waqt-i arf ayr bd. ayr-h maft bd. arr-h ba-dr bd. Vakt-i sherf hayrola. Hayrlar fethola.

Sherler defola.
May this noble occasion be favorable and blessed! May good things be disclosed! May evils be (kept) distant!

odwand-i `amu -an ba-nr-i ism-i t-i Allh Azmushshn ism-i ztnn nru ile
May the Lord of Glorious Rank w qalb-hy-i m-r por-i nr wa munawwar gardnd. kalplerimizi pr nr ve mnevver eyleye cause our hearts to be full of light and radiance by the Light of His Essence!

dar dargh-i `izzat neyz-i m-r qabl wa maqbl bd. Ve niyzmz dergh- izzette kabl ve makbl ola
May our needy supplications be accepted and approved in the Court of (Divine) Majesty!

dam-h, af-h ziyda bd Demler, saflar muzdd

May (our) moments (of blessing) (and our spiritual) joys be increased! wa qulb-i `iq-n goda bd. ve kulb-i shkn kshde bd. And may the hearts of the lovers (of God) be opened (wide)!

dam-i arat-i mawln, sirr-i ams, karam-i imm `al, Dem-i Hazret-i Mevln, sirr-i Shems, kerem-i Imm Al,
(For the sake of) the (blessed) words of our Venerable Master, the secret of Shams, the nobility of Imm Ali

wa `a-y muammad-in nabyi l-`ummyramat-in li-l-`lamn Muhammedin-in nebiyyil-mmiyyi, rahmeten-lil-lemn.

and the favor of Muhammad the unlettered Prophet (and) mercy to (the beings of) the worlds [21:107]

h be-gy-m: h! H diyelim: H!
let us say: H!