Vous êtes sur la page 1sur 2

La Pte des Sultanes et l'Eau Carminative se produisirent dans l'univers galant et commercial par des affiches colories, en tte

desquelles taient ces mots : Approuves par l'Institut ! Cette formule, employe pour la premire fois, eut un effet magique. Non seulement la France, mais le continent fut pavois d'affiches jaunes, rouges, bleues, par le souverain de la Reine des Roses qui tenait, fournissait et fabriquait, des prix modrs, tout ce qui concernait sa partie. A une poque o l'on ne parlait que de l'Orient, nommer un cosmtique quelconque Pte des Sultanes, en devinant la magie exerce par ces mots dans un pays o tout homme tient autant tre sultan que la femme devenir sultane, tait une inspiration qui pouvait venir un homme ordinaire comme un homme d'esprit ; mais le public jugeant toujours les rsultats, Birotteau passa d'autant plus pour un homme suprieur, commercialement parlant, qu'il rdigea lui-mme un prospectus dont la ridicule phrasologie fut un lment de succs : en France, on ne rit que des choses et des hommes dont on s'occupe, et personne ne s'occupe de ce qui ne russit point. Quoique Birotteau n'et pas jou sa btise, on lui donna le talent de savoir faire la bte propos. Il s'est retrouv, non sans peine, un exemplaire de ce prospectus dans la maison Popinot et compagnie, droguistes, rue des Lombards. Cette pice curieuse est au nombre de celles que, dans un cercle plus lev, les historiens intitulent pices justificatives. La voici donc : DOUBLE PATE DES SULTANES ET EAU CARMINATIVE
DE

CSAR BIROTTEAU, DCOUVERTE MERVEILLEUSE Approuve par lInstitut de France. Depuis longtemps une pte pour les mains et une eau pour le visage, donnant un rsultat suprieur celui obtenu par l'Eau de Cologne dans luvre de la toilette, taient gnralement dsires par les deux sexes en Europe. Aprs avoir consacr de longues veilles l'tude du derme et de l'piderme chez les deux sexes, qui, l'un comme l'autre, attachent avec raison le plus grand prix la douceur, la souplesse, au brillant, au velout de la peau, le sieur Birotteau, parfumeur avantageusement connu dans la capitale et l'tranger, a dcouvert une Pte et une Eau juste titre nommes, ds leur apparition, merveilleuses par les lgants et par les lgantes de Paris. En effet, cette Pte et cette Eau possdent d'tonnantes proprits pour agir sur la peau, sans la rider prmaturment, effet immanquable des drogues employes inconsidrment jusqu' ce jour et inventes par d'ignorantes cupidits. Cette dcouverte repose sur la division des tempraments qui se rangent en deux grandes classes indiques par la couleur de la Pte et de l'Eau, lesquelles sont roses pour le derme et l'piderme des personnes de constitution lymphatique, et blanches pour ceux des personnes qui jouissent d'un temprament sanguin. Cette Pte est nomme Pte des Sultanes, parce que cette dcouverte avait dj t faite pour le srail par un mdecin arabe. Elle a t approuve par l'Institut sur le rapport de notre illustre chimiste VAUQUELIN, ainsi que l'Eau tablie sur les principes qui ont dict la composition de la Pte. Cette prcieuse Pte, qui exhale les plus doux parfums, fait donc disparatre les taches de rousseur les plus rebelles, blanchit les pidermes les plus rcalcitrants, et dissipe les sueurs de la main dont se plaignent les femmes non moins que les hommes.

L'Eau carminative enlve ces lgers boutons qui, dans certains moments, surviennent inopinment aux femmes, et contrarient leurs projets pour le bal ; elle rafrachit et ravive les couleurs en ouvrant ou fermant les pores selon les exigences du temprament ; elle est si connue dj pour arrter les outrages du temps que beaucoup de dames l'ont, par reconnaissance, nomme L'AMIE DE LA BEAUTE. L'eau de Cologne est purement et simplement un parfum banal sans efficacit spciale, tandis que la Double Pte des Sultanes et l'Eau Carminative sont deux compositions oprantes, d'une puissance motrice agissant sans danger sur les qualits internes et les secondant ; leurs odeurs essentiellement balsamiques et d'un esprit divertissant rjouissent le cur et le cerveau admirablement, charment les ides et les rveillent ; elles sont aussi tonnantes par leur mrite que par leur simplicit ; enfin, c'est un attrait de plus offert aux femmes, et un moyen de sduction que les hommes peuvent acqurir. L'usage journalier de l'Eau dissipe les cuissons occasionnes par le feu du rasoir ; elle prserve galement les lvres de la gerure et les maintient rouges ; elle efface naturellement la longue les taches de rousseur et finit par redonner du ton aux chairs. Ces effets annoncent toujours en l'homme un quilibre parfait entre les humeurs, ce qui tend dlivrer les personnes sujettes la migraine de cette horrible maladie. Enfin, l'Eau Carminative, qui peut tre employe par les femmes dans toutes leurs toilettes, prvient les affections cutanes en ne gnant pas la transpiration des tissus, tout en leur communiquant un velout persistant. S'adresser, franc de port, monsieur CSAR BIROTTEAU, successeur de Ragon, ancien parfumeur de la reine Marie-Antoinette, la Reine des Roses, rue Saint-Honor Paris, prs la place Vendme. Le prix du pain de Pte est de trois livres, et celui de la bouteille est de six livres.

Honor de BALZAC

Csar Birotteau (1837)