DINAMALAR

U-v--

EuzvS G UP PP CUS & A

> kV VD
--u; G-- S-u; --{-
-|-uu P _h! G[-P |!
]u o! v-[-P-h
-G-u! C- E G- h!

DINAMALAR

- : G- An- u Ja-_ -h !
U-u-P- -[-P {- A-
u- ! [-P -h - - - - - !
} u-P G Ez-v S-u. {-P
Si
Ps-h .
Pm-h u
A-
]-u--o ! u C--! G- E
v--i-P h-m-h.

--u--p --]--P
-{-z---x -P--[U:!
---\z-n --u u
----U- {-u |!!
- : u- - - o |v PU-S
\z-v - U-P - - - Si- - - - - ,
PnU-Q - u n[-P An
-P m-i
- a-\ -v
z-v -
vh
\- - m-h - - -
-| -u -_ - - ,
v- - - i
n[-S-Q-.

1. \-u - G
] - - -
Ps-h-...
` - - - ( - H - S-v
- -P
- U Ps-h
- -)

DINAMALAR

\-[P
ug-_U-Q-

2. x _-u - - - US \-u - Az-x U

Pkzx ]- -u
Ai--....
z-v-|--
3.
B- - h- m-i
SP-\- G--k u...
_----
4. v- x Su-
i
B-...
S- - \- P -

DINAMALAR

A m -h -

5.
P[-P -
u- - -P
G
]-U-P--k-x....
Q--u--P
6. - -n z-v -v
z-v---Pz vP-x...
_-u Ps-h
7. x]-u -\ C-v -
G-v --n...
--\-u
8. - - - - z-v-- C--....
P--]-P
9. uz-u - i
--u--h....
C-s-h v--u-v
10. |U-R- Uv Ahu
]z-u-.....
P-v

u Q- -n

 zxn J @PUS @ &

---P- U-P

VD F! !
S--u-P
|--P iUP...

E-h-{ h
kz-x-Q-u

] S-u-P B-US--- i- Dk-k

C- - - ,
]
oUP-n U-P
iz-u - ,
h[-P - - - ]-
- -k - . ] - mk
z-v- i- P--- C- . C- ],
m-i |- -P i- .
B,
u
AUS
-x
um-h z-v
iz-u u
x
k- .
C-i Gu a--P C-u-, Au }UQ,
i- --zu A m-_ U--
- k Eu \- . Sv Pz- uk
CU-S C--- -mh, \--v
Azx z-u-P-- P--u-Pa \-.
P, |z-v m-i iU-P z
uh[-S ,
"-"-b---u u
-{- -i-PU--v
-B-u- \ z--
- - U- - E- !'' G -P zu
\- S iU-Pz uh[-Pa \-[-P.
A- uk Th, P- U-S - u Q- -
- P-P - U- - \-{ -v -
|-w- H [-P. {a-\- --P-US
i- B- H--hz uh[-S.

] --US G-x
Hu- x
J
Eu
Eh-
Cx
Psh
CU-S. BU-Q-
C

-
m-h
-
Gu- A- - UP
i- x.
|

S-
\- G-x {u-\- Es. AiUPi Eh-US i--u-P-U-P -P u- ` P-.
b- U-Q - - - C - -k - x
]. ]--z-v _-- --zv C-US \-{v CU-S. |U-Q-P s-hz-v- ---. C-US \-u-
`mi --h-. \--u G
-P - J- CU-Q - x. P-
}-i , QUS P-P { `-
C-P- T n[-S[-P.
-S \[-P-
-P--- Pz--v
u-- \ U-
- - -n - u
v-P - '
G-
-P zu
\
[-P .
BU-Q- --P.

P-n - J--US...
P -n-
- -
m-k U Pkzx
-u Au B-u
. Au
|

x m-h
{ u-R-Q- -k .
]
| [ - P -
Pzx
k-Q - x.
Cu |z-v, --P- \--U Pmk -uU S- u uUP s-k . Pn- ,
-z-v i--kUP s-i-x \--um-h--P m-k. ""-U-vUS g-] -P-
C- -'' G A-v - P C-

\nh-x J u CuS G .
B-q
s-q
\-\ -
G- u
] |US Gkz-xU-Pm-i--U-Q-.
Bs- v
s- -v - P
CU-S
"Az-u -| - - - ' Pz-v CU-S C - -k [-P . -n | ux - Az-u -| -- - - US {-u- \x Q [-P.
Az-u -| - - - \-{ v C- u F-P - ,
]--z-xUS \,
"-"-s-o | s-n - P-
-Gs-o |--P-vUS x- S--
-Ps-o |--Lx- P- |-P
s-o |---k -uP
C-u-u-''
G u---h
\- [-P . E[-P
U- P-
\-u
-.
3

U-vz-u-h

Pzv |u \x k[P & v

18
P[P

`-u-\
Q- -n A-\ m] \u vz-u -
x--. C-- -u- `-u-\ G-
A. - - - C-u- .
B- ,
A
Au-P -P U
P-
- m-h -v . P- - U |g-] Czv
APU-Ps-n n[-Q--. Ax m-k-!
Pp- - , C- - -P- k u
Ps-h-. P--- v-- C-ux.
P-- PU-S EU-P- h-P-

C-z-vS A--.
- - u- -h , A - U-Q
AsUS Azx -m-h. A-\- \- - A- - Ti- . u\-
C\z v- - m-i x,
- -P - ,
- - h-P -
Aozu. ""-`-u-\! E h-U PmP
|[-P A- - B- P CU-Q - .
G[P-
- zu
C- u
{[-P,'' G Pm-h--m-h.
`-u -\ - US
As- - -
Azu

DINAMALAR
i- . C- x P |h[-S - - x.
A--S-v Bsh x, `-u-\ -U
P--m-h.
u-x B-u z--P Azx `u-\- \zu. A-P-,
A S- -P - - .
z- -P
A-P
Puu,
A
AsUS
Azx
PUP
i- -k z-u .
\-P -P
A- x
4

u\-
APU-Ps-q US
m-k A
o-s-n P
A[-Q--x
u-ux. A
Ps-P- Ps-p
U-P-kz--u-x.
Kh-ia \,
""-E--PU PU-S
u! G-
C-uU P!''
G A-
u[-P- x
n[-Q-.

Sv
-u -P - -h - .
-
bP, -u - - A
]vzxU
Ps-i - -u x.
A-{ - -
Q- u-- m-iU-Psk v
\z-u. ]-z um-iU Psh hz
uh[-Q - . \[-R u -u x.
A --x Pm-h-. P
x- -
Au
C\-
zx,
As -u--P u[-Pa \-u.
A v- A-\-- i -u.
A- - x C\ Au As-

 \ [Q \ [S

sP
C\- - -
| - - . A-u -
P- - -h z-v S
A
Az-x a
\- - mh.
o- - k<,
-v -
-u - -P - - - -
Px Ps-h - . A[S
iU Ps-i - u u\- US,
vj- b-P
Es-h-x.
Au {- - -P A
-v v- -h
Ki-x.
AU- - G- - P-\ -
A- -v--P C-u-.
B, Q-n - U-u .
P-\ |hz-v Pz-v -P P,
PS-z-v Cx ---, Q-n -- Azx
-u - . A - -
}-i - - x,
}U-S
P- q Pm-] - - z-u - uU
Pq --.
J- - \z-v - - ,
|m-P P
Q-n - U
Pn- u-z x-z-v
uz-u. A AU- ---h ,
"" AU--! | \--uU
P[-P .
-| m-P P
Q-n - U-P - .
C- J |- PU-S
(24-{ - - ) Q-n G
-uP s-k . Au
} \- - m-h , E Ps
G E- z xx
k- -'' G- . CuU

Pmh
AU- -
Avx
.
Eh- -i - P
Q-n - z
ui
- m-h . G[-S A- U
Pn . | |[Q
m-h-u, u Q-n -P
E- , \z-v - -
u. m-k h- -
A-h \x- - P ]
\- z-u . "" ""- ! H
G- z uk-Q - ! A-\ - -P Pz-x U
QhU-Q - . Au izx
mk Cu -x--k-Q-,''
G
\
mk,
QnP
u
AU- -
Q-.
- { Q-n x
Ps-i - -u . AU- - u
\u
\
A- -h
u- z-u . u-
E- - -h \
-zu Q-n- H-U
P i--. Bz-v-zv AU---a \zx m-h.
"" AU- ! G P-
\-u ? Ps-o - -u -
\- \ A- Cx!
} \u S-z-v-PP -Pzv C- -u - - -P
-,'' G-.
P- Pkzu \
z-u x. A AU- - - P
-u -
u
C- x
`-u -\ .

\- - Qn U-v -

k
-u .
\z-v - As- os-n P
x--
As- \x
Ps-i--u.
`-u-\ i--x, \z-v-- - A[P Ax
Rzu
]z-x U
Psi-u .
u- -P
{u
u\
APUPsqUS m-k A
o- snPA[-Q - - x
u-u x. A Ps-P -
Ps-p
U- P-k z--u -x .
Kh-i a \,""-E - - PU
PU-S u! G-
C-u U
P!''
G
A- u[-P - x
n[-Q-.
u - - - , U-u - PUP Ss-h z-v
Cx -m-h. A-x
\[S \U--u - - P P- q
Pm]
Az-u .
os-n
\z-v
- - , `-u -\ - -
u- k H -u .
As Cu A- Cz- u- P Pm-] - U
Psk Q-u-.
`-u -\ i U-v U
Rz-u--P "`--\-P-' G-k -Q - x. CU-R z-u - -P
k- -u - - vUPm] - G-x Iw-P.
& u-h-

v P
m-h--U P i
-z-u- i v- ia
]m-h-P u-v ia
-]---zx G[-P \- iU
-Pm-i _-nU Pa\ iU
-P[-P-n iU Pzu P-
-Cmk { Bk A---i
-D-\-Sa _s-n Cizx |.
- :
]- - - -
A- -P z-v -P P
\- i Ci-P-S s-P! Au

h & 187

oUP P
kQ

] Ao-v-U-S m-h-
P , Fz-u ,
a-\ -v - ,
U-u -P
v (]-u--) |P-,
A[-Q - U-S ba- \- -
A- -
- ,
Aou
Ck,
Ao-P - -P ,
A[Pzv
{--k
-P
- BQ-
- -
-
k[P.

mh P @PP UP v
Cn u visit: temple.dinamalar.com

 E vx Es m-k _[-P & z-u

V_VD!
PP @PUS vUQ kx H..|u]a.

-** P Ix oUS U-P -h --Q, B, A-|-z-v m-i G-- x[-QU

Ps-i-U-Q--P. GUS |- Pm-k[-P.
G.w, B-i
-C - J- x oUS "i- -' Anzx
mk G--- x[-Pa \-[-P. P
Ix oUS G- - G-x - -h - .
B, Cu v E[-P m-h H- UP s-k ! "_-P- P "i- ', - - u, Pz xU-P zu PkU-Q - ' G-
E[-P m-i- G \U-P- C-u \!

--U-P--U-Sa \- x, S[-S-P
m-P Gkz-x a \ k-Q - .
Cu- Es-h-S U-P-h {---u?
. Gz-v--\, vU-P-U-S-
S[-S-P |- ]-vU-Pz uu.
E[-P P-h - -k G A- -S z
u-v - -u Cx- \- ? ]-v U-P z
uu | A--h Hx k-Q-!
U-Q - - u- P Cx Ps-h x.
Cu C-i |h-u _- Gkz-xU
Psh-uP \-u---QU P-[-P. mi
_ {-u-z-v-PP z-v-U-S C
- A- u Su \- mk mh
G
\-Q - ?
\- ,
U- P Ch[-P - , S[-S -P - -h
huk mh A-- GU-S Esk.

* `- -Pv Gs- n, -
U-P --kz-u-?
.P--u, B-U-P.
Gs- n
G
\
|- s- n- z-u SU-Q - x.
G-+-|-=-Gs-n. Cx-u UP E-u x. u w G
u \-v-[-P T-Q-. "v-'
G- "G'. vz-v--x GkU-P
--k--u "u-' G . \v- H-mh x `--Pv Gsn,
-
-
Qh- x. Au- \-v - [-P
m-i - U-P - G Pm- -P !
AuS -\ UP x?

DINAMALAR
*

-* - vv- H-P-US A--u--,

S- u-P - US P- U-P Eu- - \-u
u--n \u -z u? U-P u.
G.P-U-Ps-n, P
G-u U P- - P C-u -
]-vz-x a \--h-. - vv
G P- m-k u- -n , ]z-u
u- -
\-x -u
BP
s-k
Au, P-US Eu G G- P- s-o \-P u. B
xPz-uk C J--h-w-P.

** Smh @PUS
.250
* Smh @PUS
.150

P-v- S Px -P-
\- - i
v-h
T-Q - - .
v- - -u - -P G- - P \-
C-u u--[-P.
.z-x-si, x-
-v - -| - P- -
(S- - P-n
A-P) v--- (S--P-n&- - )
R- - -
(P \- ) BQ vz-u - [P \x P- . Cx-
E[-P F P-P - |U-Q - P
\{v C-u A[- P \x
P-[-P.

@PP A @si P
@P[P Q@
v & BP , i..B., v
A, x & 625 016.

C- C-

C- J- m-k u & |-P |-P

--xUS
\-!
J
A-[-P--
- P J A-\
Pm-i - . J xu
U-P -v S AUS- i uP- Pkz-u .
A-\ - A H
- PUS
-u - -P ,
u
Es-h -x -h
A-\ Qa-]--kz-v--xh, A uu \- - [
-P - -
H- - .
A s - - U - S
~- -u - -P ,
Au
-v Px P-u-P A-\ - Pz- ua
\- -v z-x U
Ps-h - .
""-A --\ u C- .
(A-z-u) xu u |
- x
u.
Au
P \U-P Au
x,'' G v-|--(-)
A-P \--P.
"-"-G - J- x
A- US
P- , A A-- `- - z-u - -. E[-P - US x
A -u - UT- -
\- [-P .
- - Es-q [-P .
- C G-
<Es-n -w-P,'' G-Q--P
As-n -.

DINAMALAR
8

> b^
-B s, s JU-P uh- P C- T
Pz-xU-P-U P[-P.
* (|--) _--]-P Bs-P-US } T. A-P
u[-P --P-U R |U-Q U-P-. u[-P
P- - Cm-] z-x U P- . Cx A-P -
-_z-u-UQ U-S. {a-\--P, A- A-P
\---P |-P-x P-Q-.
* (|- - ) _- -\ - s-P - U-S } T.
AP u[-P --P-U R |U-Q zx,
u[-P P-- Cm-]z-xU P-. (A u[-P
uPz-v - - - u- U-T -i - - Pz u, u[-P A- P- (Bh B- -n
) A[-P-z-u- U-Pm-hx z-xU
P-.
* E |U-P--- s-P- U-S u-
S- - .
Cs-h - x

SS.
* G uUS E C-u sn, B\-k
A
AS
|[-P - U
P
En- k
UQ, A- - h Ps-P - C-v z-w
| PU-PU Pa-] D F---k.

DINAMALAR
Vkmz >
-"" G-a-\-u- -- - G
|-P |-P -(- ) A-P T- -P . C-
E-Q - -P - US x- , x- , P-P ,
S-[-P, P- {P--uS G P-n u
s-h?
"-"-A-- A-US E--- G- - --P x | Gu J (A-v-P--)
u CU-Px. A-P-US u \u [-P-U-S us-h--P E-Q- S-[-P, P-[-P,
x-[-P u [-P--k -Q-x. G-
- - - - -P v- x - - {-u - -
u Gk- mk m-h x. A-P - U-S - u,
A-P - U-Q - h J- - U Psk J- - US
H--k u-. G- -----P-U-S-
u G- E-Q - CU-Q - x. A-
G-
- - - -P - U-S -
u-
E-Q - H- -k zv m-h ,'' G-Q - -P |-P
|-P-(-) A-P.

I--] VE[

18.10.2011 - 16.11.2011

@-v-h --o x- [-P-

A, o, PzvP1

PzvP 2,3,4
@Qo, P^h

G-v- }a-\ k[P!

Ah! GxU-S[P \sh!

Ga-\--- B---h \x ---

-] A--P!
E[-P ]-| -u \- Cu u
]US 4, 5 Ch[-P- --]U-Q-. Cu
{ ] Gv- -P E-U-S.
\, _U-Q-, u A-T--P \--k-Q-. E[-P--h -[-P--P _---P,
\--k---P--h -Q--x |-x.
Gv-}a-\--iU-S u.
-S -| uh- mh \ Av-h
- -\ - P {- - . Tk-u n- -
Qh-u-P E--S. --\z-v
Gv- zu n- - QhU-S . z-v
P- _-{-Pa] {--.
Eh-|- _. k, P-z-v uSu
- - , x-P |h- A-] - .
Ph K Ah--P. u--v- Pzx
J- - - -h |hx Sk |- -
q- .
-
-n [-P

Ax - P- x
|-x.
u---v--P,
E- z-v
Ezv
Tk-u
J- -u
- . - - -P
Tk-u -u - z-x -h
A- - zv o-P - a
\x
- - h- .
o- -P {- -o -P {-
{ - - P z - v - h
|---, \-P- -.
-o - - - s-P v U-v -P -
- -k zv, o |h- - G-u U-S . Gv- zu u E QhU-S .
Sk- s-P Pn- - Pz-x U-P
vzx |h-. Sk-z-v Qa] .
_- u- - s-P E- zv,
]x Bu n- - Ps- .
A]- - -v -P Ph-u -P \-P - -o US
E - . Gv- zu Eu
QhU-S. -\--P P-` ]x Po-\
n- -
- .
n- -P
PP i--u m-k Gv-U-S
v-s QhU-S.
E- |: 28.10.11 P 2.14 u
30.10.11 5.33 o
- |: AU-h- 18, 19
-{-: , Bga
-Gs: 1, 9
--P-: |- -P --k- -u u
]x u n-- QhU-S.

|h, Eh, -- -zu -

--] A--P!
E[-P ]US B Chz-v `-
Ax Su |---P u P--,
]-| -u _U-Q - , u, S- -h \-u
u- z-v Pk- - u Snz-x -h -
E- . AU-P U-P z-u - - -h |-A
mi A, |m --P. n---UP ]U-P--P C--x |--x.
k, P P- - a]
- [-P \x Q- -P . u-
E- - -P
Eu- -P - - -P a \- -k - .
zvP i- u Sn[-P \- \
Tku u--k.Eh-|-z-vS
J-u UP U-P[-P u-x |-x.
US, -P-z-v QhU-S. Pn-
Ch u- \s- h-
Pzx - k H- -k . U-S - -u [-P
u--u ]- S-.
u---v--P
A--zv o-P {- - .
Tk-u
E-zv, u n--
QhU-S . - - -P
iU- P- -P - -h |- v vm-h
\--kz-x-. -
]x n- - Tk.
o- -P
Tk-u
- Qhzx
u n--- Sk-zu- {---.
-o - - -
s-P
Szu Pz-v CUP {- |--v
-. \-P-P QhU-S. Sk sP _ P- ]-u - - Gv---P U-P-h Ah-. m-kUP-kU-S - A-]-. _-u-
- s-P A_ uh- - h Eu
QhU-P - - - .
A-] - - -v -P - US
\Pzv
v,
- u
Tk.
-\ - -P US Gv- zu P-` Esk.
n--P m-]-z-x-h izx ]u ua]
Ah-.
E- |: 30.10.11 5.34 u
1.11.11 C 10.34 o
- |: AU-h- 20, 21
-{-: , g-\
-Gs: 3, 6
--P-: um-]-n -z-v
- -k - -u \P
-.
9

 Gu E-- P--w-P, G--- q[-P & z-u

P^h 3,4
vv, 1,2,3

"m' PkU-P-w[P!
vm-h-mh GU-P--n Ps-k
-[-Pu x--] A--P!
E[-P ]-| -u u B Chz-v
A-T u-Q S--h E. S-P - -
E[-P

-
u-
U-Q
\-P
{- - - . G- -h z-x A-h
_-x |-x. \- u --S-v-
]- z- u- - -S -v - Q-
P- |--- u-.
C- \P-u - -P | C.
|- -P z-u S-u - -P m-i -S
A- -v U-P U-T -h x. A- -P C- -u -
-P - US P- z-v m PkU-P -w -P .
Eh-| - ^P CU-S . {- - -n
`-S . US, -P - z-v A-T - z
w QhU-S . u- -v - Pz-x - -
`-{ - -P
GvP.
|s- -P -
\ - Pz-x UP -]UP s-h.
u---v--P
E-\-Pz-x-h \-mk
{- P |h- - -P
^-k z-x - .
v
Ju, u n--
QhU-S . - - -P
Tk-u \US P- -u
\x
-v - v
Ah.
-
AvPzx
- -Q -u
Tk. o--P v-h \-mk |-v, \-P-P -.
-o --- s-P o CUP G-v
{---. u E, - Ch- QhU-S. Sk- s-P Pn-,
E- - -P - -h
U-Q - -\

AS _-x Thx. _-u- -

s-P \- u- mi Sx Tk-u
E-zv, - CUP Ah-. Bu
n- - \- -S . A-] - - -v -P
Av-P--P- Jz-x- QhU-P---.
\-P z-v v E- . -\ - -P - US
\-\ P-` QhU-S . n- -P |-S
i-.
E- |: 1.11.11 C 10.35 u 4.11.11
P 5.54 o
- |: AU-.,22, |.,8
{-: ]m, }
-Gs: 4, 8
- -P - :
xU- P
- -k - -u
\
-- Gv-zu n10
-- Esk.

4, , B

-m-k -_ x!
P-n -x-h -US Eu--Q
Ph-P-] A--P!
E[-P ]-| -u \-v - u xU-P z-v
v--v |m-\z-v \z-v ux --\zu
xU-S -Q - . |- - u Q-P [-P P \,
_U-Q -, Px \- -k -Q - . -v
E- -Q Az-u - S- [-P E[-P
| - |s--P- B-\--
\- \- -P . A-] - - - [-P - US
m-k U-Q-z-x- u-x |-x.
C- \P-u--P E-x-n-P |hx
P-. P -n z-v u--P -
s-k. z-v--P |-S-n [-P -
Sk-z-vS uiz-u--. |--P
iU-P - \- . Eh-| - z-v S uSu
]Qa\ u--k.
P-n - Sk `-{ -
Enx - - u \-P
- P- . -
-n | u-Q
v A--[-P H-kz-x.
u- -v - -P ^
E- z-v -
{- P
|h- - -
Tk-u
\-
Ps- .
- - -P
A
-u - z-x -h Tk-u
E, P- z-v -
\-\ - CUP
Ah-. Gv-zu n-
QhU-S .
oP v- - -h o \x
zu
Av-P - U-S
- - P-P
Hkz-vU P-.
-o - - - s-P o- E
S- -k -P
B- - -h
\- \- .
\- P-P - QhU-S . Sk- s-P
Pn---h A--h |hx |-- -.
_- u- - s-P v \u
- U-P - -k zv - -
Ez-x-. Av-P-U-S. A-]---v-P
Bu- - -P -
\-S -
-] U-P U Thx. -\ - -P - US A
P-`, P-|h - Tk-u n--
QhU-S . n- -P ]- -P izx
uz-ua] , _, mk -.
E- |: 4.11.11 Av-P 5.55 u
6.11.11 P 3.38 o
- |: AU-h- 24, 25
-{-: ], }
-Gs: 3, 4
--P-: ]--- --k--u
- U-S.

 u-z-u -- J h -- & z-u

P, , Ezv 1

Ezv 2,3,4, Au, ]zv1,2

_-P! _!

E--@--S-x -

Gs-nz-v- \-- Ev {u
]--] A--P!
E[-P ]-|-u `- - Chz-v
}a-\ S- zu
-. A-T u Q-P[-PP
u, S, _U-Q - , `- \- -k - .
A-h ] |-- --P. C
\P-u - -P - Ex E[-P - U-S
Eu- - - - .
E- - -P -
- P-
Sk-z-v Qa] {-v-U-S.
u- u Ax {- - - -P .
z-v--P i- -- Ps-. -\z-v Tk-u n- - - v \zx
[-S--x- |- CU-S. Eh-|-
^-S . Ph U-Q -P Ah- -P .
u- -v - m-k U- P-k U-S - [-S -h
|hx Sk-z-vS \-. E[-P
v -h |s--P Eu- - . vm-h mh _-{-Pa] ]-P
{--.
u---v--P
S- -i -P \- \x
E- z-v Ez-x - .
Tk-u J- -u , u
n- -
QhU-S .
o- -P
v- - h \- mk AvP
- -
- .
E n--- Sk-zu- -P |- - -i - P
{- - . - --P
Tk-u
\US
P- -u
\- .
iU-P- |--v- - E-.
o- - - s-P {- -P z-v -P m-k u P- - -h - - - . o CUS
{- \-P-- -z-u-.
S-k - s-P E-\ P -x -h
\--k-. Sk-z-v Gv-P a-]US
u- | QhU-S . _- u-
- s-P - US Gv- zu {v- -u
QhU-S. - ]x --Q-u Tk.
A-]---v-P, Bu---P- -h |--v
-. v u QhU-S. -\--P-US
P-`
]x
P-| h
- -
Tk-u . n--P B---h
izx ]u ua] -.
E- |: 6.11.11 --P 3.39 u 9.11.11
P 3.01 o
- |: AU-h- 26, 27
-{-: -m, ]-
-Gs: 1, 7
- -P - :
-
- -k - -u
u a-] - Sk- z-v [-P - -
Es-h-S.

G--U-S E -u u-Q
P--] A--P!
E[-P ]-| -u u ]US -
Chz-v E. _U-Q-, S Cu u
A- -
|- - -P
[-S - .
\- u --S-v- u n--
ux u - -S -v - _- \- - -P EU-S - . \- mk v z-x U
P- -u x[-S -Q P-
G- -u -P
{--.
k, P- z-v QhU-Q \-v
S-P --kz-x-x x---u-S.
Sk- z- u {- - . z-v - -P
Cu-P ] u[-P --u Pm-k--. A_ uh----P--h Pi-UP --U-T-hx. Pn-,
u[-P - U-P Enx \
--k-. Sk-z-v Qa]
{-v- U-S . |s--
A, Eu Qhzx
|Q--P.
u---v--P {-P
|h--z u-P
{-
AU-P
P- .
E- zv
^- S .- - - P - US
-
Av-P - Q,
u - .
o- -P
v
U-v -P -
-
o
CUP
{- - . \- Tk. o- - -
s-P {- - -o - - -x -h
{- - - .
\- P- -
K
QhU-S.
S-k s-P Pn- E---P-h |--v P- \--k-.
Sk-z-v [-P {P Esk. _-u-
-
s-P
Pn- ,
u-
Eu-- - Av-P--P -. n- ^P CU-S . A-]- - -v-P P,
A-uu uU-P-UP AvP \ \-.
-\ - -P - US \-\ P-` QhU-S .
n- -P i- ua-] - Tk-u
P-z-x-h \-h s-k.
E- |: 9.11.11 Av-P 3.02 u
11.11.11 --P 2.32 o
- |: AU-h- 28, 30
-{-: g-\,
-Gs: 3, 9
- -P - :
|-] -
- -k - -u
-
]- Sx |
11
H--k.

 ---u-- ] u nU-P-w-P & z-u

]zv 3,4, v, P 1,2,3

P 4, A, @Pmh

\--US

P--- C[P!

---P- En-U-S v--U-S

x ] A--P!
E[-P ]-| -u _U-Q - Cs-h
Chz-v Ax | u P-
E. S- ]US Ex.
\- - 10, 11 Ch A u
- -S -v - \- - , - -S -v -
\- -
H- -k z-x .
E[-P
A- - - -k z-x -Q
|U-Q
\-k---P--h Q C-x |-x. v
vm-h[-P --|m-P-{---.
k, P-z-v -- o u
- -k . \z-v A n- -
QhU-S . A_ uh- P- [-P -
A-T - Esk. Eh-| - ^P CUP
\z-u En, uSu
K A-]-. u--v-
Sk--|--U P-z-v
Psk - - -h
\- -k - . |s- -P - h uS-v US Gu
Eu-- Pm-PU-T-hx.
u- - -v - -P v
SU-R -k -P \- zx
E-zv CUP Gm-k-.
n-- ^-S. --P
Pk
-] -
- - -
Ezu i- .
A - - CU-P x. o- -P
Tk-u oa-_-US Em--k-.
-o - - -
s-P
v
|h- -P -
-
- -
S- -i -P - a
\- \- .
U-P -
- - CU-S . Sk- s-P
Pn- - - - z-v S H \- -P
vm-h - -k - . Sk- z-v Qa], {- v
. _- u- - s-P Pk
E- E- z-v ^U-S - . v
B-h Qhzx n- - Av-P - U-S .
A-] - - -v -P A_ uh- \-k -P {- {u Aq-S -
- s-k . -\ - -P - US \-\
P-` QhU-S . P-| h -
Esk. n- -P i- ]x
[S. _, mk QhU-S.
E- |: 11.11.11 P 2.33 u
13.11.11 |-- 12.37 o
---|: AU-h- 31, |- 1
{-: ]m, ]-
-Gs: 1, 4
- -P - :
Q-n
- -k - -u
|
AvP

US
.
12

u--U-P--h \-mk E-
a-]-P-] A--P!
E[-P ]-| -u \- ]US 9, 10
Ch[-P- A-T-U S-P --]U-Q-.
_U-Q - , \ | -P [-S - -v
- - u- . u -k, _-
-n [-P - B- . C
\P-u - - Eu QhU-S . E- - -P
u Av-v .
u- u Ax zv \- -P .
z-v--P ] A- Eh-|-U-S--US
Em- -k - . \zx B-n [-P
- u-x, Ph [-S-x BQ--z uU-P-. Gv--P ]- u -]-.
P-. Pn-, Sk `-{-
P- z-v
Psk
vP -x -h |h-x P-. |s--P |
B-\, u-
Eu- -P
- x
[-S - .
x-P
S- Ch[-P - US
\-U-T-hx.
u---v--P Tk-u
n z - u - U S
Em- -k - .
E- zv
CUS {- - - -v
u-u Esk. ---PUS mi Av-P-U-S.
z- uU
Szx
P
s-i
{- -u - { . o- -P
P- U-S - - o- S- -i GvP- . ] {- -P z-v |h- -i U- PUS
BP-.
-o --- s-P Tk-u oa-_-US
Em- -k - . A- u E {-
\-\-. Sk- s-P Pn-- \
Qhzx Q- -h C- . n- - - US
H ]U-P |h- ---. _-u-
- s-P Ph - - zu
|hzu
si
.
A-] - - -v -P
A_ uh- A-T- --v u-u
CU-S .
-\ - -P - US
_-
P-` Esk. n--P AvP -]--h
i--u m-k ua] C-.
E- |: 18.10.11 P 6.01 u
19.10.11 |- - 12.48 o -
14.11.11 Av-P 12.37 u 16.11.11 P
8.23 o
- |: |- 2, 3
{-: , g-\
-Gs: 3, 6
- -P - : -P - - - - -k - -u
Eh-|-- u-- ]U-S.

 E- ui nz-v J [-Q u- \-[-P & z-u

, h, Ezvh

|--|- -ua_
S-k E---P--h AvP \-
u-_-] A--P!
E[-P ]-| -u S I-v - , `-
v-- Chz-v- A-T--P Ax
\-\ -u - - . n- -
Av-P - - -v \u-P -{ Tk. C
\P-u --P A-P - - P u, E[-P-US <E-u--m-h-P.
k, P-z-v u- a-]--
\- -P . AU-P U-P z-u - v- -h
|hz-x-. z-v--P E[-P- Gs-n [-P-US
H |- - -u - P |h-x - P- .
\z-v -Q - - uh-
QhU-S. Gv--P \-Q Pk-u ] Th
E[-P - US A-T - - -S . ,
\UP
uS-v U- P
QhU-S .
Pn- ,
Phu P UP-h[-P x A,
\z-x -h
|h-x P- .
|s- -P
Eu- - -x ,
Eu
- -x - |-
Esk.
u- - -v - -P Tk-u
- u - z - x - h
A- - z-v - o - .
A_ \u A-T -
QhU-S .
- - -P
m-i \- zx uU- P z-v
v- . n- - ^ P- CU-S .
o- -P v- h \- mk o
CUP {---. \-P-P QhU-S.
-o - - - s-P BU-Q Eh
-|-z-x-h o- B- P-. {--Pz-vh |- - QhU-S . Sk- s-P
\- u
`-{
Ax
A- h
o-P {---. u- mk ^-
QhU-S. _-u- - s-P \u
{Pz-x Gs-n z-x-h v-h \--k-.
E-zv - ]x u n---z
-u-. A-]---v-P Av-P--P- Bu--
U-Q o-P {- - - .
-\ - -P - US P-` ]x P-| h
- -- - . n- -P
b-P z-v - x i- ]u ua]
-.
E- |: 20.10.11 Av-P 12.49 u
22.10.11 P 5.21 o - 16.11.11
P 8.23 u 17.11.11 P 6 o .
|: |- 4, 5
{-: a\, }
-Gs: 5, 7
- -P - : Bg-\ - |- - -k - -u
--- u ]--S.

Ezvh 2,3,4, v@n,

Amh 1,2

|--P- U-Sx!
A-kz-u--P- Eu- A-h H-S
P--] A--P!
E[-P ]US z-u Chz-v `-
A-T - - P E. |- - u Q-P [PP _U-Q-, u, S Bu u-z-v
Ax
\- -k -Q - - .
Cu-
E[-P - |- - -] -P Az-x
. \-Pz-v Tk-u A-ux QhU-S.
u n-- uSu .
k, P- z-v - |- - - ,
v P- [P |--P- Esk. u E---P--h Cu Pzx -k
\--S. z-v--P |-\- x i-
v -.
E-h-|- . x E-\--
B- - -h
Px
P- -P .
US,
-P - z-v A-T - z
w QhU-S. u--v-
J- |- J-
AU-P
P- .
- Qa] {-vU-S . |s- -P Phu
Pz-v Eu-US
uSu | m-k-.
u---v--P Tk-u
- u - z - x - h
E-z-v Ez-x- .
v J- -u Qhzx
u n- - - . - - -P
- - - - - Ps- . Qu Av-P-U-S. o--P C-S-P
o-P
{- - - .
u-u -
\- P-P G-v QhU-S . o- - -
s-P Szu Pz-v o CUP
{- - - . u E, Gv- zu
\P QhU-S.
S-k s-P Pn-- |-A, \zx-h n--\-v- -. \-u
A-. _-u- - s-P
E-zv, - ]x u n---
\ Ez-x-. A-]---v-P P
Av-P-UP Bu---P- U-Q u
P- - -h {- - - . -\- -P- US
Gv- zu P-` QhU-S . P-| h
- ---a \ Tk. n-P Eu u-ua] \u -.
E- |: 22.10.11 P 5.22
u 24.10.11 C 8.36 o
- |: |- 7, 8
{-: Bga, \-u-
-Gs: 3, 7
-P- -: - -k
-
- u-C- \.
13

 UP {--x G ]-vz-u P- -x--k & z-u

Amh, 3,4, u, mhv 1,2,3

mhv 4, Ezvmhv, @v

- C[P!

hU-h-US !

a-] \ U-Q--u-U P-
S--] A--P!
E[-P ]-| -u \ A-h - a \- P
\--k-Q-.u --S-v- \--,
u - -x u- Av-h -P - -
-P-z u-. Gu \-- uSu
vm-h--h {---x |-x. n--
-Q - U-P - -k z-v U
Ps-h u {v-{--a \-U-P-.
k, P P- -Q \-v
- P - -k z-x - x x- - x.
z-v--P- Eh-|- |-P CU-S. -\z-v _- n-- QhU-S. Gv-P -Q u-u- -- \\- -P . {- u Ph, xU-P -h
[Q \- \- -P . u- -v - _-P - --
P-n-P Pzx -k Psk, S- `-{ - GvP- .
m-k UP-kzx \-x |-x.
u---v--P
A -u - z-x -h
v ---P- E- zv CUP
Ez-x - .
{- -n `--S. --P Tk-u m-i
Gv- P- .

S- . o- -P
{- -P z-v
-P m-k u P---h ---u m-k a, |h- -i U- P-P
- uU-P-.
-o --- s-P Tk-u oa-_- S- Ah-. E-\-Pz-x-h \-k--u m-k o CUS {--.
Sk- s-P ]U-P - a- \- - Ph
_ u-x |-x. u- E--P Eu--P--P |h-x-P-. _-u-
- s-P E-zv CUP Ah-v
- -- - - uU-P-{ Ps-.
U-Q \--P- US Ph -Q {
Esk. A-]
- --vP
- , -P-[-P
-
Dk--h- \-u--o -P- P- Px |-x. -\-P
-
- US A P-`
-
_- n--
- Esk. n--P Tku -]
- uz-ua-] uU-P
- U-P
- .
E- |: 24.10.11 C 8.37 u
26.10.11 P 11.48 o
- |: |- 9, 10
-{-: \-u-,
-Gs: 1, 3
- -P - :
\-u
- -k - -u Eh-| - -
u ]- H--k.
14

--US |- m-k -
-] A--P!
E[-P ]-| -u S Cs-h Chz-v
A-T - - P E. Px, _U-Q - u
- -x , \- u - -S -v - -
|-- [-S-. a-] u- \-u-
CU-S . AvP - - P-
\--k--P. AU-P U-Pz-u-- |-A
-vS FU-P u.
k, P- z-v - - o \
si . u- E---P--h Pzx
- k
H- -k .
z-v - -P
E[-P
\ Pmk |- - -u - P |hx P- .
Eh-|- ^- uSu ]Qa\ GkUP s-i- U-S . z-x - a- \- \ Av-P - U-S .
Gv--P -Q u i--i-P \-S. S-| -P U Pn- ui
QhU-S .
u- -v -
Sk
`-{ - -P
P- z-v
Psk
m-k U- P-k U-S [-S -h
|h-x P- .
|s- -P
Eu-- K- QhU-S.
u- - -v - -P {- P
|h- - -P
\-
x-P - -u
A_
uh- |h- -i UP
-
uU-P - .
E- zv, _- P
CU-S .
- - -P
Tk-u
-u - z-x -h
- -
Ez-x - -v B- P- . E- US
H QhU-S . o- -P - US
u--u { uh-. A- QhUP
Pk ] u--k.
-o - - - s-P {u- - -P a \mk o CUP {---. Sk-
s-P - -n - -h \- mk
Sk | Pz-v-k-. Pn- E--
A m-k-. _-u- - s-P
Pn-, \P u \u u- Eu--
v \u - . Gv- zu
n- -
QhU-S .
A-] - - -v -P
Av-h-P--P u, Pm-]-- -.
-\ - -P - US _- P-` QhU-S .
n- -P Tk-u -] - - vm-h - mh
ua] Ah-.
E- |: 26.10.11 P 11.49 u
28.10.11 P 2.13 o
- |: |- 12, 13
-{-: g-\, ]m
-Gs: 3, 8
--P-: m-_ u --k--u Gvzu n--- |-- H--k.

 A-- AP, Gv- Es- A -[-P & z-u

PP@! u @uv uuP u[P

B[Q u Gzv Aih P UP.

8.10.2011 - 14.10.2011

-Gs Po-u z-u-P P-U-S-i .-G.--G. -

2, 11, 20, 29 B, K, R

1, 10, 19, 28 A, I, J, Q, Y
-

H--k.
Eh-{ - -
A\- -P -
H--h-, P-.
u- -v - -P - US v J- -u [P P-z-u-S.
---P A-\[P -[-P-
P- \z-x-x A-]-.
o--P Av-P--P- |U-Pi
BP |-k.
s-P Bs S- u-P
] a--P-a \-v-.
n--P Dk-m-k-h izx
P-- a] Ps-.

Gv- {- ]-P -
PUP |-k.
-v- -P- - P- \
Av-P-U-S.
_-{-Pa-]-P |hz-x--v uh[-P
H-mk -S.
----n z-u Eh A\-vUS
BPU Tk.
u--v--P Gv-P a-]-
AU-P Pm-k-.
- - -P v Q x[-S
-]- C[-S-.
o- -P \P- -o - -P
oa-_-US B.
s-P Sk--|--U-P-P -x
k--k-.

n- -P
|s- -P
s--a--a \-v-.

3, 12, 21, 30 C, G, L, S

4, 13, 22, 31 D, M, T

Gu- Gv-P- -u--

Av-h -P-- - -P uP

\- \-P - B- z-x -h

Dk--k--P.
Gv- zu n- - uh[-P -

-x-\-.
u---E----P ] ]-[-P

Es-h-S.
\ P- uz-v \
|U-S-| Av-P-U-S.
---i _-{-Pa-]-P |hzu
i-- S.
- - US z-x - a \
H-h -sk.
u--v--P {--Pa ^-v-z-uz-v
P- \z-x-.

- - -P
Pi- - - -] -
--- U-S-.

o- -P
oa-_ - -
-A--v C-.
s-P S-u-P- --zv-P-P k--k-.
n--P i-S Tk-u |
JxUQ i-.

ui--.
-u - -H -
-v S
Qa-] H--kz-x.
_-{ -P a-] -P {z-u - i |hzv
\-u- Ps--P.
Eh-{ v-v-P--P CU-S.
u- -v - -P \x- - -P a \mk zu U-S-.

- - -P
iU- P- -
Gv- {---.

o- -P
Gv- z-v - u
Ph--u QhU-P -.
s-P -v B- P ]-u
Av-P-U-S.

n- -P
|S
izx
P-- -- Ps-.

15

5, 14, 23 E, H, N, X

6, 15, 24 U, V, W

- - z-v -P - -P
QhU-P --P.
- - ]- P CU-S .
Ph Ah--k.
[-P {Pa-]-P |hzu E---P Eu QhU-S.

Eh-| - z-v -P
-] -P -
B-z-x-h Dk--k--P.
u- -v - -P [-S -u - -P -
B-\- H |h-.

- - -P
\P- - - - -P -
z-v- P-- -.

o- -P
Av-P - -P - -h
\-US Ps-.

s-P Su m-i - -
Bu--U Psk Q-.
n--P --US
\U-S uz-v i-.

Gv-P a] Szu ]-u

7, 16, 25 O, Z
\-P z-v \- US U-P - - P

--P.

-u { i--i-P E-

-sk.

[-P {Pa-] -P |hzv

Q--P.

Eh-{--, -{-- z-x-n a-]--

h vP-.

16

AiU-Pi -v G.
- - ]- P C- -u
u-P Az-x {--.
_-{-Pa-]-P |hz-x- -v Cu
uh-P }[-S.
Eh Cu u-u - - -P Q
BU-Q- --k.
u- -v - -P u- - - - P
- -n -P-.
- - -P iU- P- - -h
x-- m-P A--P-kz-x-.
o- -P \P- -o - -P
-x m-h -.
s-P S- u-P - a]
Psk P-.
n- -P P, - m-i
- Q-.

u- -v - -P A-\ [P - [-P -

A-T- Ps-.
- - -P
a-] - - u-
Ai--kzx -.
o- -P oa-_ - - Cx
-- k--k-.
s-P u-m-i-- Eu QhU-P
-.
n- -P Pz-x - - B-
Pm-k-.

8, 17, 26 F, P

9, 18, 27

E[-P Gs-n Dh-

v ]-u - -P \- -k zv

u-n Cx.
P{- -- QhU-S `
Es-h-S.
m-i _-{ -P a-] -P u
H |hz-x--P.
Eh-{ z-x -h vP- .
-{-- A--i.
u--v--P \- x---]-P Ps-.

- - -P
- -
---kzu -]-.
o- -P Av-P - -P - |
--v-US B.
s-P E- - -P - z-v -
\-US Ps-.
n--P -- A-U-S
z-v---.

v- --kz-x--P.
-
E- U-P

--P-P-z ui i--P.
_---[-P uh- uh-P
-S.
Eh-{-- -{-- |-P
CU-S.
u- -v--P u- |-
AU-P P--x-h | -
\--v-.
- - -P iU- P- -P -
Gv- {- AvP - -.
o--P- US Gv-zu Ch-, \-P-P QhU-S.
s-P Bh, B- -n [-P
[-S-.
n- -P B]---P- z-v-
P -.

 -- v Pz-u ---k &

B--R-u

VD \VV> [A
--\ J- u--h -\- sn
m-i T Ea-]- J v\-Pm-k P- -
z-v - - -u . Av "u- A- -P
CU-Q - ' G S xz-v - - x z-u -
u- -Pz u- s-n -P G-v- z-v--u.
A-u s-n-U Phx \ J- ""-u-
A--P CU-Q- G v\-Pm-k P--
Gv z-v-U-Q--P, H?'' G Pm-h.
AuS Au -\, ""-u- ]--,
]- - v\-P m-k P J v\
m-k u G-- -x Pm-iU Ps-h- -US. P - z-u , P- v\-
-z-u Ax -x C. u--h
A- A- -i - m-h x u. Ax - u
C. B, v\-P m-k P- US
z-u - m-i - U-S
\

P- -i U-S v\US H U Ps- h- - US. E-PU P-[-P \g-\---h- u-h A- \x E-v - {-P z-u U-P -u
\-v T, | C- Gv z-v-U-Q-'' G \-.
"-"-A - - -u -
u
A- ,
u A--P CU-Q--''
(1 , 4:8)-G \- {- US
-Q--u-!

DINAMALAR

B-z-u -
-

u-P \--P--v- Cx "-' G

DINAMALAR

zu Qm-hz-umh -x-m-hx. B "-'

G zu u-P - z-v - - x AP- C.
G- Bz-u - x G- u C-| m-P -
U-P- US A- zu s-i-x P A-]--- -U-Q-x.
Ax
U- P
AU-Q - x.
u[- Pn
u- Es-hU-S-Q-x. zu \P Gkz-xU
P-Q - - -P u- - \-P Gkz-x U
P- -Q - - . Cx G- Bz-u
- ! x |hx P- [-P ,
zu A u-[-P.

-
-
-

-u--U-v- v- -u u -n
--kU-P- -u-P.
-n---
|[-Q. --P-
---P- A-x
kU- P
_
{--P. u-P- P- mk -u . A-Q
x ""-| Gu u--Sv
]UP
s-k -
}[-P
--Q--P?'' G Pm-h.
""-G u S-v - - - \, Ax A

xv--u-P CUP s-k,''

G Pm-kU Ps-h. S,
""-Cx G Ph] a_ P
C--u Gh Cv
\m-]
\- - -k-Q-.
_\
Pz-u- z
xv--uP,
A-- !''
G \z-uzu Ezv \

m-h-P.
-n -- - -
u Q--k
- zv u-\
- P
- z-v -]zu A-
- h u Uv- [-P.
&-u---h zu
Cu---x...

U-v

17

v U-P

, P C-- --Qa-]--h C[-P & z-u

4500
@u
#k
15 @US u
. 300 P
AUPk.

DINAMALAR
v-- A-u-...

hP A @si P

u[Px hP US
G[PUS x @ @sk.
@mi i, P
15.10.11 v Cu S.

BP v
v & BP
i..B., v A
x & 625 016

-I-] 2, AU., 19, u, u- \-u, --\, ]z-u--P

_-|-: P 6.30& 7.30 o, 9.30-&10.30 o.
I-] 7, AU., 24, v[-P, u- x-u], Ez-v-, ]z-u--P
_-|-: P 6& 7.30 o, 7.30-&8.30 o.
I-] 14, AU.,31, v[-P, - g-\ , ]z-u--P
_-|-: P 6.30-&7.30o.
I-] 16, |.,2, u, - \-u, Ez-v--h, A-u--P
_-|-: P 5.30& 7 o, 9.30-&10.30 o.
I-] 21, |.,7, v[-P, - x-u], Ez-v-m-hv, ]z-u--P
_-|-: P 6.30-&7.30 o, P 9& 10 o,
I-] 27, |., 13, b, u- v-v, Qo, ]z-u--P
_-|-: P 7.30-&8.30 o, 9& 10.30 o.
I-] 28, |.,14, v[-P, u- \xzv, -P-^--h, A-u--P
_-|-: P 6.30-&7.30 o, 9&10.30 o.
I-] 30, |.,16, u, u- \i, --\, ]z-u--P
_-|-: P 9& 10.30 o.

18

x |

-I-] 11, AU., 28, , P 7.44 &8.20 o.

VD W>V_
DINAMALAR
--P-w--

- u- zx -v - -| - -P - ]- - - ,
v-- m-h Bz-x- --P-w- G v-| - z-x -h - - U-Q - .
Ix v[-Pm-Q- uhx C---
-m-h {z-ux {-- G-x |-UP.
u----: P, xs G- A_--P
Pm-i u \u --P-z x--z-v. G u i kzx, A_--P-
Ps-o
h-u - i
G- P
- .
Au G- -P \ \- P Fx
\-. \----, z-u-i-
Cu J ]-[-Pzu G i -P -m-h-. A_--P--h--x u[-P-U
Pz-u---i s-i-.
A-x A\- Jz-ux. ""---P!
P-
k[-P .
s-k
_- - z-x US
[-P .
U-P - ,
E[-P - m- hz uh- [-P ,'' G
T-x. J u v\- --P z-ux, ---P-z-v A---- ]-v G-u- C-u-. _--
--P A[-P u[Q ]- \x
U-v-{ Ah-u-.
G i --P -m-h-u
C--US "G----' G
-. h--- C "---P-w- ' G- -k -Q - . G i-
- - P

] xV
- m-h -u
C- - -
u- z
u-]z-u- US \-- UQ _-_-
A---P [-S-Q-.
S-z-x[-P v-o: - G---
[-P - -i - E. A- P \-u -
|Q G v-| - z-x -h - - U-Q - .
|S [-P--h CU-S Cu A-P,
- U- P AP i- P CU-Q - .
P---, -- P---m-k-h
A-xx. |--P, -us-h--u-o,
--|-u, um-]-n -zv, xUP, -,
`- , P- m-_ \-{ -v -P E. 800
Bs-k -P - US \ - -
Sz-x [-P , CU- P- - US v- o
\-u -u P P- m-k a \- -P E.
ug\ -\ - -P , o-P -P
-mh -- Ch--. u-x
- - C- - P ]v- - - hxx. u- x, - - \x,
v-o uh[-P-m-kx.
{- z-u x {- - : ]- - - - U-S -
v[-Pm-Q-- - - v-|-[-P
Aa-] U-S "z- -v - -\ -v '
- k
]- P
|hU-Q - x. Ix v[-P m
-Q- uhx Cu
Aa-\ - - a
\u -v {z-ux
{- - . C- - m-h
o
E,
-
A- - zv Qh- uP
U-u -P
|--Q--.
C- - -h : v- & - -k -x
- z-v
Cx 3Q..,.
:
99422 57597,
96989 49889

vz-u- E

DINAMALAR

19

VD W>V_
DINAMALAR
--P-w--

- u- zx -v - -| - -P - ]- - - ,
v-- m-h Bz-x- --P-w- G v-| - z-x -h - - U-Q - .
Ix v[-Pm-Q- uhx C---
-m-h {z-ux {-- G-x |-UP.
u----: P, xs G- A_--P
Pm-i u \u --P-z x--z-v. G u i kzx, A_--P-
Ps-o
h-u - i
G- P
- .
Au G- -P \ \- P Fx
\-. \----, z-u-i-
Cu J ]-[-Pzu G i -P -m-h-. A_--P--h--x u[-P-U
Pz-u---i s-i-.
A-x A\- Jz-ux. ""---P!
P-
k[-P .
s-k
_- - z-x US
[-P .
U-P - ,
E[-P - m- hz uh- [-P ,'' G
T-x. J u v\- --P z-ux, ---P-z-v A---- ]-v G-u- C-u-. _--
--P A[-P u[Q ]- \x
U-v-{ Ah-u-.
G i --P -m-h-u
C--US "G----' G
-. h--- C "---P-w- ' G- -k -Q - . G i-
- - P

] xV
- m-h -u
C- - -
u- z
u-]z-u- US \-- UQ _-_-
A---P [-S-Q-.
S-z-x[-P v-o: - G---
[-P - -i - E. A- P \-u -
|Q G v-| - z-x -h - - U-Q - .
|S [-P--h CU-S Cu A-P,
- U- P AP i- P CU-Q - .
P---, -- P---m-k-h
A-xx. |--P, -us-h--u-o,
--|-u, um-]-n -zv, xUP, -,
`- , P- m-_ \-{ -v -P E. 800
Bs-k -P - US \ - -
Sz-x [-P , CU- P- - US v- o
\-u -u P P- m-k a \- -P E.
ug\ -\ - -P , o-P -P
-mh -- Ch--. u-x
- - C- - P ]v- - - hxx. u- x, - - \x,
v-o uh[-P-m-kx.
{- z-u x {- - : ]- - - - U-S -
v[-Pm-Q-- - - v-|-[-P
Aa-] U-S "z- -v - -\ -v '
- k
]- P
|hU-Q - x. Ix v[-P m
-Q- uhx Cu
Aa-\ - - a
\u -v {z-ux
{- - . C- - m-h
o
E,
-
A- - zv Qh- uP
U-u -P
|--Q--.
C- - -h : v- & - -k -x
- z-v
Cx 3Q..,.
:
99422 57597,
96989 49889

vz-u- E

DINAMALAR

19

U-vz-u-h-

|-- uh |US | u & z-u

15

P C-US ^h-Q m-h, s-k

{ Ah- GU
P-v- . m-iS -u-x P- -h
u Pzu --z-va \-.
^-h - UP ^h- - x, u- - - -P -\ - US
Ava-] - C-u - , u \-
Hu J {- C-u En-u. Au
-u - - ]z-u Ax-u G- ,
ukUP C- G x Psh A,
vU-Pa-]-|---h ] - G A
m-kU-Sa \-.
"-"-| ! u[-P u G a- US
- - -h
w
Pmk
\
s-k,'' G-.
A- - - - - -h | Cu
- z- ua \- . - , G
\- - - -
G
\- -
u-v-U-S!
"\-' G \--m-h.
-|
- -
- zu
u----P-\--h \ m-h vU-Pa-]|. A--- A Psh P- - J
u \Uv A- T- x. C- ,
P-- U-PU-T-hx GU P-v -P-\,
---a \-vUP i--kz-u.
- -| P- US \- . - -
A- U Ps-h -x Gx { - u
\-u. A- US CUP Pkz-u. u
- ^h- o- u-
-x U-S - - -P -\ . C- -
um-i U-P Ph] - !
A
u
U-P -
o- ,
Av- -u - z-u - -
P
J- U
Pm-h . ""-- - ! E u \[S,
\U-P- z-x. Cu-P P-n zu
Ax P-? Cu U-S x }
Sn[-P--h Ti -zu (E--z-x-h
Ti- -x )
n[-S - - u
\- - - u
{- -u P P-x -Q - . CuS \-v -
Hu- x Bu- z-x u? \,''
G.
- - Tz-u - U-P v,
""Cu! Tz-u - CU-Q - . A
\v --|. A E[-P-US uUP
U-P---,'' G-.
Tz-u - h-v - u
-
u
\-v
Ez xU-Q-. b-P\U-v - ]-u - A- ?
Au- , A- -h z-v Uv
20

DINAMALAR
-u x G \- u h
Pmiz wzx m-h x G u \
s-k . A- - Ena-] - -\ - mk
AuU Pm-kU Ps-i--u-.
""-B -] - - P! G[-P Ba-\ - -
Ezu- - - i E[-P - -h _-Q - . \[S,
\UP ]- [-P AU- - Azv Au
Eh vz-xU Ps-h- -z---h
Cn-Q-. A, ---Pz-v z
uS-v - - BQ- . q u- x
Gi, Ax- n--P \[S, \U-P
Eh- uz-xU P s-k.
Cx - [-P-h }-vU PhUP Eu-.
C- - -Q |- -n i- Es.
A |US P- -h u- - ,'' G
Tzu- \ \ u----P-\,

 uu -zu m-k _[-P A-x --P C[-P & z-u

Vl ] B >D

h & 251

kQ
-P--} U-SU Ph HU P-
-w nz-v ] BU-P x Bi
-- S Fv z-u-P- {
B- x A-a] Pm-k-Q-
-A-! A-a] Pm-k-Q-.
- : -} {u Sz-v x, P[-P
G- AhU-Q Ps-n ! AvP \-u z--x -h
]--P JUP |h---i--! -[-S- C\zx
C \z-u - ! U-P - ! } G
a] Pmi G- - - z-x -Q - . I! - P
CU-Q-u!
U-P : ui, \ Jm-i U Psk - - -P ,
S- u-P
- - z-x
- mk
a]
Pm-k -u - -S . - - -P - A-P - U Psk
|k[-S-x |i--P.

vU-P -
A\- -
Em-P-v--u.
u-
Pk- US
B ^h- ^h C-i
C-u , - - - -h G - CU-S GU
P-v
A, A- -i
G-u . - -
{- . uh-
P x m-h. A- - , vU-P a-] -|
- P - \
A- - x G- \- u G-u En-u.
"-"---! } \u--n -- A. Au ---
u u. APu G
Ps-P z-v--ux. C
} GUS Pv. G ^hP H-U-P,'' G-.
--- A-z ux
^h-P H-.
Au--S A-x UP
-m-hx. -u Pmh
Gs-n[-P A A-u.
- - -
Ez-u - - - i
n--P- Ph Szx
J ~- G-v - .
A- x Gs- -u - x -v
C-~ i- - x. CuS ] P u A

v- -
v- -i -P
Gv.
u- - --P-\
US
^h- - x,
Ax U-v--- u-,
C-- -h u A-ozx mh [S G-
_- --z-v- n- P- - h
- - x.
G Tm-h Tm-h - P
x A-z u-]z-u-.
C-u - - h,
Qn- i
us-p a-- [-P
v mh, - -|
[P hz-x US u-
C G P- -
C-u .
B-u - US
S, hz-v v-- vUS-n [-P _- -u S
Th \- B-
G
z-u - m-h .
B-u Cu x, - J u- P -
G
\- x
A
{- -ux.
G \--u P[-Q
A, [-P-|-u--h \-.
"-"-[-P-|u, Cx G-
\u? Cu a- US
w u G?'' G
Pm-h.

DINAMALAR

A-x, [-P-|-u -|- - -h ]- . ""-| !

P- - -h u. -u - -
Ez-u-- -- A[-Qx Q m-h. G
-u-- - i- -Px,
A- -h
A- v

s-i-x Ex .
k--uS uS-v- B v- [P - - - . Au
\[-R u P-{ -v Pg-] - - zxUS A. -u - -
\[-R -u - - . A \[-R -u zxUS Qx A
PkU-S
- ,
- Pmk
ha \,'' G-.
C- u- -k zx
-
A- Pg-]-- \-.
-u - - -

EQ i-. B,
-u - - - UP - -
A[-Q - x
A
. A mh
]z-u J, v Hx
\- -u -P z u- - .
- A- hiP iU Ps-i--u.
u \U-v--z-u-
vm-i i-.
&-u-h-

v Cn uzv {, |mk
@PP visit: temple.dinamalar.com

21

Sm-iU-P-u

---P- C-[-P Psk B-u Ah-[-P & z-u

- -

u Az-x U S- [-P - U-S

Bo -Q - x. z-v u
\- U-P <E---Q-x.
J - z-v--\- mi J
A-z-u. Av ---P- US
"z-v - ' G m-h - , z-u - -
-P_ _ G- A-z-u.
mi Cx-u. - U-P- US ]
Bk-P [-S-. G Bk-P--
|---- UP s-k. ---h
Bk-P As- - - J- - hU-S
x, Gh Th, S-v - U-P
Thx. Cx-u mi. U-P- B--P
m-i- [-P--.
A-kzu Bs-i Bk-P Gh h-mh. G Bk-P- Hu J P-
zu, Gh Su C-u. Ph]-P J C-b ux Bk-h -u.
Au Gh m-h C-- \-P-
A--i C-ux.
"-"-G - i Bm-i Gh \-
A z-v--u?'' G- -.

BD k>V D kD

DINAMALAR
Cu
v-
Pm-k US
Psk
\- . A[-Q - u h-P - -h , J
- izx Tm-i AhU-S--i-,
Au - Cu Bm-hU Pmi zx
k--i- \-. Bk \-mh- ,

z-v
Q
izx
Gh Th C,'' G-.
BP, - - u U- P-
- - m-h . zu
A k-!

22

Vm
"V' V

DINAMALAR
P

"- -h - G-- ? -u-P-

C- ? J- -P -] - ? P
A-, Pzv, ` z-v--? A-US
Csk P, |P, Gmh, v- AuS
! u-P Gz-u...' C-i S-
}s-h -P - - P CU-Q - x. \...A |
zx m-h \-u-P wx k-Q-x G-,
Ps-o h m-h G-Q-.
P-h - - U Pn s-k G B J
--US H-m-hx. Pm-i CU-S --P-- As--US Azx Ez-u m-h. --P- x \-u-.
A--P--h, ""-}[-P Ph--US P \-uP \- U- Psk, As- - - Cx
H- P
{v
-Q - -P .
Pz-v
A--Pzu (-) A -a \--u-Pa
\-Q--P. E[-P- ] Ph- |-
z-u -u -P a \-Q - -P . GU-S A-
UP B\. C- u, G Pm-k US
Az-x a \- [-P . P- - Ph-
[P -x, A G- -h A- -P
\x [-P ,'' G- . - - -P
vPzu.
J- - - m-k , ""- !
Pg-\ Psk a \,'' G-.
J z-v-z-v -ux.
"-"-C-v- s-n Gkzx u!''.
- - C-i Pm-P- - A--h,
""-A-u-i i-! Cu u-UP s-k,
u- U Ph-u U-S -v - U-S
s-n --k,'' G-.
"-"-C u u Ph- - ..."' G-
Eh -x-h A |x U-P- A.
- -P B- -P - - -] -P - u[-P
APU-Ps-P A- U-Q--. ] Cv
w- - P
Q
|
Pq
U-Q -
-Q - - . ] E J- - - -
Ph--U Ps-,'' G-.

v Cu CnP UQ x BP . hP
UP, vzu v CuUS E Esk. hP A @x
Auu Sv u P Gu. i..B., v A,
x & 625 016. u@]: 0452 & 238 0903 & 04
BP 7 6

 \z-v-z-u w-P E-v--h -U P-[-P & z-u

kVw W>V_
kVwVD
kaBV _
tl_

A--

cuVJ|V
T]V >V

E- - h Azx
-P - -
E-u - P- US \-, A-
[-S - - uz
uzx k. A- \u,
AP[-P - U-P - -P
-\- \x k-.
{- - G- -i - . AuS
-P E.
Ax Psk,
Au-i |h-u, |
]--P Ah i-.
EP |h--US Gv-P
|hUP {-x A-
G-u. Qa-]- P
s-k--, EP U-Q
B- U-S z
u- mh - |
u
n[-Q
BP
s-k.
|--h C- |x
A-Q -
E,
A-U Ps--u-PP |
- - H z
u.
|---z u \x,
- - - - - J
vmi Qa-]- k UP- - s-k.

-u
\- U-T -i
\-P C- J
x |x v. Cu ] Su
Th -u - Ax
Ex.
-u - - h ]-u - -P
|--uP CUP C--
P- U-Q-.

DINAMALAR
C- A-\[-P[-

P zx JxU-S -Q . B, ]-g ]
-P
A
--v.
P- z-v - J -u
P-P - Ai- ux
- -k -Q - . B,
A---, --h oP |hx P--v--
Ah-Q-.
o-P-- |US Ch H- -k - - , Au
Gvz-x -k {
. Cu- |x
vhz-u Ah-.
Uv E- -P u-
Gm-h U-T -i - u
]
Gm-k-Q--. B,
\u-n Psh u-P Gmh i- -u u
G-v Gm-i--hz xiU-Q- . -] - Cx
G-i \z-v-?
A- - |US - v QhU-Q - x.
A-i QhU-P-m-h-,
QhU-S
-
{a-\ - - P
Pz-x U
Ps-i-UP s-k.
|- x \ - -Q - ,
- x

Pu- -P umh s-i - U-S . B, A

\z-x - - - k-P -

Pu
vu
CU-S.
J--US u---
A-] - u. B,
---P x -P
A-u
Thx.

-P-- E E-
CU-Q - [-P - -
vzx s-k.

CU-Q - , P, C\
u- -
{- z-v S
{-
- m-i - -u , A- ]- -\ [P
J- - - -
Ax s-k.
\- UP i-u
J ]-z-u-, J-zu- --P ]z-u-UP
i-. ]z-v-[-P |-k
\U-T -i - . | ]- uz xs-hU-T-i-.

C-
|US
A- C-P
- - P
En-u
x .
C-
|

En--.

23

DINAMALAR
C

--u-, Av-P-P - -h P_ n
C- mi
\
i--v. GxU-P-kzu- g-\ Pm-Q - [P.
vmk z-v- J Av-P
m-i -Q mh
Pu- U
P[P!
J
v-h ,
PjQ \m-i - P
{z-u .
A- x
AUS
Eh-{
\- - x. ""}
C- v-h - P
{ \- -v - ,''
G B]--vz-u.
v- -h - US
\- u-
u[P- . Au |

P -h , " " -G - U -P P
J \-?'' G-.
""-G!'' G A- -h,
""- \--m-h G
Ev
Pk,'' G- .
C
\z-v -
\x
Pkzx m-h . A
Cx .
A-k zu ] |m-P - -
As-
P- -
vha \- . -
Sv- - u J- -
z-u .
""-G [P
Q?'' G-.
\- -v
G
\zv
\-v - -u -u ,
vh- -S
- zu
U-P- \-.
-u -
A- -h ,
""Ai- - ,
|
-Q - .
v-k - -v
BU-S v,'' G- .
v-h J-U-Ps-h.
P---S \ A-P, Sv- - -u -

QP
G
PsPoU-P, v-h E
Sx J m-i Ehz-

u. U-PP
Gkz-u .
U - P
Ehzx
J-
u [S z-u
\- P
CU-P x
G - - u ,
Csh Gkzx
-u .
BUP-P z-xU
Psk
m-h-.
- - |

P
v P--S
\- . J P m-k
C-u x. B\- , Au
Gkzx
Jzx
z-x U
Psh A, -
vmk -m-h-uP --h
\- - m-h .
v-h Px \--m-h.
\- -v G
\z-v -
\-v - -u -u
|hu
Es-
\n-
x
\-m-h.
- - A- -h ,""}
\-x Es-. A
Sv x v-h
h-mk -ux | u. }
Csk
P
Gkzx
J G- -h Pkzx
m-h. C- Cu
-v
Gkzx
Jzx
z-u-x GUS u-,''
G- - -v - ] u- - . v-h -
Es- z
u- -
mi
-v - - UQ
mh.
u \- Av-P - -P
m-k
P
!
Cx vu ]
s-q [P \!