Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
1. La narrativa
LA HISTORIA Y SUS NARRADORES. Sin duda alguna el gnero literario ms cultivado y ledo es el de la Narrativa. En este apartado trataremos de la historia que se cuenta en toda narracin y los temas fundamentales de la misma. No es lo mismo historia que argumento, pues mientras ste se basa en la causalidad que ha originado los hechos, la historia es la mera narracin de los mismos aunque sujetos a un marco temporal. Por ltimo, debemos aclarar que una historia no existe si no se viste de lenguaje; por ello, una misma historia puede contarse de muchos modos, segn los recursos lingsticos empleados para contarla. Dicho esto, la historia puede ser real, irreal, mezcla de una y otra; incluso puede recoger la vida de una persona, conocida o desconocida. Veamos por separado los tipos de historia ms corrientes: .Parte de la vida de un personaje, como es el caso de Lazarillo de Tormes, que abarca desde el nacimiento del pcaro en el molino del ro hasta que se casa en Toledo y ejerce un oficio ms o menos honrado. .Vidas enteras de un personaje famoso, generalmente reales, contadas en tercera persona, caso de las Biografas (Vidas de los Csares, por ejemplo) o en primera persona, como los libros deMemorias. .Historia de un momento decisivo en la vida de un personaje, como en Cinco horas con Mario, de Delibes, en que Carmen, plantea a su marido de cuerpo presente una serie de problemas vitales compartidos con l mientras espera a que vengan los empleados de la funeraria a llevarse el fretro. .Un acontecimiento, una experiencia, un proceso de la vida cotidiana, etc. que influirn en el resto de la vida de un personaje o de varios, suceso que puede englobar un tiempo ms o menos extenso, como lo ocurrido en El Jarama, de Snchez Ferlosio, donde un grupo de chicos y chicas se divierten un domingo de verano a orillas de ese ro hasta que el ahogamiento de Luci, una de las chicas, trastoca la alegra en desolacin y cambia repentinamente la vida de sus amigos. .Tambin hay historias cuyos actores principales son animales, como podemos ver en algunos aplogos del El Conde Lucanor, de don Juan Manuel (Lo que le sucedi a una zorra con un cuervo..., Lo que le pas a la golondrina con los otros pjaros..., Lo que hacen las hormigas para defenserse...), y otros cuentos tradicionales, como el tan conocido de El gato con botas. Otras historias tratan de viajes (20000 leguas de viaje submarino, de Verne), de ciudades (La ciudad de los prodigios, de E. Mendoza), de objetos (La carta robada, de Poe), de fenmenos naturales (El rayo de luna, de Bcquer), de batallas (Zaragoza, de Galds), etc. Por otra parte, ninguna historia puede existir si no hay detrs un narrador que la cuente desde un punto de vista determinado. Existen varias clases da narrador: .Narrador externo que habla en tercera persona y lo sabe todo de la accin y de los personajes del relato. Por ejemplo, en Zalacan el aventurero, de Po Baroja, la persona que habla es omnisciente, conoce hasta el menor detalle de lo que ocurre y lo que piensa cada personaje de la novela, incluido el protagonista.
3. Personajes en la narrativa
Lo mismo que no hay narracin sin historia, tampoco sera posible hablar de narracin en la que no salieran personajes. Pues son ellos los que realizan los hechos de la historia o nos cuentan lo que ocurre en ella. Veamos en esta unidad los tipos de personajes que pueden darse. Los personajes de la narrativa suelen ser seres vivos, personas la mayora de las veces, Don Quijote, Ana Ozores, el Lazarillo; en ocasiones familias, como apreciamos en Nada, de Carmen Laforet, donde se nos pinta el modo de vivir de los tos y la abuela de Andrea, la estudiante que va a vivir a la casa que poseen aqullos en la calle de Aribau de Barcelona. Pero tambin los animales pueden ser personajes (ah estn los ejemplos de Moby Dick, Colmillo blanco, Juan Salvador Gaviota...). En Platero y yo, de Juan Ramn Jimnez, por ejemplo, el burrito del poeta se convierte en el verdadero protagonista de los numerosos acontecimientos que suceden en la obra. Platero es pequeo, peludo, suave; tan blando por fuera, que se dira todo de algodn, que no lleva huesos. Slo los espejos de azabache de sus ojos son duros cual dos escarabajos de cristal negro. Lo dejo suelto, y se va al prado, y acaricia tibiamente con su hocico, rozndolas apenas, las florecillas rosas, celestes y gualdas... Lo llamo dulcemente: "Platero?", y viene a m con un trotecillo alegre que parece que se re, en no s qu cascabeleo ideal... Otras veces ocurre que el personaje de una narracin por la noche se acuesta en la historia siendo persona y se despierta a la maana siguiente convertido en animal. Es el caso conocido de Samsa, criatura inventada por Kafka en su Metamorfosis. Ejemplos parecidos al anterior ya se dieron en la obra latina del mismo nombre de Ovidio, en la cual las personas no slo se transforman, por bendicin o maldicin de los caprichosos dioses, en animales (pjaros, araas, etc.), sino en vegetales, como los fieles esposos Cimn y Baucis o el caso ms conocido de la ninfa Dafne que, perseguida por Apolo, acaba convirtindose en laurel. EnEl bosque animado, de W. Fernndez. Flrez, el verdadero protagonista de la obra son los rboles que forman ese bosque y los animales que viven en l. Hasta un mueco de madera puede erigirse en protagonista de una historia, como es el caso de Pinocho, de la obra homnima de Collodi. Y hay obras como en Alicia en el pas de las maravillas donde los animales adquieren igual protagonismo que las personas. Existen otros modos de clasificar a los personajes de la narracin. En primer lugar, pueden ser personajes planos, si son estereotipos o se comportan basados en una sola cualidad (son buenos o malos, por ejemplo) y cuyo comportamiento es siempre previsible; y personajes redondos, cuando son ms complejos y cuya caracterizacin va tejindose a medida que se desarrolla la trama de la narracin a la que pertenecen. Tambin pueden dividirse en personajes principales, cuando la accin narrativa se mueve alrededor de ellos; son los casos de Don Quijote, Ana Ozores, Mario y tantos otros; y secundarios, si slo ayudan a que los principales puedan ejercer su cometido o a dar otra visin del tema central de la historia, como Sancho Panza, Fermn de Pas o Carmen, por citar otros que pertenecen a las mismas obras que los anteriores.
Finalmente, pueden recibir otros nombres, como personaje protagonista, frente al antagonista, personaje mltiple o colectivo (los ms de trescientos personajes de La colmena La colmena, de Cela, podran considerarse de este tipo), personaje figurante o incidental, que ejerce un papel intrascendente en la obra y muchas veces sirve para ayudar a crear ciertos ambientes sociales...; incluso puede darse el caso del personaje ausente, del que se habla en la obra pero no aparece en ella, como la madre de Elena en La soledad era esto, de Juan Jos Mills, por citar un ejemplo. En cuanto a la caracterizacin de los personajes, el autor de la narracin puede valerse de varias frmulas: .El narrador omnisciente lo retrata directamente y lo hace de manera completa y objetiva, dicindonos del personaje hasta el detalle ms pequeo, la edad, sus rasgos fsicos, aficiones y hasta las comidas que suele hacer o las ropas que lo visten. Eso hace Cervantes con su personaje principal en su obra ms famosa. O Azorn en este fragmento de Las confesiones de un pequeo filsofo: Mi to Antonio era un hombre escptico y afable; llevaba una larga y fina cadena de oro que le pasaba y repasaba por el cuello; se pona unas veces una gorra antigua con dos cintitas detrs, y otras un sombrero hongo, bajo de copa y espaciado de alas (). Era un hombre dulce: cuando se sentaba en la sala, se balanceaba en la mecedora suavemente, tarareando por lo bajo, al par que en el piano tocaban la sinfona de una vieja pera. .El narrador protagonista o el narradortestigo lo retratan indirectamente, es decir, dicen de l lo que saben y de qu modo los impresiona o los efectos que en ellos producen los rasgos de carcter y el modo de actuar del personaje. Juan Ramn Jimnez retrata a Platero segn lo ve l y describe este o aquel rasgo del burrito atendiendo al sentimiento, cario, lstima, sorpresa, que causa en l. "En las lentas madrugadas de invierno, cuando los gallos alertas ven las primeras rosal del alba y las saludan, Platero, harto de dormir, rebuzna largamente. Cun dulce su lejano despertar, en la luz celeste que entra por las rendijas de la alcoba! (...) Y pienso en lo que habra sido del pobre Platero si en vez de caer en mis manos de poeta hubiese cado en las de uno de esos carboneros que van, todava de noche, por la dura escarcha de los caminos solitarios, a robar los pinos de los montes." .El propio personaje se retrata a s mismo, diciendo cmo acta, habla o escribe. Son casos muy conocidos en nuestra novelstica contempornea los siguientes: el de Pascual Duarte, personaje creado por Camilo Jos Cela en La familia de Pascual Duarte, novela tildada de tremendista por muchas razones, como veremos en su momento; y el de Lorenzo, bedel y cazador, que Delibes hizo protagonista de sus dos novelas con forma de diario: Diario de un cazador y Diario de un emigrante. "Haba que herir con los ojos bien abiertos, con los cinco sentidos puestos en el golpe. Haba que conservar la serenidad que pareca ya como si estuviera empezando a perder ante la vista del cuerpo de mi madre... El tiempo pasaba y yo segua all, parado, inmvil como una estatua, sin decidirme a acabar. No me atreva; despus de todo era mi madre, la mujer que me haba parido. Con echarme al mundo no me hizo ningn favor, absolutamente ninguno."
10
5. Realismo y objetividad
FANTASA Y SUBJETIVIDAD. HUMOR Y LIRISMO. Escribir con realismo es ajustarse a las leyes de la naturaleza, atenerse a los hechos y objetos con existencia real y no a razones o causas que los provocaron. Ejemplos de escritura realista los ha habido siempre en nuestra literatura (El Poema del Cid, El Lazarillo de Tormes, La Celestina) Veamos un ejemplo de un autor contemporneo en el que el narrador, omnisciente, cuenta en tercera persona exclusivamente lo que ve sin inventar nada y sin evadirse de la realidad; la realidad cotidiana se impone sobre cualquier otra cosa: La seora Olimpia, acuclillada ante el fuego, de espaldas a la mesa, se irgui lentamente y dio media vuelta, Sus mejillas, congestionadas, reflejaban el ardor del hogar, donde las brasas de roble iban apagndose poco a poco, transformndose en rescoldo. Tom del fogn una fuente de patatas fritas y la puso en el centro de la mesa camilla donde ellos coman con apetito, sujetando el hueso con los dedos, unas chuletas de cordero. Sobre la cabeza de Fbula se abra un ventano a travs del cual se adentraban tenues cacareos de gallinas y el metlico quiquiriqu de un gallo. (El tesoro, de Miguel Delibes) En la narracin realista lo propio es la objetividad. El narrador respeta en su ejercicio narrativo lo que ve, la realidad en s misma, sin aportar nada de su visin personal. Es decir, se limita a presentar los objetos o los hechos tal y como son o se realizan. De ah que, entre otros recursos, se valga habitualmente de los tiempos verbales en indicativo. En la punta de Izarra debi de haber en otro tiempo una batera; an se notaba el suelo empedrado con losas del baluarte y el emplazamiento de los caones. Cerca exista una cueva llena de maleza, donde solamos meternos a huronear. Era un agujero, sin duda hecho en otro tiempo por los soldados de la batera para guarecerse de la lluvia y que a nosotros nos serva para jugar a los Robinsones El viejo Yurrumendi, un extrao inventor de fantasas, le dijo a Zelayeta que aquella cueva era un antro donde se guareca una gran serpiente con alas, la Egan Sugua. Esta serpiente tena garras de tigre, alas de buitre y cara de vieja. Andaba de noche haciendo fechoras, sorbiendo la sangre de los nios, y su aliento era tan deletreo que envenenaba." (Las inquietudes de Shanti Anda, de Po Baroja)
La fantasa presenta un procedimiento totalmente distinto del realismo (aunque muchas veces los elementos fantsticos acompaan a los realistas como en el caso anterior, cuando se describe a la Egan Sugua) porque el escritor intenta crear un mundo crear un mundo no sujeto a las leyes naturales, sino producto exclusivo de su mente y, por lo tanto, diferente del mundo real que lo rodea. Siempre se han dado narraciones fantsticas paralelamente a las realistas en todas las literaturas; los Libros de caball Libros de caballeras, las Leyendas de Bcquer, Alfanhu son, entre otros, buenos ejemplos de la nuestra. Tena tambin los mejores libros que se haban escrito sobre lmparas. En uno de ellos se hablaba de la piedra de vetas. Era sta una piedra que decan dursima,
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Cuando, como en el caso anterior, se citan las palabras textuales de los personajes entre rayas de dilogos y despus de verbos de habla como "decir", "responder", etctera, y dos puntos (:), se dice que el texto aparece en estilo directo. En caso de que se supriman los dos puntos y el contenido de las palabras de los personajes aparezca resumido y precedido de la conjuncin "que" u otro nexo parecido, el texto est en el estilo indirecto, como en el ejemplo siguiente de Un hombre que se pareca a Orestes, de A. Cunqueiro: "Alab Eumn los estudios dramticos de Filn el Mozo, y agradeci la copia de la pieza que trataba de los amores de doa Ins, y todava el autor no haba decidido qu ttulo darle, y aadi el tracio que en su reino no haba teatro, pero que si llegaba el desenlace fatdico de la tragedia, que le mandase el texto en copia iluminada, que la leera en voz alta con mucho gusto, y pagara por ella lo que Filn el Mozo pidiese." Sin embargo, existen novelas que adoptan en su totalidad la forma de dilogo. Paradox, rey, de Po Baroja, o Las guerras de nuestros antepasados, de Delibes, son dos claros ejemplos. En esta ltima Pacfico Prez, el protagonista, y el doctor que lo trata dialogan sobre diversos asuntos. "Dr. Qu tipo tan original! Y dur mucho esa situacin? P. P. Ande, por l hubiera durado una vida, ya ve, menudo era. Menos mal que la Corina se encampan y le puso un da las peras a cuarto. Dr. Se le enfrent tu hermana al viejo? P. P.Cmo se lo dira yo, doctor, pero tampoco le choque que la Corina desde chavala tuvo mucho carcter. lo que pasa es que se lo guard mientras la abuela
22
Muy parecido al monlogo interior es el llamado flujo de la conciencia, cuya caracterstica fundamental es la emergencia del inconsciente a la superficie del texto, presentando desorden en la exposicin, ideas que no guardan relacin entre ellas, saltos temporales o frases sin terminar, como vemos en este fragmento de Tiempo de sil Tiempo de silencio: "Si no encuentro taxi no llego. Quin sera el Prncipe Po? Prncipe, prncipe, principio del fin, principio del mal. Ya estoy en el principio, ya acab, he acabado y me voy. Voy a principiar otra cosa. No puedo acabar lo que haba principiado. Taxi! Qu ms da? El que me vea as. Bueno, a m qu. Matas, qu Matas ni qu. Cmo voy a encontrar taxi. No hay verdaderos amigos. Adis, amigos. Taxi!" El gnero epistolar siempre ha estado presente en la literatura (obras enteras son epstolas o cartas, como las Cartas marruecas, de Cadalso, por citar un ejemplo del siglo XVIII). En otros casos la carta adquiere en las tcnicas narrativas un peso
23
24
25
26
27
28
29
30
31