!"#$%"&#'#'&()*+&,-&'()*+,-.

$/012345$1361$789$()
Avantages de l'utilisation conjointe de la VoIP et du DECT :

Pour permettre aux utilisateurs de proIiter des avantages de l'utilisation de reseaux
IP avec la technologie DECT, Aastra a developpe des bornes radio (RFP) avec des
interIaces IP pour l'integration du DECT dans les reseaux IP. Ces bornes radio (RFP
L32 IP et RFP L34 IP) sont connectees au reseau comme des terminaux IP. La voix est
transportee par le reseau VoIP aux bornes radio, et des RFP dans l'air via le DECT.

Par consequent, les employes peuvent toujours tre joints via leurs numeros d'appel,
independamment du Iait qu'ils sont dans une succursale de la societe ou au siege social.
En utilisant les mmes connexions IP pour les donnees et la telephonie permet de realiser
des economies sur des inIrastructures supplementaires et, par consequent, sur les cots.
Peu importe la taille et la portee du reseau IP, un seul Open Mobility Manager (OMM)
est suIIisant pour gerer tous les RFP du reseau DECT multicellulaire. Il est installe
logiciellement sur l'une des RFP. L'OMM gere jusqu'a 256 RFP et 512 combines.

La borne WLAN RFP L42 permet l'integration de la transmission mobile de donnees via
un reseau WLAN en parallele en utilisant le mme reseau. L'administration centrale du
reseau DECT et WLAN est disponible via une interIace de navigateur.
!
Aastra DECT 142d - Combin SIP-DECT sans fil
L'Aastra 142 dispose de la Ionction vibreur, d`une prise casque, du mode main-libre
et d`un clavier retro-eclaire. L'acces aux Ionctionnalites est simple et intuitiI via les
menus systeme et en parcourant le repertoire telephonique. La carte memoire integree au
terminal permet a l`utilisateur de stocker et de synchroniser son repertoire personnel et
ses preIerences.
Ecoute AmpliIiee
Main-libre
AIIicheur 5 lignes
Retro-eclairage (clavier ecran)
Prise casque
Vibreur
Verrouillage du clavier
Touche secret
Reglage volume d`ecoute
Reglage/inhibition sonnerie (melodies et volumes) - 30 melodies
Journal des Bis (10 numeros)
Journal des appels reus (30 numeros)
Lampe message
Touche SOS
Annuaire personnel integre 100 memoires alphanumeriques
Carte MEM
Aastra SIP-DECT - Base-Antenne
RFP 32 IP et RFP 34 IP - Les bornes radio DECT pour la communication sans fil
dans les rseaux IP
&
La borne radio d'interieur RFP 32 IP permet l'integration complete des reseaux radio
DECT dans l'inIrastructure IP et Iournit jusqu'a 8 communications simultanees. Elle est
alimentee par un bloc d'alimentation secteur ou tele-alimentee via Ethernet (IEEE 802.3
aI).
La borne radio d'exterieur RFP 34 IP repond aux besoins d'exploitation en plein air
(classe de protection IP 65). Des antennes relais radio peuvent tre utilisees a la place des
antennes diples. La RFP 34 IP est uniquement tele-alimentee.

&


Advantages of using VoIP and DECT together
To enable users enjoy the advantages oI using IP networks together with the DECT
technology, Aastra has developed radio Iixed parts (RFP) with IP interIaces Ior
integrating DECT into IP networks. These radio Iixed parts (RFP) are connected to the
network like IP terminals. Voice is conveyed via VoIP to the radio Iixed part and Irom
the RFP to the air via DECT.
ThereIore, employees can always be reached via their call numbers, regardless oI whether
they are in a branch oI the company or at the head oIIice. Using the same IP connections
Ior data and telephony saves additional inIrastructure and, thus, costs.
No matter the size and range oI the IP network, a single Open Mobility Manager (OMM)
is enough to manage all RFPs oI the multi-cellular DECT network.
The base stations RFP L42 WLAN and RFP 42 WLAN allow the integration oI mobile
data transmission via WLAN in parallel using the same network. Central administration
oI the DECT and WLAN network available via a browser interIace.
&
&
Aastra DECT 142d - SIP-DECT Cordless handset
Features :
HandsIree operation
5 line illuminated display
Illuminated keypad
Personal Directory 100 entries on transIerable memory card
SOS Emergency speed dial key
Message Waiting indication
Status Indicators Ringer on/oII, signal strength, on/oII hook, alarm, battery liIe,
envelope, key lock
Multiple language support
Country speciIic tones
&
&
Aastra SIP-DECT Basestation
RFP 32 and RFP 34 - NA - The - SIP-DECT base station for wireless
communication in IP networks
Indoor and outdoor RFPs are used to set up a DECT radio network over the entire
company premises. The indoor variant RFP 32 has an integrated omni-directional
antenna, while the outdoor RFP 34 has external ones. Each radio Iixed part works
Ilexibly with 12 oI 120* the available radio channels and guarantees suIIicient call
capacity.
&
&

&
&