrez et modifiez un fichier qui n'est pas en cours de modification par un autre utilisateur. Lorsque vous enregistrez une version, Version Cue supprime l'tat En cours d'utilisation du fichier. Remarque : Dans InCopy, vous devez choisir Fichier > Archiver aprs l'enregistrement d'une version pour supprimer l'tat En cours d'utilisation du fichier. Il peut arriver que deux personnes aient besoin d'utiliser un fichier simultanment. Par exemple, l'utilisateur A peut commencer modifier un fichier, mais s'absenter avant d'enregistrer une version. Si l'utilisateur B travaille sur le fichier pendant l'absence de l'utilisateur A, Version Cue s'assure qu'aucun d'entre eux n'crase le travail de l'autre dans le projet. La copie de travail de l'utilisateur A ne refltera pas les modifications effectues par l'utilisateur B, et vice versa. Lorsque chaque utilisateur a fini d'apporter ses modifications, il peut enregistrer cette nouvelle version du fichier dans l'espace de travail Version Cue. Version Cue informe tous les utilisateurs du fichier qu'il existe une nouvelle version dans l'espace de travail Version Cue et offre aux utilisateurs la possibilit de tlcharger la dernire version ou de poursuivre leurs modifications. Les utilisateurs peuvent galement enregistrer leurs modifications comme variante.(Version Cue informe les utilisateurs ayant ouvert le fichier ou qui ouvrent un fichier pralablement ferm alors qu'il tait en cours d'utilisation.) Remarque : Deux utilisateurs ne peuvent pas modifier un fichier simultanment dans InCopy. Vous pouvez utiliser l'utilitaire d'administration de l'espace de travail Version Cue pour affecter une protection par verrouillage un projet Version Cue. Seul le premier utilisateur qui commence modifier un fichier disponible dans un projet protg par verrouillage peut enregistrer la version suivante de ce fichier dans le projet Version Cue. Si d'autres utilisateurs modifient au mme moment ce fichier, ils ne peuvent pas enregistrer les modifications dans une nouvelle version de ce fichier, mme une fois que le premier utilisateur a enregistr une version. Ils doivent enregistrer les modifications dans de nouveaux fichiers avec leur propre version, qu'ils peuvent cependant dsigner comme variante du fichier d'origine. La possibilit d'accder un fichier d'un projet protg par verrouillage permet de crer des rvisions ou d'effectuer des tests, par exemple sur la conception, puis de fermer le fichier sans enregistrer les modifications.

Voir aussi
Utilisation de copies de travail , page 109 Accs aux fonctions de Version Cue , page 96

Etats de fichier Version Cue


Les fichiers grs par Version Cue sont toujours marqus d'une icne indiquant l'tat du fichier dans l'espace de travail Version Cue. Vous pouvez connatre l'tat d'un fichier lorsque vous parcourez les fichiers d'un projet Version Cue dans Bridge. L'tat d'un fichier apparat galement dans la zone d'tat de la fentre du document lorsque vous avez ouvert un fichier depuis l'espace de travail Version Cue dans un composant Adobe Creative Suite. Dans Acrobat, l'tat du fichier s'affiche dans la barre de titre. Une fichier peut comporter plusieurs tats simultanment (un seul est indiqu dans certains cas). Une icne correspond chaque tat de fichier :
Ouvert Le fichier est ouvert sur votre ordinateur. Cet tat vous permet de dcider, le cas chant, d'insrer un fichier dans une prsentation alors qu'il est en cours de modification par exemple. L'tat Ouvert n'est indiqu que pour les fichiers prsents sur votre ordinateur. En cours d'utilisation par moi

Vous tes en train de modifier le fichier. Version Cue affecte cet tat un fichier lorsque vous modifiez le fichier affectant son contenu. Vous pouvez marquer manuellement un fichier en cours d'utilisation avant de le modifier afin d'informer les autres utilisateurs que vous souhaitez apporter des modifications au contenu.

Synchronisation effectue

La dernire version connue du fichier est disponible en vue d'une modification et vous disposez d'une copie de travail sur votre ordinateur. Version Cue affecte cet tat lorsque vous enregistrez une version du fichier que vous modifiez ou lorsque vous synchronisez manuellement un projet. Il n'existe aucune copie du fichier en local. Cet tat indique que la cration d'une copie de travail avant de pouvoir modifier le fichier prendra quelques instants.

Aucune copie de travail

ADOBE INDESIGN CS2 111 Guide de lutilisateur

En cours d'utilisation par <nom d'utilisateur>

Un autre utilisateur modifie le fichier et n'a pas encore enregistr de

nouvelle version.
Conflicted Copies Copie unique

Il existe un conflit de versions ou vous tes deux modifier le fichier simultanment.

Le fichier du dossier des copies de travail est la seule copie connue de Version Cue et n'a pas t synchronis avec l'espace de travail Version Cue. Ceci se produit lorsqu'un fichier a t enregistr pour la premire fois dans un projet existant alors que l'espace de travail est hors ligne. Etant donn que l'espace de travail est hors ligne, Version Cue affiche l'tat Copie hors ligne jusqu' ce que l'espace de travail soit nouveau en ligne, puis passe l'tat Copie unique. Version Cue affiche galement cet tat si vous dplacez un fichier d'un dossier dans le dossier des copies de travail par le biais du systme de fichiers au lieu d'utiliser Bridge (non recommand). Vous pouvez modifier le fichier, mais il est essentiel de le synchroniser (tlcharger le fichier dans l'espace de travail) une fois les modifications enregistres.

Il existe une copie locale du fichier dans votre dossier des copies de travail, mais l'espace de travail Version Cue est hors ligne. Aucune mthode ne permet de vrifier si la copie locale est synchronise avec la dernire version sur l'espace de travail. Vous pouvez modifier une copie hors ligne et enregistrer ces modifications, mais vous devez cependant enregistrer une version ou synchroniser le fichier une fois l'espace de travail en ligne.
Copie hors ligne Copie prime

Il existe une copie locale, mais galement une version plus rcente du fichier dans l'espace de travail. Cet tat indique que la cration d'une copie de travail jour avant de pouvoir modifier le fichier prendra quelques instants. L'espace de travail Version Cue est hors ligne ou vous ne disposez pas de privilges d'accs. Aucune mthode ne permet de vrifier l'tat de la copie locale avec l'espace de travail. Vous pouvez modifier une copie hors ligne et enregistrer ces modifications, mais vous devez cependant enregistrer une version ou synchroniser le fichier une fois l'espace de travail en ligne.

Indisponible

Supprim

Le fichier ou le dossier a t supprim du projet mais n'est pas dfinitivement effac. (Vous pouvez restaurer un fichier ou un dossier supprim).

Voir aussi
Utilisation de copies de travail , page 109 Pour synchroniser des fichiers , page 135 Pour modifier un fichier en cours d'utilisation par un autre utilisateur , page 112 Suppression de fichiers et dossiers , page 120 Accs aux fonctions de Version Cue , page 96

Pour ouvrir un fichier depuis un projet


Remarque : Vous ne pouvez effectuer cette tche que si vous avez accs l'ensemble des fonctions de Version Cue, disponibles dans Adobe Creative Suite ou dans un espace de travail partag. Pour plus d'informations, reportez-vous Accs aux fonctions de Version Cue , page 96. Une fois un fichier ajout ou enregistr dans un projet Version Cue, il est automatiquement gr par Version Cue. Les fichiers grs ne peuvent pas tre crass. Si vous ouvrez un fichier en cours d'utilisation par une autre personne, ou un fichier prcdemment modifi et enregistr comme nouvelle version, vous tes invit modifier la version la plus rcente. 1 Procdez de l'une des manires suivantes : Dans Illustrator, InCopy, InDesign ou Photoshop, choisissez Fichier > Ouvrir. Cliquez sur Utiliser la bote de dialogue Adobe si vous utilisez la bote du dialogue du systme d'exploitation, puis cliquez sur Version Cue dans le panneau Favoris. Dans Acrobat 7, choisissez Fichier > Ouvrir, puis cliquez sur Version Cue dans la bote de dialogue qui s'affiche. Dans Bridge, cliquez sur Version Cue dans le panneau Favoris. 2 Cliquez deux fois sur l'espace de travail Version Cue hte. 3 Cliquez deux fois sur le projet contenant le fichier ouvrir. 4 Slectionnez le fichier et cliquez sur Ouvrir.

ADOBE INDESIGN CS2 112 Guide de lutilisateur

Voir aussi
Pour modifier un fichier en cours d'utilisation par un autre utilisateur , page 112 Pour mettre jour un fichier avec la version la plus rcente , page 112 A propos de la bote de dialogue Adobe , page 97 Pour rechercher des fichiers dans un projet , page 118

Pour faire apparatre un fichier dans Bridge


Cliquez avec le bouton droit de la souris (Windows) ou cliquez en maintenant la touche Contrle enfonce (Mac OS) sur le fichier dans la bote de dialogue Ouvrir dans InCopy ou un composant Adobe Creative Suite, et choisissez Faire apparatre dans Bridge.

Le fichier apparat dans la fentre Bridge.

Pour modifier un fichier en cours d'utilisation par un autre utilisateur


Remarque : Vous ne pouvez effectuer cette tche que si vous avez accs l'ensemble des fonctions de Version Cue, disponibles dans Adobe Creative Suite ou dans un espace de travail partag. Pour plus d'informations, reportez-vous Accs aux fonctions de Version Cue , page 96. Si vous ne constatez pas que l'tat d'un fichier est En cours d'utilisation lorsque vous l'ouvrez, Version Cue affiche un avertissement En cours d'utilisation pour vous rappeler qu'un autre utilisateur est dj en train de modifier une copie de travail du fichier. Remarque : Dans InCopy, vous ne pouvez pas modifier un fichier en cours d'utilisation par un autre utilisateur. 1 Ouvrez le fichier, et cliquez sur une des options suivantes lorsque l'avertissement En cours d'utilisation apparat :
Non, fermer le document Ferme le fichier sans le modifier. Oui, le garder ouvert Laisse le fichier ouvert pour que vous puissiez l'utiliser.

2 Si vous continuez travailler sur le document et que vous apportez une modification, Version Cue affiche un avertissement pour vous rappeler que des conflits de copies peuvent survenir. Cliquez sur l'une des options suivantes :
Abandonner les modifications Affiche la version la plus rcente du fichier de l'espace de travail Version Cue et annule les modifications que vous avez apportes la copie de travail. Continuer les modifications Permet de modifier la copie de travail sans craser les modifications de la copie de travail du mme fichier d'un autre utilisateur (Version Cue invite chaque utilisateur enregistrer une nouvelle version du fichier).

3 Si aucune protection par verrouillage n'est applique au projet, vous pouvez enregistrer une nouvelle version de vos modifications. Version Cue affiche un message vous avertissant que des conflits de modifications se produiront si vous continuez. Cliquez sur l'une des options suivantes :
Annuler Revient au document ouvert sans enregistrer de version. Enregistrer quand mme la version Met jour le fichier principal dans l'espace de travail Version Cue avec la nouvelle version. (Version Cue affiche un avertissement l'autre utilisateur indiquant que vous avez cr une version plus rcente du fichier.)

Vous pouvez fermer le document tout moment et abandonner les modifications apportes.

Voir aussi
Pour mettre jour un fichier avec la version la plus rcente , page 112

Pour mettre jour un fichier avec la version la plus rcente


Remarque : Vous ne pouvez effectuer cette tche que si vous avez accs l'ensemble des fonctions de Version Cue, disponibles dans Adobe Creative Suite ou dans un espace de travail partag. Pour plus d'informations, reportez-vous Accs aux fonctions de Version Cue , page 96.

ADOBE INDESIGN CS2 113 Guide de lutilisateur

Si un autre utilisateur cre une nouvelle version d'un fichier que vous avez ouvert ou toujours marqu En cours d'utilisation par moi, Version Cue vous invite mettre jour votre document avec la version la plus rcente lorsque vous l'ouvrez ou tentez de le modifier, ou lorsque vous mettez la fentre du document au premier plan.
Lorsque l'invite apparat, cliquez sur une des options suivantes :
Abandonner les modifications Met jour le document avec la version la plus rcente du projet Version Cue. Vous pouvez continuer de modifier le fichier aprs l'avoir mis jour. Vous perdez les modifications que vous avez effectues mme si vous les aviez dj enregistres dans la copie de travail avec la commande Enregistrer. Continuer les modifications Conserve le document en l'tat. Vous pouvez continuer de modifier le fichier sans craser les modifications de la version plus rcente. A la place, vous tes invit enregistrer une nouvelle version du fichier lorsque vous le fermez ou abandonner vos modifications.

Voir aussi
Pour modifier un fichier en cours d'utilisation par un autre utilisateur , page 112

Ajout de fichiers et de dossiers un projet


Pour enregistrer des versions d'un fichier et tirer parti des fonctions de gestion de fichier de Version Cue, vous devez ajouter ou enregistrer le fichier dans un projet Version Cue. Vous pouvez ajouter des ressources telles que des bibliothques de nuances des projets pour les partager avec les membres de votre groupe de travail. Vous pouvez galement ajouter des fichiers non Adobe des projets Version Cue, l'aide d'une des mthodes suivantes : Ajoutez des fichiers un un partir d'InCopy ou dans Adobe Creative Suite. Faites glisser un ou plusieurs fichiers ou dossiers vers un projet Version Cue l'aide de Bridge. Procdez ainsi pour copier des fichiers d'un projet Version Cue un autre. Faites glisser des fichiers et dossiers de fentres ouvertes sur le bureau de votre ordinateur vers un projet Version Cue affich dans une fentre Bridge. Placez des fichiers directement dans le dossier des copies de travail du projet, puis synchronisez le projet pour ajouter les fichiers. Pour plus d'informations, reportez-vous A propos des projets Version Cue , page 101.

Voir aussi
Pour crer un projet Version Cue depuis un dossier , page 141 Accs aux fonctions de Version Cue , page 96

Pour ajouter un fichier un projet


Remarque : Vous ne pouvez effectuer cette tche que si vous avez accs l'ensemble des fonctions de Version Cue, disponibles dans Adobe Creative Suite ou dans un espace de travail partag. Pour plus d'informations, reportez-vous Accs aux fonctions de Version Cue , page 96. Pour plus d'informations sur l'ajout d'un fichier un projet depuis Acrobat 7, reportez-vous l'aide d'Acrobat. 1 Ouvrez le fichier dans Illustrator, InCopy, InDesign ou Photoshop. 2 Choisissez Fichier > Enregistrer sous. Cliquez sur Utiliser la bote de dialogue Adobe si vous utilisez la bote de dialogue du systme d'exploitation. 3 Cliquez deux fois sur l'espace de travail Version Cue hte. 4 Cliquez deux fois sur le projet pour l'ouvrir. 5 Entez un commentaire pour la premire version dans la zone Commentaires de version, puis cliquez sur Enregistrer.

Voir aussi
A propos de la bote de dialogue Adobe , page 97

ADOBE INDESIGN CS2 114 Guide de lutilisateur

Pour ajouter un fichier ou un dossier un projet dans Bridge


Remarque : Vous ne pouvez effectuer cette tche que si vous avez accs l'ensemble des fonctions de Version Cue, disponibles dans Adobe Creative Suite ou dans un espace de travail partag. Pour plus d'informations, reportez-vous Accs aux fonctions de Version Cue , page 96. 1 Lancez Bridge. Dans Dossiers (panneau Favoris), recherchez le dossier du projet Version Cue dans lequel vous souhaitez ajouter les fichiers. 2 Recherchez le dossier contenant les fichiers ou dossiers ajouter au projet. 3 Slectionnez un ou plusieurs fichiers ou dossiers, puis dplacez-les sur l'icne du dossier Version Cue recherch l'tape 1. Remarque : Pour copier les fichiers dans un projet (et non les dplacer), maintenez la touche Ctrl (Windows) ou Option (Mac OS) enfonce lorsque vous faites glisser les fichiers dans le projet.

Voir aussi
Plan de travail de Bridge , page 64

Pour ajouter un fichier ou un dossier d'un dossier du bureau un projet dans Bridge
Remarque : Vous ne pouvez effectuer cette tche que si vous avez accs l'ensemble des fonctions de Version Cue, disponibles dans Adobe Creative Suite ou dans un espace de travail partag. Pour plus d'informations, reportez-vous Accs aux fonctions de Version Cue , page 96. 1 Lancez Bridge, puis cliquez sur Version Cue dans le panneau Favoris. 2 Cliquez deux fois sur Espaces de travail. 3 Cliquez deux fois sur le projet Version Cue et accdez au fichier dans lequel vous souhaitez ajouter les fichiers. 4 Slectionnez les fichiers et dossiers dans le dossier ouvert du bureau. 5 Dplacez-les du dossier ouvert dans la zone de contenu Bridge affichant le dossier Version Cue dans lequel vous souhaitez ajouter les fichiers. Remarque : Pour copier les fichiers dans un projet (et non les dplacer), maintenez la touche Ctrl (Windows) ou Option (Mac OS) enfonce lorsque vous faites glisser les fichiers dans le projet.

Voir aussi
Plan de travail de Bridge , page 64

Pour ajouter des fichiers un dossier de projet sans Bridge


Remarque : Vous ne pouvez effectuer cette tche que si vous avez accs l'ensemble des fonctions de Version Cue, disponibles dans Adobe Creative Suite ou dans un espace de travail partag. Pour plus d'informations, reportez-vous Accs aux fonctions de Version Cue , page 96. Il est recommand d'ajouter des fichiers l'aide de Bridge, mais vous pouvez galement le faire en faisant glisser les fichiers dans le dossier Documents d'un projet Version Cue. 1 Procdez de l'une des manires suivantes : Recherchez le dossier de projet dans le sous-dossier Version Cue du dossier Mes documents (Windows) ou Documents (Mac OS) sur votre ordinateur. Si le dossier du projet ne se trouve pas dj dans le sous-dossier Version Cue du dossier Mes documents (Windows) ou Documents (Mac OS) sur votre disque dur, crez un nouveau dossier l'intrieur du dossier Version Cue. Nommez le dossier de la mme faon que le projet Version Cue existant dans votre espace de travail Version Cue. Dans le nouveau dossier du projet, crez un dossier et nommez-le Documents. Remarque : Ces tapes ne sont applicables que si le projet existe dj. Cette mthode ne vous permet pas de crer un nouveau projet.

ADOBE INDESIGN CS2 115 Guide de lutilisateur

2 Dplacez ou copiez les lments ajouter dans le dossier Documents. 3 Dans Illustrator, InCopy, InDesign, Photoshop ou Acrobat, choisissez Fichier > Ouvrir. Cliquez sur Utiliser la bote de dialogue Adobe si vous utilisez la bote de dialogue du systme d'exploitation. 4 Cliquez sur Version Cue dans le panneau Favoris. Ouvrez l'espace de travail Version Cue et slectionnez le projet. 5 Slectionnez Synchroniser dans le menu Outils du projet . (Vous pouvez galement slectionner le projet Bridge et le synchroniser.) Une fois la synchronisation termine, les fichiers sont ajouts au projet.

Voir aussi
Modification et synchronisation des fichiers hors ligne , page 133 A propos de la bote de dialogue Adobe , page 97 A propos des projets Version Cue , page 101

Pour copier ou dplacer des fichiers entre des projets ou d'un projet vers un dossier du bureau
Procdez de l'une des manires suivantes :

Pour copier un fichier entre des projets, dmarrez Bridge et accdez au dossier de projet contenant le fichier copier. Choisissez Fichier > Nouvelle fentre pour ouvrir une nouvelle fentre Bridge, et accdez au dossier de projet auquel vous souhaitez ajouter le fichier. Faites glisser le fichier du premier dossier de projet vers le dossier de projet de destination dans la seconde fentre Bridge. Pour copier un fichier d'un projet vers un dossier du bureau, faites-le glisser du dossier de projet dans Bridge vers le dossier du bureau. Remarque : Lorsque vous copiez un fichier entre des projets ou d'un projet vers un dossier du bureau, Version Cue copie uniquement la dernire version. Pour dplacer un fichier entre des projets, copiez-le d'un dossier de projet vers un autre dans Bridge, puis supprimez dfinitivement le fichier du premier dossier de projet. Pour obtenir des instructions concernant la suppression permanente de fichiers, voir Pour supprimer des fichiers ou dossiers d'un projet , page 122 et Pour supprimer dfinitivement un fichier ou un dossier , page 123. Pour dplacer un fichier d'un projet vers un dossier du bureau, faites-le glisser du dossier de projet dans Bridge vers le dossier du bureau, puis supprimez dfinitivement le fichier du premier dossier de projet. Pour obtenir des instructions concernant la suppression permanente de fichiers, voir Pour supprimer des fichiers ou dossiers d'un projet , page 122 et Pour supprimer dfinitivement un fichier ou un dossier , page 123.

Pour enregistrer les modifications dans un fichier


Remarque : Vous ne pouvez effectuer cette tche que si vous avez accs l'ensemble des fonctions de Version Cue, disponibles dans Adobe Creative Suite ou dans un espace de travail partag. Pour plus d'informations, reportez-vous Accs aux fonctions de Version Cue , page 96. Si vous souhaitez enregistrer les modifications mais que vous n'tes pas prt enregistrer une nouvelle version, car vous modifiez un fichier ouvert partir d'un projet Version Cue, vous pouvez excuter la commande Fichier > Enregistrer pour enregistrer vos modifications dans la copie de travail sur votre ordinateur. Ces modifications ne sont pas accessibles un autre utilisateur tant que vous n'avez pas enregistr une nouvelle version dans l'espace de travail Version Cue partag. Vous pouvez galement fermer le fichier une fois les modifications enregistres dans un fichier, puis le rouvrir et enregistrer une version ultrieurement.
Pour enregistrer les modifications dans votre copie de travail, slectionnez Fichier > Enregistrer.

ADOBE INDESIGN CS2 116 Guide de lutilisateur

Pour importer un fichier depuis un projet Version Cue dans un document


Remarque : Vous ne pouvez effectuer cette tche que si vous avez accs l'ensemble des fonctions de Version Cue, disponibles dans Adobe Creative Suite ou dans un espace de travail partag. Pour plus d'informations, reportez-vous Accs aux fonctions de Version Cue , page 96. Lorsque vous travaillez dans un projet Version Cue dans Illustrator, InCopy, InDesign ou Photoshop, vous pouvez ajouter un fichier un document de la mme manire que vous le faites habituellement, c'est--dire en utilisant la commande Importer. La palette Liens (dans Illustrator, InCopy et InDesign) affiche des informations supplmentaires sur les fichiers imports depuis des projets Version Cue et vous permet d'identifier qui modifie un fichier li et de savoir s'il fait partie d'un groupe de variantes, et, si c'est le cas, s'il s'agit de la variante principale (prfre). Vous pouvez galement utiliser la palette Liens pour dterminer si le fichier li doit tre mis jour vers une nouvelle version depuis l'espace de travail Version Cue. 1 Dans Illustrator, InCopy, InDesign ou Photoshop, choisissez Fichier > Importer. 2 Cliquez sur Version Cue dans le panneau Favoris. 3 Cliquez deux fois sur l'espace de travail Version Cue hte. 4 Cliquez deux fois sur le projet contenant le fichier importer. 5 Slectionnez le fichier et cliquez sur Importer. Pour plus d'informations sur l'importation de fichiers dans des documents au sein d'applications d'Adobe Creative Suite, reportez-vous l'aide de l'application spcifique. Remarque : Lorsque vous importez un fichier depuis un projet Version Cue, une copie de ce fichier est place dans le sousdossier Version Cue du dossier Mes documents (Windows) ou Documents (Mac OS) des copies de travail de ce projet. Vous pouvez donc modifier ce fichier hors ligne, lorsqu'il est dconnect de l'espace de travail Version Cue.

Voir aussi
Utilisation de la palette Liens avec des fichiers de projet , page 116 A propos des variantes Version Cue , page 129

Pour importer un fichier non gr par Version Cue dans un document


Remarque : Vous ne pouvez effectuer cette tche que si vous avez accs l'ensemble des fonctions de Version Cue, disponibles dans Adobe Creative Suite ou dans un espace de travail partag. Pour plus d'informations, reportez-vous Accs aux fonctions de Version Cue , page 96. 1 Lorsque le document est ouvert dans Illustrator, InCopy, InDesign ou Photoshop, recherchez le fichier importer. 2 Slectionnez le fichier, puis cliquez sur Importer (Illustrator) ou Ouvrir. Pour plus d'informations sur l'importation de fichiers dans des documents au sein d'applications d'Adobe Creative Suite, reportez-vous l'aide de l'application spcifique. Vous devez toujours ajouter des ressources dans un projet Version Cue avant de les importer dans un fichier gr par Version Cue. Lorsque vous importez un fichier gr non Version Cue dans un fichier gr, vous ne pouvez pas effectuer le suivi des versions de l'actif import, de ses variantes ou de son tat.

Utilisation de la palette Liens avec des fichiers de projet


Lorsque Version Cue est activ dans Illustrator, InCopy ou InDesign, la palette Liens identifie l'utilisateur qui modifie un fichier li partir d'un projet Version Cue. Elle affiche galement les versions et les variantes d'un fichier li pour vous permettre d'utiliser des versions prcdentes, de mettre jour le document avec les variantes du fichier li, et mme de crer des versions de fichiers lis non Adobe. La palette Liens, y compris la colonne d'tat des fichiers, fonctionne de la mme faon avec les fichiers grs par Version Cue et avec les fichiers non grs par Version Cue. Par exemple, si une nouvelle version d'un fichier li se trouve sur l'espace de travail Version Cue, l'icne Lien modifi s'affiche ; si un fichier manque, l'icne Lien manquant s'affiche. Pour mettre jour un fichier li depuis un projet Version Cue, suivez les mmes procdures que pour les fichiers non grs par Version Cue.

ADOBE INDESIGN CS2 117 Guide de lutilisateur

La colonne Etat de modification de la palette Liens n'affiche rien si le fichier li est disponible. Sinon, elle affiche une icne d'tat. Reportez-vous l'aide d'Illustrator, InCopy ou InDesign pour plus d'informations sur l'utilisation de la palette Liens et des fichiers imports.

Voir aussi
Accs aux fonctions de Version Cue , page 96 Pour afficher des variantes et des versions dans la palette Liens , page 117 Pour remplacer un fichier import par une variante , page 117 Pour remplacer un fichier import par une version prcdente , page 118 Pour remplacer un fichier import par une variante drive d'une version prcdente , page 117

Pour afficher des variantes et des versions dans la palette Liens


Remarque : Vous ne pouvez effectuer cette tche que si vous avez accs l'ensemble des fonctions de Version Cue, disponibles dans Adobe Creative Suite ou dans un espace de travail partag. Pour plus d'informations, reportez-vous Accs aux fonctions de Version Cue , page 96. Lorsque Version Cue est activ dans Illustrator, InCopy ou InDesign, vous pouvez afficher des versions et des variantes d'un fichier import depuis la palette Liens.
Procdez de l'une des manires suivantes :

Pour afficher les versions d'un fichier import, choisissez Versions dans le menu de la palette Liens. Pour afficher les variantes d'un fichier import, choisissez Variantes dans le menu de la palette Liens.

Voir aussi
Utilisation de la palette Liens avec des fichiers de projet , page 116 Pour remplacer un fichier import par une variante , page 117 Pour remplacer un fichier import par une version prcdente , page 118 Pour remplacer un fichier import par une variante drive d'une version prcdente , page 117

Pour remplacer un fichier import par une variante


1 Dans Illustrator, InCopy ou InDesign, slectionnez le fichier dans la palette Liens. 2 Choisissez Variantes dans le menu de la palette Liens. 3 Choisissez une variante, et cliquez sur Rditer le lien.

Voir aussi
Utilisation de la palette Liens avec des fichiers de projet , page 116 Pour afficher des variantes et des versions dans la palette Liens , page 117 Pour remplacer un fichier import par une version prcdente , page 118 Pour remplacer un fichier import par une variante drive d'une version prcdente , page 117

Pour remplacer un fichier import par une variante drive d'une version prcdente
1 Dans Illustrator, InCopy ou InDesign, slectionnez le fichier dans la palette Liens. 2 Cliquez sur Modifier l'original et modifiez le fichier dans son application d'origine.

ADOBE INDESIGN CS2 118 Guide de lutilisateur

3 Choisissez Fichier > Enregistrer sous, et slectionnez Enregistrer en tant que variante (renommez le fichier si vous l'enregistrez dans le dossier d'origine). 4 Fermez le fichier. 5 Dans Illustrator, InCopy ou InDesign, slectionnez le fichier import dans la palette Liens. 6 Choisissez Variantes dans le menu de la palette Liens. 7 Slectionnez la variante cre l'tape 3, et cliquez sur Rditer le lien.

Voir aussi
Utilisation de la palette Liens avec des fichiers de projet , page 116 Pour afficher des variantes et des versions dans la palette Liens , page 117 Pour remplacer un fichier import par une variante , page 117 Pour remplacer un fichier import par une version prcdente , page 118

Pour remplacer un fichier import par une version prcdente


1 Dans Illustrator, InCopy ou InDesign, slectionnez le fichier dans la palette Liens. 2 Choisissez Versions dans le menu de la palette Liens. 3 Slectionnez une version et cliquez sur Mettre jour vers la version actuelle. Entrez un commentaire sur la version si vous le souhaitez, et cliquez sur Enregistrer.

Voir aussi
Utilisation de la palette Liens avec des fichiers de projet , page 116 Pour afficher des variantes et des versions dans la palette Liens , page 117 Pour remplacer un fichier import par une variante , page 117 Pour remplacer un fichier import par une variante drive d'une version prcdente , page 117

Pour rechercher des fichiers dans un projet


Remarque : Vous ne pouvez effectuer cette tche que si vous avez accs l'ensemble des fonctions de Version Cue, disponibles dans Adobe Creative Suite ou dans un espace de travail partag. Pour plus d'informations, reportez-vous Accs aux fonctions de Version Cue , page 96. Des mtadonnes sont automatiquement ajoutes aux fichiers de projet Version Cue lorsque vous les utilisez. De plus, vous pouvez ajouter manuellement d'autres informations aux fichiers dans les applications Adobe Creative Suite via la bote de dialogue Infos sur le fichier. Vous pouvez retrouver rapidement les fichiers d'un projet Version Cue en recherchant des informations spcifiques telles que titre, auteur, donnes de copyright, mots-cls, dates et emplacements. La recherche s'effectue sur les fichiers existants, ainsi que sur les fichiers supprims des projets. Pour plus d'informations sur la recherche dans Acrobat 7, reportez-vous l'aide d'Acrobat. Vous pouvez galement rechercher des fichiers de projet Version Cue dans Bridge, par commentaire de version et par versions antrieures. 1 Dans Illustrator, InCopy, InDesign ou Photoshop, choisissez Fichier > Ouvrir. 2 Si le bouton apparat, cliquez sur Utiliser la bote de dialogue Adobe (si le bouton Utiliser la bote de dialogue SE est affich, c'est que vous utilisez dj la bote de dialogue Adobe). 3 Cliquez sur Version Cue dans le panneau Favoris. 4 Cliquez deux fois sur l'espace de travail Version Cue hte. 5 Cliquez deux fois sur le projet o vous souhaitez effectuer des recherches. 6 Cliquez sur Recherche dans le projet .

7 Saisissez des informations dans Recherche dans le projet.

ADOBE INDESIGN CS2 119 Guide de lutilisateur

Si vous ouvrez une version antrieure d'un fichier la suite d'une recherche, le nom du fichier commencera par Version <X> -. Remarque : Il est prfrable de considrer les versions antrieures en affichage uniquement lorsqu'elles sont ouvertes suite une recherche. Bien que vous puissiez modifier une version antrieure dans son application d'origine, procdez ainsi si vous souhaitez que cette version devienne un actif distinct ou soit utilise comme une variante. Pour modifier une version prcdente, commencez par la mettre jour vers la nouvelle, la version en cours, puis apportez les modifications.

Voir aussi
A propos de la bote de dialogue Adobe , page 97 Etats de fichier Version Cue , page 110 Pour rechercher des fichiers ou des dossiers l'aide de Bridge , page 75 Affichage et comparaison de versions , page 125 Pour afficher une version prcdente dans son application d'origine , page 127

Dconnexion de projets
Dconnexion de projets
La dconnexion d'un projet efface les copies de travail des fichiers sur votre ordinateur, mais laisse les copies principales dans l'espace de travail Version Cue intactes. La dconnexion permet galement de supprimer les raccourcis vers le projet de Bridge et de la bote de dialogue Adobe. Vous pouvez vous dconnecter pour librer de l'espace sur votre disque dur Vous pouvez galement vous dconnecter d'un projet si un autre utilisateur de votre groupe de travail supprime un projet depuis l'espace de travail Version Cue (cette suppression n'affecte pas vos copies de travail). Si vous avez enregistr une version des copies de travail, il n'y aura aucun risque les supprimer en vous dconnectant. Lorsque vous accdez de nouveau au projet, de nouvelles copies de travail des versions en cours des fichiers que vous ouvrez seront cres. Si des copies de travail ont l'tat En cours d'utilisation par moi, vous ne serez pas autoris vous dconnecter d'un projet tant que vous n'aurez pas enregistr une version de ces fichiers. Lorsque vous vous dconnectez d'un projet, seules les copies de travail et les raccourcis qui se trouvent sur votre ordinateur sont effacs. Comme le projet reste intact, vous et les autres utilisateurs pouvez accder aux fichiers principaux. Lorsque vous supprimez un projet, toutes les copies de travail et les raccourcis situs sur votre ordinateur sont effacs, ainsi que les copies principales des fichiers et des dossiers de l'espace de travail Version Cue. Cependant, les copies de travail et les raccourcis sur d'autres ordinateurs pralablement utiliss par vous ou vos collaborateurs pour accder au projet ne sont pas effacs. Pour supprimer compltement le projet et effacer ces copies de travail et raccourcis, vous devez slectionner le raccourci ou le dossier du projet et vous dconnecter, mme si le projet a dj t supprim. Vous pouvez vous dconnecter d'un projet Version Cue l'aide de Bridge, Photoshop CS2, Illustrator CS2, InCopy CS2 ou InDesign CS2. GoLive CS2 utilise une mthode diffrente pour supprimer des copies de travail de fichiers de site. La dconnexion n'est pas disponible dans Acrobat 7.

Voir aussi
Suppression de fichiers et dossiers , page 120 Pour se dconnecter d'un projet dans Bridge , page 120 Pour se dconnecter d'un projet , page 120 Utilisation de copies de travail , page 109 Accs aux fonctions de Version Cue , page 96

ADOBE INDESIGN CS2 120 Guide de lutilisateur

Pour se dconnecter d'un projet


Remarque : Vous ne pouvez effectuer cette tche que si vous avez accs l'ensemble des fonctions de Version Cue, disponibles dans Adobe Creative Suite ou dans un espace de travail partag. Pour plus d'informations, reportez-vous Accs aux fonctions de Version Cue , page 96. La dconnexion d'un projet supprime les fichiers sur votre ordinateur, mais conserve le projet intact dans l'espace de travail Version Cue hte. La dconnexion n'est pas disponible dans Acrobat 7. 1 Dans Illustrator, InCopy, InDesign ou Photoshop, choisissez Fichier > Ouvrir. Cliquez sur Utiliser la bote de dialogue Adobe si vous utilisez la bote de dialogue du systme d'exploitation. 2 Cliquez sur Version Cue dans le panneau Favoris. 3 Ouvrez l'espace de travail Version Cue et slectionnez le projet dont vous souhaitez vous dconnecter. 4 Slectionnez Dconnexion dans le menu Outils du projet. Remarque : Vous pouvez slectionner une icne de projet ou un raccourci au projet lorsque vous souhaitez vous dconnecter.

Pour se dconnecter d'un projet dans Bridge


Remarque : Vous ne pouvez effectuer cette tche que si vous avez accs l'ensemble des fonctions de Version Cue, disponibles dans Adobe Creative Suite ou dans un espace de travail partag. Pour plus d'informations, reportez-vous Accs aux fonctions de Version Cue , page 96. Le fait de se dconnecter d'un projet supprime les copies de travail des fichiers du projet sur votre ordinateur, mais conserve le projet intact dans l'espace de travail Version Cue hte. 1 Lancez Bridge, puis cliquez sur Version Cue dans le panneau Favoris. 2 Cliquez deux fois sur Espaces de travail, puis accdez au projet dont vous souhaitez vous dconnecter. 3 Cliquez avec le bouton droit de la souris (Windows) ou cliquez en maintenant la touche Contrle enfonce (Mac OS) sur le projet, puis choisissez Dconnexion dans le menu. Remarque : Vous pouvez slectionner une icne de projet ou un raccourci au projet lorsque vous souhaitez vous dconnecter.

Suppression de fichiers, de dossiers et de projets


Suppression de fichiers et dossiers
La suppression d'un fichier ou d'un dossier de Version Cue se fait en deux tapes afin d'viter les suppressions accidentelles. La premire tape consiste supprimer le fichier ou dossier pour lui donner l'tat Supprim. Le fichier ou dossier est masqu dans l'affichage normal, mais n'est pas effac. La deuxime tape consiste supprimer dfinitivement et effacer le fichier ou dossier et ses versions prcdentes. Lorsque vous supprimez un dossier, le dossier et tous les dossiers et fichiers imbriqus sont masqus et dots de l'tat Supprim. Lorsque vous supprimez dfinitivement un dossier, l'ensemble de son contenu est effac. Tout utilisateur disposant des privilges appropris peut supprimer des fichiers et dossiers moins qu'ils ne soient marqus En cours d'utilisation. Dans un groupe de travail, si un utilisateur modifie un fichier que vous devez supprimer, vous pouvez rinitialiser le verrouillage du fichier l'aide de l'utilitaire d'administration Version Cue. Vous pouvez restaurer des fichiers ou dossiers ayant l'tat Supprim. La restauration permet de rtablir les fonctions de gestion de Version Cue. Les fichiers et dossiers restaurs apparaissent leur emplacement prcdent dans la hirarchie des dossiers de projet. (Les fichiers et dossiers supprims conservent leurs liens avec l'arborescence du projet jusqu' ce qu'ils soient supprims de manire dfinitive.) Dans Bridge, InCopy et Adobe Creative Suite, vous pouvez afficher les fichiers ou dossiers masqus et supprims, et les visualiser dans les rsultats de recherche. En outre, Version Cue dispose d'un affichage Corbeille du projet qui vous permet de voir tous les fichiers supprims d'un projet. Utilisez la corbeille du projet pour afficher et traiter tous les fichiers supprims sans avoir parcourir l'arborescence du projet.

ADOBE INDESIGN CS2 121 Guide de lutilisateur

Vous pouvez supprimer des fichiers ou dossiers individuels depuis Bridge, InCopy ou tout composant Adobe Creative Suite.

Voir aussi
Utilisation de copies de travail , page 109 Pour supprimer un projet dans Bridge , page 122 Pour se dconnecter d'un projet dans Bridge , page 120 Pour supprimer un projet Version Cue dans l'utilitaire de l'administration Version Cue , page 143 Accs aux fonctions de Version Cue , page 96

Suppression de projets
La suppression d'un projet de Version Cue entrane la suppression dfinitive de tous ses fichiers principaux (y compris ses versions et ses variantes) et ses dossiers de l'espace de travail Version Cue. Cette opration ne comporte qu'une tape (avec confirmation). La suppression d'un projet entrane la suppression automatique des copies de travail des fichiers crs sur votre ordinateur ainsi que des raccourcis vers ce projet. Toutefois, les copies de travail des fichiers crs sur les ordinateurs des autres utilisateurs ne sont pas supprimes tant que ces derniers ne se dconnectent pas du projet supprim. Vous ne pouvez pas restaurer des projets supprims directement dans Version Cue, ni supprimer un projet si un utilisateur a des fichiers marqus En cours d'utilisation. Vous pouvez supprimer un projet Version Cue complet dans Bridge, InCopy ou tout composant Adobe Creative Suite. Vous pouvez galement supprimer des projets l'aide de l'utilitaire d'administration Version Cue si vous disposez des privilges appropris.

Pour supprimer un projet


Remarque : Vous ne pouvez effectuer cette tche que si vous avez accs l'ensemble des fonctions de Version Cue, disponibles dans Adobe Creative Suite ou dans un espace de travail partag. Pour plus d'informations, reportez-vous Accs aux fonctions de Version Cue , page 96. Pour plus d'informations sur la suppression d'un projet depuis Acrobat 7, reportez-vous l'aide d'Acrobat. 1 Dans Illustrator, InCopy, InDesign ou Photoshop, choisissez Fichier > Ouvrir. Cliquez sur Utiliser la bote de dialogue Adobe si vous utilisez la bote de dialogue du systme d'exploitation. 2 Cliquez sur Version Cue dans le panneau Favoris. 3 Procdez de l'une des manires suivantes : Cliquez deux fois sur l'espace de travail Version Cue hte et slectionnez le projet. Cliquez sur le raccourci du projet. 4 Choisissez Supprimer dans le menu Outils du projet . 5 Cliquez sur OK dans la bote de dialogue de confirmation. Vous pouvez galement supprimer les projets l'aide de l'utilitaire d'administration Version Cue.

Voir aussi
Pour supprimer un projet Version Cue dans l'utilitaire de l'administration Version Cue , page 143 Pour se dconnecter d'un projet , page 120 A propos de la bote de dialogue Adobe , page 97

ADOBE INDESIGN CS2 122 Guide de lutilisateur

Pour supprimer un projet dans Bridge


Remarque : Vous ne pouvez effectuer cette tche que si vous avez accs l'ensemble des fonctions de Version Cue, disponibles dans Adobe Creative Suite ou dans un espace de travail partag. Pour plus d'informations, reportez-vous Accs aux fonctions de Version Cue , page 96. 1 Lancez Bridge et cliquez sur Version Cue dans le panneau Favoris. 2 Cliquez deux fois sur Espaces de travail. 3 Cliquez avec le bouton droit sur le projet ou sur le raccourci du projet, puis choisissez Supprimer le projet dans le menu. 4 Cliquez sur OK pour confirmer la suppression. Pour effacer les copies de travail des fichiers du projet supprim, vous devez vous dconnecter du projet.

Voir aussi
Pour se dconnecter d'un projet dans Bridge , page 120 Pour supprimer un projet , page 121

Pour supprimer des fichiers ou dossiers d'un projet


Remarque : Vous ne pouvez effectuer cette tche que si vous avez accs l'ensemble des fonctions de Version Cue, disponibles dans Adobe Creative Suite ou dans un espace de travail partag. Pour plus d'informations, reportez-vous Accs aux fonctions de Version Cue , page 96. Une fois un fichier ou dossier supprim d'un projet, vous pouvez choisir de le supprimer dfinitivement ou le restaurer avec ses donnes d'origine, y compris ses versions et les informations le concernant. Pour plus d'informations sur la suppression de fichiers ou de dossiers depuis Acrobat 7, reportez-vous l'aide d'Acrobat. 1 Dans Illustrator, InCopy, InDesign ou Photoshop, choisissez Fichier > Ouvrir. Cliquez sur Utiliser la bote de dialogue Adobe si vous utilisez la bote de dialogue du systme d'exploitation. 2 Cliquez sur Version Cue dans le panneau Favoris. 3 Cliquez deux fois sur l'espace de travail Version Cue hte. 4 Cliquez deux fois sur le projet contenant le fichier ou le dossier supprimer. 5 Slectionnez le fichier ou le dossier que vous souhaitez supprimer. 6 Procdez de l'une des manires suivantes : Choisissez Supprimer dans le menu Outils du projet Dplacez le fichier dans la corbeille du projet . Remarque : Si Afficher les lments supprims n'est pas slectionn dans le menu Outils du projet, le fichier est masqu et supprim de l'affichage. Si Afficher les lments supprims est slectionn, le fichier ou le dossier reste visible avec l'tat Supprim.

Voir aussi
Pour afficher un espace de travail, un projet et un fichier d'informations Version Cue , page 103

Pour supprimer des fichiers d'un projet dans Bridge


Remarque : Vous ne pouvez effectuer cette tche que si vous avez accs l'ensemble des fonctions de Version Cue, disponibles dans Adobe Creative Suite ou dans un espace de travail partag. Pour plus d'informations, reportez-vous Accs aux fonctions de Version Cue , page 96. Une fois un fichier supprim d'un projet, vous pouvez choisir de le supprimer dfinitivement ou le restaurer avec ses donnes d'origine, y compris ses versions et les informations le concernant. 1 Dans Bridge, cliquez sur Version Cue dans le panneau Favoris, puis cliquez deux fois sur Espaces de travail.

ADOBE INDESIGN CS2 123 Guide de lutilisateur

2 Cliquez deux fois sur l'espace de travail Version Cue hte. 3 Cliquez deux fois sur le projet contenant le fichier supprimer. 4 Slectionnez le ficher et cliquez sur l'icne Supprimer l'lment de la barre d'outils. Remarque : Si Afficher les lments supprims n'est pas slectionn dans le menu Affichage, le fichier est masqu et supprim de l'affichage. Si Fichiers masqus et supprims est slectionn, le fichier reste visible avec l'tat Supprim.

Voir aussi
Pour afficher un espace de travail, un projet et un fichier d'informations Version Cue , page 103

Pour restaurer un fichier ou un dossier supprim d'un projet


Remarque : Vous ne pouvez effectuer cette tche que si vous avez accs l'ensemble des fonctions de Version Cue, disponibles dans Adobe Creative Suite ou dans un espace de travail partag. Pour plus d'informations, reportez-vous Accs aux fonctions de Version Cue , page 96. Pour plus d'informations sur la restauration de fichiers ou de dossiers dans Acrobat 7, reportez-vous l'aide d'Acrobat. 1 Dans Illustrator, InCopy, InDesign ou Photoshop, choisissez Fichier > Ouvrir. Cliquez sur Utiliser la bote de dialogue Adobe si vous utilisez la bote de dialogue du systme d'exploitation. 2 Cliquez sur Version Cue dans le panneau Favoris. 3 Cliquez deux fois sur l'espace de travail Version Cue hte. 4 Cliquez deux fois sur le projet contenant le fichier ou le dossier restaurer et procdez de l'une des manires suivantes : Cliquez sur la corbeille du projet dans le panneau Favoris, slectionnez le fichier restaurer, puis choisissez Restaurer dans le menu Outils du projet . Choisissez Afficher les lments supprims dans le menu Outils du projet (les noms de fichiers et dossiers supprims s'affichent en gris dans la bote de dialogue). Slectionnez le fichier ou le dossier que vous souhaitez restaurer, puis choisissez Restaurer dans le menu Outils du projet. 5 Choisissez Actualiser dans le menu Outils du projet pour mettre jour la bote de dialogue. Le fichier ou dossier est restaur son emplacement d'origine dans le projet Version Cue. Remarque : Pour restaurer un fichier dans un dossier prcdemment supprim, vous devez d'abord restaurer le dossier. Ceci restaure le dossier et tout son contenu.

Pour supprimer dfinitivement un fichier ou un dossier


Remarque : Vous ne pouvez effectuer cette tche que si vous avez accs l'ensemble des fonctions de Version Cue, disponibles dans Adobe Creative Suite ou dans un espace de travail partag. Pour plus d'informations, reportez-vous Accs aux fonctions de Version Cue , page 96. Vous pouvez supprimer dfinitivement et effacer des fichiers ou dossiers ayant l'tat Supprim. Pour plus d'informations sur la suppression dfinitive d'un fichier ou d'un dossier depuis Acrobat 7, reportez-vous l'aide d'Acrobat. 1 Dans Illustrator, InCopy, InDesign ou Photoshop, choisissez Fichier > Ouvrir. Cliquez sur Utiliser la bote de dialogue Adobe si vous utilisez la bote de dialogue du systme d'exploitation. 2 Cliquez sur Version Cue dans le panneau Favoris. 3 Ouvrez l'espace de travail Version Cue et le projet qui contient le fichier ou le dossier supprimer dfinitivement. 4 Slectionnez Afficher les lments supprims dans le menu Outils du projet. 5 Slectionnez le fichier ou dossier que vous voulez supprimer dfinitivement, puis choisissez Suppression permanente dans le menu Outils du projet. 6 Cliquez sur OK.

ADOBE INDESIGN CS2 124 Guide de lutilisateur

Pour supprimer dfinitivement un fichier dans Bridge


Remarque : Vous ne pouvez effectuer cette tche que si vous avez accs l'ensemble des fonctions de Version Cue, disponibles dans Adobe Creative Suite ou dans un espace de travail partag. Pour plus d'informations, reportez-vous Accs aux fonctions de Version Cue , page 96. Vous pouvez supprimer dfinitivement et effacer des fichiers ayant l'tat Supprim. 1 Lancez Bridge. Dans le panneau Favoris, cliquez sur Version Cue. 2 Cliquez deux fois sur Espaces de travail, puis sur le projet qui contient le fichier que vous voulez supprimer de manire dfinitive. 3 Cliquez avec le bouton droit de la souris (Windows) ou cliquez en maintenant la touche Contrle enfonce (Mac OS) sur le fichier, puis choisissez Suppression permanente. 4 Cliquez sur OK pour confirmer la suppression.

Versions Version Cue


A propos des versions Version Cue
Les versions offrent un moyen pratique de conserver le travail effectu diffrents stades. A tout moment de votre processus de cration, vous pouvez enregistrer une version du fichier que l'application Version Cue enregistre et dont elle effectue le suivi. Chaque version correspond un instantan du fichier. Vous pouvez utiliser des versions pour discuter d'ides ou de modifications avec les membres de votre quipe ou avec un client avant de slectionner une version finale, ou si vous vous tes tromp dans vos modifications. Version Cue empche un utilisateur d'craser le travail d'un autre. Grce cette fonction de protection, plusieurs utilisateurs peuvent travailler simultanment sur un fichier. Lorsque plusieurs utilisateurs travaillent sur un mme fichier, Version Cue les avertit lorsqu'une nouvelle version est cre pour leur permettre de mettre jour le fichier et de travailler sur la version la plus rcente. Remarque : Deux utilisateurs ne peuvent pas modifier un fichier simultanment dans InCopy. Il est inutile d'enregistrer une version chaque fois que vous enregistrez vos modifications. La commande Fichier > Enregistrer fonctionne de la mme manire dans les fichiers grs par Version Cue et dans les fichiers non Version Cue. Vous ne devez enregistrer une version que lorsque vous souhaitez crer un instantan du fichier. Par exemple, si vous changez la couleur d'arrire-plan ou le texte de la mise en page, l'enregistrement d'une version vous permet de revenir la version prcdente sans altrer votre fichier. Plutt qu'excuter la commande Fichier > Enregistrer sous et d'enregistrer une nouvelle copie d'une conception, vous enregistrez une version vous permettant de suivre les modifications au fur et mesure. Si vous souhaitez continuer travailler sur une version prcdente au lieu de la version en cours, mettez jour la version prcdente vers la version en cours suivante (plutt que d'ouvrir la version prcdente directement). Ceci permet de conserver la version prcdente intacte si vous devez y revenir ultrieurement. Si vous souhaitez qu'une version prcdente soit disponible, avec la version en cours, pour l'utiliser dans un projet, vous pouvez enregistrer la version prcdente comme actif distinct. En procdant ainsi, vous pouvez inclure la version prcdente dans un groupe de variante si vous le souhaitez. Vous pouvez afficher des versions prcdentes dans leurs applications d'origine. Lorsque vous n'avez plus besoin de versions prcdentes de fichiers, vous pouvez les supprimer individuellement ou par lots.

Voir aussi
Affichage et comparaison de versions , page 125 Pour enregistrer une version d'un fichier non Adobe , page 125 A propos du panneau Mtadonnes de Bridge , page 80 Accs aux fonctions de Version Cue , page 96

ADOBE INDESIGN CS2 125 Guide de lutilisateur

Pour enregistrer une version


Remarque : Vous ne pouvez effectuer cette tche que si vous avez accs l'ensemble des fonctions de Version Cue, disponibles dans Adobe Creative Suite ou dans un espace de travail partag. Pour plus d'informations, reportez-vous Accs aux fonctions de Version Cue , page 96. Pour enregistrer une nouvelle version d'un fichier, utilisez la commande Enregistrer une version, qui enregistre vos modifications dans l'espace de travail Version Cue. Les versions d'un fichier peuvent ensuite tre compares l'aide de vignettes, puis affiches, supprimes ou mises jour l'aide de la commande Versions. 1 Procdez de l'une des manires suivantes : Dans Photoshop, Illustrator, InCopy, InDesign ou Acrobat 7, choisissez Fichier > Enregistrer une version. Dans Bridge, choisissez Outils > Version Cue > Enregistrer une version. 2 Dans la bote de dialogue Enregistrer une version, saisissez les commentaires que vous souhaitez associer cette version. 3 Cliquez sur Enregistrer.

Pour enregistrer une version d'un fichier non Adobe


Remarque : Vous ne pouvez effectuer cette tche que si vous avez accs l'ensemble des fonctions de Version Cue, disponibles dans Adobe Creative Suite ou dans un espace de travail partag. Pour plus d'informations, reportez-vous Accs aux fonctions de Version Cue , page 96. Bridge ouvre les fichiers dans leur application d'origine pour que vous puissiez entrer vos modifications. Vous pouvez enregistrer des versions de fichiers non Adobe uniquement si (1) les fichiers se trouvent dans un projet Version Cue et (2) ils ont t ouverts par l'intermdiaire de Bridge. Une fois des versions cres par le biais de cette procdure, vous pouvez y accder partir de la bote de dialogue Versions dans les composants Adobe Creative Suite, dans InCopy et dans l'affichage Versions de Bridge. 1 Lancez Bridge. 2 Dans le panneau Favoris, cliquez sur Version Cue, puis recherchez le projet qui contient le fichier dont vous souhaitez enregistrer une version. 3 Cliquez deux fois sur le fichier pour l'ouvrir. 4 Lorsque le fichier s'ouvre dans son application d'origine, entrez vos modifications et enregistrez le fichier, puis fermez-le. 5 Dans Bridge, choisissez Outils > Version Cue > Enregistrer une version. 6 Dans la bote de dialogue Enregistrer une version, entrez des commentaires associer la version, puis cliquez sur Continuer. Remarque : Vous pouvez enregistrer des versions de graphiques, d'images et de fichiers texte non incorpors dans InCopy, InDesign et Illustrator l'aide de la commande Modifier l'original de la palette Liens. Une fois le fichier modifi, enregistrez-le dans son application d'origine. Dans la palette Liens, slectionnez ensuite le fichier et excutez la commande Enregistrer la version du lien pour enregistrer une version dans le projet Version Cue. Pour plus d'informations, reportez-vous l'aide d'InCopy, d'InDesign ou d'Illustrator.

Affichage et comparaison de versions


Les versions restent toujours disponibles pour l'affichage et les comparaisons. Chaque version est considre comme un fichier spar auquel vous pouvez accder via la bote de dialogue Versions dans tous les composants Adobe Creative Suite et dans InCopy. La bote de dialogue Versions affiche des vignettes de toutes les versions de fichiers ainsi que des commentaires, des dates et le nom de l'utilisateur qui a cr la version. Chaque version est numrote. Vous pouvez afficher n'importe quelle version tout moment. Vous pouvez galement mettre jour une version, c'est--dire faire de cette version la version en cours. Vous pouvez galement supprimer des versions si elles sont inappropries ou pour librer de l'espace disque. Lorsque vous supprimez des versions antrieures, les numros des versions restantes ne changent pas.

ADOBE INDESIGN CS2 126 Guide de lutilisateur

L'affichage Versions et variantes de Bridge affiche les versions de tous les fichiers d'un projet. Cet affichage est utile pour comparer des versions, car vous pouvez visualiser ou mettre jour toutes les versions dans un seul emplacement sans rechercher des fichiers enregistrs sur votre disque dur. Pour comparer des dtails des versions, vous pouvez choisir d'afficher chaque version dans son application d'origine. Les fonctions de commentaire de Version Cue permettent de conserver l'historique des fichiers. Chaque fois que vous enregistrez ou que vous mettez jour une version, vous pouvez indiquer une description des modifications apportes. Cet historique vous permet d'effectuer le suivi des modifications apportes chaque tape. De plus, les recherches tant possibles dans les commentaires de version, vous pouvez rechercher un mot donn pour trouver rapidement une version.

Affichage de versions dans Bridge

Voir aussi
Pour afficher dans Bridge les fichiers et les dossiers sous forme de vignettes , page 70 Accs aux fonctions de Version Cue , page 96

Pour afficher des versions


Remarque : Vous ne pouvez effectuer cette tche que si vous avez accs l'ensemble des fonctions de Version Cue, disponibles dans Adobe Creative Suite ou dans un espace de travail partag. Pour plus d'informations, reportez-vous Accs aux fonctions de Version Cue , page 96. Aprs avoir ouvert un fichier depuis l'espace de travail Version Cue, vous pouvez accder rapidement aux vignettes des versions prcdentes, aux commentaires de version et aux dates des versions via la bote de dialogue Versions. 1 Dans Illustrator, InCopy, InDesign ou Photoshop, choisissez Fichier > Ouvrir. Cliquez sur Utiliser la bote de dialogue Adobe si vous utilisez la bote de dialogue du systme d'exploitation. 2 Cliquez sur Version Cue dans le panneau Favoris. 3 Cliquez deux fois sur l'espace de travail Version Cue hte. Cliquez deux fois sur le projet pour l'ouvrir. 4 Cliquez sur le nom du fichier dont vous souhaitez afficher les versions. 5 Slectionnez Versions dans le menu Outils du projet .

6 Dans la bote de dialogue Versions, procdez de l'une des manires suivantes : Pour crer une nouvelle version du fichier partir d'une version existante, slectionnez cette version, puis cliquez sur Mettre jour vers la version actuelle. Pour ouvrir une version prcdente dans sa propre fentre et afficher uniquement des dtails ou crer un actif distinct de la version prcdente, cliquez sur Afficher la version. Le numro de version apparat dans la barre de titre du fichier pour vous rappeler que vous ne devez pas la modifier. Pour supprimer une version, slectionnez-la et cliquez sur Supprimer.

ADOBE INDESIGN CS2 127 Guide de lutilisateur

Dans Acrobat 7, vous pouvez afficher la bote de dialogue Versions en choisissant Fichier > Versions lorsqu'un fichier PDF gr par Version Cue est ouvert. Vous pouvez afficher les versions d'un fichier alors qu'il est ouvert dans un composant Adobe Creative Suite : choisissez Versions dans le menu d'tat au bas de la fentre du fichier.

Voir aussi
A propos de la bote de dialogue Adobe , page 97 A propos des versions Version Cue , page 124

Pour afficher des versions dans Bridge


Remarque : Vous ne pouvez effectuer cette tche que si vous avez accs l'ensemble des fonctions de Version Cue, disponibles dans Adobe Creative Suite ou dans un espace de travail partag. Pour plus d'informations, reportez-vous Accs aux fonctions de Version Cue , page 96. Dans Bridge, utilisez Versions et variantes pour afficher toutes les versions de tous les fichiers d'un projet. 1 Lancez Bridge et slectionnez Version Cue dans le panneau Favoris. 2 Choisissez Affichage > Versions et variantes, ou cliquez sur l'icne Versions et variantes (situe en bas droite). 3 Cliquez sur le bouton Versions en haut droite de la fentre. 4 Cliquez deux fois sur un projet pour afficher les fichiers. Vous pouvez galement consulter les versions prcdentes d'un fichier alors qu'elles sont ouvertes dans d'autres fentres Bridge. Cliquez avec le bouton droit de la souris (Windows) ou cliquez en maintenant la touche Contrle enfonce (Mac OS) sur un fichier d'un projet Version Cue et choisissez Versions.

Pour afficher une version prcdente dans son application d'origine


Remarque : Vous ne pouvez effectuer cette tche que si vous avez accs l'ensemble des fonctions de Version Cue, disponibles dans Adobe Creative Suite ou dans un espace de travail partag. Pour plus d'informations, reportez-vous Accs aux fonctions de Version Cue , page 96.
Procdez de l'une des manires suivantes :

Dans la bote de dialogue Versions, cliquez sur la version ouvrir, puis cliquez sur Affichage. Remarque : Le numro de version apparat dans la barre de titre du fichier pour vous rappeler qu'il ne s'agit pas de la version en cours et que vous ne devez pas modifier le fichier. L'tat du fichier est Jamais enregistr, car la version prcdente n'est qu'un instantan d'une tape prcdente d'un fichier. Dans Bridge, utilisez l'affichage Versions et variantes, cliquez sur le bouton Versions en haut droite de la fentre, cliquez avec le bouton droit de la souris (Windows) ou cliquez en maintenant la touche Contrle enfonce (Mac OS) sur une version, puis choisissez Affichage dans le menu. Version Cue ouvre la version prcdente dans sa propre fentre. Vous pouvez alors modifier la version prcdente et l'enregistrer comme nouvel actif ou comme variante. Si vous modifiez la version prcdente, vos modifications ne seront pas appliques dans la version en cours moins que vous ne mettiez la version prcdente jour.

Voir aussi
Pour afficher des versions dans Bridge , page 127

Pour mettre jour une version


Remarque : Vous ne pouvez effectuer cette tche que si vous avez accs l'ensemble des fonctions de Version Cue, disponibles dans Adobe Creative Suite ou dans un espace de travail partag. Pour plus d'informations, reportez-vous Accs aux fonctions de Version Cue , page 96.

ADOBE INDESIGN CS2 128 Guide de lutilisateur

La mise jour d'une version prcdente enregistre automatiquement une copie de cette version prcdente en tant que version en cours. Toutes les modifications apportes entre sa cration et sa mise jour n'apparaissent pas dans la nouvelle version en cours. 1 Procdez de l'une des manires suivantes : Dans la bote de dialogue Versions, slectionnez la version mettre jour, puis cliquez sur Mettre jour vers la version actuelle. Dans Bridge, utilisez l'affichage Versions et variantes, cliquez sur le bouton Versions en haut droite de la fentre, cliquez avec le bouton droit de la souris (Windows) ou cliquez en maintenant la touche Contrle enfonce (Mac OS) sur une version, puis choisissez Mettre jour vers la version actuelle dans le menu. Si vous disposez d'une copie de travail du fichier, l'tat du fichier passe Copie prime jusqu' ce que vous ouvriez le fichier ou que vous le synchronisiez. 2 Entrez un commentaire de version dans la bote de dialogue Enregistrer une version. Cliquez ensuite sur Continuer pour terminer la mise jour.

Pour rtablir la dernire version dans Bridge


Remarque : Vous ne pouvez effectuer cette tche que si vous avez accs l'ensemble des fonctions de Version Cue, disponibles dans Adobe Creative Suite ou dans un espace de travail partag. Pour plus d'informations, reportez-vous Accs aux fonctions de Version Cue , page 96.
Dans Bridge, choisissez Outils > Version Cue > Rtablir la version prcdente.

Voir aussi
Pour supprimer des versions de fichier dans un projet , page 145 Pour modifier les proprits d'un projet Version Cue , page 143

Pour supprimer une version


Remarque : Vous ne pouvez effectuer cette tche que si vous avez accs l'ensemble des fonctions de Version Cue, disponibles dans Adobe Creative Suite ou dans un espace de travail partag. Pour plus d'informations, reportez-vous Accs aux fonctions de Version Cue , page 96.
Procdez de l'une des manires suivantes :

Dans la bote de dialogue Versions, cliquez sur la version supprimer, puis cliquez sur Supprimer. Pour supprimer plusieurs versions, cliquez sur les versions en maintenant la touche Maj (Windows) ou Contrle (Mac OS) enfonce, puis cliquez sur Supprimer. Confirmez la suppression lorsque vous y tes invit. Dans Bridge, utilisez l'affichage Versions et variantes, cliquez sur le bouton Versions en haut droite de la fentre, cliquez avec le bouton droit de la souris (Windows) ou cliquez en maintenant la touche Contrle enfonce (Mac OS) sur la version, puis choisissez Supprimer dans le menu. Notez que les versions restantes ne sont pas renumrotes. Grce l'utilitaire d'administration Version Cue, vous pouvez supprimer plusieurs versions prcdentes de tous les fichiers d'un projet simultanment si vous disposez des privilges d'accs. Cette mthode vous permet de conserver des versions antrieures par date ou par numro de version.

Voir aussi
Pour supprimer des versions de fichier dans un projet , page 145 Pour modifier les proprits d'un projet Version Cue , page 143 A propos de l'utilitaire de l'administration Version Cue , page 135

ADOBE INDESIGN CS2 129 Guide de lutilisateur

Variantes Version Cue


A propos des variantes Version Cue
Version Cue simplifie la gestion des variations d'une cration grce l'utilisation de variantes. Vous pouvez par exemple crer des variantes de variations d'une cration bases sur diffrentes versions ou des photos compltement diffrentes pour plusieurs ditions d'une publication. Vous pouvez utiliser les variantes de plusieurs manires. Par exemple, si vous apportez de nombreuses modifications un fichier, il est parfois plus logique de l'enregistrer comme variante plutt que comme version. Lorsque vous utilisez des variantes, votre fichier d'origine reste intact et vous pouvez continuer votre travail dans une nouvelle direction. Vous pouvez galement crer des variantes pour les graphiques que vous souhaitez utiliser sous diffrents supports, par exemple une variante haute rsolution pour l'impression et une variante avec une moins bonne rsolution pour le Web. Vous pouvez galement crer des variantes de fichiers au contenu compltement diffrent. Par exemple, si vous crez un article sur la production de fruits, vous pouvez utiliser une photo d'orange pour l'dition de Californie, de banane pour la Floride et de pomme pour Washington. Vous pouvez enregistrer chaque photo comme une variante. Accdez aux variantes depuis Bridge ou directement partir de la palette Liens dans InCopy, InDesign ou Illustrator. La prsentation de toutes vos ides de cration vos clients ou aux directeurs de cration est ainsi simplifie. Version Cue protge les variantes comme d'autres actifs. Lorsque vous enregistrez une variante, cette dernire apparat comme un fichier spar dans son projet mais Version Cue conserve la relation existante entre le fichier d'origine et toutes les variantes que vous crez. Version Cue conserve les relations entre les variantes en crant des groupes de variantes que vous pouvez afficher ensemble dans la bote de dialogue Variantes. Vous pouvez regrouper manuellement des fichiers dans des groupes de variantes l'aide de la commande Crer des variantes. Vous crez des variantes partir de fichiers de diffrents dossiers en les faisant glisser entre des fentres Bridge. Cette mthode vous permet galement d'ajouter des fichiers d'autres dossiers du groupe. Un groupe de variantes peut donc contenir plusieurs fichiers de dossiers diffrents. Vous pouvez dsigner une variante principale, ou prfre, dans un groupe. La variante principale est indique par une icne d'tat spciale, et son nom apparat en gras dans l'affichage Variantes. Dans la bote de dialogue Variantes qui s'affiche dans les composants Adobe Creative Suite et dans InCopy (dans la palette Liens ou la bote de dialogue Ouvrir), la variante principale s'affiche en haut de la liste. Vous pouvez changer la variante principale et supprimer des variantes du groupe l'aide de Bridge ou de la bote de dialogue Variantes dans les composants Adobe Creative Suite ou dans InCopy. Remarque : Bien que vous puissiez crer plusieurs groupes de variantes, un fichier donn ne peut tre inclus que dans l'un de ces groupes. De mme, les variantes doivent se trouver dans un seul et mme projet. Les variantes ne sont pas disponibles dans Acrobat 7.

Affichage de variantes dans Bridge

ADOBE INDESIGN CS2 130 Guide de lutilisateur

Voir aussi
Accs aux fonctions de Version Cue , page 96

Pour enregistrer une variante


Remarque : Vous ne pouvez effectuer cette tche que si vous avez accs l'ensemble des fonctions de Version Cue, disponibles dans Adobe Creative Suite ou dans un espace de travail partag. Pour plus d'informations, reportez-vous Accs aux fonctions de Version Cue , page 96. Si un fichier est ouvert et que vous souhaitez convertir votre travail en cours en variante des versions prcdentes, vous devez excuter la commande Enregistrer sous. 1 Choisissez Fichier > Enregistrer sous. 2 Dans la bote de dialogue Enregistrer sous, slectionnez l'option Enregistrer en tant que variante en bas de la fentre. 3 Cliquez sur Enregistrer et procdez de l'une des manires suivantes : Si vous souhaitez garder le mme nom de fichier, enregistrez les variantes dans un autre dossier. Pour enregistrer la variante dans le mme dossier, changez le nom du fichier. La variante est enregistre dans le fichier de projet. Remarque : Si vous ne changez pas de dossier ou de nom de fichier, Version Cue vous invite crer une nouvelle version du fichier (et non une variante).

Pour afficher des variantes dans Bridge


Remarque : Vous ne pouvez effectuer cette tche que si vous avez accs l'ensemble des fonctions de Version Cue, disponibles dans Adobe Creative Suite ou dans un espace de travail partag. Pour plus d'informations, reportez-vous Accs aux fonctions de Version Cue , page 96. Pour savoir rapidement quels fichiers ont des variantes, utilisez Versions et variantes dans Bridge. L'affichage comprend des vignettes de chaque variante, et indique le nombre de variantes et la variante principale du groupe. Il vous permet d'apporter des modifications aux groupes de variantes. 1 Lancez Bridge et slectionnez Version Cue dans le panneau Favoris. 2 Cliquez sur l'icne Versions et variantes. Cliquez ensuite sur Variantes en haut de l'cran. 3 Cliquez deux fois sur un projet pour afficher les variantes. Pour connatre l'emplacement d'une variante, cliquez avec le bouton droit de la souris (Windows) ou cliquez en maintenant la touche Contrle enfonce (Mac OS) sur la variante, puis choisissez Afficher dans l'Explorateur. L'insertion d'un fichier dans un groupe de variantes est indique par l'icne Variantes et les informations sur l'tat qui indiquent combien de variantes sont associes au fichier et si le fichier est la variante principale . Vous pouvez galement consulter les variantes d'un fichier alors qu'elles sont ouvertes dans d'autres fentres Bridge. Cliquez avec le bouton droit de la souris (Windows) ou cliquez en maintenant la touche Contrle enfonce (Mac OS) sur un fichier d'un projet Version Cue et choisissez Variantes.

Pour afficher des variantes


Remarque : Vous ne pouvez effectuer cette tche que si vous avez accs l'ensemble des fonctions de Version Cue, disponibles dans Adobe Creative Suite ou dans un espace de travail partag. Pour plus d'informations, reportez-vous Accs aux fonctions de Version Cue , page 96. Pour reprer les fichiers qui possdent des variantes, dans les botes de dialogue Ouvrir, Importer, Enregistrer, Importer et Exporter, regardez la colonne Variantes. Le nombre de variantes du fichier y est indiqu. Les variantes ne sont pas disponibles dans Acrobat 7. 1 Dans Illustrator, InCopy, InDesign ou Photoshop, choisissez Fichier > Ouvrir. Cliquez sur Utiliser la bote de dialogue Adobe si vous utilisez la bote de dialogue du systme d'exploitation.

ADOBE INDESIGN CS2 131 Guide de lutilisateur

2 Cliquez sur Version Cue dans le panneau Favoris. 3 Cliquez deux fois sur l'espace de travail Version Cue hte et sur le projet qui contient les variantes. 4 Cliquez sur le fichier dont vous souhaitez afficher les variantes. 5 Choisissez Variantes dans le menu Outils du projet. . Remarque : Vous pouvez galement afficher des variantes partir de la palette Liens dans Illustrator ou dans InDesign ou partir du menu d'tat en bas de la fentre d'un fichier lorsque ce dernier est ouvert dans un composant Adobe Creative Suite. Pour afficher des variantes partir de la palette Liens, choisissez Variantes dans le menu de la palette Liens. Pour afficher des variantes lorsqu'un fichier est ouvert dans un composant Adobe Creative Suite, choisissez Variantes dans le menu en bas de la fentre du fichier.

Pour dfinir une variante comme variante principale


Remarque : Vous ne pouvez effectuer cette tche que si vous avez accs l'ensemble des fonctions de Version Cue, disponibles dans Adobe Creative Suite ou dans un espace de travail partag. Pour plus d'informations, reportez-vous Accs aux fonctions de Version Cue , page 96.
Procdez de l'une des manires suivantes :

Dans Bridge, cliquez sur Versions et variantes, puis sur Variantes en haut de l'cran. Cliquez avec le bouton droit de la souris (Windows) ou cliquez en maintenant la touche Contrle enfonce (Mac OS) sur une variante, puis choisissez Dfinir comme variante principale dans le menu. Dans la bote de dialogue Variantes, slectionnez la variante puis cliquez sur Dfinir comme variante principale. Cliquez sur Termin pour fermer la bote de dialogue. (Pour savoir comment accder la bote de dialogue Variantes, reportezvous Pour afficher des variantes , page 130.) Dans les botes de dialogue Ouvrir, Enregistrer, Importer, Importer et Exporter, cliquez avec le bouton droit de la souris (Windows) ou cliquez en maintenant la touche Contrle enfonce (Mac OS) sur un fichier d'un projet Version Cue, puis choisissez Dfinir comme variante principale.

Voir aussi
Pour afficher des variantes dans Bridge , page 130 Pour afficher des variantes , page 130

Pour supprimer une variante


Remarque : Vous ne pouvez effectuer cette tche que si vous avez accs l'ensemble des fonctions de Version Cue, disponibles dans Adobe Creative Suite ou dans un espace de travail partag. Pour plus d'informations, reportez-vous Accs aux fonctions de Version Cue , page 96.
Procdez de l'une des manires suivantes :

Dans Bridge, cliquez sur Versions et variantes, puis sur Variantes en haut de l'cran. Cliquez avec le bouton droit de la souris (Windows) ou cliquez en maintenant la touche Contrle enfonce (Mac OS) sur une variante dans le groupe droite de la fentre, puis choisissez Supprimer du groupe de variantes. Dans la bote de dialogue Variantes, slectionnez la variante, puis cliquez sur Supprimer. Cliquez sur Termin pour fermer la bote de dialogue. (Pour savoir comment accder la bote de dialogue Variantes, reportez-vous Pour afficher des variantes , page 130.) Dans les botes de dialogue Ouvrir, Enregistrer, Importer, Importer et Exporter, cliquez avec le bouton droit de la souris (Windows) ou cliquez en maintenant la touche Contrle enfonce (Mac OS) sur un fichier d'un projet Version Cue, puis choisissez Supprimer variante.

Voir aussi
Pour afficher des variantes dans Bridge , page 130 Pour afficher des variantes , page 130

ADOBE INDESIGN CS2 132 Guide de lutilisateur

Pour utiliser la commande Crer des variantes


Remarque : Vous ne pouvez effectuer cette tche que si vous avez accs l'ensemble des fonctions de Version Cue, disponibles dans Adobe Creative Suite ou dans un espace de travail partag. Pour plus d'informations, reportez-vous Accs aux fonctions de Version Cue , page 96. La commande Crer des variantes vous permet de crer des variantes dans un groupe de variantes partir de fichiers diffrents. Vous pouvez slectionner plusieurs fichiers de diffrents dossiers pour crer des variantes. 1 Dans Illustrator, InCopy, InDesign ou Photoshop, choisissez Fichier > Ouvrir. 2 Recherchez le projet qui contient les fichiers dfinir comme variantes. 3 Cliquez sur les fichiers en maintenant la touche Maj ou Contrle enfonce pour slectionner les fichiers que vous souhaitez dfinir comme variantes. Pour afficher des fichiers de diffrents dossiers, cliquez sur le triangle gauche du nom du dossier. 4 Cliquez avec le bouton droit de la souris (Windows) ou cliquez en maintenant la touche Contrle enfonce (Mac OS) sur un des fichiers slectionns, puis choisissez Crer des variantes dans le menu. Remarque : Bien qu'il soit possible de faire apparatre plusieurs fichiers de diffrents projets l'aide des triangles, seuls les fichiers d'un seul et mme projet peuvent devenir des variantes.

Voir aussi
Pour afficher des variantes dans Bridge , page 130 Pour afficher des variantes , page 130

Pour crer des variantes dans Bridge


Remarque : Vous ne pouvez effectuer cette tche que si vous avez accs l'ensemble des fonctions de Version Cue, disponibles dans Adobe Creative Suite ou dans un espace de travail partag. Pour plus d'informations, reportez-vous Accs aux fonctions de Version Cue , page 96. La commande Crer des variantes dans Bridge vous permet de crer des variantes dans un groupe de variantes partir de fichiers diffrents. Les variantes ne sont pas disponibles dans Acrobat 7.
Pour crer des variantes dans Bridge, procdez de l'une des manires suivantes :

Pour crer des variantes partir de fichiers d'un dossier dans Bridge, recherchez le projet contenant les fichiers partir desquels vous souhaitez crer des variantes. Dans la fentre Bridge, cliquez en maintenant la touche Maj ou Contrle enfonce pour slectionner les fichiers enregistrer en tant que variantes, puis choisissez Outils > Version Cue > Crer des variantes. Pour crer des variantes partir de fichiers de diffrents dossiers dans Bridge, recherchez le projet contenant les fichiers enregistrer en tant que variantes, puis cliquez dans l'affichage Variantes en haut droite de la fentre Bridge (si l'affichage Variantes n'apparat pas, cliquez sur l'affichage Versions et variantes en bas droite de la fentre). Choisissez Fichier > Nouvelle fentre et recherchez un autre dossier du mme projet Version Cue. Cliquez en maintenant la touche Maj ou Ctrl enfonce pour slectionner les fichiers enregistrer en tant que variantes, puis dplacez-les vers la droite de la plus grande vignette illustrant le fichier ouvert dans l'affichage Variantes de la premire fentre Bridge. Pour crer des variantes partir d'une version antrieure d'un fichier dans Bridge, recherchez le projet contenant le fichier enregistrer en tant que variante. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le fichier, puis choisissez Affichage. Lorsque le fichier s'ouvre dans son application d'origine, choisissez Fichier > Enregistrer sous et enregistrez le fichier dans un autre dossier ou renommez le fichier. Slectionnez Variantes, puis cliquez sur Enregistrer.

Voir aussi
Pour afficher des variantes dans Bridge , page 130 Pour afficher des variantes , page 130

ADOBE INDESIGN CS2 133 Guide de lutilisateur

Pour dplacer une variante dans un autre groupe de variantes


Remarque : Vous ne pouvez effectuer cette tche que si vous avez accs l'ensemble des fonctions de Version Cue, disponibles dans Adobe Creative Suite ou dans un espace de travail partag. Pour plus d'informations, reportez-vous Accs aux fonctions de Version Cue , page 96. Un fichier ne peut pas appartenir plusieurs groupes de variantes. Pour dplacer une variante vers un autre groupe, vous devez d'abord la supprimer de son groupe d'origine, puis l'ajouter un nouveau groupe. 1 Supprimez la variante de son groupe. Pour obtenir des instructions, reportez-vous Pour supprimer une variante , page 131. 2 Ajoutez le fichier un nouveau groupe de variantes. Pour des instructions, reportez-vous Pour enregistrer une variante , page 130 ou Pour crer des variantes dans Bridge , page 132.

Modification et synchronisation des fichiers hors ligne


Modification et synchronisation des fichiers hors ligne
Lorsque vous devez travailler sur des fichiers d'un projet de site Version Cue et que l'espace de travail Version Cue n'est pas disponible sur le rseau, vous pouvez modifier les copies de travail sur votre ordinateur. Lorsque l'espace de travail Version Cue vous est nouveau disponible, vous devez synchroniser vos fichiers avec l'espace de travail pour enregistrer votre version la plus rcente dans l'espace de travail Version Cue. Vous pouvez synchroniser un fichier slectionn, un dossier du projet ou l'intgralit du projet. Les copies de travail sont normalement copies sur votre ordinateur lorsque vous ouvrez un projet depuis un espace de travail en ligne. Toutefois, si vous n'avez pas encore modifi le fichier, vous pouvez vous prparer travailler hors ligne en synchronisant l'ensemble du projet Version Cue ou simplement les fichiers ncessaires, pendant que l'espace de travail est toujours en ligne pour garantir que vous disposez de copies de travail. Lorsque vous travaillez hors ligne, la commande Enregistrer une version n'est pas disponible et vous ne pouvez donc pas crer plusieurs versions. Dans Version Cue CS2, si vous souhaitez travailler sur un fichier hors ligne, vous pouvez indiquer manuellement que le fichier est en cours d'utilisation avant de travailler hors ligne. Lorsque vous marquez un fichier comme en cours d'utilisation, Version Cue cre une copie de travail du fichier. (Vous pouvez marquer un fichier comme en cours d'utilisation si vous n'avez pas l'intention de travailler hors ligne.) De manire gnrale, lorsque vous modifiez un fichier, En cours d'utilisation s'affiche lorsque d'autres utilisateurs essaient d'accder au fichier. Version Cue protge un fichier lorsque son tat est En cours d'utilisation. Lorsque vous synchronisez votre fichier, l'tat du fichier redevient Synchronisation effectue. L'option Marquer comme En cours d'utilisation n'est pas disponible dans Acrobat 7. Si vous avez rcemment modifi un fichier hors ligne, vous pouvez l'ouvrir partir du menu Fichier > Ouvrir les fichiers rcents.

Voir aussi
Accs aux fonctions de Version Cue , page 96

Pour attribuer manuellement un fichier l'tat En cours d'utilisation


Remarque : Vous ne pouvez effectuer cette tche que si vous avez accs l'ensemble des fonctions de Version Cue, disponibles dans Adobe Creative Suite ou dans un espace de travail partag. Pour plus d'informations, reportez-vous Accs aux fonctions de Version Cue , page 96. 1 Procdez de l'une des manires suivantes : Dans Bridge, cliquez sur Version Cue dans le panneau Favoris. Recherchez le fichier. Slectionnez un ou plusieurs fichiers. Cliquez avec le bouton droit de la souris (Windows) ou cliquez en maintenant la touche Contrle enfonce (Mac OS) sur un fichier, puis choisissez Marquer comme En cours d'utilisation.

ADOBE INDESIGN CS2 134 Guide de lutilisateur

Dans Illustrator, InCopy, InDesign ou Photoshop, choisissez Fichier > Ouvrir. Cliquez sur Version Cue dans le panneau Favoris, puis recherchez le fichier. Slectionnez un ou plusieurs fichiers. Cliquez avec le bouton droit de la souris (Windows) ou cliquez en maintenant la touche Contrle enfonce (Mac OS) sur un fichier, puis choisissez Marquer comme En cours d'utilisation. (L'option Marquer comme En cours d'utilisation n'est pas disponible dans Acrobat 7.) 2 Lorsque vous avez termin de modifier le fichier hors ligne et que l'espace de travail Version Cue est de nouveau disponible, synchronisez le fichier dans Bridge ou dans un composant Adobe Creative Suite. Version Cue cre automatiquement une nouvelle version du fichier. Si l'espace de travail redevient disponible alors que le fichier est toujours ouvert, enregistrez simplement une version. Si vous n'avez effectu aucune modification, vous pouvez annuler manuellement l'tat En cours d'utilisation en choisissant Annuler l'attribut En cours d'utilisation dans le menu contextuel.

Voir aussi
Pour synchroniser des fichiers , page 135 Pour synchroniser des fichiers dans Bridge , page 134

Pour modifier les copies de travail de fichiers depuis un projet hors ligne
Remarque : Vous ne pouvez effectuer cette tche que si vous avez accs l'ensemble des fonctions de Version Cue, disponibles dans Adobe Creative Suite ou dans un espace de travail partag. Pour plus d'informations, reportez-vous Accs aux fonctions de Version Cue , page 96. Pour plus d'informations sur la modification de fichiers hors ligne depuis Acrobat 7, reportez-vous l'aide d'Acrobat. 1 Dans Illustrator, InCopy, InDesign ou Photoshop, choisissez Fichier > Ouvrir. Cliquez sur Utiliser la bote de dialogue Adobe si vous utilisez la bote de dialogue du systme d'exploitation. 2 Cliquez sur Version Cue dans le panneau Favoris. 3 Cliquez deux fois sur l'espace de travail Version Cue hte. 4 Cliquez deux fois sur le projet Version Cue contenant le fichier. Version Cue peut prendre plusieurs secondes pour vrifier si un espace de travail ou un projet Version Cue n'est pas disponible. 5 Cliquez deux fois sur un fichier pour l'ouvrir (l'tat Copie hors ligne vous permet d'ouvrir le fichier). 6 Une fois que vous avez termin de modifier le fichier, slectionnez Fichier > Enregistrer pour enregistrer les modifications apportes la copie de travail. Lorsque l'espace de travail Version Cue est nouveau disponible, synchronisez vos fichiers.

Voir aussi
Modification et synchronisation des fichiers hors ligne , page 133 Pour synchroniser des fichiers , page 135 Pour synchroniser des fichiers dans Bridge , page 134

Pour synchroniser des fichiers dans Bridge


Remarque : Vous ne pouvez effectuer cette tche que si vous avez accs l'ensemble des fonctions de Version Cue, disponibles dans Adobe Creative Suite ou dans un espace de travail partag. Pour plus d'informations, reportez-vous Accs aux fonctions de Version Cue , page 96. 1 Lancez Bridge. Dans le panneau Favoris, cliquez sur Version Cue. 2 Cliquez deux fois sur Espaces de travail. 3 Slectionnez le projet qui contient le fichier principal, puis procdez de l'une des manires suivantes : Pour synchroniser l'intgralit du projet, cliquez avec le bouton droit de la souris (Windows) ou cliquez en maintenant la touche Contrle enfonce (Mac OS) sur le projet, puis choisissez Synchroniser.

ADOBE INDESIGN CS2 135 Guide de lutilisateur

Pour synchroniser un fichier dans le projet, ouvrez le projet, cliquez avec le bouton droit de la souris (Windows) ou cliquez en maintenant la touche Contrle enfonce (Mac OS) sur le fichier ou le dossier, puis choisissez Synchroniser dans le menu Outils du projet. 4 Si le fichier principal de l'espace de travail Version Cue est plus rcent que votre copie de travail et que vous avez modifi cette copie de travail, la bote de dialogue Conflit de fichiers s'affiche. Activez une ou plusieurs des options suivantes :
Appliquer l'action suivante tous les autres conflits Applique automatiquement l'option slectionne chaque conflit de

fichiers.
Enregistrer une version Enregistre votre copie de travail sous une nouvelle version de fichier dans l'espace de travail

Version Cue.
Ignorer ce fichier Empche le tlchargement de la version la plus rcente depuis l'espace de travail Version Cue. (Cette option permet galement de ne pas enregistrer une version de votre copie de travail sur l'espace de travail.) Choisissez cette option uniquement si vous souhaitez conserver vos modifications et ignorer les autres modifications dans le fichier principal.

Pour synchroniser des fichiers


Remarque : Vous ne pouvez effectuer cette tche que si vous avez accs l'ensemble des fonctions de Version Cue, disponibles dans Adobe Creative Suite ou dans un espace de travail partag. Pour plus d'informations, reportez-vous Accs aux fonctions de Version Cue , page 96. Pour plus d'informations sur la synchronisation de fichiers dans Acrobat 7, reportez-vous l'aide d'Acrobat. 1 Dans Illustrator, InCopy, InDesign ou Photoshop, choisissez Fichier > Ouvrir. Cliquez sur Utiliser la bote de dialogue Adobe si vous utilisez la bote de dialogue du systme d'exploitation. 2 Cliquez sur Version Cue dans le panneau Favoris. 3 Slectionnez le projet qui contient le fichier principal, puis procdez de l'une des manires suivantes : Pour synchroniser l'intgralit d'un projet, slectionnez Synchroniser dans le menu Outils du projet . Pour synchroniser uniquement un dossier ou un ou plusieurs fichiers, ouvrez le projet, slectionnez le dossier ou les fichiers que vous souhaitez synchroniser, puis slectionnez Synchroniser dans le menu Outils du projet. 4 Si le fichier principal de l'espace de travail Version Cue est plus rcent que votre copie de travail et que vous avez modifi cette copie de travail, la bote de dialogue Conflit de fichiers s'affiche. Activez une ou plusieurs des options suivantes :
Appliquer l'action suivante tous les autres conflits Applique automatiquement l'option slectionne chaque conflit de

fichiers.
Enregistrer une version Enregistre votre copie de travail sous une nouvelle version de fichier dans l'espace de travail

Version Cue.
Ignorer ce fichier Empche le tlchargement de la version la plus rcente depuis l'espace de travail Version Cue. (Cette option permet galement de ne pas enregistrer une version de votre copie de travail sur l'espace de travail.) Choisissez cette option uniquement si vous souhaitez conserver vos modifications et ignorer les autres modifications dans le fichier principal.

L'utilitaire d'administration Version Cue


A propos de l'utilitaire de l'administration Version Cue
L'utilitaire de l'administration Version Cue vous permet d'effectuer des tches plus avances concernant un projet particulier ou l'intgralit d'un espace de travail Version Cue. Le tableau suivant rpertorie les tches lies Version Cue que vous pouvez effectuer depuis un composant Adobe Creative Suite ou depuis l'utilitaire d'administration Version Cue.

ADOBE INDESIGN CS2 136 Guide de lutilisateur

Tche

Composants Adobe Creati ve Suite

Utilitaire de l'administration Version Cue Oui

Cr ation, modification et suppression de projets Version Cue Partage d'un projet avec une personne utilisant Adobe Creative Suite, un composant Adobe Creative Suite ou une application WebDAV Suppression d'une version de fichier Suppression de plusieurs versions de fichier en mme temps Cration de projets Version Cue depuis des fichiers distants via FTP Cration de projets Version Cue depuis des fichiers distants via WebDAV Importation de projets Version Cue 1.0 Sauvegarde de projets Version Cue et restauration des versions de sauvegarde d'un projet

Oui

Oui

Oui

Oui

Oui

Oui

Oui

Non

Oui

Non

Oui

Non

Oui

Non

Oui

Affichage de l'espace disque uti- Non lis pour un projet, de son tat de protection par verrouillage, de son auteur et de sa date de cration Duplication ou exportation de projets Version Cue Modification des prfrences de l'espace de travail Version Cue Ajout et modification d'utilisateurs, dfinition de leurs privilges de projet Non

Oui

Oui

Non

Oui

Non

Oui

Modification des proprits d'un Non projet Version Cue en vue d'obliger les utilisateurs se connecter avant de pouvoir y accder Affichage de tous les utilisateurs et de leurs privilges pour tous les projets de l'espace de travail Version Cue Non

Oui

Oui

Non Suppression de tous les verrouillages rsultant d'une utilisation en cours d'un projet ou des verrouillages effectus par un utilisateur spcifique Affichage des journaux et des rapports de l'espace de travail Version Cue Non

Oui

Oui

Ajout de fichiers un projet exis- Oui tant

Non

ADOBE INDESIGN CS2 137 Guide de lutilisateur

Tche

Composants Adobe Creati ve Suite

Utilitaire de l'administration Version Cue Non Non

Cration de versions de fichier

Oui

Affichage de commentaires de Oui fichiers ou d'autres informations Recherche de fichiers l'aide des informations de fichiers (mtadonnes) Lancement et gestion d'une rvision sur le Web de fichiers PDF de projets Version Cue Oui

Non

Non

Oui

Connexion et dconnexion de l'utilitaire de l'administration Version Cue


Lors de l'installation de Version Cue sur votre ordinateur, Version Cue cre automatiquement un ID de connexion d'utilisateur par dfaut avec des privilges administrateur. Vous devez changer le mot de passe de cette connexion utilisateur par dfaut, car elle est accessible tous pour l'installation et la configuration initiales. Tant que vous ne changez pas le mot de passe par dfaut, l'ID de connexion utilisateur par dfaut ne peut tre utilis directement qu' partir de l'ordinateur sur lequel se trouve l'espace de travail Version Cue, et non via un rseau. Si l'utilitaire de l'administration Version Cue est install sur votre ordinateur, vous pouvez commencer utiliser cet utilitaire Web avec l'ID et le mot de passe de connexion par dfaut de Version Cue (system et system). Les utilisateurs qui travaillent dans un groupe avec un ID et un mot de passe de connexion peuvent se connecter l'utilitaire de l'administration Version Cue. Les tches qu'ils peuvent effectuer se limitent aux privilges attribus leur ID de connexion Version Cue par l'administrateur. Cependant, les utilisateurs dont le niveau d'accs est Aucun ne peuvent pas se connecter l'utilitaire de l'administration Version Cue. Pour afficher la page Web de connexion l'utilitaire de l'administration Version Cue, procdez de l'une des manires suivantes : Ouvrez les prfrences Version Cue et cliquez sur le bouton Administration avance. Cliquez sur le bouton Administration avance dans GoLive CS2, Illustrator CS2, InCopy CS2, InDesign CS2, Photoshop CS2 ou Acrobat 7. Saisissez l'adresse IP de l'espace de travail Version Cue directement dans la barre d'adresse du navigateur Web. Slectionnez Administration avance partir de l'icne de la barre des tches Version Cue (Windows) ou du menu Version Cue (Mac OS).

Voir aussi
Choix des privilges utilisateur , page 149

Pour se connecter l'administration Version Cue depuis un composant Adobe Creative Suite
Vous pouvez vous connecter de la mme manire dans InCopy CS2, InDesign CS2, Illustrator CS2, Photoshop CS2 et Acrobat 7. 1 Choisissez Fichier > Ouvrir et cliquez sur le bouton Utiliser la bote de dialogue Adobe dans la bote de dialogue. 2 Slectionnez l'espace de travail Version Cue que vous souhaitez grer. 3 Choisissez Modifier les proprits dans le menu Outils. .

4 Cliquez sur Administration avance dans la bote de dialogue Modifier les proprits. 5 Entrez les ID et mot de passe de connexion Version Cue qui vous sont attribus dans les zones de texte. (La valeur par dfaut de l'ID et du mot de passe de connexion est system.)

ADOBE INDESIGN CS2 138 Guide de lutilisateur

6 Cliquez sur Connexion.

Pour se connecter l'administration Version Cue depuis GoLive CS


1 Ouvrez le fichier de site Version Cue. 2 Choisissez Site > Systme de contrle des versions > Ouvrir l'administration Version Cue. 3 Entrez les ID et mot de passe de connexion Version Cue qui vous sont attribus dans les zones de texte. (La valeur par dfaut de l'ID et du mot de passe de connexion est system.) 4 Cliquez sur Connexion.

Pour se connecter l'utilitaire de l'administration Version Cue depuis un navigateur Web


1 Dans un navigateur Web, tapez ou DNS de l'ordinateur sur lequel l'espace de travail Version Cue est install. Faites prcder l'adresse de http:// et faites-la suivre de deux points et du numro de port, par exemple : http://153.32.235.230:3703 (IP) ou http://monserveur.masociete.com:3703 (DNS). Le numro de port par dfaut est 3703. Remarque : Si Version Cue 1.0 est install sur votre ordinateur, le numro de port par dfaut de Version Cue 2.0 est 50800. Lorsque Version Cue 1.0 est dsinstall, le numro de port par dfaut de Version Cue 2.0 est 3703. 2 Une fentre de navigateur affiche la page de connexion de l'utilitaire de l'administration Version Cue. Entrez les ID et mot de passe de connexion Version Cue qui vous sont attribus dans les zones de texte. (La valeur par dfaut de l'ID et du mot de passe de connexion est system.) 3 Cliquez sur Connexion.

Pour se connecter l'utilitaire de l'administration Version Cue depuis la bote de dialogue Prfrences Version Cue
1 Procdez de l'une des manires suivantes : (Windows) Cliquez deux fois sur l'icne Version Cue dans la barre d'tat systme. Dans la bote de dialogue Modifier les proprits du projet, cliquez sur Administration avance. (Windows) Cliquez avec le bouton droit sur l'icne Version Cue dans la barre d'tat systme et choisissez Prfrences de Version Cue CS2.

Sous Windows, cliquez deux fois sur l'icne Version Cue pour ouvrir la bote de dialogue de prfrences.

(Mac OS) Cliquez sur l'icne Version Cue dans la barre de menus en haut de l'cran, puis choisissez Administration avance dans le menu. (Mac OS) Cliquez en maintenant la touche Contrle enfonce sur l'icne Version Cue dans la barre d'tat systme et choisissez Prfrences de Version Cue CS2.

Sous Mac OS, choisissez Prfrences de Version Cue CS2 pour ouvrir la bote de dialogue de prfrences.

2 Entrez les ID et mot de passe de connexion Version Cue qui vous sont attribus dans les zones de texte. (La valeur par dfaut de l'ID et du mot de passe de connexion est system.)

ADOBE INDESIGN CS2 139 Guide de lutilisateur

3 Cliquez sur Connexion.

Pour vous dconnecter de l'utilitaire de l'administration Version Cue


Cliquez sur Dconnexion en haut de la page.

A propos des contrles d'intgrit de l'administration Version Cue


Chaque fois que vous redmarrez l'espace de travail Version Cue, il procde un contrle d'intgrit et des rparations si ncessaire. Pour garantir une performance optimale, redmarrez l'espace de travail Version Cue rgulirement afin qu'il procde au contrle d'intgrit et une rparation automatique.

Pour dfinir les prfrences de l'utilitaire de l'administration de l'espace de travail Version Cue
1 Connectez-vous l'utilitaire de l'administration Version Cue. 2 Procdez de l'une des manires suivantes : Cliquez sur l'onglet Options avances, puis sur Prfrences. Sur la page d'accueil, cliquez sur Effectuer des oprations avances, puis sur Prfrences. 3 Vous pouvez dfinir les options suivantes :
Nom de l'espace de travail Pour modifier le nom de l'espace de travail Version Cue, entrez un nom dans la zone de texte.

Ce nom identifie l'espace de travail Version Cue dans les composants Adobe Creative Suite utilisant Version Cue.
Rendre visible aux autres cet espace de travail Version Cue Lorsqu'elle est slectionne, cette option autorise l'accs

l'espace de travail Version Cue depuis d'autres ordinateurs. Remarque : Si l'espace de travail Version Cue est install sur un ordinateur Windows utilisant un pare-feu et que vous voulez partager cet espace de travail avec d'autres utilisateurs, assurez-vous que les ports TCP 3703 et 427 sont ouverts et dslectionnez l'option Pare-feu de connexion Internet (reportez-vous l'aide de Windows).
N'autoriser l'accs qu'aux utilisateurs existants Indique si les projets Version Cue sont disponibles pour un utilisateur. Assurez-vous de dfinir les proprits d'accs pour chaque projet souhait et de modifier la liste des utilisateurs affects pour le projet. Niveau de journal Dfinit la quantit d'informations contenues dans les rapports gnrs par le systme de l'espace de travail Version Cue. Choisissez un niveau de journal : Erreur pour rpertorier uniquement les erreurs de l'espace de travail Version Cue ; Avertissement pour rpertorier les erreurs et les avertissements de l'espace de travail Version Cue ou Informations pour rpertorier les erreurs, les avertissements et les informations relatives aux tches effectues. Taille du journal Dfinit la taille maximale d'un rapport systme, en kilo-octets. Pour rduire la taille du fichier journal en

l'enregistrant en tant que fichier compress GZ, slectionnez Compresser le fichier journal.
Proxy FTP Spcifie le serveur proxy FTP par dfaut destin l'importation ou l'exportation de projets depuis ou vers un serveur FTP ou destin la publication avec GoLive vers un serveur FTP. Proxy HTTP Spcifie le serveur proxy HTTP par dfaut destin l'importation ou l'exportation de projets depuis ou vers un serveur WebDAV ou destin la publication avec GoLive vers un serveur WebDAV. Gamme de couleur Dfinit les couleurs d'arrire-plan des onglets.

4 Cliquez sur Enregistrer, puis relancez l'utilitaire de l'administration Version Cue.

Migration de Version Cue 1.0 vers Version Cue 2.0


Si vous utilisez actuellement Version Cue 1.0, vous devez migrer vos projets et donnes utilisateur vers Version Cue 2.0. N'oubliez pas les points suivants : Les espaces de travail de Version Cue 1.0 et Version Cue 2.0 peuvent tre installs et fonctionnent sur le mme ordinateur simultanment.

ADOBE INDESIGN CS2 140 Guide de lutilisateur

Si les espaces de travail Version Cue 1.0 et Version Cue 2.0 sont installs sur le mme ordinateur, les composants Adobe Creative Suite 1.0 fonctionnent uniquement avec l'espace de travail Version Cue 1.0 puisqu'ils ne communiquent qu'avec le port utilis par l'espace de travail Version Cue 1.0. Remarque : Si vous dsinstallez l'espace de travail Version Cue 1.0 et que vous redmarrez l'espace de travail Version Cue 2.0, l'espace de travail Version Cue 2.0 utilise alors le port de l'espace de travail Version Cue 1.0, permettant ainsi aux composants Adobe Creative Suite 1.0 et aux composants Adobe Creative Suite 2.0 de travailler avec l'espace de travail Version Cue 2.0. Si seul l'espace de travail Version Cue 2.0 est install, les composants Adobe Creative Suite 1.0 l'utiliseront. Les composants Adobe Creative Suite 2.0 n'utiliseront que les espaces de travail Version Cue 2.0. Les composants Adobe Creative Suite 1.0 utilisent la fois les espaces de travail Version Cue 1.0 et Version Cue 2.0 simultanment tant que les espaces de travail ne se trouvent pas sur le mme ordinateur. Vous pouvez importer des projets et des utilisateurs Version Cue 1.0 en utilisant l'utilitaire d'administration (reportezvous Pour migrer de Version Cue 1.0 vers Version Cue 2.0 , page 140).

Pour migrer de Version Cue 1.0 vers Version Cue 2.0


1 Une fois Version Cue 2.0 install, redmarrez l'espace de travail Version Cue 1.0. Ceci active un module externe de migration. 2 Connectez-vous l'utilitaire de l'administration Version Cue. 3 Cliquez sur l'onglet Options avances, puis cliquez sur Importer les donnes de Version Cue 1.0. 4 Slectionnez les donnes que vous souhaitez effectuer la migration vers Version Cue 2.0 : Projets et utilisateurs. Cliquez sur Suivant. Cochez la case situe en regard du nom des projets importer, puis cliquez sur Suivant. Cochez ensuite la case situe en regard du nom des utilisateurs importer, puis cliquez sur Suivant. Projets uniquement. Cliquez sur Suivant. Slectionnez ensuite les projets individuels que vous souhaitez importer et choisissez d'importer tous les utilisateurs affects ces projets ( ce stade, vous ne pouvez pas slectionner d'utilisateurs individuels ; vous devez importer tous les utilisateurs ou aucun). Cliquez sur Suivant. Si vous choisissez d'importer les utilisateurs, slectionnez ceux importer, puis cliquez sur Suivant. Utilisateurs uniquement. Cliquez sur Suivant et, dans la page suivante, cochez la case en regard du nom des utilisateurs importer. 5 Une fois le processus de migration termin, vrifiez les informations que vous importez et confirmez la migration. 6 Dsinstallez Version Cue 1.0. 7 Redmarrez l'espace de travail Version Cue 2.0. Ceci rinitialise le port permettant d'accder aux composants Adobe Creative Suite 1.0 et Adobe Creative Suite 2.0.

Cration et modification de projets dans l'utilitaire de l'administration Version Cue


Pour crer un projet Version Cue vierge
1 Procdez de l'une des manires suivantes : Dans l'onglet Accueil, cliquez sur Crer un projet. Cliquez sur l'onglet Projets, puis sur Nouveau. 2 Dans la fentre Nouveau projet, cliquez sur Projet vide pour crer un projet Version Cue vide. Cliquez sur Suivant pour afficher la fentre Crer un projet vide. 3 Entrez un nom pour votre projet dans la zone Nom du projet. 4 Slectionnez une option de traitement de l'encodage URL du contenu import dans le menu Encodage URL.

ADOBE INDESIGN CS2 141 Guide de lutilisateur

5 Vous pouvez dfinir les options suivantes :


Partager le projet avec d'autres utilisateurs Autorise les autres utilisateurs accder au projet. Ces utilisateurs peuvent se

trouver sur votre sous-rseau ou connatre l'adresse IP ou DNS, ainsi que le numro de port de l'espace de travail Version Cue, pour y accder.
Exiger une connexion pour ce projet Autorise uniquement les utilisateurs munis d'un ID et d'un mot de passe de connexion

Version Cue accder au projet.


Activer la protection par verrouillage pour le projet Restreint la cration de versions aux versions squentielles. Encodage URL Indique le traitement de l'encodage URL du contenu. La valeur par dfaut est UTF-8. Echappement %HH Exige que les caractres non protgs soient cods par un signe de pourcentage (%) suivi de deux

chiffres hexadcimaux. 6 Cliquez sur Enregistrer. 7 Si vous choisissez de rendre la connexion obligatoire, procdez de l'une des manires suivantes dans la fentre Utilisateurs affects, puis cliquez sur Enregistrer : Slectionnez une option dans la colonne Privilges en regard de chaque nom d'utilisateur ou slectionnez une option dans le menu Tout dfinir sur pour dfinir l'accs de chaque utilisateur. Ces options ne sont actives que si vous slectionnez Exiger une connexion pour ce projet. Pour permettre un utilisateur de publier le projet l'aide de GoLive CS2 vers un serveur FTP ou WebDAV spcifique, cochez la case dans la colonne Privilge de publication en regard de son nom d'utilisateur.

Pour crer un projet Version Cue depuis un dossier


Vous pouvez crer un projet Version Cue depuis les fichiers d'un dossier situ sur l'ordinateur sur lequel l'espace de travail Version Cue est install. 1 Connectez-vous l'utilitaire de l'administration Version Cue. 2 Procdez de l'une des manires suivantes : Dans l'onglet Accueil, cliquez sur Crer un projet. Cliquez sur l'onglet Projets, puis sur Nouveau. 3 Dans la fentre Nouveau projet, cliquez sur Importer depuis un dossier. 4 Cliquez sur Suivant pour afficher la fentre Importer un projet depuis un dossier. Si vous importez un site Web, slectionnez Importer le dossier en tant que site Web pour importer le contenu vers le dossier de contenu Web du projet. Pour spcifier le dossier importer, cliquez sur Parcourir et slectionnez un fichier situ dans ce dossier. Cliquez ensuite sur Ouvrir. Vous pouvez galement taper le chemin du dossier souhait de l'espace de travail Version Cue dans la zone de texte. 5 Entrez un nom pour votre projet dans la zone Nom du projet. 6 Vous pouvez dfinir les options suivantes :
Partager le projet avec d'autres utilisateurs Autorise les autres utilisateurs accder au projet. Ces utilisateurs peuvent se

trouver sur votre sous-rseau ou connatre l'adresse IP ou DNS, ainsi que le numro de port de l'espace de travail Version Cue, pour y accder.
Exiger une connexion pour ce projet Autorise uniquement les utilisateurs munis d'un ID et d'un mot de passe de connexion Version Cue accder au projet. Notez que si vous slectionnez cette option aprs qu'un utilisateur a accd au projet, ce dernier pourra toujours y accder sans se connecter. Assurez-vous de modifier leurs privilges, si cela s'avre ncessaire, dans la liste des projets des utilisateurs. Activer la protection par verrouillage pour le projet Restreint la cration de versions aux versions squentielles. Encodage URL Indique le traitement de l'encodage URL du contenu. La valeur par dfaut est UTF-8. Echappement %HH Exige que les caractres non protgs soient cods par un signe de pourcentage (%) suivi de deux

chiffres hexadcimaux.
Commentaires Conserve vos remarques sur le projet.

ADOBE INDESIGN CS2 142 Guide de lutilisateur

7 Procdez de l'une des manires suivantes dans la fentre Utilisateurs affects, puis cliquez sur Enregistrer : Pour dfinir l'accs au projet pour chaque utilisateur, slectionnez une option dans la colonne Privilges en regard de chaque nom d'utilisateur ou slectionnez une option dans le menu Tout dfinir sur. Ces options ne sont actives que si vous slectionnez Exiger une connexion pour ce projet. Pour permettre un utilisateur de publier le projet l'aide de GoLive CS vers un serveur FTP ou WebDAV spcifique, cochez la case dans la colonne Privilge de publication ct de son nom d'utilisateur.

Pour crer un projet Version Cue depuis un serveur FTP ou WebDAV


1 Connectez-vous l'utilitaire de l'administration Version Cue. 2 Procdez de l'une des manires suivantes : Dans l'onglet Accueil, cliquez sur Crer un projet. Cliquez sur l'onglet Projets, puis sur Nouveau. 3 Dans la fentre Nouveau projet, procdez de l'une des manires suivantes : Cliquez sur Importer depuis un serveur WebDAV. Cliquez sur Importer depuis un serveur FTP. 4 Cliquez sur Suivant pour afficher la fentre Importer un projet depuis un serveur. 5 Si vous importez un site Web, slectionnez Importer le rpertoire FTP en tant que site Web ou Importer le rpertoire WebDAV en tant que site Web pour importer le contenu vers le dossier de contenu Web du projet. Dans la zone Serveur FTP ou Serveur WebDAV, spcifiez le serveur WebDAV depuis lequel vous importez les fichiers, et entrez le numro de port dans la zone Port. Pour spcifier un dossier, tapez son chemin dans la zone Rpertoire. Si un nom d'utilisateur et un mot de passe sont ncessaires pour accder au serveur, tapez ces informations dans les zones Nom d'utilisateur et Mot de passe. Pour vous connecter au serveur via un serveur proxy, slectionnez Proxy. 6 Entrez un nom pour votre projet dans la zone Nom du projet. 7 Slectionnez une option de traitement de l'encodage URL du contenu import dans le menu Encodage URL. 8 Pour tre conforme la syntaxe URL codant les caractres non protgs par un symbole de pourcentage (%) suivi de deux chiffres hexadcimaux, slectionnez Echappement %HH. 9 Procdez de l'une des manires suivantes, puis cliquez sur Suivant : Pour permettre d'autres utilisateurs de Version Cue ou WebDAV d'accder au projet, slectionnez Partager le projet avec d'autres utilisateurs. (Ces utilisateurs doivent simplement se trouver sur votre sous-rseau ou connatre l'adresse IP ou DNS, ainsi que le numro de port de l'espace de travail Version Cue.) Pour faire en sorte que les utilisateurs entrent un ID et mot de passe Version Cue pour pouvoir accder au projet, slectionnez Exiger une connexion pour ce projet. Lorsque cette option est slectionne, seuls les utilisateurs de Version Cue que vous spcifiez peuvent se connecter et accder au projet. Remarque : Les utilisateurs ayant dj accd au projet au moment o vous slectionnez cette option, sans s'tre pralablement authentifis, auront toujours accs au projet et n'auront pas besoin de s'y connecter. Assurez-vous de modifier leurs privilges, si cela s'avre ncessaire, dans la liste des projets des utilisateurs affects. Pour autoriser l'accs aux versions de fichier squentielles uniquement, slectionnez Activer la protection par verrouillage pour le projet. Pour inclure des remarques concernant le projet, saisissez-les dans la zone Commentaires. 10 Procdez de l'une des manires suivantes dans la fentre Utilisateurs affects, puis cliquez sur Enregistrer : Pour dfinir l'accs au projet pour chaque utilisateur, slectionnez une option dans la colonne Privilges en regard de chaque nom d'utilisateur ou slectionnez une option dans le menu Tout dfinir sur.

ADOBE INDESIGN CS2 143 Guide de lutilisateur

Pour permettre un utilisateur de publier le projet l'aide de GoLive vers un serveur FTP ou WebDAV spcifique, cochez la case dans la colonne Privilge de publication en regard de son nom d'utilisateur. Remarque : Vous n'avez pas besoin d'affecter des utilisateurs pour autoriser d'autres utilisateurs accder votre projet Version Cue. Veillez simplement dslectionner Exiger une connexion pour ce projet dans les proprits du projet.

Pour modifier les proprits d'un projet Version Cue


1 Connectez-vous l'utilitaire de l'administration Version Cue. 2 Cliquez sur l'onglet Projets, puis sur le nom d'un projet. 3 Vous pouvez dfinir les options suivantes :
Partager le projet avec d'autres utilisateurs Autorise les autres utilisateurs accder au projet. Les utilisateurs peuvent se

trouver sur votre sous-rseau ou connatre l'adresse IP ou DNS, ainsi que le numro de port de l'espace de travail Version Cue.
Exiger une connexion pour ce projet Autorise uniquement les utilisateurs munis d'un ID et d'un mot de passe de connexion Version Cue accder au projet. Notez que si vous slectionnez cette option aprs qu'un utilisateur a accd au projet, ce dernier pourra toujours y accder sans se connecter. Assurez-vous de modifier leurs privilges, si cela s'avre ncessaire, dans la liste des projets des utilisateurs. Activer la protection par verrouillage pour le projet Restreint la cration de versions aux versions squentielles. Commentaires Conserve vos remarques sur le projet. Configuration de sauvegarde Vous permet de sauvegarder votre projet ou de modifier les paramtres de sauvegarde.

4 Cliquez sur Enregistrer ou sur Rinitialiser pour rtablir les valeurs d'origine des proprits.

Voir aussi
Pour sauvegarder un projet Version Cue , page 145

Pour dupliquer un projet Version Cue


Dupliquez un projet pour en crer un nouveau avec les mmes utilisateurs et privilges. Version Cue duplique la hirarchie du dossier de la structure du projet et vous pouvez l'utiliser comme base du nouveau projet. Supprimez les fichiers inutiles du projet dupliqu. 1 Connectez-vous l'utilitaire de l'administration Version Cue. 2 Cliquez sur l'onglet Projets. 3 Cochez la case en regard du nom de projet, puis cliquez sur Dupliquer. 4 Dans la fentre Dupliquer le projet, tapez un nom unique pour le projet. 5 Modifier les proprits du projet. 6 Cliquez sur Dupliquer.

Pour supprimer un projet Version Cue dans l'utilitaire de l'administration Version Cue
1 Connectez-vous l'utilitaire de l'administration Version Cue. 2 Cliquez sur l'onglet Projets et procdez de l'une des manires suivantes : Pour supprimer un ou plusieurs projets, cochez la case en regard de chacun des projets que vous souhaitez supprimer. Pour supprimer tous les projets, cochez la case situe en regard du titre de la colonne Nom du projet. 3 Cliquez sur Supprimer. La fentre Supprimer le projet apparat. Cliquez de nouveau sur Supprimer ou cliquez sur Annuler pour annuler la suppression.

ADOBE INDESIGN CS2 144 Guide de lutilisateur

Pour exporter un projet Version Cue vers votre ordinateur


Vous pouvez exporter la dernire version de tous les fichiers du projet depuis l'espace de travail Version Cue. Vous pouvez utiliser cette exportation pour dplacer ces fichiers d'un ordinateur hte (ou serveur) un autre ou pour crer un ensemble des fichiers les plus rcents ou simplement pour crer une archive des versions finales. Version Cue gre toujours les projets dplacs d'un ordinateur un autre. Si vous souhaitez dplacer un projet, vous devez choisir de le sauvegarder (ainsi, toutes les versions antrieures sont galement dplaces) ou de l'exporter (seules les versions actuelles des fichiers du projet sont dplaces). Pour plus d'informations sur la sauvegarde d'un projet, reportez-vous Sauvegarde et restauration de projets dans l'utilitaire de l'administration Version Cue , page 145. 1 Connectez-vous l'utilitaire de l'administration Version Cue. 2 Procdez de l'une des manires suivantes : Cliquez sur l'onglet Projets. Cochez la case situe en regard du projet que vous souhaitez exporter, puis cliquez sur Exporter. Cliquez sur l'onglet Options avances, puis cliquez sur Exporter le projet. La fentre Exporter le projet apparat. Slectionnez le projet que vous souhaitez exporter depuis le menu Nom du projet. 3 Sur la page Exporter le projet, slectionnez le projet que vous souhaitez exporter, puis slectionnez Fichier depuis le menu Protocole. 4 Cliquez sur Parcourir et spcifiez le dossier sur lequel vous souhaitez exporter le projet. Slectionnez un fichier dans le dossier, puis cliquez sur Ouvrir. 5 Cliquez sur Exporter. Vous pouvez galement exporter un projet l'aide des prfrences Version Cue. Pour plus d'informations, reportez-vous Pour dfinir les prfrences de l'espace de travail Version Cue , page 99.

Pour exporter un projet Version Cue vers un serveur FTP ou WebDAV


1 Connectez-vous l'utilitaire de l'administration Version Cue. 2 Procdez de l'une des manires suivantes : Cliquez sur l'onglet Projets. Cochez la case situe en regard du projet que vous souhaitez exporter, puis cliquez sur Exporter. Cliquez sur l'onglet Options avances, puis cliquez sur Exporter le projet. La fentre Exporter le projet apparat. Slectionnez le projet que vous souhaitez exporter depuis le menu Nom du projet. 3 Sur la page Exporter le projet, slectionnez le projet que vous souhaitez exporter, puis slectionnez FTP ou WebDAV depuis le menu Protocole. 4 Spcifiez l'adresse du serveur FTP ou WebDAV dans la zone de texte Adresse du serveur. Il n'est pas ncessaire de taper le protocole choisi au dbut de l'adresse. Si vous le souhaitez, vous pouvez modifier le numro de port par dfaut dans la zone Port. 5 Pour spcifier un dossier, tapez son chemin dans la zone Rpertoire. 6 Si un nom d'utilisateur et un mot de passe sont ncessaires pour accder au serveur, tapez ces informations dans les zones Nom d'utilisateur et Mot de passe. 7 Pour vous connecter au serveur via un serveur proxy, slectionnez Proxy. 8 Si vous vous connectez au serveur via un pare-feu ou si vous spcifiez un port diffrent du21, slectionnez Utiliser le mode passif (valide uniquement si vous slectionnez l'option FTP dans le menu Protocole). 9 Cliquez sur Exporter.

ADOBE INDESIGN CS2 145 Guide de lutilisateur

Pour supprimer les verrouillages de fichiers partir d'un projet


Un utilisateur disposant de privilges d'administrateur systme ou de privilges d'administrateur pour un projet spcifique peut supprimer les verrouillages de fichiers. Ceci entrane la suppression de l'tat En cours d'utilisation des fichiers dsigns par projet spcifique ou par utilisateur sur tous les projets. 1 Connectez-vous l'utilitaire de l'administration de l'espace de travail Version Cue. 2 Cliquez sur l'onglet Options avances , puis sur Rinitialiser les verrouillages (dans Gestion).

3 Procdez de l'une des manires suivantes : Slectionnez un projet dans le menu Nom du projet. Slectionnez un utilisateur dans le menu Nom d'utilisateur. 4 Cliquez sur Rinitialiser les verrouillages pour supprimer les verrouillages des fichiers spcifis.

Pour supprimer des versions de fichier dans un projet


A chaque fois que vous enregistrez une version de fichier, celle-ci est stocke dans la base de donnes de l'espace de travail Version Cue. Cette base de donnes cre un historique des versions du fichier qui vous permet de revenir rapidement tous les anciens tats du fichier. Un historique des versions de fichier est un outil utile mais qui utilise, lorsqu'il est important, une grande quantit d'espace disque et rduit donc les performances de l'espace de travail Version Cue. Pour remdier ce problme, il est notamment conseill de nettoyer les versions. 1 Connectez-vous la page de l'administration de l'espace de travail Version Cue. 2 Cliquez sur l'onglet Options avances , puis cliquez sur Supprimer les anciennes versions.

3 Slectionnez un projet dans le menu Nom du projet. 4 Pour supprimer les versions, slectionnez Supprimer les versions antrieures au, puis choisissez un jour, un mois et une anne. 5 Pour spcifier le nombre maximum de versions conserver dans l'espace de travail aprs avoir cliqu sur Supprimer, slectionnez Nombre de versions conserver, puis entrez un nombre dans la zone de texte. 6 Cliquez sur Supprimer.

Sauvegarde et restauration depuis l'administration Version Cue


Sauvegarde et restauration de projets dans l'utilitaire de l'administration Version Cue
L'utilitaire de l'administration Version Cue permet d'effectuer des sauvegardes de toutes les informations d'un projet Version Cue. Les copies de sauvegarde des projets sont stockes dans le systme de fichiers de Version Cue, dans le dossier destin aux sauvegardes. Vous pouvez ensuite restaurer facilement une copie de sauvegarde d'un projet Version Cue tel qu'il se prsentait une date spcifique. Les sauvegardes de projet restaures ne remplacent pas le projet Version Cue d'origine. Chaque projet restaur porte un nom diffrent. Vous pouvez utiliser une sauvegarde de projet pour dplacer un projet d'un espace de travail Version Cue un autre tout en conservant toutes les versions de ce projet. Vous pouvez crer une configuration de sauvegarde personnalise pour vos projets. Vous pouvez sauvegarder un projet l'aide d'une nouvelle configuration ou d'une configuration existante. Une configuration de sauvegarde comprend la possibilit de planifier une sauvegarde rcurrente du projet.

Pour sauvegarder un projet Version Cue


La configuration de sauvegarde utilise pour sauvegarder un projet est dfinie dans les prfrences de projet de Version Cue. 1 Connectez-vous l'utilitaire de l'administration Version Cue. 2 Cliquez sur l'onglet Projets.

ADOBE INDESIGN CS2 146 Guide de lutilisateur

3 Cochez la case situe en regard du nom de projet, puis cliquez sur Sauvegarder. 4 Acceptez le nom figurant dans la zone de texte Nom de sauvegarde ou tapez un nom diffrent. 5 Choisissez les lments du projet que vous souhaitez sauvegarder : Fichiers (cet lment est toujours slectionn), Versions des fichiers du projet pour sauvegarder toutes les versions des projets, Mtadonnes de projet pour sauvegarder les informations incorpores qui ont t entres dans les composants Adobe Creative Suite et Utilisateurs/affectations de l'utilisateur pour sauvegarder les informations sur les utilisateurs et leurs droits sur le projet. 6 Cliquez sur Sauvegarder. Une fois la sauvegarde effectue, une page d'tat s'affiche.

Voir aussi
Pour modifier les proprits d'un projet Version Cue , page 143

Pour restaurer une copie de sauvegarde d'un projet Version Cue


1 Connectez-vous l'utilitaire de l'administration Version Cue. 2 Cliquez sur l'onglet Projets. 3 Cliquez sur Liste des copies de sauvegarde. 4 Cliquez sur le nom de la sauvegarde que vous souhaitez restaurer. 5 Dans la zone Nom du nouveau projet, tapez un nom diffrent des autres projets de l'espace de travail Version Cue. 6 Procdez de l'une des manires suivantes, puis cliquez sur Restaurer : Pour conserver la liste des utilisateurs affects au projet, slectionnez Restaurer les utilisateurs. Pour que chaque utilisateur conserve les mme privilges, slectionnez Restaurer les attributions des utilisateurs. Pour ajouter des remarques, tapez-les dans la zone Commentaires.

Pour crer une nouvelle configuration de sauvegarde


Les nouvelles configurations de sauvegarde sont cres dans les prfrences du projet. Lorsque vous crez une nouvelle configuration, elle devient la configuration par dfaut du projet. 1 Connectez-vous l'utilitaire de l'administration Version Cue. 2 Cliquez sur l'onglet Projets. 3 Slectionnez le nom du projet pour lequel vous souhaitez crer une nouvelle configuration de sauvegarde. 4 Sur la page Modifier les proprits, dans Configurations de sauvegarde, cliquez sur Nouveau. 5 Entrez un nom pour la configuration de sauvegarde dans la zone Nom de la configuration. 6 Slectionnez l'lment que vous voulez sauvegarder dans la liste d'options Inclure : Fichiers (cet lment est toujours slectionn), Versions des fichiers du projet pour sauvegarder toutes les versions des projets, Mtadonnes de projet pour sauvegarder les informations incorpores qui ont t entres dans les composants Adobe Creative Suite et Utilisateurs/affectations de l'utilisateur pour sauvegarder les informations sur les utilisateurs et leurs droits sur le projet. 7 Si vous le souhaitez, vous pouvez ajouter des remarques au fichier de sauvegarde dans la zone Commentaires. 8 Slectionnez une option dans le menu Rpter si vous souhaitez que les sauvegardes soient automatiques (slectionnez Ne pas rpter si vous effectuer manuellement les sauvegardes). 9 Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer la nouvelle configuration et afficher la liste des configurations de sauvegarde.

ADOBE INDESIGN CS2 147 Guide de lutilisateur

Pour sauvegarder toutes les donnes dans l'espace de travail Version Cue
Il est important de sauvegarder les projets d'un espace de travail Version Cue rgulirement. Plutt que de procder projet par projet, vous pouvez sauvegarder l'ensemble de l'espace de travail Version Cue. Vous pouvez galement utiliser cette sauvegarde pour dplacer l'ensemble d'un espace de travail d'un ordinateur un autre. Si vous restaurez une copie de sauvegarde de l'espace de travail Version Cue, toutes les donnes de l'espace de travail (projets, fichiers et versions de fichier) sont remplaces par la sauvegarde. Les fichiers de sauvegarde de l'espace de travail sont enregistrs par dfaut dans le dossier des sauvegardes du dossier de l'application Version Cue. 1 Connectez-vous l'utilitaire de l'administration Version Cue. 2 Cliquez sur l'onglet Options avances , puis cliquez sur Sauvegarder les donnes de Version Cue.

3 Vous pouvez ajouter des remarques relatives la sauvegarde de l'espace de travail dans la zone Commentaires. 4 Cliquez sur Enregistrer. Une fois la sauvegarde effectue, cliquez sur OK pour afficher une liste des sauvegardes de l'espace de travail.

Pour remplacer un projet par une sauvegarde antrieure


Pour remplacer les projets en cours dans un espace de travail Version Cue par une version prcdente, commencez par restaurer la sauvegarde. Pendant cette opration, l'utilitaire de l'administration Version Cue se ferme automatiquement. Vous devez redmarrer Version Cue dans l'espace de travail hte; l'opration ne peut pas tre effectue distance. 1 Connectez-vous l'utilitaire de l'administration Version Cue. 2 Cliquez sur l'onglet Options avances, puis cliquez sur Administrer les sauvegardes. 3 Cliquez sur le nom de la sauvegarde que vous souhaitez restaurer. Cliquez sur Restaurer. L'espace de travail Version Cue se ferme. Fermez le navigateur. (Notez que l'icne Version Cue dans la barre des tches du systme indique qu'il est ferm .) 4 Activez l'espace de travail Version Cue. 5 Connectez-vous l'utilitaire de l'administration Version Cue.

Travail avec des utilisateurs et des privilges


Cration et modification d'utilisateurs
Tous les utilisateurs possdant un ID et un mot de passe de connexion Version Cue ( l'exception de ceux dont le niveau d'accs est dfini sur Aucun) peuvent se connecter l'utilitaire d'administration de l'espace de travail Version Cue. Les tches qu'ils peuvent effectuer se limitent cependant aux privilges attribus leur nom d'utilisateur. Pour restreindre l'accs d'un utilisateur des projets Version Cue, modifiez les noms d'utilisateur existants de ces projets ou mieux encore, crez-en de nouveaux pour les attribuer un projet spcifique. De cette faon, vous disposez d'un meilleur contrle sur un projet. Remarque : Seuls les utilisateurs disposant des privilges d'administrateur systme peuvent crer des noms d'utilisateur. Si vous avez configur l'espace de Version Cue pour qu'il soit visible des autres dans l'utilitaire d'administration Version Cue, vous ne devez pas crer et affecter des noms d'utilisateur Version Cue afin que d'autres utilisateurs Adobe Creative Suite ou WebDAV puissent accder vos projets Version Cue et l'espace de travail Version Cue. Ces utilisateurs doivent simplement se trouver sur votre sous-rseau ou connatre l'adresse IP ou DNS, ainsi que le numro de port, de l'espace de travail Version Cue. Une fois qu'un utilisateur accde l'espace de travail Version Cue sans utiliser de nom d'utilisateur Version Cue, le nom d'utilisateur de son ordinateur est automatiquement ajout la liste des utilisateurs dans l'espace de travail Version Cue et la zone de texte du mot de passe reste vide. Si vous avez configur l'espace de travail Version Cue pour que seuls les utilisateurs existants puissent y accder, vous devez crer des noms d'utilisateur Version Cue afin que d'autres utilisateurs Adobe Creative Suite ou WebDAV puissent accder vos projets Version Cue et l'espace de travail Version Cue.

ADOBE INDESIGN CS2 148 Guide de lutilisateur

Pour crer des noms d'utilisateur Version Cue


Pour crer des noms d'utilisateur dans un espace de travail Version Cue, vous devez disposer des privilges d'administrateur systme. 1 Connectez-vous l'utilitaire de l'administration Version Cue. 2 Procdez de l'une des manires suivantes : Sur la page d'accueil, cliquez sur Ajouter un utilisateur. Cliquez sur l'onglet Utilisateurs, puis cliquez sur Nouveau dans la fentre. 3 Dans la fentre Nouvel utilisateur, choisissez le niveau d'accs attribuer l'utilisateur dans le menu Niveau d'accs administrateur.
Aucun Interdit aux utilisateurs l'accs l'utilitaire d'administration de l'espace de travail Version Cue; ils peuvent toutefois

accder aux projets Version Cue lorsqu'ils travaillent avec un composant Adobe Creative Suite.
Utilisateur Donne aux utilisateurs l'accs certains privilges d'administrateur, tels que l'affichage d'informations sur

d'autres utilisateurs, la cration de nouveaux projets, ainsi que la sauvegarde et la restauration de projets.
Administrateur systme Accorde aux utilisateurs tous les privilges.

4 Tapez le nom de l'utilisateur dans la zone Nom d'utilisateur. 5 Tapez une connexion unique dans la zone Connexion. Si ncessaire, vous pourrez utiliser cette connexion pour un projet particulier dans les composants Adobe Creative Suite afin de vous connecter l'utilitaire d'administration de l'espace de travail Version Cue et de vous identifier. 6 Tapez un mot de passe utilisateur dans la zone Mot de passe, puis confirmez-le dans la zone Vrifier le mot de passe. 7 Si vous le souhaitez, entrez un numro de tlphone, une adresse de messagerie lectronique et des remarques dans les autres zones de texte. Veillez entrer une adresse de messagerie lectronique si l'utilisateur doit participer des rvisions PDF Version Cue et recevoir des invitations lectroniques. 8 Pour dfinir l'accs aux projets pour un utilisateur, dfinissez ses privilges ct du nom de chaque projet dans la colonne Privilges. Pour attribuer les mmes privilges un utilisateur sur tous les projets, slectionnez une option dans le menu Tout dfinir sur. 9 Pour permettre un utilisateur de publier le projet vers un serveur FTP ou WebDAV spcifique, cochez la case dans la colonne Privilge de publication en regard du nom du projet. 10 Cliquez sur Enregistrer.

Pour modifier un nom d'utilisateur Version Cue


Pour modifier les privilges d'un utilisateur, vous devez disposer des privilges d'administrateur systme. 1 Connectez-vous la page de l'administration de l'espace de travail Version Cue. 2 Procdez de l'une des manires suivantes : Cliquez sur Modifier les utilisateurs sur la page d'accueil. Cliquez sur l'onglet Utilisateurs. 3 Cliquez sur le nom d'utilisateur de l'utilisateur que vous voulez modifier. 4 Modifiez les proprits et les privilges utilisateur. 5 Cliquez sur Enregistrer.

Pour dupliquer ou supprimer un nom d'utilisateur Version Cue


Vous pouvez dupliquer un utilisateur Version Cue pour configurer un nouvel utilisateur avec les mmes privilges de projet que l'utilisateur d'origine. Terminez cette procdure, puis changez le nom d'utilisateur et la connexion dupliqus si ncessaire. 1 Connectez-vous la page de l'administration de l'espace de travail Version Cue.

ADOBE INDESIGN CS2 149 Guide de lutilisateur

2 Cliquez sur l'onglet Utilisateurs. 3 Cochez la case en regard de chaque nom d'utilisateur que vous souhaitez dupliquer ou supprimer. Pour slectionner tous les noms d'utilisateur rpertoris, cochez la case situe en regard du titre de la colonne Nom d'utilisateur. 4 Procdez de l'une des manires suivantes : Cliquez sur Dupliquer. Modifiez les proprits de l'utilisateur dans la fentre Dupliquer l'utilisateur, puis cliquez sur Enregistrer. Cliquez sur Supprimer. Pour confirmer la suppression, cliquez sur Supprimer dans la fentre Supprimer l'utilisateur.

Choix des privilges utilisateur


Les connexions utilisateur Version Cue sont dfinies sur l'un des trois niveaux de privilges suivants : Aucun, Utilisateur ou Administrateur systme. Les utilisateurs dont les privilges sont dfinis sur Aucun ne peuvent pas accder l'utilitaire d'administration de l'espace de travail Version Cue, mais ils peuvent accder aux projets Version Cue lorsqu'ils travaillent avec un composant Adobe Creative Suite ou une application qui prend en charge le protocole WebDAV. Le tableau suivant prsente les privilges dispenss par les niveaux de privilges Utilisateur et Administrateur systme.
Tches de l'utilitaire de l'adminis- Utilisateur tration Cration et mise jour des ID de connexion utilisateur Version Cue Lecture des informations de connexion d'autres utilisateurs de Version Cue Mise jour de vos propres informations de connexion utilisateur, l'exception du niveau de privilge de votre ID de connexion Duplication et suppression des ID utilisateur Importation et exportation des listes d'utilisateurs Cration de nouveaux projets (les utilisateurs doivent avoir activ la cration de projets dans leurs privilges) Non Administrateur systme Oui

Oui

Oui

Oui

Oui

Non

Oui

Non

Oui

Oui

Oui

Suppression et restauration des sau- Non vegardes d'un projet Ralisation de toutes les tches rpertories dans la fentre Options avances Modification de la gamme de couleur de l'utilitaire de l'administration dans les prfrences des options avances Rinitialisation des verrouillages et suppression des versions de fichier depuis les projets auxquels l'utilisateur est affect et pour lesquels il dispose des droits d'administrateur Non

Oui

Oui

Oui

Oui

Oui

Oui

ADOBE INDESIGN CS2 150 Guide de lutilisateur

Tches de l'utilitaire de l'adminis- Utilisateur tration Sauvegarde, suppression et restauration de toutes les donnes de l'espace de travail Version Cue Affichage des informations, des journaux et des rapports de l'espace de travail; enregistrement des rapports Suppression de rapports des projets auxquels l'utilisateur est affect et pour lesquels il dispose des droits d'administrateur Non

Administrateur systme Oui

Oui

Oui

Oui

Oui

Pour exporter une liste d'utilisateurs


Si vous souhaitez ajouter un ensemble d'utilisateurs un autre ordinateur disposant d'un espace de travail Version Cue, vous pouvez exporter la liste puis la copier dans le dossier Users Export du dossier de l'application Version Cue de l'autre ordinateur. 1 Connectez-vous l'utilitaire de l'administration Version Cue. 2 Cliquez sur l'onglet Utilisateurs. 3 Cochez la case en regard de chaque nom d'utilisateur que vous souhaitez exporter. Pour slectionner tous les noms d'utilisateur rpertoris, cochez la case situe en regard du titre de la colonne Nom d'utilisateur. 4 Cliquez sur Exporter la liste. La fentre Exporter les utilisateurs affiche la liste des utilisateurs exporter. 5 Cliquez sur Suivant et attribuez un nom la liste dans la zone Nom. Si vous le souhaitez, ajoutez des remarques dans la zone Commentaires. 6 Cliquez sur Enregistrer. La fentre Exporter les utilisateurs affiche la liste des utilisateurs exports. 7 La liste des utilisateurs apparat sous l'en-tte Exporter les utilisateurs. Pour importer cette liste vers un autre espace de travail Version Cue, copiez ce fichier dans le dossier Data/Users Export de l'espace de travail choisi dans le dossier de l'application Version Cue. Notez que ce dossier peut tre plac un autre emplacement dans l'espace de travail.

Pour importer des utilisateurs partir d'une liste


1 Connectez-vous l'utilitaire de l'administration Version Cue. 2 Cliquez sur l'onglet Utilisateurs, puis cliquez sur Importer la liste. 3 Cliquez sur le nom de la liste d'utilisateurs que vous souhaitez importer. 4 Cochez la case en regard de chaque nom d'utilisateur que vous voulez importer ou la case situe en regard du titre de la colonne Nom d'utilisateur pour slectionner tous les noms rpertoris. 5 Cliquez sur Suivant.

Affichage des journaux, des rapports et des informations sur l'espace de travail
Affichage des informations et des rapports sur l'espace de travail Version Cue
Dans l'utilitaire , vous pouvez afficher la version de l'espace de travail Version Cue, son nom, le propritaire de la licence, le numro de srie, la version Java, la version de la base de donnes, l'URL client Version Cue (adresse IP ou DNS), l'URL client WebDAV, le copyright et les informations de licence.

ADOBE INDESIGN CS2 151 Guide de lutilisateur

Lorsqu'ils ne sont pas sur le sous-rseau de l'espace de travail, les utilisateurs d'Adobe Creative Suite peuvent utiliser l'URL du client Version Cue pour se connecter aux projets Version Cue. Les utilisateurs d'applications prenant en charge le protocole WebDAV peuvent utiliser l'URL du client WebDAV pour se connecter aux projets Version Cue. Vous pouvez galement afficher et grer trois sortes de rapports (importation, exportation et publication) ainsi que le fichier journal de l'espace de travail Version Cue, qui effectue le suivi de toutes les oprations serveur en fonction du niveau de dtail que vous spcifiez. La dure d'affichage peut varier en fonction de la taille du fichier journal. La taille par dfaut du fichier journal est de 1024Ko. Si le fichier journal dpasse la taille limite spcifie, le systme en cre un nouveau et enregistre l'ancien. Les fichiers journaux sont enregistrs dans le dossier de fichiers journaux, situ dans le dossier de l'application Version Cue.

Pour afficher les informations relatives l'espace de travail Version Cue


1 Connectez-vous l'utilitaire de l'administration Version Cue. 2 Procdez de l'une des manires suivantes : Cliquez sur l'onglet Accueil. Les informations relatives l'espace de travail sont rpertories sous A propos de l'espace de travail. Cliquez sur l'onglet Options avances, puis slectionnez Informations sur l'espace de travail. Cliquez sur A propos de en haut de la page pour afficher les informations de copyright et de licence. Une fentre prsentant les informations concernant l'espace de travail Version Cue s'affiche.

Pour afficher le fichier journal de l'espace de travail Version Cue


1 Connectez-vous l'utilitaire de l'administration Version Cue. 2 Cliquez sur l'onglet Options avances, puis slectionnez Journal de l'espace de travail. La fentre Journal de l'espace de travail affiche les informations concernant l'historique de l'espace de travail Version Cue. 3 Procdez de l'une des manires suivantes : Pour modifier le nombre de lignes affiches, slectionnez une option dans le menu Nombre de lignes afficher. Pour vous rendre sur une autre page du journal, cliquez sur Suivant, Fin, Dbut ou Prcdent, le cas chant.

Pour afficher un rapport de l'espace de travail Version Cue


1 Connectez-vous l'utilitaire de l'administration Version Cue. 2 Cliquez sur l'onglet Options avances, puis slectionnez Rapports. 3 Slectionnez le type de rapport que vous souhaitez afficher dans le menu Rapports. 4 Pour afficher les rapports disponibles dans un projet, slectionnez le nom du projet dans le menu Filtrer par. Pour afficher les rapports disponibles de tous les projets de l'espace de travail Version Cue, slectionnez Tous. 5 Cliquez sur le nom du projet dans la colonne Nom du projet. La fentre affiche le rapport. Les menus disponibles vous permettent de modifier l'apparence du rapport. 6 Pour enregistrer une copie HTML du rapport sur votre ordinateur, cliquez sur Enregistrer et spcifiez un emplacement. 7 Pour revenir la liste des rapports, cliquez sur Liste de rapports.

Pour supprimer des rapports de l'espace de travail Version Cue


1 Connectez-vous l'utilitaire de l'administration Version Cue. 2 Cliquez sur l'onglet Options avances, puis slectionnez Rapports. 3 Slectionnez le type de rapport que vous souhaitez supprimer dans le menu Rapports : Pour supprimer les rapports disponibles dans un projet, slectionnez le nom du projet dans le menu Filtrer par. Pour supprimer tous les rapports de deux projets ou plus dans l'espace de travail Version Cue, slectionnez Tous.

ADOBE INDESIGN CS2 152 Guide de lutilisateur

4 Cochez la case en regard de chaque projet pour lesquels vous voulez supprimer des rapports. Pour slectionner les rapports de tous les projets, cochez la case situe en regard du titre de la colonne Nom du projet. 5 Cliquez sur Supprimer.

Rvisions PDF Version Cue


A propos de rvisions PDF Version Cue
Avec Version Cue, vous pouvez configurer et raliser des rvisions sur le Web de documents PDF se trouvant dans un espace de travail Version Cue. Vous pouvez inviter des rviseurs slectionns par courrier lectronique, crer le message lectronique dans votre programme de messagerie lectronique et insrer un lien direct vers le document rviser dans le courrier lectronique. Les rviseurs invits ont uniquement besoin du logiciel Adobe Acrobat et d'une connexion Version Cue pour accder au document PDF l'aide de leur navigateur Web. Au fur et mesure de la rvision, les rviseurs tlchargent leurs commentaires dans l'espace de travail Version Cue. Dans une rvision ouverte, tous les rviseurs peuvent consulter les commentaires des autres rviseurs dans le document PDF au fur et mesure de la rvision. Vous pouvez spcifier quand la rvision se termine ou arrter une rvision tout moment. Une fois une rvision termine, vous pouvez afficher tous les commentaires dans le contexte du document d'origine ou sous forme de liste dans l'utilitaire d'administration Version Cue. Lorsque vous affichez les commentaires dans le contexte du document PDF, tous les outils de commentaires Acrobat sont disponibles, y compris l'impression. Les rvisions PDF Version Cue sont particulirement utiles lors des tapes ultrieures d'un projet, au moment d'organiser une rvision papier conventionnelle, ou encore lorsque les rviseurs sont loigns gographiquement. Les commentaires regroups facilitent le rsum des commentaires et le suivi de la progression de la rvision.

Lancement d'une rvision PDF Version Cue


Vous utilisez l'utilitaire d'administration Version Cue pour lancer et grer une rvision PDF Version Cue. A partir de la zone de rvision PDF Version Cue de l'utilitaire, vous pouvez lancer des rvisions et inviter des rviseurs, rechercher des rvisions auxquelles vous participez, rechercher des documents de rvision, afficher des commentaires de rvision (ainsi que filtrer des commentaires par rviseur), arrter des rvisions et supprimer des rvisions termines. Vous pouvez galement rouvrir des rvisions termines. Gardez l'esprit les exigences suivantes lorsque vous utilisez la rvision PDF Version Cue : Pour utiliser une rvision PDF Version Cue, les rviseurs doivent possder un nom et des privilges de connexion Version Cue leur permettant de se connecter l'espace de travail Version Cue o est place la rvision. Pour afficher le document PDF et ajouter des commentaires, les utilisateurs doivent avoir install Acrobat 7.0 Professional. Pour plus d'informations sur les commentaires dans Acrobat, reportez-vous l'aide d'Acrobat. Pour accder une rvision, les utilisateurs doivent avoir install une connexion Internet.

Pour lancer une rvision PDF Version Cue


Vous pouvez commencer une rvision PDF Version Cue d'une n'importe quelle version de n'importe quel document PDF se trouvant dans un espace de travail Version Cue, condition que vous disposiez des privilges appropris pour accder l'utilitaire d'administration Version Cue. Une seule version d'un document PDF peut tre en cours de rvision active la fois. Vous pouvez revenir tout moment la page principale Rvision Version Cue CS2 en cliquant sur le bouton Accueil. Pour revenir la page de l'administration Version Cue, cliquez sur Administration Version Cue CS2. .

1 Connectez-vous l'utilitaire de l'administration Version Cue. (Pour obtenir des instructions, reportez-vous Pour se connecter l'utilitaire de l'administration Version Cue depuis la bote de dialogue Prfrences Version Cue , page 138 et Pour se connecter l'utilitaire de l'administration Version Cue depuis un navigateur Web , page 138.) 2 Cliquez sur le lien de la rvision Version Cue CS2 en haut de la page.

ADOBE INDESIGN CS2 153 Guide de lutilisateur

3 Procdez de l'une des manires suivantes : Sur la page principale Version Cue CS2, cliquez sur Lancer une rvision. Cliquez sur l'onglet Documents, puis choisissez Non dmarre dans le menu Etat de la rvision. 4 Dans Liste des documents, cliquez sur le nom du document PDF que vous souhaitez rviser. 5 Choisissez la version que vous souhaitez rviser, puis cliquez sur Lancer la rvision. 6 Sur la page Lancer la rvision, entrez des informations sur la rvision : Pour dfinir une date de fin pour la rvision, slectionnez Dlai, puis choisissez la date de fin dans les menus Anne, Mois et Jour. Pour que chaque rviseur puisse voir les commentaires des autres rviseurs, slectionnez Ouvrir dans la section Mode de rvision. Slectionnez Priv si vous souhaitez que les rviseurs ne puissent afficher que leurs propres commentaires. Si vous le souhaitez, vous pouvez ajouter une description la rvision dans la zone Description. Pour ajouter des rviseurs, slectionnez le noms des rviseurs dans la zone des rviseurs (cochez la case en regard de l'intitul de la colonne Rviseurs pour slectionner ou dslectionner tous les rviseurs). Remarque : Si un rviseur est externe votre groupe de travail et ne dispose pas d'une connexion Version Cue, vous devrez pralablement en configurer une. Vous devez galement fournir un accs au rseau (gnralement via un pare-feu) aux rviseurs externes. 7 Cliquez sur Suivant. 8 Pour envoyer une invitation lectronique aux rviseurs, slectionnez Envoyer une invitation par courrier lectronique, puis personnalisez l'objet et le message. Dans la zone Destinataires des courriers lectroniques, choisissez les rviseurs que vous souhaitez inviter par courrier lectronique. 9 Cliquez sur Lancer la rvision pour l'activer. 10 Si vous choisissez d'inviter des rviseurs par courrier lectronique, Version Cue lance votre messagerie lectronique et affiche un courrier adress aux rviseurs. Ce message inclut un lien direct au document de rvision. Vrifiez le contenu du courrier lectronique de la rvision et envoyez-le.

Pour rechercher des rvisions PDF


Une fois la rvision PDF trouve, vous pouvez l'ouvrir, afficher ou supprimer des commentaires de rvision, arrter ou redmarrer une rvision, ou supprimer la rvision de l'espace de travail Version Cue. 1 Connectez-vous l'utilitaire de l'administration Version Cue. 2 Cliquez sur le lien de la rvision Version Cue CS2 en haut de la page. 3 Procdez de l'une des manires suivantes : Si vous ne connaissez pas le nom du document PDF rviser ou si vous souhaitez afficher toutes les rvisions actives, cliquez sur Rvisions actives dans l'onglet Accueil. Vous pouvez galement cliquer sur l'onglet Documents et choisir Actives dans le menu Etat de la rvision. Si vous ne connaissez pas le nom du document PDF dont la rvision est termine ou si vous souhaitez afficher toutes les rvisions termines, cliquez sur Rvisions termines dans l'onglet Accueil. Vous pouvez galement cliquer sur l'onglet Documents et choisir Termines dans le menu Etat de la rvision. Si vous souhaitez rechercher un document PDF en cours de rvision ou dont la rvision est termine, cliquez sur Rechercher des documents dans l'onglet Accueil, puis choisissez des critres de recherche dans les menus Nom du projet, Etat de la rvision et Entres de la liste. Pour rechercher un document PDF par son nom, entrez tout ou partie du nom dans le champ Nom du document. Cliquez sur Recherche.

Pour dfinir des options d'affichage dans Liste des documents


Vous pouvez filtrer la Liste des documents de l'onglet Documents en procdant de l'une ou plusieurs des manires suivantes : Pour n'afficher que les documents PDF d'un projet spcifique, choisissez ce projet dans le menu Projet.

ADOBE INDESIGN CS2 154 Guide de lutilisateur

Pour limiter le nombre de documents affichs, choisissez une option dans le menu Entres de la liste (utilisez les flches droite du menu Entres de la liste pour afficher d'autres fichiers). Pour limiter la liste en fonction du nom du document, entrez une partie de ce nom dans le champ correspondant et appuyez sur Entre (Windows) ou Retour (Mac OS). (Pour afficher de nouveau tous les fichiers, supprimez le texte dans le champ Nom du document, puis appuyez sur Entre ou Retour.) Pour trier la liste sur les entres d'une colonne, cliquez sur l'en-tte de la colonne. (Cliquez de nouveau sur l'en-tte pour inverser l'ordre.)

Pour ouvrir une rvision PDF active ou termine


1 Recherchez la rvision active ou termine (reportez-vous Pour rechercher des rvisions PDF , page 153). 2 Cliquez sur le nom du document PDF dans la Liste des documents, puis slectionnez l'une des versions rpertories dans la liste Historique de document.

Pour arrter une rvision PDF


1 Recherchez la rvision active (reportez-vous Pour rechercher des rvisions PDF , page 153). 2 Cliquez sur le nom du document PDF dans Liste des documents. 3 Dans la liste Historique de document, slectionnez la rvision active, puis cliquez sur Arrter la rvision.

Pour redmarrer une rvision PDF termine


1 Recherchez la rvision termine (reportez-vous Pour rechercher des rvisions PDF , page 153). 2 Cliquez sur le nom du document PDF dans Liste des documents. 3 Dans la liste Historique de document, slectionnez la rvision termine, puis cliquez sur Lancer la rvision. Si ncessaire, rglez les paramtres de rvision. Remarque : Une fois que vous avez cliqu sur Lancer la rvision, vous voyez une srie d'crans se rapportant au lancement, et non au redmarrage, d'une rvision. Cependant, cette procdure redmarre effectivement la rvision du document existant.

Voir aussi
Pour lancer une rvision PDF Version Cue , page 152

Pour supprimer une rvision PDF


Lorsque vous supprimez une rvision, Version Cue supprime dfinitivement les commentaires de rvision. Toutefois, les commentaires de rvision d'un fichier PDF sont galement supprims si vous supprimez dfinitivement le fichier lui-mme de l'espace de travail Version Cue. Notez que si vous supprimez uniquement une version d'un fichier PDF de l'espace de travail, les commentaires de rvision de cette version sont supprims. 1 Recherchez la rvision active ou termine (reportez-vous Pour rechercher des rvisions PDF , page 153). 2 Cliquez sur le nom du document PDF dans Liste des documents. 3 Dans la liste Historique de document, slectionnez une version, puis cliquez sur Supprimer la rvision. 4 Lorsque Version Cue vous invite supprimer la rvision, cliquez sur Supprimer.

Voir aussi
Suppression de fichiers et dossiers , page 120

Pour modifier des paramtres de rvision


1 Recherchez la rvision active ou termine (reportez-vous Pour rechercher des rvisions PDF , page 153). 2 Cliquez sur le nom du document PDF dans Liste des documents.

ADOBE INDESIGN CS2 155 Guide de lutilisateur

3 Slectionnez l'une des versions rpertories dans la liste Historique de document, puis cliquez sur Modifier les paramtres de rvision. 4 Procdez de l'une des manires suivantes : Pour dfinir ou modifier une date de fin pour la rvision, slectionnez Dlai, puis choisissez la date de fin dans les menus Anne, Mois et Jour. Pour que chaque rviseur puisse voir les commentaires des autres rviseurs, slectionnez Ouvrir dans la section Mode de rvision. Slectionnez Priv si vous souhaitez que les rviseurs ne puissent afficher que leurs propres commentaires. Si vous le souhaitez, vous pouvez ajouter ou modifier une description la rvision dans la zone Description. Pour ajouter ou supprimer des rviseurs, slectionnez ou dslectionnez leur nom dans la zone des rviseurs (cochez la case en regard de l'en-tte de la colonne Rviseurs pour slectionner ou dslectionner tous les rviseurs). 5 Cliquez sur Suivant. 6 Pour envoyer une invitation lectronique aux rviseurs, slectionnez Envoyer une invitation par courrier lectronique, puis personnalisez l'objet et le message. Dans la zone Destinataires des courriers lectroniques, choisissez les rviseurs que vous souhaitez inviter par courrier lectronique. 7 Cliquez sur Enregistrer la rvision. Si vous choisissez d'inviter des rviseurs par courrier lectronique, Version Cue lance votre messagerie lectronique et affiche un courrier adress aux rviseurs. Ce message inclut un lien direct au document de rvision. Vrifiez le contenu du courrier lectronique de la rvision et envoyez-le.

A propos des commentaires de rvision PDF


Les commentaires de rvision comprennent, en plus du texte du commentaire lui-mme, des informations sur l'auteur et la date de cration, le type de commentaire cr, et la page du document sur laquelle le commentaire apparat. Les diffrents types de commentaires sont distingus grce leurs icnes. Vous pouvez utiliser n'importe quel outil de commentaires Acrobat lors d'une rvision PDF Version Cue. Version Cue conserve les commentaires de rvision dans l'espace de travail Version Cue. Vous pouvez afficher les commentaires dans l'utilitaire d'administration Version Cue ou directement dans le document PDF. Pour afficher tous les commentaires de rvision directement dans le document, vous devez accder au document via le lien de l'invitation ou en ouvrant le document de rvision depuis l'utilitaire d'administration Version Cue (si vous ouvrez le document de rvision via la bote de dialogue Ouvrir dans Acrobat ou Bridge, les commentaires de rvision n'apparaissent pas). Pour plus d'informations sur les outils de commentaires d'Acrobat, recherchez commentaires dans l'aide d'Acrobat.

Pour afficher ou supprimer des commentaires de rvision PDF


1 Recherchez la rvision active (reportez-vous Pour rechercher des rvisions PDF , page 153). 2 Cliquez sur le document PDF dans Liste des documents. 3 Procdez de l'une des manires suivantes : Pour afficher tous les commentaires de rvision directement dans le document PDF, cliquez sur le nom de la version. Pour afficher les commentaires de rvision dans l'utilitaire d'administration Version Cue, slectionnez la version rpertorie dans la liste Historique de document, puis cliquez sur Afficher les commentaires. Pour afficher un des commentaires dans le contexte du document PDF, slectionnez un commentaire, puis cliquez sur Ouvrir dans Acrobat. Pour supprimer des commentaires de rvision dans l'utilitaire d'administration Version Cue, slectionnez le commentaire, puis cliquez sur Supprimer les commentaires. (Pour slectionner tous les commentaires, cochez la case en regard de l'en-tte de la colonne Page.)

156

Chapitre 7 : Mise en page


Cration de documents
Pour crer de nouveaux documents
1 Choisissez Fichier > Nouveau > Document. La bote de dialogue Nouveau document regroupe les options des botes de dialogue Format de document et Marges et colonnes. Vous pouvez ainsi tout moment dfinir en un seul et mme endroit les dimensions de la page, ses marges et ses colonnes. Vous pouvez modifier ces paramtres tout moment. 2 Choisissez un format de page ou spcifiez une largeur et une hauteur personnalises pour votre document. 3 Slectionnez lorientation de la page en cliquant sur Portrait (en hauteur) ou sur Paysage (en largeur).

4 Spcifiez les options dsires dans les sections Marges et Colonnes. 5 Pour spcifier les dimensions des zones de fond perdu et de ligne-bloc, cliquez sur Plus doptions. Ces zones stendent au-del des bords du format de page dfini. Pour que ces zones soient rgulires sur tous les cts, cliquez sur licne Uniformiser tous les paramtres . 6 Cliquez sur OK pour ouvrir un nouveau document comportant les paramtres spcifis. Pour dfinir des paramtres de mise en page par dfaut pour tous les nouveaux documents, choisissez Fichier > Format de document ou Page > Marges et colonnes, puis dfinissez-les lorsque aucun document nest ouvert.

Voir aussi
Pour modifier les paramtres de marge et de colonne de page , page 159 Pour crer des planches lots , page 174 Pour former des colonnes largeur variable , page 159 A propos de la fentre de document , page 156 Cration de formats de pages personnaliss , page 160 Organisation de votre premier document , page 13

A propos de la fentre de document


Chaque page ou planche du document se caractrise par ses propres table de montage et repres, visibles en mode Affichage standard. (Pour basculer vers laffichage normal, cliquez sur le bouton Mode Affichage standard de la palette doutils.) La table de montage est remplace par un arrire-plan gris lorsque le document est affich au moyen dun des modes Aperu. Il est possible de modifier la couleur du fond et des repres du mode Aperu.

ADOBE INDESIGN CS2 157 Guide de lutilisateur

B C

E F

Document et repres en mode Affichage standard A. Planche (lignes noires) B. Page (lignes noires) C. Repres de marge (lignes magenta) D. Repres de colonne (lignes violettes) L. Zone de fond perdu (lignes rouges) F. Ligne-bloc (lignes bleues)

Notes de fentre de document : Les autres filets de couleur caractrisent les repres de rgle, lesquels saffichent dans la couleur du calque actif Les repres de colonne saffichent devant les repres de marge. Par consquent, lorsquun repre de colonne se superpose un repre de marge, il masque ce dernier.

Voir aussi
Aperu des documents , page 591 Pour affecter une couleur un calque , page 194

Options de nouveau document


Pages en vis--vis Activez cette case pour prsenter en regard les pages de gauche et de droite dune planche de deux pages.

Dsactivez cette option pour laisser seule chaque page, comme par exemple lorsque vous allez imprimer sur les deux faces dune feuille de papier ou que vous souhaitez que les objets dbordent sur la reliure. Aprs avoir cr un document, vous pouvez utiliser la palette Pages pour crer des planches contenant plus de deux pages ou pour forcer les deux premires pages souvrir comme une planche.
Bloc de texte type Activez cette case pour crer un bloc de texte de la taille de la zone dlimite par les repres de marge, selon les paramtres de colonnes spcifis. Le bloc de texte type sajoute la page A-Gabarit (voir la section Utilisation des blocs de texte sur les gabarits , page 199).

Loption Bloc de texte type nest disponible quavec la commande Fichier > Nouveau > Document.
Format de page Choisissez un format de page dans le menu ou entrez une largeur et une hauteur. Le format de page repr-

sente les dimensions dfinitives que vous obtiendrez aprs rognage des fonds perdus et autres repres situs en dehors de la page.
Orientation Cliquez sur Portrait

(en hauteur) ou sur Paysage (en largeur). Ces icnes interagissent directement avec les dimensions dfinies pour le format de page. Si la hauteur reprsente la valeur la plus leve, licne Portrait est active. Si la largeur reprsente la valeur la plus leve, licne Paysage est active. Il suffit de cliquer sur licne dsactive pour permuter la hauteur et la largeur. Pour spcifier les dimensions des zones de fond perdu et de ligne-bloc, cliquez sur Plus doptions dans la bote de dialogue Nouveau document. Pour que ce dbord soit rgulier sur tous les cts, cliquez sur licne Uniformiser tous les paramtres .

Fond perdu La zone de fond perdu permet daligner les objets que vous voulez faire dborder jusquaux limites de rognage

du document imprim. La zone de fond perdu permet dimprimer des objets disposs au bord externe du format de page dfini. Pour une page aux dimensions requises, si un objet est situ son bord, il est possible que du blanc apparaisse au bord de la zone dimpression en raison dun lger dcalage dalignement au cours de limpression. Pour cette raison, il est recommand dloigner lgrement lobjet du bord de la page aux dimensions requises et de rogner une fois limpression

ADOBE INDESIGN CS2 158 Guide de lutilisateur

effectue. La zone de fond perdu est indique par une ligne rouge sur le document. Vous pouvez dfinir les paramtres de la zone de fond perdu en cliquant sur le menu Fond perdu dans la bote de dialogue Imprimer.
Ligne-bloc La zone de ligne-bloc permet dajouter des instructions pour limpression, des formulaires de signature ou dautres informations sur votre document. Cette zone est limine lorsque le document est rogn sa taille finale. La zone de ligne-bloc contient les informations sur limpression et la gamme de couleurs personnalises et affiche dautres instructions et descriptions relatives dautres informations dans le document. Les objets (y compris les blocs de texte) situs dans la zone de ligne-bloc sont imprims mais disparaissent une fois le document rogn sa taille finale.

Les objets situs en dehors de la zone de fond perdu ou de ligne-bloc (celle stendant le plus loin) ne seront pas imprims. Remarque : vous pouvez galement cliquer sur Enreg. prdfini pour enregistrer les paramtres en vue dune utilisation ultrieure.

Voir aussi
Pour crer de nouveaux documents , page 156 Pour dfinir des paramtres prdfinis de document , page 160

Pour personnaliser la table de montage et les repres


Vous pouvez modifier les couleurs utilises pour afficher les repres de marge et de colonne ainsi que les repres des zones de fond perdu et de ligne-bloc sur la table de montage. Pour faciliter la distinction entre les modes Affichage standard et Aperu, il est possible de modifier la couleur darrire-plan du mode Aperu. InDesign vous permet aussi de contrler la proximit ncessaire aux objets pour saccoler aux repres, laffichage des repres par rapport aux objets (devant ou derrire) et la taille de la table de montage. 1 Choisissez Edition > Prfrences > Repres et table de montage (Windows) ou InDesign > Prfrences > Repres et table de montage (Mac OS). 2 Dans la zone Couleur, choisissez les couleurs souhaites dans chacun des menus suivants, ou choisissez Personnalise pour spcifier une couleur personnalise au moyen du slecteur de couleurs.
Marges Dfinit la couleur des marges de page. Colonnes Dfinit la couleur des repres de colonne de la page. Fond perdu Dfinit la couleur de la zone de fond perdu (dfinie dans la bote de dialogue Format de document). Ligne-bloc Dfinit la couleur de la zone de ligne-bloc (dfinie dans la bote de dialogue Format de document). Arrire-plan du mode Aperu Dfinit la couleur de la table de montage en mode Aperu.

3 Pour dfinir la proximit ncessaire un objet pour saccoler un repre ou une grille, spcifiez une valeur en pixels pour la zone de magntisme. 4 Pour afficher les repres derrire les objets, slectionnez Repres en arrire-plan. 5 Pour spcifier la longueur dextension de la table de montage par rapport la page ou la planche (ou la zone de fond perdu ou de ligne-bloc le cas chant), saisissez une valeur dans la zone Dcalage vertical minimal. 6 Cliquez sur OK pour fermer la bote de dialogue Prfrences. Vous pouvez modifier la couleur du papier saffichant lcran. En labsence de texte ou dobjets slectionns, cliquez deux fois sur Couleur papier dans la palette Nuancier (choisissez Fentre > Nuancier). La couleur papier nest visible qu lcran et na aucune incidence sur limpression. Elle a pour objet de vous donner une ide de votre travail sur un papier qui nest pas blanc.

ADOBE INDESIGN CS2 159 Guide de lutilisateur

Pour modifier les paramtres de document


Les modifications effectues dans la bote de dialogue Format de document se rpercutent sur toutes les pages du document. Si vous modifiez le format de la page ou son orientation aprs linsertion dobjets, utilisez la fonction Modifier la mise en page pour acclrer la rorganisation des objets existants. 1 Choisissez Fichier > Format de document. 2 Spcifiez les options de document, puis cliquez sur OK (voir la section Options de nouveau document , page 157).

Voir aussi
Pour crer de nouveaux documents , page 156

Pour modifier les paramtres de marge et de colonne de page


Vous pouvez modifier les paramtres des colonnes et marges des pages et planches. Lorsque vous modifiez les paramtres des colonnes et marges dun gabarit, ces modifications sappliquent lensemble des pages auxquelles le gabarit est appliqu. La modification des colonnes et marges des pages normales naffecte que les pages slectionnes dans la palette Pages. Remarque : vous pouvez galement configurer les colonnes dun bloc de texte au moyen de la bote de dialogue Options de bloc de texte. Les colonnes de bloc de texte sont spcifiques aux blocs de texte individuels ; il ne sagit pas dlments de la page proprement dite (voir la section A propos des proprits des blocs de texte , page 207). 1 Effectuez lune des oprations suivantes : Pour modifier les paramtres de marge et de colonne dune planche ou dune page, affichez la planche modifier ou slectionnez une planche ou une page dans la palette Pages. Pour modifier les paramtres de marge et de colonne de plusieurs pages, slectionnez ces pages dans la palette Pages ou slectionnez un gabarit qui rgit les pages retoucher. 2 Choisissez Page > Marges et colonnes, dfinissez les options suivantes, puis cliquez sur OK.
Marges Spcifiez la distance qui sparera les repres de marge des bords de la page. Si vous avez slectionn loption Pages

en vis--vis dans la bote de dialogue Nouveau document ou Format de document, les options de marges gauche et droite sont renommes Petit fond et Grand fond afin que vous puissiez dfinir une marge intrieure plus importante rserve la reliure.
Colonnes Dans la case Nombre, spcifiez le nombre de colonnes disposer dans la zone dlimite par les repres de marge.

Dans la case Gouttire, dfinissez lespacement entre deux colonnes. Remarque : les options de la bote de dialogue Marges et colonnes nagissent pas sur les colonnes lintrieur des blocs de texte, mme sil est possible de redimensionner les colonnes de bloc de texte lorsque le bloc est lui-mme redimensionn laide de la commande Modifier la mise en page.

Voir aussi
Modification automatique de la mise en page , page 189 A propos des proprits des blocs de texte , page 207

Pour former des colonnes largeur variable


Si vous travaillez sur des pages multicolonnes, les repres de colonne centraux saffichent et se dplacent simultanment mme si vous nen faites glisser quun seul. Lespace qui spare les repres de colonne est proportionnel la gouttire prcdemment dfinie ; cette valeur est respecte grce au dplacement synchrone des repres. 1 Affichez le gabarit ou la planche modifier. 2 A laide de loutil Slection , faites glisser un repre de colonne. Il est impossible de lui faire dpasser un repre de colonne adjacent ou de le faire sortir des limites de la page.

ADOBE INDESIGN CS2 160 Guide de lutilisateur

Glissement dun repre de colonne pour former des colonnes largeur variable

Pour crer des colonnes avec des gouttires ingales, crez des repres de rgle espacement rgulier, puis faites glisser chacun de ces repres vers un emplacement spcifique (voir la section Pour crer des repres de rgle , page 166).

Cration de formats de pages personnaliss


Cration de formats de pages personnaliss
Si vous avez lhabitude dutiliser un format de page personnalis, vous pouvez lajouter au menu Format de page dans la bote de dialogue Nouveau document. Ajoutez des formats de pages personnaliss au menu Format de page en modifiant le fichier New Doc Sizes.txt situ dans le dossier des paramtres prdfinis (dans le dossier de lapplication InDesign). Ouvrez ce fichier dans un diteur de texte et suivez les instructions quil contient pour dfinir les formats de pages personnaliss. Les formats de pages dfinis dans le fichier saffichent dans les botes de dialogue Nouveau document et Paramtres prdfinis de document Remarque : vous pouvez galement spcifier un format de page personnalis dans les botes de dialogue Nouveau document ou Paramtres prdfinis de document. Notez toutefois que les formats ainsi spcifis ne seront pas accessibles depuis dautres documents.

Voir aussi
Pour modifier les paramtres de document , page 159

Pour dfinir des paramtres prdfinis de document


Vous pouvez enregistrer des paramtres de document pour le format de page, les colonnes, les marges et les zones de fond perdu et de ligne-bloc dans un fichier de paramtres prdfinis pour gagner du temps et assurer une cohrence dans la cration de documents similaires. 1 Choisissez Fichier > Paramtres prdfinis de document > Dfinir. 2 Cliquez sur Nouveau dans la bote de dialogue qui saffiche. 3 Attribuez un nom aux paramtres prdfinis et slectionnez des options lmentaires de mise en page dans la bote de dialogue Nouveau paramtre prdfini de document (voir la section Options de nouveau document , page 157 pour obtenir une description de chaque option). 4 Cliquez sur OK deux fois. Vous pouvez enregistrer un paramtre prdfini de document dans un fichier spar et le distribuer aux autres utilisateurs. Pour enregistrer et charger des fichiers de paramtres prdfinis de document, utilisez les boutons Enregistrer et Charger dans la bote de dialogue correspondante (Paramtres prdfinis de document > Dfinir).

Pour crer un document partir de paramtres prdfinis


1 Effectuez lune des oprations suivantes : Choisissez Fichier > Paramtre prdfini de document > [nom du paramtre].

ADOBE INDESIGN CS2 161 Guide de lutilisateur

Choisissez Fichier > Nouveau > Document, puis choisissez un paramtre prdfini dans le menu correspondant de la bote de dialogue Nouveau document. La bote de dialogue Nouveau document affiche les options de mise en page du paramtre prdfini. 2 Procdez aux modifications des options dsires, puis cliquez sur OK. Pour viter douvrir la bote de dialogue Nouveau document, appuyez sur la touche Maj lorsque vous slectionnez un paramtre prdfini dans le menu correspondant.

Rgles et units de mesure


Pour afficher ou masquer les rgles
En mode Affichage standard ( rgles.

dans la palette doutils), choisissez Affichage > Afficher les rgles ou Masquer les

Voir aussi
Options dimpression dobjets non imprimables , page 588

Rgles et units de mesure


Vous pouvez modifier les units de mesure pour les rgles saffichant lcran ainsi que dans les palettes et botes de dialogue. Vous pouvez galement modifier ces paramtres tout moment et remplacer temporairement le systme de mesure actuel pendant que vous saisissez une valeur. Par dfaut, lorigine des rgles se trouve dans le coin suprieur gauche de la page ou de la planche. Vous pouvez modifier ce paramtre en dplaant lorigine. Les repres, les grilles et les objets sont insensibles au changement dunit de mesure. Par consquent, ds lors que les marques de graduation des rgles sajustent la nouvelle unit adopte, elles risquent de ne plus saligner sur les objets comme auparavant.

A B C

Rgles dans une fentre de document A. Graduation avec libell B. Graduation principale C. Graduation secondaire

Vous pouvez configurer diffrents systmes de mesure pour les rgles horizontale et verticale. Le systme choisi pour la rgle horizontale rgit entre autres les tabulations, les marges et les retraits. Bien quune planche se caractrise par sa propre rgle verticale, toutes les rgles verticales adoptent les paramtres spcifis dans la bote de dialogue Units et incrments. Par dfaut, les rgles sont gradues en picas (un pica vaut 12 points). Vous pouvez nanmoins remplacer les units de rgles personnalises et dterminer la position des graduations principales sur une rgle. Si, par exemple, vous dfinissez une valeur de 12 points pour la rgle verticale, une marque de graduation principale est reporte tous les 12 points sur cette rgle (si le facteur daffichage actif le permet). Les tiquettes de graduation prennent en compte vos marques de graduation principales personnalises. Par consquent, dans notre exemple, la graduation 3 de la rgle dsigne la troisime occurrence de lincrment de 12 points, savoir une valeur de 36 points.

ADOBE INDESIGN CS2 162 Guide de lutilisateur

Rgle verticale gradue en pouces ( gauche) et incrments personnaliss de 12 points ( droite).

La graduation de la rgle verticale selon des incrments personnaliss se rvle pratique pour aligner les marques de graduation principales dune rgle sur une grille de ligne de base.

Voir aussi
Pour modifier les units de mesure et les rgles , page 162 A propos des grilles , page 170 Pour rgler lorigine , page 163

Pour modifier les units de mesure et les rgles


1 Choisissez Edition > Prfrences > Units et incrments (Windows) ou InDesign > Prfrences > Units et incrments (Mac OS). 2 Pour modifier lorigine, dans le menu Origine de la liste droulante Units de la rgle, effectuez lune des oprations suivantes : Pour situer lorigine de la rgle dans le coin suprieur gauche de chaque planche, cliquez sur Planche. La rgle horizontale stend sur toute la longueur de la planche. Pour situer lorigine de la rgle dans le coin suprieur gauche de chaque page, cliquez sur Page. La rgle horizontale commence zro pour chaque page dune planche. Pour situer lorigine de la rgle pour les planches lots dans le coin suprieur gauche de la page situe la plus gauche, ou pour la situer en haut du dos de reliure, cliquez sur Dos. La rgle horizontale stend de la page la plus gauche au bord de la reliure, et du dos de reliure la page la plus droite. 3 Pour modifier le systme de mesure employ pour les rgles, botes de dialogue et palettes, slectionnez le systme souhait pour Horizontale et Verticale ou choisissez Personnalise, puis saisissez le nombre de points auxquels vous voulez voir la rgle afficher des graduations principales. 4 Pour modifier la valeur utiliser pour le calcul des points, spcifiez le corps par pouce voulu pour Points/pouce. 5 Dfinissez lun des incrments clavier suivants :
Touche curseur Contrle lincrment des touches de direction lors du dplacement dobjets laide du clavier. Corps/Interligne Contrle lincrment pour laugmentation ou la rduction du corps ou de linterligne laide des raccourcis

clavier.
Dcalage vertical Contrle lincrment pour le dcalage de la ligne de base laide des raccourcis clavier. Crnage Contrle lincrment pour le crnage laide des raccourcis clavier.

6 Cliquez sur OK. Pour changer rapidement les units de la rgle, cliquez avec le bouton droit de la souris ou en maintenant la touche Contrle enfonce (Mac OS) sur une rgle puis en choisissant une unit dans le menu contextuel.

ADOBE INDESIGN CS2 163 Guide de lutilisateur

Voir aussi
Mise en forme du texte , page 674 Slection et dplacement dobjets , page 671

Pour remplacer temporairement le systme de mesure


Mettez en surbrillance la valeur dans une palette ou une bote de dialogue, puis saisissez une nouvelle valeur daprs le tableau ci-dessous.
Unit : Entrez les lettres suivantes la suite de la valeur : po, pouce ou " mm p p (avant la valeur) pts (aprs la valeur) p (aprs la valeur) c Exemple (original) Exemple (graphie InDesign)

Pouces Millimtres Picas Points

5 pouces 1/4 48 millimtres 3 picas 6 points

5,25 po 48 mm 3p p6 6pts

Picas et points

3 picas, 6 points 5 cicros

3p6

Cicros

5c

Remarque : pour les points PostScript, vous pouvez utiliser 72 points par pouce, 72,27 points dimpression traditionnels par pouce ou dautres types de mesure, en fonction de loption slectionne.

Modification de lorigine
Lorigine correspond au point dintersection des zros des rgles verticale et horizontale. Par dfaut, lorigine se situe dans langle suprieur gauche de la premire page dune planche. Sa position par dfaut est donc fixe sur une planche, mais variable sur la table de montage. Les coordonnes X et Y des palettes Contrle, Informations et Transformation varient en fonction de lorigine que vous pouvez dplacer pour mesurer des distances, dfinir un nouveau point de rfrence pour les mesures ou agencer en mosaque les pages hors gabarit. Par dfaut, lorigine unique dune planche est situe dans langle suprieur gauche de la premire page. Rien ne vous empche de la positionner sur le dos de reliure ou de dfinir une origine diffrente sur chacune des pages dune planche.

Pour rgler lorigine


Lorsque vous dplacez lorigine, elle adopte la mme position relative sur toutes les planches. Si, par exemple, vous dplacez lorigine dans langle suprieur gauche de la seconde page dune planche, elle saffiche cet emplacement sur la seconde page de toutes les autres planches du document.
Effectuez lune des oprations suivantes :

Pour dplacer lorigine, en partant de lintersection des rgles horizontale et verticale, faites glisser lorigine vers son nouvel emplacement.

ADOBE INDESIGN CS2 164 Guide de lutilisateur

Dfinition dune nouvelle origine

Pour rinitialiser lorigine, cliquez deux fois sur le point dintersection des rgles horizontale et verticale

Pour verrouiller ou dverrouiller lorigine, cliquez avec le bouton droit de la souris (Windows) ou cliquez en maintenant la touche Contrle enfonce (Mac OS) sur lorigine des rgles, et choisissez Verrouiller lorigine ou Dverrouiller lorigine dans le menu contextuel.

Pour modifier lorigine par dfaut


Grce au paramtre Origine de la bote de dialogue Prfrences, vous pouvez dfinir lorigine des rgles ainsi que ltendue de la rgle horizontale. Ltendue dtermine si la rgle va stendre le long de la page, le long de la planche entire ou, pour des planches lots, de la page situe la plus gauche au dos et du dos vers lextrieur. Si vous dfinissez lorigine de la rgle sur le dos de reliure de chaque planche, le point dorigine est verrouill sur le dos. Vous ne pourrez plus repositionner lorigine de la rgle en la faisant glisser depuis lintersection des rgles sauf si vous choisissez une autre option pour lorigine. 1 Choisissez Edition > Prfrences > Units et incrments (Windows) ou InDesign > Prfrences > Units et incrments (Mac OS). 2 Dans la section Units de la rgle du menu Origine, effectuez lune des oprations suivantes : Pour situer lorigine de la rgle dans le coin suprieur gauche de chaque planche, cliquez sur Planche. La rgle horizontale stend sur toute la longueur de la planche. Pour situer lorigine de la rgle dans le coin suprieur gauche de chaque page, cliquez sur Page. La rgle horizontale commence zro pour chaque page dune planche. Pour situer lorigine de la rgle pour les planches lots dans le coin suprieur gauche de la page situe la plus gauche, ou pour la situer en haut du dos de reliure, cliquez sur Dos. La rgle horizontale stend de la page la plus gauche au bord de la reliure, et du dos de reliure la page la plus droite. Vous pouvez aussi modifier le point dorigine de la rgle horizontale laide du menu contextuel lorsque vous cliquez avec le bouton droit de la souris (Windows) ou en maintenant la touche Contrle enfonce (Mac OS) sur la rgle horizontale.

Pour mesurer la distance entre deux points


Loutil Mesure calcule la distance entre deux points quelconques de la surface de travail. La distance entre les points saffiche dans la palette Informations. Toutes les mesures, sauf la valeur de langle, sont calcules dans lunit dfinie pour le document en cours. 1 Vrifiez que la palette Informations est visible (Fentre > Informations). 2 Slectionnez loutil Mesure (peut tre masqu par loutil Pipette).

3 Cliquez sur le premier point et faites glisser vers le second point. Faites glisser tout en maintenant la touche Maj enfonce pour contraindre le dplacement de loutil des angles multiples de 45. Vous ne pouvez pas faire glisser au-del dun plan de travail et de la planche correspondante.

Voir aussi
A propos de la palette Informations , page 165

ADOBE INDESIGN CS2 165 Guide de lutilisateur

Pour mesurer les angles


1 Vrifiez que la palette Informations est visible (Fentre > Informations). 2 Slectionnez loutil Mesure (peut tre masqu par loutil Pipette).

3 Effectuez lune des oprations suivantes : Pour mesurer un angle depuis laxe des x, faites glisser loutil. Pour mesurer un angle personnalis, faites glisser pour crer le premier segment de langle. Placez loutil sur lune des extrmits de la ligne de mesure. Pour crer la seconde ligne de langle, cliquez deux fois et faites glisser le curseur, ou maintenez la touche Alt (Windows) ou Option (Mac OS) enfonce tandis que vous faites glisser le curseur. Lorsque vous mesurez un angle personnalis, la palette Informations affiche la longueur du premier segment comme D1 et celle du second segment comme D2.

A propos de la palette Informations


Cette palette affiche les informations sur les objets slectionns, le document actif ou sur la zone directement sous loutil utilis, y compris les valeurs de position, taille et rotation. Lorsque vous dplacez un objet, la palette affiche galement sa position par rapport au point de dpart. A la diffrence des autres palettes InDesign, la palette Informations est conue pour la visualisation uniquement ; vous ne pouvez ni entrer ni modifier les valeurs affiches. Vous pouvez visualiser dautres dtails en slectionnant Afficher les options dans le menu de la palette.

Pour afficher la palette Informations


1 Slectionnez Informations dans le menu Fentre. Pour modifier le systme de mesure en cours, cliquez sur le petit triangle ct de licne Plus.

Palette Informations A. Position horizontale (X) du curseur B. Position verticale (Y) du curseur C. Distance de dplacement dun objet ou dun outil par rapport sa position initiale D. Largeur en units courantes E. Hauteur en units courantes F. Angle de rotation

2 Pour afficher des informations supplmentaires dans la palette Informations, choisissez Afficher les options dans le menu de la palette. Vous pouvez visualiser diffrentes options selon lobjet ou loutil slectionns : Valeurs des couleurs de fond et de contour de lobjet slectionn, et informations sur les dgrads .

Nom des nuances. Vous pouvez afficher les valeurs de lespace colorimtrique en cliquant sur le petit triangle en regard de licne de fond ou de contour. Informations sur le document actif, telles que lemplacement, la date de la dernire modification, le nom de lauteur et la taille du fichier, lorsque rien nest slectionn dans le document. Nombre de caractres, mots, lignes et paragraphes lorsque vous crez un point dinsertion de texte ou que vous slectionnez un texte avec lun des outils Texte. (Sil existe du texte en excs, un signe + saffiche, suivi dune valeur indiquant les caractres, mots ou lignes en excs.) Type de fichier, rsolution et espace colorimtrique lorsque vous slectionnez un fichier graphique. La rsolution saffiche sous forme de pixels rels par pouce (la rsolution du fichier graphique natif) et de pixels effectifs par pouce (la rsolution du graphique redimensionn dans InDesign). Si la gestion des couleurs est active, le profil colorimtrique ICC saffiche galement.

ADOBE INDESIGN CS2 166 Guide de lutilisateur

Repres de rgle
A propos des repres de rgle
Les repres de rgle diffrent des grilles par le fait quil est possible de les positionner librement sur une page ou sur une table de montage. Il existe deux sortes de repres de rgle : les repres de page, napparaissant que sur la page sur laquelle vous les crez et les repres de planche, stendant sur toutes les pages et sur la table de montage des planches lots. Il est possible damener tous les repres de rgle sur la table de montage. Les repres de rgle sont affichs ou masqus avec le calque sur lequel ils sont crs. Les nouveaux repres de rgle apparaissent toujours sur la planche cible. Si, par exemple, plusieurs planches sont visibles dans la fentre de document et que vous faites glisser un nouveau repre lintrieur de la fentre, celui-ci devient visible sur la planche cible seulement.
A B

Repres dans la fentre de document A. Repre de planche B. Repre de page

Voir aussi
A propos des calques , page 191

Pour crer des repres de rgle


1 Assurez-vous que les rgles et repres sont visibles et que la bonne planche est slectionne. 2 Si le document comporte plusieurs calques, ciblez un calque en cliquant sur son nom dans la palette Calques. 3 Effectuez lune des oprations suivantes : Pour crer un repre de page, placez le pointeur lintrieur dune rgle horizontale ou verticale, puis faites-le glisser jusqu lemplacement souhait de la planche cible. Si vous dposez le repre sur la table de montage, il recouvre la table de montage et la planche. Si toutefois vous le dposez ultrieurement sur une page, il agit comme un repre de page. Pour crer un repre de planche, faites glisser le pointeur depuis la rgle horizontale ou verticale en veillant le maintenir sur la table de montage, mais en positionnant le repre son nouvel emplacement sur la planche cible. Pour crer un repre de planche lorsque la table de montage est masque (par exemple, lors dun zoom avant), appuyez sur la touche Ctrl (Windows) ou Commande (Mac OS) tandis que vous faites glisser le curseur de la rgle horizontale ou verticale vers la planche cible. Pour crer un repre de planche sans le faire glisser, cliquez deux fois un endroit spcifique de la rgle horizontale ou verticale. Pour accoler le repre la graduation la plus proche, maintenez la touche Maj enfonce et cliquez deux fois sur la rgle. Pour crer simultanment des repres vertical et horizontal, appuyez sur la touche Ctrl (Windows) ou Commande (Mac OS) tandis que vous faites glisser lintersection des rgles de la planche cible vers le nouvel emplacement.

ADOBE INDESIGN CS2 167 Guide de lutilisateur

Cration simultane dun repre vertical et dun repre horizontal

Pour repositionner un repre de rgle numriquement, slectionnez le repre et entrez des valeurs pour X et Y dans la palette Contrle.

Voir aussi
A propos des repres de rgle , page 166 Pour afficher ou masquer les repres , page 168

Pour crer une srie de repres de page espacements rguliers


1 Si le document comporte plusieurs calques, ciblez un calque en cliquant sur son nom dans la palette Calques. 2 Choisissez Page > Crer des repres. 3 Dans la zone Nombre, spcifiez le nombre de lignes ou de colonnes crer. 4 Dans la zone Gouttire, spcifiez une valeur despacement entre les lignes ou les colonnes. Commencez par une valeur faible (1 pica, par exemple) ; les gouttires larges laissent peu de place pour les colonnes. Les colonnes cres avec la commande Crer des repres sont diffrentes de celles cres avec la commande Page > Marges et colonnes. Par exemple, les colonnes cres laide de la premire ne se prtent pas la rpartition du texte lors de linsertion dun fichier texte. Prfrez la commande Marges et colonnes pour crer les divisions de colonnes principales appropries au placement automatique du texte et la commande Crer des repres pour crer des grilles de colonnes et dautres repres daide la mise en page. 5 Pour loption Ajuster les repres, activez la case Aux marges pour insrer les repres dans la zone dlimite par les marges de la page ou la case A la page pour les insrer sur la page.

Repres de rgle espacement rgulier dans les marges de la page ( gauche) et dans les bords de la page ( droite)

6 Pour supprimer des repres existants (y compris les repres sur les calques verrouills ou masqus), slectionnez Supprimer les repres de rgle existants. 7 Au besoin, activez la case Aperu pour visualiser leffet de vos rglages sur la page, puis cliquez sur OK. Remarque : La commande Crer des repres ne permet pas de crer des repres de planche. Pour espacer uniformment les repres existants, slectionnez-les (en faisant glisser ou en cliquant avec la souris tout en maintenant la touche Maj enfonce). Slectionnez ensuite Utiliser lespacement dans la palette Contrle, saisissez la valeur dans la zone de texte et appuyez sur Entre ou Retour pour confirmer. Cliquez sur les boutons Rpartir les centres dans le sens horizontal ou Rpartir les centres dans le sens vertical situs gauche de loption Utiliser lespacement.

ADOBE INDESIGN CS2 168 Guide de lutilisateur

Voir aussi
A propos des repres de rgle , page 166 Pour crer des repres de rgle , page 166

Modification des repres de rgle


Vous pouvez modifier les attributs de chaque repre de rgle, mais aussi dplacer, couper, copier, coller ou supprimer plusieurs repres de rgle simultanment. Libre vous ensuite de coller les repres de rgle coups ou copis sur dautres pages ou dans dautres documents. Il est nanmoins impossible de les importer dans dautres programmes. Pour modifier les attributs de repres spcifiques, il convient de slectionner les repres en question. Si aucun repre nest slectionn, la commande Repres de rgle dfinit les valeurs par dfaut des nouveaux repres seulement.

Pour afficher ou masquer les repres


Pour afficher ou masquer tous les repres de marge, de colonne et de rgle, choisissez Affichage > Grilles et repres > Afficher/Masquer les repres. Pour afficher ou masquer les repres de rgle sur un seul calque sans modifier la visibilit des objets du calque, cliquez deux fois sur le nom du calque dans la palette Calques, activez ou dsactivez Afficher les repres, puis cliquez sur OK. Pour afficher ou masquer les repres de rgle ainsi que tous les lments non imprimables, cliquez sur licne Mode Aperu situe en bas de la palette doutils.

Pour slectionner des repres de rgle


Pour slectionner un seul repre de rgle, utilisez loutil Slection ou loutil Slection directe et cliquez sur le repre pour le mettre en surbrillance dans la couleur de son calque. Le repre saffiche en bleu lorsquil est slectionn et licne Point de rfrence dans la palette Contrle se transforme en ou , reprsentant le repre slectionn. Si vous ne parvenez pas slectionner un repre de rgle alors que la commande Affichage > Verrouiller les repres est dsactive, cherchez le repre sur le gabarit de cette page ou sur un calque dont les repres sont verrouills. Pour slectionner plusieurs repres de rgle, cliquez sur les repres souhaits laide des outils Slection ou Slection directe en maintenant la touche Maj enfonce. Vous pouvez aussi dplacer plusieurs repres, tant que le rectangle de slection ne traverse pas ou ne contient pas dautre objet. Pour slectionner tous les repres de rgle de la planche cible, appuyez sur Ctrl + Alt + G (Windows) ou Commande + Option + G (Mac OS).

Pour verrouiller ou dverrouiller les repres de rgle


Pour verrouiller ou dverrouiller tous les repres de rgle, choisissez Affichage > Verrouiller les repres pour activer ou dsactiver la commande de menu. Pour verrouiller ou dverrouiller les repres de rgle sur un seul calque sans modifier la visibilit des objets du calque, cliquez deux fois sur le nom du calque dans la palette Calques, activez ou dsactivez Verrouiller les repres, puis cliquez sur OK.

Pour dplacer les repres de rgle


A laide de loutil Slection

ou loutil Slection directe

, effectuez lune des oprations suivantes :

Pour dplacer un repre de rgle, faites-le glisser. Pour dplacer plusieurs repres de rgle, slectionnez-les tout en maintenant la touche Maj enfonce puis faites-les glisser. Dplacez les repres slectionns comme tout autre objet actif, notamment en les dplaant laide des touches flches ou partir des palettes Contrle et Transformation Pour que les repres saccolent aux graduations de la rgle, faites-les glisser en maintenant la touche Maj enfonce. Vous pouvez aussi slectionner le repre, maintenir la touche Maj enfonce, puis cliquer sur le bouton de la souris.

ADOBE INDESIGN CS2 169 Guide de lutilisateur

Pour dplacer un repre de planche, faites glisser la portion du repre situe sur la table de montage ou appuyez sur la touche Ctrl (Windows) ou Commande (Mac OS) en faisant glisser le repre sur la page. Pour dplacer des repres sur une autre page ou un autre document, slectionnez les repres souhaits, choisissez Edition > Copier ou Edition > Couper, dplacez-vous jusqu la page ou au document cible, puis choisissez Edition > Coller. Si vous collez les repres sur une page aux mmes format et orientation que la page dorigine des repres, ceux-ci occupent la mme position. Remarque : Loption Coller selon les calques agit sur le calque sur lequel apparaissent les repres colls.

Voir aussi
Pour coller des objets dans diffrents calques , page 193

Pour supprimer les repres de rgle


Pour supprimer des repres individuels, slectionnez les repres souhaits et appuyez sur la touche Suppr. (Vous pouvez galement les effacer en les faisant glisser et en les dposant sur une rgle.) Pour supprimer tous les repres de rgle de la planche cible, appuyez sur Ctrl + Alt + G (Windows) ou sur Commande + Option + G (Mac OS) pour slectionner les repres, puis appuyez sur Supprimer.

Pour personnaliser la couleur des repres de rgle


1 Effectuez lune des oprations suivantes : Pour modifier les options dun ou plusieurs repres de rgle existants, slectionnez ces repres. Pour dfinir les options par dfaut des nouveaux repres de rgle, cliquez sur une zone vide pour dslectionner tous les repres. 2 Choisissez Page > Repres de rgle. 3 Dans la zone Seuil, spcifiez le coefficient daffichage au-dessous duquel les repres de rgle deviennent invisibles. Ainsi, les repres de rgle ne risquent pas dtre trop rapprochs les uns des autres dans un facteur daffichage infrieur. 4 Dans la zone Couleur, choisissez une couleur ou slectionnez Personnalise et dfinissez votre couleur dans le slecteur systme. Cliquez ensuite sur OK. Vous pouvez dfinir lagrandissement actif comme seuil daffichage des nouveaux repres de rgle. Pour cela, maintenez la touche Alt (Windows) ou Option (Mac OS) enfonce tandis que vous faites glisser les repres de rgle slectionns.

Pour modifier lordre de superposition des repres de rgle


Par dfaut, les repres de rgle se prsentent devant tous les autres repres et objets. Notez que certains repres de rgle peuvent masquer des objets tels que les traits fins. En modifiant la prfrence Repres en arrire-plan, vous pouvez afficher les repres de rgle devant ou derrire les autres objets. Cependant, quel que soit le paramtre choisi, les objets et les repres de rgle se trouvent toujours devant les repres de marge et de colonne. Par ailleurs, lorsque vous structurez les repres en les rpartissant sur plusieurs calques, leur ordre de superposition visuel nest pas altr. En effet, la prfrence Repres en arrire-plan superpose tous les repres de rgle en tant quentit unique par rapport tous les objets de page.

A B C D

Ordre de superposition par dfaut A. Repres de rgle B. Objets de page C. Repres de marge et de colonne D. Page

1 Choisissez Edition > Prfrences > Repres et table de montage (Windows) ou InDesign > Prfrences > Repres et table de montage (Mac OS).

ADOBE INDESIGN CS2 170 Guide de lutilisateur

2 Slectionnez Repres en arrire-plan et cliquez sur OK.

Magntisme des objets sur les repres et les grilles


Pour aligner les objets aux repres avec prcision, utilisez les commandes Magntisme des repres et Magntisme de la grille. Les bords dun objet sont attirs (comme dans un phnomne de magntisme) par lintersection de grilles la plus proche ou par le repre le plus proche lorsque vous dessinez, dplacez ou redimensionnez un objet. La zone de magntisme, dlimitant le primtre exact dans lequel un objet est attir par les repres, est rglable. Lorsque vous slectionnez la fois les commandes Magntisme des repres et Magntisme de la grille, la grille prvaut sur les repres. Tenez compte des indications suivantes lorsque vous alignez des objets sur les repres et les grilles : Le magntisme des objets fonctionne par rapport aux seuls repres visibles. En revanche, ils peuvent tre attirs par les grilles du document et de la ligne de base, quelles soient visibles ou non. Les objets dun calque sont attirs par les repres de rgle visibles sur tout autre calque. Pour empcher les objets de saccrocher aux repres dun calque prcis, masquez-en les repres. Pour forcer le magntisme des lignes de base du texte sur la grille de ligne de base, cliquez sur le bouton Aligner sur la grille de ligne de base pour les paragraphes ou les styles de paragraphe individuels.

Pour accoler des objets aux repres


1 Choisissez Affichage > Grilles et repres et vrifiez que loption Magntisme des repres est slectionne (coche). Si ce nest pas le cas, cliquez dessus. Remarque : la commande Magntisme des repres rgit la fois le magntisme aux repres et la grille de ligne de base. 2 Pour dfinir la zone de magntisme, slectionnez Edition > Prfrences > Repres et table de montage (Windows) ou InDesign > Prfrences > Repres et table de montage (Mac OS), entrez une valeur pour la zone de magntisme, puis cliquez sur OK. La valeur de la zone de magntisme est toujours exprime en pixels. Pour accoler un objet un repre, faites glisser lobjet vers un repre jusqu ce quun ou plusieurs des bords de lobjet entrent dans la zone de magntisme du repre.

Grilles
A propos des grilles
Il existe deux types de grilles non imprimables : une grille de ligne de base pour lalignement des colonnes de texte et une grille du document pour lalignement des objets. A lcran, la grille de ligne de base ressemble du papier lign et la grille du document du papier millimtr. Vous pouvez personnaliser ces deux types de grilles.

Grille de ligne de base ( gauche) et grille du document ( droite)

Lorsque les grilles sont visibles, vous pouvez observer les caractristiques suivantes : La grille de ligne de base occupe la surface des planches, tandis que la grille du document recouvre la table de montage. Les grilles de ligne de base et de documents apparaissent sur toutes les planches, mais ne peuvent apparatre sur les gabarits.

ADOBE INDESIGN CS2 171 Guide de lutilisateur

La grille du document peut apparatre devant ou derrire tous les repres, calques et objets, mais il est impossible de lappliquer un calque. La direction de la grille de ligne de base du document est identique celle de la colonne dfinie dans la bote de dialogue Marges et colonnes.

Voir aussi
Pour configurer une grille de ligne de base , page 171 Pour configurer une grille de document , page 171

Pour configurer une grille de ligne de base


Utilisez les prfrences de grille pour configurer une grille de ligne de base pour le document entier. Vous pouvez configurer une grille de ligne de base pour un calque au moyen des options de bloc de texte (voir la section Pour dfinir la grille de ligne de base dun bloc de texte , page 209). 1 Choisissez Edition > Prfrences > Grilles (Windows) ou InDesign > Prfrences > Grilles (Mac OS). 2 Dans le menu Couleur, choisissez une couleur appliquer la grille de ligne de base ou choisissez Personnalise dans le menu Couleur. 3 Dans la zone Dbut, entrez une valeur pour dcaler la grille par rapport au haut de la page ou la marge suprieure de la page, en fonction de loption slectionne dans le menu Relative . Si vous ne parvenez pas aligner la rgle verticale sur cette grille, commencez par la valeur zro. 4 Dans la zone Pas, entrez une valeur despacement entre les lignes de la grille. Dans la plupart des cas, il convient de spcifier une valeur gale linterlignage du corps de texte pour aligner parfaitement les lignes du texte sur cette grille.
A B

Grille de ligne de base dans la fentre de document A. Premire ligne de la grille B. Incrment entre les lignes de la grille

5 Dans la zone Seuil, entrez une valeur reprsentant le facteur daffichage au-dessous duquel la grille devient invisible, puis cliquez sur OK. Choisissez un seuil daffichage lev pour obtenir une grille are lors dun zoom avant. Remarque : la commande Magntisme des repres rgit la fois le magntisme aux repres et la grille de ligne de base.

Pour configurer une grille de document


1 Choisissez Edition > Prfrences > Grilles (Windows) ou InDesign > Prfrences > Grilles (Mac OS). 2 Dans le menu Couleur, choisissez une couleur appliquer la grille de document ou choisissez Personnalise dans le menu Couleur. 3 Pour dfinir lespacement horizontal de la grille, entrez une valeur dans la zone Pas de la section Horizontalement du panneau Grille du document, puis dfinissez le nombre de subdivisions entre chaque ligne.

ADOBE INDESIGN CS2 172 Guide de lutilisateur

Grille de ligne de base avec un coefficient dagrandissement infrieur ( gauche) puis suprieur ( droite) au seuil

4 Pour dfinir lespacement vertical de la grille, entrez une valeur dans la zone Pas de la section Verticalement du panneau Grille du document, puis dfinissez le nombre de subdivisions entre chaque ligne. 5 Effectuez lune des oprations suivantes, puis cliquez sur OK : Pour disposer les grilles de document et de ligne de base derrire tous les autres objets, vrifiez que la case Grilles en arrire-plan est bien coche. Pour disposer les grilles de document et de ligne de base devant tous les autres objets, dslectionnez Grilles en arrireplan. Pour afficher les objets devant les repres, slectionnez un repre, cliquez avec le bouton droit de la souris (Windows) ou en maintenant la touche Contrle enfonce (Mac OS) sur une zone vide de la fentre de document, puis choisissez Repres en arrire-plan dans le menu contextuel.

Pour afficher ou masquer des grilles


Pour afficher ou masquer la grille de ligne de base, choisissez Affichage > Grilles et repres > Afficher/Masquer la grille de ligne de base. Pour afficher ou masquer la grille du document, choisissez Affichage > Repres et grilles > Afficher/Masquer la grille du document.

Pour accoler des objets la grille de document


1 Choisissez Affichage > Grilles et repres et vrifiez que loption Magntisme de la grille est slectionne (coche). Si elle nest pas slectionne, cliquez dessus. Remarque : la commande Magntisme des repres rgit la fois le magntisme aux repres et la grille de ligne de base. 2 Pour dfinir la zone de magntisme, slectionnez Edition > Prfrences > Repres et table de montage (Windows) ou InDesign > Prfrences > Repres et table de montage (Mac OS), entrez une valeur pour la zone de magntisme, puis cliquez sur OK. La valeur de la zone de magntisme est toujours exprime en pixels. Pour accoler un objet une grille, faites glisser lobjet vers une grille jusqu ce quun ou plusieurs des bords de lobjet entrent dans la zone de magntisme de la grille.

Pages et planches
A propos des pages et planches
Lorsque loption Pages en vis--vis de la bote de dialogue Format de document (menu Fichier) est active, les pages du document sont disposes en planches. Une planche est une srie de pages affiches ensemble, comme les deux pages en vis-vis dun livre ou dun magazine. La table de montage, zone extrieure la page dans laquelle sont stocks les objets qui ne sont pas encore positionns sur une page, est propre une planche InDesign. Elle prvoit un espace rserv aux objets fonds perdus, cest--dire qui dpassent les limites dune page.

ADOBE INDESIGN CS2 173 Guide de lutilisateur

B A C

Palette Pages A. Icnes de page B. Page avec le gabarit A appliqu C. Planche slectionne

Pour modifier laffichage dune page ou dune planche


1 Si la palette Pages nest pas visible, choisissez Fentre > Pages. Outre son caractre informatif, la palette Pages permet de grer les pages, les planches (groupes de pages affiches ensemble) et les gabarits (pages ou planches rgissant le format dautres pages ou planches). 2 Dans le menu de la palette Pages, slectionnez Options de palette. 3 Dans la section Disposition de la palette, effectuez lune des oprations suivantes : Slectionnez Pages toujours visibles pour afficher la srie dicnes de page au-dessus de la squence dicnes de gabarit. Slectionnez Gabarits toujours visibles pour afficher la srie dicnes de gabarit au-dessus de la squence dicnes de page. 4 Pour contrler lincidence du redimensionnement de la palette Pages sur ses sections, dans le menu Redimensionnement de la section Palette choisissez lune des options suivantes, puis cliquez sur OK : Pour redimensionner la fois les sections de page et de gabarit de la palette, choisissez Proportionnel. Pour conserver la taille de la section des pages et agrandir la section des gabarits, choisissez Pages fixes. Pour conserver la taille de la section des gabarits et agrandir la section des pages, choisissez Gabarits fixes.

Pour cibler ou slectionner une page ou une planche


En fonction de la tche effectue, vous pouvez soit slectionner, soit cibler des pages ou des planches. Certaines commandes affectent la page ou la planche slectionne, tandis que dautres affectent la page ou la planche cible. Par exemple, vous ne pouvez faire glisser des repres de rgle que vers la page ou la planche cible, alors que les commandes lies aux pages telles que Dupliquer une planche ou Supprimer une page affectent la page ou planche slectionne dans la palette Pages. Le ciblage rend une page ou planche active et savre utile lorsque, par exemple, plusieurs planches sont visibles dans la fentre du document et que vous voulez coller un objet sur une planche spcifique.
Effectuez lune des oprations suivantes :

Pour slectionner une page, dans la palette Pages, cliquez sur la page souhaite. Cliquez deux fois seulement si vous voulez cibler cette page et lafficher. Pour slectionner une planche, dans la palette Pages, cliquez sur les numros de page situs en-dessous de la planche ou, tout en maintenant la touche Maj enfonce, cliquez sur les icnes de premire et de dernire page dans une planche.
A A A A A A A A

23

45

23

45

67

67

La page 1 est cible et la page 5 est slectionne ( gauche) ; la page 1 est cible et la planche entire est slectionne ( droite).

Remarque : certaines options de planche, telles que celles du menu de la palette Pages, ne sont disponibles que lorsquune planche entire est slectionne.

ADOBE INDESIGN CS2 174 Guide de lutilisateur

Pour cibler une page ou planche, dans la fentre du document, cliquez sur une page, sur tout objet situ sur la page ou sur sa table de montage. La rgle verticale est grise, sauf au niveau de la page ou planche cible. Pour cibler et slectionner une page ou planche, dans la palette Pages, cliquez deux fois sur ses numros. Si la page ou planche nest pas visible dans la fentre du document, elle apparat. Remarque : lorsque vous cliquez sur un objet dans le document, vous ciblez la page ou planche et slectionnez simultanment la page ou planche dans la palette Pages.

Pour commencer un document avec une planche de deux pages


Au lieu de commencer le document avec le recto dune page, vous pouvez supprimer la premire page et faire commencer votre document par le verso dune page faisant partie dune planche. Important : compte tenu des paramtres ncessaires pour conserver un verso en tant que premire page, il peut savrer difficile dinsrer des planches dans un document cr de cette faon. Pour viter ce genre de problme, il est recommand de faire commencer le document par un recto de page (devant tre laiss vierge). Une fois les pages ncessaires insres dans le document, supprimez la premire page au moyen de la procdure suivante. 1 Vrifiez que la page 1 du document est vierge. 2 Choisissez Fichier > Format de document. Assurez-vous que le document comporte au moins trois pages et que loption Pages en vis--vis est slectionne. Cliquez sur OK. 3 Dans la palette Pages, slectionnez toutes les pages lexception de la page 1. (Le moyen le plus facile pour y parvenir tant de slectionner la page 2 puis de slectionner la dernire page du document en maintenant la touche Maj enfonce.) 4 Dans le menu de la palette Pages, choisissez Planches solidaires. 5 Slectionnez la page 1. Dans le menu de la palette Pages, choisissez Supprimer une planche. Pour ajouter une planche un document commenant par un verso de page, commencez par vrifier que les options Planches solidaires et Autoriser la rorganisation des pages sont slectionnes. Ensuite, insrez trois pages et supprimez la page supplmentaire.

Pour crer des planches lots


Les encarts dpliants ou en accordon raliss partir dune planche lot, laquelle on a rajout des pages, sont trs apprcis des lecteurs en raison de leur affichage multipage simultan. Une planche lot est rellement isole du document. En effet, les pages dorigine restent intactes aprs linsertion de pages avant ou aprs la planche, de part et dautre du dos de reliure lequel dtermine lassemblage et la reliure des pages du document dfinitif.
A

Palette Pages A. Planche dune seule page B. Planche de quatre pages, reprable ses numros de page entre crochets C. Planche de deux pages entirement slectionne

1 Slectionnez une planche dans la palette Pages, puis choisissez Planches solidaires dans le menu de la palette Pages. Une planche lot se reconnat dans la palette Pages ses numros de page entre crochets. 2 Ajoutez des pages la planche Pour effacer une planche lot, slectionnez-la, dans le menu de la palette Pages, choisissez Planches solidaires et dslectionnez loption. Si vous supprimez une planche lot, les pages de la planche sont redistribues en fonction du paramtre Pages en vis--vis de la bote de dialogue Fichier > Format de document.

ADOBE INDESIGN CS2 175 Guide de lutilisateur

Voir aussi
Pour commencer un document avec une planche de deux pages , page 174

Manipulation des pages et planches


Vous pouvez utiliser la palette Pages pour organiser, dupliquer et combiner loisir des pages et planches. Tenez compte des indications suivantes lorsque vous ajoutez, organisez, dupliquez ou supprimez des pages : InDesign conserve les liens entre les blocs de texte. InDesign redistribue les pages en fonction de la dfinition de la commande Autoriser la rorganisation des pages. Les objets tals sur plusieurs pages restent sur la page quils recouvrent le plus.

Voir aussi
Pour contrler la pagination des planches , page 177

Pour ajouter de nouvelles pages un document


Effectuez lune des oprations suivantes :

Pour ajouter une page aprs la page ou planche active, cliquez sur le bouton Nouvelle page de la palette Pages ou choisissez Page > Pages > Ajouter une page. La nouvelle page utilise le mme gabarit que la page active. Pour ajouter plusieurs pages la fin du document, choisissez Fichier > Format de document. Dans la bote de dialogue Format de document, spcifiez le nombre total de pages du document. InDesign ajoute les pages la suite de la dernire page ou planche. Pour ajouter des pages et spcifier le gabarit du document, dans le menu de la palette Pages, choisissez Insrer des pages. Choisissez lemplacement auquel les pages seront ajoutes et slectionnez un gabarit appliquer.

Pour ajouter des pages existantes des planches existantes


1 Pour ajouter une page existante une planche, ciblez la planche et choisissez Planches solidaires dans le menu de la palette Pages. 2 Faites glisser une icne de page vers les icnes de la planche dans la palette Pages, jusqu ce que la barre verticale noire qui saffiche touche une page ou apparaisse entre les pages. Pour dplacer une planche entire, faites glisser ses numros de page.
A A A A A A A A

[23]

45

[24]

56

67

89

78

Ajout dune page une planche laide de la palette Pages

Remarque : une planche peut comporter jusqu dix pages. Ds que cette limite est atteinte, la barre verticale noire disparat.

Pour dplacer et organiser des pages


Effectuez lune des oprations suivantes :

Choisissez Page > Pages > Dplacer des pages, puis indiquez la ou les pages dplacer. Ensuite, dans la liste droulante Destination, choisissez lemplacement vers lequel vous voulez dplacer les pages et spcifiez une page si ncessaire. Cliquez sur OK. Dans la palette Pages, faites glisser une icne de page vers son nouvel emplacement dans le document.

ADOBE INDESIGN CS2 176 Guide de lutilisateur

Tandis que vous dplacez licne, la barre verticale indique lendroit o la page apparatra lorsque vous relcherez le bouton de la souris. Si le rectangle noir ou la barre noire touchent une planche, la page dplace saffichera la suite de cette planche. Sinon, les pages du document seront redistribues en fonction du paramtre Pages en vis--vis de la bote de dialogue Fichier > Format de document.

A A

A B

A A

1
B

23

[45]

1
B

23
B

45

67

[67]

Dplacement dune page laide de la palette Pages

Pour dupliquer une planche


Effectuez lune des oprations suivantes dans la palette Pages :

Faites glisser les numros de la squence de pages situs sous une planche vers le bouton Crer une page. La nouvelle planche apparat la fin du document. Slectionnez une page ou une planche, puis choisissez Dupliquer la page ou Dupliquer une planche dans le menu de la palette Pages. La nouvelle page ou planche apparat la fin du document. Appuyez sur la touche Alt (Windows) ou Option (Mac OS) tandis que vous faites glisser licne de page ou les numros de pages situs sous une planche vers un nouvel emplacement. Remarque : la duplication dune page ou planche duplique galement tous ses objets. Les liens du texte de la planche duplique vers dautres planches sont rompus, mais tous les liens de texte internes la planche duplique restent intacts, de mme que les liens de texte de la planche dorigine.

Pour supprimer une page dune planche en la conservant dans le document


1 Pour supprimer une page dune planche, ciblez la planche et choisissez Planches solidaires dans le menu de la palette Pages pour dsactiver loption. 2 Dans la palette Pages, faites glisser la page en dehors de la planche jusqu ce que la barre verticale ne soit plus en contact avec les autres pages.

Pour supprimer une page ou une planche dun document


Effectuez lune des oprations suivantes :

Faites glisser une ou plusieurs icnes de page ou numros de pages vers licne de suppression de la palette Pages. Slectionnez une ou plusieurs icnes de page dans la palette Pages puis cliquez sur licne de suppression. Slectionnez une ou plusieurs icnes de page dans la palette Pages, puis choisissez Supprimer une page ou Supprimer une planche dans le menu de la palette Pages.

Pour copier des pages dun document vers un autre


Lorsque vous copiez une page ou une planche dun document lautre, tous les lments sur la page ou planche, y compris les objets des gabarits, sont copis vers le nouveau document. 1 Ouvrez les deux documents. 2 Dans la palette Pages, slectionnez licne de la page ou de la planche copier. 3 Faites glisser licne vers la fentre de lautre document. La page ou la planche est ajoute la fin du document. Remarque : si les pages ou planches copies contiennent des styles de paragraphe ou de caractre, des calques ou des gabarits portant le mme nom que leur duplicata dans le nouveau document, les paramtres du nouveau document sappliquent aux pages ou planches.

ADOBE INDESIGN CS2 177 Guide de lutilisateur

Pour contrler la pagination des planches


Vous pouvez facilement crer des planches de plus de deux pages. mme si la plupart des documents comportent des planches deux pages exclusivement. Pour empcher toute pagination inattendue, vrifiez que votre document contient uniquement des planches deux pages. La commande Autoriser la rorganisation des pages permet de spcifier comment les pages et planches sont redistribues lorsque vous ajoutez, supprimez ou organisez des pages.
Effectuez lune des oprations suivantes dans la palette Pages :

Pour conserver toutes les planches deux pages et empcher la cration de planches de plus de deux pages, vrifiez que loption Autoriser la rorganisation des pages est slectionne dans le menu de la palette Pages. paramtre par dfaut. Pour permettre la cration de planches de plus de deux pages et les conserver lorsque vous ajoutez, supprimez ou agencez les pages prcdentes, dslectionnez loption Autoriser la rorganisation des pages dans le menu de la palette Pages. InDesign conservera les planches de plus de deux pages en permettant une repagination normale des planches deux pages.

Numrotation des pages et sections


A propos de la numrotation des pages
Vous pouvez insrer un repre de pagination sur vos pages, indiquant lemplacement et laspect du numro de page sur une page. La mise jour de ce repre tant automatique, le numro de page quil dsigne est toujours exact, mme aprs lajout, la suppression ou lagencement des pages du document. Vous pouvez mettre en forme et ajouter un style aux repres de pagination comme sil sagissait de texte.

year, be sure you ur mailing list so be kept abreast iting excursions

Numro de page sur le gabarit A ( gauche) et numro de la page 5 daprs ce mme gabarit ( droite)

Un document InDesign peut contenir jusqu 9 999 pages, mais les numros de page peuvent aller jusqu 99 999. (par exemple, vous pouvez numroter correctement un document de 100 pages commenant la page 9 949). Par dfaut, la premire page est un recto de page numrot 1. Les pages impaires apparaissent toujours droite ; toutefois, vous pouvez utiliser la commande Options de section pour donner la premire page numrote un numro pair et convertir ainsi la premire page en verso. Par dfaut, les pages sont numrotes avec des chiffres arabes (1, 2, 3, etc.) ; toutefois, vous pouvez utiliser des caractres romains en majuscules ou minuscules (i, ii, iii, etc.) ou alphanumriques (a, b, c, etc.).

Pour dfinir un numro de page mis jour automatiquement


1 Effectuez lune des oprations suivantes pour spcifier lemplacement du repre du numro de page : Pour que le numro de page apparaisse sur toutes les pages cres daprs un gabarit, cliquez deux fois sur ce gabarit dans la palette Pages. Si vous voulez faire apparatre le numro de page sur une page spcifique uniquement, cliquez deux fois sur la page dans la palette Pages. 2 Sur le gabarit ou la page, placez le pointeur de loutil Texte lendroit o insrer le numro de page, puis faites glisser pour crer un nouveau bloc de texte pouvant contenir le plus long numro de page possible, suivi dun texte ventuel, comme une marque de section ou le titre de louvrage.

ADOBE INDESIGN CS2 178 Guide de lutilisateur

3 Lorsque le point dinsertion apparat dans le nouveau bloc de texte, effectuez lune des oprations suivantes : Entrez le texte qui apparatra la suite du numro de page, par exemple le titre de louvrage. Pour ajouter une marque de section, choisissez Texte > Insrer un caractre spcial > Marque de section (pour dfinir des sections et le texte de marque de section, voir la section Renumrotation des pages et des sections , page 178). 4 Choisissez Texte > Insrer un caractre spcial > Numrotation automatique des pages. Si le numro de page automatique se trouve sur un gabarit, il adopte le prfixe du gabarit. Le numro de page automatique affiche le numro de page sur une page de document, tandis quil prend la graphie NP sur une table de montage. 5 Le cas chant, rptez les tapes 2 4 pour ajouter des numros dautres pages dans un gabarit ou une planche. Le caractre Numrotation automatique des pages est galement accessible depuis le menu contextuel de la commande Insrer un caractre spcial. Pour afficher ce menu contextuel, placez le point dinsertion de texte dans le bloc de texte du folio, puis cliquez avec le bouton droit de la souris (Windows) ou en maintenant la touche Contrle enfonce (Mac OS).

Marque de section ( gauche) et marque de section avec insertion dun repre de pagination ( droite)

Pour modifier le format des numros de page


1 Choisissez Page > Options de numrotation et de section. 2 Slectionnez un nouveau format de numro de page dans Style. Cliquez sur OK.

Renumrotation des pages et des sections


Il convient de crer toutes les pages ncessaires dun document (ou toutes les compostions dun livre), puis de dfinir des squences de pages en sections en utilisant la palette Pages. Vous pouvez diviser le contenu en sections numrotes de faon diffrente. Vous pouvez par exemple choisir de numroter la prface dun livre (ses dix premires pages) en chiffres romains, puis le reste de louvrage en chiffres arabes, en commenant la onzime page (la page 1 dans cet exemple). Pour diversifier les types de pagination, vous pouvez dfinir des noms de sections propres une ou plusieurs compositions dun livre. Par dfaut, la numrotation des pages dun livre est continue. La commande Options de numrotation et de section vous permet de recommencer la numrotation partir dune page donne, changer le style de numrotation, mais aussi faire prcder les numros de page dun prfixe ou les faire suivre dun libell de marque de section. Il est possible de dfinir une marque de section afin de libeller les pages correspondantes automatiquement.

A B

Palette Pages A. Licne de marque de section indique le dbut dune section B. Le numro de page est modifi pour la nouvelle section C. La barre dtat indique la longueur du document.

Pour dfinir une numrotation de section


1 Dans la palette Pages, slectionnez la premire page de la section dfinir.

ADOBE INDESIGN CS2 179 Guide de lutilisateur

2 Choisissez Page > Options de numrotation et de section ou choisissez Options de numrotation et de section dans la palette Pages. 3 Si vous modifiez les options de numrotation dune page qui nest pas la premire page dun document, assurez-vous que la case Dbut de section est coche. Cette option considre la page slectionne comme le dbut dune nouvelle section. 4 Sil y a lieu, spcifiez les options de numrotation et de section, puis cliquez sur OK : 5 Pour terminer la section, rptez les tapes de numrotation de section partir de la premire page qui suit la dernire page de cette section.

Pour modifier ou supprimer une numrotation de section


1 Dans la palette Pages, cliquez deux fois sur licne de marque de section apparaissant au-dessus de licne de page dans la palette Pages. Vous pouvez galement slectionner une page dote dune marque de section et choisir Options de numrotation et de section dans le menu de la palette Pages. 2 Effectuez lune des oprations suivantes, puis cliquez sur OK : Modifiez les options de numrotation et de section. Pour supprimer une section, dslectionnez loption Dbut de section. Pour reprer rapidement une section dans la palette Pages, placez le pointeur prcisment sur une icne dindicateur de section . Une info-bulle affiche le premier numro de page ou le prfixe de section.

Options de numrotation et de section


Numrotation automatique des pages Choisissez si vous voulez que les numros de page de la section active suivent la numrotation de la section prcdente. Grce cette option, les numros de page de cette section sont automatiquement mis jour lorsque vous ajoutez des pages la prcdant. Commencer Entrez le numro de la premire page de la section si vous voulez que la section soit numrote diff-

remment du reste du document. Entrez 1 pour recommencer la numrotation. Les autres pages de la section sont numrotes en consquence. Si vous avez choisi un autre style que la numrotation arabe (par exemple, les chiffres romains), vous devez tout de mme saisir un chiffre arabe dans cette zone.
Prfixe de section Entrez le libell de la section. Veillez saisir les espaces ou signes de ponctuation ventuels afin que le

numro automatique saffiche sous sa forme exacte, par exemple A-16 ou A 16, et non A16. Le libell peut comporter jusqu huit caractres. Il ne peut rester vide ni contenir des blancs : utilisez des espaces cadratins ou demi-cadratins Notez quil est impossible dutiliser les symboles plus (+) ou virgule (,) dans les prfixes de section (voir la section Pour insrer des espaces , page 214).
Style Choisissez un style de numrotation des pages dans le menu qui sappliquera toutes les pages de cette section uniquement. Marque de section Saisissez un libell quInDesign insrera sur la page lemplacement dun caractre de marque de

section.
Inclure le prfixe lors de la numrotation des pages Choisissez si vous voulez que le prfixe de section apparaisse lors de la

cration dune table des matires ou dun index ou lors de limpression de pages incluant des numros de page automatiques. Dslectionnez cette option pour afficher le prfixe de section dans InDesign, mais pas dans le document imprim, lindex ou la table des matires.

ADOBE INDESIGN CS2 180 Guide de lutilisateur

Prfixe de section dans la fentre de document A. Marque de section et prfixe sur la page elle-mme B. Prfixe de section dans la zone de page situe en bas de la fentre de document

Pour insrer un texte de marque de section sur une page ou un gabarit


Vous pouvez libeller les sections avec un prfixe unique et inclure celui-ci en tant que partie du numro de page automatique, dune entre de table des matires, dune rfrence croise, dune entre dindex ou de tout autre numro automatique. Par exemple, si vous spcifiez A- comme prfixe de section la page 16 dun document et que le prfixe de section est inclus, la page saffiche dans la table des matires ou lindex sous la forme A-16. Le libell dune marque de section apparat lorsque vous choisissez le caractre spcial de marque de section. 1 Sur une page ou un gabarit, faites glisser loutil Texte pour crer un bloc de texte pouvant contenir le texte de la marque de section ou cliquez dans un bloc existant. 2 Cliquez avec le bouton droit de la souris (Windows) ou en maintenant la touche Contrle enfonce (Mac OS) et choisissez Insrer un caractre spcial > Marque de section dans le menu contextuel.

Section Cration dune marque de section

Pour afficher une numrotation absolue ou par section dans la palette Pages
La palette Pages accepte la numrotation absolue (attribution toutes les pages dun numro conscutif, en commenant par la premire page du document) et la numrotation par section (attribution aux pages dun prfixe par section, comme spcifi dans la bote de dialogue Options de section). Toute modification de laffichage de la numrotation se rpercute sur le signalement des pages dans un document InDesign, de mme que dans la palette Pages et dans la zone de numro de page au bas dune fentre de document. En revanche, elle naltre pas la reprsentation des numros de page sur les pages de document. 1 Choisissez Edition > Prfrences > Gnral (Windows) ou InDesign > Prfrences > Gnral (Mac OS). 2 Choisissez un mode de numrotation dans le menu Affichage de la section Numrotation des pages.

A A

A A

1
B B

23

45

i
B B

iiiii

iv1

67

23

Palette Pages reprsentant une numrotation absolue ( gauche) et par section ( droite)

ADOBE INDESIGN CS2 181 Guide de lutilisateur

Numros de page automatiques pour les mentions de tourne dans les articles
Vous pouvez facilement conserver les mentions de tourne pour les articles stalant sur plusieurs pages, comme par exemple une mention indiquant Suite en page 42 . Les numros de page de mention de tourne permettent de mettre jour automatiquement le numro de la page contenant le prochain ou prcdent bloc de texte li dun article lors du dplacement ou de la redistribution des blocs de texte lis de larticle. Gnralement, le numro de page de mention de tourne se trouve dans un bloc de texte diffrent de celui de larticle auquel il se rapporte. Il conserve ainsi sa position, mme si le texte de larticle est rorganis. Remarque : si vous insrez un caractre de numrotation automatique des pages dans la bote de dialogue Rechercher/Remplacer, la recherche et le remplacement portent aussi sur les numros de page de mention de tourne.

Pour dfinir un numro de page de mention de tourne automatique


1 A laide de loutil Texte, faites glisser pour crer un nouveau bloc de texte dans lequel la mention de tourne doit apparatre. 2 A laide de loutil Slection rfrencer. , positionnez le nouveau bloc de texte pour quil chevauche le bloc contenant larticle

continued on page 42

Vrifiez que le bloc de texte touche ou chevauche larticle rfrencer.

3 Slectionnez loutil Texte et cliquez sur un point dinsertion dans le nouveau bloc de texte. Entrez ensuite le texte faire apparatre avant le numro de la page, comme Suite en page ou Suite de la page . 4 Choisissez ensuite Texte > Insrer un caractre spcial et lune des options suivantes :
Numro de page suivant Insre le numro de la page contenant le prochain bloc de larticle. Utilisez ce caractre lors de la

cration dune mention de tourne Suite en page .


Numro de page prcdente Insre le numro de la page contenant le bloc prcdent de larticle. Utilisez ce caractre lors

de la cration dune mention de tourne Suite de la page . Le numro de page est automatiquement mis jour pour reflter lemplacement actuel du bloc suivant ou prcdent de larticle. 5 (Facultatif) Pour empcher quun article soit dplac sans sa mention de tourne, slectionnez les blocs laide de loutil Slection tout en maintenant la touche Maj enfonce, puis choisissez Objet > Groupe. 6 Rptez cette procdure autant de fois que ncessaire. Remarque : si un caractre superflu prcde le numro de page (par exemple, la mention de tourne indique Suite en page A16 au lieu de Suite en page 16 ), vous avez sans doute inclus un prfixe de section dans la bote de dialogue Options de numrotation et de section. Dsactivez ou modifiez le prfixe (voir la section Pour dfinir une numrotation de section , page 178).

ADOBE INDESIGN CS2 182 Guide de lutilisateur

Gabarits
Gabarits, ordre de superposition et calques
Un gabarit sapparente un arrire-plan, rapidement applicable plusieurs pages. Les objets dun gabarit apparaissent sur toutes les pages auxquelles vous appliquez le gabarit. Les modifications apportes sur le gabarit sont automatiquement appliques aux pages associes. Les gabarits contiennent en gnral des logos, des numros de page, des en-ttes et des pieds de page qui se rptent. Elles contiennent galement des blocs de texte ou graphiques vides servant de marques de rservation dans les pages de document. Les gabarits peuvent contenir plusieurs calques, comme les pages de votre document. Les objets sur un calque de gabarit apparaissent derrire les objets de page du mme calque. Pour afficher un objet type devant les objets dune page de document, il convient de le placer sur un calque suprieur du gabarit. Un tel objet apparat au fond de ce calque sur une page de document et devant tous les objets des calques infrieurs. Les objets types et les objets de page de document alternant dans lordre de superposition, la fusion des calques a pour effet damener les objets types dun calque suprieur derrire les objets de page de document dun calque infrieur. Les objets calque unique ont leur propre ordre de superposition sur leur calque.

A Section

A Section

8 Hibiscus

Les objets types (en haut, gauche) apparaissent derrire les objets de page du mme calque (en bas, gauche) ; le dplacement dun objet type vers un calque suprieur (en haut, droite) le place devant tous les objets des calques infrieurs (en bas, droite).

Conseils et astuces concernant les gabarits


Si vous avez besoin de gabarits ayant un dnominateur commun, il vous suffit de raliser une gabarit modle que vous dclinerez. La mise jour du gabarit modle affecte galement les gabarits enfants . Comparez rapidement diffrents concepts en crant une srie de gabarits puis en les appliquant tour tour des pages tmoins reprsentatives dun contenu typique. Tout comme les pages de document, les gabarits peuvent contenir plusieurs calques. Utilisez ces calques pour dfinir la superposition des objets du gabarit par rapport aux objets de la page de document. Pour une mise en page rapide des documents, vous pouvez enregistrer un ensemble de gabarits dans un modle de document, avec les styles de paragraphes et de caractres, les bibliothques de couleurs et autres styles et paramtres prdfinis. Si vous modifiez les paramtres de marge ou de colonne sur un gabarit, ou appliquez un nouveau gabarit avec des paramtres de marge ou de colonne diffrents, vous pouvez forcer les objets sur la page adopter la nouvelle mise en page automatiquement. Vous pouvez lier les blocs de texte sur un gabarit, mais sur une seule planche uniquement. Pour placer automatiquement du texte sur plusieurs planches, vous devez lier les blocs de texte dans les pages du document. Les gabarits ne peuvent contenir de sections pour la numrotation des pages. Les numros de pages automatiquement insrs sur un gabarit affichent le numro de page correct pour chaque section du document laquelle le gabarit est appliqu. Si votre document contient des planches personnalises (par exemple, un dpliant de 3 ou 4 pages dans un magazine), tout gabarit appliqu doit contenir le mme nombre de pages

ADOBE INDESIGN CS2 183 Guide de lutilisateur

Pour afficher les lments du gabarit sur une page de document, slectionnez la page ou la planche, puis choisissez Affichage > Afficher les lments types.

Voir aussi
Utilisation des emplacements rservs dans la conception des pages , page 188 Pour enregistrer un document , page 46 Modification automatique de la mise en page , page 189

Pour crer des gabarits


Vous pouvez crer un gabarit de toutes pices ou partir dun gabarit ou dune planche existante. Les modifications apportes dans le gabarit source sont appliques aux gabarits associs. En planifiant soigneusement votre travail, vous pouvez apporter rapidement des modifications de mise en page plusieurs pages dans le document. 1 Slectionnez Nouveau gabarit dans le menu de la palette Pages. 2 Spcifiez les options suivantes, puis cliquez sur OK : Dans la zone Prfixe, entrez un prfixe limit quatre caractres, identifiant le gabarit appliqu chacune des pages prsentes dans la palette Pages. Vous pouvez saisir jusqu quatre caractres. Dans le champ Nom, entrez le nom de la planche type. Dans la zone Daprs le gabarit, choisissez une planche existante sur laquelle vous baserez la planche (voir la section Pour baser un gabarit sur un autre , page 183) ou choisissez Sans. Dans la zone Nombre de pages, entrez le nombre de pages souhait dans la planche type (jusqu 10).

Pour crer un gabarit daprs une page ou planche existante


Faites glisser une planche entire de la section Pages de la palette Pages vers la section Gabarits. Le nouveau gabarit rcupre tous les objets de la page ou planche dorigine. Si la page dorigine utilisait un gabarit, le nouveau gabarit repose sur ce gabarit.

Aucun A-Gabarit

Aucun A-Gabarit B-Gabarit

45

67

89

45

67

89

Cration dun nouveau gabarit daprs une autre page ou un autre gabarit

Pour baser un gabarit sur un autre


Vous pouvez crer un gabarit daprs un autre gabarit, cette variante tant mise jour en consquence, dans un mme document. Si, par exemple, votre document compte dix chapitres auxquels sont appliques des gabarits lgrement diffrents, il convient de les baser toutes sur une planche type prsentant la maquette et les objets communs tous ces chapitres. Ainsi, la rectification du schma de base ncessite de retoucher une seule planche type, appele parent, et non plus les dix gabarits sparment. Il sagit dun moyen efficace de mettre jour une maquette de faon homogne et diversifie la fois. Les planches gabarits reposant sur la page parent sont appeles gabarits enfants.

ADOBE INDESIGN CS2 184 Guide de lutilisateur

Gabarits parent et enfant dorigine ( gauche). Lorsque le gabarit parent est modifi, les gabarits enfants sont mis jour automatiquement ( droite).

Vous pouvez remplacer des objets de gabarit parent sur un gabarit enfant pour crer des variantes de gabarit, tout comme vous pouvez substituer des objets types partir des pages du document (voir la section Substitution et dissociation des objets dun gabarit , page 186).
Dans la section Gabarits de la palette Pages, effectuez lune des oprations suivantes :

Slectionnez une planche type, puis choisissez Options de gabarit pour [nom de la planche type] dans le menu de la palette Pages. Dans le menu Daprs le gabarit, choisissez un autre gabarit, puis cliquez sur OK. Slectionnez le nom de la planche type de base et faites-le glisser sur le nom dun autre gabarit.
A A

Aucun A-Gabarit B-Gabarit

Aucun A-Gabarit B-Gabarit

1011

1213

1415

1011

1213

1415

B-Gabarit bas sur le modle A-Gabarit

Pour appliquer un gabarit la page ou planche dun document


Pour appliquer un gabarit une page, faites glisser licne du gabarit sur licne de la page dans la palette Pages. Lorsquun rectangle noir dlimite la page cible, relchez le bouton de la souris. Pour appliquer un gabarit une planche, faites glisser licne du gabarit sur un coin de la planche dans la palette Pages. Lorsquun rectangle noir dlimite toutes les pages de la planche, relchez le bouton de la souris.

Aucun A-Gabarit B-Gabarit

Aucun A-Gabarit B-Gabarit

1011

13

1415

1011

1213

1415

Application dun gabarit une page ( gauche) et une planche ( droite)

Pour appliquer un gabarit plusieurs pages


1 (Facultatif) Dans la palette Pages, slectionnez les pages auxquelles appliquer un nouveau gabarit. 2 Effectuez lune des oprations suivantes : Si vous avez slectionn des pages, cliquez sur un gabarit en maintenant la touche Alt (Windows) ou Option (Mac OS) enfonce. Si vous navez slectionn aucune page, choisissez Appliquer un gabarit aux pages dans le menu de la palette Pages, slectionnez un gabarit dans le menu Appliquer le gabarit, assurez-vous que la srie de pages du menu Aux pages est correcte, puis cliquez sur OK. Vous pouvez appliquer un gabarit plusieurs pages en mme temps. Par exemple, vous pouvez entrer 5, 7-9, 13-16 pour appliquer le mme gabarit aux pages 5, 7 9 et 13 16 (voir la section Pour afficher une numrotation absolue ou par section dans la palette Pages , page 180).

ADOBE INDESIGN CS2 185 Guide de lutilisateur

A A

A B

A B

23

45

1
B

23

45

67

67

Application dun gabarit une srie de pages

Pour modifier les options dun gabarit existant


Vous pouvez modifier les options du gabarit pour attribuer un nouveau nom ou prfixe, baser le gabarit sur un autre gabarit ou changer le nombre de pages dans la planche type. 1 Dans la palette Pages, cliquez sur le nom de la planche type pour la slectionner. 2 Dans le menu de la palette Pages, slectionnez Options de gabarit.

Pour modifier la mise en page dun gabarit


Vous pouvez modifier la mise en page des gabarits tout moment ; les modifications apportes apparaissent automatiquement sur toutes les pages cres daprs ce gabarit. Remarque : lorsque vous substituez ou dissociez un objet de son gabarit, lobjet risque de ne pas tre mis jour avec les modifications apportes au gabarit. 1 Cliquez deux fois sur licne du gabarit modifier dans la palette Pages ou slectionnez-le dans la zone de liste, au bas de la fentre de document. La planche type apparat dans la fentre de document. 2 Effectuez les modifications appropries. InDesign met jour automatiquement les pages utilisant ce gabarit. Observez les rsultats des modifications dans plusieurs vues. Choisissez Fentre > Disposition > Nouvelle fentre, puis choisissez Fentre > Disposition > Mosaque. Affichez une page dans une vue et le gabarit qui lui a t appliqu dans une autre. Modifiez ensuite le gabarit et visualisez la page mise jour.

Pour copier des gabarits


Vous pouvez copier les gabarits dun document un autre ou utiliser un gabarit existant comme point de dpart dun nouveau gabarit. Lorsque le nouveau document contient un gabarit portant le mme nom que le gabarit copi, le mot copie sajoute au nom du gabarit copi. Remarque : lorsque vous copiez des pages entre documents, vous copiez automatiquement leurs gabarits associs. Toutefois, si le nouveau document contient un gabarit portant le mme nom que le gabarit appliqu la page copie, le gabarit du nouveau document est appliqu la page copie.
Effectuez lune des oprations suivantes dans la palette Pages :

Faites glisser le nom de page de la planche type vers le bouton Crer une page au bas de la palette. Slectionnez le nom de la planche type, puis choisissez Dupliquer la planche type [nom de la planche] dans le menu de la palette.

Pour copier un gabarit vers un autre document


1 Ouvrez le document auquel vous voulez ajouter le gabarit. Ouvrez ensuite le document contenant le gabarit copier. 2 Dans la palette Pages, cliquez sur la planche type et faites-la glisser vers la fentre de lautre document.

Pour dissocier les gabarits des pages de document


Pour supprimer un gabarit de pages de document, appliquez le gabarit Sans partir de la section Gabarits de la palette Pages.

ADOBE INDESIGN CS2 186 Guide de lutilisateur

Lorsque vous supprimez un gabarit dune page, sa mise en page ne sapplique plus cette page. Si un gabarit contient la plupart des lments dont vous avez besoin, mais que vous voulez modifier laspect de certaines pages, vous pouvez substituer les objets de gabarit uniquement sur ces pages au lieu de supprimer le gabarit.

Voir aussi
Pour dissocier des objets de gabarit , page 186

Pour supprimer le gabarit dun document


1 Slectionnez une ou plusieurs icnes de gabarit dans la palette Pages. Pour slectionner tous les gabarits inutiliss, choisissez Slectionner les gabarits inutiliss dans le menu de la palette Pages. 2 Effectuez lune des oprations suivantes : Faites glisser licne de gabarit ou de planche vers licne de suppression au bas de la palette. Cliquez sur licne de suppression au bas de la palette. Choisissez Supprimer la planche type [nom de la planche] dans le menu de la palette.

Substitution et dissociation des objets dun gabarit


Lors de lapplication dun gabarit une page de document, tous les objets situs sur le gabarit, appels objets de gabarit, apparaissent sur la page de document. Si une page spcifique ne vous convient pas entirement, il est inutile de repenser la composition de son gabarit ou de crer un nouveau gabarit. Il suffit de personnaliser un objet type ou attribut dobjet, sans pour autant agir sur les autres objets types de la page de document, lesquels restent dpendants du gabarit. Vous disposez de deux mthodes pour personnaliser les lments types sur une page :
Substitution des objets de gabarits

Vous pouvez remplacer de faon slective un ou plusieurs attributs dun objet de gabarit pour les personnaliser sans pour autant supprimer leur association au gabarit. Les attributs que vous ne remplacez pas, tels que la couleur ou la taille, restent dpendants du gabarit. Vous pourrez supprimer les substitutions plus tard pour faire correspondre lobjet au gabarit. Les attributs des objets de gabarits que vous pouvez substituer incluent les contours, les fonds, les contenus de blocs, ainsi que toutes les transformations (rotation, mise lchelle, inclinaison, etc.). Remarque : si vous remplacez les lments de gabarit dune page, vous pouvez appliquer de nouveau le gabarit.
Dissociation des objets de leur gabarit

Il est possible de dissocier un objet type de son gabarit sur une page de document. Le cas chant, lobjet est copi vers la page de document et son association avec le gabarit est supprim. Les objets dissocis ne sont pas dpendants du gabarit.

Pour remplacer des objets de gabarit


Pour remplacer un objet de gabarit, maintenez enfonces les touches Ctrl + Maj (Windows) ou Commande + Maj (Mac OS) tandis que vous slectionnez un objet de gabarit sur une planche. Retouchez lobjet votre convenance. Vous pouvez dsormais slectionner lobjet comme tout autre objet de page, mais il conserve son association au gabarit. Pour remplacer tous les lments de gabarit, ciblez une planche puis choisissez Librer tous les lments de gabarit dans le menu de la palette Pages. Vous pouvez dsormais slectionner et modifier les lments de gabarits votre convenance.

Pour dissocier des objets de gabarit


Pour dissocier un objet de son gabarit, maintenez enfonces les touches Ctrl + Maj (Windows) ou Commande + Maj (Mac OS) tandis que vous slectionnez un objet de gabarit sur une planche. Choisissez ensuite Dissocier la slection du gabarit dans le menu de la palette Pages. Lors du remplacement dun bloc de texte li au moyen de cette mthode, tous les blocs visibles dans ce lien sont substitus, mme sils sont situs sur une page diffrente dune planche.

ADOBE INDESIGN CS2 187 Guide de lutilisateur

Pour dissocier tous les objets de gabarit substitus sur une planche, naviguez jusqu la planche contenant les objets de gabarit substitus dissocier de leur gabarit. (Ne slectionnez pas le gabarit). Choisissez Dissocier tous les objets du gabarit dans le menu de la palette Pages. Si la commande nest pas accessible, la planche ne contient aucun objet substitu. Remarque : la commande Dissocier tous les objets du gabarit dissocie tous les objets de gabarit substitus dune planche et non tous les objets de gabarit. Pour dissocier tous les objets de gabarit dune planche, vous devez commencer par remplacer tous les lments de gabarit.

Pour rappliquer des objets de gabarit


Si vous avez remplac les objets de gabarit, vous pouvez les restaurer pour reproduire le gabarit. Les attributs de lobjet sont alors rtablis tels quils apparaissent sur le gabarit correspondant et seront de nouveau mis jour avec le gabarit. Lannulation des substitutions sapplique aux objets slectionns ou tous les objets dune planche, mais pas lensemble dun document en une seule fois. Si vous avez dissoci les objets dun gabarit, vous ne pouvez pas les restaurer dans le gabarit ; toutefois, vous pouvez supprimer les objets dissocis et rappliquer le gabarit la page.
Effectuez lune des oprations suivantes :

Pour supprimer les substitutions de gabarit dun ou de plusieurs objets, slectionnez les objets anciennement objets de gabarit. Dans la palette Pages, ciblez une planche, puis choisissez Ne pas appliquer les remplacements locaux slectionns dans le menu de la palette Pages. Pour supprimer toutes les substitutions de gabarit dune planche, dans la palette Pages, ciblez la planche (ou planche type) dont vous voulez supprimer les substitutions de gabarit. Choisissez Edition > Tout dslectionner pour vous assurer quaucun objet nest slectionn. Dans la palette Pages, choisissez Nappliquer aucun remplacement local dans le menu de la palette Pages. Si vous rappliquez un gabarit une page contenant des objets de gabarit substitus, les objets contenant des substitutions sont dissocis et tous les objets de gabarit sont rappliqus. Ceci peut produire deux copies de certains objets sur la page. Vous devez supprimer les objets associs pour reproduire avec exactitude laspect du gabarit.

Mise en page des blocs et pages


Tracs et blocs
Les objets que vous dessinez dans un document peuvent servir de tracs et de blocs comme suit. Les tracs sont des graphiques vectoriels semblables ceux crs dans des programmes de dessin comme Adobe Illustrator. Les blocs sont identiques aux tracs, la diffrence prs quils peuvent contenir du texte ou dautres objets. Un bloc peut galement faire office demplacement rserv (contenant sans contenu). Quil sagisse de contenants ou demplacements rservs, les blocs constituent les pices matresses de la maquette dun document.

Tracs et blocs A. Trac B. Bloc faisant office de contenant graphique C. Bloc avec objet texte

Vous pouvez dessiner des tracs et des blocs laide des outils de la palette doutils. Vous pouvez aussi crer des blocs en les plaant (en les important) ou en collant leur contenu dans un trac.

ADOBE INDESIGN CS2 188 Guide de lutilisateur

Un bloc constituant la version conteneur dun trac, vous pouvez effectuer les mmes oprations sur un bloc que sur un trac. Vous pouvez notamment appliquer une couleur ou un dgrad son fond ou contour et utiliser loutil Plume pour retoucher la forme du bloc. Un bloc peut mme faire office de trac, et inversement, tout moment. Grce cette souplesse de manipulation, vous pouvez repenser votre cration en utilisant une riche panoplie doptions. Les blocs peuvent recevoir du texte ou des lments graphiques. Un bloc de texte dlimite la zone occupe par le texte, ainsi que sa disposition dans la maquette. Il se reconnat aux ports situs dans ses coins suprieur gauche et infrieur droit. Un bloc graphique fait office de contour et darrire-plan et permet de recadrer ou masquer un graphique. Lorsquil reprsente un emplacement rserv vide, le bloc graphique est barr dune croix.

Bloc de texte ( gauche) et bloc graphique vide ( droite)

Si la croix est invisible lintrieur dun bloc graphique vide, laffichage du cadre du bloc est peut-tre dsactiv.

Voir aussi
Pour afficher ou masquer les contours de bloc , page 188

Pour afficher ou masquer les contours de bloc


Par dfaut, les contours non imprimables dun bloc (le cadre) sont visibles lorsque celui-ci est dslectionn, contrairement aux tracs. Lorsque la fentre de document devient encombre, vous pouvez simplifier laffichage lcran en masquant le cadre du bloc laide de la commande Afficher/Masquer les contours du bloc. Vous masquez par la mme occasion la croix de lemplacement graphique rserv. Le mode daffichage du cadre dun bloc nagit pas sur les ports des blocs de texte. Remarque : le cadre du bloc est peru comme un contour et non comme le bord externe de lpaisseur du trac.
Effectuez lune des oprations suivantes :

Pour afficher ou masquer les contours de bloc, choisissez Affichage > Afficher/Masquer les contours du bloc. Pour masquer les contours du bloc, cliquez sur licne Mode Aperu situe en bas de la palette doutils.

Utilisation des emplacements rservs dans la conception des pages


Lorsque votre texte et vos graphiques dfinitifs sont prts, insrez-les dans un document. InDesign cre automatiquement des blocs pour chacun deux ( moins quils ne proviennent directement de blocs existants). Si toutefois vous ne disposez pas encore du contenu ou si vous prfrez silhouetter la maquette avant dajouter texte et graphiques, utilisez les blocs comme emplacements rservs.

ADOBE INDESIGN CS2 189 Guide de lutilisateur

Types de marques de rservation A. Emplacement rserv de bloc de texte B. Emplacement rserv de bloc graphique

Par exemple, vous pouvez procder de lune des faons suivantes : Dessinez des blocs de texte avec loutil Texte et des blocs graphiques avec les outils de dessin. Liez ensuite les blocs de texte vides pour importer le texte dfinitif en une seule tape. Tracez des formes vides avec les outils de dessin. Ds que vous tes prt dlimiter les zones de texte et dimage, redfinissez les blocs demplacements rservs correspondants.

Pour redfinir la fonction des tracs et des blocs


Pour utiliser un trac ou un bloc de texte comme bloc demplacement rserv aux graphiques, slectionnez un trac ou un bloc de texte vide et choisissez Objet > Contenu > Graphique. Pour utiliser un trac ou un bloc graphique comme bloc demplacement rserv au texte, slectionnez un trac ou un bloc graphique vide, puis choisissez Objet > Contenu > Texte. Pour utiliser un trac ou un bloc graphique comme simple trac, slectionnez un bloc vide, puis choisissez Objet > Contenu > Non attribu. Remarque : il est impossible de redfinir un bloc contenant du texte ou des graphiques laide de la commande Objet > Contenu. Toutefois, le bloc se redfinit automatiquement quand vous le slectionnez puis que vous remplacez son contenu.

Modification automatique de la mise en page


Si vous modifiez une mise en page partir des commandes Format de document ou Marges et colonnes (rglage de la largeur des colonnes ou de lorientation des pages), la rorganisation des objets selon la nouvelle mise en page peut se rvler fastidieuse. La fonction Modifier la mise en page se charge automatiquement de la plupart des tches. Cela vous permet, par exemple, de rapidement convertir un document paysage de quatre colonnes prvu pour une page au format A4 en un document portrait de deux colonnes au format rglementaire amricain. Suite la modification de la mise en page, les blocs de texte et graphiques sont dplacs et redimensionns selon le nouvel emplacement relatif des repres de colonne, des marges et des bords de la page. Remarque : le glissement des repres de colonne nopre pas de modification de la mise en page.

Instructions dutilisation de la modification de mise en page


Si loption Modifier la mise en page est active lorsque vous rglez un paramtre de mise en page relatif au format de page, aux marges ou aux colonnes, les repres de page et les objets sont dplacs et redimensionns selon un ensemble de rgles logiques. Les rsultats de la fonction Modifier la mise en page sont trs prvisibles dans le cas dune mise en page reposant principalement sur une structure de marges, de colonnes de page et de repres de rgle dont les objets sont attirs vers les repres. Ils le sont moins lorsque les objets nadhrent pas aux marges, colonnes et repres ou que des repres de rgle et de colonne superflus encombrent une page. La modification de la mise en page seffectue indpendamment des grilles du document ou de ligne de base.

ADOBE INDESIGN CS2 190 Guide de lutilisateur

Page conue verticalement pour limpression ( gauche) et orientation de page modifie pour son affichage lcran, avec la mise en page automatiquement rajuste par la fonction de modification de la mise en page ( droite)

Vous pouvez modifier ces rgles dans la bote de dialogue Modifier la mise en page. La fonction Modifier la mise en page tente dvaluer les proportions de lancienne mise en page dans la nouvelle en procdant comme suit : Repositionnement des repres de marge en conservant la largeur des marges, si le format de page change par dplacement des repres de rgle et de colonne pour respecter les distances proportionnelles depuis les bords de la page, les marges ou les repres de colonne. Ajout ou suppression de repres de colonne si la nouvelle mise en page spcifie un nombre de colonnes diffrent. Dplacement dobjets dj aligns sur un repre de marge, de colonne ou de rgle ou selon deux repres perpendiculaires, de sorte que les objets suivent ces repres sils sont repositionns lors de la modification de la mise en page. Redimensionnement proportionnel des objets dj aligns sur deux repres de marge, de colonne ou de rgle ou sur des repres sur trois cts, de sorte que les objets suivent ces repres sils sont repositionns lors de la modification de la mise en page. Maintien de la position relative des objets ancrs au texte de la faon spcifie dans la bote de dialogue Options dobjet ancr. Dplacement des objets pour quils gardent la mme position relative sur la page si le format de page change. Remarque : loption Modifier la mise en page agit diffremment sur les colonnes dun bloc de texte et sur les colonnes de page. Si le bloc lui-mme est redimensionn par cette option tandis que loption Largeur de colonne fixe est dsactive dans la bote de dialogue Objet > Options de bloc de texte, les colonnes du bloc de texte sont redimensionnes proportionnellement. Si loption Largeur de colonne fixe est slectionne, des colonnes sont ajoutes ou supprimes selon les besoins.

Pour dfinir les options de modification de la mise en page


1 Choisissez Page > Modifier la mise en page. 2 Choisissez Activer la modification de mise en page. 3 Spcifiez les paramtres de modification de mise en page et cliquez sur OK. Remarque : les options de la bote de dialogue Modifier la mise en page nont aucune action immdiate, puisque la rectification dune mise en page fait suite uniquement au rglage des paramtres de format et dorientation de page, de marge ou de colonne ou lorsque vous appliquez un nouveau gabarit. Pour rtablir la version prcdente dune maquette, vous devez annuler lopration lorigine de sa modification

Options de modification de la mise en page


Activer la modification de mise en page Slectionnez cette option pour activer la modification de la mise en page chaque

fois que vous changez le format de la page, son orientation, ses marges ou ses colonnes.
Zone de magntisme Spcifiez le primtre dans lequel un objet est attir par le repre de marge, repre de colonne ou bord

de page le plus proche lorsque vous utilisez la fonction Modifier la mise en page.
Autoriser le redimensionnement des graphiques et des groupes Slectionnez cette option pour que la fonction Modifier la

mise en page mette lchelle les graphiques, les blocs et les groupes. Lorsque loption est dslectionne, les graphiques et les groupes peuvent tre dplacs par la fonction Modifier la mise en page, mais pas redimensionns.
Autoriser le dplacement des repres de la rgle Slectionnez cette option pour que les repres de rgle soient reposi-

tionns par la commande Modifier la mise en page.

ADOBE INDESIGN CS2 191 Guide de lutilisateur

Ignorer lalignement des repres de la rgle Slectionnez cette option quand les repres de rgle sont mal positionns pour

la modification de la mise en page (voir la section Modification automatique de la mise en page , page 189). Les objets restent aligns sur les repres de colonne et de marge et les bords de page.
Ignorer le verrouillage des objets et des calques Slectionnez cette option pour que la fonction Modifier la mise en page puisse repositionner des objets verrouills ou situs dans un calque verrouill.

Calques
A propos des calques
Un document comprend au moins un calque nomm. Lutilisation de plusieurs calques vous permet de crer et de modifier des zones ou certains types de contenus dans votre document sans en affecter dautres. Si, par exemple, limpression de votre document est lente en raison des nombreux graphiques volumineux quil contient, vous pouvez ddier un calque au texte du document, puis au moment de sa relecture, masquer tous les autres calques et imprimer rapidement le seul calque de texte. Les calques vous permettent galement dafficher diffrents concepts de composition pour la mme maquette ou diffrentes versions de publicits selon le public. Imaginez les calques comme des feuilles transparentes superposes. Si lun dentre eux est vide, il laisse transparatre les objets des calques infrieurs. Remarques supplmentaires concernant les calques : Les objets de gabarit sont affichs au bas de chaque calque de manire apparatre devant des objets de page du document si les objets des gabarits sont sur un calque suprieur (voir la section Gabarits, ordre de superposition et calques , page 182). Les calques interagissent avec toutes les pages dun document, y compris les gabarits. Si, par exemple, vous masquez le calque 1 pendant la modification de la page 1 de votre document, ce calque est masqu sur toutes les pages tant que vous ne dcidez pas de le rafficher. Pour plus de dtails sur la conversion de calques provenant dAdobe PageMaker ou de QuarkXPress, consultez les documents dassistance technique sur le site Web dAdobe.

La palette Calques regroupe les calques en affichant le calque suprieur en tte.

Pour crer des calques


Vous pouvez ajouter des calques tout moment en utilisant la commande Nouveau calque du menu de la palette Calques ou le bouton Nouveau calque situ au bas de la palette. Le nombre de calques dun document nest limit que par la mmoire RAM dont dispose InDesign. 1 Choisissez Fentre > Calques.

ADOBE INDESIGN CS2 192 Guide de lutilisateur

2 Pour crer un calque utilisant les paramtres par dfaut, effectuez lune des oprations suivantes : Pour crer un nouveau calque en haut de la liste de la palette Calques, cliquez sur le bouton Nouveau calque. Pour crer un nouveau calque au-dessus du calque slectionn, cliquez sur le bouton Nouveau calque tout en maintenant la touche Ctrl (Windows) ou Commande (Mac OS) enfonce.

Pour spcifier des options de calque


1 Choisissez loption Nouveau calque dans le menu de la palette Calques ou cliquez deux fois sur un calque existant. 2 Spcifiez les options de calque (voir la section Options de calque , page 192), puis cliquez sur OK.

Options de calque
Couleur Choisissez une couleur de calque (voir la section Pour affecter une couleur un calque , page 194). Afficher le calque Activez cette case pour rendre un calque visible et imprimable et afficher licne dil dans la palette

Calques.
Afficher les repres Activez cette case pour rendre les repres du calque visibles. Lorsque cette option nest pas slectionne pour un calque, les repres ne peuvent tre affichs, mme en choisissant Affichage > Afficher les repres pour afficher les repres dans lensemble du document. Verrouiller le calque Activez cette option pour empcher toute modification des objets du calque. et afficher licne de crayon barr dans la palette Calques. Verrouiller les repres Activez cette option pour empcher toute modification des repres de rgle du calque. Supprimer lhabillage lorsque le calque est masqu Activez cette option si vous voulez que le texte se place normalement

sur dautres calques, lorsque le calque est masqu et quil contient des objets auxquels un habillage est appliqu.

Ajout dobjets sur les calques


Tout nouvel objet est plac sur le calque cible, cest--dire le calque illustr dune icne de plume dans la palette Calques. Cibler un calque a pour effet de le slectionner. Si plusieurs calques sont slectionns, le ciblage dun calque ne modifie pas la slection, mais le ciblage dun calque en dehors de la slection dslectionne les autres calques. Vous pouvez ajouter des objets dans le calque cible de lune des faons suivantes : Par cration de nouveaux objets avec les outils de texte ou de dessin. Par importation, insertion ou collage du texte et des graphiques. Par slection dobjets sur dautres calques puis glissement vers le nouveau calque Il est impossible de dessiner ou de placer un nouvel objet sur un calque masqu ou verrouill. Lorsque vous slectionnez un outil de dessin ou loutil Texte ou que vous importez un fichier alors que le calque cible est masqu ou verrouill, le pointeur prend la forme dun crayon barr ds lors quil est plac sur la fentre de document. Le cas chant, affichez ou dverrouillez le calque cible ou bien ciblez un calque visible non verrouill. Si vous choisissez Edition > Coller alors que le calque cible est masqu ou verrouill, un message dalerte vous propose de lafficher ou de le dverrouiller.

Pour cibler un calque pour le nouvel objet suivant


Cliquez sur un calque dans la palette Calques pour le cibler. Licne de plume apparat sur le calque slectionn et le calque est mis en surbrillance pour indiquer quil est en cours de ciblage.

ADOBE INDESIGN CS2 193 Guide de lutilisateur

Wild flowers for your gard from all over

Wild flowers for your gard from all over

Changement du calque cible pour le nouvel objet suivant

Lorsque vous insrez ou collez du texte ou des graphiques dans le bloc existant dun calque, le texte ou les graphiques sont dplacs sur le calque du bloc.

Pour slectionner, dplacer et copier des objets sur des calques


Par dfaut, vous pouvez slectionner nimporte quel objet situ sur un calque. Dans la palette Calques, des pointills dsignent les calques contenant les objets slectionns. La couleur de slection permet de dterminer quel calque appartient lobjet. Pour empcher la slection dobjets sur un calque spcifique, verrouillez-le.
Effectuez lune des oprations suivantes :

Pour slectionner tous les objets situs sur un calque spcifique, maintenez la touche Alt (Windows) ou Option (Mac OS) enfonce tandis que vous cliquez sur un calque dans la palette Calques. Pour dplacer ou copier des objets vers un autre calque, utilisez loutil Slection pour slectionner un ou plusieurs objets sur une page de document ou un gabarit. Dans la palette Calques, faites glisser le point color droite du libell de calque pour dplacer les objets slectionns vers lautre calque.

Wild flowers for your gard from all over

Wild flowers for your gard from all over

Dplacement dun objet vers un nouveau calque

Pour dplacer les objets slectionns vers un calque masqu ou verrouill, maintenez la touche Ctrl (Windows) ou Commande (Mac OS) enfonce tandis que vous faites glisser le point color. Pour copier les objets slectionns sur un autre calque, maintenez la touche Alt (Windows) ou Option (Mac OS) enfonce tandis que vous faites glisser le point color droite du libell de calque vers le calque cible. Pour copier les objets slectionns vers un calque masqu ou verrouill, maintenez les touches Ctrl + Alt (Windows) ou Commande + Option (Mac OS) enfonces tandis que vous faites glisser le point color.

Pour coller des objets dans diffrents calques


La commande Coller selon les calques dtermine comment les objets copis interagissent avec les calques existants : Si la commande Coller selon les calques est slectionne, les objets coups ou copis depuis dautres calques sont affects de la mme faon sur les calques, une fois colls dans la nouvelle page ou leur nouvel emplacement. Si vous collez des objets dans un document nayant pas les mmes calques que le document dorigine, InDesign ajoute les noms de calque des objets dans la palette Calques du second document et colle chaque objet sur son calque.

ADOBE INDESIGN CS2 194 Guide de lutilisateur

Si la commande Coller selon les calques est dslectionne, les objets coups ou copis depuis dautres calques sont colls ensemble sur le calque cible. 1 Vrifiez que loption Coller selon les calques est dsactive dans le menu de la palette Calques. 2 Slectionnez les objets et choisissez Edition > Copier ou Modifier > Couper. 3 Cliquez sur un calque pour modifier le calque cible dans la palette Calques. 4 Slectionnez Edition > Coller.

Pour dupliquer un calque


La duplication dun calque consiste en copier le contenu et les paramtres. La rplique du calque apparat alors au dessus du calque dorigine dans la palette Calques. Les blocs dupliqus lis dautres blocs du calque conservent leur lien, tandis que les blocs dupliqus dont les originaux taient lis aux blocs dautres calques le perdent.
Dans la palette Calques, utilisez lune des mthodes suivantes :

Slectionnez le nom du calque, puis choisissez Dupliquer [nom du calque] dans le menu de la palette Calques. Faites glisser le nom dun calque sur le bouton Nouveau calque.

Pour affecter une couleur un calque


Lapplication dune couleur un calque permet de mieux diffrencier les calques des divers objets slectionns. Chacun des calques contenant un objet est reprable dans la palette Calques son point dot de la couleur du calque. Sur la page, la couleur du calque de chaque objet est adopte par ses poignes, son cadre de slection, les ports de texte, la zone dhabillage (le cas chant), les contours de bloc (y compris la croix dun bloc graphique vide) et les caractres masqus. En revanche, un bloc dslectionn nadopte pas la couleur de son calque si son contour est masqu 1 Dans la palette Calques, cliquez deux fois sur un calque ou slectionnez-le et choisissez Options de calque pour [nom du calque]. 2 Dans la zone Couleur, choisissez une couleur ou slectionnez Personnalise et dfinissez votre couleur dans le slecteur systme.

Voir aussi
Pour afficher ou masquer les contours de bloc , page 188

Pour changer lordre des calques


Il suffit de rorganiser les calques de la palette pour changer leur ordre de superposition. Lordre des calques est modifi sur chaque page, pas seulement sur la planche cible.
Dans la palette Calques, faites glisser un calque vers le haut ou vers le bas dans la liste. Vous pouvez galement faire glisser plusieurs calques slectionns.

Wild flowers for your gard from all over

Wild flowers for your gard from all over

Ragencement des calques

ADOBE INDESIGN CS2 195 Guide de lutilisateur

Affichage et masquage des calques


Vous pouvez afficher ou masquer les calques tout moment, sachant quil est impossible de modifier les calques masqus et que ceux-ci napparaissent ni lcran ni limpression. Il peut toutefois tre utile de masquer les calques pour obtenir les rsultats suivants : Masquer certaines parties dun document ne devant pas apparatre dans le document final. Masquer diffrentes versions dun document. Simplifier laffichage dun document pour faciliter la modification dautres parties du document. Empcher limpression dun calque. Acclrer la ractualisation de lcran lorsquun calque contient des graphiques haute rsolution. Par dfaut, lhabillage de texte continue autour des objets sur les calques masqus. Pour ignorer les paramtres dhabillage du texte pour les objets masqus, dans le menu de la palette Calques, slectionnez Options de calque puis dsactivez loption Supprimer lhabillage lorsque le calque est masqu.

Pour afficher ou masquer des calques


Pour afficher ou masquer les calques un par un, dans la palette Calques, cliquez sur le carr situ lextrme gauche du nom du calque pour afficher ou masquer licne dil de ce calque. Pour masquer tous les calques lexception du calque slectionn, dans la palette Calques, slectionnez Masquer les autres. Pour afficher tous les calques, slectionnez Afficher tous les calques dans le menu de la palette Calques ou, si un seul calque est masqu, cliquez sur son icne dil pour lafficher.

Pour verrouiller ou dverrouiller des calques


Le verrouillage permet de prvenir toute modification accidentelle dun calque. Une icne de crayon barr saffiche en regard dun calque verrouill dans la palette Calques. Les objets de calques verrouills ne peuvent tre ni slectionns ni modifis directement. Mais si ces objets possdent des attributs modifiables, ceux-ci sont modifis. Si, par exemple, vous modifiez une teinte, les objets situs sur des calques verrouills utilisant cette nuance sont modifis en consquence. Linsertion de blocs de texte lis sur des calques verrouills et dverrouills nempche pas la recomposition du texte plac sur des calques verrouills.
Effectuez lune des oprations suivantes :

Pour verrouiller ou dverrouiller des calques un par un, dans la palette Calques, cliquez sur un carr dans la seconde colonne en partant de la gauche pour afficher (verrouiller) ou masquer (dverrouiller) licne de crayon barr pour ce calque. Pour verrouiller tous les calques lexception du calque cible, dans la palette Calques, slectionnez Verrouiller les autres. Pour dverrouiller tous les calques, slectionnez Dverrouiller tous les calques dans le menu de la palette Pages.

Pour supprimer des calques


Gardez lesprit quun calque sapplique lensemble du document et apparat donc sur chacune des ses pages. Avant de supprimer un calque, pensez masquer tous les autres calques puis faites dfiler les pages pour vrifier que les objets restants peuvent tre supprims.
Effectuez lune des oprations suivantes :

Pour supprimer un calque, faites glisser un calque de la palette Calque jusqu licne de suppression ou choisissez Supprimer le calque [nom du calque] dans le menu de la palette Calques. Pour supprimer plusieurs calques, maintenez la touche Ctrl (Windows) ou Commande (Mac OS) enfonce tout en cliquant sur les calques supprimer. Faites glisser les calques de la palette Calques jusqu licne de suppression ou choisissez Supprimer les calques dans le menu de la palette Calques. Pour supprimer tous les calques vides, dans le menu de la palette Calques, choisissez Supprimer les calques inutiliss.

ADOBE INDESIGN CS2 196 Guide de lutilisateur

Pour fusionner des calques et aplatir un document


Il est possible de rduire le nombre de calques dun document sans supprimer dobjets, en fusionnant les calques. Cette fusion consiste dplacer les objets de tous les calques slectionns vers le calque cible. Parmi tous les calques fusionns, seul le calque cible est conserv dans le document; les autres sont supprims. Vous pouvez galement aplatir un document en fusionnant tous ses calques. Remarque : si vous fusionnez des calques combinant des objets de page et des objets de gabarit, ces derniers sont dplacs derrire le calque fusionn obtenu. 1 Dans la palette Calques, slectionnez un ensemble de calques. Veillez inclure le calque cibler en tant que calque fusionn. Si vous aplatissez le document, slectionnez tous les calques de la palette. 2 Cliquez sur un calque slectionn pour en faire le calque cible, comme lindique la plume. 3 Choisissez Fusionner les calques dans le menu de la palette Calques.

Voir aussi
Gabarits, ordre de superposition et calques , page 182

197

Chapitre 8 : Texte
Cration de texte et de blocs de texte
A propos des blocs de texte
Dans InDesign, le texte est plac dans des espaces appeles blocs de texte, qui sont similaires aux zones de texte de QuarkXPress et aux blocs dAdobe PageMaker. Les blocs de texte, comme les blocs graphiques, peuvent tre dplacs, redimensionns et modifis. Loutil utilis pour slectionner le bloc de texte dpend du type de modification apporter : Loutil Texte permet de saisir ou de modifier un texte dans un bloc. est utilis pour la mise en page gnrale. Il permet par exemple de positionner et de dimenpermet de modifier la forme dun bloc.

Utilisez loutil Slection sionner un bloc. Loutil Slection directe

Les blocs de texte peuvent galement tre rattachs ensemble, de telle sorte quun texte peut commencer dans un bloc et se terminer dans un autre. On dit de ces blocs quils sont lis. Un texte qui stale sur plusieurs blocs lis est appel article. Lorsque vous importez un fichier de traitement de texte, il apparat dans le document sous forme dun seul article, quel que soit le nombre de blocs quil occupe. Les blocs de texte peuvent contenir plusieurs colonnes. Texte Ils peuvent tre bass sur des colonnes de pages sans pour autant en dpendre. En dautres termes, un bloc de texte de deux colonnes peut figurer dans une page de quatre colonnes. Les blocs de texte peuvent galement tre imports dans des gabarits et recevoir du texte sur des pages du document. Si vous utilisez souvent le mme type de bloc de texte, crez un style incluant la mise en forme du bloc de texte (couleurs des contours et du fond, options du bloc de texte et effets dhabillage et de transparence par exemple).

Voir aussi
Pour crer des blocs de texte , page 197 Liaison de blocs de texte , page 203 Pour dfinir des styles dobjet , page 248 Placement et mise en forme de texte , page 16

Pour crer des blocs de texte


Vous navez pas besoin de crer un bloc de texte pour ajouter un texte. InDesign cre automatiquement un bloc bas sur les paramtres de colonne de la page lorsque vous importez ou collez un texte.
Effectuez lune des oprations suivantes :

Slectionnez loutil Texte , puis faites glisser le curseur pour dfinir la largeur et la hauteur du nouveau bloc de texte. Maintenez la touche Maj enfonce et faites glisser le curseur pour crer un bloc de texte carr. Lorsque vous relchez le bouton de la souris, un point dinsertion apparat dans le bloc.

ADOBE INDESIGN CS2 198 Guide de lutilisateur

Cration dun nouveau bloc de texte par glissement du curseur

Cliquez sur le port dentre ou de sortie dun autre bloc de texte, puis cliquez ou faites glisser le curseur pour crer un autre bloc. Utilisez la commande Importer pour insrer un fichier texte. A laide de loutil texte , cliquez lintrieur dun bloc vide.

Voir aussi
Liaison de blocs de texte , page 203 Pour importer un texte , page 202 A propos des blocs de texte , page 197

Pour dplacer des blocs de texte


A laide de loutil Slection, faites glisser le bloc.

Pour dplacer un bloc de texte sans dslectionner loutil Texte (Mac OS) enfonce et faites glisser le bloc.

, maintenez la touche Ctrl (Windows) ou Commande

Voir aussi
A propos des blocs de texte , page 197

Pour redimensionner un bloc de texte


Effectuez lune des oprations suivantes :

A laide de loutil texte , maintenez la touche Ctrl (Windows) ou Commande (Mac OS) enfonce et faites glisser lune des poignes du bloc. Si vous souhaitez recomposer le texte tout en redimensionnant le bloc, maintenez le bouton de la souris enfonc pendant une seconde avant de faire glisser le curseur. Remarque : si vous cliquez sur le bloc de texte au lieu de le faire glisser, vous perdez la slection de texte ou lemplacement du point dinsertion. A laide de loutil Slection , faites glisser les poignes du bloc sur le bord du bloc. Maintenez la touche Ctrl (Windows) ou Commande (Mac OS) pour mettre le texte lchelle lintrieur du bloc. (voir la section Type de mise lchelle , page 282). A laide de loutil Mise lchelle , faites glisser le curseur pour redimensionner le bloc (voir la section Rglage des attributs de texte lors dune mise lchelle , page 283).

Voir aussi
A propos des blocs de texte , page 197

ADOBE INDESIGN CS2 199 Guide de lutilisateur

Utilisation des blocs de texte sur les gabarits


Lorsque vous crez un nouveau document, vous pouvez slectionner loption Bloc de texte type, de faon ce quun bloc de texte vide soit insr dans le gabarit par dfaut du document. Ce bloc dispose des attributs de marge et de colonne spcifis dans la bote de dialogue Nouveau document. Suivez les indications ci-aprs pour utiliser les blocs de texte dans les gabarits : Configurez des blocs de texte type si vous souhaitez que chaque page du document contienne un bloc de texte dune page dans lequel vous pourrez placer ou saisir du texte. Si le document ncessite davantage de variations, par exemple des pages ayant des nombres de blocs diffrents ou des blocs de tailles diffrentes, ne slectionnez pas loption Bloc de texte de gabarit. Que vous slectionniez ou non loption Bloc de texte de gabarit, vous pouvez ajouter des blocs de texte dans le gabarit, pour rserver lemplacement. Vous pouvez lier les blocs de rservation vides les uns aux autres afin dtablir un flux de placement. Placez du texte dans les blocs de texte type en utilisant les mmes procdures que celles utilises pour les blocs crs sur les pages de document. Si vous devez saisir du texte dans un bloc de texte type sur une page de document, maintenez les touches Ctrl + Maj (Windows) ou Commande + Maj (Mac OS) enfonces lorsque vous cliquez dans le bloc de texte de la page de document. Puis, laide de loutil Texte, cliquez dans le bloc et saisissez le texte. Si vous modifiez les marges de la page, les blocs de texte sadaptent aux nouvelles dimensions seulement si loption Activer la modification de mise en page est slectionne. La slection de loption Bloc de texte type naffecte pas lajout de nouvelles pages lorsque vous placez le texte automatiquement. Lorsque vous importez du texte dans un bloc faisant partie dun ensemble de blocs de texte type sur une page de document, le texte est plac uniquement dans le bloc dans lequel vous cliquez. En effet, si vous cliquez sur licne du bloc, le remplacement ne seffectue que dans ce bloc. Si toutefois vous maintenez la touche Maj enfonce lorsque vous cliquez dans un bloc de texte type pour placer automatiquement le texte, InDesign remplace tous les blocs de texte lis, plaant du texte dans chacun dentre eux et crant de nouvelles pages en fonction des besoins.

Pour dterminer le nombre de mots et de caractres


1 Placez le point dinsertion dans un bloc de texte pour afficher le nombre de mots/caractres de lensemble du bloc, ou slectionnez une partie du texte pour afficher le nombre de mots/caractres du texte slectionn. 2 Choisissez Fentre > Informations pour afficher la palette Informations. La palette Informations affiche le nombre de caractres, de mots, de lignes et de paragraphes que contient un bloc de texte. La position du point dinsertion dans le bloc de texte apparat galement.

Voir aussi
A propos de la palette Informations , page 165

Ajout de texte dans les blocs


Ajout de texte dans un document
Pour ajouter du texte dans un document, saisissez le texte ou importer-le partir dune application de traitement de texte. Si lapplication de traitement de texte source prend en charge le glisser-dposer, vous pouvez galement faire glisser le texte dans les blocs InDesign. Pour de grandes quantits de texte, la commande Importer constitue le meilleur moyen dajouter du texte votre document. InDesign prend en charge divers formats de fichiers de traitement de texte, de feuilles de calcul et de fichiers texte.

ADOBE INDESIGN CS2 200 Guide de lutilisateur

Lorsque vous importez ou de que vous collez du texte, InDesign cre automatiquement un bloc de texte. Il est donc inutile den crer un au pralable. Lorsque vous importez du texte, vous pouvez slectionner Afficher les options dimportation pour dterminer si le texte import conservera les styles et la mise en forme. Avant de coller du texte, vous pouvez slectionner Toutes les informations ou Texte seul dans les prfrences pour dterminer si le texte coll conservera sa mise en forme. Si le texte import contient du rose, du vert ou une autre couleur de mise en surbrillance, plusieurs options de prfrences de composition sont probablement actives. Ouvrez la section Composition de la bote de dialogue Prfrences pour savoir quelles options sont actives dans la zone Mise en surbrillance. Par exemple, si le texte coll contient des polices de caractres non disponibles dans in InDesign, le texte est mis en surbrillance en rose.

Voir aussi
A propos des filtres dimportation , page 228 A propos des polices manquantes , page 273

Pour saisir du texte dans un document


1 Pour placer le point dinsertion lintrieur du bloc de texte, effectuez lune des oprations suivantes : A laide de loutil texte , faites glisser le curseur pour crer un bloc de texte, ou cliquez dans un bloc de texte existant. A laide dun outil de slection, cliquez deux fois lintrieur dun bloc de texte. Loutil Texte est automatiquement slectionn. 2 Saisissez le texte. Si vous avez cr un bloc de texte dans un gabarit, cliquez dans le bloc de la page du document tout en maintenant les touches Ctrl + Maj (Windows) ou Commande + Maj (Mac OS) enfonces. Le bloc du gabarit est alors copi dans la page du document. Vous pouvez ensuite utiliser loutil Texte pour ajouter du texte dans le bloc slectionn.

Pour saisir des caractres asiatiques laide de linsertion des objets texte
1 Choisissez Edition > Prfrences > Texte avanc (Windows) ou InDesign > Prfrences > Texte avanc (Mac OS). 2 Slectionnez Utiliser linsertion des objets texte pour le texte non latin, puis cliquez sur OK. Le cas chant, utilisez la mthode dinsertion du systme pour ajouter des caractres 2 ou 4 octets. Cette mthode est particulirement conseille pour saisir des caractres asiatiques.

Pour coller du texte


Lorsque vous collez un texte provenant dune autre application, vous pouvez choisir de conserver ou non les attributs de mise en forme et dajouter ou non les styles de mise en forme la palette Styles de paragraphes. 1 Pour conserver la mise en forme du texte, ouvrez la section Texte de la bote de dialogue Prfrences. Dans la zone Coller, slectionnez Toutes les informations. Pour supprimer la mise en forme du texte coll, slectionnez loption Texte seul de la section Coller. 2 Coupez ou coller le texte dans une autre application ou dans un document InDesign. 3 Le texte sera coll dans un nouveau bloc, sauf si vous slectionnez le texte et cliquez dans un bloc de texte. 4 Effectuez lune des oprations suivantes : Slectionnez Edition > Coller. Si vous avez slectionn Toutes les informations comme prfrences de texte, le texte est coll en conservant sa mise en forme. Si la mise en forme na pas t entirement conserve, modifiez les paramtres de la bote de dialogue doptions dimportation des documents Word ou RTF (voir la section Pour importer un fichier Word, Excel ou texte , page 229). Choisissez Edition > Coller sans mise en forme pour coller le texte seulement (si loption Texte seul est slectionne dans les Prfrences de texte, loption Coller sans mise en forme est grise lorsque vous collez du texte partir dune autre application).

ADOBE INDESIGN CS2 201 Guide de lutilisateur

Vous pouvez galement faire glisser du texte partir dune autre application et le dposer dans un document InDesign ou bien insrer un fichier texte ou de traitement de texte dans un document InDesign directement partir de lExplorateur Windows ou du Finder Mac OS. Le texte sera insr dans un nouveau bloc. Loption que vous slectionnez dans la section Texte de la bote de dialogue Prfrences dtermine si les attributs du texte seront conservs.

Voir aussi
Pour glisser-dposer du texte , page 201

Pour ajuster automatique lespacement lors du collage de texte


Lorsque vous collez du texte, InDesign peut automatiquement ajouter ou supprimer des espaces en fonction du contexte. Ainsi, si vous coupez un mot et que vous le collez entre deux mots, InDesign vrifiera que le mot est bien prcd et suivi dun espace. Par contre, si vous collez le mot en fin de phrase, juste avant le point, InDesign najoutera pas despace. 1 Choisissez Edition > Prfrences > Texte (Windows) ou InDesign > Prfrences > Texte. 2 Slectionnez Ajuster lespacement automatiquement lors du copier/coller de mots, puis cliquez sur OK.

Pour glisser-dposer du texte


Vous pouvez utiliser la souris pour faire glisser et dposer le texte dans la fentre du Mode diteur ou de mise en page. Vous pouvez mme faire glisser du texte partir du Mode diteur dans la fentre de mise en page (ou vice versa) ou dans certaines botes de dialogue telles que Rechercher/Remplacer. Si vous faites glisser du texte partir dun article verrouill ou vrifi, le texte est copi et non dplac. Vous pouvez galement copier le texte ou crer un nouveau bloc lorsque vous faites glisser et dposez le texte. 1 Pour activer la fonction de glisser-dposer, choisissez Edition > Prfrences > Texte (Windows) ou InDesign > Prfrences > Texte (Mac OS), slectionnez Activer en mode Mise en page ou Activer en mode diteur, puis cliquez sur OK. 2 Slectionnez le texte dplacer ou copier. 3 Maintenez le pointeur de la souris sur le texte slectionn jusqu ce quil se transforme en icne de glisser-dposer puis faites glisser le texte. ,

Lorsque vous faites glisser le texte, celui-ci reste sa position initiale mais une barre verticale indique lemplacement auquel il sera insr lorsque vous relcherez le bouton de la souris. La barre verticale apparat dans tous les blocs sur lesquels vous faites glisser le curseur. 4 Effectuez lune des oprations suivantes : Pour dposer le texte un nouvel emplacement, positionnez la barre verticale lendroit o vous souhaitez que le texte apparaisse et relchez le bouton de la souris. Pour dposer le texte dans un nouveau bloc, commencez faire glisser le texte, maintenez la touche Ctrl (Windows) ou Commande (Mac OS) enfonce, puis relchez le bouton de la souris avant de relcher la touche. Pour copier le texte, commencez faire glisser le texte, maintenez la touche Alt (Windows) ou Option (Mac OS) enfonce, puis relchez le bouton de la souris avant de relcher la touche. Si lespacement du texte dispos est incorrect, slectionnez loption Ajuster lespacement automatiquement dans les prfrences de texte (voir la section Pour ajuster automatique lespacement lors du collage de texte , page 201).

Voir aussi
Pour coller du texte , page 200

ADOBE INDESIGN CS2 202 Guide de lutilisateur

Pour importer un texte


Lorsque vous importez du texte, vous pouvez choisir, entre autres options dimportation, de conserver ou non la mise en forme (guillemets et apostrophes typographiques par exemple). Par dfaut, les fichiers texte sont incorpors et non lis. Pour conserver un lien, modifiez une option dans les prfrences de texte. 1 Effectuez lune des oprations suivantes : Pour crer un bloc de texte cible, assurez-vous quaucun point dinsertion nest prsent et quaucun texte ni bloc nest slectionn. Pour ajouter du texte dans un bloc, slectionnez loutil Texte dinsertion lendroit dsir. et slectionnez le texte, ou positionnez le point

Pour remplacer le contenu dun bloc existant, slectionnez un outil de slection, puis slectionnez le bloc. Si le bloc est li, tout larticle sera remplac. Si vous remplacez un fichier texte ou un graphique par mgarde, choisissez Edition > Annuler remplacer, puis cliquez ou faites glisser le curseur pour crer un bloc de texte. 2 Choisissez Fichier > Importer. 3 Recherchez et slectionnez un fichier texte. 4 Pour que le texte import remplace le texte ou le bloc slectionn dans le document, slectionnez loption Remplacer llment slectionn. 5 Pour afficher dautres options dimportation applicables au type de fichier slectionn, slectionnez Afficher les options dimportation. 6 Cliquez sur Ouvrir. Si loption Afficher les options dimportation est slectionne, InDesign affiche une bote de dialogue contenant les options dimportation applicables au type de fichier que vous importez (voir la section A propos des filtres dimportation , page 228). Slectionnez les options souhaites, puis cliquez sur OK.

Voir aussi
Placement de texte , page 206 Pour importer un fichier Word, Excel ou texte , page 229 Pour dterminer si les fichiers imports sont lis ou incorpors , page 212

Pour insrer un texte de substitution


InDesign peut ajouter un texte de substitution, que vous pourrez facilement remplacer par le texte dfinitif ultrieurement. Le texte de substitution permet de mieux visualiser la conception du document. 1 Slectionnez loutil Slection, puis slectionnez un ou plusieurs blocs de texte, ou slectionnez loutil Texte et cliquez dans un bloc de texte. 2 Choisissez Texte > Remplir avec le texte de substitution. Si vous ajoutez un texte de substitution dans un bloc li, le texte de substitution est ajout au dbut du premier bloc de texte (si tous les blocs sont vides) ou la fin du texte existant (si les blocs de texte lis contiennent dj du texte) jusquau dernier bloc li. Pour supprimer ou remplacer le texte de substitution, cliquez deux fois dans lun des blocs lis, choisissez Edition > Tout slectionner, puis supprimez le texte. Pour modifier le texte de substitution, crez un fichier texte contenant le texte utiliser, nommez-le Substitution.txt, et enregistrez-le dans le dossier de lapplication.

ADOBE INDESIGN CS2 203 Guide de lutilisateur

Pour ajuster un bloc au texte


Si un bloc de texte contient du texte en excs, vous pouvez automatiquement tirer le bloc vers le bas de faon ce quil puisse contenir lensemble du texte. 1 Slectionnez un bloc, cliquez lintrieur du bloc de texte ou slectionnez le texte. 2 Choisissez Objet > Ajustement > Ajuster le bloc au contenu. Vous ne pouvez pas ajuster un bloc li au texte. Si le bloc de texte contient plus de texte en excs que la page ne peut en contenir, le bloc de texte ne sera pas redimensionn.

Liaison du texte
Liaison de blocs de texte
Le texte dun bloc peut tre indpendant des autres blocs ou peut se poursuivre dans des blocs relis. Pour placer du texte de faon ce quil se poursuive dans dautres blocs, vous devez dabord relier les blocs ensemble. Les blocs relis peuvent se trouver sur la mme page ou la mme planche, ou bien sur une autre page du document. Le processus qui consiste relier du texte entre plusieurs blocs est appel liaison du texte. Chaque bloc de texte contient un port dentre et un porte de sortie, qui sont utiliss pour les relier les uns aux autres. Un port dentre ou de sortie vide indiquent respectivement le dbut ou la fin dun article. Une flche dans un port signifie que le bloc correspondant est li un autre bloc. Un signe plus rouge (+) dans un port de sortie signifie que le texte de larticle nest pas termin mais quil ny a plus de bloc de texte pour le placer. Le texte ainsi restant et invisible est appel texte en excs.

A C

Blocs lis A. Port dentre au dbut de larticle B. Port de sortie indiquant une liaison au bloc suivant C. Texte Lien de texte D. Port dentre indiquant un lien avec le bloc prcdent E. Port de sortie indiquant un texte en excs

Choisissez Affichage > Afficher le chanage du texte pour afficher les reprsentants visuels des blocs lis. Vous pouvez lier des blocs de texte vides aussi bien que ceux contenant du texte.

Voir aussi
Ajout de texte dans un document , page 199 Pour ajuster un bloc au texte , page 203

Pour ajouter un nouveau bloc au lien


1 A laide de loutil Slection une icne de texte. , slectionnez un bloc de texte, puis cliquez sur le port dentre ou de sortie pour charger

Cliquez sur le port dentre pour ajouter un bloc avant le bloc slectionn. Inversement, cliquez sur le port de sortie pour ajouter un bloc aprs le bloc slectionn. 2 Positionnez licne de texte charge lendroit o vous souhaitez insrer un nouveau bloc de texte, puis cliquez ou faites glisser le curseur pour crer un bloc de texte.

ADOBE INDESIGN CS2 204 Guide de lutilisateur

Lorsque licne de texte charge est active, vous pouvez effectuer de nombreuses actions, comme tourner des pages, crer des pages et effectuer des zoom avant et arrire. Vous pouvez annuler un processus de liaison de blocs de texte en cours en cliquant sur nimporte quel outil de la palette doutils. Aucun texte ne sera perdu.

Pour ajouter un bloc existant au lien


1 A laide de loutil Slection, slectionnez un bloc de texte, puis cliquez sur le port dentre ou de sortie pour charger une icne de texte. 2 Positionnez licne de texte charge sur le bloc relier. Licne de texte charge se change en icne de lien.

Ajout dun bloc existant un lien

3 Cliquez lintrieur du second bloc pour le lier au premier. Vous pouvez ajouter automatiquement une mention de tourne, comme suite la page ou suite de la page , pour suivre les articles lis dun bloc un autre (voir la section Pour dfinir un numro de page de mention de tourne automatique , page 181).

Voir aussi
Liaison de blocs de texte , page 203

Pour ajouter un bloc dans une squence de blocs lis


1 A laide de loutil Slection, cliquez sur le port de sortie correspondant lemplacement de larticle o vous souhaitez ajouter un bloc. Lorsque vous relchez le bouton de la souris, une icne de texte charg apparat. 2 Faites glisser le curseur pour crer un bloc, ou slectionnez un autre bloc de texte. InDesign lie le bloc la srie de blocs lis contenant larticle.

Ajout dun bloc lintrieur dun lien (en haut) et rsultat (en bas)

Voir aussi
Liaison de blocs de texte , page 203

ADOBE INDESIGN CS2 205 Guide de lutilisateur

Pour supprimer des liens entre des blocs de texte


Lorsque vous supprimez le lien un bloc de texte, vous rompez le lien qui relie le bloc tous les blocs suivants du lien. Le texte qui auparavant apparaissait dans les blocs devient du texte en excs (aucun texte nest supprim). Tous les blocs suivants sont vides. 1 A laide de loutil Slection, cliquez sur un port dentre ou de sortie qui reprsente un lien un autre bloc. Par exemple, dans le cas dun lien constitu de deux blocs, cliquez soit sur le port de sortie du premier bloc, soit sur le port dentre du second bloc. 2 Effectuez lune des oprations suivantes : Positionnez licne de texte charge sur le bloc suivant ou prcdent pour afficher licne de suppression de lien Cliquez dans le bloc.
Open the case for the rst time and take in the sights and smells of your hand-made instrument. See the way the light re ects o the handrubbed satin nish. Breath in the perfume of the nest exotic tone-woods. en, nally, take it in your hands and begin to play. e experience will leave you swept away, and your life and your music will never be the same again. For the select few thou For the select few thousand individuals across the di erent from the multitude of other instruments available to the discerning musician and collector. To this day, each and every guitar, mandolin, banjo, and dulcimer produced at Anton is a orded the exact same care and attention to detail as those that he created one-by-one in the rst few years.

Suppression dun bloc dun lien

Cliquez deux fois dans un port dentre ou de sortie pour rompre le lien entre deux blocs. Pour diviser un article en deux, coupez la seconde partie du texte, rompez le lien entre les blocs, puis collez le texte dans le premier bloc du second article.

Voir aussi
Liaison de blocs de texte , page 203

Pour rompre le lien dun bloc


Vous pouvez rompre le lien dun bloc et coller le bloc ailleurs. Le bloc est supprim, avec une copie du texte, mais le texte nest pas supprim de larticle dorigine. Lorsque vous coupez et collez plusieurs blocs lis en mme temps, les blocs colls conservent leurs liens les uns aux autres mais perdent leur lien aux autres blocs de larticle dorigine. 1 Slectionnez loutil Slection, slectionnez un ou plusieurs blocs (maintenez la touche Maj enfonce tout en cliquant pour slectionner plusieurs objets). 2 Choisissez Edition > Couper. Le bloc disparat et le texte quil contenait se poursuit dans le bloc suivant de larticle. Lorsque vous coupez le dernier bloc dun article, le texte est stock en tant que texte en excs dans le bloc prcdent. 3 Si vous souhaitez utiliser le bloc dont vous avez supprim le lien ailleurs dans le document, slectionnez la page sur laquelle insrer le texte et choisissez Edition > Coller.

Voir aussi
Liaison de blocs de texte , page 203

Pour supprimer des liens entre les blocs de texte


Lorsque vous supprimez un bloc de texte faisant partie dun lien, le texte nest pas supprim mais il devient du texte en excs ou il se poursuit dans le bloc suivant. Si le bloc de texte nest pas reli un autre bloc, le bloc et le texte sont tous deux supprims. 1 Pour slectionner le bloc de texte, effectuez lune des oprations suivantes : Slectionnez loutil Slection, puis cliquez sur le bloc. Slectionnez loutil Texte, maintenez la touche Ctrl (Windows) ou Commande (Mac OS) enfonce et cliquez sur le bloc. 2 Appuyez sur Retour arrire ou Suppr.

ADOBE INDESIGN CS2 206 Guide de lutilisateur

Voir aussi
Liaison de blocs de texte , page 203

Placement de texte
Aprs que vous insrez le texte ou cliquez sur un port dentre ou de sortie, le pointeur se transforme en icne de texte charge . Cette icne permet de placer du texte dans les pages. Vous pouvez dterminer la faon dont le texte sera plac en maintenant une touche de modification enfonce. Licne de texte charge change de forme selon lendroit o elle est place. Lorsque vous positionnez licne de texte charge sur un bloc de texte, licne est encadre par des parenthses . Lorsque vous positionnez licne de texte charge en regard du point de magntisme dun repre ou dune grille, le pointeur noir devient blanc . Vous pouvez placer du texte de quatre faons :
Mthode Placement de texte manuel Fonction Ajoute le texte dans un bloc la fois. Vous devez recharger licne de texte pour continuer placer du texte. Similaire au placement manuel, mais le pointeur se transforme en icne de texte charge chaque fin de bloc, jusqu ce que tout le texte soit plac. Ajoute des pages et des blocs jusqu ce que tout le texte soit plac dans le document. Place lensemble du texte dans le document sans ajouter de blocs ni de pages. Le texte restant est compos en excs.

Placement semi-automatique du texte . En maintenant la touche Alt (Windows) ou Option (Mac OS) enfonce tout en cliquant. Placement automatique . En maintenant la touche Maj enfonce tout en cliquant. Placement automatique de pages fixes . En maintenant les touches Maj + Alt (Windows) ou Maj + Option (Mac OS) enfonce tout en cliquant.

Voir aussi
Placement semi-automatique du texte , page 207 Placement automatique du texte , page 207 Placement et mise en forme de texte , page 16

Placement manuel du texte


1 Slectionnez la commande Importer et slectionnez un fichier, ou cliquez sur le port de sortie slectionn. 2 Effectuez lune des oprations suivantes : Positionnez licne de texte charge nimporte o dans le bloc ou le trac, puis cliquez. Le texte est plac dans le bloc et se poursuit dans les autres blocs lis. A noter que le texte commence toujours remplir le bloc qui se trouve en haut de la colonne la plus gauche, mme si vous cliquez dans une autre colonne. Positionnez licne de texte charge dans une colonne pour crer un bloc de texte de la largeur de cette colonne. Le haut du bloc apparat l o vous cliquez. Faites glisser licne de texte charge pour crer un bloc de texte de la largeur et de la hauteur de la zone que vous dfinissez. 3 Sil y a trop de texte importer, cliquez sur le port de sortie et rptez les tapes 1 et 2 jusqu ce que le texte soit entirement import. dun bloc de texte

ADOBE INDESIGN CS2 207 Guide de lutilisateur

Remarque : lorsque vous importez du texte dans un bloc li, le texte se poursuit automatiquement dans les blocs lis, quelle que soit la mthode de placement choisie.

Placement semi-automatique du texte


Maintenez la touche Alt (Windows) ou Option (Mac OS) enfonce tout en cliquant avec une icne de texte charge sur une page ou un bloc.

Le texte est plac dans une colonne la fois, comme avec le placement manuel, mais licne de texte charge se recharge automatiquement chaque fois quune colonne est remplie.

Placement automatique du texte


Licne de texte charge tant affiche, maintenez la touche Maj enfonce tout en effectuant lune des oprations suivantes :

Cliquez sur licne de texte charge dans une colonne pour crer un bloc de la largeur de cette colonne. InDesign cre de nouveaux blocs de texte et de nouvelles pages de document jusqu ce que tout le texte soit plac dans le document. Cliquez dans un bloc de texte type. Le texte est automatiquement plac dans le bloc, et de nouvelles pages sont cres en fonction des besoins en utilisant les attributs de ce bloc de texte (voir la section Gabarits, ordre de superposition et calques , page 182). Si vous maintenez les touches Maj + Alt (Windows) ou Maj + Option (Mac OS) enfonces lorsque vous cliquez avec licne de texte charge, aucune nouvelle page ne sajoute.

Proprits des blocs de texte


A propos des proprits des blocs de texte
Vous pouvez utiliser la commande Options de bloc de texte pour modifier les paramtres, tels que le nombre de colonnes dans le bloc, lalignement vertical du texte ou lespacement dencart (espace entre le bloc et le texte quil contient).
Open the case for the rst time and take in the sights and smells of your hand-made instrument. See the way the light re ects o the handrubbed satin nish. Breath in the perfume of the nest exotic tone woods. Then, nally, take it in your hands and begin to play. The experience will leave you swept away, and your life and your music will never be the same again. For the select few thousand people across the continent playing Antons its no mystery why our guitars look and sound so di erent from the multitude of other instruments available to the discerning musician and collector. To this day, each guitar, mandolin, banjo, and dulcimer produced at Anton is a orded the same care and attention to detail as those he created. Open the case for the rst time and take in the sights and smells of your hand-made instrument. See the way the light re ects o the handrubbed satin nish. Breath in the perfume of the nest exotic tone woods. Then, nally, take it in your hands and begin to play. The experience will leave you swept away, and your life and your music will never be the same again. For the select few thousand people across the con-tinent playing Antons its no mystery why our guitars look and sound so di erent from the multitude of other instruments available to the discerning musician and collector. To this day, each guitar, mandolin, banjo, and dulcimer Open the case for the rst time and take in the sights and smells of your hand-made instrument. See the way the light re ects o the handrubbed satin nish. Breath in the perfume of the nest exotic tone woods. Then, nally, take it in your hands and begin to play. The experience will leave you swept away, and your life and your music will never be the same again. For the select few thousand people across the continent playing Antons its no mystery why our guitars look and sound so di erent from the multitude of other instruments available to the discerning musician and collector. To this day, each guitar, mandolin, banjo, and dulcimer produced at Anton is a orded the same care and attention to detail as those he created. Open the case for the rst time and take in the sights and smells of your hand-made instrument. See the way the light re ects o the handrubbed satin nish. Breath in the perfume of the nest exotic tone woods. Then, nally, take it in your hands and begin to play. The experience will leave you swept away, and your life and your music will never be the same again.

Avant ( gauche) et aprs ( droite) avoir dfini des encarts et cr deux colonnes dans un bloc de texte

Pour utiliser les mmes proprits de bloc pour plusieurs blocs de texte, crez un style dobjet, que vous pourrez appliquer aux blocs de texte.

Voir aussi
Pour changer les caractristiques dun bloc de texte , page 207 Pour dfinir des styles dobjet , page 248

Pour changer les caractristiques dun bloc de texte


1 A laide de loutil Slection ou slectionnez le texte. , slectionnez un bloc, ou laide de loutil Texte , cliquez dans un bloc de texte

ADOBE INDESIGN CS2 208 Guide de lutilisateur

2 Choisissez Objet > Options de bloc de texte, ou maintenez la touche Alt (Windows) ou Option (Mac OS) enfonce et cliquez deux fois sur le bloc de texte laide dun outil de slection. 3 Dans la section Colonne du volet Gnral, procdez comme suit : Spcifiez le nombre de colonnes, la largeur de chaque colonne et lespacement entre les colonnes (gouttire) du bloc. Slectionnez loption Largeur de colonne fixe pour conserver la largeur des colonnes lorsque vous redimensionnez le bloc. Lorsque cette option est slectionne, le redimensionnement du bloc peut modifier le nombre de colonnes mais pas leur largeur.

Largeur de colonne fixe A. Bloc de texte initial deux colonnes B. Bloc redimensionn avec loption Largeur de colonne fixe non slectionne (toujours avec 2 colonnes) C. Bloc redimensionn avec loption Largeur de colonne fixe slectionne (avec 4 colonnes)

4 Dans la section Espacement dencart du volet Gnral, entrez les distances de dcalage souhaites en haut, gauche, en bas et droite. Si le bloc que vous avez slectionn nest pas de forme rectangulaire, ces options sont grises et une option Encart est disponible. 5 Dans la zone Justification verticale, choisissez une option pour dfinir lalignement du texte dans le bloc 6 Slectionnez Ignorer lhabillage afin que le texte du bloc ne tienne compte daucun habillage de texte (Voir la section Pour ignorer lhabillage , page 263.) 7 Cliquez sur longlet Options de ligne de base, puis procdez comme suit : Pour 1re ligne de base, spcifiez le point de dpart de la premire ligne de base du texte dans le bloc (voir la section Pour modifier les options de la premire ligne de base , page 208). Pour Grille de ligne de base, spcifiez lapparence de la grille de ligne de base du bloc (voir la section Pour dfinir la grille de ligne de base dun bloc de texte , page 209). 8 Cliquez sur OK. Ces options de bloc de texte sont disponibles lorsque vous dfinissez un style dobjet pour les zones de texte.

Voir aussi
Pour dfinir des styles dobjet , page 248

Pour modifier les options de la premire ligne de base


1 Slectionnez le bloc de texte ou placez le point dinsertion dans un bloc de texte, puis choisissez Objet > Options de bloc de texte. 2 Cliquez sur longlet Options de ligne de base. 3 Dans Dcalage de la premire ligne de base, effectuez lune des oprations suivantes : Slectionnez Jambage suprieur afin que la hauteur du caractre d de la police soit infrieure lencart suprieur du bloc de texte. Slectionnez Hauteur des capitales afin que le haut des capitales touche lencart suprieur du bloc de texte.

ADOBE INDESIGN CS2 209 Guide de lutilisateur

Slectionnez Interligne pour utiliser la valeur dinterligne du texte comme distance sparant la ligne de base de la premire ligne de texte et lencart suprieur du bloc. Slectionnez il afin que la hauteur du caractre x de la police soit infrieure lencart suprieur du bloc. Slectionnez Fixe pour spcifier la distance sparant la ligne de base de la premire ligne de texte et lencart suprieur du bloc. Slectionnez une valeur minimum de dcalage de la ligne de base. Par exemple, si loption Interligne est slectionne et la valeur minimum est dfinie sur 1p, InDesign utilise la valeur dinterligne uniquement lorsquelle est suprieure 1 pica. Pour magntiser le haut du bloc de texte une grille, slectionnez Interligne ou Fixe afin de pouvoir choisir lemplacement de la premire ligne de base du texte dans les blocs.

Voir aussi
A propos des proprits des blocs de texte , page 207

Pour dfinir la grille de ligne de base dun bloc de texte


Dans certains cas, il est prfrable dappliquer une grille de ligne de base un bloc plutt qu lensemble du document. Utilisez la bote de dialogue Options de bloc de texte pour appliquer une grille de ligne de base un bloc de texte. 1 Choisissez Affichage > Grilles et repres > Afficher la grille de ligne de base pour afficher toutes les grilles de base, y compris celles des blocs de texte. 2 Slectionnez le bloc de texte ou placez le point dinsertion dans un bloc de texte, puis choisissez Objet > Options de bloc de texte. 3 Cliquez sur longlet Options de ligne de base. 4 Dans Grille de ligne de base, slectionnez loption Utiliser la grille de ligne de base personnalise et procdez comme suit : Pour Dbut, entrez une valeur de dcalage de la grille par rapport au haut de la page, la marge suprieure de la page, au haut du bloc ou lencart suprieur du bloc, selon ce que vous avez slectionn dans le menu Relative . Dans la zone Pas, entrez une valeur despacement entre les lignes de la grille. Dans la plupart des cas, il convient de spcifier une valeur gale linterlignage du corps de texte pour aligner parfaitement les lignes du texte sur cette grille. Dans la zone Couleur, slectionnez la couleur des lignes de la grille ou choisissez (Couleur de calque) pour utiliser la mme couleur que celle du calque sur lequel le bloc de texte figure.

Voir aussi
Pour configurer une grille de ligne de base , page 171 Conseils dutilisation des grilles de ligne de base dans un bloc de texte , page 209

Conseils dutilisation des grilles de ligne de base dans un bloc de texte


Vous pouvez dfinir une grille de ligne de base pour lensemble du document ou pour un bloc de texte. Lorsque vous dfinissez une grille de ligne de base pour un bloc de texte, tenez compte des points suivants : Si la grille de ligne de base dun bloc de texte nest pas visible, choisissez Affichage > Repres et grilles > Afficher la grille de ligne de base, afin de vrifier que les grilles de ligne de base ne sont pas masques. Si la grille de ligne de base napparat toujours pas, vrifiez le seuil daffichage des grilles dans la Section Grille de la bote de dialogue Prfrences. Pour afficher la grille, il vous faudra peut-tre effectuer un zoom avant sur le bloc ou rduire le niveau du seuil. Si vous souhaitez que la grille de ligne de base sapplique tous les blocs dun lien (mme si un ou plusieurs blocs lis ne contiennent pas de texte), placez le point dinsertion dans le texte, choisissez Edition > Tout slectionner, puis appliquez les paramtres de la grille de ligne de base de la bote de dialogue Options de bloc de texte.

ADOBE INDESIGN CS2 210 Guide de lutilisateur

La grille de ligne de base du document napparat pas derrire ou devant les blocs de texte qui utilisent leurs propres grilles de ligne de base.

Edition de texte
Pour slectionner du texte
Slectionnez loutil Texte, puis effectuez lune des oprations suivantes :

Faites glisser le pointeur en I sur un caractre, un mot ou un bloc de texte pour le slectionner. Cliquez deux fois sur un mot pour le slectionner. Les espaces adjacents au mot ne sont pas slectionns. Cliquez trois fois nimporte o sur une ligne pour la slectionner. Si loption Cliquer trois fois pour slectionner une ligne nest pas slectionne, le triple clic slectionne le paragraphe entier. Si loption Cliquer trois fois pour slectionner une ligne est slectionne, cliquez quatre fois nimporte o sur un paragraphe pour le slectionner en entier, ou cliquez cinq fois pour slectionner larticle entier. Cliquez un endroit quelconque de larticle et choisissez Edition > Tout slectionner pour slectionner tout le texte de cet article. Si vous ne pouvez pas slectionner de texte dans un bloc, il sagit peut-tre dun bloc de texte type. Pour modifier le texte dun gabarit ou remplacer le bloc type, maintenez les touches Ctrl + Maj (Windows) ou Commande + Maj (Mac OS) enfonces tout en cliquant dans le bloc de texte de la page de document (voir la section Utilisation des blocs de texte sur les gabarits , page 199).

Voir aussi
Navigation et slection du texte , page 675

Pour changer laction du triple clic


1 Choisissez Edition > Prfrences > Texte (Windows) ou InDesign > Prfrences > Texte (Mac OS). 2 Slectionnez Cliquer trois fois pour slectionner une ligne afin dactiver la slection de la ligne (paramtre par dfaut). Dslectionnez cette option pour slectionner le paragraphe.

Pour slectionner du texte dans un bloc couvert


1 A laide de loutil Slection slectionner le bloc de texte. , maintenez la touche Ctrl (Windows) ou Commande (Mac OS) enfonce et cliquez pour

2 Slectionnez loutil Texte, puis cliquez lintrieur du bloc de texte ou slectionnez du texte.

Pour afficher des caractres masqus (non imprimables)


Choisissez Texte > Afficher les caractres masqus.

Les caractres non imprimables, par exemple les espaces, les tabulations, les fins de paragraphes, les marqueurs dindex et les fins darticles apparaissent. Ces caractres spciaux ne sont visibles que dans les fentres de document et en mode diteur ; ils ne simpriment pas et ne sont pas reproduits dans les fichiers au format PDF et XML par exemple. Les caractres masqus sont affichs de la mme couleur que la couleur du calque.

ADOBE INDESIGN CS2 211 Guide de lutilisateur

Growth in production of custom hand-made guitars by year:

1996
12

1997
36

1998
89

Growth in production of custom hand-made guitars by year:

1996
12

1997
36

1998
89

Caractres non imprimables masqus (en haut) et visibles (en bas)

Pour ajouter une colonne, un bloc et des sauts de page


Vous pouvez contrler les sauts de colonne, de bloc ou de page en insrant des caractres de saut spciaux dans le texte. 1 Slectionnez loutil Texte, puis cliquez pour crer un point dinsertion lendroit o vous voulez insrer le saut. 2 Choisissez Texte > Insrer un caractre de saut, puis slectionnez un caractre dans le sous-menu (voir la section Options de saut , page 211). Vous pouvez galement crer des sauts laide de la touche Entre du pav numrique. Pour insrer un saut de colonne, appuyez sur la touche Entre. Pour insrer un saut de bloc, appuyez sur les touches Maj + Entre et pour un saut de page, appuyez sur les touches Ctrl + Entre (Windows) ou Commande + Retour (Mac OS). Pour supprimer un caractre de saut, choisissez Texte > Afficher les caractres masqus afin de voir les caractres non imprimables, slectionnez le caractre de saut, puis supprimez-le. Remarque : si vous crez un saut en modifiant des paramtres de paragraphe (par exemple des options denchanement), le saut est insr avant le paragraphe concern. Si vous crez un saut laide dun caractre spcial, il est insr immdiatement aprs ce caractre spcial.

Options de saut
Les options suivantes apparaissent dans le menu Texte > Insrer un caractre de saut :
Saut de colonne

Insre le texte dans la colonne suivante du bloc de texte courant. Si celui-ci comporte une seule colonne, le texte est insr dans le bloc li suivant. Insre le texte dans le bloc li suivant, quelle que soit la configuration des colonnes du bloc de texte courant. Insre le texte dans la page suivante contenant un bloc de texte li au bloc de texte courant. Insre le texte dans la page impaire suivante contenant un bloc de texte li au bloc de texte courant. Insre le texte dans la page paire suivante contenant un bloc de texte li au bloc de texte courant.

Saut de bloc Saut de page

Saut de page impaire Saut de page paire

Les caractres de saut ci-aprs ne peuvent tre insrs dans des tableaux.
Saut de ligne forc Saut de paragraphe

Force le saut de ligne l o le caractre est insr. Insre un saut de paragraphe (mme rsultat quen appuyant sur la touche Entre ou Retour).

Des options de saut associes sont disponibles dans les botes de dialogue Options denchanement (voir la section Rglage des sauts de paragraphe , page 286) et Nouveau style de paragraphe.

ADOBE INDESIGN CS2 212 Guide de lutilisateur

Fichiers texte lis


Par dfaut, le texte que vous importez dans InDesign nest pas li au fichier texte dorigine. Toutefois, si vous slectionnez loption Crer des liens lors de limportation de texte et de feuilles de calcul avant dimporter un fichier, le nom du fichier texte apparat dans la palette Liens. Vous pouvez utiliser la palette Liens pour mettre jour et grer un fichier. Lorsque vous mettez jour un fichier texte li, toute modification de mise en forme ou ddition applique dans InDesign est perdue. En raison de ce risque, les fichiers texte lis ne sont pas automatiquement mis jour lorsque le fichier original est modifi. Vous pouvez cependant facilement mettre jour le fichier li en utilisant la palette Liens

Voir aussi
A propos des liens et des graphiques incorpors , page 396 Pour convertir les styles Word en styles InDesign , page 237

Pour dterminer si les fichiers imports sont lis ou incorpors


1 Effectuez lune des oprations suivantes : Pour appliquer ce changement un document, ouvrez le document. Pour appliquer ce changement aux nouveaux documents que vous crez, fermez tous les documents. 2 Choisissez Edition > Prfrences > Texte (Windows) ou InDesign > Prfrences > Texte (Mac OS). 3 Pour crer des liens dans des fichiers imports, slectionnez Crer des liens lors de limportation de texte et de feuilles de calcul. Si cette option est active, utilisez la palette Liens pour mettre jour, relier ou supprimer des liens. Si cette option est dsactive, les fichiers texte seront incorpors et non lis.

Glyphes et caractres spciaux


Insertion de glyphes et de caractres spciaux
Vous pouvez insrer des glyphes dfinis dans une police sans utiliser de logiciel particulier. Un glyphe est une forme spciale dun caractre. Par exemple, dans certaines polices, la lettre majuscule A est disponible sous plusieurs formes, telles quune lettre italique orne et en petite majuscule. Vous pouvez utiliser la palette Glyphes pour rechercher un glyphe dans une police. Les polices OpenType, telles quAdobe Caslon Pro fournissent une multitude de glyphes pour de nombreux caractres standard. Utilisez la palette Glyphes lorsque vous voulez insrer des variantes de glyphes dans un document ou pour visualiser et insrer des attributs OpenType, tels que des ornements, des lettres italiques ornes, des fractions et des ligatures

Voir aussi
A propos des polices OpenType , page 271

Pour insrer un glyphe dune police spcifie


1 Slectionnez loutil Texte, puis cliquez pour placer le point dinsertion lendroit o vous voulez insrer un caractre. 2 Choisissez Texte > Glyphes pour afficher la palette Glyphes. 3 Pour afficher un autre jeu de caractres dans la palette Glyphes, effectuez lune des oprations suivantes : Slectionnez une police et un style de caractre diffrent le cas chant. Dans le menu Afficher, choisissez Police entire. Si vous avez slectionn une police OpenType, choisissez une catgorie OpenType. Dans le menu Afficher, slectionnez un jeu de glyphes personnalis (voir la section Jeux de glyphes personnaliss , page 213).

ADOBE INDESIGN CS2 213 Guide de lutilisateur

4 Faites dfiler les caractres jusqu ce que le glyphe que vous voulez insrer apparaisse. Si vous avez slectionn une police OpenType, vous pouvez afficher un menu contextuel contenant dautres glyphes, en cliquant sur le petit triangle situ en bas droite dans la case du glyphe.

Slection de variantes de glyphes dans une police OpenType

5 Cliquez deux fois sur le caractre insrer. Le caractre apparat au niveau du point dinsertion.

Voir aussi
A propos des polices OpenType , page 271

Pour remplacer un caractre par une variante de glyphe


1 Choisissez Texte > Glyphes pour afficher la palette Glyphes. 2 Pour loption Afficher, slectionnez Variantes de slection. 3 A laide de loutil Texte, slectionnez un caractre dans le document. La palette Glyphes affiche les variantes de glyphes disponibles. 4 Cliquez deux fois sur un glyphe dans la palette Glyphes pour remplacer le caractre slectionn dans le document.

Voir aussi
A propos des polices OpenType , page 271

Pour mettre en surbrillance des variantes de glyphes dans le texte


1 Choisissez Edition > Prfrences > Composition (Windows) ou InDesign > Prfrences > Composition (Mac OS). 2 Slectionnez Glyphes remplacs, puis cliquez sur OK. Les glyphes remplacs dans le texte saffichent en surbrillance en jaune non imprimable.

Jeux de glyphes personnaliss


Un jeu de glyphes est un ensemble nomm de glyphes extraits dune ou de plusieurs polices. Lenregistrement de glyphes frquemment utiliss dans un jeu vous vite davoir les rechercher chaque fois. Les jeux de glyphes ne sont attachs aucun document ; ils sont stocks dans les prfrences dInDesign. Vous pouvez choisir de mmoriser la police associe un glyphe. Cette option peut tre utile pour les signes typographiques spcifiques une police. Si la police dun glyphe est mmorise mais que la police est manquante, le carr de la police saffiche en rose dans la palette Glyphes ou dans la bote de dialogue Modifier le jeu de glyphes. Si aucune police nest mmorise lors de lajout dun glyphe, un u saffiche en regard du glyphe, indiquant que la valeur unicode de la police dtermine lapparence du glyphe.

Pour crer un jeu de glyphes


1 Choisissez Texte > Glyphes. 2 Dans le menu de la palette Glyphes, choisissez Nouveau jeu de glyphes. 3 Tapez le nom du jeu de glyphes et cliquez sur OK. 4 Pour ajouter des glyphes au jeu personnalis, slectionnez la police contenant le glyphe au bas de la palette Glyphes, cliquez sur le glyphe, puis choisissez le nom du jeu de glyphes personnaliss dans le menu Ajouter au jeu de glyphes du menu de la palette Glyphes.

ADOBE INDESIGN CS2 214 Guide de lutilisateur

Pour modifier un jeu de glyphes personnalis


1 Dans le menu Afficher de la palette Glyphes, slectionnez le jeu de glyphes personnalis. 2 Dans le menu de la palette Glyphe, slectionnez Modifier le jeu de glyphes. 3 Slectionnez le glyphe modifier, effectuez lune des oprations suivantes, puis cliquez sur OK : Pour associer le glyphe sa police, slectionnez Mmoriser la police avec ce glyphe. Par la suite, ce glyphe conservera sa police dorigine, quelle que soit la police du texte dans lequel il est insr et quelle que soit la police spcifie dans la palette Glyphes. Si vous dslectionnez cette option, la valeur unicode de la police est utilise. Pour afficher dautres glyphes, choisissez une police ou un style diffrent. La police dun glyphe doit avoir t dfinie au pralable pour pouvoir tre modifie. Choisissez Supprimer du jeu pour supprimer un glyphe du jeu de glyphes personnalis.

Pour insrer des caractres spciaux


Vous pouvez insrer des caractres spciaux tels quun tiret cadratin, un tiret demi-cadratin, un symbole de marque dpose et des points de suspension. 1 Slectionnez loutil Texte, puis placez le point dinsertion lendroit o vous voulez insrer un caractre. 2 Choisissez Texte > Insrer un caractre spcial, puis slectionnez une option dans le menu contextuel. Si les caractres spciaux que vous utilisez frquemment ne saffichent pas dans la liste des caractres spciaux, ajoutez-les un jeu de glyphes de votre cration

Voir aussi
Jeux de glyphes personnaliss , page 213

Pour spcifier des guillemets


Vous pouvez spcifier diffrents types de guillemets pour diffrentes langues. Ces guillemets saffichent automatiquement lors de la saisie si loption Utiliser les guillemets typographiques est slectionne dans la fentre Texte de la bote de dialogue Prfrences. 1 Choisissez Edition > Prfrences > Dictionnaire (Windows) ou InDesign > Prfrences > Dictionnaire (Mac OS). 2 Choisissez la langue du dictionnaire dans le menu Langue. 3 Effectuez lune des oprations suivantes, puis cliquez sur OK : Pour Guillemets doubles, slectionnez ou saisissez une paire de guillemets. Pour Guillemets simples, slectionnez ou saisissez une paire de guillemets.

Pour entrer des guillemets droits (" et ')


Effectuez lune des oprations suivantes :

Dans la fentre Texte de la bote de dialogue Prfrences, dslectionnez loption Utiliser les guillemets typographiques, puis entrez le guillemet ou lapostrophe. (Pour ajouter des guillemets, utilisez les raccourcis clavier affichs dans le menu Insrer un caractre spcial.) Choisissez Insrer > Glyphes, puis insrez le guillemet droit. Pour activer ou dsactiver loption Utiliser les guillemets typographiques, appuyez sur les touches Maj + Ctrl + Alt + ' (Windows) ou Maj + Commande + Option + ' (Mac OS).

Pour insrer des espaces


Une espace est le blanc qui spare deux caractres. Les espaces ont de multiples fonctions : ils peuvent par exemple servir empcher le fractionnement dune expression cheval sur deux lignes. 1 Slectionnez loutil Texte, puis placez le point dinsertion lendroit o vous voulez insrer une espace.

ADOBE INDESIGN CS2 215 Guide de lutilisateur

2 Choisissez Texte > Insrer une espace, puis slectionnez une option, telle que Espace cadratin, dans le menu contextuel (voir la section Options despaces , page 215). Les symboles reprsentant les espaces saffichent lorsque vous slectionnez Texte > Afficher les caractres masqus.

Options despaces
Les options suivantes apparaissent dans le menu Texte > Insrer une espace :
Espace cadratin

Equivaut en largeur au corps du caractre. En valeur de 12 points, une espace cadratin est large de La moiti de la largeur dune espace cadratin.

12 points.
Espace demi-cadratin Espace sans alina

Ajoute un espace variable la dernire ligne dun paragraphe entirement justifi. Utile pour justifier la dernire ligne dun texte (voir la section Pour utiliser une espace sans alina dans un texte justifi , page 305). Un vingt-quatrime de la largeur dune espace cadratin.

Espace 1/4 cadratin Espace inscable

Ajoute un espace de la mme largeur que lorsque vous appuyez sur la barre despacement, mais empche le sectionnement de la ligne au niveau de lespace.

Espace fine Un huitime de la largeur dun espace cadratin. Peut par exemple tre utilis de chaque ct dun tiret cadratin ou demi-cadratin. Espace lisible

La mme largeur quun chiffre du style de caractres. Peut servir aligner les chiffres dun tableau de La mme largeur quun point, point dexclamation ou point-virgule dans le style de caractres.

comptabilit.
Espace de ponctuation

Mode diteur
A propos du mode diteur
Vous pouvez diter du texte dans InDesign dans la fentre de mise en page ou du mode diteur. Ecrire ou apporter des modification dans la fentre du mode diteur permet dafficher larticle avec les caractres, le corps et lespacement que vous spcifiez, sans la mise en page ou la mise en forme. Chaque article saffiche dans une fentre diffrente du mode diteur. Tout le texte de larticle saffiche dans le mode diteur, y compris le texte en excs. Vous pouvez ouvrir plusieurs fentres du mode diteur simultanment, et plusieurs copies du mme article. Une rgle de profondeur verticale indique la quantit de texte par rapport au bloc, et une ligne indique l ou le texte est en excs. Lorsque vous ditez un article, les modifications saffichent dans la fentre de mise en page. Les articles ouverts sont rpertoris dans le menu Fentre. Le mode diteur ne permet pas de crer de nouvel article.

Pour ouvrir le mode diteur


1 Slectionnez le bloc de texte, cliquez sur un point dinsertion dans le bloc ou slectionnez plusieurs blocs dans diffrents articles. 2 Choisissez Edition > Mode diteur. Pour ouvrir une autre instance de la mme fentre du mode diteur, activez le mode diteur et choisissez Fentre > Disposition > Nouvelle fentre.

ADOBE INDESIGN CS2 216 Guide de lutilisateur

Fentre du mode diteur A. Styles de paragraphe B. Faites glisser le sparateur pour ajuster la largeur de la colonne C. Rgle de profondeur verticale D. Indicateur de texte en excs

Pour revenir la fentre de mise en page


Dans le mode diteur, effectuez lune des oprations suivantes :

Choisissez Edition > Mode mise en page. La fentre de mise en page affiche la slection de texte ou le point dinsertion tels quils figuraient auparavant dans le mode diteur. La fentre du mode diteur reste ouverte, mais en arrire-plan de la fentre de mise en page. Cliquez dans la fentre de mise en page. La fentre du mode diteur reste ouverte, mais en arrire-plan de la fentre de mise en page. Fermez la fentre du mode diteur. Slectionnez le nom du document au bas du menu Fentre.

Pour afficher ou masquer les lments du mode diteur


Vous pouvez afficher ou masquer la colonne des styles et la rgle de profondeur, et dvelopper ou rduire les notes de bas de page. Ces paramtres affectent toutes les fentres ouvertes du mode diteur, ainsi que toutes celles qui seront ouvertes ultrieurement. Activez le mode diteur, puis choisissez Affichage > Mode diteur > Afficher la colonne Nom du style ou Masquer la colonne Nom du style. Vous pouvez galement ajuster la largeur de la colonne Nom du style en faisant glisser la barre verticale. Les fentres du mode diteur ouvertes par la suite conservent cette largeur de colonne. Activez le mode diteur, puis choisissez Affichage > Mode diteur > Afficher la rgle de profondeur ou Masquer la rgle de profondeur. Activez le mode diteur, puis choisissez Affichage > Mode diteur > Dvelopper toutes les notes de bas de page ou Rduire toutes les notes de bas de page.

Pour modifier les prfrences du mode diteur


Mme si le mode diteur ne laisse que les attributs de texte les plus basiques, certains objets et attributs sont reprsents, comme :

ADOBE INDESIGN CS2 217 Guide de lutilisateur

Attribut Tableau Objets texte Balises XML Sources des liens hypertexte Ancres des liens hypertexte Notes de bas de page Marqueurs dindex

Icne

1 Choisissez Edition > Prfrences > Affichage en mode diteur (Windows) ou InDesign > Prfrences > Affichage en mode diteur (Mac OS). 2 Pour modifier lapparence de laffichage du texte, choisissez une police, un corps et un interligne. Ces paramtres affectent laffichage du texte dans la fentre du mode diteur et non dans la fentre de mise en page. De nombreux attributs de texte napparaissent pas en mode diteur. Si une police contient gras et italique, ces deux styles saffichent en mode diteur. Majuscules et petites majuscules saffichent aussi. Si la police daffichage ne contient pas le glyphe utilis dans la police de mise en page, la police de mise en page est utilise pour afficher le glyphe. 3 Pour dfinir lapparence de la fentre en mode diteur, spcifiez une couleur de texte, un arrire-plan ou un thme. 4 Slectionnez Lissage pour lisser les bords du texte, puis choisissez le type de lissage : Spcial crans LCD, Tamis ou Par dfaut (option qui utilise les niveaux de gris pour lisser le texte). Loption Spcial crans LCD lisse le texte laide des couleurs et non des niveaux de gris : elle est plus efficace sur les arrire-plans de couleur claire comportant du texte en noir. Loption Tamis utilise les niveaux de gris, mais offre un aspect plus clair et plus flou que loption Par dfaut. 5 Pour modifier lapparence du curseur, slectionnez loption dsire. Slectionnez Clignotement si vous souhaitez que le curseur clignote. Le texte dun objet texte ne saffiche pas dans la fentre parent du mode diteur, mais peut safficher dans sa propre fentre du mode diteur. Le texte des tableaux ne saffiche pas dans les fentres du mode diteur.

Recherche et remplacement de texte


Recherche et remplacement de texte
Vous pouvez rechercher et modifier des occurrences prcises de caractres, de mots, de groupes de mots ou de texte mis en forme. Elle permet galement de rechercher dautres lments tels que des attributs OpenType (fractions et lettres italiques ornes par exemple), des tabulations, des espaces ou des caractres spciaux. Si vous voulez classer, rechercher et remplacer des polices dans votre document, vous pouvez utiliser la commande Rechercher la police au lieu de Rechercher/Remplacer.

Voir aussi
Recherche et modification de polices , page 221

Pour rechercher du texte et le modifier


1 Choisissez Edition > Rechercher/Remplacer. 2 Dans le menu Chercher dans, spcifiez ltendue de la recherche : Slectionnez Document si vous souhaitez effectuer la recherche sur tout le document, ou Tous les documents si vous souhaitez tendre la recherche tous les documents ouverts.

ADOBE INDESIGN CS2 218 Guide de lutilisateur

Slectionnez Article pour effectuer une recherche sur tout le texte du bloc slectionn et sur le texte des blocs de texte lis et le texte en excs. Slectionnez Articles pour effectuer la recherche sur les articles de tous les blocs slectionns. Slectionnez Jusqu la fin de larticle pour rechercher partir du point dinsertion. Slectionnez Slection pour ne rechercher que dans le texte slectionn. Cette option nest disponible que si du texte est slectionn. 3 Dans Rechercher, entrez ou collez le texte rechercher. 4 Dans Remplacer par, entrez ou collez le nouveau texte. Remarque : pour ne rechercher que des lments de mise en forme, laissez vides les zones Rechercher et Remplacer par (voir la section Pour rechercher et modifier du texte mis en forme , page 220). 5 Pour rechercher des tabulations, des espaces et autres caractres spciaux, ou pour rechercher des caractres gnriques ou non spcifis, slectionnez un caractre reprsentatif dInDesign dans le menu droulant droite de la zone Rechercher.

Utilisez les mtacaractres pour rechercher des caractres spciaux (tabulations par exemple).

Si vous voulez rechercher du texte contenant des mtacaractres, tels que des tirets cadratins ou des puces, il est prfrable de slectionner le texte et de le coller dans la bote de dialogue Rechercher/Remplacer (voir la section Caractres spciaux pour la fonction Rechercher/Remplacer , page 218). 6 Choisissez lune des options suivantes.
Mot entier Ignore ces caractres sils font partie dun autre mot. Par exemple, si vous recherchez tout comme mot entier, InDesign ignore le mot toutes . Respecter la casse Recherche le ou les mots dont la casse correspond exactement celle du texte dans la zone Rechercher. Par exemple, si vous recherchez PrPresse, les occurrences Prpresse ou PREPRESSE ne seront pas localises.

7 Cliquez sur Suivant pour lancer la recherche. 8 Pour poursuivre la recherche, cliquez sur Suivant, Modifier (pour modifier loccurrence courante), Tout remplacer (un message indique le nombre total de remplacements) ou Remplacer/Rechercher (pour modifier loccurrence courante et rechercher la suivante). 9 Cliquez sur Termin lorsque les modifications sont termines.

Voir aussi
Pour rechercher ou remplacer des polices , page 221 Conseils dutilisation de la fonction Rechercher/Remplacer , page 220

Caractres spciaux pour la fonction Rechercher/Remplacer


Les mtacaractres reprsentent un caractre ou un symbole dans InDesign. Les mtacaractres commencent par un caret (^). Vous pouvez utiliser les mtacaractres suivants dans la bote de dialogue Rechercher/Remplacer :

ADOBE INDESIGN CS2 219 Guide de lutilisateur

Caractre : Numrotation automatique des pages Marque de section Fin de paragraphe Saut de ligne forc * Marqueur dobjet ancr * Marqueur de rfrence de note de bas de page Puce Caret Symbole de copyright Points de suspension Marque de paragraphe Symbole de marque dpose Symbole de section Symbole de marque Tiret cadratin Tiret demi-cadratin Tiret conditionnel Trait dunion inscable Espace cadratin Espace demi-cadratin Espace sans alina Espace 1/4 cadratin Espace inscable Espace fine Espace lisible Espace de ponctuation Guillemet anglais ouvrant Guillemet anglais fermant Guillemet allemand ouvrant Guillemet allemand fermant Tabulation Tabulation de retrait droite Retrait jusqu ce point Style imbriqu de fin *Chiffre quelconque

Entrez : ^# ^x ^p ^n ^a ^F ^8 ^^ ^2 ^e ^7 ^r ^6 ^d ^_ ^= ^^~ ^m ^> ^f ^| ^s ^< ^/ ^. ^{ ^} ^[ ^] ^t ^y ^i ^h ^9

ADOBE INDESIGN CS2 220 Guide de lutilisateur

Caractre : *Lettre quelconque *Caractre quelconque * Espace (tout espace ou tabulation)

Entrez : ^$ ^? ^w

* Ne peut tre entr que dans la zone Rechercher et non Remplacer par.

Pour rechercher et modifier du texte mis en forme


1 Si ncessaire, suivez les tapes 1 7 de la section Pour rechercher du texte et le modifier , page 217. 2 Cliquez sur Plus doptions pour afficher des options supplmentaires pour rechercher et modifier le format. 3 Cliquez sur Format dans la section Rechercher le format. 4 Dans la zone de gauche de la bote de dialogue Rechercher le format, slectionnez un type de mise en forme, puis les attributs de format spcifiques et cliquez sur OK. Certaines options de mise en forme OpenType saffichent sous Options OpenType et sous Formats de caractre standard (menu Position). Pour plus dinformations sur OpenType et les autres attributs de mise en forme, recherchez les rubriques connexes dans laide dInDesign. 5 Pour appliquer une mise en forme un texte trouv, cliquez sur Format dans la section Modifier le format. Slectionnez ensuite le type de mise en forme, indiquez les attributs, puis cliquez sur OK. 6 Utilisez les boutons de recherche et de remplacement pour modifier le texte mis en forme. Lorsque vous avez spcifi une mise en forme pour vos critres de recherche, des icnes dalerte apparaissent au-dessus des zones Rechercher et Remplacer par. Elles sont l pour vous rappeler que des attributs de mise en forme ont t dfinis et que lopration de recherche ou de remplacement sera restreinte en consquence. Pour supprimer rapidement tous les attributs de mise en forme dans les zones Rechercher le format ou Modifier le format, cliquez sur le bouton Effacer dans la section approprie.

Conseils dutilisation de la fonction Rechercher/Remplacer


Les conseils suivants vous permettront de simplifier la recherche et le remplacement de texte : Utilisez des caractres gnriques. Par exemple, si vous entrez b^?lle dans la zone Rechercher, les mots bulle , balle , belle et bille seront recherchs. Si vous nobtenez pas les rsultats escompts pour votre recherche, vrifiez que vous avez bien supprim toute mise en forme ventuellement spcifie dans une recherche prcdente. De plus, si vous avez coll du texte dans les cases Rechercher ou Remplacer par, les caractres non imprimables tels que les tabulations ou les retours chariots sont inclus comme faisant partie du texte rechercher ou remplacer. InDesign garde en mmoire les 15 dernires entres dans les zones Rechercher et Remplacer par. Cliquez sur la flche vers le bas situe en regard de ces zones pour slectionner lobjet dune recherche prcdente. Ces entres mmorises ne comprennent cependant pas les attributs de mise en forme. Si le champ Remplacer par est vide et quaucune mise en forme na t dfinie, le fait de cliquer sur Remplacer ou Tout remplacer supprimera loccurrence du texte trouv. Cette mthode est efficace pour la suppression de texte non dsir. Si vous changez davis propos du remplacement de texte, slectionnez Edition > Annuler Remplacer le texte (ou Annuler Remplacer tout le texte). Pour rechercher loccurrence suivante dune expression pralablement recherche sans ouvrir la bote de dialogue Rechercher/Remplacer, slectionnez Edition > Suivant.

ADOBE INDESIGN CS2 221 Guide de lutilisateur

Recherche et modification de polices


Utilisez la commande Rechercher la police pour rechercher et rpertorier les polices utilises dans le document. Vous pouvez alors remplacer toutes les polices (sauf les polices des graphiques imports) par une autre police disponible sur votre ordinateur. Tenez compte des points suivants : Un nom de police est rpertori une seule fois pour toutes ses occurrences dans la mise en page et rpertori chaque occurrence supplmentaire dans les graphiques imports. Par exemple, si vous utilisez la mme police trois fois dans la mise en page et trois fois dans des graphiques imports, elle sera rpertorie quatre fois dans la bote de dialogue Rechercher la police (une fois pour toutes les occurrences de mise en page et trois fois pour les graphiques imports). Loption Rechercher la police nest pas disponible dans la fentre en mode diteur. Cette option naffecte pas le texte mis en forme avec des styles. Mettez jour manuellement les polices utilises dans des styles. La bote de dialogue Rechercher la police affiche des icnes pour indiquer les types de polices ou les conditions de la police, par exemple polices PostScript , images importes , polices TrueType , polices OpenType et polices manquantes . Utilisez la commande Texte > Rechercher la police pour un rsultat homogne grce lanalyse de lutilisation des polices dans les pages et les graphiques imports. Pour rechercher et modifier des attributs de texte, des caractres ou des styles spcifiques, choisissez plutt Edition > Rechercher/Remplacer.

Pour rechercher ou remplacer des polices


1 Choisissez Texte > Rechercher la police. 2 Slectionnez un ou plusieurs noms de polices dans la liste Polices du document. 3 Effectuez lune des oprations suivantes : Pour rechercher la premire occurrence dans la mise en page de la police slectionne dans la liste, cliquez sur Rechercher. Le texte utilisant cette police apparat. Le bouton Rechercher nest pas disponible si la police slectionne est utilise dans un graphique import ou si plusieurs polices sont slectionnes dans la liste. Pour slectionner un graphique import utilisant une police rpertorie dans la liste par une icne graphique , cliquez sur Rechercher graphique. Le graphique apparat. Le bouton Rechercher graphique nest pas disponible si la police slectionne est utilise dans la mise en page ou si vous avez slectionn plusieurs polices dans la liste. 4 Pour obtenir des informations dtailles sur une police slectionne, cliquez sur Plus dinfos. Pour masquer les dtails, cliquez sur Moins dinfos. La zone Infos est vierge lorsque vous slectionnez plusieurs polices dans la liste. Une police peut tre rpertorie comme Indtermine si le fichier du graphique slectionn ne fournit pas dinformations la concernant. Les polices des graphiques bitmap, tels que les images TIFF, ne saffichent pas dans la liste, car elles ne sont pas considres comme des caractres. 5 Pour remplacer une police, slectionnez la nouvelle police utiliser dans la liste Remplacer par, puis effectuez lune des oprations suivantes : Pour ne remplacer quune occurrence de la police slectionne, cliquez sur Remplacer. Cette option nest pas disponible si plusieurs polices sont slectionnes. Pour remplacer la police dans cette occurrence et chercher linstance suivante, cliquez sur Remplacer/Rechercher. Cette option nest pas disponible si plusieurs polices sont slectionnes. Pour remplacer toutes les instances de la police slectionne dans la liste, cliquez sur Tout remplacer. Cette option nest pas disponible si plusieurs polices sont slectionnes. Lorsquil nexiste plus aucune occurrence dune police dans le fichier, son nom est supprim de la liste Polices du document. Remarque : Pour modifier des polices dans des graphiques imports, utilisez le programme dexportation dorigine du graphique, puis remplacez le graphique ou mettez jour le lien dans la palette Liens. 6 Si vous avez cliqu sur Modifier, cliquez sur Suivant pour atteindre loccurrence suivante de la police. 7 Cliquez sur Termin.

ADOBE INDESIGN CS2 222 Guide de lutilisateur

Vous pouvez ouvrir la bote de dialogue Rechercher la police lors du contrle en amont dun document. Dans la bote de dialogue Contrle en amont, slectionnez longlet Polices et cliquez sur Rechercher la police.

Vrification orthographique
Vrification orthographique
Vous pouvez vrifier lorthographe dans une plage de texte slectionne, dans tout le texte dun article, dans tous les articles dun document ou dans tous les articles de tous les documents ouverts. InDesign met en surbrillance les mots incorrectement orthographis ou inconnus, les mots entrs deux fois ou doublons (comme le le ) et les mots comportant dventuelles erreurs de casse. Outre la vrification de lorthographe, vous pouvez galement activer la vrification dynamique de lorthographe, qui souligne les mots potentiellement mal orthographis au fur et mesure que vous saisissez le texte. Lorsque vous vrifiez lorthographe du texte, InDesign utilise le dictionnaire correspondant aux langues que vous avez attribues au texte de votre document Vous pouvez ajouter rapidement des mots au dictionnaire.

Voir aussi
Pour vrifier lorthographe , page 222 Pour affecter une langue un texte , page 280 Csure et dictionnaires , page 224

Pour dfinir les prfrences orthographiques


1 Choisissez Edition > Prfrences > Orthographe (Windows) ou InDesign > Prfrences > Orthographe (Mac OS). 2 Effectuez lune des oprations suivantes : Slectionnez Mots mal orthographis pour rechercher les termes non rpertoris dans le dictionnaire de langue. Slectionnez Mots rpts pour rechercher des doublons tels que le le . Slectionnez Mots en minuscule pour rechercher les mots (tels qu allemagne ) qui sont rpertoris dans le dictionnaire avec une majuscule ( Allemagne ). Slectionnez Phrases en minuscule pour rechercher les mots sans majuscule aprs un point, un point dexclamation ou dinterrogation. 3 Slectionnez Activer la vrification orthographique dynamique pour souligner les mots potentiellement mal orthographis mesure que vous tapez. 4 Spcifiez la couleur utiliser pour souligner les mots mal orthographis (mots non trouvs dans les dictionnaires personnels), les doublons ( le le , par exemple), les mots sans majuscule ( nigeria au lieu de Nigeria , par exemple) et les phrases qui ne commencent pas par une majuscule.

Voir aussi
Pour modifier les prfrences de dictionnaire , page 227

Pour vrifier lorthographe


1 Si votre document contient du texte en langue trangre, slectionnez le texte et utilisez le menu Langue de la palette Contrle ou Caractre pour spcifier la langue du texte. 2 Choisissez Edition > Orthographe. > Orthographe.

ADOBE INDESIGN CS2 223 Guide de lutilisateur

3 Spcifiez ltendue de la vrification orthographique : Slectionnez Document pour vrifier lensemble du document. Slectionnez Tous les documents pour vrifier tous les documents ouverts. Slectionnez Article pour vrifier tout le texte du bloc slectionn et le texte des blocs de texte lis et le texte en excs. Slectionnez Articles pour vrifier les articles de tous les blocs slectionns. Slectionnez Jusqu la fin de larticle vrifier partir du point dinsertion. Slectionnez Slection pour ne vrifier que le texte slectionn. Cette option nest disponible que si du texte est slectionn. 4 Cliquez sur Commencer pour lancer la vrification orthographique. 5 Si InDesign affiche un mot inconnu ou incorrectement orthographi ou dautres erreurs ventuelles, choisissez lune des options suivantes : Cliquez sur Ignorer pour poursuivre la vrification sans changer le mot surlign. Cliquez sur Tout ignorer pour ignorer les occurrences du mot mis en surbrillance jusquau redmarrage dInDesign. Slectionnez un mot dans la liste Orthographes proposes ou entrez le mot appropri dans le champ Remplacer par, puis cliquez sur Remplacer pour ne modifier que cette occurrence du mot incorrectement orthographi. Vous pouvez galement cliquer sur Tout remplacer pour remplacer toutes les occurrences de ce mot dans le document. Pour ajouter un mot un dictionnaire, slectionnez le dictionnaire dans le menu Ajouter, puis cliquez sur Ajouter. Cliquez sur Dictionnaire pour afficher la bote de dialogue Dictionnaire, spcifiez un dictionnaire et une langue et spcifiez les csures du mot ajout.

Voir aussi
Pour dfinir les prfrences orthographiques , page 222 Pour affecter une langue un texte , page 280 Pour utiliser la vrification orthographique dynamique , page 224

Pour corriger les erreurs lors de la frappe


Si la fonction de correction automatique est active, les erreurs de majuscule et les fautes dorthographe courantes sont corriges au fur et mesure que vous tapez le texte. Pour pouvoir utiliser la fonction de correction automatique, vous devez au pralable crer une liste de mots couramment mal orthographis et les associer lorthographe correcte. 1 Choisissez Edition > Prfrences > Correction automatique (Windows) ou InDesign > Prfrences > Correction automatique (Mac OS). 2 Choisissez Activer la correction automatique (vous pouvez galement activer rapidement cette fonction en choisissant Edition > Orthographe > Correction automatique). 3 Dans le menu Langue, choisissez la langue laquelle la correction automatique sera applique. 4 Pour corriger les erreurs de casse (par exemple si vous entrez allemagne au lieu de Allemagne ), slectionnez Correction automatique des erreurs de casse. Il nest pas ncessaire dentrer les mots en capitales dans la liste de corrections automatiques. 5 Pour ajouter un mot que vous avez tendance mal orthographier, cliquez sur Ajouter, tapez le mot mal orthographi (par exemple el ), entrez le mot corrig ( le ) et cliquez sur OK. 6 Une fois tous les mots souvent mal orthographis saisis, cliquez sur OK. Lorsque vous saisissez un mot mal orthographi que vous avez ajout la liste, le mot est automatiquement remplac par le mot entr comme correction pour ce mot.

ADOBE INDESIGN CS2 224 Guide de lutilisateur

Pour utiliser la vrification orthographique dynamique


Lorsque la fonction de vrification orthographique dynamique est active, vous pouvez corriger les fautes dorthographe et de frappe en utilisant le menu contextuel. Les mots potentiellement mal orthographis sont souligns (selon le dictionnaire associ la langue du texte). Si vous entrez des mots dans une langue diffrente, slectionnez le texte et dfinissez la langue correspondante. 1 Pour activer la vrification orthographique dynamique, choisissez Edition > Orthographe > Vrification orthographique dynamique. 2 Cliquez avec le bouton droit de la souris (Windows) ou en maintenant la touche Contrle enfonce (Mac OS) sur le mot soulign et effectuez lune des oprations suivantes : Slectionnez une orthographe propose. Si un mot est rpt ou doit tre en capitales, choisissez Supprimer le mot rpt [mot] ou Composer en capitales [mot]. Slectionnez Ajouter [le mot] au dictionnaire utilisateur. Le mot est ajout automatiquement au dictionnaire sans que la bote de dialogue Dictionnaire ne souvre. Le mot reste inchang dans le texte. Slectionnez Dictionnaire pour ouvrir la bote de dialogue Dictionnaire. Slectionnez le dictionnaire cible et la langue et changez les csures le cas chant, puis cliquez sur Ajouter. Le mot est ajout au dictionnaire et reste inchang dans le texte. Slectionnez Tout ignorer pour ignorer les occurrences de ce mot dans tous les documents. Lorsque vous redmarrez InDesign, le mot est nouveau indiqu comme mal orthographi. Remarque : si vous slectionnez Tout ignorer puis changez davis et dcidez que vous ne souhaitez pas ignorer ce mot, choisissez Mots ignors dans le menu Liste de dictionnaires de la bote de dialogue Dictionnaire et supprimez le mot de la liste.

Voir aussi
Pour affecter une langue un texte , page 280 Pour dfinir les prfrences orthographiques , page 222

Csure et dictionnaires
Par dfaut, les rgles de csure et dorthographe reposent sur le dictionnaire de langue spcifi pour le texte. Vous pouvez crer des dictionnaires personnels pour vrifier lorthographe ou les csures dans un document, et importer ou exporter des listes de termes enregistres dans un fichier texte. Lorsque vous personnalisez les mots dun dictionnaire, vous crez des listes de mots ajouts (cest--dire qui ne sont pas dj dans le dictionnaire) et de mots supprims (des mots compris dans le dictionnaire que vous souhaitez voir indiqu comme potentiellement mal orthographis). La bote de dialogue Dictionnaire permet dafficher et de modifier les mots ajouts, les mots supprims et les mots ignors (mots qui sont ignors pour la session en cours parce que vous avez cliqu sur Tout ignorer). Par dfaut, les exceptions de csure et dorthographe sont entrs dans des fichiers de dictionnaires utilisateurs stocks hors du document, sur lordinateur sur lequel InDesign est install (les noms de fichier des dictionnaires se terminent par lextension .udc ou .not). Toutefois, vous pouvez choisir de stocker les listes dexceptions dans les documents InDesign. Vous pouvez galement stocker les listes de mots dans un dictionnaire utilisateur externe, dans le document, ou encore dans les deux. Vous pouvez changer les paramtres dans le volet Dictionnaire de la bote de dialogue Prfrences. Le stockage des exceptions de csure et dorthographe dans un document permet de faciliter la conservation de la composition de texte lors du transfert du document vers dautres ordinateurs. Pour cette raison, vous pouvez fusionner le dictionnaire utilisateur avec le document dans les prfrences de dictionnaire. Vous pouvez galement choisir lemplacement des exceptions dans la bote de dialogue Crer dossier Assemblage (voir la section Pour assembler des fichiers , page 607). En revanche, le stockage dune liste dexceptions indpendamment du document facilite lutilisation de la mme liste pour plusieurs documents. Utilisez le menu Langue de la palette Contrle ou Caractre pour appliquer une langue au texte slectionn. Vous pouvez galement spcifier une langue par dfaut pour un document entier ou pour tous les documents ultrieurs (voir la section Pour affecter une langue un texte , page 280).

ADOBE INDESIGN CS2 225 Guide de lutilisateur

Si vous souhaitez utiliser les dictionnaires de langue dune version prcdente dInDesign, utilisez la commande Rechercher pour rechercher les fichiers de dictionnaire utilisateur (.idc), puis ajoutez-les la liste de dictionnaires dans les prfrences de dictionnaires (voir la section Pour crer ou ajouter des dictionnaires personnels , page 225).

Voir aussi
Listes dexceptions , page 225

Pour crer ou ajouter des dictionnaires personnels


Vous pouvez crer un dictionnaire utilisateur ou en ajouter de versions prcdentes dInDesign, de fichiers envoys par dautres personnes ou dun serveur dans lequel le dictionnaire utilisateur du groupe de travail est stock. Le dictionnaire que vous ajoutez est utilis pour tous les documents InDesign. 1 Choisissez Edition > Prfrences > Dictionnaire (Windows) ou InDesign > Prfrences > Dictionnaire (Mac OS). 2 Dans le menu Langue, choisissez la langue associer au dictionnaire. 3 Effectuez lune des oprations suivantes : Pour crer un dictionnaire, cliquez sur licne Nouveau dictionnaire personnel , situe sous le menu Langue. Spcifiez le nom et lemplacement du dictionnaire personnel (avec lextension .udc), et cliquez sur Enregistrer. Pour ajouter un dictionnaire existant, cliquez sur licne Ajouter un dictionnaire personnel dictionnaire personnel (.udc ou .not), puis cliquez sur Ouvrir. , slectionne un fichier de

Remarque : si vous ne trouvez pas le fichier de dictionnaire, utilisez la commande Rechercher du systme pour rechercher les fichiers .udc (entrez *.udc), notez lemplacement, puis ressayez. Le dictionnaire est ajout la liste dans le menu Langue. Utilisez la bote de dialogue Dictionnaire pour ajouter des mots au dictionnaire.

Voir aussi
Utilisation de dictionnaires dans un groupe de travail , page 228

Pour grer des dictionnaires personnels


1 Choisissez Edition > Prfrences > Dictionnaire (Windows) ou InDesign > Prfrences > Dictionnaire (Mac OS). 2 Dans le menu Langue, choisissez la langue du dictionnaire. 3 Effectuez lune des oprations suivantes : Changez lordre des dictionnaires personnels en effectuant un glisser-dposer. Lordre des dictionnaires dans la liste correspond lordre dans lequel les dictionnaires sont consults. Pour supprimer un dictionnaire de la liste, slectionnez-le et cliquez sur licne Supprimer le dictionnaire personnel Vous devez disposer dau moins un dictionnaire par langue. Si un point dinterrogation se trouve en regard dun dictionnaire de langue, slectionnez le dictionnaire, cliquez sur licne Rditer le lien vers le dictionnaire personnel , puis recherchez et ouvrez le dictionnaire personnel. .

Listes dexceptions
Le dictionnaire externe et la liste de mots au sein dun document InDesign peuvent inclure une liste de mots que vous pouvez utiliser ou non lors de la csure ou de la vrification orthographique. Si vous ajoutez des noms et la terminologie maison dune entreprise dans un dictionnaire ou un document, vous pouvez rduire le nombre de mots marqus comme mal orthographis. Vous pouvez exclure certains termes. Ainsi, si vous souhaitez utiliser une orthographe diffrente pour un nom commun tel que Biclycette (pour un document spficique ou parce que cest le nom de votre socit par exemple), ajoutez le mot la liste des mots exclus afin quil soit soumis lors dune vrification orthographique. InDesign peut conserver un ensemble indpendant de mots ajouts et supprims pour chaque langue installe.

ADOBE INDESIGN CS2 226 Guide de lutilisateur

Pour ajouter des mots aux dictionnaires


Si, lors de la vrification orthographique, InDesign affiche un mot inconnu dans la bote de dialogue Orthographe, slectionnez le dictionnaire dans le menu Ajouter, puis cliquez sur Ajouter. Vous pouvez galement utiliser la bote de dialogue Dictionnaire pour contrler plus prcisment la faon dont les mots sont ajouts une liste dexceptions. 1 Choisissez Edition > Orthographe > Dictionnaire. 2 Dans le menu Langue, choisissez une langue. Chaque langue contient au moins un dictionnaire. 3 Dans le menu Cible, choisissez le dictionnaire o stocker le mot. Le menu Cible permet de stocker les modifications apportes un dictionnaire personnel externe ou un document InDesign ouvert. 4 Dans le menu Liste de dictionnaires, choisissez Mots ajouts. 5 Cliquez sur Csure pour afficher la csure par dfaut du mot. Les tildes (~) indiquent les points de csure possibles. 6 Dans la zone Mot, saisissez ou modifiez le mot ajouter la liste. 7 Si le choix dInDesign ne vous satisfait pas, utilisez les instructions suivantes pour indiquer la csure privilgier pour ce mot : Entrez un tilde (~) pour indiquer le point de csure le plus appropri pour ce mot. Si un autre point de csure est envisageable, entrez deux tildes (~~) pour indiquer ce second point. Entrez trois tildes (~~~) pour indiquer un point de csure peu appropri mais acceptable. Si vous voulez que le mot ne soit jamais coup, entrez un tilde avant sa premire lettre. Sil vous faut inclure le signe tilde dans un mot, entrez une barre oblique inverse avant le tilde (\~). 8 Cliquez sur Ajouter, puis sur Termin. InDesign ajoute le mot la liste de dictionnaires slectionne. Remarque : noubliez pas que les points de csure interfrent avec les paramtres de csure de vos documents. En consquence, le mot risque de ne pas tre coup l o vous lattendiez. Pour contrler ces paramtres, choisissez Csure dans le menu de la palette Paragraphe (voir la section Pour utiliser la csure manuelle , page 302).

Pour supprimer ou modifier des mots dans une liste dexceptions


1 Choisissez Edition > Orthographe > Dictionnaire. 2 Dans le menu Langue, choisissez une langue. 3 Dans le menu Cible, choisissez le dictionnaire dans lequel vous voulez supprimer le mot. Le menu Cible vous permet de choisir le dictionnaire personnel externe ou un document InDesign ouvert. 4 Dans le menu Liste de dictionnaires, effectuez lune des oprations suivantes : Pour modifier la liste des mots ajouts dans la liste de mots cible slectionne, choisissez Mots ajouts. Pour modifier la liste de mots indiqus comme mal orthographis, choisissez Mots supprims. Pour modifier la liste de mots ignors lors de la session InDesign en cours, choisissez Mots ignors. Cette liste comprend tous les mots pour lesquels vous avez choisi Tout ignorer. 5 Dans la liste de mots, modifiez le mot, ou slectionnez-le et cliquez sur Supprimer. 6 Cliquez sur Termin.

Pour exporter des listes de mots


1 Choisissez Edition > Orthographe > Dictionnaire. 2 Choisissez la langue dans le menu Langue, et dans le menu Cible, choisissez le dictionnaire qui contient la liste de mots exporter. 3 Cliquez sur Exporter, entrez le nom du fichier et son emplacement, puis cliquez sur Enregistrer. La liste de mots est enregistre dans un fichier texte. Vous pouvez modifier la liste de mots dans un diteur de texte puis importer la liste de mots. Vous pouvez galement envoyer la liste de mots dautres personnes, qui peuvent limporter dans leur dictionnaire personnel.

ADOBE INDESIGN CS2 227 Guide de lutilisateur

Pour importer des listes de mots dans un dictionnaire


Vous pouvez importer des listes de mots dun fichier texte. Par exemple, si vous avez ajout beaucoup de mots dans un dictionnaire personnel dune autre application, vous pouvez exporter ces mots dans un fichier texte (.txt) puis importer la liste de mots dans un dictionnaire personnel dans InDesign. Les mots contenus dans le fichier texte doivent tre spars par un espace, une tabulation ou un saut de paragraphe. 1 Choisissez Edition > Orthographe > Dictionnaire. 2 Choisissez la langue dans le menu Langue e le dictionnaire dans le menu Cible. 3 Cliquez sur Importer, recherchez le fichier texte contenant la liste des exceptions, puis cliquez sur Ouvrir.

Pour modifier les prfrences de dictionnaire


Utilisez le volet Dictionnaire de la bote de dialogue Prfrences pour dfinir comment InDesign doit grer les dictionnaires et la csure. Par dfaut, InDesign utilise des dictionnaires Proximity pour vrifier lorthographe et la csure des mots. Si vous avez install des composants orthographiques ou de csure dune autre socit, vous pouvez slectionner un fournisseur diffrent pour chaque langue installe. 1 Choisissez Edition > Prfrences > Dictionnaire (Windows) ou InDesign > Prfrences > Dictionnaire (Mac OS). 2 Dans la zone Langue, indiquez la langue pour laquelle vous dsirez slectionner un fournisseur diffrent pour la csure ou lorthographe. 3 Crez, ajoutez ou supprimez des dictionnaires personnels (voir la section Pour crer ou ajouter des dictionnaires personnels , page 225). 4 Si vous disposez dun composant de csure provenant dune socit autre quAdobe, vous pouvez le slectionner dans le menu Csure. 5 Si vous disposez dun dictionnaire orthographique provenant dune socit autre quAdobe, vous pouvez le slectionner dans le menu Orthographe. 6 Dans le menu Composer avec du menu Exceptions de csure, effectuez lune des oprations suivantes : Pour composer le texte laide de la liste des exceptions de csure stocke dans le dictionnaire personnel externe, choisissez Dictionnaire personnel. Pour composer le texte laide de la liste des exceptions de csure stocke dans le document, choisissez Document. Pour composer le texte laide des deux listes, choisissez Dictionnaire personnel et document, Paramtre par dfaut. 7 Pour ajouter la liste des exceptions stocke dans le dictionnaire personnel externe celle des exceptions stocke dans le document, slectionnez Fusionner le dictionnaire personnel avec le document. Remarque : si vous travaillez avec de nombreux partenaires ou clients, vous pouvez dslectionner loption Fusionner le dictionnaire personnel avec le document. Par exemple, si vous tes un prestataire de services, vous prfrez sans doute viter de fusionner votre dictionnaire personnel avec le fichier de tous vos clients. 8 Pour recomposer tous les articles lorsque certains paramtres sont modifis, slectionnez Recomposer tous les articles aprs modification. Cette option permet de recomposer les articles lorsque vous modifiez loption Composer avec (voir ltape 6) ou lorsque vous utilisez la commande Dictionnaire pour ajouter ou supprimer des mots. Le temps requis pour effectuer cette opration dpend de la quantit de texte du document. 9 Cliquez sur OK.

Pour changer le dictionnaire de langue par dfaut


Vous pouvez appliquer une langue au texte slectionn en utilisant la liste droulante Langue de la palette Contrle Caractre. Vous pouvez galement spcifier une langue par dfaut pour un document entier ou pour tous les nouveaux documents. Les blocs de texte ou les documents existants ne sont pas affects lorsque vous changez la langue par dfaut. 1 Effectuez lune des oprations suivantes : Pour spcifier la langue par dfaut pour diffrents documents, activez loutil Slection et assurez-vous quaucun objet nest slectionn dans le document.

ADOBE INDESIGN CS2 228 Guide de lutilisateur

Pour spcifier la langue par dfaut pour les nouveaux documents, fermez tous les documents. 2 Choisissez Texte > Caractre pour afficher la palette Caractre. 3 Slectionnez la langue dans la liste droulante Langue. Si le menu Langue napparat pas, slectionnez Afficher les options dans le menu de la palette Caractre.

Utilisation de dictionnaires dans un groupe de travail


Assurez-vous que pour chaque station de votre groupe de travail, les mmes dictionnaires personnels sont installs et ajouts, afin quun document utilise les mmes rgles orthographiques et de csure quel que soit lutilisateur. Vous pouvez soit faire en sorte que tout le monde ajoute les mmes dictionnaires leur ordinateur, soit partager un dictionnaire personnel sur le serveur de rseau. Une icne de verrou indique quun dictionnaire est verrouill et quil peut tre utilis mais pas modifi. Lorsquun dictionnaire personnel est stock sur un serveur, le premier utilisateur charger le dictionnaire verrouille le fichier. Les autres utilisateurs peuvent voir que le dictionnaire est verrouill. Les fichiers peuvent galement tre verrouills via le systme dexploitation en les dclarant en lecture seule. Si vous partagez un dictionnaire personnel sur un serveur de rseau, vous pouvez verrouiller le fichier de faon ce que les utilisateurs puissent le consulter en lecture seule tout en permettant ladministrateur dajouter des mots. Si vous utilisez les dictionnaires Proximity installs par InDesign, vous pouvez reconnatre le fichier de dictionnaire utilisateur pour chaque langue grce son extension .udc (fr.udc, par exemple). Vous pouvez utiliser la commande Rechercher de votre systme pour localiser et copier les fichiers de votre dictionnaire personnel dune station de travail une autre. (Effectuez votre recherche sur des dossiers systme.) Assurez-vous que tous les membres du groupe de travail InDesign utilisent le dictionnaire personnel sur leur station de travail et non le dictionnaire stock avec un document. Toutefois, avant de livrer un document un prestataire de services, vous souhaiterez peut-tre fusionner le dictionnaire utilisateur avec le document (voir la section Pour modifier les prfrences de dictionnaire , page 227). Une fois que vous avez ajout un dictionnaire personnel une station de travail, redmarrez InDesign ou appuyez sur les touches Ctrl + Alt + / (Windows) ou Commande + Option + / (Mac OS) pour recomposer tout le texte.

Importation et exportation de texte


A propos des filtres dimportation
InDesign importe la plupart des attributs de mise en forme de paragraphe et de caractre provenant de fichiers texte, mais ignore la plupart des informations de mise en page, telles que les marges et les paramtres de colonne (que vous pouvez dfinir dans InDesign). Tenez compte des points suivants : InDesign importe en gnral toutes les informations de mise en forme spcifies dans lapplication de traitement de texte, lexception des informations spcifiques des fonctions qui ne sont pas disponibles dans InDesign (voir le fichier PDF Lisez-Moi sur les filtres situ dans le dossier dInDesign CS2). InDesign peut importer des styles sa liste de styles pour le document. Licne dune disquette saffiche en regard des styles imports (voir la section Pour convertir les styles Word en styles InDesign , page 237). Les options dimportation saffichent lorsque vous slectionnez Afficher les options dimportation dans la bote de dialogue Importer ou lorsque vous importez un fichier Excel. Si cette option nest pas slectionne, InDesign choisit les dernires options dimportation utilises pour un document de type similaire. Les options que vous dfinissez restent effectives jusqu ce que vous les modifiiez. Si InDesign ne trouve pas de filtre permettant de reconnatre le fichier daprs son type de fichier ou par son extension, un message vous en avertit. Pour de meilleurs rsultats sous Windows, utilisez lextension standard (telle que .doc, .txt, .rtf ou .xls) correspondant au type de fichier importer. Vous devrez peut-tre ouvrir le fichier dans son application dorigine et lenregistrer sous un autre format, tel que .rtf ou .txt.

ADOBE INDESIGN CS2 229 Guide de lutilisateur

Pour de plus amples informations sur les attributs qui sont imports, voir le fichier PDF Lisez-Moi sur les filtres situ dans le dossier InDesign CS2.

Voir aussi
Ouverture de fichiers QuarkXPress dans InDesign , page 50

Pour importer un fichier Word, Excel ou texte


Lors de limportation dun texte ou dun tableur, vous pouvez modifier les prfrences et choisir de lier ou dincorporer ce fichier (non li) (voir la section Fichiers texte lis , page 212). 1 Choisissez Fichier > Importer. 2 Slectionnez Remplacer llment slectionn si vous souhaitez que le fichier import remplace le contenu dun bloc slectionn, le texte slectionn, ou quil soit ajout au bloc de texte au niveau du point dinsertion. Dslectionnez cette option pour placer le fichier import dans le nouveau bloc. 3 Slectionnez Afficher les options dimportation et cliquez deux fois sur le fichier importer. 4 Dfinissez les options dimportation et cliquez sur OK. Un message vous avertit si votre document utilise des polices non disponibles. Vous devrez ajouter ces polices votre systme. Si un message vous avertit que le filtre demand est introuvable, vrifiez que vous nessayez pas dimporter un fichier dune application de traitement diffrente ou dune version antrieure de Word, comme Word 6. Ouvrez le fichier dans son application dorigine et enregistrez-le au format RTF, qui conserve la plupart de la mise en forme.

Voir aussi
Options dimportation pour Microsoft Excel , page 231 Options dimportation de fichier texte , page 230 Options dimportation de texte rfrenc , page 231

Options dimportation de fichiers Microsoft Word et RTF


Si vous slectionnez Afficher les options dimportation lorsque vous importez un fichier Microsoft Word ou RTF, vous pouvez choisir lune des options suivantes :
Texte de table des matires Importe la table des matires comme partie intgrante du texte dans larticle. Ces entres sont

importes au format Texte seulement.


Texte dindex Importe lindex comme partie intgrante du texte dans larticle. Ces entres sont importes au format Texte

seulement.
Notes de bas de page Importe les notes de bas de page Word comme des notes de bas de page InDesign. Les notes de bas

de page et les rfrences sont conserves, mais renumrotes en fonction des paramtres dfinis pour les notes de bas de page du document.
Notes de fin de page Importe les notes de fin de page comme partie intgrante du texte la fin de larticle. Utiliser les guillemets typographiques Assurez-vous que le texte import comprend les guillemets ouvrant et fermant ( )

et les apostrophes () anglais au lieu des guillemets (" ") et des apostrophes (').
Supprimer les styles et la mise en forme du texte et des tableaux Supprime la mise en forme telle que style, couleur et style

de texte, du texte import, y compris dans les tableaux. Les styles de paragraphe et les images texte ne sont pas imports si cette option est slectionne.
Conserver les substitutions locales Lorsque vous choisissez de supprimer les styles et la mise en forme du texte et des tableaux, vous pouvez slectionner loption Conserver les substitutions locales pour conserver la mise en forme des carac-

ADOBE INDESIGN CS2 230 Guide de lutilisateur

tres applique une partie dun paragraphe. Dslectionnez cette option si vous souhaitez supprimer toute la mise en forme.
Convertir les tableaux en Lorsque vous choisissez de supprimer les styles et la mise en forme du texte et des tableaux, vous

pouvez convertir les tableaux soit en tableaux basiques sans mise en forme, soit en texte brut dlimit par des tabulations. Si vous souhaitez importer du texte non mis en forme et des tableaux mis en forme, importez le texte sans mise en forme, puis copiez et collez les tableaux de Word dans InDesign.
Conserver les styles et la mise en forme du texte et des tableaux Conserve la mise en forme des documents Word dans le document InDesign. Vous pouvez utiliser les autres options de la section Mise en forme pour dterminer la faon dont les styles et la mise en forme sont conservs. Sauts de page manuels Dtermine la mthode de mise en forme des sauts de page du fichier Word dans InDesign. Slec-

tionnez Conserver les sauts de pages pour utiliser les sauts de page de Word ou slectionnez Convertir en sauts de colonnes ou Aucune csure. Pour plus dinformations sur la coupure de texte, voir la section Pour ajouter une colonne, un bloc et des sauts de page , page 211.
Importer les images texte Conserve les images texte du document Word dans InDesign. Importer les styles inutiliss Importe tous les styles du document Word, mme si les styles ne sont pas appliqus au texte. Importer les styles automatiquement Importe les styles partir du document Word dans le document InDesign. Si un triangle jaune apparat en regard de Conflits de noms de styles, cela signifie que un ou plusieurs styles de paragraphes ou caractres ont le mme nom quun style InDesign. Pour dterminer la faon dont les conflits sont grs, slectionnez une option dans le menu Conflits de styles de paragraphes et Conflits de styles de caractres. Si vous choisissez Utiliser la dfinition du style InDesign, le texte du style import est mis en forme en utilisant le style InDesign. Si vous choisissez Redfinir le style InDesign, le texte du style import est mis en forme en utilisant le style de Word, et le texte InDesign existant format avec ce style est modifi. Si vous choisissez Renommer automatiquement, les styles Word imports sont renomms. Par exemple, si InDesign et Word ont tous deux un style nomm Sous-titre, le style Word import est renomm Sous-titre_wrd_1 si loption Renommer automatiquement est slectionne. Personnaliser limportation des styles Permet dutiliser la bote de dialogue Correspondance de style pour slectionner le

style InDesign utiliser pour chaque style Word dans le document import (voir la section Pour convertir les styles Word en styles InDesign , page 237).
Enreg. prdfini Stocke les options dimportation de Word courantes pour une utilisation ultrieure. Spcifiez les options

dimportation, cliquez sur Enreg. prdfini, tapez un nom et cliquez sur OK. La prochaine fois que vous importerez un style Word, vous pourrez slectionner lenregistrement prdfini cr dans le menu Style prdfini. Cliquez sur Dfinir comme paramtre par dfaut pour utiliser le style prdfini slectionn comme style par dfaut pour les importations futures de documents Word.

Options dimportation de fichier texte


Si vous slectionnez loption Afficher les options dimportation lors de limportation dun fichier texte, vous disposez des options suivantes :
Jeu de caractres Spcifie le jeu de caractres du langage de lordinateur, par exemple ANSI, Unicode ou Windows CE, utilis pour crer le fichier texte. La slection par dfaut est le jeu de caractre correspondant la langue par dfaut dInDesign. Plate-forme Indique si le fichier a t cr en utilisant Windows (PC) ou Mac OS (Macintosh). Dfinir le dictionnaire sur Indique le dictionnaire utiliser pour le texte import. Retours chariot supplmentaires Indique la mthode dimportation des retours chariot supplmentaires utilise par

InDesign. Slectionnez Supprimer en fin de ligne ou Supprimer entre les paragraphes.


Remplacer Remplace le nombre despaces spcifi par une tabulation. Utiliser les guillemets typographiques Assurez-vous que le texte import comprend les guillemets ouvrant et fermant ( )

et les apostrophes () anglais au lieu des guillemets (" ") et des apostrophes (').

ADOBE INDESIGN CS2 231 Guide de lutilisateur

Options dimportation pour Microsoft Excel


Slectionnez lune des options suivantes lors de limportation dun fichier Microsoft Excel :
Feuille Indique la feuille de calcul importer. Affichage Indique si vous voulez importer des affichages personnels ou personnaliss stocks ou ignorer les affichages. Plage de cellules Indique la plage de cellules, en utilisant deux points (:) pour dsigner la plage (telle que A1:G15). Sil existe des plages nommes dans la feuille de calcul, ces noms apparaissent dans le menu Plage de cellules. Importer les cellules masques non enregistres dans cette vue Importe les cellules dfinies comme cellules masques

dans la feuille de calcul Excel.


Tableau Dfinit laffichage des informations du tableur dans le document InDesign. Si vous slectionnez Tableau mis en

forme, InDesign essaie de prserver la mise en forme utilise par Excel. Cependant, la mise en forme au sein des cellules risque dtre perdue. Vous pouvez importer les donnes du tableur dans des tableaux non mis en forme ou dans du texte brut dlimit par des tabulations.
Alignement des cellules Indique lalignement des cellules pour le document import. Importer les images texte Conserve les images texte du document Excel dans InDesign. Nombre de dcimales inclure Indique le nombre de positions dcimales. Cette option nest disponible que si vous slectionnez Dcimal dans la zone Alignement des cellules. Utiliser les guillemets typographiques Assurez-vous que le texte import comprend les guillemets ouvrant et fermant ( )

et les apostrophes () anglais au lieu des guillemets (" ") et des apostrophes (').

Options dimportation de texte rfrenc


Vous pouvez importer (ou exporter) un fichier texte pouvant bnficier des capacits de mise en forme InDesign en utilisant le format Texte rfrenc. Les fichiers Texte rfrenc sont des fichiers au format texte seulement contenant des informations qui dcrivent la mise en forme que vous voulez appliquer dans InDesign. Du texte correctement rfrenc peut dcrire presque tous les lments pouvant apparatre dans un article InDesign, y compris tous les attributs de niveau de paragraphe ou de caractre et tous les caractres spciaux. Pour plus dinformations sur la spcification des rfrences, ouvrez le document Texte Rfrenc .pdf situ dans le dossier Texte rfrenc du dossier Informations techniques Adobe sur le CD InDesign CS2. Les options suivantes sont disponibles lors de limportation dun fichier texte rfrenc si vous avez slectionn Afficher les options dimportation dans la bote de dialogue Importer.
Utiliser les guillemets typographiques Assurez-vous que le texte import comprend les guillemets ouvrant et fermant ( )

et les apostrophes () anglais au lieu des guillemets (" ") et des apostrophes (').
Supprimer la mise en forme du texte Supprime la mise en forme, telle que le type, la couleur et le style du texte, du texte

import.
Rsoudre les conflits de style de texte avec Indique quel style de paragraphe ou de caractre est appliqu lorsque les styles du fichier texte rfrenc et de votre document InDesign sont en conflit. Slectionnez loption Dfinition de la composition pour utiliser la dfinition prexistante pour ce style dans le document InDesign. Slectionnez Dfinition du fichier rfrenc pour utiliser le style dfini dans le texte rfrenc. Cela permet de crer une occurrence supplmentaire du style avec la mention copie en regard de son nom dans la palette Style. Afficher la liste des rfrences de problmes avant limportation Affiche une liste de rfrences non reconnues. Si une liste

apparat, vous pouvez choisir dannuler ou de poursuivre limportation. Si vous continuez, le fichier import risque de prsenter un aspect inattendu.

Exportation de texte
Vous pouvez enregistrer tout ou partie dun article InDesign dans un format de fichier que vous pouvez ouvrir dans plusieurs applications. Chaque article dun document est export dans un document distinct.

ADOBE INDESIGN CS2 232 Guide de lutilisateur

InDesign peut exporter du texte dans plusieurs formats de fichiers qui sont rpertoris dans la bote de dialogue dexportation. Les formats rpertoris sont utiliss par dautres applications et peuvent conserver de nombreuses caractristiques de texte, comme les retraits et les tabulations dfinis dans votre document. Vous pouvez enregistrer en tant quextraits de texte ou de code des sections de texte et des lments de mise en page que vous utilisez souvent (Voir la section Cration dextraits , page 393.)

Voir aussi
Pour exporter un livre au format Adobe PDF , page 511

Pour exporter un article


1 A laide de loutil texte , cliquez sur larticle exporter. 2 Choisissez Fichier > Exporter. 3 Spcifiez un nom et un emplacement pour larticle export et slectionnez un format de fichier texte dans la zone Type (Windows) ou Format (Mac OS) de la bote de dialogue Enregistrer sous. Si le format correspondant votre application de traitement de texte napparat pas dans la liste, vous devrez peut-tre enregistrer le document dans un format pouvant tre import par lapplication, tel que le format RTF. Si votre application de traitement de texte ne prend en charge aucun autre format dexportation InDesign, utilisez le format Texte seulement. Notez cependant que lexportation au format Texte seulement supprime tous les attributs de caractre du texte. Pour conserver toute la mise en forme, utilisez le filtre dexportation Texte rfrenc Adobe InDesign (voir le document Texte rfrenc .pdf sur le CD dInDesign CS2). 4 Cliquez sur Enregistrer pour exporter larticle au format slectionn.

Notes de bas de page


Pour crer une note de bas de page
Une note de bas de page est constitue de deux parties lies : le numro de rfrence de la note de bas de page qui apparat dans le texte, et le texte de la note qui apparat au bas de la colonne. Vous pouvez crer des notes de bas de page ou les importer de Microsoft Word ou de documents RTF. Les notes de bas de page sont numrotes automatiquement au fur et mesure que vous les ajoutez au document. La numrotation repart du dbut pour chaque article. Vous pouvez choisir le style, lapparence et la mise en page des notes de bas de page. Vous ne pouvez pas ajouter de notes de bas de page des tableaux ou au texte dune note de bas de page. 1 Placez le point dinsertion l o vous souhaitez insrer le numro de rfrence de la note de bas de page. 2 Choisissez Texte > Insrer une note de bas de page. 3 Saisissez le texte de la note.

La note est ensuite ajoute au document A. Numro de rfrence B. Texte de la note de bas de page

ADOBE INDESIGN CS2 233 Guide de lutilisateur

A mesure que vous tapez, la zone de la note sagrandit, alors que le bloc de texte reste le mme. La zone de la note de bas de page continue de stendre vers le haut jusqu ce quelle atteigne la ligne de la rfrence la note. A ce point, la note de bas de page se poursuit dans la colonne suivante du bloc de texte ou du bloc li, si possible. Si la note de bas de page ne peut pas tre spare et si le texte de la note est trop long pour la zone de note de bas de page, la ligne contenant la rfrence la note est dplace la colonne suivante, ou bien une icne de texte en excs apparat. Dans ce cas, redimensionnez le bloc ou changez la mise en forme du texte. Lorsque le point dinsertion se trouve dans une note de bas de page, choisissez Texte > Atteindre la rfrence de note de bas de page pour revenir au point du texte o vous vous trouviez. Si vous utilisez frquemment cette option, pensez crer un raccourci clavier.

Voir aussi
Conseils dutilisation des notes de bas de page , page 235 Pour importer un fichier Word, Excel ou texte , page 229

Pour changer la numrotation et la mise en page des notes de bas de page


Les modifications apportes la numrotation et la mise en page des notes de bas de page sappliquent aux notes de bas de page existantes et celles que vous crez ultrieurement. 1 Choisissez Texte > Options de note de bas de page du document. 2 Dans le volet Numrotation et mise en forme, slectionnez les options qui dterminent le type de numrotation et lapparence du numro de rfrence et du texte des notes de bas de page (voir la section Options de numrotation et de mise en forme des notes de bas de page , page 233). 3 Cliquez sur longlet Mise en page et slectionnez les options concernant laspect de la section contenant les notes de bas de page sur la page (voir la section Options de mise en page des notes de bas de page , page 234). 4 Cliquez sur OK.

Options de numrotation et de mise en forme des notes de bas de page


Les options suivantes apparaissent dans la section Numrotation et mise en forme de la bote de dialogue Options de note de bas de page :
Style de numrotation Choisissez le style de numrotation appliquer aux numros de rfrence des notes de bas de page. Dbut Spcifiez le numro utiliser pour la premire note de bas de page de larticle. Tous les articles du document commenceront au numro spcifi pour Dbut. Si un livre contient plusieurs documents dont les numros de page se suivent, vous pouvez faire en sorte que les numros des notes de bas de page de chaque chapitre reprennent l o le chapitre prcdent sest arrt. Recommencer la numrotation chaque Si vous souhaitez que la numrotation recommence au dbut au sein dun mme document, slectionnez cette option et choisissez Page, Planche ou Section pour dterminer lendroit o la numrotation des notes de bas de page doit repartir du dbut. Certains types de numrotation, comme lastrisque (*), sont conseills lorsque la numrotation reprend au dbut chaque page. Afficher le prfixe/suffixe dans Slectionnez cette option pour afficher les prfixes ou les suffixes dans la rfrence la note de bas de page, le texte de la note de bas de page, ou encore dans les deux. Les prfixes apparaissent avant le numro (par exemple [1) et les suffixes aprs le numro (par exemple 1]). Cette option est particulirement utile si vous souhaitez insrer des notes de bas de page entre des caractres, par exemple [1]. Entrez un ou plusieurs caractres ou slectionnez une option pour Prfixe, Suffixe, ou les deux.

Si le numro de rfrence la note de bas de page est trop prs du texte qui le prcde, vous pouvez ajouter un espace comme prfixe. Vous pouvez galement appliquer un style de caractre au numro de rfrence.
Position Cette option dtermine lapparence du numro de rfrence la note de bas de page (par dfaut en exposant). SI

vous prfrez appliquer un style de caractre au numro (par exemple un style de caractre comprenant les paramtres dexposant OpenType), choisissez Normale et spcifiez le style de caractre.

ADOBE INDESIGN CS2 234 Guide de lutilisateur

Style de caractre Vous pouvez choisir un style de caractre appliquer au numro de rfrence des notes de bas de page.

Par exemple, au lieu dutiliser lexposant, vous pouvez utiliser un style de caractre une position normale avec une ligne de base surleve. Le menu affiche les styles de caractres disponibles dans la palette Styles de caractres.
Style de paragraphe Vous pouvez choisir un style de paragraphe pour le texte de toutes les notes de bas de page du

document. Le menu affiche les styles de paragraphes disponibles dans la palette Styles de paragraphes. Par dfaut, le style [Paragraphe standard] est utilis. A noter que le style [Paragraphe standard] peut ne pas avoir le mme aspect que les paramtres de police par dfaut du document.
Sparateur Le sparateur dtermine lespace qui apparat entre le numro de la note de bas de page et le dbut du texte de la note. Pour changer le sparateur, slectionnez ou supprimez le sparateur existant, puis choisissez un autre sparateur. Vous pouvez inclure plusieurs caractres. Pour insrer des espaces, utilisez le mtacaractre appropri, comme ^m pour les espaces cadratin. Pour obtenir la liste des mtacaractres, Voir la section Caractres spciaux pour la fonction Rechercher/Remplacer , page 218.

Options de mise en page des notes de bas de page


Les options suivantes apparaissent dans la section Mise en page de la bote de dialogue Options de note de bas de page :
Espace minimum avant la 1re note de bas de page Cette option dtermine lespace minimum entre le bas de la colonne et

la premire ligne de notes de bas de page. Vous ne pouvez pas utiliser de valeur ngative. Les paramtres Espace avant du paragraphe de note de bas de page sont ignors.
Espace entre les notes de bas de page Cette option dtermine la distance entre le dernier paragraphe dune note de bas de

page et le premier paragraphe de la note de bas de page suivante dans une colonne. Vous ne pouvez pas utiliser de valeur ngative. Les valeurs spcifies pour Espace avant/aprs dans un paragraphe de note de bas de page sappliquent uniquement si la note de bas de page comprend plusieurs paragraphes.
Dcalage de la 1re ligne de base Cette option dtermine la distance entre le dbut de la zone de note de bas de page (l o le sparateur apparat par dfaut) et la premire ligne du texte de la note de bas de page. Pour plus dinformations sur les options Premire ligne de base, voir la section Pour modifier les options de la premire ligne de base , page 208. Placer les notes de bas de page de fin darticle en bas du texte Slectionnez cette option si vous souhaitez que les notes de bas de page de la dernire colonne apparaissent juste sous le texte du dernier bloc de larticle. Si cette option est slectionne, toutes les notes de bas de page du dernier bloc de larticle apparatront au bas de la colonne. Autoriser le fractionnement des notes de bas de page Slectionnez cette option si vous souhaitez que les notes de bas de

page continuent sur une autre colonne si la note dpasse lespace maximal disponible pour les notes de cette colonne. Si la note ne peut pas tre divise, la ligne contenant la rfrence la note de bas de page est dplace la colonne suivante, ou le texte est compos en excs.

Note de bas de page fractionne sur la colonne.

Si loption Autoriser le fractionnement des notes de bas de page est active, vous pouvez tout de mme empcher le fractionnement dune note de bas de page particulire en plaant le point dinsertion dans le texte de la note, en choisissant Options denchanement dans le menu de la palette Paragraphe, puis en slectionnant les options Lignes solidaires et Toutes les lignes du paragraphe. Si la note de bas de page contient plusieurs paragraphes, utilisez loption Paragraphes solidaires X lignes dans le premier paragraphe du texte de la note de bas de page. Choisissez Texte > Insrer un caractre de saut > Saut de colonne pour choisir lemplacement du fractionnement de la note de bas de page.

ADOBE INDESIGN CS2 235 Guide de lutilisateur

Filet au-dessus Spcifiez lemplacement et lapparence du sparateur de notes de bas de page qui apparatra au dessus du

texte de la note de la ligne de sparation qui apparatra au dessus dun texte de note qui se poursuit dans un autre bloc. Les options que vous slectionnez sappliquent soit la premire note de bas de page de la colonne, soit aux suites des notes de bas de page, selon ce que vous avez slectionn dans le menu. Ces options sont similaires celles qui apparaissent lorsque vous spcifiez un filet de paragraphe (voir la section Pour ajouter un filet au-dessus ou au-dessous dun paragraphe , page 285). Si vous ne souhaitez pas insrer de filet, dslectionnez loption Filet.

Pour supprimer des notes de bas de page


Pour supprimer une note de bas de page, slectionnez le numro de rfrence la note qui apparat dans le texte et appuyez sur Retour arrire ou Suppr. Si vous supprimez uniquement le texte de la note, le numro de rfrence et la structure de la note seront conservs.

Conseils dutilisation des notes de bas de page


Lorsque vous crez des notes de bas de page, considrez les points suivants : Lorsque le point dinsertion se trouve dans le texte de la note de bas de page, si vous choisissez Edition > Tout slectionner, tout le texte de la note de bas de page en question est slectionn, mais pas les autres notes de bas de page ni aucun autre texte. Utilisez les touches flches pour vous dplacer parmi les notes de bas de page. En Mode diteur, vous pouvez cliquer sur licne de la note de bas de page pour dvelopper ou rduire les notes. Vous pouvez dvelopper ou rduire toutes les notes de bas de page en slectionnant Affichage > Mode diteur > Dvelopper toutes les notes de bas de page ou Rduire toutes les notes de bas de page. Vous pouvez slectionner et appliquer la mise en forme des caractres et des paragraphes au texte des notes de bas de page. Vous pouvez galement slectionner et modifier lapparence des numros de rfrence aux notes de bas de page, mais il est prfrable pour cela dutiliser la bote de dialogue Options de note de bas de page du document. Lorsque vous coupez et copier du texte comprenant un numro de rfrence une note de bas de page, le texte de la note est galement ajout dans le Presse-papier. Si vous copiez le texte dans un autre document, les notes de bas de page de ce texte utiliseront les caractristiques de numrotation et de mise en page du nouveau document. Si vous supprimez accidentellement le numro de la note de bas de page au dbut du texte de la note, vous pouvez le rtablir en plaant le point dinsertion au dbut du texte de la note de bas de page puis en cliquant avec le bouton droit (Windows) ou en appuyant sur la touche Ctrl tout en cliquant (Mac OS), puis en choisissant Insrer un caractre spcial > Numro de note de bas de page. Lhabillage na pas deffet sur le texte des notes de bas de page. Si vous effacez les substitutions et les styles de caractres dun paragraphe contenant un marqueur de rfrence de note de bas de page, les numros de rfrence aux notes de bas de page perdent les attributs appliqus dans la bote de dialogue Options de note de bas de page du document.

236

Chapitre 9 : Styles
Cration, modification et suppression de styles
A propos des styles
Un style de caractre rassemble tous les attributs de mise en forme applicables simultanment un texte. Un style de paragraphe comprend les attributs de mise en forme de caractre et de paragraphe, et peut tre appliqu un ou plusieurs paragraphes. Lorsque vous modifiez la mise en forme dun style, lensemble du texte auquel il a t appliqu est ractualis avec le nouveau format. Par dfaut, chaque nouveau document comprend un style [Paragraphe standard] qui sapplique au texte saisi. Vous pouvez modifier ce style, mais vous ne pouvez pas le renommer, ni le supprimer. Vous pouvez renommer et supprimer uniquement les styles que vous crez. Vous pouvez galement slectionner un autre style par dfaut pour lappliquer au texte. Les styles de paragraphes et les styles de caractres sont disponibles partir de palettes diffrentes.

Pour utiliser les palettes Styles


Pour afficher la palette Styles de paragraphes, choisissez Texte > Styles de paragraphes ou cliquez sur longlet Styles de paragraphes qui apparat par dfaut sur le ct droit de la fentre dapplication. Pour afficher la palette Styles de caractres, choisissez Texte > Styles de caractres ou cliquez sur longlet Styles de caractres qui apparat par dfaut sur le ct droit de la fentre dapplication. Lorsque vous slectionnez du texte ou placez le point dinsertion, le style appliqu ce texte est mis en surbrillance dans la palette Styles. Si vous slectionnez une plage de texte comprenant plusieurs styles, aucun style nest mis en surbrillance dans la palette Styles. Si vous slectionnez une plage de texte comportant plusieurs styles de paragraphes, loption (Mixte) saffiche dans le coin infrieur gauche de la palette Styles de paragraphes.

Pour crer des styles


1 Pour crer un style partir de la mise en forme dun texte existant, slectionnez le texte mis en forme ou placez-y le point dinsertion. 2 Choisissez Nouveau style de paragraphe dans le menu de la palette Styles de paragraphes ou Nouveau style de caractre dans le menu de la palette Styles de caractres. 3 Pour loption Nom du style, entrez le nom du nouveau style. 4 Dans la liste Daprs, slectionnez le nom du style sur lequel repose le style actuel (voir la section Pour crer un style partir dun autre , page 239). 5 Pour loption Style suivant (palette Styles de paragraphes uniquement), indiquez le nom du style appliqu la suite du style actuel lorsque vous appuyez sur la touche Entre ou Retour (voir la section A propos du Style suivant , page 238). 6 Pour ajouter un raccourci clavier, placez le point dinsertion dans la zone de texte Raccourci et assurez-vous que le verrouillage numrique est activ. Maintenez les touches Maj, Alt ou Ctrl (Windows) ou bien Maj, Option et Commande (Mac OS) enfonces et appuyez simultanment sur une touche du pav numrique. Vous ne pouvez pas utiliser de lettres ni de nombres hors du pav numrique pour dfinir des raccourcis de style. 7 Pour spcifier les attributs de mise en forme, cliquez sur une catgorie (Formats de caractre standard, par exemple) sur la gauche, puis spcifiez les options ajouter au style. 8 Cliquez ensuite sur OK.

ADOBE INDESIGN CS2 237 Guide de lutilisateur

Voir aussi
Application de styles , page 240 Pour crer un ou plusieurs styles imbriqus , page 245

Pour importer les styles dautres documents


Vous pouvez importer des styles de paragraphes et de caractres dun autre document InDesign (quelle que soit la version) vers le document actif. Vous pouvez dfinir les styles chargs et indiquer ce qui doit se passer lorsquun style charg porte le mme nom quun style du document actuel. 1 Dans la palette Styles de caractres ou Styles de paragraphes, effectuez lune des oprations suivantes : Dans le menu de la palette Styles ou Contrle, slectionnez Charger les styles de caractres ou Charger les styles de paragraphes. Slectionnez Charger tous les styles dans la palette Styles ou Contrle pour charger les styles de caractres et de paragraphes. 2 Cliquez deux fois dans le document InDesign contenant les styles que vous voulez importer. 3 Dans la bote de dialogue Charger les styles, assurez-vous quune coche apparat en regard des styles importer. Si un style existant porte le mme nom quun des styles imports, slectionnez lune des options suivantes sous la rubrique Conflit avec le style existant, puis cliquez sur OK :
Utiliser la dfinition du style import Ecrase le style existant avec le style charg et applique ses nouveaux attributs tout le texte du document actuel qui utilisait lancien style. Les dfinitions des styles chargs et existants saffichent au bas de la bote de dialogue Charger les styles pour faciliter la comparaison. Renommer automatiquement Renomme le style charg. Par exemple, si les deux documents disposent dun style Sous-titre, le style charg est renomm Copie de Sous-titre dans le document actif.

Vous pouvez galement utiliser la fonction Livre pour partager des styles (voir la section Synchronisation de livres , page 325). Remarque : si vous utilisez des fichiers issus dun projet Adobe Version Cue, voir la section Projets grs de Version Cue , page 96.

Pour convertir les styles Word en styles InDesign


Avant dimporter un document Word dans InDesign, vous pouvez associer chaque style Word un style InDesign. Vous indiquez ainsi quels styles InDesign utilise pour mettre le texte import en forme. Licne dune disquette saffiche en regard de chaque style Word import, jusqu ce que vous modifiiez ce style dans InDesign. 1 Choisissez Fichier > Importer. 2 Slectionnez Afficher les options dimportation, puis cliquez deux fois sur le document Word. 3 Slectionnez Conserver les styles et la mise en forme du texte et des tableaux. 4 Slectionnez Personnaliser limportation des styles, puis cliquez sur Correspondance de style. 5 Dans la bote de dialogue Correspondance de style, slectionnez le style Word, puis une option dans le menu situ sous le style InDesign. Choisissez parmi les options suivantes : Sil ny a aucun conflit de nom, choisissez Nouveau style de paragraphe, Nouveau style de caractre ou optez pour un style InDesign existant. En cas de conflit, choisissez Redfinir le style InDesign pour mettre le texte import en forme selon le style Word. Choisissez un style InDesign existant pour modifier la mise en forme du texte qui utilise le style import en fonction du style InDesign. Choisissez Renommer automatiquement pour renommer le style Word. 6 Cliquez sur OK pour fermer la bote de dialogue Correspondance de style, puis de nouveau sur OK pour importer le document.

ADOBE INDESIGN CS2 238 Guide de lutilisateur

Voir aussi
Pour importer un fichier Word, Excel ou texte , page 229 Options dimportation de fichiers Microsoft Word et RTF , page 229 Pour coller du texte , page 200

Pour modifier des styles


Lutilisation des styles offre entre autres lavantage suivant : lorsque vous modifiez un style, lensemble du texte mis en forme selon ce style change galement afin de correspondre aux nouveaux critres dfinis. 1 Effectuez lune des oprations suivantes : Pour ne pas appliquer le style au texte slectionn, cliquez avec le bouton droit de la souris (Windows) ou en maintenant la touche Contrle enfonce (Mac OS) sur le nom du style dans la palette Styles, puis choisissez Modifier [nom de style]. Dans la palette Styles, cliquez deux fois sur le nom du style ou slectionnez le style, puis choisissez Options de style dans le menu de la palette Styles. Le style est alors appliqu au texte ou au bloc de texte slectionn ou, si aucun texte ou bloc de texte nest slectionn, il devient le style par dfaut de tout le texte que vous saisissez dans de nouveaux blocs. 2 Modifiez les paramtres dans la bote de dialogue, puis cliquez sur OK. Lorsque vous spcifiez une couleur de caractre dans la bote de dialogue Options de style, vous crez une nouvelle couleur en cliquant deux fois dans la case du fond ou du contour. Si vous slectionnez une couleur, puis dcidez de lexclure du style de caractre, maintenez la touche Ctrl (Windows) ou Commande (Mac OS) enfonce, puis cliquez sur la couleur.

Pour redfinir un style correspondant au texte slectionn


Aprs avoir appliqu le style, vous pouvez remplacer tous les paramtres dfinis. Si vous apprciez ces modifications, vous pouvez redfinir ce style afin quil corresponde la mise en forme du texte modifie. 1 A laide de loutil Texte , slectionnez le texte mis en forme avec le style redfini.

2 Modifiez les attributs de paragraphe ou de caractre votre convenance. 3 Dans le menu de la palette Styles, choisissez Redfinir le style.

Voir aussi
Substitution de styles , page 242

A propos du Style suivant


Vous pouvez appliquer des styles automatiquement mesure que vous tapez. Si, par exemple, vous souhaitez que le style Corps de texte soit suivi dun style de titre appel Titre 1 dans votre document, vous pouvez indiquer Titre 1 pour loption Style suivant de Corps de texte . Aprs avoir saisi un paragraphe en style Titre 1 , appuyez sur la touche Entre ou Retour pour commencer un nouveau paragraphe en style Corps de texte . Si vous utilisez le menu contextuel pour appliquer un style plusieurs paragraphes, vous pouvez choisir dappliquer le style parent au premier paragraphe et le style suivant aux autres paragraphes (voir la section Application de styles squentiels plusieurs paragraphes , page 241). Pour utiliser la fonction Style suivant, choisissez un style dans le menu Style suivant lors de la cration ou de la modification dun style.

ADOBE INDESIGN CS2 239 Guide de lutilisateur

Pour crer un style partir dun autre


De nombreux modles de documents sont dots de hirarchies de styles partageant certains attributs. Les titres et les soustitres, par exemple, utilisent souvent la mme police. Vous pouvez facilement tablir des liens entre des styles similaires en crant un style de base, appel style parent. Les attributs que vous modifiez dans le style parent sont galement modifis dans les styles enfants o ils apparaissent. 1 Crez un nouveau style. 2 Dans le menu Daprs de la bote de dialogue Nouveau style de paragraphe ou Nouveau style de caractre, slectionnez le style parent. Le nouveau style devient le style enfant. 3 Spcifiez la mise en forme du nouveau style pour le diffrencier du style sur lequel il repose. Par exemple, vous pouvez dcider de diminuer lgrement la taille de police du sous-titre par rapport celle utilise dans le style de titre (parent). Si vous avez modifi la mise en forme dun style enfant et que vous dcidez de tout reprendre zro, cliquez sur Rinitialiser la base. La mise en forme du style enfant redevient celle du style sur lequel il repose. Vous pouvez ensuite spcifier une nouvelle mise en forme. De mme, si vous modifiez le style Daprs du style enfant, la dfinition du style enfant est mise jour afin de correspondre au nouveau style parent.

Voir aussi
Application de styles squentiels plusieurs paragraphes , page 241

Pour supprimer des styles


Lorsque vous supprimez un style, vous pouvez le remplacer par un autre. 1 Dans la palette Styles, slectionnez le nom de style souhait. 2 Effectuez lune des oprations suivantes : Dans le menu de la palette, choisissez Supprimer le style. Cliquez sur licne de suppression situe au bas de la palette ou faites glisser le style vers cette icne. Cliquez avec le bouton droit de la souris (Windows) ou en maintenant la touche Contrle enfonce (Mac OS) sur le style, puis choisissez Supprimer. Cette mthode est particulirement utile pour supprimer un style sans lappliquer au texte. 3 Slectionnez le style de substitution. Si vous slectionnez [Aucun style de paragraphe] pour remplacer un style de paragraphe ou [Aucun] pour remplacer un style de caractre, slectionnez Conserver la mise en forme afin de conserver la mise en forme du texte laquelle sapplique le style. Le texte prserve sa mise en forme mais nest plus associ aucun style. 4 Cliquez sur OK. Pour supprimer tous les styles inutiliss, choisissez Slectionner tous les styles inutiliss dans le menu de la palette Styles, puis cliquez sur licne de suppression. Lorsque vous supprimez un style inutilis, vous ntes pas invit le remplacer.

Pour convertir les puces et la numrotation dun style en texte


Lorsque vous crez un style qui ajoute des puces ou une numrotation des paragraphes, vous risquez de perdre ces puces et cette numrotation si vous avez ouvert le fichier dans une version prcdente dInDesign ou que vous lexportez vers un document Word. Aprs avoir converti une numrotation en texte, vous devrez peut-tre mettre jour les nombres manuellement si vous modifiez le texte. 1 Dans la palette Styles de paragraphes, slectionnez le style qui contient les puces et la numrotation. 2 Dans le menu de la palette Styles de paragraphes, choisissez Convertir les puces et numros [style] en texte. Si vous convertissez les puces et la numrotation en texte dans un style servant crer un autre style (style parent), les puces et la numrotation du style enfant sont galement converties en texte.

Voir aussi
Pour crer un style de paragraphe comprenant des puces ou des numros , page 301

ADOBE INDESIGN CS2 240 Guide de lutilisateur

Application de styles
Application de styles
Par dfaut, lapplication dun style de paragraphe ne supprime aucun style ni mise en forme de caractre dj appliqus une partie dun paragraphe. Vous pouvez cependant supprimer une mise en forme existante lorsque vous appliquez un style. Un signe plus (+) apparat dans la palette Styles en regard du style utilis si le texte auquel le style est appliqu utilise dj un style de caractre ou de paragraphe et des attributs de mise en forme supplmentaires ne faisant pas partie du style appliqu. Ce type de mise en forme complmentaire est appel substitution. Les styles de caractres suppriment ou rinitialisent les attributs de caractre du texte si ces attributs sont dfinis par le style.

Voir aussi
Pour prserver ou supprimer des substitutions lors de lapplication de styles de paragraphes , page 242 Pour effacer les substitutions au style de paragraphe , page 243

Pour appliquer un style de caractre


1 Slectionnez les caractres auxquels appliquer le style. 2 Effectuez lune des oprations suivantes : Dans la palette Styles de caractres, cliquez sur le nom du style de caractre. Dans la liste droulante de la palette Contrle, slectionnez le nom du style de caractre. Appuyez sur les touches de raccourci clavier du style. (Assurez-vous que le verrouillage numrique est activ.)

Pour appliquer un style de paragraphe


1 Cliquez sur un paragraphe ou slectionnez lensemble ou une partie des paragraphes auxquels appliquer le style. 2 Effectuez lune des oprations suivantes : Dans la palette Styles de paragraphes, cliquez sur le nom du style de paragraphe. Slectionnez le nom du style de paragraphe dans le menu de la palette Contrle. Appuyez sur les touches de raccourci clavier du style. (Assurez-vous que le verrouillage numrique est activ.)

Pour utiliser Application rapide afin de rechercher et dappliquer des styles


Dans les documents comportant de nombreux styles, il est parfois difficile de trouver le style idal sans parcourir une liste interminable. Utilisez Application rapide pour trouver rapidement un style en saisissant une partie de son nom. Vous pouvez utiliser Application rapide pour rechercher et appliquer des styles de paragraphes, de caractres ou dobjet (lorsquun objet est slectionn). 1 Slectionnez le texte ou le bloc auquel appliquer le style. 2 Choisissez Edition > Application rapide ou appuyez sur les touches Ctrl + Entre (Windows) ou Ctrl + Retour (Mac OS). 3 Commencez saisir le nom du style. Il est inutile que le nom indiqu soit parfaitement exact. Par exemple, si vous indiquez ti, vous obtiendrez des styles tels que Titre 1, Titre 2 et Sous-titre ; si vous indiquez ti2, les rsultats seront limits Titre 2.

ADOBE INDESIGN CS2 241 Guide de lutilisateur

Utilisation de lapplication rapide de styles.

4 Slectionnez le style appliquer, puis effectuez lune des oprations suivantes : Pour appliquer un style, appuyez sur la touche Entre ou Retour. Pour appliquer un style de paragraphe et supprimer les substitutions, appuyez sur les touches Alt + Entre (Windows) ou Option + Retour (Mac OS). Pour appliquer un style de paragraphe et supprimer les substitutions ainsi que les styles de caractres, appuyez sur les touches Alt + Maj + Entre (Windows) ou Option + Maj + Retour (Mac OS). Pour appliquer un style et conserver la liste de styles slectionns lcran, appuyez sur les touches Maj + Entre ou Maj + Retour. Pour fermer cette liste sans appliquer de style, appuyez sur la touche Echap. Lorsque la liste des styles est lcran, appuyez sur les touches flches gauche et droite pour parcourir le champ ddition et sur les touches flches haut et bas pour parcourir la liste de styles.

Voir aussi
Substitution de styles , page 242

Application de styles squentiels plusieurs paragraphes


Loption Style suivant indique le style automatiquement appliqu lorsque vous appuyez sur la touche Entre ou Retour aprs avoir appliqu un style particulier. Il spcifie galement les styles appliquer lorsque vous slectionnez plusieurs paragraphes et appliquez un style via le menu contextuel (voir la section Pour appliquer des styles squentiels plusieurs paragraphes , page 242). Si vous slectionnez plusieurs paragraphes et appliquez un style qui dispose de loption Style suivant, le style suivant spcifi sera appliqu au deuxime paragraphe. Si ce style comporte une option Style suivant, le style suivant sera appliqu au troisime paragraphe, et ainsi de suite. Par exemple, vous avez dfini trois styles pour mettre en forme une colonne de journal : Titre, Signature et Corps. Le style Titre a recours au style Signature comme Style suivant, Signature Corps et Corps [Mme style]. Si vous slectionnez un article entier, y compris le titre, la signature de lauteur et les paragraphes de larticle, puis que vous appliquez le style Titre laide du menu contextuel, le premier paragraphe de larticle est mis en forme selon le style Titre, le deuxime paragraphe selon le style Signature et tous les autres paragraphes selon le style Corps.

ADOBE INDESIGN CS2 242 Guide de lutilisateur

Avant et aprs lapplication dun style avec loption Style suivant.

Pour appliquer des styles squentiels plusieurs paragraphes


1 Slectionnez les paragraphes auxquels appliquer le style. 2 Dans la palette Styles de paragraphes, cliquez avec le bouton droit de la souris (Windows) ou en maintenant la touche Contrle enfonce (Mac OS) sur le style parent, puis choisissez Appliquer [Nom du style] et Style suivant. Si le texte contient des substitutions de mise en forme ou des styles de caractres, le menu contextuel vous permet de supprimer les substitutions et/ou les styles de caractres.

Substitution de styles
Lorsque vous appliquez un style de paragraphe, les styles de caractres et autres mises en forme demeurent intacts. Aprs avoir appliqu le style, vous pouvez remplacer tous les paramtres dfinis. Lorsquune option de mise en forme est applique au texte, mais quelle ne fait pas partie du style appliqu, il sagit dune substitution. Lorsque vous slectionnez du texte avec une substitution, un signe plus (+) saffiche en regard du nom du style. Dans les styles de caractres, une substitution saffiche uniquement si lattribut appliqu appartient ce style. Par exemple, si un style de caractre modifie uniquement la couleur du texte, la modification du corps de la police nest pas considre comme une substitution. Vous pouvez effacer les styles de caractres et les remplacements de mise en forme lors de lapplication dun style. Vous pouvez galement effacer les substitutions dun paragraphe auquel un style a t appliqu. Si un signe plus (+) saffiche en regard dun style, passez le pointeur de la souris au-dessus du style pour afficher une description des attributs de substitution.

Voir aussi
Pour redfinir un style correspondant au texte slectionn , page 238

Pour prserver ou supprimer des substitutions lors de lapplication de styles de paragraphes


Pour appliquer un style de paragraphe et prserver les styles de caractres, mais supprimer les substitutions, maintenez la touche Alt (Windows) ou Option (Mac OS) enfonce lorsque vous cliquez sur le nom du style dans la palette Styles de paragraphes. Pour appliquer un style de paragraphe et supprimer les styles de caractres ainsi que les substitutions, maintenez les touches Alt + Maj (Windows) ou Option + Maj (Mac OS) enfonces lorsque vous cliquez sur le nom du style dans la palette Styles de paragraphes. Cliquez avec le bouton droit de la souris (Windows) ou en maintenant la touche Contrle enfonce (Mac OS) sur le style dans la palette Styles de paragraphes, puis choisissez une option dans le menu contextuel. Vous pouvez effacer les substitutions et/ou les styles de caractres lors de lapplication du style.

ADOBE INDESIGN CS2 243 Guide de lutilisateur

Pour effacer les substitutions au style de paragraphe


1 Slectionnez le texte comportant des substitutions. Vous pouvez mme slectionner plusieurs paragraphes avec des styles diffrents. 2 Dans la palette Styles de paragraphes, effectuez lune des oprations suivantes : Pour supprimer la mise en forme dun paragraphe ou dun caractre, cliquez sur licne Annuler les substitutions choisissez Annuler les substitutions dans la palette Styles de paragraphes. ou

Pour supprimer les substitutions la mise en forme de caractre, mais prserver les substitutions la mise en forme de paragraphe, maintenez la touche Ctrl (Windows) ou Commande (Mac OS) enfonce lorsque vous cliquez sur licne Annuler les substitutions. Pour supprimer les substitutions au niveau des paragraphes mais conserver celles des caractres, dans la palette Styles de paragraphes, maintenez les touches Maj + Ctrl (Windows) ou Maj + Commande (Mac OS) enfonces lorsque vous cliquez sur licne Annuler les substitutions. Remarque : lorsque vous effacez les substitutions, les substitutions effectues au niveau des paragraphes sont supprimes de lensemble du paragraphe, mme si celui-ci nest quen partie slectionn. Les substitutions effectues au niveau des caractres sont supprimes dans la slection uniquement. La suppression des substitutions ne fait pas disparatre la mise en forme du style de caractres. Pour supprimer la mise en forme de style de caractres, slectionnez le texte contenant le style de caractres en question, puis cliquez sur [Aucun] dans la palette Styles de caractres.

Pour rompre le lien entre le texte et son style


Lorsque vous rompez le lien entre le texte et son style, le texte conserve sa mise en forme actuelle. Toutefois, les modifications ultrieures de ce style naffecteront pas le texte spar du style. 1 Slectionnez le texte pour lequel vous souhaitez annuler le lien au style. 2 Dans le menu de la palette Styles, choisissez Annuler le lien au style. Si aucun texte nest slectionn lorsque vous choisissez loption Annuler le lien au style, le nouveau texte que vous saisissez utilise la mme mise en forme que le style slectionn, mais aucun style nest affect ce texte.

Voir aussi
Pour effacer les substitutions au style de paragraphe , page 243 Pour prserver ou supprimer des substitutions lors de lapplication de styles de paragraphes , page 242

Pour rechercher et remplacer des styles


Utilisez la bote de dialogue Rechercher/Remplacer pour rechercher toutes les occurrences dun style particulier et les remplacer par un autre style. 1 Choisissez Edition > Rechercher/Remplacer. 2 Dans la zone Recherche, slectionnez Document pour modifier le style dans lensemble du document. 3 Laissez les zones Rechercher et Remplacer par vides, puis cliquez sur Plus doptions. 4 Cliquez sur Format dans la section Rechercher le format. Dans le menu Style de caractres ou Style de paragraphes, choisissez le style rechercher, puis cliquez sur OK. 5 Dans la section Modifier le format, cliquez sur Format. Dans le menu Style de caractres ou Style de paragraphes, choisissez le style de remplacement, puis cliquez sur OK. 6 Cliquez sur Suivant et utilisez les boutons Remplacer/Rechercher ou Tout remplacer pour remplacer le style.

Voir aussi
Pour rechercher du texte et le modifier , page 217

ADOBE INDESIGN CS2 244 Guide de lutilisateur

Lettrines et styles imbriqus


Pour appliquer un style de caractres une lettrine
Vous pouvez appliquer un style de caractre une ou plusieurs lettrines dun paragraphe. Par exemple, si vous voulez appliquer une lettrine une couleur et une police diffrentes du reste du paragraphe, vous pouvez dfinir un style de caractre spcifique. Vous pouvez alors appliquer ce style directement un paragraphe ou limbriquer dans un style de paragraphe.

hat you dont feel, you will not grasp by art, Unless it wells out of your soul And with sheer pleasure takes control, Compelling every listeners heart. But sit and sit, and patch and knead,
Lettrine mise en forme automatiquement par style de caractre imbriqu

1 Crez un style de caractre avec la mise en forme souhaite pour la lettrine. 2 Effectuez lune des oprations suivantes, puis cliquez sur OK : Pour appliquer la lettrine un seul paragraphe, choisissez Lettrines et styles imbriqus dans le menu de la palette Paragraphe ou Contrle, spcifiez le nombre de lignes et de caractres de lettrines, puis choisissez le style de caractre (voir la section Lettrines , page 284). Pour imbriquer le style de caractre dans un style de paragraphe, cliquez deux fois sur le style de paragraphe, puis cliquez sur Lettrines et styles imbriqus. Spcifiez le nombre de lignes de lettrines et de caractres, puis choisissez le style de caractre. Si vous souhaitez appliquer un style imbriqu diffrent des caractres aprs la lettrine, utilisez loption Nouveau style imbriqu.

Application de styles imbriqus un paragraphe


Vous pouvez spcifier une mise en forme de niveau de caractre pour une ou plusieurs portions de texte dun paragraphe. Vous pouvez galement dfinir deux ou plusieurs styles imbriqus de sorte que lun succde lautre. Les styles imbriqus sont particulirement adapts aux titres continus. Par exemple, vous pouvez appliquer un style de caractre la premire lettre dun paragraphe et un autre style au reste du titre jusquau signe deux-points (:). Pour chaque style imbriqu, vous pouvez dfinir un caractre qui termine le style, tel quune tabulation ou la fin dun mot.

ADOBE INDESIGN CS2 245 Guide de lutilisateur

Le style de caractres Nombre sapplique au premier mot et le style de caractres Continu au reste du texte jusquau premier signe deux-points.

Pour crer un ou plusieurs styles imbriqus


1 Crez un ou plusieurs styles de caractres appliquer au texte. 2 Effectuez lune des oprations suivantes : Pour ajouter des styles imbriqus un style de paragraphe, cliquez deux fois sur ce dernier, puis sur Lettrines et styles imbriqus. Pour ajouter des styles imbriqus un seul paragraphe, slectionnez Lettrines et styles imbriqus dans le menu de la palette Contrle. Remarque : pour un rsultat optimal, appliquez les styles imbriqus dans le cadre des styles de paragraphes. Si vous appliquez des styles imbriqus comme remplacements locaux dans un paragraphe, toute modification ultrieure apporte au style imbriqu risque dengendrer une mise en forme inattendue des caractres du texte. 3 Cliquez sur le bouton Nouveau style imbriqu une ou plusieurs fois. 4 Pour chacun des styles, effectuez lune des oprations suivantes, puis cliquez sur OK : Cliquez sur la zone de style de caractre, puis slectionnez un style de caractre afin de dterminer lapparence de cette section du paragraphe.

ADOBE INDESIGN CS2 246 Guide de lutilisateur

Spcifiez llment qui marque la fin du style de caractre. Vous pouvez galement saisir le caractre, par exemple deuxpoints (:) ou toute autre lettre ou chiffre. Vous ne pouvez pas entrer de mot (voir la section Options de style imbriqu pour les caractres , page 246). Spcifiez le nombre doccurrences de llment slectionn (caractres, mots ou phrases) requis. Choisissez Sur ou Jusqu. Loption Sur inclut le caractre marquant la fin du style. Jusqu sapplique uniquement aux caractres prcdents. Slectionnez un style, puis cliquez sur la flche vers le haut ou vers le bas pour modifier lordre des styles de la liste. Lordre des styles dfinit lordre dans lequel la mise en forme est applique. La mise en forme dfinie par le second style commence l o finit la mise en forme du premier style. Si vous appliquez un style de caractre une lettrine, celuici fait office de premier style imbriqu. Slectionnez un style et cliquez sur Supprimer pour supprimer le style.

Pour marquer la fin dun style imbriqu


Dans la plupart des cas, un style imbriqu prend fin selon les conditions dfinies par le style dfini, par exemple aprs trois mots ou lorsquun point apparat. Vous pouvez toutefois mettre fin un style imbriqu avant que les conditions ne soient satisfaites en utilisant le caractre de Style imbriqu de fin cet emplacement. 1 Placez le point dinsertion l o vous souhaitez que le style imbriqu prenne fin. 2 Choisissez Texte > Insrer un caractre spcial > Style imbriqu de fin cet emplacement. Ce caractre marque la fin du style imbriqu ce point, quelle que soit la dfinition du style imbriqu.

Pour supprimer la mise en forme dun style imbriqu


Dans la bote de dialogue Lettrines et styles imbriqus ou dans la section du mme nom de la bote de dialogue Options de style de paragraphe, slectionnez le style imbriqu, puis cliquez sur Supprimer. Appliquez un style de paragraphe diffrent.

Options de style imbriqu pour les caractres


Pour dfinir la fin dun style de caractre imbriqu, slectionnez lune des options suivantes : Si vous ne voulez pas que le caractre soit inclus dans la mise en forme du style imbriqu, choisissez Jusqu au lieu de Sur lorsque vous dfinissez le style.
Phrases Points, points dinterrogation et points dexclamation indiquent la fin dune phrase. Si un guillemet suit le signe de ponctuation, il est inclus dans la phrase. Mots Les espaces indiquent la fin dun mot. Caractres Tous les caractres, sauf les marques de largeur zro (ancres, marques dindex, balises XML, etc.).

Remarque : si vous slectionnez Caractres, vous pouvez galement saisir un caractre (par exemple, deux-points ou virgule) pour marquer la fin du style imbriqu. Si vous entrez plusieurs caractres, chacun de ces caractres permet de marquer la fin du style. Par exemple, si vous saisissez chien, le style imbriqu prend fin ds lors que la lettre c , h , i , e ou n apparat.
Lettres Tout caractre ne contenant pas de signe de ponctuation, despace, de chiffre ou de symbole. Chiffres Les chiffres arabes de 0 9 sont inclus. Style imbriqu de fin cet emplacement Etend le style imbriqu jusqu loccurrence du caractre de fin du style imbriqu (inclus ou non) insr. Pour insrer ce caractre, choisissez Texte > Insrer un caractre spcial > Style imbriqu de fin cet emplacement. Tabulations Etend le style imbriqu jusquau caractre de tabulation, inclus ou non (non le paramtre de tabulation). Saut de ligne forc Etend le style imbriqu jusquau saut de ligne forc, inclus ou non. Choisissez Texte > Insrer un caractre de saut > Saut de ligne forc.

ADOBE INDESIGN CS2 247 Guide de lutilisateur

Caractre en retrait jusqu ce point Etend le style imbriqu jusquau caractre Retrait jusqu ce point, inclus ou non.

Choisissez Texte > Insrer un caractre spcial > Retrait jusqu ce point.
Espaces cadratins, demi-cadratins ou inscables Etend le style imbriqu jusqu lespace, inclus ou non. Choisissez Texte >

Insrer une espace > [espace].


Symbole dimage texte Etend le style imbriqu jusquau symbole dimage texte, inclus ou non, qui saffiche au point

dinsertion de limage texte.


Numrotation automatique des pages ou repre de section Etend le style imbriqu jusquau repre de pagination ou de

section, inclus ou non.

Styles dobjet
A propos des styles dobjet
De mme que vous pouvez utiliser les styles de paragraphes et de caractres pour mettre en forme rapidement un texte, vous pouvez utiliser des styles dobjet pour mettre en forme rapidement des graphiques et des blocs. Les styles dobjet comprennent les paramtres de contour, couleur, transparence, ombres portes, styles de paragraphes, habillage, etc. Vous pouvez appliquer les styles dobjet aux objets, aux groupes et aux blocs (y compris les blocs de texte). Un style peut effacer et remplacer lensemble des paramtres dun objet ou remplacer uniquement des paramtres spcifiques et laisser les autres paramtres tels quels. Vous pouvez contrler les paramtres affects par le style en incluant ou en excluant une catgorie de paramtres dans la dfinition. Lors de la cration de styles, certains styles peuvent partager des caractristiques identiques. Au lieu dindiquer ces caractristiques chaque fois que vous dfinissez le style suivant, vous pouvez crer un style dobjet partir dun autre. Lorsque vous changez le style de base, les attributs partags du style parent changent galement dans le style enfant .

A propos de la palette Styles dobjet


Utilisez la palette Styles dobjet pour crer, nommer et appliquer des styles dobjet. Pour chaque nouveau document, la palette dresse initialement une liste des styles dobjet par dfaut. Les styles dobjet sont enregistrs en mme temps que le document et saffichent dans la palette chaque fois que vous ouvrez ce mme document. Licne Bloc de texte dsigne le style par dfaut des blocs de texte et licne Bloc graphique dsigne le style par dfaut des blocs graphiques.

A B

Palette Styles dobjet A. Style par dfaut pour les blocs graphiques B. Style par dfaut pour les blocs de texte C. Efface les attributs non dfinis par le style D. Efface les substitutions E. Crer un nouveau style F. Supprimer le style

Voir aussi
Pour utiliser les styles dobjet par dfaut , page 249
Pour modifier lapparition des styles dobjet dans la liste de la palette

Slectionnez Petites lignes de palette pour afficher une version plus condense des styles dobjet. Faites glisser le style dobjet vers un autre emplacement. Relchez le bouton de la souris lorsquune ligne noire saffiche lemplacement souhait. Pour rpertorier les styles dobjet par ordre alphabtique, choisissez Trier par nom dans le menu de la palette.

ADOBE INDESIGN CS2 248 Guide de lutilisateur

Pour dfinir des styles dobjet


Vous pouvez dfinir un style partir de paramtres dj appliqus un objet ou crer un style de toutes pices. 1 Slectionnez lobjet ou le bloc de texte qui utilise les paramtres inclure au style dobjet. 2 Choisissez Fentre > Styles dobjet pour ouvrir la palette Styles dobjet. 3 Choisissez Nouveau style dobjet dans le menu de la palette Styles dobjet ou cliquez sur le bouton Nouveau style. 4 Dans la bote de dialogue Nouveau style dobjet, indiquez le nom du style. 5 Pour crer un style partir dun autre style, choisissez un style dans la liste droulante Daprs. Remarque : loption Daprs permet de lier les styles entre eux, de sorte que les modifications dun style se rpercutent sur les styles enfants. Si vous avez modifi la mise en forme dun style enfant et que vous dcidez de tout reprendre zro, cliquez sur Rinitialiser la base. La mise en forme du style enfant redevient celle du style sur lequel il repose. 6 Pour ajouter un raccourci clavier, placez le point dinsertion dans la zone de texte Raccourci et assurez-vous que le verrouillage numrique est activ. Maintenez les touches Maj, Alt ou Ctrl (Windows) ou bien Maj, Option et Commande (Mac OS) enfonces et appuyez simultanment sur une touche du pav numrique. Vous ne pouvez pas utiliser de lettres ni de nombres hors du pav numrique pour dfinir des raccourcis de style. 7 Slectionnez les catgories dont vous souhaitez dfinir les options et paramtrez-les votre convenance. Dcochez les catgories que vous ne souhaitez pas inclure au style. Vous pouvez galement maintenir la touche Alt (Windows) ou Option (Mac OS) enfonce et cliquer sur une case cocher pour activer ou dsactiver lensemble des catgories (voir la section Style dobjet, catgories , page 248).

Un style dobjet permet de dfinir tous les attributs graphiques ( gauche) ou uniquement les attributs de contour ( droite).

8 Cliquez sur OK.

Style dobjet, catgories


Lorsque vous crez ou modifiez un style dobjet, ce style ignore les catgories non slectionnes. Par exemple, la dslection de loption Ombre porte et contour progressif ne dsactive pas les ombres portes sur les objets, mais cet attribut est ignor. Si vous ajoutez une ombre porte un objet auquel le style est appliqu, cette ombre porte nest pas considre comme une substitution de style. Pour que le style rinitialise tous les attributs dun objet ou dun bloc de texte, assurez-vous que chaque catgorie est slectionne. Si vous souhaitez que le style soit appliqu seulement certains attributs sans modifier les autres paramtres, vrifiez que seules les catgories devant tre contrles par le style sont slectionnes. La catgorie Styles de paragraphes est dsactive par dfaut, mme si vous tes en train de crer un bloc de texte. Cette catgorie est applicable uniquement si lobjet est un bloc de texte sans lien.

Pour appliquer des styles dobjet


Slectionnez un objet, un bloc ou un groupe. Choisissez ensuite un style dobjet dans la palette Contrle ou dans la palette Styles dobjet.

ADOBE INDESIGN CS2 249 Guide de lutilisateur

Faites glisser le style dobjet de la palette Styles dobjet vers un objet dans la fentre du document. Lorsque le pointeur se transforme en poing dot dun signe plus, relchez la souris. (Il nest pas ncessaire de slectionner lobjet au pralable.) Remarque : une fois le style appliqu, vous pouvez appliquer dautres paramtres lobjet selon votre convenance. Vous remplacerez peut-tre un paramtre dfini dans le style, mais vous ne perdrez pas le lien avec ce style. Si un groupe est slectionn lorsque vous appliquez un style dobjet, ce style est appliqu chaque objet du groupe.

Voir aussi
Pour utiliser Application rapide afin de rechercher et dappliquer des styles , page 240

Pour utiliser les styles dobjet par dfaut


Pour chaque nouveau document, la palette Styles dobjet rpertorie un ensemble de styles dobjet par dfaut. A chaque fois que vous crez un objet, un style dobjet lui est appliqu. Par dfaut, si vous crez un bloc de texte, le style dobjet appliqu est le style [bloc de texte standard]. Si vous dessinez un trac ou une forme, le style dobjet appliqu est le style [bloc graphique standard]. Si vous importez une image ou dessinez un emplacement rserv comportant un X, le style dobjet appliqu est le style [Aucun]. Vous pouvez slectionner un autre style dobjet par dfaut pour chacun de ces types dobjet. Pour modifier le style dun bloc de texte par dfaut, choisissez Style de bloc de texte par dfaut dans le menu de la palette Styles dobjet, puis slectionnez le style dobjet. Pour modifier le style dun bloc graphique par dfaut, choisissez Style de bloc graphique par dfaut dans le menu de la palette Styles dobjet, puis slectionnez le style dobjet. Pour modifier le style par dfaut dun type dobjet, faites glisser licne qui indique le type dobjet par dfaut dun style dobjet vers un autre. Remarque : si vous slectionnez un style dobjet alors quaucun bloc nest slectionn, ce style dobjet devient le nouveau style dobjet par dfaut pour le texte ou les graphiques, selon lobjet slectionn dans la palette doutils. Vous pouvez modifier les styles [standard], mais vous ne pouvez pas les supprimer.

Pour effacer les substitutions au style dobjet


Aprs avoir appliqu un style dobjet, vous pouvez remplacer nimporte lequel de ses paramtres. Lorsque la mise en forme dun objet est en conflit avec une partie de la dfinition de style applique cet objet, il sagit dune substitution. Lorsque vous slectionnez un objet avec une substitution, un signe plus (+) saffiche en regard du nom du style. 1 Slectionnez lobjet ou le groupe modifier. 2 Dans la palette Styles dobjet, cliquez sur le bouton Annuler les substitutions situ au bas de la palette Styles dobjet.

Une substitution saffiche uniquement si lattribut appliqu fait partie du style. Par exemple, si un style dobjet modifie uniquement la couleur de fond, lapplication dun effet de transparence sur un objet ne constitue pas une substitution. Vous pouvez galement effacer les attributs qui ne font pas partie du style en cliquant sur le bouton Supprimer les attributs non dfinis par le style .

Pour effacer les attributs non dfinis par un style dobjet


Vous pouvez galement supprimer les attributs dun objet mme si ces derniers ne sont pas inclus dans un style. Par exemple, si la catgorie Fond est dcoche dans un style dobjet et que vous appliquez un fond rouge un bloc auquel le style dobjet est appliqu, choisissez Supprimer les attributs non dfinis par le style pour supprimer le fond rouge. 1 Slectionnez lobjet ou le groupe modifier. 2 Dans la palette Styles dobjet, cliquez sur le bouton Supprimer les attributs non dfinis par le style la palette Styles dobjet. situ au bas de

Pour renommer un style dobjet


1 Assurez-vous quaucun objet nest slectionn.

ADOBE INDESIGN CS2 250 Guide de lutilisateur

2 Dans la palette Styles dobjet, cliquez deux fois sur le style renommer. 3 Dans la bote de dialogue Styles dobjet, indiquez le nouveau nom du style, puis cliquez sur OK.

Pour modifier des styles dobjet


1 Effectuez lune des oprations suivantes : Pour ne pas appliquer le style au bloc slectionn ou pour le dfinir en tant que style par dfaut, cliquez avec le bouton droit de la souris (Windows) ou en maintenant la touche Contrle enfonce (Mac OS) sur le nom du style dans la palette Styles dobjet, puis choisissez Modifier [nom du style]. Dans la palette Styles dobjet, cliquez deux fois sur le nom du style ou slectionnez le style, puis choisissez Options de style dans le menu de la palette Styles. Le style est alors appliqu tous les objets slectionns ou bien il devient le type dobjet par dfaut. 2 Dans la bote de dialogue Styles dobjet, slectionnez la catgorie comportant les options modifier. Cochez ou dcochez les catgories inclure dans le style. 3 Modifiez les paramtres de votre choix. 4 Assurez-vous que toutes les catgories inclure dans la dfinition sont bien slectionnes, puis cliquez sur OK. Remarque : si vous dsactivez la catgorie dun style alors que vous modifiez ce dernier, les attributs ne sont pas supprims des objets auxquels le style sapplique. Par exemple, si le style dobjet comprend un fond bleu, puis que vous modifiez le style et dcochez la catgorie Fond, les objets auxquels le style est appliqu conservent un fond bleu. En effet, le style naffecte plus aucun attribut de fond. Pour supprimer le fond bleu, vous devez soit activer la case Fond, puis slectionner Aucun pour le fond, soit choisir Supprimer les attributs non dfinis par le style pour chaque objet.

Pour dupliquer des styles dobjet


Cliquez avec le bouton droit de la souris (Windows) ou en maintenant la touche Contrle enfonce (Mac OS) sur le style dans la palette Styles dobjet, puis choisissez Dupliquer un style.

Le nouveau style dobjet saffiche en bas de la liste de la palette Styles dobjet.

Pour supprimer un style dobjet


1 Dans la palette Styles dobjet, slectionnez un style dobjet. 2 Choisissez Supprimer le style dobjet dans le menu de la palette ou faites glisser le style vers licne de suppression situe au bas de la palette. 3 Si vous supprimez un style appliqu des objets ou servant crer dautres styles, vous tes invit indiquer un style de remplacement. Effectuez lune des oprations suivantes : Pour redfinir le style dobjets qui utilisaient le style supprim, choisissez le style appliquer aux objets, puis cliquez sur OK. Pour que les objets ne soient pas modifis, choisissez [Aucun], assurez-vous que la case Conserver la mise en forme est active, puis cliquez sur OK. Tous les objets utilisant le style supprim conservent les mme attributs, mais ne sont plus associs aucun style. Pour supprimer tous les paramtres dattribut que vous avez appliqus, choisissez [Aucun], dsactivez la case Conserver la mise en forme, puis cliquez sur OK. Remarque : pour supprimer tous les styles qui ne sont pas appliqus aux objets, choisissez Slectionner tous les styles inutiliss dans le menu de la palette Styles dobjet, puis cliquez sur licne de suppression.

Pour supprimer le lien un style dobjet


Vous pouvez rompre le lien entre un objet et le style qui lui est appliqu. Lobjet conserve les mmes attributs, mais ne change pas si le style est modifi. 1 Slectionnez lobjet auquel le style dobjet est appliqu.

ADOBE INDESIGN CS2 251 Guide de lutilisateur

2 Dans le menu de la palette Styles dobjet, choisissez Annuler le lien au style. Si vous ne souhaitez pas conserver la mise en forme dun style dobjet, choisissez [Aucun] dans la palette Styles dobjet.

Pour redfinir un style dobjet


Aprs avoir appliqu un style dobjet, vous pouvez remplacer nimporte lequel de ses paramtres. Si vous apprciez les modifications apportes un objet particulier, vous pouvez en redfinir le style afin quil corresponde la mise en forme de lobjet que vous avez modifi. La commande Redfinir le style dobjet ne sapplique quaux catgories slectionnes. Elle najoute pas dattributs qui ne faisaient pas partie de la dfinition de dpart. Si lobjet inclut dautres paramtres, vous devez les ajouter indpendamment du style ou simplement crer un nouveau style dobjet. 1 Slectionnez un objet qui utilise le style modifier. 2 Modifiez les attributs dapparence selon votre convenance. 3 Dans le menu de la palette Styles dobjet, choisissez Redfinir le style dobjet. La dfinition du style dobjet est modifie pour correspondre aux paramtres de substitution que vous avez appliqus. Toutes les occurrences du style dobjet dans le document sont mises jour en fonction des nouveaux paramtres. Remarque : si loption Redfinir le style dobjet nest pas disponible, les attributs que vous avez dfinis ne font pas partie de la dfinition de style dobjet. Pour modifier directement la dfinition de style, choisissez Options de style dobjet ou crez un style partir de lobjet.

Pour importer des styles dobjet


Vous pouvez importer des styles partir dautres documents. En plus des styles dobjet eux-mmes, InDesign importe tous les nuanciers, contours personnaliss ou styles de paragraphes utiliss dans les styles. Si un nuancier, un contour ou un style de paragraphe import porte le mme nom quun nuancier ou un style existant mais a une valeur diffrente, InDesign le renomme (par exemple, Orange fonc devient Orange fonc 2). 1 Slectionnez Charger les styles dobjet partir du menu de la palette Styles dobjet. 2 Slectionnez le fichier partir duquel importer des styles dobjet, puis cliquez sur Ouvrir. 3 Dans la bote de dialogue Charger les styles, assurez-vous quune coche apparat en regard des styles importer. En cas de conflit entre noms de style, slectionnez lune des options suivantes sous Conflit avec le style existant, puis cliquez sur OK :
Utiliser la dfinition du style import Ecrase le style existant avec le style charg et applique ses nouveaux attributs tout le texte du document actuel qui utilisait lancien style. Les dfinitions des styles chargs et existants saffichent au bas de la bote de dialogue Charger les styles pour faciliter la comparaison. Renommer automatiquement Renomme le style charg.

Les styles dobjet apparaissent dans la palette Styles dobjet.

252

Chapitre 10 : Association de texte et dimages


Objets ancrs
A propos des objets ancrs
Les objets ancrs sont des lments de type graphique ou zone de texte, lis (ou ancrs) un texte spcifique. Lobjet ancr se dplace en mme temps que le texte comportant une ancre. Utilisez des objets ancrs pour tous les objets que vous souhaitez associer une ligne ou un bloc de texte spcifique, comme les encadrs et les lgendes, les illustrations ou les icnes associes un mot particulier. Vous pouvez crer un objet ancr en collant ou en important un objet (ou un bloc) dans le texte laide de loutil Texte ou de la commande Insrer lobjet ancr. Lorsque vous importez cet objet, InDesign ajoute un marqueur dancrage au point dinsertion. Les objets dancrage hritent des attributs de rotation et dinclinaison du bloc de texte auquel ils sont ancrs, mme lorsque lobjet se trouve en dehors du bloc de texte. Vous pouvez slectionner lobjet et modifier ces attributs. Vous pouvez crer des objets ancrs aux emplacements suivants :
En ligne Aligne lobjet ancr avec la ligne de base du point dinsertion. Vous pouvez modifier le dcalage sur Y afin de placer lobjet au-dessus ou en dessous de la ligne de base. Il sagit du type dobjet ancr par dfaut. Dans les versions prcdentes dInDesign, ces objets taient appels images texte. Au-dessus de la ligne Importe lobjet ancr au-dessus de la ligne et propose les alignements suivants : A gauche, Centr, A droite, Au dos, A loppos du dos et (Alignement du texte). Loption Alignement du texte correspond lalignement appliqu au paragraphe qui contient le marqueur dancrage. Autre Importe lobjet ancr lendroit dfini dans la bote de dialogue Options dobjet ancr. Vous pouvez placer lobjet o vous le souhaitez lintrieur ou lextrieur du bloc de texte.

Remarque : vous pouvez utiliser des objets sur la ligne et au-dessus de la ligne avec un texte curviligne (voir la section Pour ajouter des objets ancrs un texte curviligne , page 267).

Exemple de document avec objets ancrs A. Sur la ligne B. Au-dessus de la ligne (alignement gauche) C. Personnalise (alignement sur le bord du bloc de texte)

ADOBE INDESIGN CS2 253 Guide de lutilisateur

Pour crer un objet ancr


Si lobjet importer dans le document nest pas disponible (par exemple, un texte dencadr qui nest pas encore crit), vous pouvez crer un bloc ancr vide rserv au contenu que vous ajouterez par la suite. Vous pouvez redimensionner le bloc ancr tout moment : les paramtres de position du bloc se mettent jour automatiquement. 1 Effectuez lune des oprations suivantes : Pour ajouter un objet ancr, utilisez loutil Texte afin de placer un point dinsertion l o vous souhaitez faire apparatre le point dancrage de lobjet, puis importez ou collez lobjet. Par dfaut, lobjet ancr import est sur la ligne. Si le bloc de lobjet est plus haut que la ligne de texte dans laquelle il apparat, le texte peut chevaucher limage importe ou engendrer un espace plus grand au-dessus de la ligne. Vous pouvez toujours ajouter un saut de ligne forc ou automatique, redimensionner lobjet sur la ligne ou spcifier une valeur dinterligne diffrente pour les lignes voisines (voir la section Pour spcifier linterligne , page 274). Pour ancrer un objet existant, slectionnez-le, puis choisissez Edition > Couper. A laide de loutil Texte, placez ensuite le point dinsertion l o vous souhaitez faire apparatre lobjet, puis choisissez Edition > Coller. Par dfaut, lobjet ancr import est sur la ligne. Pour ajouter lemplacement graphique dun objet qui nest pas disponible (par exemple, un texte dencadr que vous navez pas encore crit), utilisez loutil Texte pour placer le point dinsertion l o vous souhaitez faire apparatre le point dancrage de lobjet, puis choisissez Objet > Objet ancr > Insrer. Pour indiquer des options spcifiques concernant lemplacement, voir la section Options des objets ancrs insrs , page 253. Vous pouvez ancrer des caractres de texte en vectorisant le texte. La vectorisation permet de convertir automatiquement chaque caractre de texte en objet ancr sur la ligne. 2 Pour placer un objet, slectionnez-le laide dun outil de slection, puis choisissez Objet > Objet ancr > Options. Spcifiez les options voulues (voir la section Options de position sur la ligne ou au-dessus de la ligne , page 254 ou Options de position personnalises , page 255). Si vous ne souhaitez pas afficher la bote de dialogue Objet ancr, utilisez le raccourci clavier Insrer lobjet ancr/Atteindre le marqueur dancrage. Vous devrez dfinir les touches de ce raccourci dans lditeur de raccourcis clavier (dans la zone Texte et tableaux). Appuyez deux fois sur les touches du raccourci clavier pour dslectionner lobjet et replacer le curseur dans le texte principal (voir la section A propos des raccourcis clavier , page 669).

Options des objets ancrs insrs


Lorsque vous insrez un emplacement rserv un objet ancr, vous pouvez dfinir les options suivantes propos de son contenu :
Contenu Indique le type dobjet que comportera lemplacement rserv.

Remarque : Si vous choisissez Texte, un point dinsertion saffiche dans le bloc de texte ; si vous choisissez Graphique ou Non attribu, InDesign slectionne lemplacement de lobjet.
Style dobjet Indique le style utiliser pour mettre lobjet en forme. Si vous avez dfini et enregistr des styles dobjet, ceuxci apparaissent dans le menu. Style de paragraphe Indique le style de paragraphe utiliser pour mettre lobjet en forme. Si vous avez dfini et enregistr

des styles de paragraphe, ceux-ci apparaissent dans le menu. Remarque : Si un style de paragraphe est activ en mme temps quun style dobjet et si vous choisissez un style diffrent dans le menu Style de paragraphe, ou si vous modifiez les options Position ancre dun style, un signe plus (+) apparat dans le menu Style dobjet pour indiquer que des remplacements ont t effectus.
Hauteur et largeur Indique les dimensions de lemplacement rserv.

Pour dfinir les options Position, voir la section Options de position sur la ligne ou au-dessus de la ligne , page 254 ou Options de position personnalises , page 255.

ADOBE INDESIGN CS2 254 Guide de lutilisateur

Voir aussi
Options de position sur la ligne ou au-dessus de la ligne , page 254 Options de position personnalises , page 255 Pour placer un objet ancr selon des options personnalises , page 257

Options de position sur la ligne ou au-dessus de la ligne


Lorsque vous choisissez Sur la ligne ou Au-dessus de la ligne dans le menu Position de la bote de dialogue Options dobjet ancr, les options suivantes permettent de modifier la position de lobjet ancr. (Vous pouvez galement accder ces options dans la bote de dialogue Insrer lobjet ancr.)
En ligne Aligne le bas de lobjet ancr sur la ligne de base. Les objets sur la ligne sont soumis certaines contraintes lorsquils sont dplacs le long de laxe des Y : le haut de lobjet ne peut pas se situer en dessous de la ligne-bloc de linterligne infrieur et le bas de lobjet ne peut pas se trouver au-dessus du haut de la ligne-bloc de linterligne. Dcalage sur Y Ajuste la position de la ligne de base. Vous pouvez galement utiliser la souris pour faire glisser lobjet verticalement sur la page. Au-dessus de la ligne Aligne lobjet au-dessus de la ligne de texte comprenant le marqueur dancrage et en dessous de la ligne de texte situe au-dessus du marqueur dancrage. Alignement Effectuez lune des oprations suivantes :

A gauche, A droite ou Centr Alignent lobjet au sein mme de la colonne de texte. Ces options ne tiennent pas compte des valeurs de retrait appliques au paragraphe et alignent lobjet au sein de la colonne entire. Au dos ou A loppos du dos Alignent lobjet gauche ou droite selon le ct de la planche o se situe lobjet. Ces options ne tiennent pas compte des valeurs de retrait appliques au paragraphe et alignent lobjet au sein de la colonne entire. (Alignement du texte) Aligne lobjet selon lalignement dfini par le paragraphe. Cette option utilise les valeurs de retrait du paragraphe lors de lalignement de lobjet.
Espace avant Indique la position de lobjet par rapport au bas de la ligne-bloc de linterligne de la ligne prcdente du texte.

Les valeurs positives font baisser la fois lobjet et le texte situ en dessous. Les valeurs ngatives font remonter le texte situ en dessous de lobjet vers cet objet. La valeur ngative maximale correspond la hauteur de lobjet.
Espace aprs Indique la position de lobjet par rapport la hauteur de capitale du premier caractre de la ligne situe en

dessous de lobjet. Une valeur de 0 permet daligner le bas de lobjet la position de la hauteur de capitale. Les valeurs positives dplacent le texte situ sous lobjet vers le bas (elles lloignent du bas de lobjet). Les valeurs ngatives font remonter le texte situ en dessous de lobjet (vers cet objet).

Utilisation des options Espace avant et Espace aprs A. Une valeur Espace avant de 0P10 loigne lobjet et le texte associ de la ligne de texte situe au-dessus. B. Une valeur Espace aprs de 0P10 permet dloigner lobjet et la ligne de texte situe au-dessus du texte associ (en dessous).

Remarque : les objets ancrs dfinis sur Au-dessus de la ligne conservent toujours la ligne comprenant lancre ; le texte ne fait pas apparatre un objet au bas dune page, puis la ligne o se trouve le marqueur dancrage en haut de la page suivante.

ADOBE INDESIGN CS2 255 Guide de lutilisateur

Options de position personnalises


Vous pouvez utiliser les options suivantes lorsque vous placez un objet ancr en fonction doptions personnalises. Vous pouvez spcifier ces options dans la bote de dialogue Insrer lobjet ancr ou Options dobjet ancr. Pour obtenir des instructions dtailles sur lutilisation de ces options, voir la section Pour placer un objet ancr selon des options personnalises , page 257.
Relative au dos Indique si lobjet saligne en fonction du dos du document. Lorsque vous slectionnez cette option, la doublure Point de rfrence de lobjet ancr saffiche sous la forme dune planche. Les deux pages se refltent. Une fois slectionns, les objets placs dun ct de la planche, lextrieur de la marge par exemple, restent lextrieur de la marge mme si le texte est dplac vers une page en vis--vis.

Utilisation de loption Relative au dos A. Option Relative au dos non slectionne : lobjet reste gauche du bloc de texte lorsque le texte est dplac vers le ct droit de la planche. B. Option Relative au dos slectionne : lobjet reste lextrieur de la page lorsque le texte est dplac vers le ct droit de la planche.

Remarque : si, aprs avoir slectionn loption Relative au dos, vous modifiez la valeur Dcalage sur X, la direction de dplacement de lobjet peut changer. Ce changement sopre car la direction de ce dplacement dpend notamment du ct de la planche o se situe lobjet.
Point de rfrence de lobjet ancr

Indique lemplacement de lobjet que vous souhaitez aligner sur lemplacement de la page (comme indiqu par le Point de rfrence de la position ancre). Par exemple, si vous souhaitez aligner le ct droit de lobjet avec un lment de la page, comme un bloc de texte, cliquez sur le point le plus droite de cette doublure. Pour plus dinformations sur lutilisation de ce point de rfrence, voir la section Pour placer un objet ancr selon des options personnalises , page 257. Indique lemplacement de la page (dfini laide des options Axe des X relatif et Axe des Y relatif ) vis--vis duquel vous souhaitez aligner lobjet. Par exemple, si vous choisissez Bloc de texte pour loption Axe des X relatif et Ligne (ligne de base) pour loption Axe des Y relatif , cette doublure reprsente la zone horizontale du bloc de texte et la zone verticale de la ligne de texte comprenant le marqueur dancrage de lobjet. Si vous cliquez sur le point lextrme gauche de cette doublure, le point de rfrence de lobjet saligne sur le bord gauche du bloc de texte et la ligne de base du texte.

Point de rfrence de la position ancre

ADOBE INDESIGN CS2 256 Guide de lutilisateur

Ct droit de lobjet align avec le ct gauche du bloc de texte.

Remarque : selon les valeurs choisies pour les options Axe des X relatif et Axe des Y relatif , la doublure Point de rfrence de la position ancre affiche trois ou neuf positions. Les options de ligne, comme Ligne (ligne de base), proposent seulement trois options : Milieu gauche, Centre et Milieu droite. En effet, le positionnement vertical est dfini par le marqueur dancrage dans le texte.
Axe des X relatif Indique ce que vous souhaitez utiliser comme base de lalignement horizontal. Par exemple, Bloc de texte

vous permet daligner lobjet gauche, au centre ou droite du bloc de texte. Lalignement horizontal exact dpend du point de rfrence choisi et des valeurs spcifies pour le Dcalage sur X. Par exemple, si vous souhaitez que lobjet apparaisse dans la marge de la page de telle sorte que le bord droit est align avec la marge de page, slectionnez Marge de page pour Axe des X relatif et spcifiez le point le plus droite de la doublure Point de rfrence de lobjet ancr et le point le plus gauche de la doublure Point de rfrence de la position ancre.

Loption Axe des X relatif indique la zone de la page utilise comme base pour le positionnement horizontal dun objet A. Alignement du ct droit dun objet sur le ct gauche du bloc de texte B. Alignement du ct droit dun objet sur le ct gauche de la marge de la page Dcalage sur X Dplace lobjet vers la gauche ou vers la droite. Le dplacement vers la gauche ou vers la droite dpend du point de rfrence. Si lalignement se fait au centre de llment de la page, les valeurs positives permettent de dplacer lobjet vers la droite. La direction de dplacement dpend galement de la slection ou non de loption Relative au dos. Axe des Y relatif Indique llment par rapport auquel lobjet est align verticalement. Par exemple, Bord de page vous

permet dutiliser le bord de la page comme base dalignement de lobjet vers le haut, le centre ou le bas de la page. Le Point de rfrence de la position ancre indique si lobjet saligne sur le haut, le centre ou le bas de cet lment de page. Si vous choisissez une option de ligne, comme Ligne (base de ligne), le Point de rfrence de la position ancre affiche uniquement la ligne de points horizontale du milieu.

Loption Axe des Y relatif indique la zone de la page utilise comme base du positionnement vertical dun objet A. Alignement du haut de lobjet sur le bord suprieur de la page B. Alignement du bas de lobjet sur le bord infrieur de la page

ADOBE INDESIGN CS2 257 Guide de lutilisateur

Dcalage sur Y Dplace lobjet vers le haut ou vers le bas. Les valeurs positives dplacent lobjet vers le bas. Conserver dans les limites suprieure/infrieure de colonne Maintient lobjet lintrieur de la colonne de texte mme si le

dplacement de texte est cens le faire sortir des limites dfinies. Dans de tels cas, le bas de lobjet saligne sur lencart du bas ou le haut de lobjet saligne sur lencart du haut. Par exemple, un objet ancr sur le ct dune ligne de texte et au milieu dune colonne parat bien situ ; cependant, si cette option nest pas slectionne et que le marqueur dancrage est plac au bas de la colonne, lobjet peut passer en dessous du bord de la colonne ou partiellement hors de la page. Lorsque cette option est slectionne, vous ne pouvez pas faire glisser lobjet au-dessus ou en dessous des limites de la colonne. Si vous redimensionnez lobjet, il saligne sur les limites du haut ou du bas de la colonne, le cas chant. Cette option est disponible uniquement lorsque vous slectionnez une option de ligne, comme Ligne (ligne de base) pour Axe des X relatif . Remarque : lorsque InDesign remplace la position de lobjet pour correspondre aux limites de la colonne, la valeur de dcalage sur Y que vous spcifiez apparat dans la bote de dialogue accompagne dun signe plus (+).
Empcher le positionnement manuel Vous garantit que vous ne pouvez pas dplacer lobjet ancr en le faisant glisser ou en

le dplaant laide des touches flches sur la page.


Aperu Affiche les paramtres de position sur la page tels que vous les avez dfinis.

Pour placer un objet ancr selon des options personnalises


1 Slectionnez lobjet et choisissez Objet > Objet ancr > Options. 2 Dans le menu Position, choisissez Personnalise. Pour plus de dtails sur les options des objets positionns selon des critres personnaliss, voir la section Options de position personnalises , page 255. Pour voir les dplacements de lobjet lorsque vous prcisez les options, slectionnez Aperu en bas de la bote de dialogue. 3 Pour conserver lobjet sur le mme ct de la page, relatif au dos du document, slectionnez Relative au dos. Par exemple, choisissez cette option pour que lobjet apparaisse toujours lextrieur des marges,quel que soit le ct de la planche o il se trouve. 4 Cliquez sur le point de la doublure du point de rfrence de lobjet ancr qui reprsente le point aligner sur la page.

5 Dans le menu Axe des X relatif , choisissez llment de page utiliser comme base horizontale de lalignement de lobjet. Par exemple, slectionnez Bloc de texte pour aligner lobjet sur la gauche, la droite ou au centre du bloc de texte. 6 Dans le menu Axe des Y relatif , choisissez llment de page utiliser comme base verticale de lalignement de lobjet. Par exemple, pour aligner un objet sur la ligne de base du texte auquel il est ancr, choisissez Ligne (ligne de base). 7 Cliquez sur le point de la doublure du point de rfrence de la position ancre reprsentant lemplacement, au sein des lments choisis partir des menus Axe des X relatif et Axe des Y relatif , sur lequel aligner lobjet. 8 Indiquez un Dcalage sur X ou un Dcalage sur Y pour dplacer lobjet laide des touches flches ou lloigner du point dalignement. 9 Pour tre sr que lobjet ne dpasse pas des bords suprieur et infrieur dune colonne lors du dplacement du texte, slectionnez Conserver dans les limites suprieure/infrieure de colonne. Cette option est disponible uniquement lorsque vous slectionnez une option de ligne, comme Ligne (ligne de base) dans le menu Axe des Y relatif . 10 Cliquez sur OK.

Conseils pour le positionnement dobjets selon des options personnalises


Suivez ces conseils lorsque vous utilisez la bote de dialogue Options dobjet ancr pour positionner les objets ancrs selon les options personnalises. Les options de position personnalises comprennent quatre options principales : les deux doublures de Point de rfrence et les menus Axe des X relatif et Axe des Y relatif . Ces options permettent ensemble dindiquer lemplacement de lobjet. Par exemple, les valeurs des options Axe des X relatif et Axe des Y relatif dterminent ce que le Point de rfrence de la position ancre reprsente (bloc de texte, ligne de texte au sein dune colonne ou page entire). Limage suivante indique comment modifier lemplacement de lobjet en choisissant un point de rfrence diffrent avec les mmes options dAxe des X relatif et Axe des Y relatif .

ADOBE INDESIGN CS2 258 Guide de lutilisateur

Modification de lemplacement de lobjet ancr (Axe des X relatif sur Bloc de texte ; Axe des Y relatif sur Ligne (ligne de base)) A. Choix dun point infrieur droit sur la doublure Objet ancr et du point centr gauche sur la doublure Position ancre. B. Dplacement du point de la doublure Objet ancr vers le coin suprieur droit et maintien de la doublure Position ancre au centre gauche C. Maintien de la doublure Objet ancr dans le coin suprieur gauche et dplacement de la doublure Position ancre vers le point centr droit

Pour crer un objet ancr qui conserve sa position sur la page (dans le coin suprieur gauche, par exemple) lors du dplacement dun texte et bouge uniquement lorsque le texte est dplac vers une autre page, ancrez lobjet sur les marges de la page ou les bords de page. Par exemple, dfinissez les options Axe des X relatif et Axe des Y relatif sur Marge de page, puis cliquez sur le point de rfrence suprieur gauche de lobjet et celui de llment de page . Lors du dplacement du texte, lobjet reste dans le coin suprieur gauche, dans les marges de la page. Lobjet est dplac uniquement lorsque la ligne de texte contenant lancre passe sur une autre page, savoir dans le coin suprieur gauche de la page suivante.

Positionnement dun objet ancr un emplacement particulier de la page A. Placez lobjet laide des options Marge de page ou Bord de page pour Axe des X relatif et Axe des Y relatif B. Lors du dplacement de texte, lobjet ne suit pas le texte sauf si celui-ci passe sur une autre page.

Pour conserver un objet align avec une ligne de texte spcifique afin que lobjet et ce texte soient dplacs simultanment, choisissez une option Ligne dans le menu Axe des Y relatif . Pour conserver lobjet dans un bloc de texte, mais pas avec une ligne de texte spcifique lors du dplacement de texte, choisissez Bloc de texte dans le menu Axe des X relatif . Pour aligner lobjet par rapport la marge (par exemple, pour crer un encadr qui reste lextrieur des marges lors du dplacement de texte dune page lautre), slectionnez Relative au dos.

ADOBE INDESIGN CS2 259 Guide de lutilisateur

Slection et copie dobjets ancrs


Loutil Slection ne vous permet pas de slectionner quun objet ancr la fois. Loutil Texte vous permet de slectionner une plage de texte avec plusieurs marqueurs dobjet ancrs. Lorsque vous slectionnez plusieurs marqueurs dancrage avec loutil Texte, vous pouvez changer simultanment les options de position de tous les objets ancrs. Remarque : Si plusieurs objets ancrs se trouvent la mme place (par exemple, si une ligne de texte comporte les marqueurs de deux objets ancrs avec les mmes attributs dancrage) les objets se chevauchent. Lorsque vous copiez du texte comportant un marqueur dobjet ancr, vous copiez galement lobjet ancr. Si vous copiez un objet ancr, puis le collez hors du texte, cet objet ancr devient un graphique indpendant qui nest pas li au texte.

Pour afficher les marqueurs dobjets ancrs sur la page


Pour afficher les ancres et leur relation vis--vis du texte sur la page, vous pouvez afficher les marqueurs dobjets. Utilisez lune des mthodes suivantes : Pour afficher les marqueurs dancrage dans le texte, choisissez Texte > Afficher les caractres masqus.

Pour afficher une ligne en pointill reliant un marqueur dancrage son objet positionn selon des options personnalises, slectionnez lobjet et choisissez Affichage > Afficher les liens du texte. Le lien associe le marqueur dancrage au point de doublure actuel de lobjet ancr. Pour afficher les symboles dancrage des objets ancrs, choisissez Affichage > Afficher les contours du bloc. Laffichage des symboles dancrage vous permet de dterminer les objets ancrs.

Pour replacer manuellement un objet ancr sur la page


Lorsque vous dplacez un bloc, vous dplacez galement ses objets ancrs, sauf si lobjet est positionn par rapport aux marges ou aux pages. Remarque : avant de dplacer un objet ancr, vrifiez que loption Empcher le repositionnement manuel de lobjet est dslectionne dans la bote de dialogue Objets ancrs ou choisissez Objet > Dverrouiller la position.
Effectuez lune des oprations suivantes :

Pour dplacer un objet ancr sur la ligne, slectionnez lobjet laide de loutil Slection ou Slection directe , puis faites-le glisser verticalement. Vous pouvez dplacer des objets sur la ligne de manire verticale, mais pas horizontale. Pour dplacer un objet sur la ligne ou au-dessus de la ligne de sorte quil se trouve en dehors du bloc de texte, convertissezle en objet positionn selon des options personnalises, puis dplacez-le votre gr. Pour dplacer un objet ancr sur la ligne paralllement la ligne de base, placez le point dinsertion avant ou aprs lobjet et indiquez une nouvelle valeur de crnage. Pour dplacer un objet sur la ligne ou au-dessus de la ligne de sorte quil se trouve en dehors du bloc de texte, convertissezle en objet positionn selon des options personnalises, puis dplacez-le votre gr. Pour dplacer un objet ancr selon des options personnalises, slectionnez lobjet laide de loutil Slection Slection directe , puis faites-le glisser verticalement ou horizontalement. ou

Vous pouvez galement faire pivoter et transformer un objet ancr (voir les sections Pour transformer des objets laide de loutil Transformation manuelle , page 425 et Pour faire pivoter les objets , page 420).

Pour redimensionner un objet ancr


Avant de redimensionner un objet ancr,assurez-vous davoir dslectionn loption Empcher le positionnement manuel de lobjet dans la bote de dialogue Objets ancrs.
A laide de loutil Slection ou de loutil Slection directe ou une poigne dangle de cet objet.

, slectionnez lobjet, puis faites glisser une poigne latrale

Remarque : aprs le redimensionnement vertical de marqueurs dancrage sur la ligne ou au-dessus de la ligne, lobjet peut tre en excs. Si le marqueur dancrage est en excs, lobjet peut galement se retrouver en excs.

ADOBE INDESIGN CS2 260 Guide de lutilisateur

Le redimensionnement dun objet ancr risque dentraner le repositionnement de lobjet. Par exemple, si vous avez align le ct droit dun objet sur le ct gauche du bloc de texte, puis fait glisser la poigne latrale droite de lobjet d1 pica vers la gauche (vous lloignez donc de la limite du bloc de texte), lobjet sera redimensionn, puis dplac nouveau d1 pica vers la droite.

Pour annuler lancrage dun objet


Si vous ne voulez plus lier les dplacements dun objet ceux du texte qui lui est associ, vous pouvez le librer ou supprimer son ancrage.
Slectionnez lobjet ancr avec un outil de slection, puis choisissez Objet > Objet ancr > Annuler.

La position de lobjet sur la page ne change pas.

Habillage dobjets avec du texte


A propos de lhabillage du texte
Vous pouvez habiller nimporte quel objet avec du texte, y compris les blocs de texte, les graphiques imports et les objets crs dans InDesign. Lorsque vous appliquez un habillage un objet, InDesign cre automatiquement un cadre autour de lobjet qui repousse le texte. Lobjet autour duquel le texte est appliqu sappelle objet habill. Quel que soit le type dobjet ou la mthode dhabillage utilise, vous pouvez tout moment rgler manuellement le cadre dhabillage obtenu. Remarque : si vous appliquez un certain habillage un objet ancr, cet habillage affecte les lignes de texte dans larticle comportant le marqueur dancrage, et uniquement les lignes situes aprs le marqueur.

Pour habiller du texte autour dobjets simples


1 Au besoin, slectionnez Fentre > Habillage pour afficher la palette du mme nom. 2 A laide de loutil Slection ou Slection directe vous souhaitez habiller du texte. Habiller le cadre de slection cadre de slection de lobjet. , slectionnez un bloc, en rgle gnrale limage autour de laquelle

3 Dans la palette Habillage, cliquez sur le bouton correspondant la forme dhabillage recherche : cre un habillage rectangulaire dont la largeur et la hauteur sont dtermines par le

Habiller la forme de lobjet , qui correspond lhabillage de contour, cre un cadre dhabillage de texte adapt la forme du bloc slectionn (plus ou moins les distances de dcalage spcifies). Pour plus dinformations sur le choix des options de contour, voir la section Pour habiller du texte autour de graphiques imports , page 261.

Habiller le cadre de slection ( gauche) compar Habiller la forme de lobjet ( droite)

Ne pas habiller lobjet

empche lapparition de texte dans tout espace disponible droite ou gauche du bloc. impose le positionnement du paragraphe au-dessus de la colonne ou du bloc de texte

Passer la colonne suivante suivant.

4 Pour les valeurs de dcalage dhabillage, entrez les distances de dcalage appropries. Les valeurs positives loignent lhabillage des bords du bloc et les valeurs ngatives placent le cadre dhabillage lintrieur des bords du bloc.

ADOBE INDESIGN CS2 261 Guide de lutilisateur

Pour appliquer un habillage aux lments dun gabarit, maintenez les touches Ctrl + Maj (Windows) ou Commande + Maj (Mac OS) enfonces et cliquez sur llment de la page du document. Une fois limage slectionne sur la page de document, choisissez un habillage. Ce procd permet de remplacer lobjet sur le gabarit. Pour dfinir des options dhabillage par dfaut pour les nouveaux objets, dslectionnez tous les objets, puis modifiez les paramtres de lhabillage.

Pour habiller du texte autour de graphiques imports


Si lobjet est un graphique import, vous pouvez spcifier lhabillage autour de la couche alpha ou du trac Photoshop de limage. 1 Le cas chant, choisissez Fentre > Habillage pour afficher la palette du mme nom, puis slectionnez un graphique import. 2 Dans la palette Habillage, cliquez sur loption Habiller la forme de lobjet, puis spcifiez les valeurs de dcalage de lhabillage. 3 Pour spcifier les options de contour, choisissez lune des options suivantes dans le menu Texte de la palette Habillage : Pour habiller le rectangle form par la hauteur et la largeur du graphique, choisissez Cadre de slection. Pour gnrer la zone dhabillage laide de la dtection automatique des contours InDesign, choisissez Dtection des contours. (pour ajuster manuellement la dtection des contours, slectionnez lobjet et choisissez Objet > Masque). Pour gnrer la zone dhabillage partir dune couche alpha enregistre avec limage, slectionnez Couche alpha, puis choisissez la couche utiliser dans le menu Couche alpha de la palette Habillage. Si aucune couche alpha na t enregistre avec le graphique, cette option nest pas disponible. InDesign reconnat automatiquement la transparence par dfaut de Photoshop (le motif damier) comme couche alpha. Sinon, utilisez Photoshop pour supprimer larrire-plan ou crez et enregistrez une ou plusieurs couches alpha avec limage. Pour gnrer la zone dhabillage partir dun trac enregistr avec limage, choisissez Trac Photoshop, puis choisissez le trac utiliser dans le menu Trac de la palette Habillage. Si aucun trac nomm na t enregistr avec limage, loption Trac Photoshop nest pas disponible. Pour gnrer la zone dhabillage partir du cadre conteneur, choisissez Bloc graphique. Pour utiliser le masque de limage importe comme cadre dhabillage, slectionnez Identique au masque. 4 Pour faire apparatre du texte lintrieur des zones vides dun graphique import, comme le centre dune photo de pneu, slectionnez Inclure les contours intrieurs dans la palette Habillage.

Option Inclure les contours intrieurs active ( gauche) et dsactive ( droite)

Voir aussi
Masques , page 432

Pour crer un habillage invers


1 A laide de loutil Slection habillage de texte. ou Slection directe , slectionnez un objet, tel quun trac transparent, permettant un

2 Le cas chant, choisissez Fentre > Habillage pour afficher la palette du mme nom, puis appliquez un habillage lobjet, laide de loption Habiller la forme de lobjet, par exemple. 3 Slectionnez loption Inverser. Cette option est souvent associe loption Habiller la forme de lobjet.

ADOBE INDESIGN CS2 262 Guide de lutilisateur

Option Habiller la forme de lobjet ( gauche) et la mme option avec loption Inverser active ( droite)

Pour modifier la forme dun habillage


1 A laide de loutil Slection directe , slectionnez un objet auquel un habillage est appliqu. Si le cadre dhabillage a la mme forme que lobjet, il apparat en surimpression. 2 Effectuez lune des oprations suivantes : Pour modifier la distance entre le texte et lobjet uniformment, spcifiez les valeurs de dcalage dans la palette Habillage. Utilisez loutil Plume pour modifier le cadre dhabillage et loutil Slection directe pour modifier le trac.

Edition dun cadre dhabillage

Pour supprimer lhabillage sur les calques masqus


Lorsque vous masquez un calque contenant un habillage, les blocs de texte des autres calques habillent lobjet, sauf si loption Supprimer lhabillage lorsque le calque est masqu est active dans la bote de dialogue Options de calque. Si cette option est active, le masquage dun calque peut entraner la recomposition du texte sur dautres calques. 1 Dans la palette Calques, cliquez deux fois sur le calque contenant lhabillage. 2 Slectionnez Supprimer lhabillage lorsque le calque est masqu, puis cliquez sur OK.

Dfinition des prfrences dhabillage


Vous pouvez changer les prfrences et dfinir si le texte est justifi en regard des objets, si lhabillage est repouss vers le prochain incrment dinterligne libre sous les objets habills et sil affecte uniquement le texte sous les objets. Ces paramtres sappliquent au document entier.

Pour justifier le texte dhabillage en regard dun objet


1 Choisissez Edition > Prfrences > Composition (Windows) ou InDesign > Prfrences > Composition (Mac OS). 2 Effectuez lune des oprations suivantes, puis cliquez sur OK : Slectionnez Justifier le texte en regard dun objet pour justifier le texte en regard dobjets sparant une colonne de texte. Slectionnez Ignorer par interlignage pour que le texte soit repouss sur le prochain incrment disponible sous un objet habill. Si cette option nest pas slectionne, les lignes de texte peuvent descendre sous un objet, annulant lalignement du texte avec les colonnes et blocs de texte voisins. Slectionnez Lhabillage nagit que sur le texte au-dessous pour que le texte situ au-dessus de lobjet ne soit pas affect par lhabillage. Lordre de superposition est dtermin par la position des calques dans la palette Calques et par lordre de superposition des objets sur un calque.

ADOBE INDESIGN CS2 263 Guide de lutilisateur

Pour ignorer lhabillage


Vous voudrez parfois dsactiver lhabillage dans un bloc. Par exemple, vous souhaitez quun bloc habille une image, mais vous souhaitez afficher un bloc diffrent dans cette image. Slectionnez loption Ignorer lhabillage pour le bloc qui doit safficher sur limage. 1 Slectionnez le bloc de texte, puis choisissez Objet > Options de bloc de texte. 2 Slectionnez Ignorer lhabillage, puis cliquez sur OK.

Conseils pour lhabillage de texte


Gardez les conseils suivants lesprit lorsque vous utilisez lhabillage de texte : Si vous voulez habiller la forme dun graphique import avec du texte, vous devez enregistrer le masque dans lapplication o il a t cr, dans la mesure du possible. Lorsque vous importez le graphique dans InDesign, slectionnez loption Appliquer le masque Photoshop dans la bote de dialogue Options dimportation dimage. Les blocs de texte situs dans un groupe ignorent tout habillage appliqu ce groupe. Pour viter que le texte dun bloc suive le cadre dhabillage de texte, slectionnez le bloc de texte laide de loutil Slection , puis choisissez Objet > Options de bloc de texte. Slectionnez Ignorer lhabillage, puis cliquez sur OK. Si vous ne parvenez pas habiller une image, vrifiez que loption Ignorer lhabillage nest pas slectionne pour le bloc de texte concern. De mme, si loption Lhabillage nagit que sur le texte au-dessous est slectionne sous Prfrences> Composition, vrifiez que le bloc de texte est situ sous lobjet. Vous pouvez appliquer lhabillage des objets ancrs sur la ligne. Toutefois, lhabillage ne sapplique pas la ligne de texte prcdant lobjet. (Les objets ancrs sur la ligne dans les cellules de tableau ne prennent pas en charge lhabillage.) Lorsque vous coupez et collez ou copiez et collez un objet pour en faire un objet sur la ligne, les limites de son habillage sont prserves. Lorsque vous appliquez un habillage un objet ancr, le paragraphe comportant lobjet est automatiquement dfini sur Compositeur ligne simple.

Cration dun texte curviligne


Cration dun texte curviligne
Vous pouvez crer un texte qui suit le contour dun trac ouvert ou ferm de nimporte quelle forme. Vous pouvez appliquer des options et des effets un texte curviligne : faites-le glisser le long dun trac, crez une symtrie de chaque ct du trac ou dformez les caractres selon la forme du trac. Un texte curviligne est dot dun port dentre et de sortie comme les autres blocs de texte, vous permettant de crer des liens depuis ou vers le texte. Vous pouvez afficher une seule ligne de texte sur un trac. Ainsi, tout texte ne tenant pas sur le trac est en excs (masqu), sauf si vous lavez li un autre trac ou bloc de texte. Il est impossible de crer un texte curviligne laide de tracs transparents, tels que ceux obtenus avec la commande Vectoriser.
A B

C D

Texte curviligne A. Equerre de dbut B. Port dentre C. Equerre centrale D. Equerre de fin E. Port de sortie indiquant du texte li

ADOBE INDESIGN CS2 264 Guide de lutilisateur

Pour crer un texte curviligne


1 Slectionnez loutil Texte curviligne (susceptible dtre masqu par loutil Texte). , puis effectuez 2 Positionnez le pointeur sur le trac jusqu ce quun petit signe plus apparaisse en regard du pointeur les oprations suivantes :

Pour insrer du texte en utilisant les paramtres par dfaut, cliquez sur le trac. Par dfaut, un point dinsertion apparat au dbut du trac. Si les paramtres de paragraphe par dfaut actifs appliquent un retrait ou un alignement (autre que lalignement gauche), le point dinsertion risque de safficher ailleurs quau dbut du trac. Pour limiter le texte une portion spcifique du trac, cliquez lendroit du trac o vous souhaitez faire commencer le texte, puis faites glisser le pointeur vers lendroit o vous souhaitez arrter le texte et relchez la souris. (Pour plus dinformations sur la modification des positions de dbut et de fin du texte, voir la section Pour modifier la position de dbut et de fin du texte curviligne , page 265.)

Modification de lemplacement du texte curviligne

Remarque : si vous nobtenez aucun effet en cliquant ou en faisant glisser le pointeur de la souris, vrifiez que le petit signe plus saffiche ct du pointeur de loutil Texte curviligne lorsque vous effectuez ces oprations. 3 Saisissez votre texte. Si vous avez cliqu pour placer le point dinsertion sur le trac, le texte saffiche sur toute la longueur du trac. Si vous avez fait glisser le pointeur, le texte stale sur la longueur dfinie par le glissement du pointeur. Remarque : si le trac tait visible lorigine, il le reste aprs lajout de texte. Pour masquer le trac, slectionnez-le laide de loutil Slection ou Slection directe, puis dfinissez les valeurs de fond et de contour sur Sans.

Pour modifier et mettre en forme des caractres de texte curviligne


1 A laide de loutil Texte curviligne, effectuez lune des oprations suivantes : Pour ajouter un point dinsertion, cliquez entre deux caractres du texte curviligne. Pour slectionner des caractres, faites glisser le curseur sur le texte curviligne. 2 Modifiez et mettez le texte en forme votre gr. Vous pouvez appliquer des options de caractre et de paragraphe un texte curviligne. Toutefois, les options de filet et despacement des paragraphes sont sans effet sur les textes curvilignes. Le paramtre dalignement de la palette Paragraphe contrle lalignement du texte curviligne.

Pour supprimer un texte curviligne


1 A laide de loutil Slection ou Slection directe , slectionnez un ou plusieurs objets de texte curviligne. 2 Choisissez Texte > Texte curviligne > Supprimer texte curviligne. Si le texte curviligne est li, il se dplace vers le bloc de texte ou lobjet de texte curviligne li suivant. Sil nest pas li, le texte est supprim. Le trac subsiste mais il perd tous ses attributs de texte curviligne (les querres, les ports dentre et de sortie, ainsi que les liens sont supprims). Remarque : si le fond et le contour du trac sont dfinis sur Sans, le trac est invisible aprs la suppression du texte. Pour le faire apparatre, appuyez sur la touche D immdiatement aprs avoir choisi Texte > Texte curviligne > Supprimer texte curviligne. Cela permet dappliquer le fond et le contour par dfaut au trac slectionn.

ADOBE INDESIGN CS2 265 Guide de lutilisateur

Pour modifier la position de dbut et de fin du texte curviligne


1 A laide de loutil Slection , slectionnez le texte curviligne. 2 Placez le pointeur au-dessus de lquerre de dbut ou de fin du texte curviligne jusqu ce quune petite icne apparaisse en regard du pointeur . Ne le positionnez pas sur le port dentre ou de sortie de lquerre. Effectuez un zoom avant pour slectionner plus facilement lquerre. 3 Faites glisser lquerre de dbut ou de fin le long du trac.

Placez le curseur sur lquerre de dbut ou de fin, puis faites glisser la souris pour repositionner le cadre du texte curviligne.

Remarque : si vous appliquez une valeur de retrait de paragraphe, celle-ci est mesure daprs ses querres de dbut et de fin.

Pour faire glisser un texte le long dun trac


1 A laide de loutil Slection , slectionnez le texte curviligne. 2 Placez le pointeur au-dessus de lquerre centrale du texte curviligne jusqu ce quune icne dquerre centrale apparaisse en regard du pointeur . Effectuez un zoom avant pour slectionner plus facilement lquerre. 3 Faites glisser lquerre centrale le long du trac. Remarque : le texte ne se dplace pas lorsque les querres de dbut et de fin se trouvent aux extrmits du trac. Pour agrandir lespace et faire glisser le texte, dplacez les querres de dbut ou de fin au-del des extrmits du trac.

Pour rendre un texte curviligne symtrique


1 Slectionnez loutil Slection . 2 Placez le pointeur au-dessus de lquerre centrale du texte jusqu ce quune icne dquerre centrale apparaisse en regard du pointeur . 3 Faites glisser lquerre centrale le long du trac.

Placez le pointeur sur lquerre centrale, puis faites-le glisser le long du trac pour rendre le texte symtrique.

ADOBE INDESIGN CS2 266 Guide de lutilisateur

Vous pouvez galement rendre un texte curviligne symtrique par le biais dune bote de dialogue. A laide de loutil Slection ou Texte, slectionnez le texte curviligne. Choisissez Texte > Texte curviligne > Options. Slectionnez loption Symtrie, puis cliquez sur OK.

Pour appliquer un effet un texte curviligne


1 A laide de loutil Slection ou Texte, slectionnez le texte curviligne. 2 Choisissez Texte > Texte curviligne > Options. 3 Choisissez lune des options suivantes dans le menu Effet, puis cliquez sur OK : Pour que le centre de la ligne de base de chaque caractre reste parallle la tangente du trac, choisissez Arc-en-ciel Paramtre par dfaut.

Effets de texte curviligne A. Effet Arc-en-ciel B. Effet Inclinaison C. Effet Ruban 3D D. Effet Escalier E. Effet Gravit

Pour que les bords verticaux des caractres restent parfaitement verticaux quelle que soit la forme du trac, tout en laissant les bords horizontaux sincliner pour suivre le trac, choisissez Inclinaison. La dformation horizontale obtenue savre utile pour les textes qui suivent des vagues ou tournent autour dun cylindre, comme dans le cas dune bouteille. Pour que les bords horizontaux des caractres restent parfaitement horizontaux quelle que soit la forme du trac, tout en maintenant le bord vertical de chaque caractre perpendiculaire au trac, choisissez Ruban 3D. Pour conserver le bord gauche de la ligne de base de chaque caractre sur le trac sans faire pivoter les caractres, choisissez Escalier. Pour conserver le centre de la ligne de base de chaque caractre sur le trac tout en prservant lalignement de chaque bord vertical sur le point central du trac, choisissez Gravit. Pour contrler leffet de perspective de cette option, vous pouvez rgler la courbure applique au trac du texte.

Pour diminuer lespacement des caractres disposs autour darrondis et dangles aigus
1 A laide de loutil Slection ou Texte, slectionnez le texte curviligne. 2 Choisissez Texte > Texte curviligne > Options. 3 Entrez une valeur en points pour loption Espacement. Des valeurs leves permettent de supprimer davantage despace entre les caractres disposs le long de courbes et dangles aigus.

ADOBE INDESIGN CS2 267 Guide de lutilisateur

Texte curviligne avant ( gauche) et aprs ( droite) rglage de lespacement

Remarque : la valeur Espacement compense la manire dont les caractres se dploient autour dune courbe ou dun angle aigu. Elle est sans effet sur les caractres placs le long de segments droits. Pour modifier lespacement des caractres sur le trac, slectionnez-les et appliquez-leur un crnage ou une approche.

Pour ajouter des objets ancrs un texte curviligne


1 A laide de loutil Texte ou Texte curviligne, cliquez pour ajouter un point dinsertion lendroit du texte o vous souhaitez faire apparatre lancrage de lobjet. 2 Ajoutez lobjet ancr. Vous pouvez ajouter des objets ancrs sur la ligne ou au-dessus de la ligne, mais aussi des blocs au trac. Pour obtenir des instructions, voir la section Pour crer un objet ancr , page 253 ou Options des objets ancrs insrs , page 253. Remarque : les options disponibles pour les objets ancrs au-dessus de la ligne dans un trac diffrent lgrement des options dobjets ancrs dans un bloc de texte habituel : loption Alignement est relative au marqueur dobjet ancr et loption Espace avant nest pas disponible.

268

Chapitre 11 : Typographie
Formatage de texte
Formatage de texte
Utilisez la palette Contrle pour modifier laspect du texte. Lorsque le texte est slectionn ou que le point dinsertion est plac, la palette Contrle affiche les commandes de mise en forme des caractres ou des paragraphes. Ces mmes commandes sont disponibles dans la palette Caractre et la palette Paragraphe. Pour la mise en forme de texte, utilisez lune des mthodes suivantes : Pour mettre des caractres en forme, slectionnez-les laide de loutil Texte ou cliquez sur le document pour crer un point dinsertion, slectionnez une option de mise en forme et commencez taper le texte. Pour mettre en forme un paragraphe, il nest pas ncessaire que tous les caractres du paragraphe soient slectionns : il suffit de slectionner un mot ou un caractre, ou de crer un point dinsertion dans le paragraphe. Vous pouvez galement slectionner du texte sur plusieurs paragraphes. Pour dfinir la mise en forme de tous les blocs de texte que vous crez dans le document courant, assurez-vous quaucun point dinsertion nest actif et que rien nest slectionn, puis dfinissez les options de mise en forme. Slectionnez un bloc pour appliquer la mise en forme tout le texte quil contient. Le bloc ne peut pas faire partie dun lien. Utilisez les styles de paragraphe et de caractre pour mettre en forme le texte plus rapidement et de faon homogne.

Pour formater du texte


1 Slectionnez loutil Texte . 2 Cliquez sur le document pour crer un point dinsertion ou slectionnez le texte mettre en forme. 3 Dans la palette Contrle, cliquez sur licne Commandes de mise en forme des caractres en forme des paragraphes .
A B

ou Commandes de mise

Palette Contrle A. Commandes de mise en forme des caractres B. Commandes de mise en forme des paragraphes

4 Dfinissez les options de mise en forme.

Copie des attributs de texte


Loutil Pipette permet de copier des attributs de caractre, de paragraphe, de fond et de contour pour pouvoir ensuite les appliquer un autre texte. Par dfaut, loutil Pipette copie tous les attributs de texte. Pour personnaliser les attributs copier laide de loutil Pipette, utilisez la bote de dialogue Options de loutil Pipette (voir la section Pour modifier les attributs de texte que loutil Pipette copie , page 269).

Pour copier des attributs de texte vers du texte non slectionn


1 A laide de loutil Pipette , cliquez sur le texte auquel sont appliqus les attributs de mise en forme copier (le texte peut se trouver dans un autre document InDesign ouvert). Loutil Pipette change de sens et apparat rempli pour indiquer quil contient les attributs copis. Lorsque vous placez la pipette sur le texte, une barre verticale I saffiche ct de la pipette charge . 2 A laide de loutil Pipette, slectionnez le texte modifier.

ADOBE INDESIGN CS2 269 Guide de lutilisateur

Les attributs chargs dans la pipette sappliquent au texte slectionn. Tant que l'outil Pipette est slectionn, vous pouvez continuer appliquer la mise en forme. 3 Pour dslectionner loutil Pipette, cliquez sur un autre outil. Pour supprimer les attributs de mise en forme dfinis dans loutil Pipette (si celui-ci est charg), appuyez sur la touche Alt (Windows) ou Option (Mac OS). Loutil Pipette change de sens et apparat vide pour indiquer quil est prt prlever de nouveaux attributs. Cliquez sur un objet contenant les attributs copier, puis faites glisser les nouveaux attributs vers un autre objet.
EDMUND : Some
good guard, Until their greater p That are to censure

EDMUND : Some o
good guard, Until their greater p That are to censure

EDMUND : Som away: good guard,


Until their greater p That are to censure

CORDELIA: We a
Who, with best mea worst.

CORDELIA: We a
Who, with best mea worst.

CORDELIA: We a
Who, with best mea worst.

On utilise loutil Pipette pour copier les attributs dun texte mis en forme ( gauche), puis on le fait glisser vers du texte non mis en forme (au milieu) pour lui appliquer les attributs copis ( droite).

si vous utilisez loutil Pipette pour copier le style de paragraphe dun texte dun document un autre, sachant que le style de paragraphe porte le mme nom mais possde des attributs diffrents, toutes les diffrences de styles saffichent sous la forme de remplacements locaux du style de destination.

Pour copier des attributs de mise en forme en vue de les appliquer au texte slectionn
1 A laide de loutil Texte ou Texte curviligne , slectionnez le texte auquel appliquer les attributs copier. 2 A laide de loutil Pipette , slectionnez le texte dont vous souhaitez appliquer les attributs copier. (Le texte dont vous souhaitez copier les attributs doit se trouver dans le mme document InDesign que le texte modifier.) Loutil Pipette change de sens et apparat rempli pour indiquer quil contient les attributs copis. Les attributs sont appliqus au texte slectionn ltape 1.
EDMUND : Some office away: good guard, Until pleasures first be known censure them. EDMUND : Some office away: good guard, Until pleasures first be known censure them. CORDELIA: We are not Who, with best mea incurr'd the worst.

CORDELIA: We are no
Who, with best mea incurr'd the worst.

Attributs de texte copis vers du texte slectionn

Pour modifier les attributs de texte que loutil Pipette copie


1 Dans la palette doutils, cliquez deux fois sur loutil Pipette. 2 Dans le menu situ en haut de la bote de dialogue Options de Pipette, choisissez Caractre ou Paragraphe. 3 Slectionnez les attributs copier laide de loutil Pipette, puis cliquez sur OK. Pour copier ou appliquer uniquement les attributs de paragraphe sans avoir modifier les paramtres de la bote de dialogue Options de loutil Pipette, maintenez la touche Maj enfonce et cliquez sur le texte avec loutil Pipette.

ADOBE INDESIGN CS2 270 Guide de lutilisateur

Utilisation des polices


A propos des polices
Une police est un jeu complet de caractres (lettres, chiffres et symboles) qui ont en commun lpaisseur, la largeur et le style, par exemple, Adobe Garamond 10 points, gras. Les types de caractres (ou familles de caractres ou polices) sont des ensembles de polices qui ont le mme aspect et qui sont conus pour tre utiliss ensemble, comme par exemple Adobe Garamond. Un style de caractre est une variante dune police au sein dune mme famille de polices. En gnral, llment dune famille de polices appel Romain ou Normal (le nom diffre dune famille lautre) constitue la police de base comprenant les styles de caractres tels que normal, gras, demi-gras, italique et gras italique.

Installation des polices


Vous pouvez copier les fichiers de polices dans le sous-dossier Fonts du dossier InDesign CS sur le disque dur de votre ordinateur pour les utiliser dans InDesign. Notez toutefois que les polices installes dans ce dossier ne seront disponibles que dans InDesign. Vous pouvez utiliser les polices Windows sous Mac OS ; pour ce faire, copiez les fichiers de polices correspondants dans le dossier Fonts. Pour de plus amples informations sur linstallation et lactivation des polices pour toutes les applications, consultez la documentation de votre systme ou de votre gestionnaire de polices. Si plusieurs polices actives dans InDesign utilisent le mme nom de famille mais des noms PostScript diffrents, elles sont disponibles dans InDesign. Les polices dupliques sont affiches dans les menus avec labrviation de leur technologie entre parenthses. Par exemple, une police Helvetica TrueType saffiche sous le nom Helvetica (TT), Helvetica PostScript Type 1 sous le nom Helvetica (T1) et Helvetica OpenType sous le nom Helvetica (OTF). Si deux polices ont le mme nom PostScript et que le nom de lune contient .dfont, lautre police est utilise.

Application de polices au texte


Lorsque vous spcifiez une police, vous pouvez slectionner la famille de polices et son style de caractre sparment. Lorsque vous changez de famille de polices, InDesign tente de faire correspondre le style courant avec le style disponible dans la nouvelle famille de polices. Par exemple, Arial Gras devient Times Gras lorsque vous passez dArial Times. Lorsque vous appliquez le style gras ou italique du texte, InDesign applique lil du caractre spcifi par la police. Le plus souvent, la version spcifique de style gras ou italique est applique. Cependant, certaines polices peuvent appliquer une variation de style gras ou italique qui nest pas nomme comme telle. Par exemple, certains crateurs de polices conoivent une police de telle sorte que lorsquun style gras est appliqu une police, la variation demi-gras doive tre utilise.

Pour appliquer une police


1 Slectionnez le texte modifier. 2 Effectuez lune des oprations suivantes : Dans la palette Contrle ou Caractre, choisissez une police dans le menu des familles de polices ou un style dans le menu des styles de caractres (sous Mac OS, vous pouvez slectionner des styles de caractres dans les sous-menus des familles de polices). Dans la palette Contrle ou Caractre, cliquez devant le nom de la famille de polices ou du style de caractre (ou cliquez deux fois sur son premier mot), puis saisissez les premires lettres du nom de votre choix. A mesure que vous tapez, InDesign affiche les noms des familles de polices ou des styles de caractres qui correspondent au texte. Slectionnez une police dans le menu Texte > Police. Remarquez que lorsque vous utilisez ce menu, vous slectionnez la fois une famille de polices et un style de caractre.

ADOBE INDESIGN CS2 271 Guide de lutilisateur

Pour spcifier la taille dun caractre


Effectuez lune des oprations suivantes :

Dans la palette Contrle ou Caractre, choisissez le corps voulu dans le menu Corps Slectionnez le corps existant et entrez une nouvelle valeur.

Choisissez un corps dans le menu Texte > Corps. Lorsque vous choisissez Autre, vous pouvez entrer un nouveau corps dans la palette Caractre. Cliquez avec le bouton droit de la souris (Windows) ou en maintenant la touche Contrle enfonce (Mac OS), puis choisissez un corps dans le menu Corps. Vous pouvez spcifier un corps de caractre compris entre 0,1 et 1296 points (le corps par dfaut est 12 points), par incrments de 0 001 point.

Pour afficher ou masquer laperu des polices dans les menus


1 Choisissez Edition > Prfrences > Texte (Windows) ou InDesign > Prfrences > Texte (Mac OS). 2 Effectuez lune des oprations suivantes : Pour activer laperu des polices, slectionnez Taille daperu de la police, puis choisissez une taille daffichage dans le menu. Pour dsactiver laperu des polices, dslectionnez Taille daperu de la police. Lorsque laperu des polices est activ, un chantillon de la police saffiche droite de son nom dans le menu Texte > Police et dans les palettes Caractre et Contrle.

A propos des polices OpenType


Les polices OpenType incluent souvent de nombreux attributs, tels que des lettres italiques ornes et des ligatures conditionnelles qui ne sont pas disponibles dans les polices PostScript et TrueType courantes (voir la section Attributs de police OpenType , page 272). Dautre part, les polices OpenType offrent dautres glyphes pour de nombreux caractres, que vous pouvez insrer laide la palette Glyphes Pour plus dinformations sur linsertion de glyphes de substitution et la mise en surbrillance des glyphes remplacs, voir la section Insertion de glyphes et de caractres spciaux , page 212.
A

Polices Normal ( gauche) et OpenType ( droite) A. Ordinaux B. Ligatures conditionnelles C. Lettres italiques ornes

Voir aussi
Pour appliquer les attributs de police OpenType , page 272 Insertion de glyphes et de caractres spciaux , page 212

Installation de polices OpenType


InDesign contient des polices de diverses familles OpenType, y compris Adobe Garamond Pro, Adobe Caslon Pro, Trajan Pro, Caflisch Script Pro, Myriad Pro, Lithos et Adobe Jenson Pro.

ADOBE INDESIGN CS2 272 Guide de lutilisateur

Les polices OpenType sont automatiquement installes lors de la procdure dinstallation dInDesign ou de Creative Suite. Dautres polices OpenType sont disponibles dans le sous-dossier Adobe Fonts du dossier Goodies situ sur le second CDROM InDesign CS2. Pour plus dinformations sur linstallation de ces polices, voir le fichier OpenType Read Me dans le dossier Adobe Fonts. Pour plus dinformations sur les polices OpenType, voir le sous-dossier Fonts du dossier Documentation sur le CD-ROM Adobe InDesign CS2.

Pour appliquer les attributs de police OpenType


1 Slectionnez du texte. 2 Dans la palette Contrle ou Caractre, assurez-vous quune police OpenType est slectionne. 3 Choisissez OpenType dans le menu de la palette Caractre, puis slectionnez un attribut OpenType, tel que Ligatures conditionnelles ou Fractions (voir la section Attributs de police OpenType , page 272). Les fonctionnalits incompatibles avec la police courante saffichent entre crochets (par exemple, [Lettre italique orne]). Vous pouvez galement slectionner des attributs de police OpenType lors de la dfinition dun style de paragraphe ou de caractre. Utilisez la section Fonctionnalits OpenType de la bote de dialogue Options de style (voir la section Pour crer des styles , page 236).

Attributs de police OpenType


Lorsque vous slectionnez une police OpenType pour mettre en forme du texte ou dfinir un style, vous pouvez choisir des fonctionnalits OpenType dans la palette Contrle. Remarque : OpenType offre un grand nombre de styles et dattributs diffrents selon la police. Les fonctionnalits indisponibles saffichent entre crochets (par exemple, [Lettre italique orne]) dans le menu de la palette Contrle.
Ligatures conditionnelles Toutes les ligatures conditionnelles proposes par le crateur de la police ne doivent pas tre actives. Choisissez, selon votre texte, celles que vous voulez inclure. La slection de cette option permet dutiliser ces ligatures si elles sont prsentes dans une police. Pour plus dinformations sur les ligatures, voir la section Ligatures , page 279. Fractions Les chiffres spars par une barre oblique (par exemple, 1/2) sont convertis en fractions (par exemple, 1/2), lorsque cette option est disponible. Ordinal Les chiffres ordinaux, tels que 1er et 2e, utilisent des caractres en exposant (1er et 2e), lorsque cette option est dispo-

nible. Les caractres comme le a et le o en exposant dans les mots espagnols segunda (2a) et segundo (2o) sont galement correctement composs.
Lettre italique orne Si disponibles, les lettres italiques ornes normales et contextuelles, pouvant inclure des variantes de capitales et de fins de mots, sont incluses. Variantes de titrage Si disponibles, les caractres en majuscules utiliss dans les titres sont activs. Certaines polices

produisent des effets inattendus, si vous appliquez cette option un texte contenant des caractres en majuscules et en minuscules.
Variantes contextuelles Si disponibles, les ligatures contextuelles et de connexion sont actives. Cette option est active par

dfaut.
Tout en petites capitales Pour les polices qui contiennent des petites capitales vraies, la slection de cette option transforme tous les caractres en petites capitales. Pour plus dinformations, voir la section Capitales et petites capitales , page 281. Zro barr Lorsque cette option est slectionne, une barre oblique traverse le numro 0. Sur certaines polices (notamment les polices condenses), il peut tre difficile de faire la distinction entre le numro 0 et la lettre capitale O. Jeux stylistiques Certaines polices OpenType intgrent des jeux de glyphes de substitution conus pour amliorer lesthtique. Un jeu stylistique est un groupe de glyphes de substitution quil est possible dappliquer un caractre spcifique ou une plage de texte. Si vous slectionnez un nouveau jeu stylistique, les glyphes dfinis dans ce jeu se substituent aux glyphes par dfaut de la police. Si vous combinez un glyphe issu dun jeu stylistique avec un glyphe dfini par autre paramtre OpenType, le glyphe dfini par le paramtre prend le pas sur le glyphe issu du jeu stylistique. Les glyphes de chacun des jeux saffichent dans la palette Glyphes.

ADOBE INDESIGN CS2 273 Guide de lutilisateur

Exposant/Suprieur et Indice/Infrieur Certaines polices OpenType incluent des glyphes en exposant ou en indice, et de

taille relative aux caractres qui les entourent. Si une police OpenType ne contient pas ces glyphes pour les fractions non standard, pensez utiliser les attributs Numrateur et Dnominateur.
Numrateur et Dnominateur Certaines polices OpenType convertissent uniquement les fractions de base (par exemple, 1/2 ou 1/4) en glyphes de fraction et non en fractions non standard (telles que 4/13 ou 99/100). Dans ce cas, appliquez les attributs Numrateur et Dnominateur ces fractions. Chiffre arabe align tabulaire Des types hauteur fixe, tous de la mme largeur sont inclus. Cette option est approprie dans le cas de tableaux, par exemple, dans lesquels il est important daligner les chiffres des diffrentes lignes. Caractres elzvir proportionnels Des types hauteur et largeur variables sont inclus. Cette option est recommande pour donner aux textes nutilisant pas de capitales un aspect la fois lgant et sophistiqu. Chiffre arabe align proportionnel Des types hauteur fixe, tous de la mme largeur sont inclus. Cette option est approprie dans le cas de textes en capitales. Caractres elzvir tabulaires Des types hauteur variable, de largeur fixe et gale sont inclus. Cette option est recommande pour obtenir laspect classique des caractres elzvir pour le texte align dans des colonnes, dans un rapport annuel par exemple. Style de chiffre par dfaut Les glyphes numriques utilisent le style du chiffre par dfaut de la police courante.

A propos des polices types multiples


Les polices types multiples sont des polices personnalisables de Type 1 dont les caractres sont dcrits en termes daxes de conception variables, tels que lpaisseur, la largeur, le style et le corps optique. Certaines polices types multiples comprennent un corps optique vous permettant dutiliser une police spcialement conue pour une lisibilit optimale une taille spcifique. En gnral, et comparativement un corps optique de 72 points, le corps optique dune police plus petite, tel que 10 points, est conu avec des hampes et des empattements plus gros, des caractres plus larges, moins de contraste entre les lignes paisses et minces, un il plus important et un espacement plus large entre les caractres. 1 Choisissez Edition > Prfrences > Texte (Windows) ou InCopy > Prfrences > Texte (Mac OS). 2 Slectionnez Utiliser automatiquement le corps optique correct, puis cliquez sur OK.

A propos des polices manquantes


Lorsque vous ouvrez ou importez des documents contenant des polices qui ne sont pas installes sur votre systme, un message dalerte indiquant les polices manquantes apparat. Si vous slectionnez du texte contenant une police manquante, le menu contextuel des polices de la palette Caractre ou Contrle lindique entre parenthses. InDesign substitue les polices manquantes par une police disponible. Lorsque cela se produit, vous pouvez slectionner le texte et lui appliquer nimporte quelle police disponible. Les polices manquantes remplaces par dautres polices sont rpertories en haut du menu Texte > Police, dans une section intitule Polices manquantes . Par dfaut, le texte mis en forme avec des polices manquantes apparat surlign en rose. Si une police TrueType est installe et que le document contient une police Type 1(T 1), InDesign signale que la police est manquante.

Pour utiliser les polices manquantes dans InDesign


Effectuez lune des oprations suivantes :

Installez les polices manquantes sur votre systme (voir la section Installation des polices , page 270). Placez les polices manquantes dans le dossier Polices, situ dans le dossier InDesign CS. Les polices de ce dossier sont disponibles uniquement dans InDesign. Sous Mac OS, les polices peuvent tre installes dans le dossier Macintosh HD > Bibliothque > Application Support > Adobe > Fonts. Les polices installes cet emplacement ne peuvent tre utilises que dans les produits Adobe. Activez les polices manquantes laide dune application de gestion des polices.

ADOBE INDESIGN CS2 274 Guide de lutilisateur

Si vous ne parvenez pas localiser une police manquante, utilisez la commande Rechercher la police pour la rechercher et la remplacer (voir la section Pour rechercher ou remplacer des polices , page 221).

Pour mettre en surbrillance les polices substitues dans votre document


Si vous avez slectionn loption Polices substitues dans la bote de dialogue des prfrences, les plages de texte associes une police manquante apparaissent surlignes en rose, ce qui permet de les localiser plus facilement. 1 Choisissez Edition > Prfrences > Composition (Windows) ou InDesign > Prfrences > Composition (Mac OS). 2 Slectionnez loption Polices substitues, puis cliquez sur OK.

Interligne
A propos de linterligne
Lespace vertical entre deux lignes de texte est appel interligne. Linterligne est lespace compris entre la ligne de base dune ligne de texte et la ligne de base de la ligne du dessus. La ligne de base est la ligne invisible sur laquelle les caractres (ceux dpourvus de jambage infrieur) reposent. Par dfaut, loption Interlignage automatique est dfinie sur 120 % du corps du caractre (par exemple, un interlignage de 12 points pour un caractre de 10 points). Lorsque loption Interlignage automatique est utilise, InDesign affiche la valeur dinterligne entre parenthses dans le menu Interligne de la palette Caractre. Par dfaut, linterligne est considr comme un attribut de caractre, ce qui signifie que vous pouvez appliquer diffrentes valeurs dinterligne au sein du mme paragraphe. Dans une ligne de texte, la valeur dinterligne la plus leve dtermine la valeur dinterligne de la ligne entire. Vous pouvez cependant slectionner une option de prfrence pour appliquer la valeur dinterligne un paragraphe entier, plutt quau texte du paragraphe. Ce paramtre naffecte pas linterligne des blocs existants.

A B C

officers take them away: good guard,Until their greater pleasures first be known That are to censure them. CORDELIA: We are not the first Who, with best meaning, have incurr'd the worst.

Interligne A. Interligne B . Hauteur du texte C . Si lon augmente la taille dun mot par rapport aux autres mots dune mme ligne, linterligne de cette ligne est augment en consquence.

Pour spcifier linterligne


1 Slectionnez le texte modifier. 2 Effectuez lune des oprations suivante