Vous êtes sur la page 1sur 419

BULLETINl Officie

Marchs publics de travaux


CAHIER DES C L A U S E S TECHNIQUES GNRALES

Fascicule n 70 Ouvrages dassainissement Titre I : Rseaux


Titre II : Ouvrages de recueil, de restitution et de stockage des eaux pluviales
Novembre 2003

Ressaisie DTRF

BULLETINl Officie
Marchs publics de travaux
CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES GNRALES

Fascicule n 70
Ouvrages dassainissement Titre 1 : Rseaux Titre II : Ouvrages de recueil, de restitution et de stockage des eaux pluviales
Arrt du 17 septembre 2003
En collaboration avec le ministre de lconomie, des Finances et de lIndustrie Pour tous renseignements ou observations au sujet du prsent fascicule, sadresser : soit la Direction des affaires juridiques, sous-direction de la commande publique, btiment Condorcet 6, rue Louise-Weiss, 75703 Paris Cedex 13, soit au secrtariat du GPEM/TMO, Conseil gnral des Ponts et Chausses (3e section), Tour Pascal B, 92055 La Dfense Cedex.

Novembre 2003

Ressaisie DTRF

-I-

SOMMAIRE
Pages
Extrait de larrt du 17 septembre 2003 relatif la composition du cahier des clauses techniques gnrales applicables aux marchs publics de travaux et approuvant ou modifiant divers fascicules .......................................................................................................................................................................................... Circulaire n 2003-63 du 24 octobre 2003 relative la modification du fascicule 70 du cahier des clauses techniques gnrales applicables aux marchs publics de travaux .................................................................................................................................................................................................................

III

Fascicule 70, titre 1 :

Table des matires ..................................................................................................................................................................................................................................... 3 Annexes ..................................................................................................................................................................................................................................................... 117 Fascicule 70, titre II : Table des matires ..................................................................................................................................................................................................................................... 319 Annexes ..................................................................................................................................................................................................................................................... 361 Liste des membres du groupe de travail ................................................................................................................................................................................................... 405

Ressaisie DTRF

Page laisse intentionnellement blanche

Ressaisie DTRF

- III -

Extrait de larrt du 17 septembre 2003


relatif la composition du cahier des clauses techniques gnrales applicables aux marchs publics de travaux et approuvant ou modifiant divers fascicules (Journal officiel du 27 septembre 2003)

Article 1er Sont approuvs les fascicules modifis suivants du cahier des clauses techniques gnrales applicables aux marchs publics de travaux.

Fascicules applicables au gnie civil

Fascicule 70 : ouvrages dassainissement.

Article 2
Les dispositions du prsent arrt sont applicables aux marchs pour lesquels la procdure de consultation sera engage compter du premier jour du sixime mois suivant la date de publication du prsent arrt.

Ressaisie DTRF

Page laisse intentionnellement blanche

Ressaisie DTRF

-V-

Direction des Affaires Economiques et Internationales

Date dapplication : parution

Circulaire n 2003-63 du 24 octobre 2003 relative la modification du fascicule 70 Ouvrages dassainissement du Cahier des clauses techniques gnrales applicables aux marchs publics de travaux.

NOR : EQUE0310284C

Le Ministre de lEquipement, des Transports et du Logement, du Tourisme et de la Mer Mesdames et Messieurs les destinataires in fine

Texte(s) source(s) : Arrt (ECOM0300104A) du 17 septembre 2003 (J.O. du 27 septembre 2003) Texte(s) abrog(s) : nant Texte(s) modifi(s) : Mots cls : CCTG Mots cls libres : Fascicule 70 du CCTG-travaux

Ressaisie DTRF

- VI -

DESTINATAIRES :
Pour attribution

Mesdames et messieurs les prfets de rgion (directions rgionales de lquipement ; centres dtudes techniques de lquipement de Mditerrane, du SudOuest, de Nord-Picardie, de Lyon, de lOuest et de Normandie-Centre ; services de la navigation du Nord-Est, du Nord-Pas-de-Calais, Rhne-Sane, de la Seine, de Strasbourg et de Toulouse ; services maritimes et de navigation de la Gironde, de Languedoc-Roussillon et Nantes ; services spciaux des bases ariennes du Sud-Est, du Sud-Ouest et de lIle-de-France) ;
Mesdames et messieurs les prfets de dpartement (directions dpartementales de lquipement ; direction de lquipement de Mayotte et de Saint-Pierre-etMiquelon ; services maritimes des ports de Boulogne-sur-Mer et de Calais, du Nord [Dunkerque], de la Seine-Maritime [Le Havre et Rouen], et des Bouchesdu-Rhne [Marseille] ; services spciaux des bases ariennes du Sud-Ouest, du Sud-Est et de lIle-de-France ; ports autonomes d e Dunkerque, Le Havre, Rouen, Nantes, Saint-Nazaire, Bordeaux, Marseille, Strasbourg, Paris et la Guadeloupe ; services de laviation civile de Nouma, Papeete et Moroni) ;

Messieurs les directeurs des services techniques centraux ; Monsieur le directeur gnral dAroports de Paris ;
Monsieur le directeur gnral de la SNCF ; Monsieur le directeur gnral dEDF-GDF .

Pour information
Mesdames et Messieurs les directeurs et chefs de service de ladministration centrale ;

Monsieur le vice-prsident du conseil gnral des ponts et chausses ; Messieurs les coordonnateurs des missions dinspection gnrale territoriale, des circonscriptions dinspection des services de la navigation, des circonscriptions dinspection des services maritimes, de la mission dinspection spcialise des ouvrages dart ; Messieurs les inspecteurs gnraux des services techniques centraux.

Ressaisie DTRF

- VII -

Le fascicule 70 du CCTG-travaux (Ouvrages dassainissement) avait t approuv par dcret n 92-72 du 16 janvier 1992 (brochure n 92-6 TO du BOMELT). Sa mise en rvision a t dcide par le GPEM/TMO en 1998, pour tenir compte - de ladoption de normes europennes, reprises par la normalisation franaise ; - de lvolution des techniques et des outils de conception, qui permettent de mieux traiter les aspects gotechniques ; - et de lapparition de techniques alternatives dassainissement des eaux pluviales.

Ce dernier point a motiv la division du fascicule en deux titres, tant en raison de la spcificit des techniques que pour ne pas retarder la mise jour des spcifications douvrages classiques (nouveau titre I, couvrant le domaine du fascicule de 1992) si la mise au point du titre II demandait davantage de temps. En fait, la mise au point du titre I er a donn lieu des dbats approfondis et le titre II a pu tre prpar dans le mme dlai, ce qui permet de les er publier ensemble et ainsi dallger certaines clauses du titre II par renvoi au titre I .
Conformment au Code des marchs publics, le fascicule ainsi rvis a t approuv par arrt du 17 septembre 2003. Il est applicable aux marchs pour lesquels la procdure de consultation est engage compter du 1 mars 2004.
er

Lvolution des techniques dassainissement des eaux pluviales ncessite la division en deux titres dcrits ci aprs:
PRSENTATION GNRALE DU TITRE I
er

La division en chapitres est proche de celle de lancien fascicule : Chapitre I : Dispositions gnrales Chapitre II : Nature et qualit des matriaux Chapitre III : tudes pralables ( rapprocher du chapitre IV Prestations pralables de lancien fascicule) Chapitre IV : Justification de la tenue mcanique (analogue au chapitre III Rgles de conception et de calcul des ouvrages de lancien fascicule) Chapitre V : Mise en oeuvre ( Excution des travaux dans lancien fascicule) Chapitre VI : Conditions de rception Lorganisation des annexes a reu plus de changements. La liste des normes applicables a t place en annexe A (contractuelle), pour permettre une rfrence globale sans que les documents particuliers du march aient numrer ces normes, part les modifications ou mises jour reconnues ncessaires. Lancien fascicule donna it une liste de normes, mais seulement en annexe informative. Lannexe contractuelle de lancien fascicule (critres fonctionnels applicables aux autres lments du rseau que les tuyaux) e st devenue inutile du fait du dveloppement de la normalisation. Le titre 1 comporte en outre 10 annexes non contractuelles : - Annexe 1 : Contraintes gotechniques (analogue lannexe A de lancien fascicule) - Annexe 2 : Classification des matriaux (allge par rapport lannexe B de lancien fascicule, grce au passage en norme de la classification des sols)

Ressaisie DTRF

- VIII -

Annexe Annexe Annexe Annexe Annexe Annexe Annexe Annexe

3 : Aide au calcul mcanique des canalisations (nouvelle par rapport lannexe F de lancien fascicule) 4 : Matriaux autocompactants (nouvelle) 5 : Serrage hydraulique (nouvelle) 6 : Liste des dfauts pour lexamen visuel ou tlvisuel (nouvelle) 7 : Rseaux dassainissement sous vide (nouvelle) 8 : Rapports de contrle (nouvelle) 9 : CCTP type (analogue lannexe D de lancien fascicule) 10 : Cadre-type de bordereau des prix (nouvelle)

POINTS PARTICULIERS

Sans vouloir retracer le dtail des nombreux points de lancien fascicule qui ont fait lobjet de prcisions ou de mises jour, il convient de mentionner plus particulirement lintroduction de dispositions sur la matrise de la qualit (article nouveau V.1.1). Comme dans les autres fascicules rcents, il prvoit que la dmarche qualit sappuie sur le schma organisationnel du plan dassurance-qualit (SOPAQ) fourni par lentrepreneur avec son offre.

PRSENTATION GNRALE DU TITRE II


Ce titre est compltement nouveau, le fascicule 70 ancien ne traitant pas de ces ouvrages de rtention (bassins, structures-rservoirs ) ou dinfiltration. Certains aspects relvent des travaux hydrauliques (tanchit), dautres sont proches des techniques de corps de chausses. La division en chapitres est assez classique : Chapitre I : Dispositions gnrales Chapitre II : Nature et qualit des matriaux Chapitre III : tudes pralables Chapitre IV : Excution Chapitre V : Conditions de rception Deux annexes contractuelles numrent dune part les normes applicables (annexe AA), dautre part les fascicules du CCTG-travaux applicables (annexe AB). Ce titre comporte en outre 3 annexes non contractuelles : - Annexe A1 : Liste de documents de rfrence du domaine technique - Annexe A2 : Glossaire et liste des symboles - Annexe A3 : Guide de rdaction du CCTP.

Ressaisie DTRF

- IX -

Les ventuelles difficults dans la mise en uvre de ce fascicule pourront tre signales la direction des affaires conomiques et internationales, sousdirection du btiment et des travaux publics, mission de la normalisation.

Pour le ministre et par dlgation : Pour le directeur empch : Le sous-directeur du btiment et des travaux publics, R EN B ARLET

Ressaisie DTRF

FASCICULE 70

OUVRAGES DASSAINISSEMENT TITRE I RESEAUX

Ressaisie DTRF

Page laisse intentionnellement blanche

Ressaisie DTRF

- 3 -

TABLE DES MATIRES


Chapitre Ier . - Dispositions gnrales ..................................................................................................................................................................................................... I.1 Objet du fascicule ................................................................................................................................................................................................................... I.2 Domaine dapplication ........................................................................................................................................................................................................... I.3 Consistance des travaux ......................................................................................................................................................................................................... I.3.1 Prestations dues ...................................................................................................................................................................................................... I.3.2 Prestations complmentaires dfinies ventuellement dans le DCE ............................................................................................................ I.4 Conditions de service.............................................................................................................................................................................................................. I.4.1 Gnralits ............................................................................................................................................................................................................... 1.4.2 Rsistance aux charges .......................................................................................................................................................................................... Chapitre II. - Nature et qualit des produits et matriaux .................................................................................................................................................................. II.1 Produits prfabriqus ............................................................................................................................................................................................................. II.1.1 Produits dusage courant faisant lobjet dune norme .................................................................................................................................... II.1.2 Produits nouveaux bnficiant dun avis technique ....................................................................................................................................... II.1.3 Autres cas ................................................................................................................................................................................................................ II.1.3.1 Tuyaux circulaires et regards............................................................................................................................................................... II.1.3.2 Autres produits ...................................................................................................................................................................................... II.1.4 Gosynthtiques ................................................................................................................................................................................................... II.2 Matriaux ................................................................................................................................................................................................................................ II.2.1 Matriaux dans les ouvrages couls en place .................................................................................................................................................. II.2.1.1 Matriaux ............................................................................................................................................................................................... II.2.1.2 Aciers ...................................................................................................................................................................................................... II.2.1.3 Garnitures dtanchit ........................................................................................................................................................................ II.2.2 Produits de scellement des dispositifs de couronnement et de fermeture .................................................................................................. II.2.3 Matriaux rapports pour protections intrieure et extrieure des canalisations ...................................................................................... II.2.4 Matriaux utilisables pour la ralisation de lenrobage ................................................................................................................................. II.2.5 Matriaux utilisables pour la ralisation du remblai ...................................................................................................................................... Chapitre III. - Etudes pralables.............................................................................................................................................................................................................. III. 1 Donnes hydrauliques et environnementales .................................................................................................................................................................. III.1.1 Donnes hydrauliques ........................................................................................................................................................................................ 9 9 10 10 10 11 12 12 12

13 13 13 14 14 14 14 15 16 16 16 16 16 16 17 17 20
21 21 21

Ressaisie DTRF

-4 -

III.1.2 Contraintes de site ............................................................................................................................................................................................... III.1.3 Implantation des ouvrages de contrle et de visite ....................................................................................................................................... III.2 Caractristiques des effluents ............................................................................................................................................................................................ III.2.1 Temprature ......................................................................................................................................................................................................... III.2.2 Caractristiques chimiques des effluents ........................................................................................................................................................ III.2.3 Caractristiques abrasives des effluents .......................................................................................................................................................... III.3 Prise en compte du contexte gotechnique ..................................................................................................................................................................... III.4 Caractristiques de la chausse ..........................................................................................................................................................................................
Chapitre IV . - Justification de la tenue mcanique .............................................................................................................................................................................. IV. 1 Domaine dutilisation de la mthode ................................................................................................................................................................................ IV.2 Principaux paramtres utiliss dans la mthode de calcul ............................................................................................................................................ IV.2.1 Caractristiques du tuyau ................................................................................................................................................................................... IV.2.2 Caractristiques du sol et de la mise en uvre .............................................................................................................................................. IV.2.2.1 Donnes gotechniques concernant le projet ................................................................................................................................ IV.2.2.2 Caractristiques du sol ....................................................................................................................................................................... IV.2.2.3 Nature du sol et paramtre associs ................................................................................................................................................ IV.2.2.4 Influence de la mise en place sur le module de sol conventionnel Ec ...................................................................................... IV.2.2.5 Influence de la mise en place sur les valeurs de k2 et 2............................................................................................................ IV.2.2.6 Influence de la nappe phratique sur le module de sol ................................................................................................................ IV.2.2.7 Influence des conditions de retrait des blindages sur le module du sol, sur le coefficient k2, sur langle 2 et sur le coefficient k1 .............................................................................................................................................. IV.2.2.8 Dtermination du module de sol de calcul Es ............................................................................................................................... IV.2.3 Calcul du critre de rigidit ............................................................................................................................................................................... IV.3 Dtermination des actions .................................................................................................................................................................................................. IV.3.1 Pression verticale du remblai pr ........................................................................................................................................................................ IV.3.2 Pression verticale due aux charges dexploitation pe .................................................................................................................................. IV.3.3 Pression horizontale ph exerce par les remblais et les charges dexploitation ...................................................................................... IV.3.4 Action due la pression hydrostatique extrieure pwe ............................................................................................................................... IV.4 Influence des actions .......................................................................................................................................................................................................... IV.5 Calcul des sollicitations ...................................................................................................................................................................................................... IV.5.1 Pression moyenne dtreinte ............................................................................................................................................................................. IV.5.2 Pression critique de flambement .......................................................................................................................................................................

21 22 23 23 23 24 24 25
26 26 28 28 29 29 29 30 31 35 36

37 40 42 44 45 47 50 50 50 52 52 52

Ressaisie DTRF

- 5 -

IV.5.3 Calcul du moment flchissant ........................................................................................................................................................................... IV.5.4 Ovalisation relative et contrainte ..................................................................................................................................................................... IV.6 Vrification de la scurit demploi et de la durabilit (tats limites) ........................................................................................................................ IV.6.1 Cas gnral ........................................................................................................................................................................................................... IV.6.1.1 Vrification aux tats limites ultimes .............................................................................................................................................. IV.6.1.2 Vrification aux tats limites de service ........................................................................................................................................ IV.6.1.3 Vrification ltat limite de fatigue .............................................................................................................................................. IV.6.2 Cas des tubes thermoplastiques parois structures (exemple : parois alvoles, multicouches, gradient de densit, parois structures complexes) .......................................................................................................................................................................... IV.6.2.1 Vrification ltat limite ultime de rsistance ............................................................................................................................ IV.6.2.2 Vrification ltat limite ultime de service (ovalisation) ...................................................................................................... IV.6.3 Cas des tubes PRV (polyester renforc de verre) ......................................................................................................................................... IV.6.3.1 Vrification ltat limite ultime de rsistance ............................................................................................................................ IV.6.3.2 Vrification ltat limite ultime de service (ovalisation) ....................................................................................................... Chapitre V - Mise en uvre .................................................................................................................................................................................................................... V.1 Gnralits ............................................................................................................................................................................................................................... V.1.1 Matrise de la qualit .......................................................................................................................................................................................... V.1.1.1 Gnralits ............................................................................................................................................................................................ V.1.1.2 Plan dassurance qualit .................................................................................................................................................................... V.1.1.3 Matrise des dispositions relatives lenvironnement ................................................................................................................... V.1.1.4 Prservation de lenvironnement durant le chantier ........................................................................................................................ V.1.2 Runion de reconnaissance de chantier ............................................................................................................................................................. V.1.2.1 Elments remis lentrepreneur par le matre doeuvre (ds lintervention de lordre de service ou O.S. n 1) ................. V.1.2.2 Oprations ralises par lentreprise (au cours de la priode de prparation) .......................................................................... V. 1.3 Runion prparatoire de chantier ........................................................................................................................................................................ V.2 Conditions daccessibilit au chantier ............................................................................................................................................................................. V.2.1 Travaux en domaine public ................................................................................................................................................................................. V.2.2 Travaux en proprit prive ............................................................................................................................................................................... V.2.3 Signalisation ........................................................................................................................................................................................................ V.2.4 Protection des chantiers ..................................................................................................................................................................................... V.3 Conditions dacceptation des produits sur chantier .......................................................................................................................................................... V.3.1 Cas des produits fournis par le matre de louvrage .......................................................................................................................................

54 57 60 61 61 65 66

67 68 68 69 69 69
70 70 70 70 71 71 72 73 73 74 75 75 75

75 76 76 76 76

Ressaisie DTRF

- 6 -

V.4

V.5

V.6

V.7

V.3.2 Cas des produits fournis par lentrepreneur ...................................................................................................................................................... V.3.2.1 Vrifications gnrales ...................................................................................................................................................................... V.3.2.2 Cas des produits relevant dune certification ................................................................................................................................... V.3.2.3 Cas des produits ne relevant pas dune certification et/ou non normaliss ................................................................................... V.3.2.4 Cas des produits refuss ..................................................................................................................................................................... Conditions de manutention et de stockage des produits ................................................................................................................................................... V.4.1 Gnralits ............................................................................................................................................................................................................. V.4.2 Stockage provisoire des tuyaux sur chantier .................................................................................................................................................... Travaux en prsence deau ................................................................................................................................................................................................... V.5.1 Cas ne ncessitant pas de rabattement de nappe ............................................................................................................................................... V.5.1.1 Gnralits ............................................................................................................................................................................................ V.5.1.2 Fond de tranche .................................................................................................................................................................................... V.5.1.3 Renforcement du fond de tranche ...................................................................................................................................................... V.5.2 Rabattement de nappe phratique......................................................................................................................................................................... V.5.3 Techniques spciales ............................................................................................................................................................................................ V.5.3.1 Injections ................................................................................................................................................................................................ V.5.3.2 Conglation ........................................................................................................................................................................................... Excution des fouilles .......................................................................................................................................................................................................... V.6.1 Gnralits ............................................................................................................................................................................................................. V.6.2 Travaux en milieu urbain et/ou encombr ........................................................................................................................................................... V.6.3 Dimensions des tranches .................................................................................................................................................................................... V.6.4 Dimensions des fouilles pour regards ................................................................................................................................................................. V.6.5 Conditions particulires dexcution ................................................................................................................................................................. V.6.6 Elimination des dchets de chantier ................................................................................................................................................................... Pose des tuyaux et autres lments ................................................................................................................................................................................... V.7.1 Dispositions gnrales ......................................................................................................................................................................................... V.7.2 Prparation ............................................................................................................................................................................................................. V.7.2.1 Examen des lments de canalisation avant leur pose ................................................................................................................... V.7.2.2 Coupe des tuyaux ............................................................................................................................................................................... V.7.3 Pose des canalisations en tranches .................................................................................................................................................................. V.7.3.1 Ralisation du lit de pose ................................................................................................................................................................ V.7.3.2 Mise en place du gosynthtique ....................................................................................................................................................... V.7.3.3 Mise en place des canalisations en tranches ..................................................................................................................................

76 76 77 77 78 78 78 78 79 79 79 80 80 81 82 83 84 85 85 87 87 90 90 91 91 91 91 91 92 92 92 92 93

Ressaisie DTRF

-7 -

V.7.4 Pose des regards, botes de branchement et bouches dgout ....................................................................................................................... V.7.4.1 Examen des lments avant pose ...................................................................................................................................................... V.7.4.2 Lit de pose ............................................................................................................................................................................................. V.7.4.3 Mise en place des lments ................................................................................................................................................................ V.7.5 Dispositifs de fermeture des regards ................................................................................................................................................................. V.7.6 Dispositifs de couronnement des chemines dvacuation des eaux pluviales (bouches dgout) ........................................................ V.7.7 Appareillage dquipement des ouvrages ....................................................................................................................................................... V.8 Construction en place des ouvrages .................................................................................................................................................................................... V.8.1 Gnralits ............................................................................................................................................................................................................ V.8.2 Regards .................................................................................................................................................................................................................. V.8.3 Conditions dexcution du bton, des mortiers, des chapes en enduits ........................................................................................................ V.8.4 Canalisations coules en place......................................................................................................................................................................... V.9 Excution des travaux spciaux ......................................................................................................................................................................................... V.9.1 Travaux par fonage ............................................................................................................................................................................................. V.9.2 travaux par forage direct ou par forage dune gaine ....................................................................................................................................... V.9.3 Pose des canalisations en lvation ................................................................................................................................................................... V.9.4 Assainissement sous vide .................................................................................................................................................................................... V.10 Ralisation des branchements ........................................................................................................................................................................................... V.11 Remblaiement et compactage ........................................................................................................................................................................................... V.11.1 Excution de la zone denrobage 2 .............................................................................................................................................................. V.11.1.1 Excution de lassise ........................................................................................................................................................................ V.11.1.2 Excution du remblai de protection (latral et initial) .................................................................................................................. V.11.1.3 Cas particulier des canalisations de petit diamtre ...................................................................................................................... V. 11.2 Excution du remblai proprement dit ............................................................................................................................................................... V.11.2.1 Reconstitution des sols en terrain de culture ................................................................................................................................. V.11.2.2 Remblai sous voirie et rtablissement provisoire des chausses, trottoirs et accotements .................................................... V.11.3 Cas particulier du serrage hydraulique (Annexe E) .................................................................................................................................... V.11.4 Matriaux autocompactants lis (Annexe D) ................................................................................................................................................. V.11.5 Excution des finitions et remises en tat ....................................................................................................................................................... V.11.5.1 Rfections provisoires et entretien des chausses, trottoirs et accotements ............................................................................. V.11.5.2 Rfections dfinitives des chausses, trottoirs et accotements ................................................................................................... V.11.5.3 Remise en tat du sol et des cltures ..............................................................................................................................................

93 93 93 94 94 94 95 95 95 95 96 97 98 98 100 100 101 101 102 103 104 104 104 105 105 105 106 106 107 107 107 107

Ressaisie DTRF

-8 -

Chapitre VI - Conditions de rception ..................................................................................................................................................................................................... VI.1 Examens pralables la rception ....................................................................................................................................................................................... VI.1.1 Gnralits ............................................................................................................................................................................................................. VI. 1.2 Epreuves de compactage ...................................................................................................................................................................................... VI.1.3 Contrle visuel ou tlvisuel .............................................................................................................................................................................. VI. 1.4 Vrification de conformit topographique et gomtrique ............................................................................................................................ VI.1.5 Epreuve dtanchit ............................................................................................................................................................................................. VI.1.5.1 Conditions gnrales ........................................................................................................................................................................... VI.1.5.2 Epreuve dtanchit leau sur conduites et/ou branchements ...................................................................................................... VI.1.5.2.1 Imprgnation ..................................................................................................................................................................... VI.1.5.2.2 Epreuve ............................................................................................................................................................................... VI.1.5.3 Epreuve dtanchit leau sur les regards .................................................................................................................................. VI.1.5.3.1 Imprgnation ...................................................................................................................................................................... VI.1.5.3.2 Epreuve .............................................................................................................................................................................. VI.1.5.4 Epreuve dtanchit lair sur les conduites et/ou branchements ............................................................................................... VI.1.5.4.1 Imprgnation ..................................................................................................................................................................... VI.1.5.4.2 Epreuve ............................................................................................................................................................................... VI.1.5.5 Epreuve dtanchit lair sur les regards .................................................................................................................................... VI.1.5.5.1 Imprgnation .................................................................................................................................................................... VI.1.5.5.2 Epreuve ............................................................................................................................................................................... VI.1.5.6 Epreuve dtanchit lair sur les botes de branchement ........................................................................................................... VI.2 Documents fournir .............................................................................................................................................................................................................. VI.2.1 Documents remettre lorganisme de contrle ............................................................................................................................................... VI.2.2 Dossier de rcolement .........................................................................................................................................................................................

108 108 108 109 110 111 111 111 112 112 112 113 113 113 113 113 114 114 114 114 115 115 115 115

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

-9-

TEXTE

CHAPITRE Ier DISPOSITIONS GNRALES


I.1 Objet du fascicule
Par rseaux, on entend tuyaux, regards, lments de raccordement, dispositifs de fermeture et bouches dgout. Seule la mise disposition de donnes gotechniques par le matre douvrage permet toutes les entreprises de remettre une offre raliste en bonne adquation avec le projet. Les drogations ventuelles correspondantes font alors lobjet de documents particuliers du march. Des annexes contractuelles compltent galement le prsent fascicule. Ce sont : Annexe A : Liste des normes en vigueur la date de rdaction du prsent fascicule. Des annexes non contractuelles compltent galement le prsent fascicule. Ce sont : Annexe 1 : Risques et contraintes gotechniques. Annexe 2 : Classification des matriaux (norme NF P 11-300). Annexe 3 : Aide au calcul mcanique des canalisations. Annexe 4 : Matriaux auto-compactants lis. Annexe 5 : Serrage hydraulique. Annexe 6 : Examen visuel ou tlvisuel. Annexe 7 : Rseaux dassainissement sous vide. Annexe 8 : Rception ; Rapports de contrle. Annexe 9 : CCTP Type. Annexe 10 : Bordereau des prix types.

I.1 Objet du fascicule


Le prsent fascicule a pour objet lapplication dune doctrine technique commune pour les ouvrages dassainissement, deaux uses et/ou deaux pluviales. Les deux titres du fascicule sappliquent aux marchs qui y font rfrence. Le prsent fascicule du C.C.T.G., titre I "Rseaux" a aussi pour objet de dfinir les tudes pralables, les justifications mcaniques, dans le cas dun march dexcution incluant la prestation de calcul, les conditions dexcution des travaux dassainissement et les conditions de rception relatives ces travaux.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 10 -

TEXTE

I.2 Domaines dapplication


Le prsent fascicule du CCTG, titre I, ne traite que des rseaux gravitaires, lexclusion des ouvrages de stockage tels que rservoirs deau en bton, chteaux deau, cuves, bassins, aqueducs (fascicule 74). Il ne sapplique ni aux drainages, ni la construction des stations de refoulement, de relvement , ou de traitement des eaux uses (fascicule 81). Les ouvrages fonctionnant sous pression sont traits dans le fascicule 71. Les ouvrages destins recueillir, stocker et restituer des eaux pluviales sont traits dans le titre II du prsent fascicule.

I.2 Domaines dapplication


Le titre I du fascicule 70 du CCTG sapplique : - lexcution des rseaux dassainissement ou des parties dinstallation qui fonctionnent par coulement libre et qui sont : poss en tranche ou sous remblai ; raliss partir dlments prfabriqus ou couls en place ;

- aux rseaux dassainissement sous vide ; - certains travaux spciaux, - tous destins lvacuation des eaux pluviales et uses, domestiques et industrielles, conformes au chapitre III.2.2.

Pour les autres ouvrages raliss en souterrain, ils sont traits dans le fascicule 69 et dans le prsent fascicule pour les essais de rception. Dautres effluents industriels peu agressifs peuvent tre vacus condition que soit vrifie la compatibilit de leurs caractristiques physiques, chimiques et cotoxicologiques avec la nature des matriaux du rseau dassainissement.

I.3 Consistance des travaux


I.3.1 Prestations dues

I.3 Consistance des travaux


I.3.1 Prestations dues Les prestations incluses dans le march de travaux sont : la prparation du terrain, et notamment la dmolition en tant que de besoin des chausses et des trottoirs sur le trac des ouvrages ; lexcution des fouilles, y compris tous taiements, blindages, asschements et quipements pour les canalisations et les autres lments de rseaux, ainsi que pour les branchements ; la fourniture et la pose, ou la construction en place des canalisations, des autres lments du rseau et des branchements, leurs raccordements aux canalisations et aux ouvrages existants. Font partie

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 11 -

TEXTE

notamment de ces ouvrages les tuyaux, joints, accessoires, regards, bouches dgout, culottes de raccordement, botes de branchement, dversoirs dorage, chambres de dessablement, siphons, rservoirs de chasse ; - la signalisation, sil y a lieu, du chantier ; - le remblai de toutes les fouilles ; Sont vises les signalisations telles que dviations de la circulation routire, panneaux dinformations, etc.
-

le transport en filire dlimination approprie des matriaux en excdent ou impropres aux remblais, lapport de matriaux de remplacement sil se rvle ncessaire ;
la remise en tat des lieux, le rtablissement provisoire des chausses, trottoirs et accotements ;

Il ne sagit pas des examens pralables la rception qui sont dfinis dans le chapitre VI et qui font lobjet dun march distinct. L3.2 Prestations complmentaires dfinies ventuellement dans le DCE

les oprations pralables la rception du rseau.

I.3.2 Prestations complmentaires dfinies ventuellement dans le DCE (1)


-

Les tudes gotechniques compltant celles fournies avec le Document de consultation des entreprise (DCE) notamment lorsque ces dernires laissent lentreprise la possibilit dutiliser une variante. La note de calcul justifiant le choix des fournitures.
Lexcution des travaux complmentaires ncessaires la ralisation des canalisations de branchement.

Ces travaux portent, par exemple sur les dplacements ou rfections de clture, percement de murs, etc.

La rfection dfinitive des chausses, trottoirs et accotements. Dans ce cas, le matre douvrage fournit lentreprise les informations concernant la structure raliser.

(1) Document de consultation des entreprises.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 12 -

TEXTE

I.4 Conditions de service


I.4.1 Gnralits Les indications relatives aux eaux transites figurent dans le CCTP, par rfrence la rglementation en vigueur, notamment le rglement sanitaire dpartemental.

I.4 Conditions de service


I.4.1 Gnralits La conception et la ralisation des ouvrages, le choix des matriaux et des produits et les modalits de mise en uvre tiennent compte de l nature de leffluent et, ventuellement, de la temprature, de la pression ou dpression intrieure occasionnelle, des charges et surcharges extrieures de laction du milieu environnant, notamment des conditions gotechniques et hydrogologiques et des conditions spciales indiques dans le march. I.4.2 Rsistance aux charges Sauf stipulations diffrentes du CCTP, les ouvrages prfabriqus ou construits en place sont calculs pour rsister : dune part, une mise en charge intrieure limite par le dbordement ventuel des autres lments du rseau que les tuyaux, tels que regards et bouches dgout. dautre part, aux charges extrieures (roulantes ou non) quils sont appels supporter, y compris durant les travaux. Lentreprise doit donc tenir compte des charges relles de chantier qui lui sont propres et fournir les justifications correspondantes en cas de charges de chantier exceptionnelles.

I.4.2 Rsistance aux charges

Les hypothses de charge prendre en compte sont dfinies dans le chapitre IV du prsent fascicule.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 13 -

TEXTE

CHAPITRE II NATURE ET QUALIT DES PRODUITS ET MATRIAUX

II.1 Produits prfabriqus


Il est rappel que la Directive produits de construction (DPC) a instaur lobligation rglementaire du marquage CE pour tous les produits de construction. Seules les spcifications techniques harmonises contenues dans les normes europennes et les agrments techniques europens sont vises par le marquage CE.

II.1 Produits prfabriqus

II.1.1 Produits faisant lobjet dune norme (ex. : tuyaux circulaires poss en tranche, regards visitables, botes de branchement.) Ces produits peuvent faire lobjet des certifications de qualit suivantes : Marque NF Tuyaux et accessoires en fonte. Marque NF PVC Assainissement. Marque NF Elments en bton pour rseaux dassainissement sans pression (tuyaux, regards, botes de branchement). Marque NF Grs. Marque NF Voirie. La marque NF est gre par lAFNOR. Cf. : recommandation n T1-99 "recommandation relative lutilisation des normes et des certifications dans les spcifications et lapprciation des quivalences de la Commission centrale des marchs. Il est rappel quen cas de rception des lots sur chantier, le comportement long terme des matriaux et produits doit tre vrifi.

II.1.1 Produits faisant lobjet dune norme (ex. : tuyaux circulaires poss en tranche, regards visitables, botes de branchement...) Lorsquun produit utilis dans la ralisation dun rseau dassainissement fait lobjet dune ou de plusieurs normes franaises ou normes trangres reconnues quivalentes, notamment celles numres lannexe A du prsent fascicule, il doit tre conforme ces dites normes en vigueur.

Cette conformit peut tre prouve :


-

par la certification NF ou par une certification trangre reconnue quivalente, dfaut de certification, au moyen dune rception par lot sur chantier effectue avant la mise en uvre par le matre douvrage sur la base dun chantillonnage conforme la norme NF X 06-021. Cette rception porte alors sur toutes les caractristiques figurant dans la norme de rfrence et sur les critres daptitude la fonction dfinis dans la norme NF EN 476.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 14 -

TEXTE

II.1.2 Produits nouveaux bnficiant dun avis technique LAvis Technique prcise les conditions de mise en uvre spcifiques du produit. Dans le cadre de lUEAtc, une procdure de confirmation dagrment national sous forme dAvis technique peut tre utilise pour les produits non normaliss qui auraient t valus selon des rgles nationales diffrentes. Les produits bnficiant dun agrment technique europen peuvent tre admis, sous rserve des prescriptions complmentaires de mise en uvre qui peuvent tre ncessaires. II.1.3 Autres cas II.1.3.1 Tuyaux circulaires et regards La procdure de lapprciation technique dexprimentation a pour but de contribuer au dveloppement des innovations en leur facilitant laccs des applications exprimentales par lobtention rapide dune apprciation technique formule, sous lgide du CSTB, par des experts.

II.1.2 Produits nouveaux bnficiant dun avis technique Lorsquun produit utilis dans la ralisation douvrages dassainissement ne fait pas lobjet dune norme franaise, il peut faire lobjet dun "Avis Technique" en cours de validit dlivr par la Commission interministrielle institue cet effet par larrt interministriel du 2 dcembre 1969. En outre, le site de fabrication de ce matriau ou de ce produit doit tre titulaire dun certificat CSTBat associ LAvis technique ou quivalent.

II.1.3 Autres cas


II.1.3.1 Tuyaux circulaires et regards

Leur utilisation ne peut tre envisage que si une Apprciation Technique dExprimentation (ATEX) favorable a t formule dans les conditions fixes par le rglement de la procdure des ATEX ou si une procdure dvaluation technique quivalente reconnue par un organisme comptent a t mise en place.
II.1.3.2 Autres produits

II.1.3.2 Autres produits Cette procdure devra tre limite aux produits dusage courant pour lesquels la procdure ATEX est difficilement applicable. Voir commentaires du II.1.3.1.

Les produits dusage courant sont soumis lapprobation du matre duvre. Les produits innovants peuvent faire lobjet dune Apprciation technique dexprimentation (ATEX) favorable formule dans les conditions fixes par le rglement de la procdure des ATEX, ou dune procdure dvaluation technique quivalente reconnue par un organisme comptent.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 15 -

TEXTE

II.1.4 Gosynthtiques Rle dun gosynthtique : Le gosynthtique a pour fonctions : La SPARATION entre le sol support et le matriau dapport, en vitant le mlange sol fin-sol granulaire (contamination) qui aurait pour effet de rduire les caractristiques mcaniques du sol granulaire et de dconsolider les sols environnants. Le gosynthtique joue alors galement le rle de filtre. Un rle DRAINANT dans sa propre paisseur, acclrant ainsi la consolidation des couches superficielles du sol support (sur quelques centimtres) ; la cohsion du sol au contact de la nappe textile est ainsi augmente, ce qui facilite dautant leffet anticontaminant du gosynthtique. Un rle MCANIQUE pour homogniser les contraintes sous la canalisation, en sopposant laccumulation de dformations rptes lorsque samorcent des surfaces de rupture localises dans le sol support et en favorisant le transfert des charges au sol environnant. Ces rles ne sont remplis que lorsquun dimensionnement appropri a t ralis. Les rles de sparation, de filtration, de drainage et damlioration mcanique (rsistance la fatigue) du gosynthtique se rvlent importants non seulement court terme, mais surtout lusage.

II.1.4 Gosynthtiques

Si la prescription dun gosynthtique figure dans le CCTP, ses caractristiques sont contrles selon les normes en vigueur. Cette conformit peut tre prouve : en premier lieu, par la certification ASQUAL ou une certification trangre reconnue quivalente par le ministre charg de lindustrie, dfaut de certification, au moyen dune rception par lot sur chantier effectue avant mise en uvre par le matre douvrage sur la base dun chantillonnage conforme la norme NF X 06-021 portant sur toutes les caractristiques figurant dans la norme de rfrence.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 16 -

TEXTE

II.2 Matriaux
II.2.1 Matriaux dans les ouvrages couls en place

II.2 Matriaux II.2.1 Matriaux dans les ouvrages couls en place II.2.1.1 Matriaux
Ils sont conformes aux normes en vigueur et compatibles avec le chapitre III.2.2. relatif aux caractristiques chimiques des effluents. II.2.1.2 Aciers

II.2.1.1 Matriaux
En ce qui concerne le bton, on pourra se rfrer au fascicule 65B "Excution des ouvrages de gnie civil de faible importance en bton arm". II.2.1.2 Aciers

Les aciers haute adhrence, les treillis souds et les armatures en acier haute rsistance pour constructions en bton prcontraint sont choisis parmi les armatures normalises.
II.2.1.3 Garnitures dtanchit

II.2.1.3 Garnitures dtanchit II.2.2. Produits de scellement des dispositifs de couronnement et de fermeture Les produits utiliss sont conformes aux normes en vigueur. Le CCTP fixe les donnes ncessaires lentrepreneur pour raliser son choix.

II.2.2. Produits de scellement des dispositifs de couronnement et de fermeture


Le choix du produit de scellement rpond principalement deux critres : - lintensit du trafic (faible, moyenne, forte de T5 T0) ;
- le dlai de remise sous la circulation de la chausse ; ce facteur tant prdominant, il dtermine galement la ncessit ou non de faire appel des produits de scellement spciaux prise rapide. Une remise en service diffre peut autoriser lemploi de bton ou de micro-bton ordinaire.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 17 -

TEXTE

Le document technique fourni par lentreprise contient les informations suivantes : - nature et composition du produit ;
-

La rfrence du produit de scellement choisi ainsi que la fiche des caractristiques techniques du fabricant (compositions, caractristiques, mise en oeuvre, recommandations) sont remises avec loffre.

rsistance en compression long terme ; cintique du durcissement (volution de compression en fonction de lge) ; la rsistance la

- dlai minimal avant rouverture du trafic ; -

conditions de mise en uvre.


II.2.3 Matriaux rapports pour protections intrieure et extrieure des canalisations
Si la prescription de revtements intrieurs ou extrieurs figure dans le CCTP, ceux-ci doivent assurer une protection durable en service des canalisations, compte tenu de la nature des eaux transportes et du milieu environnant. Ils doivent adhrer et constituer une protection continue la surface du matriau en contact avec leffluent ou avec le sol.

II.2.3 Matriaux rapports pour protections intrieure et extrieure des canalisations Un revtement intrieur peut tre ncessaire pour protger le matriau contre laction corrosive et/ou agressive des eaux transportes. Un revtement extrieur peut tre justifi pour protger le matriau contre laction du sol et du milieu environnant : eaux slniteuses (contenant des sulfates), eaux pures, courants lectriques... Cette protection peut tre obtenue par dautres moyens : manches en polymre entourant le tuyau (ces manches ne doivent pas tre considrs comme des revtements structurels). Le CCTP prcise les conditions de contrle et de garantie de ces performances.

II.2.4 Matriaux utilisables pour la ralisation de lenrobage Dans la mesure du possible, et pour des raisons conomiques videntes (exemple : cot de la mise en dcharge), on privilgiera la rutilisation des sols en place, selon les conclusions de ltude gotechnique. Les sols sont classs en sous-groupes, selon la norme NF-P-11-300 [Annexe 2].

II.2.4 Matriaux utilisables pour la ralisation de lenrobage Le choix du groupe de sol intervient directement sur le dimensionnement du tuyau, do limportance de caractriser prcisment les sols (en particulier celui de lenrobage) lors de ltude gotechnique. Le tableau suivant nest pas limitatif, et le matre douvrage peut autoriser lemploi dautres matriaux au vu de ltude gotechnique.

Ressaisie DTRF

- 18 -

TEXTE

Tableau 1
CLASSIFICATION DES SOLS
Note pralable : Ltat hydrique dans lequel se trouve le matriau au moment de sa mise en place joue un rle trs important vis--vis notamment des difficults de compactage. Dautre part, une attention particulire devra tre porte la taille maximale des plus gros lments de sol (1) .

(1)

Dans la zone constitutive de lappui : Dmax < 22 mm si DN 200 Dmax 40 mm si 200 < DN 600 Dmax 60 mm si DN > 600 (sous chausse Dmax 40 mm si DN> 200 cfNF P 98-331)

Ressaisie DTRF

- 19 (2)

h : tat "humide" ; m : tat "moyen" ; s : tat "sec" au sens de la norme NF P 11-300. On peut trouver les matriaux ci-dessus dans les tats "th" (trs humide) ou "ts" (trs sec) au sens de la norme NF P 11-300. Leur utilisation ne doit tre envisage en enrobage quaprs obtention dun avis gotechnique favorable, ventuellement associ aux sujtions appropries. Voir galement Annexe 2.

(3)

Matriaux dapport labors au sens du guide SETRA "Remblayage des tranches" de mai 1994. Nota : - Les "gravettes" dsignent des matriaux naturels ou concasss, reconstitus, dfilleriss, courbe granulomtrique continue d/D dont le Dmax est de 25 mm. - Les gravettes volutives sont carter (exemple : calcaires tendres, craies, schistes...). - On considre que le matriau de type "gravette" est peu sensible au compactage et la prsence dune nappe phratique et peut sapparenter un sol G1. - Tous les sous-produits industriels sont utilisables sous rserve dune tude spcifique (gotechnique, compatibilit environnementale et compatibilit avec les matriaux constitutifs du rseau). Les diffrences daptitude de ces divers matriaux sont prises en compte dans la mthode de calcul.

(4)

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 20 -

TEXTE

II.2.5 Matriaux utilisables pour la ralisation du remblai

II.2.5 Matriaux utilisables pour la ralisation du remblai Le choix du groupe de sol est conforme la norme NF P 98 -331.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 21 -

TEXTE

CHAPITRE III TUDES PRALABLES


III.1 Donnes hydrauliques et environnementales
III.1.1 Donnes hydrauliques

III.1 Donnes hydrauliques et environnementales


III.1.1 Donnes hydrauliques 1 cas : le matre douvrage fournit aux entreprises, lors de lappel doffres toutes les donnes hydrauliques et environnementales utiles lors de la ralisation des travaux. Ces donnes comprennent : les plans dexcution du rseau (plan de masse et profil en long, prsence dautres rseaux ventuels) ; limplantation de tous les ouvrages complmentaires (regards, botes de branchement, avaloirs...) ; les diamtres intrieurs minimaux rsultant du calcul.
er

La norme NF EN 752-4 fait rfrence la circulaire interministrielle INT77/284 comme une de ses modalits possibles dapplication.

2 e cas : le matre douvrage confie aux entreprises, lors de lappel doffres, le calcul des diamtres partir des diffrents dbits faire transiter dans le rseau. Lentreprise ralise les calculs conformment la norme NF EN 752-4. III.1.2 Contraintes de site Parmi les contraintes de site, on peut citer le caractre sismique de la zone du projet, ou les risques particuliers lis aux zones inondables. Si le projet est en zone sismique (zone de sismicit Ia, Ib, II, III du dcret n 91-461), ltude des ouvrages en tient compte conformment la rglementation et aux normes en vigueur.

III.1.2 Contraintes de site Dans ce cas, le matre douvrage fera raliser pralablement une tude particulire et prcisera les zones sismiques prendre en compte au sens des rgles PS92, des ventuels arrts de classification des ouvrages ou des normes en vigueur. Le CCTP doit alors indiquer quelle classe (A, B, C, D du dcret n 91461) appartiennent les installations. Il est utile de prciser aussi la classification du site en fonction des donnes gotechniques (clause 5.2.2. de la norme NF P 06-013).

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 22 -

TEXTE

III.1.3 Implantation des ouvrages de contrle et de visite

III.1.3 Implantation des ouvrages de contrle et de visite

Implantation des regards Cette distance entre regards conscutifs sera fixe par le matre duvre dans le cadre du CCTP aprs consultation de lexploitant du rseau. Lemploi de regards occasionnellement visitables est conditionn par les moyens dont dispose lexploitant du rseau. Il doit galement tre tenu compte des ventuels changements de direction, de niveau, du nombre de raccordements lintrieur du regard et de linstallation dventuels appareils de mesure. La norme NF EN 476 prcise les dimensions applicables aux regards et botes de branchement ou dinspection : DN/ID 1000 : regards visitables pour nettoyage et inspection (regards accessibles par le personnel pour tous les travaux dentretien). 800 DN/ID < 1000 : regards avec accs pour nettoyage et inspection (possibilit occasionnelle daccs une personne quipe dun harnais). DN/ID < 800 : botes de branchement ou dinspection (introduction de matriels de nettoyage, dinspection et dessai, mais elles ne permettent pas laccs du personnel). La mise en place de ces dispositifs sur canalisation principale est rserve des cas particuliers (encombrement ...).

Implantation des regards


La distance maximale entre deux regards visitables conscutifs est fixe par le march, sans dpasser 80 mtres. Sur des canalisations de diamtre nominal suprieur ou gal 800, les regards doivent tre visitables.

Changement de direction, de pente ou de diamtre Le CCTP peut prvoir la possibilit de dviation angulaire laide de pices spciales dans des conditions compatibles avec lexploitation du rseau, et ce proximit immdiate du regard.

Changement de direction, de pente ou de diamtre Les changements de direction, de pente ou de diamtre sont raliss lintrieur mme dun regard.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 23 -

TEXTE

III.2 Caractristiques des effluents


III.2.1 Temprature La valeur maximale de cette temprature est de : 45 C pour les tuyaux de diamtre nominal DN 200. 35 C pour les tuyaux de diamtre nominal DN > 200. Dans le cas o la temprature de leffluent est susceptible de varier de faon sensible, il conviendra dintervenir au niveau de leffluent en rgulant sa temprature. III.2.2 Caractristiques chimiques des effluents Les eaux rsiduaires varient en dbit et en concentration de faon trs large tout au long de la journe, mais doivent rester dans un domaine de traitement garanti tel que dfini par le fascicule 81, titre II. Pour les eaux uses urbaines, on peut admettre les limites ci-dessous donnes titre dexemple. Elles correspondent des valeurs moyennes, pouvant tre dpasses occasionnellement : Effluents transports : pH compris entre 5,5 et 8,5 DCO 750 mgll

III.2 Caractristiques des effluents


III.2.1 Temprature Sauf prcisions dans les documents particuliers du march, la temprature maximale des effluents transports est celle fixe par la norme NF EN 476.

III.2.2 Caractristiques chimiques des effluents


Les conditions usuelles de fonctionnement des rseaux sont dfinies dans la norme NF EN 752-4. Sauf prcisions contraires indiques dans le CCTP, les effluents transports sont conformes aux prescriptions de larticle 11 du fascicule 81 - titre II Conception et excution dinstallation dpuration deaux uses , qui dfinit par ailleurs la qualit des effluents moyens horaires traiter par les installations dpuration.

Dans le cas des rejets des installations classes, on se rfrera aux prescriptions des rglements en vigueur (arrt du 2 fvrier 1998). Dans les cas non usuels (ex. : prsence de solvants, dhydrocarbures...), une tude spcifique peut tre ncessaire.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 24 -

TEXTE

III.2.3 Caractristiques abrasives des effluents Les eaux uses et les eaux de surface peuvent vhiculer des particules solides susceptibles dentraner une rosion des ouvrages les transportant. La rsistance labrasion des matriaux peut tre apprcie par des essais spcifiques.

III.2.3 Caractristiques abrasives des effluents


En cas de risques dabrasivit et/ou de cavitation, le matre douvrage prcise dans les documents du march sil y a lieu de prvoir un essai de rsistance labrasion, ainsi que le mode opratoire correspondant.

III.3 Prise en compte du contexte gotechnique


Ces donnes gotechniques sont considres comme ncessaires aux entreprises pour quelles puissent remettre une offre de prix. Pour obtenir toutes ces donnes, le matre douvrage aura fait procder, avant lappel doffres, une tude gotechnique (voir annexe A). Au stade dun projet, lvaluation de la rsistance du sol de fondation et de lamplitude des tassements potentiels par remaniement du sol sous le fond de fouille et par consolidation est ncessaire afin dviter les dsordres structurels (contre-pentes, dbotements...) et par suite les pertes dtanchit. Les risques correspondants sont particulirement sensibles en prsence dune nappe phratique, dans le cas des alluvions fines compressibles (limons, sables, argiles, marnes), et dans le cas de sols de rsistance moyenne (craie, sables fins). Lexamen des donnes gotechniques peut, dans certains cas, amener lentrepreneur intervenir au niveau des points suivants : - dfinition du projet (optimisation des tracs et profils, ...) - prise en compte de lenvironnement gotechnique : voir annexe A du prsent fascicule. - Mise en uvre des canalisations (talutage de tranche, blindage, rabattement...). - choix des matriaux denrobage des canalisations et de remblai (remploi des matriaux extraits, sensibilit leau...). Si des risques gotechniques ont t identifis par le matre douvrage, ce dernier aura fait raliser au pralable une tude gotechnique (voir annexe 1). On pourra se rfrer galement la norme NF EN 752-3.

III.3 Prise en compte du contexte gotechnique


Le matre douvrage doit fournir lentreprise les donnes gotechniques permettant dune part la justification de la tenue des ouvrages et dautre part la ralisation du projet. Les donnes ncessaires sont : 1. Identification des risques ventuels (sols compressibles, marnires, effondrement, faille karstique...). 2. Contraintes environnementales (proximit dautres ouvrages, vibration, permabilit des sols, possibilit de serrage hydraulique, possibilit dutilisation de matriaux autocompactants...). 3. Prsence dune nappe (hauteur maximale), traitement des venues deau, rabattement de nappe (dbit suite essai de pompage, influence sur les avoisinants). 4. Nature des sols selon la norme NF P 11-300 (voir annexe 2) (sensibilit leau, excavabilit, agressivit chimique...) 5. Ncessit de traiter le fond de fouille. 6. Rutilisation des dblais en enrobage et/ou en remblai (importance des conditions hydriques et des conditions mtorologiques). 7. Utilisation dun gosynthtique si ncessaire (enrobage, renforcement du lit de pose...). 8. Compacit du sol en place.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 25 -

TEXTE

III.4 Caractristiques de la chausse


Pour la rfection des chausses, on pourra consulter le chapitre IV du "Guide de remblayage des tranches" du SETRA.

III.4 Caractristiques de la chausse


Dans le cas dune chausse existante et sauf indications contraires du matre douvrage, lentreprise reconstitue une structure mcaniquement quivalente (au sens de la norme NF P 98-331) celle de la chausse initiale. Dans le cas dune chausse neuve, le matre douvrage prcise les diffrentes couches constitutives, des assises et du revtement.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 26 -

TEXTE

CHAPITRE IV JUSTIFICATION DE LA TENUE MCANIQUE


Cette justification nincombe lentreprise que si elle fait partie des prestations dfinies dans le DCE.

IV.1 Domaine dutilisation de la mthode


Ne sont en particulier pas viss par la prsente mthode de calcul les ouvrages faisant appel aux techniques de pose suivantes : forage, fonage, fondation sur appuis discontinus (pieux,...), en dpression, cas o il existe dautres ouvrages et proximit... Le modle de calcul retenu suppose que les ovalisations maximales sont infrieures 15 % et que les caractristiques du sol de fondation de la canalisation ne sont pas susceptibles daltrer la compacit initiale de lenrobage.

IV.1 Domaine dutilisation de la mthode


Le prsent article sapplique aux canalisations enterres dont les parois intrieures et extrieures sont circulaires et pour lesquelles sont dfinies, outre les actions prendre en compte, les sollicitations de calcul considrer et les justifications dtats limites correspondants. Les ouvrages viss sont ceux : - qui sont mis en uvre de faon traditionnelle dans des tranches, ou sous remblai sur un lit de pose constituant un appui continu.

Si tel ntait pas le cas, il existe des moyens techniques de traitement (colonnes ballastes, micropieux, pieux, double rideau de palplanches et entretois dappui, substitution, traitement au pralable des sols compressibles comme : vacuation et remplacement par un matriau dappui appropri, utilisation dun gosynthtique... ), spcifis lors de ltude gotechnique. En cas dimpossibilit de traitement des fondations, il faut utiliser un autre modle de calcul. Une attention particulire sera porte la continuit hydraulique.
La pose ventuelle de canalisations sous des hauteurs de couverture infrieures sous chausse fait partie des conditions spciales qui doivent tre indiques par le march. Ces cas ncessitent une justification particulire par le calcul.
-

qui sont enterrs des hauteurs de couverture suprieures ou gales 0,80 m lorsquil y a une chausse.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 27 -

TEXTE

Afin dviter les risques de flexion longitudinale qui peuvent jouer un rle important sur la continuit du fil deau et sur les efforts dans les sections transversales , il convient : - de traiter les cas o les conditions dappuis ne sont pas homognes (exemple : prsence ponctuelle dune zone rocheuse) ou dadopter des dispositions constructives spcifiques ; - de raliser un lit de pose continu ; - de raliser des niches permettant dempcher le tuyau de reposer sur lemboture, sil y a lieu ; - de purger les matriaux denrobage des blocs de roches susceptibles dtre en contact direct avec le tuyau. La pose ventuelle de canalisations soumises des pressions suprieures fait partie des conditions spciales qui doivent tre indiques par le march.

qui sont poss dans le plan mdian dune tranche avec une tolrance de 10 cm quel que soit le diamtre.

- qui entrent dans un rseau coulement gravitaire, la pression hydraulique intrieure ne dpassant pas 4 m de colonne deau (0,04 MPa) conformment au domaine dapplication de la NF EN 476.
Les tuyaux enterrs reoivent les actions et les ractions par le sol environnant. Celles-ci dpendent troitement de la nature et du comportement de la canalisation, des paramtres gotechniques du sol environnant et des remblais, ainsi que des conditions de mise en oeuvre des remblais. Les ouvrages, autres que les tuyaux, sont justifis selon les rgles de calcul en vigueur. Pour les ouvrages en bton arm couls en fouille ou sur le site, ce sont les rgles techniques de calcul du bton arm aux tats limites (BAEL) qui sappliquent. Le prsent chapitre prcise toutefois les actions prendre en compte.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 28 -

TEXTE

IV.2 Principaux paramtres utiliss dans la mthode de calcul

IV.2 Principaux paramtres utiliss dans la mthode de calcul

IV.2.1 Caractristiques du tuyau

IV.2.1 Caractristiques du tuyau

Pour les paramtres ETi , ETv vT , et eo , les valeurs indiques par les fabricants sont les suivantes :

Les paramtres relatifs la canalisation sont essentiellement : - la nature du (des) matriau(x) constitutif(s) ; le diamtre extrieur De (en mtres) ;

- lpaisseur minimale e de la paroi (en mtres) dfinie par la norme, lavis technique ou la dclaration par le fabricant (en cas dabsence de donnes dans la norme ou lavis technique), - les modules dlasticit instantan ETi et diffr ETv (en MPa) et le coefficient de Poisson vT du (des) matriau(x) constitutif(s) (sans dimension). - la dformation avant application des charges e 0 (en mm) qui sexprime pour certains matriaux en fonction du diamtre nominal DN (note : selon les matriaux, le diamtre nominal est proche du diamtre intrieur ou du diamtre extrieur exprim en mm).

Tableau 2 - Valeurs de ET , ETv / E Ti , vT , et eo pour les matriaux


courants (*) : Ces donnes sont indicatives. Pour les autres tuyaux (PE, PRV, PP...), on se rfrera aux valeurs donnes dans les avis techniques dlivrs en France par le CSTB.

(**) : Les valeurs indiques sont celles des tuyaux en PVC paroi compacte. On peut aussi, pour tous les matriaux en PVC parois compactes ou structures, se rfrer directement aux valeurs de rasi et rasv issues de la norme NF P 16-362 (voir galement le 4.6.2).

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 29 -

TEXTE

IV.2.2 Caractristiques du sol et de la mise en uvre


IV.2.2.1 Donnes gotechniques concernant le projet

IV.2.2 Caractristiques du sol et de la mise en uvre IV.2.2.1 Donnes gotechniques concernant le projet Les donnes gotechniques ncessaires la ralisation du calcul telles que dfinies en III.3 sont fournies par le matre douvrage lors de lappel doffres.

IV.2.2.2 Caractristiques du sol Pour toutes les canalisations, il est recommand de raliser une zone denrobage soigne.

IV.2.2.2 Caractristiques du sol Par convention, on considre :


La zone de remblai proprement dit (1), compose des parties infrieure et suprieure du remblai. La zone denrobage (2) constitue par : - le lit de pose ;
-

lassise ; le remblai latral ;

- le remblai initial.

Le sol en place (3) Ces 3 zones de sol sont caractrises par un certain nombre de paramtres physiques ou mcaniques.

Figure 1 - Dfinition gnrale des diffrentes zones.

- Le lit de pose est constitu dune paisseur de matriau suprieure

ou gale 10 cm sur sol normal et 15 cm sur sol dur ou rocheux.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 30 -

TEXTE

- Lpaisseur de la zone de remblai initial doit tre au moins gale

10 cm au-dessus du collet et 15 cm au-dessus de la gnratrice suprieure. Cette paisseur minimale de la premire couche doit tenir compte des contraintes de mises en uvre lies aux caractristiques du matriel de compactage ("Guide de remblayage des tranches" du SETRA).
-

Ce type dappui correspond lappui n1 au sens de la norme NF EN 1610. Les autres types dappui n2 ou n3, sans lit rapport, dcrits dans cette mme norme sont exceptionnels et correspondent au cas o le sol en place est du groupe G1.
IV.2.2.3 Nature du sol et paramtres associs Les sols sont classs en cinq groupes selon le tableau 1 du chapitre II.

IV.2.2.3 Nature du sol et paramtres associs Ces groupes sont diviss en sous-groupes daprs la norme NF P 11-300 (voir tableau 1 et Annexe 2 dont sont exclus, pour la zone denrobage, certaines sous-classes inutilisables).
POIDS VOLUMIQUE

POIDS VOLUMIQUE
A dfaut dune valeur prcise par le matre douvrage on prendra = 18 kN/m3. COEFFICIENT DE POISSON Le coefficient de POISSON S de lenrobage est pris gal 0,3.

La valeur du poids volumique dtermine par des essais peut varier de 16 22 kN/m3. Cette valeur dpend notamment du type de sol et de son tat hydrique.
COEFFICIENT DE POISSON

COEFFICIENT DE CISAILLEMENT D U SOL

COEFFICIENT DE CISAILLEMENT DU SOL


Le coefficient de cisaillement k1 en un point donn dans un sol est gal au rapport entre la contrainte de cisaillement sur un plan vertical et la contrainte normale sur un plan horizontal au point considr.
Le coefficient k1 est pris gal en gnral 0,15 quel que soit le sol, mais sa valeur peut tre minore en fonction des conditions de mise en uvre (voir IV.2.2.7).

Dans le cas des tranches et lorsque le sol en place prsente des caractristiques gotechniques trs diffrentes de celles du remblai, les valeurs de k1 pourront tre modifies lissue de ltude gotechnique pralable.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 31 -

TEXTE

MODULE DE SOL

MODULE DE SOL

Le module conventionnel Ec est un paramtre dinteraction sol-structure qui caractrise la raideur du remblai. Sa valeur est fonction du groupe de sol et des conditions de mise en uvre (voir IV.2.2.4) et peut tre minore selon les chapitres IV.2.2.6 et IV.2.2.7.

COEFFICIENT DE PRESSION HORIZONTALE

COEFFICIENT DE PRESSION HORIZONTALE Le coefficient k2 de pression horizontale des terres, linterface tuyauenrobage, en un point donn, est gal au rapport des contraintes normales agissant respectivement sur un plan vertical et sur un plan horizontal, au point considr. Sa valeur est fonction du groupe de sol et des conditions de mise en uvre (voir IV.2.2.5) et peut tre minore selon le chapitre IV.2.2.7.

ANGLE DAPPUI CONVENTIONNEL

ANGLE DAPPUI CONVENTIONNEL Langle dappui conventionnel 2 est fonction du groupe de sol et des conditions de mise en uvre (voir chapitre IV.2.2.5). Sa valeur peut tre minore selon le chapitre IV.2.2.7.

IV.2.2.4 Influence de la mise en place sur le module de sol conventionnel Ec

IV.2.2.4 Influence de la mise en place sur le module de sol conventionnel Ec Les modules de sol prendre en compte sont dtermins partir de lidentification des sols tablie lors de ltude gotechnique ralise au pralable, en particulier dans le cas dun remploi. A dfaut dinformations spcifiques sur la nature des sols, ces valeurs sont celles figurant dans le tableau 3. Suivant les modalits de mise en uvre des matriaux au niveau de lenrobage (2) et le type de sol en place, diffrentes valeurs de modul de sols conventionnels sont considrer pour le dimensionnement (voir IV.2.2.8). Dans les cas courants sous lemprise de la chausse, la mise en uvre de lenrobage se fait selon les prescriptions de la norme NF P 98-331 pour atteindre les objectifs de densification q5 (cas courants) ou q4 (cas particuliers).

Le compactage correspondant un objectif de densification q4 peut prsenter des consquences dommageables pour les canalisations (ovalisation, dplacements, fissuration...). Ces dommages apparaissent notamment dans le cas du non-respect des distances minimales de recouvrement telles quelles sont prconises dans le "guide de remblayage des tranches" du SETRA ou dans le cas de compactage non symtrique.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 32 -

TEXTE

On distingue les cas de mise en uvre suivants :

Figure 2 - Exemples de modalits de mise en oeuvre

q5 :

valeur moyenne minimale sur la hauteur de la couche : 90 % de lOPN. valeur minimale en fond de couche : 87 % de lOPN. valeur moyenne minimale sur la hauteur de la couche : 95 % de lOPN. valeur minimale en fond de couche : 92 % de lOPN.

q4 :

Le cas de la mise en place non contrle de la zone (2) peut ne pas tre vit dans les sites urbains o laccs la canalisation nest pas ais, sauf recourir des techniques de pose particulires telles que dcrites en commentaires du chapitre V, concernant lexcution des assises.

Compact, contrl et valid q 5 : contrle des moyens de compactage et validation de lobtention de lobjectif de densification q5. Compact, contrl et valid q 4 : contrle des moyens de compactage et validation de lobtention de lobjectif de densification q4. Cet objectif de compactage peut tre exig dans des cas particuliers qui seront prciss sil y a lieu dans le CCTP. Exemples : faibles hauteurs de remblai (h < 1,30 m), grands diamtres, chantiers importants, nature des canalisations, disponibilit des matriaux denrobage... Nanmoins, les valeurs affectes aux modules de sols conventionnels doivent prendre en compte le cas o les objectifs de densification q5 (cas courants) ou q4 (cas particuliers) ne peuvent pas tre atteints. On distingue alors les cas de mise en uvre suivants : Mise en place non contrle : ne faisant lobjet daucun contrle ou vrification. Compact contrl non valid : contrle des moyens de compactage mis en uvre , mais pas de validation de lobjectif de densification. Dans ce cas, lentrepreneur soumet pour avis au matre duvre le mode dexcution et de justification des dispositions prvues pour le compactage.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 33 -

TEXTE

Voir tableau 1 du chapitre II

Au sens de la norme NF P 98-331 q4 au moins 95 % de lOPN au moins 92 % de lOPN q5 au moins 90 % de lOPN au moins 87 % de lOPN (2) Optimum Proctor Normal (3) Sur la hauteur de la couche

(1)

en en en en

moyenne fond de couche moyenne fond de couche

Les sols de groupe 5 ne peuvent tre utiliss en enrobage, mais leur module peut intervenir lors de la dtermination du module de calcul, en tant que module du sol en place (voir IV.2.2.8)
Tableau 3 - Valeurs conventionnelles des modules de sol

en fonction des groupes de sol et du niveau de mise en uvre pour la zone denrobage, en fonction du groupe de sol pour le sol en place (la densification de celui-ci tant par hypothse considre comme quivalente q4).

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 34 -

TEXTE

Pour les enrobages de type gravette, on adoptera en labsence dtudes spcifiques Ec = 5 MPa

Dans des cas difficiles, on peut envisager de raliser un serrage (ou compactage) hydraulique qui, mis en uvre comme prconis dans le chapitre V, peut conduire lobtention dun module conventionnel de sol de 3 MPa. En ce qui concerne les modalits de remblaiement de la tranche (remblai proprement dit, partie suprieure de la tranche et rtablissement de la chausse), on se reportera au chapitre V Excution des travaux du prsent fascicule, et la norme NF P 98-331.

Cas des matriaux autocompactants lis utiliss en enrobage : dans lattente dinformations plus prcises sur ces matriaux, on assimilera leurs paramtres mcaniques ceux des sols de groupe 1 compacts contrls valids q4. Nota : Pour les besoins du calcul, on considrera : Ec2 qui dsigne le module conventionnel de la zone denrobage (2) Ec3 qui dsigne le module conventionnel du sol en place (3)

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 35 -

TEXTE

IV.2.2.5 Influence de la mise en place sur les valeurs de k2 et 2 Les valeurs de k2 et de 2 indiques dans le tableau 4 sont considrer comme des valeurs maximales et le choix de leurs valeurs est laiss lapprciation du matre duvre en fonction des conditions de mise en uvre de la canalisation.

IV.2.2.5 Influence de la mise en place sur les valeurs de k2 et 2 Pour k2 et 2 , il convient de prendre les valeurs donnes dans le tableau 4 pour lesquelles le niveau de mise en place voqu ne concerne que la zone denrobage (2). Pour les enrobages de type gravette, on adoptera en labsence dtudes spcifiques k 2 = 0,5 et 2 = 120, quel que soit le niveau de mise en place.

Tableau 4 - Valeurs de k2 et 2 () suivant le groupe de sol et le mode de mise en place de la zone (2)

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 36 -

TEXTE

IV.2.2.6 Influence de la nappe phratique sur le module de sol

IV.2.2.6 Influence de la nappe phratique sur le module de sol Dans le cas o la zone de pose (enrobage, remblai proprement dit et sol en place) est soumise linfluence de la nappe phratique, certains sols sont inutilisables, ou les valeurs de leur module sont minores en fonction du groupe de sol et du niveau de mise en place de lenrobage. Ec(2) devient Ec(2) = CE . Ec(2) avec CE 1

Tableau 5 - Valeurs du coefficient minorateur CE en prsence dune nappe phratique dans la zone denrobage

Dans le cas o le niveau de la nappe phratique est connu de faon certaine, on peut djauger les terres situes dans la nappe. Dans ce cas, le poids volumique du remblai est pris gal = 10 kN/m3.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 37 -

TEXTE

IV.2.2.7 Influence des conditions de retrait de blindages sur le module du sol, sur le coefficient k2 sur langle 2 et sur le coefficient k1 (*) Lorsque les conditions de chantier ne permettent pas ce mode de retrait, deux solutions non recommandes restent possibles : - compactage de chaque couche de remblai puis retrait des coffrages ou panneaux sur la mme hauteur (cas 2). - coffrage, panneaux ou palplanches retirs aprs remblaiement complet de la tranche (cas 3). Ce dernier mode de retrait doit tre vit, dans la mesure du possible.

IV.2.2.7 Influence des conditions de retrait de blindages sur le module du sol, sur le coefficient k2, sur langle 2 et sur le coefficient k1 Lorsque des blindages sont ncessaires, il est recommand de les retirer dune hauteur gale chaque couche de remblai puis de compacter cette couche (cas 1) (*).

Figure 3 - Mode de retrait des blindages dans la zone denrobage.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 38 -

TEXTE

a) Influence sur le module de sol conventionnel de lenrobage Ec2 , sur langle dappui conventionnel 2 et sur le coefficient de pousse k2

a) Influence sur le module de sol conventionnel de lenrobage Ec2, sur langle dappui conventionnel 2 et sur le coefficient de pousse k2 Dans le cas dune pose en tranche avec dispositif de blindage, les valeurs des modules de sol de lenrobage E 2 , de langle dappui conventionnel 2 , et c du coefficient de pousse k2 sont pondres de telle sorte que : E devient E"c2 = CE . Ec2 avec CE 1 c2 2 devient C2 . 2 avec C2 1 k2 devient Ck2 . k2 avec Ck2 1. Les valeurs des coefficients C , C2 Ck2 sont fonction de la manire dont E seffectue le retrait du blindage, et de lpaisseur relative de celui-ci vis--vis de lespace disponible entre canalisation et blindage. Elles sont donnes par le tableau 6 ci-aprs, dans lequel les 3 types de retrait de blindage sont considrs.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 39 -

TEXTE

Tableau 6 - Valeur des coefficients minorateurs CE , C2 et Ck2 en cas dutilisation de blindage B : largeur de la tranche hors tout en m De : diamtre extrieur de la conduite en m b : paisseur utile du blindage (en labsence dinformations prcises, on prendra b = 0,10 m) b) Influence sur le coefficient de cisaillement k1 Le coefficient de cisaillement k1 nest pas affect par la largeur de tranche.

b) Influence sur le coefficient de cisaillement k1


Le coefficient de cisaillement k1 linterface remblai/sol en place dpend du type de retrait de blindage. Dans ce cas, le coefficient de cisaillement k1 devient C k1 . k1 avec Ck1 choisi dans le tableau 7.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 40 -

TEXTE

Tableau 7 - Valeur du coefficient minorateur Ck1 en cas dutilisation de blindage IV.2.2.8. Dtermination du module de sol de calcul Es La nature du sol en place tant identifie lors de ltude pralable, on adoptera pour ce sol, sauf information contraire, le module Ec3 correspondant une densification q4. IV.2.2.8. Dtermination du module de sol de calcul Es Le module de calcul ES en MPa est dtermin comme suit : Si le rapport de la largeur de tranche B au diamtre extrieur DE est suprieur ou gal 4, le sol en place (3) ne vient pas perturber lenrobage (2). Et lon retient Es = E"c 2 .

Figure 4 - Dfinition de la largeur de tranche.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 41 -

TEXTE

- Dans les autres cas :


Figure 5 - valuation du module de sol de calcul en fonction de celui de lenrobage E"c2 et celui du sol en place Ec3.

Si le module E"c 2 de la zone (2) (aprs minoration ventuelle) est suprieur au module de la zone (3), et en labsence de gosynthtique, lvaluation du module Es est effectue selon la formule ci-aprs :

Le pouvoir de renforcement du gosynthtique doit tre justifi.

En prsence dun gosynthtique de renforcement anti-contaminant et si la largeur minimale de tranche indique au chapitre V est respecte, on retient Es = E"c2 (sans minoration lie la prsence dune nappe phratique).

Si le module E"c2 de la zone (2) est infrieur au module Ec de la zone (3), 3 cest le module de la zone (2) qui est retenu, quelle que soit la largeur de la tranche.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 42 -

TEXTE

IV.2.3 Calcul du critre de rigidit


Dans le cas de matriaux sensibles aux phnomnes de fatigue ou de fluage, il conviendra de distinguer les rigidits annulaires spcifiques instantane rasi et diffre rasV. La rigidit annulaire spcifique lovalisation du tuyau peut tre mesure ou calcule. Elle sexprime en kN/m2 (1). Dans le cas de tuyaux circulaires paroi homogne, on a :

IV.2.3 Calcul du critre de rigidit


Le calcul du critre de rigidit seffectue notamment en fonction des rigidits annulaires spcifiques instantane rasi et diffre ras V par unit de longueur.

o I reprsente linertie de flexion du tuyau par unit de longueur, gale :

Dans le cas des tuyaux comportement flexible, les valeurs ras i correspondent la classe de rigidit (rasi = CR en kN/m 2 ou SN = rigidit annulaire nominale) et sont indiques dans les normes produits ou les avis techniques. Les autres paramtres ncessaires aux calculs

(exemple :

) sont galement dfinis dans les normes produits

ou les Avis Techniques dlivrs en France par le CSTB.


(1) : 1 kN/m2 = 1.10 MPa.
-3

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 43 -

TEXTE

Le paramtre critre de rigidit RIG caractrise comportements possibles du tuyau dans son environnement.

les

diffrents

Pour quantifier le comportement du tuyau dans son environnement, il convient de dterminer le critre de rigidit RIG.

RIG exprime la diffrence de dformation sous leffet de la charge de remblai entre la canalisation et le sol environnant sous le plan horizontal passant par la gnratrice suprieure de la canalisation.
(*) ras i pour le calcul court terme, rasv pour le calcul long terme. (**) cette valeur de Es tient compte des minorations ventuelles prcdentes.

Si RIG > 0, le comportement de la canalisation est considr comme rigide. Si RIG 0, le comportement de la canalisation est considr comme flexible.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 44 -

TEXTE

IV.3 Dtermination des actions


Sont dterminantes les actions 1, 2, 3, 4. Les actions 5 et 6 peuvent tre ngliges dans certains cas particuliers : - Si le diamtre nominal de la canalisation est infrieur 1000. Le poids propre du tuyau peut tre nglig si le poids par ml du tuyau 2 en kN/ml divis par D (D diamtre moyen exprim en m) est 3 infrieur 6 kN/m ou si la vrification de la force portante seffectue partir dun essai de rsistance conventionnel.

IV.3 Dtermination des actions


Les actions considrer sont : 1. la pression verticale des terres pr due aux remblais en kN/m2 ; 2. la pression verticale due aux charges dexploitation roulantes routires per, permanentes pep ou de chantier pec en kN/m2 ; 3. la pression horizontale ph exerce par les remblais et les charges dexploitation ou permanentes en kN/m 2 ; 4. la pression hydrostatique extrieure pwe due la prsence ventuelle dune nappe phratique en kN/m2 ;

On ne considre pas, dans les calculs suivants, les actions spcifiques rsultant soit des discontinuits longitudinales de lassise (conditions dappui alatoires), soit de conditions de remblaiement impropres qui se traduisent par des flexions longitudinales dans les canalisations. La sensibilit des canalisations ce phnomne tant fonction de leur longueur, on peut tre conduit selon les cas en tenir compte.

5. 6.

le poids propre du tuyau ; le poids propre de leau vhicule.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 45 -

TEXTE

IV.3.1 Pression verticale du remblai pr


Le coefficient de concentration C dpend en particulier : - du comportement du tuyau dans son environnement, celui-ci tant dtermin par le critre de rigidit RIG. -

IV.3.1 Pression verticale du remblai pr


La pression verticale du remblai pr est uniformment rpartie sur le diamtre extrieur de la canalisation. Dans le cas dune pose sur lit de pose et assise conformes au chapitre 5, la raction dappui est verticale et uniformment rpartie suivant larc dappui 2. pr est gale la pression due au prisme de terre situ au-dessus de la gnratrice suprieure du tuyau jusquau terrain naturel TN corrig par un coefficient de concentration C. Dans ces conditions, on a : pr = C . . H
: poids volumique du remblai H : hauteur de couverture Le coefficient de concentration C rsulte dun calcul. Dtermination du coefficient de concentration C :
Cas o lon est en tranche :

des conditions de mise en uvre (type de pose, niveau de mise en uvre, modalits de retrait des blindages).

- de la qualit des matriaux de remblai et denrobage (en particulier les coefficients k1 et k2 tels que dfini dans le tableau 4). - de la hauteur de remblai H. de la prsence ou non dune nappe phratique.

Dans le cas o lon est en prsence dune nappe phratique dont les niveaux sont connus, pour les terres situes sous le niveau de la nappe, on peut utiliser le poids volumique djaug des terres, soit 10 kN/m 3 .

Cas des canalisations comportement flexible : on prend C = 1. Cas des canalisations comportement rigide : On effectue le calcul laide du modle de MARSTON. On obtient alors C1 laide de la figure 7, en fonction de H / B, de B / De et de k1, (B tant la largeur de la tranche en m au niveau de la gnratrice suprieure de la canalisation).

Si C1 1 on retient C = 1 Sinon : * On calcule C2 = C0 si H / De 2.5 (voir figure 6) C2 = C0 - 0,009 Es/ras i si H / De > 2,5 Avec Es et rasi en MPa et CO fonction de H/De et 2. * On retient C = Min (C1 ; C2).

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 46 -

TEXTE

Cas o lon est en remblai indfini : Cas de canalisations comportement flexible : On prend C = 1 Cas de canalisations comportement rigide : On effectue le calcul laide du modle de MARSTON. On dtermine C2 tel quindiqu prcdemment, et

* On retient : C = C2

Figure 6 - Valeurs du coefficient C0 en fonction de H/De et 2.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 47 -

TEXTE

Figure 7 - Valeurs de

C1 B/De

en fonction de

H B

et de kl.

IV.3.2 Pression verticale due aux charges dexploitation pe


Les diffrents systmes de charges rglementaires sont dfinis dans le fascicule 61 du CCTG (Bc, Bt, Br, Mc120) ou dans lEurocode 1 (tandem, tandem + UDL, essieu simple). Les coefficients dynamiques inclus dans la figure 8 sont tels que = 1,6 pour la file de roues directement laplomb de la canalisation et = 1 pour les autres roues.

IV.3.2 Pression verticale due aux charges dexploitation pe


Sont viss trois types dactions : - Les actions per sexerant au niveau de la gnratrice suprieure de la canalisation, qui rsultent de leffet des charges roulantes routires. Elles correspondent au systme de charge le plus dfavorable affect de coefficients de majoration dynamique. En gnral, on retient le convoi type Bc.

La valeur des pressions correspondantes est indique sur la figure 8.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 48 -

TEXTE

- Les actions pep sexerant au niveau de la gnratrice suprieure de la canalisation qui rsultent de leffet des charges permanentes au niveau du terrain naturel. La valeur de la pression pep exerce par les surcharges permanentes po dans le cas dune pose en tranche troite est prise gale : pep = po.e - 2 kl H/B avec : pep en kN/m2 po en kN/m2 e, base de logarithmes npriens k1, coefficient de cisaillement H, hauteur de couverture (en m) B, largeur de la tranche hors tout au niveau de la gnratrice suprieure (en m). Et, ventuellement, les actions pec sexerant au niveau de la gnratrice suprieure de la canalisation, qui rsultent de leffet des conditions dexcution du chantier et qui peut tre plus dfavorable que celui du systme de charges roulantes retenu. La pression verticale totale vaut alors : pr + pe. Avec pe = Max (per + pep ; pec).

Les caractristiques ncessaires au calcul (charges par roue, empreinte des roues, empattements, coefficients dynamiques...) peuvent tre fournies par les fabricants de matriels.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 49 -

TEXTE

Figure 8 (du texte) : pression per due aux charges roulantes de type Bc en fonction du diamtre extrieur des canalisations et pour diffrentes hauteurs de remblai.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

-50-

TEXTE

IV.3.3 Pression horizontale ph exerce par les remblais et les charges dexploitation
Le coefficient k2 de pression horizontale des terres dpend du groupe de sol, du mode de mise en place et des conditions de retrait des blindages ventuels.

IV.3.3 Pression horizontale ph exerce par les remblais et les charges dexploitation
La pression horizontale ph exerce par le remblai et les charges dexploitation sur la canalisation est considre comme uniforme et prise gale k2 (pr + pe), avec : k2, le coefficient de pression horizontale des terres dont les valeurs, aprs minorations ventuelles, sont donnes dans les tableaux de larticle IV.2.2.

IV.3.4 Action due la pression hydrostatique extrieure pwe


Cette action est en gnral nglige pour les canalisations comportement rigide.

IV.3.4 Action due la pression hydrostatique extrieure pwe

Dans le cas o la canalisation est pose sous le niveau de la nappe phratique, elle se trouve soumise une pression hydrostatique extrieure pwe que lon considre comme uniforme et gale celle qui sexerce au niveau des reins de la canalisation

IV.4 Influence des actions

IV.4 Influence des actions


Sous leffet des actions initiales prcdemment dfinies, la canalisation est soumise aux pressions combines suivantes : - La pression verticale des terres pr et les charges dexploitation pe.

- La pression verticale totale est pv = pr + pe. La pression horizontale associe est ph = k2 . pv La pression hydrostatique extrieure pwe.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

-51-

TEXTE

Avant dtre soumis aux actions combines, le tuyau est considr comme tant de forme elliptique. Le dfaut initial de gomtrie eo par rapport la forme circulaire thorique de la canalisation correspond aux tolrances de fabrication, lovalisation au repos sous leffet du poids propre du tuyau ou lovalisation gnre par les conditions de stockage. La canalisation sous leffet des actions se dforme elliptiquement.

Sous linfluence de ces pressions combines, la canalisation se dforme en fonction du critre de rigidit RIG et subit alors de son environnement en tout point une pression de raction ps. Cette pression de raction ps est considre comme normale la paroi du tuyau et proportionnelle au dplacement radial, elle est gale : ks . (V - Vo)

ks : caractrise le comportement du milieu suppos lastique (en MPa/m). Es : module conventionnel du sol (incluant les minorations ventuelles) (en MPa). vs : coefficient de Poisson de lenrobage. Dm : diamtre moyen du tuyau (en m). V - Vo dplacement radial au point considr par rapport la position initiale Vo dfinie comme indique la figure ci-aprs (en m).

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

-52-

TEXTE

IV.5 Calcul des sollicitations

IV.5 Calcul des sollicitations


Dans le cas des canalisations comportement rigide, caractrises par une charge de rupture garantie FR dtermine selon lessai de qualification dfini , dans la norme de produits, il est loisible de sassurer de la scurit demploi conformment larticle IV.6. Dans les autres cas, les calculs ci-aprs sont raliss.

IV.5.1 Pression moyenne dtreinte

IV.5.1 Pression moyenne dtreinte


Sous leffet des actions combines, la canalisation se trouve soumise une treinte extrieure moyenne :

IV.5.2 Pression critique de flambement

IV.5.2 Pression critique de flambement


La pression dtreinte a pour effet damplifier les sollicitations (moments flchissants, dformations, allongements....). Ce phnomne est dautant plus marqu que la canalisation est proche des conditions critiques dinstabilit par flambement caractrises par la pression critique de flambement pcr . La pression critique de flambement pc r est telle que :

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 53 -

TEXTE

ras peut prendre la valeur de rasi ou rasv.

Avec :

s = indice de rigidit relative sol-tuyau court terme ou long terme obtenu respectivement partir du module dlasticit du tuyau instantan ETi ou diffr ETv, avec ETv E Ti : no est lentier suprieur ou gal 2 qui rend minimum lexpression :

no reprsente le nombre donde de la figure de flambement dovalisation de la canalisation: Pour les canalisations comportement rigide (RIG > 0), no est gal 2.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 54 -

TEXTE

IV.5.3 Calcul du moment flchissant


Le calcul des sollicitations se fait court terme en considrant : la forme initiale elliptique, telle que dfinie larticle IV.4. avant lapplication des actions ; la rigidit annulaire spcifique rasi instantane du tuyau. Le calcul des sollicitations se fait long terme en considrant : la forme initiale elliptique, telle que dfinie larticle IV.4 avant lapplication des actions ; la rigidit annulaire spcifique rasv diffre du tuyau.

IV.5.3 Calcul du moment flchissant

Les paramtres suivants sont quantifis selon le caractre rigide ou flexible de la structure et selon les besoins : - les moments flchissants par unit de longueur M dans les sections les plus sollicites quelle que soit la nature de la canalisation ; le moment flchissant M est maximum la base du tuyau, et a pour expression :

avec : ras peut prendre la valeur de rasi ou rasv, K , coefficient de moment, fonction de langle dappui conventionnel 2 est donn par la formule suivante :

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 55 -

TEXTE

a est exprim en radians

Dm, diamtre moyen

Figure 9 : valeur du coefficient de moment lappui K .

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

-56-

TEXTE

Pour les canalisations en bton armes en double nappe, il convient dvaluer le moment aux reins suivant la formule ci-aprs, et de retenir la plus grande des deux valeurs calcules aux reins et la base du tuyau :

o K = coefficient de moment aux reins, fonction de langle dappui conventionnel 2 est donn par lexpression suivante :

avec exprim en radians.


Figure 10 : Valeur du coefficient de moment aux reins K.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 57 -

TEXTE

IV.5.4 Ovalisation relative et contrainte

IV.5.4 Ovalisation relative et contrainte


Lovalisation verticale relative ov = d/Dm o d est la dformation verticale du diamtre moyen, pour toutes les canalisations flexibles et pour les canalisations en fonte avec revtement intrieur base de mortier de ciment. Lovalisation verticale relative ov = d/Dm a pour expression : ov (pr,pe,pwe) = ov + ov
1 2

avec : ras peut prendre la valeur de rasi ou rasv

o k , coefficient de dformation fonction de langle dappui conventionnel 2 , est donn par la formule ci-aprs :

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

-58-

TEXTE

avec exprim en radians.

Figure 11 : Valeur du coefficient de dformation k .

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

-59-

TEXTE

- Lallongement maximal rsultant de lovalisation pour les canalisations flexibles. Lallongement maximal rsultant de lovalisation verticale de la canalisation est donn, dans le cas de tuyau de paroi homogne prsentant une section longitudinale de paroi rectangulaire, par :

Dans le cas dune canalisation comportement rigide ayant un indice de rigidit relative sol-tuyau ngligeable et donc peu sensible au fluage, on neffectue en principe que le calcul court terme. Dans le cas dune canalisation flexible, on effectue les calculs court terme et long terme.

La contrainte maximale correspondante est donne par la formule : = ET . o ET peut prendre la valeur de ETi ou E Tv .

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

-60-

TEXTE

IV.6 Vrification de la scurit demploi et de la durabilit (tats limites)


On distingue les tats limites ultimes et les tats limites de service. Les tats limites ultimes correspondent latteinte de la capacit portante et concernent de ce fait la rsistance mcanique et/ou la stabilit au flambement. Les tats limites de service sont ceux dont le dpassement remet en cause les conditions de fonctionnement ou dexploitation de louvrage, ou terme, de sa durabilit, par exemple par fissuration ou ovalisation excessives. Les tats limites de fatigue. Lorsque la canalisation soumise des actions rptitives et dun niveau connu (charges roulantes par exemple) voit par fatigue ses rsistances caractristiques diminuer, il y a lieu den tenir compte au niveau de la justification (voir article IV.6.1.3) Dans certains cas particuliers les tats limites de fatigue appelant des justifications spcifiques doivent tre considrs. Lorsque la rsistance du matriau ou du produit intervient dans la dfinition dun tat limite, on se rfre en principe suivant le cas la rsistance du matriau la traction t, ou la rsistance lcrasement du produit, ou sa limite lastique . e

IV.6 Vrification de la scurit demploi et de la durabilit (tats limites)

Le principe gnral de la scurit est de faire en sorte que les tats limites ne soient pas dpasss, et ce, compte tenu des variations alatoires affectant : - les caractristiques des matriaux dfinies par leurs valeurs caractristiques ;

les valeurs caractristiques des actions et des sollicitations calcules.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

-61-

TEXTE

IV.6.1 Cas gnral


IV.6.1.1 Vrification aux tats limites ultimes

IV.6.1 Cas gnral


IV.6.1.1 Vrification aux tats limites ultimes

Suivant le comportement rigide ou flexible de la canalisation, on effectue en principe les vrifications suivantes : - canalisation comportement rigide : la rsistance court terme (force portante ou contrainte ou moment rsistant), Dans le cas de canalisations flexibles paroi structure, une vrification des contraintes localises maximales doit tre ralise. Cette vrification est incluse dans lAvis technique. canalisation comportement flexible : la stabilit par flambement long terme et la rsistance court terme (force portante ou contrainte ou moment rsistant).

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

-62-

TEXTE

Vrification ltat limite ultime de rsistance Le coefficient A tient compte principalement du dpassement possible dans le sens dfavorable de la combinaison dactions considre, compte tenu de la probabilit rduite de la simultanit des actions.

Vrification ltat limite ultime de rsistance Cette vrification consiste montrer que sous leffet des actions majores (pression des terres, des charges dexploitation et pression hydrostatique extrieure), les sollicitations qui en dcoulent ne dpassent pas dans le sens dfavorable les sollicitations limites correspondantes, cest--dire les rsistances mcaniques de rfrence obtenues en divisant les rsistances caractristiques par un coefficient M multipli par un coefficient pris gal 1,1 pour les canalisations visitables (Di 1000) susceptibles de prsenter une rupture brutale. Les valeurs des actions prendre en compte sont alors les suivantes : Pression verticale : pu = A ( pr + pe )
Pression moyenne dtreinte :

A = 1,25 Le moment flchissant vis--vis de ltat limite ultime Mu est donc dtermin comme indiqu larticle IV.5.3. en prenant :

Le coefficient M tient compte de la probabilit davoir une rsistance infrieure la rsistance caractristique, ainsi que dventuels dfauts gomtriques ou structurels localiss.

Les valeurs de M et de M A sont donnes dans le tableau 8 ci-aprs pour les matriaux courants, dans les cas o ils ne sont pas prciss dans les Avis techniques.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

-63-

TEXTE

Tableau 8 - Valeurs de M et MA (*) Les valeurs de M sont lies aux fractiles garantis par les modalits de contrle, et sont donc susceptibles dvoluer. (**) La valeur de A utilise est de 1,25.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

-64-

TEXTE

Trois types de vrification sont alors mens, selon la nature de la canalisation :


1) Vrification de la force portante

On vrifie que :

avec F R la charge de rupture minimale garantie obtenue suivant lessai de qualification dfini dans les normes de produit.

La contrainte calcule u peut scrire dans le cas dun matriau homogne lastique (PVC compact, bton non arm...)

2) Vrification de la contrainte dans le cas dun matriau homogne. On vrifie que la contrainte calcule u est telle que : c M u avec c , contrainte caractristique garantie donne dans les normes produits ou les avis techniques 3) Vrification du moment rsistant :
On vrifie que MR M M o MR est le moment rsistant garanti correspondant u lapparition de dsordres dans la paroi du tuyau. Il est obtenu partir dun essai de caractrisation, par exemple selon le mode opratoire figurant dans la norme NF T 57-105.

Vrification ltat limite ultime de flambement

Vrification ltat limite ultime de flambement On vrifie que :


pc r F

avec :
: coefficient de scurit vis--vis du phnomne considr F avec = 2,5.
F

et pc r dfinis larticle IV.5 avec ras = ras v

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

-65-

TEXTE

IV.6.1.2 Vrification aux tats limites de service

IV.6.1.2 Vrification aux tats limites de service Suivant le comportement rigide ou flexible et la nature du tuyau, on effectue en principe les vrifications suivantes : Tuyau comportement rigide : suivant le cas, il sagit dtats limites dapparition de fissures ou douverture de fissures. On vrifie que, sous leffet des charges de service (non majores), lingalit suivante est satisfaite :

avec FF, la charge minimale garantie douverture de fissure stable admissible en service, obtenue suivant lessai de qualification dfini dans les normes de produits. MS, le moment flchissant M vis--vis de ltat limite de service, dtermin comme indiqu en IV.5.3. avec :

Dans le cas o le critre prendre en compte est celui de louverture de fissures longitudinales stabilises, cest le cas notamment pour les tuyaux prfabriqus en bton arm, louverture maximale admissible des fissures est fixe 0,3 mm pour les tuyaux arms en fibre moyenne, et 0,5 mm pour les tuyaux arms en double nappe ou de manire ovalise. Aucune fissure circulaire nest admise. Pour les ouvrages couls en place, le CCTP prcisera ltat limite douverture de fissure (peu prjudiciable, prjudiciable, trs prjudiciable).

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

-66-

TEXTE

Dans le cas des tuyaux fonte lovalisation in situ maximale admissible est celle cite dans la norme NF EN 598.

Les tuyaux revtement intrieur base de mortier de ciment, fonte assainissement notamment, ne doivent pas prsenter de fissures prjudiciables la dure de vie de louvrage : il convient de sassurer que leur ovalisation verticale ov, dtermine avec ras = ras v reste limite. Tuyau comportement flexible : il sagit en principe dtat limite de dformation court terme et long terme (allongement et ovalisation relative verticale ov) que lon vrifie selon la nature des matriaux et le comportement de leurs systmes dassemblage sous dformation. Pour les tuyaux comportement flexible, lovalisation maximale long terme admissible pour lexploitation du rseau est de 10 %, lovalisation admissible de calcul court terme est 5%, sauf prescription dovalisation infrieure figurant dans les normes ou avis techniques.

Cette valeur de calcul correspond une valeur dovalisation moyenne court terme (3 mois).

On vrifie que sous leffet des charges de service (non majores), lovalisation calcule comme indiqu en IV.5.4. reste infrieure aux ovalisations admissibles.

IV.6.1.3 Vrification ltat limite de fatigue Ce type de vrification nest gnralement applicable quaux matriaux comportement flexible. Ne sont considrer en principe que les charges roulantes. Dans ce cas le projeteur, lorsque le spectre de chargement nest pas connu, est amen, par simplification, augmenter la valeur du coefficient M .

IV.6.1.3 Vrification ltat limite de fatigue

Dans le cas o le CCTP prvoit une vrification ltat limite de fatigue en fonction des conditions dactions rptitives ou frquentes particulires, le spectre de chargement (niveau, amplitude, frquence) doit figurer dans le CCTP.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

-67-

TEXTE

IV.6.2 Cas des tubes thermoplastiques paroi structure (exemples : parois alvoles, multicouches, gradient de densit, parois structures complexes)

IV.6.2 Cas des tubes thermoplastiques paroi structure (exemples : parois alvoles, multicouches, gradient de densit, parois structures complexes)

Les valeurs de rasI et rasV prendre en compte sont celles dfinies dans les normes produits ou les avis techniques en cours de validit.

La vrification du flambement et de la contrainte concerne la fois la paroi dans son ensemble et tous les points singuliers ventuels dus la conception du produit.

Du fait du caractre htrogne de la paroi de ces canalisations dassainissement, leur dimensionnement mcanique ne peut tre ralis en totalit partir des formules contenues dans le chapitre IV. En effet, les rgles de calcul actuelles considrent les parois des tuyaux comme homognes et isotropes. Pour sassurer de la tenue mcanique de ces canalisations, deux tapes sont obligatoires : 1 - Vrification ltat limite ultime : flambement long terme et contrainte court terme. 2 - Vrification ltat limite de service : ovalisation court et long terme.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

-68-

TEXTE

IV.6.2.1 Vrification ltat limite ultime de rsistance

IV.6.2.1 Vrification ltat limite ultime de rsistance

FLAMBEMENT Les critres limites admissibles sont voqus paragraphe IV.6.1.1.

FLAMBEMENT La valeur du ras issue des avis techniques peut tre intgre dans lexpression analytique de la pression critique de flambement pcr. La vrification du flambage pour les parois structures peut donc tre effectue selon la mthode analytique employe pour les tubes paroi compacte.
CONTRAINTE

CONTRAINTE Ce coefficient est dtermin par deux calculs aux lments finis : le premier tient compte des caractristiques gomtriques relles et le deuxime considre le tube comme compact ayant le mme diamtre et la mme rigidit annulaire. Dans ces calculs par lments finis, les actions retenir correspondent aux conditions de service, majores par le coefficient A . La valeur du coefficient damplification C c de contrainte est fonction des caractristiques gomtriques de la section et se trouve spcifie dans les normes produits ou les avis techniques en cours de validit. Les critres limites admissibles sont voqus au paragraphe IV.6.1.1. IV.6.2.2 Vrification ltat limite de service (ovalisation) Les critres limites admissibles sont voqus au paragraphe IV.6.1.2.

Pour le calcul de la contrainte ltat limite ultime de rsistance, les formules analytiques dveloppes dans ce chapitre sappliquent en ajoutant un coefficient damplification de contrainte Cc. La contrainte ainsi calcule sera compare la valeur limite admissible par le matriau concern affecte du coefficient M de 1.2 dans les conditions prvues dans ce chapitre, paragraphe IV.6.2.1.

IV.6.2.2 Vrification ltat limite de service (ovalisation)

De mme que pour la dtermination de la pression critique de flambement, le ras issu des avis techniques intervient directement pour le calcul de lovalisation. Les formules analytiques employes pour les tubes paroi homogne et isotrope peuvent donc tre utilises.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

-69-

TEXTE

IV.6.3 Cas des tubes PRV (polyester renforc de verre)

IV.6.3 Cas des tubes PRV (polyester renforc de verre)

Lallongement est une grandeur caractrisant le niveau de sollicitation des fibres de renfort en verre. Les valeurs de ras court et long terme sont celles donnes dans les Avis techniques.

Pour sassurer de la tenue mcanique de ces canalisations, deux tapes sont obligatoires : Vrification ltat limite ultime : flambement et allongement maximal long terme. Vrification ltat limite de service : ovalisation court et long terme.

IV.6.3.1 Vrification ltat limite ultime FLAMBEMENT Les critres limites admissibles sont voqus au paragraphe IV.6.1.1.

IV.6.3.1 Vrification ltat limite ultime FLAMBEMENT La valeur du ras issue des avis techniques peut tre intgre dans lexpression analytique de la pression critique de flambement pcr. La vrification du flambage pour les parois structures peut donc tre effectue selon la mthode analytique employe pour les tubes paroi compacte. ALLONGEMENT MAXIMAL Pour le calcul de lallongement maximal, les formules analytiques dveloppes dans le chapitre IV.5.4. sappliquent. IV.6.3.2. Vrification ltat limite de service (ovalisation) De mme que pour la dtermination de la pression critique de flambement, le ras issu des avis techniques intervient directement pour le calcul de lovalisation. Les formules analytiques employes pour les tubes paroi homogne et isotrope peuvent donc tre utilises.

ALLONGEMENT MAXIMAL Les critres limites admissibles sont prciss dans les Avis Techniques.

IV.6.3.2. Vrification ltat limite de service (ovalisation) Les critres limites admissibles sont dtermins au paragraphe IV.6.1.2.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

-70-

TEXTE

CHAPITRE V MISE EN UVRE


V.1 : Gnralits V.1 : Gnralits
Lentrepreneur est tenu de porter la connaissance du matre duvre tout lment qui, en cours de travaux, lui apparatrait susceptible de compromettre la tenue des ouvrages. Si, au cours des travaux, lentrepreneur dcle une impossibilit dexcution, il la signale immdiatement, par crit, au matre d uvre, et, au cas o ce dernier le lui demanderait, soumet son agrment les pices techniques modifies pour la partie du trac intress. Il soumet galement au matre duvre un dtail estimatif rectificatif dans la mesure o les modifications du projet initial entraneraient cette rectification. V.1.1 Matrise de la qualit V.1.1.1 Gnralits La dmarche qualit ncessite la responsabilisation de chaque intervenant qui se voit dfinir un rle spcifique et prcis, jusqu la rception des travaux par le matre de louvrage. Il convient de prciser dans le CCAP que le SOPAQ est contractuel (systme tabli suivant les normes ISO 9000 ou autre). La dmarche, qui doit tre adopte pour la mise en uvre dobjectifs de qualit, commence trs en amont du march, lors de la dfinition des besoins par le matre de louvrage. Le niveau de dveloppement de la dmarche qualit doit tre adapt limportance et aux difficults du chantier. Si lesquisse du SDQ et le SOPAQ sont toujours indispensables, les documents tablir pendant la priode de prparation peuvent tre adapts (consistance du PAQ et du plan de contrle) ou supprims (SDQ). V.1.1 Matrise de la qualit V.1.1.1 Gnralits
La dmarche qualit sappuie sur le schma organisationnel du plan dassurance qualit (SOPAQ), fourni par lentrepreneur lappui de son offre. Ce document dcrit lapplication au cadre du march, le systme de management de la qualit, de lentreprise.

Sa mise en uvre ncessite llaboration pendant la priode de prparation, des documents suivants : - Le plan dassurance qualit (PAQ) tabli par lentrepreneur partir du SOPAQ ; - Le schma directeur de la qualit (SDQ) tabli par le matre d uvre en concertation avec lentrepreneur ; - Le plan de contrle tabli par le matre d uvre.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 71 -

TEXTE

Voir ce sujet la recommandation Tl-90. Lors du droulement du chantier, le matre d uvre et lentrepreneur assurent le suivi de la dmarche qualit, et traitent, le cas chant, les anomalies dexcution et les adaptations souhaitables du PAQ. A lachvement du chantier, les documents de synthse et de bilan sont tablis systmatiquement, par le matre duvre et lentrepreneur, chacun en ce qui le concerne.

V.1.1.2 Plan dassurance qualit Le schma organisationnel du PAQ est remis par lentrepreneur, avec son offre. Il appartient au rdacteur du march de travaux dindiquer, dans le rglement particulier de la consultation, ce quil souhaite voir prciser par lentrepreneur comme lment organisationnel du PAQ.

V.1.1.2 Plan dassurance qualit


Le plan dassurance qualit (PAQ) est soumis au visa du matre duvre. Il complte, pour le chantier, le manuel qualit de lentreprise. Il est tabli pour lensemble des travaux raliser. Le PAQ est constitu de : - un document dorganisation gnrale prsentant les lments communs lensemble du chantier (mmoire technique) ; - un ou plusieurs documents particuliers une procdure dexcution, dsigns en abrg par : " procdures dexcution " ; - le plan de contrle intrieur de lentreprise.

V.1.1.3 Matrise des dispositions relatives lenvironnement Le respect de lenvironnement est une priorit. Les risques environnementaux, qui peuvent entraner une responsabilit pnale, ont le plus souvent des impacts directs ou indirects sur la sant et la scurit des personnes. La matrise des dispositions relatives lenvironnement ncessite la responsabilisation de chaque intervenant jusqu la rception des travaux. Le rdacteur du march doit intgrer lensemble des textes lgislatifs et rglementaires en vigueur la date de signature du march. Le CCTP doit aussi donner toutes prcisions utiles cet gard lies la consistance et la situation des travaux. Cette rglementation impose des obligations quil convient de rpartir entre les diffrents acteurs du projet. Les dlais administratifs dinstruction des dossiers doivent tre pris en compte dans les dlais dexcution.

V.1.1.3 Matrise des dispositions relatives lenvironnement La prise en compte de lenvironnement doit inclure : a) le respect de la lgislation en vigueur ; b) les dmarches relatives lobtention des autorisations administratives ncessaires pour lexcution de louvrage ; c) le respect des exigences spcifiques du march ; d) la matrise des dispositions relatives lenvironnement, particulires lexcution des travaux.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

-72-

TEXTE

Des dispositions favorables lenvironnement envisages dans le cadre des mthodes dexcution.

peuvent aussi tre

La dmarche qui doit tre adopte pour la mise en uvre dobjectifs environnementaux commence trs en amont du march, lors de la dfinition des besoins par le matre de louvrage. Cette prise en compte est assume par le matre de louvrage, le matre duvre, et lentrepreneur. Elle vise galement assurer les relations avec les services de lEtat, les collectivits locales, les concessionnaires et les tiers. La prise en compte des points a, b, et c, ci dessus relve du projet pour lessentiel lorsque celui-ci nest pas modifi par une solution alternative propose par lentreprise, et est traduite par les exigences du march.

V.1.1.4 Prservation de lenvironnement durant le chantier Il convient de matriser les causes susceptibles de porter atteinte lenvironnement, telles que : les poussires, les fumes ; les incendies ; le bruit ; les vibrations ; les rebuts de chantier et les dchets ; la pollution des eaux superficielles et souterraines ; les impacts sur les zones naturelles sensibles et les zones humides ; les impacts sur la faune et la flore ;

V.1.1.4 Prservation de lenvironnement durant le chantier


Lentrepreneur doit noter que, selon la sensibilit du site, certaines tches dexcution peuvent avoir des incidences sur lenvironnement du chantier justifiant des dispositions particulires.

- les impacts sur le bti existant et le patrimoine archologique ; - les impacts sur les rseaux existants souterrains et ariens ; - la dgradation des voies existantes empruntes par les vhicules du chantier ; - le stockage des produits polluants.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 73 -

TEXTE

V.1.2 Runion de reconnaissance de chantier

V.1.2 Runion de reconnaissance de chantier


Ds la notification de lordre de service n1 fixant lorigine de la prparation du chantier, le matre duvre organise une runion de chantier laquelle lentreprise doit participer, ainsi que le coordonnateur scurit et lorganisme de contrle charg de vrifications sur louvrage (*)
V.1.2.1 Elments remis lentrepreneur par le matre duvre (ds lintervention de lordre de service ou O.S. n 1)

(*) Voir le commentaire en tte du chapitre VI. V.1.2.1 Elments remis lentrepreneur par le matre duvre (ds lintervention de lordre de service ou O.S. n 1)

1.01 Les contraintes lies lenvironnement, notamment :

Lensemble de ces lments figure a priori dans le DCE.

accs des riverains accs des services publics autres intervenants travaux devant se raliser en mme temps gestion dblais contraintes spcifiques.
1.02 Le phasage ventuel des travaux 1.03 Limplantation des points de rejet 1.04 Lemplacement du centre denfouissement technique ou de la dcharge 1.05 Limplantation des regards de branchements (si elle ne figure pas dans le dossier de consultation dentreprise ou DCE)

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

-74-

TEXTE

V.1.2.2 Oprations ralises par lentreprise (au cours de la priode de prparation)

V.1.2.2 Oprations ralises par lentreprise (au cours de la priode de prparation)

2.01 Aviser les services gestionnaires (Dclaration dintention de commencement de travaux, ou DICT) 2.02 Procder en prsence du matre duvre : la reconnaissance des lieux avec les services gestionnaires des voies publiques et prives et celle des terrains appartenant des particuliers la reconnaissance des rseaux avec leur gestionnaire 2.03 Procder aux sondages prliminaires qui ont pour objectif de : valider la classe de sol prvue ltude gotechnique confirmer la situation des rseaux partir des DICT et de la reconnaissance pralable valider les matriaux proposs 2.04 2.05 2.06 2.07 2.08 Proposer le choix des fournisseurs et sous-traitants Etablir les plans dexcution Etablir les procdures dexcution Etablir le planning dexcution Etablir le plan dorganisation des contrles auto-contrle contrle interne contrle externe

2.09 Etablir le PHS ou Plan dhygine et scurit

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 75 -

TEXTE

V.1.3 Runion prparatoire de chantier La runion de prparation regroupe tous les intervenants du chantier : matre douvrage, matre duvre, organisme de contrle, lentreprise, soustraitants et principaux fournisseurs, exploitants, coordonnateur scurit protection de la sant (CSPS). Lentreprise est tenue dy participer et dy convoquer ses principaux fournisseurs et sous-traitants.

V.1.3 Runion prparatoire de chantier A lissue de la priode de prparation, une runion est organise par le matre d uvre. Au terme de cette runion, le plan dassurance qualit et le Schma directeur de la qualit (ou SDQ) sont valids partir des dispositions du SOPAQ.

Le but de cette runion est de prsenter et de valider le plan dassurance qualit, les modes opratoires, le planning, les plans dexcution, les contraintes, ltude gotechnique, le diagnostic dchets et le plan de contrle de rception.
Le PAQ est prpar par lentreprise, le SDQ par le matre duvre.

V.2 : Conditions daccessibilit au chantier


V.2.1. Travaux en domaine public Les prescriptions et autorisations obligatoires devant tre requises avant le commencement des travaux sont prcises larticle 31 du CCAG. V.2.2 Travaux en proprit prive La largeur demprise ncessaire lexcution des travaux est fonction du diamtre et de la profondeur de la conduite, de la tenue du terrain, et des conditions dexcution (ouverture en "V", blindage, battage, etc.). Il pourra tre judicieux, notamment en cas demploi dengins mcaniques, de dlimiter la bande par une clture lgre (par exemple, deux fils de fer fixs sur des poteaux de bois). Il est rappel quavant toute intervention en proprit prive, une constitution de servitude tablie entre le matre de louvrage et le propritaire est ncessaire. En gnral, la largeur de la zone de servitude est de 12 m.

V.2 : Conditions daccessibilit au chantier


V.2.1.Travaux en domaine public Le matre douvrage sollicite le gestionnaire de voirie afin dobtenir les autorisations ncessaires. V.2.2 Travaux en proprit prive
Lentrepreneur ne doit pas faire circuler les ouvriers et les engins hors de la zone demprise dfinie au CCTP, sauf accord que lentrepreneur pourrait obtenir des propritaires des terrains traverss. Cette zone demprise peut tre plus tendue que la zone de servitude lgale. Il est impratif pour viter toute contestation ultrieure de procder, contradictoirement avec les propritaires intresss, un constat des lieux et, au besoin, un tat exact des limites sparatives des proprits en faisant appel, sil est ncessaire, un homme de loi.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

-76-

TEXTE

V.2.3 Signalisation Une version consolide de cette instruction (intgrant les modifications publies au numro spcial 2002-6 du Bulletin officiel du ministre de lquipement) peut tre consulte sur le site internet www.securiteroutiere.equipement.gouv.fr. V.2.4 Protection de chantiers

V.2.3 Signalisation Aprs avoir obtenu les consignes du gestionnaire de voirie, lentrepreneur est responsable de la signalisation de son chantier et de sa maintenance. Linstruction ministrielle sur la signalisation routire livre I, 8e partie intitule signalisation temporaire sera respecte. V.2.4 Protection de chantiers Le PAQ reprendra les dispositifs de protection du chantier.

V.3 Conditions dacceptation des produits sur chantier


V.3.1 Cas des produits fournis par le matre de louvrage

V.3 Conditions dacceptation des produits sur chantier


V.3.1 Cas des produits fournis par le matre de louvrage
Si ces produits font lobjet de rserves de la part de lentrepreneur, celui-ci se conforme pour leur mise en uvre aux instructions qui lui sont alors donnes par le matre duvre.

V.3.2 Cas des produits fournis par lentrepreneur V.3.2.1 Vrifications gnrales

V.3.2 Cas des produits fournis par lentrepreneur V.3.2.1 Vrifications gnrales Les produits prfabriqus (tuyaux, raccords et pices diverses) font lobjet, dans tous les cas, sur chantier avant leur mise en uvre de vrifications portant sur : - les quantits,
laspect et le contrle de lintgrit, le marquage ou, dfaut, la conformit aux spcifications.

Le matre duvre sassure que le contrle de lintgrit et de laspect du marquage est rellement excut. Il vrifie par sondage que ce contrle a t fait srieusement.
En application de la norme NF EN 476, le marquage doit comporter notamment les indications suivantes: la date de fabrication, lidentification du fabricant et de lusine, pour les tuyaux, la classe de rsistance ou classe de rigidit laquelle ils appartiennent, sil en existe plusieurs pour llment considr,

Ces vrifications sont excutes avant mise en uvre par lentrepreneur.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

-77-

TEXTE

- pour les produits base de ciment, la date partir de laquelle ils peuvent tre mis en uvre, - ventuellement, les marquages supplmentaires qui seraient prescrits par le march. Pour les produits normaliss et/ou certifis, leur marquage est dcrit de manire exhaustive, soit dans les normes de produit correspondantes, soit dans les certifications associes.
V.3.2.2 Cas des produits relevant dune certification Les certificats de qualit visent lunit de production et les produits quelle fabrique. Une certification vise lensemble des moyens de production et de contrle dune unit de production. Elle consiste, en particulier, sassurer que les contrles pratiqus systmatiquement par le producteur donnent une image fidle de la qualit de sa fabrication et que, par consquent, la consultation des registres de contrle permet de vrifier que cette fabrication est bien conforme aux spcifications annonces. Le maintien du certificat de qualit est subordonn lengagement que doit prendre le producteur de remplacer, ses frais, les produits qui se seraient rvls dfectueux la suite des vrifications prescrites par le matre duvre et, dans ce cas, rembourser les frais de ces vrifications. V.3.2.2 Cas des produits relevant d une certification Sauf stipulations diffrentes du march, les produits prfabriqus (tuyaux et autres lments) faisant lobjet dune certification de qualit, ne sont pas soumis dautres vrifications que celles figurant ci-dessus.
Les produits prfabriqus (tuyaux et autres lments) faisant lobjet dune certification sont marqus dun des sigles correspondants: NF, CSTbat selon les produits ou quivalent.

V.3.2.3 Cas des produits ne relevant pas dune certification et/ou non normaliss

V.3.2.3 Cas des produits ne relevant pas dune certification et/ou non normaliss

Sauf stipulations diffrentes du march, ces produits prfabriqus (tuyaux et autres lments) sont soumis aux vrifications figurant larticle V.3.2.1. ainsi qu la vrification de leur appartenance au lot rceptionn par le matre duvre dans les conditions dcrites larticle II.1.2. Lappartenance ce lot est matrialise par une identification spcifique prouvant lacceptation du produit.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 78 -

TEXTE

V.3.2.4 Cas des produits refuss

V.3.2.4 Cas des produits refuss

Les produits refuss pour un motif quelconque sont revtus dun marquage spcial. Ils sont isols et enlevs rapidement par les soins et aux frais de lentrepreneur. Une zone de stockage sera amnage et identifie.

V.4 Conditions de manutention et de stockage des produits


V.4.1 Gnralits Il convient pour les produits prfabriqus en polychlorure de vinyle de les protger du soleil lors du stockage, de faon viter les dformations.

V.4 Conditions de manutention et de stockage des produits


V.4.1 Gnralits Les produits sont manipuls et stocks dans des conditions non susceptibles de les dtriorer. En particulier, leur manutention est effectue avec des moyens adapts. Llingue par lintrieur du produit est interdite. Il convient de tenir compte des recommandations du fabricant pour le stockage et la manutention. Une attention particulire doit tre porte aux extrmits. Il convient pour les produits de les dposer sans brutalit sur le sol et de ne pas les rouler sur des pierres ou sur un sol rocheux, mais sur des chemins de roulement.

V.4.2 Stockage provisoire des tuyaux sur chantier


Il faut viter les empilages adosss aux cltures ou aux murs. (Ex : armature elliptique).

V.4.2 Stockage provisoire des tuyaux sur chantier


En labsence de consignes du fabricant, les tuyaux sont disposs selon les mmes conditions que celles du chargement.
Pour les tuyaux possdant une armature de conception particulire, se conformer aux consignes spcifiques du fabricant.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

-79-

TEXTE

V.5 Travaux en prsence deau


V.5.1 Cas ne ncessitant pas de rabattement de nappe V.5.1.1 Gnralits Le matre duvre peut autoriser des puisements sil reconnat que lvacuation des eaux par gravit est impossible ou plus onreuse.

V.5 Travaux en prsence deau


V.5.1 Cas ne ncessitant pas de rabattement de nappe
V.5.1.1 Gnralits

Le CCTP prcise les dispositions prendre pour vacuer les eaux du chantier.

Dans le cas de nappes aquifres ou de venues deaux exceptionnellement importantes, lentrepreneur peut proposer au matre duvre les moyens utiliser sils ne sont pas prvus dans le CCTP. Le matre duvre signale lentrepreneur les points de dversement quil a reconnus, lui en facilite laccs et lui fournit les autorisations administratives.
Sauf stipulations contraires du CCTP, lentrepreneur doit, avec laccord du matre d uvre, organiser ses chantiers de manire les dbarrasser des eaux de toute nature (eaux pluviales, eaux dinfiltration, eaux de source ou provenant de fuites de canalisations, etc.), maintenir les coulements et prendre les mesures utiles pour que ceux-ci ne soient pas prjudiciables aux biens de toute nature susceptibles dtre affects. Il est tenu davoir sur le chantier ou sa disposition les moyens dpuisement ncessaires. Il soumet au matre d uvre les dispositions envisages, notamment sur le matriel adopter, si lpuisement ventuel ncessite une pompe.

Dans le cas de risques dentranement de matriaux fins, il peut tre ncessaire de battre pralablement au terrassement un blindage jointif (rideau de palplanches, le plus souvent) avec une fiche suffisante au-dessous du fond de la tranche, afin de diminuer le gradient hydraulique lors de pompages. En cas de fiche importante, eu gard la largeur de la tranche, le retrait des blindages peut occasionner des dsordres dans la tenue du lit de pose. Pour y remdier, il peut tre recommand demployer des techniques visant diminuer les frottements sol-blindage (par ex. : enduits de bitume). On peut tre conduit aussi effectuer en plus un rabattement pralable de la nappe par pointes filtrantes ou puits.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 80 -

TEXTE

V.5.1.2 Fond de tranche Il est prfrable que le drain ne soit pas plac dans laxe de la canalisation, mais latralement pour ne pas risquer de dommages lors de la pose des tuyaux. Il est recommand, en prsence de sols fins, denrober les drains ou la couche de matriaux drainants dune nappe gosynthtique.

V.5.1.2 Fond de tranche Il est prcis dans le CCTP les zones o il est ncessaire dexcuter des drainages temporaires. Sauf stipulations particulires dans le CCTP, pour permettre lexcution des travaux, lentrepreneur ralise sous le lit de pose des drainages temporaires laide de drains entours dune paisseur suffisante de matriaux drainants ou laide dune couche de matriaux drainants.

Les drains ou la couche de matriaux drainants sont obturs, la fin des travaux, au droit de chaque regard, sauf stipulations diffrentes du matre duvre. Le fond de tranche sera prserv, dans le cas contraire la portance initiale sera rtablie par tout moyen appropri. Lexutoire des eaux captes est fix par le matre duvre. V.5.1.3 Renforcement de fond de tranche V.5.1.3 Renforcement de fond de tranche
Si ncessaire, le CCTP prcise la technique utiliser ainsi que les conditions de mise en uvre : 1 - cloutage 2 - traitement de sol chaux ciment

3 - substitution de sol 4 - renforcement par gosynthtique ou gogrille 5 - radier gnral avec ou sans pieu

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

-81-

TEXTE

V.5.2 Rabattement de nappe phratique


Le matre duvre fournit lentrepreneur tous renseignements quil connat sur les venues deau redouter et sur les moyens employs dans les cas analogues. Si le CCTP na pas prvu le rabattement, et si celui-ci rsulte dun ordre de service, les consquences premires en sont tires conformment au CCAG. Lorsquun simple pompage en fond de fouille est inadapt, deux mthodes peuvent tre utilises : la mthode des puits filtrants bien adapte dans les cas suivants : - terrain de bonne permabilit, - rabattement grande profondeur, - chantiers fires. Elle ncessite le creusement de puits quips chacun dune crpine, dun filtre et dune pompe immerge fort dbit. - la mthode des pointes filtrantes la plus employe en assainissement car mieux adapte pour : les terrains dassez faible permabilit, - le rabattement profondeur infrieure 6 mtres. - les chantiers mobiles. Une pompe vide dessert un ensemble de pointes filtrantes qui est dplac au fur et mesure de lavancement du chantier. Le matre de louvrage doit prciser, dans le CCTP, toutes les indications ncessaires sur la nature du sol et son hydrologie.

V.5.2 Rabattement de nappe phratique


Une tude gotechnique dfinira les techniques utiliser. Lorsquil se trouve au-dessous du niveau de la nappe phratique, le fond de fouille est mis hors deau en abaissant ce niveau par un rabattement de nappe. La nappe est alors maintenue pendant la dure des travaux de pose une cote infrieure celle du fond de fouille. Lentrepreneur prend des dispositions pour que la remonte du niveau de la nappe soit aussi progressive que ncessaire pour viter des dsordres.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

-82-

TEXTE

Il prcise aussi : - le dbit auquel les installations de lentrepreneur doivent pouvoir faire face, - les zones de rejet des eaux dexhaure, - la cote extrme laquelle peut tre rabattue la nappe, - les mesures de niveau qui devront tre faites et leur priodicit. - le coefficient de permabilit. Un rabattement de nappe ne peut tre improvis. Il demande une tude pralable pousse pour laquelle une connaissance approfondie du sol est ncessaire : - hauteur de la nappe et variations de son niveau dans le temps - permabilit et granulomtrie des diffrentes couches du terrain. La cote de rabattement se situe entre 0,30 et 0,40 mtres au-dessous du fond de fouille. Les filtres disposs autour des pointes ou des puits filtrants sont adapts la granulomtrie du terrain pour viter tout risque dentranement des lments fins du sol et les consquences nfastes qui en rsulteraient pour la fouille et son environnement. Des prcautions sont prendre pour prserver lenvironnement de nuisances sonores.

Lentrepreneur a le libre choix des matriels et procds techniques utiliser pour excuter les travaux de rabattement. Il remet au matre d uvre un programme de travaux indiquant : - la mthode de rabattement retenue, - les caractristiques du matriel utilis, - les phases successives de rabattement, - limplantation des pointes ou puits filtrants, - la constitution des filtres, - les mesures prises pour viter toute remonte intempestive de la nappe.

V.5.3 Techniques spciales


Si le CCTP na pas prvu de faire appel ces techniques, les prestations correspondantes sont rgles conformment au CCAG.
Ces techniques ncessitent une exprience particulire que ne possdent pas toutes les entreprises. Chacune de ces techniques ne peut tre applique que par une entreprise possdant des rfrences en la matire.

V.5.3 Techniques spciales


Lorsque le rabattement de nappe ne peut tre utilis parce que le terrain ne sy prte pas ou quil risque doccasionner des dommages lenvironnement, il est fait appel aux techniques spciales : injections fin de traitement de sol, conglation du sol.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

-83-

TEXTE

V.5.3.1 Injections

V.5.3.1 Injections Les rsultats des tudes et essais effectus et qui ont amen retenir la technique dinjection doivent tre annexs au CCTP. - Etude gologique : structure de la zone concerne ; - Etude hydrogologique : dfinition des aquifres, permabilit des terrains ; - Etude gotechnique : identification des terrains, essais mcaniques, essais in situ au pressiomtre, analyse granulomtrique. - Etude de stabilit de la fouille : dimensions de la zone injecter. Le CCTP prcise : - le type du produit retenu et sa composition, - le maillage des forages, - lquipement des forages, - les paramtres dinjection.

Linjection consiste envoyer sous pression un produit dans le terrain traiter, par lintermdiaire de forages qui le traversent. Les produits dinjection se classent en 3 catgories : Coulis base de ciment : Les coulis de ciment stabiliss par un apport de bentonite sont employs pour les travaux dtanchement.

Les coulis de ciment pur ou charg en sables ou cendres volantes sont surtout utiliss en travaux de consolidations.

Coulis base de silicates de soude : Ce sont des liquides composs de silicate de soude plus ou moins dilu, additionn dun ractif Leur viscosit volue dans le temps pour atteindre un tat solide appel "gel". Pour les travaux dtanchement on utilise des "gels mous" faible dosage de silicate, le processus de glification tant habituellement obtenu par ajout dun ractif minral (bicarbonate ou aluminate de soude). Linjection de ce type de coulis est pratique lorsque la granularit trop fine et la faible permabilit des terrains nautorisent plus limprgnation par les coulis base de ciment.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

-84-

TEXTE

Rsines : Elles ne sont employes que lorsque les coulis prcdents ne sont pas injectables dans les terrains rencontrs. Alternativement, lentrepreneur garde le libre choix des matriels et procds techniques utiliser pour mettre en uvre les produits dinjection. Il fournit pour chaque zone traiter son programme dinjection qui prcise : - la rpartition et lordre des forages, - les quantits thoriques de produit injecter, - les pressions limites dinjection.

Les espacements entre forages sont fonction du terrain :

- 0,8 1,3 mtre dans les sables fins ; - 1 2 mtres dans les sables et graviers. Les forages sont quips de tubes lisses scells jusquau toit de la zone traiter, puis de tubes manchettes permettant dinjecter celle-ci par passes successives de 0,30 1 mtre.

V.5.3.2 Conglation

V.5.3.2 Conglation Les rsultats des tudes et essais effectus qui ont amen retenir la technique de conglation doivent tre annexs au CCTP. - tude gologique : structure de la zon concerne, - tude hydrogologique : dfinition des aquifres, temprature, variations pizomtriques, sens et vitesse dcoulement, permabilit des terrains, - tude gotechnique : identification des terrains, et essais mcaniques, essais in situ au pressiomtre ou au pntromtre, analyse granulomtrique. Lentrepreneur garde le libre choix des matriels et procds techniques utiliser pour les travaux de conglation. Sur la base des tudes gotechniques, il remet au matre duvre un programme indiquant : - le nombre, les caractristiques et limplantation des tubes conglateurs, - les dispositions prvues pour la production du froid et les circuits de circulation du fluide conglateur,

On recours la conglation lorsquelle prsente des avantages techniques et financiers sur les autres procds.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

-85-

TEXTE

Le CCTP prcise la situation et les dimensions de la zone congeler ainsi que celles de lemplacement dont dispos lentrepreneur pour ses installations de conglation. Ds quil y a circulation deau dans le terrain, la dure de conglation augmente. Quand cette circulation est trop active, la conglation devient difficile. La conglation des terrains est obtenue en faisant circuler un fluide frigorigne dans des sondes enfonces dans le terrain et constitues de 2 tubes concentriques. Leau en contact avec la sonde se congle et la zone solidifie saccrot de proche en proche permettant dobtenir un ensemble homogne et tanche. Les procds courants utilisent des saumures refroidies laide dun groupe frigorifique ou de lazote liquide.

ventuellement, les dispositions spciales relatives certaines couches de terrain, les mesures de scurit prises pour assurer le maintien de la conglation, les effets prvisibles de la dconglation des sols, postrieure aux travaux.

V.6 Excution des fouilles


V.6.1 Gnralits Lattention des matres duvre est attire sur le grand nombre daccidents qui se produisent sur les chantiers de pose de canalisations dassainissement. Ils devront dresser les projets et rdiger les marchs (en particulier, diversifier suffisamment le cadre des bordereaux de prix et des dtails estimatifs pour correspondre aux difficults attendues), de manire quaucune disposition ne puisse inciter les entrepreneurs minimiser les taiements et blindages, y compris, si ncessaire, ceux du front de fouille.

V.6 Excution des fouilles


V.6.1 Gnralits
Lentrepreneur met en uvre les dispositions utiles pour viter tous boulements et assurer la scurit du personnel, conformment aux rglements en vigueur. Lorsque lon met en uvre une protection par blindage il est obligatoire de prvoir une rmunration de cette protection par des prix distincts de ceux des terrassements proprement dits. En cas durgence, lentrepreneur prendra toutes les dispositions pour assurer la scurit du chantier. Lentreprise et le matre duvre apprcieront les moyens mettre en uvre pour poursuivre le chantier. Les moyens seront acts par volution du PAQ.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

-86-

TEXTE

La responsabilit de lentrepreneur, en la matire, est affirme par le dcret n 65-48 du 8 janvier 1965 modifi portant rglement dadministration publique pour lexcution des dispositions du titre II du code du travail dont lapplication est prcise par les circulaires du Ministre du travail en date du 29 mars 1965 (Journal officiel du 29 mars 1965) et du 6 mai 1965 (Journal officiel du 21 mai 1965)

Au cours des travaux, il veille ce que le dpt de dblais et la circulation des engins ne puissent provoquer dboulement. Dans le cas de sol fluent, ou susceptible de le devenir au cours des travaux, le blindage doit tre jointif.

Les terres en excdent ou impropres aux remblaiements sont vacues dans une filire approprie dans les conditions du CCTP. Le fond de fouille est aras la pente du projet. Pour les regards il sera horizontal. Si le fond de fouille na pas une consistance suffisante, ou une rgularit permettant dassurer la stabilit du lit de pose des tuyaux et du remblai, lentrepreneur en informe le matre duvre, lequel procde aux constatations ncessaires et arrte les mesures prendre. Le dcret prcit prescrit que les fouilles des tranches ayant plus de 1,30 m de profondeur ne peuvent tre excutes quavec des parois talutes, ou des parois verticales blindes; langle de talutage doit tenir compte de la nature du terrain et des surcharges ventuelles. Ce remaniement peut tre la consquence dune remonte deau, dactions mcaniques ou climatiques. Il nest pas souhaitable dy remdier par laugmentation inconsidre de lpaisseur du lit de pose. Lors de lexcution des fouilles, il faut viter le remaniement du fond de fouille, en particulier en cas de sols sensibles (argile, sable de faible densit).

Pour quaucun dommage ne soit caus aux canalisations, conduites, cbles, ouvrages de toutes sortes rencontrs pendant lexcution des travaux, lentrepreneur prend toutes dispositions utiles pour le soutien de ces canalisations ou conduites. Si celles-ci ne figurent pas au CCTP, il propose au matre duvre les mesures adopter. Lurgence de certaines rparations justifie que lentrepreneur informe directement lexploitant du rseau avant den rfrer au matre duvre. En cas de dommages un rseau, lentrepreneur en informe sans dlai lexploitant du rseau et en rend compte au matre duvre,

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

-87-

TEXTE

V.6.2 Travaux en milieu urbain et / ou encombr

V.6.2 Travaux en milieu urbain et / ou encombr

Lorsquune tranche est ouverte sous route, trottoir ou chemin, lentrepreneur commence par dcouper avec soin sur lemprise de la tranche les matriaux qui constituent le revtement, ainsi que ceux de la fondation, sans branler ni dgrader les parties voisines. Lorsque les travaux sont raliss en milieu urbain, la destination des matriaux extraits doit tre prcise par le CCTP. En particulier, il doit tre prcis dans le CCTP si les matriaux provenant de la chausse sont : soit tris, soit transports aux dpts, soit disposs paralllement la tranche de faon quils ne se mlangent, soit transports en centre denfouissement technique.

V.6.3 Dimensions des tranches


La largeur retenue est telle quil soit ais dy placer les tuyaux et autres lments, dy raliser les assemblages, et dy effectuer convenablement les remblais autour de la canalisation. Lutilisation en remblai des produits auto-compactants lis peut influer sur la largeur de tranche en cas de site encombr, leur mise en uvre se fera suivant le guide dit par le Centre dtudes sur les rseaux, les transports, lurbanisme et les constructions publiques (CERTU) Remblayage des tranches. Utilisation des matriaux autocompactants. Etat des connaissances au 31 dcembre 1997 , de juin 1998.

V.6.3 Dimensions des tranches


La largeur de tranche minimale, au fond de fouille, y compris les blindages est dtermine en fonction de : - de la profondeur de la tranche ; - du type de blindage employ ; - du diamtre nominal du tuyau ; - du diamtre extrieur.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

-88-

TEXTE

Ces valeurs vont au-del des minimums prescrits par lEN 1610 principalement pour lamlioration des conditions de travail et de la qualit du compactage.

Les largeurs de tranche donnes par ce tableau respectent les minimums prescrits par le norme EN 1610. Lgende : De = diamtre extrieur de la canalisation. DN = diamtre nominal ou intrieur. S = sans blindage. C = caisson : constitu dune cellule comprenant 2 panneaux mtalliques structure lgre et 4 vrins.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

-89-

TEXTE

caisson avec rehausse : constitu dune cellule de base avec rehausse, comprenant chacune deux panneaux mtalliques structure renforce ; 4 vrins pour la cellule de base ; 2 vrins pour la rhausse clavete dans la cellule de base. CSG = coulissant simple glissire : constitu dune cellule comprenant 2 panneaux mtalliques coulissant dans les portiques dextrmit. Chaque portique est constitu de 2 poteaux mtalliques simple glissire boutonns par des vrins. CDG = coulissant double glissire : constitu dune cellule comprenant 2 ou 4 panneaux mtalliques et une ou 2 rhausses coulissant dans les portiques dextrmit. Chaque portique est constitu de 2 poteaux mtalliques double glissire boutonns par des vrins.
Si la largeur minimale de tranche au fond de fouille ne peut pas tre respecte et que le CCTP dfinit un objectif de compactage une solution consiste utiliser un matriau auto-compactant li, une gravette ou raliser un serrage hydraulique. Il en va de mme si un espace de 0,50 m ne peut tre respect de part et dautre des regards. Si, pour des raisons dencombrement, les largeurs minimales ne peuvent tre respectes, il conviendra de procder une tude particulire de faisabilit (pose, compactage, calcul, profil en long,...). Si la tranche est prvue pour recevoir plusieurs canalisations, la largeur au fond entre blindages, sils existent, est la largeur prcise dans la formule ciaprs. Nanmoins une distance minimale de 0,10 m sera ncessaire entre les diamtres extrieurs des tuyaux et les parois extrieures des lments de regards.

CR =

Il sera utile de vrifier la cohrence entre lobjectif de compactage dfini au CCTP et le module de calcul quivalent retenu pour le dimensionnement.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

-90-

TEXTE

Le profil des tranches ouvrir est en principe laiss au choix des entrepreneurs, dans les limites fixes par les autorisations de voirie, les autorisations de passage sur les proprits prives, ainsi que par le dcret n 65-48 du 8 janvier 1965 relatif lhygine et la scurit des travailleurs.

Si la tranche est prvue pour recevoir n canalisations, la largeur au fond entre blindages, sils existent, est au moins gale la somme des valeurs ciaprs :

La longueur maximale des fouilles qui peuvent rester ouvertes doit tre prcise dans le CCTP. Les types de blindage non voqus demanderont une tude particulire. V. 6.4 Dimension des fouilles pour regards V.6.4 Dimension des fouilles pour regards La dimension des fouilles pour regards et botes de branchement est gale la dimension extrieure de louvrage augmente de 0,50 m de part et dautre.

V.6.5 Conditions particulires dexcution

V.6.5 Conditions particulires dexcution Le CCTP doit prciser les interdictions ou limites demploi des engins mcaniques en raison de la prsence ventuelle dengins de guerre et dfinir, sil y a lieu, les zones dans lesquelles lemploi des explosifs est interdit ou soumis restriction.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

-91-

TEXTE

V.6.6 Elimination des dchets de chantier

V.6.6 Elimination des dchets de chantier Le CCTP prcisera les modes dlimination des dchets sur la base dune tude diagnostique pralable et en conformit avec le plan dpartemental dlimination des dchets du BTP.

Lentreprise pourra proposer des filires dlimination prennes diffrentes de celles dcrites au CCTP, mais nanmoins conforme au plan dpartemental dlimination des dchets.

Lentreprise est responsable de llimination des dchets du chantier. Un bordereau de suivi des dchets sera tabli par lentreprise.

V.7 Pose des tuyaux et autres lments

V.7 Pose des tuyaux et autres lments

V. 7.1 Dispositions gnrales Il est recommand dapprovisionner les lments au droit de leur mise en place, avant les oprations de terrassement. Des cales en bois peuvent tre utilises pour ne pas dtriorer les lments. Dans le cas o le bardage nest pas ralis, la pose se fera par tout moyen autorisant lapproche des lments au-dessus de la fouille ouverte.

V.7.1 Dispositions gnrales; Lors du bardage, des prcautions doivent tre prises, notamment : calage efficace, afin dviter tout dplacement accidentel de llment en attente, - mise en place dune protection et dune signalisation adapte aux circulations, - maintien du libre accs aux riverains. V.7.2 Prparation V.7.2.1 Examen des lments de canalisation avant la pose
Au moment de leur mise en place, lentrepreneur examine lintrieur des tuyaux et des autres lments, et les dbarrasse de tous les corps trangers qui pourraient y avoir t introduits, en respectant ltat de surface.

V.7.2 Prparation V.7.2.1 Examen des lments de canalisation avant la pose

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

-92-

TEXTE

V.7.2.2 Coupe des tuyaux

V.7.2.2 Coupe des tuyaux Toutes dispositions, au besoin par dplacement des regards aprs accord du matre duvre, doivent tre prises pour que la coupe sur tuyaux ne soit faite quen cas de ncessit absolue et aussi rarement que possible. Si la pose lexige, la coupe de tuyaux est admise conformment la norme NF EN 1610 et aux prconisations du fabricant.

V.7.3 Pose des canalisations en tranches


V.7.3.1 Ralisation du lit de pose Si lapprovisionnement nen est pas onreux, il est prfrable que le lit de pose soit constitu dun remblai bien gradu, cest--dire se rapprochant des conditions:

V.7.3 Pose des canalisations en tranches


V.7.3.1 Ralisation du lit de pose
Sauf dispositions contraires du CCTP, le fond des tranches est aras 0,10 m au moins au-dessous de la cote prvue pour la gnratrice infrieure extrieure de la canalisation. Sur cette paisseur, sous rserve des stipulations de larticle V.2.1, un lit de pose est constitu de matriaux ne contenant pas dlment de diamtre suprieur ceux indiqus dans le tableau 1 du chapitre II. Un lit de pose sera ralis sous lensemble des lments prfabriqus. En cas de risque dentranement de fines issues du sol environnant, il est ncessaire denvelopper le lit de pose par un filtre gosynthtique. La classification des matriaux est consulter en annexe B.

D tant louverture des mailles qui laissent passer 10, 30 ou 60 p. 100 de lchantillon. La terre provenant des fouilles peut tre utilise, si elle rpond cette condition.

Le lit de pose est dress suivant la pente prvue au projet. La surface est dresse et tasse pour que le tuyau ne repose sur aucun point dur ou faible ; si le profil des assemblages les rend ncessaires, des niches sont amnages dans le lit de pose. V.7.3.2 Mise en place du gosynthtique V.7.3.2 Mise en place du gosynthtique Elle sera conforme aux prescriptions du fabricant.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

-93-

TEXTE

V.7.3.3 Mise en place des canalisations en tranches


La ralisation de lassemblage exige un minimum de temps et de soin. Il est recommand de suivre les prescriptions du fabricant et dutiliser les appareils et lubrifiants quil conseille. Les phnomnes dinstabilit par flambement auxquels sont sensibles les canalisations flexibles doivent tre examins avec attention pendant les phases dexcution de la pose et en service. Pour les canalisations de profondeur faible (< 2m) il est recommand de disposer un grillage avertisseur 0,30 m au-dessus de la gnratrice, de couleur normalise selon la norme NF T 54-080.

V.7.3.3 Mise en place des canalisations en tranches Il convient de se conformer aux recommandations du fabricant. Une attention particulire sera porte aux tuyaux nappes darmatures ovalises. Pour certaines canalisations, par exemple, en polychlorure de vinyle, il convient de ne pas lubrifier la garniture dtanchit et labout femelle de llment prcdemment pos. Lassemblage des tuyaux est ralis sur des lments comportant une emboture dont le profil permet dobtenir ltanchit par compression radiale dune bague en lastomre, de section approprie, situe entre lextrmit mle de llment et lemboture. La rutilisation des lments dposs est effectue, sil y a lieu, dans les conditions fixes par le march.

V.7.4 Pose des regards, botes de branchements et bouches dgout


V.7.4.1 Examen des lments avant pose

V.7.4 Pose des regards, botes de branchements et bouches dgout


V.7.4.1 Examen des lments avant pose Au moment de leur mise en place, lentrepreneur examine les lments et les dbarrasse de tout corps tranger susceptible de gner leur mise en uvre.

V.7.4.2 Lit de pose

V.7.4.2 Lit de pose Les prescriptions relatives au lit de pose pour les tuyaux sappliquent. Toutefois, dans le cas des regards et des botes de branchement, le lit de pose est gnralement dress horizontalement.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

-94-

TEXTE

V.7.4.3 Mise en place des lments

V.7.4.3 Mise en place des lments Lassemblage des lments est ralis conformment aux prescriptions du fabricant.

V.7.5 Dispositifs de fermeture des regards


La cote du dessus du dispositif de fermeture, si elle nest pas prcise dans les autorisations de voirie, doit tre demande au service responsable de la voirie. Il peut tre ncessaire dutiliser des cales en matriaux inaltrables. Lorsque les siges des tampons prsentent une alvole destine au dblocage du tampon, il peut tre intressant de la diriger dans la direction de la canalisation et dans le sens de lcoulement.

V.7.5 Dispositifs de fermeture des regards


Le dispositif de fermeture est pos de manire affleurer le niveau suprieur de la chausse ou du trottoir. Les tampons remplissage ne sont admis que dans les zones o la circulation automobile est limite 30km/h. Ces produits ntant pas normaliss, le CCTP prcisera les limites dutilisation.

Les dalles de rpartition doivent sappuyer sur le remblai extrieur parfaitement compact. Elles seront dsolidarises du regard.

V.7.6 Dispositifs de couronnement des chemines dvacuation des eaux pluviales (bouches dgout)
Les dispositifs de couronnement peuvent, suivant les cas, prsenter des formes et des profils diffrents sur un mme chantier. (Formes : carr, rectangulaire, ronde ; profil : plat, concave, en A, en T, ...).

V.7.6 Dispositifs de couronnement des chemines dvacuation des eaux pluviales (bouches dgout)
Pralablement la mise en place, lentrepreneur vrifie la compatibilit de la forme et du profil du dispositif de couronnement avec lenvironnement du site de pose. Le dispositif de couronnement est pos de manire affleurer le niveau suprieur de la chausse et/ou du trottoir. Lors de la pose, lentrepreneur vrifie lalignement du dispositif de couronnement avec le profil des bordures de trottoir ou de caniveau, afin de maintenir la continuit de lacheminement des eaux de ruissellement.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

-95-

TEXTE

V. 7.7 Appareillage dquipement des ouvrages


Le PAQ prcise les modes de pose et de mise en service.

V.7.7 Appareillage dquipement des ouvrages


Lexcution doit suivre les recommandations du fabricant de lappareillage.

V.8 Construction en place des ouvrages V.8.1 Gnralits


Les parois peuvent tre tanches par une technique agre par le matre duvre. Des conditions de raccordement satisfaisantes peuvent tre obtenues en interposant dans les chemines des ouvrages, au niveau du raccordement, des manchettes joints souples, ou des jonctions souples sembotant sur les lments mles des diffrents types de tuyaux. Ces pices spciales sont conues pour assurer une parfaite tanchit aux entres et sorties des ouvrages et la flexibilit de ces raccordements. Elles vitent ainsi leffet de cisaillement constat sur les raccordements rigides.

V.8 Construction en place des ouvrages V.8.1 Gnralits


Les ouvrages en bton arm seront calculs conformment au fascicule 62, titre I du CCTG . Dans le cas dun ouvrage en bton arm, les hypothses de calcul en matire de fissuration acceptable en service seront prcises dans le CCTP. Une attention particulire doit tre apporte ltanchit de louvrage en cas de reprise de btonnage.

V.8.2 Regards
Les regards couls en place ne doivent tre utiliss que lorsquil ny a pas dautre alternative. Le coul en place na jamais la qualit du prfabriqu.

V.8.2 Regards
Les regards en maonnerie de blocs sont interdits.

Les paisseurs minimales de parois seront dtermines par le calcul. Pour les lments de regards et les botes de branchement, le jointoiement au mortier rigide est interdit de mme que pour le raccordement des canalisations ces ouvrages.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

-96-

TEXTE

V.8.3 Conditions dexcution du bton, des mortiers, des chapes et enduits

V.8.3 Conditions dexcution du bton, des mortiers, des chapes et enduits

Sont identifis dans le CCTP les ouvrages qui doivent donner lieu justification suivant les autres fascicules du CCTG. Il sagit des fascicules : * N 62, titre I, section I et II : conception et calcul des ouvrages et constructions en bton arm ou prcontraint. * N 63 : confection et mise en uvre des btons non arms - confection des mortiers. * N 65 A: excution des ouvrages de gnie civil en bton arm ou prcontraint. Le cas chant, les ouvrages en bton prcontraint ventuels seront justifis conformment la rglementation en vigueur. Il est recommand pour la construction des canalisations et ouvrages courants dutiliser du bton prt lemploi prpar en usine, ou en centrale bton.

La fabrication et la mise en uvre des mortiers et btons non arms, lexcution des ouvrages en bton arm sont ralises suivant les dispositions des fascicules du CCTG relatifs ces travaux.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

-97-

TEXTE

V.8.4 Canalisations coules en place


Cas dapplication : rseau pluvial. Outre le prsent fascicule, il convient de se rfrer aux fascicules nos 62 et 65 rappels aux commentaires de larticle V.8.3.

V.8.4 Canalisations coules en place


Le CCTP doit prciser si les canalisations coules en place sont en bton non arm, arm ou prcontraint. Lorsquil est fait usage de coffrages souples, ces coffrages sont soumis lagrment du matre duvre. Il nest pas admis, pour aucune dimension, de dformation suprieure 3 p. cent et laire de la section de la canalisation aprs dcoffrage ne doit pas diffrer de laire de la section thorique de plus de 5 p. cent. Il est tenu compte des dformations prvisibles dans la mise en place des armatures. La construction des canalisations en bton satisfait sous les tolrances dfinies ci-dessus, aux stipulations suivantes : * Un bton de propret est excut sur toute la largeur de la tranche. * Les coffrages sont dans un tat permettant de satisfaire aux spcifications ci-aprs. La surface intrieure doit tre lisse. Les dfauts de rgularit de cette surface ne peuvent tre admis que dans la mesure o il sagit seulement dirrgularits accidentelles et locales ne pouvant nuire la qualit de louvrage. Aucune rparation de tels dfauts ne doit tre faite sans lautorisation pralable du matre d uvre.

La mise en place du bton entre coffrages et parois de fouille favorise la tenue de la canalisation et peut diminuer le prix. Mais, lorsque des venues de sable, ou des pertes de laitance dans les cavits du terrain, ou la contamination par le terrain, sont redouter, les coffrages extrieurs ou des mesures permettant dviter ces inconvnients (coffrages glissants, voile plastique, etc.) peuvent tre indispensables.

Les coffrages sont cals leur niveau et lests ou bloqus de manire viter le soulvement ou dplacement en cours de btonnage. Dans le cas o le radier et les pidroits sont raliss distinctement, le coffrage de ceux-ci et de la vote sajuste sur la partie dj coule pour quil ny ait aucune perte de laitance au niveau des reprises.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

-98-

TEXTE

Il convient de tenir compte de procds dexcution, et de lpaisseur du coffrage extrieur pour la largeur de la tranche lors des calculs de stabilit, et de prvoir des prcautions spciales pour le remblai (remblai noy en sable par exemple).

Sauf accord du matre duvre, le bton est coul entre le coffrage intrieur et les parois latrales de la fouille laide de goulottes de manire viter toute sgrgation ; il est mis en place de part et dautre de laxe longitudinal de louvrage, il est vibr dans la masse. Les canalisations construites en place, peuvent, pour la rapidit de lexcution, comporter des lments prfabriqus (dalles, pr-dalles) : aprs assemblage, elles doivent rpondre aux prescriptions ci-dessus.

V.9 Excution des travaux spciaux

V.9 Excution des travaux spciaux

V.9.1 Travaux par fonage


Les sondages devront tre plus rapprochs que ceux prvus pour lexcution en tranches afin de pouvoir apprcier limportance des difficults, et dautant plus rapprochs que le terrain est suppos htrogne.

V.9.1 Travaux par fonage


Les travaux excuts par fonage doivent ltre par des entreprises spcialises et quipes. Les sujtions particulires qui pourraient limiter les efforts de pousses (prsence de canalisations, etc.) doivent tre prcises dans le CCTP. Le PAQ prcisera les modes opratoires et intgrera les prescriptions des fabricants. En cas de prsence deau et/ou de terrains instables le (ou les) mode(s) de traitement les plus appropris doivent tre prciss dans le CCTP : rabattement de nappes, traitement de sols, confinement du front de taille...

Les puits dentre sont conus et dimensionns de manire permettre toutes les oprations de fonage dans de bonnes conditions de scurit et de prcision : - ils sont blinds eu gard la nature du terrain et leur profondeur ; - le dispositif de bute est conu pour rpartir sur le terrain les efforts de pousse ; - lappareillage de nivellement est fix sur un socle stable.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

-99-

TEXTE

La pousse est rpartie dune manire uniforme sur le pourtour du dernier lment de tuyau introduit. Les carts en plan et en altitude de laxe du tuyau laxe thorique seront fixs par le CCTP. Les travaux sont conduits de manire quaucune pousse soit exerce sur les canalisations ou ouvrages existants. Des injections de blocage, indpendantes de celles que lentrepreneur aurait pu juger utile de faire pour amliorer le glissement des tuyaux dans le sol, sont faites en fin de chantier pour stabiliser le terrain travers et en rpartir les efforts sur les tuyaux. Sauf accord du matre duvre, la pression dinjection doit rester infrieure 0,1 MPa, mesure au point dinjection sur le tuyau. Dans tous les cas, les conditions dexcution des travaux doivent tre connues du fabricant des tuyaux et son avis recherch sur la pousse de fonage admissible. La note de calculs tablie par lentrepreneur, prcise en outre: - le ou les procd(s) de travail, avec indication des matriels mis en uvre, - la valeur maximale de la pousse admise par les lments, - les longueurs maximales des tronons entre stations intermdiaires et le nombre de celles-ci, - la dviation angulaire maximale dun lment lautre. Les emplacements ou parties des puits qui nauraient pas t utiliss la construction de regards de visites sont remblays dans les conditions prvues larticle V.11.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

-100-

TEXTE

V.9.2 Travaux par forage direct ou par forage dune gaine


Ce mode de mise en uvre ne permet pas dassurer une grande prcision sur la valeur de la pente obtenir, ainsi que sur le trac en plan. Si, lors de la consultation, lexcution par forage peut tre envisage, les sondages devront tendre dceler parmi les sujtions susceptibles de limiter la pousse, la prsence de blocs de la grosseur du pas de la tarire (soit environ 40 p. cent du diamtre nominal). La prsence de tels blocs peut obliger lentrepreneur forer pour un tuyau de diamtre suprieur celui prvu. Dans les terrains meubles et homognes, la mise en place du tuyau ou de la gaine peut tre effectue au moyen de la fuse, du marteau, de battage de tubes ou du pousse-tube mandrin.

V.9.2 Travaux par forage direct ou par forage dune gaine


Les puits dentre sont conus et dimensionns de manire permettre toutes les oprations de forage dans de bonnes conditions de scurit et de prcision : - ils sont blinds eu gard la nature du terrain et leur profondeur ; - le dispositif de bute est conu pour rpartir sur le terrain les efforts de pousse. Le PAQ prcisera les modes opratoires et intgrera les prescriptions des fabricants.

V.9.3 Pose des canalisations en lvation


On, se rfrera aux paragraphes 8.6.4 et 8.7 de la norme NF EN 1610. Dans le cas de canalisations calorifuges exposes aux intempries ou certains risques de dgradation, il peut tre prescrit dans le CCTP une protection complmentaire constitue, selon lemplacement de la canalisation, dun enduit spcial, dune gaine...

V.9.3 Pose des canalisations en lvation


Quand les lments sont placs sur un plancher, dans une galerie ou en caniveau ou en lvation, ils reposent sur des supports adapts ; ils sont en outre, sil y a lieu, retenus par des colliers. Dans le cas o il a t reconnu ncessaire dassurer par des ancrages la stabilit dun lment, lentrepreneur se conforme pour la disposition des ceintures, arcs-boutants ou autres organes et pour le scellement de leurs extrmits dans les massifs de bute, aux dispositions du projet et, sil y a lieu, celles des dossiers dexcution. Les supports adapts (berceaux, corbeaux, compensateurs, tasseaux,...) et les colliers doivent tre choisis et dimensionns en fonction des caractristiques et de la nature des tuyaux poser. Le CCTP doit prciser les dispositions particulires pour protger les lments de canalisations et des supports des ventuelles agressions de lenvironnement ou de celles rsultant des caractristiques du sol en cas de contact direct ou indirect avec ce dernier.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

-101-

TEXTE

Le cas chant, le CCTP doit prciser les conditions de calorifugeage des conduites et appareils placs en lvation ou en galerie. Celles-ci doivent permettre dassurer un calorifugeage continu, revtu dune enveloppe protectrice et maintenu solidement.

V.9.4 Assainissement sous vide

V.9.4 Assainissement sous vide


Les installations sous vide doivent tre conformes la norme NF EN 1091, et faire lobjet dune certification. Lentrepreneur sassure du concours du fournisseur du systme pour obtenir la qualit requise de linstallation. Lannexe I non contractuelle prcise la description, les conditions de fonctionnement et donne des exemples de domaine dapplication des rseaux dassainissement sous vide.

V.10 Ralisation des branchements


Les raccords des branchements sur les canalisations principales sont des points trs sensibles du rseau o ils risquent de provoquer des infiltrations ou fuites gnratrices dimportants dsordres. Aussi, un soin particulier doit-il tre port la pose des dispositifs de raccordement. Les branchements comprennent, de laval vers lamont : * Un dispositif de raccordement de la canalisation de branchement la canalisation gnrale (regard, culotte, selle...) ; * La canalisation de branchement proprement dite ; * Eventuellement, un regard collecteur de branchements ; * Sur chaque branchement individuel, la bote de branchement, la limite du domaine public. Les branchements excuter et leur implantation sont prciss par le matre duvre au moment du piquetage des ouvrages.

V.10 Ralisation des branchements


Les composants prfabriqus de raccordements sont poses en mme temps que la canalisation principale. Les culottes de raccordement sont constitues du mme matriau que la canalisation principale. Tout branchement pntrant est interdit. Les branchements excuter et leur implantation sont valids par le matre duvre au moment du piquetage des ouvrages.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

-102-

TEXTE

Si le trac nest pas rectiligne, ou si la longueur dpasse 35 m, des regards intermdiaires sont ncessaires, sauf disposition contraire accepte par le matre duvre pour des raisons imprieuses.
Il est souhaitable que la pente du branchement ne soit pas infrieure 0,03.

Pour des raisons dexploitation, il est branchements dans les regards. (en accord avec CCTP III.8)

dconseill de placer

des

Les canalisations de branchement ont un diamtre infrieur celui de la canalisation principale laquelle elles se raccordent et, sauf prvoir des regards intermdiaires, elles ont un trac rectiligne. Le ou les types de tuyaux utiliser pour les branchements sont prciss dans le CCTP. Les branchements gravitaires ne doivent pas tre raliss en diamtre nominal infrieur 150. Un dispositif avertisseur conforme la norme NF T 54-080 sera mis en place au droit des canalisations de branchement.

V.11 Remblaiement et compactage

V.11 Remblaiement et compactage


Aprs pose des tuyaux et autres lments ou ralisation des ouvrages couls en place, le remblaiement est entrepris suivant les modalits indiques ci-aprs. On distingue dans le remblaiement : La zone de remblai proprement dit 1 , compose des parties infrieure et suprieure du remblai. La zone denrobage 2 constitue par : * le lit de pose * lassise, * le remblai latral, * le remblai initial dune hauteur minimale de 0.10 m au-dessus du collet et de 0.15 m au-dessus de la gnratrice suprieure. Le sol en place 3 Un essai pralable est effectu contradictoirement entre le matre duvre et lentrepreneur avec les matriels dont dispose lentreprise. Au cours de cet essai, lpaisseur des couches et le nombre de passes des engins sont dtermins pour assurer le degr de compacit prcis dans le CCTP en relation avec la norme NF P 98-331. Lpaisseur des couches et la cadence de mise en uvre sont celles retenues au cours des essais.

Remblai de protection = remblai latral + remblai initial

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

-103-

TEXTE

Le matre duvre doit sassurer, au dbut du chantier, que lentrepreneur dispose des moyens de compactage adapts. Suivant les cas, pourront tre utiliss comme engins de compactage : des pilonneuses vibrantes, des plaques vibrantes, des rouleaux vibrants,... Certains de ces matriels ncessitent la vrification pralable de la capacit de rsistance du fond de la tranche, du lit de pose et de la canalisation. Lexcution de lenrobage conditionne la bonne tenue des tuyaux. Certaines parties de lenrobage peuvent tre supprimes, confondues ou modifies, ainsi :
-

les tuyaux comportant un ou des appuis incorpors peuvent autoriser la suppression de lassise et lexcution directe des remblais de protection, une assise en bton ou graves traites, elle peut tre arase une cote diffrente de celle de laxe de la canalisation. Il en est tenu compte dans la dtermination de la rsistance du tuyau, les petits diamtres, assise et remblais de protection, peuvent ventuellement tre raliss ensemble en une seule fois.

La limite maximale de lpaisseur dune couche compacte est difficile fixer a priori tant elle est dpendante : * de la nature du remblai, * de la nature de la canalisation, * des moyens mis en uvre pour le compactage. Habituellement, cette limite varie entre 0,30 m et 0,60 m.

V.11.1 Excution de la zone denrobage 2


Les prcautions prises pour lexcution de lassise et du remblai de protection correspondent aux hypothses retenues pour le choix des tuyaux dans le chapitre IV du prsent fascicule. Ces prcautions sontjustifies pour la bonne conservation des ouvrages. Afin dassurer la canalisation une assise qui ne sera pas dcomprime par la suite, il convient de raliser lassise, aprs relevage partiel des blindages, sils existent.

V.11.1 Excution de la zone denrobage 2


Lexcution de lassise et des remblais de protection est effectue avec tous matriaux (sable, gravier, tout venant, etc.) agrs par le matre d uvre, compatibles avec les caractristiques des tuyaux. Ltude gotechnique prcisera si les matriaux extraits peuvent tre rutiliss. Lentrepreneur applique les conditions de retrait du blindage fixes dans le CCTP.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

-104-

TEXTE

Cette situation peut se produire, par exemple, en cas de mauvaise tenue du terrain et/ou lorsque les blindages ne peuvent tre relevs partiellement. V.11.1.1 Excution de lassise Pour apprcier le degr de dcompression de lassise, il convient notamment de prendre en compte la nature du terrain et celle des blindages (paisseur, profil,...) : plus un blindage est pais ou de profil contourn, plus le risque de dcompression est important. V.11.1.1 Excution de lassise Sauf cas particuliers indiqus dans le CCTP, au-dessus du lit de pose et jusqu la hauteur de laxe de la canalisation, le matriau de remblai est tass sous les flancs de la canalisation et compact de faon viter tout mouvement de celle-ci et lui constituer lassise prvue. Si lassise peut tre amene une dcompression, le matre duvre apprcie limportance de cette dcompression et en tient compte en fonction de la rsistance des tuyaux pour adapter ventuellement le choix des matriaux constitutifs de lassise. V.11.1.2 Excution du remblai de protection (latral et initial) Il convient de se rfrer au guide de remblayage des tranches du SETRA. V.11.1.2 Excution du remblai de protection (latral et initial) Au-dessus de lassise, le remblai et son compactage sont poursuivis, par couches successives, symtriquement puis uniformment, jusqu une hauteur dau moins 0,10 m au-dessus du collet et 0,15 m au-dessus de la gnratrice suprieure de lassemblage (manchon, collerette,...), de faon parfaire lenrobage. Pour la ralisation du remblai initial et du remblai proprement dit, lentrepreneur prvoit une hauteur de protection tenant compte de la puissance des engins de compactage afin de prserver lintgrit de la canalisation. V.11.1.3 Cas particulier des canalisations de petits diamtres
Sauf dispositions contraires dans le CCTP, pour les canalisations de petits diamtres, lassise et le remblai de protection sont raliss en une seule fois.

V.11.1.3 Cas particulier des canalisations de petits diamtres Ces dispositions ont pour but dviter la remonte des tuyaux lors du compactage. On peut admettre, condition de disposer de moyens de compactage adapts et que le terrain sy prte, les limites ci-dessous pour les canalisations de petits diamtres : - 200 mm pour les tuyaux comportement flexible, - 300 mm pour les tuyaux comportement rigide.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

-105-

TEXTE

V. 11.2 Excution du remblai proprement dit


V.11.2.1 Reconstitution des sols en terrain de culture Dans les terrains libres ou de culture, o des dommages rsultant dune dcompression des terrains sont peu craindre, il est possible dtre moins exigeant sur le compactage de ce remblai et de se contenter dun lger damage. V.11.2.2 Remblai sous voirie et rtablissement provisoire des chausses, trottoirs et accotements Un remblai mal excut entrane la dcompression du terrain ce qui peut causer des dommages aux immeubles riverains, une gne aux usagers de la voirie, ventuellement des accidents, et des dpenses de remise en tat importantes. Ces dangers justifient les exigences relatives aux compactages, et dans les situations dfavorables, labandon des blindages. Il est recommand au matre duvre :

V.11.2 Excution du remblai proprement dit


V.11.2.1 Reconstitution des sols en terrain de culture En terrain libre ou de culture, partir de la hauteur vise en V.11.1.2, le remblai est poursuivi laide dengins mcaniques avec les dblais. Cette terre est rpandue par couches successives et rgulires, et elle est lgrement dame.

V.11.2.2 Remblai sous voirie et rtablissement provisoire des chausses, trottoirs et accotements Lorsque la canalisation est place sous voirie, le remblai au-dessus de la hauteur vise larticle V.11.1.2 peut tre poursuivi avec les matriaux des dblais si ltude gotechnique le permet. Ces matriaux sont rpandus par couches successives, rgulires et compactes. Dans le cas o il ne serait pas possible dobtenir la compacit recherche, lentrepreneur se conforme aux instructions du matre d uvre (traitement ou substitution des sols...) A tout moment, lcoulement des eaux de ruissellement est assur ; les saignes sont maintenues, les caniveaux et les rives de chausse sont nettoys de toute boue.

de rechercher avant les travaux, en liaison avec les services gestionnaires de la voirie, par dtermination de lOptimum PROCTOR sur les chantillons de sols fournis par les sondages viss aux commentaires de larticle IV.1, les sections dans lesquelles le remblai risque de ncessiter le traitement ou le remplacement des dblais, de faon chiffrer correctement le montant des travaux ;
dinformer lentrepreneur du contenu des autorisations de voirie.

Sil nest pas possible datteindre le degr de compacit souhait, mme aprs correction des dblais, le matre duvre recherche, en liaison avec les services gestionnaires de la voirie, toute solution permettant dviter llimination totale des dblais. Les boulements et les surlargeurs ventuellement causes par un enlvement prmatur du blindage avec remblai peuvent entraner des charges supplmentaires pour la canalisation.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

-106-

TEXTE

Lenlvement du blindage au fur et mesure du remblai est souhaitable pour viter la dcompression des terrains qui rsulterait dun enlvement brutal aprs le remblai total. Toutefois, cette opration est toujours difficile, elle peut mme tre impossible dans le cas de tranches profondes et avec certains types de blindages. Dans ce cas, le cot de lopration doit tre pris en considration pour dterminer sil nest pas prfrable dabandonner les blindages. Le remblai est arrt la cote fixe dans le CCTP ou dans les autorisations de voirie pour la reconstitution de la voirie et poursuivi dans les conditions fixes par ces textes de faon rtablir provisoirement la chausse, les trottoirs et les accotements.

V.11.3 Cas particulier du serrage hydraulique (Annexe E)


-

V.11.3 Cas particulier du serrage hydraulique (Annexe E)


Le serrage hydraulique nest utilis que lorsque : les canalisations sont poses en tranche, le matriau denrobage est de type B1 ou D1 et ne comporte pas de granulats de diamtre suprieur 8 mm, aucun risque darrive dans des caves adjacentes nest possible, la pousse engendre ne risque pas de dstabiliser un mur de soutnement, aucun risque de tassement parasite dans un sol effondrable sous imbibition a t vrifi. Lorsque le remblaiement est excut hydrauliquement, lensemble des phases dcrites larticle V.11 est ralis en une seule fois, et, en aucun cas, au-dessus dun remblai compact mcaniquement.

V.11.4 Matriaux autocompactants lis (Annexe D)

V.11.4 Matriaux autocompactants lis (Annexe D)


Le PAQ prcisera les modalits dutilisation suivant les prescriptions du fournisseur. La composition du produit sera vrifie vis--vis de la nature du matriau de la canalisation et de la sauvegarde de lenvironnement

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

-107-

TEXTE

V.11.5 Excution des finitions et remises en tat


V.11.5.1 Rfections provisoires et entretien des chausses, trottoirs et accotements Il y a intrt : - limiter le plus possible, voire supprimer, le dlai sparant le rtablissement provisoire et la rfection dfinitive des chausses ; - appliquer des restrictions appropries la circulation jusqu rfection dfinitive. Si la rfection dfinitive est exclue du march, le CCAP le prcise et indique quand elle est effectue. Le bordereau des prix fixe la rmunration ventuelle de lentrepreneur pendant le dlai o il a la charge de lentretien. Lurgence et le pril peuvent tre constats par le matre duvre, les services gestionnaires de la voirie, les maires, les services de police ou de gendarmerie. V.11.5.2 Rfection dfinitive des chausses, trottoirs et accotements

V.11.5 Excution des finitions et remises en tat


V.11.5.1 Rfections provisoires et entretien des chausses, trottoirs et accotements Lorsque le CCTP le prvoit, lentrepreneur assure la rfection provisoire des chausses, trottoirs et accotements. Par ailleurs, il assure lentretien jusqu la rfection dfinitive. Faute par lentrepreneur dassurer convenablement lentretien provisoire et notamment les rparations conscutives aux tassements ventuels des tranches et aux dgradations de leurs abords, il y est pourvu ses frais et, sauf cas durgence ou de pril, aprs mise en demeure.

V.11.5.2 Rfection dfinitive des chausses, trottoirs et accotements

La rfection dfinitive a pour but de rtablir les revtements des chausses, trottoirs et accotements. Elle est excute suivant les rglements de voirie et le CCTP.

V.11.5.3 Remise en tat du sol et des cltures Il est recommand, pour viter toute contestation ultrieure, de procder contradictoirement, avec les propritaires intresss, un constat des lieux et au besoin un tat exact des limites sparatives des proprits, en faisant appel, sil est ncessaire, un homme de lart.

V.11.5.3 Remise en tat du sol et des cltures Avant lachvement des travaux, il est procd la remise en tat du sol et les cltures dposes sont reconstitues dans un tat au moins quivalent leur tat initial.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

-108-

TEXTE

CHAPITRE VI

CONDITIONS DE RCEPTION
VI.1 Examens pralables la rception
VI.1.1 : Gnralits
Il est dusage de faire appel des organismes indpendants (externes lentreprise) pour certaines des vrifications portant sur louvrage. Il existe dailleurs des obligations rglementaires dans ce domaine (article 25 de larrt du 22 dcembre 1994). Il appartient au matre duvre de vrifier la conformit de louvrage aux prescriptions contractuelles, pour en proposer la rception au matre douvrage. Pour viter que la rception soit prononce en labsence dlments ncessaires pour obtenir lautorisation dexploiter, il convient donc, dans la rdaction du CCAP et du CCTP, dinclure dans les oprations pralables la rception toutes les vrifications ncessaires. En ce qui concerne les oprations pralables la rception, le matre douvrage sassure que lensemble des informations et documents ncessaires (cf VI 6.2.2) est mis disposition de (ou des) entreprise(s) de contrle. Lorsque ceci est possible il est recommand de raliser les contrles au fur et mesure de lavancement du chantier. Le CCTP prescrit des preuves spcifiques lobjet du march. VI.1 Examens pralables la rception VI.1.1 : Gnralits

Ce point permet la vrification de la pente entre deux regards.

Les ouvrages de collecte (eaux uses, eaux pluviales et unitaires) font lobjet dune procdure de rception prononce par le matre douvrage. Les examens pralables la rception sont excuts aprs que lentrepreneur ait inform la personne responsable du march et le matre duvre que ltat davancement des travaux permet leur ralisation, et ce, dans un dlai minimal dune semaine. Ces examens font lobjet chacun dun procs-verbal, tabli au plus tard la date des oprations pralables la rception. Les examens pralables la rception comprennent au minimum, en ordre chronologique dexcution : - les preuves de compactage, - la vrification des conditions dcoulement, - linspection visuelle ou tlvisuelle, - la vrification de conformit topographique et gomtrique des ouvrages, - les preuves dtanchit, - la vrification de remise en tat des lieux.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

-109-

TEXTE

Pour sassurer de limpartialit et de la qualification de lorganisme de contrle, il est recommand au matre douvrage de faire appel un organisme accrdit par le COFRAC ou par des organismes daccrditation signataires des accords dits European Accreditation ou des organismes ayant fourni la preuve de leur conformit aux normes NF EN 45000. Ce dlai peut tre rduit dans les documents particuliers, en raison des troubles susceptibles dtre apports par les contraintes de service. A lheure actuelle, les techniques de contrle sont en volution avec larrive de nouvelles techniques dinvestigation. Il appartient au matre douvrage de dfinir la mthode retenue pour la vrification en fonction de la nature du chantier. Il est recommand que le traitement de la (des) non-conformit reoive laval des diffrents intervenants (fournisseur, fabricant, entreprise...)

Les preuves de compactage, dtanchit et linspection visuelle ou tlvisuelle des ouvrages sont effectues par un ou des organismes de contrle indpendants (externes lentreprise) et qualifis, choisis par le matre douvrage. Il ou ils informent le matre douvrage, le matre d uvre, le gestionnaire de voirie et lentreprise de leur intervention au minimum huit jours lavance. En cas de non-conformit dtecte au cours des essais pralables la rception, les dispositions prises pour la remise en tat permettent dassurer la durabilit initiale attendue de louvrage.

VI.1.2 : Epreuves de compactage


Ces exigences sont le plus souvent donnes par rfrence un pourcentage de lOptimum Proctor Normal. Il est conseill, si cela est possible, de raliser ces essais en deux tapes (zone denrobage puis zone de remblai proprement dit). Par contre ces essais en deux tapes sont recommands en cas de hauteur de couverture importante ou de prsence dun gosynthtique autour de la zone denrobage. Il est du ressort du matre douvrage de transmettre lorganisme de contrle les donnes fiables sur les matriaux employs et de dfinir la localisation des points de contrle. Le nombre des emplacements o les essais sont effectus doit tre fix dans le CCTP. En ce qui concerne le positionnement des points de contrle, ils seront excuts environ 15 cm des plans verticaux tangents la canalisation et au minimum 50 cm de la paroi des dispositifs de visite ou de contrle. Le nombre des emplacements o les essais sont effectus doit tre fix dans le CCTP. En ce qui concerne le positionnement des points de contrle, ils seront excuts environ 15 cm des plans verticaux tangents la canalisation et au minimum 50 cm de la paroi des dispositifs de visite ou de contrle.

VI.1.2 : Epreuves de compactage


Les exigences de compacit du remblai qui sont fixes dans le CCTP en rfrence aux tudes gotechniques pralables et au dimensionnement mcanique des ouvrages, sont vrifies.
Le contrle porte sur la totalit des remblaiements ainsi que sur la zone denrobage jusquau niveau infrieur du lit de pose ou de la substitution ventuelle. La vrification de la qualit du compactage repose sur une identification pralable de tous les matriaux, prvue larticle III.3 Epreuves avec un pntromtre : Les contrles sont effectus sur la base dun contrle au minimum tous les 50 m et au moins un par tronon, et ce, sur lensemble du linaire de la canalisation. En ce qui concerne le contrle de compactage autour des dispositifs daccs ou de contrle, on procde un essai au moins tous les trois dispositifs. Pour les branchements, un contrle statistique est mis en uvre : contrle du compactage sur au moins un branchement sur cinq. Nota : tronon = lments de canalisation entre deux regards.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

-110-

TEXTE

Dans le cas des chantiers de grande longueur, il est vivement souhaitable que les contrles soient raliss en suivant lavancement du chantier. Lorsquil existe des valeurs de droite limite et de droite de rfrence spcifiques au matriau employ, celles-ci sont utilises pour linterprtation du pntrogramme.

Linterprtation est ralise conformment la fonction B dcrite par les normes XP P 94-063 et XP P 94-105. Lexploitation des rsultats est faite partir des pntrogrammes et des valeurs limites correspondant aux cas types rencontrs et aux profondeurs contrles. Le pntrogramme est compar la position des droites de limite et de rfrence concernes dans le but de vrifier si le compactage est conforme aux objectifs de densification spcifis dans le CCTP ; dans le cas contraire, il permet de situer le niveau de gravit de lanomalie et sa localisation sur lchelle de hauteur. Les normes dfinissent quatre types danomalies. Les critres dacceptation du contrle sont : Zone de remblai proprement dit: pour linterprtation, la hauteur prendre en compte correspond la hauteur totale de remblai. - anomalie de type 1 : essai acceptable ; - anomalie de type 2 : essai acceptable ; - anomalie de type 3 : essai non acceptable ;
- anomalie de type 4 : essai non acceptable. Zone denrobage : pour linterprtation, la hauteur considrer correspond la hauteur uniquement de lenrobage. - anomalie de type 1 : essai acceptable ;

Si, pour obtenir la compacit convenable, lentrepreneur est conduit extraire le remblai pralablement mis en uvre, les dpenses dextraction, de remise en place et les vrifications des remblais nouvellement mis en uvre sont sa charge.

- anomalie de type 2 : essai non acceptable ; - anomalie de type 3 : essai non acceptable ; - anomalie de type 4 : essai non acceptable. En cas dessai non conforme, il est procd un contre-essai sur le mme tronon ; si le rsultat du premier est confirm, le tronon est dclar non conforme et devant tre remis en tat ; si le rsultat est infirm, un troisime essai est ralis dont le rsultat dterminera la conformit du tronon.

VI.1.3 Contrle visuel ou tlvisuel


Le CCTP prcise le niveau de dfauts tolr. On peut se rfrer la grille se trouvant en annexe informative 6, qui est extraite du numro 10/99 de TSM (Techniques et sciences municipales, revue publie par lAGHTM, Association gnrale des hyginistes et techniciens municipaux). Lentreprise de travaux procde obligatoirement lhydrocurage des ouvrages avant inspection. Les contrles sont effectus aprs dversement deau dans le regard si lorganisme de contrle effectuant linspection visuelle nest pas celui mandat

VI.1.3 Contrle visuel ou tlvisuel


Il est procd linspection visuelle ou tlvisuelle de 100 % du rseau (canalisation, regard, branchement, botes de branchement). Ces inspections sont ralises par examen visuel ou par examen laide de systmes dinspection vido. Le contrle dcoulement et lobservation de la rgularit de la pente se font visuellement ou tlvisuellement aprs injection dune quantit deau limite.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

-111-

TEXTE

pour le contrle dcoulement. Sinon, il effectue linspection visuelle aprs le contrle dcoulement. Actuellement une inspection tlvisuelle satisfaisante (arrt chaque joint et branchement) correspond une cadence moyenne denviron 450 m/jour. Avant deffectuer les oprations de rception, les conditions dintervention de lorganisme de contrle sont parfaitement dfinies par le matre douvrage : fourniture des plans de rcolement ou dun plan de projet rectifi jour, dimensions des ouvrages, condition dcoulement dans louvrage...En aucun cas, linspection visuelle ne peut se substituer un essai dtanchit, et, ce quelle que soit la nature du rseau. Lvaluation des pentes et de lovalisation est raliser lorsque des anomalies sont mises en vidence par le contrle visuel ou tlvisuel.

Chaque anomalie rencontre donne lieu ltablissement dune photographie repre longitudinalement (sur le tronon) et radialement (exemple : sens des aiguilles dune montre). Les inspections visuelles ou tllvisuelles rpondent aux objectifs suivants de dtection. - pour les canalisations et les branchements : les anomalies dassemblage (dbotement, dviation angulaire, paufrure, joint visible, bague de bure mal place), les anomalies de gomtrie (changement de section, de pente, dorientation, contre-pente, coude), les anomalies dtanchit visibles (infiltration, exfiltration), les anomalies structurelles (fissure, dformation, effondrement, crasement, affaissement de vote, clatement, ovalisation, perforation, poinonnement), les obstructions et obstacles (dpt, lment extrieur, masque et pntration de branchement), les dfauts (dfaut daspect, armature visible, dtrioration des revtements), les raccords de branchements (en prcisant leurs positions, types et dfauts, branchement pntrant). - Pour les regards de visite, de contrle et botes de branchement : les anomalies du tampon (voil, descell), les anomalies lies au dispositif descente, les anomalies du dispositif de rduction et de la chemine (assemblage et fissure), les anomalies de liaisons canalisation/regard, les anomalies de la cunette et des banquettes. La mesure de la distance est obligatoire ainsi que le reprage prcis des branchements

VI.1.4 Vrification de conformit topographique et gomtrique

VI.1.4 Vrification de conformit topographique et gomtrique


La conformit des ouvrages aux plans dexcution est vrifie contradictoirement par le matre duvre et lentreprise ou par un organisme de contrle. Dans ce cas, lentreprise est prvenue dans les mmes conditions quau paragraphe VI.1.1. Pour le reprage gographique des ouvrages, la tolrance altimtrique dans laxe du regard (fil deau) est de +/ - 10% de la plus faible diffrence altimtrique entre deux regards avec un minimum de + ou - 10 mm.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

-112-

TEXTE

VI.1.5 Epreuve dtanchit


VI.1.5.1 Conditions gnrales Attention : ne pas oublier de prendre en compte le poids de la structure de chausse si celle-ci nest pas ralise avant les preuves dtanchit.

VI.1.5 Epreuve dtanchit


VI.1.5.1 Conditions gnrales Les preuves dtanchit sont toujours excutes aprs vrification de la conformit topographique et gomtrique des ouvrages, aprs remblai total des fouilles. Les preuves dtanchit sont ralises par tronon de rseau (canalisation, regard, branchement et bote de branchement), sur la totalit (100 % du rseau) des tronons pris sparment. Chaque tronon est obtur ses extrmits aval et amont. Par tronon, on entend : - la conduite comprise entre deux regards et les branchements qui sy raccordent hors botes de branchement ; - un regard seul hors branchements qui sy coulent ;
- branchement arrivant dans un regard hors bote de branchement ; - bote de branchement. Lessai dtanchit est ralis soit avec de lair, soit avec de leau conformment la norme europenne NF EN 1610 comme indiqu dans les chapitres suivants. Pour la canalisation pose en nappe phratique : seule lpreuve leau est ralise. VI. 1.5.2 Epreuve dtanchit leau sur conduite et/ou branchement

Le choix de la mthode dessai retenue est dfini par le matre douvrage lentreprise de contrle et indiqu au matre duvre et lentreprise de travaux. En cas de connaissance de la hauteur maximale de la nappe phratique (h < 2 mCE) par rapport la gnratrice suprieure de la canalisation, une preuve dtanchit lair avec une pression initiale de 200 mbars est possible.

VI.1.5.2 Epreuve dtanchit leau sur conduite et/ou branchement

VI.1.5.2.1 Imprgnation A titre indicatif, il est recommand un dure minimale dimprgnation de une heure.

VI.1.5.2.1 Imprgnation
Pour les canalisations en bton ou celles prsentant un revtement intrieur base de liant hydraulique, il est ncessaire de laisser imprgner leau.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 113-

TEXTE

VI.1.5.2.2 Epreuve

VI. 1.5.2.2 Epreuve


Lpreuve dtanchit se ralise conformment la mthode W de la norme europenne NF EN 1610. Si la situation particulire de louvrage le justifie, le CCTP prescrit que lpreuve leau est ralise sous une pression de 4 m de colonne deau. Cas particuliers : - Conduite de grand diamtre : sauf prescription diffrente les essais individuels de tous les joints sont accepts pour les canalisations de DN > 1000. Pour cet essai, la surface de rfrence correspond celle dun tuyau de 1m de long. - Canalisation en forte pente ou profondeur (suprieure 5 m de couverture) : le CCTP prcise les conditions de rception.

La pression dpreuve prend en compte les conditions de service relles et finales des canalisations (par ex. en cas de remblais supplmentaires futurs...). Le mtre de colonne deau (mCE) est lunit utilise par la norme.

VI.1.5.3 Epreuve leau sur les regards VI. 1.5.3.1 Imprgnation

VI. 1.5.3 Epreuve leau sur les regards


VI.1.5.3.1 Imprgnation

Pour les regards en bton ou ayant un revtement intrieur base de liant hydraulique, il est ncessaire de laisser imprgner leau pendant une dure minimale de 1 heure. VI.1.5.3.2 Epreuve Dans le cas o un branchement est directement raccord au regard, celuici est obtur son entre dans le regard et test indpendamment. Il est ncessaire et obligatoire dintgrer dans cette preuve le contrle des lments de liaison entre canalisation et regard. VI.1.5.4 Epreuve lair sur les conduites et/ou branchements VI.1.5.4.1 Imprgnation Limprgnation est recommande lorsquune preuve sur des canalisations en bton sec donne un rsultat ngatif avant de renouveler lpreuve.
VI.1.5.3.2 Epreuve

Ce test consiste mesurer le volume deau perdue par le regard pendant 30 minutes avec une charge quivalente la hauteur du regard qui correspond la distance entre le fil deau et le haut du cne de rduction (cest dire audessus du dernier joint) ; puis comparer ce volume perdu celui autoris par la mthode W. VI.1.5.4 Epreuve lair sur les conduites et/ou branchements VI.1.5.4.1 Imprgnation

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

-114-

TEXTE

VI.1.5.4.2 Epreuve Lquipement utilis pour mesurer la chute de pression est talonn au minimum une fois par an par un organisme accrdit et vrifi en contrle intrieur au minimum une fois par mois. La vrification de lefficacit des obturateurs peut tre effectue par exemple loreille, ou mieux, au moyen deau savonneuse ou encore de fumigne introduit dans le tronon test.

VI.1.5.4.2 Epreuve
Aprs avoir vrifi lefficacit des obturateurs, les essais consistent mesurer la chute de pression dair dans la conduite aprs un temps de tolrance T, fix en fonction de la pression, du diamtre et de la nature de la canalisation puis la comparer celle autorise par les mthodes L. Les valeurs retenues pour les pressions initiales sont : 50 mbar, 100 mbar ou 200 mbar. En ce qui concerne le temps dessai, lorganisme de contrle se rfre la norme europenne NF EN 1610 (conditions dessai : LB, LC, LD). Lorsque les branchements sont tests en mme temps que le collecteur, le diamtre servant de rfrence pour la dtermination du temps dessai est celui du collecteur.

VI.1.5.5 Epreuve lair sur les regards VI.1.5.5.1 Imprgnation A titre indicatif, on peut procder une aspersion avec un dbit de 15 l/mn pendant 3 minutes (une minute pour le premier tiers du regard, une minute pour les deux tiers infrieurs puis de nouveau une minute pour le tiers suprieur).
VI.1.5.5.2 Epreuve

VI.1.5.5 Epreuve lair sur les regards


VI.1.5.5.1 Imprgnation

Limprgnation est recommande lorsquune preuve sur des regards en bton sec donne un rsultat ngatif avant de renouveler lpreuve.

VI.1.5.5.2 Epreuve
Aprs avoir vrifi lefficacit des obturateurs, les essais consistent mesurer la chute de pression dair dans le regard aprs un temps de tolrance T, fix en fonction de la pression, du diamtre et de la nature du regard. Les valeurs retenues pour les pressions initiales sont : 50 mbar ou 100 mbar ; puis la comparer celle autorise par les mthodes L.

Une attention particulire est requise dans le cas des essais 100 mbar, certaines pices ne permettant pas dassurer lautobutage des obturateurs. Dans ce cas, lorganisme de contrle doit assurer par un moyen externe cette fonction. Lquipement utilis pour mesurer la chute de pression est talonn au minimum une fois par an par un organisme accrdit et vrifi en contrle intrieur, au minimum une fois par mois. La vrification de lefficacit des obturateurs peut tre effectue, par exemple, loreille, ou mieux, au moyen deau savonneuse, ou encore de fumigne introduit dans le tronon test.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

-115-

TEXTE

VI.1.5.6 Epreuve lair sur les botes de branchement Lquipement utilis pour mesurer la chute de pression est talonn au minimum une fois par an par un organisme accrdit et vrifi en contrle intrieur, au minimum une fois par mois. La vrification de lefficacit des obturateurs peut tre effectue par exemple loreille, ou mieux, au moyen deau savonneuse, ou encore de fumigne introduit dans le tronon test.

VI.1.5.6 Epreuve lair sur les botes de branchement Aprs avoir vrifi lefficacit des obturateurs, les essais consistent mesurer la pression dair dans la conduite aprs un temps de tolrance T fix en fonction de la pression, du diamtre et de la nature de la bote de branchement. La valeur retenue pour la pression initiale est de 50 mbar.

VI.2 : Documents fournir

VI.2 : Documents fournir VI.2.1 Documents remettre lorganisme de contrle


Pour effectuer dans les rgles de lart les preuves, lorganisme de contrle doit avoir en sa possession les documents suivants : - Le plan projet actualis ; - La localisation des branchements et ouvrages ; La nature et la classification des matriaux mis en uvre ; Les tudes gotechniques pralables.

VI.2.1 Documents remettre lorganisme de contrle

VI.2.2 : Dossier de rcolement


Le CCTP prcise les formats de compatibilit informatique admis. Par drogation larticle 40 du CCAG, il convient dinscrire au CCAP la clause suivante : Lentrepreneur fournira : - en temps utile pour quils soient la disposition de lorganisme de contrle au moment des preuves, les lments dactualisation des documents mentionns larticle VI.1.2.1 du fascicule 70 du CCTG ; - au plus tard, le jour de la fin des oprations pralables la rception, le dossier de rcolement.

VI.2.2 : Dossier de rcolement


Le dossier de rcolement est remis par lentreprise de travaux en trois exemplaires sous forme papier dont un reproductible et un exemplaire numris reproductible. Les plans gnraux et documents sont tablis, sauf stipulation particulire du march, partir des lments remis par le matre douvrage. Ce dossier comprend les documents suivants : - le plan gnral des rseaux ; - les plans de dtails des rseaux et ouvrages qui comportent notamment :

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

-116-

TEXTE

La numrotation des regards est conforme celle figurant sur les procsverbaux des preuves pralables la rception, elle est tablie en accord avec le matre douvrage et lexploitant du rseau

- les caractristiques des canalisations et produits mis en uvre ; - les regards et ouvrages particuliers sont dment numrots avec indication des cotes fil deau et tampon prises en leur centre, leurs cotes tant rattaches au systme planimtrique Lambert 1 et au systme altimtrique IGN, sauf stipulation particulire du march ; - les notes de calculs, plans, coupes et vues en lvation des ouvrages spciaux, les notices de fonctionnement, dusage et dentretien remises par le ou les fournisseurs ; - le reprage des ouvrages cachs ; - le dtail des croisements particuliers ; - le carnet de branchement identifiant limmeuble et localisant avec prcision le regard de raccordement, les canalisations et les pices spciales, - le carnet de reprage joint aux plans de dtails des rseaux, si lchelle des fonds de plans est infrieure 1/500. - une note tablie par lentreprise sur les conditions particulires dexcution du chantier ; - les lments utiles au dossier dintervention ultrieure sur les ouvrages.

Cette note dcrit les lments particuliers imprvus rencontrs durant le chantier, les moyens et mthodes employs pour y faire face.

Ressaisie DTRF

- 117-

OUVRAGES DASSAINISSEMENT
FASCICULE 70 TITRE I RESEAUX

Annexes
Pages

Annexe contractuelle A Liste des normes applicables ................................................................................................................................................................................

119

Annexes informatives 1. Risques et contraintes gotechniques ...................................................................................................................................................................

125 134 136 150 154 156 158 160


162

2.
3. 4. 5. 6.
7.

Classification des matriaux ................................................................................................................................................................................ ..


Aide au calcul ................................................................................................................................................................................ ........................ Matriaux autocompactants ................................................................................................................................................................................ ... Serrage hydraulique .............................................................................................................................................................................................. Examen visuel ou tlvisuel - Liste des dfauts .................................................................................................................................................. . Rseaux dassainissement sous vide ..................................................................................................................................................................... Rapports de contrle .............................................................................................................................................................................................. CCTP-type .............................................................................................................................................................................................................

8. 9.

10a Cadre de bordereau des prix (sommaire) .............................................................................................................................................................. 10b Cadre de bordereau des prix (texte)....................................................................................................................................................................... Ressaisie DTRF

253 271

Page laisse intentionnellement blanche

Ressaisie DTRF

-119-

ANNEXE A (CONTRACTUELLE) : Liste des normes applicables aux travaux rgis par le fascicule 70 ouvrage dassainissement , titres I et II en vigueur la date de publication du prsent fascicule

Il appartient au matre duvre dtablir, au cas par cas, la liste des normes auxquelles il y a lieu de faire rfrence pour p arvenir au respect des exigences techniques propres chaque march. La prsente liste doit tre constamment actualise et mrite dtre complte en cas dexig ences techniques particulires. Pralablement la rdaction du CCTP, il est recommand de relire le chapitre II "Nature et qualit des matriaux".

Ressaisie DTRF

- 120 -

Ressaisie DTRF

- 121 -

Ressaisie DTRF

- 122 -

Ressaisie DTRF

- 123 -

Ressaisie DTRF

- 124 -

Ressaisie DTRF

- 125 -

ANNEXE 1 (NON CONTRACTUELLE) : Risques et contraintes gotechniques


Dans le chapitre IV traitant du dimensionnement des canalisations, le paramtre sol est pris en compte uniquement par les efforts de compression diamtrale quil induit sur louvrage en labsence de tout report longitudinal, ce qui suppose la continuit et lhomognit longitudinale du lit de pose.

Le massif de sol qui renferme lensemble canalisation, tranche, lit de pose, peut avoir un comportement li aux conditions naturelles ou celles cres par les travaux de mise en place de la canalisation, qui sont prendre en compte dans le projet pour que la prennit et le bon fonctionnement ultrieurs de la canalisation soient assurs.

Des enqutes sur la pathologie des canalisations dassainissement ont montr que le comportement du sol environnant tait trs souvent en cause, et quil tait caractris par un certain nombre de risques types examins au 1 ci-aprs. Les mcanismes mis en jeu peuvent conduire des dbotements avec pertes dtanchit, des dplacements, des efforts de flexion longitudinale avec fissuration, dformation ou rupture, voire des efforts de compression diamtrale non pris en compte dans les mthodes de calculs classiques et provoquer des dsordres importants et un dysfonctionnement de la canalisation.
Par ailleurs, le cas particulier que constitue louverture et le remblayage dune tranche continue fait apparatre des contraintes gotechniques spcifiques qui conditionnent la faisabilit des travaux et la stabilit du milieu environnant.

Ressaisie DTRF

- 126 -

1. RISQUES GOTECHNIQUES

1.1. GLISSEMENT DE TERRAIN :

Il entrane avec lui la canalisation surtout lorsquelle est perpendiculaire la pente. Diffrents cas sont possibles :

a) Canalisation sur une pente initialement instable :


- pente naturelle, - remblai sur pente. Une remonte de la nappe est souvent lorigine de la mise en mouvement du sol.

b) Canalisation sur une pente rendue instable par le creusement de la tranche : Dans tous les cas, la pente doit tre suffisamment stable pour viter des dsordres de la canalisation et des dsordres aux avoisinants pendant et aprs les travaux.

1.2. AFFAISSEMENT ET EFFONDREMENT :

Ils sont dus lexistence dun vide souterrain, des dformations diffres des sols dassise, ou lapport ultrieur de charges lourdes qui peuvent entraner des mouvements de sol sus-jacent, et par suite, des efforts de flexion ou de cisaillement dans la canalisation quil renferme pouvant aller jusqu sa ruine complte. Ces affaissements peuvent tre progressifs et donc matrisables (cas des exploitations minires profondes).

Ressaisie DTRF

- 127 -

Ils peuvent aussi tre brutaux et localiss (phnomnes de fontis) et avoir une origine artificielle (tunnels, carrires souterraines, mines) ou naturelle (cavits de dissolution). Les cavits de dissolution se rencontrent : a) dans les roches peu solubles telles que les calcaires et les dolomies: les cavits peuvent prexister (karsts) mais nvoluent pas pendant la dure de vie dune canalisation ;

b) dans les roches trs solubles telles que le sel et le gypse : les dissolutions peuvent tre trs rapides sil y a circulation deau et des vides peuvent se former pendant lexploitation de la canalisation.

1.3. E NTRANEMENT HYDRODYNAMIQUE DE MATRIAUX FINS :

Lcoulement de leau dans un sol cre des forces hydrodynamiques tendant entraner les lments fins de sol dans le sens de lcoulement. Le risque dentranement est fonction du gradient hydraulique et des caractristiques du sol (permabilit, rsistance au cisaillement, granularit). Dans le cas dune canalisation mise en place sous la nappe, la canalisation (si elle nest pas rigoureusement tanche) et son environnement permable (lit de pose, remblai de tranche) peuvent constituer un drain favorisant les coulements deau et donc les entranements de fines, notamment en cas de pompages pendant lexcution, ou de pompages voisins non lis la canalisation.

Les manifestations de ce phnomne sont les suivantes : Les fines du sol sont entranes, soit dans la canalisation, soit dans les cavits formes elles-mmes par lentranement du sol, soit dans les exutoires naturels (fissures dun substratum rocheux par exemple).

Les vides ainsi crs au voisinage de la canalisation provoquent des dsordres dans celle-ci (ruptures, fissures, dbotements), favorisant la pntration du matriau lintrieur et contribuant ainsi la lamplification du phnomne. Ce phnomne peut mme affecter la surface des remblais de la tranche.

Ressaisie DTRF

- 128 -

1.4. TASSEMENT DU SOL ENVIRONNANT :

Il constitue le risque le plus frquent. En effet, ds que les tassements sont importants il y a risque de tassements diffrentels, et donc, pour la i canalisation, risque de dbotements avec pertes dtanchit, contre-pentes, fissuration, dformation, rupture.
Dans les zones dalluvions fines compressibles ou de remblais non compacts ces tassements peuvent sexpliquer par le mcanisme de consolidation et dans ce cas le risque est important essentiellement lorsque la canalisation est pose : a) dans un remblai sur une zone compressible en cours de consolidation,

b) dans une zone trs compressible, c) dans un remblai mal compact,


d) dans un site o lon passe dune zone compressible une zone non compressible (phnomne de point dur). Le mcanisme qui conduit aux tassements les plus frquents et les plus importants est celui d au remaniement du sol au niveau du fond de fouille. Le phnomne sexplique, dune faon gnrale, par la dcompression du sol suite au retrait des terres lors du terrassement de la tranche, voire par lopration de terrassement elle-mme (dblaiement excessif par lengin de terrassement). Dans tous les cas, il se traduit par une diminution de la rsistance du sol sur une certaine profondeur. Ce mcanisme qui est faible en labsence deau, peut tre fortement amplifi lorsque la fouille est dans la nappe (voire alimente accidentellement) et que se dveloppent les pressions interstitielles. Le remaniement et le tassement quil induit, en termes dpaisseur de la zone remanie et de diminution de la rsistance seront dautant plus importants que la rsistance du sol est faible et que le niveau de la nappe au-dessus du fond de fouille est plus lev. Des phnomnes analogues de dtente de sols (en particulier lorsque la tranche reste ouverte longtemps) peuvent tre galement rencontrs en cas darrive deau accidentelle (ex.: pluie, rupture dune conduite deau potable,...). Le risque de tassement par remaniement concerne donc en particulier les zones dalluvions fines compressibles, qui prsentent h abituellement les rsistances les plus faibles. Il peut toutefois stendre, si la hauteur de la nappe est suffisante, aux sols en place de rsistance moyenne (colluvions, argiles et marnes, sables fins, craie altre...).

Ressaisie DTRF

- 129 -

1.5. GONFLEMENT ET RETRAIT DES ARGILES RAIDES :

Certaines argiles et marnes raides, lorsquelles sont dcharges et mise en prsence deau, ont tendance gonfler en absorbant de leau. Ce gonflement peut conduire deux types de problmes pour les canalisations : 1. Largile qui gonfle librement voit sa rsistance diminuer et devient compressible. On est alors dans le cas du remaniement de fond de fouille examin au paragraphe prcdent.
2. Si une canalisation est mise en place peu de temps aprs le creusement de la tranche, largile dcharge, qui ne peut gonfler librement du fait de la prsence de la canalisation, exerce sur elle des efforts (pression de gonflement) qui peuvent tre suffisamment importants pour occasionner des dsordres. Une argile raide qui perd de son eau par dessiccation subit une diminution de volume avec fissuration : cest le phnomne de r etrait. Si cette argile est remise en prsence deau, elle a tendance gonfler. Lorsquune canalisation se trouve dans une argile soumise des cycles de gonflement-retrait par suite des fluctuations du niveau de la nappe phratique, elle peut subir des dsordres importants.

1.6. PRISE EN COMPTE DES RISQUES GOTECHNIQUES :

Parmi les risques doivent tre distingus ceux, peu frquents, dont le traitement fait appel des solutions techniques ne relevant pas des conditions dexcution usuelles dfinies par le prsent fascicule et qui doivent faire lobjet de marchs ou de lots particuliers : stabilisation de glissement de terrain, comblement de cavits, traitement pralable du sol (risque dentranement ou dinstabilit de sols fins noys). Cest le cas galement pour ce qui concerne le risque le plus frquent, cest--dire le tassement. Quelle que soit son origine (consolidation, remaniement), sil est trop important, le recours des fondations spciales du type pieux, des techniques de renforcement pralable du sol (pieux ballasts, jet grounting, compactage dynamique etc.), ou de traitement pralable du site dans son ensemble (surcharges temporaires, substitution de sol, remblais allgs, drains verticaux etc.), peut savrer ncessaire. Cependant le plus souvent, les dispositions pratiques ncessaires pour rduire les tassements, principalement dus au remaniement du sol sous le fond de fouille relvent des conditions usuelles dexcution : augmentation de lpaisseur du lit de pose par substitution du sol en place et utilisation ventuelle de gotextile, traitement du sol en fond de fouille, rabattement pralable de la nappe par pointes filtrantes, blindage par palplanche mis en place pralablement au terrassement, etc.

Ressaisie DTRF

- 130 -

2. CONTRAINTES GOTECHNIQUES

2.1. TERRASSEMENT ET RUTILISATION DES TERRES EXTRAITES :

Le terrassement tant habituellement ralis avec une pelle mcanique, il se fait dune faon gnrale sans difficult particulire la plupart des sols tant, avec ce type de matriel, rputs meubles. Seuls les sols rocheux ou semi-rocheux, travers la taille et la duret des blocs, peuvent, pour des problmes dexcavabilit, ncessiter le recours des mthodes particulires (surlargeur de la tranche, pelle mcanique spciale, brise-roche, clateurs, explosifs, etc.). La rutilisation des sols extraits est la dmarche naturelle pour assurer le remblayage de la tranche de la canalisation (voir 2, tableau 1). Lorsque la tranche est sous voirie (chausse, accotements, etc.) ou risque, dune faon gnrale, dtre sollicite par des charges, lobjectif est de densifier le remblai par compactage de faon assurer sa stabilit propre (limitation des tassements ultrieurs). La rutilisation des sols extraits est dans ce cas conditionne par des critres voqus en 2.

2.2. STABILIT DE LA TRANCHE ET DE SON ENVIRONNEMENT :

La mthode usuelle actuelle de ralisation dune tranche ciel ouvert consiste effectuer, lavancement, le terrassement la pelle mcanique et le soutnement des parois laide de blindage, avec, si ncessaire, un pompage des venues deau en fond de fouille. La faisabilit de cette technique est vrifie partir des critres hydrauliques des sols (prsence deau, hauteur de la nappe et permabilit du sol en place) et partir du critre de la rsistance du sol vis--vis de la stabilit des parois de la tranche mais galement de la stabilit de son environnement (chausses, constructions riveraines telles que btiments, murs, etc.). Si elle ne lest pas, un mode dexcution particulier est mis en oeuvre : blindage, ou soutnement spcial, ou rabattement de la nappe (puits, pointes filtrantes) pralables au terrassement, etc.

Ressaisie DTRF

- 131 -

3. TUDES GOTECHNIQUES

Il sagit de dfinir les risques et les contraintes gotechniques qui peuvent avoir une incidence directe ou indirecte sur la prennit de louvrage et sur les conditions dexcution. Les tudes de sol concernent donc :

les proprits gotechniques des sols qui conditionnent leur aptitude aux terrassements et leur tenue court terme (gomtrie, caractristiques de nature et dtat, caractristiques mcaniques) et les variations de ces proprits suivant le profil en long et le profil en travers ; les conditions hydrogologiques qui ont une influence sur lexcution des travaux et sur le comportement ultrieur de la canalisation et du sol environnant.

La prise en compte dans ltablissement du projet du contexte gotechnique (proprits gotechniques des sols et conditions hydrogologiques) constitue lobjectif final de ltude gotechnique. Celle-ci doit fournir les informations permettant de raliser les justifications mcaniques dcrites au chapitre IV et doptimiser les conditions dexcution. Le risque gotechnique le plus frquent est celui du tassement. Ltude gotechnique doit vrifier que le tassement est admissible sur lensemble du trac avec la canalisation prvue et, sil ne lest pas, dfinir les dispositions techniques adaptes. Sachant que, le plus souvent, il sagit du tassement par remaniement du fond de fouille, ltude doit indiquer, dans le cas o ce type de tassement peut tre prjudiciable, les zones une mise en uvre particulire est appliquer : approfondissement (augmentation de lpaisseur du lit de pose et utilisation ventuelle de gotextile), substitution ou traitement du sol en fond de fouille (avec ou sans modification du soutnement), rabattement pralable de la nappe, blindage pralable au terrasseme nt, etc. A partir de certaines contraintes gotechniques, cest--dire essentiellement la rsistance, la prsence de leau et la permabilit du sol, ltude gotechnique dfinit le mode dexcution assurant la stabilit de la tranche et de son environnement. Elle indique si la mthode usuelle, cest--dire le terrassement la pelle mcanique avec soutnement lavancement par blindages vrins visss et pompage en fond de fouille, est de ce point de vue acceptable. Dans le cas contraire, est dcrit le mode dexcution particulier quil est conseill dadopter : blindage spcial ou rabattement (puits, pointes filtrantes) pralables au terrassement, etc. Les difficults de terrassement (excavabilit des terres) et les moyens dy remdier (type de pelles mcaniques particulires, emploi de brise-roche, etc.) font galement partie des informations qui doivent figurer dans ltude gotechnique. Elle doit galement, partir dune description normalise de la nature et de ltat hydrique des sols, indiquer si les dblais extraits peuvent tre rutiliss dans les diffrentes zones de remblayage de la tranche (enrobage, zone de remblai proprement dit).

Ressaisie DTRF

- 132 -

Lorientation du choix entre rutilisation du sol naturel et apport de matriau extrieur dans la zone denrobage pour permettre (avec dautres donnes gotechniques telles que la nappe) la justification de la tenue mcanique de louvrage est, avec la prise en compte du risque de tassement, la contribution que ltude gotechnique apporte la conception du projet. Les canalisations dassainissement sont, dans la trs grande majorit des cas des ouvrages linaires peu profonds. Elles concernent donc les terrains superficiels cest--dire gnralement des sols meubles non aquifres. Dans ces conditions, la plupart des projets ne posent pas de problme particulier vis-vis des risques et des contraintes gotechniques. La question des sols rocheux mise part, les difficults apparaissant essentiellement lorsquon est en prsence de nappes phratiques et cela dautant plus que le fil deau de la canalisation est plus grande profondeur. Les sols concerns sont dans ce cas reprsents principa lement par des boulis et des colluvions sur les versants et par les alluvions (sols mous ou compressibles) des fonds de valle. Dans ces condition, ltude conduit gnralement une reconnaissance in situ (voir dfinition de la phase 2 ci-dessous). Le caractre linaire conduit : privilgier une approche gotechnique globale du site plutt qu des investigations ponctuelles du type sondage ; utiliser les mthodes gophysiques qui permettent une investigation linaire en continu, en particulier lorsquune reconnaissance in situ est ncessaire.

Si dans les cas les plus simples, une analyse documentaire assortie dune visite sur place peuvent suffire, lexcution douvrages plus importants justifie une reconnaissance gotechnique plus dtaille, base sur la mise en uvre de mthodes spcifiques.

Selon la complexit du projet et les difficults gotechniques pressenties, ltude gotechnique peut tre ralise en 3 phases :

Ressaisie DTRF

- 133 -

PHASE 1 : La premire phase consiste en une approche globale du site base sur les cartes gologiques, lexprience antrieure, les dossiers archivs, les enqutes et les levs de terrain etc. A ce stade, il nest pas prvu de reconnaissance in situ sauf, ventuellement, en complment par quelques sondages la pelle mcanique. Dans la majorit des cas, ltude se limite cette phase et doit tre en mesure, ds ce stade, dinterprter les rsultats et dapporter des rponses positives aux diffrentes questions qui figurent dans le contenu de ltude savoir : absence de risque de tassement prjudiciable, utilisation de la mthode dexcution usuelle, absence de difficult de terrassement et rutilisation possible des dblais. Au-del dun certain degr de difficult (essentiellement en prsence deau) les risques et les contraintes gotechniques sont tels quils ne peuvent tre apprcis sans passer par des investigations et des mesures directes, in situ, des caractristiques gotechniques. Dans ce cas la phase 1 constitue une phase prliminaire de ltude et se conclut par la ncessit dengager la phase 2. PHASE 2 :

La phase 2 consiste effectuer une reconnaissance partir des techniques gophysiques, de sondages, dessais in situ et dessais de laboratoire et linterprter de faon ce que le contenu de ltude aie les mmes objectifs que prcdemment. Associe la phase 1, la phase 2 marque la fin de ltude gotechnique dans le cas gnral.
PHASE 3 :

Elle est rserve au traitement de problmes spcifiques ou de risques peu frquents, ce qui ncessite des moyens et des mthodes particuliers. A titre dexemple on peut citer : le dimensionnement dun rabattement par puits drainants, la localisation prcise de cavits souterraines, la caractrisation de la rsistance de sols rocheux etc. Autres exemples : - Problmes particuliers de tassement ou de gonflement de sol ; - Dimensionnement douvrages de soutnement des parois de tranches ; - Adaptations ncessaires pour rsoudre les problmes hydrauliques (pompages, filtres...) ; - Traitement de renforcement de terrain (injections, substitutions, inclusions...) ; - Dimensionnement de fondations profondes (pieux), comblements de cavits etc. - tude des mthodes de tassement (notamment dans le rocher) ; - Traitement avec prdimensionnement des travaux, de limpact des travaux sur lenvironnement (glissements de terrains...).

Ressaisie DTRF

- 134 -

ANNEXE 2 (NON CONTRACTUELLE) : Classification des matriaux


Extrait de la norme NF P 11-300 de septembre 1992.

Tableau synoptique de classification des matriaux selon leur nature

Ressaisie DTRF

- 135 -

* Matriaux pour lesquels la mesure de lI P est retenir comme base de classement. Pour les autres matriaux on utilisera la VBS.

** C1 : matriaux rouls et matriaux anguleux peu charpents (0/50 > 60 80 %) C2 : matriaux anguleux trs charpents (0/50 60 80 %)

Attention : le choix des matriaux utilisables pour les diffrents remblais doit tre ralis conformment la norme NF P 98-331 en fonction des indications du CCTP, des objectifs de compactage, de la nature des matriaux disponibles sur site et des possibilits dapprovisionnement. Lattention est attire sur le fait que certains matriaux dfinis dans le classement propos par la norme NF P 11-300 sont inaptes un usage en matriaux de remblai.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 136 -

TEXTE

ANNEXE 3 (INFORMATIVE) : Aide au calcul mcanique des canalisations

Sommaire
1. COLLECTE DES RENSEIGNEMENTS .......................... 1.1 1.2 2. Caractristiques du tuyau .......................................... Caractristiques du sol et pose ..................................
137 137 138

CALCULS INTERMDIAIRES ........................................ 2.1 Rigidit annulaire spcifique ..................................... 2.2 Critre de rigidit ....................................................... 2.3 Dtermination des actions .......................................... 2.3.1 pression verticale du remblai ........................ 2.3.2 action due aux charges roulantes .................. 2.3.3 actions dues aux charges permanentes au niveau du terrain naturel .............. 2.3.4 actions dues aux conditions dexcution du chantier .................................. 2.3.5 les actions de calcul ......................................... DTERMINATION DES SOLLICITATIONS ................
VRIFICATION DES TATS LIMITES......................... 4.1 Vrification aux tats limites ultimes ....................... 4.2 Vrification aux tats limites de service ................... CONCLUSION .....................................................................

141 141 141 142 142 143


143 143 143 144

3.
4.

146 146 147

5.

148

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 137 -

TEXTE

1. COLLECTE DES RENSEIGNEMENTS


1.1. CARACTRISTIQUES DU TUYAU
Les caractristiques dimensionnelles et mcaniques relatives aux canalisations sont dfinies par les normes ou les avis techniques en vigueur.
Les modules dlasticit, les coefficients de Poisson ainsi que la dformation initiale (eo) sont indiqus pour les principaux matriaux en IV.2.1 du fascicule 70 du CCTG.

1. COLLECTE DES RENSEIGNEMENTS


1.1. CARACTRISTIQUES DU TUYAU
Les paramtres intervenant : -

nature du matriau .............................................

:..........................

diamtre nominal ............................................... DN = ........................ diamtre extrieur .............................................. De = .................. mm paisseur minimale ............................................ e = .................. mm

calcul du diamtre moyen : Dm = De - e....................................................... Dm = .................. mm


module dlasticit instantan ........................... ETi = ................. MPa module dlasticit diffr ................................ ETv = .................MPa ou classe de rigidit (cas des tuyaux flexibles)...... CR = .............. kN/m2

dformation avant application des charges ou dformation initiale....................................... eo = .................. mm coefficient de Poisson ....................................... v t = ........................

(1 MPa = 1000 kN/m 2)

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 138 -

TEXTE

1. 2 CARACTRISTIQUES DU SOL ET POSE


Les diffrents matriaux utilisables pour la ralisation de lenrobage et les groupes de sol correspondants sont indiqus en II.2.4 du fascicule 70 du CCTG. y = 18 kN/m 3 par dfaut

1.2 CARACTRISTIQUES DU SOL ET POSE


groupe de sol
:...................................................

- poids volumique du remblai y :............................................... kN/m 3 - coefficient de Poisson du sol denrobage : 0,3 coefficient de cisaillement du sol k1 niveau de mise en place de lenrobage module de sol conventionnel de lenrobage module conventionnel du sol en place Ec3 largeur de tranche B coefficient de pression horizontale k2 angle dappui conventionnel 2a prsence de nappe phratique si oui : hauteur de la nappe CE poids volumique du sol immerg prsence dun gotextile (1) mise en place non contrle (2) compact contrl non valid influence des conditions de retrait des blindages :
: 0,15 : (1) (2) q5 q4 :..................... MPa Ec2 :..................... MPa :................................... m :................................... :................................... : oui non :................................... m = .................................

Quelle que soit la nature du sol


Voir tableau 3 du IV.2.2.3 du fascicule 70. Voir tableau 3 du IV.2.2.3 du fascicule 70. B est mesure au niveau de la gnratrice suprieure. k2 et 2a sont ventuellement minors (voir IV.2.2.7 du fascicule 70). Voir tableau 5 IV.2.2.6 du fascicule 70. y = 10 kN/m 3 par dfaut.

:............................... kN/m : ..... oui non

Les coefficients minorateurs de Es, k2 et 2a sont lis linfluence des conditions de retrait de blindage (voir tableau 6 du IV.2.2.7 du fascicule 70).

Lorsque la canalisation est pose en tranche et quil y a prsence de blindages, on dtermine les coefficients minorateurs CE , Ck2, C en fonction 2a du mode de retrait des blindages.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 139 -

TEXTE

Mode n 1 = relvement du blindage puis compactage dune couche Mode n 2 = compactage dune couche avant relvement du blindage Mode n 3 = remblaiement total puis enlvement du blindage

MODE DE RETRAIT DES BLINDAGES paisseur du blindage b1 (B - De)/b 1

= .............................. m

= .............................. m

CE

= ..............................

Ck2 = .............................. C2a = .............................. Le coefficient de cisaillement linterface remblai/sol en place dpend du type de retrait de blitidage (voir tableau 7 du IV.2.2. 7 du fascicule 70). Ck1 =

Toutes ces dterminations effectues, on obtient les caractristiques du sol : SOL

Voir figure 5 : valuation du module de sol Es en fonction de E"c2 et Ec3

Module de sol retenu pour le calcul : ....................... MPa

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 140 -

TEXTE

En labsence de gotextile et si E"c2 > E c3

Si B/De > 4 Si B/De < 4

Es = E"c2

En labsence de gotextile et si E"c2 < Ec3 :

On retient

Es = E"c2

En prsence de gotextile : On retient Es = E"c2

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 141 -

TEXTE

2. CALCULS INTERMDIAIRES
2.1. RIGIDIT ANNULAIRE SPCIFIQUE
La rigidit annulaire spcifique lovalisation peut tre mesure ou calcule. Dans le cas de tuyaux circulaires, voir IV.2.3 du fascicule 70. Pour les tuyaux comportement flexible, la valeur de rasi correspond la classe de rigidit (CR ou SN).

2. CALCULS INTERMDIAIRES
2.1. RIGIDIT ANNULAIRE SPCIFIQUE

Pour un tuyau flexible, on prend ras; = CR exprime en kN/m2 .

2.2. CRITRE DE RIGIDIT


Le comportement de la canalisation (rigide ou flexible) dans son environnement est quantifi par le critre de rigidit RIG (voir IV.2.3 du fascicule 70).

2.2. CRITRE DE RIGIDIT

(*) rasi pour le calcul court terme et rasv pour le calcul long terme (**) la valeur de Es tient compte des minorations prcdentes ventuelles Dans ce cas, le tuyau prsente un comportement : flexible rigide

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 142 -

TEXTE

2.3. DTERMINATION DES ACTIONS


2.3.1. Pression verticale du remblai Au-dessus de la grtratrice suprieure, chausse comprise. La pression verticale du remblai pr est gale la charge du prisme des terres corrige par un coefficient de concentration C. Ce coefficient est dtermin laide du modle de Marston (voir IV. 3.1 du fascictile 70).

2.3. DTERMINATION DES ACTIONS


2.3.1. Pression verticale du remblai
Hauteur de remblai H : ..........................................m

pr = C . . H avec C, coefficient de concentration


Dtermination du coefficient de concentration C

- Cas des tranches


si tuyau comportement flexible :
si tuyau comportement rigide :

C =1

Voir abaque figure 7, IV.3.1 du fascicule 70, en fonction de H/B, B/De et


k 1.

C1 = .................................. Si C1 1
C=1

La valeur du coefficient C0 (fonction de H/De et de 2a) est dtermine laide du faisceau de courbes de la figure 6 IV.3.1 du fascicule 70.

C2 = C0 =..........................
Sinon

si H/De 2,5

C2 = C0 - 0,009 Es/ras i

C = Min (C1, C2) et - Cas des remblais indfinis (ou en tranche large)
si tuyau comportement flexible si tuyau comportement rigide

: :

C=1

C = C2 =..............

pr = C . H = ...................kN/m 2

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 143 -

TEXTE

2.3.2. Action due aux charges roulantes


Les actions dues aux charges roulantes sexerant sur la canalisation ont t dtermines par application du modle de calcul tabli par Froehlich sur la base de charges routires gnres par un convoi de type Bc (fascicule 61 du CCTG) affectes de coefficients de majoration dynamique. La figure 8 du IV.3.2 du fascicule 70 indique la pression per due aux charges roulantes en fonction de la hauteur de remblai hr et du diamtre extrieur de la canalisation De.

2.3.2. Action due aux charges roulantes

per

=.............................. kN/m2

2.3.3 Actions dues aux charges permanentes au niveau du terrain naturel

2.3.3 Actions dues aux charges permanentes au niveau du terrain naturel


pep =.............................. kN/m 2

2.3.4. Actions dues aux conditions dexcution du chantier

2.3.4. Actions dues aux conditions dexcution du chantier


pec =.............................. kN/m2

2.3.5. Les actions de calcul La pression verticale totale pv, la pression horizontale ph et la pression hydrostatique pwe sont dfinies au IV.3.2 du fascicule 70. -

2.3.5. Les actions de calcul


pression verticale totale : pe = max (per + pep, pec) pv = pr + pe =........................................ kN/m2

pression horizontale
ph = k2 . pv =........................................ kN/m
2

La pression hydrostatique est considre comme homogne. Elle svalue au niveau des reins de la canalisation.

pression hydrostatique
pwe = ............................... kN/m 2

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 144 -

TEXTE

3. DTERMINATION DES SOLLICITATIONS


Pour la dtermination de la pression moyenne dtreinte p , se reporter IV.5.1 du fascicule 70.

3. DTERMINATION DES SOLLICITATIONS


Pression moyenne dtreinte :

Pour le calcul de la pression critique de flambement pcr se reporter IV.5.2 du fascicule 70.

Pression critique de flambement : pcr

Indice de rigidit relative sol-tuyau : s

Es comme ras sont exprims en kN/m2. ras peut prendre la valeur rasi ou rasv

n 0 est lentier suprieur ou gal 2 qui rend minimum lexpression

Pour les canalisations comportement rigide n0 est gal 2.

si n1 < 2, on a alors n0 = 2 dans ce cas, on a :

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 145 -

TEXTE

si non, on calcule pcr1 et pcr2 avec no = n1 et no = n2

Le moment flchissant est calcul laide de la formule dveloppe IV 5.3 . du fascicule 70. Le coefficient de moment flchissant lappui K dpend du demi-angle dappui a, sa valeur est dtermine avec labaque figure 9. Cas des canalisations en bton armes en double nappe : il convient dvaluer le moment aux reins ( laide du coefficient de moment aux reins Ka), et de retenir la plus grande des deux valeurs calcules aux reins et la base du tuyau.

Moment flchissant

On dtermine K :

= .........................................
K = .........................................(appui) K = .........................................(rein)

Donc :
M appui = ......................................... Mreins = ......................................... M = Max (Mappui;Mreins) = Ovalisation relative verticale : cest le rapport de la dformation verticale du diamtre moyen sur le diamtre moyen. ov = d/Dm

Lovalisation rsultante se compose des ovalisations sphrique et dviatorique. Les formules relatives Ov1 et Ov2 sont dveloppes IV.5.4 du fascicule 70.

Lensemble des paramtres sont connus sauf ka, pour dterminer ka, on se reporte la figure 11 IV.5.4 du fascicule 70. k = .........................................
Ov = Ov 1 + Ov 2

Les expressions de et de sont dveloppes IV.5.4 du fascicule 70.

Ov1 = ......................................... Ov2 = .........................................


soit Ov = ......................................... Dformation et contraintes maximales et = ......................................... . = ET ................................ MPa

ET peut prendre les valeurs de ETi ou ETv

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 146 -

TEXTE

4. VRIFICATION AUX TATS LIMITES


4.1 VRIFICATION AUX TATS LIMITES ULTIMES

4. VRIFICATION AUX TATS LIMITES


4.1. VRIFICATION AUX TATS LIMITES ULTIMES
a = 1,25 pvu = a (pr+pe)

Mu est obtenu en remplaant pv par pvu, ras par rasv et p par pu dans lexpression de M en IV.5.3 du fascicule 70.

Mu = ...................................................... kN.m

LA FORCE PORTANTE
Il faut vrifier :

M est le coefficient de scurit li aux performances du matriau (voir tableau 8). Pour les matriaux sous avis technique, se rfrer ces avis.

FR : charge de rupture minimale (voir normes produit) M : coefficient de scurit

LA CONTRAINTE
Il faut vrifier (dans le cas dun matriau homogne) :

Vrification de la contrainte c,, (voir IV.6.1 du fascicule 70).

Pour les matriaux sous avis technique, se rfrer ces avis.

C : contrainte garantie (voir norme produit) M : coefficient de scurit

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 147 -

TEXTE

LE MOMENT RSISTANT
Mr : Moment rsistant garanti Il faut vrifier : Mr M . Mu M . Mu = ..... kN.m

Vrification ltat ultime de flambement pcr, se reporter IV.6.1 du fascicule 70. avec ras = rasv Pour les matriaux sous avis technique, se rfrer ces avis.

LE FLAMBEMENT
Il faut vrifier :
pcr 2,5 p

4.2. VRIFICATION AUX TATS LIMITES DE SERVICE

4.2. VRIFICATION AUX TATS LIMITES DE SERVICE

VRIFICATION DE LA CHARGE DE FISSURATION (TUYAUX RIGIDES)


Ms est calcul avec pv = pr+pe, ras = ras v et (voir IV.5.3 du fascicule 70). F F est la charge minimale garantie douverture de fissure stable admissible en surface. Voir IV.6.1.2 du fascicule 70. Il faut vrifier :

OVALISATION
cas de la fonte
cas du PVC ovv valeur prcise dans la NF EN 598

court terme long terme

: ovi 5 % : ovv 10 %

Voir IV.6.2 du fascicule 70. Voir IV.6.3 du fascicule 70.

CAS DES TUBES THERMOPLASTIQUES PAROI STRUCTURE CAS DES TUBES PRV

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 148 -

TEXTE

5. CONCLUSION

5. CONCLUSION
La scurit demploi est : satisfaite non satisfaite En cas de scurit demploi non satisfaite, les solutions envisageables sont les suivantes : choisir une canalisation de classe ou de classe de rigidit suprieure ; amliorer les conditions de pose retenues initialement (ex : revoir le type de sol, employer un gosynthtique, revoir les conditions de compactage, profil en long...) et veiller ce quelles soient effectivement ralises sur chantier ; sorienter vers dautres techniques de pose non traites dans le fascicule 70 (ex : berceau, vote, dpression, fonage, forage dirig...).

Ressaisie DTRF

Page laisse intentionnellement blanche

Ressaisie DTRF

- 150 -

ANNEXE 4 (INFORMATIVE) :
Matriaux autocompactants lis
1. DFINITIONS Les matriaux autocompactants lis sont des matriaux autoplaants particuliers.

Les caractristiques essentielles de ce type de matriau sont : un comportement analogue celui dun liquide, permettant ainsi de les mettre en place dans la tranche par simple dversement, sans compactage ni vibration ; une rsistance long terme limite, qui les rend facilement rexcavables. On distingue deux types de matriaux autocompactants lis : les essorables, pour lesquels la fluidit ncessaire leur mise en oeuvre est due leur teneur en eau leve. Leur capacit portante est obtenue par lvacuation dune forte partie de cette eau (40 50 %) et par la prise et le durcissement du liant ; les non-essorables, pour lesquels la fluidit est obtenue par lutilisation dadjuvants et la capacit portante par la prise et le durcissement du liant. 2. INTRT DE CE TYPE DE MATRIAU Lutilisation de matriaux autocompactants lis pour constituer lenrobage dune canalisation est susceptible de prsenter divers avantages : ralisation simultane du lit de pose et de lenrobage ; mise en place correcte dans les conditions difficiles que lon rencontre lorsque le sous-sol est encombr et/ou lorsque la largeur libre dun ct ou des deux cts de la canalisation est rduite ; restitution rapide de la circulation ; solution pour limiter la prsence humaine dans la tranche, en particulier lorsque le terrain est instable ; travail facilit pour la pose de canalisations en tranches asymtriques ; etc. Toutefois, pour que ces avantages ne saccompagnent pas dinconvnients rdhibitoires, diverses conditions doivent tre respectes. Nota : compte tenu de leur sensibilit aux phnomnes de retrait et de fissuration, ces matriaux ne contribuent en aucune manire ltanchit de la canalisation.
Ressaisie DTRF

- 151 -

3.

PRCAUTIONS PRENDRE LORS DE LUTILISATION DE MATRIAUX AUTOCOMPACTANTS LIS


Les matriaux autocompactants lis courants sont constitus dun mlange granulaire tendu riche en lments fins et deau. Lincorporation dun superplastifiant permet dobtenir le comportement autocompactant . On utilise ventuellement un viscosifiant dont le rle es t dviter la sgrgation.

3.1. Rhologie ltat frais Le comportement liquide se traduit par lapplication de pousses hydrostatiques proportionnelles au poids volumique du matriau ; la pousse dArchimde applique la conduite est susceptible dexcder son poids et de provoquer un dplacement de la canalisation qui a tendance flotter. Il convient de remdier ce phnomne soit en lestant ou en ancrant la canalisation, soit en dversant le matriau par couches (en attendant pour chacune que la prcdente ait perdu son comportement liquide). On notera que, comme pour un remblai ordinaire, il convient de sefforcer de respecter une certaine symtrie du remplissage de la tranche, pour viter que les pousses latrales ne dplacent la canalisation.

3.2. Variations dimensionnelles du matriau Contact entre la base du tuyau et le matriau coul : Le matriau qui sest insr sous une canalisation remplit initialement la hauteur existant entre le dessous de la canalisation et le fond de la tranche, mais sa contraction ultrieure (dcantation des grains en suspension et ressuage) et les forces de pesanteur tendent le dsolidariser de la canalisation. Il faut donc sassurer que cette variation dimensionnelle est damplitude acceptable, amplitude proportionnelle lpaisseur de matriau. Sauf cas particulier, on peut considrer quil faut respecter une limite de 2 mm. On veillera donc prendre garde aux ventuelles dispositions de calage de la canalisation, susceptibles de constituer des points durs aprs durcissement. On remarquera galement que le remplissage peut tre constitu de plusieurs couches de matriau autocompactant, chaque couche tant dverse aprs contraction de la prcdente, et que, dans ces conditions, seule la contraction de la dernire couche intressant la canalisation conditionne son appui.

Ressaisie DTRF

- 152 -

Contact entre les parois de la tranche et le matriau denrobage : Si, sur la hauteur dune couche de matriau autocompactant li, les blindages sont relevs assez tt pour que le matriau soit encore de consistance liquide, il remplit le vide laiss par le blindage. Mais, si le matriau a dj acquis une certaine rsistance au cisaillement au moment du relevage des blindages, ceux-ci laissent un vide qui se traduira par une dtente ultrieure des sols environnant et du matriau lui-mme, avec, gnralement, des consquences regrettables. Il faut donc coordonner le dversement du matriau autocompactant et le relevage des blindages. Le dlai dobtention dune rsistance au cisaillement suffisante varie dans de larges proportions dun matriau un autre, et, pour un mme matriau, dun environnement gotechnique un autre (un dpart deau vers un sol sableux modifie trs vite la rhologie du matriau auto compactant). Certains matriaux qualifis dessorables restent de consistance liquide pendant un dlai court, ce qui les rend circulables rapidement. Un tel matriau impose en gnral des contraintes de coordination des tches plus svres. 3.3. Rsistance mcanique court et long terme En fonction de son dosage en liant, un matriau autocompactant li acquiert progressivement une cohsion plus ou moins importante, qui se traduit par une rsistance en compression. La rsistance du matriau denrobage de la canalisation contribue largement au fonctionnement mcanique de celle-ci. Toutefois, au jeune ge, cette rsistance est gnralement modeste, et la canalisation est alors sollicite dans des conditions denrobage comparables celles dun sol non trait de bonne qualit, et ce nest donc que vis--vis de sollicitations appliques relativement long terme que lon peut prendre en compte le bnfice de laugmentation de rsistance de lenrobage. Cest pour cela que, dans les cas courants, on adoptera pour ces matriaux les caractristiques dun sol de groupe G1 compact 95 % de lOPN. Dans des cas particuliers (ex. : chargement moyen terme), on pourra prendre en compte lapport spcifique de rsistance sil est justifi. long terme, la rsistance acquise par le matriau autocompactant li dans la vie de louvrage peut devenir un inconvnient. Il est en effet gnralement ncessaire de pouvoir excaver sans difficult anormale au voisinage immdiat de la canalisation. Une valeur suprieure de rsistance en compression de 2 MPa constitue une limite acceptable. De faibles variations de dosage des constituants dun matriau autocompactant li sont souvent susceptibles de faire varier de manire notable sa rsistance en compression long terme (dosage en liant, variabilit des caractristiques du liant ou de la composition granulaire comme la proportion de fines dun sable calcaire lorsque le liant contient des cendres volantes).

Ressaisie DTRF

- 153 -

3.4. Compatibilit mcanique du lit de pose avec le matriau autocompactant Le lit de pose ne doit pas prsenter un module dlasticit significativement infrieur celui du reste de lenrobage. Il est conseill dutiliser le mme matriau pour la totalit de lenrobage.

3.5. Compatibilit chimique des lments en prsence Compte tenu de la composition de ces matriaux pouvant notamment contenir des sous-produits industriels (chlorures, sulfates, MIOM, ...), des prcautions pralables sont prendre pour sassurer de la compatibilit des matriaux en prsence, du point de vue chimique (canalisation, joints et matriau autocompactant).
De plus, le matriau autocompactant li ne doit pas tre susceptible de prsenter des gonflements ultrieurs dans son environnement gotechnique, et ceci notamment en prsence de sulfates.

Par ailleurs, si le matriau autocompactant li est mis en place en prsence deau, il faut sassurer quil ne risque pas de subir un lessivage au jeune ge.

3.6. Environnement Il est souhaitable de connatre la composition exacte du matriau autocompactant li. En effet, on doit prendre en compte les risques de pollution ventuelle du sol environnant. De plus, lorsque le matriau autocompactant li utilis est essorable, une attention particulire doit tre porte au matriau encaissant. En effet, la permabilit de celui-ci doit permettre lvacuation de leau initialement contenue dans le matriau autocompactant li.

Ressaisie DTRF

- 154 -

ANNEXE 5 (INFORMATIVE) :

Serrage hydraulique
En cas dimbibition de la zone denrobage dune canalisation (toujours possible dans la vie dune tranche), des tassements importants sont susceptibles de se produire. Une solution consiste raliser un serrage hydraulique de lenrobage (improprement dit compactage hydraulique) en le saturant lors de sa mise en uvre. Un tel traitement, utilisable uniquement avec des matriaux sableux, ne permet gnralement dobtenir que des densits sches moyennes, donc des modules assez modestes (et homognes). Ce traitement, correctement mis en uvre et dans de bonnes conditions, utilis pour la zone denrobage, conduit une compacit q5. Nota : si ncessaire, le serrage hydraulique peut tre associ des moyens mcaniques damlioration du serrage (aiguilles vibrantes par exemple). Deux chantillons dun mme matriau sableux, conduits la mme densit sche, lun par serrage hydraulique, lautre par compactage mcanique (le degr de saturation tant petit), ont des comportements mcaniques diffrents : le deuxime est plus rsistant lors dun essai de pntration dynamique, mais il tasse lors dune imbibition.
1. PRINCIPE

La canalisation est mise en place sur son lit de pose compact et constitu du mme matriau que celui de lenrobage. Lenrobage complet est ralis, sans compactage mcanique.
Un arrosage abondant est appliqu de manire gnrer un coulement interstitiel descendant afin datteindre deux objectifs : - entraner le matriau vers tous les volumes vides (y compris les niches sous les collets) ; - dissiper les collages entre grains (raliss par des mnisques deau en milieu non satur), ce qui conduit un rarrangement des grains et donc un serrage moyen et homogne (transversalement et longitudinalement).

Larrosage doit tre assez abondant pour quune mince lame deau recouvre lenrobage ; le dbit darrosage dpend de la permabilit du matriau : si k = 1.10-3 m/s, le dbit est de 1 l/s pour chaque m2 en plan ; la dure de larrosage correspond lapport dun volume deau voisin de celui du matriau trait, et avec k = 1.10-3 m/s, si lpaisseur est 0,5 m, larrosage doit durer au moins 500 secondes.

Ressaisie DTRF

- 155 -

2. LIMITES DU PROCD Le serrage hydraulique nest utilisable que lorsque : - les canalisations sont poses en tranche ; - le matriau denrobage est de type B1 ou D1 et ne comporte pas de granulats de diamtre suprieur 8 mm ; - lalimentation en eau ne risque pas : - de provoquer des arrives deau dans des caves adjacentes plus profondes que la tranche (site urbain) ; - de crer des efforts de pousse susceptibles de compromettre la stabilit dun mur de soutnement ; - dentraner des tassements parasites dans un sol effondrable sous imbibition. 3. PRCAUTIONS PARTICULIRES Condition de filtre : Si des migrations de fines sont possibles entre le remblai et lenvironnement, un gotextile anticontaminant doit tre plac en interface. Obtention dcoulements favorables : Lorsque le fond de fouille est de faible permabilit par rapport au sable denrobage, il est recommand de disposer aux angles de la tranche des tubes crpins (gnralement emballs dans des chaussettes gotextiles) formant drains, pour favoriser les coulements interstitiels transversaux. Canalisations de diamtre extrieur suprieur ou gal 1 m : Il est recommand dutiliser un systme daiguilles dinjection deau enfonces dans le sable de part et dautre de la canalisation (on peut renforcer le serrage au moyen de vibrations simultanes). Relevage des blindages : Le blindage est relev jusqu la gnratrice suprieure de la canalisation avant alimentation en eau. Cas dun sable pauvre en fines : Il convient de prvenir tout risque drosion interne rgressive ultrieure, ce qui peut tre ralis par : - la mise en place de diaphragmes en gotextile intervalles rguliers ; - la ralisation de diaphragmes en matriau stabilis par un liant ; - lincorporation dune faible proportion de liant aux derniers volumes deau injects dans chaque zone ; - etc. Limitation de lalimentation en eau des sols environnants : Lorsquil est ncessaire dviter limbibition des sols environnants, le sable peut tre emball par une membrane ; leau injecte est pompe en aval, la sortie des drains.

Ressaisie DTRF

- 156 -

ANNEXE 6 (INFORMATIVE) : Examen visuel ou tlvisuel

(liste des dfauts)

Ressaisie DTRF

- 157 -

Ressaisie DTRF

- 158 -

ANNEXE 7 (INFORMATIVE) : Rseaux dassainissement sous vide


Description : Rseau parfaitement tanche comportant, en un point, une centrale de vide assurant une dpression permanente contrle. Des regards de collecte des eaux uses, situs sous domaine public ou priv, sont quips de vannes de transfert qui prlvent, sur le rseau sous vide, lnergie ncessaire leur fonctionnement automatique. Fonctionnement : Lorsque le niveau des eaux uses dans un regard lexige, la vanne souvre ; un violent courant dair se cre, entranant par frottement les effluents, de proche en proche, vers la centrale de vide. Domaine dapplication : La centaine de rseaux sous vide actuellement en France, se situent en terrain difficile (sous-sols encombrs de site urbanis, sols rocheux, nappe phratique haute...) ou topographie particulire (zone plane, habitations en contrebas, etc.).
Les installations sous vide sont vises par la norme NF EN 1091. Ces installations doivent tre mises en uvre sous le contrle du fournisseur du systme.

La norme porte le titre de Rseaux dassainissement sous vide lextrieur des btiments . Elle a t labore pour les prescripteurs, les concepteurs, les constructeurs et les oprateurs de rseaux dassainissement sous vide. Cette norme concerne les rseaux dassainissement sous vide transportant des eaux domestiques, mais pas des eaux pluviales.

Figure 1 : Rseau dassainissement sous vide

Figure 2 : Branchement dhabitation

Ressaisie DTRF

- 159 -

ANNEXE 8 (INFORMATIVE) :
Rapports de contrle
Lorganisme de contrle fournit au matre douvrage les rapports de contrle concernant les preuves de compactage, le contrle dcoulement (si ce dernier lui est mandat), linspection visuelle ou tlvisuelle et les preuves dtanchit. Le rapport reprend les rsultats des essais relatifs aux tronons contrls. Il comprend : - rfrences et nom de lorganisme contrleur, nom du responsable de lorganisme ainsi que sa signature, nom de loprateur ayant effectu les essais ainsi que sa signature ; - rfrences du chantier : nom du matre douvrage, nom du matre d uvre, nom de lentreprise ayant effectu les travaux, nom de la commune et de la rue o les contrles ont t effectus, nature de louvrage contrl ; - date et nombre dessais raliss ; - type de protocole de contrle retenu ; - schma du rseau contrl avec limplantation des diffrents contrles effectus ; - caractristiques des matriels de contrle utiliss ; - observations particulires relatives aux ouvrages tests : rsultats avec tolrances, conformit ou non ; - synthse gnrale de tous les essais effectus, ainsi que les contrles non effectus et les causes de ce non-contrle.

Ressaisie DTRF

Page laisse intentionnellement blanche

Ressaisie DTRF

- 161 -

ANNEXE 9 (informative) CCTP TYPE

SOMMAIRE
I. OBJET DU MARCH ..........................................................................
I.1. OBJET DU CCTP ......................................... . .................................... 165 165 II.4.4. Tuyaux en polychlorure de vinyle (PVC) .... . ................................ II.4.5. Tuyaux en polythylne (PE) .... . ................................................ II.4.6. Tuyaux en polypropylne (PP) .... . .............................................. 173 174 174

1.1.1. Rseaux deaux uses et rseaux unitaires .................................... I.1.2. Rseaux deaux pluviales ......................................... . .................. I.2. CONDITIONS DACCESSIBILIT AU CHANTIER ........................................
I.3. SIGNALISATION......................................... . .......................................

165
165 165 166 166 166 167

II.4.7. Tuyaux en polyester renforc verre (PRV) ......................... . ......... II.5. Regards .................................................................................... II.5.1. Regards visitables ................................... . ...............................
II.5.1.1. II.5.1.2. II.5.1.3. II.5.1.4. II.5.2.1. II.5.2.2. II.5.2.3. II.5.2.4. Regards Regards Regards Regards Regards Regards Regards Regards en en en en bton ........................................................................... fonte .......................................... . ............................... polythylne ............. . .................................................. grs ..................... . .....................................................

174 175
175
175 177 178 179

I.4. DONNES DE BASE ................................... . ........................................ I.4.1. Donnes hydrauliques ................................................................ I.4.2. Donnes gotechniques ................................... . ..........................
I.4.3. Rsistance aux charges et aux surcharges ................................... . . I.4.4. Conditions de service ................................................................. II. PROVENANCE ET SPCIFICATIONS DES MATRIAUX ET PRODUITS. ................................................................................. II. 1. NATURE ET QUALIT DES MATRIAUX ET PRODUITS - DISPOSITIONS GNRALES. .......................................................................................... II.2. CONDITIONS DACCEPTATION DES MATRIAUX ET PRODUITS SUR CHANTIER ..................................................................................... II.3. CONDITIONS DE MANUTENTION ET DE STOCKAGE DES PRODUITS ET MATRIAUX ................................... . ...........................................

II.5.2 Regards avec accs pour nettoyage ........... . .................................


en bton ..................... . .................................................... en fonte ..................... . .................................................... en polythylne .................... . ........................................... en grs ..................... . .....................................................

180
180 181 182 183

167 168

II.5.3. Tuyaux-regards ........... . ...........................................................


169 169 170 170
II.5.3.1. Tuyaux-regards en bton ...................... . ......................................... II.5.3.2. Tuyaux-regards en fonte ................ . ...............................................

184
184 185

II.5.4. Ts de visite ................ . ...........................................................

186 186 186

II.6. BOTES DE BRANCHEMENT ................ . ..............................................


II.6.1. Botes de branchement en bton ................ . ...............................

II.6.2. Botes de branchement en grs ................ . ................................. II.6.3. Botes de branchement en fonte ................ . .................................
II.6.4. Botes de branchement en polychlorure de vinyle (PVC) ................

187 187 188 188


189

II.4. TUYAUX ........................................................................................ II.4.1. Tuyaux en bton de ciment ..................... . .................................. II.4.2. Tuyaux en grs ..................... . ................................................... II.4.3. Tuyaux en fonte ductile ..................... . .......................................

171 171 172 173

II.6.5. Botes de branchement en polypropylne (PP) ................ . ............ II.7. DISPOSITIFS DE RACCORDEMENT ................ . ...................................... II. 7.1. Culottes de branchement ................ . .........................................

189

Ressaisie DTRF

- 162 II.7.1.1. Culottes de branchement en bton .................................................... II.7.1.2. Culottes de b branchement en grs ........... . ......................................... II.7.1.3. Culottes de branchement en fonte ........... . ........................................ II.7.1.4. Culottes de branchement en polychlorure de vinyle (PVC) ....... . ......... II.7.1.5. Culottes de branchement en polypropylne ....... . .............................. II.7.1.6. Culottes de branchement en polythylne ....... . ................................. II.7.1.7. Culottes de branchement en polyester renforc verre (PRV) ....... . ...... II.7.2. Raccords de piquage ....... . ................................................................ II.7.2.1. Raccords de piquage en fonte ....... . ................................................. II.7.2.2. Raccords de piquage en polychlorure de vinyle (PVC) ....... . ............... II.7.2.3. Raccords de piquage en polypropylne ....... . ..................................... II.7.2.4. Raccords de piquage en polythylne ....... . ....................................... II.7.2.5. Raccords de piquage en polyester renforc verre (PRV) ....... . ............. 189 189 189 190 190 190 191 191 191 191 192 192 192

II.10.3. Types ................................................................................... II.11. DISPOSITIFS DE COURONNEMENT ET DE FERMETURE ............ . ..............


II.11.1. Dispositifs de couronnement et de fermeture pour les regards ......
II.11.1.1. Matriaux .............................................................. . .................... II.11.1.2. Classe de rsistance .............................................................. . ...... II.11.1.3. Scellement (assise) .............................................................. . ....... II.11.1.4. Orifice daration .............................................................. . .........

199 200 200


200 201 202 203

II.11.2. Dispositifs de couronnement et de fermeture pour les botes de branchement ...... . ..................................................................
II.11.2.1. Matriaux .............................................................. . ................... II.11.2.2. Classe de rsistance .............................................................. . ..... II.11.2.3. Scellement (assise) .............................................................. . ...... II.11.2.4. Orifice daration .............................................................. . .........

203
203 204 204 206

II.7.3. Tulipes de branchement. ................... . ........................................


II.7.3.1. Tulipes II.7.3.2. Tulipes II.7.3.3. Tulipes II.7.3.4. Tulipes de de de de branchement branchement branchement branchement en grs ....... . .............................................. en fonte ....... . ............................................. en polychlorure de vinyle (PVC) . ....... . .......... en polypropylne ....... . ................................

193
193 193 193 194

II.11.3. Dispositifs de couronnement et de fermeture pour les dispositifs dabsorption des eaux pluviales - bouches dgout ...... . ..............
II.11.3.1. Nature du mode de collecte des eaux pluviales ................................ II.11.3.2. Matriaux .............................................................. . .................... II.11.3.3. Classe de rsistance .............................................................. . ...... II.11.3.4. Nature du dispositif de couronnement et de fermeture ...................... II.11.3.5. Forme et profil du dispositif de couronnement et de fermeture .......... II.11.3.6. Scellement (assise) .............................................................. . ...... II.11.3.7. Orifice daration .............................................................. . .........

206
206 206 207 208 208 209 210

II. 7.4. Manchons ................ . .............................................................. II.8. D ISPOSITIFS DE DVIATION ANGULAIRE - COUDES ................ . ................ II. 8.1. Coudes en bton. ................ . ...................................................... II.8.2. Coudes en grs ................ . ....................................................... II. 8.3. Coudes en fonte ................ . ......................................................
II. 8.4. Coudes en polychlorure de vinyle (PVC) ... . ................................. II.8.5. Coudes en polypropylne (PP) ... . ...............................................

194 194 194


195 195

196 196 196


197 197

II.12. J OINTS ......................................................................................... II.13. DISPOSITIFS DE COMPENSATION ........... . ......................................... II.13.1. Matriaux ........... . ................................................................ II.13.2. Dplacements ........... . ........................................................... II.13.3. Colliers de fixation ........... . .................................................... II.13.4. Consoles ............... . ...............................................................
II.14. MATRIAUX DAPPORT............... . ................................................... II.14.1. Matriaux cotistituant le lit de pose ............... . ..........................

210 210 211 211 211 211 212 212 212


213 213

II.8.6. Coudes en polyester renforc verre (PRV) ... . ............................... II.9. REVTEMENT ET PROTECTION DES OUVRAGES DASSAINISSEMENT ... . ...... II.9.1. Revtement intrieur.... . .............................................................. II.9.2. Revtement extrieur ... . ............................................................ II.9.3. Protections particulires des conduites structure mtallique ... . ....
II.9.3.1. Risque II.9.3.2. Risque II.9.3.3. Risque II.9.3.4. Risque li au sol naturel. ....... . ......................................................... li au matriau dapport ............. . ......................................... li la pollution des sols. ............. . ....................................... li aux influences lectriques. ............. . ..................................

197 197
197 198 198 198

II.14.2. Matriaux constituant lassise, le remblai latral et le remblai initial 212

II.14.3. Matriaux constituant le remblai proprement dit. ............ . ........... 199 199 199 II.15. GOTEXTILES.... ................................................................... . ......... II.14.4. Matriaux autoplacants ou autocompactants lis ...................... .

II.10. CHEMINE DVACUATION DES EAUX PLUVIALES ... . ........................... II.10.1. Canalisation dvacuation ... . ...................................................
II.10.2. Matriau ...............................................................................

Ressaisie DTRF

- 163 II.15.1. Gotextile ayant une fonction de sparation entre le sol support et le 213 matriau dapport .................................................................. II.15.2. Gotextile ayant une fonction de drainage .................................. II.15.3. Gotextile ayant une fonction de renforcement de sol .................. II. 16 MATRIAUX POUR OUVRAGES COULS EN PLACE ..... . ...........................
II.16.1. Granulats ....... . ......................................................................

III.2.3. Evacuation des dblais .............. . ............................................ III.2.4. Portance du fond de fouille ............................. . ........................
III.2.4.1. Egalisation du fond de fouille ...................... . ................................. III.2.4.2. Compactage du fond de fouille ........................................ . ............. III.2.4.3. Traitement du sol chaux/ciment ........................................ . ........... III.2.4.4. Cloutage ............................................ . ....................................... III.2.4.5. Substitution du fond de fouille ...................... . ...............................

221 222
222 222 223 223 223

214 214 215 215


216

II.16.2. Ciments. ...... . .......................................................................... II.16.3. Formulation du bton .......................................... . ................... II.16.4. Bton prt lemploi ............... . ..............................................
II.16.5. Aciers. ................................................................................... II.16.6. Adjuvants ..................... . ........................................................

III.3. EVACUATION DES EAUX ............................. . ................................... III.3.1. Drainage temporaire ............................. . .................................
III.3.2. Pompage ............................. . .................................................

223 224 224

216
216 216

III.3.3. Rabattement de nappe ............................. . ...............................


III.3.4. Traitement de sol ............................. . .....................................
III.3.4.1. Traitement de sol par injection ...................... . ............................... III.3.4.2. Traitement de sol par conglation .......................... . .......................

225
225
225 226

217 217 217 217

II.16.7. Enduits et chapes au mortier de ciment ........ . ............................ II.17. MATRIAUX POUR RFECTION DE CHAUSSES - TROTTOIRS ET ACCOTEMENTS ....... . ......................................................................

III.4. BLINDAGES .................................................................................. III.4.1. Type de blindage. ............................... . ....................................

226 226 227 227 227 228 228 228 228 229 229 229 230 230 230 230
231

II.17.1. Matriaux pour corps de chausse ....... . ....................................


II.17.2. Matriaux pour enduits superficiels dusure.......... . ...................... II.17.3. Matriaux pour enrobs hydrocarbons ......... . ........................... II.17.4. Matriaux pour les chausses en bton de ciment .............. . ........ II.17.5. Matriaux pour couche de surface en pavs ou dalles .............. . ...

III.4.2. Mode de retrait de blindage ........... . .........................................


III.5. POSE DES TUYAUX .......... . ..............................................................

217
218 218 218
218 218

III.5.1. Ralisation du lit de pose ................. . ......................................


III.5.2. Ralisation de lassise ................ . ............................................
III.5.3. Ralisation du remblai latral. .......... . .......................................

II.I7.6. Matriaux pour trottoir .............. . .............................................


II.18. MATRIAUX ET FOURNITURES POUR ESPACES VERTS .............. . ............

III.5.4. Ralisation du remblai initial ....................... . ........................... . III.5.5. Ralisation du remblai proprement dit. .................... . .................. III.5.6. Tolrances de pose .......... . ...................................................... III.5.7. C OUPES DE TUYAUX .......... . .........................................................
III.6. POSE DES REGARDS .......... . .............................................................

III. MISE EN UVRE DES MATRIAUX ET PRODUITS - EXCUTION DES TRAVAUX .............. . ................................................................ 219 III. 1. TRAVAUX PRPARATOIRES .............. . ............................................... III.1.1. Prparation du terrain .............. . ..............................................
III.1.2. Pistes de chantier .............. . ..................................................... III.2. EXCUTION DES TRANCHES ET FOUILLES .............. . ........................... 219 219 219 220 220 221
221 221 221

III.6.1. Ralisation du lit de pose .......... . ............................................. III.6.2. Tolrances de pose . ............ . ...................................................
III.6.3. Cas des dalles rductrices ......... . ............................................. III.7. POSE DES BOTES DE BRANCHEMENT ......... . ...................................... III. 7.1. Ralisation du lit de pose ......... . ..............................................

III.2.1. Longueur douverture de tranches .............. . ............................. III.2.2. Largeur des tranches .............. . ..............................................
III.2.2.1. Tranches pour tuyaux ....... . ......................................................... III.2.2.2. Tranches pour regards ........................... . .................................... III.2.2.3. Tranches pour botes de branchement ........................... . ................

III.7.2. Tolrances de pose ......... . .......................................................


III.8. POSE DES DISPOSITIFS DE RACCORDEMENT ......... . ..............................

231 232

Ressaisie DTRF

- 164 III.9. POSE DES DISPOSITIFS DABSORPTION DES EAUX PLUVIALESBOUCHES DGOUT ................. . ...................................................... III.9.1. Ralisation du lit de pose. ................. . ........................................ III.9.2. Tolrances de pose ................. . ............................................... III.10. POSE DES DISPOSITIFS DE COURONNEMENT ET FERMETURE ................. III.10.1. Mise en uvre du scellement ................................................... III.10.2. Tolrances de pose ................................................................. III.11. POSE DES GOTEXTILES. .................................................................

232 232 233 233 233 234 234

III.17. RFECTION DE CHAUSSES - TROTTOIRS ET ACCOTEMENTS ....... . ......... III.18. RFECTION DES ESPACES VERTS ....... . ............................................. IV. ORGANISATION DE LA QUALIT - PLAN DASSURANCE QUALIT (PAQ) ....... . ......................................................................
IV. 1. PRPARATION DE CHANTIER ....... . ....................................................

241 241

242 242 244 245 245 245 246 246 247 247 247

IV.2. POINTS CRITIQUES ET POINTS DARRT........ . ...................................... IV.3. CONTRLE INTRIEUR ....... . ........................................................... IV.4. CONTRLE EXTRIEUR ....... . .......................................................... IV.4.1. Contrles de compacit des tranches ....... . ............................... IV.4.2. Contrles visuels et tlvisuels des rseaux ....... . ........................ IV.4.3. Contrles dtanchit ....... . ..................................................... IV.5. CONDITIONS DE RCEPTION ....... . ..................................................... IV.6. DOCUMENTS FOURNIR ....... . ......................................................... IV.6.1. Dossiers de rcolement ....... . .................................................... IV.6.2. Procs-verbaux dessais ....... . ..................................................
IV.7. TRAME DE PLAN DASSURANCE QUALIT (PAQ) ..................... . ..........

III.11.1. Gotextile ayant une fonction de sparation entre le sol support et le matriau dapport ................. . ................................................ 234 III.11.2. Gotextile ayant une fonction de drainage ................................. .

III.11.3. Gotextile ayant une fonction de renforcement de sol .................


III.12. OUV RAGES COULS EN PLACE .................................................... . ... III.12.1. Modalits dexcution .................................................... . ....... III.12.2. Prescriptions et essais .................................................... . ........ III.12.3. Revtement des ouvrages couls en place .................................. III.12.4. Liaison avec les tuyaux. .................................................... . ...... III.13. REMBLAYAGE ET COMPACTAGE..................................................... . . III.13.1. Objectifs de densification .................................................... . ...
III.13.1.1. Pour les tuyaux .................. . ........................................................ III.13.1.2. Pour les regards............. . ............................................................

235 235 235 235 235 236 236


236

248
248

237
237 238

III.13.2. Planches dessai - Epreuve de convenance ..................... . ..........


III. 14. CAS DES MATRIAUX AUTO COMPACTANTS LIS ................................

238 238 238


239 239

III. 15. CAS DES SERRAGES HYDRAULIQUES ..................... . ........................... III.16. EXCUTION DES TRAVAUX SPCIAUX .............................................. III.16.1. Travaux par fonage ..... . ......................................................... III.16.2. Travaux par forage ...... . ......................................................... III.16.3. Pose en micro-tunnelier . . ........................................................ . III.16.4. Pose de canalisation en lvation ... . ........................................ III.16.5. Pose sur pieux ou sur appuis discontinus ..................................

239
240 240 240

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 165 -

TEXTE

I. OBJET DU MARCH
I.1. Objet du CCTP
I.1.1. Rseaux deaux uses et rseaux unitaires

I.1. Objet du CCTP I.1.1. Rseaux deaux uses et rseaux unitaires


Lentreprise comprend... Par drogation larticle 1.3 du fascicule 70 du CCTG, lentreprise ne comprend pas...

I.1.2. Rseaux deaux pluviales

I.1.2. Rseaux deaux pluviales

Lentreprise comprend... Par drogation larticle 1.3 du fascicule 70 du CCTG, lentreprise ne comprend pas...

I.2. Conditions daccessibilit au chantier

I.2. Conditions daccessibilit au chantier

Ce paragraphe indique sil y a tablissement ou non dun constat dhuissier avant travaux. Ce constat fait alors lobjet dun prix au bordereau des prix. Le constat dhuissier est conseiller fortement au matre douvrage. Cest dans ce paragraphe que sont indiques les contraintes particulires dapprovisionnement (tonnage limit, par exemple).

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 166 -

TEXTE

I.3. Signalisation
Nindiquer dans ce paragraphe que les contraintes particulires vis--vis de la signalisation.

I.3. Signalisation

I.4. Donnes de base


I.4.1. Donnes hydrauliques

I.4. Donnes de base


I.4.1. Donnes hydrauliques

Les effluents sont conformes ce qui est dfini dans le rglement dassainissement, sil existe. Dans le cas contraire, les effluents sont conformes ce qui est dfini larticle III.2 du fascicule 70 et larticle 11 du fascicule 81, titre II.
Le matre duvre doit se rapprocher du matre douvrage pour connatre lexistence dun rglement dassainissement et son contenu, la nature des effluents transits, les risques de dversement industriels. Il convient de prvoir une protection approprie aux cas particuliers susceptibles dtre rencontrs. Ce paragraphe nest conserver que dans le cas o lentreprise peut proposer des variantes, des options ou sil sagit dun appel doffres sur performances. Il doit tre dtaill par secteur. Ce paragraphe nest conserver que dans le cas o lentreprise peut proposer des variantes, des options ou sil sagit dun appel doffres sur performances. Il doit tre dtaill par secteur. Indiquer sur quels types de surfaces elles ruissellent.

Le dbit des effluents transiter est de : ...

Il existe des risques de formation dH2S aux endroits suivants : ... OU Il nexiste pas de risques aigus de formation dH2S.
Les eaux pluviales transiter sont charges en MES.

OU Ce paragraphe nest conserver que dans le cas ou lentreprise peut proposer des variantes, des options ou sil sagit dun appel doffres sur performances. Il doit tre dtaill par secteur. Il nest conserver quen cas de fortes pentes ou lorsque des problmes dabrasivit se posent.
Les eaux pluviales transiter ne sont pas particulirement charges en MES.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 167 -

TEXTE

1.4.2. Donnes gotechniques

1.4.2. Donnes gotechniques

Il faut renvoyer ltude gotechnique et indiquer quelle doit figurer dans le dossier de consultation des entreprises. Il faut indiquer le niveau de ltude gotechnique fournie : tude gotechnique de reconnaissance, tude gotechnique dexcution ...

I.4.3. Rsistance aux charges et aux surcharges Ce paragraphe nest conserver que dans le cas o lentreprise peut proposer des variantes, des options ou sil sagit dun appel doffres sur performances . -

I.4.3. Rsistance aux charges et aux surcharges les charges et surcharges sont indiques ci-dessous

lentreprise doit imprativement fournir la note de calcul de rsistance mcanique des canalisations - pour toute modification des charges ou des surcharges, lentreprise doit fournir une note de calcul de rsistance mcanique des canalisations.

Indiquer quel type de charges il a t considr pour le calcul de la rsistance mcanique du tuyau. Indiquer quel type de charges il a t considr pour le calcul de la rsistance mcanique du tuyau. Ce paragraphe nest conserver que dans le cas o lentreprise peut proposer des variantes, des options ou sil sagit dun appel doffres sur performances . Indiquer quel type de charges il a t considr pour le calcul de la rsistance mcanique du tuyau. Ce paragraphe nest conserver que dans le cas o lentreprise peut proposer des variantes, des options ou sil sagit dun appel doffres sur performances.

Il na pas t considr de charges de chantier. OU Il a t pris en compte les charges de chantier suivantes : Les charges permanentes prises en compte sont les suivantes :

Les charges roulantes prises en compte sont les suivantes :

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 168 -

TEXTE

Ce paragraphe nest conserver que si ncessaire. La premire rdaction concerne les cas o le projet est ralis par le matre duvre. La seconde rdaction concerne le cas o lentreprise peut proposer des variantes, des options ou sil sagit dun appel doffres sur performances .

Pour les hauteurs de couvertures infrieures 0,80 m sous chausse, les travaux sont raliss conformment aux plans n... du dossier de consultation des entreprises. OU Pour les hauteurs de couvertures infrieures 0,80 m sous chausse, lentreprise doit fournir une note de calcul spcifique avec une mthode de calcul particulire.
Il est prvu une vrification ltat limite de fatigue, Le spectre de chargement est le suivant : - niveau ;

Ce paragraphe nest conserver que si ncessaire (conditions dactions rptitives ou frquences particulires).

amplitude ;
frquence.

I.4.4. Conditions de service


Indiquer sil doit y avoir une drivation deffluents, un maintien du service...

I.4.4. Conditions de service

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 169 -

TEXTE

II. PROVENANCE ET SPCIFICATIONS DES MATRIAUX ET PRODUITS


II.1. Nature et qualit des matriaux et produits - Dispositions gnrales
Les matriaux et produits devront tre conformes une norme ou bnficier dun avis technique favorable . Les avis techniques tant dlivrs pour 3 ans, il appartient au rdacteur du prsent CCTP de vrifier le numro et la validit de lavis technique vis. . La norme est le rfrentiel technique La certification la nonne (marque NF ou autre marque) est la vrification par un organisme tiers de la conformit au rfrentiel technique de la norme . Lavis technique est le rfrentiel technique (lorsquil ny a pas de norme). La certification lavis technique (marquage CSTBt ou autre) est la certification par un organisme tiers de la conformit au rfrentiel technique de lavis technique.

II. PROVENANCE ET SPCIFICATIONS DES MATRIAUX ET PRODUITS


II.1. Nature et qualit des matriaux et produits - Dispositions gnrales
Les matriaux et produits entrant dans la composition des ouvrages doivent satisfaire aux prescriptions du chapitre II du fascicule 70 du CCTG, notamment aux normes produits rfrences en annexe 1 du fascicule 70 ou aux avis techniques en vigueur. Les matriaux et produits qui ne sont pas couverts par une norme, et ne faisant pas lobjet dun Avis technique favorable doivent tre agrs par le matre duvre qui tablira les conditions de rception appliquer ces fournitures conformment larticle II. 1 du fascicule 70. Tout changement de nature ou dorigine demeure expressment subordonn laccord pralable du matre doeuvre.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 170 -

TEXTE

II.2. Conditions dacceptation des matriaux et produits sur chantier

II.2. Conditions dacceptation des matriaux et produits sur chantier

Prciser dans ce paragraphe ce que lentreprise doit fournir comme documents et ce que doit vrifier le contrleur.

Prciser les dlais qua lentrepreneur pour vacuer les matriaux refuss.

Les produits fournis par le matre douvrage sont les suivants : Ils sont situs aux endroits suivants : Lacceptation des matriaux est assure sur chantier par lentreprise en prsence du matre doeuvre. Un procs-verbal de rception est tabli et sign par les deux parties. Lacceptation des matriaux et produits est conforme larticle V.3 du fascicule 70. Les matriaux refuss sont identifis conformment larticle V.3 du fascicule 70 et isols et devront tre vacus hors du chantier par lentreprise dans un dlai de xx jours, au-del le matre duvre a toute latitude pour faire vacuer les lots refuss aux frais de lentreprise dfaillante. La rception des matriaux aprs livraison, nexclut pas un refus ventuel si en cours de mise en oeuvre ils se rvlaient dfectueux ou inadapts aux performances annonces.

II.3. Conditions de manutention et de stockage des produits et matriaux


Prciser dans ce paragraphe ce que lentreprise doit faire et ce que doit vrifier le contrleur (complter ventuellement la rdaction du chapitre IV du fascicule 70).

II.3. Conditions de manutention et de stockage des produits et matriaux


Les manutentions de matriaux et produits sont effectues conformment aux prescriptions du fabricant et aux rgles de scurit en vigueur. Lentreprise veille ladquation des moyens de manutention et des protections mettre en uvre pour garantir lintgrit des matriaux et produits.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 171 -

TEXTE

Une zone daccueil et une zone de rception des produits sont amnages par les soins de lEntreprise afin de ne pas confondre les produits et matriaux dj rceptionns et ceux en attente de rception. Les diffrentes aires de stockage doivent tre propres, niveles et amnages par les soins de lentreprises. Les canalisations et accessoires en matires plastiques font lobjet dune protection thermique si les conditions climatiques lexigent.

II.4. Tuyaux
II.4.1. Tuyaux en bton de ciment

II.4. Tuyaux II.4.1. Tuyaux en bton de ciment


Les tuyaux coulement libre sont titulaires dune certification NF de conformit la norme NF P 16-341 ou dune certification europenne quivalente, ou sont titulaires dune certification CSTBat associe un avis technique favorable en cours de validit ou dune certification europenne quivalente pour les tuyaux nentrant pas dans le champ de la norme NF P 16-341. Il sagit de tuyaux en bton non arm. OU Il sagit de tuyaux en bton arm. Ils sont de la classe de rsistance :

Prciser la localisation.

srie 90B pour

Prciser la localisation.

srie 135B pour

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 172 -

TEXTE

Prciser la localisation.

srie 90A pour

Prciser la localisation.

srie 135A pour

Prciser la localisation.

srie 165A pour

Prciser la localisation.

Srie 200A pour

II.4.2. Tuyaux en grs

II.4.2. Tuyaux en grs


Les tuyaux sont titulaires dune certification NF de conformit aux normes NF EN 295-1 NF EN 295-5 ou dune certification europenne quivalente, ou sont titulaires dune certification CSTBat associe un avis technique favorable en cours de validit ou dune certification europenne quivalente pour les tuyaux nentrant pas dans les champs des normes NF EN 295-1 NF EN 295-5. Ils sont de la classe de rsistance :

Prciser selon la localisation. Prciser selon la localisation.

classe L pour
classe 95 pour

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 173 -

TEXTE

Prciser selon la localisation. Prciser selon la localisation. Prciser selon la localisation. Prciser selon la localisation.

classe 120 pour classe 160 pour


classe 200 pour

classe 240 pour

II.4.3. Tuyaux en fonte ductile


Prciser la localisation.

II.4.3. Tuyaux en fonte ductile


Les tuyaux sont titulaires dune certification NF de conformit la norme NF EN 598 ou dune certification europenne quivalente, ou sont titulaires dune certification CSTBat associe un avis technique favorable en cours de validit ou dune certification europenne quivalente pour les tuyaux nentrant pas dans le champ de la norme NF EN 598.

II.4.4. Tuyaux en polychlorure de vinyle (PVC)

II.4.4. Tuyaux en polychlorure de vinyle (PVC)


Les tuyaux sont titulaires dune certification NF de conformit aux normes XP P 16-362 et NF EN 1401-1 ou dune certification europenne quivalente, ou sont titulaires dune certification CSTBat associe un avis technique favorable en cours de validit ou dune certification europenne quivalente pour les tuyaux nentrant pas dans les champs des normes XP P 16-362 et NF EN 1401-1. Ils sont de la classe de rigidit :

Prciser la localisation. Prciser la localisation.

CR4 CR8

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 174 -

TEXTE

II.4.5. Tuyaux en polythylne (PE)

II.4.5. Tuyaux en polythylne (PE)


Les tuyaux sont titulaires dune certification NF de conformit la norme NF EN 12201 ou dune certification europenne quivalente, ou sont titulaires dune certification CSTBat associe un avis technique favorable en cours de validit ou dune certification europenne quivalente pour les tuyaux nentrant pas dans le champ de la norme NF EN 12201. Ils sont de la classe de rigidit:

Prciser la localisation. Prciser la localisation.

CR4 CR8

II.4.6. Tuyaux en polypropylne (PP)

II.4.6. Tuyaux en polypropylne (PP)


Les tuyaux sont titulaires dune certification NF de conformit la norme NF EN 1852-1 ou dune certification europenne quivalente, ou sont titulaires dune certification CSTBat associe un avis technique favorable en cours de validit ou dune certification europenne quivalente pour les tuyaux nentrant pas dans le champ de la norme NF EN 1852-1. Ils sont de la classe de rigidit :

Prciser la localisation.

CR4 CR8

Prciser la localisation.

II.4.7. Tuyaux en polyester renforc verre (PRV)

II.4.7. Tuyaux en polyester renforc verre (PRV)


Les tuyaux sont titulaires dune certification CSTBat associe un avis technique favorable en cours de validit ou dune certification europenne quivalente.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 175 -

TEXTE

Ils sont de la classe de rigidit : Prciser la localisation. Prciser la localisation. SN 5 000 SN 10 000

II.5. Regards II.5.1. Regards visitables


On appelle regards visitables les regards de diamtre intrieur .1 000 mm (selon la norme NF EN 476).

II.5. Regards II.5.1. Regards visitables


Ils sont certifis conformes aux normes en vigueur (NF EN 476 et normes produits) ou titulaires dun avis technique favorable pour les regards qui nentrent pas dans le champ des normes en vigueur.
II.5.1.1. Regards en bton

II.5.1.1. Regards en bton

Les regards en bton sont titulaires dune certification NF de conformit la norme NF P 16-342 ou dune certification europenne quivalente, ou sont titulaires dune certification CSTBat associe un avis technique favorable en cours de validit ou dune certification europenne quivalente pour les regards qui nentrent pas dans le champ de la norme NF P 16-342. Le diamtre intrieur de la chemine est de : ....

Il convient de donner le diamtre de la chemine. En gnral, elles sont de diamtre : 1 000 mm pour les regards visitables.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 176 -

TEXTE

La norme NF P 16-342 prvoit des chelons. Si on souhaite un dispositif de descente par chelle relevable, il convient de droger la norme NF P 16-342.

Les dispositifs de descente sont constitus :

OU -

dchelons, par drogation la norme NF P 16-342, dchelles amovibles ;

Les ttes des regards sont constitues : - de cnes, OU Sil y a ncessit dutiliser ces dispositifs, des calculs spcifiques ou des essais de laboratoire sont ncessaires. de dalles rductrices ; de rehausses sous cadre.

Les dalles de rpartition sont constitues de

Ce paragraphe prcisera galement sil existe des particulires vis--vis des joints ou des revtements...

prescriptions

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 177 -

TEXTE

II.5.1.2. Regards en fonte

II.5.1.2. Regards en fonte Les regards en fonte sont titulaires dune certification NF de conformit la norme NF EN 598 ou dune certification europenne quivalente, ou sont titulaires dune certification CSTBat associe un avis technique favorable en cours de validit ou dune certification europenne quivalente pour les regards qui nentrent pas dans le champ de la norme NF EN 598.

Le diamtre intrieur de la chemine est de : ....


Les dispositifs de descente sont constitus : - dchelons,

OU dchelles amovibles ;

Les ttes des regards sont constitues : - de cnes,


OU

Sil y a ncessit dutiliser ces dispositifs, des calculs spcifiques ou des essais de laboratoire sont ncessaires. Ce paragraphe prcisera galement sil existe particulires vis--vis des joints ou des revtements... des prescriptions

de dalles rductrices ; de rehausses sous cadre.

Les dalles de rpartition sont constitues de

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 178 -

TEXTE

II.5.1.3. Regards en polythylne

II.5.1.3. Regards en polythylne Les regards en polythylne sont titulaires dune certification CSTBat associe un avis technique favorable en cours de validit ou dune certification europenne quivalente. Le diamtre intrieur de la chemine est de : ....
Les dispositifs de descente sont constitus : - dchelons,

OU dchelles amovibles ;

Les ttes des regards sont constitues : - de cnes, OU Sil y a ncessit dutiliser ces dispositifs, des calculs spcifiques ou des essais de laboratoire sont ncessaires. de dalles rductrices ; de rehausses sous cadre.

Les dalles de rpartition sont constitues de

Ce paragraphe prcisera galement sil existe particulires vis--vis des joints ou des revtements...

des prescriptions

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 179 -

TEXTE

II.5.1.4. Regards en grs

II.5.1.4. Regards en grs

Les regards en grs sont titulaires dune certification NF de conformit la norme NF EN 295-6 ou dune certification europenne quivalente, ou sont titulaires dune certification CSTBat associe un avis technique favorable en cours de validit ou dune certification europenne quivalente pour les regards qui nentrent pas dans le champ de la norme NF EN 295-6. Le diamtre intrieur de la chemine est de : ....
Les dispositifs de descente sont constitus : - dchelons,

OU OU

dchelles amovibles ; de cnes, de dalles rductrices ; de rehausses sous cadre.

Les ttes des regards sont constitues :

Sil y a ncessit dutiliser ces dispositifs, des calculs spcifiques ou des essais de laboratoire sont ncessaires.

Les dalles de rpartition sont constitues de

Ce paragraphe prcisera galement sil existe particulires vis--vis des joints ou des revtements...

des prescriptions

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 180 -

TEXTE

II.5.2 Regards avec accs pour nettoyage

II.5.2 Regards avec accs pour nettoyage

On appelle regards avec accs pour nettoyage les regards de diamtre intrieur (DN) : 800 DN < 1000 mm (selon la norme NF EN 476).

Ils sont certifis conformes aux normes en vigueur (NF EN 476 et normes produits) ou titulaires dun avis technique favorable pour les regards qui nentrent pas dans les champs des normes en vigueur.

II.5.2.1. Regards en bton


Les regards de diamtre 800 mm ne sont pas viss par la norme NF P 16-342

II.5.2.1. Regards en bton


Les regards en bton sont titulaires dune certification NF de conformit la norme NF P 16-342 ou dune certification europenne quivalente, ou sont titulaires dune certification CSTBat associe un avis technique favorable en cours de validit ou dune certification europenne quivalente pour les regards qui nentrent pas dans le champ de la norme NF P 16-342. Le diamtre intrieur de la chemine est de : ....

Il convient de donner le diamtre de la chemine. En gnral, elles sont de diamtre : 800 mm pour les regards avec accs pour nettoyage.

Les dispositifs de descente sont constitus :

OU La norme NF P 16-342 prvoit des chelons. Si on souhaite un dispositif de descente par chelle relevable, il convient de droger la norme NF P 16-342. -

dchelons, par drogation la norme NF P 16-342, dchelles amovibles ;

Les ttes des regards sont constitues : - de cnes,


OU

de dalles rductrices ; de rehausses sous cadre.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 181 -

TEXTE

Sil y a ncessit dutiliser ces dispositifs, des calculs spcifiques ou des essais de laboratoire sont ncessaires. Ce paragraphe prcisera galement sil existe particulires vis--vis des joints ou des revtements... II.5.2.2. Regards en fonte des prescriptions

Les dalles de rpartition sont constitues de

II.5.2.2. Regards en fonte Les regards en fonte sont titulaires dune certification NF de conformit la norme NF EN 598 ou dune certification europenne quivalente, ou sont titulaires dune certification CSTBat associe un avis technique favorable en cours de validit ou dune certification europenne quivalente pour les regards qui nentrent pas dans le champ de la norme NF EN 598.
Le diamtre intrieur de la chemine est de : .... Les dispositifs de descente sont constitus :

OU -

dchelons, dchelles amovibles ;

Les ttes des regards sont constitues : - de cnes,


OU

Sil y a ncessit dutiliser ces dispositifs, des calculs spcifiques ou des essais de laboratoire sont ncessaires. Ce paragraphe prcisera galement sil existe particulires vis--vis des joints ou des revtements... des prescriptions

de dalles rductrices ; de rehausses sous cadre.

Les dalles de rpartition sont constitues de

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 182 -

TEXTE

II.5.2.3. Regards en polythylne

II.5.2.3. Regards en polythylne Les regards en polythylne sont titulaires dune certification CSTBat associe un avis technique favorable en cours de validit ou dune certification europenne quivalente. Le diamtre intrieur de la chemine est de : ....
Les dispositifs de descente sont constitus : - dchelons, OU

dchelles amovibles ;

Les ttes des regards sont constitues : - de cnes,


OU

Sil y a ncessit dutiliser ces dispositifs, des calculs spcifiques ou des essais de laboratoire sont ncessaires.

de dalles rductrices ; de rehausses sous cadre.

Les dalles de rpartition sont constitues de

Ce paragraphe prcisera galement sil existe particulires vis--vis des joints ou des revtements...

des

prescriptions

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 183 -

TEXTE

II.5.2.4. Regards en grs

II.5.2.4. Regards en grs Les regards en grs sont titulaires dune certification NF de conformit la norme NF EN 295-6 ou dune certification europenne quivalente, ou sont titulaires dune certification CSTBat associe un avis technique favorable en cours de validit ou dune certification europenne quivalente pour les regards qui nentrent pas dans le champ de la norme NF EN 295-6. Le diamtre intrieur de la chemine est de : ....
Les dispositifs de descente sont constitus : - dchelons,

OU dchelles amovibles ;

Les ttes des regards sont constitues : - de cnes,


OU

Sil y a ncessit dutiliser ces dispositifs, des calculs spcifiques ou des essais de laboratoire sont ncessaires.

de dalles rductrices ; de rehausses sous cadre.

Les dalles de rpartition sont constitues de

Ce paragraphe prcisera galement sil existe particulires vis--vis des joints ou des revtements...

des

prescriptions

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 184 -

TEXTE

II.5.3. Tuyaux-regards II.5.3.1. Tuyaux-regards en bton


Le rglement de la certification NF fixe des spcifications particulires pour ces produits par rapport la norme NF P 16-342.

II.5.3. Tuyaux-regards II.5.3.1. Tuyaux-regards en bton


Les tuyaux-regards en bton sont titulaires dune certification NF de conformit la norme NF P 16-342 ou dune certification europenne quivalente, ou sont titulaires dune certification CSTBat associe un avis technique favorable en cours de validit ou dune certification europenne quivalente pour les tuyaux-regards qui nentrent pas dans le champ de la norme NF P 16-342.
Le diamtre intrieur de la chemine est de : ... Les dispositifs de descente sont constitus : - dchelons, OU

Le diamtre intrieur est 1 000 mm.

dchelles amovibles ;

Les ttes des regards sont constitues : - de cnes,


OU

Sil y a ncessit dutiliser ces dispositifs, des calculs spcifiques ou des essais de laboratoire sont ncessaires. Ce paragraphe prcisera galement sil existe particulires vis--vis des joints ou des revtements... des prescriptions

de dalles rductrices ; de rehausses sous cadre.

Les dalles de rpartition sont constitues de

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 185 -

TEXTE

II.5.3.2. Tuyaux-regards en fonte

II.5.3.2. Tuyaux-regards en fonte Les tuyaux-regards en fonte sont titulaires dune certification NF de conformit la norme NF EN 598 ou dune certification europenne quivalente, ou sont titulaires dune certification CSTBat associe un avis technique en cours de validit ou dune certification europenne quivalente pour les tuyaux-regards qui nentrent pas dans le champ de la norme NF EN 598. Le diamtre intrieur de la chemine est de : ....
Les dispositifs de descente sont constitus : - dchelons,

OU OU Sil y a ncessit dutiliser ces dispositifs, des calculs spcifiques ou des essais de laboratoire sont ncessaires. de dalles rductrices ; de rehausses sous cadre. dchelles amovibles ; de cnes, Les ttes des regards sont constitues :

Les dalles de rpartition sont constitues de

Ce paragraphe prcisera galement sil existe des particulires vis--vis des joints ou des revtements...

prescriptions

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 186 -

TEXTE

II.5.4. Ts de visite

II.5.4. Ts de visite
Les ts avec couvercle assurent ltanchit de la canalisation gravitaire dans la traverse du regard. Ils permettent lintroduction du matriel de curage et dinspection.

Prciser le matriau constituant le t de visite.

Les ts de visite sont en .... Ils sont de diamtre : Ils sont poss lavancement lintrieur dun regard fond plat. Ils nont pas de contre-poids, OU Ils ont un contre-poids. Ils sont quips dun dispositif de vidange du regard. Ils permettent dvacuer les venues deau pralablement lintroduction du matriel de curage et dinspection.

Prciser le diamtre du t de visite : 150, 200, 250 ou 300.

II.6. Botes de branchement


Le terme Bote de branchement est celui de la norme produit NF EN 476. Cependant, on trouve galement le terme Dispositif daccs aux branchements dans la norme NF EN 1610. II.6.1. Botes de branchement en bton

II.6. Botes de branchement

II.6.1. Botes de branchement en bton Les botes de branchement en bton sont titulaires dune certification NF de conformit la norme NF P 16-343 ou dune certification europenne quivalente, ou sont titulaires dune certification CSTBat associe un avis technique favorable en cours de validit ou dune certification europenne quivalente pour les botes de branchement qui nentrent pas dans le champ de la norme NF P 16-343.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 187 Les botes de branchement sont : - carres et de dimension :

TEXTE

La dimension des botes de branchement est complter en fonction de la norme.

Le diamtre des botes de branchement est complter en fonction de la norme.

OU Les botes de branchement sont : - circulaires et de diamtre :

II.6.2. Botes de branchement en grs

II.6.2. Botes de branchement en grs Les botes de branchement en grs sont titulaires dune certification NF de conformit la norme NF EN 295-6 ou dune certification europenne quivalente, ou sont titulaires dune certification CSTBat associe un avis technique favorable en cours de validit ou dune certification europenne quivalente pour les botes de branchement qui nentrent pas dans le champ de la norme NF EN 295-6.

Le diamtre des botes de branchement est complter en fonction de la norme II.6.3. Botes de branchement en fonte

Les botes de branchement sont circulaires et de diamtre :

II.6.3. Botes de branchement en fonte Les botes de branchement en fonte sont titulaires dune certification NF de conformit la norme NF EN 598 ou dune certification europenne quivalente, ou sont titulaires dune certification CSTBat associe un avis technique favorable en cours de validit ou dune certification europenne quivalente pour les botes de branchement qui nentrent pas dans le champ de la norme NF EN 598. Les botes de branchement sont circulaires et de diamtre :

Le diamtre des botes de branchement est complter en fonction de la norme

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 188 -

TEXTE

II.6.4. Botes de branchement en polychlorure de vinyle (PVC)

II.6.4. Botes de branchement en polychlorure de vinyle (PVC) Les botes de branchement en PVC sont titulaires dune certification NF de conformit la norme XP T 54-950 ou dune certification europenne quivalente, ou sont titulaires dune certification CSTBat associe un avis technique favorable en cours de validit ou dune certification europenne quivalente pour les botes de branchement qui nentrent pas dans le champ de la norme XP T 54-950. Les botes de branchement sont :

La dimension des botes de branchement est complter en fonction de la norme.

carres et de dimension.

Le diamtre des botes de branchement est complter en fonction de la norme. II.6.5. Botes de branchement en polypropylne (PP)

OU Les botes de branchement sont : - circulaires et de diamtre.

II.6.5. Botes de branchement en polypropylne (PP) Les botes de branchement en polypropylne sont titulaires dune certification NF de conformit la norme XP T 54-950 ou dune certification europenne quivalente, ou sont titulaires dune certification CSTBat associe un avis technique favorable en cours de validit ou dune certification europenne quivalente pour les botes de branchement qui nentrent pas dans le champ de la norme XP T 54-950.

Le diamtre des botes de branchement est complter en fonction de la norme.

Les botes de branchement sont circulaires et de diamtre :

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 189 -

TEXTE

II.7. Dispositifs de raccordement


II.7.1. Culottes de branchement

II.7. Dispositifs de raccordement


II.7.1. Culottes de branchement II.7.1.1. Culottes de branchement en bton Les culottes de branchement en bton sont titulaires dune certification CSTBat associe un avis technique favorable en cours de validit ou dune certification europenne quivalente. Les culottes de branchement sont de classe de rsistance gale celle de la canalisation sur laquelle elles se branchent.

II.7.1.1. Culottes de branchement en bton

II.7.1.2. Culottes de branchement en grs

II.7.1.2. Culottes de branchement en grs Les culottes de branchement en grs sont titulaires dune certification NF de conformit la norme NF EN 295-4 ou dune certification europenne quivalente, ou sont titulaires dune certification CSTBat associe un avis technique favorable en cours de validit ou dune certification europenne quivalente pour les culottes de branchement qui nentrent pas dans le champ de la norme NF EN 295-4. Les culottes de branchement sont de classe de rsistance gale celle de la canalisation sur laquelle elles se branchent.

II.7.1.3. Culottes de branchement en fonte

II.7.1.3. Culottes de branchement en fonte Les culottes de branchement en fonte sont titulaires dune certification NF de conformit la norme NF EN 598 ou dune certification europenne quivalente, ou sont titulaires dune certification CSTBat associe un avis technique favorable en cours de validit ou dune certification europenne quivalente pour les culottes de branchement qui nentrent pas dans le champ de la norme NF EN 598. Les culottes de branchement sont de classe de rsistance gale celle de la canalisation sur laquelle elles se branchent.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 190 -

TEXTE

II.7.1.4. Culottes de branchement en polychlorure de vinyle (PVC)

II.7.1.4. Culottes de branchement en polychlorure de vinyle (PVC)


Les culottes de branchement en PVC sont titulaires dune certification NF de conformit la norme NF EN 1401-1 ou dune certification europenne quivalente, ou sont titulaires dune certification CSTBat associe un avis technique favorable en cours de validit ou dune certification europenne quivalente pour les culottes de branchement qui nentrent pas dans le champ de la norme NF EN 1401-1. Les culottes de branchement sont de classe de rigidit gale celle de la canalisation sur laquelle elles se branchent.

II.7.1.5. Culottes de branchement en polypropylne

II.7.1.5. Culottes de branchement en polypropylne


Les culottes de branchement en polypropylne sont titulaires dune certification NF de conformit la norme NF EN 1852-1 ou dune certification europenne quivalente, ou sont titulaires dune certification CSTBat associe un avis technique favorable en cours de validit ou dune certification europenne quivalente pour les culottes de branchement qui nentrent pas dans le champ de la norme NF EN 1852-1. Les culottes de branchement sont de classe de rigidit gale celle de la canalisation sur laquelle elles se branchent.

II.7.1.6. Culottes de branchement en polythylne

II.7.1.6. Culottes de branchement en polythylne


Les culottes de branchement en polypropylne sont titulaires dune certification NF de conformit la norme NF EN 12201 ou dune certification europenne quivalente, ou sont titulaires dune certification CSTBat associe un avis technique favorable en cours de validit ou dune certification europenne quivalente pour les culottes de branchement qui nentrent pas dans le champ de la norme NF EN 12201. Les culottes de branchement sont de classe de rsistance gale celle de la canalisation sur laquelle elles se branchent.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 191 -

TEXTE

II.7.1.7. Culottes de branchement en polyester renforc verre (PRV)

II.7.1.7. Culottes de branchement en polyester renforc verre (PRV)


Les culottes de branchement sont titulaires dune certification CSTBat associe un avis technique favorable en cours de validit ou dune certification europenne quivalente. Les culottes de branchement sont de classe de rsistance gale celle de la canalisation laquelle elles se branchent.

II.7.2. Raccords de piquage II.7.2.1. Raccords de piquage en fonte

II.7.2. Raccords de piquage II.7.2.1. Raccords de piquage en fonte Les raccords de piquage en fonte sont titulaires dune certification NF de conformit la norme NF EN 598 ou dune certification europenne quivalente, ou sont titulaires dune certification CSTBat associe un avis technique favorable en cours de validit ou dune certification europenne quivalente pour les raccords de piquage qui nentrent pas dans le champ de la norme NF EN 598. Les raccords de piquage sont de classe de rsistance gale celle de la canalisation sur laquelle ils se branchent.

II.7.2.2. Raccords de piquage en polychlorure de vinyle (PVC)

II.7.2.2. Raccords de piquage en polychlorure de vinyle (PVC) Les raccords de piquage en PVC sont titulaires dune certification NF de conformit la norme NF EN 1401-1 ou dune certification europenne quivalente, ou sont titulaires dune certification CSTBat associe un avis technique favorable en cours de validit ou dune certification europenne quivalente pour les raccords de piquage qui nentrent pas dans le champ de la norme NF EN 1401-1. Les raccords de piquage sont de classe de rigidit gale celle de la canalisation sur laquelle ils se branchent.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 192 -

TEXTE

II.7.2.3. Raccords de piquage en polypropylne

II.7.2.3. Raccords de piquage en polypropylne Les raccords de piquage en polypropylne sont titulaires dune certification NF de conformit la norme NF EN 1852-1 ou dune certification europenne quivalente, ou sont titulaires dune certification CSTBat associe un avis technique favorable en cours de validit ou dune certification europenne quivalente pour les raccords de piquage qui nentrent pas dans le champ de la norme NF EN 1852-1. Les raccords de piquage sont de classe de rigidit gale celle de la canalisation sur laquelle ils se branchent.

II.7.2.4. Raccords de piquage en polythylne La norme NF EN 12201 est en cours de validation.

II.7.2.4. Raccords de piquage en polythylne Les raccords de piquage en polythylne sont titulaires dune certification NF de conformit la norme NF EN 12201 ou dune certification europenne quivalente, ou sont titulaires dune certification CSTBat associe un avis technique favorable en cours de validit ou dune certification europenne quivalente pour les raccords de piquage qui nentrent pas dans le champ de la norme NF EN 12201.
Les raccords de piquage sont de classe de rigidit gale celle de la canalisation sur laquelle ils se branchent.

II.7.2.5. Raccords de piquage en polyester renforc verre (PRV)

II.7.2.5. Raccords de piquage en polyester renforc verre (PRV) Les raccords de piquage en PRV sont titulaires dune certification CSTBat associe un avis technique favorable en cours de validit ou dune certification europenne quivalente. Les raccords de piquage sont de classe de rsistance gale celle de la canalisation sur laquelle ils se branchent.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 193 -

TEXTE

II.7.3. Tulipes de branchement II.7.3.1. Tulipes de branchement en grs

II.7.3. Tulipes de branchement II.7.3.1. Tulipes de branchement en grs Les tulipes de branchement en grs sont titulaires dune certification NF de conformit la norme NF EN 295-4 ou dune certification europenne quivalente, ou sont titulaires dune certification CSTBat associe un avis technique favorable en cours de validit ou dune certification europenne quivalente pour les tulipes de branchement qui nentrent pas dans le champ de la norme NF EN 295-4. Les tulipes de branchement sont de classe de rsistance gale celle de la canalisation sur laquelle elles se branchent.

II.7.3.2. Tulipes de branchement en fonte

II.7.3.2. Tulipes de branchement en fonte Les tulipes de branchement en fonte sont titulaires dune certification NF de conformit la norme NF EN 598 ou dune certification europenne quivalente, ou sont titulaires dune certification CSTBat associe un avis technique favorable en cours de validit ou dune certification europenne quivalente pour les tulipes de branchement qui nentrent pas dans le champ de la norme NF EN 598. Les tulipes de branchement sont de classe de rigidit gale celle de la canalisation sur laquelle elles se branchent.

II.7.3.3. Tulipes de branchement en polychlorure de vinyle (PVC)

II.7.3.3. Tulipes de branchement en polychlorure de vinyle (PVC) Les tulipes de branchement en PVC sont titulaires dune certification NF de conformit la norme NF EN 1401-1 ou dune certification europenne quivalente, ou sont titulaires dune certification CSTBat associe un avis technique favorable en cours de validit ou dune certification europenne quivalente pour les tulipes de branchement qui nentrent pas dans le champ de la norme NF EN 1401-1. Les tulipes de branchement sont de classe de rigidit gale celle de la canalisation sur laquelle elles se branchent.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 194 -

TEXTE

II.7.3.4. Tulipes de branchement en polypropylne

II.7.3.4. Tulipes de branchement en polypropylne Les tulipes de branchement en polypropylne sont titulaires dune certification NF de conformit la norme NF EN 1852-1 ou dune certification europenne quivalente, ou sont titulaires dune certification CSTBat associe un avis technique favorable en cours de validit ou dune certification europenne quivalente pour les tulipes de branchement qui nentrent pas dans le champ de la norme NF EN 1852-1. Les tulipes de branchement sont de classe de rigidit gale celle de la canalisation sur laquelle elles se branchent.

II.7.4. Manchons
Il faut prciser le matriau constituant les manchons. Il faut prciser la dimension des manchons.

II.7.4. Manchons
Les manchons sont en : Les dimensions des manchons sont :

11.8. Dispositifs de dviation angulaire - Coudes


Les dispositifs de dviation angulaire ne sont accepts que pour les branchements.

II.8. Dispositifs de dviation angulaire - Coudes

II.8.1. Coudes en bton


La norme NF EN 1916 est en cours de validation.

II.8.1. Coudes en bton


Les coudes en bton sont titulaires dune certification NF de conformit la norme NF EN 1916 ou dune certification europenne quivalente, ou sont titulaires dune certification CSTBat associe un avis technique favorable en cours de validit ou dune certification europenne quivalente pour les coudes qui nentrent pas dans le champ de la norme NF EN 1916. Les coudes sont de classe de rsistance gale celle de la canalisation sur laquelle ils se branchent.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 195 -

TEXTE

Les coudes sont de diamtre :

A prciser selon la localisation des coudes.

Les dviations angulaires des coudes sont de :

II.8.2. Coudes en grs

II.8.2. Coudes en grs Les coudes en grs sont titulaires dune certification NF de conformit la norme NF EN 295-1 ou dune certification europenne quivalente, ou sont titulaires dune certification CSTBat associe un avis technique favorable en cours de validit ou dune certification europenne quivalente pour les coudes qui nentrent pas dans le champ de la norme NF EN 295-1. Les coudes sont de classe de rsistance gale celle de la canalisation sur laquelle ils se branchent. Les coudes sont de diamtre : Les dviations angulaires des coudes sont de :

A prciser selon la localisation des coudes.

II.8.3. Coudes en fonte

II.8.3. Coudes en fonte Les coudes en fonte sont titulaires dune certification NF de conformit la norme NF EN 598 ou dune certification europenne quivalente, ou sont titulaires dune certification CSTBat associe un avis technique favorable en cours de validit ou dune certification europenne quivalente pour les coudes qui nentrent pas dans le champ de la norme NF EN 598. Les coudes sont de classe de rsistance gale celle de la canalisation sur laquelle ils se branchent.

A prciser selon la localisation des coudes.

Les coudes sont de diamtre : Les dviations angulaires des coudes sont :

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 196 -

TEXTE

II.8.4. Coudes en polychlorure de vinyle (PVC)

II.8.4. Coudes en polychlorure de vinyle (PVC) Les coudes en PVC sont titulaires dune certification NF de conformit la norme NF EN 1401-1 ou dune certification europenne quivalente, ou sont titulaires dune certification CSTBat associe un avis technique favorable en cours de validit ou dune certification europenne quivalente pour les coudes qui nentrent pas dans le champ de la norme NF EN 1401-1. Les coudes sont de classe de rigidit gale celle de la canalisation sur laquelle ils se branchent.

A prciser selon la localisation des coudes. II.8.5. Coudes en polypropylne (PP)

Les coudes sont de diamtre : Les dviations angulaires des coudes sont de : II.8.5. Coudes en polypropylne (PP) Les coudes en polypropylne sont titulaires dune certification NF de conformit la norme NF EN 1852-1 ou dune certification europenne quivalente, ou sont titulaires dune certification CSTBat associe un avis technique favorable en cours de validit ou dune certification europenne quivalente pour les coudes qui nentrent pas dans le champ de la norme NF EN 1852-1. Les coudes sont de classe de rigidit gale celle de la canalisation sur laquelle ils se branchent. Les coudes sont de diamtre : Les dviations angulaires des coudes sont de : II.8.6. Coudes en polyester renforc verre (PRV)
Les coudes en PRV sont titulaires dune certification CSTBat associe un avis technique favorable en cours de validit ou dune certification europenne quivalente. Les coudes sont de classe de rsistance gale celle de la canalisation sur laquelle ils se branchent.

A prciser selon la localisation des coudes. II.8.6. Coudes en polyester renforc verre (PRV)

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 197 -

TEXTE

A prciser selon la localisation des coudes.

Les coudes sont de diamtre : Les dviations angulaires des coudes sont de :

II.9. Revtement et protection des ouvrages dassainissement


II.9.1. Revtement intrieur Ces revtements existent pour les tuyaux et les regards. II.9.2. Revtement extrieur Les normes produits dfinissent les diffrents niveaux de protection ventuelle mettre en uvre pour le revtement extrieur de la canalisation en fonction du type et du degr dagressivit rencontrs. II.9.3. Protections particulires des conduites structure mtallique

II.9. Revtement et protection des ouvrages dassainissement


II.9.1. Revtement intrieur

Le revtement intrieur est constitu de : II.9.2. Revtement extrieur Le revtement extrieur est constitu de :

II.9.3. Protections particulires des conduites structure mtallique


Les protections des conduites structure mtallique sont conformes la norme EN 12501.

II.9.3.1. Risque li au sol naturel Ltude gotechnique dfinit les endroits o une protection extrieure est ncessaire. Les principaux indicateurs permettant dvaluer le risque encouru concernent la rsistivit du sol et le niveau de pH. Les normes produits dfinissent les diffrents niveaux de protection ventuelle mettre en uvre pour le revtement extrieur de la canalisation en fonction du degr dagressivit des sols rencontrs.

II.9.3.1. Risque li au sol naturel Une protection particulire est ncessaire aux endroits suivants :

Les dispositions particulires prendre sont les suivantes :

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 198 -

TEXTE

II.9.3.2. Risque li au matriau dapport Les teneurs en sulfate et en carbone des matriaux sont des facteurs aggravants de corrosion potentielle.

II.9.3.2. Risque li au matriau dapport Les prescriptions particulires lies la canalisation doivent tre produites par le fournisseur.

Lentrepreneur doit galement prendre en considration les consquences sur lenvironnement.

II.9.3.3. Risque li la pollution des sols


Ltude gotechnique et des tudes spcifiques indiquent la localisation des terrains contamins ainsi que les mthodes de dcontamination.

II.9.3.3. Risque li la pollution des sols


Les terrains contamins sont les suivants :

Les conditions de dpollution des terrains contamins sont les suivantes :

Conformment aux normes produits, les dispositions particulires pour la protection des canalisations structure mtallique sont les suivantes :

II.9.3.4. Risque li aux influences lectriques La ncessit ou non dappliquer une protection particulire (protection cathodique, manche polythylne) est dtermine par une tude golectrique des terrains traverss et tient compte de la nature de la canalisation, de son mode de jonction et du type de revtement extrieur.

II.9.3.4. Risque li aux influences lectriques Les protections des conduites structure mtallique vis--vis du risque li aux influences lectriques sont conformes la norme A 05-615 et conformes aux normes produits.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 199 -

TEXTE

Les localisations des sources lectriques existantes sont les suivantes : Les localisations des prochaines installations susceptibles dinfluer lectriquement sur la zone de pose sont les suivantes : Lentrepreneur doit faire tablir une tude de protection cathodique par un organisme qualifi. Les modalits de mise en uvre issues de cette tude sont soumises lagrment du matre d uvre. Le fourreau isolant est constitu de ...

II.10. Chemine dvacuation des eaux pluviales


On peut aussi trouver le terme bouches dgout . II.10.1. Canalisation dvacuation

II.10. Chemine dvacuation des eaux pluviales

II.10.1. Canalisation dvacuation Le raccordement avec la canalisation dvacuation est tanche.


Le diamtre de la canalisation dvacuation est de :

II.10.2. Matriau Prciser le matriau constituant les chemines dvacuation : bton ou fonte ou PVC ou polythylne ... II.10.3. Types Il faut indiquer le diamtre de la chemine dvacuation. En gnral, ce diamtre est de 0, 50 m.

II.10.2. Matriau

Les chemines dvacuation sont en ...

II.10.3. Types Les chemines sont de section circulaire de diamtre :

OU
Il faut indiquer les dimensions de la chemine dvacuation. Les chemines sont de section rectangulaire ou carre de dimensions :

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 200 -

TEXTE

Les chemines sont : - avec dcantation,

OU
Alina ne conserver que si ncessaire. Alina ne conserver que si ncessaire. Alina ne conserver que si ncessaire. Il faut prciser le matriau de la bavette (pierre ou bton). sans dcantation.
Les chemines sont munies de panier-dcrassoir. Les chemines sont munies de cloisons siphodes.

Les chemines sont bavette en :

II.11. Dispositifs de couronnement et de fermeture


Les dispositifs de couronnement et de fermeture sont galement connus sous le terme grilles et tampons et leurs cadres. II.11.1. Dispositifs de couronnement et de fermeture pour les regards

II.11. Dispositifs de couronnement et de fermeture


Les dispositifs de couronnement et de fermeture doivent tre conformes la norme NF EN 124 larticle II.1 du fascicule 70, titre I.

II.11.1. Dispositifs de couronnement et de fermeture pour les regards

II.11.1.1. Matriaux

II.11.1.1. Matriaux
Les dispositifs de couronnement et de fermeture pour les regards sont en :

A prciser selon la localisation.


OU

Fonte graphite lamellaire,

A prciser selon la localisation. OU A prciser selon la localisation.

Fonte graphite sphrodal,


Acier moul,

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 201 -

TEXTE

OU

A prciser selon la localisation.


OU

Acier lamin,

A prciser selon la localisation.


OU

Bton arm darmatures en acier,

A prciser selon la localisation. OU Prciser la localisation.


OU

Un de ces matriaux en combinaison avec du bton,

Un de ces matriaux avec un remplissage en usine,

Prciser la localisation. II.11.1.2. Classe de rsistance

Un de ces matriaux avec un remplissage sur site.

II.11.1.2. Classe de rsistance La classe de rsistance des dispositifs de couronnement et de fermeture pour les regards est de :

Prciser la localisation.
OU

B125,

Prciser la localisation.
OU

C250,

Prciser la localisation. OU Prciser la localisation.


OU

D400, E600,

Prciser la localisation.

F900.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 202 -

TEXTE

II.11.1.3. Scellement (assise) Indiquer sil sagit dune sollicitation faible, moyenne ou forte. Indiquer la classe de trafic. Le dlai de remise en circulation dtermine sil est ncessaire ou non de faire appel des produits de scellement spciaux prise rapide. Une remise en service diffre peut autorise lemploi de bton ou micro-bton ordinaire dos 350 kg/m3. En fonction du dlai de rouverture au trafic, on peut distinguer 3 catgories de matriaux de scellement spciaux prise rapide :
-

II.11.1.3. Scellement (assise) La nature de sollicitation du trafic est : Le dlai de remise sous circulation de la chausse est de :

produit de scellement durcissement ultra-rapide (remise en circulation possible entre 1h30 et 2h00) ; produit de scellement durcissement rapide (remise en circulation possible entre 2h00 et 3h00) ; produit de scellement durcissement semi-rapide (remise en circulation possible partir de 5h00).
La rsistance mcanique terme du produit de scellement doit tre compatible avec la classe de rsistance du dispositif de couronnement et de fermeture. Lentrepreneur vrifie la compatibilit des informations recueillies sur la fiche de performances techniques du produit de scellement retenu et les exigences communiques par le matre duvre. La fiche technique du produit de scellement doit au moins contenir les informations suivantes :

nature et composition du produit ; rsistance mcanique terme en compression ;


cintique de durcissement (compression/ge) ;

dlai minimum avant rouverture au trafic ;


conditions de mise en uvre.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 203 -

TEXTE

La rfrence du produit de scellement choisi ainsi que la fiche des caractristiques techniques du fabricant (composition, caractristiques, mise en uvre, recommandations) sont remises par lentrepreneur lors de la prparation de chantier. II.11.1.4. Orifice daration II.11.1.4. Orifice daration Les tampons sont pourvus dorifices daration OU : Les tampons ne sont pas pourvus dorifices daration. II.11.2. Dispositifs de couronnement et de fermeture pour les botes de branchement II.11.2.1. Matriaux II.11.2. Dispositifs de couronnement et de fermeture pour les botes de branchement

II.11.2.1. Matriaux
Les dispositifs de couronnement et de fermeture pour les botes de branchement sont en : - Fonte graphite lamellaire

A prciser selon la localisation.

OU A prciser selon la localisation. OU A prciser selon la localisation. OU A prciser selon la localisation. OU A prciser selon la localisation.
Bton arm darmatures en acier. Acier lamin ; Acier moul ;

Fonte graphite sphrodale ;

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 204 -

TEXTE

OU A prciser selon la localisation. OU Prciser la localisation. OU Prciser la localisation. II.11.2.2. Classe de rsistance Un de ces matriaux avec un remplissage sur site. Un de ces matriaux avec un remplissage en usine ;
Un de ces matriaux en combinaison avec du bton ;

II.11.2.2. Classe de rsistance La classe de rsistance des dispositifs de couronnement et de fermeture pour les botes de branchements est de : - B125, OU

Prciser la localisation.

Prciser la localisation. OU Prciser la localisation. OU Prciser la localisation. OU Prciser la localisation. II.11.2.3. Scellement (assise) Alina ne conserver que si ncessaire. Indiquer sil sagit dune sollicitation faible, moyenne ou forte. Indiquer la classe de trafic.

C250,

D400,

E600,

F900.

II.11.2.3. Scellement (assise) La nature de sollicitation du trafic est :

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 205 -

TEXTE

Alina ne conserver que si ncessaire Le dlai de remise en circulation dtermine sil est ncessaire ou non de faire appel des produits de scellement spciaux prise rapide. Une remise en service diffre peut autoriser lemploi de bton ou micro-bton ordinaire dos 350 kg/m3. En fonction du dlai de rouverture au trafic, on peut distinguer 3 catgories de matriaux de scellement spciaux prise rapide : - produit de scellement durcissement ultra-rapide (remise en circulation possible entre 1h30 et 2h00) ; produit de scellement durcissement rapide (remise en circulation possible entre 2h00 et 3h00) ; produit de scellement durcissement semi-rapide (remise en circulation possible partir de 5h00).

Le dlai de remise sous circulation est de :

La rsistance mcanique terme du produit de scellement doit tre compatible avec la classe de rsistance du dispositif de couronnement et de fermeture. Lentrepreneur vrifie la compatibilit des informations recueillies sur la fiche de performances techniques du produit de scellement retenu et les exigences communiques par le matre duvre. La fiche technique du produit de scellement doit au moins contenir les informations suivantes :

nature et composition du produit ; rsistance mcanique terme en compression ; cintique de durcissement (compression/ge) ; dlai minimum avant rouverture au trafic ;
conditions de mise en uvre.

La rfrence du produit de scellement choisi ainsi que la fiche des caractristiques techniques du fabricant (composition, caractristiques, mise en uvre, recommandations) sont remises par lentrepreneur lors de la prparation de chantier.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 206 -

TEXTE

II.11.2.4. Orifice daration

II.11.2.4. Orifice daration Les tampons sont pourvus dorifices daration. OU : Les tampons ne sont pas pourvus dorifices daration.

II.11.3. Dispositifs de couronnement et de fermeture pour les dispositifs dabsorption des eaux pluviales - Bouches dgout II.11.3.1. Nature du mode de collecte des eaux pluviales Les eaux pluviales de ruissellement peuvent tre collectes suivant deux modes : - ponctuel, la collecte est assure par des grilles cadres rparties sur la chausse ou par des bouches dgot implantes le long des trottoirs ; linaire, la collecte est assure par des grilles jointives chanes ou verrouilles sur des caniveaux.

II.11.3. Dispositifs de couronnement et de fermeture pour les dispositifs dabsorption des eaux pluviales - Bouches dgout II.11.3.1. Nature du mode de collecte des eaux pluviales
Le mode de collecte des eaux pluviales retenu pour le projet est : - Ponctuel,

Ou Linaire.

II.11.3.2. Matriaux

II.11.3.2. Matriaux

A prciser selon la localisation.

Les dispositifs de couronnement et de fermeture pour les dispositifs dabsorption des eaux pluviales - bouches dgout sont en : - Fonte graphite lamellaire, OU

A prciser selon la localisation.


OU

Fonte graphite sphrodal,


Acier moul,

A prciser selon la localisation.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 207 -

TEXTE

OU

A prciser selon la localisation.


OU

Acier lamin,

A prciser selon la localisation. OU A prciser selon la localisation. OU A prciser selon la localisation. OU A prciser selon la localisation. II.11.3.3. Classe de rsistance

Bton arm darmatures en acier,


Un de ces matriaux en combinaison avec du bton,

Un de ces matriaux avec un remplissage en usine,


Un de ces matriaux avec un remplissage sur site.

II.11.3.3. Classe de rsistance La classe de rsistance des dispositifs de couronnement et de fermeture pour les dispositifs dabsorption des eaux pluviales - bouches dgout est de :

Prciser la localisation.
OU Prciser la localisation.

B125,

C250,

OU
Prciser la localisation.

OU

D400,

Prciser la localisation. OU Prciser la localisation.

E600,

F900.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 208 -

TEXTE

II.11.3.4. Nature du dispositif de couronnement et de fermeture Prciser la nature du dispositif de couronnement et de fermeture pour les dispositifs dabsorption des eaux pluviales - bouches dgout. On trouve les natures suivantes : - grille cadre ; - grille cadre et articule ; - grille cadre et verrouille ; - grille chanage pour caniveaux longitudinaux ;
-

II.11.3.4. Nature du dispositif de couronnement et de fermeture La nature du dispositif de couronnement et de fermeture pour les dispositifs dabsorption des eaux pluviales - bouches dgout est :

grille verrouillage pour caniveaux longitudinaux ; bouche-avaloir ; bouche-avaloir avec plaque de recouvrement ; bouche-avaloir avec grille ; bouche-avaloir avec grille et tampon articuls ;
bouche-avaloir avec grille et dispositif siphode. ...

II.11.3.5. Forme et profil du dispositif de couronnement et de fermeture Il convient de prciser la fonne des grilles. Les formes existantes sont :
-

II.11.3.5. Forme et profil du dispositif de couronnement et de fermeture La forme des grilles est :

rectangulaire ; carre ;
ronde.

Prciser le profil des grilles.

Le profil des grilles est :

OU -

plat,
concave.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 209 -

TEXTE

Le profil des avaloirs est compatible avec des bordures de type :

A OU T
II.11.3.6. Scellement (assise) Indiquer sil sagit dune sollicitation faible, moyenne ou forte. Indiquer la classe de trafic. Le dlai de remise en circulation dtermine sil est ncessaire ou non de faire appel des produits de scellement spciaux prise rapide. Une remise en service diffre peut autoriser lemploi de bton ou micro-bton ordinaire dos 350 kg/m3 . En fonction du dlai de rouverture au trafic, on peut distinguer 3 catgories de matriaux de scellement spciaux prise rapide :
-

II.11.3.6. Scellement (assise) La nature de sollicitation du trafic est :

Le dlai de remise sous circulation de la chausse est de :

produit de scellement durcissement ultra-rapide (remise en circulation possible entre 1h30 et 2h00) ; produit de scellement durcissement rapide (remise en circulation possible entre 2h00 et 3h00) ; produit de scellement durcissement semi-rapide (remise en circulation possible partir de 5h00).
La rsistance mcanique terme du produit de scellement doit tre compatible avec la classe de rsistance du dispositif de couronnement et de fermeture.

Lentrepreneur vrifie la compatibilit des informations recueillies sur la fiche de performances techniques du produit de scellement retenu et les exigences communiques par le matre duvre. La fiche technique du produit de scellement doit au moins contenir les informations suivantes : - nature et composition du produit ; - rsistance mcanique terme en compression ;

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 210 -

TEXTE

- cintique de durcissement (compression/ge) ; - dlai minimum avant rouverture au trafic ; - conditions de mise en uvre. La rfrence du produit de scellement choisi ainsi que la fiche des caractristiques techniques du fabricant (composition, caractristiques, mise en uvre , recommandations) sont remises par lentrepreneur lors de la prparation de chantier.

II.11.3.7. Orifice daration

II.11.3.7. Orifice daration OU : Les tampons sont pourvus dorifices daration, Les tampons ne sont pas pourvus dorifices daration.

II.12. Joints
Ce paragraphe indiquera les spcifications en cas deffluents prsentant des traces dhydrocarbures (cas de certaines eaux pluviales).

II.12. Joints
Les joints sont conformes la norme NF EN 681-1.

II.13. Dispositifs de compensation


Ces dispositifs sont utiliss pour les passages sur ouvrage dart, notamment au droit des joints de dilatation. Il convient de prciser le type de compensateurs : - axial ;
-

II.13. Dispositifs de compensation

Les dispositifs de compensation sont de type :

latral ; angulaire.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

211

TEXTE

II.13.1. Matriaux Il convient de prciser le type de matriau constituant les soufflets. Le choix se fait en fonction des variations de tempratures extrieures, de la prsence ventuelle dhydrocarbures, de la nature des effluents ... Les matriaux constituant les soufflets sont en gnral : - thylne - propylne thermopolymriss ; caoutchouc butyle ;
caoutchouc butadine acrylonitrile ; acier.

II.13.1. Matriaux
Les soufflets sont en :

II.13.2. Dplacements

II.13.2. Dplacements Les dplacements compenser sont :

Le matre duvre doit indiquer les dplacements quil convient de compenser. Ceci ncessite une tude trs spcifique. II.13.3. Colliers de fixation

II.13.3. Colliers de fixation Les colliers de fixation sont dmontables. Ils permettent la dpose de la canalisation. Ils sont conus et dimensionns de manire ne pas endommager le revtement de la canalisation.
Leurs composants sont soumis lagrment du matre duvre.

II.13.4. Consoles Il convient de prciser le matriau constituant la console. Il convient dindiquer les dimensions des consoles.

II.13.4. Consoles Les consoles sont en : Elles ont les dimensions suivantes : Leurs composants sont soumis lagrment du matre duvre.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 212 -

TEXTE

II.14. Matriaux dapport


Le rglement de voirie peut fixer des prescriptions particulires.

II.14. Matriaux dapport


Les matriaux dapport sont classs conformment la norme NF P 11-300 et la norme XP P 18-540. Ils sont conformes au tableau n 1 du chapitre II.6 du fascicule 70, titre I du CCTG.

II.14.1. Matriaux constituant le lit de pose

II.14.1. Matriaux constituant le lit de pose Les matriaux constituant le lit de pose sont : ...

II.14.2. Matriaux constituant lassise, le remblai latral et le remblai initial

II.14.2. Matriaux constituant lassise, le remblai latral et le remblai initial Les matriaux constituant lassise, le remblai latral et le remblai initial sont : ...

II.14.3. Matriaux constituant le remblai proprement dit

II.14.3. Matriaux constituant le remblai proprement dit Les matriaux constituant le remblai proprement dit sont : ...

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 213 -

TEXTE

II.14.4. Matriaux autoplaants ou autocompactants lis

II.14.4. Matriaux autoplaants ou autocompactants lis

Le matriau est de type : - essorable, OU non essorable,

Le matriau autocompactant doit atteindre une rsistance de ... MPa en ... heures.

II.15. Gotextiles

II.15. Gotextiles
Les diffrentes classes des gotextiles sont conformes la norme NF G 38040.

II.15.1. Gotextile ayant une fonction de sparation entre le sol support et le matriau dapport Le gotextile est utilis pour viter la pollution dun matriau par un autre tout en laissant passer leau. Il joue un rle danticontaminant.

II.15.1. Gotextile ayant une fonction de sparation entre le sol support et le matriau dapport

Le gotextile ayant une fonction de sparation entre le sol support et le matriau dapport est conforme aux normes G 38-061 et NF EN 13252. Le gotextile a les caractristiques suivantes :

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 214 -

TEXTE

II.15.2. Gotextile ayant une fonction de drainage Le gotextile est utilis pour le drainage temporaire lors de lexcution du chantier ou pour le drainage dans sa propre paisseur pour acclrer la consolidation des couches superficielles du sol support.

II.15.2. Gotextile ayant une fonction de drainage

Le gotextile ayant une fonction de drainage est conforme aux normes G 38-061 et NF EN 13252. Le gotextile a les caractristiques suivantes :

II.15.3. Gotextile ayant une fonction de renforcement de sol Le gotextile est utilis pour renforcer le fond de fouille ou lensemble de lenrobage, pour renforcer le sol pour une piste daccs ...

II.15.3. Gotextile ayant une fonction de renforcement de sol

Le gotextile ayant une fonction de renforcement de sol est conforme la norme G 38-063.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 215 -

TEXTE

Le gotextile a les caractristiques suivantes : Pour certaines applications (renforcement) dont les exigences diffrent selon la direction, on pourra spcifier la rsistance dans un sens dtermin ("sens production" ou "sens travers").

II.16 Matriaux pour ouvrages couls en place


La mthode de calcul est indiquer dans le chapitre I er Objet du march si lentreprise doit faire la conception de louvrage coul en place et si elle doit fournir une note de calcul.

II.16 Matriaux pour ouvrages couls en place

La classe de rsistance du bton est : Lentrepreneur doit dterminer une formulation du bton permettant datteindre la classe de rsistance ci-dessus. OU :
II.16.1. Granulats

II.16.1. Granulats

Les paragraphes suivants ne sont conserver que si il existe des prcautions particulires lies lenvironnement:et ncessitant la dfinition de la formulation du bton par le matre duvre.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 216 -

TEXTE

Les granulats sont confonnes la norme XP P 18-540.

Leur granularit est la suivante :

II.16.2. Ciments

II.16.2. Ciments La classe du ciment suivant la norme NF P 15-301 est de :

II.16.3. Formulation du bton Il convient de prciser la formulation du bton par nature douvrage.

II.16.3. Formulation du bton La formulation du bton est :

II.16.4. Bton prt lemploi Le bton prt lemploi est favoriser par rapport au bton fabriqu sur place. Il convient de prciser la classe de rsistance du bton. Il convient de prciser la classe denvironnement du bton.

II.16.4. Bton prt lemploi Le bton prt lemploi est conforme la norme XP P 18-305.

La classe de rsistance est : La classe denvironnement est :

II.16.5. Aciers

II.16.5. Aciers Les aciers sont conformes larticle 61 du fascicule 65 B.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 217 -

TEXTE

II.16.6. Adjuvants

II.16.6. Adjuvants Les adjuvants sont confonnes la norme NF EN 934 partie 2.

II.16.7. Enduits et chapes au mortier de ciment

II.16.7. Enduits et chapes au mortier de ciment Lenduit est dos ... kg/m3. Son paisseur est de : La chape est dose ... kg/m3 . Son paisseur est de :

II.17. Matriaux pour rfection de chausses - trottoirs et accotements Le rglement de voirie peut fixer des prescriptions particulires.

II.17. Matriaux pour rfection de chausses - trottoirs et accotements Les matriaux de rfection de chausse, trottoirs et accotements sont conformes la norme NF P 98-331 et la norme XP P 18-540. II.17.1. Matriaux pour corps de chausse Les matriaux pour corps de chausse sont conformes au fascicule 23 Fournitures de granulats employs la construction et entretien des chausses et au fascicule 25 Excution des corps de chausses .

II.17.1. Matriaux pour corps de chausse

II.17.2. Matriaux pour enduits superficiels dusure

II.17.2. Matriaux pour enduits superficiels dusure Les matriaux pour enduits superficiels dusure sont conformes au fascicule 26 Excution des enduits superficiels .

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 218 -

TEXTE

11.17.3. Matriaux pour enrobs hydrocarbons

II.17.3. Matriaux pour enrobs hydrocarbons


Les matriaux pour enrobs hydrocarbons sont conformes au fascicule 27 Fabrication et mise en uvre des enrobs hydrocarbons .

II.17.4. Matriaux pour les chausses en bton de ciment

II.17.4. Matriaux pour les chausses en bton de ciment

Les matriaux pour les chausses en bton de ciment sont conformes au fascicule 28 Chausses en bton de ciment . II.17.5. Matriaux pour couche de surface en pavs ou dalles II.17.5. Matriaux pour couche de surface en pavs ou dalles Les matriaux pour couche de surface en pavs ou dalles sont conformes au fascicule 29 Construction et entretien des voies, places et espaces publics pavs et dalls en bton ou pierres naturelles ainsi qu la norme P 98-335.

II.17.6. Matriaux pour trottoir

II.17.6. Matriaux pour trottoir Les matriaux pour trottoir sont conformes au fascicule 31 Bordures et caniveaux en pierre naturelle ou en bton et dispositif de retenue en bton et au fascicule 32 Construction de trottoir .

II.18. Matriaux et fournitures pour espaces verts

II.18. Matriaux et fournitures pour espaces verts

Les matriaux et fournitures pour espaces verts sont conformes au fascicule 35 Amnagements paysagers, aires de sports et de loisirs de plein air .

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 219 -

TEXTE

III. MISE EN UVRE DES MATRIAUX ET PRODUITS - EXCUTION DES TRAVAUX

III. MISE EN UVRE DES MATRIAUX ET PRODUITS - EXCUTION DES TRAVAUX


Lentrepreneur peut proposer au matre duvre une modification des conditions dexcution des travaux lorsque des contraintes particulires simposent. Il appartient alors lentrepreneur de fournir une note de calcul approprie concernant le dimensionnement mcanique de la canalisation.

III.1. Travaux prparatoires


III.1.1. Prparation du terrain Il faut prciser ce que lentrepreneur doit effectuer : abattage darbres, dessouchage, dplacement de cltures, dpose de mobilier urbain ...

III.1. Travaux prparatoires


III.1.1. Prparation du terrain Lentreprise comprend notamment :
Les barrires utilises sont de type :

Les conditions daccs des riverains sont les suivantes :


Lentrepreneur assure ses frais, le maintien en bon tat de la viabilit des voies ouvertes la circulation et empruntes par ses engins. Les nettoyages et les bouages sont effectus de la manire suivante :

III.1.2. Pistes de chantier Il faut prciser sil sagit dune piste daccs ou dune piste de chantier.

III.1.2. Pistes de chantier

La piste est situe :

Il faut prciser les matriaux utiliss avec leurs diffrentes paisseurs.

La piste est constitue de : La largeur de la piste est de :

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 220 -

TEXTE

III.2. Excution des tranches et fouilles


Il faut prciser sil sagit dune ralisation mcanique ou manuelle. Dans la majorit des cas, cest lexcution mcanique qui prvaut. Nanmoins, elle peut tre localement interdite lorsque le matre duvre lestime dangereuse pour les ouvrages voisins. Dans ce dernier cas, il convient de prciser dans le CCTP o se fait lexcution manuelle.

III.2. Excution des tranches et fouilles


Lexcution des tranches est ralise ...

Les zones dans lesquelles lemploi des explosifs est interdit sont les suivantes : Les zones dans lesquelles lemploi des explosifs est soumis restriction sont : Les mesures prendre pour quaucun dommage ne soit caus aux canalisations, conduites, cbles, ouvrages de toutes sortes rencontrs pendant lexcution des travaux, sont les suivantes :

III.2.1. Longueur douverture de tranches Cette valeur doit tre fixe avec le gestionnaire de la voirie. Sauf stipulations particulires du gestionnaire de la voirie, la longueur maximale douverture de tranche ne doit pas excder la longueur ncessaire une journe de travail. Dans la mesure du possible, ce paragraphe doit aussi comprendre des indications sur la dure douverture de tranche. Le matre duvre peut demander de laisser la tranche ouverte entre deux regards successifs pour vrification de pose. Il convient alors de fixer le pourcentage de linaire concern par cette mesure.

III.2.1. Longueur douverture de tranches


La longueur maximale douverture des tranches est de :

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 221 -

TEXTE

III.2.2. Largeur des tranches III.2.2.1. Tranches pour tuyaux En cas de drogation cet article du CCTG, il convient dindiquer les largeurs des tranches en fonction des diffrents diamtres, des diffrentes profondeurs des tuyaux au fil deau et des types de blindages. En cas de drogation cet article du CCTG, il convient dindiquer les largeurs des tranches en fonction des diffrents diamtres, des diffrentes profondeurs des tuyaux au fil deau et des types de blindages. III.2.2.2. Tranches pour regards La largeur de la tranche pour regard doit permettre le compactage du remblai autour du regard. En gnral, cette largeur est gale la dimension extrieure du regard plus 2 fois 0,50 mtre. III.2.2.3. Tranches pour botes de branchement La largeur de la tranche pour bote de branchement doit permettre le compactage du remblai autour de la bote de branchement. En gnral, cette largeur est gale la dimension extrieure de la bote de branchement plus 2 fois 0,50 mtre. III.2.3. Evacuation des dblais

III.2.2. Largeur des tranches III.2.2.1. Tranches pour tuyaux La largeur des tranches est la largeur minimale dfinie larticle V.6.3 du fascicule 70. Dans le cas de pose de plusieurs tuyaux dans la mme tranche, la largeur douverture de cette tranche est dfinie larticle V.6.3 du fascicule 70.

III.2.2.2. Tranches pour regards La largeur de la tranche la dimension extrieure du regard plus pour regards est gale

III.2.2.3. Tranches pour botes de branchement La largeur de la tranche pour bote de branchement est gale la dimension extrieure de la bote de branchement plus...

III.2.3. Evacuation des dblais


Au fur et mesure de louverture des fouilles, lentrepreneur doit vacuer tous les dblais quil naura pas utiliser ultrieurement en remblais.

Si le CCTP nindique pas le lieu et les dispositions prendre pour le dpt de ces matriaux, le plan dassurance qualit doit les indiquer.

Le lieu et les dispositions prendre pour le dpt de ces matriaux sont les suivants :

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 222 -

TEXTE

III.2.4. Portance du fond de fouille

III.2.4. Portance du fond de fouille


Ce paragraphe concerne les fouilles pour canalisations ainsi que celles des regards et, plus gnralement, les fouilles pour tous les lments enterrs.

III.2.4.1. Egalisation du fond de fouille

III.2.4.1. Egalisation du fond de fouille Le fond de fouille nest pas surcreus. Conformment aux articles V.5 et V.6 du fascicule 70, il est systmatiquement trait en cas de dstabilisation. Le fond de fouille est pralablement nivel et dress. Il est soigneusement purg des lments susceptibles dendommager la canalisation et reoit un lit de pose de xx cm dpaisseur. Conformment la norme NF EN 1610, au droit de chaque joint, il est ralis si ncessaire des niches de faon ce que le tuyau porte sur toute sa longueur.

III.2.4.2. Compactage du fond de fouille Il faut viter au maximum de remanier le sol en place.

III.2.4.2. Compactage du fond de fouille Lentrepreneur prend toute disposition pour viter de remanier le sol en place.
Les sections concernes par le compactage du fond de fouille sont les suivantes :

Dans certains cas, il peut tre conseill de compacter le fond de fouille alors que dans dautres cas, il faut absolument viter de le faire. Ltude gotechnique doit prciser les sections dans lesquelles il convient de compacter le fond de fouille et les sections dans lesquelles il convient de ne pas compacter le fond de fouille. Ltude gotechnique doit indiquer la densit pntromtrique du sol en place dans les secteurs o le compactage du fond de fouille est ncessaire.

La densit pntromtrique du fond de fouille est au moins celle du terrain naturel en place.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 223 -

TEXTE

III.2.4.3. Traitement du sol chaux/ciment Il faut viter au maximum de remanier le sol. Ltude gotechnique indique les sections dans lesquelles il convient deffectuer le traitement du sol chaux/ciment.

III.2.4.3. Traitement du sol chaux/ciment Les sections concernes par le traitement du sol chaux/ciment sont les suivantes :
Le traitement du sol chaux/ciment est ralis de la manire suivante :

III.2.4.4. Cloutage

III.2.4.4. Cloutage Les sections concernes par le cloutage sont les suivantes :
Le cloutage est ralis de la manire suivante :

Il faut viter au maximum de remanier le sol. Ltude gotechnique indique les sections dans lesquelles il convient deffectuer le cloutage.

III.2.4.5. Substitution du fond de fouille Il faut viter au maximum de remanier le sol. Ltude gotechnique indique les sections dans lesquelles il convient deffectuer la substitution du fond de fouille.

III.2.4.5. Substitution du fond de fouille Les sections concernes par la substitution du fond de fouille sont les suivantes : La substitution du fond de fouille est ralise de la manire suivante :

III.3. Evacuation des eaux

III.3. Evacuation des eaux Lcoulement des eaux dans les caniveaux et ouvrages existants est maintenu en permanence. Les eaux de toute nature, sur le chantier (eaux pluviales, eaux dinfiltration, sources, fuites de canalisations, nappe phratique, eaux des canalisations en service,...) sont vacues par les moyens dpuisement ncessaires. Ltude gotechnique indique les sections concernes par le niveau des eaux internes. Lattention de lentrepreneur est attire sur le caractre saisonnier de ce niveau.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 224 -

TEXTE

Lentrepreneur informe le matre duvre dans un dlai maximum de 24 heures de toute venue deaux exceptionnelle non reconnue lors de ltude gotechnique. Le matre duvre doit indiquer les exutoires et les points de dversement lentrepreneur et lui en faciliter laccs (article V.5.1 du fascicule 70). Les eaux puises sont vacues dans :
Les moyens dexcution de lentrepreneur doivent tre adapts pour viter toute humidification excessive des dblais et de larase de terrassement qui serait de nature compromettre la rutilisation des matriaux de dblai ou entraner une perte de portance de larase.

Les exutoires des eaux pompes sont en gnral des cours deau, des fosss, des collecteurs deaux pluviales...

III.3.1. Drainage temporaire Il faut prciser les zones o il est ncessaire dexcuter des drainages temporaires. Prciser le ou les matriaux constituant les drains ainsi que leur rsistance.

III.3.1. Drainage temporaire Les sections de chantier concernes par le drainage temporaire de fond de fouille sont les suivantes : Les drains sont en :
Les drains sont de diamtre : Les drains sont mis en uvre de la faon suivante :

III.3.2. Pompage Ltude gotechnique indique les sections concernes par le pompage. Ltude gotechnique indique les caractristiques du pompage.

III.3.2. Pompage Les sections concernes par le pompage sont les suivantes : Les caractristiques du pompage sont les suivantes : - dbit : dure :

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 225 -

TEXTE

III.3.3. Rabattement de nappe Ltude gotechnique indique les sections concernes par le rabattement de nappe. Ltude gotechnique indique les caractristiques du rabattement de nappe : indication sur la nature du sol et caractristiques hydrodynamiques de la nappe.

III.3.3. Rabattement de nappe Les sections concernes par le rabattement de nappe sont les suivantes :

Les caractristiques du rabattement de nappe sont les suivantes : -

cote extrme laquelle peut tre rabattue la nappe, dbit : coefficient de permabilit du sol :
puissance du groupe lectropompes :

Les mesures de niveau qui doivent tre faites sont les suivantes :
La priodicit des mesures de niveau est la suivante : Les rabattements de nappe font lobjet dordres de service crits du matre duvre.

III.3.4. Traitement de sol III.3.4.1. Traitement de sol par injection

III.3.4. Traitement de sol III.3.4.1. Traitement de sol par injection Les rsultats des tudes et essais effectus qui ont amen retenir la technique dinjection sont fournis en annexe du prsent CCTP.

Les tudes et essais fournis en annexe au prsent CCTP sections concernes par le traitement de sol par injection.

indiquent les

Les sections concernes par le traitement de sol par injection sont les suivantes :
Les caractristiques du traitement de sol par injection sont les suivantes :

Il faut prciser le type du produit retenu et sa composition, le maillage et lquipement des forages, les paramtres dinjection.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 226 -

TEXTE

III.3.4.2. Traitement de sol par conglation Il faut annexer les rsultats des tudes et essais effectus qui ont amen retenir la technique de conglation. Il faut prciser la situation et les dimensions de la zone congeler ainsi que celles de lemplacement dont dispose lentrepreneur pour ses installations de conglation. Les tudes et essais fournis en annexe au prsent CCTP indiquent les sections concernes par le traitement de sol par conglation. Les tudes et essais fournis en annexe au prsent CCTP indiquent les caractristiques du traitement de sol par conglation.

III.3.4.2. Traitement de sol par conglation

Les rsultats des tudes et essais effectus qui ont amen retenir la technique de conglation sont fournis en annexe du prsent CCTP. Les sections concernes par le traitement de sol par conglation sont les suivantes :
Les caractristiques du traitement de sol par conglation sont les suivantes :

La situation et les dimensions de lemplacement dont dispose lentrepreneur pour ses installations de conglation sont les suivantes.

III.4. Blindages
III.4.1. Type de blindage Le soutnement des parois de la fouille doit tre particulirement soign.

III.4. Blindages
III.4.1. Type de blindage

Lpaisseur du blindage retenue pour le calcul de la rsistance mcanique de la canalisation est de :

Larticle V.3.4 du fascicule 70 indique certains types de blindages possibles.

Lentrepreneur dfinit les types de blindage conformment aux lments gotechniques figurant ou joints au prsent CCTP et conformment larticle V.6.3 du fascicule 70.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 227 -

TEXTE

Les rparations des torts et dommages qui rsulteraient de lutilisation de blindages inadapts au soutnement des fouilles, compte tenu des lments et prconisations de ltude gotechnique, seraient la charge de lentrepreneur, quil sagisse daccidents corporels ou de dgradations causes aux proprits riveraines des travaux. Lorsque, par suite de la nature du sol ou de circonstances exceptionnelles, il est ncessaire dabandonner dans les fouilles ltaiement, lentrepreneur doit en demander laccord au matre douvrage.

III.4.2. Mode de retrait de blindage Le fascicule 70, article IV.2.2 recommande le retrait de blindage par couche avant compactage.

III.4.2. Mode de retrait de blindage Le mode de retrait de blindage retenu pour le calcul de la rsistance mcanique de la canalisation est le suivant :

III.5. Pose des tuyaux

III.5. Pose des tuyaux


La pose des tuyaux est conforme aux stipulations du fabricant de tuyaux.

Il convient dindiquer si la pose se fait damont vers laval, ou linverse, ainsi que toute spcification particulire.

De plus, la pose de tuyaux est ralise de la manire suivante : Lentrepreneur assure un contrle intrieur de lalignement de la pente.

III.5.1. Ralisation du lit de pose

III.5.1. Ralisation du lit de pose


Lpaisseur du lit de pose est de :

Il convient dindiquer la manire de ralisation du lit de pose en cas de drogation larticle V.7.3 du fascicule 70.

La ralisation du lit de pose est conforme larticle V.7.3 du fascicule 70. OU : Par drogation larticle V.7.3 du fascicule 70, le lit de pose est ralis de la manire suivante :

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 228 -

TEXTE

III.5.2. Ralisation de lassise Il convient dindiquer la manire de ralisation de lassise en cas de drogation aux articles V.7.3 et V.11 du fascicule 70.

III.5.2. Ralisation de lassise La ralisation de lassise est conforme aux articles V.7.3 et V.11 du fascicule 70.
Par drogation aux articles V.7.3 et V.11 du fascicule 70, lassise est ralise de la manire suivante :

III.5.3. Ralisation du remblai latral Il convient dindiquer la manire de ralisation du remblai latral en cas de drogation aux articles V.7.3 et V.11 du fascicule 70.

III.5.3. Ralisation du remblai latral La ralisation du remblai latral est conforme aux articles V.7.3 et V.11 du fascicule 70, OU : Par drogation aux articles V.7.3 et V.11 du fascicule 70, le remblai latral est ralis de la manire suivante :

III.5.4. Ralisation du remblai initial

III.5.4. Ralisation du remblai initial Lpaisseur du remblai initial est de :

Il convient dindiquer la manire de ralisation du remblai initial en cas de drogation aux articles V.7.3 et V.11 du fascicule 70.

La ralisation du remblai initial est conforme aux articles V.7.3 et V.11 du fascicule 70, OU : Par drogation aux articles V.7.3 et V.11 du fascicule 70, le remblai initial est ralis de la manire suivante :

III.5.5. Ralisation du remblai proprement dit Il convient dindiquer la manire de ralisation du remblai proprement dit en cas de drogation aux articles V.7.3 et V.11 du fascicule 70.

III.5.5. Ralisation du remblai proprement dit La ralisation du remblai proprement dit est conforme aux articles V.7.3 et V.11 du fascicule 70,
OU : Par drogation aux articles V.7.3 et V.11 du fascicule 70, le remblai proprement dit est ralis de la manire suivante :

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 229 -

TEXTE

III.5.6. Tolrances de pose La tolrance de pose est au maximum de 10 cm de part et dautre de la position indique. Les tolrances de pose en planimtrie dimplanter avec prcision la canalisation. III.5.7. Coupes de tuyaux dpendent de la ncessit

III.5.6. Tolrances de pose Les ouvrages sont poss dans le plan mdian de la tranche avec les tolrances de pose : .....cm. La tolrance de pose en planimtrie de laxe des canalisations est de : .....cm. III.5.7. Coupes de tuyaux Les coupes de tuyaux sont ralises conformment larticle V.7.2 du fascicule 70.

Ce paragraphe nest conserver quen cas de dcoupe de canalisations en amiante-ciment.

Dans le cas de dcoupe de canalisations en rglementation en vigueur est respecte.

amiante-ciment, la

III.6. Pose des regards

III.6. Pose des regards


La pose des regards est conforme larticle V.7.4 du fascicule 70. Les modalits pratiques de pose des regards sont conformes aux stipulations du fabricant de regards.

III.6.1. Ralisation du lit de pose

III.6.1. Ralisation du lit de pose Lpaisseur du lit de pose est de :

Il convient dindiquer la manire de ralisation du lit de pose en cas de drogation aux articles V.7.4 et V.11 du fascicule 70.

La ralisation du lit de pose est conforme aux articles V.7.4 et V.11 du fascicule 70, OU : Par drogation aux articles V.7.4 et V.11 du fascicule 70, le lit de pose est ralis de la manire suivante :

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 230 -

TEXTE

Si ltude gotechnique prconise un traitement du sol pour la pose des canalisations, il est conseill dappliquer les mmes mthodes pour la pose des regards. Dans ce cas, les caractristiques de pose doivent tre dcrites dans ce paragraphe. III.6.2. Tolrances de pose Les tolrances de pose doivent tre dfinies en X, Y et Z. La tolrance de pose est au maximum de 10 cm de part et dautre de la position indique. Les tolrances de pose en planimtrie dpendent de la ncessit dimplanter avec prcision le regard. La tolrance altimtrique est infrieure 10 %.

Lentrepreneur veille ce que tous les points durs existants en fond de fouille soient vacus.

III.6.2. Tolrances de pose

Les ouvrages sont poss dans le plan mdian de la tranche avec les tolrances de pose : .....cm. La tolrance de pose en planimtrie de laxe des regards est de : + .....cm. La tolrance altimtrique dans laxe du regard au niveau du fil deau est de : ...% de la plus faible diffrence altimtrique du plan dexcution avec les regards aval et amont. Cette tolrance doit rester compatible avec le dbit transiter. III.6.3. Cas des dalles rductrices
Les dalles rductrices sont mise en uvre conformment aux prescriptions des fabricants.

III.6.3. Cas des dalles rductrices

III.7. Pose des botes de branchement

III.7. Pose des botes de branchement


La pose des botes de branchement est conforme larticle V.7.4 du fascicule 70.

Les modalits pratiques de pose des botes de branchement sont conformes aux stipulations du fabricant de botes de branchement.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 231 -

TEXTE

III.7.1. Ralisation du lit de pose

III.7.1. Ralisation du lit de pose


Lpaisseur du lit de pose est de :

Il convient dindiquer la manire de ralisation du lit de pose en cas de drogation aux articles V.7.4 et V.11 du fascicule 70.

La ralisation du lit de pose est conforme aux articles V.7.4 et V.11 du fascicule 70, OU :
Par drogation aux articles V.7.4 et V.11 du fascicule 70, le lit de pose est ralis de la manire suivante : Lentrepreneur veille ce que tous les points durs existants en fond de fouille soient vacus.

Si ltude gotechnique prconise un traitement du sol pour la pose des canalisations, il est conseill dappliquer les mmes mthodes pour la pose des botes de branchement.

Dans ce cas, les caractristiques de pose doivent tre dcrites dans ce paragraphe.
III.7.2. Tolrances de pose La tolrance de pose est au maximum de 10 cm de part et dautre de la position indique. Les tolrances de pose en planimtrie dpendent de la ncessit dimplanter avec prcision la bote de branchement. La tolrance altimtrique est infrieure 10 %. III.7.2. Tolrances de pose Les ouvrages sont poss dans le plan mdian de la tranche avec les tolrances de pose : .....cm. La tolrance de pose en planimtrie de laxe des botes de branchement est de : .....cm.
La tolrance altimtrique dans laxe de la bote de branchement au niveau du fil deau est de : ..... % de la diffrence altimtrique du plan dexcution avec le fil deau aval.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 232 -

TEXTE

III.8. Pose des dispositifs de raccordement


Il convient dindiquer la manire de pose des dispositifs de raccordement en cas de drogation larticle V.10 du fascicule 70.

III.8. Pose des dispositifs de raccordement


La pose des dispositifs de raccordement est conforme larticle V.10 du fascicule 70, OU: Par drogation larticle V.10 du fascicule de raccordement sont poss de la manire suivante : 70, les dispositifs

Sauf disposition contraire accepte par le matre duvre pour des raisons imprieuses, lutilisation de coude pour rgler lorientation de la canalisation de branchement est interdite. Les modalits pratiques de pose des dispositifs de raccordement sont conformes aux stipulations du fabricant.

IIL 9. Pose des disposififs dabsorption des eaux pluviales Bouches dgout

III.9. Pose des dispositifs dabsorption des eaux pluviales Bouches dgout
La pose des dispositifs dabsorption des eaux pluviales - bouches dgout est conforme larticle V.7.4 du fascicule 70. Les modalits pratiques de pose des dispositifs dabsorption des eaux pluviales - bouches dgout sont conformes aux stipulations du fabricant.

III.9.1. Ralisation du lit de pose

III.9.1. Ralisation du lit de pose Lpaisseur du lit de pose est de :

Il convient dindiquer la manire de ralisation du lit de pose en cas de drogation aux articles V.7.4 et V.11 du fascicule 70.

La ralisation du lit de pose est conforme aux articles V.7.4 et V.11 du fascicule 70, OU : Par drogation aux articles V.7.4 et V.l 1 du fascicule 70, le lit de pose est ralis de la manire suivante :

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 233 -

TEXTE

Si ltude gotechnique prconise un traitement du sol pour la pose des canalisations, il est conseill dappliquer les mmes mthodes pour la pose des dispositifs dabsorption des eaux pluviales - bouches dgout. Dans ce cas, les caractristiques de pose doivent tre dcrites dans ce paragraphe. III.9.2. Tolrances de pose La tolrance de pose est au maximum de 10 cm de part et dautre de la position indique. Les tolrances de pose en planimtrie dimplanter avec prcision le dispositif. dpendent de la ncessit

Lentrepreneur veille ce que tous les points durs existants en fond de fouille soient vacus.

III.9.2. Tolrances de pose Les ouvrages sont poss dans le plan mdian de la tranche avec les tolrances de pose : .....cm.
La tolrance de pose en planimtrie de laxe des dispositifs dabsorption des eaux pluviales est de : .....cm. La tolrance altimtrique dans laxe du dispositif dabsorption au niveau du fil deau est de : ... % de la diffrence altimtrique du plan dexcution avec le dispositif aval.

La tolrance altimtrique est infrieure 10 %.

Cette tolrance doit rester compatible avec le dbit transiter.

III.10. Pose des dispositifs de couronnement et fermeture

III.10. Pose des dispositifs de couronnement et fermeture


La pose des dispositifs de couronnement et de fermeture est conforme larticle V.7.6 du fascicule 70.

Les modalits de pose des dispositifs de couronnement et de fermeture sont conformes aux stipulations du fabricant. III.10.1. Mise en uvre du scellement III.10.1. Mise en uvre du scellement Les modalits de mise en uvre du scellement sont conformes aux stipulations du fabricant des dispositifs de couronnement et fermeture.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 234 -

TEXTE

Lors de la mise en uvre dun scellement de dispositif de couronnement et de fermeture, lentreprise sassure pralablement de pouvoir disposer sur le chantier de lensemble des ingrdients (gravillons, sable, eau propre) en qualit en quantit ncessaire pour raliser le nombre de scellements de dispositifs prvus. Lentreprise doit disposer dlments de mesure fiables permettant de respecter les dosages prconiss par le fabricant du produit de scellement. Lentreprise vrifie les conditions demploi du produit de scellement (temprature, hygromtrie, vent ou soleil intense). Le matre duvre autorise la remise en circulation aprs respect du dlai dacquisition des proprits mcaniques du produit de scellement annonc par le fabricant. III.10.2. Tolrances de pose La tolrance en altimtrie doit toujours tre indique : sauf stipulation du rglement de voirie, des prescriptions du service gestionnaire de la voirie, elle est de lordre de 0,5 cm. III.10.2. Tolrances de pose
Les tolrances de pose en altimtrie sont de...cm.

III.11. Pose des gotextiles

III.11. Pose des gotextiles


La pose des gotextiles est conforme la norme G 38-060 et larticle V.7.3 du fascicule 70.

III.11.1. Gotextile ayant une fonction de sparation entre le sol support et le matriau dapport

III.11.1. Gotextile ayant une fonction de sparation entre le sol support et le matriau dapport Les modalits pratiques de pose des gotextiles sont conformes aux stipulations du fabricant des gotextiles et la norme G 38-061.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 235 -

TEXTE

III.11.2. Gotextile ayant une fonction de drainage

III.11.2. Gotextile ayant une fonction de drainage Les modalits pratiques de pose des gotextiles sont conformes aux stipulations du fabricant des gotextiles et la norme G 38-061.

III.11.3. Gotextile ayant une fonction de renforcement de sol

III.11.3. Gotextile ayant une fonction de renforcement de sol Les modalits pratiques de pose des gotextiles sont conformes aux stipulations du fabricant des gotextiles et la norme G 38-063.

III.12. Ouvrages couls en place


III.12.1. Modalits dexcution

III.12. Ouvrages couls en place


III.12.1. Modalits dexcution Lexcution des ouvrages en bton arm est ralise suivant les dispositions du fascicule 65 A Excution des ouvrages de gnie civil en bton arm ou prcontraint , du fascicule 65 B Excution des ouvrages en bton de faible importance et du fascicule 63 Confection et mise en uvre des btons non arms - Confection de mortiers . Lexcution des ouvrages en bton arm est ralise conformment larticle V.8 du fascicule 70.

III.12.2. Prescriptions et essais

III.12.2. Prescriptions et essais Les tolrances en X, Y et Z des ouvrages couls en place sont les tolrances en X, Y et Z des ouvrages prfabriqus. Conformment au fascicule 65 A, la fissuration prise en compte pour le calcul est la fissuration ... Le matre duvre procde au contrle de la fabrication des lments sous forme de prlvements 7 et 28 jours.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 236 -

TEXTE

Les essais sont conformes aux normes suivantes : NF P 18-404 : essais dtudes, de convenance de contrle confection et conservation des prouvettes NF P 18-406 : essais de compression NF P 18-407 : essai de flexion NF P 18-408 : essai de fendage NF P 18-451 : essai daffaissement (essai au cne dAbrams)

Les essais sont raliss par un laboratoire dessai agr par le matre douvrage. III.12.3. Revtement des ouvrages couls en place Pour assurer ltanchit de la maonnerie ou du bton lorsquil na pas t serr mcaniquement ou sil sest avr quil ntait pas tanche, ces faces sont revtues dun enduit de 2 centimtres dpaisseur. III.12.3. Revtement des ouvrages couls en place Les faces intrieures des ouvrages sont lisses et tanches.

Les modalits de ralisation sont les suivantes :

III.12.4. Liaison avec les tuyaux

III.12.4. Liaison avec les tuyaux La liaison avec les tuyaux prfabriqus se fait par lintermdiaire dlments prfabriqus.

III.13. Remblayage et compactage


Indiquer quelle hypothse a t retenue pour le calcul de la rsistance mcanique de la canalisation parmi celles figurant au tableau 3 du chapitre IV.2.2.4 du fascicule 70, titre I.

III.13. Remblayage et compactage


Pour le calcul de la rsistance mcanique de la canalisation, il a t retenu un compactage..............

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 237 -

TEXTE

Afin datteindre la qualit de compactage recherche, le matriel employ, lpaisseur compacte des couches de remblai successives et le nombre de passes des engins, lentrepreneur peut se rfrer la norme NF P 98-331 et au guide de remblayage des tranches SETRA LCPC (mai 1994).

Lentrepreneur compactage.

assure un

contrle intrieur du

remblayage et du

Le contrle extrieur du compactage est ralis conformment au chapitre VI du fascicule 70.


Lentrepreneur peut rtalonner son matriel de contrle de compactage lors des passages du laboratoire venant raliser les contrles extrieurs.

Un grillage avertisseur conforme la norme NFT 54 080 de couleur marron, de largeur 0,30 m est obligatoire sur : Les branchements particuliers et les raccordements dassainissement pluvial de chausse quelle que soit la profondeur de la canalisation ; Les collecteurs principaux de hauteur de remblai infrieure 2 mtres ;

Le grillage avertisseur est install de 0,20 m 0,30 m au-dessus de la gnratrice suprieure de la canalisation et sur une largeur quivalente lemprise extrieure de la canalisation. III.13.1. Objectifs de densification III.13.1.1. Pour les tuyaux III.13.1. Objectifs de densification III.13.1.1. Pour les tuyaux Les objectifs de densification sont dfinis en se rfrant la norme NF P 98-331 et larticle IV.2.2.4 du fascicule 70. Les objectifs de densification sont les suivants : Les coupes types sont propres au projet et doivent tre jointes en annexe au prsent CCTP. Les coupes types de la tranche, annexes au prsent CCTP, rappellent les caractristiques des diffrents matriaux utiliss, les paisseurs et le degr de compactage exig.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 238 -

TEXTE

III.13.1.2. Pour les regards

III.13.1.2. Pour les regards Les objectifs de densification sont identiques ceux dfinis pour les tuyaux.

III.13.2. Planches dessai - Epreuve de convenance Lpreuve de convenance fait lobjet dun procs-verbal mentionnant les caractristiques du matriau, le mode dexcution des travaux, le traitement ventuel du fond de fouille, le matriel de compactage, les conditions de droulement de lpreuve, les rsultats des essais, les conditions optimales de remblayage du matriau considr avec le matriel de compactage mises en uvre, les valeurs de rfrence pour le contrle intrieur.

III.13.2. Planches dessai - Epreuve de convenance Conformment larticle V.11 du fascicule 70, une (des preuves) de convenance est (sont ralises) par lentrepreneur louverture du chantier sur un (des) tronons, OU :
Il ny a pas dpreuve de convenance.

III.14. Cas des matriaux autocompactants lis


Lorsque une telle technique est envisage, une tude spcifique est ncessaire. Des lments de rfrence figurent dans lannexe 4 du fascicule 70, titre I.

III.14. Cas des matriaux autocompactants lis


Les modalits de mise en uvre des matriaux auto compactants lis sont conformes aux stipulations du fabricant des matriaux autocompactants lis.

Lentrepreneur assure un contrle intrieur de la mise en uvre des matriaux autocompactants lis.

III.15. Cas des serrages hydrauliques


Lorsque une telle technique est envisage, une tude spcifique est ncessaire. Des lments de rfrence figurent dans lannexe 5 du fascicule 70.

III.15. Cas des serrages hydrauliques


Lentrepreneur assure un contrle intrieur de la mise en uvre des serrages hydrauliques.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 239 -

TEXTE

III.16. Excution des travaux spciaux


III.16.1. Travaux par fonage

III.16. Excution des travaux spciaux


III.16.1. Travaux par fonage

Pour ces travaux, il est indispensable davoir une tude gotechnique de phase 3.
Ltude gotechnique qui a amen retenir la technique de travaux par fonage est fournie lannexe ... du prsent CCTP.

Lorsque une telle technique est envisage, une tude spcifique est ncessaire. Il peut tre ncessaire dutiliser les documents types produits par la FSTT et lAGHTM.

Les travaux par fonage sont raliss de la manire suivante :

Les carts de laxe du tuyau laxe thorique sont : en plan ; en altitude.

Les sujtions qui pourraient limiter les efforts de pousses sont les suivants : Dans la mesure o il y a prsence deau et / ou terrains instables, les modes de traitement les plus appropris sont les suivants : III.16.2. Travaux par forage Pour ces travaux, il est indispensable davoir une tude gotechnique de phase 3. Ltude gotechnique qui a amen retenir la technique de travaux par forage est fournie lannexe ... du prsent CCTP. Lorsque une telle technique est envisage, une tude spcifique est ncessaire. Il peut tre ncessaire dutiliser les documents types produits par la FSTT et lAGHTM.
Les travaux par forage sont raliss de la manire suivante :

III.16.2. Travaux par forage

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 240 -

TEXTE

III.16.3. Pose en micro-tunnelier Pour ces travaux, il est indispensable davoir une tude gotechnique de phase 3

III.16.3. Pose en micro-tunnelier

Ltude gotechnique qui a amen retenir la technique de pose en microtunnelier est fournie lannexe ... du prsent CCTP.

Lorsque une telle technique est envisage, une tude spcifique est ncessaire. Il peut tre ncessaire dutiliser les documents types produits par la FSTT et lAGHTM. III.16.4. Pose de canalisation en lvation

La pose en micro-tunnelier est ralise de la manire suivante :

III.16.4. Pose de canalisation en lvation La pose de canalisation en lvation est ralise de la manire suivante :
Les dispositions particulires pour protger les lments de canalisations des ventuelles agressions de lenvironnement ou de celles rsultants des caractristiques du sol en cas de contact direct ou indirect avec ce dernier sont les suivantes : La nature du systme de protection des pices de fixation est la suivante :

Les conditions du calorifugeage des conduites et appareils, lorsque celui ci est ncessaire sont les suivantes :

III.16.5. Pose sur pieux ou sur appuis discontinus Pour ces travaux, il est indispensable davoir une tude gotechnique de phase 3.

III.16.5. Pose sur pieux ou sur appuis discontinus

Ltude gotechnique qui a amen retenir la technique de pose sur pieux ou sur appuis discontinus est fournie lannexe ... du prsent CCTP.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 241 -

TEXTE

La pose sur pieux ou sur appuis discontinus est ralise de la manire suivante :

III.17. Rfection de chausses - trottoirs et accotements


Le matre duvre doit dfinir notamment lpaisseur de chaque couche.

III.17. Rfection de chausses - trottoirs et accotements


Conformment au rglement de voirie, aux prescriptions du service gestionnaire de la voirie, la norme NF P 98-331 et aux fascicules 25 (Excution des corps de chausses), 26 (Excution des enduits superficiels), 27 (Fabrication et mise en oeuvre des enrobs hydrocarbons), 28 (Chausses en bton de ciment), 29 (Construction et entretien des voies, places et espaces publics pavs et dalls en bton ou pierres naturelles), 31 (Bordures et caniveaux en pierre naturelle ou en bton et dispositif de retenue en bton) et 32 (Construction de trottoir), la rfection provisoire des chausses et trottoirs est effectue de la manire suivante : La remise en tat des sols, cltures et mobiliers urbains est la charge de lentreprise.

III.18. Rfection des espaces verts

III.18. Rfection des espaces verts


La rfection des espaces verts est conforme larticle V.8.2.1 du fascicule 70 et au fascicule 35 (Amnagements paysagers, aires de sports et de loisirs de plein air).

La rfection des espaces verts est effectue de la manire suivante :

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 242 -

TEXTE

IV. ORGANISATION DE LA QUALIT PLAN DASSURANCE QUALIT (PAQ)


Il sagit dun PAQ chantier.

IV. ORGANISATION DE LA QUALIT PLAN DASSURANCE QUALIT (PAQ)


Lorganisation de la qualit est conforme larticle V.1.1 du fascicule 70.

IV.1. Prparation de chantier


La prparation peut tre ralise par phase pour les chantiers importants.

IV.1. Prparation de chantier


Aprs lordre de service de prparation, lentreprise ralise :

les sondages prliminaires qui ont pour objectif de : valider la classe de sol dfinie ltude ; reconnatre les rseaux partir des rponses au D.I.C.T. et du piquetage ; valider les matriaux proposs.

les plans dexcution ;


la consultation et choix des fournisseurs et des sous-traitants ; le planning dexcution.

Le matre duvre doit fournir limplantation des botes de branchement.


Lors de la runion de fin de prparation, doivent tre prsents un reprsentant du matre douvrage, du matre duvre, du coordonnateur SPS si ncessaire, de lentreprise, des sous-traitants et des principaux fournisseurs, des exploitants et des organismes de contrles extrieurs.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 243 -

TEXTE

Lors de la runion de fin de prparation, les points suivants sont abords :

Ces points sensibles sont dfinis partir des contraintes repres lors du piquetage et des difficults techniques spcifiques au chantier. -

analyse des rsultats des sondages prliminaires ; dfinition des points sensibles et validation de leurs traitements ;
au vu des contraintes et points sensibles, confirmation ou adaptation des choix des matriaux, dfinitions des consignes. Cela comprend notamment lexamen des conditions de calculs dfinies au fascicule 70 : nature du terrain et matriaux denrobage, largeur de tranche, qualit des compactages, prsence ou non de la nappe, charge de chantier et dusage, retrait des blindages, hauteur de recouvrement... ;

les tches sous-traites et la liste des sous-traitants ; les lieux des installations de chantier ; les lieux de stockage ; les lieux de dpt ; les lieux denfouissement technique ; dfinition de la mission dassistance la pose ou la mise en oeuvre des matriaux assure par les fournisseurs ;
traitement des problmes lis la scurit ;

le planning prvisionnel dexcution des travaux ; prsentation par le matre doeuvre de son plan de contrle. Ce plan de contrle reprend notamment la validation des hypothses de calcul du fascicule 70 ;

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 244 -

TEXTE

Pour les entreprises ayant des schmas types de PAQ, elles peuvent utiliser cette trame pour rdiger le PAQ du chantier.

rdaction par lentrepreneur du procs-verbal des dcisions prises lors de la prparation de chantier et tenant lieu de plan dassurance qualit.

Le contrle de qualit est conduit conformment aux dispositions dun plan dassurance qualit (PAQ) tabli par lentrepreneur et soumis lapprobation du matre duvre . Le plan dassurance qualit peut tre rvis ou complt en cours de chantier pour tenir compte de lvolution des conditions de ralisation de ce dernier. Les modifications sont alors soumises au visa du matre duvre pralablement leur application.

IV.2. Points critiques et points darrt


Il appartient au matre duvre de dfinir les points critiques et les points darrt en fonction des difficults dexcution, des problmes de scurit et du risque de dgts quun dfaut dexcution pourrait faire courir lenvironnement ( court ou long terme). La rpartition entre points critiques et points darrt dpend galement du souhait (et des possibilits) du matre duvre de simpliquer en temps rel dans le processus de contrle de la qualit. La matrise de la qualit ne doit pas entraver le bon fonctionnement du chantier ni entraner une baisse de cadence hors de proportion avec les risques encourus. De multiples arrts de chantier non justifis auraient, dans la plupart des cas, un effet contraire au but recherch. Point darrt : point particulier du chantier qui ncessite un accord explicite du matre duvre avant la poursuite du chantier. Point critique : point ncessitant un contrle intrieur de la part de lentreprise . Cette liste est complter pour chaque chantier.

IV.2. Points critiques et points darrt

Le plan dassurance qualit doit dfinir les points critiques et les points darrt propres au chantier.

Les points darrt sont soumis un accord crit du matre duvre. Ces points darrt sont les suivants : piquetage contradictoire ;

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 245 -

TEXTE

visa des plans dexcution des ouvrages tablis par lentrepreneur ;

fourniture du PAQ ;
notes de calculs tablies par lentrepreneur ;

rception des fournitures.

IV.3. Contrle intrieur


Le matre duvre peut imposer un certain nombre de contrles intrieurs lentreprise. Dans ce cas, il convient de lindiquer dans ce paragraphe.

IV.3. Contrle intrieur


Le plan de contrle intrieur fait lobjet dune proposition pralable au visa du matre duvre dcrivant le nombre, la nature de lessai et le protocole dessai.

IV.4. Contrle extrieur


Le contrle extrieur doit sadapter au mode dexcution des travaux afin de ne pas perturber lavancement du chantier.

IV.4. Contrle extrieur


Le contrle extrieur est ralis pour le compte du matre douvrage et indpendamment de lentrepreneur. Les actions du contrle extrieur sont adaptes au contenu du PAQ, aprs approbation et visa par le matre duvre, et les modalits dexcution sont communiques lentrepreneur.

Il faut indiquer dans ce paragraphe ce que doit fournir lentreprise aux contrleurs extrieurs (rseau cur ou pas, reprage de la canalisation...). IV.4.1. Contrles de compacit des tranches

Dans le cadre de sa mission de contrle extrieur, le matre duvre sassure au moins du respect par lentrepreneur de ses obligations de contrle intrieur dfini par le prsent march. En cas de dfaillance persistante du contrle intrieur dans lexcution de ses tches, et aprs mise en demeure pralable crite, le contrle extrieur peut se substituer en totalit ou en partie aux frais de lentrepreneur. Pour les contrles extrieurs, lentrepreneur doit raliser les oprations suivantes :
IV.4.1. Contrles de compacit des tranches

Les contrles sont effectus conformment larticle VI.1.2 du fascicule 70. Lentrepreneur doit localiser prcisment les canalisations en prsence du matre duvre et de lorganisme charg du contrle extrieur de compacit.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 246 -

TEXTE

En cas de mauvaise localisation de la canalisation de la part de lentrepreneur, les ventuels travaux de rparation sont la charge de lentrepreneur ainsi que les frais de contrle qui en rsultent. Dans le cas dessais non satisfaisants, lentreprise a sa charge tous travaux ncessaires lobtention des qualits de compactage exiges, ainsi que les frais des essais justifiant ces qualits. IV.4.2. Contrles visuels et tlvisuels des rseaux IV.4.2. Contrles visuels et tlvisuels des rseaux
Lentreprise devra remdier ses frais aux imperfections pour malfaons constates et indiques dans le procs-verbal et justifier, ses frais, leur bonne rparation par lintermdiaire dune contre-preuve.

IV.4.3. Contrles dtanchit

IV.4.3. Contrles dtanchit


Pour chaque tronon contrl, la conclusion du test est contresigne pour acceptation par lentrepreneur.

En cas de dsaccord sur les conclusions du test, lentrepreneur peut faire procder une preuve contradictoire lair ou leau par un prestataire indpendant et agr par le matre duvre. Cette preuve contradictoire doit tre excute en prsence du matre duvre et selon les protocoles de la norme NF EN 1610.
Si cette preuve contradictoire confirme le premier test, elle est la charge de lentrepreneur. Dans le cas contraire, elle est la charge de lorganisme de contrle extrieur initial.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 247 -

TEXTE

IV.5. Conditions de rception

IV.5. Conditions de rception


Dans le cas dessais ngatifs, le matre douvrage peut demander lentrepreneur deffectuer sa charge, les rparations ncessaires, ainsi que de nouvelles preuves de contrle, ou si les imperfections constates ne sont pas de nature porter atteinte la scurit, au comportement ou lutilisation des ouvrages, le matre douvrage pourra, eu gard la faible importance des imperfections et aux difficults que prsenterait la mise en conformit, renoncer ordonner la rfection des ouvrages estims dfectueux.

IV.6. Documents fournir

IV.6. Documents fournir


IV.6.1. Dossiers de rcolement Les plans sont tablis conformment larticle VI.2.2 du fascicule 70. Ils prcisent : les caractristiques rsistance ; des tuyaux : section, nature, classe de

IV.6.1. Dossiers de rcolement

les cotes en NGF du fil deau et dessus des tampons des regards et ouvrages annexes ; la numrotation des regards ; le dtail des traverses spciales ;
les cotes NGF du fil deau et tampon des regards de branchements ;

les natures et diamtres des tuyaux de raccordement. les plans sont fournis lchelle ..... ; les plans sont fournis sous forme ......

Le dossier de rcolement comprend galement les plans, les coupes dtailles et les notes de calculs des ouvrages spciaux.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 248 -

TEXTE

IV.6.2. Procs-verbaux dessais

IV.6.2. Procs-verbaux dessais


Lentrepreneur fournit au matre duvre les fiches demandes au PAQ. de contrle intrieur.

Lentrepreneur fournit les procs-verbaux des ventuelles contre-preuves ralises ses frais par un organisme agr.

IV. 7. Trame de plan dassurance qualit (PAQ)


Le constat dhuissier de lenvironnement du chantier et ltat des lieux contradictoires des chausses et trottoirs effectus en prsence du gestionnaire de la voirie sont intgrs dans le PAQ.

IV.7. Trame de plan dassurance qualit (PAQ)


Le P.A.Q. doit comporter tous les points voqus ci-dessus ainsi que :

Les modalits pratiques : - des travaux de prparation de terrain ; -

de lexcution des tranches et des fouilles, ainsi que les techniques, les matriels et les engins ; pour le compactage du fond de fouille ; pour le traitement du sol chaux / ciment et la vrification de sa bonne excution ; pour le cloutage et la vrification de sa bonne excution ; pour la substitution de sol et la vrification de sa bonne excution ;
pour lvacuation des eaux (pompage ou / et rabattement de nappe) ;

pour le traitement de sol par injection ; pour le traitement de sol par conglation ; dexcution des ouvrages couls en place ;

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 249 -

TEXTE

concernant les revtements des ouvrages couls en place ; concernant le remblayage et le compactage : ces spcifications doivent faire lobjet dune note mthodologique (plan de compactage) ; concernant les rfections provisoires et dfinitives des chausses et trottoirs et la remise en tat des sols, cltures et mobiliers urbains ; concernant la rfection des espaces verts ;

Les modalits pratiques de mise en uvre : - des matriaux autocompactants lis ; des serrages hydrauliques ;

Les modalits pratiques de pose :

des tuyaux ; des regards ; des botes de branchement ;


des dispositifs dabsorption des eaux pluviales - bouches dgout ; des dispositifs de couronnement et de fermeture ;

des gotextiles.

La longueur maximale douverture des tranches qui peuvent rester ouvertes. Le lieu et les dispositions prendre pour le dpt des dblais.

Le blindage utilis, ses caractristiques, la longueur disponible sur le chantier et les modalits pratiques dutilisation (retrait de blindage).

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 250 -

TEXTE

Le contrle intrieur notamment concernant le compactage (nombre dessais, leur profondeur et le matriel de contrle envisag). Le contrle extrieur. Le PAQ doit indiquer de manire trs prcise les techniques, les diffrentes dispositions appliquer et les diffrents dispositifs mis en uvre concernant : - le fonage ; -

le forage ; la pose en micro-tunnelier ;


la pose de canalisations en lvation ; la pose sur pieux ou appuis discontinus.

Ressaisie DTRF

- 251 -

ANNEXE 10 (NON CONTRACTUELLE) :

Cadre de bordereau des prix


SOMMAIRE

Ressaisie DTRF

- 252 -

Ressaisie DTRF

- 253 -

Ressaisie DTRF

- 254 -

Ressaisie DTRF

- 255 -

Ressaisie DTRF

- 256 -

Ressaisie DTRF

- 257 -

Ressaisie DTRF

- 258 -

Ressaisie DTRF

- 259 -

Ressaisie DTRF

- 260 -

Ressaisie DTRF

- 261 -

Ressaisie DTRF

- 262 -

Ressaisie DTRF

- 263 -

Ressaisie DTRF

- 264 -

Ressaisie DTRF

- 265 -

Ressaisie DTRF

- 266 -

Ressaisie DTRF

- 267 -

Ressaisie DTRF

- 268 -

Ressaisie DTRF

- 269 -

ANNEXE 10 (NON CONTRACTUELLE) : CADRE DE BORDEREAU DES PRIX


TEXTE

Ressaisie DTRF

- 270 -

Ressaisie DTRF

- 271 -

Ressaisie DTRF

- 272 -

Ressaisie DTRF

- 273 -

Ressaisie DTRF

- 274 -

Ressaisie DTRF

- 275 -

Ressaisie DTRF

- 276 -

Ressaisie DTRF

- 277 -

Ressaisie DTRF

- 278 -

Ressaisie DTRF

- 279 -

Ressaisie DTRF

- 280 -

Ressaisie DTRF

- 281 -

Ressaisie DTRF

- 282 -

Ressaisie DTRF

- 283 -

Ressaisie DTRF

- 284 -

Ressaisie DTRF

- 285 -

Ressaisie DTRF

- 286 -

Ressaisie DTRF

- 287 -

Ressaisie DTRF

- 288 -

Ressaisie DTRF

- 289 -

Ressaisie DTRF

- 290 -

Ressaisie DTRF

- 291 -

Ressaisie DTRF

- 292 -

Ressaisie DTRF

- 293 -

Ressaisie DTRF

- 294 -

Ressaisie DTRF

- 295 -

Ressaisie DTRF

- 296 -

Ressaisie DTRF

- 297 -

Ressaisie DTRF

- 298 -

Ressaisie DTRF

- 299 -

Ressaisie DTRF

- 300 -

Ressaisie DTRF

- 301 -

Ressaisie DTRF

- 302 -

Ressaisie DTRF

- 303 -

Ressaisie DTRF

- 304 -

Ressaisie DTRF

- 305 -

Ressaisie DTRF

- 306 -

Ressaisie DTRF

- 307 -

Ressaisie DTRF

- 308 -

Ressaisie DTRF

- 309 -

Ressaisie DTRF

- 310 -

Ressaisie DTRF

- 311 -

Ressaisie DTRF

- 312 -

Ressaisie DTRF

- 313 -

Ressaisie DTRF

- 314 -

Ressaisie DTRF

- 315 -

Ressaisie DTRF

Page laisse intentionnellement blanche

Ressaisie DTRF

FASCICULE 70

TITRE II OUVRAGES DE RECUEIL, DE STOCKAGE ET DE RESTITUTION DES EAUX PLUVIALES

Ressaisie DTRF

Page laisse intentionnellement blanche

Ressaisie DTRF

- 319-

SOMMAIRE
CHAPITRE Ier: DISPOSITIONS GNRALES .......................................................... 321 I.1. CHAMP DAPPLICATION...................................................................................................... 321 I.2. OUVRAGES ET TRAVAUX CONCERNS ............................................................................. 322 I.2.1. Ouvrages concerns ............................................................................................... 322 1.2.2. Travaux concerns ................................................................................................. 322 I.3. R FRENCE AUX AUTRES FASCICULES DU CCTG ...................................................... 323 I.4. A SSURANCE DE LA QUALIT ............................................................................................. 323 I.5. M ATRISE DES DISPOSITIONS RELATIVES LENVIRONNEMENT ............................. 324 . 1.5.1. Principe gnral dorganisation ......................................................................... 324 1.5.2. Prservation de lenvironnement durant le chantier ................................. 325 .. I.5.3. Utilisation des so us- produits et produits de recycla ge dans les ouvrages .................................................................................................... 326 1.5.4. Sols et matriaux pollus rencontrs sur le chantier ................................ 326 1.5.5. Innovation environnementale.............................................................................. 327 I. 6. HYGINE ET SCURIT......................................................................................................... 327 CHAPITRE II : NATURE ET QUALIT DES MATRIAUX ............................. 328 . II.1.GNRALITS SUR LES MATRIA UX ET PROD UITS....................................................... 328 .. II.1.1. Matriaux et produits faisant lobjet dune norme ................................... 328 II.1.2. Matriaux et produits fnficiant dun avis technique .......................... 329 II.1.3. Autres cas .................................................................................................................. 329 II.2. M ATRIAUX DE STR UCTURE ET DE STOCKAGE .......................................................... 329 II.2.1. Matriaux non-traits poreux (matriau de structure) .............................329 II.2.2. Autres graves non-lies pour zones non-circules .................................. 330 ..................................................................................... 330 II.2.3. Btons de ciment poreux. II.2.4. Graves-bitume poreuses ..................................................................................... 330 II.2.5. Autres matriaux de stockage ......................................................................... 331 II.3. MATRIAUX DE SURFACE ................................................................................................ 331 II.3.1. Pavs .......................................................................................................................... 331 II.3.2. Dalles ......................................................................................................................... 332 II.3.3. Matriaux non traits poreux ........................................................................... 332 II.3.4. Btons bitumineux drainants............................................................................. 332 II.3.5. Btons de ciment drainants ............................................................................... 333 II.3.6. Autres matriaux utiliss en surface ............................................................. 333 II.4. G OSYNTHTIQUES ......................................................................................................... 333 II.5. AUTRES PRODUITS ............................................................................................................335 II.6. SYSTMES DVACUATION ET DE DRAINAGE .............................................................. 335 II.7. MATRIA UX UTILISS POUR LA PROTECTION SUPERFICIELLE DES BERGES ET TALUS. .. ................................................................................................. 337 II.8. FOURNITURES COMPLMENTAIRES ............................................................................. 337 II.8.1. Regards et botes de branchement. ................................................................. 337 II.8.2. Caniveaux de surface et caniveaux hydrauliques ................................... 337 II.8.3. Bouches dgout...................................................................................................... 338 II.8.4. Dispositifs de dpollution des eaux pluviales ........................................... 338 II.8.5. Cloisons .................................................................................................................... 338 II.8.6. Systmes de rgulation et de limitation du dbit ..................................... 339 II.8.7. Surverse de scurit ............................................................................................. 339 II.8.8. Systmes de mise lair (vents) et clapets de dcharge ..................... 340 II.8.9. Systmes anti-racines........................................................................................... 340 II.8.10. Ouvrages destins recevoir les systmes de mesure et de contrle ................................................................................. 340 CHAPITRE III : TUDES PRALABLES ET ORGANISATION DES CHANTIERS ...................................................................................................................... 341
III.1. TUDES GOTECHNIQUES ET HYDROGOLOGIQUES.............................................. 341 111.2. PRESTATIONS PRALABLES COMMUNES TOUS LES OUVRAGES. ........................ 341 III.3. CONDITIONS DACCESSIBILIT AU CHANTIER ......................................................... 342 III.4. ORGANISATION DU CHANTIER ..................................................................................... 342 III.5. CONDITIONS DACCEPTATION DES PRODUITS SUR LE CHANTIER........................343 III.6. CONDITIONS DE MANUTENTION ET DE STOCKAGE DES PRODUITS. .................... 343 CHAPITRE IV : EXCUTION ............................................................................................. 344 . IV.1. GNRALITS .....................................................................................................................344 IV.2. EXCUTION DES BASSINS................................................................................................ 344 IV.2.1. Terrassements ............. ......................................................................................... 345 IV.2.2. Mise en uvre de ltanchit (bassin de rtention) ............................. 345

Ressaisie DTRF

- 320 -

..

IV.2.3. Mise en uvre des produits et matriaux de stockage ......................... 346 IV.2.4. Mise en uvre des fournitures complmentaires ................................... 346 IV.2.5. Ralisation des berges et talus ........................................................................ 348 ............................................................................ 349 IV.2.6. Engazonnement, plantations. IV.2.7. Cas des bassins dinfiltration .......................................................................... 349 IV.3. EXCUTION DES FOSSS ET NOUES ............................................................................. 350 IV.4. EXCUTION DES TRANCHES DINFILTRATION DES EAUX PLUVIALES ................351 IV.5. EXCUTION DES PUITS DINFIGTRATION DES EAUX PLUVIALES. ........................... 352 IV.6. EXCUTION DES CHAUSSES STRUCTURE RSERVOIR ........................................352 IV.6.1. Terrassements ........................................................................................................352 IV.6.2. Assainissement. ...................................................................................................... 353 .353 IV.6.2.1. Drains..................................................................................................................... IV.6.2.2. Raccordement des drains .................................................................................. .353 . .354 IV.6.2.3. Regards et botes de branchement................................................................... IV.6.2.4. Bouches dgout. .354 .................................................................................................. IV.6.2.5. Cloisons ................................................................................................................ .354 IV.6.2.6. Rgulations. .354 ............................................................................................................ IV.6.3 Gosynthtiques .................................................................................................... 354 IV.6.4. Mise en uvre des matriaux ..........................................................................355

IV.6.4.1. Matriaux non traits poreux . .........................................................................355 . IV.6.4.2. Enrobs hydrocarbons ....................................................................................355 IV.6.4.3. Btons de ciment .................................................................................................. 356 356 IV.6.4.4. Pavs et dalles ..................................................................................................... 357 IV.6.4.5. Matriaux creux....................................................................................................

IV.6.5. Autres fournitures............................................................................................... 357 CHAPITRE V : CONDITIONS DE RCEPTION .................................................... 358


V.1. EXAMENS PRALABLES LA RCEPTION .................................................................... 358

V.1.1. Gnralits .............................................................................................................. 358 V.1.2. Ouvrages ciel ouvert : noues, fosss, bassins ....................................... 359 V.1.3. Ouvrages enterrs : tranches, puits, chausses structure rservoir .................................................................................................................. 359 V.1.4. Drains et collecteurs ........................................................................................... 359 V.1.5. Vrification de la tenue mcanique .............................................................. 360 V.2. D OCUMENTS FOURNIR................................................................................................... 360 V.2.1. Dossier de rcolement ........................................................................................ 360

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 321 -

TEXTE

CHAPITRE Ier

DISPOSITIONS GNRALES
Les commentaires nont aucun caractre contractuel; ils ont notamment pour objet de faciliter la rdaction du CCTP.

I.1. Champ dapplication


* Il sagit douvrages retenant temporairement les eaux pluviales, avant de les restituer au milieu rcepteur, soit par infiltration, soit par lintermdiaire dun rseau enterr ou superficiel. Ils sont couramment appels "techniques alternatives", car ils constituent une alternative au rseau de canalisations, ou encore solutions compensatoires (sous-entendu des effets de lactivit humaine). Pour ces domaines, on pourra se rfrer notamment : ** la norme NF EN 752-4, au DTU 60.11 pour les eaux en provenance des btiments et aux guides techniques cits en annexe AB, *** aux rgles professionnelles relatives aux toitures terrasses destines la retenue provisoire des eaux pluviales (octobre 1992 - chambre syndicale nationale de ltanchit), *** * au fascicule 74 du CCTG, qui sapplique aux ouvrages en bton de stockage et de transport de leau, tels que dfinis au chapitre relatif aux ouvrages concerns,

I.1. Champ dapplication


En complment au titre 1 du fascicule 70 et aux autres fascicules cits en annexe AB, le prsent fascicule sapplique lexcution des ouvrages de recueil, de stockage et de restitution des eaux pluviales (*).

Le prsent titre ne traite pas du calcul hydraulique (**). Il ne couvre pas les ouvrages suivants : La rtention en toitures-terrasses (***) ;
Les ouvrages en bton de stockage et de transport de leau (*** *) ;

*** ** aux titres 1 des fascicules 70 et 81 et au titre II du fascicule 81.

Les ouvrages destins grer les eaux uses et les rseaux unitaires (*** **).

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 322 -

TEXTE

I.2. Ouvrages et travaux concerns

I.2. Ouvrages et travaux concerns

I.2.1. Ouvrages concerns

I.2.1. Ouvrages concerns

Ils peuvent tre soit de rtention (retenir, puis vacuer progressivement leau vers un exutoire, milieu naturel ou rseau, dbit rgul), soit dinfiltration (retenir leau et lvacuer par infiltration dans le sol support), soit mixtes en combinant les diffrentes techniques de rtention et dinfiltration. Dfinitions et principes de fonctionnement sont donns en annexe AB. Pour les collecteurs surdimensionns, on se reportera au titre I du fascicule 70.

Les ouvrages concerns ont pour objet de recueillir, stocker et restituer des eaux pluviales uniquement : bassins tels que dfinis au chapitre IV.2, collecteurs surdimensionns, noues et fosss, tranches et puits dinfiltration des eaux pluviales, chausses structure rservoir.

I.2.2. Travaux concerns


* En ce qui concerne les voies daccs, il y lieu, le cas chant, de faire prciser par le CCTP leur consistance et leur destination ultrieure. Le CCTP pourra donner des prescriptions, le cas chant, sur les panneaux dinformation du public, les visites de chantier, etc.

I.2.2. Travaux concerns


Sauf stipulations diffrentes du CCTP, le march comprend : linstallation du chantier (*) ;
les terrassements ;
la fourniture de tous les matriaux et la mise en uvre de tous les

moyens ncessaires la complte excution des ouvrages dfinis ;


les fournitures et travaux rsultant de la coordination avec les

entrepreneurs des autres lots ;


les examens, les essais et les preuves ;

la remise en tat des lieux.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 323 -

TEXTE

I.3. Rfrence aux autres fascicules du CCTG


* Leur liste est donne en annexe A2.
Il convient de prciser dans le CCTP les prestations du march relevant de ces diffrents fascicules du CCTG.

I.3. Rfrence aux autres fascicules du CCTG


Pour les prestations entrant dans le champ dautres fascicules du CCTG, celles-ci devront satisfaire aux prescriptions des dits fascicules (*).

I.4. Assurance de la qualit


Le rdacteur du CCTP pourra se rfrer la recommandation n TI-90 du GPEM/T : "Recommandation aux matres douvrages publics propos de la gestion et de lassurance de la qualit lors de ltude des projets de gnie civil". La dmarche qualit ncessite la responsabilisation de chaque intervenant qui se voit dfinir un rle spcifique et prcis, jusqu la rception des travaux par le matre de louvrage. Il convient de prciser dans le CCAP que le SOPAQ est contractuel. * Systme tabli suivant les normes NF ISO 9000. La dmarche qui doit tre adopte pour la mise en uvre dobjectifs de qualit commence trs lamont du march, lors de la dfinition des besoins par le matre de louvrage. Le niveau de dveloppement de la dmarche Qualit doit tre adapt limportance et aux difficults du chantier .

I.4. Assurance de la qualit


La dmarche qualit sappuie sur le schma organisationnel du plan dassurance qualit (SOPAQ), fourni par lentrepreneur lappui de son offre. Ce document dcrit lapplication au cadre du march du systme de gestion de la qualit de lentreprise (*). Sa mise en uvre ncessite llaboration pendant la priode de prparation, des documents suivants qui ne sont pas contractuels : le plan dassurance qualit (PAQ) tabli par lentrepreneur partir du SOPAQ qui est soumis au visa du matre duvre ;
le schma directeur de la qualit (SDQ) tabli par le matre duvre.

en concertation avec lentrepreneur,


le plan de contrle tabli par le matre duvre.

Lors du droulement du chantier, le matre duvre et lentrepreneur assurent le suivi de la dmarche qualit et traitent, le cas chant, les anomalies dexcution et les adaptations souhaitables du PAQ.

Si lesquisse du SDQ et le SOPAQ sont toujours indispensables, les documents tablir pendant la priode de prparation peuvent tre adapts (consistance du PAQ et du Plan de Contrle), ou supprims (SDQ).

A lachvement du chantier, les documents de synthse et de bilan sont tablis systmatiquement.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 324 -

TEXTE

I.5. Matrise des dispositions relatives lenvironnement I.5.1. Principe gnral dorganisation
* En particulier, les dcrets nos 93-742 et 93-743 du 29 mars 1993 relatifs aux oprations soumises autorisation ou dclaration en application de larticle 10 de la loi n 92-3 du 3 janvier 1992 (codifi par les articles L.214-1 6 du code de lenvironnement). Le respect de lenvironnement est une priorit. Les risques environnementaux, qui peuvent entraner une responsabilit pnale, ont le plus souvent des impacts directs ou indirects sur la sant et la scurit des personnes. La matrise des dispositions relatives lenvironnement ncessite la responsabilisation de chaque intervenant jusqu la rception des travaux. Le rdacteur du march doit intgrer lensemble des textes lgislatifs et rglementaires en vigueur la date de signature du march. Il convient aussi de donner dans le CCTP toutes prcisions utiles cet gard lies la consistance et la situation des travaux. Cette rglementation impose des obligations quil convient de rpartir entre les diffrents acteurs du projet. Les dlais administratifs dinstruction des dossiers doivent tre pris en compte dans les dlais dexcution. Des dispositions favorables lenvironnement envisages dans le cadre des mthodes dexcution. peuvent aussi tre

I.5. Matrise des dispositions relatives lenvironnement I.5.1. Principe gnral dorganisation
La prise en compte de lenvironnement inclut : le respect de la lgislation en vigueur (*) ;
les dmarches relatives lobtention des autorisations administratives

ncessaires pour lexcution de louvrage, et leur validation lachvement des travaux ;


le respect des exigences spcifiques du march ;

la matrise des dispositions relatives lenvironnement, particulires

lexcution des travaux.

Cette prise en compte est assume par le matre de louvrage, le matre duvre et lentrepreneur. Elle vise galement assurer les relations avec les services de lEtat, les collectivits locales, les concessionnaires et les tiers.
La prise en compte des trois premiers points ci-dessus relve du projet pour lessentiel lorsque celui-ci nest pas modifi par une solution alternative propose par lentreprise et est traduite par les exigences du march.

La dmarche qui doit tre adopte pour la mise en uvre dobjectifs environnementaux commence trs lamont du march, lors de la dfinition des besoins par le matre de louvrage.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 325 -

TEXTE

I.5.2. Prservation de lenvironnement durant le chantier


Il convient de matriser les causes susceptibles de porter atteinte lenvironnement telles que :
les poussires, les fumes, les incendies,

I.5.2. Prservation de lenvironnement durant le chantier


Selon la sensibilit du site, certaines tches dexcution peuvent avoir des incidences sur lenvironnement du chantier justifiant des dispositions particulires.

le bruit,

les vibrations,

les rebuts de chantier et les dchets,

la pollution des eaux superficielles et souterraines,

les impacts sur les zones naturelles sensibles et les zones humides,

les impacts sur la faune et sur la flore,

les impacts sur le bti existant et le patrimoine archologique,


les impacts sur les rseaux existants souterrains et ariens,

la dgradation des voies existantes empruntes par les vhicules du chantier,

le stockage des produits polluants.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 326 -

TEXTE

I.5.3. Utilisation des sous-produits et produits de recyclage dans les ouvrages


Dans le cas dutilisation dun sous-produit ou dun produit de recyclage spcifi par le matre de louvrage, cest le CCTP qui se substitue la fiche produit. Dans le cas o lutilisation de sous-produit ou de produit de recyclage est dfinie dans le march, les trois points voqus ci-contre sont matriss la signature du march.

1.5.3. Utilisation des sous-produits et produits de recyclage dans les ouvrages


Lorsque lentrepreneur propose un sous-produit ou un produit de recyclage, il doit fournir une fiche technique produit et justifier : le respect de lensemble des textes rglementaires relatifs au remploi de ce sous-produit ou de ce produit de recyclage ;
un comportement prvisible satisfaisant du sous-produit ou du

produit de recyclage dans louvrage ;


la compatibilit du sous-produit ou du produit de recyclage dans

louvrage compte tenu de son exposition aux agents extrieurs (lessivage...) avec la sensibilit du site. Lentrepreneur dfinit pralablement les spcifications de remploi et de mise en uvre du sous-produit ou du produit de recyclage quil propose. Lentrepreneur caractrise le(s) lot(s) pralablement sa livraison sur le chantier (modalits dessais et frquence des contrles).

I.5.4. Sols et matriaux pollus rencontrs sur le chantier


Cas o la prsence des matriaux pollus est prvue au march Des points darrt permettent dencadrer les dmarches propres ces travaux. Cas o la prsence des matriaux pollus nest pas prvue au march Le matre duvre prvient le matre de louvrage qui, lui-mme, prvient les services comptents (par exemple : services dincendie et de secours, services administratifs, DRIRE) selon la nature des difficults rencontres.

I.5.4. Sols et matriaux pollus rencontrs sur le chantier


Cas o la prsence des matriaux pollus est prvue au march
Lentrepreneur applique les dispositions retenues au march.

Cas o la prsence des matriaux pollus nest pas prvue au march Lentrepreneur avertit le matre d uvre dans les plus brefs dlais de la dcouverte de matriaux pollus.
Les dispositions durgence justifies sont dcides par le matre d uvre et/ou lentrepreneur afin dassurer la protection des personnes et des biens.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 327 -

TEXTE

En cas de danger potentiel, des dispositions durgence sont mises en uvre afin dassurer la protection des personnes et des biens. Il revient au matre de louvrage dtablir un diagnostic de la situation et de dfinir une procdure de traitement.

La zone de chantier concerne par la dcouverte de matriaux pollus est traite selon les dispositions dfinies par le matre de louvrage. Si un arrt de chantier dans la zone concerne est dcid, les travaux ne reprennent quaprs mission dun ordre de service de reprise des travaux.

L5.5. Innovation environnementale


A tous les stades dun projet, une meilleure prise en compte de lenvironnement peut tre ncessaire, recherche ou tudie en fonction de :
lvolution de la lgislation ou de la rglementation en vigueur,

I.5.5. Innovation environnementale


Lors du jugement de loffre, le matre de louvrage value la pertinence et lefficacit de la prise en compte de lenvironnement par lentrepreneur.

lapparition de nouvelle contrainte identifie, lapparition de nouvelle technique disponible,


la mise au point dinnovation technique,

En phase de prparation ou au cours des travaux, des amliorations techniques argumentes pourront tre proposes par lentrepreneur et / ou le matre d uvre.

lapparition de matriel ou matriaux nouveaux.

Les ouvrages qui font lobjet de ce fascicule sont particulirement concerns par ces diffrents points.

I.6. Hygine et scurit


Des risques peuvent exister pour le personnel et les tiers durant le chantier, lis, par exemple, aux oprations de manutention, la prsence dengins de chantier, la rupture de stabilit des talus, des gomembranes glissantes suite une pluie, etc.

I.6. Hygine et scurit


Les dispositions relatives lhygine et la scurit sont traites dans le CCAG.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 328 -

TEXTE

CHAPITRE II

NATURE ET QUALIT DES MATRIAUX

II.1. Gnralits sur les matriaux et produits

II.1. Gnralits sur les matriaux et produits

Les matriaux sont classs dans ce chapitre en : matriaux de structure et de stockage de leau ;
matriaux constituant les couches de surface ;

Les matriaux et produits sont adapts pour assurer une ou plusieurs des trois fonctions suivantes : recueil, stockage et restitution des eaux pluviales. Pour les matriaux non poreux, les fascicules et normes existants sappliquent.

matriaux constituant les interfaces.

Certains de ces matriaux peuvent tre poreux ou non, selon lusage qui en est fait. Les matriaux poreux sont souvent non normaliss et sont spcifiques aux ouvrages de recueil, de stockage et de restitution des eaux pluviales, alors que les matriaux non poreux sont pour la plupart normaliss et non spcifiques aux ouvrages traits dans ce fascicule .

II.1.1. Matriaux et produits faisant lobjet dune norme

II.1.1. Matriaux et produits faisant lobjet dune norme


Le chapitre II.1.1. du titre I du fascicule 70 sapplique.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 329 -

TEXTE

II.1.2. Matriaux et produits bnficiant dun avis technique

II.1.2. Matriaux et produits bnficiant dun avis technique


Le chapitre II.1.2. du titre I du fascicule 70 sapplique.

II.1.3. Autres cas

II.1.3. Autres cas


Le chapitre II.1.3.2. du titre I du fascicule 70 sapplique.

II.2. Matriaux de structure et de stockage


II.2.1. Matriaux non traits poreux (matriau de structure)
Ces matriaux sont souvent appels graves non traites poreuses (GNTP) dans les guides techniques. La prise en compte dun rapport D/d>3 permet dassurer une bonne stabilit (avec : d = le plus petit diamtre ; D = le plus grand diamtre). * Pour spcifier les caractristiques, le rdacteur du CCTP pourra se rfrer au chapitre VII de la norme XP P 18-540. Glivit : prescrire si risque de gel. ** Angularit : dterminer en fonction de la position de la couche et du trafic. *** Il est conseill dindiquer dans le CCTP les modalits de lessai permettant de contrler que cette valeur est atteinte. Ces matriaux peuvent constituer la structure rservoir des chausses (couche de base, mais aussi de fondation et de forme), mais aussi, tre utiliss en couche de surface, dans des conditions de faible trafic (espaces pitons, voies daccs...).

II.2. Matriaux de structure et de stockage

II.2.1. Matriaux non traits poreux (matriau de structure)


Les matriaux non-traits poreux sont constitus de gravillons d/D pour couches dassise au sens de la nonne XP P 18-540, de d 8 mm et de D au quart de lpaisseur de la couche. Le rapport D/d doit tre suprieur 3. Les caractristiques minimales sont (*) : P (passant 80 m) 2% LA 30 et MDE 25 (**)
Le matriau doit permettre dobtenir lors de la mise en uvre une teneur en vides suprieure 30 % (***).

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 330 -

TEXTE

II.2.2. Autres graves non lies pour zones non circules


Elles sont utilises comme matriaux de stockage, dans un puits ou une tranche par exemple : la structure rservoir des tranches est en gnral constitue de graves et galets, celle des puits combls est remplie de cailloux ou graviers. Ces matriaux peuvent aussi constituer les surfaces drainantes dune tranche ou dun puits dinfiltration.

II.2.2. Autres graves non lies pour zones non circules


A dfaut de prcision dans le CCTP, le matriau est de type gravillon d/D pour couches dassise au sens du chapitre 7 de la norme XP P 18-540, avec d 6 mm. Le matriau doit permettre dobtenir une teneur en vides suprieure ou gale 20 %. Les caractristiques minimales sont : P (passant 80 m) < 3%.
LA < 40, MDE < 45 et MDE + LA < 70.

II.2.3. Btons de ciment poreux

II.2.3. Btons de ciment poreux


Les granulats doivent rpondre aux spcifications de larticle 9 de la norme XP P 18-540. Caractristiques intrinsques des gravillons : catgorie C ou D selon le trafic. Fabrication des gravillons : catgorie III.
Fabrication des sables : catgorie A. La formulation du matriau doit rpondre aux critres de rsistance mcanique correspondant la classe 2 ou 3 suivant quil y ait trafic ou non de poids lourds (norme NF P 98-170) et doit permettre lobtention dune porosit suprieure 20%.

II.2.4. Graves-bitume poreuses


Elles sont utilises pour les assises de chausses. * Pour spcifier les caractristiques des granulats, le rdacteur du CCTP pourra se rfrer au chapitre 7 de la norme XP P 18-540.

II.2.4. Graves-bitume poreuses


Les caractristiques minimales sont (*) : intrinsques : C
fabrication : III.a

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 331 -

TEXTE

Rsistance au gel si ncessaire.

angularit : Ic 60
Granularit : D : 14, 18 ou 20 mm Caractristiques mcaniques :

r/R 0,80

R 4 MP a
** Les formules discontinues sont indispensables pour obtenir des dimensions de vides les plus importantes. *** Selon la norme NF P 98 254-2. La formulation (pourcentage de chacun des composants) (**) doit permettre lobtention dune teneur en vides communicants suprieure ou gale 15 % (***).

II.2.5. Autres matriaux de stockage


Il sagit de matriaux ou produits pour structures creuses (forts volumes de vides, frquemment suprieurs 60%) : matriaux alvolaires, produits creux en bton, pneumatiques, etc.

II.2.5. Autres matriaux de stockage


Le chapitre II.1. sapplique.

II.3. Matriaux de surface II.3.1. Pavs


Les pavs non poreux sont utiliss en surface permable ou impermable : dans le premier cas, le drainage seffectue par les joints, ou par des perforations, dans le second cas, par un systme de drainage latral (caniveaux, ...). Les pavs poreux sont utiliss pour constituer des surfaces permables, le drainage se fait par la porosit du matriau et par les joints non garnis. Les pavs non poreux en bton font lobjet dune marque NF de conformit aux normes. * Il est conseill dindiquer le protocole dessai dans le CCTP.

II.3. Matriaux de surface II.3.1. Pavs


Deux types de pavs sont utiliss : Les pavs non poreux. Ils sont conformes aux normes.

Les pavs poreux en bton.

Spcifications minimales pour pavs poreux en bton : Rsistance rupture par fendage > 3 MPa, selon le mode opratoire de la norme NF P 98-303.
Epaisseur minimale : 8 cm.
Permabilit > 10-2 m/s, mesure en laboratoire au permamtre la

charge constante de 20 mm (*).

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 332 -

TEXTE

II.3.2. Dalles
Les dalles non poreuses en bton font lobjet dune marque NF de conformit la norme XP P 98-307. Des dalles non jointives poses sur plots peuvent constituer la surface de rservoir des eaux pluviales (espaces pitons en terrasse). Il est conseill de prciser les usages ou les contraintes dans le CCTP.

II.3.2. Dalles
Dalles non poreuses : elles sont conformes aux normes.

Dalles poreuses : la classe de rsistance minimale de la dalle est

adapte son usage.

II.3.3. Matriaux non traits poreux


* On encourage le rdacteur du CCTP demander au moins cette valeur. Les contraintes lies lusage de la surface (confort dusage, esthtique, scurit) ne doivent pas conduire une permabilit infrieure.

II.3.3. Matriaux non traits poreux


Les matriaux non traits poreux sont constitus de gravillons d/D pour couches dassise au sens de la norme XP P 18-540, de d 8 mm et de D au quart de lpaisseur de la couche. Le rapport D/d doit tre suprieur 3. A dfaut de prescription dans le CCTP, la valeur de permabilit ne sera pas infrieure 8.10-3 m/s (*).

II.3.4. Btons bitumineux drainants


* Les exigences sont extraites de la norme NF P 98-134 sur les btons bitumineux drainants et sont justifies sur les voies principales trafic lourd (de lordre de 500 PL/j) et les zones trafic agressif (cest--dire "lourd/efforts tangentiels/cisaillement"). Pour les trafics plus faibles (voies de distribution ou de desserte), on pourrait admettre CIIIa avec IC=100 .

II.3.4. Btons bitumineux drainants


Ils sont conformes aux normes. La granulomtrie est du type 0/10 ou 0/14. Les caractristiques minimales sont (*) : intrinsques : B
fabrication : II-a

angularit : RC2
teneur en vides communicants 15 %.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 333 -

TEXTE

II.3.5. Btons de ciment drainants

II.3.5. Btons de ciment drainants


A dfaut de prcisions dans le CCTP, les granulats rpondent aux spcifications de larticle 9 de la norme XP P 18-540.
La formulation du bton doit permettre dobtenir les caractristiques mcaniques correspondant la classe 3 ou 4 suivant que le trafic poids lourd soit ou non suprieur 50 PL/j (norme NF P 98-170). Cette formulation doit galement permettre lobtention dune porosit suprieure 20 %.

11.3.6. Autres matriaux utiliss en surface


Ces matriaux peuvent tre des dalles gazon, des pavs ou platelages en bois, des structures vgtalises (gazon, gazon avec fibres, ...), des granulats agglomrs la rsine, des polymres (aires de jeux, ...).

II.3.6. Autres matriaux utiliss en surface


Le chapitre II.1. sapplique.

II.4. Gosynthtiques
Pour spcifier les caractristiques hydrauliques et mcaniques du produit, le rdacteur du CCTP pourra saider des fascicules du CFG dont la liste est donne en annexe AA et, pour les gomembranes, du fascicule 74 du CCTG et du guide SETRA LCPC(2001), cit en annexe A1. Dispositifs dtanchit par gomembrane (DEG) et dispositifs apparents (gosynthtiques bentonitiques) (*) Les gomembranes sont rarement utilises seules, mais sont intgres dans un DEG comportant :
une structure de support de la gomembrane : par exemple, matriaux granulaires, gocomposites de drainage, gotextiles antipoinonnants ;

II.4. Gosynthtiques
Ils sont conformes aux normes.

Dispositifs dtanchit par gomembrane (DEG) apparents (gosynthtiques bentonitiques)

et dispositifs

Les composants du DEG (*) doivent permettre une bonne adquation entre sa fonctionnalit, ltanchit, pendant une dure de vie donne, et les diverses sollicitations quil va subir (**), notamment en phase chantier.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 334 -

TEXTE

une structure dtanchit : la gomembrane ;


une ventuelle structure de protection de la gomembrane, par

exemple gotextile et couche granulaire, ou terre vgtale, ou bton hydraulique ou bitumineux ;


des dispositifs darrt ou dancrage de la gomembrane sur des

ouvrages annexes en bton, ou en tte de talus, ou au contact avec un autre milieu impermable. (**) Il est conseill de prciser au CCTP, pour la gomembrane, en particulier : rsistance lagressivit chimique des eaux pluviales, rsistance la traction, au poinonnement et au percement, paisseur minimale, nature (PVC, bitumineuse, PEHD...). Des caractristiques supplmentaires pourront tre demandes, lies : au contexte climatique local : gel , dgel, ensoleillement, vent ;
lenvironnement hydrodynamique : nappe sous pression ;
aux conditions dentretien et de maintenance.

Le polymre qui rsiste actuellement le mieux laction des agents chimiques, notamment lessence, aux huiles et graisses, est le polythylne haute densit (PEHD). Le CCTP peut indiquer le type dassemblage des ls (double soudure, simple soudure...) et les moyens de contrle. Certaines formes compliques impliquent un prassemblage en usine. Gotextiles (*) Il est conseill de prciser dans le CCTP les caractristiques minimales, en particulier :

Gotextiles Les caractristiques (*) du gotextile sont adaptes sa fonction (**).

la rsistance la traction et la dformation sous charge maximale mesures selon la norme NF EN ISO 10319 ;

la rsistance la perforation dynamique mesure selon la norme NF

EN 918 ;

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 335 -

TEXTE

la permabilit perpendiculaire au plan (permittivit) mesure selon

la norme EN ISO 11058 ;


la rsistance au poinonnement statique, mesure selon la norme NF

EN 12236 ;
louverture de filtration (dans son rle anticontaminant), mesure

par la norme EN ISO 12956. (**) Contrairement aux gomembranes qui ont une fonction unique, ltanchit, les gotextiles ont plusieurs fonctions possibles : de sparation entre le sol support et le matriau dapport, de drainage, de renforcement du sol, de protection,...

II.5. Autres produits


Gogrilles Leurs caractristiques sont fonction des conditions de site et dusage. Films de protection * Amnagement paysager dune mare par exemple. Ces produits nentrent pas dans la dfinition des gomembranes, du fait de leur nature, de leur paisseur et/ou de leur largeur de conditionnement. Ils ne font lobjet daucune procdure de certification.

II.5. Autres produits


Gogrilles

Les gogrilles participent la tenue, la protection et le renforcement des talus, soit seules, soit en association avec un ou plusieurs produits comme gocomposite. Films de protection
Les films de protection sont rservs des utilisations non contraignantes en termes de protection de lenvironnement et sous de faibles sollicitations mcaniques (*). Dans tous les cas, ils sont protgs par un gotextile, ou de la terre vgtale.

II.6. Systmes dvacuation et de drainage

II.6. Systmes dvacuation et de drainage


Les composants sont conformes aux normes. Sous surface circule, on utilise des drains routiers (*).

* Pour leur tenue mcanique, on applique les rgles habituelles de dimensionnement des canalisations sous chausse.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 336 -

TEXTE

** Pour les espaces non circuls, les drains agricoles peuvent tre utiliss. Les diffrents usages : Les drains de diffusion assurent la rpartition des eaux de ruissellement dans la structure rservoir (tranche, chausse structure rservoir), lorsque ces eaux ne sont pas infiltres. Bien que les drains avec cunette conviennent pour la diffusion, condition de placer la partie non perfore vers le haut, les drains sans cunette seront utiliss de prfrence, car ils permettent une bonne diffusion de leau dans toutes les directions, vitant toute stagnation de leau dans la structure. Un drain dvacuation, dans le cas de techniques de rtention (tranche, chausse structure rservoir de rtention), peut tre plac au fond de la structure pour assurer lvacuation de leau hors de la structure et acclrer la fin de la vidange. Les drains cunette tanche seront utiliss de prfrence : ils permettent que les matires en suspension soient transportes lexutoire. Les drains peuvent servir de diffusion et dvacuation. Il est conseill de sen servir pour les deux usages (drain mixte faisant diffusion et vacuation). La section des drains * Pour permettre le passage dune camra ou dune hydrocureuse par exemple. La section dun drain est calcule en fonction de son usage : - Dans le cas o le drain est aliment par un ouvrage dentre et assure une fonction de diffusion, il faut veiller ce que la dbitance des drains puisse accepter la totalit du dbit entrant; pour cela, il faudra se reporter aux plans de drainage et aux abaques fournies par les constructeurs, en considrant que les diamtres usuels varient entre 100 mm et 355 mm. - Dans le cas o le drain sert de vidange une structure rservoir et se situe en aval, le rseau de drain est positionn selon les principes du drainage agricole; si la section du drain dextrmit permet un dbit de fuite quivalent celui autoris, louvrage de rgulation nest pas ncessaire. Le choix dun drain pourra seffectuer laide des guides techniques existants cits en annexe A1.

Lorsque des drains agricoles sont utiliss, le fascicule 39 du CCTG sapplique (**).

La section des drains


Quel que soit le rle des drains, diffusion ou vacuation, leur section ouverte minimale doit tre de 75 cm2, avec une dimension minimale intrieure de 100 mm (*).

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 337 Goespaceurs et godrains

TEXTE

Goespaceurs et godrains

Ce sont des structures polymres tridimensionnelles entretenant un espace entre deux matriaux, en gnral des gotextiles (goespaceurs), ou en association dun gotextile forte transmissivit et de minidrains espacs rgulirement (godrains). Des goespaceurs et godrains sont utiliss dans le cas de complexes dtanchit pour la dissipation des pressions interstitielles air et eau.

Les caractristiques de transmissivit et de rsistance la traction sont indiques en fonction des usages. Lentrepreneur vrifie que la transmissivit et la rsistance la traction du produit correspondent bien aux sollicitations induites par louvrage (notes de calcul).

II.7. Matriaux utiliss pour la protection superficielle des berges et talus


Ces matriaux (gogrilles, dispositifs anti-batillage, enrochements, rondins...) peuvent tre utiliss pour la ralisation des bassins, fosss et noues.

II.7. Matriaux utiliss pour la protection superficielle des berges et talus


On se rfrera au fascicule 35 (article N.2.2.8. Matriaux anti-rosion).

II.8. Fournitures complmentaires

II.8. Fournitures complmentaires


Elles sont conformes aux normes. Elles doivent permettre une exploitation commode et sre des ouvrages.

II.8.1. Regards et botes de branchement


* Les trois types de regard dcrits sont utilisables : regards visitables, regards avec accs pour nettoyage, et tuyaux-regards. Des botes de branchement peuvent tre utilises pour connecter les drains entre eux.

II.8.1. Regards et botes de branchement


Conformment au titre 1 du fascicule 70, des regards doivent tre placs en amont et en aval des ouvrages, ainsi quaux points singuliers du systme. Pour ces ouvrages, le titre I du fascicule 70 sapplique (*).

II.8.2. Caniveaux de surface et caniveaux hydrauliques


On sefforcera dadapter le dispositif de recueil des eaux dans le caniveau la stratgie de rcupration des solides transports choisie : rcupration soit lamont, soit laval du systme.

II.8.2. Caniveaux de surface et caniveaux hydrauliques


Prfabriqus : ils sont conformes aux normes. Couls en place : les matriaux utiliss sont conformes aux normes.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 338 -

TEXTE

Pour fixer les caractristiques dimensionnelles et mcaniques, le rdacteur du CCTP pourra se rfrer : pour les caniveaux de surface, au fascicule 31 du CCTG ; pour les caniveaux hydrauliques, la norme europenne cite en annexe AA.

II.8.3. Bouches dgout


Il est conseill dliminer ce niveau le maximum de dchets. Le CCTP pourra indiquer si la bouche dgout doit tre quipe dun dispositif de dpollution (panier, dessableur, dgrilleur, dshuileur, dispositif de dcantation, ...) et/ou de rgulation des eaux pluviales.

II.8.3. Bouches dgout


Le titre 1 du fascicule 70 sapplique.

II.8.4. Dispositifs de dpollution des eaux pluviales


Il sagit des dgrilleurs, dessableurs, dshuileurs, dcanteurs, sparateurs dhydrocarbures, etc. (filtres sable, filtres plants, dans les bassins dinfiltration). Ces dispositifs de dpollution peuvent tre utiliss en amont des ouvrages de stockage et de restitution des eaux pluviales (bassins ciel ouvert, tranches, puits, chausses structure rservoir), avant le recueil des eaux de ruissellement dans la structure, dans le cas o elles sont introduites par lintermdiaire dun rseau. Il est conseill de fixer dans le CCTP les dispositions particulires chaque matriel et quipement et de prciser lensemble des donnes dentre ncessaires au dimensionnement de louvrage, ainsi que les performances obtenir.

II.8.4. Dispositifs de dpollution des eaux pluviales


Les caractristiques des matriels et quipements sont adaptes la quantit et la qualit des effluents vacuer et permettent une exploitation aise. Lentreprise fournit les notes de calcul, les conditions de service, de mise en uvre et dentretien.

II.8.5. Cloisons

II.8.5. Cloisons
Les cloisons utilises dans les fosss et noues sont maonnes, vgtalises ou constitues de gomembranes ; elles comportent ou non des orifices selon quil sagit de noues de rtention ou dinfiltration.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 339 -

TEXTE

* Elles sont utilises dans le cas o leau est introduite dans la structure rservoir par lintermdiaire dun rseau. Elles permettent daugmenter la capacit de stockage sur les terrains en pente (chausses structure rservoir, tranches, fosss et noues).
Les cloisons sont indispensables dans les terrains en pente et pour le franchissement dobstacles superficiels (noues, accs particuliers, carrefours ...).

Les cloisons utilises dans les chausses structure rservoir et les tranches sont constitues (*) : de gomembranes tanches caractristiques mcaniques leur permettant de rsister aux agressions des matriaux. de murets en matriaux trs peu ou peu permables.

II.8.6. Systmes de rgulation et de limitation du dbit


Seuls les ouvrages de rtention (chausse structure rservoir, tranche de rtention, bassin de rtention, collecteur de stockage) peuvent possder des ouvrages de rgulation. Placs laval de la structure, ils limitent le dbit la sortie, permettant de restituer lexutoire un dbit rduit et constant. Plusieurs cas de figure se prsentent : La chausse sautorgule par son systme propre de ballast ou de drain et ne ncessite pas de rgulateur. Il est ncessaire denvisager une rgulation par laval : Pour les forts dbits, un rgulateur ou limitateur de dbit est ncessaire.

II.8.6. Systmes de rgulation et de limitation du dbit


Les caractristiques des matriels et quipements sont adaptes la quantit et la qualit des effluents vacuer et permettent une exploitation aise. Lentreprise fournit les plages dutilisation, les courbes et les notes de calcul, ainsi que les conditions de mise en uvre et les conditions dentretien.

Pour de faibles dbits (infrieurs 5 l/s), on utilise de petits orifices ou ajutages.

Il est conseill de fixer dans le CCTP les dispositions particulires chaque matriel et quipement, ainsi que lensemble des donnes dentre ncessaires au dimensionnement de louvrage, et les performances obtenir.

II.8.7. Surverse de scurit


* Pour les autres ouvrages, il est conseill dappliquer les mmes principes.

II.8.7. Surverse de scurit


Elles sont conformes aux normes. Pour les ouvrages digue (*), il est indispensable de placer un systme de scurit ou de trop-plein pour vacuer leau vers un exutoire, en cas de dysfonctionnement de louvrage (colmatage, pluie exceptionnelle,...). Un clapet anti-retour est install lorsque le risque existe dune monte des eaux dans le rseau ou le milieu rcepteur en aval de louvrage, pouvant alors perturber le fonctionnement de celui-ci (par exemple, introduction deaux uses dans les eaux pluviales).

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 340 -

TEXTE

II.8.8. Systmes de mise lair (vent) et clapets de dcharge


On veillera placer les vents au point haut. On pourra se rfrer au fascicule 74. Si ltanchit nest pas prvue pour rsister des surpressions de remonte de nappe et si la nappe situe sous ltanchit risque de remonter un niveau suprieur ltanchit, des clapets de dcharge pourront tre mis en uvre .

II.8.8. Systmes de mise lair (vent) et clapets de dcharge


Ces dispositifs doivent tre mis en uvre dans les cas suivants :
-

sous ltanchit, en cas de matires organiques sous-jacentes, pour lutter contre la pousse hydrostatique due aux fluctuations de la nappe phratique, pour vacuer lair prsent dans un rservoir enterr (en particulier, chausse rservoir sans enrob drainant) en cas de remplissage rapide, dans les canalisations, en amont et en aval de ces ouvrages.

II.8.9. Systmes anti-racines

II.8.9. Systmes anti-racines


Un systme anti-racines doit tre install dans le cas o des arbres sont situs ou prvus proximit de la structure rservoir (puits, tranche, chausse structure rservoir). Il vite que les racines perforent la membrane tanche ou endommagent la structure rservoir, ou colmatent les ouvrages hydrauliques. Le systme est constitu dun gotextile dense enduit ou non dun produit rpulsif pour loigner les racines.

II.8.10. Ouvrages destins recevoir les systmes de mesure et de contrle


On recommande de prciser dans le CCTP le type, les conditions dinstallation et daccs ces quipements mtrologiques, et les caractristiques des chambres ou regards destins recevoir ces quipements.

II.8.10. Ouvrages destins recevoir les systmes de mesure et de contrle


Les installations ou ouvrages soumis autosurveillance ou contrle rglementaire doivent permettre la mise en uvre de matriels de mesure de la quantit et / ou de la qualit des effluents.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 341 -

TEXTE

CHAPITRE III
ETUDES PRALABLES ET ORGANISATION DES CHANTIERS

III.1. Etudes gotechniques et hydrogologiques


On attire lattention du rdacteur du march sur limportance de donner des prescriptions dans le CCTP sur la vrification des niveaux de nappe.

III.1. Etudes gotechniques et hydrogologiques


Les prescriptions du titre I du fascicule 70 (rseaux) et du fascicule 2 (terrassements gnraux) sappliquent. En complment de ces prescriptions et sauf stipulation contraire du CCTP, ltude gotechnique pralable fournit les lments ncessaires aux prescriptions de ralisation des ouvrages. En particulier : - stabilit des talus (rosion, batillage, marnage) et des digues ;
- impacts quantitatifs et qualitatifs sur la nappe et les rseaux

hydrographiques ;
- agressivit chimique de leau ou des sols vis--vis des matriaux.

III.2. Prestations pralables communes tous les ouvrages

III.2. Prestations pralables communes tous les ouvrages


Lentrepreneur effectue les reconnaissances et tudes complmentaires imposes. Dautre part, il justifie par note de calcul la stabilit des ouvrages provisoires et soumet au matre d uvre , avant ralisation, toute mthode dexcution non-prvue de nature lui faciliter le travail. Le PAQ fixe les reconnaissances complmentaires ventuelles et les modalits de contrle par lentreprise des hypothses retenues pour les tudes pralables.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 342 -

TEXTE

III.3. Conditions daccessibilit au chantier


On attire lattention du rdacteur du march sur limportance de donner des prescriptions dans le CCTP visant viter le colmatage des matriaux poreux : signalisation, interdiction daccs certains ouvrages dinfiltration pour les engins de chantier, ...

III.3. Conditions daccessibilit au chantier


Les dispositions gnrales daccessibilit au chantier sont celles du titre 1 du fascicule 70 (rseaux) et du fascicule 2 (terrassements gnraux) . Les conditions daccessibilit particulires au chantier font lobjet dun chapitre spcifique dans le PAQ.

III.4. Organisation du chantier


On attire lattention du rdacteur du march sur limportance de donner des prescriptions dans le CCTP : - sur la ralisation des terrassements, dans le cas des techniques dinfiltration, pour ne pas colmater les matriaux poreux,
-

III.4. Organisation du chantier


Les dispositions gnrales dorganisation du chantier sont celles du titre 1 du fascicule 70 (rseaux) et du fascicule 2 (terrassements gnraux). Les conditions dorganisation particulires au chantier font lobjet dun chapitre spcifique dans le PAQ.

sur la mise en uvre des structures creuses, sur llimination des venues deau : pour liminer les venues deau, il est recommand de commencer par laval du projet. Enchanements Le PAQ prcise les mesures prises et lenchanement des oprations afin que des travaux connexes ne provoquent pas de colmatage, ni de dgradations, ni de pollution des milieux (*). Les ouvrages ne pouvant pas supporter de circulation devront tre interdits et isols par barrire durant le chantier. Cas des chausses structure rservoir Lorganisation du chantier est prvue pour quil ny ait pas de colmatage. Pour viter le colmatage prmatur des couches poreuses, le CCTP fixe la permabilit de la couche poreuse de la chausse aprs travaux. dfaut, la permabilit est fixe au moins 10-3 m/s.

Enchanements

* Le CCTP pourra imposer un enchanement des oprations afin dviter les risques de colmatage et de pollution durant le chantier. On pourra par exemple, lors de lexcution du projet global (lotissement, voirie, btiments, parking, ...), limiter les apports de fines vers ces ouvrages (bassins dinfiltration, fosss et noues, tranches et puits dinfiltration, chausses structure rservoir...) : - en diffrant leur ralisation ou en les mettant en service durant les dernires tapes du chantier ; il faut alors mettre en place une solution provisoire pour rcuprer et vacuer les eaux de ruissellement pendant le chantier ;

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 343 -

TEXTE

- ou en sparant les surfaces productrices de fines (espaces verts, zones en terre ou en stabilis, ...) des surfaces draines par ces ouvrages dinfiltration; des dispositifs provisoires - de simples piquets par exemple - peuvent tre mis en place pour dissuader les traverses et stationnements dengins de chantier. - ou en les protgeant par un film tanche durant le chantier ; - ou en ralisant des ouvrages de dcantation provisoires. Dans le cas dune chausse structure rservoir avec enrob drainant, celui-ci pourra : - soit tre mis en uvre en fin de travaux ; une voirie provisoire sera alors ralise sur la couche de fondation poreuse avec un enduit superficiel et les eaux de ruissellement seront recueillies durant le chantier dans un foss latral qui sera combl par la suite; en fin de travaux, lenrob superficiel sera enlev et remplac par lenrob drainant ; - soit tre ralis, mais non utilis pour le chantier; une piste spcifique sera cre pour desservir le chantier. ** Elle sera extraite de ltude gotechnique. Cette permabilit est mesure au permamtre de chantier (essai normalis).

Lorsquil y a infiltration, la permabilit obtenir au niveau de la plateforme sera au moins quivalente celle mesure lors des reconnaissances gotechniques (**).

III.5. Conditions dacceptation des produits sur le chantier


On attire lattention du rdacteur du march sur limportance de donner des prescriptions, dans le CCTP, pour les matriaux poreux et les gomembranes.

III.5. Conditions dacceptation des produits sur le chantier


Les prescriptions du titre 1 du fascicule 70 sappliquent.

III.6. Conditions de manutention et de stockage des produits


On attire lattention du rdacteur du march sur limportance de donner des preseriptions, dans le CCTP, pour les matriaux poreux et les gomembranes .

III.6. Conditions de manutention et de stockage des produits


Les prescriptions du titre I du fascicule 70 sappliquent.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 344 -

TEXTE

CHAPITRE IV

EXCUTION
IV.1. Gnralits
* Les contrles portent notamment sur : Le colmatage

IV.1. Gnralits
Les modalits dorganisation et dexcution prennent en compte les venues deau ventuelles et permettent dviter les apports dlments fins vers louvrage. Le PAQ prvoit les modes dexcution et les contrles (*) correspondants de manire protger lenvironnement et atteindre les fonctionnalits de louvrage (stockage, infiltration,...). Au fur et mesure de lavancement du chantier, lentreprise vrifie si les hypothses retenues dans les tudes sont compatibles avec la ralit rencontre sur le terrain et, en cas de divergence, elle informe le matre duvre .

Ltanchit La permabilit Le respect des volumes stocks La tenue des ouvrages Le dbit de fuite.

IV.2. Excution des bassins

IV.2. Excution des bassins


Sont traits dans ce chapitre les bassins ciel ouvert (en eau et sec) et les bassins enterrs. Les bassins en bton, enterrs ou ciel ouvert, sont exclus du prsent fascicule. Ils relvent du fascicule 74 du CCTG. Les ouvrages dassainissement routier sont exclus du prsent fascicule.

Bassins ciel ouvert : Les digues constituent souvent llment le plus dangereux des ouvrages de stockage. Leur rupture peut en effet provoquer une inondation des zones situes en contrebas. Il est donc ncessaire dattacher une grande importance ces ouvrages. * Hauteur : dnivellation prise entre la crte de louvrage et le point le plus bas du terrain naturel laplomb de celle-ci (dfinition au sens du comit technique permanent des barrages).

Bassins ciel ouvert : Parmi les bassins ciel ouvert ferms par une digue, ne sont considrs dans ce fascicule que ceux dont la hauteur de digue est infrieure 5 m (*). Un avis ou une tude de stabilit mcanique sont ncessaires selon les consquences dune dfaillance de louvrage sur la scurit publique en raison du volume de la retenue et de la proximit dhabitations situes laval.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 345 -

TEXTE

Bassins enterrs : Parmi les bassins enterrs, sont traits ici ceux constitus de : - structures alvolaires ultralgres, - collecteurs de stockage, - autres lments creux de stockage (pneus, briques, produits creux en bton,...), - granulats.
Pour les collecteurs surdimensionns et collecteurs exfiltrants, on se reportera au titre 1 du fascicule 70, sauf pour le dispositif dexfiltration, trait dans le prsent fascicule au chapitre IV.2.3.

IV.2.1. Terrassements Il est conseill de prciser dans le CCTP les dispositions particulires la circulation de chantier.

IV.2.1. Terrassements
Ils se font conformment au titre 1 du fascicule 70 (rseaux) et au fascicule 2 (terrassements gnraux) , sauf prescriptions particulires du CCTP. Dans le cas dun bassin dinfiltration, le PAQ prcise les modalits prvues pour ne pas compacter ni colmater le terrain naturel.

IV.2.2. Mise en uvre de ltanchit (bassin de rtention)


Le rdacteur du CCTP pourra saider des fascicules du CFG (Comit Franais des Gosynthtiques) et du guide LCPC SETRA (2001), cits en annexe A1. Le CCTP pourra indiquer les contrles effectuer, notamment : contrle du support (portance, gomtrie et tat de surface), contrle du drainage (vrification de labsence de contrepentes, de la granularit et de la permabilit des matriaux employs et de lpaisseur mise en place), contrle de la gomembrane pose (vrification de labsence de perforation et contrle de la qualit des assemblages...). Il peut prciser les mthodes de contrle. Le CCTP pourra fixer, en cas de besoin, les dispositifs mettre en uvre pour prendre en compte la pression due la nappe ou des gaz, tant en phase de travaux quen phase finale.

IV.2.2. Mise en uvre de ltanchit (bassin de rtention)


La mise en uvre de ltanchit seffectue conformment au fascicule 74 (construction des rservoirs en bton) du CCTG. Le PAQ prcisera les modalits de mise en uvre daprs un plan de pose prvisionnel (plan de calepinage) (*). Lentreprise fournit les notes de calcul (**) relatives la stabilit du DEG dans le cas dune protection granulaire ou de terre vgtale en phase chantier et dfinitive.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 346 -

TEXTE

* Les plans de contrle et de rcolement peuvent diffrer lgrement du plan prvisionnel en fonction des difficults rencontres la mise en uvre. Le plan de contrle doit identifier les zones dassemblage des ls dune gomembrane. ** Des essais spcifiques de cisaillement terre sur gosynthtique pour la dtermination de langle de frottement peuvent tre demands par le matre duvre. Des essais de rsistance en traction pelage (essais normaliss) peuvent aussi tre demands pour les joints, ainsi que des essais de qualit des soudures (essais non normaliss), par des mthodes non destructives.

IV.2.3. Mise en uvre des produits et matriaux de stockage

IV.2.3. Mise en uvre des produits et matriaux de stockage


Lors de cette phase du chantier, toutes les dispositions seront prises pour viter les migrations de fines du sol encaissant et/ou rapport vers le matriau de stockage (en plaant par exemple un gotextile linterface entre le matriau de stockage et le sol encaissant et/ou rapport). Le remplissage se fera de faon limiter la hauteur de chute des matriaux, qui pourrait tre gnratrice de fines. Les matriaux sont arrangs pour obtenir un massif homogne et ne ncessitant pas de compactage. Ces modalits sont reprise dans le PAQ. Les collecteurs exfiltrants seront enrobs par du matriau poreux, lui-mme contenu dans un gotextile. Le gotextile ne doit pas tre plac directement autour du collecteur exfiltrant ou du drain.

IV.2.4. Mise en uvre des fournitures complmentaires


Il est conseill de prciser dans le CCTP : - les lieux de dchargement, de stockage, les dures maximales autorises et leurs conditions damnagement ; - les modalits de scellement ou dancrage entre louvrage mettre en uvre et le support prexistant ;

IV.2.4. Mise en uvre des fournitures complmentaires


Le PAQ fixe les conditions de mise en uvre (dchargement, manutention, pose,...) des fournitures complmentaires selon les prescriptions du fournisseur. Tous les appareils participant au fonctionnement du bassin (ouvrages dalimentation, de rgulation, de dpollution,...) doivent tre protgs et accessibles uniquement au personnel dentretien et de contrle.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 347 -

TEXTE

- les modes de liaison pour prendre en compte la compatibilit entre produits, les courants vagabonds, ltanchit, les mises la terre ventuelles ; - les prcautions prendre contre la corrosion.

Les pices mcaniques dusure ou de dure de vie limite doivent pouvoir tre dmontes en vue dun remplacement. Lentrepreneur prend les dispositions qui permettent dviter la dgradation ou la ruine de louvrage durant le chantier. Pour lensemble des ouvrages en bton couls en place, on se rfrera au fascicule 65 B (excution des ouvrages en bton de faible importance), et au fascicule 74 (construction des rservoirs en bton) quand une fonction dtanchit est assurer.

- Dispositifs dalimentation

- Dispositifs dalimentation

Il est recommand que les conduites, surtout de grand diamtre, ne dbouchent pas directement dans le bassin, mais soient caches dans le model de la berge ou avec des blocs de pierre.
- Dispositifs de dpollution - Dispositifs de dpollution

* Pour viter le colmatage de la grille, il est recammand :


- de prvoir un chenal dapproche rectiligne qui rpartira de faon homogne les vitesses sur lensemble de la grille. - de placer un by-pass lamont du dgrilleur ou de maintenir une section sans barreaux en partie haute de la grill pour permettre lcoulement des eaux.

Il sagit de dgrilleurs (*), dessableurs (**), dshuileurs, dcanteurs, sparateurs particulaires ou hydrocarbures.

Un pige cailloux plac lamont de la grille la protgera contre les dgts pouvant tre occasionns par les pierres. ** Lefficacit du dessableur peut tre amliore en plaant en amont de louvrage des barreaux verticaux qui diminueront la vitesse de lcoulement, ou en disposant des plaques qui favoriseront le captage des solides sans augmenter la turbulence, dfavorable la dcantation. Le rentranement des particules sera limit en by-passant les dbits excdentaires ou en utilisant des formes particulires (dessableurs vitesse constante).

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 348 -

TEXTE

- Systmes de rgulation et de limitation du dbit

- Systmes de rgulation et de limitation du dbit


Les ouvrages de rgulation et de limitation du dbit sont trs sensibles au colmatage. Il conviendra de mettre en uvre des systmes de protection ou de limitation des apports (flottants et matires en suspension).

- Surverse de scurit * Notamment la digue

- Surverse de scurit (bassins ferms par une digue) Tout ouvrage pour lequel un dbordement peut entraner la ruine doit tre quip dune surverse de scurit. Lentrepreneur prend les dispositions qui permettent dviter la dgradation ou la ruine de louvrage (*) durant le chantier. - La vidange de fond (cas des bassins en eau)
Elle est le plus souvent gravitaire pour les retenues avec digue et devra tre incluse dans louvrage. Dans le cas dune retenue en fond de cuvette, la vidange sera ralise dans un ouvrage de gnie civil accessible prvu cet effet.

- La vidange de fond

- La protection contre les renards

- La protection contre les renards Lentrepreneur prend les dispositions pendant les travaux pour viter la formation de renards et lrosion. Les conduites qui se trouvent dans ou sous la digue de fermeture doivent tre en contact troit avec la terre compacte autour delles et entoures de dispositifs anti-renards sur 0,30 0,80 m, au niveau des zones impermables.

IV.2.5. Ralisation des berges et talus


* Pour les bassins accessibles au public, les pentes nexcdent pas un rapport hauteur / longueur de 1/6 et on ralise une risberme de scurit. ** On pourra se rfrer au fascicule 35 (art. N.2.3.2. terrassements gnraux damnagements paysagers , art. N.2.3.4.9. travaux spciaux relatifs la tenue des terres sur les talus , art. N.4.3.8.4. plans deau et rivires ). *** Ancrage de la gomembrane, couverture de la gomembrane par de la terre vgtale. On pourra se rfrer aux guides techniques cits en annexe A1. *** * Il est conseill dviter de surcharger les hauts de talus, notamment par passage dengins de chantier.

IV.2.5. Ralisation des berges et talus


Lentrepreneur excute les berges, talus et amnage les abords, afin dassurer : - la scurit du public (*), - la stabilit des berges et talus (**), - la prennit de ltanchit (***). Le chantier est organis de faon ne pas dstabiliser les talus (*** *).

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 349 -

TEXTE

IV.2.6. Engazonnement, plantations


Il conviendra en particulier de : - Mettre en place un substrat permettant dinstaller les plantes aquatiques ou amphibies pourvues dun systme racinaire. - Choisir la priode de plantation en fonction de la priode de remise en eau des bassins, fonction elle-mme du retour des intempries (cas des bassins en eau). - Respecter la position des vgtaux de lextrieur vers lintrieur du bassin : arbres et arbustes, plantes hlophytes, hydrophytes. - Choisir pour les berges une vgtation base despces naturelles hlophytes telles que celles prsentes dans les tangs naturels voisins. - Choisir des espces adaptes la profondeur en eau et la nature des sols. - viter les plantes envahissantes telles que la jussie ou llode. - Prvoir une implantation permettant laccs et la circulation des engins dentretien. Il nest pas conseill de planter des arbres de haute tige sur les talus dune digue de hauteur importante.

IV.2.6. Engazonnement, plantations


Lentrepreneur effectue ces travaux conformment au fascicule 35 du CCTG.

IV.2.7. Cas des bassins dinfiltration


Voir au chapitre I.6.1. le commentaire sur la rglementation relative linfiltration des eaux pluviales.

IV.2.7. Cas des bassins dinfiltration


Lentrepreneur prend des prcautions : - pour ne pas colmater le bassin dinfiltration (le talus et le fond) par des apports solides transports par les eaux de ruissellement ; - pour ne pas polluer la nappe par des hydrocarbures ou autres polluants.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 350 -

TEXTE

IV.3. Excution des fosss et noues


Terrassements Vu lintrt paysager des noues, il conviendra dapporter une attention particulire leur bonne intgration. Une adaptation sur le terrain sera possible en cours de ralisation. On pourra se rfrer au fascicule 35 du CCTG. * Pour des ouvrages dinfiltration, le CCTP pourra prescrire les modes de ralisation pour conserver la porosit initiale du fond du foss. Dans le cas dune noue qui a une fonction de drainage ou dune noue de trs faible pente longitudinale, on pourra recourir lutilisation dune cunette pour viter les stagnations deau.

IV.3. Excution des fosss et noues


Terrassements

Ils se font conformment au fascicule 2, sauf prescriptions particulires du CCTP (*). La pente et le profil du foss ou de la noue prennent en compte les caractristiques des matriaux afin dassurer une bonne stabilit. Mise en uvre de ltanchit Dans le cas o une tanchit est ncessaire, le PAQ fixe les modalits de mise en uvre et de contrle. Franchissements et cloisons Le PAQ prcise les modalits de mise en uvre et de contrle des matriaux constitutifs des franchissements ou des cloisons.

Mise en uvre de ltanchit Le rdacteur du CCTP pourra saider des fascicules du CFG dont la liste est donne en annex A1. Franchissements et cloisons Dans le cas de noues situes en bord de voiries en zones urbaines, le CCTP peut dfinir les conditions et les ouvrages de raccordement et de transit sous les franchissements.
Le CCTP pourra expliciter les modes de raccordement du foss ou de la noue avec la voirie, les trottoirs, et de faon gnrale avec toutes les limites de proprit (murs, cltures, dniveles ...). Les matriaux utilisables pour raliser les cloisons peuvent tre : des rondins de bois avec une tanchit entre deux sries de rondins pour isoler les compartiments, des cloisons maonnes, des cloisons vgtalises, des enrochements, ou encore des buttes de terre ou de bton... Stabilisation des rives Lorsque les bords du foss sont trop abrupts, ils pourront tre stabiliss en les maonnant, ou en utilisant des pieux verticaux, ou en plantant les berges, ou encore en plaant un gotextile avant engazonnement. Pour donner des spcifications concernant le traitement des berges des noues en eau (techniques vgtales, gabions...), le rdacteur du CCTP pourra saider du fascicule 35 (voir chapitre IV.2.5. Bassins du prsent fascicule).

Stabilisation des rives Le PAQ dfinit les conditions de chantier pour que les engins de chantier ne dstabilisent pas les rives du foss ou de la noue pendant leur ralisation.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 351 -

TEXTE

Engazonnement, plantations Les fosss et noues qui ne sont pas destins tre en eau en permanence (fosss et noues dinfiltration) peuvent tre engazonns, avec des plantes gazonnantes devant rsister larrachement : lherbe des Bermudes, la puraire hirsute, le paturin des prs, le brome inerme, etc. Lorsque les fosss ou noues risquent dtre temporairement en eau, il faut les vgtaliser avec des plantes tolrant aussi bien linondation que labsence deau. Pour les fosss et noues en eau, les espces plantes sont de prfrence des plantes hygrophiles indignes (iris, menthe aquatique...). En sommet de berge, on pourra planter des arbustes (cornouiller, fusain...) et arbres (rable, aulne, frne, peuplier...) hygrophiles . Dispositions de scurit

Engazonnement, plantations Lentrepreneur effectue ces travaux conformment au fascicule 35 du CCTG. Les vgtaux choisis pour la vgtalisation doivent rsister larrachement, avoir un enracinement qui permet le maintien du sol en place, et supporter des alternances de priodes dimmersion partielle ou totale et de scheresse.

Dispositions de scurit En bordure dune voie circule, la distance et/ou les dispositifs de scurit entre le foss ou la noue et la voie sont conformes la rglementation en vigueur.

IV.4. Excution des tranches dinfiltration des eaux pluviales

IV.4. Excution des tranches dinfiltration des eaux pluviales


Pour lexcution de la fouille et des blindages ventuels, on respectera les prescriptions du titre 1 du fascicule 70. Sous la structure de chausse circule au-del dun trafic T3, les matriaux de stockage sont de type "matriaux non traits poreux", dcrite au chapitre II.2.1. Lemploi des "autres graves non lies" (II.2.2.) et "autres matriaux de stockage" (II.2.5.) est rserv aux zones peu ou pas circules.

* Le compactage nest pas recommand pour des matriaux friables ou lastiques.

Si, pour les tranches en zone non circule, le compactage ne revt pas un caractre obligatoire (*), il est indispensable sous tranche circule. Dans le premier cas, le compactage sera limit la simple mise en place des matriaux dans la tranche laide dun rouleau jante lisse sans vibration.

** Des gomembranes, par exemple.

Des protections particulires sont mettre en uvre localement pour protger les racines des plantations situes proximit de la tranche (**).

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 352 -

TEXTE

Pour lexploitation et la visite, sur les drains, au moins un regard visitable sera plac tous les 80 mtres, ou au moins un regard avec accs pour nettoyage et inspection tous les 50 mtres, aux extrmits, ainsi quaux principaux changements de direction et de section, sauf disposition contraire du CCTP.

IV.5. Excution des puits dinfiltration des eaux pluviales


On attire lattention du rdacteur du march sur lintrt de prciser au CCTP :
-

IV.5. Excution des puits dinfiltration des eaux pluviales


Ce chapitre ne concerne pas les puits et forages dinjection directe en nappe profonde. Les puits sont raliss manuellement ou mcaniquement, la pelle mcanique, en fouille, ou par havage. Des protections particulires sont mises en uvre pour protger les racines des plantations proximit du puits (des gomembranes, par exemple).

Les modalits de mise en uvre des matriaux de remplissage, pour les puits combls et les puits filtrants ;

- Des prescriptions sur la verticalit : ne pas admettre un cart par rapport la verticalit de plus de 3 ; -

Les modalits de mise en uvre de la protection des gotextiles ;

- Les conditions de ralisation des parois du puits ; - Les conditions de mise en uvre des fournitures complmentaires (ouvrages de prtraitement, systme de trop-plein...).

IV. 6. Excution des chausses structure rservoir


Le rdacteur du CCTP pourra saider des fascicules 2, 25, 27 et 29.

IV.6. Excution des chausses structure rservoir

IV.6.1. Terrassements
Il convient de rappeler que des pentes infrieures 5 sont dune ralisation dlicate.

IV.6.1. Terrassements
Le fascicule 2 sapplique. Dans le cas des structures infiltrantes, les travaux de terrassement ne devront pas modifier les caractristiques hydrauliques (capacit dinfiltration) du sol support.

En complment au fascicule 2, dans le cas dun fond de forme constitu par -6 un matriau peu permable (permabilit infrieure 10 m/s) ou dun fond de

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 353 -

TEXTE

forme devant tre impermabilis, la tolrance sur la pente devra tre respecte selon les indications ci-dessous : cart de nivellement 3 cm pente > 1% pente < 1% cart de nivellement 2 cm

IV.6.2. Assainissement
IV.6.2.1. Drains Dans le cas o on utilise des drains agricoles, on pourra se rfrer au fascicule 39 du CCTG.
- Protection des drains

IV.6.2. Assainissement
IV.6.2.1. Drains

Dune faon gnrale, il est recommand de poser le drain en tranche dans la forme. Ceci permet, outre la protection du drain, dviter les stagnations deau sur des fonds de forme de faible pente.
- Colmatage

- Protection des drains Lentrepreneur propose au matre duvre les dispositions quil compte mettre en uvre pour protger le drain de lcrasement par le roulement dengins de chantier ou par le dversement de matriaux. - Colmatage

Un gotextile est mis en place linterface terrain naturel / structure rservoir y compris au niveau des tranches contenant les drains. Il ne doit pas tre plac en contact direct avec le drain.
- Pente - Pente

Pour fixer, si ncessaire, la pente minimale des drains, le CCTP pourra sinspirer de la norme EN 752-4. Aucune prescription particulire sur la pente nest ncessaire pour les drains qui ont une fonction de rpartition. IV.6.2.2. Raccordement des drains Ltanchit nest pas ncessaire au niveau du raccordement. Il est recommand de fixer dans le CCTP les modalits de raccordement des drains.

Les drains qui ont une fonction de transport vidange rpondent aux prescriptions du titre I du fascicule 70.

IV.6.2.2. Raccordement des drains Les changements de direction, de pente ou de diamtre, sont raliss avec un regard ou une bote de branchement, ou une pice adapte. Lentrepreneur soumet lapprobation du matre d uvre les dispositions quil compte prendre au raccordement avec les regards et les botes de branchement. Les diamtres des drains doivent tre identiques ou croissants de lamont vers laval.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 354 -

TEXTE

IV.6.2.3. Regards et botes de branchement

IV.6.2.3. Regards et botes de branchement La distance entre deux regards ou botes de branchement conscutifs ne doit pas dpasser 80 m. Mme si le critre tanchit entre le drain et le regard nest pas dterminant pour ce systme, les dispositions de mise en uvre ou de construction en place des regards et de leur dispositif de fermeture sont conformes au titre I du fascicule 70.

IV.6.2.4 Bouches dgout .

IV.6.2.4. Bouches dgout Leur mise en uvre est conforme au titre 1 du fascicule 70.

IV.6.2.5. Cloisons Pour les cloisons tanches, une attention particulire sera apporte ltanchit au niveau des raccords (regards, bords de chausses, ...).

IV.6.2.5. Cloisons Dans le cas dune cloison ralise en matriau poreux, la permabilit du matriau utilis pour la cloison devra tre compatible avec les hypothses du dimensionnement hydraulique. Les cloisons sont ralises au fur et mesure de lavancement du chantier.

IV.6.2.6. Rgulations

IV.6.2.6. Rgulations Lentrepreneur procde la mise en uvre des dispositifs de rgulation selon les prescriptions du fournisseur. Les dispositifs de rgulation sont placs dans un regard permettant lentretien et les mesures ventuelles.

Il est conseill de prciser dans le CCTP les dbits respecter et, si ncessaire, le type et la nature des lments constitutifs .

IV.6.3. Gosynthtiques
Le rdacteur du CCTP pourra saider des fascicules du CFG, dont la liste est donne en annexe Al. En gnral, pour la mise en uvre de chausses structure rservoir, on utilise une couche de gotextile au contact du sol support. Elle a un rle danticontamination et de rsistance au poinonnement par les matriaux non traits poreux.

IV.6.3 Gosynthtiques
Lentrepreneur procde la mise en uvre des gosynthtiques selon les prescriptions du fournisseur.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 355 -

TEXTE

On peut aussi placer une couche de gotextile contigu une gomembrane ou linterface entre la couche de fondation et le revtement superficiel pos sur lit de sable.

IV.6.4. Mise en uvre des matriaux

IV.6.4. Mise en uvre des matriaux


Pour la mise en uvre des matriaux non poreux, on se rfrera aux fascicules du CCTG cits en commentaire de larticle IV.6. du prsent fascicule.

IV.6.4.1. Matriaux non traits poreux * Si ces matriaux trs grenus doivent tre directement recouverts par un enrob poreux, il est souhaitable de prvoir la mise en place dune faible paisseur dun matriau de plus faible granularit (6/10 10/20) qui permettra lobtention dun bon nivellement et limitera les surconsommations denrob. ** Compte tenu de la nature des matriaux, le compactage na pour but que dassurer une bonne tenue de louvrage et dobtenir un bon nivellement de la couche suprieure.

IV.6.4.1. Matriaux non traits poreux Les modalits de mise en uvre portent sur : - les paisseurs minimales et maximales de mise en uvre, qui dpendent de la nature et de la granulomtrie du matriau ;
- le rgalage et le rglage (matriels) (*) ; - le compactage : matriels et modalits (nombre de passes,...)(**) ; Ces modalits sont dfinies dans le PAQ.

IV.6.4.2. Enrobs hydrocarbons Il est conseill de prciser dans le CCTP le dosage de la ou des couches daccrochage. La couche daccrochage peut tre gravillonne seulement si lenrob mis en uvre nassure pas lcoulement vertical de leau dans la structure rservoir. On veillera ce que la couche daccrochage ne soit pas tanche lorsque lon souhaite un transfert vertical de leau dans la structure.

IV.6.4.2. Enrobs hydrocarbons Fabrication et mise en uvre sont conformes au fascicule 27 du CCTG.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 356 -

TEXTE

IV.6.4.3. Btons de ciment Le rdacteur du CCTP pourra utilement se reporter aux guides techniques cits en annexe A1. Bton de ciment poreux

IV.6.4.3. Btons de ciment Lentreprise doit se tenir informe des conditions mtorologiques afin de prendre les dispositions ncessaires en cas de gel, de forte chaleur, de vent ou de pluie. Bton de ciment poreux
Excution des joints : le bton poreux fera lobjet dun calepinage sil est surmont dun bton dense. Dans ce cas, il faut raliser les joints du revtement bton laplomb des joints raliss dans le bton poreux. Ces derniers sont raliss par moulage.

La mise en uvre du bton poreux peut se faire de deux faons : - rpandage et compactage dans des conditions et avec un matriel semblables ceux utiliss pour les graves traites aux liants hydrauliques : niveleuses et compacteurs ;
- mise en uvre au finisseur par couche de 15 17 cm maximum.

Bton de ciment drainant La mise en uvre du bton drainant peut se faire de trois faons : - rpandage et compactage dans des conditions et avec un matriel semblables ceux utiliss pour les graves traites aux liants hydrauliques : niveleuses et compacteurs ;
- mise en uvre au finisseur ; -

mise en uvre au finisseur table HPC (haut pouvoir de compactage) si lpaisseur de la couche de bton drainant est suprieure 7 cm.

(*) Ce dlai est fix en tenant compte de la formulation du bton et des conditions atmosphriques rgnant au moment de la mise en uvre. IV.6.4.4. Pavs et dalles La pose des pavs poreux joints serrs ncessite quelques adaptations au niveau de la granularit du sable du lit de pose afin dassurer et de prserver terme, la permabilit du revtement. En particulier, le sable du lit de pose est dpourvu dlments fins (exemple : 2/4 mm ou 2/6 mm).

Bton de ciment drainant La sensibilit leau de ce matriau ncessite une fabrication et une mise en uvre particulirement soignes. Excution des joints : pour le revtement en bton drainant, compte tenu de la difficult de mouler un joint dans un matriau forte porosit, il est plus judicieux de scier les joints. Cette opration doit se faire dans un dlai (*) allant de 6 48 h aprs le btonnage. Lespacement des joints est le mme que celui dun revtement en bton dense. Cure du bton drainant : pour un revtement en bton drainant, la protection est assure en recouvrant la surface du revtement par un film en polythylne qui sera maintenu en place pendant 2 3 jours.

IV.6.4.4. Pavs et dalles


Leur mise en uvre est conforme la norme P 98-335. Dans tous les cas, un gotextile est plac sous le lit de sable pour viter la migration de ce dernier vers la structure rservoir.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 357 -

TEXTE

IV.6.4.5. Matriaux creux

IV.6.4.5. Matriaux creux Les conditions de mise en uvre sont dcrites dans le PAQ.

Compte tenu de la diversit des matriaux, des spcifications sont attaches la mise en uvre de chacun deux. IV.6.5. Autres fournitures Systme de mise lair plac en point haut de la chausse, clapet antiretour, systme anti-racines, ...

IV.6.5. Autres fournitures Le PAQ dfinit les conditions de mise en uvre (dchargement, manutention, pose,...).

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 358 -

TEXTE

CHAPITRE V
CONDITIONS DE RCEPTION

V.1. Examens pralables la rception

V.1. Examens pralables la rception

V.1.1. Gnralits

V.1.1. Gnralits
Les ouvrages de recueil, de stockage et de restitution des eaux pluviales font lobjet dune procdure de rception prononce par le matre douvrage. Pour les ouvrages relevant du titre I du fascicule 70, on se rfrera au chapitre Rception de ce fascicule. Les examens pralables la rception comprennent au minimum : - la vrification de conformit topographique et gomtrique des ouvrages, - la capacit dinjection dans louvrage, - la vrification de la capacit de stockage, - la vrification de la capacit de vidange, - la vrification du systme de rgulation et/ou de surverse, - la vrification des systmes dvents, - la vrification de ltanchit / de la capacit dinfiltration, - la conformit des accessoires (de scurit, daccs, dentretien...), - la vrification de remise en tat des lieux.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 359 -

TEXTE

V.1.2. Ouvrages ciel ouvert : noues, fosss, bassins


* En fonction de la taille de louvrage, le remplissage est effectu de faon artificielle ou naturelle (cas des bassins). Il est recommand de prciser au CCTP les modalits et, en fonction des objectifs, les valeurs atteindre et la prcision des essais correspondants (y compris les corrections apporter, lies par exemple lvaporation). ** Il est recommand de prciser au CCTP les modalits des essais (par exemple, essai Porcher).

V.1.2. Ouvrages ciel ouvert : noues, fosss, bassins


Pour tous ces ouvrages, tanches ou non, les vrifications portent sur la gomtrie et le volume de stockage. Pour les ouvrages tanches, les vrifications portent en outre sur ltanchit par des essais de remplissage (*).
Pour les ouvrages dinfiltration, les vrifications portent sur la permabilit, par des essais raliss localement (**) ou par des bilans entresortie.

V.1.3. Ouvrages enterrs : tranches, puits, chausses structure rservoir


Pour tous ces ouvrages, tanches ou non, il est utile de prvoir au moment de lexcution, des dispositifs de type pizomtres, dans la structure ; ils permettront deffectuer des vrifications ponctuelles au moment de la rception et pour lautosurveillance. * Ces mesures restent cependant indicatives, du fait de lvaporation, du mouillage des matriaux... ** Les bilans doivent tre effectus sur des dures suffisamment longues, pour pouvoir observer louvrage aprs plusieurs pluies, dintensits significatives. Dans ce cas, il est conseill de prvoir une priode dobservation ( intgrer dans le planning) avant la rception de louvrage.

V.1.3. Ouvrages enterrs : tranches, puits, chausses structure rservoir


Pour tous ces ouvrages, tanches ou non, les vrifications portent sur la gomtrie et le volume de stockage, ainsi que sur la vacuit des dispositifs de mise lair. Pour les ouvrages tanches, les vrifications portent sur ltanchit par des mesures de dbits lentre et la sortie de louvrage, ou sur des mesures de niveaux dbit de fuite nul (*). Pour les ouvrages dinfiltration , les vrifications portent sur la permabilit, mesure par des bilans entre-sortie (**).

V.1.4. Drains et collecteurs

V.1.4. Drains et collecteurs


Sur les drains et collecteurs, les vrifications portent sur la continuit hydraulique et une inspection visuelle sera ralise sur lensemble des tronons.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 360 -

TEXTE

V.1.5. Vrification de la tenue mcanique


* Essais de type pntromtre. ** Des essais de dflexion pourront tre mis en uvre.

V.1.5. Vrification de la tenue mcanique


Lorsque des contraintes de rsistance au niveau de la structure sont imposes, les essais de vrification portent sur les caractristiques mcaniques (*) des matriaux et/ou leur comportement (**).

V.2. Documents fournir

V.2. Documents fournir

V.2.1. Dossier de rcolement


Les chelles, le contenu... seront prciss dans le CCTP, conformment au titre I du fascicule 70.

V.2.1. Dossier de rcolement


Le dossier de rcolement contient : - le plan gnral des ouvrages, - les plans de dtail des ouvrages, - le plan de gestion des ouvrages, plus particulirement des ouvrages multifonctionnels, - le PAQ, - le dossier dintervention ultrieure sur les ouvrages (DIUO), comprenant notamment les notices dentretien des appareils installs, fournies par les constructeurs.

Ressaisie DTRF

- 361 -

FASCICULE 70
TITRE II ANNEXES

A n n e x e A A ( c o n t r a c t u e l l e ) : N o r m e s a p p l i c a b l e s aux travaux rgis par le titre II du fascicule 70 A n n e x e A B ( c o n t r a c t u e l l e ) : Fascicules du CCTG-travaux auxquels renvoie le prsent fascicule
A n n e x e A 1 ( i n f o r m a t i v e ) : Liste de documents de rfrence du domaine technique A n n e x e A 2 ( i n f o r m a t i v e ) : Glossaire et liste des symboles

A n n e x e A 3 ( i n f o r m a t i v e ) : G u i d e d e r d a c t i o n du C C T P

Ressaisie DTRF

Page laisse intentionnellement blanche

Ressaisie DTRF

- 363 -

Annexe AA (contractuelle)
Normes applicables aux travaux rgis par le titre II du fascicule 70 du CCTG
Le CCTP doit complter la prsente liste pour tenir compte des normes applicables ces travaux et homologues aprs ltablissement de cette annexe. Conformment larticle 23.1 du CCAG-travaux, les normes applicables sont celles en vigueur le premier jour du mois dtablissement des prix. Outre les normes cites par le titre I du fascicule 70 ainsi que les fascicules viss en annexe A2 du prsent titre, les normes suivantes sappliquent :

PAVS ET DALLES
NF P 98-303 P 98-305 XP P 98-307 P 98-335 Pavs en bton. Produits en bton manufacturs - Pavs structurs en bton. Dalles en bton - Dalles en bton pour revtement de sols extrieurs ou assimils. Chausses urbaines - Mise en uvre des pavs et dalles en bton, des pavs en terre cuite et des pavs et dalles en pierre naturelle.

Graves non traites


NF P 98-129 Pr EN 13285 (dcembre 1998) Assises de chausses - Graves non traites - Dfinition - Composition - Classification. Graves non traites - spcifications.

Matriaux non traits


NF EN 13242
Granulats pour matriaux traits aux liants hydrauliques et matriaux non traits utiliss pour les travaux de gnie civil et pour la construction des chausses.

Granulats
NF EN 13043 NF EN 12620
Granulats pour mlanges hydrocarbons et pour enduits superficiels utiliss dans la construction des chausses, arodromes et autres zones de circulation.

Granulats pour bton.

Btons bitumineux drainants


NF P 98-134
Enrobs hydrocarbons - Couches de roulement : btons bitumineux drainants - Dfinition - Classification - Caractristiques Fabrication - Mise en uvre.

Ressaisie DTRF

- 364 -

NF P 98-170

Chausses en bton de ciment - Excution et contrle

Graves-bitume
NF P 98-138 Enrobs hydrocarbons - Couches dassises : graves-bitume (GB) - Dfinition - Classification - Caractristiques - Fabrication Mise en uvre.

Permabilit et porosit
NF P 98-254-2 NF P 98-254-3 NF P 98-254-4 Essais relatifs aux chausses - Mesures de proprits lies la permabilit des matriaux des mlanges hydrocarbons - Partie 2 : dtermination du pourcentage de vides communicants des matriaux lis. Essais relatifs aux chausses - Mesures de proprits lies la permabilit des matriaux des mlanges hydrocar bons - Partie 3 : essai au drainomtre de chantier. Essais relatifs aux chausses - Mesures de proprits lies la permabilit des matriaux des mlanges hydrocar bons - Partie 4 : mesure de lcoulement surfacique au permamtre charge constante dans un matriau drainant.

Structures alvolaires
NF EN ISO 845 NF EN ISO 1923 Caoutchoucs et plastiques alvolaires - Dtermination de la masse volumique apparente. Plastiques et caoutchoucs alvolaires - Dtermination des dimensions linaires.

NF T 56-101 + additif Produits alvolaires base dlastomres ou de matires plastiques - Essai de compression des matriaux rigides. NF T 56-101/A1 NF T 56-121 Plastiques alvolaires rigides - Dtermination des dimensions rectilignes moyennes des produits alvolaires rigides prsents sous forme de plaques.

Gotextiles
NF EN 964-1 NF EN 965 NF EN ISO 10321 NF EN ISO 12236 NF G 38-015 Gotextiles et produits apparents - Dtermination de lpaisseur des pressions prescrites - Partie 1 : couches individuelles. Gotextiles et produits apparents - Dtermination de la masse surfacique. Gotextiles - Essai de traction pour joints/coutures par la mthode de la bande large. Gotextiles et produits apparents - Essais de poinonnement statique (essai CBR). Textiles - Articles usages industriels - Essais des gotextiles - Dtermination de la rsistance au dchirement (dchirure amorce).

Ressaisie DTRF

- 365 -

7NF G 38-019 NF G 38-040

Textiles - Articles usages industriels - Essais des gotextiles - Dtermination de la rsistance au poinonnemen t. Articles usages industriels - Essais des gotextiles - Grille de rsultats.

NF G 38-050
XP ENV 1897 NF EN ISO 13427

Textiles - Articles usages industriels - Gotextiles - Identification.


Gotextiles et produits apparents - Dtermination des proprits de fluage en compression. Gotextiles et produits apparents - Simulation de lendommagement par abrasion (essai du bloc glissant).

Pr EN ISO 12957-1 (avril 1998)


NF G 38-021-2 NF EN ISO 12958

Gotextiles et produits apparents. Dtermination des caractristiques de frottement. Partie 1 : essai de cisaillement direct.
Gotextiles - Dtermination des caractristiques en souplesse - Partie 2 : approche tridimensionnelle. Gotextiles et produits apparents - Dtermination de la capacit de dbit dans leur plan. Gotextiles et produits apparents - Dtermination de la rsistance au vieillissement d aux conditions climatiques.

EN 12224

Gomembranes
NF P 84-500
NF P 84-501 NF P 84-502-1 NF P 84-502-2 NF P 84-504

Gomembranes - Terminologie.
Gomembranes - Dispositif dtanchit par gomembranes (DEG) - Dtermination des caractristiques en traction. Gomembranes - Essais sur joints - Partie 1 : dtermination des caractristiques en traction-cisaillement. Gomembranes - Essais sur joints - Partie 2 : dtermination de la rsistance en traction-pelage. Gomembranes - Echantillonnage.

NF P 84-505 NF P 84-506
NF P 84-507 NF P 84-509 NF P 84-511-2

Gomembranes - Mesure de langle de frottement "gomembrane-sable normal" la bote de cisaillement. Gomembranes - Dispositif dtanchit par gomembranes (DEG) - Dtermination de la rsistance au poinonnement dynamique - Cas dun support rigide - Mthode du pendule.
Essais des gomembranes - Dtermination de la rsistance au poinonnement statique des gomembranes et des dispositifs dtanchit par gomembranes - Cas du poinon cylindrique sans support. Gomembranes - Comportement dans leau - Essai acclr et essai long terme - Examen gravimtrique. Gomembranes - Dtermination des caractristiques en souplesse - Partie 2 : approche tridimensionnelle.

Ressaisie DTRF

- 366 -

NF P 84-514 NF P 84-515 NF P 84-520 NF P 84-522 Pr EN 13361 (janvier 2003) Drains NF P 16-341


NF U 51-101

Gomembranes - Dtermination de la masse surfacique. Gomembranes - Mesure du niveau dtanchit conventionnel des gomembranes. Gomembranes - Identification sur site. Gomembranes - Mesure de langle de glissement des dispositifs dtanchit par gomembranes (DEG) laide dun plan inclin. Caractristiques requises pour les gomembranes et les produits apparents utiliss dans la construction de rservoirs et de barrages.

vacuations, assainissement - Tuyaux circulaires en bton arm et non arm pour rseaux dassainissement sans pression Dfinitions, spcifications, mthodes dessais, marquage, conditions de rception
Drainage agricole - Tubes annels en polychlorure de vinyle non plastifi - Spcifications.

NF P 16-351

Plastiques - Systmes de canalisations en plastique pour drainage enterr - Spcifications pour le gnie civil.

Caniveaux
EN 1433 Caniveaux hydrauliques pour lvacuation des eaux dans les zones de circulation utilises par les pitons et les vhicules Classification, principes de construction et dessais, marquage, valuation de la conformit.

Sparateurs
P 16-440 + additif XP Sparateurs de boues et de liquides lgers prfabriqus en bton. P 16-440/A1 XP P 16-441 Dbourbeur, sparateur de liquides lgers et appareil combin mtallique.

Chausses
NF P 98-115 Assises de chausses - Excution des corps de chausses - Constituants - Composition des mlanges et formulation - Excution et contrle.

Ressaisie DTRF

- 367 -

Annexe AB (contractuelle) Fascicules du CCTG-travaux auxquels renvoie le prsent fascicule


Fascicule 2 Fascicule 3
Fascicule 23 Fascicule 25 Fascicule 27 Fascicule 28

Terrassements gnraux. Fournitures de liants hydrauliques.


Fourniture de granulats employs la construction et lentretien des chausses.

Excution des corps de chausses. Fabrication et mise en uvre des enrobs hydrocarbons.
Chausses en bton de ciment. Travaux, construction, entretien des voies, places et espaces publics, pavs et dalls en bton ou en roche naturelle. Bordures et caniveaux en pierre naturelle ou en bton et dispositif de retenue en bton. Amnagements paysagers, aires de sports et de loisirs de plein air.

Fascicule 29
Fascicule 31
Fascicule 35 Fascicule 39

Travaux dassainissement et de drainage des terres agricoles.


Excution des ouvrages en bton de faible importance. tanchit des ouvrages souterrains. Ouvrages dassainissement. Construction des rservoirs en bton.

Fascicule 65 B
Fascicule 67, titre III
Fascicule 70 Fascicule 74

Fascicule 81, titre I Fascicule 81, titre II

Construction dinstallations de pompage pour le relvement et le refoulement des eaux uses. Conception et excution des installations dpuration deaux uses.

Ressaisie DTRF

Page laisse intentionnellement blanche

Ressaisie DTRF

- 369 -

Annexe A1 (informative)
Liste de documents de rfrence du domaine technique
AGHTM, 1998. TSM n4 - Dossier : eau pluviale et amnagement urbain. CEMAGREF, 1977. Techniques des barrages en amnagement rural. 325 p.
CERTU, LCPC, Agences de leau, 1998. Les structures alvolaires ultralgres (SAUL) en assainissement pluvial. CERTU, 1998. Techniques alternatives aux rseaux dassainissement pluvial - Elments cls pour leur mise en uvre. 155 p.

CERTU, AIVF, LCPC, 1999. Chausses poreuses urbaines.


CETE de Lyon, paratre. Guide pour ltanchit des bassins de retenue deaux pluviales. CETMEF, 1995. Catalogue de dfenses de berges. CFG, 1987. Recommandations pour lemploi des gotextiles dans les voies de circulation provisoire, les voies faible trafic et les couches de forme.

CFG, 1991. Recommandations gnrales pour la ralisation dtanchit par gomembranes. Bagneux, 48 p. CFG, 1998. Fascicule 12 - Recommandations gnrales pour la ralisation dtanchit par gosynthtiques bentonitiques.
CFG. Recommandations pour lemploi des gotextiles dans les espaces verts, aires de sports et de loisirs. CFG. Recommandations pour lemploi des gotextiles dans les systmes de drainage et de filtration. CFG. Recommandations pour lemploi des gotextiles dans les aires de stockage et de stationnement. CFG. Recommandations gnrales pour la rception et la mise en uvre des gotextiles. Comit franais des grands barrages, CEMAGREF. Petits barrages. Recommandations pour la conception la ralisation et le suivi. Chocat B.,1997. Encyclopdie de lhydrologie urbaine et de lassainissement.

Cimbton , FIB , Certu, CERIB, LCPC , IVF, 2001. Amnagements urbains et produits de voirie en bton - Conception et ralisation.
Cimbton, paratre. Voiries et amnagements urbains en bton : revtements et structures rservoir. Communaut urbaine de Bordeaux, 1999. Les solutions compensatoires dassainissement pluvial sur la communaut urbaine de Bordeaux - Guide de ralisation.

GRAIE, Agences de leau, LCPC, Certu, 1994. Techniques alternatives en assainissement pluvial. GRAIE, Le Grand Lyon, Eurydice 92, 1992, 1995 et 1998. Les nouvelles technologies en assainissement pluvial. Actes de Novatech, 4 volumes.
SETRA,1993. Aide au choix de solutions dassainissement et de drainage sur routes existantes. Guide mthodologique et catalogue douvrages. SETRA, 1997. Enrobs drainants - Note dinformation.

Ressaisie DTRF

- 370 -

SETRA, 1997. Leau et la route - Dispositifs de traitement des eaux pluviales - Volume 7. SETRA / CSTR, LCPC, 1999. Procdure de certification des gomembranes - Note dinformation, numro 107. SETRA, LCPC, 2001. Etanchit par gomembranes des ouvrages pour les eaux de ruissellement routier - 2 volumes.
SETRA, LCPC. Excution des chausses en bton de ciment.

STU, Agences de leau, 1994. Guide technique des bassins de retenue deaux pluviales.

Ressaisie DTRF

- 371 -

Annexe A2 (informative) Glossaire et liste des symboles


Bassin dinfiltration des eaux pluviales
Type particulier de bassin de retenue, qui permet le stockage temporaire des eaux de ruissellement et qui assure une fonction dinfiltration dans le sol.

Bassin de retenue
Ouvrage dassainissement destin stocker temporairement les eaux de ruissellement, avant de les restituer au milieu rcepteur dans des conditions acceptable.

Bton de ciment poreux, bton de ciment drainant


(Dfinitions du guide Cimbton 2001) Le bton poreux est un matriau pour couche dassises comportant un rseau de vides communicant entre eux et avec lextrieur. Ces vides, dune taille suffisante, permettent leau dy tre stocke temporairement, dy circuler et dtre vacue vers un exutoire, et ce de faon durable. Le bton drainant est un matriau pour couche de roulement comportant un rseau de vides communicant entre eux et avec lextrieur. Ces vides, dune taille suffisante, permettent leau dy circuler et dtre vacue vers un exutoire, et ce de faon durable.

Chausse structure rservoir


Ouvrages routiers (voiries, parkings, etc.) permettant dcrter les dbits de pointe ou les volumes de ruissellement. Les chausses structure rservoir peuvent aussi se situer en voirie pitonne. Leur principe est de stocker temporairement les eaux de pluie dans le corps de la chausse et les restituer dbit limit soit dans un exutoire de surface, soit dans le soussol par infiltration. On distingue : - les chausses ne possdant quune couche de roulement drainante, qui sont des chausses classiques dont le corps tout entier est tanche, - les chausses rservoir, dont le corps sert au stockage des eaux pluviales et qui peuvent en outre tre munies dun revtement drainant.

Noue
Foss large, peu profond, souvent enherb, sec ou en eau. Les deux diffrences entre un foss et une noue sont leur profil (pente et profondeur) et leurs conditions dentretien. La noue a galement une vocation paysagre. Contrairement aux caniveaux, qui nont quune fonction dcoulement, les quatre fonctions potentielles que peuvent assurer ces ouvrages sont : - le drainage des eaux de ruissellement : - leur infiltration ; - leur stockage ; - les coulements exceptionnels. Certaines de ces fonctions peuvent se cumuler.

Ressaisie DTRF

- 372 -

On distingue : - les fosss et noues dinfiltration, ou non tanches, pour lesquels lvacuation de leau se fait dans le sol ; - les fosss et noues de rtention, ou tanches, qui ncessitent un exutoire de surface (rseau dassainissement par exemple).

Porosit totale
Pourcentage en volume des vides totaux du matriau.

Porosit communicante ou ouverte ou utile


Pourcentage en volume des vides du matriau qui communiquent entre eux et avec lextrieur. Cette porosit est en gnral infrieure de 2 6 % la porosit totale.

Puits dinfiltration des eaux pluviales


Ils ont pour fonction lvacuation directe des eaux pluviales dans le sol. Ils drainent gnralement des surfaces de lordre du millier de mtres carrs. On distingue habituellement deux types de puits : les puits dinfiltration et les puits dinjection. Dans le premier cas, les eaux sont infiltres directement dans le sol en passant au travers dune couche de sol non sature. Dans le deuxime cas, les eaux sont directement injectes dans une nappe.

Tranche dinfiltration des eaux pluviales


Ce sont des ouvrages linaires et superficiels (dune profondeur gnralement infrieure au mtre) qui recueillent les eaux de ruissellement perpendiculairement leur longueur puis les vacuent soit par infiltration, soit vers un exutoire (rseau, puits, etc.).

________________________________________________________________________________________________________________________________ Liste des symboles utiliss


d/D : granulomtrie G : glivit dune roche : caractristique mesurant la sensibilit au gel dune roche. Elle se dtermine par un essai de glivit qui consiste mesurer la variation du coefficient Los Angeles avant (LA) et aprs 25 cycles de gel/dgel (LAG). Le coefficient de glivit est alors dfini par G= (LAG - LA) / LA et est exprim en %. Ic : indice de concassage : pourcentage dlments concasss dun granulat. Cette caractristique mesure langularit du granulat, paramtre important pour la stabilit des assises de chausses. LA : essai Los Angeles : paramtre valuant la rsistance la fragmentation par chocs dun matriau. MDE : Micro-Deval Essai : paramtre valuant la rsistance lusure dun matriau.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 373 -

TEXTE

Annexe A3 (informative) Guide de rdaction du CCTP

CHAPITRE Ier OBJET DU MARCH


Le prsent cahier des clauses techniques particulires (CCTP) fixe dans le cadre du cahier des clauses techniques gnrales (CCTG, fascicule 70-II) les conditions techniques particulires dexcution des travaux pour (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , ainsi que les travaux et quipements annexes ou divers lis lopration, pour le compte de .........................................., matre de louvrage.

* Citer le type dopration et sa localisation Prciser aussi la liste des intervenants, leurs missions et leurs relations contractuelles.

** Indiquer le nom et les numros des plans, communiquer lentrepreneur lensemble des documents disponibles en en faisant une liste exhaustive.

Le matre duvre accrdit par le matre douvrage est : ..................... Le prsent document est complt par les pices techniques suivantes (**) : - tudes techniques prliminaires (gotechnique, hydraulique, hydrogologique, hydrologique, rapport du contrleur technique ...) ; - ainsi que toute pice technique complmentaire dont dispose le matre douvrage. Il appartient au matre duvre dy faire rfrence tout ou partie.

Article I.1. Objet du CCTP I.1.1. Travaux raliser


Indiquer la liste des fournitures et prestations (elle sera dtaille au chapitre III). Prciser sil sagit de travaux de collecte des eaux, avec ou non drainage de la nappe, de ralisation de chausses, despaces verts, de bassins de retenue, ... Prciser aussi si la rfection dfinitive des chausses/ trottoirs / espaces verts... fait partie de lentreprise.

Article I.1. Objet du CCTP

I.1.1. Travaux raliser


Lentreprise comprend ........................................................

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 374 -

TEXTE

I.1.2. Limites des prestations


Prciser : signalisation, travaux de plantation, cltures, etc.

I.1.2. Limites des prestations


Lentreprise ne comprend pas .......................................................

Article I.2. Conditions daccessibilit au chantier


Ce chapitre indique sil y a tablissement ou non dun constat dhuissier avant travaux. Ce constat fait alors lobjet dun prix au bordereau des prix. Le constat dhuissier est conseiller fortement au matre douvrage. Cest dans ce chapitre que sont indiques les contraintes particulires dapprovisionnement (tonnage limit, par exemple).

Article I.2. Conditions daccessibilit au chantier

Article I.3. Signalisation


Nindiquer ici que les contraintes particulires vis--vis de la signalisation.

Article I.3. Signalisation

Article I.4. Donnes de base


I.4.1. Donnes hydrauliques
Prciser la qualit et les quantits. Prciser quil sagit exclusivement deaux pluviales, et indiquer sur quelles surfaces elles ruissellent.

Article I.4. Donnes de base I.4.1. Donnes hydrauliques


Caractristiques des eaux : ............................................................

I.4.2. Donnes gotechniques


Renvoyer ltude gotechnique et indiquer que celle-ci doit figurer dans le dossier de consultation des entreprises. Indiquer aussi le niveau de ltude gotechnique fournie : tude gotechnique de reconnaissance, tude gotechnique dexcution...

I.4.2. Donnes gotechniques

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 375 -

TEXTE

I.4.3. Rsistance aux charges et aux surcharges

I.4.3. Rsistance aux charges et aux surcharges


Il na pas t considr de charges de chantier, Ou Il a t pris en compte les charges de chantier suivantes : ...................... ................................................................................................. Les charges permanentes prises en compte sont les suivantes :................. ................................................................................................. Les charges roulantes prises en compte sont les suivantes : .................... ........................................... . .....................................................

I.4.4. Conditions de service


Indiquer sil doit y avoir un maintien du service. Prciser si la circulation doit tre coupe dans lemprise des travaux.

I.4.4. Conditions de service

I.4.5. Contraintes particulires


Lister dans ce chapitre lensemble des contraintes lies au chantier : celles cites ci-dessus, mais aussi, par exemple : lappartenance des travaux une plus grosse opration (une phase parmi dautres simultanes ou non) / la communication pour le public / les visites de chantier / le maintien dactivits existantes (dans le cas dextension par exemple) / le domaine priv - public, etc. Lister aussi les contraintes lies la ralisation des travaux : par exemple : eau agressive qui peut avoir des consquences pour la fabrication et la tenue des btons et mortiers / contraintes environnementales fortes lies au bruit, la pollution de lair, de leau / contraintes sur les dlais / etc.

I.4.5. Contraintes particulires

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 376 -

TEXTE

CHAPITRE II

NATURE ET QUALIT DES MATRIAUX

Article II.1. Gnralits sur les matriaux et produits II.1.1. Dispositions gnrales
Les matriaux et produits devront tre conformes une norme ou bnficier dun avis technique favorable. Les avis techniques tant dlivrs pour trois ans, il appartient au rdacteur du CCTP de vrifier le numro et la validit de lavis technique vis. La norme est le rfrentiel technique. La certification la norme (marque NF ou autre marque) est la vrification par un organisme tiers de la conformit au rfrentiel technique de la norme. Lavis technique est le rfrentiel technique lorsquil n y a pas de norme. La certification lavis technique (marquage CSTBat ou autre) est la vrification par un organisme tiers de la conformit au rfrentiel technique de lavis technique.

Article II.1. Gnralits sur les matriaux et produits

II.1.1. Dispositions gnrales


Les matriaux et produits entrant dans la composition des ouvrages doivent satisfaire aux prescriptions du CCTG, notamment aux normes produits rfrences en annexe AA du fascicule 70-II ou aux avis techniques en vigueur. Les matriaux et produits qui ne sont pas couverts par une norme et ne faisant pas lobjet dun avis technique favorable doivent tre agrs par le matre d uvre qui tablira les conditions de rception appliquer ces fournitures conformment larticle II.1. du fascicule 70-II. Tout changement de nature ou dorigine demeure expressment subordonn laccord pralable du matre duvre.

II.1.2. Conditions dacceptation des matriaux et produits sur le chantier

II.1.2. Conditions dacceptation des matriaux et produits sur le chantier


Les produits fournis par le matre douvrage sont les suivants : ............................ . ..................................................................... Ils sont situs aux endroits suivants : ..................................................................................................

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 377 -

TEXTE

Prciser dans ce paragraphe ce que lentreprise doit fournir comme documents et ce que doit vrifier le contrleur.

Lacceptation des matriaux est assure sur chantier par lentreprise en prsence du matre d uvre . Un procs-verbal de rception est tabli et sign par les deux parties La rception des matriaux et produits consiste sassurer de la conformit des quantits commandes et de la qualit des lots livrs.

Pour les produits prfabriqus relevant dune certification, le contrleur sassure de la prsence des marquages correspondants et de la date de validit du document justificatif. Pour les produits non certifis, le contrleur applique le protocole de rception dfini par le matre duvre. Prciser le dlai qua lentrepreneur pour vacuer les matriaux refuss.
Les matriaux refuss sont identifis et isols et devront tre vacus hors du chantier par lentreprise dans un dlai de xx jours. Au-del, le matre d uvre a toute latitude pour faire vacuer les lots refuss aux frais de lentreprise dfaillante.

La rception des matriaux aprs livraison nexclut pas un refus ventuel si en cours de mise en uvre, ils se rvlaient dfectueux ou inadapts aux performances annonces.

II.1.3. Conditions de manutention et de stockage des produits et matriaux


Prciser dans ce paragraphe ce que lentreprise doit faire et ce que doit vrifier le contrleur.

II.1.3. Conditions de manutention et de stockage des produits et matriaux


Les manutentions de matriaux et produits sont effectues conformment aux prescriptions du fabricant et aux rgles de scurit en vigueur. Lentreprise veille ladquation des moyens de manutention et des protections mettre en uvre pour garantir lintgrit des matriaux et produits.

Une zone daccueil et une zone de rception des produits sont amnages par les soins de lentreprise afin de ne pas confondre les produits et matriaux dj rceptionns et ceux en attente de rception.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 378 -

TEXTE

Les diffrentes aires de stockage sont propres, niveles et amnages par les soins de lentreprise.

Article II.2. Matriaux de structure et de stockage

Article II.2. Matriaux de structure et de stockage

II.2.1. Matriaux non traits poreux


Spcifier les caractristiques en se rfrant au chapitre 7 de la norme XP P 18-540. Spcifier la glivit sil y a risque de gel. Langularit est dterminer en fonction de la position de la couche et du trafic. Par drogation, pour des utilisations non contraignantes en termes de trafic (trafic de type T5), on peut admettre des matriaux ayant des caractristiques infrieures : 3 4% de fines, LA = 35, MDE = 30.

I.2.1. Matriaux non traits poreux


Les matriaux non traits poreux sont constitus de gravillons d/D pour couches dassise au sens de la norme XP P 18-540, de d 8 mm et de D au quart de lpaisseur de la couche. Le rapport D/d doit tre suprieur 3. Les caractristiques minimales sont : - Passant 80 m : P 2%. - LA 30 et MDE 25. Le matriau doit permettre dobtenir, lors de la mise en uvre , une teneur en vides suprieure 30%.

II.2.2. Autres graves non lies pour zones non circules


Spcifier les caractristiques en se rfrant au chapitre 7 de la norme XP P 18-540. Spcifier la glivit sil y a risque de gel.

II.2.2. Autres graves non lies pour zones non circules


Le matriau est de type gravillon d/D pour couches dassise au sens du chapitre 7 de la norme XP P 18-540, avec d 6 mm. Le matriau doit permettre dobtenir une teneur en vides suprieure ou gale 20%. Les caractristiques minimales sont : - Passant 80 m : P < 3%. - LA < 40, MDE < 45 et MDE + LA < 70.

II.2.3. Bton de ciment poreux

II.2.3. Bton de ciment poreux


Les granulats rpondent aux spcifications de larticle 9 de la norme XP P 18-540.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 379 -

TEXTE

Caractristiques intrinsques des gravillons : catgorie C ou D selon le trafic ; Fabrication des gravillons : catgorie III ; Fabrication des sables : catgorie A. La formulation du matriau rpond aux critres de rsistance mcanique correspondant la classe 2 ou 3 suivant quil y ait trafic ou non de poids lourds (norme NF P 98-170) et permet lobtention dune porosit suprieure 20 %.

II.2.4. Grave-bitume poreuse


Spcifier les caractristiques en se rfrant au chapitre 7 de la norme XP P 18-540. Spcifier la glivit sil y a risque de gel.

II.2.4. Grave-bitume poreuse


Les caractristiques minimales sont : - intrinsques : C. - fabrication : III.a. - angularit : Ic 60. Granularit : D : 14, 18 ou 20 mm. Les caractristiques mcaniques sont fixes en fonction du trafic. - r/R 0,80. - R 4 MPa.

Pour des utilisations peu contraignantes (faible trafic), on peut demander des porosits trs suprieures, de lordre de 25%, au dtriment des rsistances mcaniques.

La formulation (pourcentage de chacun des composants) doit permettre dobtenir une teneur en vides communicants suprieure ou gale 15 %, mesure selon la norme NF P 98-254-2.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 380 -

TEXTE

II.2.5. Autres matriaux de stockage


A titre indicatif, les caractristiques minimales sont : Pour les matriaux de dmolition (matriaux concasss de type pierre, brique... ) : - Diamtre maximal des blocs : infrieur 10% de lpaisseur de la couche de stockage. - Propret : moins de 5% de fines. - Porosit suprieure 20%. Pour les matriaux recycls (pneus...) : Indiquer en particulier lcart maximum requis entre les dimensions des pneus, afin davoir une bonne homognit de lensemble. Pour les produits prfabriqus creux en bton, en PEHD. .. : - Porosit suprieure 60%. - Rsistance en compression verticale suprieure ou gale 0,3 MPa. - Rsistance en compression latrale suprieure ou gale 0,01 MPa. Pour les matriaux alvolaires : - Rsistance en compression verticale suprieure ou gale 0,3 MPa. - Rsistance en compression latrale suprieure ou gale 0,01 MPa. - Porosit suprieure ou gale 95%. - Etc.

II.2.5. Autres matriaux de stockage


Les matriaux utiliss pour le stockage sont sains, non volutifs, insensibles leau, et homognes.

Les caractristiques des matriaux sont les suivantes : Porosit : ..................................................................................................... Dimension maximale : ............................................................................... Granularit : ............................................................................................... Stabilit chimique : .................................................................................... Rsistance mcanique : .............................................................................. Propret : .....................................................................................................

Article II.3. Matriaux de surface

Article II.3. Matriaux de surface II.3.1. Pavs


Si des pavs non poreux en bton sont utiliss, ils sont conformes aux normes NF P 98-303 et P 98-305.

II.3.1. Pavs

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 381 -

TEXTE

La mesure de la permabilit des pavs poreux se fait en utilisant un permamtre charge constante constitu dun tube PVC de 50 ou 80 mm fix la rsine poxy sur le pav et dans lequel on verse un dbit deau mesur par un rotamtre permettant de maintenir une charge constante.

Si des pavs poreux en bton sont utiliss, les spcifications minimales sont : - Rsistance rupture par fendage > 3 MPa, selon le mode opratoire de la norme NF P 98-303. - Epaisseur minimale : 8 cm. - Permabilit > 10-2 m/s, mesure en laboratoire au permamtre la charge constante de 20 mm.

II.3.2. Dalles

II.3.2. Dalles
Si des dalles non poreuses en bton sont utilises, elles sont conformes la norme XP P 98-307. Si des dalles poreuses en bton sont utilises, les spcifications minimales sont : - Classe de rsistance (*) : ............................................................................. - Permabilit > 10-2 m/s, mesure en laboratoire au permamtre la charge constante de 20 mm.

* prciser en fonction de lusage de la dalle

II.3.3. Matriaux non traits poreux


La granulomtrie devra permettre dobtenir une bonne rsistance au fluage. Suivant lusage de la surface (trottoir, circulation pitonne, parking VL, ...), on peut stabiliser la surface par une mulsion de bitume.

II.3.3. Matriaux non traits poreux


Les matriaux non traits poreux sont constitus de gravillons d/D pour couches dassise au sens de la norme XP P 18-540, de d 8 mm et de D au quart de lpaisseur de la couche. Le rapport D/d doit tre suprieur 3. Leur permabilit est suprieure 8.10-3 m/s.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 382 -

TEXTE

II.3.4. Bton bitumineux drainant


Pour viter le colmatage, on prfrera dans les zones non soumises au cisaillement (contraintes horizontales faibles) des granulomtries de type 0/14 forte discontinuit. * Ces exigences sont extraites de la norme NF P 98-134 sur les btons bitumeux drainants et sont justifies sur les voies principales trafic lourd (de lordre de 500 PL/j) et les zones trafic agressif (cest--dire "lourd/efforts tangentiels/cisaillement ") .Pour les trafics plus faible (voies de distribution ou de desserte), on pourrait admettre CIIIa avec IC=100

II.3.4. Bton bitumineux drainant


Ils sont conformes la norme NF P 98-134. La granulomtrie est du type 0/10 ou 0/14. Les caractristiques minimales sont (*) : - intrinsques : B. - fabrication : II-a. - angularit : RC2. - teneur en vides communicants 15%.

II.3.5. Bton de ciment drainant

II.3.5. Bton de ciment drainant


Les granulats rpondent aux spcifications de larticle 9 de la nonne XP P 18-540.

Pour le confort de lusager en circulation pitonne ou vhicule. Dans certains cas non circuls (couche de surface de tranche drainante), on peut utiliser des granulomtries beaucoup plus importantes (jusqu 0/80).

La granulomtrie est du type 0/10 ou 0/14. La formulation du bton doit permettre dobtenir les caractristiques mcaniques correspondant la classe 3 ou 4 suivant que le trafic poids lourd soit ou non suprieur 50 PL/j (norme NF P 98-170). Cette formulation doit galement permettre dobtenir une porosit suprieure 20%.

II.3.6. Autres matriaux utiliss en surface


* Pour caractriser la glissance, on pourra se rfrer aux normes NF P 90106 Sols sportifs - Mesure de la glissance dune surface laide dun pendule de frottement et pr NF EN 14231 (mars 2002) Mthodes dessai pour les pierres naturelles - Dtermination de la rsistance la glissance au moyen du pendule de frottement . ** La charge surfacique est fonction de lusage du site : voies pompiers, parkings poids lourds, parkings voitures, voies daccs aux habitations, voies pitonnes ... Pour les aires de sports et loisirs, on pourra se rfrer au fascicule 35.

II.3.6. Autres matriaux utiliss en surface


Les caractristiques des matriaux sont les suivantes :

- Glissance (*) : ............................................................................................... - Rsistance (**) :.............................................................................................

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 383 -

TEXTE

Article II.4. Gosynthtiques


II.4.1. Dispositifs dtanchit par gomembrane (DEG) et dispositifs apparents

Article II.4. Gosynthtiques


II.4.1. Dispositifs dtanchit par gomembrane (DEG) et dispositifs apparents
La structure support de la gomembrane est constitue de : (*)..................

* Prciser : matriaux granulaires, gocomposites de drainage, gotextiles antipoinonnants, etc. ** Des valeurs sont donnes dans le guide technique LCPC-SETRA, 2001 Etanchit par gomembrane des ouvrages pour les eaux de ruissellement routier . *** Le rdacteur pourra demander un essai spcifique. Pour les pollutions accidentelles, un essai empirique est propos dans le guide LCPC-SETRA (2001). *** * Prciser : terre vgtale, gotextile et couche granulaire, bton hydraulique ou bitumineux, etc.
Les caractristiques de la gomembrane sont : (**) - rsistance lagressivit chimique des eaux pluviales : (***)................... - rsistance la traction (normes NF P 84-501, NF-P 84-502) et au poinonnement (NF P 84-506, NF P 84-507) : ......................................... - paisseur minimale : ..................................................................................... - nature (PVC, bitumineuse, PEHD... ) : ..................................................... La structure de protection de la gomembrane est constitue de : (*** *).....

Les dispositifs dancrage de la gomembrane sur les ouvrages annexes sont constitus de la faon suivante : ................................................................... Lentrepreneur fournit les rsultats dessais concernant : (*** **)............., effectus selon les normes ....................................................

*** ** Prciser : la masse surfacique (norme NF P 84-514), lpaisseur, la rsistance en traction (normes NF P 84-501 et NF P 84-502), la rsistance au poinonnement dynamique (norme NF P 84-506), etc. Des informations complmentaires peuvent utilement tre prcises concernant : le contexte climatique local (gel, dgel, ensoleillement, vent), lenvironnement hydrodynamique, et les conditions dentretien et de maintenance prvues.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 384 -

TEXTE

IL 4.2. Gotextiles
Des valeurs sont donnes dans le guide technique LCPC-SETRA (2001) "Etanchit par gomembrane des ouvrages pour les eaux de ruissellement routier". Tous les critres devront tre renseigns. Mais les caractristiques principales sont : _ Pour la fonction de sparation entre sol support et matriau dapport : la rsistance la traction et la dformation leffort de traction maximale (allongement). _ Pour la fonction de drainage : louverture de filtration caractristique, la capacit de dbit dans leur plan (transmissivit), la permabilit normalement au plan (permittivit), et la rsistance la traction. _ Pour la fonction de renforcement du sol : la rsistance la traction et la rsistance au poinonnement. _ Pour la fonction de protection : la rsistance au poinonnement et lpaisseur. Le mode de fabrication du gotextile (aiguillet, thermosoud...) peut tre prcis.

II.4.2. Gotextiles
La (les) fonction(s) principale(s) assurer par le gotextile est (sont) : ........... . ... Ses caractristiques sont les suivantes : Caractristiques descriptives : Epaisseur sous 2kPa (NF EN 964-1) : .........................................(mm) Masse surfacique (NF EN 965) : ..............................................(g/m2 ) Caractristiques mcaniques : Rsistance la traction (NF EN ISO 10319) : .............................(kN/m) Dformation leffort de traction maximale (NF EN ISO 10319) : ........(%) Perforation dynamique (NF EN 918) : ............................ . ...........(mm) Poinonnement statique (NF EN 12236) : ....................................(kN) . Caractristiques hydrauliques : Permabilit normalement au plan (permittivit) (NF EN ISO 11058) : ............................................................................................(m/s) Ouverture de filtration caractristique (NF EN ISO 12956) : .............(m) Capacit de dbit dans leur plan (transmissivit) (NF EN ISO 12958) : ..................................................................................... . ......(m3/s)

Article II.5. Autres produits


A prciser en fonction des conditions de site et dusage.

Article II.5. Autres produits


Les caractristiques des gogrilles sont : ............................................. Les caractristiques des films de protection sont : ..................................

Article II.6. Systmes dvacuation et de drainage


* Prciser le type de drain (routier ou agricole) en fonction de lusage qui sera fait en surface. ** NF U 51-101/ NF P 16-351 /NF P 16-341 : prciser selon le type de drain utilis. *** Prciser la section du drain en fonction de son usage. Dans tous les

Article II.6. Systmes dvacuation et de drainage


Les drains utiliss sont de type (*) : ............... . ....... et sont conformes la norme (**) : ................................................. . .............................

La section des drains est de (***): ..................................................

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 385 -

TEXTE

cas, elle est suprieure 75 cm2, avec une dimension minimale intrieure de 100 mm. *** * Prciser en particulier la transmissivit, en fonction des conditions de site et dusage.

Dans le cas o des goespaceurs ou des godrains sont utiliss, ils auront les caractristiques suivantes (*** *) : ................................ . ....................

Article II. 7. Matriaux pour la protection superficielle des berges et talus


Pour les techniques vgtales, on pourra se rfrer au Guide de restauration des rivires de lAgence de lEau Rhin-Meuse, 1997. Pour les autres techniques, on pourra se rfrer au Catalogue de dfense des berges du CETMEF, 1995.

Article II.7. Matriaux pour la protection superficielle des berges et talus

II. 7.1. Protections en techniques vgtales


1. Tressage Il sagit dune protection du pied de berge ralise avec des branches de saules vivants entrelaces autour de pieux. * Prciser : saule vivant, acacia, chtaigner, chne... ** Prciser : 150 200 cm. *** Prciser : 10 15 cm.

II.7.1. Protections en techniques vgtales


1. Tressage Nature et caractristiques des pieux :
Nature (*) : ................................................................................... Longueur (**) : .............................................................................. Diamtre (***) : ...................................................... . ...................... Ils sont espacs denviron 80 cm.

Caractristiques des branches de saules vivants :


* Prciser : environ 200 cm. ** Prciser : 2 5 cm.

Longueur (*) : ................... . .......................................................... Diamtre (**) : ........ . ....................................................................


2. Fascines Nature et caractristiques des pieux : Idem tressage.

2. Fascines Il sagit dune protection du pied de berge ralise avec des branches de saules vivants, assembles en fagots et fixes par des pieux.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 386 -

TEXTE

Caractristiques des branches de saules vivants : * Prciser : suprieure 120 cm. ** Prciser : 1 3 cm. 3. Lit de branches
Longueur (*) : ....................................... . ...................................... Diamtre (**) : .......................................................................... . ...

3. Lit de branches
Nature et caractristiques des pieux :

* Prciser : saule vivant ou autre. ** Prciser : 100 cm en gnral. *** Prciser : 6 10 cm.

Nature (*) : ................................................................................... Longueur (**) : .......................................................... . ................... Diamtre (***) : ........................................................................ . .....

Caractristiques des branches de saules vivants : * Prciser : 200 250 cm. ** Prciser : 2 4 cm. *** Prciser : 20 30.

Longueur (*) : ............................................................................ . . Diamtre (**) : ....................... . ..................................................... Nombre de branches par mtre linaire (***) : ............ . ........................

II.7.2. Protections par filets et nappes


* Prciser : vgtale (jute, lin, coco...), synthtique.

II.7.2. Protections par filets et nappes


Nature (*) : .................................................................................... Rsistance aux agressions chimique et physique : ..................... . ............ Mode de fixation au sol : ..................... . ............................................

II.7.3. Protections par tunage en bois


* Prciser : 1 1,5 m. ** Prciser : 4 6 m.

II.7.3. Protections par tunage en bois


Hauteur des planches (*) : .......... . ..................................................... Hauteur des pieux en bois (**) : .................................. . ..................... On procdera sur le bois aux traitements adquats (Crosote, sels mtalliques...) ou on utilisera des essences exotiques. Le traitement du bois devra tre conforme aux normes NF EN 335 et NF X 40-100.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 387 -

TEXTE

II. 7.4. Protections en enrochements

II.7.4. Protections en enrochements


Les matriaux utiliss doivent tre non glifs.

* Prciser : naturelle ou prfabrique. ** A prciser en fonction de la pente du talus.

Origine des blocs (*) : ..................................................................... Dimension des blocs (**) : ......................................................... . ..... Epaisseur de protection : ......................................................... . ........
Caractristiques de linterface place entre le terrain naturel et la couche denrochements (***) : .........................................................................

*** Prciser : gotextile, matriaux granulaires.

II. 7.5. Protections par gabions

II.7.5. Protections par gabions


Le grillage mtallique est en acier galvanis ou recouvert dun revtement PVC. Les matriaux utiliss pour le remplissage sont sains, non volutifs, insensibles leau, denses et homognes.

* Elle doit tenir compte des dimensions des mailles du grillage.

La granulomtrie des matriaux de remplissage est (*) : .............. . .........

Article II.8. Fournitures complmentaires


II.8.1. Regards et botes de branchement
Voir aussi le CCTP-type du fascicule 70-I. Prciser : regards visitables / regards avec accs pour nettoyage / tuyauxregards.

Article II.8. Fournitures complmentaires II.8.1. Regards et botes de branchement


Il est prvu lexcution de . . . . . . . . . . . . . . . . . . .regards de type . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ces regards ont une section de . . . . . . . . . . . m x . . . . . . . . m.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 388 -

TEXTE

II.8.2. Caniveaux de surface et caniveaux hydrauliques

II.8.2. Caniveaux de surface et caniveaux hydrauliques


Caniveaux de surface (*) : - Prfabriqus : ils sont conformes la norme NF P 98-302. - Couls en place : les matriaux utiliss sont conformes au fascicule 65 B.

** Prciser : type I / type M. *** Prciser : par une fente centre / par une fente latrale / par une grille de fermeture.

*** * Prciser : bton non arm / bton arm darmatures dacier / bton arm de fibres / bton de rsine / fonte / acier. *** ** Prciser : A15 / B125 / C 250 / D 400 / E 600 /F 900.

Les caniveaux hydrauliques sont conformes la norme NF EN 1433. - Les caniveaux sont de type (au sens de la norme NF EN 1433) (**) ....., et lentre de leau seffectue par (***) ........................................... - Les caniveaux sont en (*** *) ........... . ........................................... - Ils prsentent les dimensions intrieures suivantes : .......... . ................. - Ils sont de la classe de rsistance (au sens de la norme NF EN 1433) (*** **) : ...

II.8.3. Bouches dgout


Prciser : de dpollution (panier, dessableur, dgrilleur, dshuileur, dispositif de dcantation, ... ) et/ou de rgulation des eaux pluviales (ajutage, rgulateur de dbit, ...).

II.8.3. Bouches dgout


Elles sont munies des dispositifs suivants : ........ . .................................

II.8.4. Dispositifs de dpollution des eaux pluviales


Ce chapitre est complter pour chacun des dispositifs utiliss : dgrilleurs, dessableurs, dshuileurs, dcanteurs, sparateurs dhydrocarbures, etc. * Prciser les caractristiques hydrauliques et de qualit en entre, et les concentrations maximales et / ou les flux rejets. Les paramtres principaux sont le taux dhydrocarbures, les MES et les mtaux.

II.8.4. Dispositifs de dpollution des eaux pluviales


Les caractristiques des matriels et quipements sont les suivantes : ...........................,. OU Les donnes dentre ncessaires au dimensionnement de louvrage sont les suivantes (*) : ............ . ............................................ et les performances obtenir sont : ........... . ...................................................................... Lentreprise fournit les notes de calcul, les conditions de mise en uvre et les conditions dentretien.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 389 -

TEXTE

II.8.5. Cloisons
* Prciser leur nature (maonnes / vgtalises / gomembranes...). Prciser si elles comportent ou non des orifices selon quil sagit de noues de rtention ou dinfiltration.

II.8.5. Cloisons
Les cloisons utilises sont de type (*) : ................ . .................... Leurs dimensions sont : ............................................................................... Les performances obtenir sont : .................. . ...................................

II.8.6. Systmes de rgulation et de limitation du dbit


* Fixer le dbit de fuite et sa prcision. Indiquer les hauteurs deau dans lesquelles louvrage doit fonctionner.

II.8.6. Systmes de rgulation et de limitation du dbit


Les caractristiques suivantes : ...................,
OU

des

matriels

et

quipements

sont

les

Les donnes dentre ncessaires au dimensionnement de louvrage sont les suivantes (*) : ....... . ................................................. et les performances obtenir sont : ............. . .....................................................................
Lentreprise fournit les plages dutilisation, les courbes et les notes de calcul, ainsi que les conditions de mise en uvre et les conditions dentretien.

II.8.7. Surverses de scurit

II.8.7. Surverses de scurit


Le dbit maximum est : ............... . ................................................... et la hauteur maximale admise au-dessus du point bas de la scurit est : ...........................................................................................................

II.8.8. Systmes de mise lair (vents) et clapets de dcharge


Events

II.8.8. Systmes de mise lair (vents) et clapets de dcharge


Events
Les vents sont conus pour vacuer le dbit dair suivant : .............. . ..... Ils seront placs au point haut et protgs contre la pluie.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 390 -

TEXTE

Clapets de dcharge
* Prciser : mono-usage, antiretour.

Clapets de dcharge
Les clapets sont de type (*) : ............................................................. La surpression partir de laquelle les clapets doivent souvrir est : ...........

II.8.9. Systmes anti-racines

II.8.9. Systmes anti-racines


Les caractristiques du systme anti-racines sont : ............... . ................

II.8.10. Ouvrages destins recevoir les systmes de mesure et de contrle

II.8.10. Ouvrages destins recevoir les systmes de mesure et de contrle


Les caractristiques des ouvrages sont les suivantes : .............................

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 391 -

TEXTE

CHAPITRE III TUDES PRALABLES ET ORGANISATION DES CHANTIERS

Article III.1. Etudes gotechniques et hydrogologiques

Article III.1. Etudes gotechniques et hydrogologiques


La vrification des niveaux de nappe est effectue par .......... de la faon suivante :............................................................................................ .

Article III.2. Prestations pralables communes tous les ouvrages

Article III.2. Prestations pralables communes tous les ouvrages


Lentrepreneur effectue les reconnaissances et tudes complmentaires suivantes :.............. . ............................................................................

III.1.3. Conditions daccessibilit au chantier

III.1.3. Conditions daccessibilit au chantier


Laccs aux ouvrages dinfiltration est interdit aux engins de chantier.

III.1.4. Organisation du chantier

III.1.4. Organisation du chantier


Lenchanement des oprations afin dviter les risques de colmatage, de dgradation ou de pollution durant le chantier est le suivant : - .............................................................................................. - .............................................................................................. Les ouvrages ne pouvant pas supporter de circulation devront tre interdits et isols par barrire durant le chantier.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 392 -

TEXTE

CHAPITRE IV
EXCUTION

Article IV.1. Gnralits


Prciser la nature des contrles : colmatage, tanchit, permabilit, respect des volumes stocks, tenue des ouvrages, dbit de fuite, etc.

Article IV.1. Gnralits


Les contrles effectuer en cours dexcution sont : .............................

Article IV.2. Excution des bassins


Prciser : plan deau permanent / sec / enterrs / avec digue ou creuss.

Article IV.2. Excution des bassins


Les bassins raliser sont du type : ....................................................

IV.2.1. Terrassements
Apporter, si ncessaire, des prescriptions particulires par rapport au colmatage ou au compactage du terrain naturel, par exemple, dans le cas dun bassin dinfiltration.

IV.2.1. Terrassements
Les terrassements sont excuts conformment aux spcifications du fascicule 70-1 et du fascicule 2 du CCTG et effectus aux engins mcaniques pour obtenir les profils indiqus aux plans en terrains de toutes natures.

IV.2.2. Mise en uvre de ltanchit (bassin de rtention)


Les gosynthtiques livrs sur le chantier sont conditionns en rouleaux dment tiquets et marqus dans la masse. Le stockage seffectue sur une aire propre labri de toute salissure, en interposant au besoin un gotextile de protection entre la plate-forme et les produits stocks.

IV.2.2. Mise en uvre de ltanchit (bassin de rtention)


Se reporter au chapitre correspondant du fascicule 70-II du CCTG.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 393 -

TEXTE

IV.2.3. Mise en uvre des produits et matriaux de stockage

IV.2.3. Mise en uvre des produits et matriaux de stockage


Les conditions de mise en uvre sont les suivantes : .............................
En particulier : - Le remplissage se fera de faon limiter la hauteur de chute des matriaux, qui pourrait tre gnratrice de fines. - Les matriaux sont arrangs pour obtenir un massif homogne et ne ncessitant pas de compactage. - Lors de cette phase du chantier, toutes les dispositions seront prises pour viter les migrations de fines du sol encaissant et / ou rapport vers le matriau de stockage (en plaant par exemple un gotextile linterface entre le matriau de stockage et le sol encaissant et/ou rapport). Dans le cas des collecteurs exfiltrants, ceux-ci seront enrobs par du matriau poreux de type grave non traite poreuse par exemple, lui-mme contenu dans un gotextile. Le gotextile ne doit pas tre plac directement autour du collecteur exfiltrant ou du drain.

IV.2.4. Mise en uvre des fournitures complmentaires


Ce chapitre est renseigner pour : les dispositifs dalimentation, les dispositifs de dpollution (dgrilleur, dessableur, dshuileur, dcanteur, sparateur particulaire ou hydrocarbures), les systmes de rgulation et de limitation du dbit, les surverses de scurit. *Prciser en particulier : - les lieux de dchargement, de stockage, les dures maximales autorises et leurs conditions damnagement ; - les modalits de scellement ou dancrage entre louvrage mettre en uvre et le support prexistant ; - les modes de liaison pour prendre en compte la compatibilit entre produits, les courants vagabonds, ltanchit, les mises la terre ventuelles ; - les prcautions prendre contre la corrosion.

IV.2.4. Mise en uvre des fournitures complmentaires


Les conditions de mise en uvre (dchargement, manutention, pose...) des fournitures complmentaires sont les suivantes (*) : ............................. Les pices mcaniques dusure ou de dure de vie limite doivent pouvoir tre dmontes en vue dun remplacement. Tous les appareils participant au fonctionnement du bassin (ouvrages dalimentation, de rgulation, de dpollution...) doivent tre protgs et accessibles uniquement au personnel dentretien et de contrle.

Pour lensemble des ouvrages couls en place, on se rfrera aux fascicules 65B et 74.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 394 -

TEXTE

IV.2.5. Ralisation des berges et talus


* Uniquement dans le cas de bassins accessibles au public. Les pentes nexcderont pas un rapport hauteur / longueur de 1/6. ** Ancrage de la gomembrane, couverture de la gomembrane par de la terre vgtale, etc. *** Il est conseill dviter de surcharger les hauts de talus, notamment par le passage dengins de chantier.

IV.2.5. Ralisation des berges et talus


Pour assurer la scurit du public, les pentes seront de ......./ ............. et (*) une risberme de scurit sera constitue de la faon suivante : ......................... La stabilit des berges et talus et la prennit de ltanchit sont assures de la faon suivante (**) : ..................................................................................... Le chantier est organis de faon ne pas dstabiliser les talus (***).

IV.2.6. Engazonnement, plantations


Voir commentaire du CCTG.

IV.2.6. Engazonnement, plantations


Lentrepreneur effectue ces travaux conformment au fascicule 35 du CCTG.

IV.2.7. Cas des bassins dinfiltration

IV.2.7. Cas des bassins dinfiltration


Se reporter au chapitre correspondant du fascicule 70-II du CCTG.

Article IV.3. Excution des fosss et noues IV.3.1. Dimension des fosss et noues
* Prciser : rtention / infiltration.

Article IV.3. Excution des fosss et noues IV.3.1. Dimension des fosss et noues
Les fosss / les noues raliser sont du type (*): ------------------------------Largeur en tte : -----------------.--------------- m. Largeur en pied : -------------------------------- m. Profondeur : -------------------------------------- m. Longueur : ----------------------.---------------- m. Pente longitudinale : ---------------------------- %.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 395 -

TEXTE

IV.3.2. Les travaux comprennent

IV.3.2. Les travaux comprennent


Les terrassements. La mise en uvre en fond de noues de ............. cm de terre vgtale du site stocke dans le cadre des terrassements. La fourniture et la mise en oeuvre de ............. cm de terre vgtale dapport. Le profilage de lensemble.

IV.3.3. Modalits pratiques dexcution

IV.3.3. Modalits pratiques dexcution


Lors des terrassements des noues et fosss dinfiltration, lentrepreneur ne devra en aucun cas compacter les fonds de noues, notamment par lutilisation dun godet trapzodal ou dun godet de curage. Les fonds de noues seront dfoncs et raliss au godet dents. Pralablement la mise en place de la terre vgtale, un essai de permabilit sera ralis sur un chantillonnage spcifique de noues. Lessai consiste, lintrieur dune section donne, cloisonne, dont le volume utile est connu, vrifier la vitesse de percolation dun mtre cube deau dans le fond de la noue. Les profils en long des noues devront respecter les cotes altimtriques figurant sur les plans.
Les profils en travers seront conformes aux coupes types jointes sur les plans annexes.

Si une cunette est prvue dans le projet, ses caractristiques sont ................ et les conditions de mise en uvre sont ....................... Mise en uvre de ltanchit des noues et fosss de rtention: Idem bassins

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 396 -

TEXTE

Dans le cas des noues et fosss dinfiltration, la mise en uvre de la terre vgtale ne devra pas colmater la permabilit naturelle du sol support. Aucun compactage mcanique ne devra tre ralis. Dans le cas de noues situes en bord de voiries en zones urbaines, les ouvrages de raccordement et de transit sous les franchissements sont constitus de ............... et mis en oeuvre de la faon suivante : ................. Lentrepreneur soumet lagrment du matre doeuvre les conditions de chantier afin que les engins de chantier ne dstabilisent pas les rives du foss ou de la noue pendant leur ralisation. Lentrepreneur soumet lagrment du matre d uvre les modes de raccordement du foss ou de la noue avec la voirie, les trottoirs, et de faon gnrale avec toutes les limites de proprit (murs, cltures, dniveles...). Lentrepreneur soumet lagrment du matre duvre la faon dont sera ralis le traitement des berges des noues en eau (techniques vgtales, gabions...) (*). Les travaux dengazonnement et de plantations (**) sont effectuer conformment au fascicule 35 du CCTG. Les vgtaux choisis pour la vgtalisation doivent rsister larrachement, avoir un enracinement qui permet le maintien du sol en place, et supporter des alternances de priodes dimmersion partielle ou totale et de scheresse. Le profilage dfinitif sera effectu manuellement par le paysagiste. Pour les fosss et noues dinfiltration un nouvel essai de permabilit : sera ralis sur les noues vgtalises dans les mmes conditions que prcdemment crit.

* Voir le commentaire du CCTG sur la stabilisation des rives. ** Voir le commentaire du CCTG sur lengazonnement et les plantations.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 397 -

TEXTE

Article IV.4. Excution des tranches dinfiltration des eaux pluviales

Article IV.4. Excution des tranches dinfiltration des eaux pluviales


IV.4.1. Dimension des tranches drainantes
Largeur en tte et en pied : -------------------------m. Profondeur par rapport la surface : ------------- m. Longueur : ------------------------------------------- m. Pente : ------------------------------------------------ %.

IV.4.1. Dimension des tranches drainantes


Prciser les dimensions pour chaque localisation.

IV.4.2. Les travaux comprennent

IV.4.2. Les travaux comprennent


Les terrassements en tranche avec vacuation des matriaux la dcharge de lentrepreneur.

- La mise en place dun gotextile de ........ g en fond de fouille et sur les parois latrales.
La mise en place dun lit de cailloux ......../........ de .......... cm dpaisseur. La nature des matriaux drainants devra garantir un indice de vide de ............. %. Le remplissage de la tranche drainante en cailloux ......../........ sur une hauteur de ...... cm permettant de creer un massif drainant dune hauteur globale de ....... m. La nature des matriaux employer devra garantir un indice de vide de .........% (*).

* Sous la structure de chausse circule au-del dun trafic T3, les matriaux de stockage seront de type "matriaux non traits poreux", dcrits au chapitre II.2.1. Lemploi des "autres graves non lies" (II.2.2.) et "autres matriaux de stockage" (II.2.5.) est rserv aux zones peu ou pas circules. ** Prciser : dune couche de terre vgtale dune paisseur identique celle des espaces plants, soit .......... m, etc.

Lensemble sera recouvert de (**) : --------.--------------------------------------

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 398 -

TEXTE

IV.4.3. Modalits pratiques dexcution


* Prciser : compactage non recommand pour des matriaux friables ou lastiques / compactage limit la simple mise en place des matriaux dans la tranche laide dun rouleau jante lisse sans vibration dans le cas de tranches en zone non circule / compactage indispensable sous tranche circule / etc. ** Des gomembranes, par exemple.

IV.4.3. Modalits pratiques dexcution


Le compactage sera (*) :....................................................................................
Lentrepreneur soumet lagrment du matre duvre les protections particulires quil mettra en oeuvre localement pour protger les racines des plantations situes proximit de la tranche (**).

Pour lexploitation et la visite, sur les drains, au moins un regard visitable sera plac tous les 80 mtres, ou au moins un regard daccs tous les 50 mtres, aux extrmits ainsi quaux principaux changements de direction et de section.

Article IV.5. Excution des puits dinfiltration des eaux pluviales IV.5.1. Dimension des puits dinfiltration

Article IV.5. Excution des puits dinfiltration des eaux pluviales

IV.5.1. Dimension des puits dinfiltration


Section :.................. m. Profondeur : ................. m.

IV.5.2. Modalits pratiques dexcution


IV.5.2.1. Constituants du puits * Indiquer les matriaux et leurs caractristiques : - des matriaux poreux lorsque les eaux de ruissellement sont recueillies directement par la surface : lments modulaires en bton (pavs poreux, pavs perfors, dalles gazon) placs sur une couche de sable, galets, enrobs drainants, ou gazon ; - des matriaux tanches lorsque les eaux de ruissellement ne sont pas recueillies directement par la surface, mais par lintermdiaire dun rseau. ** Indiquer les matriaux et leurs caractristiques : cailloux, graviers, granulats concasss, etc.

IV.5.2. Modalits pratiques dexcution


IV.5.2.1. Constituants du puits

Pour la couverture du puits (combl) (*) : .................................................. A lintrieur du puits (combl) (**) : ...........................................Ces . matriaux doivent avoir une porosit suprieure 30% (***) pour assurer un volume de stockage et ne pas contenir de fines pour viter le colmatage.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 399 -

TEXTE

*** Les matriaux choisis peuvent aussi tre moins poreux mais trs permables lorsque le puits ne sert que dexutoire, et non de stockage : sables avec une large gamme de granulomtrie. *** * Indiquer les matriaux et leurs caractristiques, en particulier les protections particulires mettre en uvre pour protger les racines des plantations proximit du puits.

Autres matriaux (*** *) .............................................................................. :

Equipements (*** **) : ..................................................................................

*** ** Par exemple, un puits creux sera quip dun ouvrage de dcantation destin introduire dans le puits les eaux recueillies.

IV.5.2.2. Conditions de mise en uvre

IV.5.2.2. Conditions de mise en uvre La mise en uvre des matriaux de remplissage se fait de la faon suivante :................................................................................................................

** On nadmettra pas un cart de plus de 3.

Lcart par rapport la verticalit est de................... (**).


Les gotextiles sont mis en uvre de la faon suivante :...............................

Les conditions de ralisation des parois du puits sont :...................................


Les conditions de mise en oeuvre des fournitures complmentaires sont : .....

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 400 -

TEXTE

Article IV.6. Excution des chausses structure rservoir IV.6.1. Terrassements

Article IV.6. Excution des chausses structure rservoir IV.6.1. Terrassements


Se reporter au chapitre correspondant du fascicule 70-II du CCTG.

IV.6.2. Assainissement
IV.6.2.1. Drains

IV.6.2. Assainissement IV.6.2.1. Drains


Protection des drains Se reporter au chapitre correspondant du fascicule 70-II du CCTG. Colmatage Un gotextile est mis en place linterface terrain naturel / structure rservoir (*). Il ne doit pas tre plac en contact direct avec le drain. Ses caractristiques minimales sont : ......................................................................... Pente

* Y compris au niveau des tranches contenant les drains.

Aucune prescription particulire sur la pente nest ncessaire pour les drains qui ont une fonction de rpartition. Le rdacteur du CCTP pourra sinspirer de la norme EN 752-4.

Les drains qui ont une fonction de transport - vidange rpondront aux prescriptions du fascicule 70-I. La pente minimale des drains est : ....................................................

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 401 -

TEXTE

IV.6.2.2. Raccordement des drains

IV.6.2.2. Raccordement des drains Se reporter au chapitre correspondant du fascicule 70-II du CCTG.

IV.6.2.3. Regards et botes de branchement

IV.6.2.3. Regards et botes de branchement Se reporter au chapitre correspondant du fascicule 70-II du CCTG.

IV.6.2.4. Bouches dgout

IV.6.2.4. Bouches dgout Se reporter au chapitre correspondant du fascicule 70-II du CCTG.

IV.6.2.5. Cloisons

IV.6.2.5. Cloisons Les cloisons sont constitues de : ................................................................... Elles sont mises en uvre de la faon suivante :...........................................

IV.6.2.6. Rgulations

IV.6.2.6. Rgulations Les dbits respecter sont : .............................................................................. Le type et la nature des lments constitutifs sont : ..... .................................
Les dispositifs de rgulation seront mis dans un regard permettant lentretien et les mesures ventuelles.

Lentrepreneur procdera la mise en uvre selon les prescriptions du fournisseur.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 402 -

TEXTE

IV.6.3. Gosynthtiques
* Prciser le type : gotextile, DEG ou dispositifs apparents, et voir le commentaire du CCTG.

IV.6.3. Gosynthtiques
Dans le cas o des gosynthtiques (*) sont ncessaires, les modalits de mise en uvre sont :............................................................................................

IV.6.4. Mise en uvre des matriaux

IV.6.4. Mise en uvre des matriaux


Pour la mise en uvre des matriaux non-poreux, on se rfrera aux fascicules 2, 25, 27 et 29 du CCTG.

IV.6.4.1 Matriaux non traits poreux * Elles dpendent de la nature et de la granulomtrie du matriau.

IV.6.4.1 Matriaux non traits poreux Les paisseurs minimales et maximales de mise en uvre sont (*) :... ...... Le rgalage et le rglage se font de la faon suivante (ou : lentrepreneur soumet lagrment du matre duvre...) (**): ......................................

** Voir le commentaire correspondant du CCTG. *** Prciser : matriels et modalits (nombre de passes...) IV.6.4.2. Enrobs hydrocarbons

- Le compactage se fait de la faon suivante (***).. : .................................... IV.6.4.2. Enrobs hydrocarbons Se reporter au chapitre correspondant du fascicule 70-II du CCTG.

IV.6.4.3. Btons de ciment poreux

IV.6.4.3. Btons de ciment poreux Se reporter au chapitre correspondant du fascicule 70-II du CCTG. IV.6.4.4. Btons de ciment drainant

IV.6.4.4. Btons de ciment drainant Se reporter au chapitre correspondant du fascicule 70-II du CCTG.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 403 -

TEXTE

IV.6.4.5. Pavs et dalles

IV.6.4.5. Pavs et dalles

Se reporter au chapitre correspondant du fascicule 70-II du CCTG. IV.6.4.5. Matriaux creux


IV.6.4.5. Matriaux creux

Lentrepreneur soumet lagrment du matre duvre les conditions de mise en uvre selon les prescriptions des fournisseurs.

IV.6.5. Autres fournitures

IV.6.5. Autres fournitures


Lentrepreneur soumet lagrment du matre duvre les conditions de mise en uvre selon les prescriptions des fournisseurs: dchargement, manutention, pose.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 404 -

TEXTE

CHAPITRE V
CONDITIONS DE RCEPTION
Les preuves faisant partie des oprations pralables la rception comportent :
..........................................................................................................................................

Ces preuves seront ralises par le matre duvre ou un prestataire dsign par le matre douvrage.
Dans un dlai de ......... mois compter du constat de fin des travaux, lentrepreneur remettra au matre duvre un dossier de rcolement en ............ exemplaires.

Ressaisie DTRF

- 405 -

Composition du groupe de travail

Prsident : Rapporteurs : Membres :

M. MM. Mme

Eric GIROULT, Ingnieur gnral des ponts et chausses. Jean-Louis COCHARD et Jacques CHANDELLIER, CSTB. ALLONIER Ministre de lenvironnement-Direction de leau ; AGHTM, socit REHAU ;
Ministre de lagriculture, FNDAE ; Ministre de lagriculture, FNDAE ;

MM.

ANCEAUX
ANDRE

BARRILLON BENOUNICHE

Ministre des finances-DAJ-SD commande publique ;


Syndicat national des contrleurs de rseaux dassainissement ;

CASTANY
CHEYLUS

Entreprise Barriquand ;
SETRA-CSTR ;

CHOUPAS
COURBOULAY

Conseil gnral du GREF ; DDE 95, subdivision de lIsle-Adam ;


SOGETI ;

COSTILLE

DELTOUR DUTRUEL FOUILLOUX


GUIGNARD

CERIB ; Agence de leau Seine-Normandie ; Saint-Gobain PAM ;


Etemit Industries ;

JOUSSIN LEBLANC
LE GALL LEVANNIER

Bonna-Sabla ;
Ministre de lagriculture, FNDAE ;

Bureau Veritas ;

Ressaisie DTRF

- 406 -

LUCAS

DDE de la Moselle ;
AITF, Amiens ;

MAGNIER
Mme MAGNIER MM. MATHIEU MAUVAIS
NURY

DDE de la Manche;
CEMAGREF Aix-en-Provence ; Ministre de lagriculture, FNDAE ;

Alphacan ;
CSTB ;

ORDITZ
PEBAY REMY ROUDE TETU

AITF, Lille ; AFNOR ;


DDE 57, service daide aux collectivits ; Conseil gnral du GREF ;
SAGEP ; SIAAP ; CERTU ;

THEPOT
VERNET

Mme
MM.

VIGNERON
VIGNOLES

Gnrale des Eaux ; ETST.

WEIL

Ressaisie DTRF

- 407 -

Liste des participants au groupe de travail du fascicule 70-II

M. Audebert, Canalisateur de France M. J.D. Balads, CETE Sud-Ouest / LR de Bordeaux M. G.Bauer, Socit REHAU S.A.
M. Bnard, Infra Service

M. M. Bertaud, SCREG Sud-Ouest M. Bourgogne, Communaut urbaine de Bordeaux Mme E. Brelot, GRAIE M. G. Brousse, SIAAP M. J. Chapgier, Communaut urbaine de Lyon M. M. Choupas, SETRA
Mme Delarson, CERIB

M. A. Delfaut, LROP
M. A. du Manoir, Socit Indusplast

M. H. Goacolou, Entreprise Jean Lefebvre et USIRF


M. Paquier, Canalisateurs de France

M. P. Pebay, Communaut urbaine de Lille M. G. Vasseur, Amiens Mtropole (SEA) / reprsentant AITF M. F. Verhe, USIRF Mme S. Vigneron, Certu

Ressaisie DTRF

459030010-001103 - Imprimerie des Journaux officiels, 26, rue Desaix, 75727 Paris Cedex 15.

Ressaisie DTRF