Vous êtes sur la page 1sur 86

La production de chaux

Guide pour lestimation des gaz effet de serre


Division des gaz effet de serre
Environnement Canada
M A R S 2 0 0 4
3643_5F_00 7/24/04 6:47 PM Page 1
Donnes de cat al ogage avant publ i cat i on de
l a Bi bl i ot hque nat i onal e du Canada
Vedette principale au titre :
Guide pour lestimation des gaz effet de serre produits par des systmes
de combustion et des procds industriels pour la production de chaux
(Rapport; SPE 9/AP/5)
Publ. aussi en anglais sous le titre :
A guidance manual for estimating greenhouse gas emissions from fuel
combustion and process-related sources for lime production.
Comprend des rfrences bibliographiques.
ISBN 0-662-76347-5
No de cat. En49-2/9-5F
1. Gaz effet de serre Canada Mesure.
2. Chaux Industrie Dchets limination Canada.
I. Canada. Division des gaz effet de serre.
II. Canada. Environnement Canada.
III. Coll. : Rapport (Canada. Environnement Canada); SPE 9/AP/5.
TD885.5.G73G84 2004 363.738740971 C2004-980137-6
Des exemplaires du prsent document sont disponibles auprs de :
LInformathque
Environnement Canada
Ottawa (Ontario) K1A 0H3
Tlphone : 1 800 668-6767
Tlcopieur : (819) 953-2225
Courriel : enviroinfo@ec.gc.ca
Ce document est galement disponible par la Voie verte
dEnvironnement Canada http://www.ec.gc.ca/pdb/ghg
But du gui de
Le prsent document fait partie dune srie de guides
techniques labors dans le cadre dune initiative
volontaire nance par le programme des minraux
et mtaux du Plan daction 2000 du gouvernement du
Canada sur le changement climatique. Ces guides ont
pour objet daider les installations industrielles des
secteurs des minraux et mtaux compiler et
estimer leurs inventaires dmissions de GES. Ont
contribu leur laboration, la Direction des
minraux et des mtaux dEnvironnement Canada, les
Laboratoires des mines et des sciences minrales de
Ressources naturelles Canada, divers reprsentants
de lindustrie et du gouvernement provincial et
dautres intervenants cls, selon les possibilits. Le
prsent guide est conforme aux mthodologies de
porte nationale labores par le Canada pour
valuer les GES et au Guide des bonnes pratiques du
GIEC (GIEC, 2000); il est en outre compatible avec les
autres normes reconnues lchelle internationale
(p. ex., WRI/WBCSD) et le Draft CO
2
Emissions
Calculation Protocol for the Lime Industry dvelopp
par le National Lime Association et le Canadian Lime
Institute (NLA/CLI, 2003).
Les guides dvelopps dans le cadre de cette
initiative volontaire serviront llaboration de
Protocoles nationaux de quantication qui
seront tablis par le gouvernement du Canada en
collaboration avec les provinces et les territoires et
sinscrira dans le cadre dun systme de dclaration
harmonise des GES guichet unique. Un tel
systme a pour objet de rpondre aux besoins de
dclaration du gouvernement fdral, des provinces
et des territoires (pour amliorer le niveau de dtail
et la prcision de linventaire national et pour
contribuer lencadrement lgislatif des Grands
metteurs naux). Des consultations et des analyses
supplmentaires sont prvues dans la foule des
recommandations faites durant les ateliers de
consultation de lautomne 2003 en vue den arriver
dnir les protocoles nationaux de quantication.
Ces ateliers ont t coparrains par Ressources
naturelles Canada, Environnement Canada, le
ministre de lEnvironnement de lAlberta et le
ministre de lEnvironnement de lOntario et on a
discut des approches relatives un systme
national de dclaration obligatoire des missions de
GES au Canada.
Sa Majest la Reine du chef du Canada (Environnement Canada) 2004
3643_5F_00 7/24/04 6:47 PM Page 2
La production de chaux
Guide pour lestimation des gaz effet de serre produits par
des systmes de combustion et des procds industriels
Division des gaz effet de serre
Environnement Canada
M A R S 2 0 0 4
SRIE DE LA PROTECTION DE LENVIRONNEMENT
Exemple de numrotation :
SPE 3 / HA / 1
Numro de rapport portant lidentication SPE 3/HA
Code de sujet
Catgorie de rapport
Srie de la Protection de lenvironnement
Catgories
1 Rglement/Lignes directrices/
Codes de pratiques
2 valuation des problmes et options
de contrle
3 Recherche et dveloppement tech-
nologique
4 Revues de la documentation
5 Inventaires, examens et enqutes
6 valuations des impacts sociaux,
conomiques et environnementaux
7 Surveillance
8 Propositions, analyses et noncs de
principes gnraux
9 Guides
Sujets
AG Agriculture
AN Technologie anarobie
AP Pollution atmosphrique
AT Toxicit aquatique
BT Biotechnologie
CC Produits chimiques commerciaux
CE Consommateurs et environnement
CI Industries chimiques
FA Activits fdrales
FP Traitement des aliments
HA Dchets dangereux
IC Produits chimiques inorganiques
MA Pollution marine
MM Exploitation minire et traitement des minraux
NR Rgions nordiques et rurales
PF Papier et bres
PG Production dlectricit
PN Ptrole et gaz naturel
RA Rfrigration et conditionnement dair
RM Mthodes de rfrence
SF Traitement des surfaces
SP Dversements de ptrole et de produits chimiques
SRM Mthodes de rfrence normalises
TS Transports
TX Textiles
UP Pollution urbaine
WP Protection et prservation du bois
Des sujets et des codes supplmentaires sont ajouts au besoin. On peut obtenir une liste des publica-
tions de la SPE en sadressant aux Publications de la Protection de lenvironnement, Service de la
protection de lenvironnement, Environnement Canada, Ottawa (Ontario) K1A 0H3.
| La production de chaux

Guide pour lestimation des missions des gaz effet de serre 1

Table des matires
Section 1: Introduction............................................................................................................ 3
1.1 But et porte...................................................................................................... 3
1.2 Principes directeurs.......................................................................................... 4
1.3 Structure du guide............................................................................................ 5

Section 2: Reprage des sources dmissions de gaz effet de serre.............. 7
2.1 Sources dmissions .......................................................................................... 7
2.1.1 Sources des systmes de combustion fixes ............................................. 7
2.1.2 Sources des systmes de combustion mobiles ........................................ 8
2.1.3 Sources lies aux procds industriels .................................................... 8
2.2 Aperu des procds......................................................................................... 9
2.3 Catgorisation des sources............................................................................. 10
Section 3: Estimation des missions de gaz effet de serre............................... 11
3.1 Mthodes destimation des missions............................................................ 11
3.2 Sources de donnes ......................................................................................... 11
3.3 Slection de la mthode destimation............................................................ 12
3.3.1 missions des systmes de combustion fixes........................................ 13
3.3.2 missions des systmes de combustion mobiles................................... 13
3.3.3 missions des procds industriels ....................................................... 13
3.4 Calcul des missions ....................................................................................... 17
3.4.1 missions des systmes de combustion fixes ......................................... 18
3.4.1.1 Mthode dtaille base sur les combustibles........................ 18
3.4.1.2 Mthode dtaille base sur les sources................................. 20
3.4.2 missions des systmes de combustion mobiles................................... 24
3.4.3 missions des procds industriels ....................................................... 25
3.4.3.1 missions de CO
2
rsultant de la production de chaux ......... 25
3.4.3.2 missions de CO
2
rsultant de la poussire de four chaux. 26
3.4.3.3 missions rsultant de lutilisation de HFC dans les
systmes de rfrigration et de refroidissement ..................... 27
3.5 Qualit de linventaire et amlioration mthodologique............................. 28
3.5.1 Mthode quantitative............................................................................. 29
3.5.1.1 valuation du niveau.............................................................. 29
3.5.1.2 valuation de la tendance ...................................................... 30
3.5.2 Mthode qualitative............................................................................... 30
Environnement Canada | Mars 2004

2 Guide pour lestimation des missions des gaz effet de serre
Section 4: valuation de lincertitude..............................................................................33
Section 5: Assurance de la qualit et contrle de la qualit..................................37
5.1 Procdures dassurance et de contrle de la qualit ....................................37
5.2 Gestion des donnes ........................................................................................38
Section 6: Vrification.............................................................................................................41
Section 7: Dclaration des missions..............................................................................43
Section 8: Annexes ..................................................................................................................45
Annexe A: chantillons des tableurs et des valeurs par dfaut pour lutilisation
dans la mthode dtaille base sur les combustibles .............................45
Annexe B: chantillons des tableurs et des valeurs par dfaut pour lutilisation
dans la mthode dtaille base sur les sources ......................................55
Annexe C: chantillons des tableurs et des valeurs par dfaut pour estimer les
missions des systmes de combustion mobiles......................................67
Annexe D: chantillon de tableur et des valeurs par dfaut pour estimer les
missions des procds industriels ..........................................................71
Annexe E: chantillons des tableurs utilisables dans le cadre du processus
dvaluation des sources cls ..................................................................73
Annexe F: chantillons des tableurs et des valeurs par dfaut utilisables dans le
cadre du processus dvaluation de lincertitude.....................................75
Annexe G: chantillons des tableurs pour prsenter une synthse des missions et
des tendances des missions de GES.......................................................77
Annexe H: Potentiel de rchauffement plantaire ....................................................79
Annexe I: Prfixes et conversions dunit communs ...............................................80
Annexe J: Bibliographie...........................................................................................81


| La production de chaux

Guide pour lestimation des missions des gaz effet de serre 3

Section 1: Introduction
1.1 But et porte
Le prsent manuel fournit aux installations qui produisent, entre autres, de la chaux, des lignes
directrices sur la faon destimer les missions de gaz effet de serre (GES) de leurs systmes de
combustion et de leurs procds industriels. Il vise, dans la mesure du possible, tous les GES mis
par une installation ou des parties dune installation sans toutefois prciser la marche suivre pour
regrouper les missions attribuables plusieurs installations ou dautres activits ni produire un
inventaire lchelle de lentreprise. On trouvera des indications sur la faon de procder ce genre
de regroupement dans dautres documents.
1

Ce manuel est le fruit dune initiative volontaire (la dclaration volontaire des missions) visant
offrir aux installations du secteur identifi un instrument utile qui les aidera estimer leurs
missions de GES. La dcision de se servir ou non du manuel, en tout ou en partie, appartient
chaque installation.
Aux fins du prsent guide, la combustion comprend toutes les activits de combustion fixe
destines produire de la chaleur ou de lnergie (p. ex., la production sur place dlectricit, de
chaleur ou de vapeur). Cela comprend lincinration des dchets si ceux-ci sont brls des fins
nergtiques (lincinration de dchets comme mthode dlimination est exclue ici). Est galement
incluse la consommation de carburant attribuable aux activits des sources mobiles se produisant
sur les lieux de linstallation, qui sont essentielles au procd de production
2
(p. ex., le transport des
matires premires ou des produits intermdiaires dun procd lautre). Le dioxyde de carbone
(CO
2
), le mthane (CH
4
) et loxyde nitreux (N
2
O) sont les seuls GES faisant lobjet dun
encadrement pour toutes les sources de combustion.
Parmi les activits lies aux procds, on peut citer les procds industriels particuliers qui
produisent directement des GES et dont le but premier nest pas de fournir de lnergie. Par
exemple, les missions rsultent de ractions chimiques, au cours dun procd particulier (p. ex., le
CO
2
rsultant de la calcination de la pierre chaux). Sont galement couverts ici lemploi des
combustibles fossiles comme matires premires ou ractifs chimiques (p. ex., le coke
mtallurgique utilis comme agent rducteur) et lutilisation directe de certains GES (p. ex., le SF
6
)
dans divers procds de production ou systmes dinstallation particuliers (p. ex., les HFC dans les
units de rfrigration industrielles). Les GES provenant de sources lies aux procds industriels
dune installation de production de chaux dont il est question dans ce guide comprennent le CO
2
et
les hydrofluorocarbures ou HFC.
Les missions fugitives
3
intentionnelles ou fortuites de GES (p. ex., le mthane libr lors de
lextraction du charbon, par les GES mis lors de la ventilation ou du torchage du gaz naturel) et les
missions indirectes rsultant de la consommation dlectricit ne sont pas couvertes ici. Ne sont
pas couvertes non plus, les missions de GES attribuables aux activits des sources de combustion
mobiles qui se produisent hors site (p. ex., le transport des matires ou fournitures vers linstallation

1
Certains documents cadres, comme le Greenhouse Gas Protocol : A Corporate Accounting and Reporting Standard du World Resouces Institute et
du World Business Council for Sustainable Development (WRI/WBCSD, 2001a) peuvent servir de rfrence cette fin.
2
Par essentielle , on veut dire que si ces activits navaient pas eu lieu, le produit naurait pas t fabriqu.
3
Selon les lignes directrices du GIEC pour les inventaires nationaux de gaz effet de serre (GIEC, 1997), les missions fugitives sont des rejets
intentionnels ou fortuits de gaz dans latmosphre qui peuvent provenir de la production, de la transformation, du transport, de lentreposage et de
lutilisation de combustibles. Cela comprend les missions des activits de combustion non productrices (p. ex., le torchage du gaz naturel dans des i
nstallations ptrolires et gazires).
Environnement Canada | Mars 2004

4 Guide pour lestimation des missions des gaz effet de serre
ou des produits vers les locaux de la clientle) ou sur les lieux de linstallation, mais sans tre
essentielles au procd de production. Il faudra laborer dautres guides pour ces genres
dmissions.
Le prsent guide sadresse aux employs chargs du fonctionnement dune installation qui ont une
excellente connaissance technique des procds exploits. Ce type de connaissances est essentiel
la comprhension et lvaluation des sources dmission de GES lies aux activits de
linstallation et des paramtres oprationnels pouvant modifier ces missions.
1.2 Principes directeurs
Les installations qui mettent des GES peuvent tre tenues de les dclarer en vue de se conformer
ou de participer aux initiatives que prendront le gouvernement ou lindustrie pour grer les
missions de GES. Des guides comme celui-ci ont pour but de fournir, aux installations
industrielles, aide et conseils sur lestimation de leurs missions. Leur raison dtre est de
promouvoir, auprs des installations, lapplication des principes qui suivent
4
llaboration de leurs
inventaires dmissions de GES :

exhaustivit lestimation et la dclaration des missions doivent inclure toutes les sources
et tous les puits ainsi que tous les gaz effet de serre figurant dans les Lignes Directrices du
GIEC pour les inventaires nationaux de gaz effet de serre version rvise 1996 (GIEC,
1997); on tiendra compte de toutes les missions quel que soit lendroit et le moment o elles
sont gnres, en vitant tout double comptage;

uniformit il faut prserver la cohrence des tous les lments de lestimation des
missions pendant plusieurs annes; les estimations dmissions seront tenues pour uniformes
si les mmes mthodologies sont utilises pour lanne de rfrence et pour les annes
ultrieures et si des ensembles de donnes uniformes concourent lestimation des missions
et des absorptions des sources et des puits;

transparence les hypothses et les mthodologies utilises pour calculer les estimations
dmissions doivent tre clairement expliques pour permettre aux utilisateurs des donnes
dclares de refaire les calculs et de les valuer; la transparence des calculs des missions est
fondamentale pour lefficacit du processus de communication et du traitement de
linformation;

comparabilit les estimations des missions et des absorptions dclares par les
installations doivent pouvoir tre compares dune installation lautre;

exactitude les estimations des missions ou absorptions doivent tre exactes; autrement
dit, elles ne doivent tre systmatiquement ni suprieures ni infrieures aux missions ou
absorptions relles, pour autant quil soit possible den juger, et les incertitudes doivent tre
quantifies et rduites le plus possible.
Lors de lestimation des GES, il est particulirement important de respecter ces principes car ils
sont, en dernire analyse, directement lis la qualit et la crdibilit de lestimation des
missions. En outre, le guide est cens promouvoir un certain consensus quant la raison dtre et
la nature dun inventaire de GES, savoir quil doit sagir dune comptabilisation complte des
missions, lintrieur de limites donnes et au cours dune priode choisie.

4
Ces principes sont tirs des lignes directrices du GIEC (GIEC, 1997).
| La production de chaux

Guide pour lestimation des missions des gaz effet de serre 5

1.3 Structure du guide
Ce guide est subdivis en sections qui prsentent en dtail

le relev des sources dmission de GES des systmes de combustion fixes et mobiles et des
procds industriels de linstallation;

les mthodes destimation des missions de GES et les instruments permettant de choisir les
mthodes qui conviennent linstallation;

les divers aspects de lvaluation de lincertitude;

lassurance de la qualit et le contrle de la qualit;

la vrification; et

la dclaration des renseignements relatifs aux missions.
Les sections dfinissent les tapes suivre pour obtenir les renseignements requis ou pour raliser
les activits identifies. Pour faciliter lusage de ce guide, plusieurs grilles de saisie, prsentes en
annexe, ont t labores.
Environnement Canada | Mars 2004

6 Guide pour lestimation des missions des gaz effet de serre
| La production de chaux

Guide pour lestimation des missions des gaz effet de serre 7

Section 2: Reprage des sources dmissions de gaz
effet de serre
2.1 Sources dmissions
En vue de procder lestimation des missions de GES attribuables aux systmes de combustion
fixes et mobiles et aux procds industriels dune installation, il faut dabord dresser la liste des
sources possibles dmissions de GES. Une installation qui produit, entre autres, de la chaux peut
disposer sur place de divers systmes de combustion fixes et mobiles mettant des GES. En matire
de procds industriels, diverses sources directement lies la production de chaux ou dautres
systmes peuvent galement mettre des GES, selon la configuration de linstallation en cause. Les
sous-sections suivantes fournissent dautres dtails sur les sources possibles.
2.1.1 Sources des systmes de combustion fixes
La combustion des combustibles engendre des missions de gaz surtout constitues de CO
2
. Les
missions de CH
4
et de N
2
O sont minimes et sont attribuables la combustion incomplte des
hydrocarbures des combustibles.
Divers types de combustibles peuvent tre utiliss dans une installation pour produire de lnergie
sous forme dlectricit, de chaleur ou de vapeur. Il est important de connatre tous les combustibles
employs linstallation, les procds de consommation de ces combustibles et les quantits
consommes par chaque procd. Voici des exemples de procds de combustion :

alimentation en combustibles fossiles dune centrale lectrique installe sur place;

combustion de gaz naturel de la turbo-gnratrice dune centrale de cognration;

utilisation de combustibles fossiles dans des chaudires alimentant en vapeur les procds
industriels;

utilisation de combustibles fossiles pour alimenter les fours des procds industriels; et

utilisation de combustibles fossiles pour chauffer ou refroidir des locaux.
Parmi les procds ou les systmes de combustion fixes amnags dans des installations qui produit
de la chaux, on peut citer les units de prchauffage, les fours chaux, les refroidisseurs, les
hydrateurs, les transporteurs et les schoirs. Parmi les divers types de combustibles alimentant les
procds de combustion fixes dune installation, on peut citer les combustibles classiques
(notamment le charbon, le coke et le gaz naturel) et les combustibles de remplacement tels que les
pneus, le gaz denfouissement, les copeaux de bois.

Environnement Canada | Mars 2004

8 Guide pour lestimation des missions des gaz effet de serre
Combustion de la biomasse
Les biocombustibles (notamment les combustibles ligneux, les dchets de bois et la liqueur
rsiduaire) comptent parmi les sources de combustion de linstallation produisant du CO
2
et
dautres gaz (p. ex. CH
4
, N
2
O). Lors de lestimation des missions de CO
2
rsultant de la
combustion de biocombustibles, il est important de noter que ces missions doivent tre
values et documentes des fins dinformation seulement. Elles ne devraient pas tre
incluses dans le total des missions de CO
2
produites par les systmes de combustion fixes de
linstallation (on tiendra compte de ces missions en tant que perte de biomasse [forestire]
dans un guide distinct portant sur le changement daffectation des terres et la foresterie). Les
missions de CH
4
et de N
2
O provenant de la combustion de biocombustibles doivent tre
estimes et dclares dans le total des missions de linstallation pour ces GES.
2.1.2 Sources des systmes de combustion mobiles
Il se peut que certaines sources de combustion mobile lies des activits de transport fassent partie
intgrante du procd de production. Cela peut comprendre le transport, sur les lieux de
linstallation, de matires premires ou de produits intermdiaires dun procd un autre, laide
de diffrents moyens de transport (p. ex., machinerie lourde, camions lourds, train, vhicule
dentretien des carrires, pipeline
5
, etc.). Il est important de prciser le type de carburant utilis pour
les activits de ces sources de combustion mobile (p. ex., le diesel, lessence) ainsi que les moyens
de transport ou les types de vhicule utiliss sur place. Tel que dcrit sous la rubrique Sources des
systmes de combustion fixes, les GES mis qui rsultent de ces sources sont du CO
2
, du CH
4
et du
N
2
O.
2.1.3 Sources lies aux procds industriels
Les missions de GES provenant des sources lies aux procds industriels dans une installation de
production de chaux se produisent principalement dans le four chaux o les carbonates des
matires premires base de calcaire (CaCO
3
, MgCO
3
) sont calcins haute temprature pour
produire de la chaux vive (CaO) ou de la chaux dolomitique (CaO-MgO). Cette raction de
calcination engendre des missions de CO
2
. Les fours chaux sont gnralement des fours de type
rotatif longs, cylindriques, lgrement inclinables et garnis de matriau rfractaire. Dans certaines
installations, la chaux peut tre subsquemment dtrempe pour devenir de lhydroxyde de carbone.
La poussire de four chaux (PFC), qui est galement produite quand le four est en service,
engendre des missions du mme type. La PFC est compose dun mlange de pierres calcaires
calcines et non calcines et dautres composs et elle peut tre recycle dans les fours, utilises
dautres fins (p. ex., vendues, ajoutes dautres procds utiliss sur place) ou limines (p. ex., par
enfouissement). Les quantits de PFC qui ne sont pas recycles peuvent tre considres comme
perdues dans le systme en termes dmissions de CO
2
et, par consquent, doivent tre
comptabilises (puisque les missions de la production de chaux ne tiennent pas compte des
missions de la PFC.
6
Parmi les autres sources dmissions de GES dans des installations de
production de chaux, on peut citer lutilisation de HFC dans les applications de rfrigration fixes ou
dans dautres systmes de refroidissement.

5
Le transport par pipeline est inclus dans les inventaires nationaux sous la rubrique Autres moyens de transport, dans la catgorie de la combustion
attribuable au transport. Les installations peuvent utiliser, sur les lieux de linstallation, ce moyen de transport qui ne fait pas appel des vhicules pour
transporter les matires premires ou les produits intermdiaires dun procd lautre. Des missions rsultent de la combustion du combustible utilis
pour propulser les produits dans les pipelines. (Olsen, K. et. al, 2003)
6
Adapt des indications gnrales fournies dans (GIEC, 2000) pour la poussire des fours de cimenterie.
| La production de chaux

Guide pour lestimation des missions des gaz effet de serre 9

Linstallation de production de chaux peut avoir des processus particuliers sur les lieux de
linstallation o le CO
2
est rabsorb par le chaux (p.ex., la production de la pierre calcaire
prcipite, les processus de traitement des gaz de combustion). On doit considrer ces processus
durant le dveloppement des estimations des missions de linstallation.
En rsum, parmi les sources dmissions lies aux procds industriels rsultant de la production de
chaux et dautres systmes propres linstallation, on peut citer :

le CO
2
rsultant de la calcination de la pierre calcaire;
le CO
2
rsultant des pertes de poussire de four chaux; et

les HFC utiliss dans les systmes de rfrigration ou de refroidissement.
2.2 Aperu des procds
Pour mieux comprendre et dterminer les sources lies aux systmes de combustion fixes et mobiles,
ainsi quaux procds industriels particuliers dont se sert une installation, il faut recourir un
organigramme qui prcise les activits de linstallation incluant celles de transport sur les lieux de
linstallation et les procds de production. Cet organigramme devrait fournir :

les intrants et extrants des procds de combustion ou des activits qui gnrent des missions de
GES;

les dbits lentre et la sortie des procds qui mettent des GES et des systmes
dexploitation qui en utilisent; et

tout recyclage ventuel dmissions de procds industriels ou tout autre moyen ou technique de
rduction des missions de GES.
La stchiomtrie
7
des processus chimiques metteurs de GES reprsente un autre ensemble de
donnes utiles au reprage des sources dmissions de gaz effet de serre. En gnral, la combustion
de tout combustible contenant des hydrocarbures (de composition C
n
H
m
) se produit selon la raction
chimique de base suivante :
O H
m
CO n O
m
n H C
m n 2 2 2
)
2
( )
4
( + + +
Pour la majorit des procds de combustion, lair est la source doxygne et on peut rcrire la
raction comme suit :
2 2 2
*
2 2
)
4
( 785 . 3 )
2
( ) 785 . 3 ( )
4
( N
m
n O H
m
CO n N O
m
n H C
m n
+ + + + + +

* Lair contient 79,1 % dazote et 20,9 % doxygne.
Pour certaines sources lies aux procds industriels, les ractions chimiques qui produisent des
GES varieront en fonction des procds particuliers de production et de fonctionnement de
linstallation. titre dexemple dun procd particulier li la source, la raction chimique de base
correspondant la production de chaux est la calcination des carbonates (CaCO
3
, MgCO
3
) dans la
pierre calcaire chauffe haute temprature pour produire de la chaux compose en grande partie de
CaO (chaux vive) ou dune proportion variable de CaO et de MgO (chaux dolomitique). La raction
qui produit le CO
2
se lit comme suit :
2 3 3
2 CO MgO CaO chaleur MgCO CaCO + +

7
Le terme stchiomtrie dsigne les rapports physiques (rapports molaires) de tous les lments quil faut mlanger pour mener le processus terme.
Environnement Canada | Mars 2004

10 Guide pour lestimation des missions des gaz effet de serre
Il faut expliquer les ractions chimiques en jeu si on veut comprendre les mcanismes dmission
des GES et les fondements des mthodes destimation utilises pour quantifier ces missions.
2.3 Catgorisation des sources
Lorsquon dresse la liste des sources dmissions de GES linstallation en question, il faut
catgoriser ces sources si on veut contribuer leur dpistage et leur dclaration. La catgorisation
des sources peut galement contribuer clarifier le processus destimation et garantir quaucune
activit de production dmissions de GES na t omise. Pour les sources de combustion fixes, on
pourrait utiliser des catgories gnrales bases sur le but premier du procd de combustion (p. ex.,
la production dlectricit, de vapeur ou de chaleur). Dautres mthodes de classement peuvent tre
utilises lgard du type de combustible ou du type de technologie utilis. Les sources de
combustion mobiles sont caractrises par le type de carburant utilis ainsi que les moyens de
transport ou les types de vhicule utiliss sur place. Les missions des procds industriels sont
largement associes des procds spcifiques (p. ex., les missions du procd de calcination) ou
des applications particulires qui dfinissent, en grande partie, les principales catgories. Quel que
soit le choix des catgories, il est important de fournir, sil y a lieu, des explications appropries pour
dcrire ce que les catgories comprennent et viter ainsi toute confusion.

tape 1 : Dterminer les sources dmissions
a) Dterminer les sources potentielles des missions de GES attribuables la combustion fixe et
mobile, des procds de production particuliers ou des systmes propres linstallation en
analysant les activits en dtail et en reprant les aires, les procds ou le matriel utiliss l
o les GES sont mis.
b) Construire des organigrammes dingnierie qui dcrivent en dtail les divers procds utiliss
au sein de linstallation. Limitez ces diagrammes aux procds industriels qui reposent sur
lutilisation de combustibles et sur les procds ou systmes de production produisant les
GES couverts ici.
c) Fournir les spcifications techniques types pour les procds retenus, comme les tempratures
de raction, etc. Inscrivez ces renseignements dans lorganigramme.
d) Dterminer les types de combustibles (ou de carburants) et de technologies de combustion
utiliss pour chaque source de combustion fixe et mobile.
e) Dcrire les ractions chimiques stchiomtriques pertinentes attribuables aux sources
dmissions de GES de linstallation.
f) Dresser la liste de toutes les ractions secondaires pouvant diminuer ou rduire les missions
et les procds catalytiques ou autres mthodes (p. ex., le recyclage des sous-produits du CO
2
,
les dispositifs anti-pollution) qui peuvent tre utilises pour contrler les missions rsultant
de lutilisation des combustibles ou des procds.
g) Documenter chaque source dmissions dans les catgories choisies.
| La production de chaux

Guide pour lestimation des missions des gaz effet de serre 11

Section 3: Estimation des missions de gaz effet de
serre
3.1 Mthodes destimation des missions
Plusieurs mthodes peuvent servir au calcul et lvaluation des missions de GES attribuables aux
sources rpertories pour une installation. La mesure directe est gnralement la mthode
destimation la plus exacte. Nanmoins, il est souvent difficile de se procurer ce type de donnes et
la plupart des missions de GES dues la combustion de combustibles et aux procds industriels
ont toujours fait lobjet destimations. Lestimation est la mthode dont se servent de nombreux pays
pour constituer leurs inventaires nationaux. Les sections qui suivent fournissent des dtails sur les
mthodes destimation retenues dans ce guide.
Pour trouver la mthode approprie, il faut tenir compte de divers facteurs tels que la disponibilit
des donnes sur les activits, les coefficients dmission (CE), les hypothses avances, les
technologies de combustion ou les procds industriels utiliss. Ces mthodes choisies sont
conformes aux techniques de comptabilisation dont se servent les gouvernements nationaux pour
dclarer leurs missions de GES la Convention cadre des Nations Unies sur les changements
climatiques (CCNUCC) ainsi quaux mthodes qui seraient utilises en vertu du Protocole de Kyoto
manant de cette Convention.
3.2 Sources de donnes
Lorsquon choisit la mthode destimation applicable aux missions de GES, il faut valuer les
sources de donnes accessibles linstallation en question. En ce qui a trait aux missions rsultant
de la combustion des combustibles, la quantit et le genre de combustibles consomms reprsentent
les donnes minimales requises pour toute stratgie destimation. Il est important que cette
information se prsente sous forme ventile si on veut pouvoir choisir la mthode destimation qui
convient (p. ex., par unit de technologie de combustion, par procd de combustion, par moyen de
transport ou type de vhicule ou encore lchelle de linstallation). Plus cette information est
ventile, plus les estimations des missions seront exactes. Cest particulirement vrai pour les
missions de CH
4
et de N
2
O en raison de la nature des procds dmission qui sont dpendants de la
technologie. En outre, la ventilation de la consommation de combustibles et carburants garantira le
caractre adquat de la comptabilisation des missions.
En ce qui a trait aux missions des procds industriels, les types de sources de donnes requises
comprennent, entre autres, les quantits de chaux produites dans les fours par type de chaux, les
quantits de poussire de four chaux (notamment celles qui sont obtenues au moyen des dispositifs
de lutte contre la pollution), les donnes sur les proprits des matires tires rsultant de lanalyse
de la composition (p. ex., la teneur en CaO, MgO des diverses varits de chaux, la PFC produite) ou
des stocks de matires (p. ex., les HFC).
Parmi les sources potentielles des donnes dcrites ci-dessus, on peut citer :

les exploitants de procds ou dusines, le personnel charg de lentretien de lquipement (la
consommation de combustible ou de carburant, lalimentation en matires premires et le taux
de production peuvent tre mesurs ou retracs par procd ou par pice dquipement laide
de registres, ce qui permet de suivre le rendement oprationnel, les diffrences pondrales
Environnement Canada | Mars 2004

12 Guide pour lestimation des missions des gaz effet de serre
mesures priodiquement dans les stocks de matires premires et dans les dossiers de lusine
rpertoriant les matires utilises);

le service de comptabilit gnrale (donnes disponibles grce aux factures mensuelles et aux
bordereaux dexpdition sur lutilisation des combustibles, lutilisation des ractifs et des
matires premires brutes des procds de linstallation, etc.);

les fournisseurs de matires premires ou de combustibles, fournisseurs dquipement (quantit
de combustibles livrs des fins de facturation, donnes sur la composition du combustible ou
des matires premires, coefficients dmission, donnes sur le fonctionnement du matriel et
des procds industriels); et

les laboratoires amnags sur place ou hors site (donnes sur la composition des combustibles, la
qualit du produit, lanalyse des gaz dans le cadre de certains cycles de procds, etc.).


tape 2 : Identification des sources de donnes
a) Procder ltude des divers systmes de donnes, linstallation, en vue de dtecter les
sources de donnes disponibles pour chaque catgorie de sources (p. ex., la combustion fixe,
la combustion mobile, les procds industriels).
b) Fournir les dtails appropris lgard de ces sources de donnes (p. ex., les responsables de
la collecte de donnes, la frquence de la collecte, etc.).
c) Il est important de choisir des sources de donnes qui font autorit et dont la stabilit et la
disponibilit, dans un proche avenir, sont incontestables.

3.3 Slection de la mthode destimation
Pour aider les spcialistes de linventaire choisir la mthode destimation, un certain nombre
dorganigrammes ont t labors pour les sources dmissions couvertes ici. La section suivante
prsente les organigrammes qui ont t jugs appropris, pour les combustibles consomms et les
procds industriels utiliss sur place.
Important :
On peut utiliser plus dune mthode destimation pour dterminer les missions dun GES
particulier attribuables linstallation. Dans ce cas, il est essentiel dadmettre quun double
comptage des missions peut se produire lorsquon combine des estimations labores laide
de diffrentes mthodes. Les donnes sur les activits devraient tre ajustes pour viter tout
double comptage. Par exemple, si on connat la quantit de combustibles consomms par une
chaudire donne (disons la chaudire A) de linstallation, on peut faire appel la mthode
base sur les sources pour estimer les missions de CO
2
de cette unit de combustion. Par
contre, si pour dautres units de combustion amnages linstallation qui utilisent le mme
type de combustible, on ignore la quantit de combustibles consomms par chacune de ces
units, on peut se voir forc dutiliser la quantit totale de ce combustible fournie
linstallation pour estimer les missions de CO
2
produites par ces units de combustion. Pour
viter tout double comptage, la quantit de combustibles consomms par la chaudire A devrait
tre soustraite de la quantit totale de combustible utilis linstallation avant destimer les
missions produites par les autres units de combustion.


| La production de chaux

Guide pour lestimation des missions des gaz effet de serre 13


tape 3 : Slection de la mthode destimation
a) laide des organigrammes prsents dans les sections qui suivent, dterminer la mthode
destimation qui convient aux sources dmissions de GES de linstallation.
b) Donner, si ncessaire, les dtails propres chaque point de dcision, en expliquant les
facteurs qui ont conduit choisir une voie plutt quune autre dans lorganigramme.
3.3.1 missions des systmes de combustion fixes
La figure 1 sera utilise pour choisir une mthode destimation des missions de CO
2
provenant des
sources de combustion fixes rpertories. La figure 2 sera utilise pour choisir une mthode
sappliquant aux missions de CH
4
et de N
2
O (gaz autres que le CO
2
) provenant de la combustion.
3.3.2 missions des systmes de combustion mobiles
On na pas estim utile de fournir un organigramme pour estimer les missions lies la combustion
mobile. Le responsable de linventaire consultera la section 3.4 pour trouver la mthodologie relative
ce type de sources dmissions.
3.3.3 missions des procds industriels
Pour ce qui est des sources dmissions lies aux procds industriels, un organigramme est prsent
la figure 3 pour faciliter le choix dune mthode destimation des missions de CO
2
rsultant des
procds de production de chaux dans le four.
Aucun organigramme na t fourni pour dautres missions lies aux procds, puisque cela na t
jug ni appropri ni ncessaire. Le responsable de linventaire doit simplement passer la
section 3.4 pour sinformer de la mthodologie que propose le prsent manuel pour ces sources
dmissions.
Environnement Canada | Mars 2004

14 Guide pour lestimation des missions des gaz effet de serre
Votre installation
dispose-t-elle de
donnes sur la
quantit de
combustibles utilises
par source de
combustion?
Votre installation
dispose-t-elle de
donnes sur son
approvisionnement
en combustible?
Sagit-il dune
catgorie de
source cl (voir
la note 1)?
Fait-on appel des
technologies de
combustion
diffrentes selon les
sources de
combustion?
Cela a-t-il un effet
de plus de 5 % sur
lefficacit de la
combustion?
Des techniques de
rduction de la
pollution sont-elles
utilises pour cette
source de
combustion?
Obtenir des donnes sur la
quantit de combustible utilise
par source de combustion.
Obtenir des donnes sur la
livraison de combustibles
linstallation.
Estimer le % des reserves de
combustible consomm par
source de combustion (voir la
note 2).
Estimer les missions en utilisant
la mthode dtaille base sur
les sources (voir la section
3.4.1.2).
Estimer les missions en utilisant
la mthode dtaille base sur
les combustibles (voir la
section 3.4.1.1).
Non
Non
Non
Oui
Non
Oui
Oui
Oui
Oui
Non
Non
Non
Oui
Figure 1 : Organigramme pour le choix de la mthode destimation des missions de CO
2
provenant des
systmes de combustion fixes
























Note 1 : Selon les Lignes directrices du GIEC (GIEC, 1997), une catgorie de sources cl est une catgorie laquelle on a accord la priorit au sein du
systme dinventaire national parce que son estimation a une influence significative sur lensemble de linventaire des gaz effet de serre directs dun
pays pour ce qui est du niveau absolu dmissions, de la tendance des missions ou des deux. Pour une installation, on peut appliquer une dfinition
similaire et voir une catgorie de sources cl comme une catgorie laquelle on a accord la priorit au sein du systme dinventaire de linstallation.
Pour dautres dtails sur cette question, veuillez consulter la section 3.5. Cette tape de lorganigramme peut tre saute jusqu ce que linstallation
ait procd un inventaire des GES pendant plusieurs annes (entre 3 et 5 ans).
Note 2 : Les donnes densemble sur lapprovisionnement en combustibles peuvent comprendre des donnes relatives des combustibles utiliss des fins
non nergtiques (p. ex., comme source dalimentation). Il est ncessaire de soustraire ces quantits de combustible de lapprovisionnement total en
vue de dterminer la quantit de combustibles consomms pour produire de lnergie.
| La production de chaux

Guide pour lestimation des missions des gaz effet de serre 15

Figure 2 : Organigramme pour le choix de la mthode destimation des missions de CH
4
et de N
2
O
attribuables des systmes de combustion fixes


Note 1 : Selon les Lignes directrices du GIEC (GIEC, 1997), une catgorie de sources cl est une catgorie laquelle on a accord la priorit au sein du systme
dinventaire national parce que son estimation a une influence significative sur lensemble de linventaire des gaz effet de serre directs dun pays pour
ce qui est du niveau absolu dmissions, de la tendance des missions ou des deux. Pour une installation, on peut appliquer une dfinition similaire et
voir une catgorie de sources cl comme une catgorie laquelle on a accord la priorit au sein du systme dinventaire de linstallation. Pour dautres
dtails sur cette question, veuillez consulter la section 3.5. Cette tape de lorganigramme peut tre saute jusqu ce que linstallation ait procd un
inventaire des GES pendant plusieurs annes (entre 3 et 5 ans).
Note 2 : Les donnes densemble sur lapprovisionnement en combustibles peuvent comprendre des donnes relatives des combustibles utiliss des fins non
nergtiques (p. ex., comme source dalimentation). Il est ncessaire de soustraire ces quantits de combustible de lapprovisionnement total en vue de
dterminer la quantit de combustibles consomms pour produire de lnergie.
Estimer le % des reserves de
combustible consomm par source
de combustion (voir la note 2).
Votre installation
dispose-t-elle de
donnes sur la
quantit de
combustibles
utilises par source
de combustion?
Votre installation
dispose-t-elle de
donnes sur son
approvisionnement
en combustible?
Sagit-t-il dune
catgorie de
sources cl
(voir la note 1)?
Votre installation
dispose-t-elle de
donnes sur la
quantit de
combustible utilise
par type de
technologie de
combustion?
Obtenir des donnes sur la quantit
de combustible utilise par type de
technologie de combustion.
Obtenir des donnes sur la
livraison de combustibles
linstallation.
Estimer les missions en utilisant la
mthode dtaille base sur les
sources (voir la section 3.4.1.2).
Non
Non
Non
Oui
Oui
Oui
Oui
Non
Non
Estimer les missions en utilisant
la mthode dtaille base sur
les combustibles (voir la
section 3.4.1.1).
Environnement Canada | Mars 2004

16 Guide pour lestimation des missions des gaz effet de serre
Figure 3 : Organigramme pour choisir la mthode destimation des missions de CO
2
provenant de la
production de chaux dans un four chaux

Note 1 : Selon les Lignes directrices du GIEC (GIEC, 1997), une catgorie de sources cl est une catgorie laquelle on a accord la priorit au sein du
systme dinventaire national parce que son estimation a une influence significative sur lensemble de linventaire des gaz effet de serre directs dun
pays pour ce qui est du niveau absolu dmissions, de la tendance des missions ou des deux. Pour une installation, on peut appliquer une dfinition
similaire et voir une catgorie de sources cl comme une catgorie laquelle on a accord la priorit au sein du systme dinventaire de linstallation.
Pour dautres dtails sur cette question, veuillez consulter la section 3.5. Cette tape de lorganigramme peut tre saute jusqu ce que linstallation ait
procd un inventaire des GES pendant plusieurs annes (entre 3 et 5 ans).
Note 2 : Les quantits limines renvoient aux quantits qui ne sont pas recycles dans le cadre du systme de fours (p. ex., celles qui sont vendues, utilises
sur place pour dautres procds ou limines).
Oui
Oui
Dispose-t-on de
donnes sur la
quantit de chaux
produite dans le
four, par type de
chaux?
Non
Sagit-il dune
catgorie de
sources cls (voir la
note 1)?
Recueillir les donnes sur la
quantit de chaux produite
dans le four, par type de
chaux.
Recueillir les donnes sur la
production de chaux de
linstallation par type de
chaux.
Non
Oui
Oui
Non
Dispose-t-on de
donnes propres
linstallation sur la
teneur en CaO /
MgO de chaque
type de chaux?
Estimer les missions en
utilisant la teneur en CaO
/ MgO propre
linstallation (voir la
section 3.4.3.1B)
Dispose-t-on de
donnes sur la
teneur en CaO /
MgO du type de
chaux concern?
Estimer les missions en
utilisant la teneur en CaO
/ MgO propre
linstallation (voir la
section 3.4.3.1A)
Estimer les
missions en
utilisant le CE
par dfaut pour
la chaux (voir la
section 3 4 3 1A)
Non
Oui
Oui
Non
Non
Non
Dispose-t-on de
donnes propres
linstallation sur la
teneur en eau de
lhydroxyde de calcium
(si on en produit)?
Convertir les donnes
sur la production
dhydroxyde de
carbone en
quivalents pour la
chaux vive en utilisant
la teneur en eau par
dfaut.
Convertir les donnes
sur la production
dhydroxyde de
carbone en quivalents
pour la chaux vive en
utilisant la teneur en
eau propre
linstallation.
Estimer les
missions en
utilisant le CE par
dfaut pour la chaux
(voir la section
3.4.3.1B)
Dispose-t-on de
donnes sur la
quantit de
poussire de four
chaux limine
(voir la note 2)?
Estimer les missions en
utilisant le coefficient par
dfaut appliqu aux missions
rsultant de la production de
chaux (voir la section 3.4.3.2)
Dispose-t-on de
donnes sur la
teneur en CaO /
MgO de la
poussire de four
chaux?
Oui
Non
Estimer les missions
en utilisant un CE pour
la chaux fond sur
certaines hypothses
(voir la section 3.4.3.2)
Estimer les missions en
utilisant la teneur en CaO
/ MgO propre
linstallation (voir la
section 3.4.3.2)
| La production de chaux

Guide pour lestimation des missions des gaz effet de serre 17

3.4 Calcul des missions
Les estimations des missions de GES devraient tre bases sur un cycle dinventaire dun an.
Lanne civile est la priode la plus communment utilise. De plus, des valeurs spares doivent
tre values et justifies pour les missions de gaz effet de serre produites par linstallation
(p. ex., le CO
2
, le CH
4
, le N
2
O, les HPF, le SF
6
, ou les HFC). Pour les mesures et les calculs, il
convient dutiliser les units mtriques adoptes dans le cadre des conventions internationales.
Tel que mentionn prcdemment, les estimations des missions de GES sont normalement obtenues
par calcul. Nanmoins, si des mesures directes sont accessibles pour un gaz effet de serre rsultant
dun procd ou dun quipement particulier de linstallation (p. ex., grce un programme de
surveillance continue), il faut inclure tous les dtails sur ces donnes et en faire usage pour
dterminer les missions totales.
Pour ce qui est des mthodes destimation bases sur des CE, il est important que les responsables de
linventaire utilisent les lignes directrices de base prsentes ci-dessous pour augmenter la cohrence
et la transparence :

Si des CE locaux ou propres linstallation sont accessibles, il est important de fournir tous les
dtails sur les sources de ces coefficients et toute autre information pertinente telle que,
notamment, les hypothses, conventions ou conversions qui leur sont associe. Sil sagit de CE
propres des installations rcentes, il faut fournir des dtails sur la mthodologie utilise pour
laborer les coefficients, notamment sur les sources de donnes et les documents scientifiques ou
techniques utiliss
8
.

Les CE propres au combustible devraient tre bass sur la quantit physique de combustible
consomme puisque les combustibles sont gnralement mesurs ou dclars en units
physiques. Cela rduit le nombre de conversions requises pour obtenir les estimations. Pour
convertir un CE calcul en units dnergie (p. ex., en grammes par trajoule) en units
physiques appropries au combustible en question, il faut utiliser le facteur de conversion en
valeur calorifique qui convient ce type particulier de combustible. Les valeurs calorifiques
suprieures peuvent tre obtenues auprs du fournisseur du combustible et des valeurs par dfaut
sont proposes lannexe A
9
. Il est important de fournir des dtails sur les coefficients de
conversion appliqus..
Il est possible que les responsables de linventaire aient des motifs valables de modifier ou de
peaufiner la mthodologie utilise pour estimer les missions de certaines catgories de sources
particulires. Cela peut se produire par exemple la suite dune modification des donnes
disponibles, dune amlioration de la capacit de prparation de linventaire ou dune amlioration
de lestimation des catgories de sources cls. De tels changements de mthode sont souhaitables
lorsquils permettent des estimations plus prcises et plus compltes. Lorsquun changement de
mthodologie a lieu, il est normal de recalculer les estimations dmissions pour toutes les annes
dinventaire, en remontant aussi loin que possible, au moyen de la mthode modifie. Il est
important en effet de veiller ce que les tendances des missions puissent tre values de manire
uniforme et fiable.

8
Des renvois rigoureux ces sources dinformation devraient tre fournis dans linventaire des GES et mis au besoin la disposition des intresss des
fins de consultation si ncessaire. Ceci reflte le principe de base de transparence.
9
Les valeurs calorifiques brutes prsentes la table A.9 de lannexe A sont extraites de la publication de Statistique Canada intitule Bulletin trimestriel
disponibilit et coulement dnergie au Canada , n
o
de cat. 57-003 (Statistique Canada, dcembre 2001).
Environnement Canada | Mars 2004

18 Guide pour lestimation des missions des gaz effet de serre


tape 4 : Calcul des missions
a) Estimer les missions des sources de combustion fixes de linstallation laide de la
mthode choisie ltape 3.
b) Estimer les missions des sources de combustion mobiles de linstallation en utilisant la
mthodologie dtaille la section 3.4.2
c) Estimer, au besoin, les missions des procds industriels de linstallation laide de la
mthode choisie ltape 3.
d) Dcrire en dtail la mthode destimation, notamment les hypothses, les donnes
utilises, les coefficients de conversion, les calculs et les tableurs.
3.4.1 missions des systmes de combustion fixes
Cette section dcrit les mthodes juges appropries pour lestimation des missions des systmes de
combustion fixes. Deux mthodes sont dcrites : la mthode dtaille base sur les combustibles
(voir la section 3.4.1.1) et la mthode dtaille base sur les sources (voir la section 3.4.1.2).
3.4.1.1 Mthode dtaille base sur les combustibles
La mthode dtaille base sur les combustibles estime la quantit dmissions de GES (CO
2
, CH
4

ou N
2
O, p. ex.,) laide de lquation gnrale suivante :

ab ab
mission d' t Coefficien consomm e combustibl de Quantit missions =

o : a = type de combustible;
b = secteur ou source dactivit.

Cette mthode exige de bien connatre la quantit et la qualit des divers types de combustibles
consomms par les sources de combustion ainsi que de lapplication des CE de CO
2
propres aux
combustibles en cause. Pour les missions de CH
4
et de N
2
O, les CE utiliss sont propres aux
combustibles et ntablissent aucune distinction entre les diffrentes technologies de combustion. On
peut appliquer des CE qui incorporent, en thorie, un ou plusieurs types de technologie de
combustion dordre gnral ou particulier. Cette stratgie ne tient pas compte des technologies de
rduction des missions ou de dpollution qui peuvent tre en place linstallation.
Pour calculer les missions de CO
2
, de CH
4
et de N
2
O laide de cette mthode, il faut dabord
dterminer la quantit de chacun des types de combustibles consomme par les systmes de
combustion fixes de linstallation.
Ensuite, il faut choisir un CE appropri pour chaque type de combustible consomm. Lutilisation
dun CE propre linstallation ou disponible localement est tenue pour une pratique acceptable, plus
reprsentative des conditions locales ou techniques compte tenu du type de combustible et des
modes de fonctionnement de linstallation. Des indications gnrales pour llaboration dun CE
propre linstallation sont fournies ci-dessous. Sil savre impossible dobtenir des donnes
| La production de chaux

Guide pour lestimation des missions des gaz effet de serre 19

appropries, le coefficient par dfaut fourni lannexe A pour chaque type de combustible sera
utilis.
10

Pour chaque type de combustible, il faut calculer les missions estimatives laide de lquation
gnrale fournie ci-dessus, en se servant du CE choisi et de la quantit de combustibles consomms.
Des modles sont proposs lannexe A (tableaux A.1 A.3) pour enregistrer les intrants de
combustible, le CE choisi et les missions calcules de CO
2
, CH
4
et N
2
O.
Finalement, il faut additionner les rsultats de chacun des combustibles (sauf pour les
biocombustibles, dans le cas du CO
2
) pour obtenir les missions totales (par type de GES) produites
par les systmes de combustion fixes de linstallation. Les missions de CO
2
provenant de la
combustion des biocombustibles sont estimes, mais elles sont rpertories sparment titre
dlment dinformation.
Lignes directrices pour llaboration dun CE propre linstallation :
a) Coefficient dmission pour le CO
2

Les coefficients dmission de CO
2
applicables la combustion de combustibles dpendent
principalement des proprits du combustible et, un degr moindre, de la technologie de
combustion utilise. Dans le cadre de la mthode dtaille base sur les combustibles, lquation
gnrale suivante (adapte dun document conjoint EMEP/CORINAIR, 2001) peut tre utilise pour
dterminer un CE de CO
2
, par type de combustible :


|
.
|

\
|
=
e combustibl C CO
C
12
44
CE
2


o : CE
CO
2
= CE propre linstallation, par type de combustible ( en masse de CO
2
/masse de combustible [p. ex., g/kg]);
C
C combustible
= teneur en carbone du combustible ( en masse de carbone/masse de combustible [p. ex., g/kg] );


= fraction de carbone oxyd.

Les donnes sur la composition du combustible consomm linstallation peuvent tre utilises pour
dterminer la teneur en carbone de ce combustible. Il faut convertir le carbone (C) en CO
2
en
multipliant par le rapport du poids molculaire du CO
2
au C (44/12). De plus, il faut tenir compte de
la fraction de carbone oxyde transforme en CO
2
. De petites quantits de carbone peuvent rester
inoxydes (sous forme de suie ou de cendres). Il faudra peut-tre tablir lefficacit thorique des
procds de combustion utiliss.
En outre, on suppose que le CO
2
est le seul produit de loxydation. Les produits rsultant de
loxydation incomplte tels que le monoxyde de carbone devraient subir une oxydation complte
pour former du CO
2
dans latmosphre aprs avoir t mis (GIEC, 1997). De cette faon, le carbone
de toutes ces missions est pris en compte dans les missions totales de CO
2
.
Pour ce qui est des combustibles dont la teneur en carbone fluctue de manire significative danne
en anne (tels que le charbon), un nouveau CE devrait tre labor pour chaque priode dinventaire.


10
Les CE rpertoris lannexe A sont ceux qui sont utiliss par Environnement Canada pour la prparation de lInventaire canadien des gaz effet de
serre. Vous noterez que les CE pour le CO2 sont tablis lchelle du secteur ou de la province. Les CE pour le CH4 et le N2O sont propres au secteur et
peuvent tre lis lusage dun ou de plusieurs types de technologie de combustion courante.
Environnement Canada | Mars 2004

20 Guide pour lestimation des missions des gaz effet de serre
b) Coefficients dmission du CH
4
ou du N
2
O
Les missions de CH
4
ou de N
2
O rsultant de la combustion des combustibles dpendent de la
technologie employe. En raison de cette dpendance, llaboration dun CE propre linstallation
applicable la mthode dtaille base sur les combustibles nest pas aussi vidente que dans le cas
du CE du CO
2
. Il peut savrer ncessaire dmettre des hypothses sur le type de technologie de
combustion considr comme reprsentatif des procds de combustion de linstallation.
Le CE labor pour un type de combustible donn doit tre bas sur les valeurs des missions de
CH
4
ou de N
2
O mesures in situ pour le type de technologie de combustion utilis. Si un seul type de
combustible (p. ex., du gaz naturel) est consomm sur place laide dune technologie de
combustion unique, le CE labor sera propre ce type de combustible et cette unit de
combustion (comme pour les CE labors dans le cadre de la mthode dtaille base sur les sources,
qui est dcrite la section suivante). Il faut consulter la section 3.4.1.2 pour obtenir dautres
indications et des mthodes de calcul pour ltablissement du CE.
Si un type particulier de combustible est utilis linstallation dans le cadre de plus dune
technologie de combustion, un CE pondr pour linstallation pourrait tre labor partir du
fractionnement de ces technologies ( savoir en utilisant le dbit nominal ou dautres paramtres
comparables) et partir des CE correspondant chaque type de technologie. Il sagit l dune
mthode similaire celle qui a servi laborer les CE nationaux pour le CH
4
et le N
2
O (adaptation
de SGA Energy Limited, 2000).
3.4.1.2 Mthode dtaille base sur les sources
Cette mthode est similaire celle qui a t exposs dans la section prcdente au sens o elle utilise
la mme quation gnrale pour estimer les missions de GES :

abc abc
mission d' t Coefficien consomm e combustibl de Quantit missions =

o : a = type de combustible;;
b = secteur ou source dactivit;
c = type de technologie.

Pour appliquer cette mthode, il faut bien connatre la variabilit des missions selon la source et
lefficacit des procds de combustion. Les CE utiliss sont propres la technologie de combustion
applique aux sources de combustion numres. En outre, on tient compte, dans cette mthode, de
toute technologie de rduction des missions ou de dpollution.
Pour calculer les missions de CO
2
, de CH
4
et de N
2
O dans le cadre de cette mthode, il faut dabord
dterminer la consommation de chaque type de combustible alimentant les units de combustion,
selon les technologies utilises linstallation.
Il faut ensuite choisir un CE appropri, adapt au type de combustible consomm et au type de
technologie de combustion exploite. Des indications gnrales sur la faon dlaborer les CE
propres linstallation sont fournies ci-aprs. Si on ne peut obtenir les donnes ncessaires
llaboration dun CE propre linstallation, il faudra faire appel un des CE par dfaut rpertoris
lannexe B, selon le type de combustible ou de technologie de combustion utilis
11
. Si aucun CE de

11
Les CE rpertoris lannexe B ont t calculs partir des Compilation of Air Pollutant Emission Factors (AP-42) de lEPA des Etats-Unis (EPA des
Etats-Unis, 1995).
| La production de chaux

Guide pour lestimation des missions des gaz effet de serre 21

CO
2
ne figure lannexe B pour un certain type de technologie utilise linstallation, il suffit de
faire appel un CE propre linstallation ou un CE par dfaut par type de combustible, tel quon
le ferait dans le cadre de la mthode dtaille base sur les combustibles (voir la section prcdente
et les CE par dfaut prsents lannexe A).
Pour chaque type de combustible et chaque technologie de combustion utilise, calculez les
missions estimatives laide du CE choisi et de la quantit de combustibles consomms.
Lannexe B (tableaux B.1 B.3) propose un certain nombre de modles pour enregistrer les intrants
de combustible, le CE choisi et les missions calcules de CO
2
, CH
4
et N
2
O.
Il faut en outre tenir compte, sil y a lieu, dun important facteur supplmentaire : la prsence dun
dispositif de rduction des missions de GES.

Il faudra ajuster comme il se doit les estimations dmissions de manire tenir compte des
dispositifs de rduction des missions de GES ou de dpollution en place. En outre, il faudra
reprer ces dispositifs et tablir le pourcentage de rduction des missions des GES en cause.
Pour viter tout double comptage des rductions attribuables aux dispositifs de rduction des
missions, il est important de vrifier si le CE utilis ltape 2 est fond sur des missions
contrles ou non contrles.

Il est important de prciser le rendement, les paramtres de fonctionnement et toute hypothse
importante sappliquant la technique de rduction des missions au sein de linventaire des
GES puisquil nexiste que trs peu dinformation sur ces technologies dans le domaine public.
Cela sinscrit dans la logique du principe de base de transparence.

Il faut calculer les missions estimatives nettes des gaz effet de serre en cause en utilisant le
pourcentage de rduction propre au dispositif de contrle utilis linstallation.
Enfin, il faut additionner les rsultats obtenus pour chaque combustible (sauf les biocombustibles
dans le cas du CO
2
) pour obtenir les missions totales rejetes (par type de GES) par les systmes de
combustion fixes de linstallation. Les missions de CO
2
provenant de la combustion des
biocombustibles sont estimes, mais elles sont rpertories sparment titre dlment
dinformation seulement.
Lignes directrices pour llaboration dun CE propres linstallation:
Pour ce qui est des CE du CO
2
, du CH
4
ou du N
2
O utiliss dans le cadre de la mthode dtaille
base sur les sources, le calcul du coefficient se fonde sur le type de combustible consomm et le
type de technologie de combustion utilise (p. ex., chaudire industrielle, foyer cyclone, foyer
grille roulante, etc.). Le CE doit tre bas sur les valeurs des missions produites par lunit de
combustion selon la technologie applique. La mthode employe pour obtenir les donnes sur les
missions (p. ex., le Systme de surveillance en continu des missions (SSCE), lchantillonnage de
la chemine, les estimations techniques) pour une unit de combustion donne doit tre
accompagne de la documentation pertinente.
Les donnes obtenues sur les missions peuvent tre exprimes en units de concentration (p. ex.,
ppmvs parties par million par volume dair sec). Pour convertir les missions mesures en units
de concentration en units de masse, on peut appliquer lquation suivante (adapte de lEPA des
tats-Unis, 2001) :

Environnement Canada | Mars 2004

22 Guide pour lestimation des missions des gaz effet de serre
( )
( )
6
x
10 V
60 Q PM C
E


=


o : E
x
= missions de GES, x, en g/h (gramme/heure);
C = concentration de GES en ppmvs (parties par million par volume dair sec);
PM = poids molculaire du GES en g/mol (grammes/mole);
Q = dbit volumtrique des gaz de la chemine en mtres cubes standards de matire sche par minute (dscmm);
60 = 60 min./h;
V = volume occup par 1 mole de gaz idal temprature et pression normales
(0,022414 m
3
/molcule-gramme 0C et 101,325 kPa).

La technique de mesure laide du tube de Pitot permet de dterminer le dbit volumtrique des gaz
de chemine.
Pour calculer le CE par unit physique de combustible consomm, il faut connatre le dbit du
combustible dans lunit de combustion :

f
x
x
Q
E
CE =


o : CE
x
= coefficient dmission pour le GES; x, en g/unit physique de combustible consomm (p. ex., kg, m
3
, L);
E
x
= missions de GES; x, en g/h;
Q
f
= dbit du combustible lentre, en unit physique/h (p. ex., kg/h, m
3
/h, L/h).

On peut utiliser des units et des conversions autres que celles dont il est question dans les quations
ci-dessus; cela dpend des techniques de mesure appliques ou des instruments de mesure employs
pour obtenir les donnes sur les missions. En dernier ressort, les quantits doivent tre converties en
units mtriques.
Une technologie ou un dispositif de rduction des missions de GES peut tre associe lunit
de combustion pour laquelle un CE est labor. Ce CE peut tenir compte des rductions des
missions de GES ralises grce la technologie de rduction si, par exemple, les donnes sur les
missions utilises pour laborer ce CE ont t obtenues un point situ aprs lquipement de
rduction. Il faut dterminer si le CE est fond sur des missions rduites ou non pour viter le
double dnombrement de toute rduction de GES. Par ailleurs, tout critre de conception concernant
la technologie de rduction des missions doit tre document si on veut bien comprendre comment
diffrents paramtres du procd peuvent influer sur les missions.
On estime quun CE associ une unit particulire peut varier dans le temps (p. ex., en raison de la
variation des caractristiques du combustible ou des conditions de combustion), que des mesures
peuvent simposer sur une priode plus longue et enfin quune mthode statistique (distribution de
probabilits, rgression linaire, etc.) peut savrer ncessaire lobtention dun coefficient moyen.
En outre, il se peut quil faille mettre sur pied intervalles rguliers des programmes de mesure (p.
ex., tous les deux ans) pour sassurer que les CE sont encore reprsentatifs. Dans chacun de ces cas,
il est prfrable de documenter le programme de mesure mis sur pied, les hypothses ou les
mthodes statistiques utilises et tout programme dchantillonnage priodique susceptible dtre
mis en uvre.


| La production de chaux

Guide pour lestimation des missions des gaz effet de serre 23








































1
Il convient toutefois de reconnatre que les donnes dessai du fabricant peuvent ne pas tre reprsentatives du rendement sur le terrain et des mesures
des missions sur place peuvent simposer si on veut amliorer la prcision des estimations.

laboration des coefficients dmission

Un CE est une valeur reprsentative qui vise tablir une relation entre la quantit des polluants rejets dans
latmosphre et une activit associe au rejet de ces polluants (EPA des tats-Unis, 1995). Dans le cas prsent,
lactivit en question est la combustion de combustibles. Des CE peuvent tre labors lchelle de linstallation
partir de donnes que celle-ci a fournies et qui correspondent une priode donne. On peut ensuite utiliser ce
CE propre linstallation pour estimer les missions de celle-ci. On prfre dhabitude ce genre de CE aux CE
gnraux ou aux CE pondrs pour une industrie puisquils peuvent fournir la meilleure reprsentation des
missions rsultant des oprations particulires dune installation. Il peut savrer ncessaire de mettre
priodiquement jour les CE propres linstallation pour rendre compte des modifications apportes son
fonctionnement.

Les caractristiques des donnes disponibles ou des donnes qui peuvent tre obtenues pour linstallation
dfiniront le type de CE qui peut tre labor. Linstallation peut disposer des donnes requises pour laborer un
CE qui lui est propre. Parmi les sources vrifier, on peut citer les dirigeants de lusine ou les services de
laboratoire utiliss. De plus, les fournisseurs locaux de combustible devraient avoir des renseignements sur la
composition et la qualit de ce combustible utilis. Les fournisseurs des units de combustion en service peuvent
tre en mesure de vous fournir des renseignements sur les donnes dessai, virtuelles ou relles, sur le rendement
des brleurs ou sur les spcifications techniques
1
. Linstallation peut disposer de systmes de surveillance ou de
programmes danalyse priodique des missions permettant de mesurer les rejets de polluants autres que les GES
ltude (CO
2
, CH
4
, N
2
O). Les modifications apportes ces systmes ou programmes pourraient permettre une
surveillance accrue de ces GES.

Si les donnes sur linstallation ne sont pas encore disponibles, plusieurs mthodes peuvent tre utilises pour
obtenir les donnes. Parmi ces mthodes (adaptes de lEPA des tats-Unis, 2001), on peut citer :


(i) Lchantillonnage et lanalyse des combustibles
Cette mthode peut servir dterminer la composition du combustible et par consquent sa teneur en
carbone. Les chantillons de combustible sont prlevs des points dchantillonnage prtablis et envoys
au laboratoire o ils sont soumis des analyses chromatographiques. Des dtails sur la mthode
dchantillonnage et les techniques de laboratoire devraient tre obtenus si vous choisissez dappliquer cette
mthode. Vous devriez utiliser un chantillonnage normalis et des protocoles danalyse en laboratoire, sil
en existe.

(ii) Systme de surveillance en continu des missions (SSCE)
Cette mthode peut tre utilise pour obtenir en continu des donnes directes sur les missions de CO
2
, de
CH
4
ou de N
2
O partir des diffrents procds de combustion. Cest la mthode retenir quand des
missions sont prvues sur une longue priode. Les installations qui utilisent divers types dinstruments ont
accs diffrents systmes de surveillance. Votre installation devrait veiller au bon fonctionnement et
ltalonnage du matriel de surveillance utilis.

(iii) Surveillance prdictive des missions
On peut faire appel cette mthode pour obtenir des donnes sur les missions de CO
2
, de CH
4
et de N
2
O en
utilisant les paramtres des procds pour prdire les missions sur une longue priode. Une corrlation entre
les missions et les paramtres propres aux procds industriels peut tre calcule dentre de jeu, au moment
o on procde aux essais sur les missions et o on surveille les paramtres des procds. Ces donnes
peuvent ensuite servir laborer des courbes dmissions. La prcision de ces courbes devrait tre vrifie au
moyen dchantillons priodiques prlevs sur les chemines en cause.

(iv) chantillonnage et analyse des gaz de chemine
Cette mthode peut tre utilise pour obtenir des donnes directes sur les missions de CO
2
, de CH
4
ou de
N
2
O sur une courte priode (pendant la dure du test). Les chantillons de gaz sont recueillis et envoys au
laboratoire pour analyse. Il faut fournir des dtails sur la mthode dchantillonnage et sur les techniques de
laboratoire si vous optez pour cette mthode. Vous pourriez utiliser un chantillonnage normalis et des
protocoles danalyse en laboratoire, sil en existe.
Environnement Canada | Mars 2004

24 Guide pour lestimation des missions des gaz effet de serre
Points importants prendre en considration quand on recueille des donnes qui doivent
servir llaboration dun CE propre linstallation (adapt de lEPA des tats-Unis, 1995,
sauf indication contraire) :

Les donnes disponibles ou recueillies sur les missions ou la composition du combustible ne sont
applicables quaux conditions qui prvalaient au moment de lchantillonnage, de lessai ou de la
surveillance. Pour fournir la meilleure estimation possible des missions en continu (tude annuelle ou un
jour typique), il faut que ces conditions soient reprsentatives des activits de routine de linstallation. Les
essais doivent se drouler dans des conditions de fonctionnement normales.

Pour rendre compte de la variabilit de la composition ou des missions du combustible dans le temps, il est
prfrable de recueillir les donnes relatives linstallation sur une longue priode (p. ex., laide du SSCE
ou dun certain nombre de tests effectus sur une longue priode). Un CE labor partir de donnes sur la
composition du combustible ou sur les missions recueillies sur une courte priode peut compromettre la
prcision de lestimation des missions.

La qualit dun CE dpend du caractre plus ou moins fiable des tests utiliss pour llaborer ainsi que de la
quantit et de la reprsentativit des donnes. On prfre quun CE soit fond sur un grand nombre
dobservations ou sur des procdures dessai plus largement acceptes. Un tel CE est considr comme tant
de plus haute qualit (plus exact) alors quun coefficient fond sur une observation unique de qualit
douteuse ou extrapol partir dautres facteurs applicables un procd similaire sera de moins bonne
qualit.

Il faut sassurer que les techniques dchantillonnage et dessai utilises pour obtenir des donnes sur
linstallation sont cohrentes et stables si on veut viter lincertitude due aux fluctuations dans ces domaines.
Des procdures dAQ et de CQ pertinentes pour lchantillonnage et lanalyse en laboratoire devraient tre
documentes et suivies.

Les donnes sur les activits qui sont utilises de concert avec le CE propre linstallation labor en vue
destimer les missions reposent sur la quantit des combustibles fournis ou consomms. Puisque ce
paramtre est mesur en units physiques du combustible en question, le CE devrait tre galement exprim
en units physiques du type de combustible utilis (Olsen, K. et al, 2002).














3.4.2 missions des systmes de combustion mobiles
Les missions des activits de combustion mobiles se produisant sur place et qui font partie des
procds industriels sont estimes partir de lquation gnrale dcrite sous la rubrique
Combustion fixe, en ladaptant aux sources mobiles :

ab ab
mission d' t Coefficien consomm carburant de Quantit missions =

o : a = type de carburant;
b = moyen de transport ou type de vhicule.
Pour calculer les missions de CO
2
, de CH
4
et de N
2
O, il faut dterminer dabord la quantit de
chaque type de carburant consomm pour chacune des activits de combustion mobile retenue. Si le
mme type de carburant est consomm par plus dun moyen de transport ou type de vhicule, il
faudra ventiler les quantits consommes. Il faudra galement dpartager les quantits de carburant
ou de combustible utilis dans les applications de combustion fixes et mobiles sil sagit du mme
type de carburant ou de combustible. Les responsables de linventaire devraient prciser la mthode
destimation des quantits de carburant ou de combustible et, si ncessaire, prciser le mode de
classement des sources de combustion.
Ensuite, il faut choisir un CE appropri pour chaque type de carburant consomm. Lutilisation dun
CE propre linstallation ou disponible localement est tenue pour une pratique acceptable, plus
| La production de chaux

Guide pour lestimation des missions des gaz effet de serre 25

reprsentative des conditions locales ou techniques compte tenu du type de carburant et des modes
de fonctionnement des moyens de transport utiliss. Les indications gnrales fournies, dans la
section de la combustion fixe, sur llaboration des CE sont galement applicables ici. Tel que dcrit
prcdemment, les CE pour le CO
2
sont propres au combustible ou au carburant alors que ceux du
CH
4
et du N
2
O sont propres au combustible ou au carburant et sont dpendants de la technologie
utilise (p. ex., influencs par le type de dispositif anti-pollution utilis).
12
Sil savre impossible
dobtenir des donnes appropries, le coefficient par dfaut fourni lannexe C pour le type de
carburant et le moyen de transport ou type de vehicule sera utilis.
Pour chaque type de carburant, il faut calculer les missions estimatives laide de lquation
gnrale fournie ci-dessus, en se servant du CE choisi et de la quantit de carburants consomms.
Des modles sont proposs lannexe C (tableaux C.1 C.3) pour enregistrer les intrants de
carburant, le CE choisi et les missions calcules de CO
2
, CH
4
et N
2
O. Enfin, il faut additionner les
rsultats de chacun des carburants pour obtenir les missions totales (par type de GES) produites par
les activits de combustion mobiles de linstallation.
3.4.3 missions des procds industriels
Cette section dcrit les mthodes destimation considres comme appropries pour estimer les
missions de divers procds industriels utiliss par une installation. Un modle gnral est
disponible lannexe D (tableau D.1) pour enregistrer les sources particulires lies aux procds
industriels qui ont cours linstallation ainsi que lestimation des missions de GES
correspondantes.
3.4.3.1 missions de CO
2
rsultant de la production de chaux
Tel que dcrit prcdemment, le four chaux met du CO
2
. Ces missions rsultent dun procd de
calcination de la pierre calcaire qui a pour but de produire diffrents types de chaux (p. ex., une
chaux haute teneur en calcium ou une chaux dolomitique).
13
En principe, les missions sont
directement proportionnelles la teneur en CaO et en MgO de la chaux (cela variera en fonction du
type de pierre calcaire utilise comme matire premire) et elles devraient tre fondes sur la
quantit de chaux produite dans le four (pas sur la quantit de produits drivs de la chaux tels que
lhydroxyde de calcium). Les estimations des missions devraient tre calcules pour chaque type de
chaux produite et pour chaque four actif utilis linstallation.
A. Pour calculer les missions de CO
2
en se fondant sur les quantits de chaux produites dans le
four, il faut utiliser lquation suivante :

Chaux Chaux CO
Q CE missions
2
=

o: CE
Chaux
= coefficient dmission pour la chaux produite, par type de chaux (tonnes de CO
2
par tonne de chaux);
Q
Chaux
= quantit de chaux produite dans le four, par type de chaux (tonnes).

Le CE, dans lquation qui prcde, est fond sur la teneur en CaO et en MgO de chaque type de
chaux produit et sur le rapport stchiomtrique de la raction de calcination. Si on dispose de

12
Si on ne sait pas si le moyen de transport choisi est dot de dispositifs antipollution ou si on en ignore les effets sur les missions de GES, on peut, tant
que ces donnes ne sont pas accessibles et quon ne contrle pas tous les paramtres, se servir des CE bruts du combustible et du carburant pour en
arriver des estimations dmissions prudentes.
13
Les missions des combustibles consomms pour produire de la chaleur dans le systme de fours en vue dalimenter la raction de calcination doivent
tre comptabilises dans la section des systmes de combustion fixes.
Environnement Canada | Mars 2004

26 Guide pour lestimation des missions des gaz effet de serre
donnes propres linstallation pour la teneur en CaO et en MgO des types de chaux produits, il
convient de les utiliser pour garantir lexactitude des estimations. Des CE propres linstallation
peuvent tre calculs en appliquant lquation suivante :


MgO en Teneur )
31 . 40
01 . 44
( CaO en Teneur )
08 . 56
01 . 44
( CE
Chaux
+ =


o: (44.01 / 56.08)

= le rapport stchiomtrique de CO
2
/ CaO;
(44.01 / 40.31) = le rapport stchiomtrique de CO
2
/ MgO.

Si des donnes propres linstallation ne sont pas disponibles pour les paramtres ci-dessus, les
coefficients par dfaut rpertoris au tableau D.2 peuvent tre utiliss.

B. Si les donnes sur les quantits de chaux produites dans le four ne sont pas disponibles, les
missions peuvent tre calcules laide des donnes sur la production de chaux pour linstallation,
en tenant compte des diffrents types de chaux produits et des produits de la chaux (comme par
exemple lhydroxyde de calcium). Pour tenir compte de lhydroxyde de calcium qui peut tre
produit partir de diffrents types de chaux, il faut utiliser lquation suivante pour estimer la
quantit de chaux produite :


(
(

= ) TE
Q
Q
( 1 Q Q
H
(Chaux) T
H
(Chaux) T estimative Chaux


o: Q
T (Chaux)
= quantit totale de chaux produite, par type de chaux (tonnes);
Q
H
= quantit dhydroxyde de calcium produit, par type de chaux (tonnes);
TE
H
= teneur en eau de lhydroxyde de calcium produit (fraction).

La mme correction que pour lhydroxyde de calcium peut tre applique aux diffrents types de
chaux produits (par exemple, la chaux haute teneur en calcium et la chaux dolomitique) si
plusieurs types de chaux ont t produits linstallation (puisque chaque type peut tre mlang avec
de leau et converti en hydroxyde de calcium). Si les donnes propres linstallation ne sont pas
disponibles sur la teneur en eau de lhydroxyde de calcium, une valeur par dfaut de 0,28 peut tre
utilise (GIEC, 2000). Pour calculer les missions de CO
2
, une quation semblable celle de la sous-
section A ci-dessus est utilise :

estimative Chaux Chaux CO
Q CE missions
2
=

o: CE
Chaux
= coefficient dmission pour la chaux produite, par type de chaux (tonnes de CO
2
par tonne de chaux);
Q
chaux estimative
= quantit estimative de chaux produite, par type de chaux (tonnes).

En ce qui concerne le CE de la chaux, les indications gnrales fournies la section 3.4.2.1A doivent
tre appliques ici.
3.4.3.2 missions de CO
2
rsultant de la poussire de four chaux
La poussire de four chaux (PFC) est galement produite dans le four
14
et il faut comptabiliser les
missions de CO
2
associes la PFC qui peut tre perdue dans le systme (soit vendue, utilise sur
place dans dautres procds ou limine) puisque ces missions ne font pas partie des missions
rsultant de la production de chaux.

14
La production de la poussire de four chaux peut tre quivalente 3% de 30% de la production de chaux (un montant de 10% est commun)
(communication personnelle avec le Canadian Lime Institute, 2004).
| La production de chaux

Guide pour lestimation des missions des gaz effet de serre 27

Pour calculer les missions de CO
2
provenant de la production de la PFC qui ne sont pas recycles
dans le four, il faut utiliser lquation suivante :

PFC PFC CO
Q CE missions
2
=

o : CE
PFC
= coefficient dmission pour la poussire de four chaux, par type de poussire (tonnes de CO
2
par tonne de PFC);
Q
PFC
= quantit de PFC qui nest pas recycle dans le systme de fours (p. ex., vendue, utilise sur place ou limine)
(tonnes).
Sil ny a aucun recyclage de la PFC produite dans le systme de fours sur les lieux de linstallation,
toute la PFC produite doit tre comptabilise. La quantit de PFC peut tre fonde sur les donnes
relatives aux dispositifs anti-pollution utiliss pour recueillir les PFC (notamment les cyclones ou les
dpoussireurs par voie humide), sur les quantits de PFC envoyes vers les sites denfouissement
ou les quantits vendues, ou les trois (toutes les quantits devraient tre calcules sur une base de
matire sche). Si on ne dispose pas de donnes sur les quantits de PFC, un coefficient par dfaut
de 0,05
15
peut tre appliqu aux missions de CO
2
provenant de la production de chaux (calcule la
section 3.4.3.1) pour estimer les missions provenant de la PFC produite.
La PFC est principalement un mlange de pierre chaux calcine, de pierre chaux non calcine et
dautres composs. Le CE de la PFC est fond sur la teneur en CaO et en MgO de la PFC produite
(selon le type de pierre chaux brute utilis comme matire premire dans le four). On peut aussi
appliquer la PFC lquation de calcul du CE propose la section 3.4.3.1A, mais il est
recommand, dans ce cas, de recueillir des donnes propres linstallation sur la teneur en CaO et en
MgO de la PFC.
Sil nexiste aucune donne propre linstallation sur la composition de la PFC produite sur place,
on peut prsumer que la teneur en CaO et en MgO de la PFC sont gales celles de la chaux
produite dans le four, ce qui signifie que le CE pour la PFC est gale au CE pour le type de chaux
produite (appliquer le CE de la chaux calcul la section prcdente). Il se peut que cette hypothse
surestime les missions de CO
2
rsultant de la PFC; toutefois, on ne dispose daucune donne en ce
moment sur la composition de la PFC. Cest pour ce motif quil faut sefforcer dobtenir des donnes
propres linstallation.
3.4.3.3 missions rsultant de lutilisation de HFC dans les systmes de rfrigration et de
refroidissement
Les hydrofluorocarbures ou HFC sont gnralement utiliss dans les appareils de rfrigration et les
conditionneurs dair. Les missions de HFC sur les lieux de linstallation peuvent rsulter de fuites
accidentelles ou de pertes lors du fonctionnement des systmes. Pour calculer ces missions, on peut
utiliser lquation de base suivante :

t on, consommati t ment, fonctionne
Q Q =


o : Q
fonctionnement, t
= quantit de HFC mise pendant le fonctionnement du systme pour lanne t;
Q
consommation, t
= quantit de HFC consomme pendant le fonctionnement du systme pour lanne t.
La quantit de HFC consomme au cours dune anne donne peut tre dtermine directement en
compilant les donnes de linstallation sur la quantit de HFC rintroduite dans chaque systme au
cours de lentretien annuel (pour tenir compte des fuites du systme). Le type de HFC utilis par

15
On a discut la slection dune valeur par dfaut avec le Canadian Lime Institute. Il est prfrable dutiliser des donnes propres linstallation au lieu
des valeurs par dfaut.
Environnement Canada | Mars 2004

28 Guide pour lestimation des missions des gaz effet de serre
chaque appareil devrait tre document sparment, tout comme la quantit consomme, pour
chaque type de HFC.
Si les donnes de linstallation sur la quantit relle des HFC rinjects dans le systme ne sont pas
disponibles, ces quantits peuvent tre estimes en utilisant lquation suivante, base sur les taux de
fuite annuels par dfaut :

TF Q Q
t stock, t ment, fonctionne
=

o : Q
stock, t
= quantit de HFC stocke dans le systme pour lanne t;
TF = taux de fuite annuel en pourcentage de la quantit totale de HFC dans les stocks.
Les fournisseurs dquipement devraient tre en mesure de fournir des renseignements sur la
quantit de HFC introduite dans le systme lorigine. Les taux de fuite par dfaut pour les
catgories gnrales dappareils qui utilisent des HFC sont fournis au tableau D.3 de lannexe D.
3.5 Qualit de linventaire et amlioration mthodologique
Lorsquon compile les estimations dmission annuelles pour une installation, il faut tenir compte
dlments cls tels que la gestion de la qualit de linventaire et lamlioration de la mthode
destimation en gnral. En ce qui concerne la gestion de la qualit de linventaire, il peut savrer
utile dtablir des priorits lorsquon prpare les estimations et lorsquon procde aux activits
dAQ/CQ. Ceci permet de mettre laccent sur lexactitude des estimations et sur la rduction du
degr dincertitude. Pour y parvenir, il faut valuer les principales sources cls dmissions.
Lvaluation des sources cls permettra dtablir des catgories de sources. Au sens des Lignes
directrices du GIEC (GIEC, 1997), une catgorie de sources cl est une catgorie laquelle on a
accord la priorit au sein du systme dinventaire national parce que son estimation exerce une
influence significative sur lensemble de linventaire national des gaz effet de serre directs, pour ce
qui est du niveau absolu des missions, de leurs tendances ou des deux . Une dfinition similaire
peut tre applique linstallation, une catgorie de sources cl tant une catgorie place en tte des
priorits au sein du systme dinventaire de linstallation. Les catgories de sources cls pour
linstallation devraient faire lobjet dune attention supplmentaire, notamment lendroit des
mthodes utilises pour estimer les missions et des procdures dAQ/CQ appliques.
Le principe des sources cls a t incorpor aux outils dcisionnels proposs aux responsables de
linventaire dans les prcdentes sections (voir les figures 1-3). Il est important que les responsables
des inventaires sachent quon ne sattend pas ce quune installation soit en mesure de raliser une
valuation de ses sources cls avant davoir compil un inventaire annuel de ses missions de GES
pendant une priode dau moins trois cinq ans. Il serait alors utile, pour linstallation, de procder
une telle valuation si les estimations des missions de son inventaire ou de ses donnes doivent tre
amliores.
Les mthodes envisages ici pour la ralisation dune valuation des sources cls est compatible
avec la mthode de premier niveau dcrite dans le Guide des bonnes pratiques du GIEC (GIEC,
2000). Pour dterminer les catgories de sources cls, une mthode quantitative et qualitative devrait
tre utilise. Voici la liste des principaux points dont il faut tenir compte dans cette analyse :

Les catgories de sources dcrites prcdemment pour une installation donne devraient tre
scindes jusqu un niveau de dtail correspondant aux CE. Pour la combustion, ce niveau sera
vraisemblablement celui des principaux types de combustible, mais cela pourrait aller jusquau
| La production de chaux

Guide pour lestimation des missions des gaz effet de serre 29

niveau de la chaudire ou le moyen de transport, par exemple. Pour les missions des procds
industriels, on pourrait tenir compte des activits particulires des divers procds.

Lanalyse devrait tre effectue en formulant les missions en units dquivalent CO
2
,
conformment aux indices courants du potentiel de rchauffement plantaire.
16


Lanalyse devrait tre mene bien pour chaque GES mis par catgorie de sources (les
mthodes, les CE et les incertitudes sont diffrents pour chaque gaz).

Les catgories de sources qui, partir dhypothses communes, se servent des mmes CE
devraient tre regroupes avant lanalyse.
3.5.1 Mthode quantitative
La mthode quantitative sappuie sur deux mthodes distinctes pour dterminer les catgories de
sources cls : une valuation du niveau et une valuation des tendances. Lvaluation du niveau
permet danalyser la contribution de chaque source aux missions totales de linstallation.
Lvaluation des tendances permet danalyser la tendance de la contribution des missions de chaque
source pour dterminer o les plus importants changements absolus (augmentations ou rductions)
ont eu lieu au cours dun laps de temps donn. Un seuil de contribution cumulatif permet ensuite de
trouver les catgories de sources qui sont des catgories de sources cls. Le Guide des bonnes
pratiques (GIEC, 2000) laisse entendre quun seuil de 95 % correspond au niveau requis pour que
les catgories de sources cls couvrent 90 % des incertitudes de linventaire. Le seuil des missions
cumulatives de 95 % doit servir lvaluation des niveaux et lvaluation des tendances. Le
responsable de linventaire devrait consulter lannexe 1 du rapport Inventaire canadien des gaz
effet de serre 1990 2001 (Olsen et al., 2003) pour voir comment se fait lvaluation des sources
cls lchelle nationale.
3.5.1.1 valuation du niveau
Pour calculer la contribution du niveau de chaque catgorie de sources au niveau total de
linventaire, il faut se servir de lquation suivante :

t
t x,
t x,
E
E
L =


o : L
x,t
= valuation du niveau pour la source x et lanne t;
E
x,t
= estimation des missions (en quivalent CO
2
) pour la catgorie de sources x et lanne t;
E
t
= estimation totale de linventaire (en quivalent CO
2
) pour lanne t.
Il faut dterminer puis classer par ordre descendant la contribution proportionnelle de chaque
catgorie de sources au niveau dmission. Un total cumulatif est ensuite calcul. Les catgories de
sources cls sont celles qui, lorsquon les additionne en ordre dcroissant de grandeur, reprsentent
plus de 95 % de lestimation totale des missions.
Une analyse effectue laide dun tableur, est recommande pour cette valuation. Le tableau E.1
de lannexe E prsente un modle de tableur qui peut tre utilis pour lvaluation du niveau.

16
Les indices du Potentiel de rchauffement plantaire recommands sont ceux qui sont extraits du deuxime rapport dvaluation du GIEC (GIEC, 1995)
puisquil sagit de ceux qui sont actuellement utiliss pour les inventaires nationaux de gaz effet de serre en plus dtre ceux dont lusage est
recommand au cours de la premire priode dengagement du Protocole de Kyoto. Ces indices du PRP sont fournis lannexe H.
Environnement Canada | Mars 2004

30 Guide pour lestimation des missions des gaz effet de serre
3.5.1.2 valuation de la tendance
Pour calculer la contribution de la tendance de chaque catgorie de sources la tendance de
lensemble de linventaire, il faut se servir de lquation suivante :

] }
E
E E
{ }
E
E E
{ [ L T
t
0 t
t x,
x,0 t x,
t x, t x,

=


o : T
x,t
= la contribution de la tendance de la catgorie de sources la tendance de la totalit de linventaire,
appele. valuation de la tendance. Lvaluation de la tendance est tablie en valeur absolue : toute valeur
ngative est enregistre comme la valeur positive quivalente;
L
x,t
= lvaluation du niveau pour la source x et lanne t (drive de lquation prcdente);
E
x,t
et E
x,0
= les estimations dmissions des catgories de sources x pour les annes t et 0, respectivement;
E
t
et E
0
= les estimations totales de linventaire pour les annes t et 0 respectivement.
Les tendances de la catgorie de sources reprsentent lvolution des missions de la catgorie de
sources dans le temps calcule en soustrayant lestimation de lanne de rfrence (anne 0) pour la
catgorie de sources x de lestimation de lanne courante (anne t) et en divisant ce rsultat par
lestimation de lanne courante. La tendance totale, qui reprsente lvolution de lensemble des
missions de linventaire dans le temps, est calcule de la mme manire. Lvaluation de la
tendance permettra didentifier les catgories de sources dont la courbe sloigne de celle de
lensemble de linventaire.
On procde ici au mme genre de calculs que pour lvaluation du niveau. Les contributions en
pourcentage des catgories de sources la tendance totale ont t calcules et rpertories en ordre
dcroissant de grandeur avant quun total cumulatif soit calcul. Lorsque les contributions dune
catgorie de sources fournissent au moins 95 % du total cumulatif des contributions, les sources sont
considres comme faisant partie de la catgorie des sources cls. Le tableau E.2 de lannexe E
prsente un tableur modle qui peut tre utilis pour lvaluation des tendances.
3.5.2 Mthode qualitative
Une mthode qualitative utilise des critres subjectifs pour dterminer les catgories de sources cls
qui ne peuvent pas tre classes en ordre de priorit laide de mthode quantitative. Le Guide des
bonnes pratiques (GIEC, 2000) prconise lapplication des critres suivants :

Techniques et technologies palliatives il faut reprer les catgories de sources dont les
missions ont t rduites de faon notable grce ladoption de techniques ou de technologies
palliatives.

Prvisions de forte croissance il faut reprer les catgories de sources dont les missions
devraient saccrotre de faon notable lavenir.

Haut degr dincertitude il faut reprer les catgories de sources dont les missions sont les
plus incertaines.

Niveau dmission anormalement bas ou lev il faut faire des vrifications de lordre de
grandeur pour trouver les erreurs de calcul et les carts.
Ces critres devraient tre appliqus aux catgories de sources de toute installation et les catgories
tablies laide de lanalyse qualitative devraient tre documentes. Pour ce qui est des catgories
de sources cls, il convient de dclarer toutes les sources dinformation qui ont aliment les
observations finales.
| La production de chaux

Guide pour lestimation des missions des gaz effet de serre 31

Lanalyse des sources cls, qui sinscrit dans la perspective de grer la qualit de linventaire, devrait
donner priorit aux sources dmissions dont la mthodologie laisse dsirer. Pour ce qui est des
mthodes destimation des missions de la combustion fixes prsentes dans ce guide, on sattend
ce que la prcision des estimations samliore de manire ordinale tel quindiqu ci-dessous :
Mthode dtaille base sur les combustibles < mthode dtaille base sur les sources
En ce qui concerne les mthodes destimation des missions de la combustion mobile et des
missions lies aux procds industriels, on sattend ce que la relation gnrale suivante permette
dtablir le niveau dexactitude :
Mthodologie faisant appel des donnes par dfaut ou gnriques < Mthodologie utilisant
des donnes propres linstallation
Cela signifie que si une source cl est retenue pour une estimation produite partir de la mthode
dtaille base sur les combustibles, les responsables de linventaire devraient tablir un plan qui
permet damliorer la mthodologie en rvisant de telles estimations laide de la mthode dtaille
base sur les sources. De la mme faon, si lestimation des missions dune source cl lie la
combustion mobile ou aux procds industriels qui a t drive partir de donnes par dfaut, cette
estimation dmission devrait tre rvise lorsquon utilise des donnes propres linstallation ou
des techniques de surveillance directe des missions pour certaines sources dmission ou certains
types de GES.
Environnement Canada | Mars 2004

32 Guide pour lestimation des missions des gaz effet de serre

| La production de chaux

Guide pour lestimation des missions des gaz effet de serre 33

Section 4 : valuation de lincertitude
Lvaluation de lincertitude est un lment essentiel dun inventaire dmissions de GES
puisquelle dtermine le degr dincertitude servant caractriser les estimations dmissions et
contribue la gestion de la qualit de linventaire des missions. Lvaluation peut contribuer au
classement, par ordre de priorit, des initiatives visant amliorer lexactitude de linventaire des
missions et encadrer la slection des mthodologies.
Diffrentes catgories dincertitude
17
sont associes aux missions de GES et le niveau de
complexit des procdures dvaluation peut varier considrablement. On mettra laccent ici sur
lincertitude des estimations quantitatives des missions de GES et plus particulirement sur
lincertitude lie aux paramtres
18
. Lincertitude des paramtres renvoie lincertitude associe la
quantification des paramtres (p. ex., les donnes sur les activits, les CE, dautres paramtres)
utiliss comme intrants dans les modles ou les mthodes destimation (WRI/WBCSD, 2003).
En ce qui concerne les mthodes destimation examines dans le cadre du prsent guide, on peut
citer, parmi les sources possibles dincertitude des paramtres :

les donnes sur les activits lincertitude affectant la pertinence, lexactitude ou lexhaustivit
des activits;

les coefficients dmission lutilisation de reprsentations simplifies comportant des valeurs
pondres ou une application des coefficients dmission qui nest pas reprsentative des
procds ou des conditions de fonctionnement de linstallation;

lchantillonnage, laide dinstruments mal talonns, des missions que lon veut mesurer; et

utilisation des ensembles de donnes qui ne sont pas pleinement reprsentatifs des activits de
linstallation.
Lvaluation de lincertitude devrait tre base sur les estimations dmissions labores pour une
installation donne. Il faut quantifier dabord le champ dincertitude associ chaque source
dincertitude (les donnes sur les activits, les coefficients dmission ou dautres paramtres).
Lincertitude peut tre value laide danalyses statistiques (si des ensembles appropris de
donnes dchantillonnage sont disponibles), des valuations de la prcision des instruments de
mesure ou la consultation dexperts qui peuvent estimer lintervalle de variation de lincertitude des
donnes utilises (WRI/WBCSD, 2003).
Si on fait appel des analyses statistiques classiques, les Lignes directrices du GIEC (GIEC, 1997)
recommandent un intervalle de confiance de 95 % pour la dfinition de lintervalle de variation de
lincertitude.
Ltablissement des intervalles de variation de lincertitude rsulte souvent dun jugement dexpert.
Lorsquon sollicite ce genre de jugement, il est important de reconnatre que:

17
On peut citer parmi les grandes catgories dincertitude, lincertitude scientifique et lincertitude des estimations, la premire se manifestant lorsque la
connaissance actuelle des processus dmission ou dabsorption nest pas suffisante et la deuxime chaque fois que les missions de GES sont
quantifies (WRI/WBCSD, 2003).
18
Un second type dincertitude sapplique aux modles. Il renvoie lincertitude associe aux modles mathmatiques servant caractriser les relations
entre divers paramtres et processus dmission (WRI/WBCSD, 2003). Si de tels modles sont utiliss pour estimer certaines des missions dune
installation, il peut savrer indispensable dvaluer lincertitude associe ces modles en faisant appel des spcialistes en sciences ou en gnie qui
connaissent bien les modles en question.
Environnement Canada | Mars 2004

34 Guide pour lestimation des missions des gaz effet de serre

lexpert doit tenir compte des donnes disponibles;

lexpert doit avoir une connaissance spciale ou une exprience particulire de la quantit
value;

le jugement de lexpert doit tre tay et expliqu de manire suffisamment claire; et

le jugement de lexpert doit tre corrobor par dautres sources (soit dautres experts ou des
sources indpendantes) pour viter ou minimiser les prjugs qui peuvent entacher ce jugement.
Si les CE nationaux sont utiliss pour estimer les missions, on peut se servir des incertitudes
rpertories au tableau F.2 de lannexe F.
19
On estime que ceux-ci reprsentent lincertitude
maximale associe aux coefficients dmission nationaux. En ce qui a trait aux estimations
dmissions reposant sur les CE de louvrage AP-42, une valuation de lincertitude quantitative de
ces estimations ne peut pas tre effectue puisque les CE du document AP-42 reposent sur des
donnes qualitatives (U.S. EPA, 1995).
20
Dans ce cas, il faudrait recourir une valuation qualitative
de lincertitude pour estimer les missions. Le tableau F.3 prsente des niveaux dincertitude
estimatifs pour les CE par dfaut de la chaux fournis dans ce manuel. En ce qui concerne les autres
paramtres par dfaut prsents dans les annexes, les intervalles dincertitude ntaient pas
disponibles dans les sources bibliographiques consultes.
Si on veut calculer un niveau gnral dincertitude pour les estimations dmissions de chaque
catgorie de sources, on peut combiner les incertitudes des paramtres dtermins ci-dessus pour
chaque source dincertitude associe aux estimations dmissions en utilisant la mthode de la
somme des carrs.
21
Cette mthode nest valide que si les degrs dincertitude ont une distribution
normale; elles nont aucune covariance significative et les incertitudes individuelles sont de moins
de 60 %.
22
Lquation suivante est utilise pour calculer un pourcentage gnral dincertitude des
missions :

2 2
b a c + =

o : c = incertitude gnrale en pourcentage;
a = incertitude en pourcentage associe au paramtre A (p. ex., coefficients dmission;
b = incertitude en pourcentage associe au paramtre B (p. ex., donnes sur lactivit)).

Il est important de comprendre que lincertitude est fortement accentue par la multiplication, ce qui
signifie que les estimations dmissions produites seront moins certaines que leur lment le moins

19
Ces incertitudes sont en fait les incertitudes globales qui drivent des estimations dmissions de GES de porte nationale prpares pour lInventaire
de 1990. Ces incertitudes sont appliques llment CE puisquon peut sattendre ce que le coefficient dmission soit la plus grande source de
contribution lincertitude gnrale des estimations des missions rsultant de la consommation des combustibles. Le degr dincertitude associ aux
donnes de porte nationale relatives aux activits nergtiques qui sont utilises est considr comme relativement bas en comparaison. Il faudra
sefforcer lavenir dobtenir des intervalles de variation de lincertitude mis jour pour linventaire national.
20
Les CE du document AP-42 ont reu une cote allant de A E, A tant la meilleure cote. Cette valuation nest quune indication gnrale de la prcision
des CE. Lorsquon passe des coefficients dmission pour la moyenne des combustibles aux coefficients dmission pour la moyenne des technologies, il
est plus difficile dtablir des incertitudes quantitatives pour un large ventail de technologies en se basant sur un petit nombre de mesures. Pour ce motif,
les incertitudes qualitatives sont juges plus appropries.
21
Lorsque lestimation de certaines missions fait appel plus de deux paramtres ou sil existe une covariance (les paramtres sont interdpendants), le
recours au modle Monte Carlo est prfrable si les ressources voulues sont disponibles.
22
Si la condition de 60 % nest pas respecte, les valeurs limites doivent tre combines pour produire un intervalle densemble qui induit des valeurs
limites suprieures et infrieures asymtriques par rapport lestimation centrale.
| La production de chaux

Guide pour lestimation des missions des gaz effet de serre 35

certain (p. ex., le CE ou les donnes sur les activits). Cette rgle sapplique aussi lorsquon combine
les estimations qualitatives de lincertitude.
23

Une fois que les degrs dincertitude des catgories de sources des missions ont t dtermins, ils
peuvent tre combins pour fournir une estimation de lincertitude de lensemble des estimations
dmissions calcules pour linstallation. Cette incertitude densemble pour le total des estimations
dmissions de toutes les catgories de sources est calcule par type de GES (CO
2
, CH
4
, N
2
O, HPF,
HFC ou SF
6
).
Lincertitude gnrale peut tre calcule laide de lquation suivante qui reprsente une mthode
moyenne pondre:


E
c C
e
2
i
2
i _

=


o : e = pourcentage global dincertitude pour lestimation E;
E = estimation du total des GES de toutes les catgories de sources (E = somme de [ C
i
] );
C
i
= estimation des GES de la catgorie de sources i;
c
i
= pourcentage gnral dincertitude pour lestimation des GES de la catgorie de sources i.

Le tableau F.1 lannexe F fournit un modle de tableur qui peut tre utilis pour dclarer les
rsultats de lvaluation de lincertitude.

23
Lincertitude globale doit, dans le cadre du calcul, tre quivalente ou suprieure (le plus incertain) llment le moins certain (p. ex., si llment le
moins certain est le CE au sens de lAP-42 (cote D), il sensuit que lincertitude globale doit tre cote D ou E).
Environnement Canada | Mars 2004

36 Guide pour lestimation des missions des gaz effet de serre
| La production de chaux

Guide pour lestimation des missions des gaz effet de serre 37

Section 5 : Assurance de la qualit et contrle de la
qualit
5.1 Procdures dassurance et de contrle de la qualit
Lors de la prparation des estimations dmissions de linstallation, il est important de tenir compte
des lments dassurance et de contrle de la qualit (AQ/CQ).
24
Il faut identifier les procdures de
base dAQ et de CQ considres comme appropries pour que les donnes servant aux estimations
dmissions soient compltes et dune qualit suffisante, que la documentation soit transparente et
que les mthodologies destimation soient appliques correctement. Lapplication uniforme de ces
procdures dAQ/CQ permettra aux intresss dtre plus convaincus de lexactitude des mesures et
des calculs.
Le tableau suivant prsente une liste dlments utilisables dans le cadre des procdures dAQ/CQ
appliques linventaire dmissions. Il sagit de gnralits qui peuvent sappliquer ou non. Il
convient de documenter les procdures particulires dAQ/CQ qui ont t appliques pendant ou
aprs la prparation des estimations dmissions, pour linstallation en cause.
Tableau 1 : Procdures dAQ/CQ de niveau gnral
1
Activit de CQ Procdures
Sassurer que les hypothses
et les critres de slection des
donnes sur les activits et des
coefficients dmission sont
bien documents.
- Contre-vrifier les descriptions des donnes sur les activits et les coefficients dmission par rapport aux
renseignements sur les catgories de sources et veiller ce que ces descriptions soient bien enregistres et
archives.

Chercher les erreurs de
transcription dans les donnes
inscrites et les rfrences.
- Veiller ce que les renvois la documentation scientifique soient bien cits dans la documentation interne.
- Contre-vrifier un chantillon de donnes dentre pour chaque catgorie de sources (soit les mesures, soit
les paramtres utiliss dans les calculs) afin dy dtecter les erreurs de transcription.
Vrifier si les missions ont t
bien calcules.
- Prparer un chantillon reprsentatif des calculs dmissions.
- Sassurer que les spcifications des fabricants applicables lutilisation, ltalonnage et lentretien des
instruments ont t suivies dans le cadre des mesures directes.
- Vrifier que des normes de mesure nationales ou internationales accessibles ont t utilises pour mesurer
les donnes sur la consommation ou la production lchelle de lusine.
Vrifier les donnes sur les
activits, les coefficients
dmission et les autres
paramtres utiliss pour
calculer les missions.
- Comparer les donnes sur la consommation des combustibles par source avec les donnes sur lachat de
ces combustibles.
- Comparer les coefficients dmission labors ou obtenus des fournisseurs de combustibles avec les
coefficients dmission nationaux ou par dfaut.
- valuer le CQ associ aux combustibles, aux missions ou aux autres mesures et analyses de paramtre qui
ont servi laborer les coefficients dmission ou les estimations dmissions.
Sassurer que les units
utilises pour les valeurs des
paramtres et des missions
sont bien enregistres et que
les coefficients de conversion
appropris ont t utiliss.
- Sassurer que les units sont bien tiquetes dans les tableurs.
- Sassurer les units nont pas vari du dbut la fin des calculs.
- Sassurer que les coefficients de conversion sont corrects.
- Sassurer que les coefficients dajustement temporel et spatial ont t utiliss convenablement.

24
Le Contrle de la qualit peut tre dfini comme un systme dactivits techniques de routine destines mesurer et contrler la qualit des
estimations dmissions en cours dlaboration. Un systme de CQ a pour objet : i) de prvoir des vrifications de routine rgulires pour garantir
lintgrit, lexactitude et lexhaustivit des donnes; ii) de dtecter et de rsoudre les erreurs et les omissions; iii) de documenter et darchiver les
documents pertinents et les comptes rendus de toutes les activits de CQ. Lassurance de la qualit peut tre dfinie comme un ensemble dactivits
comprenant un systme planifi dexamen des procdures ralis par des membres du personnel qui ne participent pas directement au processus
dlaboration des estimations dmissions (adapt du GIEC, 2000, chapitre 8).
Environnement Canada | Mars 2004

38 Guide pour lestimation des missions des gaz effet de serre

Vrifier lintgrit des fichiers
de la base de donnes.

- Confirmer que les diverses tapes de traitement des donnes sont reprsentes correctement dans la base
de donnes.
- Confirmer que les relations entre les donnes sont reprsentes correctement dans la base de donnes.
- Sassurer que les champs de donnes sont bien tiquets et que les spcifications en matire de conception
sont exactes.
- Sassurer que la documentation de la base de donnes, de la structure et du fonctionnement des modles
est bien archive.
Vrifier luniformit des
donnes dune catgorie de
sources lautre.
- Trouver les paramtres (p. ex., les donnes sur les activits, les constantes) qui sont communs aux multiples
catgories de sources et confirmer luniformit des valeurs utilises pour ces paramtres dans le calcul des
missions.
Sassurer que le transfert des
donnes dinventaire dune
tape de traitement lautre est
correct.
- Sassurer, lors de la prparation des sommaires, que les donnes sur les missions sont regroupes
correctement depuis les niveaux infrieurs jusquaux niveaux suprieurs de dclaration.
- Sassurer que les donnes sur les missions sont correctement transcrites dans les diffrents produits
intermdiaires.
Sassurer que les incertitudes
des missions et des
absorptions ont t estimes
ou calcules correctement.
- Sassurer que la comptence des personnes qui offrent des avis dexpert dans le domaine de lestimation de
lincertitude est adquate.
- Sassurer que la comptence, les hypothses et les jugements dexperts sont enregistrs.
- Vrifiez que le calcul des incertitudes soit complet et exact.
- Si ncessaire, garder une copie du calcul des erreurs ou un modeste chantillon de la distribution des
probabilits du modle Monte Carlo.
Examiner la documentation
interne.
- Sassurer quil existe une documentation interne dtaille lappui des estimations et quil existe des copies
des estimations des missions et de lincertitude.
- Sassurer que les donnes dinventaire, les donnes dappoint et les articles dinventaire sont archives et
entreposes de manire en faciliter lexamen dtaill.
- Vrifier lintgrit des dispositions darchivage des donnes ngocis avec des organismes externes
participant la prparation de linventaire.
Vrifier les changements de
mthode et de donnes qui
peuvent exiger de nouveaux
calculs.
- Vrifier la stabilit dans le temps des donnes dentre des sries temporelles pour chaque catgorie de
sources.
- Vrifier luniformit des mthodes et des algorithmes utiliss pour les calculs tout au long des sries
temporelles.
Procder des vrifications de
lexhaustivit.
- Confirmer que les estimations sont dclares pour toutes les catgories de sources et pour toutes les annes
depuis lanne de rfrence jusqu la priode dinventaire actuelle.
- Documenter les lacunes connues des donnes, qui compromettent lintgrit de lestimation des missions
des catgories de sources.
Comparer les estimations
actuelles et passes.
- Pour chaque catgorie de sources, comparer les estimations de linventaire actuel aux estimations
antrieures. Sil y a des fluctuations significatives ou des carts par rapport aux tendances prvues, vrifiez
nouveau les estimations et expliquez les carts.
Activits dAQ Procdures
Faire examiner par un expert
les estimations dmissions.
- Prendre les dispositions requises pour que des experts dans les domaines techniques pertinents procdent
un examen de la documentation, des calculs et des hypothses. Utiliser des personnes ressources qui nont
pas particip la prparation des estimations dmissions.

1
Adapt du Guide des bonnes pratiques et gestion de lincertitude des inventaires nationaux de gaz effet de serre (GIEC, 2000)

5.2 Gestion des donnes
Les activits de documentation et darchivage internes sont des activits cls qui devraient tre
menes bien dans le cadre des procdures gnrales de CQ. Toutes les informations qui ont servi
produire les estimations dmissions pour linstallation en question devraient tre documentes et
archives de manire assurer la transparence des estimations et permettre leur rvision ou leur
reproduction.
25
Ces activits comprennent gnralement :

les hypothses et les critres de slection des donnes sur les activits et des coefficients
dmission;

25
La priode darchivage recommande est de sept ans. Cest la priode pour laquelle on devrait tenir jour les tableurs et les donnes dappoint des
fins dexamen ultrieur. Cette priode de temps est compatible avec les priodes fixes dans les systmes de comptabilit financire.
| La production de chaux

Guide pour lestimation des missions des gaz effet de serre 39


les coefficients dmission utiliss, y compris les renvois aux sources des coefficients par dfaut
utiliss;

les donnes sur les activits ou les renseignements qui permettent de rattacher les donnes sur les
activits aux sources pertinentes;

les renseignements sur lincertitude associe aux donnes sur les activits et aux coefficients
dmission;

la justification du choix des mthodes;

les mthodes utilises, y compris celles qui ont servi lestimation de lincertitude;

les changements apports la saisie des donnes ou aux mthodes par rapport aux annes
passes;

lidentification des personnes offrant des expertises pour lestimation de lincertitude ainsi que
leur comptence dans le domaine;

la description dtaille des bases de donnes lectroniques ou des logiciels utiliss pour produire
les estimations dmissions, y compris des renseignements sur les diffrentes versions, les
manuels dutilisation, les exigences en matire de matriel informatique et toute autre
information requise pour assurer leur exploitation future;

les tableurs lectroniques et les calculs intrimaires pour lestimation des missions des
catgories de sources et les estimations groupes de mme que pour le recalcul des estimations
antrieures;

le rapport dinventaire final et toute analyse de tendances des annes antrieures;

les plans dAQ/CQ et les rsultats des procdures dAQ/CQ.
Voici quelques exemples de la documentation relative aux estimations des missions des systmes
de combustion fixes et mobiles et des procds industriels :

les sources des donnes sur le combustible ou le carburant utilis et des observations sur la faon
de complter cet ensemble de donnes;

les sources des valeurs calorifiques qui ont pu tre utilises;

les sources des coefficients dmission ou des donnes utiliss pour laborer des coefficients
dmission propres linstallation, y compris des dtails sur la mthodologie de la collecte des
donnes (p. ex., SSCE, techniques dchantillonnage des gaz de chemine, procdures danalyse
en laboratoire, etc.);

les sources de donnes sur la production de chaux (par type de chaux, sil y a lieu), les donnes
sur la perte de poussire de four chaux, les analyses de composition effectues ou recueillies
(p. ex., la teneur en CaO, MgO de la chaux, la PFC), etc.; et

les activits dchantillonnage, les mthode de mesure et les rsultats des mesures des analyses
de composition ventuelles, lutilisation de HFC, etc.
Il est de pratique courante de tenir jour une telle documentation pour tout ensemble destimations
dmissions annuelles produites. En outre, il est important de tenir jour et darchiver cette
documentation de telle sorte que toute estimation dmissions puisse tre pleinement justifie et
reproduite au besoin (GIEC, 2000).
Environnement Canada | Mars 2004

40 Guide pour lestimation des missions des gaz effet de serre
| La production de chaux

Guide pour lestimation des missions des gaz effet de serre 41

Section 6: Vrification
Pour complter les procdures dAQ/CQ adoptes, il faut procder une vrification des estimations
dmissions en demandant un audit par une tierce partie ou des vrifications ponctuelles priodiques.
Si le mandat est confi un vrificateur externe, il est important que ce dernier soit indpendant de
linstallation ou de la socit pour garantir une apprciation objective des donnes et des procds
valus. Il faut galement examiner les qualifications professionnelles du vrificateur et son
exprience dans le domaine, compte tenu des divers types dmissions. Parmi les vrifications
ponctuelles priodiques on peut citer la vrification directe des missions des catgories de sources
(p. ex., les mesures priodiques prises lors dessais de chemine) et des comparaisons avec les
estimations dmissions calcules.
Il convient de faire la liste de toutes les dmarches de vrification menes bien et de les
documenter en vue de vrifier les estimations dmissions de linstallation, y compris les rsultats de
la vrification.

Environnement Canada | Mars 2004

42 Guide pour lestimation des missions des gaz effet de serre
| La production de chaux

Guide pour lestimation des missions des gaz effet de serre 43

Section 7 : Dclaration des missions
Au terme de la procdure de calcul des estimations dmissions attribuables aux systmes de
combustion fixes et mobiles et aux procds industriels, les rsultats doivent tre compils dans un
rapport sommaire semblable celui qui est prsent au tableau G.1 de lannexe G. Par souci
dexhaustivit, il faut intgrer les estimations totales la masse des gaz et celle des quivalents
CO
2
pour tous les gaz effet de serre mis par toutes les catgories de sources. Les tendances des
estimations dmissions devraient galement tre dclares lorsquon compare les estimations dune
anne dinventaire lautre. Un format semblable celui qui est prsent au tableau G.2 est
recommand cette fin.
Divers modles ont t proposs dans ce guide pour aider les lecteurs laborer leurs estimations.
Tel que mentionn prcdemment, il est important de garder des copies conformes de toutes les
feuilles de travail utilises pour calculer les missions et denregistrer toute donne et information
pertinente. Le prsent document contient la liste des renseignements qui doivent tre enregistrs
dans diffrents secteurs.
Dautres facteurs doivent tre pris en considration dans le cadre de la dclaration des missions :

Les estimations des missions de CO
2
provenant de la combustion des biocombustibles sont
calcules et documentes titre dinformation, mais elles ne sont pas incluses dans les missions
totales de CO
2
(puisquelles sont comptabilises dans les stocks de biomasse en vertu dun guide
spar); toutefois, les missions de CH
4
et de N
2
O provenant de lutilisation de biocombustibles
doivent tre dclares et incluses dans les missions totales de linstallation.

Les estimations dmissions de GES devraient tre dclares en units quantitatives courantes. Le
tableau G.1 utilise des gigagrammes (Gg)
26
puisquil sagit de lunit de mesure utilise dans
linventaire national pour respecter les lignes directrices internationales rgissant la dclaration.

La priode destimation devrait tre lanne civile.

La mthodologie et les rsultats des valuations de lincertitude, les procdures dAQ/CQ et toute
procdure de vrification devraient tre documents de manire claire et transparente.

Les missions devraient tre dclares un niveau suffisamment dtaill pour garantir la
transparence. Il faut fournir des justifications pour les secteurs o les donnes ont t regroupes
ou omises des fins de confidentialit.

Au terme de lvaluation dune source cl, les rsultats de la dmarche devraient tre documents.

Tout changement de mthodologie adopt depuis le dernier inventaire et lincidence de ce
changement sur le chiffre absolu des missions et sur les tendances dans des domaines
particuliers devraient tre documents.

Il est important de documenter les principales activits contribuant aux fluctuations des missions
et dexpliquer pourquoi ces augmentations et diminutions se sont produites.

26
Un gigagramme = 1 kilotonne (ou 1 000 tonnes mtriques)
Environnement Canada | Mars 2004

44 Guide pour lestimation des missions des gaz effet de serre






















| La production de chaux

Guide pour lestimation des missions des gaz effet de serre 45

Section 8 : Annexes
Annexe A : chantillons des tableurs et des valeurs par dfaut
pour lutilisation dans la mthode dtaille base sur les
combustibles
La prsente annexe prsente des chantillons de donnes, des tableurs et des valeurs implicites pour
divers paramtres utiliser dans le cadre de la mthode dtaille base sur les combustibles (Section
3.4.1.1) en vue destimer les missions des systmes de combustion fixes. Les coefficients dmission
(CE) prsents aux tableaux A.4 A.8 sont, sauf indication contraire, les coefficients nationaux
utiliss pour la prparation de lInventaire national des GES. Les valeurs implicites du pouvoir
calorifique suprieur sont fournies au tableau A.9 au cas o il serait ncessaire de convertir les units
nergtiques en units physiques (p. ex., masse, volume).

Tableau A.1 : Mthode dtaille base sur les combustibles combustion fixe
Saisie des donnes et calculs pour les missions de CO
2


(1) (2) (3) (4)

Catgories de sources
(a)

Type de
combustible
consomm
(b)

Quantit de
combustible
consomm
Coefficient
dmission
(c)

du CO
2

missions
(d)

de CO
2

missions

(e)
de CO
2

(Units dorigine) (g / units dorigine) (g) (Gg)
1. ____________________ _______________ intrants intrants calc. calc.
____________________ _______________ intrants intrants calc. calc.
. . . . . .
2. ____________________ _______________ intrants intrants calc. calc.
____________________ _______________ intrants intrants calc. calc.
. . . . . .
3. ____________________ _______________ intrants intrants calc. calc.
____________________ _______________ intrants intrants calc. calc.
. . . . . .
4. ____________________ _______________ intrants intrants calc. calc.
____________________ _______________ intrants intrants calc. calc.
. . . . . .
TOTAL
(f)
somme somme somme
titre dinformation seulement:
Biocombustibles
(i) ____________________ _______________ intrants intrants calc. calc.
(ii) ____________________ _______________ intrants intrants calc. calc.
. . . . . .
somme somme somme

Notes explicatives :
(a) Dressez la liste des catgories utilises la Section 2.3 pour les sources de combustion (il peut sagir, notamment, de catgories de combustible, de techniques de combustion,
de la finalit premire de la combustion).
(b) Prcisez le(s) type(s) de combustible consomm pour chaque catgorie de sources.
(c) Il faut fournir des dtails sur toute conversion des coefficients dmission.
(d) Les missions de CO2 seront calcules partir de lquation propose la Section 3.4.1.1.
(e) Dclarez les missions de CO2 en gigagrammes.
(f) Le total ne doit pas comprendre le sous-total des biocombustibles (les sous-totaux, pour la biomasse, sont fournis titre de rfrence seulement.

Environnement Canada | Mars 2004

46 Guide pour lestimation des missions des gaz effet de serre
Tableau A.2 : Mthode dtaille base sur les combustibles combustion fixe
Saisie des donnes et calculs pour les missions de CH
4


(1) (2) (3) (4)

Catgories de sources
(a)

Type de
combustible
consomm
(b)

Quantit de
combustible
consomm
Coefficient
dmission
(c)

du CH
4

missions
(d)

de CH
4

missions
(e)

de CH
4

(Units dorigine) (g / Units
dorigine)
(g) (Gg)
1. __________________ _______________
intrants intrants calc. calc.
__________________ _______________
intrants intrants calc. calc.
. . . . . .
2. __________________ _______________
intrants intrants calc. calc.
__________________ _______________
intrants intrants calc. calc.
. . . . . .
3. __________________ _______________
intrants intrants calc. calc.
__________________ _______________
intrants intrants calc. calc.
. . . . . .
4. __________________ _______________
intrants intrants calc. calc.
__________________ _______________
intrants intrants calc. calc.
. . . . . .
TOTAL
somme somme somme

Notes explicatives :
(a) Dressez la liste des catgories utilises la Section 2.3 pour les sources de combustion (il peut sagir, notamment, de catgories de combustible, de techniques de
combustion, de la finalit premire de la combustion).
(b) Prcisez le(s) type(s) de combustible consomm pour chaque catgorie de sources.
(c) Il faut fournir des dtails sur toute conversion des coefficients dmission.
(d) Les missions de CH4 seront calcules partir de lquation propose la Section 3.4.1.1.
(e) Dclarez les missions de CH4 en gigagrammes.

| La production de chaux

Guide pour lestimation des missions des gaz effet de serre 47

Tableau A.3 : Mthode dtaille base sur les combustibles combustion fixe
Saisie des donnes et calculs pour les missions de N
2
O

(1) (2) (3) (4)

Catgories de sources
(a)

Type de
combustible
consomm
(b)

Quantit de
combustible
consomm
Coefficient
dmission
(c)

du N
2
O
missions
(d)

de N
2
O
missions
(e)

de N
2
O
(Units dorigine) (g / Units
dorigine)
(g) (Gg)
1. __________________ _______________
intrants intrants calc. calc.
__________________ _______________
intrants intrants calc. calc.
. . . . . .
2. __________________ _______________
intrants intrants calc. calc.
__________________ _______________
intrants intrants calc. calc.
. . . . . .
3. __________________ _______________
intrants intrants calc. calc.
__________________ _______________
intrants intrants calc. calc.
. . . . . .
4. __________________ _______________
intrants intrants calc. calc.
__________________ _______________
intrants intrants calc. calc.
. . . . . .
TOTAL
somme somme somme

Notes explicatives :
(a) Dressez la liste des catgories utilises la Section 2.3 pour les sources de combustion (il peut sagir, notamment, de catgories de combustible, de techniques de
combustion, de la finalit premire de la combustion).
(b) Prcisez le(s) type(s) de combustible consomm pour chaque catgorie de sources.
(c) Il faut fournir des dtails sur toute conversion des coefficients dmission.
(d) Les missions de N2O seront calcules partir de lquation propose la Section 3.4.1.1.
(e) Dclarez les missions de N2O en gigagrammes.


Environnement Canada | Mars 2004

48 Guide pour lestimation des missions des gaz effet de serre
Tableau A.4 : Produits raffins du ptrole Coefficients dmission


Coefficient dmission
Technologie reprsentative
(a)
(pour les CE du CH
4
et
du N
2
O seulement)
CO
2
CH
4
N
2
O CH
4
N
2
O
(g/L)

(g/L)

(g/L)


Ptrole lger (distillat)

Chaudire de centrale lectrique
2830
(1)
0,18
(2)
0,031
(2)

Turbine de centrale lectrique Chaudire alimente au distillat
Chaudire industrielle
2830
(1)
0,006
(2)
0,031
(2)

Chaudire industrielle standard Comme le CH4
Consommation du producteur
(b)

2830
(1)
0,006
(2)
0,031
(2)

Chaudire industrielle standard Comme le CH4
Chaudire domestique, etc.

2830
(1)
0,026
(2)
0,006
(2)

Chauffage domestique (p. ex.,
chaudire, fournaise, chauffe-eau)
Comme le CH4
Autres modes de combustion
(modeste)
(c)

2830
(1)
0,026
(2)
0,031
(2)

Chaudire commerciale standard Chaudire de centrale
lectrique et chaudire
industrielle

(g/L) (g/L) (g/L)
Ptrole lourd (rsiduaire)

Chaudire de centrale lectrique
3090
(1)
0,034
(2)
0,064
(2)

Chaudire de centrale lectrique Comme le CH4
Chaudire industrielle
3090
(1)
0,12
(2)
0,064
(2)

Chaudire industrielle standard Comme le CH4
Consommation du producteur
(b)

3090
(1)
0,12
(2)
0,064
(2)

Chaudire industrielle standard Comme le CH4
Chaudire domestique, etc.
(d)

3090
(1)
0,057
(2)
0,064
(2)

Chaudires commerciale et
domestique standard
Chaudire de centrale
lectrique et chaudire
industrielle

(g/L) (g/L) (g/L)
Krosne

Chaudire de centrale lectrique
2550
(1)
0,006
(2)
0,031
(2)

Turbine de centrale lectrique Chaudire alimente au distillat
Chaudire industrielle
2550
(1)
0,006
(2)
0,031
(2)

Chaudire industrielle standard Comme le CH4
Consommation du producteur
(b)

2550
(1)
0,006
(2)
0,031
(2)

Chaudire industrielle standard Comme le CH4
Chaudire domestique, etc.
(d)

2550
(1)
0,026
(2)
0,006
(2)

Chauffage domestique (p. ex.,
chaudire, fournaise, chauffe-eau)
Comme le CH4
Autres modes de combustion
(modeste)
(c)

2550
(1)
0,026
(2)
0,031
(2)

Chaudire commerciale standard Chaudire de centrale
lectrique et chaudire
industrielle

(g/L) (g/L) (g/L)
Diesel
Chaudire de centrale lectrique
2730
(1)
0,133
(2)
0,4
(2)

Moteur diesel alternatif

Consommation du producteur
(b)

2730
(1)
0,133
(2)
0,4
(2)

Moteur diesel alternatif


Essence (g/L) (g/L) (g/L)
Chaudire industrielle 2360
(1)
0,105
(4)
0,021
(4)


(g/L) (g/L) (g/L)
Coke bitumineux

Coke bitumineux Autres
4200
(3)
0,12
(2)
0,064
(2)

Chaudire industrielle standard Comme le CH4
Consommation du producteur
(b)

4200
(3)
0,12
(2)
0,064
(2)

Chaudire industrielle standard Comme le CH4
Coke du craqueur catalytique

3800
(3)
0,12
(2)
0,064
(2)

Chaudire industrielle standard Comme le CH4

(g/m
3
) (g/m
3
) (g/m
3
)
Gaz inerte

2000
(1)
0,037
(2)
0,002
(2)

Chaudire industrielle standard Toutes les chaudires
| La production de chaux

Guide pour lestimation des missions des gaz effet de serre 49


Notes explicatives :
(a) Les CE nationaux du CH4 et du N2O sont fonds sur la technique (ou les techniques) de combustion typique ou reprsentative rpertorie pour chaque CE.
(b) Consommation du producteur comprend la consommation des producteurs de ptrole et de gaz
(c) Sous la rubrique Autres modes de combustion (modeste) on trouve les sous-secteurs du commerce et de la petite entreprise (p. ex., la foresterie, la construction,
lagriculture, ladministration publique et dautres activits commerciales et institutionnelles).
(d) Chaudire domestique, etc. comprend les sous-secteurs commercial et rsidentiel et la petite entreprise (p. ex., la foresterie, la construction, lagriculture, le chauffage
des rsidences, ladministration publique et dautres activits commerciales et institutionnelles).
Sources :
(1) Jaques, A., Estimation des missions de gaz provoquant l'effet de serre au Canada en 1990, Protection de l'environnement, Conservation et protection, Environnement
Canada, SPE 5/AP/4, dcembre 1992.
(2) SGA Energy Limited, Emission Factors and Uncertainties for CH4 & N2O from Fuel Combustion, aot 2000.
(3) Nyboer, J., Communication personnelle avec P. Boileau, Division des gaz effet de serre, Environnement Canada, janvier 1996.
(4) GIEC, Lignes directrices du GIEC pour les inventaires nationaux de gaz effet de serre, version rvise de 1996, GIEC, Bracknell, Royaume-Unis, 1997.
Environnement Canada | Mars 2004

50 Guide pour lestimation des missions des gaz effet de serre
Tableau A.5 : Charbon et produits du charbon Coefficients dmission du CO
2


Coefficients dmission

Coefficients dmission
Province/Charbon 19901994 19952000 Province/Charbon 19901994 19952000
(g/kg) (g/kg) (g/kg) (g/kg)
Nouvelle-cosse
Manitoba
Bitumineux canadien
2300
(1)
2249
(2)
Bitumineux canadien 2520
(1)
2252
(2)

Bitumineux amricain
2330
(1)
2288
(2)
Sous-bitumineux
(a)
2520
(1)
1733
(2)

Lignite 1520
(1)
1424
(2)

Nouveau-Brunswick

Bitumineux canadien
2230
(1)
1996
(2)
Saskatchewan
Bitumineux amricain
2500
(1)
2311
(2)
Lignite 1340
(1)
1427
(2)


Qubec

Alberta

Bitumineux amricain
2500
(1)
2343
(2)

Bitumineux canadien
1700
(1)
1852
(2)

Anthracite
2390
(1)
2390
(1)
Sous-bitumineux
(a)
1740
(1)
1765
(2)

Anthracite 2390
(1)
2390
(1)

Ontario
Bitumineux canadien
2520
(1)
2254
(2)

Colombie-Britannique

Bitumineux amricain
2500
(1)
2432
(2)

Bitumineux canadien
1700
(1)
2072
(2)

Sous-bitumineux
(a)
2520
(1)
1733
(2)

Lignite 1490
(1)
1476
(2)

Anthracite 2390
(1)
2390
(1)


Toutes les provinces
(g/kg) (g/kg)
Coke mtallurgique 3100
(3)
3100
(3)


(g/m
3
) (g/m
3
)
Gaz de four coke 1600
(1)
1600
(1)


Notes explicatives :
(a) Reprsente les sous-bitumineux canadiens et imports.
Sources :
(1) Jaques, A., Estimation des missions de gaz provoquant l'effet de serre au Canada en 1990, Protection de l'environnement, Conservation et protection, Environnement
Canada, SPE 5/AP/4, dcembre 1992.
(2) Adapt de McCann, T.J. 1999 Fossil Fuel and Derivative Factors, prpar pour Environnement Canada par T.J. McCann and Associates, mars 2000.
(3) Groupe dexperts intergouvernemental sur lvolution du climat (GIEC), Lignes directrices du GIEC pour les inventaires nationaux de gaz effet de serre, version rvise
de 1996, GIEC, Bracknell, Royaume-Unis, 1997.


| La production de chaux

Guide pour lestimation des missions des gaz effet de serre 51

Tableau A.6 : Coefficients dmission du CH
4
et du N
2
O pour le charbon

Coefficients dmission
Toutes les sortes de
houille
CH
4
N
2
O Technique de combustion
(a)


(g/kg) (g/kg)
Centrales lectriques (services
publics)
0,022
(1)
0,032
(1)
Chaudire de charbon pulvris cuve sche ( chauffe
murale ou tangentielle) / chaudire de charbon pulvris
cuve humide
Industrie
0,03
(1)
0,02
(1)

Chaudire chargement par le haut quipe dun brleur
projection
Rsidentiel
4
(1)
0,02
(1)

Chaudire alimentation manuelle
Coke mtallurgique
0,03
(1)
0,02
(1)

Chaudire chargement par le haut quipe dun brleur
projection

(g/m
3
) (g/m
3
)
Gaz des fours coke
0,037
(1)
0,035
(1)
Chaudire au gaz naturel standard

Notes explicatives :
(a) Les CE nationaux du CH4 et du N2O sont fonds sur la technique (ou les techniques) de combustion typique ou reprsentative figurant dans le tableau.

Sources :
(1) SGA Energy Limited, Emission Factors and Uncertainties for CH4 and N2O from Fuel Combustion, aot 2000.

Environnement Canada | Mars 2004

52 Guide pour lestimation des missions des gaz effet de serre
Tableau A.7 : Gaz naturel et liquides du gaz naturel Coefficients dmission

Coefficients dmission Technologie reprsentative
(a)
(pour les CE du CH
4
et du
N
2
O seulement)
CO2 CH4 N2O CH4 N2O
(g/m
3
) (g/m
3
) (g/m
3
)
Gaz naturel

Chaudire de centrale
lectrique
1891
(1)
0,49
(2)
0,049
(2)

Turbine gaz cycles simples ou
combins
Comme le CH4
Chaudire industrielle
1891
(1)
0,037
(2)
0,033
(2)

Chaudire industrielle standard
(brleur classique ou faible mission
de NOx)
Comme le CH4
Consommation du
producteur
(b)

2389
(1)
6,5
(3,4)
0,033
(2)
Chaudire industrielle standard
(brleur classique ou faible
mission de NOx)
Pipelines
1891
(1)
1,9
(2)
0,05
(2)

Turbine gaz / compresseur dair
attel
Comme le CH4
Chaudire domestique
ou commerciale,
Agriculture
1891
(1)
0,037
(2)
0,035
(2)

Chaudire standard, brleur classique
(sans contrles)
Comme le CH4


(g/L) (g/L) (g/L)
Liquides du gaz naturel


thane
976
(1)
n/a n/a
s/o s/o
Propane
1500
(1)
0,024
(2)
0,108
(2)

Chaudires industrielles et
commerciales
Comme le CH4
Butane
1730
(1)
0,024
(2)
0,108
(2)

Chaudires industrielles et
commerciales
Comme le CH4

Notes explicatives :
(a) Les CE nationaux du CH4 et du N2O sont fonds sur la technique (ou les techniques) de combustion typique ou reprsentative rpertorie pour chaque CE.
(b) Consommation du producteur comprend la consommation des producteurs de ptrole et de gaz

Sources :
(1) Adapt de McCann, T.J. 1999 Fossil Fuel and Derivative Factors, prpar pour Environnement Canada par T.J. McCann and Associates, mars 2000.
(2) SGA Energy Limited, Emission Factors and Uncertainties for CH4 & N2O from Fuel Combustion, aot 2000.
(3) EPA, Compilation of Air Pollutant Emission Factors, vol. 1, Stationary Point and Area Sources, US Environmental Protection Agency, 5
e
dition, AP-42, 1996.
(4) ACPP, CH4 and VOC Emissions from Upstream Oil and Gas Operations in Canada, vol. 2, publication de lAssociation canadienne des producteurs ptroliers,
n
o
1999-0010, 1999.


| La production de chaux

Guide pour lestimation des missions des gaz effet de serre 53

Tableau A.8 : Coefficients dmission de la biomasse

Coefficients dmission
Source Description CO2 CH4 N2O

(g/kg combustible) (g/kg
combustible)
(g/kg
combustible)
Bois de chauffage et dchets
de bois
Combustion industrielle
950
(1)
0,05
(1)
0,02
(5,6)

Feux dorigine naturelle Combustion lair libre
1630
(2)
3
(2)
1,75
(2)

Feux dirigs Combustion lair libre
1620
(2)
6,2
(2)
1,3
(2)

Liqueur rsiduaire Combustion industrielle
1428
(3)
0,05
(1)
0,02
(5,6)

Poles et foyers Combustion domestique

Poles classiques
1500
(4)
15
(1)
0,16
(1)

Foyers classiques avec unit encastre
1500
(4)
15
(1)
0,16
(1)

Poles et foyers perfectionns; systmes antipollution
catalytiques
1500
(4)
6,9
(1)
0,16
(1)

Autres dispositifs de combustion du bois
1500
(4)
15
(1)
0,16
(1)


Note :
Les missions de CO2 provenant de la biomasse ne sont pas incluses dans les totaux dinventaire. Les missions de CH4 et de N2O sont rpertories dans le secteur de
lnergie, sauf celles des feux de fort accidentels et dirigs qui sont rpertories sous la rubrique Changement daffectation des terres et foresterie.
Sources :
(1) U.S. EPA, Compilation of Air Pollutant Emission factors, Vol. 1, Stationary Point and Area Sources, 5
e
dition., U.S. EPA, AP-42, Supplment B, janvier 1996.
(2) Taylor, S.W. et K.L. Sherman (1996), Biomass Consumption and Smoke Emissions from Contemporary and Prehistoric Wildland Fires in British Columbia, prparpar
le Centre forestier du Pacifique, Service canadien des forts, Ressources naturelles Canada, EMVRF, rapport 249, mars 1996.
(3) Jaques A.P., Estimation des missions de gaz provoquant l'effet de serre au Canada en 1990, Environnement Canada, rapport EPS 5/AP/4, dcembre 1992.
(4) ORTECH Corporation, Inventory Methods Manual for Estimating Canadian Emissions of Greenhouse Gases, rapport prsent Environnement Canada, avril 1994.
(5) Radke L.F., D.A. Hegg, P.V. Hobbs, J.D. Nance, J.H. Lyons, K.K. Laursen, R.E. Weiss, P.J. Riggan et D.E. Ward, Particulate and Trace Gas Emissions from Large
Biomass Fires in North America, dans Global Biomass Burning: Atmospheric Climatic and Biospheric Implications, J.S. Levine (dir.), Massachussetts Institute of
Technology, Cambridge, Massachussetts, 1991.
(6) Rosland A. et Steen, M., Klimgass-Regnshap For Norge, Statens Forurensningstilsyn, Oslo, Norvge, 1990.

Environnement Canada | Mars 2004

54 Guide pour lestimation des missions des gaz effet de serre
Tableau A.9 : Pouvoir calorifique suprieur de divers types de combustibles (1990 2000)

Pouvoir calorifique suprieur
Type de combustible Units
(a)
1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000
Charbon

Anthracite
TJ/kt 27.70 27.70 27.70 27.70 27.70 27.70 27.70 27.70 27.70 27.70 27.70
Bitumineux import
TJ/kt 29.00 29.00 29.00 29.00 29.00 29.00 29.00 29.00 29.82 29.82 29.82
Bitumineux canadien

NF, PE, NS et QC TJ/kt 28.50 28.50 28.50 28.50 28.50 28.50 28.50 28.50 28.96 28.96 28.96
NB TJ/kt 27.00 27.00 27.00 27.00 27.00 27.00 27.00 27.00 26.80 26.80 26.80
ON TJ/kt 30.40 30.40 30.40 30.40 30.40 30.40 30.40 30.40 25.43 25.43 25.43
MB TJ/kt 30.40 30.40 30.40 30.40 30.40 30.40 30.40 30.40 26.02 26.02 26.02
SK, AB, YT, NT et NU TJ/kt 30.40 30.40 30.40 30.40 30.40 30.40 30.40 30.40 25.43 25.43 25.43
BC TJ/kt 30.50 30.50 30.50 30.50 30.50 30.50 30.50 30.50 26.02 26.02 26.02
Sous-bitumineux
TJ/kt 18.30 18.30 18.30 18.30 18.30 18.30 18.30 18.30 19.15 19.15 19.15
Lignite
TJ/kt 15.00 15.00 15.00 15.00 15.00 15.00 15.00 15.00 15.00 15.00 15.00
Coke
TJ/kt 28.83 28.83 28.83 28.83 28.83 28.83 28.83 28.83 28.83 28.83 28.83
Gaz de four coke
TJ/GL 18.61 18.61 18.61 18.61 18.61 18.61 18.61 18.61 19.14 19.14 19.14
Propane TJ/ML 25.53 25.53 25.53 25.53 25.53 25.53 25.53 25.53 25.31 25.31 25.31
Butane TJ/ML 28.62 28.62 28.62 28.62 28.62 28.62 28.62 28.62 28.44 28.44 28.44
Ethane TJ/ML 18.36 18.36 18.36 18.36 18.36 18.36 18.36 18.36 17.22 17.22 17.22
Ptrole brut
TJ/ML 38.92 38.92 38.96 38.92 38.93 38.98 39.03 39.11 39.11 39.08 39.13
Lger et moyen
TJ/ML 38.51 38.51 38.51 38.51 38.51 38.51 38.51 38.51 38.51 38.51 38.51
Lourd
TJ/ML 40.90 40.90 40.90 40.90 40.90 40.90 40.90 40.90 40.90 40.90 40.90
Pentanes plus
TJ/ML 35.17 35.17 35.17 35.17 35.17 35.17 35.17 35.17 35.17 35.17 35.17
Gaz de distillation de raffinerie
TJ/GL 37.28 37.28 37.28 37.28 37.28 37.28 37.28 37.28 33.70 36.08 36.08
Gaz de distillation dusine de
traitement
TJ/GL 43.13 43.13 43.13 43.13 43.13 43.13 43.13 43.13 44.03 43.24 43.24
Essence automobile
TJ/ML 34.66 34.66 34.66 34.66 34.66 34.66 34.66 34.66 35.00 35.00 35.00
Krozne et mazout lger n
o

1
TJ/ML 37.68 37.68 37.68 37.68 37.68 37.68 37.68 37.68 37.68 37.68 37.68
Diesel
TJ/ML 38.68 38.68 38.68 38.68 38.68 38.68 38.68 38.68 38.30 38.30 38.30
Mazout lger
TJ/ML 38.68 38.68 38.68 38.68 38.68 38.68 38.68 38.68 38.80 38.80 38.80
Mazout lourd
TJ/ML 41.73 41.73 41.73 41.73 41.73 41.73 41.73 41.73 42.50 42.50 42.50
Coke de ptrole de raffinerie
TJ/ML 44.48 44.48 44.48 44.48 44.48 44.48 44.48 44.48 46.44 46.35 46.35
Coke de ptrole dusine de
traitement
TJ/ML 39.64 39.64 39.64 39.64 39.64 39.64 39.64 39.64 40.45 40.57 40.57
Essence daviation
TJ/ML 33.52 33.52 33.52 33.52 33.52 33.52 33.52 33.52 33.52 33.52 33.52
Carburacteur
TJ/ML 36.37 36.37 36.37 36.37 36.37 36.37 36.37 36.37 37.40 37.40 37.40
Produits chimiques
intermdiaires
TJ/ML 35.17 35.17 35.17 35.17 35.17 35.17 35.17 35.17 35.17 35.17 35.17
Produits base de naphta
TJ/ML 35.17 35.17 35.17 35.17 35.17 35.17 35.17 35.17 35.17 35.17 35.17
Asphalte
TJ/ML 44.46 44.46 44.46 44.46 44.46 44.46 44.46 44.46 44.46 44.46 44.46
Huiles et graisses lubrifiantes
TJ/ML 39.16 39.16 39.16 39.16 39.16 39.16 39.16 39.16 39.16 39.16 39.16
Autres produits ptroliers
TJ/ML 39.82 39.82 39.82 39.82 39.82 39.82 39.82 39.82 39.82 39.82 39.82
Gaz naturel
TJ/GL 37.78 37.83 37.88 38.01 38.55 38.06 38.10 38.12 38.17 38.13 37.99
Dchets de produits en bois
massif
TJ/kt 18.00 18.00 18.00 18.00 18.00 18.00 18.00 18.00 18.00 18.00 18.00
Liqueur rsiduaire
TJ/kt 14.00 14.00 14.00 14.00 14.00 14.00 14.00 14.00 14.00 14.00 14.00

Adapt de Statistique Canada, Bulletin trimestriel disponibilit et coulement d'nergie au Canada (BTDEEC), publication n
o
57-003-XPB (dcembre 2001).

Notes explicatives :
(a) Units: TJ/kt trajoules par kilotonne; TJ/ Gl trajoules par gigalitre; TJ/Ml trajoules par mgalitre.

| La production de chaux

Guide pour lestimation des missions des gaz effet de serre 55

Annexe B : chantillons des tableurs et des valeurs par dfaut
pour lutilisation dans la mthode dtaille base sur les
sources
Lannexe B prsente des donnes, des tableurs et des valeurs implicites pour divers coefficients
dmission utiliser dans le cadre de la mthode dtaille base sur les sources (Section 3.4.1.2) en
vue destimer les missions des systmes de combustion fixes. Les coefficients dmission prsents
aux tableaux B.4 B.6 ont t extraits de la Compilation of Air Pollutant Emission Factors (AP-42)
de lEPA des .-U. Les CE de lAP-42 sont rviss et mis jour en permanence. Les tableaux
prsents ici ont t labors en novembre 2002. Pour vous tenir au courant des mises jour de ces
coefficients, veuillez consulter le site Web de lEPA des Etats-Unis ladresse suivante :
http://www.epa.gov/ttn/chief/ap42/index.html.

Tableau B.1 : Mthode dtaille base sur les sources combustion fixe
Saisie des donnes et calculs (pour les missions de CO
2
)

(1) (2) (3) (4)
Catgories de
sources
(a)
Type de
combustible
consomm
(b)

Technique de
combustion
utilise
(c)
Quantit de
combustible
consomm
Coefficient
dmission
(d)
du
CO2
missions
(e)

de CO2
missions
(f)

de CO2
(Units
dorigine)
(g / Units
dorigine)
(g) (Gg)
1. ________________ ____________ ______________
intrants intrants calc. calc.
________________ ____________ ______________
intrants intrants calc. calc.
. . . . . . .
2. ________________ ____________ ______________
intrants intrants calc. calc.
________________ ____________ ______________
intrants intrants calc. calc.
. . . . . . .
3. ________________ ____________ ______________
intrants intrants calc. calc.
________________ ____________ ______________
intrants intrants calc. calc.
. . . . . . .
4. ________________ ____________ ______________
intrants intrants calc. calc.
________________ ____________ ______________
intrants intrants calc. calc.
. . . . . . .
TOTAL
(g)

somme somme somme
titre dinformation
seulement

Biocombustibles
(i) ______________ ___________ ___________ intrants intrants calc. calc.
(ii) _____________ ___________ ___________ intrants intrants calc. calc.
. . . . . . .

somme somme somme

Notes explicatives :
(a) Dressez la liste des catgories utilises la Section 2.3 pour les sources de combustion (il peut sagir, notamment, de catgories de combustible, de techniques de
combustion, de la finalit premire de la combustion).
(b) Prcisez le type de combustible consomm pour chaque catgorie de sources.
(c) Il faut prciser le type dappareil combustion utilis pour chaque catgorie de sources.
(d) Il faut fournir des dtails sur toute conversion des coefficients dmission.
(e) Les missions de CO2 sont calcules partir de lquation propose la Section 3.4.1.2.
(f) Dclarez les missions de CO2 en gigagrammes.
(g) Le total ne doit pas inclure le sous-total des biocombustibles (les sous-totaux de la biomasse sont prsents titre indicatif seulement). (g)

Total is not to include
subtotal from Biomass Fuels (Biomass subtotals are for reference purposes only).

Environnement Canada | Mars 2004

56 Guide pour lestimation des missions des gaz effet de serre
Tableau B.2 : Mthode dtaille base sur les sources combustion fixe
Saisie des donnes et calculs (pour les missions de CH
4
)

(1) (2) (3) (4)

Catgories de
sources
(a)

Type de
combustible
consomm
(b)

Technique de
combustion
utilise
(c)

Quantit de
combustible
consomm
Coefficient
dmission
(d)

du N2O
missions
(e)

de N2O
missions
(f)

de N2O
(Units
dorigine)
(g / Units
dorigine)
(g) (Gg)
1. ______________ ____________ ________________
intrants intrants calc. calc.
______________ ____________ ________________
intrants intrants calc. calc.
. . . . . . .
2. ______________ ____________ ________________
intrants intrants calc. calc.
______________ ____________ ________________
intrants intrants calc. calc.
. . . . . . .
3. ______________ ____________ ________________
intrants intrants calc. calc.
______________ ____________ ________________
intrants intrants calc. calc.
. . . . . . .
4. ______________ ____________ ________________
intrants intrants calc. calc.
______________ ____________ ________________
intrants intrants calc. calc.
. . . . . . .
TOTAL
somme somme somme

Notes explicatives :
(a) Dressez la liste des catgories utilises la Section 2.3 pour les sources de combustion (il peut sagir, notamment, de catgories de combustible, de techniques de
combustion, de la finalit premire de la combustion).
(b) Prcisez le type de combustible consomm pour chaque catgorie de sources.
(c) Il faut prciser le type dappareil combustion utilis pour chaque catgorie de sources.
(d) Il faut fournir des dtails sur toute conversion des coefficients dmission.
(e) Les missions de CH4 sont calcules partir de lquation propose la Section 3.4.1.2.
(f) Dclarez les missions de CH4 en gigagrammes..

| La production de chaux

Guide pour lestimation des missions des gaz effet de serre 57

Tableau B.3 : Mthode dtaille base sur les sources combustion fixe
Saisie des donnes et calculs (pour les missions de N
2
O)

(1) (2) (3) (4)

Catgories de
sources
(a)

Type de
combustible
consomm
(b)

Technique de
combustion utilise

(c)

Quantit de
combustible
consomm
Coefficient
dmission
(d)

du N2O
missions
(e)

de N2O
missions
(f)

de N2O
(Units
dorigine)
(g / Units
dorigine)
(g) (Gg)
1. ______________ ____________ ________________
intrants intrants calc. calc.
______________ ____________ ________________
intrants intrants calc. calc.
. . . . . . .
2. ______________ ____________ ________________
intrants intrants calc. calc.
______________ ____________ ________________
intrants intrants calc. calc.
. . . . . . .
3. ______________ ____________ ________________
intrants intrants calc. calc.
______________ ____________ ________________
intrants intrants calc. calc.
. . . . . . .
4. ______________ ____________ ________________
intrants intrants calc. calc.
______________ ____________ ________________
intrants intrants calc. calc.
. . . . . . .
TOTAL
somme somme somme

Notes explicatives :
(a) Dressez la liste des catgories utilises la Section 2.3 pour les sources de combustion (il peut sagir, notamment, de catgories de combustible, de techniques de
combustion, de la finalit premire de la combustion).
(b) Prcisez le type de combustible consomm pour chaque catgorie de sources.
(c) Il faut prciser le type dappareil combustion utilis pour chaque catgorie de sources.
(d) Il faut fournir des dtails sur toute conversion des coefficients dmission.
(e) Les missions de N2O sont calcules partir de lquation propose la Section 3.4.1.2.
(f) Dclarez les missions de N2O en gigagrammes..


Environnement Canada | Mars 2004

58 Guide pour lestimation des missions des gaz effet de serre
Tableau B.4 : Coefficients dmission par dfaut du dioxyde de carbone pour divers types de
techniques de combustion

Source/Secteur Type de
combustible
Technique de combustion Coefficient dmission du CO2 Units
(a)

Chaudires combustion externe
Production
dlectricit
Anthracite
Alimentation mcanique par le haut
(grille roulante)
Sans contrle
2.84E+03
(1)
kg/tonne
Lignite
Charbon pulvris : cuve sche,
Chauffe murale
Sans contrle
7.26E1 * (C) * 5.0001E-1
(b) (2)
kg/tonne

Charbon pulvris : cuve sche,
Chauffe tangentielle
Sans contrle
7.26E1 * (C) * 5.0001E-1
(b) (2)
kg/tonne

Foyer-cyclone Sans contrle
7.26E1 * (C) * 5.0001E-1
(b) (2)
kg/tonne

Alimentation mcanique par le haut
(grille roulante)
Sans contrle
7.26E1 * (C) * 5.0001E-1
(b) (2)
kg/tonne

Brleur projection Sans contrle
7.26E1 * (C) * 5.0001E-1
(b) (2)
kg/tonne

Combustion en lit fluidis
atmosphrique lit bulles
Sans contrle
7.26E1 * (C) * 5.0001E-1
(b) (2)
kg/tonne

Combustion en lit fluidis
atmosphrique lit mobile
Sans contrle
7.26E1 * (C) * 5.0001E-1
(b) (2)
kg/tonne

Gaz naturel Chaudires > 100 millions Btu/h
except chauffe tangentielle
Sans contrle
1.92E+06
(c) (3)
kg/10
6
m
3

Chaudires < 100 millions Btu/h
except chauffe tangentielle
Sans contrle
1.92E+06
(c) (3)
kg/10
6
m
3

Units chauffe tangentielle Sans contrle
1.92E+06
(c) (3)
kg/10
6
m
3

Dchets de bois
et dcorage
Chaudire aux rsidus de bois Sans contrle
8.38E+01
(d) (4)
kg/GJ

Dchets solides Spcifiez les types de dchets dans
les commentaires
lectrofiltre
8.08E-03
(5)
kg/GJ
Industriel Anthracite
Alimentation mcanique par le haut
(grille roulante)
Sans contrle
2.84E+03
(1)
kg/tonne

Gaz naturel Chaudires > 100 millions Btu/h Sans contrle
1.92E+06
(c) (3)
kg/10
6
m
3

Chaudires 10-100 millions Btu/h Sans contrle
1.92E+06
(c) (3)
kg/10
6
m
3

Dchets de bois
et dcorage
Chaudire aux rsidus de bois Sans contrle
8.38E+01
(d) (4)
kg/GJ

GPL Butane Chaudires 10 100 millions Btu/h Sans contrle
1.71E+03
(e) (6)
kg/m
3

GPL Propane Chaudires 10 100 millions Btu/h Sans contrle
1.50E+03
(e) (6)
kg/m
3

Bagasse Toutes les tailles de chaudires Sans contrle
7.80E+02
(f) (1)
kg/tonne
Anthracite
Alimentation mcanique par le haut
(grille roulante)
Sans contrle
5.68E+03
(1)
lb/tons Commercial /
institutionnel
Gaz naturel Chaudires > 100 millions Btu/h Sans contrle 1.92E+06
(c) (3)
kg/10
6
m
3

Chaudires 10100 millions Btu/h Sans contrle
1.92E+06
(c) (3)
kg/10
6
m
3

Chaudires < 10 millions Btu/h Sans contrle
1.92E+06
(c) (3)
kg/10
6
m
3

Dchets de bois
et dcorage
Chaudire aux rsidus de bois Sans contrle
8.38E+01
(d) (4)
kg/GJ

GPL Butane Chaudires 0,3 10 millions Btu/h Sans contrle
1.71E+03
(e) (6)
kg/m
3

GPL Propane Chaudires 0,3 10 millions Btu/h Sans contrle
1.50E+03
(e) (6)
kg/m
3

Huile use liquide Petites chaudires Sans contrle
2.64E+03
(6)
kg/m
3
Industriel
Huile use Radiateur indpendant Brleur
air comprim
Sans contrle
2.64E+03
(6)
kg/m
3
Huile use Radiateur indpendant Brleur
air comprim
Sans contrle
2.64E+03
(6)
kg/m
3
Commercial /
institutionnel

Radiateur indpendant Brleur
vaporisation

Sans contrle 2.64E+03
(6)
kg/m
3
Moteurs combustion interne
Production
dlectricit
Mazout lger
(Diesel)
Turbine Sans contrle
6.75E+01
(g) (7)
kg/GJ
Industriel
Mazout lger
(Diesel)
Turbine Sans contrle
6.75E+01
(g) (7)
kg/GJ


Moteur alternatif Sans contrle
2.71E+03
(h) (6)
kg/m
3
| La production de chaux

Guide pour lestimation des missions des gaz effet de serre 59

Source/Secteur Type de
combustible
Technique de combustion Coefficient dmission du CO2 Units
(a)


Turbine Cognration Sans contrle
6.75E+01
(g) (7)
kg/GJ


Gaz naturel Turbine Sans contrle
4.73E+01
(j) (7)
kg/GJ

Turbine Cognration Sans contrle
4.73E+01
(j) (7)
kg/GJ

2 temps; mlange pauvre Sans contrle
4.73E+01
(k) (7)
kg/GJ

4 temps; mlange riche Sans contrle
4.73E+01
(k) (7)
kg/GJ

4 temps; mlange pauvre Sans contrle
4.73E+01
(k) (7)
kg/GJ

Essence Moteur alternatif Sans contrle
2.34E+03
(l) (6)
kg/m
3

Diesel Moteur de gros calibre Sans contrle
2.71E+03
(h) (6)
kg/m
3

Carburation mixte
(Ptrole/gaz)
Moteur de gros calibre Sans contrle
3.50E+02
(6)
kg/hp-h
Mazout lger
(Diesel)
Moteur alternatif Sans contrle
2.71E+03
(h) (6)
kg/m
3
Commercial /
institutionnel
Turbine Sans contrle 6.75E+01
(g) (7)
kg/GJ

Gaz naturel Turbine Sans contrle
4.73E+01
(j) (7)
kg/GJ

Turbine Cognration Sans contrle
4.73E+01
(j) (7)
kg/GJ

Essence Moteur alternatif Sans contrle
2.34E+03
(l) (6)
kg/m
3

Biogaz Turbine Sans contrle
1.16E+01
(m) (7)
kg/GJ

Gaz
denfouissement
Turbine Sans contrle
2.15E+01
(n) (7)
kg/GJ

Combustion de combustibles de sources fixes
Rsidentiel
Gaz naturel Total : tous les types de chambres
de combustion
Sans contrle
2.08E+06
(1)
kg/10
6
m
3

Gnrateur dair chaud domestique Sans contrle
1.92E+06
(c) (3)
kg/10
6
m
3

Bois Foyers Sans contrle
1.70E+03
(1)
kg/tonne

Pole bois non catalytique :
granules
Sans contrle
1.48E+03
(o) (1)
kg/tonne

Pole bois non catalytique :
granules
Sans contrle
1.84E+03
(p) (1)
kg/tonne

Notes explicatives :
(a) Dans les sources, les CE sont prsents en units impriales; dans ce guide, ils ont t convertis en units mtriques.
(b) C = teneur en carbone. Si la proportion de carbone nest pas connue, on peut lui attribuer une valeur par dfaut de 4 600 lb/tonne.
(c) Fond sur une conversion denviron 100 % du carbone des combustibles en CO2.
(d) Ces coefficients sappliquent aux chaudires sans dispositif de contrle ou avec un systme de contrle des particules. Units en kg de polluant par gigajoule (GJ)
dapport en chaleur.
(e) En prsumant une conversion 99,5 % du carbone des combustibles en CO2.
(f) Le procd dpuration humide base de ractifs produisant du CO2 (tels que le bicarbonate de soude ou la craie) fera augmenter les missions. La bagasse humide
cuite
contient environ 50 % dhumidit par unit de poids.
(g) Fond sur la conversion, 99 %, du carbone du combustible en CO2. Les coefficients dmission sont bass sur un pouvoir calorifique moyen de 139 MBtu/1000 gallons.
(h) Le pouvoir calorifique pour le carburant diesel est de 137,000 BTU/gallon. Il sagit dune conversion des lbs/MBtu.
(j) Fond sur la conversion 99,5 % du carbone des combustibles en CO2. Le coefficient dmission est fond sur un pouvoir calorifique moyen pour le gaz naturel de 60
deg. F.
(k) Fond sur la conversion 99,5 % du carbone des combustibles en CO2. Les coefficients dmission ont t calculs en lb/MBtu selon la mthode 19 de lEPA.
(l) La valeur calorifique de lessence est de 126,000 BTU/gallon. Il sagit dune conversion des lbs/MBtu.
(m) Coefficient dmission fond sur un pouvoir calorifique moyen des biogaz de 600 Btu/std 60 deg. F.
(n) Coefficient dmission fond sur un pouvoir calorifique moyen des gaz denfouissement de 400 Btu/std 60 deg. F.
(o) Pole granules. Units homologues conformment aux NSPS 1988.
(p) Pole granules. Exempt des NSPS 1988 (air : ratio>35:1).

Sources :
(1) U.S. EPA, Compilation of Air Pollutant Emission factors, Vol. 1, Stationary Point and Area Sources, 5
e
dition., U.S. EPA, AP-42,1995
(2) U.S. EPA, Compilation of Air Pollutant Emission factors, Vol. 1, Stationary Point and Area Sources, 5
e
dition., U.S. EPA, AP-42, Supplment E, septembre 1998.
(3) U.S. EPA, Compilation of Air Pollutant Emission factors, Vol. 1, Stationary Point and Area Sources, 5
e
dition., U.S. EPA, AP-42, Supplment D, mars 1998.
(4) U.S. EPA, Compilation of Air Pollutant Emission factors, Vol. 1, Stationary Point and Area Sources, 5
e
dition., U.S. EPA, AP-42, Supplment G, juillet 1998.
(5) Stationary Source Sampling Final Report, N
o
de rfrence 10759, Baltimore Resco Company, Baltimore, Maryland. 12-15 mai 1992. (Rapport confidentiel N
o
ERC-103).
(6) U.S. EPA, Compilation of Air Pollutant Emission factors, Vol. 1, Stationary Point and Area Sources, 5
e
dition., U.S. EPA, AP-42, Supplment B, octobre 1996.
(7) U.S. EPA, Compilation of Air Pollutant Emission factors, Vol. 1, Stationary Point and Area Sources, 5
e
dition., U.S. EPA, AP-42, Supplment F, 2000

Environnement Canada | Mars 2004

60 Guide pour lestimation des missions des gaz effet de serre
Tableau B.5 : Coefficients dmission par dfaut du mthane (CH
4
) pour divers types de
techniques de combustion

Source/Secteur Type de
combustible
Technique de combustion Coefficient
dmission du CH4
Units
(a)

Chaudire combustion externe
Charbon bitumineux Charbon pulvris : cuve sche Sans contrle
2.00E-02
(1)
kg/tonne Production
dlectricit
Foyer-cyclone Sans contrle 5.00E-03
(1)
kg/tonne

Brleur projection Sans contrle
3.00E-02
(1)
kg/tonne

Brleur projection Multicyclones sans
rinjection de la cendre
lgre
3.00E-02
(1)
kg/tonne

Brleur projection Multicyclones avec
rinjection de la cendre
lgre
3.00E-02
(1)
kg/tonne

Alimentation mcanique par le haut (grille
roulante)
Sans contrle
3.00E-02
(1)
kg/tonne

Alimentation mcanique par le haut (grille
roulante)
Multicyclones
3.00E-02
(1)
kg/tonne

Charbon pulvris : cuve sche (Chauffe
tangentielle)
Sans contrle
2.00E-02
(1)
kg/tonne

Combustion en lit fluidis atmosphrique :
lit bulles
Sans contrle
3.00E-02
(1)
kg/tonne

Combustion en lit fluidis atmosphrique :
lit mobile
Sans contrle
3.00E-02
(1)
kg/tonne

Charbon sous-
bitumineux
Charbon pulvris : cuve humide Sans contrle
2.500E-02
(1)
kg/tonne

Charbon pulvris : cuve sche Sans contrle
2.00E-02
(1)
kg/tonne

Foyer-cyclone Sans contrle
5.00E-03
(1)
kg/tonne

Brleur projection Sans contrle
3.00E-02
(1)
kg/tonne

Brleur projection Multicyclones sans
rinjection de la cendre
lgre
3.00E-02
(1)
kg/tonne

Brleur projection Multicyclones avec
rinjection de la cendre
lgre
3.00E-02
(1)
kg/tonne

Alimentation mcanique par le haut (grille
roulante)
Sans contrle
3.00E-02
(1)
kg/tonne

Alimentation mcanique par le haut (grille
roulante)
Multicyclones
3.00E-02
(1)
kg/tonne

Charbon pulvris : cuve sche (Chauffe
tangentielle)
Sans contrle
2.00E-02
(1)
kg/tonne

Ptrole rsiduel Ptrole n
o
6 : chauffe normale Sans contrle
3.36E-02
(b) (1)
kg/m
3


Ptrole n
o
5 : chauffe tangentielle Sans contrle
3.36E-02
(b) (1)
kg/m
3


Mazout lger Ptrole n
o
4 : chauffe normale Sans contrle
3.36E-02
(b) (1)
kg/m
3


Ptrole n
o
4 : chauffe tangentielle Sans contrle
3.36E-02
(b) (1)
kg/m
3


Gaz naturel Chaudires > 100 millions Btu/h except
chauffe tangentielle
Sans contrle
3.68E+01
(2)
kg/10
6
m
3


Chaudires < 100 millions Btu/h except
chauffe tangentielle
Sans contrle
3.68E+01
(2)
kg/10
6
m
3


Units chauffe tangentielle Sans contrle
3.68E+01
(2)
kg/10
6
m
3


Dchets de bois et
dcorage
Chaudire alimente au bois ou aux
corces
Dispositifs de contrle
varis
5.60E-03
(c) (3)
kg/tonne
Industriel
Charbon bitumineux Foyer-cyclone Sans contrle
5.00E-03
(1)
kg/tonne

Brleur projection Sans contrle
3.00E-02
(1)
kg/tonne

Brleur projection Multicyclones sans
rinjection de la cendre
lgre
3.00E-02
(1)
kg/tonne

Brleur projection Multicyclones avec
rinjection de la cendre
lgre
3.00E-02
(1)
kg/tonne

Grille alimentation suprieure Sans contrle
3.00E-02
(1)
kg/tonne
| La production de chaux

Guide pour lestimation des missions des gaz effet de serre 61

Source/Secteur Type de
combustible
Technique de combustion Coefficient
dmission du CH4
Units
(a)


Grille alimentation suprieure Multicyclones
3.00E-02
(1)
kg/tonne

Grille alimentation infrieure Sans contrle
4.00E-01
(1)
kg/tonne

Grille alimentation infrieure Multicyclones
4.00E-01
(1)
kg/tonne

Combustion en lit fluidis atmosphrique :
lit bulles
Sans contrle
3.00E-02
(1)
kg/tonne

Charbon sous-
bitumineux
Charbon pulvris : cuve humide Sans contrle
2.50E-02
(1)
kg/tonne

Charbon pulvris : cuve sche Sans contrle
2.00E-02
(1)
kg/tonne

Foyer-cyclone Sans contrle
5.00E-03
(1)
kg/tonne

Brleur projection Sans contrle
3.00E-02
(1)
kg/tonne

Brleur projection Multicyclones sans
rinjection de la cendre
lgre
3.00E-02
(1)
kg/tonne

Alimentation mcanique par le haut (grille
roulante)
Sans contrle
3.00E-02
(1)
kg/tonne

Alimentation mcanique par le haut (grille
roulante)
Multicyclones
3.00E-02
(1)
kg/tonne

Charbon pulvris : cuve sche chauffe
tangentielle
Sans contrle
2.00E-02
(1)
kg/tonne

Ptrole rsiduel Ptrole n
o
6 Sans contrle
1.20E-01
(b) (1)
kg/m
3


10100 millions Btu/h Sans contrle
1.20E-01
(b) (1)
kg/m
3


< 10 millions Btu/h Sans contrle
1.20E-01
(b) (1)
kg/m
3


Ptrole n
o
5 Sans contrle
1.20E-01
(b) (1)
kg/m
3


Mazout lger Ptroles n
o
1 et 2 Sans contrle
6.23E-03
(b) (1)
kg/m
3


10100 millions Btu/h Sans contrle
6.23E-03
(b) (1)
kg/m
3


< 10 millions Btu/h Sans contrle
6.23E-03
(b) (1)
kg/m
3


Grade 4 Oil Sans contrle
6.23E-03
(b) (1)
kg/m
3


Gaz naturel > 100 millions Btu/h Sans contrle
3.68E+01
(2)
kg/10
6
m
3


Dchets de bois et
dcorage
Chaudire alimente aux corces (> 50 000
Lb de vapeur)
Dispositifs de contrle
varis
5.60E-03
(c) (3)
kg/tonne

Chaudire alimente au bois et aux
corces (> 50 000 Lb de vapeur)
Dispositifs de contrle
varis
5.60E-03
(c) (3)
kg/tonne

Chaudire alimente aux corces (< 50 000
Lb de vapeur)
Dispositifs de contrle
varis
5.60E-03
(c) (3)
kg/tonne

Chaudire alimente au bois et aux
corces (< 50 000 Lb de vapeur)
Dispositifs de contrle
varis
5.60E-03
(c) (3)
kg/tonne

Chaudire alimente au bois (< 50 000 Lb
de vapeur)
Dispositifs de contrle
varis
5.60E-03
(c) (3)
kg/tonne

Cognration base de bois Dispositifs de contrle
varis
5.60E-03
(c) (3)
kg/tonne

Chaudire alimentation mcanique Sans contrle
5.00E-02
(d) (4)
kg/tonne
Charbon bitumineux Charbon pulvris : cuve sche Sans contrle
2.00E-02
(1)
kg/tonne Commercial /
Institutionnel
Grille alimentation suprieure Multicyclone 3.00E-02
(1)
kg/tonne

Grille alimentation infrieure Multicyclone
4.00E-01
(1)
kg/tonne

Brleur projection Sans contrle
3.00E-02
(1)
kg/tonne

Brleur projection Multicyclones avec
rinjection de la cendre
lgre
3.00E-02
(1)
kg/tonne

Combustion en lit fluidis atmosphrique :
lit bulles
Sans contrle
3.00E-02
(1)
kg/tonne

Combustion en lit fluidis atmosphrique :
lit mobile
Sans contrle
3.00E-02
(1)
kg/tonne

Charbon sous-
bitumineux
Charbon pulvris : cuve humide Sans contrle
2.50E-02
(1)
kg/tonne

Brleur projection Multicyclones avec
rinjection de la cendre
lgre
3.00E-02
(1)
kg/tonne

Alimentation mcanique par le haut (grille
roulante)
Multicyclones
3.00E-02
(1)
kg/tonne
Environnement Canada | Mars 2004

62 Guide pour lestimation des missions des gaz effet de serre
Source/Secteur Type de
combustible
Technique de combustion Coefficient
dmission du CH4
Units
(a)


Charbon pulvris : cuve sche chauffe
tangentielle
Sans contrle
2.00E-02
(1)
kg/tonne

Ptrole rsiduel Ptrole n
o
6 Sans contrle
5.69E-02
(b) (1)
kg/m
3


10100 millions Btu/h Sans contrle
5.69E-02
(b) (1)
kg/m
3


< 10 millions Btu/h Sans contrle
5.69E-02
(b) (1)
kg/m
3


Ptrole n
o
5 Sans contrle
5.69E-02
(b) (1)
kg/m
3


Mazout lger Ptroles n
o
1 et 2 Sans contrle
5.69E-02
(b) (1)
kg/m
3


10100 millions Btu/h Sans contrle
2.59E-02
(b) (1)
kg/m
3


< 10 millions Btu/h Sans contrle
2.59E-02
(b) (1)
kg/m
3


Ptrole n
o
4 Sans contrle
2.59E-02
(b) (1)
kg/m
3


Gaz naturel > 100 millions Btu/h Sans contrle
2.59E-02
(b) (1)
kg/m
3


10100 millions Btu/h Sans contrle
3.68E+01
(2)
kg/10
6
m
3


< 10 millions Btu/h Sans contrle
3.68E+01
(2)
kg/10
6
m
3


Dchets de bois et
dcorage
Chaudire alimente aux corces Dispositifs de contrle
varis
3.68E+01
(2)
kg/10
6
m
3


Chaudire alimente au bois et aux
corces
Dispositifs de contrle
varis
5.60E-03
(c) (3)
kg/tonne

Chaudire alimente au bois Dispositifs de contrle
varis
5.60E-03
(c) (3)
kg/tonne

Chaudire alimentation mcanique Sans contrle
5.60E-03
(c) (3)
kg/tonne

GPL Butane Tous les types de chaudires Sans contrle
5.00E-02
(d) (4)
kg/tonne

GPL Propane Tous les types de chaudires Sans contrle
2.40E-02
(5)
kg/m
3

Moteurs combustion interne
Production
dlectricit
Gaz naturel Turbine Sans contrle
3.70E-03
(e) (6)
kg/GJ
Industriel
Gaz naturel Turbine Sans contrle
3.70E-03
(e) (6)
kg/GJ

Turbine Cognration Sans contrle
3.70E-03
(e) (6)
kg/GJ

2 temps; mlange pauvre Sans contrle
6.23E-01
(f) (6)
kg/GJ

4 temps; mlange riche Sans contrle
9.89E-02
(f) (6)
kg/GJ

Moteur de gros
calibre
Diesel Sans contrle
1.33E-01
(g) (5)
kg/m
3


Carburation mixte (Ptrole/gaz) Sans contrle
1.80E+00
(5)
kg/hp-h
Commercial /
institutionnel
Gaz naturel Turbine Sans contrle
3.70E-03
(e) (6)
kg/GJ
Combustion de combustibles de sources fixes
Rsidentiel Anthracite
Total : tous les types de chambres de
combustion
Sans contrle
4.00E+00
(5)
kg/tonne

Mazout lger Total : tous les types de chambres de
combustion
Sans contrle
2.13E-01
(b) (1)
kg/m
3


Gaz naturel Gnrateur dair chaud domestique Sans contrle
3.68E+01
(2)
kg/10
6
m
3


Bois Pole bois catalytique : gnral Sans contrle
4.30E+00
(7)
kg/tonne

Pole bois non catalytique : classique Sans contrle
2.40E+00
(7)
kg/tonne

Krosne Total : tous les types dappareils de
chauffage
Sans contrle
2.13E-01
(b) (1)
kg/m
3

| La production de chaux

Guide pour lestimation des missions des gaz effet de serre 63



Notes explicatives :
(a) Dans les sources, les CE sont prsents en units impriales; dans ce guide, ils ont t convertis en units mtriques.
(b) Les missions de COV (Compos organique volatile) peuvent augmenter de plusieurs ordres de grandeur si la chaudire nest pas exploite ni entretenue comme il se
doit..
(c) Les units sont des lb de polluants / tonne de dchets de bois brls. Les CE sont fonds sur des dchets de bois ayant une humidit moyenne de 50 % par unit de
poids et un pouvoir calorifique suprieur de 4 500 Btu/lb. Les CE reprsentent des mesures de la combustion des dchets de bois.
(d) Les units sont des lb de polluants / tonne de dchets de bois brls. Les CE sont fonds sur des dchets de bois ayant une humidit moyenne de 50 % par unit de
poids et un pouvoir calorifique suprieur de 4 500 Btu/lb.
(e) Les CE sont fonds sur un pouvoir calorifique moyen pour le gaz naturel de 1 020 Btu/sdf 60 deg. F. En outre, ce CE peut tre converti en dautres valeurs calorifiques
du gaz naturel.
(f) Le CE pour le mthane est dtermin en soustrayant les CE des COV et de lthane du CE des COT (Compos organique total). Le CE mesur pour le mthane se
compare bien aux CE calculs, soit 1.48 lb/MBtu vs. 1.45 lb/MBtu respectivement.
(g) Le pouvoir calorifique du diesel est de 137 000 Btu/gallon. Cest la valeur utilise pour la conversion partir des lbs/MBtu.

Sources :
(1) U.S. EPA, Compilation of Air Pollutant Emission factors, Vol. 1, Stationary Point and Area Sources, 5
e
edition, U.S. EPA, AP-42,
Supplment E, septembre 1998.
(2) U.S. EPA, Compilation of Air Pollutant Emission factors, Vol. 1, Stationary Point and Area Sources, 5
e
edition, U.S. EPA, AP-42,
Supplment D, mars 1998.
(3) U.S. EPA, Compilation of Air Pollutant Emission factors, Vol. 1, Stationary Point and Area Sources, 5
e
edition, U.S. EPA, AP-42,
Supplment E, fvrier 1999.
(4) U.S. EPA, Compilation of Air Pollutant Emission factors, Vol. 1, Stationary Point and Area Sources, 5
e
edition, U.S. EPA, AP-42,
Supplment D, fvrier 1998.
(5) U.S. EPA, Compilation of Air Pollutant Emission factors, Vol. 1, Stationary Point and Area Sources, 5
e
edition, U.S. EPA, AP-42,
Supplment B, octobre 19966)
(6) U.S. EPA, Compilation of Air Pollutant Emission factors, Vol. 1, Stationary Point and Area Sources, 5
e
edition, U.S. EPA, AP-42, 2000.
(7) U.S. EPA, Compilation of Air Pollutant Emission factors, Vol. 1, Stationary Point and Area Sources, 5
e
edition, U.S. EPA, AP-42, 1995.

Environnement Canada | Mars 2004

64 Guide pour lestimation des missions des gaz effet de serre
Tableau B.6 : Coefficients dmission par dfaut de loxyde nitreux (N
2
O) pour divers types
de techniques de combustion

Source/Secteur Type de
combustible
Technique de combustion Coefficient
dmission du N2O
Units
(a)

Chaudire combustion externe
Production dlectricit Charbon bitumineux Charbon pulvris : cuve
humide
Sans contrle
4.00E-02
(1)
kg/tonne

Charbon pulvris : cuve
sche
Sans contrle
1.50E-02
(1)
kg/tonne

Brleur projection Sans contrle
2.00E-02
(1)
kg/tonne

Brleur projection Multicyclones sans
rinjection de la
cendre lgre
2.00E-02
(1)
kg/tonne

Brleur projection Multicyclones avec
rinjection de la
cendre lgre
2.00E-02
(1)
kg/tonne

Alimentation mcanique par le
haut (grille roulante)
Sans contrle
2.00E-02
(1)
kg/tonne

Alimentation mcanique par le
haut (grille roulante)
Multicyclones
2.00E-02
(1)
kg/tonne

Charbon pulvris : cuve
sche (chauffe tangentielle)
Sans contrle
4.00E-02
(1)
kg/tonne

Combustion en lit fluidis
atmosphrique : lit mobile
Sans contrle
1.75E+00
(1)
kg/tonne

Charbon sous-
bitumineux
Charbon pulvris : cuve
humide
Sans contrle
4.00E-02
(1)
kg/tonne

Charbon pulvris : cuve
sche
Sans contrle
1.50E-02
(1)
kg/tonne

Foyer-cyclone Sans contrle
4.50E-02
(1)
kg/tonne

Brleur projection Sans contrle
2.00E-02
(1)
kg/tonne

Brleur projection Multicyclones sans
rinjection de la
cendre lgre
2.00E-02
(1)
kg/tonne

Brleur projection Multicyclones avec
rinjection de la
cendre lgre
2.00E-02
(1)
kg/tonne

Alimentation mcanique par le
haut (grille roulante)
Sans contrle
2.00E-02
(1)
kg/tonne

Alimentation mcanique par le
haut (grille roulante)
Multicyclones
2.00E-02
(1)
kg/tonne

Lignite Lit fluidis atmosphrique Sans contrle
1.25E+00
(2)
kg/tonne

Combustion en lit fluidis
atmosphrique lit bulles
Sans contrle
1.25E+00
(1)
kg/tonne

Combustion en lit fluidis
atmosphrique lit mobile
Sans contrle
1.25E+00
(1)
kg/tonne

Ptrole rsiduel Ptrole n
o
6 : chauffe normale Sans contrle
1.32E-02
(1)
kg/m
3

Mazout lger Ptroles n
o
1 et 2 Sans contrle
1.32E-02
(1)
kg/m
3

Gaz naturel Chaudires > 100 millions
Btu/h except chauffe
tangentielle
Sans contrle
3.52E+01
(3)
kg/10
6
m
3

Chaudires < 100 millions
Btu/h except chauffe
tangentielle
Sans contrle
3.52E+01
(3)
kg/10
6
m
3

Chaudires < 100 millions
Btu/h except chauffe
tangentielle
Brleurs faible
mission de NOx
1.03E+01
(3)
kg/10
6
m
3

Units chauffe tangentielle Sans contrle
3.52E+01
(3)
kg/10
6
m
3

Units chauffe tangentielle Brleurs faible
mission de NOx
1.03E+01
(3)
kg/10
6
m
3
Industriel
Charbon bitumineux Charbon pulvris : cuve
humide
Sans contrle
4.00E-02
(1)
kg/tonne

Charbon pulvris : cuve
sche (Chauffe tangentielle)
Sans contrle
4.00E-02
(1)
kg/tonne
| La production de chaux

Guide pour lestimation des missions des gaz effet de serre 65

Source/Secteur Type de
combustible
Technique de combustion Coefficient
dmission du N2O
Units
(a)


Foyer-cyclone Sans contrle
4.50E-02
(1)
kg/tonne

Brleur projection Sans contrle
2.00E-02
(1)
kg/tonne

Brleur projection Multicyclones sans
rinjection de la
cendre lgre
2.00E-02
(1)
kg/tonne

Brleur projection Multicyclones avec
rinjection de la
cendre lgre
2.00E-02
(1)
kg/tonne

Grille alimentation suprieure Sans contrle
2.00E-02
(1)
kg/tonne

Grille alimentation suprieure Multicyclones
2.00E-02
(1)
kg/tonne

Grille alimentation infrieure Sans contrle
2.00E-02
(1)
kg/tonne

Grille alimentation infrieure Multicyclones
2.00E-02
(1)
kg/tonne

Combustion en lit fluidis
atmosphrique : lit bulles
Sans contrle
1.75E+00
(1)
kg/tonne

Combustion en lit fluidis
atmosphrique : lit mobile
Sans contrle
1.75E+00
(1)
kg/tonne

Charbon sous-
bitumineux
Charbon pulvris : cuve
humide
Sans contrle
4.00E-02
(1)
kg/tonne

Charbon pulvris : cuve
sche
Sans contrle
1.50E-02
(1)
kg/tonne

Charbon pulvris : cuve
sche (chauffe tangentielle)
Sans contrle
4.00E-02
(1)
kg/tonne

Foyer-cyclone Sans contrle
4.50E-02
(1)
kg/tonne

Brleur projection Sans contrle
2.00E-02
(1)
kg/tonne

Brleur projection Multicyclones sans
rinjection de la
cendre lgre
2.00E-02
(1)
kg/tonne

Brleur projection Multicyclones avec
rinjection de la
cendre lgre
2.00E-02
(1)
kg/tonne

Alimentation mcanique par le
haut (grille roulante)
Sans contrle
2.00E-02
(1)
kg/tonne

Alimentation mcanique par le
haut (grille roulante)
Multicyclones
2.00E-02
(1)
kg/tonne

Grille alimentation infrieure Sans contrle
2.00E-02
(1)
kg/tonne

Grille alimentation infrieure Multicyclones
2.00E-02
(1)
kg/tonne

Ptrole rsiduel Ptrole n
o
6 Sans contrle
1.32E-02
(1)
kg/m
3

Mazout lger Ptroles n
o
1 et 2 Sans contrle
1.32E-02
(1)
kg/m
3

Gaz naturel > 100 millions Btu/h Sans contrle
3.52E+01
(3)
kg/10
6
m
3

> 100 millions Btu/h Brleurs faible
mission de NOx
1.03E+01
(3)
kg/10
6
m
3

10100 millions Btu/h Sans contrle
3.52E+01
(3)
kg/10
6
m
3

10100 millions Btu/h Brleurs faible
mission de NOx
1.03E+01
(3)
kg/10
6
m
3

Dchets de bois et
dcorage
Chaudire alimentation
mcanique
Sans contrle
2.00E-02
(b) (4)
kg/tonne
Charbon bitumineux Foyer-cyclone Sans contrle
4.50E-02
(1)
kg/tonne Commercial /
Institutionnel
Charbon pulvris : cuve
sche
Sans contrle 1.50E-02
(1)
kg/tonne

Grille alimentation suprieure Sans contrle
2.00E-02
(1)
kg/tonne

Grille alimentation suprieure Multicyclones
2.00E-02
(1)
kg/tonne

Grille alimentation infrieure Sans contrle
2.00E-02
(1)
kg/tonne

Grille alimentation infrieure Multicyclones
2.00E-02
(1)
kg/tonne

Brleur projection Sans contrle
2.00E-02
(1)
kg/tonne

Brleur projection Multicyclones avec
rinjection de la
cendre lgre
2.00E-02
(1)
kg/tonne
Environnement Canada | Mars 2004

66 Guide pour lestimation des missions des gaz effet de serre
Source/Secteur Type de
combustible
Technique de combustion Coefficient
dmission du N2O
Units
(a)


Combustion en lit fluidis
atmosphrique : lit bulles
Sans contrle
1.75E+00
(1)
kg/tonne

Combustion en lit fluidis
atmosphrique : lit mobile
Sans contrle
1.75E+00
(1)
kg/tonne

Charbon sous-
bitumineux
Foyer-cyclone Sans contrle
4.50E-02
(1)
kg/tonne

Alimentation mcanique par le
haut (grille roulante)
Sans contrle
2.00E-02
(1)
kg/tonne

Charbon pulvris : cuve
sche chauffe tangentielle
Sans contrle
4.00E-02
(1)
kg/tonne
Ptrole rsiduel Ptrole n
o
6 Sans contrle
1.32E-02
(1)
kg/m
3
Mazout lger Ptroles n
o
1 et 2 Sans contrle
1.32E-02
(1)
kg/m
3
Gaz naturel > 100 millions Btu/h Sans contrle
3.52E+01
(3)
kg/10
6
m
3
10100 millions Btu/h Sans contrle
3.52E+01
(3)
kg/10
6
m
3
< 10 millions Btu/h Sans contrle
3.52E+01
(3)
kg/10
6
m
3
< 10 millions Btu/h Brleurs faible
mission de NOx
1.03E+01
(3)
kg/10
6
m
3
Dchets de bois et
dcorage
Chaudire alimentation
mcanique
Sans contrle
2.00E-02
(b) (4)
kg/tonne
Chaudire combustion en lit
fluidis
Sans contrle
1.00E-01
(b) (4)
kg/tonne
Moteurs combustion interne
Production dlectricit Gaz naturel Turbine Steam or Water
Injection
1.29E-03
(c) (5)
kg/GJ
Industriel Gaz naturel Turbine : Cognration Steam or Water
Injection
1.29E-03
(c) (5)
kg/GJ
Commercial /
institutionnel
Gaz naturel Turbine Steam or Water
Injection
1.29E-03
(c) (5)
kg/GJ
Turbine : Cognration Steam or Water
Injection
1.29E-03
(c) (5)
kg/GJ
Combustion de combustibles de sources fixes
Rsidentiel Mazout lger Total : tous les types de
chambres de combustion
Sans contrle
5.99E-03
(d) (1)
kg/m
3
Gaz naturel Gnrateurs dair chaud
domestiques
Sans contrle
3.52E+01
(3)
kg/10
6
m
3
Gnrateurs dair chaud
domestiques
Brleurs faible
mission de NOx
1.03E+01
(3)
kg/10
6
m
3
Krosne Total : tous les types
dappareils de chauffage
Sans contrle
5.99E-03
(1)
kg/m
3

Notes explicatives :
(a) Dans les sources, les CE sont prsents en units impriales; dans ce guide, ils ont t convertis en units mtriques.
(b) Les units sont des lb de polluants / tonne de dchets de bois brls Les CE sont fonds sur des dchets de bois, tels que cuits, ayant une humidit moyenne de 50 %
par unit de poids et un pouvoir calorifique suprieur de 4 500 Btu/lb.
(c) Fond sur des essais limits sur les sources administrs une seule turbine injection deau et de vapeur. Le CE est fond sur un pouvoir calorifique moyen de 1 020
Btu/std 60 deg. F. En outr, le CE peut tre converti dautres valeurs du gaz naturel.
(d) Corrig dans le Supplment A.

Sources :
(1) U.S. EPA, Compilation of Air Pollutant Emission factors, Vol. 1, Stationary Point and Area Sources, 5
e
edition, U.S. EPA, AP-42, Supplment E, septembre 1998.
(2) U.S. EPA, Compilation of Air Pollutant Emission factors, Vol. 1, Stationary Point and Area Sources, 5
e
edition, U.S. EPA, AP-42, 1995.
(3) U.S. EPA, Compilation of Air Pollutant Emission factors, Vol. 1, Stationary Point and Area Sources, 5
e
edition, U.S. EPA, AP-42, Supplment D, mars 1998.
(4) U.S. EPA, Compilation of Air Pollutant Emission factors, Vol. 1, Stationary Point and Area Sources, 5
e
edition, U.S. EPA, AP-42, Supplment D, fvrier 1998.
(5) U.S. EPA, Compilation of Air Pollutant Emission factors, Vol. 1, Stationary Point and Area Sources, 5
e
edition, U.S. EPA, AP-42, 2000.


| La production de chaux

Guide pour lestimation des missions des gaz effet de serre 67

Annexe C : chantillons des tableurs et des valeurs par dfaut
pour estimer les missions des systmes de combustion
mobiles
La prsente annexe prsente des chantillons de donnes, des tableurs et des valeurs implicites pour
estimer les missions des systmes de combustion mobiles. Les coefficients dmission (CE)
prsents au tableau C.4 sont, sauf indication contraire, les coefficients nationaux utiliss pour la
prparation de lInventaire National des GES. Les valeurs implicites du pouvoir calorifique
suprieur sont fournies au tableau A.9 au cas o il serait ncessaire de convertir les units
nergtiques en units physiques (p. ex., masse, volume).

Tableau C.1 : Combustion mobile
Saisie des donnes et calculs pour les missions de CO
2


(1) (2) (3) (4)

Catgories de sources
(a)

Type de carburant
consomm
(b)

Quantit de
carburant
consomm
Coefficient
dmission
(c)
du
CO2
missions
(d)
de
CO2
missions
(e)
de
CO2
(Units dorigine) (g / units
dorigine)
(g) (Gg)
1. ____________________ _______________ intrants intrants calc calc
____________________ _______________ intrants intrants calc calc
. . . . . .
2. ____________________ _______________ intrants intrants calc calc
____________________ _______________ intrants intrants calc calc
. . . . . .
3. ____________________ _______________ intrants intrants calc calc
____________________ _______________ intrants intrants calc calc
. . . . . .
4. ____________________ _______________ intrants intrants calc calc
____________________ _______________ intrants intrants calc calc
. . . . . .
TOTAL somme somme somme

Notes explicatives :
(a) Dressez la liste des catgories utilises la Section 2.3 pour les sources de combustion (il peut sagir, notamment, de catgories de carburant, de moyen de transport ou type
de vhicule).
(b) Prcisez le(s) type(s) de carburant consomm pour chaque catgorie de sources.
(c) Il faut fournir des dtails sur toute conversion des coefficients dmission.
(d) Les missions de CO2 seront calcules partir de lquation propose la Section 3.4.2.
(e) Dclarez les missions de CO2 en gigagrammes..

Environnement Canada | Mars 2004

68 Guide pour lestimation des missions des gaz effet de serre
Tableau C.2 : Combustion mobile
Saisie des donnes et calculs pour les missions de CH
4


(1) (2) (3) (4)

Catgories de sources
(a)

Type de carburant
consomm
(b)

Quantit de
carburant
consomm
Coefficient
dmission
(c)
du
CH4
missions
(d)
de
CH4
missions
(e)
de
CH4
(Original Units) (g / Original Units) (g) (Gg)
1. __________________ _______________
intrants intrants
calc calc
__________________ _______________
intrants intrants
calc calc
. . . . . .
2. __________________ _______________
intrants intrants
calc calc
__________________ _______________
intrants intrants
calc calc
. . . . . .
3. __________________ _______________
intrants intrants
calc calc
__________________ _______________
intrants intrants
calc calc
. . . . . .
4. __________________ _______________
intrants intrants
calc calc
__________________ _______________
intrants intrants
calc calc
. . . . . .
TOTAL
somme somme somme

Notes explicatives :
(a) Dressez la liste des catgories utilises la Section 2.3 pour les sources de combustion (il peut sagir, notamment, de catgories de carburant, de moyen de transport ou type
de vhicule).
(b) Prcisez le(s) type(s) de carburant consomm pour chaque catgorie de sources.
(c) Il faut fournir des dtails sur toute conversion des coefficients dmission.
(d) Les missions de CH4 seront calcules partir de lquation propose la Section 3.4.2.
(e) Dclarez les missions de CH4 en gigagrammes.

| La production de chaux

Guide pour lestimation des missions des gaz effet de serre 69

Tableau C.3 : Combustion mobile
Saisie des donnes et calculs pour les missions de N
2
O

(1) (2) (3) (4)

Catgories de sources

(a)

Type de carburant
consomm
(b)

Quantit de
carburant consomm
Coefficient
dmission
(c)
du
N2O
missions
(d)
de
N2O
missions
(e)
de
N2O
(Units dorigine) (g / Units
dorigine)
(g) (Gg)
1. __________________ _______________
intrants intrants
calc calc
__________________ _______________
intrants intrants
calc calc
. . . . . .
2. __________________ _______________
intrants intrants
calc calc
__________________ _______________
intrants intrants
calc calc
. . . . . .
3. __________________ _______________
intrants intrants
calc calc
__________________ _______________
intrants intrants
calc calc
. . . . . .
4. __________________ _______________
intrants intrants
calc calc
__________________ _______________
intrants intrants
calc calc
. . . . . .
TOTAL
somme somme somme

Notes explicatives :
(a) Dressez la liste des catgories utilises la Section 2.3 pour les sources de combustion (il peut sagir, notamment, de catgories de carburant, de moyen de transport
ou type de vhicule).
(b) Prcisez le(s) type(s) de carburant consomm pour chaque catgorie de sources.
(c) Il faut fournir des dtails sur toute conversion des coefficients dmission.
(d) Les missions de N2O seront calcules partir de lquation propose la Section 3.4.2.
(e) Dclarez les missions de N2O en gigagrammes.

Environnement Canada | Mars 2004

70 Guide pour lestimation des missions des gaz effet de serre
Tableau C.4 : Coefficients dmission par dfaut pour les sources de combustion mobiles

Coefficient dmission
(a)

Usage
(b)
CO2 CH4 N2O
(g/L)

(g/L)

(g/L)

Diesel
Vhicules utilitaires lourds
(c)


- Systme dpollutant perfectionn

2730
(1)
0.12
(2)
0.08
(2)

- Systme dpollutant defficacit moyenne 2730
(1)
0.13
(2)
0.08
(2)

- Aucun systme dpollutant 2730
(1)
0.15
(2)
0.08
(2)

Autres vhicules moteur diesel
(d)

2730
(1)
0.14
(2)
1.1
(2)


(g/L) (g/L) (g/L)
Essence
Vhicules utilitaires lourds
(c)

- Convertisseur catalytique trois voies 2360
(1)
0.17
(2)
1
(2)

- Systme non catalytique 2360
(1)
0.29
(2)
0.046
(2)

- Aucun systme dpollutant 2360
(1)
0.49
(2)
0.08
(2)

Autres vhicules essence
(d)
2360
(1)
2.7
(2)
0.05
(2)


(g/L) (g/L) (g/L)
Transport ferroviaire au diesel 2730
(1)
0.15
(2)
1.1
(2)

Transport maritime
Bateaux essence 2360
(1)
1.3
(2)
0.06
(2)

Bateaux moteur diesel 2730
(1)
0.15
(2)
1.00
(2)

Navires au ptrole lger 2830
(1)
0.3
(2)
0.07
(2)

Navires au ptrole lourd 3090
(1)
0.3
(2)
0.08
(2)


Transport par pipeline
(e)
(g/L) (g/L) (g/L)
Diesel 2730
(1)
0.133
(2)
0.4
(2)

(g/m
3
) (g/m
3
) (g/m
3
)
Gaz naturel 1891
(3)
1.9
(2)
0.05
(2)


Notes explicatives :
(a) Les coefficients dmission du dioxyde de carbone (CO2) pour lutilisation des carburants des sources mobiles dpendent des proprits des carburants et sont
identiques ceux qui sont utiliss pour la combustion dans le secteur des sources fixes, pour tous les combustibles. Les CE de mthane (CH4) et doxyde nitreux (N2O)
dpendent des techniques utilises et ont t labors partir des technologies de combustion en usage au Canada.
(b) Ce sont les carburants, les combustibles et les moyens de transport numrs ci-dessus qui devraient tre utiliss sur les lieux des installations industrielles, dans le
cadre des activits de combustion mobile.
(c) Cette catgorie de vhicule comprend les poids lourds routiers qui peuvent tre quips de dispositifs antipollution.
(d) Cette catgorie de vhicule comprend les vhicules qui ne sont pas autoriss circuler sur les routes (dsigns par le terme << vhicules tout terrain >>) (p. ex., les
vhicules tracts servant la construction, les vhicules miniers mobiles, les tracteurs, etc.). En gnral, cette catgorie de vhicule nest pas quipe de dispositifs
antipollution.
(e) Les pipelines (transporteurs de ptrole et de gaz) peuvent utiliser des moteurs aliments aux combustibles fossiles pour faire fonctionner des compresseurs et autres
appareils qui propulsent leur contenu. Les combustibles utiliss peuvent tre le gaz naturel ou le carburant diesel. Les CE numrs ci-dessus sont identiques ceux
quon utilise dans le cadre des sources de combustion fixes.

Sources :
(1) Jaques, A., Estimation des missions de gaz provoquant l'effet de serre au Canada en 1990, Protection de l'environnement, Conservation et protection, Environnement
Canada, SPE 5/AP/4, dcembre 1992.
(2) SGA Energy Limited, Emission Factors and Uncertainties for CH4 and N2O from Fuel Combustion, aot 2000.
(3) Adapt de McCann, T.J. 1999 Fossil Fuel and Derivative Factors, prpar pour Environnement Canada par T.J. McCann and Associates, mars 2000.


| La production de chaux

Guide pour lestimation des missions des gaz effet de serre 71

Annexe D : chantillon de tableur et des valeurs par dfaut
pour estimer les missions des procds industriels
Cette annexe prsente une grille de collecte de donnes et les valeurs implicites qui peuvent tre
utilises pour estimer les missions des procds industriels (Section 3.4.3).

Tableau D.1 : missions des procds industriels Saisie des sources des procds et
missions calcules


missions de GES
(d, e)


Description du procd
(a)
Source sur place?
(a)
CO2 HFC
(Oui / Non) (Gg) (Gg)
1. Production de chaux
(b)


________________________ ___________ calc
________________________ ___________ calc
.
2. Poussire de four chaux
________________________ ___________ calc
________________________
3. . Utilisation de HFC
(c)

________________________ ___________ calc
________________________ ___________ calc
. .
TOTAL somme S/O

Notes explicatives :
(a) Confirmez la liste des procds industriels appliqus linstallation en question. Servez-vous des catgories de la Section 2.3 si elles sont applicables.
(b) Rpertoriez les types de chaux produits linstallation, sil y a lieu, ainsi que les missions individuelles de CO2 qui sont gnres par chaque type de chaux
(c) Dressez la liste des types dappareils qui utilisent des HFC (p. ex., les units de rfrigration, les systmes de climatisation); en outre, numrez les HFC quutilise
chaque systme.
(d) Le calcul des missions est fond sur les quations de la Section 3.4.3.
(e) Il faut dclarer les missions en gigagrammes.


Environnement Canada | Mars 2004

72 Guide pour lestimation des missions des gaz effet de serre
Tableau D.2 : Coefficient par dfaut dmission de CO
2
, par type de chaux, pour la production
de la chaux

Type de chaux
CE
(tonnes de CO2 / tonne chaux)
Chaux haute teneur en calcium 0,75
(a)

Chaux dolomitique
0,86
(b)


Notes explicatives :
(a) Fond sur une valeur par dfaut de 0,95 pour la teneur en CaO.
(b) Fond sur une valeur par dfaut de 0,95 pour la teneur en CaO-MgO.
Sources :
Groupe dexperts intergouvernemental sur lvolution du climat (GIEC), Guide des bonnes pratiques et gestion de lincertitude des inventaires nationaux de gaz effet de
serre, Global Environmental Strategies, Kanagawa, Japon, 2000.


Tableau D.3 : Taux de fuite annuel par dfaut pour diffrentes catgories dappareils utilisant
des HFCs

Catgorie dquipement Valeur du TF
(% de la charge totale de HFC)
Rfrigration domestique 1.0
Rfrigration commerciale 17.0
Appareil de climatisation fixe 17.0

Source :
Olsen, K., Wellisch, M., Boileau, P., Blain, D., Ha, C.,Henderson, L., Liang, C., McCarthy, J. & McKibbon, S., Inventaire canadien des gaz effet de serre 1990 2001,
Environnement Canada, aot 2003.





| La production de chaux

Guide pour lestimation des missions des gaz effet de serre 73

Annexe E : chantillons des tableurs utilisables dans le cadre
du processus dvaluation des sources cls
Cette annexe prsente des tableurs utilisables dans le cadre du processus dvaluation des sources
cls (Section 3.5).

Tableau E.1 : Tableur pour lvaluation du niveau
(1) (2) (3) (4)


Catgories de sources
(a)

Gaz effet de serre
direct
(b)

Estimation
pour lanne
de rfrence
(c)

Estimation
pour lanne
en cours
(d)

valuation
du niveau
(e)

Total
cumulatif
(f)

Systmes de combustion fixes
1. ________________ intrants intrants calc calc
intrants intrants calc calc

2. ________________ intrants intrants calc calc
intrants intrants calc calc

3. ________________ intrants intrants calc calc
intrants intrants calc calc

(p.ex. CO2, CH4, N2O)

Systmes de combustion mobiles
1. ________________ intrants intrants calc calc
intrants intrants calc calc

2. ________________ intrants intrants calc calc
intrants intrants calc calc

(e.g. CO2, CH4, N2O)

Procds industriels
1. ________________ intrants intrants calc calc

2. ________________ intrants intrants calc calc

3. ________________ intrants intrants calc calc


(e.g. CO2, HFC, SF6,
etc.)

Total calc calc

Notes explicatives :
(a) Dressez la liste des sources dmissions de votre installation en vous servant des catgories choisies (p. ex., par type de combustible, technique de combustion, mode
de transport, procd particulier).
(b) Dressez la liste de chaque GES qui contribue linventaire de linstallation (p. ex., le CO2, le CH4, le N2O, les PFC, les HFC, le SF6). Il est essentiel de tenir compte de
chaque GES sparment pour chaque source dmission puisque les mthodes destimation, les coefficients dmission et les incertitudes diffrent pour chaque gaz.
(c) Convertissez en units dquivalent CO2 les estimations dmissions de lanne de rfrence. Convertissez les missions de GES qui ne sont pas du CO2 en missions
dquivalent CO2 en multipliant les missions de GES par leur Potentiel de rchauffement plantaire respectif ou PRP (voir lannexe H pour obtenir une liste des indices
PRP).
(d) Calculez les estimations des missions de lanne en cours extraites du plus rcent inventaire en units dquivalent CO2. Convertissez les missions de GES qui ne
sont pas du CO2 en multipliant les missions de GES par leur PRP respectif (voir lannexe H pour obtenir une liste des indices PRP).
(e) Calculez les rsultats dvaluation du niveau laide des quations de la Section 3.5.1.1. Les calculs pour les catgories de sources dmissions effectus ici doivent
tre consigns en commenant par les plus grandes valeurs (ordre descendant).
(f) Total cumulatif des colonnes (3).
Environnement Canada | Mars 2004

74 Guide pour lestimation des missions des gaz effet de serre
Tableau E.2 : Tableur pour lvaluation des tendances

(1) (2) (3) (4)

Catgories de sources
(a)

Gaz effet de serre
direct
(b)

Estimation pour
lanne de
rfrence
(c)

Estimation pour
lanne en cours
(d)


valuation des
tendances
(e)


Total cumulatif
(f)

Systmes de combustion fixes

1. ______________ intrants intrants calc calc
intrants intrants calc calc

. .
. .
2. _______________ intrants intrants calc calc
intrants intrants calc calc
. . . .
3. _______________ intrants intrants calc calc

(e.g. CO2, CH4, N2O)
intrants intrants calc calc
.. . . . . .
Systmes de combustion mobiles

1. ______________ intrants intrants calc calc
intrants intrants calc calc
. . . .
2. _______________ intrants intrants calc calc
intrants intrants calc calc
.. .
(e.g. CO2, CH4, N2O)
. . . .
Procds industriels

1. ______________ intrants intrants calc calc
. . . .
2. ______________ intrants intrants calc calc
. . . .
3. ______________ intrants intrants calc calc
. . . .
. .
(e.g. CO2, HFC,
SF6, etc.)
. . . .
Total calc calc

Notes explicatives :
(a) Dressez la liste des sources dmissions de votre installation en vous servant des catgories choisies (p. ex., par type de combustible, technique de combustion,
procd particulier).
(b) Dressez la liste de chaque GES qui contribue linventaire de linstallation (p. ex., le CO2, le CH4, le N2O, les PFC, les HFC, le SF6). Il est essentiel de tenir compte de
chaque GES sparment pour chaque source dmission puisque les mthodes destimation, les coefficients dmission et les incertitudes diffrent pour chaque gaz.
(c) Convertissez en units dquivalent CO2 les estimations dmissions de lanne de rfrence. Convertissez les missions de GES qui ne sont pas du CO2 en missions
dquivalent CO2 en multipliant les missions de GES par leur Potentiel de rchauffement plantaire respectif ou PRP (voir lannexe H pour obtenir une liste des indices
du PRP).
(d) Calculez les estimations des missions de lanne en cours extraites du plus rcent inventaire en units dquivalent CO2. (Voir lannexe H pour obtenir une liste des
indices du PRP).
(e) Lvaluation des tendances est calcule laide des quations de la Section 3.5.1.2. Les calculs pour les catgories de sources dmissions effectus ici doivent tre
consigns en commenant par les plus grandes valeurs (ordre descendant).
(f) Total cumulatif des colonnes (3).

| La production de chaux

Guide pour lestimation des missions des gaz effet de serre 75

Annexe F : chantillons des tableurs et des valeurs par dfaut
utilisables dans le cadre du processus dvaluation de
lincertitude
Cette annexe prsente une grille et des tableaux contenant des incertitudes par dfaut pour certains
coefficients dmission implicites, qui peuvent contribuer lvaluation de lincertitude (Section 4).
Le tableau suivant devrait tre rempli pour chaque type de GES mis (CO
2
, CH
4
, N
2
O, PFC, etc).

Tableau F.1 : valuation de lincertitude pour les missions de ________ (prcisez sil sagit
de CO
2
, CH
4
, N
2
O, PFC, SF
6
ou de HFC) Saisie des donnes et calculs

(1) (2) (3) (4) (5)

Catgories de sources
(a)

missions de
GES
Incertitude des
missions de GES
(b)
Variable 1
(c)
Variable 2
(c)
Variable 3
(c)

(Gg) (Intervalle de
confiance exprim
en pourcentage)
(Col. 1)
2
(Col. 2)
2
(Col. 3 x Col. 4)
Systmes de combustion fixes
1. ______________________ calc calc calc calc calc
. . . . ....
2. ____________________ calc calc calc calc Calc
. . . . .
3. ______________________ calc calc calc calc calc
. . . . . .
Systmes de combustion mobiles
1. ____________________ calc calc calc calc calc

2. ____________________ calc calc calc calc calc
. . . . .
3. ______________________ calc calc calc calc calc
. . . . . .
Procds industriels
1. ______________________ calc calc calc calc calc
. . . . .
2. ____________________ calc calc calc calc calc
. . . . .
3. ______________________ calc calc calc calc calc
. . . . . . .
Total des missions
(d)

Gg

Incertitude cumulative pour toutes les missions
(e)

_ ________ %


Notes explicatives :
(a) Dressez la liste des catgories de sources utilises et dcrivez les sources dmissions pour le type de GES en cause.
(b) Lincertitude des missions de GES est calcule au moyen des quations de la Section 4.0,
(c) Ces variables sont calcules pour alimenter les quations qui permettent de dterminer lincertitude cumulative du total des missions (voir la note (e) ci-dessous).
(d) Total des missions = somme des missions de toutes les catgories de sources (somme de la colonne 1)
(e) Lincertitude cumulative pour le total des missions est calcule laide de la seconde quation de la Section 4.0; lincertitude cumulative = +/- [racine carre
(somme de la colonne 5)] / Total des missions.

Environnement Canada | Mars 2004

76 Guide pour lestimation des missions des gaz effet de serre
Tableau F.2 : Incertitude lie au coefficient dmission national

Gaz Incertitude du CE
CO2 4%
CH4 30%
N2O 40%

Extrait de Olsen, K., Collas, P., Boileau, P., Blain, D., Ha, C., Henderson, L., Liang, C., McKibbon, S. & Morel-a-lHussier, L. (2002), Inventaire canadien des gaz effet
de serre 1990 2000, Environnement Canada, juin 2002.

Note : Ces incertitudes sont en fait les incertitudes gnrales drives pour les estimations des missions de GES de linventaire de 1990. Ces incertitudes sont
appliques aux coefficients dmission puisquon peut sattendre ce que ces CE soient les plus grands contributeurs lincertitude gnrale des estimations
dmissions dans le domaine de lutilisation des combustibles. Le niveau dincertitude associ aux donnes nationales relatives aux activits nergtiques est considr
comme relativement faible en comparaison. Il faudra sefforcer dobtenir des incertitudes revues et mise jour pour lInventaire national.


Tableau F.3 : Niveau estimatif dincertitude pour les coefficients dmission par dfaut de
CO
2
, par type de chaux

Type de chaux

Incertitude du CE
Chaux haute teneur en calcium

+/- 2%
Chaux dolomitique +/- 2%

Source : Groupe dexperts intergouvernemental sur lvolution du climat (GIEC), Guide des bonnes pratiques et gestion de lincertitude des inventaires nationaux de
gaz effet de serre, Global Environmental Strategies, Kanagawa, Japon, 2000.

| La production de chaux

Guide pour lestimation des missions des gaz effet de serre 77

Annexe G : chantillons des tableurs pour prsenter une
synthse des missions et des tendances des missions de
GES
Cette annexe prsente un tableur permettant de prsenter une synthse des missions de GES
attribuables aux systmes de combustion fixes et mobiles et aux procds industriels de votre
installation durant lanne dinventaire en cause ainsi quune grille permettant de relever les
tendances des missions de GES issues des mmes sources, sur plusieurs annes dinventaire.

Tableau G.1 : Rapport-synthse des missions de GES attribuables aux systmes de
combustion et aux procds industriels de votre installation

Nom de linstallation :

Adresse de l i nst al l at i on :


Anne d i nventai re :



missions
(b,c)
HFCs (prcisez)
Catgories de sources
(a)
CO2
(Gg)
CH4
(Gg)
CH4
(Gg q. CO2)
N2O
(Gg)
N2O
(Gg q. CO2)
_____
(Gg)
_______
(Gg q. CO2)
_____
(Gg)
_______
(Gg q. CO2)
Total
(Gg q. CO2)
Systmes de combustion fixes
1. ___________________
intrants intrants calc. intrants calc.
calc
.
2. ___________________
intrants intrants calc. intrants calc.
calc
.
3. ___________________
intrants intrants calc. intrants calc.
calc
.
Systmes de combustion mobiles
1. ___________________
intrants intrants calc. intrants calc.
calc
.
2. ___________________
intrants intrants calc. intrants calc.
calc
.
3. ___________________
intrants intrants calc. intrants calc.
calc
.
Procds industriels
1. ___________________ intrants calc
2. ___________________ intrants calc
3. ___________________ intrants calc. calc
4. __________________ intrants calc. calc
. . .
TOTAL :
somme somme

somme somme somme somme

somme

somme

somme somme

Notes explicatives :
(a) Dressez la liste des catgories utilises (p. ex., pour les activits des systmes de combustion fixes, il peut sagir de la catgorie des combustibles, des techniques de
combustion, de la raison dtre de la combustion, etc.).
(b) Sil y a lieu, utilisez les sigles proposs ci-dessous pour caractriser les estimations.
(c) Convertissez les missions autres que les missions de CO2 en units dquivalent CO2 en multipliant les premires par leur PRP (rpertoris lannexe H).

Sigles proposs pour les estimations dmissions :
ND Non disponible NE Non estim PO Pas doccurrence 0 Il y a eu estimation, mais le chiffre est trop petit pour tre affich
Environnement Canada | Mars 2004

78 Guide pour lestimation des missions des gaz effet de serre
Tableau G.2 : Rapport des tendances des missions de GES attribuables aux systmes de
combustion et aux procds industriels de votre installation

Nom de linstallation:

_________________________________________________________________________
Adresse de linstallation:

_________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________


missions (tous les gaz)
(b,c)
(Gg quiv. CO2)

Catgories de sources
(a)
______
(anne de rf.)
______
(anne de rf. + 1)
______
(anne de rf. + 2)
______
(anne de rf. + ..)
______
(anne de rf. + n)
Systmes de combustion fixes
1. ______________________
intrants intrants intrants intrants intrants
______________________
intrants intrants intrants intrants intrants
2. ______________________
intrants intrants intrants intrants intrants
______________________
3. ______________________
______________________
Systmes de combustion mobiles
1. ______________________
intrants intrants intrants intrants intrants
______________________
intrants intrants intrants intrants intrants
2. ______________________
intrants intrants intrants intrants intrants
______________________
3. ______________________
______________________
Procds industriels
1. ______________________
intrants intrants intrants intrants intrants
2. ______________________
intrants intrants intrants intrants intrants
3. ______________________
intrants intrants intrants intrants intrants
4. ______________________
______________________
Total:
somme somme somme somme somme

Notes explicatives :
(a) Dressez la liste des catgories utilises (p. ex., pour les activits des systmes de combustion fixes, il peut sagir de la catgorie des combustibles, des techniques de
combustion, de la raison dtre de la combustion, etc.)
(b) Inscrivez les estimations totales pour tous les GES (p. ex., CO2, CH4, N2O, PFC, SF6, etc.) en gigagrammes dquivalent CO2 pour la catgorie de sources en question et
lanne en cause.
(c) Sil y a lieu, utilisez les sigles proposs ci-dessous pour caractriser les estimations.

Sigles proposs pour les estimations dmissions :
ND Non disponible NE Non estim PO Pas doccurrence 0 Il y a eu estimation, mais le chiffre est trop petit pour tre affich


| La production de chaux

Guide pour lestimation des missions des gaz effet de serre 79

Annexe H : Potentiel de rchauffement plantaire
Le concept de Potentiel de rchauffement plantaire (PRP) a t cr pour permettre aux
scientifiques et aux dcideurs de mesurer la capacit dun gaz effet de serre de piger la chaleur de
latmosphre par comparaison avec un autre gaz. Par dfinition, le Potentiel de rchauffement
plantaire (PRP) dsigne la modification dans le temps du forage radiatif
27
du climat d au rejet
instantan du gaz par rapport au forage radiatif du climat caus par le dgagement dans
latmosphre dun kg de CO
2
. Autrement dit, un PRP est une mesure relative de leffet de
rchauffement que lmission dun gaz radiatif (ou gaz effet de serre) peut avoir sur la
troposphre infrieure. Le PRP dun gaz effet de serre tient compte la fois du forage radiatif
instantan caus par une augmentation de la concentration et de la dure de vie du gaz.
28

Le tableau suivant fournit les indices du PRP pour 100 ans pour diffrents GES. Ces indices sont
recommands par le GIEC et sont utiliss pour llaboration de lInventaire canadien des GES.

Tableau H.1 : Potentiel de rchauffement plantaire

GES Formule PRP de 100 ans Dure de vie dans latmosphre (anne)
Dioxyde de carbone CO2 1 Variable
Mthane
CH4 21 12 3
Oxyde nitreux
N2O 310 120
Hexafluorure de soufre
SF6 23 900 3200
Hydrofluorocarbone (HFC)
HFC-23 CHF3 11 700 264
HFC-32 CH2F2 650 5.6
HFC-41 CH3F 150 3.7
HFC-43-10mee C5H2F10 1 300 17.1
HFC-125 C2HF5 2 800 32.6
HFC-134 C2H2F4 (CHF2CHF2) 1 000 10.6
HFC-134a C2H2F2 (CH2FCF3) 1 300 14.6
HFC-143 C2H3F3 (CHF2CH2F) 300 1.5
HFC-143a C2H3F3 (CF3CH3) 3 800 3.8
HFC-152a C2H4F2 (CH3CHF2) 140 48.3
HFC-227ea C3HF7 2 900 36.5
HFC-236fa C3H2F6 6 300 209
HFC-245ca C3H3F5 560 6.6
Perfluorocarbone (PFC)

Perfluoromthane
CF4 6 500 50 000
Perfluorothane
C2F6 9 200 10 000
Perfluoropropane
C3F8 7 000 2 600
Perfluorobutane
C4F10 7 000 2 600
Perfluorocyclobutane
c-C4F8 8 700 3 200
Perfluoropentane
C5F12 7 500 4 100
Perfluorohexane
C6F14 7 400 3 200
Source pour le PRP : GIEC, 1995 Summary for Policy Makers A Report of Working Group I of the Intergovernmental Panel on Climate Change, 1996a.

Source pour la dure de vie : GIEC, Second Assessment Report Tableau 2.9, p. 121., 1995.

Note : Le PRP du CH4 inclut les effets directs et les effets indirects qui sont attribuables la productions dozone et de vapeur deau troposphriques. Ne sont
pas compris les effets indirects attribuables la production de CO2.
Source : Olsen, K., Wellisch, M., Boileau, P., Blain, D., Ha, C.,Henderson, L., Liang, C., McCarthy, J. & McKibbon, S., Inventaire canadien es gaz effet de serre 1990
2001, Environnement Canada, aot 2003.

27
Lexpression forage radiatif renvoie au potentiel de rtention de la chaleur dun gaz effet de serre. On le mesure en unit de puissance (watts) par
unit de surface (mtre carr). Leffet de forage radiatif dun gaz dans latmosphre reflte sa capacit de provoquer un rchauffement.
28
Olsen, K., Wellisch, M., Boileau, P., Blain, D., Ha, C.,Henderson, L., Liang, C., McCarthy, J. & McKibbon, S., Inventaire canadien des gaz effet de serre
1990 2001, Environnement Canada, aot 2003.
Environnement Canada | Mars 2004

80 Guide pour lestimation des missions des gaz effet de serre
Annexe I : Prfixes et conversions dunit communs

Tableau I.1 : Prfixes dunit

Unit SI Dsignation amricaine
Unit Symbole

Multiple Unit Symbole
kilo- k 10
3
mille k or M
mega- M 10
6
million MM
giga- G 10
9
milliard B
tera- T 10
12
trillion T
peta- P 10
15
quadrillion Q


Tableau I.2 : Conversions dunit

Volume


1 mtre cube (m
3
)
=
1000 litres (L)

=
264,2 gallons amricains (U.S.)

=
6,29 barils (bbl)

=
35,315 pieds cube (p
3
)

=
1,308 yards cube (yd
3
)
Masse


1 kilogramme (kg)
=
2,2046 livres

=
1000 grammes (g)
1 tonne mtrique (t)
=
1000 kilogrammes (kg)

=
2204,6 livres

=
1,1023 tonnes amricaines (U.S.)

=
0,98421 tonnes impriales (U.K.)
nergie


1 gigajoule (GJ)
=
947 817 units thermiques britanniques (Btu)

=
0,947817 million dunits thermiques britanniques (MMBtu)

| La production de chaux

Guide pour lestimation des missions des gaz effet de serre 81

Annexe J : Bibliographie

Cheminfo Services Inc., Greenhouse Gas missions Estimation Protocol for Canadian Petrochemical Facilities,
prpar pour Environnement Canada, mars 2002.

Davis, W. T., diteur, Air Pollution Engineering Manual, 2
nd
edition, compil par Air & Waste Management
Association, John Wiley & Sons Inc., Toronto, Ontario, 2000.

EMEP et CORINAIR, Guide pour l'tablissement des inventaires des missions atmosphriques, troisime dition,
European Environment Agency, Copenhagen, 2001.

Groupe dexperts intergouvernemental sur lvolution du climat (GIEC), IPCC Second Assessment Climate
Change 1995, GIEC, Genve, Suisse, 1995.

GIEC, Lignes directrices du GIEC pour les inventaires nationaux de gaz effet de serre, version rvise de 1996,
GIEC, Bracknell, Royaume-Unis, 1997.

GIEC, Guide des bonnes pratiques et gestion de lincertitude des inventaires nationaux de gaz effet de serre,
Global Environmental Strategies, Kanagawa, Japon, 2000.

National Lime Association et Canadian Lime Institute (NLA/CLI), Draft CO
2
Emissions Calculation Protocol for the
Lime Industry, version provisoire en date du 29 mai 2003.

Olsen, K., Collas, P., Boileau, P., Blain, D., Ha, C.,Henderson, L., Liang, C., McKibbon, S., & Morel-a-lHussier, L.,
Inventaire canadien des gaz effet de serre 1990 2000, Environnement Canada, juin 2002.

Olsen, K., Wellisch, M., Boileau, P., Blain, D., Ha, C.,Henderson, L., Liang, C., McCarthy, J. & McKibbon, S.,
Inventaire canadien des gaz effet de serre 1990 2001, Environnement Canada, aot 2003.

SGA Energy Limited, Emission factors and Uncertainties for CH
4
& N
2
O from Fuel Combustion, rapport non publi
prpar pour Environnement Canada, aot 2000.

Statistique Canada, Bulletin trimestriel disponibilit et coulement d'nergie au Canada, publication n
o
57-003, vol.
25, n
o
4, dcembre 2001.

T.J. McCann and Associates Ltd. et Clearstone Engineering Ltd, 1998 Fossil Fuel and Derivative Factors, prpar
pour Environnement Canada, mars 2000.

U.S. Environmental Protection Agency (EPA), Compilation of Air Pollutant Emission Factors, AP-42, 5
e
dition,
volume 1: Stationary Point and Area Sources, U.S. EPA, 1995 (et les divers supplments ce rapport).

U.S. EPA, Preferred and Alternative Methods for Estimating Air Emissions from Boilers, U.S. EPA, janvier 2001.

World Business Council on Sustainable Development Cement Working Group (WBCSD), The Cement CO
2

Protocol: CO
2
Emissions Monitoring and Reporting Protocol for the Cement Industry, version 1.6, octobre 2001.

World Resources Institute (WRI) et World Business Council for Sustainable Development (WBCSD), The
Greenhouse Gas Protocol: A Corporate Accounting and Reporting Standard, septembre 2001a.

WRI et WBCSD, Calculating CO
2
Emissions from the Production of Lime, octobre 2001.

WRI et WBCSD, GHG Protocol Guidance on Uncertainty Assessment in GHG Inventories and Calculating
Statistical Parameter Uncertainty, septembre 2003.