Vous êtes sur la page 1sur 32

Mercredi 12 octobre 2011 - 67

e
anne - N20753 - 1,50 - France mtropolitaine - www.lemonde.fr --- Fondateur : Hubert Beuve-Mry - Directeur: Erik Izraelewicz
Algrie 150 DA, Allemagne 2,00 , Antilles-Guyane 2,00 , Autriche 2,40 , Belgique 1,50 , Cameroun 1 500 F CFA, Canada 4,25 $, Cte dIvoire 1 500 F CFA, Croatie 18,50 Kn, Danemark 25 KRD, Espagne 2,00 , Finlande 2,50 , Gabon 1 500 F CFA, Grande-Bretagne 1,50 , Grce 2,20 , Hongrie 700 HUF, Irlande 2,00 , Italie 2,20 , Luxembourg 1,50 , Malte 2,50 ,
Maroc 10 DH, Norvge 25 KRN, Pays-Bas 2,00 , Portugal cont. 2,00 , Runion 1,90 , Sngal 1 500 F CFA, Slovnie 2,20 , Sude 30 KRS, Suisse 3,00 CHF, Tunisie 2,00 DT, Turquie 6,00 TL, USA 3,95 $, Afrique CFAautres 1 500 F CFA,
P
ar les temps qui courent, lors-
quunEtat europenmodifie
sapolitiquedimmigration,
cest engnral pour aller dans le
sens derestrictions accrues. Ladci-
sion, auDanemark, dunouveau
gouvernement derouvrir ses fron-
tires et dassouplir lergimedac-
cueil des trangers est uneinitiati-
vesuffisamment rare et courageu-
se, dans unpays qui compte9,8%
dimmigrs et decitoyens dorigi-
netrangre, pour tre salue.
Formle3octobrepar lapremi-
reministre sociale-dmocrate Hel-
leThorning-Schmidt, dont le bloc
degauche aremport les lections
du15septembre, lenouveaugou-
vernement danois rassemble plu-
sieurs partis. Cest sous lapression
dedeuxde ces partis, une forma-
tiondextrme gauche et unparti
centriste, que M
me
Thorning-Sch-
midt a t amene changer de
capsur limmigration.
Parmi les mesures annonces,
la plus spectaculaire est la leve
des contrles auxfrontires, dont
le rtablissement, aumpris des
rgles de Schengen, avait t
annonc auprintemps. Le minis-
tre de limmigrationest pure-
ment et simplement supprim et
ses services rpartis entre ceuxde
la justice et des affaires sociales.
Le systme de permis points
pour le regroupement familial est
abrog. Les procdures de deman-
de de permis de sjour, de natura-
lisationet de regroupement fami-
lial vont tre simplifies.
Par ailleurs, dans ungeste qui
nest pas directement li la poli-
tique dimmigration mais dont la
valeur symbolique na chapp
personne, lquipe de Helle Thor-
ning-Schmidt compte, pour la
premire fois auDanemark,
unministre issu de limmigra-
tion, ManuSareen, dorigine
indienne, titulaire du porte-
feuille de lgalit, des cultes et
des affaires nordiques.
Toutes les restrictions ne sont
pas leves. Ainsi, linterdiction
dpouser un tranger de moins
de 24 ans, visant empcher les
mariages forcs, est maintenue.
Mais le revirement gnral modi-
fie fondamentalement les termes
dudbat sur limmigration.
Il faut dire que le Danemark,
depuis dix ans, tait all trs loin
dans le sens dudurcissement.
Sous linfluence de lextrme droi-
te, ce pays, pourtant connupour
sa traditionde tolrance et
douverture, tait mme devenu
le rgime le plus ferm dEurope
auxtrangers, regard avec envie
par certains gouvernements de
droite qui narrivaient pas enfai-
re autant chez eux, mais dnonc
par les organisations de dfense
des droits de lhomme. La Sude
voisine stait inquite de la dt-
riorationdes conditions daccueil
des trangers et dutongnral
dudbat sur limmigrationau
Danemark.
Cet ostracisme tait devenude
plus enplus difficile vivre pour
les Danois qui ne sidentifiaient
pas limage donne par lextr-
me droite. Grandtraumatisme
dans le subconscient national, laf-
faire des caricatures de Mahomet,
publies en2005 par unquoti-
diendanois, stait aussi inscrite
dans uncontexte gnral de
dgradationdes relations des
Danois avec les trangers.
Ce nouveaudpart est une
bonne nouvelle pour les Danois
et pour le reste de lEurope. p
Lire page6
Environnement Cette ville de banlieue parisienne
inaugure unsystme indit enFrance: la collecte
souterraine, par aspiration, des dchets. A70km/h. P. 8
DfenseLa crainte de subir des pertes avant llection
prsidentielle a fait voluer la stratgie franaise: une
pause dans les oprations a t dcide. Reportage. P. 21
ReligionLes tmoignages et les autopsies rvlent
lextrme brutalit de la rpression, dimanche,
dune manifestationde la minorit chrtienne. P. 3 et4
D
eux jours de suite, Le Mon-
de nest pas paru. Une par-
tie des personnels de lim-
primeriedujournal, Ivry-sur-Sei-
ne, a empch la publication de
votre quotidien. Cest la premire
fois dans lhistoire du Monde que
le journal nest pas entat de faire
le compte rendu et de proposer
sesanalysesloccasiondunscru-
tin national qui est aussi un
moment important de la vie
dmocratique dupays.
Ces personnels sopposent auplan
de modernisation de limpression
engage par lentreprise pour
mieux servir ses lecteurs. Nous
prsentonsnosexcusesnosache-
teurs en kiosque, abonns, diffu-
seurs et annonceurs pour les dsa-
grmentsoccasionnsparcemou-
vement social. Les ditions non
parues sont disponibles, gratuite-
ment, sur notre site Lemonde.fr p
SantUne vingtainede services
des hpitauxparisiens utilisent
dsormais les techniques dela
mdecinechinoiseancestrale.
Cettediscipline, qui fait la part
bellelacupuncture, aux
massages thrapeutiques et
auxpratiques psychocorporelles,
est utilise encomplment de traitements aulong cours.
Pour unmeilleur confort des patients. P. 27
ARomainville, lespoubelles
volentparpneumatique
Ladrledeguerredessoldats
franaisenAfghanistan
Editorial
Onzecoptescrassparles
blindsdelarmegyptienne
Shiatsuetacupuncture
fontleurentrelhpital
Letonsedurcit
entrelesdeux
finalistesde
laprimairePS
JeanDujardin, muetetultracontemporain
tThe Artist , de Michel Hazanavicius, sort mercredi 12 octobrePage 24
Anoslecteurs
LeMondeArgent
Bonnenouvelle: leDanemarkrouvrelaporte
U
K
p
r
i
c
e

1
,
5
0
Flammarion
ArnAud
Ce\x q\i siUtYesseUt sa voix
KevYaieUt KaboYK siUtYesseY ses iKes.
MOnTEBOurG
P
h
o
t
o
P
h
ilip
p
e
M
a
t
s
a
s

F
la
m
m
a
r
io
n
L
es rsultats encore partiels du scru-
tin du dimanche 9octobre permet-
tent danalyser la base lectorale des
candidats socialistes. O lon dcouvre
qu Paris lEst a vot pour Martine Aubry
et lOuest pour Franois Hollande, lequel
recueille aussi la prfrence des villes
moyennes, alors que les grands centres
urbainsontfavorissaconcurrente. Llec-
torat dArnaud Montebourg, aujourdhui
trs convoit, a t important dans les ter-
ritoires dsindustrialiss et les banlieues.
Pendant cetemps, les deuxfinalistes nese
font plus decadeauxet prparent ledbat
dcisif France 2 Le Monde, mercredi
12octobre. pLire pages10-11 et 22
JeanDujardinet
Brnice Bejo dans
The Artist . PETERLOVINO
Immobilier, pargne:
comment optimiser
sa retraite Supplment
LeregarddePlantu
tHollande prt riposter auxattaques dAubry
tUrbains, ruraux, populaires, aiss: qui vote
pour quel socialiste? Notre radiographielectorale
Les indgivrables Xavier Gorce
Socit ditrice du MondeSA
Prsident du directoire, directeur de la publication Louis Dreyfus
Directeur du Monde, membre du directoire, directeur des rdactions Erik Izraelewicz
Secrtairegnraledugroupe CatherineSueur
Directeurs adjoints des rdactions Serge Michel, Didier Pourquery
Directeurs ditoriaux Grard Courtois, Alain Frachon, Sylvie Kauffmann
Rdacteurs en chef Eric Bziat, Sandrine Blanchard, Luc Bronner, Alexis Delcambre,
Jean-Baptiste Jacquin, Jrme Fenoglio, Marie-Pierre Lannelongue (MLe magazine du Monde)
Chef ddition Franoise Tovo
Directeur artistique Aris Papathodorou
Mdiateur Pascal Galinier
Directeur du dveloppement ditorial Franck Nouchi
Conseil de surveillance Pierre Berg, prsident. Gilles van Kote, vice-prsident
0123est dit par la Socit ditrice du Monde SA
Dure de la socit : 99 ans compter du 15dcembre 2000. Capital social : 149 017 497 . Actionnaire principal : Le Monde SA.
Rdaction 80, boulevardAuguste-Blanqui, 75707ParisCedex13Tl. : 01-57-28-20-00; tlcopieur: 01-57-28-21-21
Abonnements partlphone: deFrance32-89
(0,34TTC/min); deltranger: (33)1-76-26-32-89
ouparInternet: www.lemonde.fr/abojournal
Valle dOssau
Envoy spcial
T
out sourire sur le perron
ombrag de la mairie de
Laruns (Pyrnes-Atlanti-
ques), oil est entourdumai-
re Robert Casadebaig et du
dput 100% bayrouiste Jean
Lassalle, Grard Mestrallet pose pour la
photo qui sera publie le lendemain dans
La Rpublique des Pyrnes. Ce mardi
4octobre, le PDGde GDF Suez est en cam-
pagne dans la valle dOssau. Mais que
vient faire le patron de ce mastodonte de
lnergie, qui pse prs de 85 milliards
deuros dechiffredaffaires, aufinfondde
cette valle verdoyante? Soustraire lap-
ptit deses concurrents EDFet degrands
hydrauliciens europens une petite
concession appartenant depuis 1929
une de ses filiales, la Socit hydrolectri-
que duMidi (SHEM).
Cest un petit bijou de technologie, de
savoir-faire et dancrage dans le territoi-
re, dit-il ensirotant unebirebelge, atta-
bl dans un restaurant local. Une ques-
tion lirrite depuis de longs mois : pour-
quoi cette concession, qui produit
230mgawatts (MW), est-elle la premi-
re tre soumise la concurrence? Et
nonpas une de celles dEDF, qui accapare
plus de 80%de la production hydrolec-
trique franaise?
Le petit monde de lhydrolectricit
tait jusqu prsent un long fleuve tran-
quille. Lors des rares renouvellements de
concessions, lEtat accordait la priorit
lexploitant du moment, le plus souvent
EDF. Cet acteur crasant na laiss quune
portion congrue (17%) aux seconds rles,
la Compagnie nationale du Rhne (CNR)
et la SHEM, absorbes par GDF Suez. Jus-
qucequelegouvernementsouslapres-
sion de la Commission europenne ne
soitobligdelancerenavril 2010leproces-
sus douverture la concurrence dans dix
valles des Alpes, des Pyrnes et duMas-
sif central. Avec 5300MW, cest 20%de la
puissancehydrauliquequi seraainsi remi-
se sur le march lhorizon 2015, avant
que les 20000MW restants ne le soient
dans les annes suivantes.
Cesouvrages, amortisdepuisbelleluret-
te et fonctionnant grce une houille
blanche gratuite, sont des machines
sous o lon gagne presque tous les
coups. Les centrales hydrolectriques
sont lances en priode de pointe de la
consommation, quandllectricitestch-
re, alors que le cot du kilowattheure
(kWh) produit est lemoinscher (aveccelui
de la gothermie). Il devance mme le
nuclaire.
Grard Mestrallet ne veut pas perdre le
petit bijoudOssau. Ni les19barragesau
fil deleaudelaCNR, qui jalonnentlecours
duRhne. Il ammelambitiondenpren-
dre son meilleur ennemi, Henri Proglio,
le PDG dEDF. Nous avons aujourdhui
3800MW, nous voulons accrotre notre
portefeuille de 1 500 2000MW lhori-
zon 2016. Lquivalent dun racteur
nuclaire EPR de troisime gnration,
annonce-t-il. Des capacits quil faudra
bien prendre son grand concurrent qui,
lui nonplus, ne veut rienlcher!
Pour lheure, le patron de GDF Suez
dploie les grands moyens et les petites
attentions. Il nest pas homme laisser les
choses au hasard. Et le choix de Font-
Romeu(Pyrnes-Orientales) pourlaving-
time ditionduRaidGDF Suez, qui a ru-
ni du15au18septembre les sportifs mai-
son venus du monde entier, ne doit rien
auhasard. Legroupeexploiteunpetit bar-
ragetout proche, dans lavalledelaTt, et
GrardMestralletvoulait montrerlancra-
ge local du groupe. Il en a mme profit
pour runir les diles politiques et les lus
des chambres consulaires (agriculture,
commerce) autour dundbat public sur
lnergie.
Riennevaut lecontact aveclesmaireset
les conseillers gnrauxourgionaux, qui
pseront chaque fois que le gouverne-
ment devra dcider le maintienoule rem-
placement de lancien exploitant. Chaque
mot est pes. Et quand Grard Mestrallet
parle aumaire de Laruns dancrage terri-
torial , le cur de llune fait quunbond
dans ce bout de France o lon se bat jour
aprs jour pour sauver les emplois et les
services publics. Une petite usine, un col-
lge, graine Jean Lassalle. La vie, quoi.
Lui, qui afait unegrvedelafaimmmora-
ble, auprintemps 2006, pour sauver lusi-
ne Toyal dans la valle dAspe, le sait.
M
ais les petits maires ne sen
laissent pas conter. Il faut les
sduire, jouer la proximit, affi-
cher un bon bilan. Apporter un plus pour
quils puissent ensuite plaider la cause du
mieux-disant. Jai vu passer de nom-
breux candidats, raconte Robert Casade-
baig, les Suisses, les Norvgiens, les
Sudois Ah, joubliais les Allemands ! Le
maire de Laruns se dit ouvert de nou-
veaux arrivants, avant de laisser tomber
duhaut duperrondesamairie, unbriniro-
nique, cet avertissement de bon sens :
Nous, nous savons avec qui nous sommes
maris. Onsait ce quonpeut perdre, onne
sait pas ce quonpeut gagner.
Cequil peut perdre, cenest pas latren-
taine demplois dans les usines et barra-
ges dela valle; leur productionannuelle
peut assurer la consommation dune vil-
le comme Bordeaux et ils continueront
de produire de llectricit. Mais qui sait
si un nouveau concessionnaire ne prf-
rera pas sous-traiter la maintenance des
usines hydrolectriques de la SHEM,
aujourdhui assure par un atelier int-
gr de 46salaris? Grard Mestrallet en a
fait le tour en se voulant rassurant. Et la
pressearenvoydesavisiteunchoqui a
dsonner doucement ses oreilles: Un
patron du CAC 40 accro llectricit de
lOssau, crivait lelendemainLEclair en
manchette.
Presque tous les candidats la reprise
des concessions des dix valles sont de
grands hydrauliciens , comme on dit
dans le milieu: lallemand E.ON, litalien
Enel, le suisse Alpiq, le sudois Vattenfall,
lenorvgienStatkraftCelasejouerasur
le partenariat, laccompagnement, dit le
mairedeLaruns. Lesbarrageshydrolectri-
ques, cest unedenos seules richesses et elle
aaumoinslavantagedenepastredloca-
lisable. Mais quest-ce que le patron de
GDF Suez lui a propos? Oh, rien de pr-
cis. On a parl dveloppement du territoi-
re, rpond-t-il.
La pression des riverains, les critiques
des cologistes et les exigences des lus
locaux ont chang la donne. Tout est bon
pour crer des activits, pourvu quelles
soient respectueuses delenvironnement.
LAssociationnationaledeslusdelamon-
tagne (ANEM) affirme quelle sera vigi-
lante sur lengagement des groupes
dnergie, convaincue quun bon partage
des usages de leau entre la production
dlectricit, lirrigation agricole, la pche
et les sports aquatiques est un facteur de
dveloppement conomique durable.
L
e gouvernement a dcid que les
lus concerns participeront lla-
boration du cahier des charges qui
sera soumis aux concessionnaires. Parmi
les exigences dj formules, on note que
lEtat imposerauneaugmentationde10%
delapuissanceproduite. Cequi contribue-
ra permettre la France datteindre lob-
jectif de 23% dnergie renouvelable en
2020.
Enattendant, EDFet GDFSuez selivrent
une concurrence aussi farouche que dis-
crte. Laguerredesdeuxgantsacommen-
c, dbut 2011, sur les bords de la Dordo-
gne, o 1 650MW exploits par EDF sont
remis enjeu. Henri Proglio et Grard Mes-
trallet sont alls au-devant des lus. Sans
oublierdecourtiserlepremierdentreeux,
Franois Hollande, qui prside le conseil
gnral deCorrze. Cest bilancontrebilan.
GDF Suez met enavant ses succs la CNR
et la SHEM, notamment lintgration
socialerussiedesalarisdEDFet sonsou-
ci de dveloppement durable.
Henri Proglio rappelle que son groupe
est numro cinq mondial du secteur et
quil a de grandes ambitions linterna-
tional, comme le prouve la construction
dubarragedeNamTheun, auLaos. Obnu-
bil par la culture productiviste de ses
ingnieurs, EDF a longtemps nglig les
gisementsdactivitet demploisqui exis-
tent en amont et en aval de ses quelque
400 barrages. Et parfois mme lentre-
tien. Le groupe a d lancer, en 2007, un
plan SuperHydro (560millions deuros)
pour rnover des ouvrages vieillissants,
voire dangereux.
La guerre des barrages ne se livrera pas
seulement entre EDF et GDF Suez. Onvoit
mal Gerard Mestrallet le reconnat lui-
mme comment Paris pourrait refuser
lentre dun grand groupe europen.
Pour le gouvernement, lenjeu politique
est mince: lEtat naura pas prendre ses
dcisions avant 2014-2015, bien aprs
llectionprsidentielle. p
Jean-Michel Bezat
page deux
I
l ntait pas invit lenterre-
ment, le 7octobre, qui sest
droul dans lintimit fami-
liale. Mais il dit que, dans la prio-
de rcente, il avait envoy des
messages sonfils. Bonanniver-
saire, Jespre que ta sant
samlioreAbdulfattah(dit
John) Jandali tait le gniteur
de Steve Jobs. Mais, lundi 10octo-
bre, il faisait avec sa progniture
la une duWall Street Journal,
qui la retrouv. Lhomme vit
Reno(Nevada) et, 80ans, il reste
toujours actif, dirigeant plu-
sieurs htels-casinos et les
450salaris qui y travaillent.
Oui, il est bienlhommequi, en
1954, aconuavec unetudiante
nommeJoanne Schiebleun
enfant n lannesuivante.
Syrien, ndans lavilledHoms, il
suivait des cours derelations inter-
nationales luniversit deMadi-
son, dans le Wisconsin(sathse
porterasur les efforts des Nations
unies pour imposer des normes
dindpendancenationale).
Elle tudiait lorthophonie.
Mais sonpre naccepta ni sa
liaisonni la venue de ce bb,
celui quelle et sonamant, de
fait allaient abandonner aucou-
ple Clara et Paul Jobs. La maman
souhaitait pour sonenfant une
famille dote des moyens imm-
diats de llever. Lorsquil vo-
quait cet abandon, Steve Jobs,
publiquement, expliquait tou-
jours que sa mre biologique, qui
ntait pas marie, navait pas eu
beaucoupdautres choix.
Ce nest quen2005 que M. Jan-
dali a appris quil tait songni-
teur. Le quotidiende la finance
ne nous dit pas comment, enpar-
ticulier si cela fut le rsultat
dune recherche enpaternit de
sa clbre progniture. Depuis, il
ne la jamais rencontr il na
dailleurs pas entretenuplus de
relations avec Mona Simpson, la
sur de Steve, que le couple avait
conulors dunsjour enSyrie
avant leur sparationdfinitive.
Mais, dit-il aureporter qui linter-
roge dans lundes restaurants
des complexes quil dirige, Steve
lui avait quelquefois rponduces
derniers temps. Unmot seule-
ment: Merci.
Il ne sait plus pourquoi il a
envoy, unjour, unpremier cour-
riel. Sans doute parce que, lors-
que jai susa maladie, ama tou-
ch. () Mais nous navions aucun
contact. Si javais dlui parler, je
naurais pas suquoi lui dire.
Ressemblance
Devenue crivain, Mona, la
sur de Steve Jobs, a intitul lun
de ses romans, publi en1993:
The Lost Father (le pre perdu).
Le fondateur dApple, lui, na
jamais fait publiquement rfren-
ce lui, pas mme sous forme
dallgorie. Sur les photos de jeu-
nesse, Steve Jobs ressemble cepen-
dant normment lhomme qui
la engendr.
Personne, dans la famille, na
prvenuM. Jandali de sa dispari-
tion. Il la appris incidemment,
mercredi 5octobre, lorsquunde
ses employs est entr dans son
bureauet lena inform. Ce ne fut
pas unchoc, tant il sy tait pr-
par. Mais il dit avoir tent, excep-
tionnellement, de joindre sa fille,
Mona Simpson, qui na pas rappe-
l. Cest sondroit , admet-il.
AbdulfattahJandali utilise un
iPhone 4. Il dit avoir commenc
de ne jurer que par Apple trs
longtemps avant de savoir quil
tait le pre dugnie qui la
invent. p
SylvainCypel
(NewYork, correspondant)
La reproduction de tout article est interdite sans laccord de ladministration. Commission paritaire
des publications et agences de presse n 0712 C81975 ISSN0395-2037
PRINTED IN FRANCE
Imprimerie du Monde
12, rue Maurice-Gunsbourg,
94852 Ivry cedex
80, bd Auguste-Blanqui,
75707 PARIS CEDEX 13
Tl : 01-57-28-39-00
Fax : 01-57-28-39-26
Prsident : Louis Dreyfus
Directrice gnrale :
Corinne Mrejen
La Socit hydrolectrique duMidi (SHEM), filiale de GDF Suez, exploite quatre barrages
dans la valle dOssau, dont celui de Fabrges. GUILLAUME BONNAUD/SUD OUEST
Lepreperdu
deSteveJobs
Lesbarrageshydrolectriques,
cestunedenosseulesrichesses
etelleaaumoinslavantage
denepastredlocalisable
Robert Casadebaig
maire de Laruns (Pyrnes-Atlantiques)
ReportageAveclouverturelaconcurrence, lerenouvellement dedix
concessionshydrolectriques trs rentables attirelesgants delnergie, qui
viennent larencontredes lus. Exempledans latrs convoitevalledOssau
Oprationdrague
danslesbarragesfranais
0123
Mercredi 12 octobre 2011
international
fayard
Morgan
Sports
Brut, factuel, intelligent et saisissant.
Philippe Labro, Le Figaro
Ce roman est vivement recommand
aux amateurs de littrature comme
tous les citoyens.
Benot Duteurtre, Marianne
Comme pour le Titanic, on a beau
connatre la n, on tourne les pages
de Tout, tout de suite, hypnotis.
Jrme Dupuis, LExpress
travers ce livre, le regard
dIlan Halimi a trouv le mien,
et il ma touch aux larmes.
Didier Decoin, Le Monde des livres
Morgan Sports ne porte pas
de jugement. Mais son terrible
rcit est loquent.
Bernard Pivot, Le Journal du Dimanche
Cest un devoir de lire ce livre.
Natacha Polony, On nest pas couch
SLECTION:
PRIX GONCOURT
PRIX RENAUDOT
PRIX INTERALLI
Reportage
LeCaire
Correspondance
A
ssises sur leborddutrottoir,
des femmes vtues de noir
crient leur douleur, effon-
dres sur des cercueils qui luisent
ausoleil devant lesgrillesdelhpi-
tal copte duCaire. A mme le bois
lustr, desfeuillesdepapiergrossi-
rementscotchesindiquentaufeu-
tre noir le nom des victimes tom-
bes lors des affrontements entre
coptes et forces de lordre qui ont
fait 24morts et 329blesss, selonle
ministre de la sant, dans la nuit
dedimanche9lundi 10octobre.
Au lendemain de ces meutes
meurtrires, de petits groupes se
fraient uncheminentre les voitu-
res calcines qui jonchent la rue
Ramss, jusquaux grilles de cet
hpital du centre-ville, sous les
regards attentifs des officiers dela
scurit centrale, dploys aux
alentours. Certainsviennent cher-
cher le corps de leurs proches,
dautres identifier un cadavre ou
simplement manifester leur soli-
daritauxvictimes et leur angois-
se.
Tantaoui terroriste!
Notrefilsest mort! Notrefils est
mort, pourquoi ?, hurle une mre
agenouille devant le cercueil de
son fils. Tais toi, tu nous fais hon-
te, il est mort en martyr ! , la
rabroue unhomme. Aumilieudes
plaintes dchirantes, des jeunes
brandissent des crucifix, dcou-
vrant des bras tatous de Sainte
Vierge et de croix. Ils conspuent le
marchal Mohamed Hussein Tan-
taoui, le chef du Conseil suprieur
desforcesarmes(CSFA), qui dirige
le pays par intrimdepuis la chute
du prsident Hosni Moubarak, en
fvrier. Tantaoui terroriste, Tan-
taoui salafiste!
Il estpeine11heuresetunefou-
le compacte se presse dj au por-
tail de lhpital, brandissant des
tlphones portables et des appa-
reils photo. A laccueil, une jeune
femmevoilerassureles journalis-
tessurlanaturedestraumatismes:
Essentiellement des blessures
superficielles et des fractures.
Danssondos, uneinfirmirearbo-
rant unecroixautour ducoufait la
moueet hausseles sourcils: Bles-
sures la tte, visages crass
mconnaissables, cadavres impos-
siblesidentifier, cerveauxrappor-
ts dans des mouchoirs, chucho-
te-t-elle en dsignant du menton
le local dvolu la morgue. Sept
corpsygisentsousdesdrapshumi-
des, dansdessacsplastiqueemplis
de glace. Plusieurs reposent
mme le sol dans des flaques de
sang sch. Les visages sont tum-
fis et pour certains complte-
ment crass.
Thrse Qallin est venue voir le
cadavre de son neveu. Son cer-
veau est sorti de sa tte, ses bras et
ses mains sont compltement cas-
ss et son torse est en lambeaux. Il
avait 40ans. Il sappelle Ayman
Sabri. Notez ! Notez ! Photogra-
phiez! Les mdias de ce pays nous
ignorent! , dnonce-t-elle.
A la demande de nombreuses
familles, des autopsies sont prati-
quessur 14corps, qui aboutiront
lafindelajourneunconstatacca-
blant: 3mortspardesrafalesdebal-
les et 11 par crasement sous des
chenilles deblinds.
Par-del les lamentations, les
tmoignages se recoupent pour
accuser larme gyptienne
davoirperptruncrimeorganis
contre des manifestants pacifi-
ques, venusdemander uneprotec-
tion renforce de la police et de la
justice ainsi que linstauration
dune loi qui leur permette de
construire des glises sans autori-
sation prsidentielle. Les vidos
qui circulent sur les rseaux
sociauxmontrent des blinds fon-
ant sur la foule, des corps trous
deballesougorgs. Plusieurs per-
sonnesaffirmentavoirvudesmili-
tairesjeterdescadavresdansleNil.
Condolances de larme
Ctaitunemanifestationpaci-
fique, assureAzza, qui a rejoint le
cortge dimanche vers 17heures.
Les gens ne savaient mme pas
renvoyer une grenade lacrymo-
gne. Larme a laiss les manifes-
tants se positionner devant lim-
meuble de la tlvision dEtat, et
puis les a assaillis de toutes parts.
Elle a tir dans le tas, et des chars
ont roul sur les gens , conti-
nue-t-elle, dans unsanglot.
Daprslestmoins, lesmanifes-
tants auraient dabord t la cible
de jets de pierres au cours de leur
marche travers le centre-ville,
depuis la corniche duNil jusquau
sige de la tlvision dEtat (Mas-
pero), devant lequel ils se sont ins-
tallsvers16h30. Dpasseparlaf-
fluence, larme aurait attaqu le
sit-in vers 18heures, rejointe plus
tard par des policiers en civil et
environ 3000 baltagiya (hom-
mes de main) arrivs duquartier
de Boulaq, situ derrire Maspero.
Ces derniers se sont ensuite par-
pills dans la ville, molestant des
coptes avec, semble-t-il, la compli-
cit des militaires.
Hani Bushra, un copte de natio-
nalit amricaine, pris partie
dimanche soir par un groupe de
30personnes prtes le lyncher,
affirmeavoir vularmecollaborer
avec des groupes de baltagiya qui
arrtaient des coptes pour les frap-
per en criant : Chrtiens, o tes-
vous? Lislamest l!
Rompant un pesant silence, le
CSFA a prsent, lundi, ses condo-
lances aux familles des victimes
tout enimputant laresponsabilit
desvnementsqui auraientcau-
s la mort de 3militaires des
fauteurs de troubles non identi-
fis . Nous refuserons toujours
de rpondre de telles provoca-
tions visant semer la discorde
entre larme et le peuple, dit le
communiqu officiel, diffus la
tlvisionnationale. Le cabinet du
premier ministre a galement t
chargdemettresurpiedunecom-
missiondenqute.
Les coptes dumouvement Mas-
perorclamentaujourdhui larres-
tationdes officiers responsablesde
lattaque. Maisils seheurtent lin-
crdulit dune large partie de la
population, peu encline mettre
larmeencause. Surlafoidunson-
dageralislundi danslecentre-vil-
le, le quotidien indpendant
Al-Masry Al-Youm crivait que
lhonorable citoyen gyptien
attribue la responsabilit des vio-
lences de prfrence des caci-
ques de lancien rgime et des
mains trangres . Ou aux coptes
eux-mmes. p
Claire Talon
Laminorit chrtienne la
plus forteduMoyen-Orient
LescoptesimputentlarmelecarnageduCaire
Selonlesfamilles desvictimes, lesmilitaires ont dlibrment rprimdanslesanglamanifestationdu9octobre
Dissensionsreligieuses
etmanipulationpolitique
Le nombre de coptes enEgypte
est estim 7millions de fidles,
soit 10%de la population gyp-
tienne. Ils constituent la plus
importante minorit chrtienne
dans le Moyen-Orient. Prs de
90%dentre eux suivent le rite
orthodoxe, sous la tutelle du
pape Chenouda III. Il existe aussi
une petite communaut catholi-
que et une autre protestante,
avec 200000fidles chacune.
Rassemblement dEgyptiens, lundi 10octobre, lors des funrailles des coptes tus dans les heurts avec la police, dimanche, auCaire. MAHMUD HAMS
Entretien
Le Caire
Correspondance
Clbremilitant degauche, le
pdiatreAlaaShukrallahest mem-
bredelInitiativegyptienne
contreles discriminations, ONGde
dfensedes droits delhomme.
Pourquoi cette recrudescence
des violences communautaires
dans lEgypte post-Moubarak?
Onpeut parler lafois deviolen-
ces spontanes et demanipulation
politique. Les dissensions entre
chrtiens et musulmans existent
depuis longtempset langoissedes
coptes augmentedans uncontexte
dinscuritgnralise. Celafait
prsdequaranteans quelergime
gyptienattiseles sentiments sec-
taires, aumoment oundiscours
islamistefondamentalistese
rpanddans largion. Mais les faits
prouvent quecetteviolenceest aus-
si organise, alors quelarvolution
atunmouvement spontan.
Pourquoi les gnraux au pou-
voir auraient-ils intrt dsta-
biliser le pays?
Des forces auseindelacliqueau
pouvoir utilisent detelsincidents
pour casser lemouvement rvolu-
tionnaire, qui nest pas satisfait par
leprocessus actuel et demande
plus derformes. Ces affronte-
mentspeuvent treexploitspour
diviser laruegyptienneet pousser
lejeunemusulmanmoyensoute-
nir unerepriseenmaindes activi-
tspolitiques par les forces delor-
dre. Des gouvernements trangers
ont aussi unintrt cequelecha-
osserpande, notamment lArabie
saoudite. Celle-ci financecoups
demillions delivres gyptiennes
desgroupes salafistes ouvertement
hostilesauxcoptes, qui ont partici-
pauxaffrontements.
Lutter contre les discrimina-
tions anticoptes doit-il tre une
priorit?
Cest urgent. Il faut les autoriser
construire des glises sans avoir
besoindundcret prsidentiel,
supprimer lamentiondelareli-
gionsur les cartes didentit, qui
est unesourcede discrimination
dans laccs lemploi. Rtablir aus-
si unerciprocit dans les conver-
sions (les chrtiens peuvent se
convertir lislam, mais linverse
est interdit par laloi). Seule une
dmocratievritablepeut nous
permettredchapper laviolence
communautaire.
Quel rle joue lEglise copte?
LepapeChenoudaa toujours
recherchlaprotectiondurgime
enplace. Lors delarvolution, il
napas pris positionenfaveur des
rvolutionnaires, et les coptes
ntaient pas prsents enmasse
dans les manifestations, contraire-
ment auxchrtiens anglicans.
Mais Moubarakjouait unjeuper-
vers qui consistait seprsenter
commeleprotecteur des coptes
tout enattisant laviolence sectaire
quandil se sentait menac. p
Propos recueillis par C. T.
3
0123
Mercredi 12 octobre 2011
Quelque 50000Kurdes ont assist, le 7octobre, Kamechliy, aux
obsques de Mechaal Tamo, responsable politique assassin. REUTERS
international
www.volkswagen.fr
Acclrationetdclrationparfaitementcontinues.
Avec la transmission squentielle continue DSG, vos vitesses passeront en un clin dil,
sans dbrayage et sans dclration. Termin les -coups, le plaisir de conduire atteint
les sommets de la perfection.
Polo 1.6 TDI 90 DSG
La bote de vitesses squentielle sans -coups
Espace Suffren
40 ter, av. de Suffren
Paris 15
e
Tl. : 01 53 58 10 00
Michel Ange
97, rue Michel Ange
Paris 16
e
Tl. : 01 40 71 12 12
et
52, av. du Gnral Leclerc
Boulogne-Billancourt
Tl. : 01 55 60 24 00
Cycles mixtes/ urbains/ extra-urbains de la gamme Polo (l/100 km) : de 3,4 6,1/ de 4,1 8,2/ de 3,0 5,1. Rejets de CO2 (g/km) :
de 89 143. Modle prsent : Polo 'Sportline' 1.6 TDI 90 DSG - 5p. , avec options pack Design 2012, systme de navigation et peinture
mtallise. Cycle mixte (l/100 km) : 4,3. Rejets de CO2 (g/km) : 112. Das Auto : La Voiture.
R
.C
.
P
A
R
IS
B
4
2
1
3
8
9
4
5
3
L
assassinat de Mechaal Tamo,
unresponsable politiquekur-
de trs engag dans la rvolu-
tionsyrienne, marque-t-il untour-
nant dans la mobilisationcontre le
rgime de Bachar Al-Assad, qui
craint cette communaut de 3mil-
lionsdepersonnes(10%delapopu-
lation) trs organise? Lannonce
de la mort de M. Tamo, tu par des
inconnus, vendredi 7 octobre
Kamechliy (nord-est), a immdia-
tement entran des manifesta-
tions. Samedi, 50000personnes
ont assist ses funrailles
Kamechliy, au cours desquelles
deux manifestants ont t tus.
Dimanche, les manifestations se
sont tendues Derbassiyeh, Mali-
kiyeh et Amouda, o une statue
gantedeHafezAl-Assad, leprede
lactuel chef del'Etat, atsaccage.
Au mme moment, des manifes-
tants kurdes sen prenaient aux
ambassades de Syrie Vienne, Ber-
linet Genve, hissant mmeledra-
peaukurde Londres.
Malgr cette flambe de violen-
ce, le pouvoir syrien, qui nie toute
responsabilit dans lassassinat de
M. Tamo, a fait preuve dune rete-
nue remarquable au regard de la
violence dploye ailleurs. Depuis
le dbut des troubles, le 15mars, il
mnage la communaut kurde,
quiladurementmatedansunpas-
srcent, notammenten2004, lors-
quunsoulvement avait t rpri-
mdans lesanget lindiffrence.
Cetteprudencesexpliquepar le
fait que la douzaine de partis kur-
des disposent de militants discipli-
ns et de relais extrieurs, en Irak
ouenTurquie. Ainsi, lUniondmo-
cratique(PYD), leplusorganisetle
plus important des partis kurdes
syriens, est proche duParti des tra-
vailleurs du Kurdistan (PKK) turc,
un mouvement arm interdit, en
guerrecontreAnkara. Unmillierde
Kurdes syriens seraient prsents
dans la principale base duPKK, qui
compte3000hommes dans ledje-
bel Al-Qandil, au nord du Kurdis-
tan irakien. Leur retour au pays
mettrait en difficult larme
syrienne, mine par les dsertions
et puisepar les protestations.
Mais pour linstant, le PYDet les
autres formations kurdes ont dci-
d de ne pas entrer en conflit
ouvert avec le rgime. Le PYDna
aucune sympathie pour ce rgime
bassur lenationalismearabe, ana-
lyse Ignace Leverrier, anciendiplo-
mate. Mais il le sait affaibli et cher-
che en tirer le maximum avant
quil ne tombe. Le PYD na pas
oubli que la Syrie a livr Abdullah
calan, lechef duPKK, laTurquie
en1998, mais la mfiance lgard
du reste de lopposition, domine
par les islamistes et les nationalis-
tes arabes, reste tenace.
Ds les premires semaines de
manifestations, le pouvoir, qui
prend garde ne pas tirer balles
relles dans les villes kurdes, a
annonc quil accorderait la natio-
nalit aux quelque 300000Kur-
dessyriensprivsdepapiersdiden-
tit. Le processus est encours pour
60000dentreeux. Plus tonnant,
legouvernementatolrlouvertu-
re par le PYDde trois centres cultu-
rels ( Alep, Kamechliy et Mali-
kiyeh) etdequatrecolesenlangue
kurde. Inimaginableil yapeu.
Jeurgional complexe
La moiti des 640militants du
PYDdtenusdanslesgelessyrien-
nes ont t librs. Et le chef du
PYD, SalemMuslim, officiellement
recherch, est rapparu au grand
jour pour participer, le 17septem-
bre, Damas, uneruniondoppo-
santstolrepar lergime. M. Mus-
lim est devenu vice-prsident du
Comit national pour le change-
ment dmocratique, un regroupe-
ment dopposants concurrents du
Conseil national syrien(CNS), qui a
lafaveur des Occidentaux. Des par-
tis kurdes sont membres du CNS,
pas enleur nompropre mais via la
dclaration de Damas, signe en
2005 par plusieurs formations
dopposition. Ctait le cas de
Mechaal Tamo, un franc-tireur
plus populaire auprs des jeunes
manifestantskurdes quesur lasc-
ne politique o il ne pouvait sap-
puyer sur unparti important.
LeComitnational pourlechan-
gement dmocratique, lui, deman-
de le dmantlement de lappareil
rpressif mais pas ledpart dupr-
sident Assad. Cette position res-
te-t-elle tenable aprs lassassinat
de M. Tamo? Cela dpendra de la
ruekurde, maisaussi dunjeurgio-
nal complexe auquel se mlent
lIran, lIrak, dont les chefs kurdes
neveulent pasmettreenpril leurs
acquisensimpliquantdanslaven-
ture syrienne, et la Turquie, hostile
Bachar Al-Assadmais plus encore
unrveil kurde ses frontires. p
Christophe Ayad
L
e printemps arabe va-t-il
contribueramliorerlacoo-
pration antiterroriste inter-
nationale ou, au contraire, la faire
reculer? Cetteinterrogationtrans-
parat dans plusieurs dossiers ins-
truits en France et notamment
dans lenqute sur lattentat la
grenade duCaire, le 22 fvrier
2009, qui a cotlavie une Fran-
aise de 17ans, en balade dans le
KhanAl-Khalili, leplustouristique
des souks gyptiens.
Dans les jours qui suivirent, la
scuritdEtat arrtaitseptperson-
nes, dont une Franaise dorigine
albanaise, Dude Hoxha. Aprs
avoir t interroge et torture,
selon ses avocats, elle avait t
expulse vers la France le 10mars
2010. La justice franaise, saisie de
lattentat, apoursuivi lesinvestiga-
tionsconfieslaDirectioncentra-
le du renseignement intrieur
(DCRI). Le 10novembre 2010,
M
me
Hoxha tait de nouveau pla-
ce endtentionpuis mise enexa-
men pour financement dun
rseau terroriste et association de
malfaiteurs.
Selonles enquteurs, elleaurait
agi pour Khaled Moustapha et
Ahmed Sediq, deux Egyptiens
souponns dtre les chefs dun
groupuscule djihadiste connu
souslenomdeJaishAl-Islam(LAr-
me de lislam) oprant entre la
bande de Gaza et lEgypte. Jamais
arrtspar lapolicegyptienne, ils
seraient toujours enEgypte.
Cr en avril 2006 dans la ban-
de de Gaza par Momtaz Dogh-
mush et fort dune centaine de
membres, selon les archives dIn-
terpol, ce groupe revendique alors
son affiliation la mouvance
Al-Qaida sans pour autant enfaire
vritablement partie, faute dacti-
vit relle et surtout cause de la
forte opposition sur le terrain des
forces duHamas.
Le17juin2008, lefrredeMom-
taz est tu par larme isralienne
et le groupe perd dans le mme
temps la protection et le finance-
ment du clan familial. LArme de
lislamse serait alors exile auCai-
re o elle aurait confi sa destine
Khaled Moustapha et Ahmed
Sediq qui vont tenter de relancer
les activits dugroupe.
Daprs les autorits franaises,
M
me
Hoxha aurait t enrle, par
le biais du site de discussion sur
Internet Paltalk, par KhaledMous-
tapha. Elle vivait auCaire depuis
2005 et aurait hberg des sympa-
thisants de ce mouvement dans
son appartement dans la capitale
gyptienne. Par ailleurs, elleaurait
transmisauchef deLarmedelis-
lamdesfondsestims10000dol-
lars (7400euros).
Face aux enquteurs, elle a
admis avoir reu cette somme
mais affirme lavoir dilapide. Par
ailleurs, si elle reconnat sonadh-
sion au djihad dfensif , elle
dment avoir su que cet argent
aurait servi financer un groupe
terroristeet prparerunattentat.
Enfin, ellenieavoirparticiplap-
provisionnement enarmedecette
cellule islamiste.Pour clairer son
rle, la justice franaise a adress,
le10juillet 2009, unecommission
rogatoireinternationale auxauto-
rits gyptiennes. A ce jour, selon
leparquet deParis, cettedemande,
renouvele au printemps 2011, est
toujours sans rponse.
Filires de recrutement
Les enquteurs souhaitent,
notamment, approfondir leur
connaissancedefiliresderecrute-
ment entrelaFranceet lEgypte. Le
parcours de Dude Hoxha illustre
en effet les modes dorganisation
dune certaine mouvance islamis-
te radicale. Dans ses dclarations
devant la justice franaise, elle
explique avoir t convaincue, en
1998, de se rendre en Egypte et de
participer des collectes de fonds
par unimamprnant le djihad.
Onconstatedansdenombreux
dossiers, explique une source au
sige dInterpol, Lyon, quil existe
des liens anciens et constants entre
le milieu islamiste radical auCaire
et les banlieues parisienne et lyon-
naise. Leconstat est identiquela
DCRI o certains craignent que les
rvolutionsarabes ne favorisent
pas, comme, on aurait pu le pen-
ser, la lutte contre le terrorisme.
Lun des avocats de M
me
Hoxha,
M
e
Pascal Garbarini, qui a dpos
une demande de remise enlibert
mardi 11octobre, sindignedecette
situation. Il est surprenant que
lEgypte lait libre et que la Fran-
celamaintienneendtentionpour
des faits non tablis. Nous faisons
les frais des dysfonctionnements
de lacooprationjudiciaire. p
Jacques Follorou
LechefdelarmeisraliennevotecontreM. Ntanyahou
150 km
Alep
Homs
JORDANI E
ARABI E
SAOUDI TE
I RAK
TURQUI E
LI BAN
Damas
Deraa
S Y R I E
Kamechliy
Zones de peuplement kurde
Malikiyeh
Amouda
Derbassiyeh
Attentatdusouk
duCaireen2009:
lenqutepitine
Lajusticefranaisesinquitedelimpact
duprintemps arabesur lalutteantiterroriste
L
echef dtat-major delar-
meisraliennequi appelle
les ministres voter contrele
premier dentreeux, Benyamin
Ntanyahou; Shass, leparti ultra-
orthodoxe, qui menacedeprovo-
quer unecrise gouvernementale;
lamajoritdes internes enmdeci-
neeninstance dedmissionner
Dcidment, leprintemps social
israliennapas pris finavec le
dmantlement ducampdeten-
tes duboulevardRothschilddeTel-
Aviv, le3octobre.
Strictosensu, lepremier minis-
trearemport unevictoire:
dimanche9octobre, seuls 8minis-
tres sesont prononcs contre
ladoptiondurapport Trajten-
berg, censconstituer larponse
politiquelarvolte delaclasse
moyenneet des tudiants contre
laviechre, entamela
mi-juillet. Si 21ministres ont fina-
lement apportleur soutien
M. Ntanyahou, cesuccs laissera
des traces. Et daborddans les rela-
tions entrecedernier et legnral
BennyGantz, patronde larme.
Car lerapport Trajtenbergest
financpar uneponctionannuel-
lede 3milliards de shekels (envi-
ron600millions deuros) sur les
crdits militaires, unbudget quasi
sacro-saint enIsral. Alors diman-
che, leministredeladfense,
EhoudBarak, est venuauconseil
des ministres flanqudugnral
Gantz, lequel ajousonrle, enjoi-
gnant chacundevoter contre
M. Ntanyahou. Ensubstance: vu
laccumulationdemenaces auPro-
che-Orient, il serait irresponsable
debaisser lagarde enrduisant
les crdits militaires.
Personnene sait ce qui vase
passer demain. Vous voulez que
nous nous prparions pour lesc-
nariodupire? Ovoulez-vous que
nous fassions des conomies? Sur
IronDome?, alanclegnral,
faisant rfrence ausystme anti-
missiledestin dtruireles
roquettes duHamas et duHezbol-
lah. Et M. Barakdenfoncer leclou:
Rappelez-vous laguerreduKip-
pour en1973, et laseconde guerre
duLibanen2006. Des coupes bud-
gtaires drastiques avaient top-
res sans discernement. M. Barak
exagrait unpeu: si Tsahal avait
tmal prparepour ces deux
conflits, cest surtout cause
dunefaillitedurenseignement.
Unpremier pas
M. Ntanyahouest restimpa-
vide. Il stait assur lesoutiendes
cinqministres dIsral Beitenou,
leparti ultranationalisteduminis-
tredes affaires trangres, Avi-
gdor Lieberman, grceunepoi-
gnedecadeauxpolitiques. Ce fai-
sant, il apris lerisquedesaliner
lesoutiendes quatre ministres de
Shass. Pour autant, mmesi les
chefs tudiants rejettent lerap-
port Trajtenbergenexigeant un
vrai budget social , cevoteest
unpremier pas.
M. Ntanyahouagit dans lur-
gence: lundi soir, aprs des ater-
moiements, il arecommandque
des augmentations desalaire
soient consenties auxjeunes
mdecins. Sans tresr quecesoit
suffisant pour teindre cet autre
foyer duprintemps social : quel-
que700internes des hpitaux,
mcontents deleur rmunra-
tion, avaient symboliquement
dmissionndans lajournep
Laurent Zecchini
(Jrusalem, correspondant)
LassassinatdeMechaal Tamomet
lpreuvelaretenuedesKurdesdeSyrie
Depuisledbut dusoulvement, cetteminoritet lergimeAssadsemnagent mutuellement
4
0123
Mercredi 12 octobre 2011
international
Bangkok
Envoy spcial
D
epuis des semaines, la
rumeur courait dans Ran-
goun que le gouvernement
birmanpourraitlargirlesquelque
2100 prisonniers politiques dte-
nus sous lancien rgime, avant
que la junte au pouvoir sautodis-
solveenmarspourlaisserlaplace
ungouvernement civil dominpar
danciens militaires.
Mardi 11 octobre, la tlvision
dEtatbirmaneaannonclalibra-
tion, partir de mercredi jour du
dpart enInde duprsident Thein
Sein pour sa premire visite offi-
cielle New Delhi , de plus de
6300prisonniers , sans prciser
si ce chiffre visait les seuls dte-
nus politiques. Le rgime a dj
remis enlibert, dans le pass, des
prisonniers de droit commun en
finde peine.
Quelques heures auparavant, la
Commission nationale pour les
droits de lhomme, mise en place
en septembre par le gouverne-
ment, avaitrclam, dansunquoti-
dien officiel, la libration des pri-
sonniers de conscience afin de
rpondreauxappels de lacommu-
nautinternationale. Lundi, desres-
ponsables gouvernementaux
avaient indiqu lAgence France-
Presse quune amnistie incluant
des prisonniers politiques aurait
lieudans les jours suivants.
Cette annonce semble acter la
ralitdunprocessusdelibralisa-
tion dont le rythme sacclre. Au
mois daot, le prsident de la
Rpublique et la chef de lopposi-
tion, AungSanSuuKyi, sesontren-
contrs. Plus tard, le prsident a
invit les exils revenir aupays.
Puisil atendulamainenpropo-
sant louverturedundialogueaux
chefs des mouvements de gurilla
des groupes ethniques en lutte
auxfrontires. Legouvernement a
ensuite annonc la mise en place
dune commission des droits de
lhomme. La semaine dernire, un
haut responsable a mme voqu
un assouplissement, voire laboli-
tionpure et simple de la censure.
Diffrentes mesures censes
prparer le terrain des rformes
conomiques plus larges, telle la
rcente revalorisation des retrai-
tes, ont galement t prises. La
libration des prisonniers consti-
tue un point dorgue de cette
ouverture politique.
Fin septembre, le gouverne-
mentdeNaypyidaw, capitalepoliti-
que de la Birmanie, a par ailleurs
prisunedcisionencoreinimagina-
bleil yaquelques semaines: lasus-
pensiondelaconstructiondunbar-
rage hydrolectrique sur le fleuve
Irrawaddy par une compagnie
chinoise, sous prtexte que le pro-
jet tait impopulaire.
Officiellement, les prisonniers
politiques nexistaient pas. Ce sont
des journalistes, des avocats, des
militants des droits de lhomme.
Certains sont dtenus depuis le
mouvement dmocratique de
1988 ou la rvolte des moines, en
2007.
Leurlibrationpermettraitden-
clencher unprocessus menant la
leve des sanctions conomiques
imposes par les Etats-Unis et
lUnion europenne. Un observa-
teurexpliquaitrcemmentauMon-
de Rangoonquunmcanisme
devraittretrouvparlegouverne-
ment afin dexpliquer les raisons
de ce grand pardon. Et de dtermi-
nerquiseraientlespremiersbnfi-
ciaires dune mesure devant logi-
quement intervenir par tapes.
Le secrtaire dEtat adjoint am-
ricain charg de lAsie orientale et
des pays du Pacifique, Kurt Camp-
bell, a dclar lundi Bangkok au
cours dune confrence que les
rcentsdveloppementsdelasitua-
tionauMyanmar nomofficiel de
la Birmanie montraient les chan-
gements spectaculaires en
cours.
M. Campbell, qui a rcemment
rencontr Washington le nou-
veau ministre birman des affaires
trangres, Wunna Maung Lwin, a
estim que la nature du dialogue
entrelegouvernementetAungSan
Suu Kyi tait de bonne tenue. A
propos dune ventuelle leve des
sanctions, il a dit que les Etats-Unis
rpondront par des mesures
appropries enproportiondes dci-
sions prises par le gouvernement
birman.
Nyan Win, porte-parole de la
Liguenationalepour ladmocratie
(NLD), la formation politique
dAung San Suu Kyi, a estim pour
sa part, lundi, avoir bonespoir que
les centaines de membres du parti
encoresouslesverroussoientbien-
tt libres. p
Antoine Clapik
Hongkong
Correspondance
A
vingt-quatreheures prs,
les deux rives de la mer de
Chine ont chacune salu
officiellement les 100ans de la
rvolution de 1911, qui a vu natre,
souslimpulsiondeSunYat-sen, la
Rpublique de Chine, premire
dmocratie dAsie . Loccasion
pour les deux nations de souli-
gner leur hritage commun.
Mais si le prsident chinois, Hu
Jintao, a appel les deuxrives tra-
vailler ensemble une runifica-
tionpacifique, le prsident tawa-
nais, Ma Ying-jeou a, de son ct,
appel la Chine continentale
accepter lexistence de la Rpubli-
que de Chine, nom officiel de
Tawan. Pkin ne doit pas oublier
les idaux de notre pre fonda-
teur et sengager pleinement
vers la libert, la dmocratie et la
juste rpartition des richesses , a
dclar, lundi 10octobre, Tawan,
leprsident MaYing-jeou. Laveille,
le prsident chinois avait dclar
Pkin: Russir une runification
pacifiqueserviraitaumieuxlesint-
rts fondamentaux de tous les
Chinois, y compris de nos compa-
triotes de Tawan.
Tawanadabordservi derefuge
aux troupes de Tchang Ka-chek
la fin de la guerre civile, en 1949.
Mais si les nationalistes du Kuo-
mintang ont fini par renoncer
leur grand projet de reconqurir la
Chine, la Chine communiste na
jamais renonc runifier sa pro-
vince rebelle la patrie chinoise
par laforcesi ncessaire.
En attendant, un rapproche-
ment conomique sans prcdent
sest amorc depuis le retour du
Kuomintang au pouvoir Tawan
en2008. Aprs huit ans de spara-
tisme (2000-2008) promu par le
prsident Chen Shui-bian, le Kuo-
mintang a gagn les lections pr-
sidentielle et lgislatives avec un
projet dapaisement avec Pkin. La
reprise de la croissance (plus de
10%en2010) estattribuelanou-
velle intgration conomique :
vols directs, afflux des investisse-
ments tawanais en Chine conti-
nentale, accord de libre-change,
nombre croissant dhommes daf-
faires tawanais sinstallant en
Chine
Apaisement militaris
Aujourdhui, 1,5milliondeconti-
nentaux visitent chaque anne
Tawan. Outreles trsors duMuse
national dupalais, quiabritelescol-
lections impriales emportes par
Tchang Ka-chek, nombreux sont
ceuxqui smerveillent de ce quils
voient la tlvision: des dbats
politiquesvifs, descritiquesdugou-
vernement. Jamais, depuis 1949,
les deux peuples nont t autant
en contact. Dici 2020, la Chine
pourraitabsorber60%desexporta-
tions tawanaises.
Reste quen appelant la Chine
prendreactedelexistencefactuel-
le de la Rpublique de Chine, le
prsident Ma Ying-jou, tout Kuo-
mintangquil soit, raffirmequil ne
cderapas sur laquestionde lasou-
verainet, observe le professeur
Jean-PierreCabestan, spcialistede
Tawan. Lapaisement entre les
deuxrivesdemeurecependantfor-
tement militaris, comme lont
rappel les deux normes com-
mandes darmement passes aux
Etats-Unis depuis 2010. Ma Ying-
jeou prpare en ce sens llection
prsidentielle de janvier 2012. Il
devance pour le moment Tsai Ing-
wen, sa rivale, qui a choisi digno-
rer les clbrations du centenaire
de 1911. p
Florence de Changy
Unhautresponsable
avoquun
assouplissement,
voiremme
labolitionpureet
simpledelacensure
Laperestrokabirmaneseconfirmepar
laremiseenlibertde6300prisonniers
LaBirmanieconnat actuellement unvent derformequi pourrait changer lanaturedurgime
Royaume-Uni
Legouvernement enqute
surleministredeladfense
LONDRES. La pressionsest accrue sur le ministre de la dfense dugou-
vernement de David Cameron, lundi 10octobre. LiamFoxest accus
par la presse davoir laiss simmiscer dans les affaires de lEtat unami
proche. AdamWerritty, qui fut le colocataire de M. Foxet sontmoinde
mariage, aurait profit de ses liens avec le ministre de la dfense pour
se faire passer pour sonconseiller, carte de visite lappui. Devant la
Chambre des communes, M. Foxa reconnuque, depuis mai 2010, son
ami de longue date avait t prsent enmarge de 18 voyages ltran-
ger et quil lavait reu22 fois dans ses bureauxduministre de la dfen-
se. M. Foxa prsent des excuses aux dputs mais il leur a assur
quAdamWerrittynaurait tir aucunprofit matriel de ces nombreux
dplacements. Cest ce que doit dterminer unrapport diligent par le
plus haut fonctionnaire britannique et secrtaire gnral permanent
du10Downing Street, Sir Gus ODonnell. (Corresp.) p
France-PalestineMahmoud Abbas bientt Paris
BOGOTA. Le ministre palestiniendes affaires trangres, RyadAl-Mali-
ki, a annonc, lundi 10octobre, Bogota, une runionentre le prsident
palestinienMahmoudAbbas et sonhomologue franais Nicolas Sarko-
zysur la demande dadhsiondunEtat de Palestine lONUdans les
prochains jours. Il a indiqu que la rencontre aurait lieule 13 oule 14
octobre. M. Abbas effectue une tourne internationale pour ladhsion
de lEtat palestinienauxNations unies. (AFP.)
AfghanistanUnrapport confirme la torture
des prisonniers
KABOUL. Les services de renseignement afghans torturent systmati-
quement leurs prisonniers dans certaines de leurs prisons, sest alar-
me, lundi 10octobre, lONUdans unrapport. La missionde lONUen
Afghanistanindique avoir des preuves que les dtenus y sont pen-
dus par les poignets auxmurs, frapps avec des cbles lectriques ou
des btons pour obtenir des confessions et informations. (AFP.)
TaipehetPkinclbrent
partlarvolutionde1911
Cent ansaprs, laChineproposeune
runification, Tawanunedmocratisation
5
0123
Mercredi 12 octobre 2011
6
0123
Mercredi 12 octobre 2011
La premire ministre danoise sociale-dmocrate Helle Thorning-Schmidt, Copenhague, le 4 octobre,
lors de sonpremier discours auParlement. THOMAS LEKFELDT/AP PHOTO/POLPHOTO
international&europe
Stockholm
Correspondance
L
e nouveau gouvernement
danois, dirig par la sociale-
dmocrate Helle Thorning-
Schmidt et issu, lundi 3octobre, de
la victoire de la gauche aux lec-
tions lgislatives du 15septembre,
commence prendre des premi-
res dcisions qui vont dans le
mmesens: celui dunassouplisse-
ment de la politique dimmigra-
tion. Il sagit dun changement
radical, car pendant dix annes
dexercice du pouvoir par la droi-
te, soutenue par lextrme droite
etparfoisparlessociaux-dmocra-
tes, le Danemark a adopt les
rgles les plus strictes de lUnion
europenne.
Auparavant, les trangers
taient vus comme une menace et
les fonctionnaires taient entra-
ns refuser les demandes de per-
mis de sjour, explique au Monde
Liv Holm Andersen, porte-parole
sur lintgration du Parti radical,
lun des deux petits partis de la
nouvelle majorit de gauche qui a
impos cette nouvelle orienta-
tion. Il nesagit pasdouvrirlesfron-
tires en grand, mais dsormais,
tout va changer. Lpoque o lex-
trme droite imposait le ton du
dbat dans ce pays est rvolue.
Parmi lesmesuresprisescesder-
niers jours, certaines ont valeur de
symbole. Cest le cas de la suppres-
sion du ministre de limmigra-
tion, dont les fonctionnaires
seront rpartisentreceuxdelajus-
tice et des affaires sociales, de la
simplification et de la transparen-
ce des critres pour la demande de
permisdesjour, decitoyennetet
de regroupement familial, de
labandon du rtablissement des
contrles aux frontires, tel quil
avait t impos ce printemps par
lextrme droite.
Le systme de permis points
pourleregroupement familial, qui
excluait les gens sans formation
suprieure et, de facto, de nom-
breux trangers de pays cibls, est
supprim. Cest ce texte qui avait
commenc faire basculer lopi-
nion et le Parti social-dmocrate
landernier. Autres dcisions for-
te valeur symbolique, labrogation
du terme de ghettos, lanc offi-
ciellement pour traiter en priorit
certains quartiers difficiles, et la
nomination au poste de ministre
de lgalit, des cultes et des affai-
res nordiques dun ministre radi-
cal dorigine indienne.
Le monopole de DF [le Parti du
peuple danois, extrme droite] est
termin, se flicite Bashy Qurais-
hy, unvtrandelalutteantiracis-
te au Danemark. Cest un grand
jour pour les trangers et pour les
Danois progressistes, car DF a tenu
legouvernement enotagependant
dix ans. Mme les deux partis de
lancien gouvernement, les lib-
rauxet les conservateurs, prennent
dsormais leurs distances vis--vis
de lextrme droite. Cest trs posi-
tif. Seul lancien ministre libral
de limmigration, SorenPind, sest
fenduduncommentairecinglant,
dclarant que la nouvelle politi-
quesignifiaitlouverturedesfron-
tires et des caisses.
Nous avions vraiment besoin
de changement. Nous ne pouvions
plus continuer dans cette rhtori-
que allant toujours vers plus de res-
trictions, estime Yildiz Akdogan,
anciennedputesociale-dmocra-
te dorigine turque qui, lorsquelle
tait au Parlement jusqu cet
automne, taitlunedesrarescriti-
quer les dcisions de son parti. Il
tait parfois trs dur pour moi de
dfendre cette politique que je trou-
vais souvent stupide.
Ce changement de politique ne
sest effectu que sous la pression
desdeuxpetitsallis, lunaucentre
et lautre lextrmegauche, qui
onttousdeuxaffichlesplusfortes
progressionsauxlectionslgislati-
ves et dont le soutienest indispen-
sable pour former une majorit de
gauche. Nous allons revenir un
traitement raisonnable de ces ques-
tions, noteJacobBjerregaard, porte-
parole des sociaux-dmocrates sur
lesquestionsdimmigrationetdin-
tgration. La politique sera plus
juste et quilibre mais nous main-
tiendrons la rgle des 24ans [le
mariage avec un tranger est
impossible si lun des conjoints a
moins de 24ans] qui a empch
beaucoupde mariages forcs.
Le Parti social-dmocrate, suivi
plus tard par le Parti socialiste
populaire, avait cd cette suren-
chre stigmatisant les trangers
par peur dtre jugs mous par
llectorat. Bonnombredes lois sur
limmigration ont ainsi t votes
parlessociaux-dmocrates. Cest la
consquence du dbat qui a divis
le Parti social-dmocrate alors au
pouvoir durant les annes 1990,
lorsque les diles de cette sensibili-
tpolitiquedesbanlieuesdeCopen-
haguerclamaientdesractionsau
fur et mesure que limmigration
grossissait et que lextrme droite
ponctionnait leurs lecteurs.
Cettefrangeduparti laempor-
t partir des annes 2000.
Depuis quelques jours, cest
nouveau plus facile dtre social-
dmocrateauDanemark, avoue,
soulag, un proche du nouveau
gouvernement. p
OlivierTruc
Cechangementde
politiquenesest
effectuquesousla
pressiondesdeux
petitsallis, aucentre
etlextrmegauche
Lalternance auDanemark
La majorit Le bloc de gauche a
remport les lections du15sep-
tembre avec 50,3%des voix. Le
Parti social-dmocrate, (24,9%,
plus mauvais score depuis 1905),
est alli augouvernement avec le
Parti socialiste populaire (9,2%)
et le Parti radical (9,5%). Lunit
(extrme gauche) a fait une per-
ce avec 6,7%des voix.
Lextrme droite En2001, les
libraux et les conservateurs
navaient puformer un gouverne-
ment, sous la directiondAnders
FoghRasmussen, quavec lesou-
tienparlementaire de lextrme
droite, au prix dun durcissement
des lois concernant les trangers.
S
il est une qualit que mme
sesquinzeadversairesllec-
tion prsidentielle de mardi
11 octobre attribuent unanime-
ment la prsidente sortante,
Ellen Johnson-Sirleaf, cest son
pragmatisme. Elle vient de le
confirmer au dernier jour dune
campagne lectorale qualifie
danimemaisglobalement paci-
fiquepar lorganisationdedfen-
sedesdroitsdelhommeamricai-
ne The Carter Center.
Aurole par le prestige duprix
Nobel de la paix qui lui a t attri-
bu le 7octobre, auxcts de deux
autres femmes, M
me
Johnson-Sir-
leaf sest bien garde dvoquer
une seule fois cet honneur durant
sesmeetingsdecampagne. Lapeti-
te-fille dun puissant chef coutu-
mier connat la vacuit de largu-
ment sur ses terres natales. Cette
diplmedeluniversitamricai-
nedeHarvard, gede72ans, prsi-
de un pays o la moiti des lec-
teurs sont illettrs, un tiers de la
population ne peut pas se nourrir
et vit dans une pauvret abjecte,
rappelle Charles Brumskine, lun
desseizecandidatsllectionpr-
sidentielle. Rien ne les intresse
moins quun prix Nobel dont ils ne
savent mme pas ce que cest ,
rsume-t-il. Pour lui, ce prix mon-
tre surtout lnorme dcalage
entre la faon dont la prsidente
est perueltranger et celledont
elle lest dans sonpropre pays.
Ce ne sont pas les propos de
campagneduncandidat battupar
avance mais bien lexpression
dun sentiment gnral. La course
prsidentielle (organise le mme
jour que les scrutins lgislatifs et
snatoriaux) se joue sur un autre
terrain, des annes-lumire de
lenceinte confine et police du
comit Nobel de Stockholm. Un
terrain sur lequel la nouvelle
noblise pourrait bien retrouver
face elle, au second tour prvu
pour le 8novembre, WinstonTub-
man(70ans), unancienet austre
fonctionnaire international.
Egalement diplm de Har-
vard, neveu du 19
e
prsident lib-
rien William Tubman (1895-1971),
membredelliteditedesAmrica-
no-Libriensconstitueparlesdes-
cendants des esclaves affranchis
aux Etats-Unis qui fondrent le
Liberia en 1847, M. Tubman peut
compter sur la popularit de son
colistier, George Weah. Lex-star
mondiale du football, conscient
que son statut dautodidacte en
politiquelehandicapait, sest mise
un peu en retrait aprs son chec
ausecondtour de la prsidentielle
de 2005. Sixans plus tard, le ticket
Tubman-Weah promet de battre
Ellen Johnson-Sirleaf, ironisant
sur lutilit lectorale de son prix
Nobel : un lot de consolation
pour sa future dfaite.
Les observateurs annoncent un
rsultatserr. Pourautant, person-
ne ne savance dire que la prsi-
dente sortante court la dfaite.
Certes, ses adversaires peuvent
piocher loisir dans le trou sans
fond des espoirs dus des Lib-
riens. Maisen2005, EllenJohnson-
Sirleaf, premire femme jamais
lue prsidente sur le continent
noir, a hrit dun pays pulvris
parquatorzeannesdeguerrecivi-
le (1989-2003) : 250000 person-
nes tues par les conflits (sur une
populationtotaledequelque3mil-
lions dhabitants), des dizaines de
milliers dehandicaps, des hordes
denfants soldats resociabiliser,
des infrastructures ravages, une
conomie genoux Je nai pas
debaguettemagique, sestdfen-
due la dame de fer du Liberia
durant la campagne en appelant
les lecteurs la patience.
Et malgrcela, sonbilanest loin
dtre ngatif. Grce sa rputa-
tion de srieux et de probit tire
de ses annes passes dans le cir-
cuit degrandesbanquesoudinsti-
tutions internationales et la tte
duministrelibriendes finances,
le pays a attir 16milliards de dol-
lars (environ 12milliards deuros)
dinvestissements trangers au
cours des cinq dernires annes,
notamment dans les secteurs des
mines et duptrole.
Elle a obtenu leffacement de
5autresmilliardsdedollarsdedet-
te; lancleschantiers deconstruc-
tion de routes, dcoles, dhpi-
taux; enregistrera une croissance
de 6,9%du PIB en 2011 (suprieu-
re la moyenne des 5,2% prvus
pour les pays dAfrique subsaha-
rienne). Et surtout, le pays
connat la paix depuis mainte-
nant huit annes, mme si les
experts sinquitent de linscuri-
t dans lEst, frontalier de la Cte
dIvoire. Tant de choses accom-
plies, donc, mais pas assez pour
que la vie des Libriens en ait t
radicalement change.
Pour preuve, le pays na gagn,
depuis2005, quedeuxplaces dans
lindice des Nations unies pour le
dveloppement humain et vgte
toujours dans les trfonds de ce
classement (162
e
sur 169). Nous
sommes maintenant capables de
crer 20000 emplois par an, a
promis Ellen Johnson-Sirleaf,
alors que seuls 15% de la popula-
tiondisposent formellement dun
emploi. p
Christophe Chtelot
Lenouveaugouvernementdanois
assouplitlapolitiquedimmigration
Aprsdixans dedurcissement delalgislationsur les trangers, lanouvellemajoritdegauche
supprimelepermis pointspour leregroupement familial et leministredelimmigration
Londres
Correspondant
L
e Royaume-Uni dtient le
tauxde dtentionle plus le-
v de mineurs des pays dEu-
rope occidentale. Les meutes ont
encoreaggravletraitementrser-
vpar lestribunauxauxenfantset
auxadolescents.
Daprs des chiffres provisoires
publis par le ministre de la jus-
tice lundi 10octobre, parmi les
mineurs accuss davoir particip
auxmeutes, unquart a t main-
tenu en dtention en attendant la
tenuedunprocs. Plus inquitant
encore selonlUnicef (le Fonds des
Nationsunies pour lenfance), par-
mi lesadolescentsprivsdelibert
la suite des meutes, 45 %
navaient jamais eumaille partir
avec la justice avant les quatre
jours de chaos du mois daot, ni
avertissement, ni condamnation.
LUnicef estime que ces place-
ments en dtention provisoire
vont lencontre de laConvention
pour les droits de lenfant signe
par le Royaume-Uni en 1991.
Daprs larticle37, les enfants ne
devraient treincarcrs quender-
nier recours , a rappel hier
lUnicef. Les gens qui ont t atta-
qus, vols et dont les biens ont t
dtruits ont eu peur (), a reconnu
labranchebritanniquedelorgani-
sation. Pour autant, en rponse
cesvnements, notresystmejudi-
ciaire ne doit pas violer les droits
des enfants.
Le rappel lordre de lUnicef
augouvernement deDavidCame-
ron a t salu par les organisa-
tions qui font campagnepour une
rforme dusystme pnal britan-
nique. Le directeur de la Howard
League, Andrew Neil, estime que
le taux lev dincarcration des
mineursimpliqusdanslesmeu-
tes est le rsultat direct dune jus-
tice expditive. Les tribunaux
ont fait dfiler les suspects toute
vitesse, en oubliant de prendre en
compte la spcificit des moins de
18ans et enmettant de ctleprin-
cipe de proportionnalit des pei-
nes, rsume-t-il.
Svrit des peines
La svrit des peines infliges
parlesjugesauxmineursest juge
dautant plus dplorable quelle
met mal une volution positive
aux yeux des dfenseurs des
droits des mineurs: la baisse pro-
gressive dunombre de dtenus de
moins de 18ans observe depuis
2008. En avril, lAngleterre et le
Pays de Galles comptaient 1 890
mineurs incarcrs, soit un tiers
demoins quil yatroisans. Labais-
se observe tait telle que lagence
charge de la justice des mineurs,
Youth Justice Board, avait prvu
de fermer 700 places de prison
rserves aux moins de 18ans et
de les convertir en cellules pour
adultes.
AlattedelacampagneOut of
trouble , lance en 2007 pour
rduire le nombre de mineurs
emprisonns au Royaume-Uni,
Penelope Gibbs espre que les
meutes ne sont quun couac
temporaire qui ne remettra pas
en cause la forte baisse constate
depuis 2008. Deux mois aprs les
meutes, la svrit des peines
infliges contre les meutiers a
dj entran une augmentation
de 8% de la population carcrale
des mineurs par rapport au mois
de juin.
Mais les organisations de
dfense des mineurs comptent
sur plus de clmence de la part
des juges lors des audiences en
appel. Jeudi 6octobre, Manches-
ter, Joshua Penney, 17 ans, a vu sa
peinedivisepar deux. Enpremi-
re instance, le jeune homme au
casier judiciaire vierge avait t
condamn huit mois de prison
ferme pour avoir vol une bou-
teille dalcool dans un supermar-
ch au plus fort des meutes.
(Intrim.) p
LUnicefreprocheauRoyaume-Uni davoiremprisonn
massivementdesmineursaprslesmeutesdaot
Les peines prononcesont fait bondir de8%lenombredemoins de18ans endtention
Lesobservateurs
annoncentunrsultat
serr. Maispersonne
nesavancedireque
laprsidentesortante
courtladfaite
CTE
D' I VOI RE
GUI NE
SI ERRA
LEONE
Buchanan
Greenville
Harper
Zwedru
Gbarnga
Sanniquellie
Voinjama
Monrovia
OCAN ATLANTIQUE
150 km
LIBERIA
Ellen
Johnson-Sirleaf
3,7 millions
111 000 km
2
Chef
de l'Etat
Population
(hab.)
5,1 %
0,3
(162
e
rang)
Croissance
Superficie
IDH
SOURCE : CIA- The World Factbook
Ressources Production agricole
(77 %du PIB)
Minerai de fer
Minerai dor
Bois hva
Diamant
Ptrole
Cuivre
AlatteduLiberia,
M
me
Johnson-Sirleaf
brigueun
deuximemandat
AuroleduprixNobel, laprsidenteest
contestedans unpays ravagpar lapauvret
plante
P
lus de locaux ordures, plus
depollutionvisuelleet olfac-
tive, plusdecamionspoubel-
les obstruant les rues, mais une
aspirationsouterraine et invisible.
Samedi 15 octobre, Romainville
seralapremirecommunefranai-
seinaugurerunsystmeautoma-
tis de collecte pneumatique des
dchets : 2 600logements et
5800habitants de deux quartiers
de cette commune de Seine-Saint-
Denis, en pleine rnovation urbai-
ne, sont concerns.
Au pied de leurs immeubles et
sur la voirie, 106bornes de collecte
ont t installes, pour recueillir
sparmentlesemballagesrecycla-
bles et les dchets mnagers. Sous
terre, quatrekilomtres de tuyaux
achemineront les dchets vers un
terminal.
Le procd est entirement
clos: les dchets tris et dposs
par les habitants dans les bornes,
fermes par des trappes, seront
momentanment stocks dans
des cuves. Lorsquun poids mini-
mal sera atteint, les sacs seront
aspirs, une vitesse de 70km/h,
par la cration dun courant dair
dans le rseau, jusquau terminal.
Les sacs y seront spars de lair
porteur et les poubelles tombe-
ront dans des compacteurs qui les
compresseront lintrieur de
conteneurs hermtiquement clos.
Lairporteur serafiltravant dtre
relch dans latmosphre.
Del, une fois par jour, la collec-
tesera acheminepar camionvers
un incinrateur ou un centre de
recyclage, mais le nombre de kilo-
mtres parcourus par les camions
devraittredivispartroisparrap-
port un systme classique. La
commune de Romainville a confi
le march Veolia Propret, parte-
naire du sudois Envac, concep-
teur de la collecte pneumatique.
La Sude pionnire
Lopration est dautant plus
emblmatique quelle concerne
deux cits, Cachin et Gagarine,
construites dans les annes 1950,
qui cumulaient tous les handicaps
des banlieues sinistres. Situe
prs ducur de ville, Cachin, avec
ses grandes barres HLM, tait tota-
lement enclave. Avec le soutien
de lAgence nationale de rnova-
tionurbaine (ANRU), lavoiriea t
repense, des barres dimmeubles
dtruites, des tablissements
publics rinstalls, pour tenter
denfaireunquartier classique.
La France vient tardivement
ce systme de collecte cologique.
La premire installation a vu le
jour il y a cinquante ans, enSude.
La plupart des grandes villes su-
doises en sont quipes. Ce fut,
ensuite, au tour de lEurope du
sud: en 1992, loccasion des Jeux
olympiques, Barcelone sest dote
du systme, imite par Bilbao,
Valence, Sville, Carthagne.
Envactotalise600installations
danslemonde. Enpratique, cesys-
tme de collecte peut accueillir
jusqu quatre flux de tri. Seuls le
verre et les dchets encombrants
ensont exclus, pour viter den-
dommager les canalisations.
En France, les communes ont
hsit face au cot dinvestisse-
ment. Narbonne avait envisag de
recourir linnovation sudoise
avant de se dsengager. ARomain-
ville, linvestissement est de
8,3millions deuros. Mais la ville
ne prendra en charge que 2,5mil-
lions, lerestetant financparlag-
glomration et des subventions,
notamment de lAgence de lenvi-
ronnement et de la matrise de
lnergie (Ademe).
Pour les usagers, la note devrait
diminuer, grcelconomieeffec-
tue sur les sorties de poubelles et
lentretiendes bacs roulants, assu-
rs par des gardiens ou des soci-
ts spcialises. La mairie estime
quelacollectepneumatiquepour-
rait gnrer pour les coproprits
riveraines une conomie de char-
gesallant jusqu120eurospar an.
Dupoint devuedelimpact sur
lenvironnement et de laqualit de
lhabitat, les gains ne sont pas dis-
cutables, estime le maire (DVG) de
Romainville, Corinne Valls. Deux
tiers de flux de camions en moins,
moinsdegazeffet deserre, lasup-
pression pour les immeubles de
locaux de poubelles, lieux de dsa-
grments, la suppression pour les
ouvriers, derrire les camions ben-
nes, de tches pnibles, ingrates et
accidentognes, et un meilleur tri
slectif parunedisponibilitduser-
vice vingt-quatreheures sur vingt-
quatre, 365 jours par an.
Ldile espre tendre le nom-
bredelogementsconcerns. Leter-
minal peut accueillir les dchets
gnrs par 6000logements. Ds
2013, lacommunevoisinedesLilas
devrait se relier audispositif.
Dautres chantiers dbutent ou
sont encours dachvement enIle-
de-France: lcoquartier du fort
dIssy-les-Moulineaux (Hauts-de-
Seine) ou celui des Batignolles,
Paris. A Vitry-sur-Seine (Val-de-
Marne), cest une filiale de Suez
Environnement, Sita, qui devrait
raliser sonpremier chantier de ce
type. Seul impratif : un sous-sol
pas tropencombr. p
Sophie Landrin
Oslo
Envoy spcial
P
lus de1,3milliarddeperson-
nes prs de 20 % de la
population mondiale ne
bnficient pas, aujourdhui,
dun accs llectricit. Ce chif-
fre a t prsent par lAgence
internationale de lnergie (AIE)
loccasiondelaconfrenceEner-
giepour tous, quelle organisait,
lundi 10 et mardi 11 octobre,
Oslo, avec la Norvge.
Et cette situation a des cons-
quences conomiques, sociales et
sanitaires. Lune delles est que
2,7milliards dhabitants de la pla-
nte ne disposent pas de moyens
modernes et propres de cuisi-
ner. Lutilisationdeboiset dechar-
bonde bois entrane ainsi une pol-
lutiondeshabitationsetdelanour-
riture, qui provoqueprsde1,5mil-
liondemortsparan, tout enaccen-
tuant la dforestation et les dr-
glements climatiques.
Face ces problmes, le dficit
daccslnergiedevientunchan-
tier mondial, qui sera notamment
au cur des discussions de Rio
+20, la confrence sur le dvelop-
pement durable prvue en
juin2012 au Brsil. Laccs univer-
sel une nergie propre est la cl
pour rpondretous les dfisglo-
baux, a lanc, lundi Oslo, le
secrtaire gnral des Nations
unies, Ban Ki-moon. La pauvret,
le changement climatique, la rare-
tdeleau, lasant, lacrisealimen-
taire ou encore lgalit des chan-
ces pour les femmes dans la soci-
t: tous ces problmes ont unlien
fort avec labsence daccs lner-
gie, selonlediplomate, qui aracon-
t, au passage, avoir personnelle-
ment vcu cette pnurie dans sa
jeunesseenCore, oil tudiait
lalumire de labougie.
Laccs lnergie nest pas ins-
crit dans les objectifs du Millnai-
re pour le dveloppement dfinis
dans le cadre des Nations unies en
2000. LONUa cependant dsign
2012 Anne internationale pour
une nergie durable pour tous .
Laccs universel lnergie
nauraitpasdeconsquencesnga-
tives importantes sur le climat. Il
naccrotrait les missions de CO
2
que de 0,7%, selonlAIE.
Lquipement des populations
prives dnergie est en marche,
mais pas un rythme suffisant,
selon les intervenants la conf-
rence dOslo. LAIE estime quen
2009 prs de 9,1 milliards de dol-
lars (6,7milliards deuros) ont t
investis dans le monde pour dve-
lopper laccs une nergie
moderne. Cela a permis 20mil-
lions de personnes daccder
llectricit et 7millions dtre
dotes dquipements de cuisine
sains, base de biomasse.
LAgence a valu les politiques
daide laccs lnergie encours
ou annonces. Les investisse-
ments attendus sont de lordre de
296milliards dedollars entre2010
et 2030, soit unemoyenneannuel-
lede14milliardsdedollars. Celane
suffirapaspourassurerlaccsuni-
versel lnergie en 2030, daprs
lAIE, tant donn, notamment,
laugmentation de la population
mondiale.
Il faudrait, pour y arriver, mul-
tiplier pratiquement par cinq le
montant investi en2009, et arriver
des investissements de lordre de
48milliards de dollars (35milliards
deuros) par an, affirme Fatih
Birol, conomiste en chef de lAIE,
qui ajoute quune telle somme
ne reprsenterait que 3 % des
investissements mondiaux prvus
dans lnergie.
Restemobiliser desfondspuis
trouver, sur leterrain, lemeilleur
dispositif. Quellesformesdefinan-
cementadopterpourdirigereffica-
cement les milliards ncessaires
au dveloppement de laccs uni-
versel lnergie? Les participants
la confrence dOslo avaient des
avis variables sur la question. Sur
les montants investis enfaveur de
laccs lnergie en 2009, 34%
provenaient des institutions mul-
tilatrales, 30% des pays concer-
ns, 22%dacteurs privset 14%de
laide bilatrale.
Jens Stoltenberg, le premier
ministre norvgien, a prsent
unenouvelleplate-formedeparte-
nariatinternational baptiseEner-
gy +. Dj trs prsente dans les
initiatives internationales pour
lutter contre la dforestation et
ses effets ngatifs sur le climat
traverslemcanismeREDD(Redu-
cing Emissions from Deforesta-
tionand Degradation), la Norvge
veut essayer de reproduire lap-
proche de ce dernier, cest--dire
un soutien financier dpendant
du suivi et du contrle des rsul-
tats obtenus par les pays aids.
Mais les difficults de miseenpla-
ce de REDDmontrent quil faudra,
pour Energy +, essayer de trouver
des mcanismes simples et
approuvs par tous.
Uneautrepropositionqui mer-
geait Oslo tait lassociation des
financements publics et privs,
lide tant dattirer les fonds pri-
vsaveclelevierdelargent public.
Celadit, pourattirerlesacteurspri-
vs, il faut surtout des projets ren-
tables commercialement, avec un
modle conomiquesolide, souli-
gnait Carlos Pascual, du dparte-
ment dEtat amricain. Laustrit
qui pse actuellement sur les
finances publiques ne facilite pas
les choses.
Maislaidebilatraleoumultila-
trale nest quun des lments
qui permettent de faire prendre la
greffe. Le jeune entrepreneur
indienHarishHande, dontlasoci-
t vocationsociale Selco qui-
pe en systmes dnergie solaire
foyers et entreprises en Inde, est
critique envers ceux qui pensent
quune augmentation des aides
est unerponsesuffisante. Si lIn-
deest arriveaujourdhui debons
rsultatsdanssacampagnepour le
dveloppement de laccs lner-
gie, cest que, depuis plusieurs
dcennies, un tissu de banques
rurales qui prtent sur le long ter-
me a t mis en place. Ce rseau
nexiste malheureusement pas
dans de nombreux pays dAfri-
que, remarque-t-il.
Prs de 85% des personnes pri-
ves daccs lnergie dans le
monde habitent dans des zones
rurales, et plus de95%soit enAfri-
que soit dans les rgions dAsie en
dveloppement. p
BertranddArmagnac
ARomainville, deuxdes
106bornes de collecte des
dchets, et, droite, les tuyaux
qui acheminent les sacs
auterminal. NICOLAS KRIEF POUR LE MONDE
Laconfrence des Nations unies
sur le dveloppement durable
Rio+20, prvue enjuin2012au
Brsil, seraloccasionpour la
communaut internationale de
prendre des engagements en
faveur dunaccs universel
l'nergie, selonsoncoordina-
teur, BriceLalonde. Organis
vingt ans aprs le Sommet dela
Terre, qui stait dj tenuRio
deJaneiro, le sommet doit abou-
tir une vision d'ensemblesur
le dveloppement, dici 2030,
selonlancienministre de lenvi-
ronnement franais. Pour le
secrtaire gnral delONU,
BanKi-moon, Rio+20seraaussi
loccasionde mobiliser autour
de linitiativepour le dveloppe-
ment d'unenergie proprelan-
cepar sonorganisation.
Ledfi delaccsuniversel lnergie
Alorsque1,3milliarddhumains nereoivent pas llectricit, uneconfrenceinternationalesest tenueOslo
Cyclone
Conteneur
Evacuation
des dchets
par camion
Salle de
filtration
Turbo-
extracteur
Les dchets sont aspirs 70 km/h par un rseau
de conduits jusquau terminal de collecte
BORNES DE COLLECTE
SITUES DANS LA RUE OU
DANS LES IMMEUBLES
TERMINAL DE COLLECTE
Vannes de stockage
Dchets
mnagers
Vanne
dentre
dair
Dchets
recyclables
Rejet dair
SOURCE : VEOLIA
Un rseau souterrain de collecte des ordures mnagres
Composteur
Romainvilleinaugureunsystmeautomatisdecollectepneumatiquedesdchets
Linstallation, qui concerne2600logements et 5800habitants decettecommunedeSeine-Saint-Denis, constitueunepremireenFrance
Quelque2,7milliards
dhabitantsdela
plantenedisposent
pasdemoyens
moderneset
propresdecuisiner
Le sommet Rio+20devra prendre des engagements
8
0123
Mercredi 12 octobre 2011
plante
Pomacle-Bazancourt (Marne)
Envoy spcial
D
ans de vastes hangars sont
stocks des bottes de paille,
des tiges de miscanthus
(sorte de roseau parfois appel
herbe lphant ), des rondins
de saule et de peuplier. Dautres
btiments sont rservs aux
copeaux et rsidus de bois, aux
dchets agricoles tels que la pulpe
de betterave et la bagasse de canne
sucre, ou au switchgrass (une
grande herbace sauvage). Il y a l
toute la palette de la biomasse lig-
nocellulosique susceptible dtre
transformeencarburant vert.
Cest cette transformation que
va exprimenter lusine pilote
Futurol, inaugure mardi 11 octo-
bre, sur la zone dactivit des com-
munes de Pomacle et Bazancourt,
dans la Marne. Fdrant une dizai-
nedepartenairespublicset privs,
dont lInstitut national de la
recherche agronomique (INRA), le
projet, dun cot de 76,4millions
deuros (financs 40%par Oseo,
tablissement public de soutien
linnovation), marque lentre de
la France dans le champ mergent
des biocarburants de deuxime
gnration, extraits de cultures
nonalimentaires.
Il sagit, cestade, dundmons-
trateurde5000m
2
, capabledepro-
duire 180000 litres de biothanol
par an. Vingt fois moins quelepro-
totypeindustriel qui doit lui succ-
der en 2015, sur lun des sites du
groupe sucrier franais Tereos,
Lillebonne (Seine-Maritime) ou
Origny-Sainte-Benote (Aisne). Et
1000 fois moins que les units de
taille commerciale qui pourraient
voir le jour partir de 2016.
Dici l, la centaine de cher-
cheurs associs au programme
vont tester en grandeur relle, en
les optimisant, chacune des ta-
pes du processus de production
mis au point en laboratoire. Cela
pour les diffrents types de vg-
taux utiliss.
La matire premire, dcrit
Benot Trmeaux, secrtairegn-
ral de Futurol, est dabord broye,
pour tre rendue homogne. Elle
circule ensuite de cuve en cuve,
o elle subit un prtraitement
thermique ouchimique, puis une
hydrolyse enprsence denzymes
qui cassent les chanes complexes
de la cellulose et de lhmicellulo-
seenmolculessimples. Lemlan-
ge est alors mis fermenter avec
des levures qui le convertissent
enalcool. Lthanol est enfinobte-
nu aprs un passage en colonne
de distillation.
Loriginalit de notre appro-
che est sa polyvalence, explique
M. Trmeaux. Lutilisation de
matires premires diversifies
(rsidusagricoles, coproduitsfores-
tiers, taillis rotation courte, plan-
tes ddies) permettra aux futurs
sites de production de sapprovi-
sionner localement, en toute sai-
son. Cest un gage de viabilit co-
nomique et de limitation de lim-
pact sur lenvironnement.
Lun des obstacles auxquels se
heurtent les biocarburants de
deuxime gnration est en effet
celui de la disponibilit de la res-
sourcevgtale: quandil sagituni-
quement de paille, par exemple,
cette ressource peut tre compro-
misepar unescheresse. Dolim-
portance dune diversification.
Maislafiliredoit aussi dmon-
trer sa rentabilit. Car les investis-
sements sont lourds et les prix de
revient trs suprieurs ceux des
agrocarburants de premire gn-
ration, dont le cot avoisine
aujourdhui, pour le biothanol,
50centimes le litre. La moiti du
chemin est faite, assure Domini-
que Dutartre, prsident de Futu-
rol. Depuis le dmarrage duprojet,
le cot de revient a t divis par
deux. Il faut encore le rduire de
moiti, engagnant sur tous les pos-
tes de la chane de production,
pour devenir comptitif.
Reste tablir le bilan environ-
nemental des carburants verts de
deuxime gnration. Bien que
ceux-ci aient lavantage, par rap-
port aux agrocarburants de pre-
mire gnration, de ne pas met-
tre en concurrence cultures ner-
gtiques et cultures alimentaires,
ils nesimposeront quesils font la
dmonstration quils sont aussi,
entermedmissionsdegazeffet
de serre, plus vertueux. p
Pierre Le Hir
Futurol nest pas letout premier
dmonstrateur franais depro-
ductiondebiocarburants de
2
e
gnration. Il existedj, sur le
sitede Pomacle-Bazancourt, un
pilotedelasocit CIMVintgr
auprogrammeeuropenBioco-
re, mais il est consacrlavalori-
sationdelabiomassevgtale
nonseulement encarburants,
mais aussi enptepapier, plas-
tiques, collesouadditifsalimen-
taires. Plusieurs autres projets,
BioTfuel, Gaya et Syndiese,
visant produiredubiodiesel ou
dubiomthanepartir de bio-
masselignocellulosique,
devraient seconcrtiser en2013.
LaFrancesereplaceainsi dans
unecoursescientifiqueet indus-
trielleencoretrs ouverte. Plus
de150dmonstrateurs sont dj
enexploitationouenprojet dans
lemonde, notamment aux Etats-
Unis, maisaucunnaatteint lesta-
dedelaproductionindustrielle.
AvecleprojetFuturol, laFrancemisesur
lesbiocarburantsdesecondegnration
Uneunitpilotedebiothanol extrait dersidus vgtauxet decultures nonalimentaires,
inauguredans laMarne, doit dboucher sur uneproductionindustriellelhorizon2016
Mare noire
Unecatastrophecologique
encourssurlacteno-zlandaise
Entre 130tonnes et 350tonnes de fioul lourdse sont dj chappes du
Rena, le porte-conteneurs battant pavillonlibrienqui sest chou, le
5octobre, sur le rcif Astrolabe, une vingtaine de kilomtres duport
de Tauranga, et des nappes de ptrole ont atteint, lundi 10octobre, la
cte no-zlandaise. Des boulettes de ptrole ont t retrouves sur la
plage de Mount Maunganui (photo), unsite touristique de la baie de
Plenty abritant baleines, dauphins et oiseauxmarins.
Les autorits redoutent que la coque dubtiment, qui contient
1700tonnes de fioul, rparties dans quatre cuves principales dont lune
fuit, se brise. Les oprations de pompage engages enfinde semaine
dernire ont t contraries par larrive dune tempte, avec des
vagues de 5mtres de haut et des vents violents qui ont oblig va-
cuer les trente-sixspcialistes intervenant sur le Rena.
Il sagit de lacatastrophe cologique maritime laplus grave quait
connue laNouvelle-Zlande, a dclar, mardi, le ministre de lenviron-
nement no-zlandais, Nick Smith. (AFP.) pJASON EGNEW/AFP
Climat LUnion europenne reste ouverte
la prolongationdu protocole de Kyoto
Les ministres de lenvironnement, runis enconseil Luxembourg, lun-
di 10octobre, pour arrter la positionofficielle de lUnioneuropenne
(UE) lors de la confrence des Nations unies sur le climat prvue fin
novembre Durban(Afrique duSud), ont confirm que lUE restait
ouverte la prolongationduprotocole de Kyotoau-del de 2012. Les
Vingt-Sept posent toutefois une conditionde taille: que lensemble des
pays signataires de la conventionclimat des Nations unies sengagent,
terme, dans untrait contraignant. Ils souhaitent galement que la
seconde priode de Kyotone se prolonge pas au-del de 2020.
Il sagit, cestade,
dundmonstrateur
de5000m
2
, capable
deproduire
180000litres
debiothanol paran
Plusieurs dmonstrateursenprparation enFrance
9
0123
Mercredi 12 octobre 2011
france
Gironde
Haute-
Corse
Corse-
du-Sud
Dordogne
Ille-et-
Vilaine
Vende
Charente-
Maritime
Charente
Deux-
Svres
Vienne
Corrze
Haute-
Vienne
Creuse
Ctes-dArmor
Finistre
Calvados
Sarthe
Cher
Indre
Yonne
Cte-d'Or
Doubs
Vosges
Aube
Ardennes
Aisne
Eure
Somme
Seine-
Maritime
Haut-Rhin
Bas-Rhin
Territoire
de Belfort
Haute-
Sane
Sane-et-
Loire
Eure-et-
Loir
Arige
Gers
Aveyron
Tarn
Hrault
Gard
Var
Vaucluse
Hautes-
Alpes
Alpes-de-Haute-
Provence
Alpes-
Maritimes
Bouches-
du-Rhne
Cantal
Allier
Ain
Rhne
Haute-
Savoie
Savoie
Drme
Ardche
Aude
Haute-
Garonne
Pyrnes-
Atlantiques
Pyrnes-
Orientales
Landes
Loire-
Atlantique
Maine-et-
Loire
Morbihan
Manche
Orne
Mayenne
Loiret
Indre-
et-Loire
Loir-et-
Cher
Nivre
Jura
Meuse
Moselle
Marne
Haute-
Marne
Oise
Pas-de-Calais
Nord
Meurthe-
et-Moselle
Hautes-
Pyrnes
Lot
Lozre
Haute-
Loire
Puy-de-
Dme
Loire
Isre
Tarn-et-
Garonne
Lot-et-
Garonne
Val-d'Oise
Yvelines
Essonne
Seine-et-
Marne
Guyane
Guadeloupe Mayotte Polynsie franaise
Saint-Pierre-et-Miquelon
La Runion
Nouvelle-Caldonie
Hauts-de-Seine
Paris
Seine-Saint-Denis
Val-de-Marne
Gironde
Haute-
Corse
Corse-
du-Sud
Dordogne
Ille-et-
Vilaine
Vende
Charente-
Maritime
Charente
Deux-
Svres
Vienne
Corrze
Haute-
Vienne
Creuse
Ctes-dArmor
Finistre
Calvados
Sarthe
Cher
Indre
Yonne
Cte-d'Or
Doubs
Vosges
Aube
Ardennes
Aisne
Eure
Somme
Seine-
Maritime
Haut-Rhin
Bas-Rhin
Territoire
de Belfort
Haute-
Sane
Sane-et-
Loire
Eure-et-
Loir
Arige
Gers
Aveyron
Tarn
Hrault
Gard
Var
Vaucluse
Hautes-
Alpes
Alpes-de-Haute-
Provence
Alpes-
Maritimes
Bouches-
du-Rhne
Cantal
Allier
Ain
Rhne
Haute-
Savoie
Savoie
Drme
Ardche
Aude
Haute-
Garonne
Pyrnes-
Atlantiques
Pyrnes-Orientales
Landes
Loire-
Atlantique
Maine-et-
Loire
Morbihan
Manche
Orne
Mayenne
Loiret
Indre-
et-Loire
Loir-et-
Cher
Nivre
Jura
Meuse
Moselle
Marne
Haute-
Marne
Oise
Pas-de-Calais
Nord
Meurthe-
et-Moselle
Hautes-
Pyrnes
Lot
Lozre
Haute-
Loire
Puy-de-
Dme
Loire
Isre
Tarn-et-
Garonne
Lot-et-
Garonne
Val-d'Oise
Yvelines
Essonne
Seine-et-
Marne
Martinique
Franais de ltranger
Guyane
Guadeloupe Mayotte Polynsie franaise
Saint-Pierre-et-Miquelon
La Runion
Nouvelle-Caldonie Martinique
Franais de ltranger
Hauts-de-Seine
Paris
Seine-Saint-Denis
Val-de-Marne
Franois Hollande
I
N
F
O
G
R
A
P
H
I
E
L
E
M
O
N
D
E
Franois Hollande sduit louest, Martine Aubry le nord
RSULTATS DES DEUX CANDIDATS ARRIVS ENTETE AU PREMIERTOUR DE LAPRIMAIRE PAR DPARTEMENT, en %(sur 94 %des bureaux de vote)
Martine Aubry
de 20 29 moins de 20 de 30 39 de 40 49 pas de donnes plus de 50
S
O
U
R
C
E
:
P
A
R
T
I
S
O
C
I
A
L
I
S
T
E
*
* *
*
* *
*
Radiographielectoraledunscrutinindit
Dimanche9octobre, MartineAubryasduit unlectorat plusurbainet plusgauchequecelui deFranoisHollande
AParis, lEst voteAubry, lOuestprfreHollande
M
ardi11octobreendbutde
matine, deuxjoursaprs
le premier tour de la pri-
maire socialiste, la haute autorit,
chargedencontrlerlebondrou-
lement, navait valid les rsultats
que de 8992bureaux de vote, sur
untotal de9502(soit 2560364bul-
letins). A dfaut dune photogra-
phie complte, il est nanmoins
possible de dresser une carte assez
prcise des forces et des faiblesses
dechacundes sixcandidats.
Hollande, levote
desvillesmoyennes
Ausoirdupremiertourdelapri-
maire, Franois Hollande a dpas-
s la majorit absolue dans six
dpartements: la Corse-du-Sud,
lAude, leCantal etlestroisdparte-
ments de la rgion Limousin, par-
mi lesquelslaCorrze, dontil prsi-
deleconseil gnral et oil a obte-
nu86%des voix.
La France de M. Hollande est
avant tout celledes villespetites et
moyennes situes louest dune
diagonale LeHavre-Marseille et
dans le quart nord-est du pays.
UneFrancedevieuxbastionssocia-
listes, mais aussi danciennes ter-
res demissionole PSsest solide-
ment implant depuis le dernier
tiersduXX
e
sicle, danslouest et le
centre enparticulier.
A lchelle dpartementale, le
voteenfaveur dudputdelaCor-
rze est plus souvent celui des vil-
les de second rang que celui des
mtropoles. Dans le Rhne, par
exemple, M. Hollande est devanc
par M
me
Aubry Lyon, malgr le
soutiendumaire, GrardCollomb.
Il est en revanche en tte Ville-
franche-sur-Sane et Tarare. A
Metz, M
me
Aubry le devance de
3points, maisBriey, Toul et Lun-
ville, les trois sous-prfectures de
Meurthe-et-Moselle, M. Hollande
est largement en tte, dau moins
15points.
Trs bien implant dans les vil-
les moyennes, le dput de la Cor-
rzelest aussi danslesbeauxquar-
tiersdesgrandes mtropoles. Cest
vrai Paris ou Lyon. Mais aussi
Marseilleo, dans les 7
e
, 8
e
et 9
e
arrondissements, il creuse lcart
avec la maire de Lille.
Cela ne veut pas dire, pour
autant, quil nest que le candidat
dun lectorat ais. Par exemple,
dansdescommunespopulairesde
Seine-et-Marne, comme Lognes,
Noisiel ou Savigny-le-Temple,
Franois Hollande totalise autant
de voix que Martine Aubry et
ArnaudMontebourg runis.
Aubryfortedans
lesgrandesvilles
Si Franois Hollande a lavanta-
gedanslesvillesmoyennes, Marti-
ne Aubryest, sans conteste, la can-
didate des grandes mtropoles.
Dans sa ville de Lille, elle a avoisi-
n, dimanche, les70%. AParis, Gre-
nobleet Rouen, villesdont les mai-
reslasoutiennent, ellearrivelarge-
ment en tte, tout comme Stras-
bourgetLyon, municipalitssocia-
listes dont les maires sont parti-
sans de Franois Hollande.
Au soir du premier tour,
M
me
Aubry na dpass la majorit
absolue que dans unseul dparte-
ment, le Nord, o elle a obtenu
55% des suffrages (contre 26%
M. Hollande). A la diffrence de
son rival, ses zones de force sont
concentresdanslavalledelaSei-
ne, la rgion lyonnaise ainsi quen
Ile-de-France. Dans ces rgions
urbanises et industrialises, les
deux candidats sont souvent au
coude--coude.
Cest gnralement dans les ter-
ritoires les plus gauche et aussi
l o le vote cologiste est le plus
fort que M
me
Aubry creuse lcart
avec M. Hollande. Dans le Finist-
re, par exemple, leTrgor rouge
lui est en grande partie acquis. A
Morlaix, reprsent lAssemble
nationale par son amie Marylise
Lebranchu, lamairedeLilledevan-
ce ainsi Franois Hollande de
11points. Aquelqueskilomtresau
nord, dans le Lon, politiquement
plus conservateur, la situation est
diffrente: danslecantondeSaint-
Pol-de-Lon, dont le conseiller
gnral est divers gauche,
M
me
Aubrya10points deretardsur
M. Hollande. Unpeuplus louest,
Plouzvd, canton tenu par la
droite depuis toujours, lavance de
M. Hollande est de 20points.
Montebourgface
laFrancedunon
Plbiscit en Sane-et-Loire,
dont il prside le conseil gnral
depuis2008et oil arecueilli 65%
des voix au premier tour, Arnaud
Montebourg a ralis ses meilleu-
res perces dans lest et le sud-est
de la France. Crdit de 17 %
lchelle nationale, il dpasse les
20%dans unequinzainededpar-
tements, situsprincipalement en
Bourgogne, dans la rgion Rhne-
Alpes et en Provence- Alpes-Cte-
dAzur.
Lechantredeladmondialisa-
tion a sduit, dimanche, un lec-
torat trs htrogne. Dans un
dpartement comme le Vaucluse,
oil est 5%au-dessusdesamoyen-
ne nationale, il fait ainsi ses
meilleurs scores dans des bourgs
o le Front national atteint ses
niveaux parmi les plus levs,
comme Camaret-sur-Aigues, Che-
val-Blanc ouRobion. AOrange, vil-
le gouverne par lextrme droite
depuis 1995, il arrive endeuxime
position, derrire M. Hollande.
Dans les Hautes-Alpes, le vote
en faveur dArnaud Montebourg
est de nature diffrente. Dans ce
dpartement olUMP est majori-
taire, le dput de Sane-et-Loire
dpasse les 30% dans plusieurs
cantons ruraux trs enclavs et
tenus par la droite. ABrianon, o
la mairie est socialiste, il est en
revanche nettement distanc par
M. Hollande et M
me
Aubry.
Seul candidat avoir vot
non au rfrendum europen
de 2005, M. Montebourg a, dune
faon gnrale, ralis des scores
trslevsdansdesterritoiresfrap-
ps par la dsindustrialisation ou
menacs de dsertification.
Bien quayant peu fait campa-
gne dans les banlieues des gran-
des agglomrations, il y a obtenu,
dimanche, desscoresassezimpor-
tants. Enrevanche, contrairement
ce que lonaurait puimaginer, il
napasralisdepercesignificati-
ve dans des bastions communis-
tes. Dans les deux dpartements
prsidsparlePCF, lAllieret leVal-
de-Marne, ses rsultats sont pei-
nesuprieurssamoyennenatio-
nale.
Royal nesduitpasles
quartierspopulaires
Pour Sgolne Royal, le rsultat
estsvre: en2006, les110000suf-
fragesquelleavait obtenus auprs
desadhrentsduPSlui avaientper-
mis dtre investie ds le premier
tour avec 60%des voix. Cette fois,
les 160000lecteurs qui ont vot
pour elle reprsentent moins de
7% des sympathisants de gauche
ayant particip aupremier tour de
la primaire.
Cest enPoitou-Charentes, dont
elle prside le conseil rgional
depuis 2004, que Sgolne Royal
enregistre ses meilleurs rsultats.
Mme l, cependant, lex-finaliste
delaprsidentielle2007 netriom-
phepas: avec 15%des voix, elleest
largement devance par Franois
Hollande, lgrement distance
par Martine Aubry, et fait presque
jeugal avec ArnaudMontebourg.
Se prsentant comme la porte-
parole du peuple qui souffre ,
M
me
Royal a mis, plus que tous les
autres candidats, sur la mobilisa-
tiondes quartiers populaires, esp-
rant y raliser daussi bons scores
quen 2007. Le pari est manqu,
mme l oelle a fait campagne et
malgr laccueil souvent trs cha-
leureuxqui lui a trserv.
Par exemple Vaulx-en-Velin
(Rhne), o elle tait arrive en
ttedupremiertourdelaprsiden-
tielle avec 40%des voix, et oelle
sest renduele13septembre, seule-
ment 9% des sympathisants de
gauche ont souhait quelle les
reprsente de nouveau en 2012.
Dans cette municipalit commu-
niste de la banlieue lyonnaise,
M. Hollandeet M
me
Aubrysontarri-
vs entte, avec des scores compa-
rables leur moyenne nationale.
Vallsenpointedans
lesquartiersaiss
Sans surprise, Manuel Valls a
fait untrs bonscoredans sonfief.
A Evry, ville dont il est maire
depuis 2001, il arrive ainsi large-
ment entte, avec 39,6%des voix,
devant Franois Hollande (22,8%)
et Martine Aubry (18,5%). Dans la
premire circonscription de lEs-
sonne, dont il est dput depuis
2002, il estgalement enpoleposi-
tion, mmesil creusemoinsnette-
ment lcart avec ses concurrents.
Elu dans une banlieue difficile,
M. Vallsnapasdutout tplbisci-
t dans les quartiers populaires.
Au contraire: cest dans les quar-
tiers hupps des grandes villes, o
la gauche est mal implante, quil
fait quelques-uns de ses meilleurs
scores. A Paris, il dpasse ainsi les
15% des voix dans les 7
e
, 8
e
et 16
e
arrondissements; et Neuilly-sur-
Seine (Hauts-de-Seine), ses 23% le
hissentendeuximeposition, der-
rire Franois Hollande.
Sil tireprofit, auprsdescatgo-
ries socioprofessionnelles sup-
rieures, dundiscours social-lib-
ral valorisant la libert dentre-
prendre, fustigeant lassistanat et
clbrant un certain pragmatis-
me, M. Valls est en revanche, des
cinq candidats du PS, celui qui a le
moins sduit la France des petites
villes et des campagnes. Cest dans
le Cantal, la Corrze, la Creuse et la
Dordogne quil est la peine.
Bayletrencontre
unfaiblecho
Si la mtropole avait vot com-
meSaint-Pierre-et-Miquelon, Jean-
Michel Baylet serait qualifi pour
lesecondtour. Leprsident duPar-
ti radical de gauche (PRG) y ralise
son meilleur score: 39%des voix,
devant M. Hollande et M
me
Aubry.
Mais cela ne reprsente que
106voix.
Au total, seuls 15000 lecteurs
ont vot, dimanche, pour M. Bay-
let. Lhonneur est sauf : cest dans
le Tarn-et-Garonne, dpartement
dont il est snateuret prsident du
conseil gnral, quil enregistre
son meilleur rsultat en mtropo-
le (15%). Ailleurs, ses scores sont
modestes: lexceptiondelaHau-
te-Corse, o il totalise 14% des
voix, les dpartements o le PRG
est bien implant ont peu vot
pour lui. Mme dans les terres de
tradition radicale du sud-ouest, il
ne dpasse pas 2%des voix. p
Thomas Wieder
nSur Lemonde.fr
Les cartes dtailles des rsultats
du premier tour de la primaire
PARIS nest pas la France. Diman-
che 9octobre, la capitale a vot
plus massivement (13,4%de parti-
cipation, soit 8points de plus que
la moyenne nationale), mais diff-
remment dureste dupays.
Avec 37,5%des voix, Martine
Aubryy arrive entte sixpoints
de plus que sa moyenne nationa-
le. Avec 31,7%des voix, Franois
Hollande est deuxime 7 points
de moins quailleurs.
Troisimeavec 16,2%des voix,
ArnaudMontebourgobtient un
rsultat trs prochedecelui quil
fait dans lensembledupays. En
revanche, lordredarrive entre
Manuel Valls et SgolneRoyal est
invers. AParis, ledput delEs-
sonneaprs detrois points deplus
quelaprsidente duconseil rgio-
nal dePoitou-Charentes (8,4%des
voixcontre5,7%) : lchellenatio-
nale, elleledevance dunpoint (7%
contre6%). Dans lacapitale, Jean-
Michel Baylet obtient unscore
deuxfois infrieur samoyenne
nationale: 0,5%des voix.
Ces chiffres masquent toute-
fois de fortes disparits. Diman-
che, deuxParis se sont clairement
opposs: cest dans les arrondisse-
ments les plus gauche que Marti-
ne Aubry et ArnaudMontebourg
ont ralis leurs meilleurs scores,
et dans les arrondissements les
plus droite que Franois Hollan-
de et Manuel Valls ont obtenu
leurs meilleurs rsultats.
Martine Aubry, ainsi, enregis-
tre ses meilleures performances
dans les 10
e
, 11
e
, 18
e
, 19
e
et 20
e
arron-
dissements. Dans ces bastions de
gauche, la maire de Lille obtient
des scores compris entre 39,3%
(dans le 18
e
) et 41,8%des voix
(dans le 20
e
). Ces arrondisse-
ments, ose mlent classes
moyennes et classes populaires,
sont galement ceuxoArnaud
Montebourg est le mieuxplac.
Comme Martine Aubry, cest dans
le 20
e
arrondissement que le dpu-
t de Sane-et-Loire fait son
meilleur rsultat (18,7%des voix).
Ces arrondissements de gauche
sont aussi ceuxola participation
a tla plus leve: elle ya dpas-
s15%ducorps lectoral, le maxi-
mumayant t atteint dans le
10
e
arrondissement, o18,5%des
lecteurs ont vot.
Franois Hollande, de sonct,
obtient ses meilleurs scores dans
les arrondissements hupps de
louest parisien. Le dput de la
Corrze frle ainsi les 40%dans le
8
e
, dpasse lgrement les 39%
dans le 16
e
et avoisine les 38%
dans les 6
e
et 7
e
arrondissements.
Dans ces mmes arrondisse-
ments, Manuel Valls a dexcel-
lents rsultats: dans le 16
e
, le mai-
re dEvry totalise 18,2%des voix,
dans le 7
e
et le 8
e
, il frle les 17%.
Si les Parisiens ont votdans le
mmesens que leur maireet sa
premireadjointe, Bertrand
Delanoet AnneHidalgo, tous
deuxsoutiens de Martine Aubry,
ils nont pas, enrevanche, votsys-
tmatiquement comme lemaire
deleur arrondissement. Dans le
18
e
arrondissement, Daniel
Vaillant a ainsi appel voter pour
Franois Hollande: ledput dela
Corrzeyest devanc de10points
par lamaire deLille. Il devait
dailleurs syrendre, mardi 11octo-
bre, pour mobiliser les lecteurs en
safaveur envue dusecondtour.
Dans le 4
e
arrondissement, la
maire, Dominique Bertinotti, tait
la directrice de campagne de Sgo-
lne Royal : avec 5,8%des voix, la
prsidente duconseil rgional de
Poitou-Charentes a obtenudans
cet arrondissement, dimanche, un
score exactement identique sa
moyenne parisienne. p
T. W.
Laprimaire duPS et duPRG
Lesarrondissements
lesplusgauche
ontenregistrune
forteparticipation
laprimaire
du9octobre
10
0123
Mercredi 12 octobre 2011
Llectricit est au cur de nos loisirs, que
lon soit jeune ou un peu moins, comme
Colette et Claude, ternels fans de tennis.
Les usages de llectricit ne cessent
dvoluer ; nos moyens de la produire font
de mme, pour continuer de satisfaire tous
les besoins. Ainsi, nous dveloppons les nergies
renouvelables, qui reprsentent prs de 20%
des capacits de production du groupe EDF.
edf.com
Lnergie est notre avenir, conomisons-la!
E
t si votre passion
passait par ce l
E
D
F
5
5
2
0
8
1
3
1
7
R
C
S
P
A
R
IS
,
7
5
0
0
8
P
a
r
is

Politique
ArnaudMontebourg, ici dimanche soir, aprs le vote, travaille une lettre ouverte auxdeuxfinalistes,
leur demandant de prendre positionsur des points de sonprogramme. CHRISTOPHE MORIN/IP3 POUR LE MONDE
R
unions la chane, discus-
sions ensrieentre finalistes
et limins, appels du pied
des premiers aux seconds Les
grandes manuvres ont pris un
tour intense, lundi 10octobre, au
lendemain du premier tour de la
primaire. AprsManuel Valls, ralli
ds dimanche soir Franois Hol-
lande avec ses 6% des voix, Jean-
Michel Baylet (moins de 1 %),
patron des radicaux de gauche, a
lui aussi pris parti pour le dput
de Corrze. Le prsident du PRG a
fait le choix de la proximit politi-
que, indique sonquipe. Mme si
les changes auraient surtout por-
t sur des propositions de circons-
criptionspourlePRGauxlgislati-
ves, souligneStphaneLeFoll, lieu-
tenant deM. Hollande.
Maislessentiel estailleurs. Dans
lespartsdumarchlectoral dsor-
mais dtenues par Sgolne Royal
(7%) et surtout Arnaud Monte-
bourg(environ17%). Fort desaple
position, avec 39,2%des suffrages,
contre30,7%MartineAubry, Fran-
oisHollandepensetreenmesure
daimanter ces lecteurs. Avec
prs de 40%, je suis largement en
tte, jai neuf points dcart et la
capacit de pouvoir rassembler
pourgagnersurlaplusgrandemar-
gepossible, a-t-ilsoulignsurFran-
ce3. Sonquipeprsentedjladdi-
tion: En reportant de faon arith-
mtique lamoiti des voix de Royal
et un tiers de celles de Montebourg,
onvafinir 53%contre 47%, veut
croire Andr Vallini, proche de
M. Hollande. Calcul contest par
lquipe de M
me
Aubry: La science
lectorale, cenest pas lammecho-
se que la science mathmatique,
dment ChristopheBorgel.
M
me
Royal quidistance
Le suspense demeure.
M
me
Royal, qui a rencontr M. Mon-
tebourg et M
me
Aubry, et qui sest
entretenue avec M. Hollande, se
situe toujours quidistance
entrelancienetlanouvellepremi-
re secrtaire, indique son quipe.
Elledevraitdlivrerdansles48heu-
res des consignes claires. Avec le
souci de ne pas disparatre. Mais
cest surtout M. Montebourg qui
sembleenmesure dedverrouiller
un scrutin serr. Le dput de Sa-
ne-et-Loire le sait, qui a lintention
defaire fructifier soncapital.
Le hraut de la dmondialisa-
tion, pour qui les deux imp-
trants reprsentent les deux
faces de la mme pice, travaille
la rdaction dune lettre ouverte
leur demandant de prendre posi-
tionsurdespointsdesonprogram-
me. Nous publierons les changes
de correspondance, a-t-il prcis. Je
prfre des engagements clairs et
crits. Lecur deM. Montebourg,
qui pourrait ne pas prendre posi-
tion, balance, comme celui de ses
quipes. Aquilino Morelle, son
directeur de campagne, rsume:
Un tiers des troupes sont pour ne
pas prendre position, un autre esti-
mequil faut voter Aubrycar elleest
plus proche de nous et un dernier
tiers se prononce pour Hollande car
il peut rassembler lagauche.
Ce dernier a multipli les signes
lgarddudputdeSane-et-Loi-
re. Moi, jentends les proccupa-
tionsdes lecteurs dArnaudMonte-
bourgsurlamondialisation, lesdri-
ves de la finance, a dit M. Hollande,
qui sest entretenu lundi avec
M. Montebourg. On ne va pas met-
tre toutes les banques sous tutelle,
maiscellesqui demandentlapartici-
pation de lEtat doivent tre sous
contrle partiel delEtat.
Latensionmonteentre les deux
finalistes. MartineAubry, qui effec-
tuait, mardi, un raid clair dans la
Creuse, o se rend le chef de lEtat,
Nicolas Sarkozy, continue dinsis-
ter sur le flou suppos des posi-
tions de son adversaire: Jai dit
quil avaitchangdavissurlduca-
tionnationale, il achangdavissur
[labrogationdelaloisurletlchar-
gement illgal] Hadopi, sur la rgle
dor(). Jecontinuerai lui poserces
questions , a insist la maire de
Lillesur TF1. Leproblmenest pas
dtrecoriaceoupascoriace, arpli-
qu Franois Hollande. Cest dtre
crdibleoupas crdible.
M. Hollandesemblersolucroi-
ser le fer. Jusquici, on avait vit
de rpondre aux attaques, prcise
Stphane Le Foll. Maintenant, plus
question de laisser les procs conti-
nuer se rpandre. Dmonstra-
tion du snateur de lIsre Andr
Vallini : Martine a un vrai dfaut
de crdibilit pour la prsidentielle,
et unepersonnalitagressivequi ne
peut pas rassembler. Le dbat
entre les deux finalistes, mercredi
sur France2, sannoncecordial. p
DavidRevault dAllonnes
Laprimaire duPS et duPRG
Lescologistessinvitent
danslesecondtour
Dbat endirect, mercredi,
sur France2 et Lemonde.fr
AubryetHollandecajolent
lesliminsdupremiertour,
maisnesefontplusdecadeaux
Trscourtis, ArnaudMontebourgfait monter lesenchres entre
lesdeuxfinalistes. SgolneRoyal entendencorepeser sur lacampagne
ALOCCASIONdes premires jour-
nes parlementaires dEurope Eco-
logie-LesVerts, qui se droulaient
lundi 10octobre Rambouillet
(Yvelines), les Verts ont montr
quils avaient luGramsci et en
avaient saisi les conclusions.
Nous avons lamajorit culturel-
le, a assurCcile Duflot, secrtai-
renationale duparti, avant dvo-
quer lecheminde croix quest
toujours, pour les cologistes, lac-
cs lAssemble nationale. Pour
passer de la majorit culturelle
aupouvoir tout court, face une
social-dmocratie qui atrouv ses
limites, il faut frapper fort.
Frapper fort : cest la leonque
ltat-major dEE-LVa tir de la pri-
maire socialiste. Lcart moins net
que prvuentre les deuxprinci-
pauxcandidats leur permet de fai-
re monter les enchres, et ils ne
senprivent pas. Le tonavait t
donn unpeuplus tt par Eva
Joly, qui avait ironis sur les
vieilles formations, avant de
lancer untrs applaudi le vrai
changement, cest nous! .
Avis la social-dmocratie ago-
nisante: EE-LVleur prpare une
additionsale. Martine Aubry a
eu, si lonencroit les dirigeants
verts, la prfrence de leurs mili-
tants qui sont alls voter mais,
quel que soit le candidat investi,
les Verts nont pas dtat dme.
HarlemDsir, premier secrtai-
re par intrimduPS, venuassister
une table ronde sur le rassemble-
ment gauche pour 2012, na pas
tard senapercevoir. La primai-
re est certes unsuccs, mais la per-
sonnalisationquelle induit nen-
thousiasme pas leurs partenaires
potentiels. HarlemDsir choisit
dviter ce terrainpour recentrer
le dbat : Quel que soit le rsultat
dudeuxime tour, a-t-il affirm, le
candidat serabienaurendez-vous
avec les cologistes.
CcileDuflot, tout sourire, a
droulles exigences cologistes.
Enpremier lieu, plus decaporalis-
meentre partenaires. M. Dsir,
qui adumtier, a applaudi molle-
ment, les yeuxdans levague. Et
cest ladernire fois, je dis bienla
dernire, que nous demandons un
partage des circonscriptions. Lin-
troductiondelaproportionnelle,
cest lameilleuresolution! , a dit
M
me
Duflot. HarlemDsir, souriant,
adodelindelatte.
Stratgie de ldredon
Lasortie dunuclaire, ce nest
pas de notre part uncaprice ni une
posture identitaire, cest une vi-
dence. Si vous ne lacceptez pas, il
ny aurapas de participationau
gouvernement. Ma maindroite ne
signerapas unaccordavec toi
sans uncalendrier de sortie, a lan-
c la secrtaire nationale dEE-LV,
avant dajouter, dune voixdou-
ce: Jespre vraiment quunsocia-
liste ne prendra pas le risque dune
dfaite en2012
HarlemDsir, lui, a continu
dans sa stratgie de ldredon:
sourires, regarddans le vide,
applaudissements. Il a rpondu
quil nyavait entre partenaires,
concernant la sortie dunuclaire,
que des diffrences de rythme,
avant doser unensemble, nous
allons faire franchir unpas la
France. Mollement applaudi. p
Anne-Sophie Mercier
Les deux candidats finalistes
pour la primaire, Martine Aubry
et Franois Hollande, participe-
ront, mercredi 12octobre
20h35, un dbat sur France2,
enpartenariat avec LeMonde.
Ce dbat sera diffus et com-
ment en direct sur Lemonde.fr,
avec les analyses et commentai-
res de la rdaction.
11
0123
Mercredi 12 octobre 2011
A
ttention! Le texte dont la
discussioncommence mar-
di 11 octobre lAssemble
nationale est une sorte dobjet
lgislatif non identifi. Sous le
doux euphmisme de proposi-
tion de loi relative la simplifica-
tion du droit et lallgement des
dmarches administratives , il
comporte en ralit de multiples
dispositions qui touchent la fois
au droit du travail, aux codes des
collectivits territoriales, de la
construction et de lhabitat, aux
rgimessociauxetfiscaux. Il modi-
fie les conditions dexercice dans
le secteur agricole, le tourisme, le
transport, lexpertise comptable,
la presse et les mdias
Un vritable fourre-tout, qui
compte pas moins de 90articles
au dpart, et pourrait, larrive,
en comporter beaucoup plus. Les
lobbies de toutes sortes sactivent
en coulisses pour profiter de cette
voiture-balai lgislative, selon
lexpression dAlain Vidalies (PS),
pour y glisser, le plus discrte-
ment possible, les amendements
ou propositions quils nont pas
russi faire passer pendant la
lgislature.
Alorigine, unrapport duprsi-
dent de la commission des lois,
Jean-Luc Warsmann (UMP), remis
le 6juillet auprsident de la Rpu-
blique. Objectif : Desserrer les
contraintes excessives qui psent
sur les entreprises, mais aussi sur
les artisans, les agriculteurs et les
professions librales. Le rapport
prconisait quelque 280 mesures.
Bon nombre dentre elles ont t
transcrites dans cette proposition
deloi dposele28juillet et inscri-
te par le gouvernement lordre
du jour prioritaire ds la reprise
des travauxparlementaires.
Desserrer les contraintes pas-
sait donc, dans la proposition de
loi deM. Warsmann, par unehar-
monisation des seuils deffectifs
des entreprises pris en compte
pour certaines rductions de coti-
sations sociales, en modifiant, ni
plus ni moins, le droit de la Scuri-
tsociale. Lacommissiondesaffai-
res sociales, saisie pour avis, sen
est alarme, jugeant un peu dli-
cat de toucher ainsi aux rgles
sociales au dtour dune proposi-
tiondite de simplification.
Il est incontestable que notre
droit appelle une simplification.
Celatant, prenons gardedenepas
verser dans le simplisme, a prve-
nu Dominique Dord (UMP), rap-
porteur pour avis, relevant queces
dispositions priveraient la Scuri-
t sociale de plusieurs dizaines de
millions deuros de ressources.
La ncessit de protger les recet-
tes de la Scurit sociale lemporte
nosyeuxsur limpratif dharmo-
nisation des textes , a insist
M. Dord, plaidant pour la suppres-
sionde ces articles.
La commission des affaires
sociales argl une partie des diffi-
cults, note M. Vidalies, mais il en
reste encore en pagaille et dautres
vont probablement surgir sous for-
me damendements venus de nul-
le part. Il nen manque pas, en
effet. Pioch dans le tas, par exem-
ple, autitredesdispositionsdiver-
ses, le relvement 15000euros
duseuil compter duquel les mar-
chs publics doivent tre soumis
appel doffres et mise en concur-
rence. Letextepermet aussi daug-
menter letemps de travail sur une
priode donne sans modifier le
contrat de travail.
Certaines propositions de loi
recalesrefontleurapparitionsous
forme damendement : comme la
propositiondelex-dputJean-Fr-
dricPoissonen2010, alorscarte,
visant augmenter le quota dheu-
res complmentaires non majo-
res dans lecadredutemps partiel,
oucelle de Frdric Lefebvre visant
faciliter le tltravail en cas de
maladieoudegrossesse.
Dautres amendements, plus
inattendus, ont t dposs par
des dputs de lUMPsoudainins-
pirs par la revente et la rcupra-
tionde mtauxferreuxet nonfer-
reux. Heureusement, cette fois, le
Snat pourrajeter unregardaverti
sur cetexte et le corriger , serassu-
re M. Vidalies. p
PatrickRoger
Politique
Beaucouptentent
deglisserdes
amendementsquils
nontpasrussi faire
passerpendant
lalgislature
Jean-Luc Warsmann, prsident de la commissiondes lois de lAssemble. CHRISTOPHE MORIN/IP3 PRESS/MAXPPP
france2.fr
prsent par David Pujadas
MERCREDI 12 OCTOBRE 20H35
en partenariat avec
LE DBAT
DES PRIMAIRES
En2012, lepatronatdelindustrieveutpesersurllection
LUIMMprpareunarsenal demesures concrtes et tentederendrelesecteur plus attractif
S
i lon en croit un sondage
Louis Harris, ralis pour la
CGT et publi le 5 octobre,
69% des salaris soutiennent la
journe de mobilisation nationale
dcentralise organise par cinq
syndicats CGT, CFDT, UNSA, FSU,
Solidaires mardi 11octobre, pour
direnonlaustritet rclamer
un meilleur partage des riches-
ses. Pourtant, six mois de llec-
tion prsidentielle, cette journe
nationale daction, la premire
depuis novembre2010, a peu de
chances derester dans les annales.
CestlinitiativedeBernardThi-
bault, qui voulait donner des gages
aux durs de sa centrale aprs
lchec de la mobilisation contre la
rforme des retraites, que cette
journe a t organise, quelques
jours des lections, le 20octobre,
dans la fonction publique dEtat et
dans la fonction publique hospita-
lire. Maislesecrtairegnral dela
CGT, qui voulait des appels lagr-
ve, sest heurt unrefus catgori-
que de son homologue de la CFDT,
Franois Chrque.
Pour M. Chrque, le mconten-
tement et linquitude des salaris
sont indniables, notamment sur
lepouvoir dachat et lemploi, mais
une priode prlectorale est rare-
ment propice la mobilisation. Le
secrtaire gnral de la CFDT veut
tre lcoute des salaris et
juge, comme il la dit sur Canal+ le
10octobre, quil est particulire-
ment injuste de faire payer dabord
aux salaris le plan de rigueur .
Lobjectif, a-t-il ajout, est desensi-
biliserlopinionaucas oil faudrait
aller plus loin.
M. Thibault reconnaissait, dans
La Nouvelle Vie ouvrire du 9sep-
tembre, que la rsignation et le
sentiment dimpuissance peuvent
en effet gagner les esprits . Mais,
affirmait-il, si onne bouge pas, les
choses ne samlioreront pas, elles
saggraveront. Sans nier limpor-
tance des lections, a rpt M. Thi-
bault dans son tour de France des
rgions, laterrenarrtepasdetour-
ner enattendant.
Lintersyndicale ne se remet pas
de son chec sur la rforme des
retraites(mmesi lessyndicatsont
amlior leur image dans lopi-
nion) et ne masque plus ses divi-
sions. La CFTC et la CFE-CGC lont
quitte. FO, qui aorganisle20sep-
tembre une journe dinformation
passe inaperue, joue cavalier
seul. Les salaris sont mcontents,
a assur Jean-Claude Mailly, le
secrtaire gnral de FO, mardi
11octobresuri-Tl, maisilsveulent
unmouvement avec des chances de
gagner quelque chose.
Flashmobct CFDT
Prs de 200 dfils sont organi-
ss mardi 11 octobre travers la
France, dont134unitaires. M. Chr-
queneparticiperapaslamanifes-
tationparisienne, maisuneflas-
hmob (mobilisation clair).
M. Thibault dfileraMarseille. Les
grves devraient affecter essentiel-
lement, defaonlimite, laSNCF et
les transports urbains. Dans ldu-
cationnationale, ounejournede
mobilisationadjeulieule27sep-
tembre, le ministre nattend que
2,45%de grvistes dans le premier
degr. Dans plusieurs secteurs,
comme lnergie, les arrts de tra-
vail lancs par la CGT et Solidaires
ontpourbutdepermettreauxsala-
ris de manifester. En dautres ter-
mes, cettejournedemobilisation,
soutenuepar leParti socialiste et le
Front de gauche, risque surtout de
mettre en lumire ltat de faibles-
sedes syndicats. p
Michel Noblecourt
Lajournedaction
dessyndicats
sannonceaminima
LaCGTsouhaitait des appelslagrve
mardi 11 octobre, mais laCFDTnapassuivi
Prsidentielle
M. FillonrecommandeM. Morin
denepasseprcipiter
Devant une vingtaine de parlementaires ducentre sur les quelque 55
que celui-ci regroupe enthorie runis lundi 10octobre Issy-les-Mou-
lineaux(Hauts-de-Seine), Franois Fillona mis engarde ceuxqui mili-
tent pour une candidature dHerv Morin llectionprsidentielle de
2012. Onne mterapas de lide que, plus lamajorit sparpille, plus
llectorat sparpille, a soulign le premier ministre. Tout enestimant
lgitime quune formationsouhaite avoir soncandidat llection
prsidentielle, il a recommand ses interlocuteurs de ne pas se prci-
piter. Les circonstances ne se prtent pas des aventures personnelles
qui peuvent avoir des consquences importantes pour lamajorit, a
concluM. Fillon. Les parlementaires duNouveauCentre qui seront
reus mercredi 19octobre lElyse ont dcid de repousser finjan-
vier-dbut fvrier la tenue duncongrs qui dcidera de soutenir, ou
non, la candidature dHerv Morin, afinde lui laisser le temps de
convaincre. Oude seffacer. pP. Rr.
Parlement Christian Jacob estime que lon prte
la Droite populaire beaucoup plus quelle nen fait
Dans unchat sur Lemonde.fr, lundi 10octobre, ChristianJacob, prsident
dugroupeUMP lAssemble nationale, arelativis lactionducollectif
Droitepopulaire auParlement. Onlui enprte beaucoupplus quelle
nenfait enralit, assurece prochede Jean-Franois Cop. Quant austa-
tut des bi-nationaux, thmesur lequel le dputLionnel Luca aobtenu
lorganisationdune conventionpar lUMP, ChristianJacobjuge le syst-
me quilibret ne voit pas lintrt de le remettre encause.
AlAssemblenationale, unfourre-tout
lgislatif dontleslobbiesfontleurmiel
Lapropositiondeloi ditedesimplificationmodifieledroit dutravail et delaScuritsociale
L
Union des industries et
mtiers de la mtallurgie
(UIMM) veutreprendresapla-
ce sur la scne patronale. Et elle
entend participer au dbat public
de 2012 en prsentant, sans doute
en fvrier, des propositions chif-
fres, concrtes et dapplication
immdiatepourrenforcerlacom-
ptitivit sociale des entreprises
industrielles.
Dsireuse de redorer sonblason
aprslaffairedesretraitsdespces
destins, selon son ancien diri-
geant, Denis Gautier-Sauvagnac,
fluidifier les relations sociales,
lUIMM veut la fois dfendre la
place de lindustrie dans lcono-
mie franaise Nous sommes
dansunecertaineurgence, dit son
prsident, Frdric Saint-Geours
et ne pas laisser le monopole des
propositionsauMedef, dont lapr-
sidente, LaurenceParisot, atlue
pour la premire fois en2005 avec
lesoutiendes services.
Quatre groupes de travail ont
tmisenplacedepuisunan. Lco-
nomiste Pierre Cahuc anime celui
surlemarchdutravailetlaflexicu-
rit; Jacques Bichot, professeur
luniversitLyon-III, traitedufinan-
cement de la protection sociale;
Philippe Vivien, directeur des res-
sources humaines dAreva, plan-
chesur lenjeudes comptences; le
sociologue Jean-Franois Amadieu
rflchit aux moyens damliorer
ledialoguesocial.
Orientation des jeunes
Nous aurons des choses dire
sur la complexit des organisa-
tions patronales et sur les diff-
rents niveaux de la ngociation
sociale, comme sur la reconstruc-
tion dun paritarisme de gestion,
assure M. Saint-Geours.
Des conomistes comme Gil-
bert Cette ou Stphane Carcillo,
des hauts fonctionnaires comme
Jean-DenisCombrexelle, directeur
gnral dutravail, etBertrandMar-
tinot, dlgu gnral lemploi,
desconsultants commePierreFer-
racci, prsident du groupe Alpha,
des responsables dentreprises et
des syndicalistes participent ces
travaux. Aprs moult auditions,
ils doivent dboucher sur un rap-
port permettant dtablir un dia-
gnostic assezlargement partag. A
chargepour lesindustrielsdypui-
ser les mesures quils souhaite-
ront dfendre et voir appliquer.
Depuis trente ans, lensemble
de la socit a peu peu tourn le
dos nos mtiers. Le courant
remonter est fort. Nous navons
pas utilis tous les canaux dac-
tion et de conviction, dplore
M. Saint-Geours. LUIMM, qui tra-
vaille depuis plus de dix ans sur
lorientationdes jeuneset ledve-
loppement de lalternance, peine
toujours renchanter les
mtiers industriels. Consciente
de ces difficults rcurrentes, elle
enverralami-octobretrois auto-
bus sillonner les routes de France
pour aller, avec le ministre de
lducationnationale, larencon-
tre des collgiens, des lycens et
de leurs parents. Des campagnes
grand public sont aussi ltude
pour rendre lindustrie plus
attractive.
Paralllement, le patronat de la
mtallurgie est avec Louis Gal-
lois, prsident excutif dEADS, le
Cercle de lindustrie et le Groupe
des fdrations industrielles ,
lundes fondateurs de La Fabrique
de lindustrie, un think tank lanc
officiellement lundi 10octobre. p
Claire Gulaud
12
0123
Mercredi 12 octobre 2011
Socit
Justice
FadettesduMonde: lenumro
deuxdurenseignemententendu
Le numro deuxde la Directioncentrale durenseignement intrieur
(DCRI), Frdric Veaux, a t interrog enqualit de tmoinassist, lundi
10octobre, par la juge Sylvia Zimmermanndans laffaire de lespionnage
tlphonique duMonde. Les services ducontre-espionnage, sur ordre de
lElyse, staient, enjuillet 2010, procur les fadettes (facturations tl-
phoniques dtailles) de notre collaborateur GrardDavet, pour dcou-
vrir ses sources dans laffaire Woerth-Bettencourt. Le 3octobre, le com-
missaire divisionnaire Stphane Tijardovic, qui avait adress aunomde
la DCRI la rquisition Orange, avait t entendu, lui aussi comme
tmoinassist, par la juge Zimmermann. M. Tijardovic a expliqu la
magistrate avoir agi sur instructionde M. Veaux. Sont galement convo-
qus dici la finoctobre BernardSquarcini, patronde la DCRI, et Frd-
ric Pchenard, directeur gnral de la police nationale. p
SondagesdelElyse: dcision
delacourdappel le7novembre
Lacour dappel de Paris dira, lundi 7novembre, si unjuge dinstruction
peut enquter sur le contrat concluen2007, sans mise enconcurrence,
entrelElyse et unesocitde conseil pour laralisationdesondages, diri-
gpar PatrickBuisson. Le parquet de Paris avait class sans suite une pre-
mire plainteen2010aumotif que limmunit dont bnficie le chef de
lEtat durant sonmandat devait stendre auxactes effectus aunomde
laprsidence de laRpublique par ses collaborateurs. Saisi dune nouvel-
le plaintepour favoritisme dpose par lassociationAnticor, le juge Ser-
geTournaire aestim, acontrario, que limmunit prsidentielle devait
tre interprte strictement et ne saurait bnficier de manire automati-
que auxtiers, collaborateurs ounonduchef de lEtat. Dans ses rquisi-
tions crites, le parquet gnral asoutenuque limmunit devait pren-
dre encompte linterventionpossible de collaborateurs ducabinet pour
laccomplissement des tches de lafonctionprsidentielle. (AFP.) p
D
remboursement de mdi-
caments, incitation des
mdecins sinstaller dans
les dserts mdicaux, poursuite de
lamatrisedes dpenses. Alaveille
de la convention sant de lUMP,
qui devait setenirmardi 11 octobre,
son secrtaire gnral, Jean-Fran-
oisCop, aprsent, lundi, lespro-
positionsduparti envuedalimen-
ter leprogrammedesonfutur can-
didat llectionprsidentielle.
Une occasion de tacler le PS, au
lendemain du premier tour de sa
primaire. Nous voulons nous ins-
crire en fauxcontrelavisionapoca-
lyptique du systme de sant vhi-
cule par les socialistes, a dclar
M. Cop. Depuis 2007, la qualit
des soins nesest pas dgrade, lh-
pital nest absolument pas menac,
le nombre des mdecins na pas
diminu, a-t-il ajout.
Ce que martle lUMP, au
contraire, cest que le systme de
sant franais se classe parmi les
meilleurs, que la couverture par
lassurance-maladie est parmi les
plus leves, et que du bilan de
Nicolas Sarkozy, il faut retenir la
rduction des dficits des hpi-
taux et la matrise de lvolution
des dpenses de soins. Insistant
sur lavolontduPSdecontraindre
des mdecins exercer dans les
zones o il en manque sujet qui
divise les socialistes eux-mmes ,
M. Cop na pas hsit forcer le
trait : Non, les mdecins ne sont
pas des gens cupides, obsds par
les dpassements dhonoraires ,
qui choisiraient tous la Cte
dAzur. LUMP na pas lintention
de dplaire aux professionnels.
Ellecontinueradedfendrelaliber-
t dinstallation, et propose de leur
redonner du temps mdical en
les dchargeant de certaines
tches.
Pourenfiniravecleurmauvaise
rpartition sur le territoire, elle
compteinciterlesmdecinssins-
taller dans les zones sous-dotes,
notamment en dveloppant les
maisons de sant, qui passeraient
de250en20121000en2017, et en
triplant loffre de bourses pour les
tudiants. Desoutilsqui, pourlins-
tant, nont pas permis damliorer
lasituation.
Beaucoup des 45 propositions
dveloppes par Philippe Juvin,
dputeuropenetchefdesurgen-
ces de lhpital Beaujon de Clichy
(Hauts-de-Seine), sont le prolonge-
ment de ce qui a dj t amorc.
LUMP veut ainsi poursuivre le
dveloppement du dossier mdi-
cal personnel et rgler la question
des dpassements dhonoraires, ce
que le gouvernement na pas rus-
si fairedepuiscinqans. Ellepropo-
seaussi unervisiondelaloi desan-
t publique de 2004. Ce qui tait
prvupour 2009.
Surtout, lepartideNicolasSarko-
zy nappelle pas une rforme du
systmedesant, maislapoursui-
tedelamatrisedes dpenses, sans
soulever la question des recettes
pourfinancerlassurance-maladie.
Il propose notamment de revoir ce
qui doit tre pris en charge par la
solidarit dans le cadre dtats
gnrauxdes dpenses de sant.
Sinscrivant dans la rflexion
gnralequi suitlaffaireduMedia-
tor, lUMP insiste sur la ncessit
de rduire la consommation de
mdicaments, et de baisser leurs
prix, notamment pour les gnri-
ques, comme le prconise lassu-
rance-maladie. Elle prne aussi la
poursuite du dremboursement
des mdicaments auservice mdi-
cal rendu insuffisant, dj bien
avanc, mais se montre prte
aller plus loin, estimant quil faut
concentrer la prise encharge sur
les remboursements vraiment effi-
caces . Soit une remise en cause
de la vignette orange.
Enfin, lUMP propose dopti-
miser les dpenses daffections
de longue dure, avec des mises
jour annuelles des entres et sor-
ties dudispositif, compte tenudes
progrs de lamdecine. Cette prise
encharge 100%cote de plus en
plus cher la Scu mais concer-
ne prs de 10millions de person-
nes. Lesujetest doncdlicat, quel-
ques mois de la prsidentielle. p
LaetitiaClavreul
Sant: lUMPlancedespistespourlaprs-2012
Leparti prsidentiel dfendles mdecins et concentreles efforts sur lamatrisedes dpenses
C
est untablissement scolai-
rede340mes, dans unevil-
le qui en compte 12000. Un
lyceprofessionnel rputdiffici-
le, aucur dun territoire indus-
triel en crise. A Clment-de-
Pmille, Graulhet dans leTarn, la
moiti des lves sont issus de
milieuxdfavoriss. Onest class
dernierlyceprofessionnel delaca-
dmie, rapporte son proviseur,
Yves Gouyen. Avec tous les maux
que connat lducation prioritai-
re: chec scolaire, absentisme,
dcrochage Pas tonnant que le
recteur de lacadmie de Toulouse
lait choisi pour exprimenter, la
rentre, le programme Eclair (Eco-
les, collges et lyces pour lambi-
tion, linnovationet la russite).
Eclair, cest lanouvelletiquette
accole lducation prioritaire,
aprs Clair en2010-2011 (sans le
e de coles ), aprs les
rseaux ambition russite
(RAR), les rseauxde russite sco-
laire (RRS), les rseaux dduca-
tionprioritaire (REP)Les minis-
tres de lducation nationale
aiment laisser leur marque sur la
carte de lducationprioritaire.
Lacronyme choisi par lactuel
ministre Luc Chatel est sans doute
plus accrocheur ; il nen reste pas
moins que les principes sont peu
prs les mmes innovationpda-
gogique, partenariats locaux,
rseaux dcoles primaires et de
collges
Une nouveaut tout de mme,
et pas des moindres : dans les
297collgesetles28lycesEclair, le
chef dtablissement choisit tous
ses personnels. Il participe
[leur] affectation en mettant un
avis sur les candidatures lis-
sue dun entretien de recrute-
mentettablit deslettresdemis-
sion pour trois ans, indique le
VademecumEclairpublipar le
ministre de lducationnationale
en juin. En matire de ressources
humaines, Eclairest unlaboratoire
dexprimentations.
Ces nouvelles fonctions, les
chefs dtablissement sen empa-
rent, peu peu. A la rentre, Yves
Gouyen a recrut six personnes.
Les fiches de postes, les entretiens,
jai dcouvert a cette anne ,
raconte cet ancien professeur
dducation physique et sportive,
parailleurssecrtairedpartemen-
tal duSNPDEN-UNSA, premiersyn-
dicat des chefs dtablissement.
Pour les recrutements, il a tabli
ses propres critres: Je suis atten-
tif au regard que portent les candi-
dats sur les lves en perdition. Ce
que je veux, cest des personnes qui
ycroient.
A Graulhet, tous les postes
vacantsonttpourvus. Maisnom-
bredechefsdtablissementtmoi-
gnentdunvritablecasse-tte, fau-
te de candidats. Le problme nest
pas nouveau. En vingt ans de bo-
te, jai connu une dizaine dtablis-
sements difficiles. Et cest une
constante: les gens sont rticents
venir y travailler , rapporte Lau-
rent Sabatier, principal du collge
Edmond-Rostand, Marseille.
Le recrutement par les chefs
dtablissement changera-t-il la
donne? Bernard Toulemonde, ins-
pecteurgnral honorairedeldu-
cation nationale, avait tent de
donner limpulsion en 1992, lors-
quil tait conseiller du ministre
Jack Lang, en crant les tablisse-
mentssensibles. Onalaisstom-
ber deux ans plus tard, pour la sim-
pleetbonneraisonquepersonnene
voulait y aller ! , se souvient-il.
Vingt ansaprs, il dploretoujours
que en gros, la moiti des jeunes
enseignants [soient] expdis dans
deux acadmies Crteil et Ver-
sailles, surlesposteslesplusdiffici-
les, dserts par les anciens.
Dans les tablissements Eclair,
la rentre, 65% des postes profi-
ls ont t pourvus par des ensei-
gnants titulaires, selon les chiffres
officiels. Pour les 35%restants, il a
fallufaire appel des remplaants
(20%), voire des contractuels
(10%). Par ailleurs, les chefs dta-
blissement sont nombreux
tmoigner queles motivations des
candidatssontplusdordreperson-
nel (rapprochement de domicile
par exemple) que professionnel.
Quant lincitationfinancire, elle
quivaut peu prs lancienne
prime ZEP, soit 96euros par
mois, laquelle se rajoute une
part variable dtermine par le
chef dtablissement. Il faudrait
payer beaucoup plus , considre
M. Toulemonde.
Leproblmeseposemoinspour
le recrutement des chefs dtablis-
sement. Sans doute parce que la
professionest globalementfavora-
ble son autonomie. Recruter
des volontaires permet davoir une
quipe soude autour dun projet
commun , soutient Alain
Ouvrard, principal ducollge You-
ri-Gagarine, Trappes (Yvelines) et
membre duSNPDEN.
Au lyce Andr-Malraux de
Montataire (Oise), Isabelle Klpal
se rjouit davoir pu prsenter
auxcandidats laralit de ltablis-
sement, ses difficults, sa dynami-
que. Quandonarrive dans unlyce
comme le mien, mieux vaut tre
prpar. Le mtier sen trouve
valoris: Nos tches se complexi-
fient, nos responsabilits saccrois-
sent. Tout cela est passionnant ,
renchrit M
me
Klpal.
Reste convaincre les ensei-
gnants, trs rfractaires ces nou-
velles rgles de ressources humai-
nes. Car postulerdansuntablisse-
ment Eclair, cela signifie sortir
dumouvement national daffecta-
tion, fond sur un barme qui fait
la part belle lanciennet. Une
atteinte leur statut, peroivent-
ils. Les inquitudes sont aussi poli-
tiques: les enseignants craignent
quenadhrantuneexprimenta-
tionqui neconcernepour linstant
quuntablissement surprsde35,
ils mettent le doigt dans un engre-
nage qui les conduirait vers une
cole librale, dnue de tout
cadrage national.
Rsultat: la gestiondes ressour-
ces humaines sest vite transfor-
me en communication de crise
Partout oEclairest pass, il yaeu
commeuncoupde tonnerre! , iro-
nise Isabelle Klpal. Yves Gouyen
voquedesmotsdurs, desrela-
tions tendues : Je me suis senti
bienseulMaisquevoulez-vous, on
touche l au fonctionnement dun
tablissement tel quil existedepuis
des dcennies! Il a donc fallu ras-
surer, expliquer, convaincre.
M. Gouyen avait, pour cela, un
argument de taille: Eclair nous
permet de maintenir nos moyens,
qui ont t diviss par deux en
cinqans.
Eclair dpassera-t-il un jour les
frontires de lducation prioritai-
re ? Lide dune autonomie
octroye aux chefs dtablisse-
ment fait son chemin, sur le ter-
rain, dans les textes, dans les dis-
cours politiques. La droite ena fait
lun des axes de son projet pour
lcole en2012. Agauche, onprf-
re parler dautonomie pdagogi-
que accorde aux enseignants
afin quils sadaptent mieux aux
lves. Quelle que soit lissue du
scrutin de la prsidentielle, une
chose est certaine: lautonomie
des tablissements a de beaux
jours devant elle. p
Aurlie Collas
Lesmdecinsnesont
pascupides, obsds
parlesdpassements
dhonoraires
Jean-Franois Cop
secrtaire gnral de lUMP
Recruterdes
volontairespermet
davoirunequipe
soudeautourdun
projetcommun
AlainOuvrard
principal du collge
Youri-Gagarine, Trappes
Avecledispositif Eclair,
lescollgesetlycesdifficiles
testentlautonomie
Prsde300tablissementsexprimententledernieravatardelducation
prioritaire. Nouveaut: lapossibilitdechoisirlesenseignants
Unsimplechangementdtiquette?
Yves Gouyen, proviseur dulyceprofessionnel deGraulhet (Tarn), le7octobre. P. GROLLIER/TEMPS MACHINE POUR LE MONDE
OFFICIELLEMENT, depuis la ren-
tre, les rseauxambitionrussite
(RAR) nexistent plus. Les 250coll-
ges et 1720coles qui les compo-
saient ont t intgrs dans lenou-
veaudispositif dducationpriori-
tairebaptis Eclair (Ecoles, collges
et lyces pour lambition, linnova-
tionet larussite).
Officiellement seulement. Car
selonlapremireenqute de ter-
rainsur Eclair, publie par lObser-
vatoiredes zones prioritaires
(OZP) dbut octobre, les RARsont
toujours bienlsous lanouvelle
appellation. Les projets pdagogi-
ques et les partenariats locaux,
mis enplace partir de2006, per-
durent; les coles et le collgedun
rseaucontinuent travailler de
concert. Bienquils ne figurent pas
dans leprogrammeEclair, les per-
sonnels spcifiques auxRAR les
coordonnateursdunrseauet
les professeurs rfrents, char-
gs dimpulser les projets pour-
suivent leurs missions. Deuxnou-
veauxcontrats ambitionrussite
pour lapriode 2011-2014ont t
signs larentre, ce qui montre
quecertains recteurs font de larsis-
tance, signaleMarc Douaire, le
prsident delOZP. Mais alors, quel-
leest laralit dudispositif Eclair,
ndes Etats gnrauxde lascuri-
t lcoleenavril 2010? LOZP,
aprs avoir rcolt les tmoigna-
ges dunecentaine de coordonna-
teurs et denseignants rfrents de
RARdans douzeacadmies, dresse
unconstat svre. Deuxstrates se
superposent: celle de lacommuni-
cation onveut montrer, lappro-
che de llectionprsidentielle, que
lcoleprendunviragelibral et
celle duterrain, orienne change
vraiment, observeM. Douaire.
Uneanalyse que partagelesyn-
dicat majoritaire des chefs dta-
blissement, leSNPDEN-UNSA,
sous lavoixdesonsecrtaire gn-
ral, Philippe Tournier: Une fois
de plus, ondonne lillusiondumou-
vement enchangeant dtiquette,
mais enutilisant lexistant. p
Au. C.
13
0123
Mercredi 12 octobre 2011
A GAGNER
conomie
L
a solidarit affiche entre le
prsident Nicolas Sarkozy et
la chancelire allemande
Angela Merkel pour renflouer les
banques mises mal par la crise
des dettes souveraines pourrait-
ellecoter laFrancesonAAA?
LElyse peut sen inquiter: cette
note quivalente un20/20accor-
de un crdit souverain par les
agencesdenotationMoodys, Stan-
dard &Poors (S &P) et Fitch, est le
ssame pour quun Etat puisse
emprunter bon compte sur les
marchs.
Unencessitpour laFrance qui
doit mettre 8,6milliards deuros
dobligations dici dcembre et
179milliardsen2012pourrenouve-
lersonstockdedette. Dautant que,
quelques mois de llectionprsi-
dentielle, M. Sarkozy ne veut sans
doute pas tre le prsident qui
aura fait perdre la France son tri-
ple Aet laura installe en position
dinfriorit vis--vis de lAllema-
gne.
Dans limmdiat, Paris naaucu-
ne inquitude se faire. Lundi
10octobre, les agences ont toutes
confirm leur notation, assurant
que les sommes voques pour le
sauvetage de Dexia (36,5 % des
90milliards deuros de garanties
de financement la banque) ne
changeaient pasladonne. Moodys
ny voit quun impact limit. Et
Fitch rappelle que leffort reste, au
maximum, limit 1,6% du pro-
duit intrieur brut (PIB) franais.
Mais quen sera-t-il si Paris
devait dbourser entre 15 et 30mil-
liardsdeurospourrecapitaliserses
banques?Auxyeuxdecertainsco-
nomistes, laFranceestdjsurlefil
du rasoir. Depuis cet t, elle est
danslaseringuedesagences, assu-
re mme un conomiste, visiteur
dusoirdelElyse.
Depuis ladgradationdes Etats-
Unis par S&Penaot, la note fran-
aise semble immrite: dans son
rapport sur les Etats-Unis, lagence
soulignait dailleurs quen 2015 la
France serait plus endette que la
premireconomiemondialeavec
une crance publique de 83% de
son produit intrieur brut (PIB)
contre79%pour les Etats-Unis.
Paris, qui na pas prsent un
budget alquilibredepuis1975, est
dj endett hauteur de 86% du
PIB cette anne selon le Fonds
montaire international (FMI). Un
ratioplusfaiblequelaGrceenqua-
si-faillitemaispluslevquelEspa-
gne, autre maillon faible de la
zone euro. La France est aussi lun
desraresmembresduclubdestri-
ple A souffrir dun dficit de sa
balancecommerciale.
Surtout, le dficit public, qui
contribue faire grossir la dette
anne aprs anne, estim 5,7%
du PIB par lEtat (5,9% par le FMI)
est parmi les plus levs delazone
euro. Et le plan dconomies
(12milliards de niches fiscales et
sociales supprimes) pour faire
passer ce ratio 4,5% en 2012, est
assis sur une perspective de crois-
sance de 1,75%. A ce jour, aucun
conomiste nest aussi optimiste.
Autrement dit, les recettes de
lEtat seront certainement moins
importantes que prvu. Sil faut,
enplus, dbourser plusieurs dizai-
nes de milliards deuros
La solution serait-elle davoir
recoursauFondseuropendestabi-
lit financire (FESF) pour ren-
flouer les banques ? Dote de
440milliards deuros, la force de
frappe de ce fonds cr pour venir
au secours des Etats fragiles pour-
rait tre dmultiplie si les Etats
membres arrivent se mettre dac-
cord. Leffort serait alors partag.
Mais il nest pas sr que tous les
pays de la zone euro, notamment
lAllemagne, y soient prts. En
outre, ce serait une fausse cono-
mie, jugeGillesMoc, conomiste
chez Deutsche Bank. A ses yeux,
dtourner unoutil qui peinedj
atteindre son objectif premier ris-
querait dentamer la confiance des
marchs.
Dautant que, pour M. Moc, le
AAA de la France ne serait pas
menac par une recapitalisation
mme importante de ses banques.
Injecter de largent reprsente cer-
tes une dpense exceptionnelle
pour lEtat, mais, en contrepartie,
celui-ci rcupre un nouvel actif
quil pourra unjour valoriser.
Et en cas de drapage des finan-
ces publiques, la France dispose
dunsystme politique mme de
pouvoir ragir vite, souligne
M. Moc, contrairement lItalie et
aux Etats-Unis, dont laction des
gouvernements est paralyse par
lopposition. Finalement, le AAA
franais serait donc davantage
menac par le laxisme budgtaire
dont pourrait faire preuve lEtat
lapproche du scrutin prsidentiel.
Dans son dernier rapport, S &P
pointe ce risque politique qui
pousserait le gouvernement
renoncerunerigueuraccruepour
viter lagrognesociale. p
Claire Gatinois
Enhausse
M6 Lachaneprive aenregistr, enseptembre,
sameilleureaudience delanne, 11,3%contre
10,9%unanplus tt, a indiquMdiamtrie, lun-
di 10octobre. TF1 acumul 24,1%daudience
(13,5%unanplus tt), contre 13,5%pour France2
(15,2%il ya unan) et 9,4%pour France 3(10,2%).
Enbaisse
japon Lexcdent des comptes courants du
Japona chut de 64,3%enaot sur unan,
3,88milliards deuros, a indiqu le gouverne-
ment, mardi 11 octobre. Cette baisse est due un
alourdissement de la facture nergtique, li
larrt de la plupart des racteurs nuclaires.
Vienne
Correspondante
P
ouraffronterlesturbulences
qui menacent la zone euro,
mieux vaut trancher ds
maintenant dans le vif. La plus
dynamique des banques autri-
chiennes cotes enBourse, laErste
qui est aussi la plus engage en
Europe de lEst , a cr unchoc en
annonant, lundi 10octobre, que
ses pertes annuelles devraient tre
de lordre de 700millions
800millions deuros en 2011, en
raison de dprciations sur son
portefeuille dobligations en pro-
venance de pays europens encri-
se, surdesfilialesenEuropedelEst
et sur des garanties sur crdits.
Il y a quelques jours, la banque
esprait encore engranger prs de
850millions deuros de bnfices
netsdici lafindelanne. Souslef-
fet de la surprise, son action a per-
du17%laBoursedeVienne, avant
de se stabiliser 13,6%. Elle a
entran dans sa chute le titre de
lautre banque autrichienne den-
vergure internationale, la Raiffei-
sen.
Premier tablissement bancai-
re profiter de laide de 1,22mil-
liarddeurosofferteparlEtat autri-
chien lors de la crise financire de
2008, Erste a d en diffrer dau
moins unanle remboursement.
Ellevaproposer ses actionnai-
res de renoncer tout dividende
en 2011, alors quelle avait doubl,
en mai, les moluments verss
sonconseil dadministrationpour
lanne prcdente. Son directeur,
AndreasTreichl, ajustifilesmesu-
res drastiques dcides au cours
duweek-end par la ncessit de se
prparer des temps trs durs.
Impt exceptionnel
Si Erste sest dj dleste dune
bonne part de son exposition en
Irlandeet enEurope duSud(Grce,
Italie, Portugal, Espagne), elle doit
revoir la baisse ses avoirs enRou-
manie et, surtout, en Hongrie o
elle dplore les interventions poli-
tiques() croissantesdugouverne-
ment deViktor Orban.
Celui-ci avait impos, en 2010,
un impt exceptionnel aux ban-
ques et aux multinationales de
lnergie, des tlcommunica-
tions et de la grande distribution.
Il aensuitenationalislesfondsde
pension privs (un pactole de
11milliards deuros).
Fin septembre, dans le souci de
protger les 800000 mnages
hongrois endetts en devises, le
Parlement de Budapest a vot une
loi qui permet de rembourser ces
empruntsuntauxdechangepr-
frentiel, les banques pongeant
la diffrence avec le prix du mar-
ch (suprieure 20% pour le
franc suisse).
Les pertes du secteur bancaire
en Hongrie la suite de cette
conversionde la dette des particu-
liers pourraient aller jusqu 1 mil-
liarddeuros.
Ersteaainsi ddprciersafilia-
le hongroise hauteur de 312mil-
lions deuros et inscrire 415mil-
lionsdeprovisionsdans ses comp-
tes afindecouvrir lerisquepoliti-
que que reprsente la Hongrie,
soulignait-elle lundi.
Signe de la perte de confiance
des investisseurs, le forint hon-
grois a baiss de 9%enunmois. Et
lesecteurdelagrandedistribution
et des services redoute les effets
pervers dune hausse imminente
delaTVA(de25% 27%), qui vise
renflouer les caisses de lEtat hon-
grois, mais risque de dcourager
les consommateurs. p
Jolle Stolz
ErsteBankaffecteparlacrisedeladette
etpardesdprciationsdactifs
Labanqueautrichienneaprvenuquelleseradficitairecetteanne
de700millions800millionsdeuros
Le sommet de la zone euro
repouss de cinq jours
EnAllemagne, voquerlasortiedAthnes
delazoneeuronefait plusrecette
Les dirigeantsduParti libral (FDP) et delaCSU, allis delaCDU
dAngelaMerkel, ont, pour lheure, misleur euroscepticismeenberne
Parisestdjendett
hauteurde86%du
PIBen2011selonFMI.
Unratioplusfaible
quelaGrcemaisplus
levquelEspagne
Au cur de la notation dun pays
SOURCE : AFP SOURCE : STANDARD & POORS, *FVIER 2011 SOURCE : MOODYS SOURCES : MOODYS, STANDARD & POORS
2010 2011*
aFacteur 1
Solidit conomique du pays
aFacteur 2
Solidit institutionnelle du pays
aFacteur 1 + Facteur 2
Rsilience conomique
du pays
aFacteur 3
Solidit financire
du gouvernement
aFacteur 4
Vulnrabilit du pays au risque
vnementiel et une crise
brutale du crdit
Mdiane des pays nots AAA
1,6
1,7
2,4
CLASSEMENTAAADES PAYS SELON LORGANISME
2010 2011*
en %du PIB
7,7
6,2
2,2
DFICIT
PART DE LADETTE
FRANAISE
DTENUE PAR
LES TRANGERS, en %
en %
CROISSANCE DU PIB
2010 2011*
en %
82,8
85,8
52,5
RATIO DETTE/PIB
Les indicateurs franais
MOODYS STANDARD & POORS
Allemagne
CRITRES DOBTENTION
DE LANOTE AAADUN PAYS
Australie
Autriche
Canada
Danemark
Etats-Unis
Finlande
France
Guernesey
Hongkong
Ile de Man
Liechtenstein
Luxembourg
Norvge
Nouvelle-Zlande
Pays-Bas
Royaume-Uni
Singapour
Sude
Suisse
66,2%
LetripleAdelaFrancesurvivra-t-il lacrise?
Lapprochedellectionprsidentielleconstitue, pour les agences denotation, unrisquededrapage
Lescoursdujour ( 11/10/11 , 09h47)
Lesommet deschefsdEtat et de
gouvernement delazoneeuro,
prvule18octobre, atreport
au23. Ladcisionatprise, lun-
di 10octobre, par HermanVan
Rompuy, prsident duConseil
europen, aulendemaindelentre-
tieninfructueuxentreleprsi-
dent NicolasSarkozyet lachance-
lireallemandeAngelaMerkel.
Les avis divergent sur les modali-
ts de recapitalisation des ban-
ques et lampleur de la restructu-
ration de la dette grecque. Ber-
linplaide pour une dcote sup-
rieure aux 21%fixs en juillet.
Nous discutons sur plus, a
dit, lundi, Jean-Claude Juncker,
prsident de lEurogroupe, vo-
quant 50% 60%.
Berlin
Correspondant
Q
uelques heures aprs avoir
reuNicolas Sarkozy Ber-
lin, dimanche 9octobre,
Angela Merkel est partie
avec une dlgation de patrons
allemands renforcer les changes
commerciaux avec le Vietnam et
la Mongolie. En ces temps de crise
enEurope, la chancelire alleman-
de mise plus que jamais sur le
savoir-fairedelindustriealleman-
de lexportation.
Si le sommet avec le prsident
de la Rpublique franaise na pas
apport de solution concrte aux
problmesdelazoneeuro, lachan-
celire a euaumoins une satisfac-
tionavant son dpart : sur le front
politique intrieur, les tensions
autour du sauvetage de la Grce
ont perduenintensit.
Les dirigeants du Parti libral
(FDP) et de la CSUbavaroise, allis
de la CDUdAngela Merkel ausein
de la coalition, ont renonc vo-
quer publiquement une faillite de
laGrceet sasortiedelazoneeuro.
Philipp Rsler, prsident du Parti
libral, vice-chancelier et ministre
de lconomie, qui avait mis le feu
aux poudres en voquant mi-sep-
tembre une faillite ordonne de
la Grce, sest mme rendu Ath-
nesles6et7octobrepourvoircom-
ment les chefs dentreprise alle-
mands pouvaient participer la
relance de la croissance grecque.
Cinglante dfaite
Peu aim cest un euphmis-
meenGrce, leministresest bien
gard de toute dclaration intem-
pestive. Celanapasempchlepr-
sident dIGMetall, BertholdHuber,
de comparer le ministre, lundi
10octobre, un homme qui vri-
fieavec uneallumettesil yaencore
de lessence dans le rservoir de la
voiture.
La cinglante dfaite de sonparti
aux lections locales de Berlin le
18septembre a pourtant appris au
ministreneplus jouer aveclefeu.
Tenir un discours eurosceptique
napas tpayant.
Pour M
me
Merkel, un autre feu
couvait, au sein de la CSU. Un des
principauxopposants allemands
leuro, Peter Gauweiler, figure his-
torique duparti chrtien bavarois,
tait candidat pour tre vice-prsi-
dent duparti.
Runis encongrs, les membres
delaCSUnelui ont pasdonncette
tribune et ont lu, samedi 8octo-
bre, lautre candidat, Peter Ram-
sauer, ministre des transports de
M
me
Merkel. HorstSeehofer, leprsi-
dent de la CSU, a, lui, t rluavec
prs de 90%des voix.
Laccalmie politique pourrait
ntre que de courte dure. Le site
internet duSpiegel arvl diman-
che 9octobre que la directionde la
CDUprparait unemotionvisant
renforcerlesinstitutionseuropen-
nes, notamment en crant un
commissairelpargne, charg
de vrifier lorthodoxie des dpen-
ses publiques dans la zone euro.
La CSU ne lentend pas de cette
oreille. On a besoin de davantage
destabilitetdedisciplinebudgtai-
re, pas de nouvelles instances ni de
nouveaux commissaires, a rtor-
quAlexanderDobrindt, secrtaire
gnral de laCSU.
AuseinduFDP aussi, les discus-
sions sannoncent vives. Les euros-
ceptiques tentent dores et dj de
sopposerltapesuivante: lacra-
tion dun mcanisme permanent
de stabilit (MES) qui doit prendre
le relais duFonds europende sta-
bilitfinancire. p
Frdric Lematre
Euro 1euro 1,3593 dollar(achat)
Or Oncedor 1661,00dollars
Ptrole Lightsweet crude 85,13 dollars
Tauxdintrt France 2,787 (dixans)
Tauxdintrt Etats-Unis 2,085 (dixans)
15
0123
Mercredi 12 octobre 2011
137 Dficit public franais
fin 2010
61 Valeur estime de Facebook
87 March mondial du vin
18 Dficit 2011
de la Scurit
sociale franaise
15 Bonus
des banquiers
de Wall Street
(2010)
30 Cot
des JO
de Pkin
16 dont
France
780 Montant du fonds daide europen FESF (fonds europen de stabilit financire)
96 Aide aux pays
en dveloppement des Etats
de lOCDE (2010)
15 dont
France
556 Revenus ptroliers des pays de lOPEP en 2010
38 Valeur
de ce qui a t
vendu sur eBay
en 2010
22 Budget
annuel
des Nations
unies
357 Dette grecque fin 2011
301 Valeur nette des dix premires fortunes mondia
237 Valeur estime du commerce m
de drogues illgales (2010)
40 dont hrone
57 Chiffre
daffaires
dApple
54 dont Bill Gates
31 dont Bernard Arnault,
premire fortune franaise
223 Dpenses de sant en France (2009)
Fonds de lOPEP
pour le changement climatique
2
dont bnfice
1
12 dont
bnfice
110 Aide la Grce
70 FESF dorigine
(mai 2010)
158 dont engagement de la France
dcryptages LIL DUMONDE
Lesmilliardsdela
crisegrecquevuspar
DavidMcCandless
Legraphistebritannique,
pionnier dudata-journalisme,
propose, pour LeMonde,
unecomparaisonludique
etpdagogiquedeschiffres
extraitsdelactualit
conomique
16
0123
Mercredi 12 octobre 2011
dcryptages LIL DUMONDE
les
mondial
dont cadeaux
aux mdecins
15
200 Besoins estims
de recapitalisation
des banques europennes
dont problmes
drection
4
dont
antidpresseurs
8
102 Dette des pays
africains envers lEurope
et les Etats-Unis (2008)
1047 Cot de la guerre amricaine contre le terrorisme
651 Chiffre daffaires de lindustrie pharmaceutique mondiale (2010)
229 Cot de la reconstruction
au japon aprs le tsunami
38 Budget
franais 2011
de la dfense
132 Dpenses dducation
en France
67 March mondial
du caf (2010)
44 Estimation
en 2003 du cot
de la guerre
en Irak
15
Cot
de la
mission
pour
Mars
Dpenss
en milliards deuros
Gagns Militariss
Donns Dus Accumuls
Afin dajuster les blocs la marge,
certaines proportions ne sont pas
exactement respectes.
Sources : Le Monde , CNN, BBC, Forbes
et autres mdias
B
ritannique, 40ans, lunetteux,
allure hybride de designer
branch et de savant fou,
David McCandless est un vir-
tuose. Lundes pionniers dun
art balbutiant: le data-journa-
lisme. N du besoin de trier dans la profu-
sion et la confusion des informations qui
circulent sur Internet, ce journalisme de
donnes combine recherche conscien-
cieuse de chiffres incontestables, audace
graphique, clartet miseenperspective.
Si le data-journalisme spanouit sur la
Toile, il ne rechigne pas sexprimer sur
papier. David McCandless vient de sortir
son premier livre en franais: Datavision
(Robert Laffont, 224pages, 23euros), qui est
en fait la traduction remise jour dun
ouvrage paru en 2009 en Grande-Breta-
gne. Le livre est un parfait condens de ce
nouveau type de journalisme infographi-
que pur, qui associe des informations
essentielleset drisoireset qui les fait com-
prendre en un clin dil. Le choix des
sujets et des chiffres est dictautant par ma
curiosit que par monignorance, explique
David McCandless. Ce sont juste des ques-
tions auxquelles je cherchedes rponses.
A loccasion de la sortie de Datavision,
LeMonde a propos David McCandless
de raliser cette double page spciale. Le
data-journaliste a choisi de partir dune
donne omniprsente dans lactualit et
pourtant assez abstraite: le montant de la
dette grecque. Mais plutt que de la com-
parer classiquement dautres dettes, il a
choisi den faire la base dune confronta-
tion ludique et pdagogique. David
McCandless propose une promenade
au milieu des milliards, des chiffres que
chacuna lus ouentendus augr des infor-
mations glanes au cours des dernires
semaines et qui, mis cte cte, nous en
apprennent finalement beaucoup sur le
monde dans lequel nous vivons. p
Eric Bziat
17
0123
Mercredi 12 octobre 2011
Dublin
Envoye spciale
L
es indicateurs conomiques
ont beau confirmer que la
reprise est l, eux restent
mfiants. Nous, on ne voit rien
venir ! , lchent-ils un peu dpi-
ts, mais sans cesser de sourire.
Aprs trois annes dercession,
llearenouaveclacroissance: au
premier trimestre, le produit int-
rieur brut (PIB) a progress de
1,9%, puis de 1,6%ausecond.
Si lIrlande nest pas redevenue
le Tigre celtique davant la crise
de 2008, elle a su tirer profit des
85milliards deuros que lui ont
octroys lUnion europenne et le
Fonds montaire international, il
yaunan. Uneaidedestinecom-
bler le dficit public (32% du PIB)
provoqu par le renflouement des
banquesirlandaises, ruinespar la
spculationimmobilire.
La population, elle, semble un
peu sonne par le plan daustrit
dugouvernement. Baissesdesalai-
re. Suppressions demplois dans le
secteur public. Hausses des
impts et des taxes. Coupes som-
bres dans les budgets sociaux Ce
traitement de cheval, chelonn
sur plusieurs annes, parat sans
finauxIrlandais.
Chacun redoute le prochain
tour de vis, attendu pour dcem-
bre. A loccasion du nouveau bud-
get, le gouvernement pourrait
dcider dconomiser 4milliards
deuros, au lieu des 3,6 annoncs.
Lhiver sera rude pour les plus
dmunis , prvoit Brid OBrian,
responsable de lOrganisation
nationale irlandaise des sans-
emploi. Les dernires statistiques
sur la pauvret datant de 2009, on
ne connat pas encore limpact
exact de toutes ces coupes.
A dfaut davoir trouv un
emploi en bonne et due forme,
Kathleen Murphy, habitante du
comt de Wiclow, proche de
Dublin, donnedescoursdecuisine
des particuliers. Quand la crise
est arrive, le nombre de mes ins-
crits chaque session a dgringol
de moiti. Suivre des cours du soir,
et encoreplus decuisine, cest deve-
nu un luxe! , explique cette mre
de famille de 42 ans.
Au mme moment, Brian, son
mari, contrematre dans le bti-
ment, sest retrouv au chmage,
lesecteur delaconstructionsubis-
sant de plein fouet lexplosion de
la bulle immobilire. Frapp quel-
quesmoisplustardpardesprobl-
mes de sant, Brian sest vu
octroyer une pension dinvalidit.
Toute la famille vit de ce maigre
revenu. Mais cette subvention na
pas chapp au plan daustrit:
elle vient dtre ampute de 12%.
Depuis la crise, mes revenus
ont chutde50%. Jetravailledsor-
mais douze heures par jour, six
jours sur sept pour men sortir ,
explique un chauffeur de taxi,
sans chercher se faire plaindre.
Sa fille, dit-il, est trangle par
les dettes quelle a contractes en
2004 auprs des banques pour
acheter 290000 euros une mai-
son qui nen vaut plus aujourdhui
que 115 000. Pour cet homme
dune cinquantaine dannes, lIr-
lande nest pas encore tire daf-
faires . Mais on sen sortira!
affirme-t-il avec nergie.
LesIrlandaissont pluspragma-
tiques que dprims, remarque
Alan Dukes, prsident de lAnglo-
Irish Bank. Ils se disent : Nous
avons eu une dizaine dannes de
prosprit. Il yaunprixpayer!
Pour cet ex-ministre des finances,
la reprise vante aujourdhui
Dublinest relative. Cequi lesou-
cie, ainsi que de nombreux autres
experts, cest que la croissance de
lle repose presque exclusive-
ment sur ses exportations.
LIrlande sest ainsi transfor-
me en une conomie deux
vitesses, souligne Alan McQuaid,
conomiste chez Bloxham. Dun
ct, il y a les multinationales ins-
talles dans lle, exportatrices de
produits high tech tels que des
ordinateurs, ainsi que de produits
chimiques et pharmaceutiques.
Bienque menaces par le ralentis-
sement de lconomie mondiale,
ces entreprises sont enbonne san-
t. Delautrect, il yalesentrepri-
ses irlandaises, qui, elles, broient
du noir. Elles dpendent dune
consommation intrieure rendue
atone par les mesures daustrit
successiveset lapeur delapopula-
tionface lavenir.
Le pire est-il pass pour lIrlan-
de? Je le crois. Mais comment en
convaincre ceux qui sont crass
par des dettes ou au chmage? La
reprise de la consommation est
essentielle mais elle est loin dtre
garantie, souligne John FitzGe-
rald, professeur lEconomic and
social ResearchInstitute (ESRI)
Encoredeuxbudgets daustri-
tet laconfiancerepart! pronosti-
que Antoin Murphy, professeur
dconomie lUniversit de
Dublin. Pourlui, lIrlandevarebon-
dir grce la troisime gnra-
tion Internet : Google, Facebook,
Intel, Twitter, toutes ces socits
qui sinstallent Dublin et dont le
march croit une vitesse expo-
nentielle.
Lle va rester ce quelle est de
longue date: la tte de pont
entre la Silicon Valley et lEurope,
selon M. Murphy. Et lattractivit
delIrlandenetient pas seulement
au taux dimposition extrme-
ment bas (12,5%) quelle offre aux
entreprises, dit-il, mais laflexibi-
lit de sa force de travail, sa com-
ptitivit, et enfin labsence de
bureaucratie.
Sarkozy nous accuse dtre un
paradis fiscal ! a ne manque pas
de piquant quand on sait quun
quart des entreprises duCAC 40ne
sont pas taxes! sesclaffe de son
ct Brian Lucey. Pour cet ensei-
gnant en finances au Trinity Col-
lege de Dublin, lIrlande doit pen-
ser davantage elle si elle veut se
sortir durablement de lacrise. Plu-
tt que de continuer renflouer
sans fin des banques moribon-
des , comme le lui imposent ses
partenaires de lUE, afin demp-
cher quelesystmebancaireeuro-
pen soit contamin par la crise,
les responsables irlandais feraient
mieux, estime-t-il, dutiliser ces
fonds pour sattaquer au flau du
chmage.
De 4% pendant les annes fas-
tes, letauxdessans-emploi est pas-
s14%. Chezlesjeunes, il dpasse
mmeles20%. Plusgrave: lenom-
bredechmeursdelonguedurea
augmentde24%enunan. Cons-
quence: la vague dmigration se
poursuitet mmesamplifie. Quel-
que 40000 Irlandais ont encore
quitt lle en 2010. Si les parents
vivent douloureusement ledpart
de leurs enfants, les jeunes, au
contraire, le considrent comme
une opportunit saisir.
Le principal motif dinquitu-
de, en fin de compte, cest la situa-
tion en Europe. Combattre un
problme lintrieur de nos fron-
tires, nous avons prouv que nous
en tions capables, souligne Tho-
mas Molloy, journaliste conomi-
quelIrishIndependant. Mais que
faire si lconomie europenne
scroule? Ca nous angoisse. On se
dit tous : ainsi, nous aurions fait
tous ces sacrifices pour rien? p
Florence Beaug
Dans les rues de Dublin. DEREK SPEIRS/THE NYT-REDUX-REA
L
ors duneconfrencede pres-
se Princeton, lundi 10octo-
bre, les deuxlaurats duprix
Nobel dconomie 2011 Thomas
Sargent et Christopher Sims ont
donn une petite leon de macro-
conomie aux dirigeants de la
zone euro.
Il y a tout fait la place pour
que [les conomistes] donnent des
conseils aux politiques , a assur
ChristopherSims. Defait, arench-
ri Thomas Sargent, ce qui se passe
sur le Vieux Continent ne pose
pas dequestions nouvelles pour la
thorie conomique. La difficult,
cest la politique. Lconomiste
prne de suivre la voie choisie par
les Etats-Unis pour rsoudre la cri-
sebudgtairedesestreizeEtatsfon-
dateurs aprs lindpendance de
1776: ils dcidrent de restaurer
leur crdibilit en unissant leurs
budgets avec la Constitution de
1787.
Cetteanne, lesPrixNobel dco-
nomie sont des macro-conomis-
tes. Comme ils sont amricains et
quils ont unparcours acadmique
exemplaire, on peut affirmer que
ce choix a renou avec la quintes-
sence de la science conomique
moderne.
Leurs travaux sont ns dans les
annes 1970de la volont des co-
nomistes dalors de renouveler les
certitudes keynsiennes branles
par lastagflation.
Lconomie no-classique du
XIX
e
sicleavaitthorislquilibre
entreloffreet lademandesur tous
les marchs. Celle du XX
e
sicle,
organise autour du keynsianis-
me, a thoris le cycle, cest--dire
lasuccessiondephasesdecroissan-
ceetdercession, lampleurdecha-
que cycle pouvant tre limite par
lapolitique conomique.
Dpassant ces deux approches,
lesdeuxlaurats, quelonpeut rat-
tacher lcole de la nouvelle
macroconomie classique, se
sont demand, chacun sa mani-
reSims enspcialistedelanalyse
mathmatique des sries tempo-
relles, Sargent en thoricien des
anticipations rationnelles et ana-
lyste de lhistoire conomique si
lesconomistesnesefourvoyaient
pas en donnant une cohrence
logique des enchanements ns
du hasard ou des justifications
savantes des erreurs malheureu-
ses. Ils se sont galement interro-
gs sur la faon dont les lments
de long terme et de court terme
inter-ragissent.
ThomasSargentapublien1981
avec Neil Wallace un texte Some
unpleasant monetarist arithme-
ticdevenuunerfrencequi illus-
tre sa dmarche.
Le raisonnement est le suivant:
supposons que la Banque centrale
durcisse sa politique montaire
pour se dfaire de linflation. Les
taux dintrt montent, provo-
quantunralentissement conomi-
que. LEtatrpondparuneaugmen-
tation de son dficit budgtaire
dont la charge finit par tre insup-
portable. Consquence, les autori-
ts conomiques nont dautre
solution que de provoquer une
nouvellevague dinflation.
Comme lcrivait Frdric Bas-
tiat au milieu duXIX
e
sicle, il y a
ce que lonvoit et ce que lonne voit
pas . Thomas Sargent vient de
recevoir le prix Nobel pour avoir
prcis que ce que lon ne voit pas
est souvent diffus. Christopher
Sims pour avoir avanc que ce que
lonnevoit pas est souvent alatoi-
reet difficilement modlisablepar
lconomtrie. p
Jean-Marc Daniel
conomie
J
ean-Louis Scherrer, le coutu-
rier qui habillait Jackie Ken-
nedy, Sophia Lauren et Raquel
Welch de somptueuses robes
imprims ou pois, assiste depuis
une vingtaine dannes, sans pou-
voir sen mler, aux pripties de
la marque qui porte sonnom.
Cettegriffe, fondeen1962at
rachete lhomme daffaires
Alain Dumnil par le groupe fran-
ais JSB International, dtenu par
trois frres, Jean, Serge et Bruno
Bensoussan. Lopration a t
annonce, lundi 10octobre. Son
montant reste confidentiel.
JSB International est spcialis
dans limmobilier dentreprise et
limport-export de produits de
luxe. Peut-tre tout simplement
parce que sa mre tait une fidle
cliente du couturier, Bruno Ben-
soussansouhaitedonnerlagrif-
feunnouveausouffle, enseconcen-
trant sur lagestiondes licences.
JSB a acquis le portefeuille de
licences (lunettes, maroquinerie,
mode homme, cadeaux) et espre
relancer ds lan prochain le
prt--porter fminin. Il ngocie
avec des producteurs et des distri-
buteurs pour redmarrer dans
lHexagone la fabrication de ces
collections.
Lenouveaurepreneur sedonne
pour objectif de rentabiliser la
marquedici cinqans. Lalicence
desparfums(dont lestroisfragran-
ceshistoriques, Jean-LouisScher-
rer , Scherrer 2 et Nuits
Indiennes ) avait, elle, dj t
cde, voici cinq ans, un groupe
britannique.
Procs retentissants
Lhistoire de cette griffe a t
trs mouvementeet maillepar
des procs retentissants concer-
nant la vente et lutilisation du
nom de son crateur. Danseur de
formation, Jean-Louis Scherrer
avait d, trs jeune, avant desortir
du conservatoire de Paris, aban-
donner lemtier auquel il se desti-
nait pour se reconvertir aprs un
grave accident.
Alhpital, je dessinais des cro-
quis, des modles de vtements
fminins pour moccuper , dit-il.
Non sans talent puisquil travaille
trs rapidement, de 1956 1959,
auxcts deChristianDior et Yves
Saint Laurent. Il prsente sa pre-
mire collection en 1963 dans une
ancienne cave vins de la rue du
faubourg Saint-Honor Paris.
Plusieursfinanciersvont sesuc-
cderpourlpauler: dabordFran-
cisFrancis, unAmricain, qui avait
bti sa fortune dans le ptrole
puis, de faon plus pacifique, le
groupe de cosmtiques Orlane.
Celui qui a relanc la mode du
pantalon large la fin des annes
1980 sest ensuite alli, en
avril1990, augroupejaponaisSeibu
etHerms. Alapogedesonaven-
ture, lentreprisequi portesonnom
emploie plus de 150 personnes et
ses boutiques essaiment dans les
principales capitalesduluxe.
Le contrat de directeur artisti-
que de M. Scherrer tait prvujus-
quen2000. Mais Seibuainvent
une faute grave mon encontre.
Jai t licenci en 1992, expli-
que-t-il sans cacher une dsillu-
sion norme. Les Japonais ont
une visionde lamode unpeudiff-
rente de la ntre. Nous avions t
partenaires pendant dix ans, avec
vingt-sept boutiques au Japon. Jai
ensuite gagn mon procs, mais
mmesi jai eudesdommages-int-
rts, jai perdu ma situation, ma
vie, monnom, regrette-t-il.
Depuis 2002, le dernier repre-
neur, AlainDumnil mis enexa-
men dans le dossier de la liquida-
tionde Stephane Kelian en 2005
avait enterr la marque au fil des
annes. Il avait daborddciddar-
rter les dfils haute couture, fer-
m les dernires boutiques Jean-
Louis Scherrer et licenci les sala-
ris de la griffe en2008. p
Nicole Vulser
Christopher Sims, aufond, et Thomas Sargent, le 10octobre Princeton(NewJersey). WILLIAMTHOMAS CAIN/GETTY IMAGES
Encoredeux
budgetsdaustrit
etlaconfiance
repart!
AntoinMurphy
professeur dconomie
luniversit de Dublin
Lavaguedmigration
sepoursuitet mme
samplifie.
Quelque40000
Irlandaisont encore
quittlleen2010
Onpeutaffirmer
quecechoixarenou
aveclaquintessence
delascience
conomique
moderne
Petiteleondemacroconomieauxdirigeantsdelazoneeuro
Les AmricainsThomas Sargent et Christopher Simsont reuleprixNobel dconomielundi 10octobre
Mode: nouveau
propritaire
pourlamarque
Scherrer
Onsensortira, veulentcroirelesIrlandais
Aprstroisannes dercession, lancienTigreceltiquearenouavecunecroissancefragile
18
0123
Mercredi 12 octobre 2011
conomie &Mdias

C
in

t
v

-
M
e
d
h
i
-
K
a
r
im
M
o
u
i
-
20.40
LES 12, 19 ET 26 OCTOBRE
DOSSIER SPCIAL SUR WWW.ARTE.TV/COMBATTANTS
ILS ONT TOUT DONN
POUR LA LIBERT
UNE SRIE DOCUMENTAIRE DE BERNARD GEORGE
PRODUITE PAR CINTV
en partenariat avec
Regardez
la bande annonce Un livre et un cofret DVD
L
e Groupe Hersant Mdias
(GHM), lourdement endett,
pourrait bientt passer sous
lecontrledugroupedepressebel-
ge Rossel, selon une information
deRTL. Unerunionaeulieu, lundi
10octobre Bercy en prsence des
reprsentants des deux groupes et
des banques crancires pour tu-
dier ce rapprochement. Une nou-
velle runion, vendredi 14octobre,
devrait permettre de conclure un
accordentreles deuxparties, selon
PresseNews, quiaboutiraitlacra-
tionduneholdingdtenueparit
par GHMet Rossel.
Dirig par Philippe Hersant,
GHM est ce qui reste de lempire
bti dans les annes 1980 par
Robert Hersant. Il est aujourdhui
engag hauteur de 300millions
deuros, dont 80millions de cran-
ces auprs de la famille Hersant et
200millions de dette bancaire.
Legroupede pressea ralisdes
acquisitions coteuses au cours
des dix dernires annes, en ache-
tant la Comareg en 2003 et le ple
des journauxduSuden2007, avec
La Provence et Nice-Matin. Or, avec
Internet, le march de la presse
dannonces gratuites sest effon-
dren2008, etlaComaregatpla-
ce en redressement judiciaire en
novembre2010.
GHM souffre galement dune
structure clate en quatre ples,
qui empche toute synergie
notamment entermes dimprime-
rie. Les journaux du ple Sud
publient La Provence, Nice Matin,
Var Matin et Corse Matin. Le ple
Est contrle LEst clair, Libration
Champagne, LUnion de Reims et
lArdennais. Leplenormandcom-
prend Paris Normandie. Enfin, le
ple outre-mer, qui fait partie du
noyau historique du groupe Her-
sant, inclut France Antilles, France
Guyane, Les Nouvelles caldonien-
nes, LaDpchedeTahiti etLesNou-
velles de Tahiti.
Le comit interministriel de
restructuration industrielle (CIRI)
de Bercy a fortement encourag
GHM trouver unpartenaire. Cet-
te opration sest faite sous lil
vigilant de lElyse, trs attentif au
devenir de la presse rgionale.
Selon RTL, Bercy aurait demand
aux banques de GHMde renoncer
125millions deuros de dettes.
Depuis plusieurs mois, le grou-
pe Rossel, propritaire du quoti-
dien Le Soir de Bruxelles et de La
Voix du Nord Lille, cherche
investir dans la presse quotidien-
nergionalefranaise. Enjuin, Ber-
nard Marchant, administrateur-
dlgu du groupe Rossel, dcla-
rait au Monde quil regardait avec
attentiontoutes les opportunits.
Etape supplmentaire
La presse rgionale est lundes
mdias les plus performants, mais
il faut quil y ait des effets de taille
critique et des alliances, insistait-il.
A terme, il faudrait deux quatre
groupes en France, gure plus.
Nous regardons plutt les jour-
nauxproches de notre zone.
Sollicit lundi soir par lAFP
Bruxelles, BernardMarchantalais-
s entendre quun accord tait
bienenprparationentreles deux
entreprisesdepresse, toutensouli-
gnant quil ne sagissait pas dun
rachat de Hersant par Rossel.
Le groupe belge avait tent de
raliser un montage du mme
ordreaveclegroupeCentre-Presse
La Montagne fin juin. Le projet
avait finalement chou, le grou-
pe de Clermont-Ferrand renon-
ant conclure laccord.
Le rapprochement entre Grou-
pe Hersant Mdias et Rossel mar-
que une tape supplmentaire
dans une concentrationdela pres-
se quotidienne rgionale qui sem-
ble inluctable.
On voit se dgager aujourdhui
sixgrandsples. Dabordlegroupe
EBRA (Est-Bourgogne-Rhne-
Alpes), propritduCrdit Mutuel,
qui contrle une dizaine de quoti-
diens dans le grand Est; ensuite, le
groupe Ouest France, dirig par
Franois-Rgis Hutin. Viendrait
ensuite la nouvelle entit forme
par le groupe Rossel et GHM, dont
onneconnatpasencoreleprim-
tre exact. Puis, le groupe Sud-
Ouest, proprit de la famille
Lemoine, qui cherche un investis-
seur, et le groupe Centre-Presse La
Montagne. Enfin, le groupe Amau-
ry, qui publie Le Parisien. p
XavierTernisien
Berlin
Correspondance
E
ckhard Cordes quitte le navi-
reMetro, aumilieudelatem-
pte quil a lui-mme seme.
Aprs plusieurs semaines de
rumeurs sur son dpart, suivies
duncourt retour engrce, lenfant
terrible du capitalisme allemand
na pas pu rsister la pression.
Dimanche 9octobre, il a dclar ne
plusdisposerdelaconfiancences-
saire pour poursuivre sonmandat,
qui devait sachever en2012.
Selon la presse allemande, il
pourrait partir aussitt quunrem-
plaant sera trouv. Celui-ci devra
reprendre la barre dun groupe en
plein dsarroi, aprs quatre ans de
restructurations tous azimuts. A
louverture de la Bourse de Franc-
fort lundi matin, le titre a dviss
deprs de 7%.
Ironie de lhistoire, la dmission
de M. Cordes intervient la veille
du lancement du site de vente en
lignedeSaturn, lunedesdeuxfilia-
les de Metro (avec Media Markt)
spcialisedanslematriel lectro-
nique. Le retard pris par Metro sur
cechapitreavaittaucurdescri-
tiques adresses M. Cordes cet t
par les actionnaires, alors que les
rsultats du groupe ont plong de
faoninattendueausecondtrimes-
tre2011.
19000postes supprims
Malgr une politique des prix
toujours plus offensive, Saturn et
Media Markt ont vu leurs parts de
march rabotes mois aprs mois
par le gant Amazonet les dizaines
de sites Internet de vente de mat-
riel lectronique.
Depuislundi, Saturnvenddirec-
tement sur sonsite, tout enoffrant
lapossibilit ses clients de rendre
ou dchanger leurs produits dans
un des 235 magasins ouverts en
Europe. Unatout qui pourrait faire
la diffrence au moment des ftes,
espre la direction. Avec Media
Markt, qui devait tre mis en ligne
dbut2012, legroupeprvoitdera-
liser 5milliards deuros de chiffre
daffaires sur Internet dici 2016.
Cela suffira-t-il apaiser lam-
biance chez Metro? A en croire les
syndicats, il faudra du temps pour
que le personnel se remette des
grands projets de M. Cordes, connu
pour sa dtermination tailler
dans les cots. Depuis son arrive
en2007, 19000postes ont tsup-
prims. Objectif : conomiser
1,5milliard deuros et recentrer le
groupe, fort de 280000 salaris
dans le monde et 68milliards de
chiffredaffairesannuel, sursafilia-
leCash&Carry.
Mais lex-PDG de Mercedes a
multipli les dconvenues. Ni son
projet de vente des chanes de
supermarchs Kaufhof et Real, ni
sa tentative pour mettre enBourse
lenseigneSaturnnont abouti.
Biensr, lacriseestpasseparl.
Et le groupe a ralis en 2010 un
rsultat historique. Maisles action-
naires ont vu le titre Metro perdre
enquatreanslamoitidesavaleur.
Et certains ont peu got la politi-
quedacquisitions de M. Cordes.
Accul par la rduction de ses
marges en Europe occidentale,
Metro doit aujourdhui mener
bien sa stratgie dexpansion vers
les pays qui promettent une forte
croissance: lAsie centrale, dabord,
puis lInde et la Chine, oles ensei-
gnes dugroupe de Dsseldorf sont
quasi inexistantes.
Qui succdera M. Cordes ?
Dans la presse allemande, plu-
sieursnomssontenlice. OutreOlaf
Koch, directeur financier chez
Metroet Thomas Hbner, actuelle-
ment directeur Europe chez Carre-
four, le Franais Jol Saveuse,
anciendeCarrefour et deLaRedou-
te, est rgulirement cit. p
Ccile Boutelet
AprsladmissiondEckhardCordes,
legroupeMetrochercheunpilote
Lepremier groupededistributionallemandsort minpar quatreansderestructurations
Souslil delElyse,
legroupeHersant
serapproche
dubelgeRossel
Encoursdeconcentration, lapressergionale
pourrait sorganiser autour desixples
Presse
FranceSoirpourraitarrter
sonditionpapier
Le quotidienFrance Soir pourrait arrter sonditionpapier pour ne
paratre que sur Internet, selonune source proche dudossier. La dci-
siondevrait tre annonce lors duncomit dentreprise, vendredi
14octobre. Cette mesure saccompagnerait dunplansocial prvoyant
le dpart de 80salaris (sur 120). Seuls 30journalistes et 10employs
administratifs resteraient dans Les Editions dunouveauFrance-Soir. A
la suite dune assemble gnrale, lundi, les salaris ont dcid demp-
cher la parutiondunumrode mardi. Finaot, le quotidiena t plac
sous procdure de sauvegarde pour une priode de quatre mois. Cette
mesure permet de continuer lactivit tout engelant le paiement des
crances. Les pertes duquotidien, rachet enjanvier2009par Alexan-
dre Pougatchev, fils dunmilliardaire russe, se situent entre 1 et 2mil-
lions deuros par mois. Ses ventes sont enmoyenne de 72513 exemplai-
res, entre juillet2010et juin2011 (source OJD, diffusionFrance paye).
LeMondeabsentdeskiosques
Pour la deuxime ditionconscutive, Le Monde na pas t imprim,
lundi 10octobre, la suite dunmouvement social dans sonimprimerie
dIvry-sur-Seine (Val-de-Marne). Une assemble gnrale devait avoir
lieumardi 10heures limprimerie sur la suite donner aumouve-
ment. Cette grve fait suite unprojet de restructurationde limprime-
rie, la directionduMonde ne souhaitant garder quune rotative sur trois
Ivry et effectuer une partie dutirage enrgion. Cette rorganisation
prvoit la mise enplace dunplande sauvegarde de lemploi qui doit se
traduire par le dpart de plus de 150personnes sur unquelque 230sala-
ris. Une partie des salaris, entre 35 et 40, devrait tre reclasse dans
uncentre dimpressionopr par le groupe Riccobono; dautres seront
pris encharge dans le cadre duplanImprime, sign avec la presse
quotidienne nationale en2009, qui prvoit le maintiende 85%de leur
salaire pendant trois ans grce auxaides de lEtat.
19
0123
Mercredi 12 octobre 2011
SLECTIONpublie sous la
responsabilit de l'metteur
Dernier cours connu le 11/10 9h
Valeur Cours date
en euro valeur
CM-CICEUROPE 20,36 7/10
Fonds communs de placements
CM-CICEUROACTS C 16,15 7/10
CM-CICSELECT.PEA 6,63 7/10
CM-CICMIDEUROPE 17,99 7/10
CM-CICTEMPERE C 162,32 7/10
CM-CICDYN.EUROPE 29,30 7/10
CM-CICFRANCE C 27,12 7/10
CM-CICEQUILIBRE C 65,91 7/10
CM-CICDYNAM.INTLE 24,60 7/10
CM-CICOBLI C.T.D 132,69 10/10
CM-CICMIDFRANCE 29,74 7/10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SICAVETFCP
PER- Price Earning Ratio (ou cours/bnfice) : cours de Bourse divis par le bnfice par action estim pour l'exercice
courant. PER : FactSet JCF Estimates ; donnes : la Cote Bleue. n/d : valeur non disponible.
FRANCE CAC40 3141,58 11/10 -0,63 4169,87 16/2 2693,21 23/9 9,10
ALLEMAGNE DAX Index 5841,81 11/10 -0,09 7600,41 2/5 4965,80 12/9 9,00
ROYAUME UNI FTSE 100 index 5385,47 11/10 -0,25 6105,77 21/2 4791,01 9/8 8,40
ETATS-UNIS DowJones ind. 11433,18 11/10 2,97 12876,00 2/5 10404,49 4/10 11,10
Nasdaq composite 2566,05 11/10 3,50 2887,75 2/5 2298,89 4/10 15,80
JAPON Nikkei 225 8773,68 11/10 1,95 10891,60 17/2 8227,63 15/3 12,90
LESBOURSESDANSLE MONDE 11/10, 9h47
Pays Indice Dernier %var. Maxi Mini PER
cours 2011 2011
(Publicit)
VALEURSDUCAC40
Cours en euros.
: valeur pouvant bnficier du service de rglement diffr (SRD). # : valeur faisant l'objet d'un contrat d'animation.
Plus haut et plus bas : depuis le 1/1/2011. n/d : valeur non disponible. A : acompte, S : solde, T : totalit.
ACCOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21,41 21,85 -2,01 -35,71 36,20 18,60 0,62 T FR0000120404
AIR LIQUIDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90,77 90,99 -0,24 -4,09 100,65 80,90 2,35 T FR0000120073
ALCATEL-LUCENT . . . . . . . . . . . 2,02 2,06 -1,80 -7,43 4,47 1,74 0,16 T FR0000130007
ALSTOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25,40 25,44 -0,16 -29,07 45,32 21,91 0,62 T FR0010220475
ARCELORMITTAL . . . . . . . . . . . . . . . . 13,76 13,76 n/d -48,96 28,55 10,46 0,16 A LU0323134006
AXA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,51 11,53 -0,13 -7,55 16,16 7,88 0,69 T FR0000120628
BNP PARIBAS ACT.A . . . . . . . . 33,19 32,48 2,17 -30,29 59,93 22,72 2,10 T FR0000131104
BOUYGUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25,74 25,80 -0,23 -20,20 35,05 20,88 1,60 T FR0000120503
CAP GEMINI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27,16 26,87 1,06 -22,26 43,38 21,98 1,00 T FR0000125338
CARREFOUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17,41 17,54 -0,71 -35,40 31,98 14,65 1,08 T FR0000120172
CREDIT AGRICOLE . . . . . . . . . . . . 5,44 5,38 1,19 -42,72 12,92 4,01 0,45 T FR0000045072
DANONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45,34 45,56 -0,49 -3,58 53,16 41,92 1,30 T FR0000120644
EADS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21,70 21,80 -0,48 24,40 25,39 17,55 0,19 T NL0000235190
EDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22,89 22,77 0,51 -25,44 32,75 17,89 0,58 S FR0010242511
ESSILOR INTL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52,15 53,48 -2,49 8,25 57,72 46,60 0,83 T FR0000121667
FRANCE TELECOM . . . . . . . . . . . . 12,91 12,99 -0,62 -17,22 16,65 11,12 0,60 A FR0000133308
GDF SUEZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23,64 23,83 -0,78 -11,94 30,05 18,32 0,67 S FR0010208488
LAFARGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28,30 28,30 n/d -39,67 48,76 22,29 1,00 T FR0000120537
LOREAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76,75 77,00 -0,32 -7,62 91,24 68,83 1,80 T FR0000120321
LVMHMOET HEN. . . . . . . . . . . . . 109,80 110,10 -0,27 -10,80 132,65 94,16 1,40 S FR0000121014
MICHELIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47,08 46,94 0,30 -12,34 68,54 40,20 1,78 T FR0000121261
PERNODRICARD . . . . . . . . . . . . . . . 62,34 62,59 -0,40 -11,40 72,78 56,09 0,67 A FR0000120693
PEUGEOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17,96 18,15 -1,05 -36,78 33,60 14,51 1,10 T FR0000121501
PPR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104,50 104,00 0,48 -12,18 132,20 90,50 3,50 T FR0000121485
PUBLICIS GROUPE . . . . . . . . . . . 33,45 33,31 0,41 -14,23 41,84 29,10 0,70 T FR0000130577
RENAULT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26,96 26,86 0,39 -38,02 50,53 22,07 0,30 T FR0000131906
SAFRAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24,82 24,82 -0,02 -6,34 30,50 21,41 0,50 T FR0000073272
SAINT-GOBAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32,95 33,17 -0,66 -14,40 47,64 26,07 1,15 T FR0000125007
SANOFI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49,77 50,06 -0,59 4,00 56,82 42,85 2,50 T FR0000120578
SCHNEIDER ELECTRIC . . . . . 45,25 45,18 0,15 -19,20 61,83 35,94 3,20 T FR0000121972
SOCIETE GENERALE . . . . . . . . . 20,98 20,75 1,11 -47,82 52,70 14,31 1,75 T FR0000130809
STMICROELECTR. . . . . . . . . . . . . . 5,34 5,44 -1,69 -30,93 9,73 3,96 0,09 A NL0000226223
SUEZ ENV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,79 10,81 -0,28 -30,19 15,99 10,02 0,65 T FR0010613471
TECHNIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63,23 63,45 -0,35 -8,49 78,14 52,85 1,45 T FR0000131708
TOTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35,33 35,91 -1,60 -10,90 44,55 29,40 0,57 A FR0000120271
UNIBAIL-RODAMCO . . . . . . . . 143,80 144,25 -0,31 -2,84 162,95 124,05 2,70 D FR0000124711
VALLOUREC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47,50 47,68 -0,38 -39,57 89,58 38,34 1,30 T FR0000120354
VEOLIA ENVIRON. . . . . . . . . . . . . . 11,11 11,01 0,95 -49,20 24,30 9,38 1,21 T FR0000124141
VINCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34,65 34,40 0,71 -14,84 45,48 29,49 1,15 S FR0000125486
VIVENDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16,20 16,23 -0,18 -19,78 22,07 14,10 1,40 T FR0000127771
Mardi 11 octobre 9h45
Valeur Dernier Cours %var. %var. Plus Plus Divid. Code
cours prc. /prc. 31/12 haut bas net ISIN
TransportsLa SNCF
va tendre le contrle
lembarquement
LaSNCF va tendre peu peuen
2012sur le rseauTGVle contrle
des billets lembarquement pour
lutter contreles agressions bord
des trains, aannonc, lundi 10octo-
bre, la directrice de la relation
clients, PatriciaLacoste, lissue
dune runionavec les syndicats
sur la sret. Djenplace Mar-
seille, ce dispositif va tre test sur
laxeParis-Rennes dbut 2012,
puis aucours de lanne sur les
quatrelignes TGV. Nous consta-
tons que 60%des agressions
bordsont le fait de voyageurs sans
billet, selonM
me
Lacoste. (AFP.)
MdiaLe patron dugroupe
allemandBertelsmann
va quitter sonposte
Le patrondugant allemanddes
mdias Bertelsmann, Hartmut
Ostrowski, va quitter sonposte le
1
er
janvier 2012, soit unanplus tt
que prvu, a indiqu le groupe
allemandlundi 10octobre.
M. Ostrowski, 53 ans, cdera sa pla-
ce audirecteur financier Thomas
Rabe, 46ans, pour devenir prsi-
dent duconseil de surveillance.
Bertelsmann prsent dans
laudiovisuel (groupe RTL), la pres-
se (Gruner +Jahr) a expliqu ce
changement pour des raisons
personnelles. (AFP.)
ConjonctureLes Japonais
reprennent confiance
Lindice gnral de confiance des
Japonais sest tabli 38,6points
enseptembre, selonle rsultat
dune enqute gouvernementale
publie mardi 11octobre. Aprs la
catastrophedu11mars, il tait tom-
b 33,1 points enavril. (AFP.)
FinanceLe dlit diniti
de laffaire Pechiney jug
finavril encorrectionnelle
Cinqfinanciers souponns
davoir commis undlit diniti
lors durachat de Pechiney par
Alcanenjuin2003 comparatront
les 30avril, 2, 7 et 9mai 2012
devant le tribunal, a dcid, lundi
10octobre, la 11
e
chambre dutribu-
nal correctionnel de Paris. Aprs
des mouvements inhabituels
dans le mois prcdant le lance-
ment durachat par Alcan, lAutori-
t des marchs financiers (AMF)
avait lanc une enqute et
condamn sept personnes une
amende de 4millions deuros.
Paralllement une enqute judi-
ciaire avait t lance. (AFP.)
SpiritueuxLe PDG
de Belvdre remplac
par sonnumro deux
Le groupe de spiritueuxBelvd-
re (anisette Marie Brizard, vodka
Sobieski, whisky WilliamPeel),
enproie de graves difficults, a
annonc, mardi 11 octobre, le rem-
placement de sonPDG, Jacques
Rouvroy, par sondirecteur gn-
ral et cofondateur Krzysztof
Trylinski. Belvdre, dont la dette
slve 375millions deuros, a t
plac enredressement judiciaire
par le tribunal de commerce de
Nmes enseptembre. (AFP.)
Marchs
Finance
Pkincontraintdaidersesbanques
Central HuijinInvestment, undes bras financiers dufonds souverain
chinois CIC, a indiqu, lundi 10octobre, avoir augment sa participa-
tiondans les quatres plus importantes banques publiques dupays,
dont il est dj le premier actionnaire : Industrial &Commercial Bank
of China (ICBC), Agricultural Bank of China, Bank of China et China
ConstructionBank. Une oprationdestine soutenir les cours enBour-
se de ces valeurs, affectes, malgr limportante croissance chinoise, par
les inquitudes sur la zone euroet par leur forte exposition la dette
des collectivits locales. Les banques sont galement affectes par le res-
serrement montaire men par Pkinpour juguler linflation, notam-
ment des prixde limmobilier. Central HuijinInvestment na pas don-
n dindicationsur le nombre dactions achetes, mais a prcis que ces
oprations se poursuivraient. (Bloomberg, Reuters.)
Retrouvez lensemble des cotations sur notre site Internet :http://finance.lemonde.fr
Dexia
L
e refraincest pas moi, cest
les autres, entonn par les
dirigeants de Dexia aulende-
mainde lannonce de sondman-
tlement parat unpeucourt
pour comprendre la dconfiture
de la banque franco-belge. Pierre
Mariani, ladministrateur dlgu
de Dexia et Jean-Luc Dehaene, son
prsident, se sont livrs, lundi
10octobre, unexercice dautojus-
tification, qui a de quoi laisser sur
leur faimsalaris, actionnaires et
collectivits locales.
Les faillites bancaires ne sont
pas si frquentes pour que lon
puisse dcliner toute responsabili-
t comme a tent de le faire le tan-
dem, qui dirige Dexia depuis
2008. Premier bouc missaire
point dudoigt: lancienne direc-
tion, mene par Pierre Richard.
Nous navons pas hritdune ban-
que, ont plaid ensubstance les
deuxhommes, mais dunfonds
spculatif. Difficile de leur donner
tort. Mais enacceptant leur mis-
sion, ils connaissaient la situation
que leur avaient laisse leurs pr-
dcesseurs. Cest la raisonmme
pour laquelle les Etats belge et
franais les avaient mandats.
Onne reproche pas unpom-
pier davoir allum lincendie,
mais onpeut sinterroger sur les
moyens quil mobilise pour le cir-
conscrire. Le travail men par la
directionde Dexia (vente dactifs,
dgonflement dubilan) est incon-
testable. Mais il est lgitime de se
demander si M. Mariani na pas
troptard restructurer et suffi-
samment profondment.
Pourquoi avoir laissenplace
unepartiedumanagement dela
gestiondes risques et des activits
internationales, malgrses respon-
sabilits sous laprcdentedirec-
tion ? Naurait-il pas fallumettre
untermeplus rapidelamartinga-
letrouvepar M. Richard, consis-
tant financer court termedes
prts longterme, qui aconduit
Dexiadans lemur?
Avec deuxans de plus et sans la
crise de la dette souveraine, Dexia
aurait t sortie daffaire, rpond
la direction, pointant unsecond
bouc missaire: le gouverne-
ment, et enparticulier Christine
Lagarde, alors ministre de lcono-
mie, qui avait demand Dexia
de ne pas cder ses titres de dette
souveraine, afinde ne pas aggra-
ver la crise grecque.
Le groupe afait preuve de na-
vet enacceptant ces recomman-
dations, estime M. Mariani. Nest-
ce pas plutt les marges de
manuvres, qui ont manqu
lex-directeur de cabinet de Nico-
las Sarkozyauministre dubud-
get de 1993 1995? Mais a,
M. Mariani ne pouvait pas lajou-
ter sonplaidoyer vis--vis de
celui la plac la tte de Dexia. p
lauer.blog.lemonde.fr
Conjonctureetentreprises
Pertes et profits | Chronique
par Stphane Lauer
Autojustification
conomie
L
e prsident du groupe Krief,
Louis Petiet, a t mis enexa-
mendans uneaffairerelative
la socit DMC, un ancien fleu-
ronde lindustrietextile franaise.
M. Petiet est par ailleurs vis par
une plainte dans un autre dossier
concernant aussi DMC.
Rvle, lundi 10octobre, par
Les Echos, la mise en examen
remonte au mois de mars. Elle a
t prise par le juge dinstruction
Jacques Bourguignon dans le
cadre dune information judiciai-
re ouverte pour abus de biens
sociaux et prsentation de
compte inexact , prcise-t-on au
parquet de Mulhouse.
Daprs ce dernier, la mise en
examen porte sur des faits qui
concernent DMC SAS, constitue
aprs la reprise dlments dactifs
de DMC SA. Les agissements sus-
ceptibles de poser problme
seraient notamment lis larepri-
sedefondsdecommerce. M. Petiet
avait repris, en 2008, avec lappui
dautres investisseurs, deux enti-
ts du groupe DMC: DMC tissus
(devenue ensuite SAIC Velcorex)
et DMCSA.
Il sagit dune procdure
ancienne, fait valoir M. Petiet.
Nouspensonsquellenaaucunfon-
dement et quaucun prjudice na
t commis au dtriment de qui
que ce soit. DMC est une entre-
prise magnifique, souligne-t-il,
qui affichait, fin 2010, dans son
bilanconsolid, 29millions deuros
de fonds propres.
M. Petiet, 54 ans, est la fois un
entrepreneur et un lu local dans
lEure, oil fut responsable dpar-
temental de lUMP. Il a dbut en
1981 comme consultant chez Ber-
nard Krief Consulting, une socit
de communication et de conseil
auprs des entreprises quil a par
la suite acquise la barre dutribu-
nal de commerce de Paris.
Convaincu quil est possible de
rindustrialiser la France, y com-
pris dans des mtiers tradition-
nels, il aachet, partir dumilieu
des annes 2000, des parts dans
des PME, souvent endifficult.
Plusieurs rachats se sont solds
par des checs. Dbut mars2010,
M. Petiet a d se retirer de lindus-
triel de lautomobile Heuliez,
moins dun an aprs sen tre
empar. Cette dcision a t prise
sous la pression du gouverne-
ment, lassdeconstaterquelepr-
sident de Krief navait pas inject
les sommes promises pour relan-
cer lentreprise.
Escroquerie au jugement
Quelques semaines plus tard,
SAIC Velcorex a t mise en liqui-
dation judiciaire, faute davoir
reu le cash dont elle avait besoin
pour poursuivre sonactivit.
Le spcialiste de lisolation
industrielle Isotherma, sauv en
2008 par Krief, a ferm ses portes
deux ans plus tard. Une informa-
tion judiciaire a t ouverte par le
parquet duHavre ausujet de cette
entreprise: lors de sa liquidation
judiciaire, plusieurs reprsen-
tantsdupersonnel avaient prten-
du que des irrgularits avaient
t commises par des managers.
La socit Blanchard, candidate
la reprise de DMC SA, en 2008,
mais dont loffre avait t rejete
auprofit decelledeM. Petiet, aga-
lement dpos, enjuin, une plain-
te contre ce dernier pour escro-
querie aujugement .
Le tribunal de commerce sest
prononc sur la base dun men-
songe, affirme M
e
Antoine Beau-
quier, lavocat de Blanchard.
Daprs lui, Krief stait engag
apporter des fonds dans laffaire,
mais les sommes nont jamais t
dbloques. p
BertrandBissuel
Il estlgitimede
sedemandersi Pierre
Mariani napastrop
tardrestructurer
80, boulevard Auguste-Blanqui - 75013 Paris
01 57 28 29 85 - http://boutique.lemonde.fr/
0123
LA BOUTIQUE
Du lundi au vendredi
9 h 30 18 h
Samedi 10 h 14 h
LeprsidentdeKriefdans
lecollimateurdelajustice
LouisPetiet atmisenexamendans lecadre
durachat en2008delasocitdetextileDMC
L
abataillesengagesur lemar-
chfranais des liseuses lec-
troniques. Alors que les lec-
teurs franais nont pas encore
pris le got de lire romans ou BD
sur ces lecteurs numriques, de
nombreux acteurs sont prts les
inciter changer leurs habitudes.
Et esprent les convaincre de faire
de la liseuse un de leurs cadeaux
de Nol de prdilection.
Parmi eux, lamricain Ama-
zon, qui lance sonKindle lassaut
du march hexagonal. Mais aussi
la Fnac qui dvoile, mardi 11 octo-
bre, ses nouvelles ambitions en
annonant un partenariat avec le
canadien Kobo. Ouencore le japo-
nais Sony. Sans oublier des outsi-
ders, comme le franais Bookeen.
Amazon, le gant ducommerce
en ligne, a dgain le premier, le
7octobre. Lentreprise qui dtient
prs de la moiti du march des
liseuses aux Etats-Unis, veut ten-
dre ses prrogatives en Europe.
Elle a choisi une politique de prix
trs agressive pour tenter de pren-
dre trs vite des parts de march.
Son Kindle sera commercialis,
partir du 14octobre, au prix de
99 euros.
Mais ce tarif, difficile de trou-
verdesrseauxdedistributiondis-
possjouerlejeu. Dopourlins-
tant, un seul canal de vente: celui
dupropre site Internet dAmazon.
Cette stratgie impose aussi de
privilgier un modle rustique:
les clients franais ne se verront
pas proposer les produits les plus
sophistiqus de la gamme com-
mercialiss aux Etats-Unis, mais
un modle dentre de gamme,
dot duncrannon-tactile.
Legant amricain, qui aralis
un chiffre daffaires de 34mil-
liards de dollars en 2010, compte
sur sa force de frappe pour dve-
lopper unmarch balbutiant.
LaFnacavaitbienlanc, il yaqua-
siment unan, avec sa propre liseu-
se, le Fnacbook, mais sans rencon-
trer le succs espr. Le distribu-
teur stait alli la socit Sagem
pourconcevoirunesolutiontechni-
que. Mais parvenir rsoudre
lquation dune offre de produits
et de services attractive sest avr
plus complexequeprvu.
La socit, dirige dsormais
par Alexandre Bompard, a dcid
de repartir lattaque avec un
autre partenaire, le canadien
Kobo. Cette socit qui a dvelop-
p une offre de livres enligne tl-
chargeables sur smartphones,
tablettesouordinateursaconusa
propre liseuse. Enjuin, elle a lanc
aux Etats-Unis un modle cran
tactile un prix, l encore trs
agressif, de 129dollars (95 euros).
Rseaux de libraires
En outre, Kobo fait le lien entre
sa plate-forme de lecture numri-
que et les rseaux sociaux, afin
que les lecteurs changent leurs
commentaires et recommanda-
tions. Elle revendique 3,6millions
de membres inscrits.
Cet acteur sest associ des
rseaux de libraires pour se dve-
lopper en Amrique du Nord. Il
revendique 10% du march de la
lecturenumriqueauxEtats-Unis.
Depuis quelques mois, il souhaite
se dvelopper en Europe et cher-
chedespartenaires. Sarouteacroi-
s celle de la Fnac enFrance.
Mais Amazonet la Fnac ne sont
pas seuls enlice. Le gant japonais
Sony, un des pionniers de ce mar-
chdelalecturenumrique, pour-
suit laventure avec son Reader. Et
France Loisirs propose le Oyo.
Face ces poids lourds, une
PME franaise, Bookeen, tente de
jouer sacarte. Fonde en2003, elle
a lanc son premier modle en
2007. Nous avons vendu120000
exemplaires en Europe, affirme
Michael Dahan, cofondateur de la
socit. En novembre, elle com-
mercialisera le Cybook Odyssey,
cran tactile et affichage rapide
unprixproche de 130euros.
Toutes ces initiatives prouvent
que, malgr le succs des tablettes
numriques, le march des liseu-
ses existe. Avec leur cran encre
lectronique noir et blanc pour le
confort delecture, leur autonomie
et leur prix accessibles, elles trou-
vent leur public. Selon le cabinet
dtudes IDC, il pourrait se vendre
27millionsdeliseusesdanslemon-
de en 2011, soit un quasi-double-
ment dumarch enunan. p
Laurence Girard
FaceAmazon, laFnaccontre-attaque
surlemarchfranaisdesliseuses
AssociaucanadienKobo, ledistributeur advoilses nouvelles ambitions, mardi 11 octobre
20
0123
Mercredi 12 octobre 2011
dcryptages REPORTAGE
Tora (Afghanistan)
Envoye spciale
L
e calme domine la valle de
Tizine. Nul taliban, dans ces
gorges perdues du district de
Surobi, lest de la rgion de
Kaboul. Le dernier vnement
notable, lexplosion dune
bombe artisanale sous une voiture de la
police afghane, a eu lieu en 2010. Autant
dire une ternit. Dans ce cul-de-sac argi-
leux, ravag par les crues ds lautomne,
les villageois ont plant du mas pour
leursbtes, et ducannabis. Cestaches vert
vif sont poses bien lcart des passages,
mins depuis loccupationsovitique.
La scurit rgne Tizine. Ce mercredi
28septembre, cest pourtant une colonne
detrenteblindsafghans, franaiset am-
ricains, couverts par les drones et les
avionsdelOTAN, qui prendlapistedfon-
cemenant Teree-Kaley, villagedesplus
reculs. Dans cette rgion sous responsa-
bilit franaise, lheure est la transi-
tion. Les forces afghanes doivent main-
tenant se placer en premire ligne pour
assurer lascuritdupays dici 2014. Les
Occidentaux, rester en appui.
Les forces franaises sont entres dans
une drle de guerre. Car la transition
masque un changement majeur : Paris a
dcid dune pause dans les oprations.
Le coup de frein a t confirm par lEly-
se aprs un gros accrochage le 7septem-
bre en Kapisa, rgion voisine sous man-
dat franais. Unlieutenant est mort, vingt
soldats ont t blesss. Rompant avec ses
habitudes, ltat-major donnait alors un
bilandes pertes ennemies.
Paris espre que la calme Surobi figu-
rera dans la prochaine liste des rgions
transfres par lOTAN au gouverne-
ment afghan. Lannonce du prsident
Karza est attenduefinoctobre. Enprpa-
ration, larme afghane a dirig, du 1
er
au
6 octobre, une vaste opration de
fouilles dans le district. Des combats ont
eu lieu. Quinze insurgs ont t tus, un
Franais bless.
Militaires et policiers ont quitt au
matin la base de Tora, au nord, vers Tizi-
ne. Une mission de reconnaissance. A
Teree-Kaley, ilsrunissent leschefs devil-
lagepour prparerunevisitedusous-gou-
verneur local. Je le coache. Je fais de la
politique. Il faut amener lEtat afghan
dans les valles , rsumelecolonel Lionel
Jeandheur, qui commande depuis juin
en Surobi le groupement 15-2, constitu
autour du 152
e
rgiment dinfanterie de
Colmar (Haut-Rhin).
Un dossier urgent doit avancer, celui
de linstallation de la police locale.
Dans tout lAfghanistan, les forces spcia-
les amricaines arment ces milices de vil-
lagescenses combler les trous laissspar
lapoliceet larmenationales. Ellescomp-
tent dj 8000 hommes, il pourrait y en
avoir 30000. Celles de Surobi auront la
french touch. Les maleks (notables) de
Tizine font plutt bon accueil : Ici, tous
sont policiers, des petits jusquaux
grands, dit lundeux.
Depuis dbut septembre, le 15-2 nest
plus aufeucommeil lefut chaquejour de
lt. Ni en Surobi, o les militaires sont
prts depuis des mois passer la main. Ni
enKapisa, olonennest pourtant pas l.
Dans les valles de Tagab, dAlasay ou de
Bedraou, les insurgs sont plus violents
que jamais. Les deux groupements fran-
aisont compt17morts entrejuinet sep-
tembre, dont 5 la veille du 14-Juillet. La
saisonla plus meurtrire depuis 2001.
A
ppeles pour la mission du jour
Tizine, les units stationnes
lore de la valle de Tagab sur le
postede Ghan, porte de vuede Tora, de
lautre ct des eaux turquoise du lac
Naghlu, ntaient pas sorties depuis cinq
semaines.
Protection des forces , tel est le mot
dordre. Legnral commandant lecontin-
gent franais vient dtre relev, six mois
plus tt que prvu. Sur le terrain, tous ont
compris quil fallait un niveau de pertes
compatibleavecltatdelopinionquel-
ques mois de llectionprsidentielle.
On nous a expliqu quil y avait des
lections en France, note unsoldat Tora.
Onne sort plus. Les trois premiers mois, on
afait leboulot, hypermotivs. Onatpr-
pars pour a! Ds le jour de notre arrive,
on est alls au combat. Depuis fin aot,
cest termin. Maintenant, on nous
demande de ne plus faire parler de nous.
Et depester: Les insurgs vont repren-
dre ce que nous avions gagn. Les chefs
voquent une pause ncessaire aprs
trois mois de combats reintants. Mais la
pause devient la rgle, laction lexcep-
tion. Onseprendpenser auretour, alors
quil reste encore trois mois faire.
Officiellement, la mission a volu
comme prvu. On nest pas l pour res-
ter cent ans, rsume, Kaboul, le gnral
Gilles Fugier, chef dtat-major de la force
internationale. On ne va pas prendre les
dcisions politiques la place des
Afghans. Plus on reste, plus on suse. Nous
avons fait notre part du boulot.
Le calendrier du retrait se prcise :
200lgionnaires vont partir fin octobre,
courtant leur mandat. En dcembre, la
relve du 15-2 comptera 200 hommes de
moins. Et ainsi desuitejusqulafin2012.
La force franaise sera alors passe de
4000 3 000 hommes. Ltat-major
redessine la carte des positions franai-
ses. Fin aot, trois postes de la route Ver-
mont, laxe stratgique qui mne directe-
ment de Jalalabad au nord du pays, ont
dj t cds.
Mais que veut dire la pause, quand la
situation parat toujours aussi volatile,
ladversaire insaisissable? Le lieutenant
Mickael L. a ouvert les itinraires durant
tout lt en Kapisa avec son dtache-
ment cynophile. Dans cettezoneverte,
o, profitant de la densit de la vgta-
tion, une poigne dinsurgs peut tenir
en chec deux compagnies entires, jai
eulimpressiondemebattrecontreunfan-
tme, confie-t-il. a tire, a tape, on les
cherche et onneles trouvepas. Ils connais-
sent leur terrain par cur. Cela fait tren-
teans quils font laguerre, ils ont connules
Russes, la guerre civile, et maintenant ils
sont face nous. Ce ne sont pas eux qui
apprennent, cest nous. Le feu, je lai vcu
plus comme une frustration. Cest a: ne
pas avoir trouv mon ennemi ! Quand
vous russissez les traiter, les corps ne
sont plus l. Vous ne savez jamais ce que
vous avez russi faire.
A Teree-Kaley, la discussion avec les
maleks sest anime quand les militaires
ont vant les mrites du gouvernement
de Kaboul. Cela fait 50 fois que les gens
viennent ici et que leurs paroles senvo-
lent , artorquunancien. Onest ct
dugouvernement, mais sil ne pense pas
nous, nous devrons quitter le village et les
talibans prendront notre place, a mena-
c unautre.
Une mission similaire, mene dbut
septembre dans la valle de Jagdalak, a
t moins bien accueillie. La colonne a
t arrose de six roquettes, des villa-
geois ont t blesss, de nombreuses
armes saisies. Les dmonstrations defor-
ce ont encore cours, lheure de la tran-
sition. La Surobi est calme condition
que lon reste vigilant et que le gouverne-
ment de Kaboul soit prsent , souligne le
lieutenant-colonel Philippe S. Les fonds
de valle restent linsurrection. Elle
tient les passages vers les provinces limi-
trophes du Pakistan. LOTAN ne va plus
ly chercher. Ainsi stablit lquilibre
scuritaire.
Ce 28septembre, pour parcourir les
20kilomtres qui sparent Ghande Tora,
les lments du gnie et les blinds du
15-2 ont mis quatre heures. Une bombe
artisanalelesabloqus quelquescentai-
nes de mtres de la base. A 2kilomtres,
cest un groupe muni de lance-roquettes
quil a fallu loigner.
En Kapisa, la situation est plus dure
car il y a de plus en plus de monde en
face, explique un officier. Durant lt,
saisondes combats, des renforts talibans
sont arrivs dInde et du Pakistan. Les
actions ont t plus violentes que jamais.
Le 20septembre, dans la valle de
Bedraou, les hlicoptres dattaque fran-
ais ont dtruit un cinquime vhicule-
suicidedepuis lemois demai. Les militai-
res estiment que pour prendre les valles
dAlasay et de Bedraou, nids dinsur-
gs, il faudrait 8000hommes.
Autour, dans les provinces frontali-
resduPakistan, lesforcesspcialesamri-
caines nettoient pourtant avec minu-
tie le terrain. Mais lest de lAfghanistan
est devenu une zone nvralgique, depuis
quune forte pression a t mise sur les
talibans dans le sud du pays. Selon
lOTAN, lespourtoursdeKaboul reprsen-
taient un quart des vnements scuri-
taires du pays en 2010; cest un tiers
depuis janvier.
Les capitaines saluent le travail de leurs
soldats. Ils ont le sentiment du devoir
accompli et en attendent la reconnaissan-
ce. Ils partent aussi avec ungot dinache-
v. Il faut tre lucide sur lAfghanistan,
estime CyrilleC., durgiment de spahis de
Valence. Jai dit mon successeur que ce
nest jamais la fin. Il ne faut pas baisser la
garde. Plusieursnecachentpasleurpessi-
misme: En2014, ce seralaguerre civile.
Le colonel Jeandheur aimerait que ses
hommes, avant leur dpart en dcembre,
voient arriver enfinlaroutequi dsencla-
vera la valle dUzbin. Ce serait une
faonde voir le travail concrtis, recon-
nat-il. De quoi donner du sens, aussi. En
France, le nomdUzbin ne charrie quune
horreur, lembuscade qui tua dix soldats
enaot 2008.
Les Franais vont maintenant se tenir
prts intervenir, depuis leurs bases. En
Kapisa, 400 insurgs font face
5 000hommes des nouvelles forces
afghanes. Si la 3
e
brigade afghane veut
faire le travail, cela devrait tre sa por-
te, assure le gnral Fugier. Si elle le
peut. Dansleurscours decontre-insurrec-
tion, les officiers franais ont appris quil
fallait sortir de ses positions pour ne pas
saffaiblir. Avec 800 des ntres concen-
trs l, si larme nationale afghane nas-
sure pas, craint lun deux, on aura Din
BinPhu sur Tora. p
Drledeguerre
Tora
IlsontconnulesRusses,
laguerrecivile,
etmaintenantilssont
facenous. Cenesont
paseuxqui apprennent,
cestnous. Lefeu,
jelai vcupluscomme
unefrustration
Mickael L.
lieutenant
Des soldats franais sur la base de Tora, le 27septembre. ALBERT FACELLY POUR LE MONDE
Nathalie Guibert
Kaboul Surobi
Val l e d Uzbi n
KABOUL
KAPI SA
LAGHMAN
NANGARHAR
LOGAR
WARDAK
PARWAN
PANCHI R
Tizine
Jagdalak
Jalalabad
Mahmud
Tora
50 km
AFGHANISTAN
Parisadcid
dunepause
danslesoprations
menespar
sonarmeen
Afghanistan. Alors
quelecalendrier
duretrait seprcise,
lessoldatsont
comprisquil fallait
unniveaude
pertescompatible
avecltat de
lopinionquelques
moisdellection
prsidentielle
21
0123
Mercredi 12 octobre 2011
D
ans les annes 1960, quand
Rachel CarsonouJean
Dorst attirrent les pre-
miers lattentionsur ladestruction
acclredelenvironnement, on
commena parler de protection
delanature. Les cologistes sont
effectivement des protecteurs de
lanature, cest--dire duntat de
labiosphrequi permettelhu-
manitunevie digne et pacifique.
Ces temps-ci, le protectionnis-
meconomique revient enforce,
commeentmoignelesuccs dAr-
naudMontebourget desa
dmondialisation laprimaire
socialiste, oulenouveaulivrede
Franois Ruffin, Leur grande
trouille(Les liens qui librent,
240p., 18euros), qui plaideavec for-
cepour des taxes auxfrontires. Si
cesont des raisons sociales qui ani-
ment ce courant dides, il trouve
defortes rsonances duct de
lcologiepolitique, qui promeut
depuis des annes larelocalisa-
tiondes activits et critique les
effets nfastes sur lenvironne-
ment dudveloppement ducom-
mercemondial.
Le point de jonctionentre les
deuxapproches se trouve dans les
normes environnementales. La
lgitimit de freiner limporta-
tionde produits dont la fabrica-
tiongnre unimpact environne-
mental troplev est peucontes-
table. Mais les rapports de forces
entre grands blocs conomiques,
dune part, et lidologie libre-
changiste, dautre part, emp-
chent le progrs concret duprotec-
tionnisme environnemental. On
peut penser que lvolutionpoliti-
que de lEurope fera avancer le
dbat. Dautant que lUnioneuro-
penne peut arguer de sa modra-
tionrelative entermes dmis-
sions de gaz effet de serre et de
ses efforts pour verdir sonco-
nomie. Le projet dune taxe ner-
gie europenne auxfrontires
pourrait ainsi tre unlment de
la prsidentielle franaise.
Cependant, comme lecommer-
ce, lidedoit tre analysedans les
deuxsens. Si les Europens met-
tent relativement peudegaz
effet deserre, cest parcequils ont
dlocalisunepartiedeleur indus-
trie. Par exemple, chaque Franais
nmet pas 6,7 tonnes degaz carbo-
nique, comme ledit lastatistique
officielle, mais 9tonnes, comme
lacalcullInseeentenant compte
des produits imports. Unprotec-
tionnismecologiqueest souhaita-
ble. Mais il doit treclair queleffet
bnfiqueenemplois locauxaura
pour contrepartieunemoindredis-
positiondes produits manufactu-
rs bas cots, donc unebaisse de
laconsommationmatriellecollec-
tive. p
kempf@lemonde.fr
L
a primaire socialiste, qui va opposer au
secondtour, dimanche16octobre, Martine
Aubry et Franois Hollande, est celle de
tous les paradoxes. Paradoxedevoir quelafina-
levasejouerentredeuxancienspremierssecr-
taires du Parti socialiste qui, lorigine, taient
rticents lide dune primaire pour choisir le
(la) candidat(e) lElyse. Paradoxe encore de
voir saffronter deux personnalits qui, depuis
1997, ont toujours tdanslammemajoritau
PS. Deux rformistes qui, en 2005 lors du rf-
rendum sur lEurope, taient dans le mme
campduoui . Paradoxe enfinde voir une pri-
maire russie par son ampleur 2,5millions de
votantsqui risquedesesolder par unevictoire
chiche, sur le fil, privant peut-tre le vainqueur
dellanquil aurait drcolter.
Les deuxpromoteurs decetteprimaireindi-
teSgolneRoyal et ArnaudMontebourgont
t limins aupremier tour. La premire subit
une dfaite aussi humiliante quinjuste alors
quelle a impos cette dmocratie participative
et fait intgrer dans le projet du PS nombre de
ses ides. Le second a cr la surprise en arra-
chant une solide troisime place qui le met en
position darbitre alors quil a ax sa campagne
sur le rejet des deux candidats officiels, com-
meil les appelait, aujourdhui enfinale.
Paradoxal, le duel Aubry-Hollande recle de
nombreux piges. Le plus vident est le dbat
qui opposera, mercredi 12octobre, les duellistes.
Pouremporterlessuffrages, ilsvont devoirmet-
treenexerguecequi lesdiffrencie, aurisquede
voir lechoc frontal tourner aupugilat et levain-
queur sortir sonn, affaibli, faceunedroite qui
enferaaussitt ses chouxgras.
Le 9octobre ausoir, la maire de Lille, dans un
discoursbiencharpent, estallejusqulextr-
me limite de son attaque. M
me
Aubry a fustig
implicitementlagauchemolledontellesoup-
onneledputdeCorrzedtrelehraut, met-
tant en avant son exprience, affirmant que
le courage, ce nest pas de courber lchine
chaque cueil. Je nadministrerai pas le syst-
me, a-t-elle proclam, je le transformerai. En
face, M. Hollande se dit prt tout faire pour
quil ny ait pas daffrontement . Ma pugnaci-
t, assure-t-il, je dois lexercer par rapport la
droite. Mais pourra-t-il essuyer de nouveaux
assauts sans ragir?
Les duellistes se fixent les mmes impratifs,
voulant tous les deux incarner le change-
ment et le rassemblement , chacun enten-
dant faire la preuvequil est le plus apte battre
NicolasSarkozy. Tous deuxont des atouts et des
faiblesses. M
me
Aubry est plus gauche, plus
sociale aussi, mme si elle a eu sur les 35heures
des rapports tumultueux avec les syndicats,
notamment la CFDT. Sa fibre sociale est une
vraie force. Mais elle devra dmontrer quelle
nest pas aussi tatiste que le prtend son
rival et quelle veut aussi sappuyer sur la ngo-
ciation et la socit civile alors que M. Hollande
veut dvelopper ladmocratiesociale.
La gauche forte de M
me
Aubry repose sur
une alliance htrogne, celle-l mme,
incluantalorsM. Hollande, qui laportelatte
du PS en novembre2008. De Jacques Delors
Benot Hamon, en passant par Dominique
Strauss-Kahn qui a fait savoir quil avait vot
pour elle , Bertrand Delano, Laurent Fabius,
Jean-Christophe Cambadlis, Michel Destot,
larcrunittouteslescouleursduPS. Il marieaus-
si des oxymores. M. Fabius, dans Le Monde du
28aot 2010, assignait la gauche le respect
dun triangle fondamental : effort-progrs-jus-
tice. Il ny aura pas de redressement sans
effort, proclamait lancienpremier ministre. Cet
effort sera important. Il prendra du temps. Il
concernera tous les domaines. Dans le mme
camp, M. Hamonaffirme, danssonlivreTourner
lapage(Flammarion, 310p., 18euros), queladet-
teestillgitime. Il estimpossiblepourlagau-
che, crit-il, de se prsenter ausuffrage des Fran-
ais et dexiger quils payent cette facture.
Pour incarner lechangement gaucheet ren-
dre son message plus crdible, M
me
Aubry aura
donc fairedes choixentreles positions parfois
contradictoires de ses soutiens. A contrario,
M. Hollande, soutenu par un bloc rformiste
plus homogne, doit sans doutelaplus grande
crdibilit que lui accordent les sondages le fait
dtre arriv en tte. Mais pour attirer les lec-
teurs de M. Montebourg oude M
me
Royal quel-
les que soient leurs consignes, qui nauront pas
le mme effet mcanique que dans un congrs
duPS, il devragauchisersondiscoursralis-
teteintderigueur.
Mme pige sur la question du rassemble-
ment. Lambitionde M
me
Aubryest de runir les
53,5% qui, en totalisant ses voix avec celles de
M. Montebourg et de M
me
Royal, ont vot le
9octobre pour un vrai changement . Elle a
plusdatoutsquesonrival poursduirelescolo-
gistes et la gauche de la gauche. Acontrario, les
sondages montrent quelle est moins attractive
queM. Hollandepour leslecteursducentrequi
sesont loigns deM. Sarkozy.
Cest sur lacapacitdeluneet delautrebat-
tre M. Sarkozy que devrait soprer le choix du
16octobre. Nul nepeut exclurequedeslecteurs
de la gauche de la gauche et dautres du centre,
nayant pas vot le 9octobre, viennent arbitrer
lematch. Maisunautredfi attendlevainqueur.
Aulendemainduvote, il faudraquelePSseran-
geenordredebatailleetdanslunitderrirecel-
le oucelui qui laura emport, ce quil na pas su
faireen2007avecM
me
Royal. Ceseraencoreplus
impratif avec un rsultat serr. Raison de plus
pourquelesduellistesvitentunpugilatques-
pre sans doute M. Sarkozy qui laisserait des
squelles difficiles surmonter en six mois de
campagne. p
noblecourt@lemonde.fr
I
l est plusieurs manires de prendre le
RER. On peut y voir un outil dalina-
tionquotidienne, unebtaillreosen-
tassent 3,2millions de personnes exiles
toujours plus loin de Paris par la spcula-
tion immobilire. Cette foule, corps com-
primsetvisagesferms, estalorsramene
untroupeauindiffrenci. Onpeut aussi
y voir une inpuisable matire humaine.
Cest le parti pris dAnne-Louise Sautreuil.
Cette journaliste a pass un an entre gui-
chets, escaliers, couloirset wagons, laren-
contre des usagers-clients-voyageurs. Elle
sest autoriselaflneriesans but et leplai-
sir de parler auhasard uninconnu. Nulle
prtentionsociologiquecelivre, justelen-
viedune vire bohmesur les rails.
De cette promenade travers les qua-
tresaisons et les cinq lignes du RER, elle
nous ramne des portraits empathiques
qui dfilent dans une srie de chapitres
crits serr. Ces femmes qui tricotent, ces
amoureux qui sembrassent derrire un
pilier, ces chanteurs talentueux ou ces
joueurs de crincrin, ces touristes paums
avec leurs valises, ces lecteurs compulsifs,
ces oisifs qui attendent on ne sait qui, ces
potes contraris forment par touches
pointillistes unjoli brindhumanit.
Oui, il est mille manires de prendre le
RER. Onpeut leprendrecommecetteaveu-
gle qui le traduit en bruits et sensations
physiques. Comme cet homosexuel dune
cit qui y a trouv un outil de libert afin
dchapper au machisme social. Comme
cesjoyeuxdrillesqui ontfaitdeleurwagon
une bote de farces et attrapes. On peut le
prendre Bourg-la-Reine ou Villiers-le-
Bel, RoissyouBondy, Gare-du-Nordou
Luxembourg, puisquil est un des der-
niers endroits o se mlent les popula-
tions, un des derniers points o la France
qui se lve tt croise celle qui se couche
tard. Onpeutmmenepasleprendre, com-
mecesmarchandsdesgaleriescommercia-
les, cevendeur lasauvettetoujours prt
dguerpir avec son tal ou ce SDF perdu
dans sonvoyage immobile.
Anne-Louise Sautreuil a galement
enqut. Elle a suivi le conducteur, le poli-
cier, le contrleur ou le mdiateur. Avec
patience, ellea dbusquletagueur, leper-
vers, lefraudeur, lavictimedagressiongra-
tuiteetlabandequi laamoche. Elleracon-
te sans fard les mauvaises rencontres, les
bagarres, et la peur qui la prise au ventre
certaines fois.
Si cette violence latente est assez bien
dcrite, dautres tares duRERsont ludes.
Les pannes rptition, la phobie des
retards, lentassement humain, le senti-
ment dtre transbahut dans des condi-
tionsdgradantesnesontquvoqus. Pen-
scommeunmodededplacementprivil-
gidans les annes 1970, le RERest aubord
delimplosion, tropvtuste, surcharg.
Certainshabituspourront avoirlesen-
timent que nest dcrit l que le RER des
heures creuses ou celui qui passe juste-
ment sur la voie den face, moiti vide.
Cette vision rebours, cette description
hauteur dhomme, nen est que plus int-
ressante. p
Benot Hopquin
Analyse
Par Mi chel Noblecourt
Editorialiste

3,2millions
de personnes
empruntent
chaque jour
le rseau express
rgional
dIle-de-France.
La journaliste
Anne-Louise
Sautreuil
(28 ans) a
accompagn leur
voyage quotidien
Nul nepeutexclure
quedeslecteursdelagauche
delagaucheet ducentre
viennentarbitrerlematch
Ecologie | Chronique
Herv Kempf
Protectionnisme
Lectures
dcryptages ANALYSES
Lespigesduduel Aubry-Hollande
RERmon amour.
Unansur les rails,
Anne-Louise Sautreuil,
Fayard, 232p., 16
JEAN-PIERRE DARROUSSIN
LES FILMS DU LOSANGE PRSENTENT
Debon
JEAN-MARC MOUTOUT VALRIE DRVILLE XAVIER BEAUVOIS YANNICK RENIER
UN FILM DE
ACTUELLEMENT
POIGNANT
PROFONDMENT HUMAIN
DARROUSSIN IMPRESSIONNANT
SAISISSANT
BIEN JOU !
FORMIDABLE
TLRAMA
DARROUSSIN EXTRAORDINAIRE
### LE FIGARO
ELLE
20 MINUTES
LE JDD
LIBRATION
LE PARISIEN
PUISSANT
PARIS MATCH
matin
Lcologiepolitique
promeutdepuis
desannes
larelocalisation
desactivits
Rectificatifs&prcisions
LaflneuseduRER
AppleLegraphiquesur les ven-
tes diPhone(Le Monde du4octo-
bre) comportait uneerreur. Les
ventes au4
e
trimestre 2010attei-
gnaient 14,1millions et non7,4.
MuseContrairement ceque
nous avons crit dans larticleLes
ritals reprennent lecheminde
lexil , il existedepuis 2009un
musenational () consacr
lmigrationsituplacedeVenise,
Rome(LeMonde du4octobre).
FranceContrairement ceque
nous avons crit dans larticlesur
lecongrs des HLM(LeMonde du
1
er
octobre), lesecrtairedEtat au
logement, Benoist Apparu, na pas
voyagdans lemme avionque
MartineAubry, Franois Hollande
et Jean-Louis Borloo. M. Apparua
pris unautre avion, plus tarddans
lamatine.
22
0123
Mercredi 12 octobre 2011
dcryptages DBATS
UtopieparSerguei
SergeChampeau
Professeur de chaire suprieure en philosophie
Paul Mathias
Ex-directeur de programme au
Collge international de philosophie
A
u Pakistan, ce sont les terro-
ristes qui menacent notre
pays et les Etats-Unis qui
ont le plus profit de la
rcenteagressionverbalede
la part de certains Amri-
cains contre le Pakistan. Cette stratgie
dtrioreles relations amricano-pakista-
naises et met en pril des objectifs com-
muns: vaincre le terrorisme, lextrmis-
me et le fanatisme. Il est temps de mod-
rer les discours et de renouveler le dialo-
gue de fondentre allis.
Le Pakistan se trouve sur de nombreu-
seslignesdefaille. Pournous, leterrorisme
nest pas quune statistique. Depuis le
Moyen-Orient jusquen Asie du Sud, un
ouragan de changement est en train de
transformer des socits fermes. La
concurrence entre la politique incendiaire
delextrmismeet celle, plus tempre, de
la dmocratie moderne est dj ouverte
dans chaque village, oabondent des tl-
phonesportables, danschaquesalledeclas-
se, dans chaque talk-show tlvis. La
modrationdoit lemporter.
Nos motivations sont simples. Nous
avons une population norme de jeunes
auxchoixexistentiels limits. Notre tche
est de transformer ce dfi dmographique
envictoirepourladmocratieetlepluralis-
me. Notre vision dun Pakistan nouveau
est fonde sur une conception du monde
o nous menons la guerre contre lextr-
misme et le terrorisme comme notre pro-
pre combat, dans chaque quartier et jus-
quaudernierhomme, mmesi nousman-
quons de ressources pour tre la hauteur
de notre engagement. Quand le Pakistan
recherche un soutien, il est aussi en qute
des relations commerciales qui le ren-
drontviable, etnonduneaidequi leligote-
ra. Lorsque nous prtons notre fusil, nous
nous attendons des rsultats qui nous
renforcent.
Pourtant, pendant que le Pakistansubit
les ravages du rchauffement plantaire,
avecdesinondationsqui ontlaissdesmil-
lions de nos citoyens nouveau sans abri,
nous constatons, laplacedudialoguequi
existait avec notre alli stratgique le plus
proche, quon nous sermonne, au lieu de
nous couter. Cette attitude a choqu la
nation, qui estlapremirevictimedelator-
nadeterroriste dans la rgion. Pourquoi ?
Aprs les attentats du 11 septembre
2001, la dmocratie la plus puissante du
monde a compromis ses valeurs fonda-
mentales pour plaire un dictateur au
Pakistan. Depuis, nous avons perdu
30000civils innocents et 5000militaires
et policiers victimes deces militants quele
gouvernement amricain nous accuse
aujourdhui de soutenir.
Nous avons subi plus de 300 attentats-
suicidescommisparlesforcesqui sontcen-
ses avoir trouvrefuge de notrect de la
frontire. Et environ 100milliards de dol-
lars (73,7 milliards deuros) de pertes,
dpenss directement pour la guerre et
des dizaines demilliards dedollars enplus
en investissements ltranger. La guerre
est mene la fois en Afghanistan et au
Pakistan, mais Washington na presque
rien investi de notre ct de la frontire,
alors quil dpensait des centaines de mil-
liards de dollars de lautre ct.
Nous combattons une idologie qui se
nourrit de la brutalit et de la coercition,
qui aprislaviedenotreministredesmino-
rits, Shahbaz Bhatti, et celle du gouver-
neur Salman Taseer, parmi des milliers
dautres. Etnousavonsvunotreplusgrand
leader, la mre de mes enfants, assassin
par uncomplot commandit par le mme
courant militant quonnous accuse main-
tenant de tolrer.
Le Pakistan comme les Etats-Unis ont
tous deux besoin des leons de lhistoire.
LAsie centrale et lAsie du Sud sont des
rgionspleinesdecomplexits et denuan-
ces ode dangereuses erreurs sereprodui-
sent et o de nombreux empires ont t
mis enchec. Aucours des dixannes que
lOTANa passes dans les parages, lAllian-
ce na mme pas tent denrayer le plus
grandtraficmondial destupfiantsqui ali-
mente lactivit terroriste. Pourtant, nous
luttons pour combattre le raz de mare de
lextrmisme qui frappe le Pakistan cha-
que jour partir des zones places sous le
contrle de la coalition internationale en
Afghanistan. Onnous accuse dabriter des
extrmistes. Mais les Etats-Unis tablis-
sent deslienset engagent desngociations
avec les mmes groupes.
La rue pakistanaise grouille de ques-
tions. Mon peuple me demande: notre
sang est-il si bon march? Les vies de nos
enfants nont-elles aucune valeur? Faut-il
quenoussoyonslesseulscombattredans
notre rgion tous ceux que dautres cher-
chent dsormais accepter? Et pour com-
biendetempsencoredevons-nouspuiser
nos forces en combattant un ennemi que
la puissance de la coalition internationale
delOTANna pas russi liminer?
Pendant queles Etats-Unis seprparent
retirer leurs forces terrestres dAfghanis-
tanetquitternotrergion, nousessayons
de nous prparer aux ralits de laprs-
retrait. La communaut internationale a
abandonn lAsie centrale et lAsie du Sud
il y a une gnration et cela a dclench la
catastrophe dans laquelle nous sommes
prsent plongs. Quoi quil advienne, ce
sont nos gnrations futures qui devront
faire face la tempte. Nous devons vivre
dans le voisinage, alors pourquoi est-ce
draisonnable que nous soyons proccu-
psparlasituationimmdiateet, longter-
me, par notre frontire occidentale? Lhis-
toire ne nous pardonnera pas si nous nas-
sumons pas notre responsabilit.
Quel est lavenir des relations entre les
Etats-Unis et le Pakistan? Nous sommes
partenaires dans un monde o les mis-
sions et les bombes ne connaissent pas de
frontires. Nous combattons une menace
commune. Nous partageons les mmes
valeurs dmocratiques et des rves dune
Asie centrale et dune Asie du Sud mod-
res, modernes, pluralistes et dmocrati-
ques. Nous apprcions tous lesdeuxquele
commerce, la cration demplois et din-
dustries vont tarir des recrues pour la cau-
sedes extrmistes. Mais nous navons tou-
jours pas vu le Congrs amricain donner
son accord pour crer les Reconstruction
Opportunity Zones destines aider les
plus prcaires. Nous partageons des lignes
politiques communes, mais notre dis-
cours nous a conduits sur des voies diver-
gentes.
Les rcentes accusations contre nous
sont un srieux revers pour leffort de
guerre et pour nos intrts stratgiques
communs. Cela ne veut pas dire que les
Pakistanais cesseront de regagner leur ter-
ritoire, pouce par pouce, sur les extrmis-
tes, mme sans laide des Etats-Unis. Nous
sommes un peuple tenace. Nous ne per-
mettrons pas quelareligionsetransforme
en lment dclencheur du terrorisme ou
de laperscution.
Mais lorsquon se prive dlaborer des
stratgies en commun, ou lorsquon ser-
monne un alli plutt que de le consulter,
tous les deux en ptissent. Plus tt nous
arrterons cette escalade verbale et coor-
donneronsnosressourcescontrelefanatis-
me qui gagne du terrain, plus tt nous
pourrons restaurer la stabilit de ce pays
pour lequel tant dhommes continuent de
sesacrifier. p
f Sur Lemonde.fr
Lintgralit de cette tribune
D
e nouvelles pratiques intellectuelles et
sociales sont rendues possibles par les
volutions dInternet. Toutes vont dans
le sens dunrenforcement des pouvoirs
des citoyens. Les nouvelles techniques
dereproductionetdepartagedesconte-
nus culturels permettent, par exemple, de faire dores
et dj valoir des exceptions gratuites ou payantes au
droit dauteur qui contribuent dfendreundroit dac-
csdesuvresdont ladestinationessentielleest dat-
teindre le public le plus large possible. Quant auxnou-
veaux outils numriques dexpression et de diffusion
sur Internet, ils renforcent les contre-pouvoirs.
Chacunsait, cependant, que les contre-pouvoirs lis
lutilisationdesrseauxfontnatre, leurtour, unfort
sentiment de dfiance qui va nourrir certaines dri-
vespopulistesetautoritaires. Larevendicationdunlar-
ge accs aux uvres numriques peut se pervertir en
tlchargement illgal, dfendupar certainssur labase
darguments travaills avec prcision, mais combattu
par les professionnels de la culture. Diverses pratiques
de piratage, galement, peuvent favoriser le mouve-
ment vers une transparence plus grande des pouvoirs,
mais inquitent les entreprises, les consommateurs et,
en fin de compte, les citoyens. Ainsi le risque se fait-il
jour que lquilibre libral des pouvoirs ne se dgrade
enaffrontementspartisansetstriles, enconflitsdint-
rtspersonnelsetenmarchandagesdivers, etnaboutis-
se, terme, de nouveauxpopulismes ou unnouvel
autoritarisme.
Il semble cependant, enobservant ce qui sepasse en
France avec la loi Hadopi et dans dautres pays avec
dautres instances relativement analogues, que qua-
trelignes deforce apparaissent progressivement:
1 dans une dmocratie, la rgulation des contre-
pouvoirs nepeut pas et nedoit pas tre confieaupou-
voir tatique, et elle ne peut pas relever non plus des
seules instances dautorgulation. Partout, les autori-
ts indpendantes semblent loutil le mieux appro-
pri: autorits publiques indpendantes en France,
independent watchdogs en Grande-Bretagne, la forme
exactedecesinstitutionsdpendducontre-pouvoiren
question et des traditions nationales. Limportant est
queces autorits indpendantes puissent lutter contre
les deuxformes jumelles dupopulisme: dunepart, en
renforant le pouvoir des citoyens et enfaisant reculer
le discours ractif apolitique; dautre part, en limi-
tant les excs et perversions des contre-pouvoirs et en
faisant reculer le discours ractif qui dnonce ces
contre-pouvoirs comme autant de menaces;
2 le mode daction structurante de toute autorit
indpendante de rgulation consiste inciter les usa-
gers adopter des comportements qui ne mettent pas
endanger les contre-pouvoirs. Elle cherche principale-
ment montrer ce que peut tre une pratique la fois
crative et stabilise des rseauxet de leur offre de res-
sources et fait par consquent uvre de pdagogie.
Pour ce qui concerne Internet, une nouvelle culture
mergedesrseauxetil fautsedonnerlesmoyensinsti-
tutionnelsdapprendreexploiter les richesses parfois
inattendues: entextes, enimages, ensonsdetoutesori-
gines;
3 des autorits indpendantes de rgulation ont
ainsi pour objectif seulement de limiter la dfiance,
dtablir par consquent unquilibre entre dfiance et
confiance. Il est sainqueles nouvelles pratiques depar-
tage des contenus rendues possibles par Internet, que
les nouvelles formes de journalisme, que lopen data
movement [donnespubliqueslibres dedroits] saccom-
pagnentdedfiance. Aussi bienductdeceuxqui sin-
quitent dune remise en cause, toujours possible, de
ces contre-pouvoirs, que duct de ceux que les excs
descontre-pouvoirsinquitent. Lepublicnesytrompe
pas, mmesil nest pasprtaccepternimportequelle
forme de rgulation ou de rpression de ses usages
numriques;
4 ces instances de rgulation indpendantes doi-
vent enfintre comprises comme un espace public o
lesnouveauxproblmeset lesnouvellessolutionspeu-
vent tre formuls librement de manire clairer le
lgislateursurlesenjeuxdavenirenlaidantconstrui-
re de futurs quilibres juridiques et administratifs.
Dans un contexte o lvolution des techniques exige
desractualisationspermanentesdelaloi, Hadopi sest
ainsi adjoint des Labs appels rflchir sur les
grands enjeux conomiques, sociaux ou intellectuels
des pratiques informatiques en toute publicit et
dans une parfaite transparence. Economistes, juristes,
sociologues, philosophes et, plus gnralement,
citoyens de diverses sensibilits et comptences, nous
sommes ainsi plusieurs participer ces dbats et les
animer.
Encequi concernelatcheplusspcifiquedesphilo-
sophes, elle peut se dployer selon deux axes: dune
part, enrelationavecles spcialistes desautresdiscipli-
nes, il importe de construire une interprtation den-
semble de la rgulation des contre-pouvoirs; dautre
part, il estindispensabledanalyser, auplusprsdespra-
tiques culturelles contemporaines et sans jamais per-
dre de vue les possibilits du droit existant, les nou-
veaux types dobjets culturels (le livre numrique, le
streaming, etc.) et les nouveaux types de sujets et
agents (lapersonneprive, lauteur, etc.), afindefavori-
ser des formes quilibres dexercice du contre-pou-
voir que constitue Internet.
Sagissant du domaine relevant de la comptence
dHadopi, cesformesdergulationserontcellesquiper-
mettront aux citoyens de consolider leurs contre-pou-
voirs, de conqurir de nouvelles liberts et de les exer-
cerenfinavecuneclaireconsciencedeleursresponsabi-
lits enapportant ainsi lapreuveque, dans unesoci-
tdmocratique, confianceetdfiancenesont pasfata-
lement contradictoires, mais peuvent squilibrer en
unrapport harmonique.
Sur unfonddeconfiancedans les valeurs et les insti-
tutions dmocratiques, la dfiance savre en effet
essentielleaufonctionnement denossocits: elleren-
force la vigilance des citoyens, suscite lmergence de
contre-pouvoirs quilibrs et ajusts et restaure, en
retour, laconfiance civile et politique. p
NednigronspaslePakistan
Islamabadestenpremire
lignefaceauterrorisme
Ladfiancesavreessentielleau
fonctionnementdenossocits: ellerenforce
lavigilancedescitoyens, suscitelmergence
decontre-pouvoirsquilibrset ajusts
Nousavonsperdu
30000civilsinnocentset
5000militaireset policiers
victimesdecesmilitants
quelesAmricainsnous
accusentdesoutenir
AsifAli Zardari
Prsident du Pakistan
Commentviterunpopulismenumrique

Veuf de lex-premier ministre


du Pakistan Benazir Bhutto,
assassine en 2007, Asif Ali
Zardari a t lu, en 2008, chef
de lEtat. Figure du retour des
civils au pouvoir aprs le coup
dEtat militaire de 1999, son pays
doit, depuis, faire face une
dgradation de ses relations avec
les Etats-Unis, qui laccusent de
collusion avec les talibans.

Serge Champeau
tient un blog
consacr
aux questions
de gouvernance
(sergechampeau.
wordpress.com).
Paul Mathias,
responsable
du laboratoire de
la Hadopi
Internet et
socits,
est lauteur
de Des liberts
numriques
(PUF, 2008).
23
0123
Mercredi 12 octobre 2011
culture
Jeudi 13 octobre 18h30
Le Mtier de critique. Journalisme et
philosophie avec ric Loret
Jeudi 17 novembre 18h30
Responsable lcrivain ?
avec Gisle Sapiro
Direction Olivier Py
quatre traverses suivre...
Odon-Thtre de lEurope Salon Roger Blin
Tarif unique 5 / 01 44 85 40 40 theatre-odeon.eu
L
ic
e
n
c
e
d
e
n
t
r
e
p
r
e
n
e
u
r
d
e
s
p
e
c
t
a
c
le
s
1
0
3
9
3
0
6
The Artist
ppv
L
e fait que Michel Hazanavi-
cius ralise un film muet, en
noir et blanc, tourn Hol-
lywood, avecJeanDujardindans le
rle principal, ne surprendra pas
ceux qui connaissent son travail.
Cette tambouille improbable pro-
pre faire bondir tout cinphile
qui se respecte porte eneffet, et en
profondeur, lempreinte de son
auteur. Formlatlvision, celui-
ci a li son destin Jean Dujardin
en le mettant en scne dans les
deux adaptations parodiques des
romans de Jean Bruce, OSS 117,
LeCaire nid despions, et OSS 117,
Rio ne rpond plus. Une dizaine
dannes plus tt, il avait ralis,
pour Canal+, un premier long-
mtragevitedevenuculte, LaClas-
se amricaine, mont partir dex-
traits du catalogue de la Warner et
dans lequel il faisait parler des
acteurs amricains, comme John
WayneouRobert Redford, dansun
franais grand-guignolesque.
Les OSS 117 tant des films de
commande, on leur associa plus
spontanment les noms de leurs
producteurs, les frres Altmayer,
et de Jean Dujardin, que celui du
ralisateur qui resta dans lombre.
Mais depuis la slection de The
Artist Cannes, et bien que Jean
Dujardin ait reu un prix dinter-
prtation pour cela, le nom Haza-
navicius est devenu plus familier.
Il pourrait ledevenir plus encoresi
le film se retrouvait, comme on
commence le dire, en compti-
tionpour les Oscars.
Rtrospectivement, ce destin,
exceptionnel pour une comdie
franaise, trouve de nombreuses
explications, commencer par le
fait qutant muette, et tourne
Hollywood, elle na en apparence
rien de franais. Le muet permet
en outre dassocier aux acteurs
franais Jean Dujardin et Brnice
Bjodes stars amricaines comme
John Goodman ou James Crom-
well dans les rles secondaires,
sans que se pose la question de la
barrire linguistique.
Lhistoire, par ailleurs, est
connue, elle a fait ses preuves. A
peu de chose prs, cest celle de
Chantons sous la pluie, autrement
dit celledela rvolutionsonore du
cinma raconte travers les des-
tins croiss de deux acteurs hol-
lywoodiens : George Valentin
(JeanDujardin, dontlejeuhyperex-
pressifspanouit merveilledans
le cadre dumuet), une star aufate
desagloirelafindes annes 1920
qui va brutalement sombrer dans
loubli, et Peppy Miller (Brnice
Bjo, ptillantesouhait), unestar-
lette qui commence dans le mme
temps une fulgurante ascension.
La russite du film tient la
manire joyeuse dont Michel
Hazanavicius sempare ducinma
dantan avec les outils du cinma
daujourdhui. Plus quun voyage
dans le temps, The Artist est une
plonge dans lhistoire du cinma
quil transforme, un peu comme
aime le faire Quentin Tarantino,
en un gigantesque terrain de jeu.
Leprogrammeestdonndslapre-
mire image, quand saffiche le
logo de la Warner en noir et blanc,
comme dans un film des annes
1930, mais avec la nettet clinique
delimagenumrique. Tout lefilm
tient dans ce dcalage, comique le
plus souvent, entre la familiarit
des rfrences et la bizarrerie de
lusage qui enest fait.
Il commence dans une grande
salle de cinma, pendant une pro-
jection o tout le monde fume et
personne ne parle. Le premier gag
intervient quand les lumires se
rallument, et que les lvres com-
mencent bouger sans que lon
entendelesondunevoix: dansun
gag qui pourrait avoir t conu
par Philippe Katerine (on pense
souvent pendant le film la chan-
son Louxor JAdore Et je coupe le
son/Et je remets le son! ), le film
se rvle aussi muet que le film
dans le film. De soncoffre jouets,
Michel Hazanavicius sort, au gr
deseslubies, lesouriredeRudolph
Valentino, la moustache de Dou-
glasFairbanks, lesmouvementsde
Gene Kelly Il fusionne les scna-
rios de Chantons sous lapluie et de
Sunset Boulevard, y ajoutant une
rplique de la clbre mascotte
canine de Path Marconi, la voix
de sonmatre.
Comme Tarantino lavait fait
dans Inglourious Basterds, le
cinaste franais instrumentalise
les proprits inflammables du
nitrate pour donner un peu de
panache sa tragdie. Car il faut
bien lavouer, une fois tous les
gagscinphilesexploits, quandla
comdie bascule dans le drame,
lmotion est ce qui fait dfaut.
Malgr le jeu impeccable de ses
acteurs de Dujardin en particu-
lier, qui passe insensiblement de
loutrance du muet un registre
beaucoupplus subtil et alors que
sur fond de rvolution sonore se
noueunehistoiredamourdoulou-
reuseet passionne, riennevibre
lcran. Comme si, en sappro-
priant lge dor du cinma, lima-
ge numrique la figeait dans un
bainde formol. p
Isabelle Regnier
Filmfranais de Michel Hazanavicius.
Avec Jean Dujardin, Brnice Bjo.
(1 h40).
ppp excellent ppv voir pvv pourquoi pas vvv viter
DeCanal+augrandcran, lescrocqui aimaitlesdtournementsentoutgenre
Desabotejouets,
il sort, augrdeses
lubies, lesourire
deRudolphValentino,
lesmouvements
deGeneKelly...
JeanDujardin, lacteur ftiche de Michel Hazanavicius, a reule PrixdinterprtationauFestival de Cannes pour sonrle dans The Artist . PETER LOVINO
AprsOSS117, HazanaviciusgoestoHollywood
AvecTheArtistsuccscannois , leralisateur revisitesamanirelecinmadantan. Muet, mais parlant
LAVEILLE de notre rencontre, le
4octobre, Michel Hazanavicius a
prsent The Artist en ouverture
duFestival Lumire de Lyon
devant 4000spectateurs. Ce fes-
tival est ddi lhistoire du cin-
ma. The Artist est un filmmuet,
ennoir et blanc et projet au for-
mat 1.33, mais il na chapp per-
sonne quil a t prsent Can-
nes en mai. On ne sait si le service
de rpression des fraudes sera sai-
si de la prsentation dune pro-
ductionrcente dans untal de
films anciens, mais ce statut de
long-mtrage de contrebande
sied bienau ralisateur. Quand
lenvie lui est venue de faire un
filmmuet, il sest dit quil y avait
un truc descroc faire. Il dve-
loppe le planmachiavlique qui
lui tait venu lesprit : Je
prends ce format, ce procd qui
fonctionne ultra-bien, je fais un
filmquatre-vingts ans aprs en
bnficiant non seulement de la
technologie, mais aussi de toute
lhistoire ducinma, de la sophisti-
cation de la narration, et jessaie
den faire un filmpopulaire.
Undtournement, ensomme,
procd qui guide la partie la plus
visible duparcours de Michel
Hazanavicius. Etudiant dans une
cole dart, il dtourne des affi-
ches et des publicits. Gagman
chez les Nuls, sur Canal+, il dtour-
ne des images dactualit pour le
Fauxjournal. Et quandonpropo-
se AlainChabat ( lpoque pre-
mier Nul dentre les Nuls) de rali-
ser unlong-mtrage dtournant
des squences existantes, la vedet-
te dcline et propose le nomde
sonlieutenant.
Incongrus
La filmographie de Michel
Hazanavicius commence donc
par Le Grand Dtournement (ga-
lement connusous le nomde La
Classe amricaine), montage vir-
tuose dextraits de classiques du
catalogue Warner, doubls par
des dialogues incongrus, diffus
sur Canal+en1993. La raret du
film(qui est rest indit enVHS
ouenDVD) a contribu sonsta-
tut lgendaire. Une bonne dizaine
dannes plus tard, les produc-
teurs dOSS 117 font appel Michel
Hazanavicius, devenuralisateur
publicitaire succs, mais dont le
premier long-mtrage (Mes amis,
1999) a t unchec commercial.
De mme que LaClasse amri-
caine commenait par unavertis-
sement (Attention, ceci nest pas
unfilmsur le cyclisme), le ralisa-
teur tient prciser la nature des
deuxOSS 117: Jy mets unpro-
fondrespect de lobjet dtourn.
Jenrespecte laforme. Si onme
demande, latrouvaille OSS, cest
quaulieude reconstituer lobjet fil-
m les dcors, les costumes jai
reconstitu lobjet filmant le
dcoupage, lastructure de lumi-
re, lamachinerie, le montage.
Cette laborationsavante abou-
tit des films qui ne sont pas des
parodies (unmot quil excre) ni
des collages de rfrences. Les
gens vont sans cesse chercher des
rfrences. Unjour, unspectateur
qui intervenait aprs deux autres
qui avaient demand si telle outel-
le squence se rfrait tel outel
filmmademand si les croix gam-
mes (dans OSS 117, Rione rpond
plus) faisaient rfrence Hitler.
Celamafait rire.
The Artist procde dune autre
intentionque les OSS. Pour
Michel Hazanavicius, chaque film
porte une promesse. Aprs avoir
promis de faire rire (et tenuce ser-
ment), il veut mouvoir. Au
dpart, il pense situer sonfilm
Berlinet faire concider larrive
ducinma parlant avec celle des
nazis aupouvoir. Le filmse termi-
nait par laballe que le hros se
tirait dans labouche. Et puis, trs
rapidement, je me suis dit que je
ne pouvais pas demander aux
gens de venir voir unfilmmuet en
noir et blanc avec cette fin, il fallait
unfilmpositif, lumineux.
Pour mener biencette entre-
prise, il a falluconvaincre unpro-
ducteur, enloccurrence Thomas
Langmann, et partir pour Hol-
lywoodentour dune garde rap-
proche compose de JeanDujar-
din, de Brnice Bjo, duchef op-
rateur Guillaume Schiffmanet du
compositeur Ludovic Bource.
Que des images
Michel Hazanavicius na pas
rencontr de grande difficult
tourner unfilmmuet avec des
acteurs habitus donner de la
voix: Je donne beaucoupdindi-
cations par rapport aucadre. Jes-
saie que les motions, le jeu, la per-
formance, rentrent le plus possible
dans uncadre visuel. Jai tendance
tre assez mcanique: Arrte-
toi l, tourne latte. Pour moi, la
vraie directiondacteur, cest au
montage. Parce quils sont votre
disposition, quils ne vous rpon-
dent pas et quils nont plus dego
parce que ce ne sont plus que des
images.
Aubout de trois films inspirs
dhistoires fausses, Michel Haza-
navicius voudrait revenir vers le
rel. Je nai pas une boutique o
onfait de faux films dpoque,
proteste-t-il avant quonait eule
temps de laccuser de quoi que ce
soit. Le monde rel, il la dj prati-
qu, entant que cinaste. Mes
amis tait inspir de ses exprien-
ces la tlvision. Il a cocrit et
coproduit Tuez-les tous, undocu-
mentaire sur le Rwanda, dans
lequel la politique franaise dans
la rgiondes Grands Lacs tait
vivement critique, aupoint de
susciter undroit de rponse
dEdouardBalladur aprs sa diffu-
sionsur France 3, en2004.
Cette conscience aigu dumon-
de tel quil va surgit dailleurs
des moments plus oumoins
incongrus. Dans OSS 117, au
dtour dune plaisanterie dune
grande acuit politique (qui
dautre peut se vanter davoir fait
rire avec le portrait de Ren
Coty?) oupar une allusionausort
de la Gorgie sovitique tout au
dbut de The Artist. Ce prochain
filmsera donc dbarrass dun
enjeuformel tropvisible, plus pro-
che de lhumain, plus simple. A
moins dundtournement. p
T. S.
FRANCOIS LOPRESTI/AFP
24
0123
Mercredi 12 octobre 2011
Evolution
Nombre de par rapport Total
semaines Nombre Nombre la semaine depuis
dexploitation dentres (1) dcrans prcdente la sortie
Les meilleures entres en France
Les jeunes nhsitent pas sentasser dans des voitures qui vont trs
vite, alors que leurs ans prfrent prendre leurs aises dans de grands
bateaux de croisire qui fendent placidement les flots. La preuve: le
dmarrage de Drive laisse de la gomme sur le goudron, avec une moyen-
ne impressionnante de 1 605 spectateurs par salle, pendant que Bienve-
nue bord se contente de runir 926passagers par cabine. Pendant ce
temps, les enfants continuent de se disputer, et les deux Guerres des
boutons suivent des parcours comparables. A ce jour, les deux films
totalisent 2,3millions de spectateurs et affichent une belle stabilit. Par-
mi les autres sorties du 5octobre, Le Skylab fait mieux quApollo18, qui
se classe 16
e
avec 39262entres. La NASA devrait se pencher sur le box-
office franais.
cinma
ppp excellent ppv voir pvv pourquoi pas vvv viter
Lesfilmsdelasemaine
nRetrouvez lintgralit
de la critique sur Lemonde.fr
ppv voir
Another Earth
Filmamricainde Mike Cahill
(1 h32).
The Artist
Filmfranais de Michel
Hazanavicius (1 h40).
pvvpourquoi pas
Aprs le sud
Filmfranais de Jean-Jacques
Jauffret (1 h30).
nBeauty
Filmsud-africain
dOliver Hermanus (1 h40).
Franois, notable afrikaner, pre et
mari dvou, dissimule sonhomo-
sexualit, qui lui inspire undgot
delui-mme. Lorsquil rencontre
Christian, unphbe de23ans, il
est consum par lapassion. Beauty
abordeladifficultdtrehomo-
sexuel dans unesocit conserva-
triceet laforce durefoul, thmes
plus heureusement traits par le
pass. Beautysouffre dunrythme
unpeumouet dundiscours trop
simpliste. pS. W.
nLApparition
de la Joconde
Filmfranais de Franois Lunel
(1 h20).
Uncrivainde retour des Etats-
Unis est press par sonditeur de
donner une suite lunde ses
anciens succs. Install dans un
palace parisien, il est atteint du
syndrome de la page blanche, jus-
qu ce quune SDF le visite, qui
prtendtre la Joconde. Unrcit
qui fait droit la fantaisie, sans en
tirer tous les partis. pJ. M.
nEl Bulli
Documentaire allemand
de GereonWetzel (1 h48).
Une plonge dans les coulisses du
restaurant El Bulli, dirig par le
pape de la cuisine molculaire, le
chef espagnol FerranAdria.
Durant les sixmois de fermeture
annuelle de ltablissement, avec
quelques fidles, il met aupoint
la carte de la prochaine saison. Le
filmest consacr cette prpara-
tion, mais sa dvotionpour son
sujet fait oublier lintelligibilit
quil doit sonspectateur. p J. M.
nOxygne
Filmbelge de Hans VanNuffel
(1 h38).
Tomest unadolescent atteint de
mucoviscidose, condamn court
terme. Il brle sa vie par les deux
bouts, avant de rencontrer Xavier
et Eline, qui partagent sondestin
et vont lui apprendre y faire face
le moins mal possible. Unfilmqui
nvite pas les facilits lies au
genre, mais quune certaine sinc-
rit rendtouchant. p J. M.
nThe Thing
Filmamricainde Matthijs Van
Heijningen(1 h43).
Des scientifiques norvgiens
bass dans lAntarctique dcou-
vrent une crature congele qui
se rveille et schappe. The Thing
remplit sonprogramme de
frayeur, de suspense et daction
de faonrelativement efficace.
Mais une grande partie des prip-
ties et des inventions plastiques
(les mtamorphoses de la cratu-
re) ont dj t vues dans la ver-
sionde JohnCarpenter et avec
plus de style. p J.-F. R.
nUn monstre Paris
Filmdanimationfranais
de Bibo Bergeron(1 h27).
Une chanteuse de cabaret, une
crature mutante, unprfet de
police mgalomaniaque: parents,
rassurez-vous, onna pas ressusci-
t Fantmas, tous ces ingrdients
sont inoffensifs, passs la mouli-
nette dunscnario plutt incoh-
rent, aufiltre dune animationen
relief trs classique. Reste savoir
si vos enfants aiment entendre
Vanessa Paradis interprter des
compositions de M. pT. S.
nCloudRock, monpre
Filmdocumentaire amricano-
suisse de Kaleo LaBelle (1 h35).
CloudRock, 70ans, est unhippie
qui na jamais renonc son
idal : prendre des drogues, tre
libre, coucher avec qui il veut
Kaleo, 35 ans, le fils de CloudRock,
na vusonpre que deuxfois
depuis lge de 3 ans. Unjour,
CloudRock propose Kaleo une
randonne vlo entre Seattle et
Portland. Kaleo accepte et dcide
de filmer sonpre aucours de ce
road-movie vloolonvoit se
confronter une icne des sixties,
fier de sonindividualisme et de sa
libert, et sonfils, qui laccuse de
lavoir abandonnpS. W.
vvvOn peut viter
nLe Dernier Week-End
Filmfranais dAli Borgini (1 h47).
Conulinitiative de Ple emploi,
Le Dernier Week-endest, lorigi-
ne, une exprience destine
valuer les comptences des
comdiens demandeurs demploi.
Si lonpeut comprendre ce qui a
pouss la troupe vouloir faire
unfilmde fictionreconnucom-
me tel, sanctionn par une vrita-
ble sortie ensalles, cela ne doit pas
occulter le fait que le cinma est
dabordune affaire de regard, et
de dsir. pI. R.
Nous navons pas pu
voir
Beur sur la ville, filmfranais de
Djamel Bensalah(1 h39).
Les Trois Mousquetaires, filmfran-
ais de Paul W. S. Anderson(1 h50).
Another Earth
ppv
E
n rentrant mche, au
volant desavoiture, delasoi-
re aucours de laquelle elle a
ft sonadmissiondans une gran-
de cole, Rhoda Williams, une
jeune tudiante, tue accidentelle-
ment unefemmeet unenfant. Elle
effectue plusieurs annes de pri-
son. Libre, elle se fait engager,
sans rvler son identit, comme
femme de mnage chez lhomme
dont elle a tu la famille. Celui-ci
est plong dans une profonde
dpression. Au mme moment,
les savants dcouvrent lexistence
dunenouvelleplante, dsormais
visible depuis la Terre. On dcou-
vre quil sagit dun double de la
Terre et donc de tout ce qui y vit.
Chaque tre humain ayant donc
sonpropre quivalent l-haut .
Postulerlexistencedunerepro-
duction parfaite de la Terre avait
dj t le prtexte du film de
Robert Parrish, ralis en 1969,
Dangerplanteinconnue. Maiscet-
te ide est ici exploite dune tout
autre faon, loindes prescriptions
de ce qui constitue ce que lon
appelle la science-fiction cinma-
tographique. Quel rapport,
dailleurs, entre cette hypothse
fantaisiste et le parcours du per-
sonnage principal dufilmde Mike
Cahill, assoiff de rdemption?
Valeur mtaphorique
Another Earth est le rcit dune
qute, celle dun rachat impossi-
ble. Lhrone dufilmest eneffet
larecherche dunpardondont elle
sait quil relve de limpensable.
Cette conscience devient de plus
en plus vive mesure quelle par-
vient sortir lhomme de sa tor-
peur puis le sduire. Comment
pourtant lui annoncer qui elle est
vraiment ? Au cur de ce drame,
lide dune duplication de la Ter-
re, dune reproduction du monde
des hommes, de ce qui est, en fait,
unique, prendsoudainune valeur
fortement mtaphorique. Le sc-
nario imagine qu partir du jour
deladcouvertedecetteautreTer-
re, celle-ci aurait progressivement
cess de ntre quun pur reflet.
Dsormais, le miroir serait bris et
il ny aurait plus de duplication
stricte des vnements mais un
dcalage, une bifurcation des cau-
salits et des effets sur cette autre
plante bleue. Or Rhoda Williams
est la recherche dun autre rel,
diffrent de celui quelle vit : la
possibilit dun autre monde
dans lequel le drame naurait pas
eu lieu. Pourra-t-elle, comme elle
lespre, rejoindrecelieuutopique
dun tre meurtri et retrouver,
peut-tre, la duplication de sa
famille disparue?
On le voit, la logique sefface ici
devant lallgorie. La fable que
constituelefilmseveut une repr-
sentation de cette inclination, si
humaine, qui consiste vouloir
effacer la ralit, ou la contourner,
pour lui substituer ce qui pourrait
avantageusementlaremplacer, fai-
recommesi lerel avait undouble.
La grande qualit du film de Mike
Cahill rsidedaborddanslorigina-
litdesonrcit, dansletlescopage
de cette mtaphore avec la peintu-
re, mouvante, dun drame
humain, remarquablement et sub-
tilement interprt par lactrice
principale (Britt Marling). Another
Earth est la description image et
imaginaire dune hypothse
impossible, une hypothse qui
naurait quelemondeartificiel qui
se dploie sur lcran de la salle de
cinmapour snoncer. p
Jean-Franois Rauger
Filmamricain de Mike Cahill. Avec
Britt Marling, Matthew-Lee Erlbach, DJ
Flava. (1 h32.)
Ellervaitdunautremonde
Unfilm-allgoriedans lequel uneplantejumelledelaTerrepromet lardemption
C
haque amateur de cinma
porte enlui (enelle) une lis-
te de films dsirs et hors
datteinte. Dans unmonde par-
fait, il suffirait dexprimer le sou-
hait de voir unfilmmuet de John
Ford, une srie Bmexicaine ou
Let It Be pour tre exauc. Dans
ce monde-ci, la vido la deman-
de a fait beaucouppour apaiser
les frustrations. Les cinphiles
qui ont le got des possessions
matrielles peuvent maintenant
goter auxjoies des disques
MOD(manufacturedon
demand). Le procd a dj fait
ses preuves auxEtats-Unis. Grce
lui, il suffit de commander
lditeur unexemplaire des Gens
de la pluie de Francis FordCoppo-
la oude La Toile daraigne de
Vincente Minnelli, sur Internet.
Le disque sera alors fabriqu et
livr.
Pour lamateur franais, ldi-
teur aura pour nomWarner Bros.
La filiale franaise dustudiode
Burbankest la premire propo-
ser chez nous cette solution.
Loprationa t lance discrte-
ment pendant lt sur lesite War-
nerbros.fr, et une trentaine de
titres sont disponibles, qui ont
tous encommunde navoir
jamais t dits enDVD. Aux
Etats-Unis, The Warner Archive
est accessible depuis 2009et pro-
pose 800titres, des longs-mtra-
ges biensr, mais aussi des sries
tlvises.
NedPrice, le responsable du
fonds de la major amricaine,
explique que celui-ci est presque
inpuisable. Compos des catalo-
gues des studios Warner, MGM,
Allied, RKO, Lorimar et NewLine,
il compte plus de 6000longs-
mtrages, 65000pisodes de
sries tlvises, 1532 courts-
mtrages danimation. Modeste-
ment, NedPrice soutient que
tous les grands studios ont pour
proccupationla prservationet
la mise envaleur de leur fonds,
mais il est gnralement admis
que la Warner a pris une lon-
gueur davance. Dailleurs la
Columbia passe par le site de War-
ner Archive pour commercialiser
ses DVDfaits sur commande.
Remastriss
AuxEtats-Unis, la mise sur le
march de nouveauxtitres est en
partie dcide par les internautes
qui proposent de nouveaux
titres sur le site de la collection.
Onnenest pas encore l enFran-
ce: la premire vague propose
sur le site de la Warner a t choi-
sie par les spectateurs de la cha-
ne TCM(groupe Warner) partir
dune liste qui leur a t propo-
se. Alavenir, promet Michal
Nathan, qui supervise cette opra-
tion, les internautes auront leur
mot dire et les DVDseront fabri-
qus partir de matriauxde
meilleure qualit (auxEtats-
Unis, une partie des titres que
propose la Warner Archive ont
t remastriss). Dici trois qua-
tre mois, les cinphiles franais
devraient pouvoir choisir entre
60titres. Ensuite, de nouvelles
collections seront lances. Lune
delles devrait proposer des films
pre-Code. Enlangage de cin-
mathque, ondsigne ainsi les
films hollywoodiens raliss
avant lentre envigueur ducode
Hayes qui imposa le puritanisme
de 1930 1968. Il suffira alors
denvoyer une-mail pour que
Mae West arrive chez vous. p
T. S.
Bienvenue bord 1 486 229 525 _ 486 229
Drive 1 394 835 246 _ 394 835
La Nouvelle Guerre
des boutons
3 252 634 584

4% 1 072 680
Identit secrte 2 160860 311 34% 456298
La Guerre des boutons 4 152 169 577 0% 1 247 250
DreamHouse 1 130964 319 _ 130964
Un heureux
vnement
2 111 522 382

27% 317 911
Le Skylab 1 106155 184 _ 106155
Sex List 1 80040 208 _ 80439
Habemus papam 5 50135 338 2% 574803
Source : Ecran Total (1) Priode du 5 au 9 octobre inclus
Le filmde Mike Cahill postule lexistence dune reproductionparfaite de la Terre. TWENTIETH CENTURY FOX
Aprs le sud
pvv
P
remierlong-mtragedeJean-
Jacques Jauffret, Aprs le sud
est undramemoderneadap-
t dun fait divers. Dans un aprs-
midi caniculairedusudde laFran-
ce, quatre parcours se croisent :
ceuxdeLuigi (UlysseGrosjean), un
adolescent en conflit avec son
pre; de Georges (Yves Ruellan),
vieil homme esseul ; dAmlie
(Adle Haenel, LApollonide), peti-
te amie de Luigi et caissire; et
dAnne (Sylvie Lachat), la mre
dAmlie.
Dans des paysages rougis par la
bauxite, sous la lumire violente
du Sud, ces quatre vies quotidien-
nes, semesdeblessuresetdhumi-
liations, vont converger vers une
tragdie. Jean-Jacques Jauffret se
risque une nime histoire de
destins croiss qui tournent mal.
Le film souffre de cette structure
narrative, dont la formule, qui
confinelexercicedestyle, abeau-
coup t dcline aprs le succs
des fims dAlejandro Inarritu. Le
ralisateur renouvelle ici le genre
en rptant les vnements sous
des angles de vue diffrents, en
fonction du personnage choisi
comme vecteur.
Aprs le sud nexplique pas les
raisons du drame quil met en sc-
nemaisvaenmontrerlacomplexi-
t, la trajectoire. En droulant son
action pendant les six heures qui
prcdent latragdie, lefilmdvoi-
lelprequotidiendesesquatreper-
sonnages. Amlie est rabaisse par
des clients, Luigi est cras par son
pre, Anne se sent humilie par sa
corpulence Mais cest laffront
quesubitGeorgesqui estlepluster-
rible: parce quil a vol un CD de
Mozart quil na pas les moyens de
sacheter, il se fait humilier par des
vigilesqui lui demandentdeseds-
habiller alors mme que le CD est
dans la poche de son manteau.
Bafou, Georgesvoudrasevenger
Sur nimporte qui
Auplusprsdescorps, leralisa-
teurfilmelemalaisedecesperson-
nages dans une mise en scne
sobre, dpouilleet prcise. Onest
branl par certaines scnes dune
violence dautant plus insoutena-
ble quelle reste contenue (lhumi-
liationdeGeorges, lacrisedebouli-
mie dAnne) et, par contraste, par
la beaut des paysages mditerra-
nens films en plans larges. On
est saisi aussi par linterprtation
dYvesRuellan, qui incarneGeorge
tout en tension, et celle de Sylvie
Lachat, qui rend son personnage
gracieuxetfragilemalgrsacorpu-
lence.
Le montage, construit en spira-
leavecdestemporalitsqui secroi-
sent et reviennent, commeunth-
me musical, offre des variations
intressantes et fait respirer ce
filmambitieux et souvent virtuo-
se mais quune volont de matri-
se touffante empche de tenir
toutes ses promesses.
Ala fin du film, aprs le drame,
le ralisateur nvitera pas une
symbolique judo-chrtienne
trop voyante. Toutefois, ces figu-
res emblmatiques ont le mrite
dloigner le rcit du simple fait
divers. En prenant un envol quasi
religieux, le filmsancre dans une
dimensionuniverselleplusstimu-
lante. p
Sophie Walon
Filmfranais de Jean-Jacques Jauf-
fret. Avec Adle Haenel, Ulysse Gros-
jean, Yves Ruellan. (1 h32.)
Autopsiedunesocitqui laissesestressasphyxier
Les parcoursdequatrepersonnagesconvergent verslepiresous unsoleil caniculaire
WarnermetsesincunableslaMOD
Uneviolence
dautantplus
insoutenablequelle
restecontenue
25
0123
Mercredi 12 octobre 2011
LAURENT LAVOL
PRSENTE
LE19OCTOBREAUCINMA
www.rezofilms.com
MARIE-JOSE CROZE
UN FILM DE
SANTIAGO AMIGORENA
MAGNIFIQUEMENT INTERPRT PAR MARIE-JOSE CROZE
NEXT LIBRATION
UN THRILLER INTIME, ADULTE ET CHAUFF BLANC
LE MOUV
T
ous ceux qui auront pass,
sous un fielleux crachin,
leurs vacances en Charente-
Maritime durant le mois de
juillet vouslediront : riennereste-
ra, que lhumide ennui, de cet t.
Que nont-ils eu lide de glisser
dans leur bagage Le Voleur, de
GeorgesDarien, prcieuseantiqui-
t de 1897! Le livre, inscrit mon
programmeprvisionnel delectu-
re depuis une vingtaine dannes,
dormait honteusement sur mon
tagre, incessamment relgu
parlesurgencesdumoment. Quel-
le erreur! Une langue dune ton-
nante modernit, un ton dune
libert picaresque, une rage l-
gante contre liniquit de la soci-
t, un personnage de bourgeois
qui se retourne contre sa classe en
la dvalisant mthodiquement :
ce bton de dynamite littraire et
politique, allum voici plus dun
sicle sous la III
e
Rpublique,
aurait aussi bienpuscriredenos
jours.
Cet aveu de mconnaissance
dundes plus rjouissants roman-
ciers franais quil mait tdonn
de lire, en entrane un autre, plus
fcheux pour le critique de cin-
ma: javais aussi perdudevueque
le ralisateur Louis Malle en avait
tir un film au titre homonyme,
ralis (et tidement reu) en
1967. Tout en dvorant les autres
romansdeDarien(patants!), jap-
prends lheureuse concidence de
sa reprise en salles, mercredi
12octobre, aprs trente-quatre
ans dabsence au cinma, et une
ultime diffusion tlvisuelle en
1992.
On doit cette initiative Sbas-
tien Tiveyrat (Swashbuckler
Films), distributeur sditieux qui
assume la double inconvenance
de ne pas possder de tlphone
portable et daimer passionn-
ment Georges Darien. Le dclic a
eu lieu au Festival de LaRochelle
enjuillet 2011, ole filmfut proje-
t devant un public enthousiaste
de 1 500 personnes, en prsence
de sonscnariste Jean-Claude Car-
rire. Il sort aujourdhui dans une
salle parisienne (le Reflet Mdi-
cis), ainsi que dans le rseau Uto-
pia, Bordeaux, Toulouse, Avi-
gnonet Montpellier.
Je me prcipite aussi sec pour
dcouvrir ce beau film, lun des
plus incontestables de Louis Mal-
le. Sec comme leffraction, froid
comme un pied-de-biche, rapide
et laconique comme une mise
sac. Jean-Paul Belmondoyincarne
Georges Randal, jeune orphelin
dascendance bourgeoise,
dpouill par son oncle et tuteur
de toute safortune. Le jeune hom-
me, tournant au dandy vengeur,
setourne alors vers la rapine, quil
pratiquesanstat dme, avec une
haine considrable pour les
valeurs morales dune socit
quil mprise. Rien dun Arsne
Lupin donc : un brise-fer, un fra-
casseur de meubles prcieux, un
saccageur qui rve de dsosser la
carcasse bourgeoise. Rien non
plus dune bonne me progressis-
te: la destruction lui tient lieu de
cause, avec la conscience para-
doxale de tirer subsistance de ce
quil veut dtruire. Randal est lef-
froi fait homme, lepur symptme
dune socit gangrene par lhy-
pocrisie, le mercantilisme, la cor-
ruption, la dmagogie. Une clique
difiante lentoure dans ses
uvres, constitueduncurnihi-
liste(JulienGuiomar), dunmonte-
en-lair cynique (Paul Le Person),
dun truand anarchiste (Charles
Denner, grandiose) et dunecohor-
te de femmes plus charmantes,
manipulatrices et ensorceleuses
les unes que les autres (Marie
Dubois, Genevive Bujold, Berna-
dette Laffont, Franoise Fabian).
Film passionnant, plus dun
titre. Il est autant le portrait de la
France sclrose de 1967, que,
selon son propre aveu, celui de
Louis Malle. Issu dune famille de
richissimes industriels (les
Bghin), Mallechoisit avec le cin-
ma une mancipationviolente de
son milieu, sans parvenir pour
autant sintgrer dans sa famille
dadoption, trop scandaleux pour
les anciens, trop sage pour les
modernes. Ce dchirant entre-
deux qui marque son destin en
faituncinastesolitaireet doulou-
reux, llgance altire, dont
Georges Randal figure, eneffet, un
possible alter ego. Cette solitude
fut plus encore celle de Darien,
dont la reprise du film de Malle
devrait inciter la relecture.
Lhomme, surleplanbiographi-
que, demeure un relatif mystre,
dontlhypothselaplussavoureu-
seest quil ait vcuuntemps lavie
desonhros. NGeorges Hippoly-
te Adrienen1862, il meurt en1921,
dj oubli. Entre ces deux dates,
une vie dinsoumission et dexil,
qui lui fait tter dubataillondisci-
plinaire en Tunisie, ctoyer les
milieux anarchistes, puis devenir
candidat, malheureux, de limpt
unique lors de diverses chances
lectorales vers la finde sa vie.
Il crit, plus essentiellement,
sept romans, une dizaine de pi-
ces de thtre, et moult pam-
phlets dans les revues anarchis-
tes, un courant auquel il serait
erron de le rduire. En vrit,
Darien nest daucun parti, et len-
nemi detous. EntrelervoltJules
Valls, qui semble auprs de lui
sorti du couvent des oiseaux, et
limprcateur Lon Bloy, dont il
ne partage nullement la passion
mystique, son uvre, exaltation
froce de lindividu dans la ligne
duphilosopheallemandMaxStir-
ner, fustige toutes les institutions
et toutes les communauts. Lar-
me, lEglise, le Parlement, et jus-
quaupeuple dont il crit, en1903,
dans la feuille anarchiste LEnne-
mi du peuple : Quest-ce que le
peuple? Cest cette partie de lesp-
ce humaine qui nest pas libre,
pourrait ltre, et neveut pas ltre;
qui vit opprime, avec des dou-
leurs imbciles ; ou en opprimant
avec des joies idiotes ; et toujours
respectueuse des conventions
sociales. Cest la presque totalit
des pauvres, et la presque totalit
des riches. Cest le troupeau des
moutons et cest le troupeau des
bergers.
Andr Breton, aprs Jarry et
Apollinaire, contribuera faire
sortir de lombre ce loup solitaire
des Lettres franaises, dans
luvreduquel il lit leplus rigou-
reuxassaut quejesachecontrelhy-
pocrisie, limposture, la sottise, la
lchet.
Lditeur Jean-Jacques Pauvert
rditera ainsi en 1955 Le Voleur,
incontestablement son chef-
duvre. Onenextrait pour leplai-
sir ces quelques lignes, propices
une mditation contemporaine:
Ahsi les dtrousss des entrepri-
ses financires, les victimes de lar-
bitraire gouvernemental, avaient
pris le parti dagir contre les
auteurs, en chair et en os, de leurs
misres, il ny aurait pas eu, aprs
ce dsastre, cette iniquit, et cette
infamie aprs cette ruine (). Mais
ce sont les institutions, aujour-
dhui, qui sont coupables de tout ;
on a oubli quelles nexistent que
par les hommes. Et plus personne
nest responsable, nulle part, ni en
politique, ni ailleursp
Jacques Mandelbaum
cinma
ppp excellent ppv voir pvv pourquoi pas vvv viter
Claude BEBEAR, Jacques et Patricia BEMBERG, Gonzague de BLIGNIERES, Charles de CLERMONT-TONNERRE
Laurent DUMAS, Bernard GAULT, Dominique de LA ROCHEFOUCAULD, Francis-Charles POLLET
SA ERSA, SMILE INVEST et Les 3 PIS prsentent
RobeRt Hossein a gagn son paRi
La Nouvelle Rpublique des Pyrnes
Le MiRacLe RobeRt Hossein
France Soir
toucH paR La gRce
Tl Obs
spectacLe gniaL
Mgr Podvin Porte-parole des vques de France
un spectacLe denveRguRe MondiaLe
Le Petit Journal
LOC. : 0 892 050 050* - 0 892 68 36 22*
www.viparis.com - www.fnac.com
2 PLACE DE LA PORTE MAILLOT 75017 PARIS - MTRO PORTE MAILLOT
LA SEMAINE A DU SENS | WWW.PELERIN.INFO
10e
taRiF uniQue
L
ic
e
n
c
e
n

6
1
0
1
-
c
r

a
tio
n
:
w
w
w
.c
o
m
q
u
e
s
t.fr
-
C
r

d
it
p
h
o
to
s
:
F
r

d
e
r
ic
P
io
t
-
*
0
,3
4
e
/
m
n
Unfilmseccomme
leffraction, rapide
etlaconiquetelle
unemisesac
LeVoleur, deLouis Malleest limage
dulivredeGeorgesDarienqui lainspir
Cefilmestautantle
portraitdelaFrance
sclrosede1967que,
selonsonpropre
aveu, celui
deLouisMalle
Lcrivainfranais Georges
Darien(1862-1921).
ROGER-VIOLLET
Jean-Paul Belmondo
et Charles Denner dans
Le Voleur, ralis
par Louis Malle en1966. DR
26
0123
Mercredi 12 octobre 2011
&vous
ISABELLE GIORDANO
11h - Les Affranchis
Avec tous les mercredis la chronique
de Sandrine Blanchard du journal
franceinter.fr
Rgulersesmotionsetgrersonstressaveclamditation
Sant
C
ela fait des annes que Sabi-
ne(leprnomatchang) a
des vertiges. Elle est pour
cela suivie dans le service dotho-
rhino-laryngologie (ORL) du pro-
fesseur Georges Lamas lhpital
parisien de La Piti-Salptrire.
Aprs deux sances de shiatsu, la
sensation de tte flottante qui
lincommodeadisparu. Leshiatsu,
littralement pression des
doigts, est une technique dorigi-
ne japonaise. Cest une mdecine
nergtiquequi visertablirlhar-
monie ducorps en agissant sur les
mridiens, selonles principesdela
mdecine traditionnelle chinoise.
Sabinefait partiedelatrentaine
depatientsdeceserviceavoirsui-
vi des sances de shiatsu. Cette
pratiqueviseapporteruncompl-
ment, voire un rconfort aux
patients qui sont en souffrance. La
rducation classique ne soigne
pas tous les symptmes : acouph-
nes, raideurs de la nuque, stress ,
explique Sophie Jamet, infirmire
diplme en rducation vestibu-
laire, lorigine du projet, qui a
dmarr il y a unan.
Les patients ont droit trois
sances gratuites, puis trois dans
un dispensaire proche. Parallle-
ment, unefoisparmois, desmassa-
ges sont proposs aupersonnel. La
prochaine tape serait dvaluer
scientifiquement ces donnes,
indique Cline Kilhoffer, cadre de
sant. Si les bienfaits du shiatsu
sont rels, il reste les valuer.
Une tude, en cours dcriture
deprocdure, surlapportdushiat-
su pour attnuer la fatigue lie
certaines pathologies neurologi-
quescommelasclroseenplaques
(SEP), lamaladiedeParkinsonoula
sclrose latrale amyotrophique
(SLA), devrait dmarrer au second
semestre 2012 dans le cadre dun
programme hospitalier de recher-
che clinique (PHRC), linitiative
du docteur Nadine Le Forestier,
neurologue La Piti-Salptrire.
Cettepratique, qui seveutcom-
plmentaire des traitements au
longcours, ne pourratre introdui-
te que si elle est officialise par une
recherche thrapeutique rigoureu-
se, explique le docteur Le Fores-
tier. Lideest nelorsquecemde-
cin a reu un courrier de la fille
dune de ses patientes, dcde.
Cette femme, atteintedeSLA, avu
ses douleurs attnues par le shiat-
su et a eu une fin de vie plus paisi-
ble, prcise Bernard Bouheret,
praticien et enseignant de shiatsu
depuis trente ans. Lexprience est
galement positive pour les
parents denfants adopts. Le
pdiatre Frdric Sorge proposait,
lorsquil tait Saint-Vincent-de-
Paul, dapprendre aux parents
adoptifs toucher leurs enfants
aveclatechniquedushiatsu. Il sou-
haite poursuivre lexprience
lhpital Necker.
Le shiatsu fait partie des nom-
breux traitements complmentai-
res qui font leur entre dans les
hpitaux. Une vingtaine de servi-
ces des hpitaux de lAssistance
publique-Hpitaux de Paris (AP-
HP) intgrent la mdecine chinoi-
se, mdecineancestrale. Ellerecou-
vre quatre grandes disciplines: la
pharmacope, lacupuncture, les
massages thrapeutiques (tui na,
shiatsu), et les pratiques psycho-
corporelles (qi gonget tai-chi).
Lacupuncture est par exemple
utilise pour traiter la douleur en
obsttrique ou en gyncologie
notamment. Le qi gong est propo-
sauxpersonnesobsesdansleser-
vicedenutritiondelaPitideJean-
Michel Oppert.
Notre but est didentifier quels
traitements peuvent tre efficaces
enintgrant lamdecinechinoise
la prise en charge conventionnel-
le, souligneleDr CatherineViens-
Bitker, charge de cette question
ladirectionde lapolitique mdica-
le de lAP-HP. Cela peut tre trs
utile en prvention secondaire des
maladies chroniques, poursuit-
elle. Jai suivi une femme atteinte
duncancerduseinenchimiothra-
pie. Elle avait des picotements trs
forts au bout des doigts, de fortes
douleurs dans les mains, et perdait
ses ongles. Aprs une sance de
shiatsuet de lacupuncture, la dou-
leur adisparu, les picotements sont
devenusgrablesetellenaplusper-
du ses ongles , explique Maxime
Rigobert, praticiende shiatsu.
50% des patients en oncologie
et 75 % des personnes souffrant
dune maladie chronique ont
recours des mdecines compl-
mentaires. Elles ont de bons effets,
sont sans toxicit majeure et co-
tent moins cher, explique le pro-
fesseur Jean-Raymond Attali, de la
Fdration mondiale des socits
de mdecine chinoise (WFCMS).
Le shiatsu attnue les effets de la
chimiothrapie, comme la fatigue
ou les nauses, explique Bernard
Bouheret. Lusage montre que
cela marche. Il faut maintenant
mettre en vidence cette efficaci-
t, ajoute le Dr Viens-Bitker.
Neuf projets de recherche ont
t retenus dans le PHRC dIle-de-
France, qui encompte900. Uncol-
loque sur la mdecine chinoise en
milieu hospitalo-universitaire
sesttenule16septembreLaPiti-
Salptrire. Les mdecines dites
complmentaires constituent en
outrelundespointsduplanstrat-
gique 2010-2014 de lAP-HP. Le
but est de faire de ces thrapies des
actes duquotidien, pour lasant de
nos patients , a affirm Mireille
Faugre, directricegnraledelAP-
HP, lors de ce colloque.
Les rticences restent fortes. Le
professeur Andr Grimaldi, diab-
tologue, a vivement raill ce collo-
que. Notre rle est davancer dans
la connaissance de ces mdecines,
sans a priori , concde le docteur
Catherine Viens-Bitker. Malgr les
freins, le mouvement est lanc. p
Pascale Santi
nSur le Web
medecinechinoise.aphp.fr
AParis, unevingtaine
deservicesdelAP-HP
intgrentcette
mdecineancestrale
Lesmdecineschinoisessinfiltrentlhpital
Acupuncture, shiatsuet pratiquespsycho-corporelles sont utiliss encomplment detraitements aulongcours
LePlazaAthne
ouvresescuisines
Avis aux passionns de gastronomie et des arts de la table, le
Plaza Athne, Paris, ouvre les portes de ses cuisines et de ses res-
taurants, mercredi 12octobre. Loccasionde dcouvrir, autour
dateliers, tous les mtiers et savoir-faire, la gestuelle, les tours de
mainet les astuces des professionnels, de la cuisine auvernissage
tamponenpassant par la conciergerie, lart floral, la sommelle-
rie, la ptisserieSi le palace parisienest le seul ce jour avoir
reule label Entreprise dupatrimoine vivant (EPV) dans la cat-
gorie gastronomie, cette marque de reconnaissance cre en
2006par le ministre de lconomie, des finances et de lindustrie
rassemble aujourdhui prs de 1000entreprises labellises. Cer-
taines dentre elles ouvrent aussi leurs ateliers de cration, il suffit
pour cela de prendre la Route des EPV, reliant les sites dupatri-
moine manufacturier franais, qui sillonne lHexagone dans quel-
que 23rgions. pMlinaGazsi (PHOTOS MONETTA)
Journe du patrimoine vivant du Plaza Athne.
Patrimoinevivant-plaza-athenee.fr
Route des EPV. Patrimoine-vivant.com
Une leonde shiatsu lcole de massage Andr Nahun, Paris.. ELEONORE HENRY DE FRAHAN/ARGOS
LAMDITATION, outil thrapeuti-
que? Christophe Andr, psychia-
treet auteur de Mditer, jour aprs
jour (LIconoclaste, 300p., 24,90),
est undes pionniers de lintroduc-
tionde cette pratique enmilieu
hospitalier. Il lutilisedepuis 2004
lhpital Sainte-Anne, Paris,
dans laprventiondes rechutes de
troubles anxieuxet dpressifs.
Dans sonservice, le psychiatre
organise des sessions de huit dix
semaines raisonde 2h30hebdo-
madaires. Lamditationdite de
pleine conscience est unoutil den-
tranement de lesprit qui vise
rguler ses motions et diminuer la
frquence des ruminations ngati-
ves, explique-t-il.
Lamditationest sortie du
champdelaspiritualitpour deve-
nir vritablement unoutil de
soins partir dumilieudes
annes 1990, auxEtats-Unis.
EnFrance, cette approche susci-
te encorede la mfiance. Mfiance
par rapport lefficacit, par rap-
port la lacit la mditation
peut treune porte dentre dans
les sectes , et par rapport auxtrai-
tements classiques. Lamdita-
tionde pleine conscience at vali-
de par tout uncorpus de publica-
tions dans des revues scientifiques
et dans ses formes codifies lhpi-
tal, cest unoutil laque, dvelop-
peChristophe Andr. Il conseille
pour les patients qui consultent
enville de serfrer auxprati-
ciens rpertoris sur le site de lAs-
sociationpour le dveloppement
de lapleine conscience (associa-
tion-mindfulness.org).
Solutionmiracle
EnFrance, nous avons trente
ans deretardpar rapport auxEtats-
Unis, considreLisaLetessier, psy-
chologueclinicienne lhpital
Georges-Pompidou, Paris. Recru-
teen2010par le professeur Silla
Consoli, chef duservice depsychia-
trie deliaison, pour fairedes thra-
pies comportementales et cogniti-
ves et de la mditationde pleine
conscience, elle travaille avec tous
les services de lhpital. Ces san-
ces aident les personnes qui souf-
frent de maladies chroniques se
rancrer dans le prsent, ainsi qu
se rapproprier leur corps, leurs
motions et leurs penses, expli-
que-t-elle. Les groupes sont compo-
ss de personnes atteintes de can-
cers, mais aussi de patients souf-
frant de pathologies cardiaques.
Enmditant, ils arrivent mieux
grer le stress, les douleurs et la
tristesseque procure lamaladie.
Cette priseencharge vient en
complment dautres thrapies,
prvient LisaLetessier, ce nest pas
une solutionmiracle. Professeur
denphrologie lhpital de La
Piti-Salptrire, Paris, Corinne
IsnardBagnis compte introduire,
auprintemps 2012, unprogram-
mede mditationdans sonservice
pour les patients atteints depatho-
logies rnales afindamliorer leur
confort de vie. Je souhaite le faire
dans uncadre de recherches va-
lues de telle sorteque lacommu-
nautmdicale puisse enprofiter,
conclut-elle. p
Martine Laronche
27
0123
Mercredi 12 octobre 2011
D
essinateur, mais plutt de
concepts, de rves veills
et dnigmatiques allgo-
ries. Illustrateur, mais plu-
tt de paradoxes angois-
sants et autres questions
en suspens. Humoriste, mais dun
humour plutt glaant. Depuis lan2000,
sa vue, amenuise par la maladie, avait
progressivement abandonn Jean Gour-
melin, qui ne travaillait plus. Mais son
uvre prolifique, notamment pour la
presse et ldition, continuait travailler
pour lui et ses dessins perdurer dans la
conscience graphique de ses contempo-
rains.
La dernire grande exposition de Jean
Gourmelin sest tenue la chapelle Saint-
Jacques, Vendme (Loir-et-Cher), la ville
desesdbutsdartiste, qui lui rendaithom-
mageil yaquelques jours peine, du14au
25septembre. Commesil stait agi delul-
time page noircir avant la dlivrance, il
ny aura pas survcu longtemps. Ag de
quatre-vingt-onzeans, ledessinateur sest
teint dans la nuit du samedi 8 au diman-
che9octobre, Meudon(Hauts-de-Seine),
dans la maisonde retraite qui laccueillait
depuis deuxans.
Vertige duvide et fuite du temps
N le 23 novembre 1920 Paris, seul
enfant dune famille modeste, Jean Gour-
melin commence dessiner, encourag
par unprofesseur, ds lcole primaire. En
1935, safamillequittelacapitalepour Ven-
dme, o son pre sinstalle comme grai-
netieret olui-mmeseraformauxtech-
niques dupapier peint et delagravuresur
boisparlepeintreCharlesPortel. Aprs un
retourParispartir de1940, notamment
pour tudier auxArts dcoratifs, il revient
en 1945 Vendme, o il commence une
collaboration de vingt-trois annes, en
tant que salari, chez le clbre verrier
Max Ingrand. Sans les signer, Jean Gour-
melin dessine alors certains vitraux de la
cathdrale de Rouen, des chteaux dAm-
boise et de Blois.
Au fil des annes, une srie de rencon-
tres amicales va peu peu lencourager
prendre son envol en tant que dessina-
teur, peintre, aquarelliste, illustrateur
Dabord son cousin, Claude Serre, gale-
ment employ de Max Ingrand et qui
deviendralui aussi unclbredessinateur
depresse. En1951, legraveur, critiquedart
et typographe Maximilien Vox. Puis, en
1961, lcrivain Jacques Sternberg et, en
1963, Louis Pauwels, fondateur delarevue
Plante, qui feraconnatreses dessins un
large public. Mais cest en 1962 que parat
son premier dessin, dans la revue Bizarre,
de lditeur Eric Losfeld. Aprs le brillant
succs rencontr par sa premire exposi-
tionpersonnelle la galerie parisienne Le
Tournesol, en1967, il abandonne le vitrail
et simpose enfin comme dessinateur de
presse, bientt couronnparleGrandPrix
de lhumour noir, en1969.
Toutenpubliantsesalbumsetenmulti-
pliant les expositions personnelles, il tou-
cheaudcor decinma, laffiche, lillus-
tration, et va collaborer trs longuement,
jusqu la fin des annes 1990, de nom-
breuxtitres, dont LePoint, LeFigaro, Hara-
Kiri, Pilote, Elle, Le Monde, Le Monde diplo-
matique
Les matires minrales avec leurs asp-
rits, levertigeduvideet lafuitedutemps
composent lunivers do il fait surgir et
voluer ses personnages hiratiques, tou-
jours en position instable ou absurde. Un
universsouvent compar, bienquedesty-
le graphique diffrent, avec celui de
Roland Topor, son collgue en humour
noir. Le plus difficile, avait crit un jour
Philippe Soupault, cit dans le catalogue
delexpositionrtrospectivequeleCentre
Georges-Pompidou lui a consacre en
2008, cest dedcouvrir oGourmelinveut
nous conduire. On peut se pencher long-
temps sur luvre de cet infatigable dessi-
nateur. Le danger, cest quil peut nous
entraner loin, trs loin de notre ralit et
du quotidien. Ainsi la mditation sur
luvre de Gourmelin est un enrichisse-
ment. p
Luc Cdelle
F
igure-cl de la renaissance folk bri-
tannique des annes 1960, rvl
par ses disques solos et comme
cofondateurdugroupePentangle, leguita-
riste virtuose, chanteur et auteur cossais
Bert Jansch a influenc plusieurs gnra-
tions de musiciens, jusqu sa mort, le
5octobre, Londres, dun cancer du pou-
mon, lge de 67 ans.
N Glasgow, le 3novembre 1943, Bert
Janschfrquente trs tt lascne folkde sa
ville et celle dEdimbourg, o il dcouvre
des artistes comme la chanteuse Anne
Briggs ou le guitariste Davey Graham. La
premire lui donne le got du rpertoire
traditionnel britannique; le secondinflue-
ra grandement un jeu de guitare en pic-
kinglepoucerythmantlacordebassepen-
dant que les autres doigts grainent la
mlodie , autant marqu par le blues, le
jazz, les sonorits orientales que les musi-
ques delarenaissancelisabthaine.
Egalement admirateur des bluesmen
Big Bill Broonzy et Brownie McGhee, le
jeune homme dbarque Londres au
dbut des annes 1960, menant une vie de
bohme tout en perfectionnant un style
qui limpose dans les clubs folk de la ville.
En1965, il enregistre dans une cuisine son
premier album, Bert Jansch, qui rvle
loriginalit de sa technique instrumenta-
le, la grande qualit de ses chansons et lat-
tachante rudesse dune voix la limite de
la maladresse. Son premier album tait
pique, confiera Neil Young, unde ses fans
les plus fervents, spcialement Needle of
Death, une chanson si belle et rvolte.
Sils nobtiennent pas de succs grand
public, ses premiers albums sont des
coups de foudre dterminants pour des
artistes appels devenir des lgendes du
folk Nick Drake, Donovan ou du rock,
comme Jimmy Page, le guitariste de Led
Zeppelin, qui, linstar de Neil Young,
considrait lEcossaiscommeunHendrix
dufolk.
En 1967, son amiti avec le guitariste
JohnRenbournauteuravecluidejolisdis-
quesenduoaboutit lacrationdugrou-
pePentangle. AuxctsdelachanteuseJac-
qui McShee, du contrebassiste Danny
Thompsonet dubatteur Terry Cox, ils for-
merontainsi, jusquen1972, unedesprinci-
pales attractions de la nouvelle scne folk
britannique (Fairport Convention, Stee-
leye Span), en se distinguant par un
mlangedejazz et demlodies mdivales
qui connatrasonapogeaveclalbumBas-
ket of Light (1969).
AprsavoirtdeuxansfermierauPays
de Galles, Bert Jansch reprend sa guitare,
sans retrouver la flamme de ses dbuts. La
fautesans doute unalcoolismedont il ne
gurira quen 1987. Alors que Pentangle se
reforme lpoque pour trois nouveaux
disques et des tournes internationales, il
peut constater que son influence perdure
malgrles clipses. Des guitaristes comme
JohnnyMarr des Smiths ouBernardButler
du groupe Suede revendiquent leur admi-
ration. Danslesannes2000, unenouvelle
gnration Pete Doherty, Beth Orton,
Devendra Banhart, Joanna Newsom, Fleet
Foxes, Midlake lui tresse des louanges et
enregistre avec lui (The Black Swan, son
dernier album, en 2006). Se dcouvrant
atteint duncancer aupoumonen2009, il
repartira entourne enpremire partie de
NeilYoung, auprintemps2010, aprslabla-
tiondundemi-poumonet unechimioth-
rapie. Le1
er
aot 2011, Bert Janschavait don-
n son dernier concert, au Royal Festival
Hall de Londres, au sein dun Pentangle
nouveaureform. p
Stphane Davet
disparitions
L
a fivre et linquitude quil
investissait dans son travail
avaient fini par miner sonexis-
tence: lhommedethtrefran-
co-palestinien Franois Abou
Salem, gde60ans, amis fin
ses jours, samedi 1
er
octobre, ense dfenes-
trant. Son corps a t retrouv en contre-
bas de limmeuble o il rsidait, Teereh,
unfaubourgde Ramallah.
FranoisAbouSalematinhum, mer-
credi 5octobre, au pied des remparts de la
vieillevilledeJrusalem, aprsunecrmo-
nie dans lancien thtre de la compagnie
Al-Hakawati quil avait contribu fonder
etunemesseaucouventdelEcolebiblique
et archologique franaise de Jrusalem.
Cest une perte cruelle pour la patrie dont
il se revendiquait avec une nergie et une
fiert farouches : la Palestine, a dclar
dans un communiqu le ministre de la
culture franais, Frdric Mitterrand, qui a
salulatrsgrandecultureetlasensibi-
lit dumetteur enscne.
Cest la fin des annes 1950 que Fran-
ois Abou Salem, n Franois Gaspar,
dcouvre Jrusalem. Son pre, le Franco-
HongroisLorandGaspar, chirurgienetpo-
te de renomme internationale, prend
cettepoqueladirectiondelhpital Saint-
Joseph, situdanslazoneorientaledelaVil-
lesainte, soustutellejordanienne. Samre,
Francine, une sculptrice, et sa sur Patri-
cia sont galement du voyage. Arrive en
Palestine pour des raisons professionnel-
les, la famille Gaspar va trs vite dvelop-
per de profondes affinits avec ce pays.
Aulieudtreinscrit aulycefranais, le
jeune Franois Gaspar est scolaris dans le
systme ducatif arabe, o il acquiert une
parfaite matrise de cette langue. Il pour-
suit ses tudes secondaires chez les jsui-
tesBeyrouth, avant dedevenir comdien
au Thtre du Soleil, la troupe dAriane
Mnouchkine. Il revient ensuite Jrusa-
lemdans lesannes 1970, sedotedupatro-
nymeAbouSalemet creAl-Hakawati (le
conteur, enarabe), la fois compagnie et
salle de thtre, en rnovant le Nuzha, un
cinmadsaffect.
Pionnier de la production thtrale
palestinienne, ilsefait rapidement conna-
treenmettantenscnedenombreusespi-
ces, tant durpertoirearabe, commelpo-
pe de Gilgamesh, quoccidental, avec des
uvres signes Tchekhov, Brecht ouDario
Fo. Sous sa direction, Al-Hakawati tourne
aussi bien dans les territoires occups
quen Isral et ltranger. Touche--tout,
passionnpar lexprimentation, il sefrot-
te au cinma, avec un documentaire sur
Jrusalem, Gates to the City et lopra,
avec la mise en scne de LEnlvement au
srail, de Mozart, prsent Salzbourg.
Il mettait un point dhonneur tre
lavant-garde culturelle, dit son ami Ilan
Halvy, un juif palestinien, qui fut repr-
sentant duFatah, le parti fond par Yasser
Arafat, auprs de lInternationale socialis-
te. Mais il sest toujours heurt un senti-
ment de mfiance de la part des lites loca-
les, qui avaient tendance leregarder com-
me un semi-tranger. Ctait lune des rai-
sons de son mal tre. Le fait que lOLP et le
Fatah lui aient repris les locaux dAl-
Hakawati, pour enfaire le thtre national
palestinienlavait galement affect.
Au dbut des annes 2000, de retour
Jrusalemaprs quelques annes enFran-
ce, Franois Abou Salem se lance dans la
mise enscne dUne mmoire pour loubli,
le douloureux monologue de Mahmoud
Darwich. Avec son ct passionnel, il sest
abm dans ce texte, raconte Hoda
Al-Imam, lune de ses proches. Il sest
immerg profondment, srement trop,
dans la tragdie de la Palestine. Lors de
sesfunrailles, lecercueil deFranoisAbou
Salem tait recouvert du drapeau de son
pays dadoption. p
BenjaminBarthe
3novembre 1943Naissance
Glasgow(Ecosse)
1965Premier albumBert Jansch
1967 Cration du groupe Pentangle
5octobre 2011 Mort Londres
Guitariste
BertJansch
Comdienet metteur enscne
FranoisAbouSalem
Dessinateur
JeanGourmelin
1951 Naissance
1998Le prsident Yasser Arafat lui
remet le prix Palestine pour lensemble
de son travail thtral
5octobre 2011 Mort Ramallah
23novembre 1920Naissance Paris
De 1953 1969Collaboration
avec le matre verrier Max Ingrand
Vendme (Loir-et-Cher)
1969Grand Prix de l'humour noir
1962 Parution de son premier dessin
dans la revue Bizarre
Septembre 2008Exposition
rtrospective au Centre Pompidou
9octobre 2011 Mort Meudon
(Hauts-de-Seine)
AFP
JeanGourmelindans sonatelier, en1994. LOUIS MONNIER/RUE DES ARCHIVES
28
0123
Mercredi 12 octobre 2011
29
0123
Mercredi 12 octobre 2011 carnet

cette semaIne
---------------------------------------------------------
Co!!ectIons
--------------------------------------------------------
s jeudi 13 octobre
o1 E8I
-----------------------------------
s Ie 14 octobre, Ie o
o

Ie iahle par la qaeae


de FhiIippe de roca
Nos servIces
--------------------------------------------------------------
Lecteurs
Abonnements
Tel. . z-Sp
(c,q TTC/mir)
www.lemorde.r/uhojourrul
L'actua!It dans
votre magasIn
www.lemorde.r/kiosque
BoutIque du Monde
Sc, houlevurdAugusle-Blurqui,
;c Puris
M` Gluciere ou Corvisurl
Tel. . c-;-zS-zp-S
www.lemorde.r/houlique
Le Carnet du Monde
Tel. . c-;-zS-zS-zS
ProfessIonne!s
ServIce des ventes
Tel. . c-Sc-c-c-q;
5,90

eo pIus du
Moode week-eod
2 6
1 Iivret
de 40 pages
AU CARNET DU MONDE
Naissance
Milo
est heureux de faire part de la naissance de
sa sur
Nina,
Paris, le 20 septembre 2011.
Laura Matesco et Stefano Ferri.
milo.ferri@gmail.com
Anniversaire de naissance
Il fallait bien que lon dise au Monde
limmense bonheur et la fert de tavoir.
A tes vingt ans,
Romy,
la belle vie que tu mrites, tes bonheurs
et lamour infni que lon te porte.
Ta maman et ton papa.
Dcs
Todor COSMA,
pianiste et chef dorchestre,
grand offcier de lordre du Mrite
Culturel Roumain,
sest teint dans sa cent deuxime anne,
le 6 octobre 2011.
Un hommage lui sera rendu, le vendredi
14 octobre, 15 h 15, au crmatorium
du cimetire du Pre-Lachaise, salle
Maumjean.
De la part de
Vladimir,
son fls,
Brigitte,
sa compagne,
Michel,
son petit-fls
Et de tous ses proches.
Marie-Gabrielle Denizet-Valot,
Marie-Ccile ()
et Jean-Louis Gay, (),
Marie-Franoise
et Jean-Pierre Boust,
Marie-Laure Denizet (),
Rmi Denizet (),
Bndicte Denizet,
Marie-Genevive Denizet,
Marie-Dominique Meyer,
Vicenta Denizet et Jacques Noels,
ses enfants,
Ses quatorze petits-enfants,
Ses neuf arrire-petits-enfants
Et les familles Denizet et Perron,
ont la tristesse de faire part du dcs de
M
me
Jean DENIZET,
ne Annette PERRON,
survenu le 5 octobre 2011,
lge de quatre-vingt-treize ans.
Elle a rejoint dans la paix son poux,
Jean DENIZET,
offcier de la Lgion dhonneur.
La crmonie religieuse a t clbre
ce mardi 11 octobre, 10 heures, en
lglise Saint-Andr de lEurope, 24 bis,
rue de Saint-Ptersbourg, Paris 8
e
.
Cet avis tient lieu de faire-part.
Famille Denizet,
48, rue de Moscou,
75008 Paris.
Le prsident de luniversit
Paris-Sorbonne
Et lensemble de la communaut
universitaire,
ont la tristesse de faire part du dcs de
Franois-Georges DREYFUS,
professeur mrite
dhistoire contemporaine,
survenu le 24 septembre 2011.
Reza Majd,
son poux,
Juan et Shahrzad Benet,
Alexandre et Shaun Benet,
ses fls et belles-flles,
Tanya, Alexandra, Teymour, Charles,
ses petits-enfants
Et toute la famille Farmanfarmaian,
ont la tristesse de faire part du dcs de la
princesse Leila
FARMANFARMAIAN MAJD,
survenu le lundi 3 octobre 2011.
Les obsques auront lieu le vendredi
14 octobre, 16 heures, au cimetire
du Montparnasse, 3, boulevard Edgar-
Quinet, Paris 14
e
.
La direction gnrale
dElectricit de France,
Ses collgues et amis,
ont la tristesse de faire part du dcs de
Jean GALLAND,
directeur dlgu du service
des nergies insulaires EDF,
survenu le 4 octobre 2011,
lge de cinquante-neuf ans.
Ils expriment sa famille leurs
sentiments de condolances.
Electricit de France,
22-30, avenue de Wagram,
75008 Paris.
Denise GENCE
est dcde le 28 septembre 2011,
Paris.
Linhumation a eu lieu Vouvray
(Indre-et-Loire), prs des siens.
(Le Monde du 5 octobre.)
Paris.
Sa famille
Et ses proches,
ont la tristesse de faire part du dcs de
Chantal GILLE,
survenu le samedi 8 octobre 2011,
dans sa quatre-vingt-onzime anne.
Les crmonies religieuses auront
lieu les mercredi 12 octobre, 14 h 30,
en l gl i se Sai nt -Franoi s-Xavi er,
Paris 7
e
et jeudi 13 octobre, 14 heures,
en lglise Notre-Dame de Clussais (Deux-
Svres).
Chantal repose la maison de retraite
Anselme Payen, 9, place Violet,
Paris 15
e
.
Fleurs naturelles blanches uniquement.
Cet avis tient lieu de faire-part
et de remericiements.
Pompes Funbres Marbrerie Geoffroy.
Tl. 05 49 29 20 40
Jean Hany,
son poux,
Olivier Riffaud-Longuesp et Agns,
Philippe Riffaud-Longuesp
et Marianne,
Eric Hany et Sabine,
ses enfants,
Robin, Alexis, Florian, Baptiste
et Romain,
ses petits-enfants,
ont limmense douleur de faire part de la
disparition de
Nicole HANY,
ne LONGUESP,
historien de lart,
conservateur honoraire
des antiquits et objets dart,
docteur en histoire de lart,
docteur en histoire,
ancienne lve de lcole du Louvre,
chevalier
dans lordre des Arts et des Lettres,
survenue le 1
er
octobre 2011, Troyes,
dans sa soixante-dix-huitime anne.
La crmonie religieuse a eu lieu le
4 octobre, en la cathdrale Saint-Pierre
et Saint-Paul de Troyes.
Cet avis tient lieu de faire-part
et de remerciements.
Je vois les refets dune aurore
dont je ne verrai pas se lever le soleil.
(...) aprs quoi je descendrai hardiment,
le crucifx la main, dans lternit.
Chateaubriand, Mmoires doutre-tombe,
Livre XLII.
21, rue Jean-Louis Delaporte,
10000 Troyes.
Pascal et Genevive Lamy,
Jean-Hugues Lamy
et Frdrique Seltz,
Marc et Isabelle Lamy,
ses fls et belles-flles,
Jacqueline Rousseau-Dujardin,
sa sur,
Julien, David, Quentin, Alice, Marie,
Perrine, Marthe, Hugo, Simon, Gaspard
et Robin,
ses petits-enfants,
Alexandre, Stanislas et Pnlope,
ses arrire-petits-enfants,
Lucette,
Sa famille
Et ses amis,
ont la douleur de faire part du dcs de
M
me
Denise LAMY,
ne DUJARDIN,
offcier de la Lgion dhonneur,
prsident de chambre honoraire
au tribunal de commerce de Paris,
vice-prsident honoraire
de la chambre de commerce
de dindustrie de Paris,
survenu dans la paix, au Boisgeloup,
le 7 octobre 2011.
Elle a rejoint son poux,
Jacques LAMY
et leur fls,
Eric
dans le souvenir des siens.
La crmonie religieuse aura lieu le
mercredi 12 octobre, 11 heures, en
lglise Saint-Gervais-Saint-Protais de
Gisors.
Cet avis tient lieu de faire-part.
Les Annonciades, Le Boisgeloup,
14, rue du Chne dHuy,
27140 Gisors.
Cruis (Alpes-de-Haute-Provence).
Danielle,
sa compagne,
Virginie,
sa flle,
Arnaud,
son fls
et son pouse, Armelle,
Victor,
son petit-fls,
Olivier,
son beau-fls,
ont la douleur de faire part du dcs de
Jean-Jacques LEDUC,
survenu le 30 septembre 2011.
Les obsques ont eu lieu dans lintimit
familiale.
Dijon. Montmirey-la-Ville (Jura).
M
me
Gabrielle Lefranc,
son pouse,
Marc, Dominique, Anne
et leurs conjoints,
ses enfants,
Aurlie, Alexandre, Charles,
Coralie, Mava,
ses petits-enfants,
Ses beaux-frre, Belle-sur,
Ainsi que toute la famille,
ont la tristesse de faire part du dcs du
colonnel (e.r.)
Robert LEFRANC,
commandeur de la Lgion dhonneur,
survenu le 9 octobre 2011,
lge de quatre-vingt-dix ans.
Les obsques auront lieu en lglise
Sainte-Jeanne-dArc de Dijon, le jeudi
13 octobre, 10 heures, suivies de
linhumation au cimetire de Montmirey-
la-Ville, 15 heures.
Condolances sur registre.
Cet avis tient lieu de faire-part
et de remerciements.
24, rue de Gray,
21000 Dijon.
Hedda Faucheux,
sa compagne,
Annie Laffll-Mayer,
sa flle,
Alexis Laffll,
son petit-fls
Et toute sa famille,
ont la profonde tristesse de faire part
du dcs de
Jacques Daniel MAYER,
survenu le 3 octobre 2011,
Arith (Savoie),
dans sa quatre-vingt-quinzime anne.
Selon sa volont, les obsques ont t
clbres dans lintimit.
Hedda Faucheux,
Les Labies,
73340 Arith.
Annie Laffll-Mayer,
111, rue de Reuilly,
75012 Paris.
M. Bruno Le Maire,
ministre de lAgriculture,
de lAlimentation, de la Pche,
de la Ruralit et de lAmnagement
du Territoire,
a la tristesse de faire part du dcs,
lge de soixante-quatorze ans, de
Jean MOULIAS,
chef du service de lInspecteur gnral
de lAgriculture honoraire,
offcier de la Lgion dhonneur,
chevalier de lordre national du Mrite,
commandeur du Mrite agricole,
ancien directeur gnral de la SOPEXA,
ancien directeur gnral de lONIC.
Ses obsques ont eu lieu le 9 octobre
2011, dans lAude, dans la stricte intimit
familale.
Le prsident
Et les membres du conseil
de la Socit franaise donomastique,
ont limmense tristesse de faire part
du dcs de
M
me
Marianne MULON,
membre fondateur
de la Socit.
M. Claude Bonnard
son poux,
Julien et Raphalle, Agns, Jean,
ses enfants,
Romain et Marion, Mathilde, Samuel,
Luc,
ses petits-enfants,
Maryse Bonnard,
sa belle-flle,
Claire, Anne et Ky-Vong, Denis
et Fabienne, Thrse et Damon, Clment,
ses beaux-enfants
Axel et Matthieu, Marie, Gabrielle,
Adam,
ses beaux-petits-enfants,
M
me
Claude Plancke,
sa sur,
Richard, Bruce,
ses neveux
et leur famille.
ont la tristesse de faire part du rappel
Dieu, survenu le 18 septembre 2011, de
M
me
Rosine BONNARD,
ne PLANCKE.
La messe et linhumation ont eu lieu en
prsence de la famille, danciennes
collgues sages-femmes et damis.
Cet avis tient lieu de faire-part.
79, boulevard Exelmans,
75016 Paris.
Phyllis Springer Sipahioglu,
son pouse,
Besi Cecan,
sa sur,
Ayhan Cecan,
son beau-frre,
Nazan,
sa nice,
Ipek et Yasemin,
ses petites-nices,
Ziya et Tunc Cecan,
ses neveux,
ont la douleur dannoncer la disparition de
Gksin SIPAHIOGLU,
journaliste, photographe,
n en Turquie,
fondateur de lagence Sipa Press,
chevalier de la Lgion dhonneur,
survenue le 5 octobre 2011,
lhpital Amricain,
lge de quatre-vingt-quatre ans.
Un hommage lui sera rendu le jeudi
13 octobre, 11 heures, au thtre de
lOdon, Paris 6
e
.
(Le Monde du 7 octobre.)
Robert, Pierre, Louis TETREAU,
chevalier de lordre du Mrite maritime,
a referm le grand livre de sa vie,
dimanche 2 octobre 2011,
dans sa cent deuxieme anne.
De la part de
Franoise Gorin, Micheline Saldo,
Dominique Hernu, Nancy et Alain
Delletery, Anita et Bernard Tetreau,
ses enfants
Ses petits enfants et arriere petits-
enfants.
Les obsques ont eu lieu dans lintimit
familiale.
Moulin de lAubier,
17450 Fouras.
Le 26 septembre 2011,
dans sa soixante-douzime anne,
Claude TISSIER,
directeur du Travail honoraire,
chevalier dans lordre national du Mrite,
est dcd son domicile.
6, rue Maryse Basti,
69008 Lyon.
Remerciements
La famille
Et les amis de
Gabrielle BECKER-PALLOT,
trop tt disparue, remercient toutes les
personnes qui leur ont tmoign leur
soutien dans ces moments douloureux.
Nmes. Rousses. Paris.
Jacqueline, Vronique, Bruno
Ainsi que toute leur famille,
remerci ent chal eureusement pour
laffection quils leur ont tmoigne, tous
ceux qui se sont associs leur peine lors
du dcs de
Robert MEYNADIER.
Anniversaires de dcs
Il y a trois ans, le 12 octobre 2008,
disparaissait,
Hlne CALEF,
pianiste.
Nos morts ne nous apprennent
rien dautre sinon quon les aimait.
Ils ne nous donnent rien, sinon la vie pour
laquelle on les pleure jamais,
eux qui ont su aimer
et qui furent si vivants.
Tous ceux quelle a enchants se
souviennent.
Elle continue dhabiter nos vies.
Sa famille
Et ses amis.
Le troisime concert sa mmoire
sera donn le samedi 15 octobre,
20 heures, au temple Saint-Marcel,
24, rue Pierre-Nicole, Paris 5
e
(Brahms -
Debussy - Faure - Poulenc - Rachmaninoff
- Rossini).
Confrmez votre prsence ladresse :
mcalef@clef-conseil.fr
Le 12 octobre 2009, disparaissait
Alain CROMBECQUE.
Tu es en permanence prsent dans nos
curs.
Tes amis.
Souvenir
Le dimanche 9 octobre 2011, est le
treizime anniversaire du dpart de
Goldka LANGBORT.
Souvenez-vous !
Messe anniversaire
Il y a vingt-cinq ans,
Anne CELLIER
nous quittait tragiquement.
Une messe anniversaire sera clbre
en son nom, l e 14 oct obre 2011,
18 h 30, en lglise Notre-Dame
de Consolation, 23, rue Jean Goujon,
Paris 8
e
.
Confrence
LUniverCit,
le cycle de confrences de la Cit
nationale de lhistoire de limmigration,
le jeudi 13 octobre 2011, 18 h 30,
Du silence faisons table rase ?
le 17 octobre 1961,
histoire dune rapparition ,
confrence de Jim House,
anime par Sylvie Thnault.
Palais de la Porte Dore,
293, avenue Daumesnil,
Paris 12
e
.
Renseignements :
conferences@histoire-immigration.fr
Communication diverse
LInstitut du chiffre et du droit
organise un week-end patrimonial
Paris, le vendredi 11
et samedi 12 novembre 2011.
Douze heures de formation
sur les thmes entreprise librale
et gestion de patrimoine familial.
Aucun principe noblige un
contribuable payer le maximum possible
dimpts et de cotisations sociales
professeur Maurice Cozian,
sous la prsidence du docteur
Jean-Jacques Saragoussi, avec des
confrenciers et animateurs prestigieux :
Claude Abrial, Graud Chambeiron,
Philippe Dietrich, Rmi Dumas,
Henri Hovasse, Philippe Rebattet,
Philippe Reigne, Thierry Revet.
renseignements et inscriptions :
M
me
Jocelyne Deperrier,
Tl. : 06 18 99 14 35
Fax. : 01 47 01 12 87
courriel : icd92380@hotmail.fr
Facult de consulter gratuitement :
http://www.buzdig.com/icd
http://buzdig.com/icd/gpm
Assemble gnrale
Le centre international
de recherche et de dveloppement
de lhaptonomie
runira le 6 novembre 2011,
partir de 9 h 30,
son assemble gnrale
dans ses locaux,
9 bis, villa du Bel Air,
Paris 12
e
.

Pates gart
de vos vnements
par IIphone . 01 57 28 28 28
par e-maiI . carheImohdepub.!r
par fax . 01 57 28 21 36
au journaI ou par courrier .
Le Mohde - Le CarheI
80 boulevard AugusIe 8lahqui
75707 Paris cedex 13
Tarifs 2011 (prix la lighe)
Naissahces, Ahhiversaires
de haissahce, Mariages,
Fiahailles. :
11C
Dcs, remerciemehIs,
Avis de messe, Ahhiversaires
de dcs, Souvehirs :
11C
1hses :
11C
RducIioh abohhs
Un justificatif didentit sera demand.
Vous pouvez hous IrahsmeIIre
vos ahhohces la veille pour
le lehdemaih :
du lundi au jeudi jusqua 18 h,
le vendredi jusqua 17 h,
le dimanche et jours fris
jusqua 16 h.

01 57 28 28 28
Lespaceduninstant
Le 21juillet 2011, la navette Atlantis se posait sur la piste amricaine
duCentre spatial Kennedy, aprs unravitaillement de lISS. Ce 33
e
vol
tait lultime de la navette spatiale, aprs larrt duprogramme Space
Shuttle (tinyurl.com/4393vy4). Lafindune re que le photographe
amricainNeil Dacosta a interprte dune faonbiensombre.
Le ciel lui est-il tomb sur la tte? Si Atlantis est mise la retraite, il
nenest rienpour les astronautes amricains, qui feront dornavant la
navette borddes vaisseauxrusses Soyouz. Mais, pour le photographe,
ce renoncement est undeuil et lhorizondes astronautes si maussade
que la seule issue pour euxest denpasser par le suicide. Funeste desti-
ne quil a mise enscne et que sonviseur a immortalise
(tinyurl.com/3rq8owl) : engonc dans sonscaphandre spatial dont il ne
sest pas rsolu se dfaire, unastronaute parcourt le NewYork Times
qui consacre sa une sondernier envol. Sur le mur de la pice oil
est assis, des clichs dunge dor rvolu. Puis tout bascule, des mises
mort se succdent : notre homme, aumoral plomb, est alit aprs
une absorptionde somnifres, agenouill, casque dans le four de la gazi-
nire, lectrocut dans sonbain laide dungrille-pain, enchan un
bloc de ciment prt faire le grandsaut dans une rivireSi Dacosta ne
manque pas dair, je commence enmanquer. La drisiona des limites
et l Maurice, tupousses le bouchonunpeutroploin!
Vision plus optimiste et de loin celle du collectif de photographes
Hunter Freeman(tinyurl.com/3fk8uwr). Mme astronaute, toujours
affubl de sa combinaisonspatiale, mais, droit dans ses bottes et dter-
min garder les pieds sur terre et la vie sauve. Il est photographi dans
une station-service faire le pleindessence de sonvhicule immatricu-
l Shutlmn (pour Shuttle Moon), sinondans les rayons foison-
nants dunsupermarch faire des emplettes. Des scnes incongrues
dans untel accoutrement mais jovialement terre terre. p
PrsidentielleUne permanence institutionnelle
Depuis llectionduprsident dela Rpubliqueausuffrageuniversel,
on a tendance donner une importance primordiale au rapport direct
entreleprsident et lepeuplefranais, ceque confirmeparfaitement
lecandidat auxprimaires duPSFranoisHollande, qui rappelletrs sou-
vent ce lien direct tablir. Cette position est une drive totale par rap-
port ce que devrait tre une dmocratie. Malheureusement, cela ne
semblepasdevoir changeraveclarriveventuelleaupouvoirduncan-
didat de gauche, car chaque nouveau prsident, de droite ou de gau-
che, entend bien continuer profiter de la concentration des pouvoirs
dans ses seules mains et tout diriger sans contrledmocratique, mme
de son propre parti dorigine. On notera, par ailleurs, labsence de dbat
lors de la primaire sur le changement indispensable des institutions de
la V
e
Rpublique pour une VI
e
qui devrait tre plus dmocratique, selon
les promesses lectorales habituelles enla matire
Marcel Ramin, Paris
Courriels
Cest tout Net! Marlne Duretz
Mardi 11 octobre
TF1
21.00Football.
Euro 2012 (qualifications, groupe D) :
France- Bosnie-Herzgovine. En direct
du Stade de France, La Plaine-Saint-Denis.
23.00Appels durgence.
Courses-poursuites, accidents : missions
haut risque pour motards dlite (95 min).
FRANCE2
20.35Complment denqute.
Dix ans de Complement denqute :
ces enqutes qui ont chang la France.
22.40Runion de famille. Magazine.
0.45Journal, Mto.
1.05Pp le Mokoppp
Film Julien Duvivier. Avec Jean Gabin, Mireille
Balin, Gabriel Gabrio (France, 1937, N., 90min).
FRANCE3
20.35 Marie-Octobre.
Tlfilm. Jose Dayan. Avec Nathalie Baye,
Xavier Beauvois, Samuel Labarthe (Fr., 2008).
22.25Soir 3.
22.50Ce soir (ou jamais!).
Prsent par Frdric Tadde (120min).
CANAL+
20.50Une famille trs moderne
Film Josh Gordon et Will Speck. Avec Jennifer
Aniston, Jason Bateman (Etats-Unis, 2010).
22.30Simon Werner a disparu... pp
Film Fabrice Gobert. Avec Ana Girardot, Jules
Plissier, Laurent Delbecque (2010, 90min) U.
ARTE
20.39Thema- Syrie: permis de tuer.
20.40 Syrie, dans lenfer de la rpression.
Documentaire. Sofia Amara (France, 2011).
21.35 Syrie, le crpuscule des Assad.
Documentaire. Christophe Ayad
et Vincent de Cointet (France, 2011).
22.50Breaking Bad.
Srie. Crash. Tensions. Sur le fil (S3, 1 3/13).
1.10Cut up. Variations sur la famille (50min).
M6
20.45Desperate Housewives.
Srie. Les Personnes seules. Ceux qui se
comportent mal (S7, 12 et 13/23, indit).
22.30Les Franais,
lAmour et le Sexe. Documentaire
(S2, 1 et 2/8 ; S1, 1 et 2/8, 190min) W.
D
D
D
D
A
A
1025
1020
1020
10
10
1010
1005
10
0
5
1000
10
0
0
990
995
10
15
1015
Mtorologue en direct
au 0899 700 703
1,34 lappel + 0,34 la minute
7 jours/7 de 6h30-18h
Nord-Ouest
Ile-de-France
Nord-Est
Sud-Ouest
Sud-Est
Jours suivants
www.meteonews.fr
Tempratures laube laprs-midi
Front chaud Front froid
Dpression Anticyclone
Occlusion Thalweg
D A
Lisbonne
Tunis
Barcelone
Tripoli
Lisbonne
Reykjavik
En Europe
Amsterdam
Athnes
Barcelone
Belgrade
Berlin
Berne
Bruxelles
Bucarest
Budapest
Copenhague
Dublin
Edimbourg
Helsinki
Istanbul
Kiev
La Valette
Lisbonne
Ljubljana
Londres
Luxembourg
Madrid
Moscou
Nicosie
Oslo
Prague
Reykjavik
Riga
Rome
Sofia
Stockholm
Tallin
Tirana
Varsovie
Vienne
Vilnius
Zagreb
Dans le monde
Alger
Amman
Bangkok
Beyrouth
Brasilia
Buenos Aires
Dakar
Djakarta
Dubai
Hongkong
Jrusalem
Kinshasa
Le Caire
Mexico
Montral
Nairobi
New Delhi
NewYork
Pkin
Pretoria
Rabat
Rio deJaneiro
Soul
Singapour
Sydney
Thran
Tokyo
Tunis
Washington
Wellington
Outremer
Cayenne
Fort-de-Fr.
Nouma
Papeete
Pte--Pitre
St-Denis
Paris
Madrid
Sville
Rabat
Alger
Tunis
Rome
Barcelone
Tripoli
Le Caire
Jrusalem
Beyrouth
Athnes
Berne
Amsterdam
Bruxelles
Berlin
Londres
Edimbourg
Dublin
Oslo
Stockholm
Copenhague
Riga
Varsovie
Kiev
Ankara
Istanbul
Sofia
Odessa
Budapest
Vienne
Prague
Munich
Zagreb
Milan
Belgrade
Bucarest
St-Ptersbourg
Helsinki
Minsk
Moscou
30 35 > 35 25 30 20 25 15 20 10 15 5 10 0 5 -5 0 -10 -5 < -10
Amiens
Metz
Strasbourg
Orlans
Caen
Cherbourg
Rennes
Brest
Nantes
Poitiers
Montpellier
Perpignan
Marseille
Ajaccio
Nice
Clermont-Ferrand
Lyon
Chamonix
Bordeaux
Biarritz
Limoges
Besanon
Rouen
PARIS
Chlons-
en-champagne
Toulouse
Dijon
Lille
1 22
Grenoble
14 13
22 12
23 11
14 9
18 10
16 14
27 20
19 12
19 8
13 10
17 14
12 8
10 4
18 13
15 11
23 19
31 19
22 6
19 14
14 12
30 15
10 6
25 21
13 4
14 12
9 5
29 18
24 16
32 26
27 25
27 20
17 12
31 30
31 25
36 29
28 25
20 18
32 24
28 20
20 13
10 19
24 16
35 24
19 16
23 12
26 15
26 13
27 21
31 25
18 12
24 17
22 17
27 21
22 21
24
28
21
26
25
22
aversesmodres
largementdgag
souventdgag
largementdgag
ciel voil
pluiemodre
largementdgag
claircies
souventdgag
largementdgag
averseslocales
claircies
largementdgag
souventdgag
claircies
beautemps
beautemps
souventdgag
averseslocales
faiblepluie
beautemps
aversesmodres
beautemps
beautemps
pluiemodre
aversessporadiques
beautemps
largementdgag
risqueorageux
risqueorageux
risqueorageux
trsnuageux
largementdgag
averseslocales
beautemps
souventdgag
risqueorageux
risqueorageux
beautemps
claircies
claircies
averseslocales
largementdgag
pluiemodre
averseslocales
largementdgag
beautemps
souventdgag
risqueorageux
19 8 souventdgag
souventdgag
beautemps
souventdgag
largementdgag
aversesmodres
claircies 16 13
risqueorageux
risqueorageux
averseslocales
aversesmodres
risqueorageux
averseslocales
Jeudi
Mercredi 12 octobre
12.10.2011
35 km/h
20 km/h
20 km/h
20 km/h
55 km/h
11 6
25 16
20 7
11 3
23
5 9
12
11 10
17 14
6
22
10
7
averseslocales
largementdgag
claircies
largementdgag
averseslocales
largementdgag
averseslocales
aversessporadiques
averseslocales
souventdgag
Vendredi Samedi Dimanche
08h32
08h05 18h52
19h07
9
19
5
18
4
19
8
17
6
18
4
19
4
15
4
16
1
18
9
23
10
25
8
24
12
25
10
23
9
23
14 17
13 19
12 15
12 17
12 20
10 18
12 19 13 21
12 23
14 24
15 17
14 16
15 18
15 18
14 17
11 18
10 20
11 26
15 24
13 15
13 16
14 17
14 17
13 16
13 16
13 17
10 18
11 18
4 19
14 17
11 27
10 22
13 20
18 29
17 29
16 26
13 25
12 22
16 31
32
30
24
27
30
24
83/84
Jova ce puissant ouragan va toucher la cte ouest du Mexique
En Europe
12h TU
La situation changera peu : les hautes
pressions du proche Atlantique ne
nous protgeront pas de l'humidit
en provenance de la Manche. Ainsi, le
ciel s'annonce trs nuageux sur une
grande moiti Nord, avec mme
quelques bruines parses ici et l de
la Bretagne l'Alsace. Le soleil fera en
revanche de plus amples apparitions
sur la moiti Sud avec des
tempratures encore trs estivales.
Saint Wilfried
Coeff. de mare
Lever
Coucher
Lever
Coucher
Grisailles au Nord, estival au Sud
Aujourdhui
mto&jeux crans
Mercredi 12octobre
TF1
20.50Mentalist.
Srie. Plus rien perdre (S3, 13/24, indit) U.
Trou noir U. Esprit, es-tu l ? (S2, 3 et 5/23).
23.20Dexter.
Srie. Droit devant. Ame sur (S2, 11 et 12/12,
indit). Avec Michael C. Hall V(110min).
FRANCE2
20.35Slection naturelle.
Tlfilm. Rgis Musset. Avec Frdric Diefen-
thal, Sam Karmann, Hlne Degy (Fr., 2011) U.
22.15Avant-premires.
Invits : Michel Hazanavicius, Brnice Bjo,
Bruno Solo, Danile Delorme, Miossec.
0.05Journal, Mto.
0.20Des mots de minuit (120min).
FRANCE3
20.35 Histoire immdiate.
La Face cache de Hiroshima. 22.05 Dbat.
22.30Soir 3.
23.00LOmbre dun doute.
Jack lEventreur : son vrai visage (70min).
CANAL+
20.50Soire Citizen Gay.
Harvey Milkppp Film Gus Van Sant. Avec
Sean Penn, Emile Hirsch (EU, 2008) U.
23.00 Outrage. Documentaire (2009, v.o.) U.
0.25Marga
Film Ludi Boeken. Avec Veronica Ferres, Armin
Rohde, Lia Hoensbroech (All., 2009, 95min) U.
ARTE
20.40Les Mercredis de lHistoire.
Les Combattants de lombre. [1 et 2/6].
Les Difficiles Dbuts de la Rsistance (1939-1941).
La Rsistance sorganise (1941-1942).
22.25Le Dessous des cartes.
A quoi sert lintelligence conomique ? Magazine.
22.40Deltapp
Film Kornl Mundrucz. Avec Felix Lajko,
Orsolya Tth, Lili Monori (Hongrie, 2008, v.o.).
0.10La Lucarne - People,
I could have been and maybe am.
Documentaire (2010, v.o., 55 min).
M6
20.45D&CO, une semaine
pour tout changer. Magazine.
1.20Vanished.
Srie. La Bote noire (S1, 6/13, 55min) U.
Lessoirestl
Les rsultats duLoto sont publis dans nos ditions
dates dimanche-lundi, mardi, mercredi et vendredi.
Tous les jours Mots croiss et sudoku.
Sudoku n11-243 Solutiondun11-242
Rdaction : 80, boulevard Auguste-Blanqui,75707 Paris Cedex 13
Tl. : 01-57-28-20-00; tlex: 202806F;
tlcopieur : 01-57-28-21-21
Courrier des lecteurs: par tlcopie: 01-57-28-21-74;
Par courrier lectronique: courrier-des-lecteurs@lemonde.fr
Mdiateur : mediateur@lemonde.fr
Abonnements: par tlphone : de France 32-89
(0,34 TTC/min) ; de ltranger : (33) 1-76-26-32-89.
Sur Internet : www.lemonde.fr/abojournal/
Tarif 1 an: France mtropolitaine: 394
Internet : site dinformation: www.lemonde.fr
finances : http://finance.lemonde.fr
Emploi : www.talents.fr/ Immobilier: http ://immo.lemonde.fr
Documentation: http ://archives.lemonde.fr
Collection: Le Monde sur CD-ROM: CEDROM-SNI 01-44-82-66-40
Le Mondesur microfilms: 03-88-04-28-60
Rsultats du tirage du lundi 10octobre.
3, 15, 16, 45, 47 ; numro chance : 7.
Rapports :
5 bons numros et numro chance : pas de gagnant ;
5 bons numros : 165 868,80 ;
4bons numros : 1 683,80 ;
3 bons numros : 12,90 ;
2 bons numros : 5,50 .
Numrochance : grilles 2 rembourses.
Joker : 4835 749.
Motscroiss n11-243
8 4
9 6 5
5
6 7 2
1 5 3 8 7
4 5 2
1 2 8 3
9 8 2 7 1
Realise par Yan Georget (http://yangeorget.blogspot.com)
3 5 1 4 9 8 6 7 2
6 2 8 3 5 7 4 1 9
7 4 9 2 1 6 3 8 5
2 6 7 8 3 4 5 9 1
5 1 3 7 2 9 8 6 4
9 8 4 1 6 5 2 3 7
1 7 2 6 4 3 9 5 8
4 3 5 9 8 1 7 2 6
8 9 6 5 7 2 1 4 3
Facile
Completez toute la
grille avec des chires
allant de 1 `a 9.
Chaque chire ne doit
etre utilise quune
seule fois par ligne,
par colonne et par
carre de neuf cases.
Lesjeux
Loto
Horizontalement Verticalement
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
Solution du n 11 - 242
Horizontalement
I. Coordinateur. II. Ecroulement.
III. Na. Mlope. IV. Draa. Ne. RMI.
V. Riviez. Ragot. VI. Inond. Egide.
VII. Lac. La. Res. VIII. Associ.
Ss. IX. Ost. Ot. Gte. X. Nipce.
Fls.
Verticalement
1. Cendrillon. 2. Ocarina. Si. 3. Or.
Avocate. 4. Romaines. 5. Due. Ed.
Soc. 6. Ill. Zlote. 7. Non. Ace.
8. Ampre. 9. Tee. Agrg.
10. Energie. Il. 11. Ut. Modeste.
12. Vitesses.
Philippe Dupuis
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 12
1. Ne fera jamais dans la finesse.
2. Nouveaux coups de ciseaux.
3. Droit et vert au cimetire.
Equipt le btiment.
4. Exploration dans les
profondeurs. Article. 5. Laisse
passer. Fait du neuf. 6. Bicolore en
plein centre. Enseignent en
remontant. 7. Mieux vaut ne pas
le perdre. Forme davoir.
8. Rejetes. Noble indien. 9. Na
plus aucune valeur au travail.
Informas. 10. Entre les mains de
ladroit gaucho. Bouts de lit.
11. Perdais les eaux. Paresse sous
les tropiques. 12. Divis
plusieurs reprises.
I. Pas trs doue, mme si elle
noircit beaucoup de papier.
II. Pour pousser bien au fond de
la bouche. Point de dpart.
III. Accord au sud. Arturo sur
scne. Mt au point. IV. Coupe du
monde. Ne peut pas venir
manquer. V. Suit le vu. Passe et
repasse. VI. Iris et laiteux. Met en
opposition dans le texte.
VII. Petite nappe en campagne.
Fait monter la violence dans la
fosse. VIII. Envahissent nos
assiettes. Donnas une
apprciation. IX. Fournisseur
viter. Sa gomme fait le mnage.
X. Lart de remettre la charpente
en bon tat.
30
0123
Mercredi 12 octobre 2011
aLiveLe dbat tlvis Aubry-Hollande
Les deuxfinalistes de la primaire citoyenne saffrontent mercredi soir
12octobre sur France 2. Suivi endirect dudbat. Dcryptage et analyses.
aChat Comment lInde regarde le monde
Dbat, jeudi 13octobre 14h30, avec SanjaySubrahmanyam, profes-
seur dhistoire indienne UCLA(universit de Californie Los Angeles).
aPortfolioJe navais pas revu lAfghanistan
Quinzeans aprssondernier sjour, lephotographeAlbert Facelly, envoy
par LeMondeenAfghanistan, raconteleschangements qui lont marqu.
Ane pas manquer sur 0123.fr
Aufait, Stevecrait-il
desjobs?
LettredeWallStreet
SylvainCypel
0123
L
es voil donc, ces Borgia
made inCanal+: une his-
toire europenne raconte
la faondune srie amricaine,
avec uncasting international et
une promotiondigne dunfilm
de cinma. Des mois quonatten-
dait, et onallait voir ce quon
allait voir, lundi 10octobre, avec
la diffusiondes deuxpremiers
pisodes.
Pour qui a appris la gnalogie
des Captiens grce auxRois mau-
dits (Claude Barma, 1972), pour
qui a dj vudes Borgia made
inAntenne 2/SFP (AlainDh-
naut, 1977), avec unscnarioet
des dialogues de Franoise Sagan,
il est hors de questionde se laisser
impressionner.
Les Borgia sont une famille en
or et de soufre , il nya qu se
pencher sur leur histoire et celle
de leur temps (finXV
e
- dbut XVI
e
)
pour trouver les turpitudes nces-
saires unbonscnario. Et puis,
les costumes sont Renaissance,
les dcors italiens. La srie crite
par lAmricainTomFontana et
ralise par lAllemandOliver
Hirschbiegel profite de tout cela,
avec de gros moyens: il ne man-
que pas unrubis la tiare du
pape; il y a ce quil faut dor, de
soie et de pourpre cardinalice; on
na pas trople temps de dtailler
les fresques murales, mais onres-
sent presque le froiddes sols de
marbreet aumilieucoulent le
sang, plus quelques autres fluides
corporels.
Mais cest presque trop. Lhistoi-
re galope de scne enscne sur un
rythmeternaire: politique, violen-
ce, sexeet a recommence. Com-
me sil fallait tout montrer dans
ungrandlivre dimages l oles
feuilletons des annes 1970, avec
deuxchevauxet toujours le
mme chteauaufonddupaysa-
ge, sattachaient peut-tre davan-
tage raconter des personnages.
Bon, assez de nostalgie! Car ils
sont furieusement modernes, ces
Borgia-l. Ils sortiraient unporta-
ble, planqu sous leur cape entre
la dague et la fiole de poison,
quonnenserait pas autrement
surpris. Le pre, Rodrigo, tire les
ficelles dune papaut vraiment
pas irrprochable, avec laide de
deuxde ses fils: Juan, lhyper-
condottiere, et Csar, pas trs
droit dans sonhaut-de-chausses,
qui pratique lautoflagellation(au
propre, videmment). La fille,
Lucrce, pas encore pute a vien-
dra peut-tre et surtout pas sou-
mise, refuse dapprendre bro-
der, se promet de dner la mme
table que sonfutur mari et peine
trouver sa place dans la famille
illgitime et recompose de son
diable de pre.
Commissions et rtrocommis-
sions se payent enducats; sils
ont besoinde cash, ils vont voir
les Mdicis. Enpolitique, les argu-
ments sont plus primaires que
citoyens, mais Rodrigo peut aussi
jouer les rassembleurs: Les com-
plots doivent sarrter, nous
devons agir ensemble, lance-t-il
aubeaumilieudundbat de car-
dinauxToute ressemblance ou
similitude avec des vnements
encours ne serait due qu un
excs de consommationde jour-
nauxtlviss. p
O
ui, il fut ungnie. Unprophte
lac, atitr lesupplment domini-
cal duWall Street Journal. Steve
Jobs avait transformlapomme dEve,
symbole dune humanit pcheresse, en
uneicne pour les vrais croyants enlatech-
nologie. ANewYork, les vitrines Apple
sont couvertes dePost-it avec des mots
damour; devant, les trottoirs regorgent
debougies et de pommes croques.
Peut-ondcemment corner sans ris-
queluvredunhomme ainsi quasi di-
fisans sattirer les foudres des
croyants? Pourtant, quel queft son
sens exceptionnel pour capter cette
alchimiecomplexeet mouvante que
constituelelienentrelinnovationtechno-
logiqueet les attentes des consomma-
teurs et proposer ensuite des produits
adquats, Jobs symbolisait aussi tout un
chemindelconomieamricaine qui,
dsormais, fait dbat.
Lejeude mots est facile, mais Jobs por-
tait-il biensonnom? Envingt ans, lefonda-
teur-phnixdApple(limogpuis resurgi
pour sauver lentreprise) afait dune
pomme ladrivelaseconde capitalisa-
tionboursire mondiale, grossecomme
IBMet Microsoft runis.
Dans lemmetemps, lafirme est deve-
nuelexempledece qui est de plus enplus
peruoutre-Atlantique comme lefonde-
ment de tous les maux: lAmriquenepro-
duit plus! Lapart des biens quelle fabri-
quepar rapport ceuxquelle consomme
arecul dedeuxtiers encinquanteans. Et
leproblmenest pas seulement vrai des
sous-vtements, des chaussures, dumobi-
lier dappartement oudupetit lectrom-
nager. Cette volutiontoucheaussi le
cur desa puissance: le high-tech. Apple
enest lincarnation.
Le15dcembre2010, lemme Wall
Street Journal publiait unarticle intitul
MadeinChina, vraiment?. Sonauteur,
AndrewBatson, yexposait lapart prise
par divers pays dans lafabricationdun
iPhone, innovationsil enest. Sefondant
sur unetudede lAsianDevelopment
BankInstitute, il montrait que, dans cepro-
duit phare, les usines chinoises travaillant
pour Apple, qui nefont quassembler ses
pices, neconstituent que3,6%ducot de
safabrication. Il enconcluait que lapposi-
tiondusigleMadeintait trompeuse
(ledirecteur gnral delOrganisation
mondialeducommerce, Pascal Lamy,
avait djobservquele critreMade
inpour valuer les changes commer-
ciauxest devenuobsolte).
Mais lintrt deltude se situait aussi
ailleurs. Si lonse fonde sur lavaleur des
composants et dutravail investis pour
fabriquer uniPhone, montrait-elle, le
Japonycontribuepour 34%, lAllemagne
17%, laCoreduSud13%, lereste dumon-
de(unedouzainedautres pays) 36%,
dont les Etats-Unis (Appleinclus) pour
6%, peineplus que lapport chinois.
Enralit, lapart dApplese rsume la
conceptionet lacommercialisation, les
deuxfonctions enbout dechanequi sont,
aujourdhui, les plus lucratives, mais qui
gnrent moins demplois amricains
(et, pour ladistribution, bienplus prcai-
res). Bref, mmedans linnovationchre
BarackObamapour relancer lemploi, la
machineamricainenefabrique plus.
Tyler Cowen, professeur dconomie
luniversitGeorgeMason(Virginie), apro-
posendbut danne unethorieicono-
clastedans unlivre court (100pages) mais
dense, diffusseulement sur Internet
pour 3,99dollars (2,99euros) et intitulLa
Grande Stagnation. Sonsous-titre dit les
craintes dundclinconomiquequi
inquitelepays, et queles succs dApple
nont pas enray: comment lAmriquea
puistous les fruits mrs delhistoire
moderne, est tombemaladeet parvien-
dra senrelever. Louvragea suscit
dbats et polmiques. Et lecritique deThe
Economist arefltle sentiment leplus
rpandu: Je ne suis pas daccordavec tout
cequi yest crit, maisMais il mrite
rflexion. Lunedes ides matresses du
livreest quenonseulement les Etats-Unis,
endevenant unesocit deservices, ont
mangleur painblanc avec ladisparition
des grandes industries qui ont fait sa puis-
sancede18701970, mais quecequi fon-
desapuissance actuelle sonleadership
technologique, sa capacitdinnovation
est encrise.
Sonlment moteur, lacroissance
exponentielledusecteur communication-
connexion, dtruit beaucoupplus dem-
plois quil nencre chez ceuxqui lepro-
meuvent. Jamais les gens nont t autant
informs ni nont coutautant de musi-
que, pourtant, les producteurs dinforma-
tions et demusiqueysont industrielle-
ment enperdition. SelonTylerCowen, cet-
tervolutionest unmythe. Elleamlio-
relexistant, mais nervolutionne rien.
Llectricit, le tout--lgout, lautomobi-
le, laradio, lamachine criregnr-
rent lducationdemasseet dinnombra-
bles emplois directs et induits dans les
nations qui enfurent les initiatrices.
Prenez lomniprsent iPod, lance-t-il, il
aengendr moins de 14000emplois aux
Etats-Unis. Tout Google, cest 20000
emplois, Twitter, 300auplus. Et les
jobsamricains de liPodsont surtout
dans ladistribution. Manirede dire: une
blague, comparlimpact social quoffri-
rent Ford, Bell, General Electric ouencore
les grands vaccins et les antibiotiques.
Bref, lafausse rvolutionduvirtuel et
dunumriqueserait aussi unesource
demplois trs virtuelle.
Dans uneAmriqueavide aujourdhui
deretrouver lechemindes bons
emplois, il nest pas outrageant deconsta-
ter quecest de cette conomie-lqueSte-
veJobs fut aussi ungnie. p
cypel@lemonde.fr
LefondateurdApple
symbolisaitaussi
unchemindelconomie
amricaine
qui, aujourdhui, faitdbat
Ilssontfurieusement
modernes, ces
Borgia-l. Ilssortiraient
unportabledesous
leurcape, quonnen
seraitpassurpris
Cest tout vu! | Chronique tl
par Isabelle Tals
HabemusBorgia
Ds jeudi 13 octobre
N1 VERDI
REQUIEM/ TE DEUM
2 CD
+ 1 livret de 40 pages
CHAQUEJEUDI ENPLUSDUMONDE PLUS DINFORMATIONS www.lemonde.fr/boutique ou 3289 (0,34 TTC/min)
Offre de lancement rserve au double CD-livret n 1 : 5,90 en plus du Monde. Chaque double CD-livret suivant sera vendu au prix de 9,90 en plus du Monde.
Offre rserve la France mtropolitaine, sans obligation dachat du Monde et dans la limite des stocks disponibles. Visuels non contractuels.
Crdits photos : Volume N1 : NILS UDO - ALPINIAS - MARTINIQUE , ANTILLES 1991 - Ilfochrome sur aluminium, 124 x 104 cm, 8 exemplaires Volume N2 : NILS-UDO - SANS TITRE -
GENEVRIER, SORBES, BRANCHESDE NOISETIER, OSIERS. AIX-LA-CHAPELLE, ALLEMAGNE 1999. Fujiex sur aluminium, 124 x 124 cm, 6 exemplaires. Illustration dos du volume : NILS-UDO- SANSTITRE -
LIT DE RUISSEAU, FLEURS DE LISERON , ILE DE LA REUNION , OCEAN INDIEN 1990. Ilfochrome sur aluminium,124 x 124 cm 8 exemplaires. Courtesy Galerie Pierre-Alain Challier P
H
O
T
O
S
-

N
IL
S
-
U
D
O
La musique sacre a inspir aux grands compositeurs leurs pages les plus intenses, auxquelles les plus grands
interprtes ont toujours voulu se confronter.
Le Monde vous convie ces rencontres historiques, au sommet absolu de lart et de lmotion, avec sa nouvelle collection
Le Monde de la musique sacre . Autant denregistrements rares et mythiques, gravs pour lternit.
Chaque jeudi, dcouvrez, en plus du Monde, un album comprenant deux CD entirement remastriss et un livret illustr
de 40 pages sur chaque uvre et son interprtation.
1 VERDI REQUIEM - TE DEUM - Ds le 13 octobre
2 BACH PASSION SELON SAINT JEAN - Ds le 20 octobre
3 BEETHOVEN MISSA SOLEMNIS - MESSE EN UT - Ds le 27 octobre
4 BERLIOZ GRANDE MESSE DES MORTS - LENFANCE DU CHRIST - Ds le 3 novembre
5 MOZART MESSE EN UT - REQUIEM - Ds le 10 novembre
6 BRAHMS UN REQUIEM ALLEMAND - QUATRE CHANTS SRIEUX - Ds le 17 novembre
7 HELMUT WALCHA (orgue) RCITAL BACH - Ds le 24 novembre
8 DVORAK REQUIEM - CHANTS BIBLIQUES - Ds le 1
er
dcembre
9 HAENDEL LE MESSIE - Ds le 8 dcembre
10 FAUR REQUIEM - DURUFL REQUIEM - MOTETS - Ds le 15 dcembre
11 BACH MESSE EN SI - Ds le 22 dcembre
12 BRUCKNER TE DEUM - MESSE N 2 - SYMPHONIE N 9 - Ds le 29 dcembre
13 HAYDN LA CRATION - Ds le 5 janvier
14 ALFRED DELLER (contre-tnor) PURCELL - BACH - COUPERIN - Ds le 12 janvier
15 CHANTS SACRS BUXTEHUDE - GOUNOD - RAVEL - Ds le 19 janvier
16 ERNEST BLOCH SERVICE SACR - DARIUS MILHAUD SERVICE SACR - Ds le 26 janvier
17 SCHUBERT MESSES ET AIRS SACRS - Ds le 2 fvrier
18 SPIRITUALS MARIAN ANDERSON - PAUL ROBESON - Ds le 9 fvrier
19 MOTETS FRANAIS DU XX
e
SICLE POULENC - SCHMITT - CAPLET - Ds le 16 fvrier
20 LE SACR LOPRA PUCCINI - WAGNER - VERDI - GOUNOD - Ds le 23 fvrier
pLe Monde dat mardi 11 octobre 2011 : uniquement sur Lemonde.fr 1 2 3
31
0123
Mercredi 12 octobre 2011
3120 appel gratuit depuis un poste fixe
boursorama-banque.com
B
o
u
r
s
o
r
a
m
a
,
S
A
a
u
c
a
p
i
t
a
l
d
e
3
5
0
8
3
2
4
6
,
4
0

-
R
C
S
N
a
n
t
e
r
r
e
3
5
1
0
5
8
1
5
1
-
T
V
A
F
R
6
9
3
5
1
0
5
8
1
5
1
-
1
8
,
q
u
a
i
d
u
P
o
i
n
t
d
u
J
o
u
r
9
2
1
0
0
B
o
u
l
o
g
n
e
-
B
i
l
l
a
n
c
o
u
r
t
.
Dsormais, la bourse est accessible tous : 1,99 lordre jusqu 500 (Forfait Dcouverte), sans aucuns frais
supplmentaires : pas de frais dentre, pas de droit de garde, pas dabonnement, pas de frais dinactivit.
De plus, le portail dinformation financire Boursorama.com vous permet daccder aux informations les plus
compltes du march en temps rel. Vous bnficiez de lexprience et de lexpertise dune communaut riche
et active. Que vous soyez dbutant, confirm ou expert, Boursorama Banque simplifie vos oprations en bourse.