LE PRSIDENT BOUTEFLIKA REOIT LE MINISTRE BRITANNIQUE DES AE

William Hague : LAlgrie et la Grande-Bretagne dtermines renforcer leurs relations

P. 3

M. MEDELCI PROPOS DES RELATIONS AVEC LE CNT LIBYEN

Dans la bonne direction

LUTTE CONTRE LE TERRORISME

Ph. T. Rouabah

Une vision commune

22 Dhou El Qida 1432 - Jeudi 20 Octobre 2011 - N14337 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Ph. Wafa

ET DE LA CRISE SYRIENNE

Des espoirs dans la capacit des Syriens surmonter la crise

P. 3

2E SALON INTERNATIONAL DES NERGIES RENOUVELABLES

Oran rayonne

PREMIER SMINAIRE-ATELIER DES CELLULES DACCUEIL ET DORIENTATION DES PATIENTS CANCREUX

L Et a t d pen se c haq ue a nn e 900 m i l l i a r ds de c ent i me s po ur l es m di c a men t s t r ai t ant l e c anc e r .

PROJET ALGRO-JAPONAIS SAHARA SOLAR BREEDER

L a p r e m i re sta ti o n e x p r im e nta le p ho t o v o lt a q u e d b u t 2 01 2 S a d a
RENCONTRES RGIONALES D'EXPLICATION DES RSULTATS DE LA DERNIRE TRIPARTITE

P. 7

Le plan cancer, une priorit nationale

P. 6

EXAMEN DU PROJET DE LOI DE FINANCES POUR 2012

LUGTA sur le terrain

P. 8

Une vision hors hydrocarbures

RENCONTRE AVEC LE MUSICOLOGUE ET CHEF DORCHESTRE
EL MOUDJAHID

P. 4

Page auto
31

Automobile

Mendaci par Mohamed Page anime

FAYAL BENKALFAT :

Les grands matres de landalou sont ma rfrence

de moaux roues fois une gamme BMW transmission la premire rpour la son arrire, la et teurs ne comprenant local, depuis moteurs essence ur le march partition lHSrie 1 que des la nouvelle technolole modle introduction, de d e s 1.000 units, diesel dots Turbo ; moteurs lice a t vendu a sougie BMW TwinPower dune nouvelle aussi important, Com1,6 litre un succs tout essence de Marketing et 136 ch sur la lign la Directrice Automotive gnration dlivrant dieCFAO prmunication BMW 116i, moteurs Oulmane. Ds Algrie, Sihem sel de 2,0 litres un stock disponila sent, BMA propose pour satisfaire ble sur Alger clients , a-t-elle ses disdemande de cinq portes se ajout. En versioncarrosserie une tinguant par aux lignes musbicorps raffin recles ; design de par sa connaissable lance, ligne sportive typiqueles proportions et les surment BMW ; faces expressivessouvive allure jeune et lments ligne par des le cade style voquant de la d e ractre premium Srie 1 ; bord sous forme nouvelle BMW de plat exclusif nouvelles possibilits grce dun cran n claipersonnalisatio : la BMW pleins phares, BMW. Assistant adaptatif, assistant aux BMW Lines la BMW et rage directionnel camra de recul, Sport Line masses parfaitede se dmarquant au stationnement, et aux Urban Line avec avertisseur ment quilibre de style et quipe; alerte de drive de vitesse avec par des traits haut de gamme lextrieur liaisons au sol de suspension collision, rgulateur indicateur de la ments exclusifs jambes fonction de freinage,Speed Limit Info essieu avant accrue comme lintrieur. essieu arrire vitesse dveloppant la carrosserie de dlimitation de double articulation, assistance lecLongueur de de la dedinterdiction fortement volus et 184 ch sur rapport celle avec information dagilit et de provariaBMW 118d cinq bras ; direction de 85 mm par accrue de 51 mm gnra143 ch sur la ; Direction sport la une passement. Surplus Ces dernires tromcanique vancire, voie mm larrire ; habioccupants grce la BMW 120d. ont une consommaen option ; aide 72 tection des fonction ble disponible lavant et de carrosserie particuliretions de moteurs mode DTC et sportive accentues de 5,8 l/100, structure de conduite DSC, tabilit et allure du diffrentiel moyenne respective moteurs Dietorsion ; quipement de 17 mm pour en tion accrue entre ment rigide les deux de blocage lectronique par la largeur comprenant, espace jambes 4,5 l/100 pour PRO pouvant tre acen dotation standard. scuritaire complet frontaux, latraux arrire compris t raffin de 21 une hauteur inchange, sel, Mode ECO lamnagemen sur le arrire augment autres, des airbags Driving Experience Intrieur sur les places coffre bagages augtout ax vitesse tiv via le du de srie. Sa et protge-tte. avec un cockpit des matriaux et atteindre mm, volume Control, intgr qualit litres pour en les 228 km/h. du conducteur ; pouvant ment de 30 maxi peut atteindre ; cran de contrle la technolode chargement la 1 qui reoit finition luxe 360 ; volume iDrive optionBMW Srie ics bnfilitres en rabattant systme de commande dans le tableau tre port 1.365 ; habitacle dot gie BMW EfficientDynam intgr une bote automatique nel entirement banquette arrirede rangements, de conduite cie en option, Agrment de dune multitude porte-gobelet. Pour huit rapports. et de vide-poches

BMW e marque allemande la prestigieus nt officiel de de la BMW Srie 1. (BMA), reprsenta gnration Motors Algrie la toute nouvelle naire Bavaria la El Biar - Alger, optimis grce Cest fait le concession jeudi dernier, sensiblement

raff te luxueuse et Une compac

T DE LANCEMEN

LA NOUVELLE

BMW SRIE

ine
a lanc,

BAVARIA MOTORS ALGRIE PRIX PROPOSE UN T: DE LANCEMEN version Select, La BMW 116i en Licence 2.590.000 DA et Ancien Moudjahid TTC 3.350.000, DA version La BMW 118d DA en Urban, 3.350.000 Moudjahid et Licence Ancien DA TTC 4.000.000 version Sport, La BMW 120d en Licence 3.950.000 DA et 4.850.000 Ancien Moudjahid DA TTC

LIS COMMERCIALANNE IL SERA FIN DE RIE LA Lifan X60 EN ALG nce le SUV

un tout-te Peugeot 4008, P

tels que ses quipements de prestations et jantes aluminium latrales. Ses main libre, destactile, ou encore, une cran et Salon de Genve laccs et dmarrage navigation vision moderne mondiale au lin18, un systme sont le reflet dune en premier lieu avec s et ses cotes rsent en premire commercialis cohrence camra de recul Ces caractristiquelargeur avec 2012, 4008 sera du Printemps 2012. En m de tout-terrain. de la statutaire du 4,34 m de longueur, 1,80 particulirement partir et de dveloppement linternational extrieures 1,63 m rendent 4008 monte en gamme en premier lieu relle maniabilit de la stratgie de 4008 sera lance de ses ventes. Avec ce une hauteur compacit gage dune adapt lusage 70% marque Peugeot, reprsentera polyvalent. Sa offre de vhicules en font un vhicule ou aux dparts complte son Par ternational qui et son habitabilit en ville, et aux loisirs 4x4, Peugeot intgrale, le des clients tout-terrain. , compris nouveau SUV : transmission quotidien, y internationales diffrentes attentes Dans sa versiontrois modes de transmission adapts aux sur les destinations dj un vhicule en vacances. motrices slectionner qui possdent sa forte personnalit, quatre roues Dans conducteur peut alternative aux fois les clients motrices "2WD",motrices "LOCK". 4008 vise la ceux qui recherchent une loisirs. la deux roues 4 roues et synonyme de 4WD et LOCK, de tout-terrain un vhicule "4WD" et verrouillage roues motrices est gre 4008 se devait quatre et larrire berlines ou monospaces, de la deux modes PSA Mitsubishi, en lavant les l'univers couple entre il sera propos l ancre dans Fruit de la coopration de la 1,6 rpartition du nt. Ct moteur, forte personnalit codes stylistiques lectroniqueme motorisations, deux essences ch possder une Les nouveaux quatre et 2,0 l de 150 marque Peugeot.judicieusement dclins, que deux de 116 ch (BVM5) CVT), ainsi marque sont flottante (BVM5 ou l HDi FAP : 1,6 comme la calandre diesels HDi (BVM6) et 1,8 l flin des op112 ch ou le dessin 150 ch signature HDi FAP tiques avec lavant, (BVM6). visuelle : de feux une ligne surdiurnes LED ligne les projecteurs griffes et trois rouges sculptent les feux arrire.u r L e x t r i e est, entre autres, rehauss dlet ments chroms intlambiance rieure est valorise matpar le choix des la texriaux, comme de la ture mousse jusqu planche de bord combin du la casquette laqu de la ou le dcor noir Un toit paconsole centrale. en verre apporte et offre aux pas-LED noramique lhabitacle 2011 grce des une grande luminosit clairage nocturne Jeudi 20 Octobre sagers un agrable

S SERAIT-IL PROPO

SUR LE MARCH

ALGRIEN

Famoval anno

rrain la forte

personnalit

annonce larLifan Motors de son Famoval, fin de lanne 2011 et sera com, pour la par le distributeur en Algrie de lautomobile la fin de lanne au design eprsent march algrien SUV dbarquera X60 est un vhicule avec rive sur le nouveau s gnreuses Le Lifan t le X60. Le Famoval. empattemen des mensuration le rseau nouvel 4x4, il affiche mm de hauteur et un des dans tout agressives, moderne avec n 1690 mercialis des lignes de largeur, un style rsolument la climatisatio lgant avec longueur, 1790 mm de le X60 affiche quipements comme commande 4325 mm Ct habitacle, de plusieurs 4 haut-parleurs, portes le nouveau de 2600 mm. Il est muni s de scurit, effet dot audio USB, couleurs tendance. avec interface le volet quipement , il est en radio CD Dans concurrence de freinage) et de manuelle, rglables. SUV de la et siges envier aux (Antiblocage du systme Les quatre portes lectrique na rien pour du systme). : lABS produit chinois de haut niveau freinage lectrique la plus grande scurit nts de assurant dquipeme de la force renmanire d'acier anticollision lEBD (rpartition de poutres cas de collision. est conu dunedsquilibre de sont quipes et les passagers en que son SUVefficacement le Valve Ti, Lifan annonce le conducteur et rduit VVT (Variable sont Ct motorisation et plus rsistant, avec un moteur 5%. Deux versions lger et l'aumoteur plusle bruit. Il est propuls est moindre de 5 rapports dre le il que carburant manuelle le vhicule, rotation ainsi consommation de l'une transmission quiperont la sil sagit ming) dont le march algrien, . Deux blocs moteurs ne prcise pas retenues pour bote automatiquede 136ch. Lifan Motors le mod'une et le 1.8l roues motrices. associe avec tre dote dide 106 ch ou dun deuxque la socit sest injection sagit du 1.6l intgrale de moteurs L qui seront Motors une famille dune transmission ct de Lifan du 1.5 L 1.8 missions de Il est indiqu Ricardo pour dvelopper allant de Lifan les sur les TTC. des vhicules toriste britannique ions internationa 200 000 DA, 1 la gamme des rglementat partir de recte pour aux exigences propos en Algrie sera conformes Lifan X60 carburant.

P. 15

P. 31

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl. : (021) 73.70.81 Fax : (021) 73.90.43 55e Anne Algrie : 10,00 DA - France : 1

2
Mto

EL MOUDJAHID

Le 22 octobre, 10 h 30, au journal Echab

Confrence : O va la rvolution syrienne ?

Confrence sur lavenir des hydrocarbures

24 Alger 33 Adrar
Sur les rgions nord, le temps sera gnralement voil nuageux accompagn de quelques pluies, ces pluies seront plus frquentes vers les rgions est l'aprs-midi. Une amlioration progressive vers les rgions Ouest et Centre en fin daprs-midi. Les vents seront modrs parfois assez forts, avec mer peu agite agite. Sur les rgions sud du pays, passages nuageux accompagns de quelques pluies orageuses locales vers les wilayas du nord Saoura, nord Sahara, nord Oasis, ces pluies seront moins frquentes vers les wilayas d'Illizi et Ouargla. Ailleurs temps gnralement dgag partiellement voil. Les vents seront variables et atteindront les 50 km/h avec de frquents soulvements de sable vers le Sahara central et la Saoura. Les tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui seront comme suit : Alger (24-15), Annaba (24-16), Bchar (25-13), Biskra (2512), Constantine (23-9), Djanet (29-17), Djelfa (21- 9), Ghardaa (26-13), Oran (25-17), Stif (28-17), Tamanrasset (28-17), Tlemcen (26-13). Tindouf (31-17), El Oued (27-13), Adrar (3319), Ouargla (30-15).

Le centre Amel El Oumma pour la recherche et les tudes stratgiques organise le 22 octobre, 10 h 30 la salle des confrences du journal Echab, une confrence sur le thme O va la rvolution syrienne ? qui sera anime par Pr Moundir Makhouss, membre de bureau excutive du Conseil national syrien.

Youcef Yousfi au Canada

Le ministre de lEnergie et des Mines, M. Youcef Yousfi, prendra part la confrence sur lavenir des hydrocarbures comme source dnergie mondiale qui se tiendra du 21 au 23 octobre Calgary au Canada. Le ministre aura, en marge de cette confrence organise par la fondation Ditchley, des rencontres avec des dirigeants des compagnies ptrolires internationales pour examiner les possibilits de coopration dans les domaines des hydrocarbures.

Le 22 octobre, 9 h 30, lhtel Sheraton

Confrence sur Les technologies Made in Austria au service du transport en Algrie

Une confrence de presse sur le thme Les technologies Made in Austria au service du transport en Algrie , qui se tiendra le samedi 22 octobre 2011 9 h 30 la salle Pr-Neptune, Htel Sheraton, Alger. Cette confrence de presse est organise en marge de la Mission conomique autrichienne en Algrie.

Aujourdhui, 9 h, au ministre de lHabitat

Le 22 octobre, 9h, au palais de la culture de Annaba

Runion dvaluation
Le ministre de lHabitat et de lUrbanisme, M. Noureddine Moussa, prsidera aujourdhui, 9 h au sige de son dpartement ministriel, une runion dvaluation de ltat de mise en uvre des engagements pris par les entreprises du portefeuille de la SGP/INDJAB, notamment pour la ralisation du programme public de logements.

RND : Demain, 9 h 30, lAPC Benazouz - Skikda

2 Salon professionnel du mdicament et de lquipement mdical

Linauguration du 2e Salon professionnel du mdicament et de lquipement mdical MEDICAL EAST aura lieu le 22 octobre, 9 h, au palais de la culture Mohamed Boudiaf, Annaba.

Rencontre avec les cadres et militants

Le RND organise demain, 9 h 30, lAPC Benazouz (w. de Skikda) une rencontre avec les cadres et militants du parti.

Le 23 octobre, 9 h, la direction de distribution Sonelgaz de Tipaza

Aujourdhui, lhtel Safir Mazafran

Cet aprs-midi, 14 h 30, la librairie du Tiers-Monde

Confrence de presse sur le bilan dactivit 2010

M. Othmani Mohamed, directeur de distribution de llectricit et du gaz de Tipaza, animera le 23 octobre, 9 h la direction de distribution de Tipaza, une confrence de presse pour prsent en primeur le bilan dactivit annuel 2010 de la direction de distribution de Tipaza.

Venteddicace de louvrage de lauteur Hamid Grine

Lauteur Hamid Grine sera prsent cet aprs-midi, 14 h la librairie du Tiers-Monde pour une vente-ddicace de son nouvel ouvrage Une vie sur la pointe des pieds, paru aux ditions ALPHA.

Runion dvaluation sur la saison estivale 2011

Le ministre du Tourisme et de lArtisanat, M. Smal Mimoune, prsidera aujourdhui, lhtel Safir Mazafran Zralda, une runion dvaluation de la saison estivale 2011.

Le 23 octobre, 10 h, la SAFEX

Journe dinformation
Dans le cadre de la 2e dition du Salon des industries lectriques, lectroniques et de llectromnager, une journe dinformation organise par BATIMATEC EXPO en collaboration avec lagence nationale pour la promotion et la rationalisation de lutilisation de lnergie (APRUE) et lInstitut algrien de la normalisation (IANOR) aura lieu le 23 octobre 10 h la salle de confrences de la zone C du pavillon central du palais des expositions de la SAFEX.

Louh Stif
Le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, M. Tayeb Louh, effectuera une visite dinspection et de travail dans la wilaya de Stif, au cours de laquelle il senquerra de ltat davancement des mesures relevant de son dpartement ministriel.

Le 22 octobre, 14 h, la librairie du Tiers-Monde

Le 22 octobre, 14 h 30, la librairie Chihab international

Vente-ddicace de Karim Youns

Lauteur Karim Youns sera prsent le 22 octobre, 14 h, la librairie du Tiers-Monde pour une vente-ddicace de son ouvrage intitul De la Numidie lAlgrie Grandeurs et rupture, paru aux ditions Casbah.

Rencontre-dbat avec Nacer Djabi

Les ditions Chihab organisent le 22 octobre, 14 h 30, la librairie Chihab international, une rencontre-dbat avec Nacer Djabi autour de son essai El Wazir El Djazairi Oussol Wa Massarat.

Le 23 octobre, 9 h 30, au sige du ministre

Les 23 et 24 octobre, lhtel Hilton

Le 22 octobre, 14 h 30, la Librairie gnrale dEl Biar

Vente-ddicace de louvrage de Zaphira Yacef

Lauteur Zaphira Yacef sera prsent le 22 octobre, 14 h 30, la Librairie gnrale dEl Biar pour une vente-ddicace de son ouvrage intitul La semence damour et les 99 noms dAllah, paru aux ditions APIC.

Atelier sur les nouvelles dispositions du code des marchs publics

BMGI-centre organise les 23 et 24 octobre, lhtel Hilton un atelier sur les nouvelles dispositions du code des marchs publics, les prrogatives et le fonctionnement des commissions de marchs et la responsabilit pnale des membres des commissions il sera co-anim par un ancien magistrat de la Cour des comptes, auditeur des marchs et un membre de la commission nationale des marchs publics.

Confrence nationale des chefs dtablissements universitaires

Le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, le Pr. Rachid Harraoubia, prsidera, le 23 octobre la salle des confrences au sige du ministre, les travaux de la confrence nationale des chefs dtablissements universitaires. Cette rencontre qui sera essentiellement consacre au bilan de la rentre universitaire 2011-2012 dbutera 9 h 30.

Du 23 au 27 octobre, lambassade de Cuba

Tlemcen, capitale de la culture islamique 2011

Le programme Tlemcen, capitale de la culture islamique, du 15 au 25 octobre, se droulera comme suit : Journes culturelles autrichiennes du 20 au 23 octobre au palais de la culture El Imama. Journes culturelles franaises du 21 au 24 octobre au palais de la culture El Imama. Festival culturel international Psalmodies du 20 au 26 octobre au palais de la culture El Imama. Hommage au cheikh Mustapha Aboura et Khayerddine, du 18 au 20 octobre la maison de la culture Abdelkader-Alloula. Ouverture de lexposition du patrimoine culturel et immatriel des pays islamiques le 22 octobre la maison de la culture Abdelkader-Alloula.

Exposition de srigraphies
Lambassade de Cuba en Algrie ouvrira ses portes tous les amis qui souhaiteraient visiter lexposition de srigraphies organise loccasion de la Journe de la culture cubaine du 23 au 27 octobre, de 10 h 16 h salle Ernesto Che Guevara de lambassade de Cuba.

Aujourdhui et demain, lhtel Seybouse Annaba

8e Forum Euromed
Sous lgide du ministre de la Justice et en collaboration avec lUnion internationale des huissiers de justice, la chambre nationale des huissiers de justice, organise le 8e Forum Euromed durant les journes les 20 et 21, lhtel Seybouse Annaba, sur le thme le rle de lhuissier de justice dans lexcution des obligations dcoulant de la transaction commerciale et recouvrement des crances .

Journe damiti Prou-Afrique

Spectacle de danses folkloriques pruviennes aujourdhui, 19 h 30

A loccasion de la journe damiti Prou-Afrique, M. Martin Yrigoyen, ambassadeur du Prou en Algrie, et le directeur gnral de la Radio Algrienne, M. Tewfik Khelladi, organisent un spectacle de danses folkloriques pruviennes offert par Martin Adrian y su grupo , au centre culturel de la Radio Algrienne Aissa Messaoudi aujourdhui, 19 h 30.

Festival culturel international de thtre 2011

Spectacle musical allemand

LAllemagne prend part au festival culturel international de thtre 2011 avec un spectacle musical intitul Schne Neue Liebe / Les meilleurs des Amours qui sera prsent demain, au Thtre rgional de Bjaia et le 23 octobre au Thtre rgional dOran.

Jeudi 20 Octobre 2011

EL MOUDJAHID

Nation
ALGRIE GRANDE-BRETAGNE

3
LUTTE CONTRE LE TERRORISME

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a reu hier Alger le ministre britannique des Affaires trangres, M. William Hague.

Le Prsident Bouteflika reoit Une vision commune le ministre britannique des AE N

audience s'est droule Djenane El-Mufti, en prsence du ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, et du ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel. M. Hague est arriv mardi soir Alger pour une visite de travail de deux jours l'invitation de M. Medelci. Le chef de la diplomatie britannique a dclar la presse, peu aprs son arrive Alger, que cette visite sera l'occasion de renforcer la coopration algro-britannique dans les secteurs de l'nergie et de la lutte antiterroriste. "Les relations algro-britanniques sont trs riches. Nous avons des relations bien tablies dans le secteur de l'nergie. Le commerce entre les deux pays a doubl durant les cinq dernires annes", a-t-il relev. M. Hague a exprim son souhait de voir la coopration entre les deux pays en matire de lutte antiterroriste se consolider, indiquant par ailleurs que les questions rgionales d'intrt commun seront abordes au cours de cette visite. Le ministre des affaires trangres avait indiqu, dans un communiqu, que la visite du chef de la diplomatie britannique, "qui intervient dans un contexte politique rgional

Ph : Tahar.R arabe marqu par de grands changements, reflte la volont des deux pays de poursuivre le dialogue politique initi au cours des dernires annes". "Elle sinscrit dsormais dans une tradition de rencontres et de concertation rgulire sur les voies et moyens de renforcement d'une coopration bilatrale dynamique, ainsi que sur des questions d'actualit rgionale et internationale d'intrt commun", selon la mme source.

William Hague : L'Algrie et la Grande-Bretagne dtermines renforcer leurs relations

e ministre britannique des Affaires trangres, M. William Hague, s'est flicit hier Alger du caractre "chaleureux" des relations algro-britanniques et fait part de la "dtermination" des deux pays les renforcer. "Il y a deux lments importants qui marquent les relations liant l'Algrie la Grande-Bretagne, savoir leur caractre chaleureux et la dtermination des deux pays les renforcer", a dit M. Hague la presse l'issue de l'audience que lui a accorde le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. Le chef de la diplomatie britannique a indiqu avoir voqu avec le chef de l'Etat la qualit des relations bilatrales entre les deux pays et les

voies susceptibles de les amliorer davantage. "Je crois que nous avons aussi une trs bonne comprhension de l'histoire, de la culture et du pass de nos pays, qui nous permet d'avoir de trs bonnes relations, et ceci nous permet galement d'aborder les questions mondiales sous cet angle", a-t-il poursuivi. M. Hague a encore affirm avoir abord avec le prsident Bouteflika l'ensemble des questions importantes de la rgion, notamment la situation en Libye et, d'une manire plus large, la situation au Moyen-Orient. Pour le responsable britannique, sa visite en Algrie a t "extrmement utile".

M. MEDELCI PROPOS DES RELATIONS AVEC LE CNT LIBYEN

Dans la bonne direction

M.

Mourad Medelci, ministre des Affaires trangres, est revenu, lors de la confrence de presse, sur la situation en Libye. Interrog hier, il a raffirm que les relations entre l'Algrie et le Conseil national de transition libyen vont dans la bonne direction. Pour M. Medelci, les relations informelles que nous avions avec le CNT sont dsormais officielles . Devant un parterre de journalistes, il confirme que les contacts entre les deux parties sont rguliers et quasi quotidiens . A ce propos, il annonce que l'ambassadeur d'Algrie Tripoli a t reu mardi par M. Abdeljalil, soulignant qu'au terme de cette audience, qui

tait, selon lui, extrmement constructive , l'intrt de M. Abdeljalil pour la construction d'une coopration multiforme, solide et ambitieuse a t de nouveau confirm . Comme il a fait savoir que la visite prochaine d'une dlgation du CNT en Algrie a t confirme par M. Abdeljalil . A une question inhrente la famille dEl-Gueddafi, le ministre des Affaires trangres a ritr que laccueil de lAlgrie est motiv par des raisons humanitaires . Le prsident Abdeljalil a reconnu que nous tions en droit de le faire. Aussi, le ministre relve que l'Algrie a montr l'exemple en tant que pays justiciable

des rsolutions du Conseil de scurit des Nations unies . Dans ce contexte, il convient de rappeler que le dpartement des Affaires trangres a prcis que le secrtaire gnral de l'ONU, le prsident du Conseil de scurit et le prsident du CNT libyen en ont t immdiatement informs. Par cette dcision, explique M. Medelci, l'Algrie a honor de faon systmatique l'ensemble des obligations qui sont les siennes en tant que membre de la communaut internationale, et continuera honorer ses obligations dictes par des rsolutions pertinentes du Conseil de scurit . Fouad Irnatene

CRISE SYRIENNE

M. Medelci : L'Algrie continue de fonder de grands espoirs sur la capacit des Syriens surmonter la crise qu'ils traversent

e ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, a soulign mardi Alger que l'Algrie continuait de fonder de grands espoirs sur la capacit des Syriens surmonter la crise qu'ils traversent. "Le dpassement de cette crise concerne les pays voisins et, de manire plus large, les pays arabes puisque la Syrie appartient cet espace et la Ligue arabe", a prcis M. Medelci lors d'une confrence de presse conjointe avec son homologue portugais, M. Paulo Portas, l'issue des entretiens qui se son drouls la rsidence Djenane El-Mithaq et qui ont t largis aux membres des deux dlgations. Le ministre a, dans ce contexte, rappel que la Ligue arabe avait pris une initiative, il y a deux jours, prcisant

que le secrtaire gnral de l'organisation panarabe avait inform les ministres arabes des contacts qu'il a effectus avec le Prsident syrien Bachar El-Assad, et certains reprsentants de l'opposition en Syrie. Il a ajout que le ministre portugais avait t inform de la volont de la Ligue arabe apporter au peuple et au gouvernement syriens son plein appui pour leur permettre de "surmonter cette crise dans les plus brefs dlais", soulignant son aspiration la concrtisation de la proposition de la Ligue arabe appelant la tenue d'une confrence de dialogue national syrien au sige de la Ligue arabe et sous son gide, et la constitution d'une commission compose de 5 ministres. Si la Syrie accepte la proposition, la commission se rendra le plus tt possible Damas pour l'examiner (la

proposition) avec les autorits, a prcis M. Medelci, appelant de ses vux "un dbat fructueux favorisant le dialogue entre toutes les parties syriennes. Le chef de la diplomatie a en outre prcis que cette commission sera place sous la prsidence de l'actuel prsident du Conseil des ministres et ministre des Affaires trangres de l'Etat du Qatar, cheikh Hamed Ben Jassem Ben Jaber Al Thani, avec la participation des ministres des Affaires trangres d'Algrie, du Sultanat d'Oman, du Soudan et d'Egypte, ainsi que du SG de la Ligue arabe. M. Medelci a ajout avoir saisi l'opportunit de la runion des MAE arabes pour faire part de l'espoir des Algriens ce que cette initiative arabe soit prise en compte.

otre priorit, dans la lutte contre le terrorisme avec lAlgrie, est davoir une action effective pour contrer ce flau dans la rgion du Maghreb. Cest notre priorit dans le domaine de la coopration scuritaire, a dclar William Hague, ministre britannique des Affaires trangres lors dun point de presse tenu hier la rsidence El-Mithak. Cette coopration scuritaire, pourtant ancienne, nest pas arrive son ultime tape. Il reste beaucoup de potentiel dvelopper entre les industries de dfense des deux pays, ajoute M. Hague. Sur le plan interne, le chef de la diplomatie britannique a fortement salu les rformes politiques trs importantes engages par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. Tout en dclarant ne pas tre un expert dans les affaires scuritaires, son homologue Mourad Medelci relve lexistence de pas trs positifs. Faisant cause commune, les deux pays, travers leurs relations, veulent enterrer dune faon dfinitive ce terrorisme durant les mois et les annes venir. Cette lutte commune, notamment dans la rgion du Sahel devenue un fief pour des groupes terroristes, permettra, selon M. Medelci, dviter lapparition dautres phnomnes trs dangereux. Sur sa lance, il ajoute que lAlgrie prsentera son exprience pour rtablir la paix au niveau de la rgion qui a connu de graves dveloppements. Je crois que lAlgrie est lun des pays pouvant dire haut et fort quil ne faut pas confondre entre la foi et le fanatisme, et quil ne faut pas galement confondre la position musulmane et lusage quon peut faire de cette foi , a enchan le chef de la diplomatie algrienne. Evoquant la cause palestinienne, le ministre, optimiste, voit dj se produire de nouveaux dveloppements favorables aux Palestiniens. On aspire faire aboutir lide de la coexistence de la Palestine et dIsral, qui est loin dtre impossible, note M. Medelci. Par ailleurs, il dclare que l'Algrie et la Grande-Bretagne ont enregistr avec satisfaction l'volution positive des relations algro-marocaines dans une perspective de consolidation de l'intgration maghrbine . M. Medelci a galement indiqu avoir voqu le processus d'autodtermination au Sahara occidental soutenu par les rsolutions du Conseil de scurit de l'ONU. Ce processus doit donner la possibilit au peuple sahraoui de s'autodterminer. Nous souhaitons simplement que les ngociations s'acclrent (entre le Front Polisario et le Maroc), pour que cette question soit rgle le plus rapidement, a ajout M. Medelci. Outre le volume des changes commerciaux en volution et les relations diplomatiques au beau fixe, lAlgrie et la Grande-Bretagne comptent gravir un autre palier qualitatif. Aussi, entre lAngleterre et lAlgrie, la coopration slargit lensemble des ples lourds contenus dans le quinquennat 2010-2014 comme la Sant et lEducation, poursuit le confrencier qui assure que la coopration bilatrale a connu ces dernires annes des volutions importantes. Enchanant, il souligne que si les deux pays sont arrivs ces rsultats positifs, cest parce quils sont bien organiss . Fouad Irnatene

Jeudi 20 Octobre 2011

Nation
EXAMEN DU PROJET DE LOI DE FINANCES POUR 2012

EL MOUDJAHID

Une vision hors hydrocarbures

Au deuxime jour de son examen du projet de loi des finances pour 2012, aprs la prsentation de ses grandes lignes et chapitres sectoriels, respectivement par le ministre des Finances et des membres du gouvernement, les dputs qui ont ent am la veille le dbat gnral ont appel l'dification d'une conomie hors hydrocarbures dans un contexte de crise conomique mondiale, revenant lune des proccupations principales souleves la veille par de nombreux dputs plaidant en faveur dune vision conomique dynamique pour sortir de la dpendance des hydrocarbures.

ls ont galement interpell le gouvernement sur la ncessit de construire une stratgie de la scurit alimentaire du pays en vue de faire face aux impacts de la crise financire et conomique actuelle. Lcole algrienne et la qualit de la formation, luniversit et lmergence dune lite nationale scientifique de qualit pour suppler au quantitatif et aux exigences du sicle. Au plan conomique, les dputs ont mis laccent sur des programmes denvergure concernant les secteurs de la sant, du tourisme et des transports. Cest en grenant la trentaine de dputs inscrits sur la liste des intervenants qui comporte 151, en plus des sept groupes parlementaires, du dbat gnral du projet de loi de finances pour 2012, que les travaux de lAssemble populaire nationale ont repris hier matin lors dune sance plnire prside par Abdelaziz Ziari, et se poursuivant dans laprs-midi. Des dputs de diverses formations se sont relays au micro pour user de leur temps accordant de limportance au volet investissement et la priorit de consolider les infrastructures au besoin de les rentabiliser en amliorant la qualit et les comptences au lieu de faire du quantitatif qui aggrave le chmage et grve les finances de lEtat sans de vritable solution long terme en labsence dune stratgie pdagogique aux trois cycles dducation, de formation et denseignement suprieur.

Des stratgies sectorielles pour lmergence du savoir-faire

Pour sa part, le dput de Batna, Mohamed Labassi, et au sujet des statistiques sur les investissements qui avoisinent le trillion de dollars, dont 60% des recettes sont rservs aux infrastructures ne produisant pas deffets, considre que cela ne reflte pas vritablement le niveau de dveloppement, ou encore le taux demploi, le rendement de la productivit ou laugmentation des exportations hors hydrocarbures. Selon le dput, lanalyse de ces statistiques montre quil ny a aucune relation entre le volume des investissements et les dpenses en infrastructures, dune part, et le taux du PIB hors hydrocarbures, ainsi que lemploi hors de ladministration et des services, dautre part. Des situations qui ncessitent des rponses claires et sans quivoque. La veille, une trentaine de dputs se sont prononcs au sujet du texte de loi pour lexercice 2012, mettant le parallle entre les rformes et la loi de finances complmentaire 2011 et les chances prochaines, soulevant de multiples suggestions au sein dune assemble moiti vide. Aussi, au FLN, Sakina Messadi a appel l'laboration d'une stratgie mme de renforcer le tissu des petites et moyennes entreprises (PME) en vue de mettre un terme l'conomie parallle, insistant sur la ncessit d'encourager les inves-

CAS D'INCOMPATIBILIT AVEC LE MANDAT PARLEMENTAIRE

Audition des dlgus des auteurs d'amendements

tissements trangers et communs susceptibles de rsorber le chmage, tablant sur limportance de crer une agence nationale du mdicament en vue de mettre un terme au phnomne de trafic de mdicaments et d'adopter une politique nationale du mdicament, soulignant que 20.000 cancreux ne bnficient pas de la radiothrapie. Cest aussi le cas du dput de la mme formation, Mustapha Benatallah, qui a quant lui mis l'accent sur la ncessit de doter le secteur de la sant dans les wilayas de l'intrieur du pays en ressources humaines, prcisant que les structures sanitaires dans les rgions du sud sont disponibles, mais l'encadrement fait dfaut. Dans le domaine des finances et d'encouragement des investissements, un appel a t lanc pour permettre aux banques d'octroyer des crdits la consommation au profit des citoyens pour l'acquisition de produits locaux de manire encourager la production nationale.

a commission des affaires juridiques, administratives et des liberts de l'Assemble populaire nationale (APN) s'est runie hier sous la prsidence de M. Cherif Nezar, pour entendre les dlgus des auteurs des 15 amendements proposs au projet de loi organique sur les cas d'incompatibilit avec le mandat parlementaire. Ces amendements ont concern divers articles du projet de loi aussi bien sur le fonds que sur la forme, indique un communiqu de l'Assemble.

Des projets structurants et des engagements adapts pour relever les dfis du futur
La faiblesse du cadre juridique rgissant l'investissement n'encourage pas la ralisation de

projets d'investissement trangers en Algrie, a relev un dput. Dans leurs interventions qui ont port sur des proccupations caractre local, les dputs ont plaid pour l'amlioration des services d'lectricification rurale dans les wilayas des Hauts Plateaux et du Grand Sud, et la concrtisation de programmes supplmentaires de logements, en tenant compte des spcificits de chaque rgion. Des dput du RND, limage de Mohamed Salhi, ont plaid pour une meilleure prise en charge des rgions du sud en ce qui concerne le raccordement au rseau de distribution de l'lectricit, le dsenclavement et la ralisation de nouvelles infrastructures judiciaires, soulignant la ncessit d'encourager les investissements travers l'octroi de crdits sans intrts. Au PT, des dputs relayant Ramdane Tazibt ont salu les programmes d'envergure raliss par l'Etat en matire de travaux publics, d'hydraulique, de logement et d'ducation, alors que dautres dputs se sont plaints du fait que les subventions caractre social et conomique naient pas vritablement produit de rsultats sur le terrain, mettant en cause les dcrets dexcution craignant que ces subventions ne

profitent pas aux rels concerns, comme ils ont plaid contre la baisse des taxes pour les patrons dentreprise. De leur ct, des dputs du MSP ont appel au renforcement de la comptitivit et de la productivit de l'entreprise algrienne dans le cadre de l'exploitation des ric h e s s e s alternatives, et l'appui de l'industrie agro-alimentaire, mettant laccent sur le contrle des marchs de gros et lamlioration de la gestion de ces espaces. Mahmoud Mahmoudi estime, pour sa part, que les augmentations des salaires dcides par les autorits n'ont pas suffisamment amlior le pouvoir d'achat, appelant revoir le code du travail en vigueur mme d'augmenter sensiblement le Salaire national minimum garanti. Les mesures que la commission des finances et du budget a salues en faveur de l'entreprise et de l'investissement en proscrivant la rvaluation des projets ayant une incidence financire supplmentaire ont t critiques par certains dputs, appelant la mise en place d'un systme fiscal susceptible de diversifier les sources de financement des budgets des communes, tout en appelant poursuivre les efforts lopration d'assainissement des comptes spciaux du Trsor. Dautres interrogations ont t souleves lors du dbat qui se poursuivra aujourdhui la faveur des deux sances du matin et de laprs-midi, avec lintervention au nom des groupes parlementaires, alors que les rponses du ministre des Finances sont attendues dimanche. Houria Akram

Adoption des amendements de la loi organique sur la reprsentativit de la femme aux assembles lues

ASSEMBLE PARLEMENTAIRE DE L'UPM

Une dlgation de l'APN Antalya (Turquie)

e Bureau de l'Assemble populaire nationale (APN) a adopt mardi, lors d'une runion prside par M. Abdelaziz Ziari, prsident de l'APN, les amendements apports au projet de loi organique dfinissant les modalits d'largissement de la reprsentativit de la femme au sein des assembles lues, indique un communiqu de l'Assemble. Le bureau a adopt ces amendements car remplissant les conditions juridiques requises, avant de les soumettre la commission ad hoc, ajoute le communiqu. Les amendements apports ce projet de loi, au nombre de 30, ont t prsents par 16 dputs, selon la mme source.

ne dlgation de l'Assemble populaire nationale (APN) participe, depuis hier et jusqu aujourdhui Antalya (Turquie), aux travaux de la commission de l'conomie, des affaires financires, des affaires sociales et de l'ducation de l'Assemble parlementaire de l'Union pour la Mditerrane (UPM). L'intervention de la dlgation algrienne porte sur la ncessit d'un cadre financier et conomique pour les deux rives de la Mditerrane dans le sens d'un vritable partenariat favorisant le transfert de technologie, la cration d'emplois et la croissance dans les pays de cet espace, a prcis un communiqu de l'APN. Cette runion permet la dlgation algrienne de passer en revue les rsultats

de l'exprience algrienne en matire de rformes, de cration de petites et moyennes entreprises, de soutien au secteur agricole, de dveloppement des campagnes et d'largissement de la couverture sanitaire. Les participants la runion se penchent sur deux thmes principaux, savoir "Vers un cadre financier global pour la rgion euro-mditerranenne : pour le dveloppement conomique dans la rgion" et "Dcentralisation rgionale et cohsion socio-conomique : les rgions ctires et les les". L'APN est reprsente cette runion par M. Imad Djafri, prsident du groupe parlementaire des indpendants, et le dput Tahar Abdi.

Jeudi 20 Octobre 2011

EL MOUDJAHID

Nation
EDUCATION NATIONALE

PREMIER SMINAIRE-ATELIER DES CELLULES DACCUEIL ET DORIENTATION DES PATIENTS CANCREUX

OuldAbbas:Leplancancer, B uneprioritnationale
P
Le plan cancer, dont le Prsident de la Rpublique a fait une priorit nationale, bnficie de moyens financiers consquents aux fins de la ralisation de nouveaux centres anticancers, de lquipement et plateaux techniques daccompagnement des malades, de formation et recherche. our prendre en charge comme il se doit le cancer, cette maladie qui est un drame pour celui qui en est atteint mais aussi pour ses proches, le Prsident de la Rpublique a fait du plan cancer une priorit nationale auquel vont tre consacres dimportantes ressources financires pour la ralisation des diffrents projets et actions prvues dans ce plan, a fait savoir hier le Dr Djamel Ould Abbs, ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire louverture du premier sminaire-atelier des cellules daccueil et dorientation des patients cancreux qui a eu lieu lhtel Riadh de Sidi Fredj. Le plan cancer qui a t prsent lors des auditions du Prsident de la Rpublique, lt dernier, ainsi qu lAssemble gnrale de lONU, Moscou galement lors dun colloque international, prvoit la ralisation de nouveaux centres anticancer, le dveloppement de plateaux techniques diagnostics et thrapeutiques modernes et adapts, la formation de ressources humaines spcialises suffisantes, le financement des activits de prvention, de dpistage prcoce, de thrapie cibles, de soins palliatifs, daccompagnement des malades et de recherche par la cration dun fonds spcial de lutte contre le cancer. LEtat dpense chaque anne 900 milliards de centimes pour les mdicaments traitant le cancer. Le malade est totalement pris en charge par lEtat, quelle que soit sa situation sociale, a relev le Dr Ould Abbs. Aux quatre centres anticancer existants se sont ajouts trois autres centres et on prvoit darriver 22 centres, dont certains sont dj prts. Le CPMC (Centre Pierre et Marie Curie) na jamais ferm ses portes, contrairement ce qui a t crit. Les 7 centres ouverts soignent 1.000 malades chaque jour par la radiothrapie, mais il y a plusieurs phases dans le traitement dont la chirurgie, note le ministre. Aujourdhui on dispose dun registre, on connat le nombre de malades, ce qui permet dassurer la disponibilit en mdicaments en fonction des besoins. Le problme au niveau du CPMC (scan-simulateur) a t rsolu par lachat de deux nouveaux appareils pour un cot de 27 milliards. On a demand lacquisition de 57 machines pour quiper les 22 centres anticancer. Laide et laccompagnement des malades atteints de cancer est un axe important du plan cancer. 62 cellules ont t installes sur le plan national. Le rle de ces cellules est laccueil, laccompagnement et la prise de rendez-vous pour les malades, dont le transport est assur, une convention de transport en avion des malades du grand Sud signe avec Tassili a t dcide. Un groupe de travail va tudier les voies et moyens mettre en place pour crer trs court terme des centres dhbergement pour malades et leurs accompagnateurs au plus prs des centres de thrapie. M. BRAHIM

Rgularisation de 2.655 enseignants contractuels

A PROPOS DE LA MENACE DE GRVE DES MDECINS-SPCIALISTES

Prendre les malades en otage est inacceptable,

dclare le ministre

n marge de la rencontre sur les cellules daccueil et daccompagnement des malades du cancer, hier Sidi Fredj, le Dr Djamel Ould Abbs, ministre de la Sant, a anim un point de presse au cours duquel il a abord des questions brlantes, dont la menace de grve brandie par les mdecins spcialistes partir du 25 octobre, la disponibilit du mdicament, etc. Sagissant de la menace de grve des spcialistes, le ministre a appel la raison et la sagesse. Jai donn la preuve que jtais un homme de dialogue. Depuis un an jai ngoci avec 12 syndicats. Une rencontre est prvue demain avec la participation du ministre du Travail, des responsables de la Fonction publique. Des acquis importants ont t obtenus pour les diffrents corps, quil

sagisse des salaires, du statut particulier. Sil y a des problmes on les pose et on les traite, mais on ne joue pas avec la sant des citoyens. Je naccepterai pas que le malade soit pris en otage !. Le ministre rappelle que 16 lois ont t adoptes et lensemble des corps du secteur disposent aujourdhui dun statut particulier qui garantie lavancement dans la carrire. Le salaire des spcialistes est pass de 8 millions de centimes 16 millions. Ils ont bnfici dun rappel de janvier 2008 aujourdhui dun montant de 140 millions pour la premire tranche et 180 millions pour la 2e tranche pour les spcialistes ayant plus de dix ans danciennet. LEtat a dpens cette anne 296 milliards de dinars entre rappels et augmentation de salaires, soit lquivalent de plus de 3 milliards de dollars. Sagissant de la question des

concours un accord a t sign avec les responsables de la Fonction publique. Il reste les indemnits, la prime de contagion, la prime de garde. En matire de logements le secteur a bnfici de 904 logements de fonction, dont 470 logements pour les Hauts Plateaux. A une question sur la pnurie de mdicaments, le ministre a indiqu que son dpartement est en train de mettre de lordre dans un march o lanarchie rgne. Les soluts massifs vont rentrer la semaine prochaine. Les produits pour la chirurgie vont entrer ce mois-ci. Laction de remise en ordre suscite des ractions. On a touch des intrts. La surfacturation laquelle il faut sattaquer existe, il y a dans le mdicament des situations singulires. M. BRAHIM

onne nouvelle pour les 2.655 enseignants contractuels titulaires de diplmes, cits dans linstruction ministrielle, mais qui ne rpondent pas la matire quils professent seront rgulariss et pourront ds la semaine prochaine rejoindre leurs postes de travail. Il sagit des tous les ingnieurs, les diplms en conomie ou en langues qui y seront insrs de manire dfinitive, mais en respectant les normes et lois bien dfinies et applicables tous les secteurs en matire de recrutement. Pour ce qui est des ingnieurs en lectronique, mcanique, chimie, gnie civil et gnie des procds, ils seront recruts en tant quenseignants de math ou de physique dans le moyen. Les licencis en conomie seront orients vers le primaire alors que les licencis en langues seront affects chacun selon sa spcialit. Une directive ministrielle portant, intgration de cette deuxime partie des enseignants contractuels, a t destine aux directions de lEducation nationale lundi dernier, selon M. Boukhetta directeur du personnel au ministre de lEducation nationale. Sont donc concerns par cette rgularisation tous les porteurs de diplmes contenus dans la circulaire ministrielle datant de 2009. Il y a lieu de rappeler quen mars dernier, le dpartement de Benbouzid avait procd lintgration de quelque 26.621 enseignants contractuels, selon les chiffres officiels. On compte jusque-l 31.931 titularisations approuves par le ministre de lEducation nationale. Quelque 4.000 dossiers lis aux enseignants, diplms en sociologie, en psychologie, en agronomie et en statistiques sont en attente. Le ministre de lEducation nationale a affirm tout rcemment que le gouvernement a dcid, titre exceptionnel, dinsrer de manire dfinitive lensemble des enseignants contractuels, mais en respectant les normes et lois bien dfinies et applicables tous les secteurs en matire de recrutement. Le ministre, qui a valu les besoins du secteur seulement 19.000 nouveaux enseignants, a signal quune commission conjointe (Fonction publique et ministre des Finances) a t mise sur pied pour examiner les modalits de titulariser ce nombre important denseignants durant la prsente rentre scolaire. Il a appel runir toutes les conditions ncessaires au recrutement de lenseignant contractuel qui doit essentiellement tre titulaire dune licence dans la spcialit demande. Boubekeur Benbouzid a affirm, dans ce sens, quil tait impossible de recruter plus de 30.000 enseignants. Selon le ministre, il ne sagit nullement dun problme de postes budgtaires , mais le secteur de lducation nationale aurait atteint un degr de saturation . Toujours utile que ces enseignants contractuels qui ont consacr leur jeunesse dans lenseignement dans les moments les plus difficiles ont obtenu gain de cause. Le gouvernement a dcid daccorder un statut de permanents 70% de ces enseignants contractuels, sur un total de prs de 30.000 sur lensemble du territoire national. Cette dcision fait suite un mouvement de protestation des enseignants qui ont camp durant plusieurs jours devant le sige de la Prsidence, Alger. Ils rclamaient un statut de permanent dans la fonction publique. La dcision a t annonce suite aux runions marathoniennes tenues entre les reprsentants du CNEC et du ministre de lducation nationale. La dcision dintgrer ces enseignants est dj fixe par un arrt excutif paraph par le Premier ministre, le ministre de lducation et le directeur de la Fonction publique. Sarah SOFI

SESSION 2011 DU CONSEIL DE L'UIT

L'Algrie s'engage mettre en uvre la rsolution 174

M. ABDALLAH KHANAFOU EN ITALIE

Renforcement de la coopration dans le domaine de la pche et de l'aquaculture

L'

Algrie et l'Italie ont sign hier Rome un mmorandum d'entente pour le renforcement de la coopration dans le domaine de la pche et l'aquaculture, l'occasion de la visite de travail de trois jours du ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, M. Abdallah Khanafou. Le document a t sign pour l'Algrie, par M. Khanafou et pour l'Italie, par M. Francesco Severio Romano, ministre italien des Politiques agricoles, alimentaires et forestires, l'issue de leurs entretiens sur les moyens de renforcer la coopration bilatrale dans le domaine de la pche. Ce mmorandum "d'une dure de cinq ans renouvelables par tacite reconduction", et qui "peut tre amend par consentement mutuel", dfinit "le cadre global" de travail entre les deux parties afin d'aboutir un partenariat gagnant-gagnant tel que souhait par les deux pays

travers le Trait d'amiti" liant les deux pays. Le document invite les deux parties uvrer pour raliser les oprations destines "renforcer" la coopration dans les domaines de la pche et de l'aquaculture, travers "l'change d'informations et de documentations relatives la gestion durable des ressources halieutiques et aquacoles, la promotion de la production, de la transformation et de la commercialisation des produits de pche et des relations institutionnelles entre les centres de formation et de recherche", dans le secteur. Ces oprations visent galement renforcer cette coopration par le biais du "dveloppement et de la promotion de l'aquaculture et des activits connexes, indique encore le document. Alger et Rome ont convenu galement d'instituer un comit technique mixte, charg de l'excution et du suivi de ce mmo-

randum d'entente, qui se runira alternativement dans les deux pays. Par ailleurs, M. Khanafou se rendra jeudi dans le sud de l'Italie, Palerme (Sicile) pour s'enqurir des potentialits et des avances ralises par l'Italie dans les domaines de la pche, de l'aquaculture, du suivi de la production et de la transformation des activits industrielles de soutien. A Palerme, le ministre aura galement des entretiens avec les prsidents de la rgion et de la chambre de commerce sur les opportunits d'affaires mettre en uvre dans le cadre de partenariats entre les oprateurs des deux pays, notamment dans le secteur de l'aquaculture et les industries drives de la production halieutique. La visite du ministre de la Pche et des Ressources halieutiques s'inscrit dans le cadre du trait d'amiti, de bon voisinage et de coopration entre les deux pays de 2004.

e secrtaire gnral du ministre de la Poste et des Technologies de l'information et de la communication (TIC), M. Mohamed Bait, a soulign, mardi Genve, "l'engagement de l'Algrie mettre en uvre la rsolution 174 de l'Union internationale des tlcommunications (UIT), invitant les Etats membres se mobiliser pour aider le secrtariat gnral de l'Union appliquer le plan d'action qu'il a labor ce sujet. Lors de la session 2011 du Conseil de l'UIT qui se tient Genve du 11 au 21 octobre sur le document F54/C11 propos qui inclut le rapport du SG de l'Union sur "les activits de l'UIT dans le domaine de la cyber scurit", M. Bait a soulign la ncessit de la mise en uvre de la rsolution 174 sur les risques d'utilisation des TIC des fins illicites. Adopte l'unanimit en octobre 2010 Ouagadougou, la rsolution a constitu un jalon historique dans les relations multilatrales entre les pays membres de l'Union et les socits activant dans le secteur des TIC, a-t-il indiqu. Le texte sanctionne les concertations intenses qui ont dbut en avril 2010 Genve dans le cadre de la session ordinaire du Conseil et se sont poursuivies lors de la confrence internationale sur le dveloppement des tlcommunications, ajout M. Bait. L'Algrie

a adopt cette initiative qui s'est axe, au dpart, sur les dangers lis l'utilisation par des groupes criminels ou terroristes de photos satellitaires haute rsolution, a prcis le chef de la dlgation algrienne. Il a, cet effet, prsent le projet de rsolution pour attirer l'attention des pays membres concernant les risques potentiels de la mauvaise utilisation des technologies de pointe. Le projet vise galement crer une dynamique de dialogue avec les parties concernes afin de garantir la protection des sites sensibles et des infrastructures vitales et ncessaire dans la gestion des conomies nationales, en tenant compte des intrts des entreprises concernes. Parmi les objectifs de la runion, M. Bait a cit la scurisation des TIC dans le domaine industriel, travers la prservation des intrts de tous les secteurs y compris l'industrie. Le reprsentant de l'Algrie a, d'autre part, soulign que cette runion urgente constitue une occasion pour instaurer un partenariat bnfique pour toutes les parties concernes et laborer une approche novatrice pour mieux comprendre les dfis mondiaux. M. Bait a appel le secrtariat gnral engager dans les plus brefs dlais, une concertation sur l'ordre du jour de cette runion.

Jeudi 20 Octobre 2011

Nation
2E SALON INTERNATIONAL DES NERGIES RENOUVELABLES

EL MOUDJAHID

Oran rayonne

Institut algrien de la normalisation

La norme RSE adopte en Algrie

e 2e Salon international des nergies renouvelables et propres et de dveloppement durable, sest ouvert hier au palais des Expositions dOran avec la participation de soixante-dix entreprises algriennes et trangres spcialises et de 28 exposants reprsentant neuf pays arabes et europens. Quatre espaces sont rservs pour cette manifestation de trois jours, trois consacrs aux exposants, aux quipements et aux

confrences et le quatrime pour la formation. Ce dernier espace doit notamment permettre aux tudiants et aux chercheurs de senqurir des dernires nouveauts en matire d'nergies propres et renouvelables et leur importance dans la prservation de l'environnement et de dveloppement durable. Cette dition permettra galement aux visiteurs et exposants de faire connaissance des grandes lignes du plan de modernisation de la ville d'Oran et les projets dont a

bnfici la wilaya, notamment dans les domaines de l'eau, de l'nergie et de lassainissement. Le volet scientifique du programme de cette manifestation comporte une srie de confrences traitant, entre autres, des Energies renouvelables, opportunits en Algrie , L'importance de l'eau dans lefficacit nergique , La protection de l'environnement et dveloppement durable au groupe de Sonatrach , Promotion de l'utilisation des ner-

gies renouvelables dans les secteurs de l'agriculture et dveloppement rural . Ces confrences seront animes par des experts d'Algrie, des Pays-Bas, de la Pologne et d'Allemagne. La crmonie d'ouverture sest droule en prsence du soussecrtaire dEtat auprs du ministre polonais de lEnvironnement, M. Bernard Blaszczyk, du wali dOran et du charg des affaires conomiques auprs de lambassade de Pologne en Algrie.

PROJET ALGRO-JAPONAIS SAHARA SOLAR BREEDER

La premire station exprimentale photovoltaque dbut 2012 Sada

a premire station exprimentale photovoltaque du projet algro-japonais Sahara Solar Breeder sera installe dbut 2012 Saida, a indiqu le manager technique du projet en marge du 2e Salon international des nergies renouvelables. Les partenaires algriens de ce projet sont lUniversit des sciences technologiques dOran (USTO), lUniversit de Saida et lUnit de recherche sur les

nergies renouvelables en milieu saharien, sise Adrar, a indiqu M. Boudghene Stambouli. La phase recherche de ce projet stale sur cinq annes, laquelle sera suivie par linstallation de stations et fabriques photovoltaques dans le Sud algrien. Lobjectif de ce projet est la cration dune autoroute nergtique travers les dserts du monde , a rappel, pour sa part, le chercheur Zekuiya Khiat, membre du groupe qui travaille

sur Sahara Solar Breeder . Le principe du projet, cest la gnration de lnergie dans la partie ensoleille du globe et son cheminement vers le Nord. Cette technique est la plus propre, car elle na pas besoin de stockage, donc de batterie de plomb", a-t-il soulign. L'chance de finalisation du projet est fixe 2050, avec des stations dune capacit de production de 100 mgawatt, a-t-on indiqu.

Un premier laboratoire d'homologation des quipements photovoltaques en 2012 en Algrie

Un premier laboratoire d'homologation des quipements photovoltaques et de chauffeeau par l'nergie solaire, sera cr en 2012 en Algrie, a-t-on appris en marge du Salon international des nergies renouvelables et propres et le dveloppement durable. Ce projet, inscrit dans le cadre des activits du Centre national de recherche et de dveloppement de l'lectricit et du gaz (CREDEG) bas Alger, s'ajoute sept laboratoires dont dispose le centre, entre autres, deux laboratoires de normalisation et de protection lectrique, ont fait savoir les reprsentants du CREDEG, organisme participant cette rencontre. Le futur laboratoire sera charg, dans une premire tape, de l'homologation des quipements de l'entreprise publique Eclairage de Rouiba relevant du groupe de Sonelgaz et spcialise dans la fabrication de plaques solaires. L'opration sera gnralise par la suite aux autres entreprises algriennes, spcialises dans la fabrication des quipements photovoltaques, et sera effective une fois que le nouveau laboratoire aura obtenu son agrment de la part de l'instance comptente, a-t-on indiqu. Le CREDEG a ralis un important projet la fin des annes 90, consistant en l'lectrification par nergie photovoltaque de plusieurs localits loignes, notamment dans les wilayas d'Adrar, Tindouf, Tamanrasset et d'Illizi.

a nouvelle norme internationale relative la Responsabilit socitale des entreprises (RSE) connat un dbut d'application en Algrie, a annonc hier Oran le directeur gnral de l'Institut algrien de la normalisation (IANOR), M. Mohamed Chaib Aissaoui. L'Algrie figure parmi les premiers pays de la rgion MENA (Moyen-Orient et Afrique du Nord) adopter la norme RSE dans le cadre d'un programme pilote encourag par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) et financ par l'Agence sudoise de dveloppement international (ASDI), a-t-il prcis au cours des travaux du premier sminaire national autour de ce rfrentiel. Entam cette anne, ce programme a permis dans sa premire phase l'implmentation de la norme RSE, dite galement ISO 26000, au niveau de deux entreprises, publique et prive, a-t-il indiqu en citant le Centre technique des matriaux de construction (Boumerds) et les Nouvelles conserveries d'Algrie (Rouiba). L'valuation de cette premire tape est prvue en dcembre prochain et se poursuivra, en cas de russite, par une deuxime phase s'talant jusqu' 2014 au bnficie de huit autres entreprises, a soulign le DG de l'IANOR. La formation d'experts formateurs dans ce domaine figure galement parmi les objectifs de l'opration d'intgration de l'ISO 26000 qui a vocation d' aider les entreprises contribuer au dveloppement durable en tenant compte des aspects environnemental, juridique, culturel, politique et conomique . Cette nouvelle norme n'est pas destine la certification, elle contient des lignes directrices et non des exigences , ont expliqu les spcialistes ayant anim cette rencontre devant plusieurs cadres d'entreprises et du mouvement associatif. L'assistance s'est imprgne de l'architecture de la Responsabilit socitale qui s'appuie notamment sur les principes de redevabilit (l'entreprise doit rpondre de ses impacts sur la socit, l'conomie et l'environnement), de transparence (des dcisions et des activits), d' thique et de lgalit . Un autre sminaire national autour du mme thme est programm pour le 22 novembre prochain Alger, a annonc par ailleurs le DG de l'IANOR.

RECOUVREMENT DES CREANCES DE SONELGAZ EL HARRACH

Plus de 60 milliards de dinars

La Direction de la distribution de llectricit et du gaz dEl Harrach dtient des crances allant de 60 70 milliards de dinars auprs des communes de la circonscription. Depuis le dbut de lanne, la Direction de la distribution de llectricit et du gaz dEl Harrach a enregistr 20% de pertes financires . Tel est le constat fait hier Alger par le directeur de la Distribution de llectricit et du gaz dEl Harrach, M. Latrach Abdelhak, lors dune confrence de presse consacre la prsentation du bilan dactivit relatif lexercice 2010. Selon M. Latrach, 5% des pertes sont dordre technique, 3% sont causes par des cas de sinistre, et 15% par des cas de fraudes. A ce sujet, le responsable a indiqu que sa direction a enregistr des dizaines de cas de fraudes. On risque de grosses pertes financires si on dcide de poursuivre cas par cas les fraudeurs. Nanmoins, les abonns qui ne paient pas leurs factures, sont poursuivis en justice, a-t-il expliqu. M. Latrach a soulign que les 14 communes alimentes par la direction de distribution de llectricit et du gaz dEl Harrach ont des dettes allant de 60 70 milliards de DA. Par ailleurs, il a fait savoir que sa direction a enregistr un chiffre daffaires de 6 020 millions de dinars en 2010 avec un nombre global dabonns de 196 145 de llectricit et du gaz. De son ct, la concession de Belouizdad, direction charge de la distribution du gaz et de l'lectricit dans l'ancienne ville d'Alger, vient de lancer un plan d'urgence pour amliorer l'alimentation en cette nergie, a annonc pour sa part, son premier responsable, M. Djelloul Bouchenak Kheladi. En effet, la direction de Belouizdad, la plus importante concession de distribution d'lectricit et de gaz dans la capitale, avec plus d'un million d'habitants desservis quotidiennement, va construire une vingtaine de postes lectriques dont la capacit peut atteindre 800 KV pour certains d'entre eux, a indiqu M. Bouchenak lors d'un point de presse, consacr au bilan 2010 de cet tablissement qui couvre une douzaine de communes. Actuellement, les 800 postes lectriques alimentant la ville d'Alger ont une capacit de 100 KV chacun, prcise le responsable de cette filiale de Sonelgaz. La ralisation de ces postes dans la capitale se heurte souvent au manque du foncier, relve M. Bouchenak, mais les pouvoirs publics nous ont promis plusieurs assiettes foncires , a-t-il indiqu. L'chance de la mise en exploitation de ces postes est fixe pour l't 2012, avance M. Bouchenak pour qui l'opration reprsente un challenge pour mettre fin aux perturbations de l'lectricit dans la capitale. En parallle cette opration sa direction s'est dj lance dans le renouvellement de l'ancien rseau gaz d'Alger o environ 17 km de rseaux gaz en fonte ont t remplacs par des canalisations en polythylne et 60 km le seront prochainement. La concession de Belouizdad a aussi entam une autre opration d'enfouissement des rseaux lectriques en remplacement des rseaux ariens actuels. En 2010, lagence a ralis un chiffre d'affaires de 3,7 milliards de DA, selon les donnes fournies par M. Bouchenak. Les crances dtenues auprs de ses clients atteignent quelque 1,23 milliard de DA, dont 60% reprsentant des factures impayes des administrations et 38% celles des abonns privs. M. Bouchenak a prcis qu'un plan de recouvrement de ces crances a t mis en place par sa direction et qui a permis de recouvrer, suite des coupures, 25% des factures impayes, soit 302 millions de DA. S'tendant sur une superficie de 60,4 km2, la concession de Belouizdad assure la distribution d'lectricit et de gaz pour 1,06 million d'habitants des communes d'Alger Centre, Sidi M'Hamed, El Mouradia, El Biar, Ben Aknoun, Bir Mourad Rais, Kouba, Hydra, Madania, Hamma Anassers, Hussein Dey, Bachdjerah et Magharia. Il y a lieu de noter que le groupe Sonelgaz a ralis en 2010 des investissements de 240 milliards de DA, en baisse de 2% par rapport 2009. Les investissements des socits des mtiers de base du groupe taient de 237,5 mds de DA en 2010 la faveur des programmes de dveloppement en matire de production d'lectricit, de transport et de distribution de l'lectricit et du gaz, prcise Sonelgaz dans son bilan annuel de 2010. En matire de production d'lectricit, le montant total des investissements s'lve 61,5 mds de DA, soit 26% du total des investissements de l'exercice. Wassila Benhamed

Jeudi 20 Octobre 2011

EL MOUDJAHID

Nation
31e SESSION DE FORMATION DU CLUB PRESSE DE NEDJMA
LOGEMENT PROMOTIONNEL AID

La communication dans L toutes ses dimensions

L
es mtiers de la communication dans leur diversit taient au menu de la 31e session de formation organis, hier, par loprateur priv de tlphonie mobile, Nedjma. Une session au profit des journalistes membres de son club de presse sest droule au sige de lInstitut que loprateur a cr Birkhadem. Cest M. Mhamed Bitouri, docteur en psychologie, expert international en ressources humaines et en communication qui a anim la rencontre. Une rencontre qui lui a permis de mettre laccent sur la ncessit de communiquer efficacement dans un univers de susceptibilits qui caractrise les socits de nos jours. Il est impratif dchanger, dexpliquer, de convaincre, de sduire, de fidliser, de se faire des allis pour russir, bref de communiquer efficacement , estime le confrencier qui dtaillera les fonctions et missions ainsi que le profil de chacun des mtiers de la communication et qui vont du journaliste lattach de presse, en passant par le responsable des relations publiques, le charg de communication, le responsable du sponsoring/mcnat, directeur de la communication, chef de publicit, concepteur/rdacteur, mdia planner, charg de la promotion, responsable marketing direct, directeur marketing, reporteur, rdacteur en chef, animateur radio/TV, responsable communication audiovisuelle, attach presse cinma/TV et rgisseur/intendant de production. Pour situer au mieux le rle de la communication travers tous ces mtiers dans les socits modernes, M. Bitouri se rfre lquation dEinstein E= MC2 exprimant la relation entre la masse et lnergie, laquelle formule de physique prend, affirme-t-il, une autre signification dans le monde de lentreprise : Efficacit = Motivation, Comptence et Communication. Lexpert-consultant qui a abord les techniques dexpressions et le choix des mots de manire ce que le langage utilis soit clair et compris de tous, estime que labsence de la communication favorise la rumeur. Loccasion tait aussi pour mettre les points sur les i quant lutilisation de certains concepts par les organisateurs dvnements comme sminaire , plutt la connotation religieuse, symposium , destin aux spcialistes, colloque qui donne lieu des changes et le brainstorming dfinit comme tempte de cerveaux ou jaillissement dides . M. Mhamed Bitouri distinguera ce niveau galement les runions dincomptents , connues dans le monde du marketing, qui sont organises par les entreprises avec des gens ordinaires afin de connatre la perception quont ces derniers de leur marque. Le confrencier qui reconnat, par ailleurs, au mtier de journaliste la qualit dhistorien de linstant, de critique et de sociologue, lui attribue aussi la responsabilit de ses articles, le devoir dinformer les lecteurs du journal et le choix de linformation significative. Le journaliste idal, qui se doit daccomplir 18 devoirs contre seulement 8 droits , est dcrit comme tant responsable, honnte, disponible, rapide de comprhension avec en plus dune aisance rdactionnelle, a enfin conclu lexpert en communication Hamida B.

Les conditions financires et spcifications techniques dfinies au JO

es conditions financires et les spcifications techniques relatives la ralisation du logement promotionnel aid (LPA), ainsi que les modalits de cession de terrains relevant du domaine de l'Etat destins aux projets d'habitat sont dsormais dfinies par deux arrts interministriels publis au Journal Officiel n51. Le premier texte sign en mai dernier par les ministres des Finances et de l'Habitat et de l'Urbanisme, dfinit les spcifications techniques, les conditions financires ainsi que les conditions d'excution du LPA. Selon l'arrt, les spcifications portent sur la surface, la conception du LPA et son amnagement extrieur. Il est prvu que la surface du logement soit fixe 70 m habitables avec une tolrance de 3%, une conception adapte au mode vie local et l'amnagement d'espaces verts conformes aux spcificits climatiques. S'agissant des conditions financires, le LPA doit tre ralis par un promoteur dsign dans le cadre d'un appel d'offres dans lequel les candidats sont tenus de proposer un prix de cession n'excdant pas les 40.000 DA le m habitable, hors cot du foncier et ce, sur la base d'un contrat de vente sur plans. Le second arrt sign galement en mai par les ministres des Finances, des Collectivits locales, de l'Habitat et de l'Urbanisme, fixe les conditions de cessions des terrains relevant du domaine priv de l'Etat et destins l'implantation de programmes du LPA. L'arrt met en application un abattement sur la valeur vnale des terrains sur la base de 80% dans les wilayas d'Alger, Oran et Constantine, de 95 % dans les wilayas des hauts plateaux et du Sud et 90 % pour les autres wilayas du pays. En outre, un abattement de 100% est prvu pour le programme de 65.000 logements destins la location-vente initi par la Cnep-banque. Toutefois, lorsque le projet comporte en partie la ralisation de locaux usage autre que d'habitation, l'abattement accord devra tre limit la superficie du terrain revenant proportionnellement aux locaux usage d'habitation, prcise encore le texte. Le dcret excutif d'octobre 2010 portant sur le niveau de l'aide directe de l'Etat pour l'accession la proprit d'un logement indique que pour les titulaires de revenus allant de 1 4 fois le salaire national minimum garanti (SNMG), l'Etat leur octroie une aide publique de 700.000 DA, laquelle s'ajoute une bonification sur le cot du crdit bancaire, 1% seulement du taux d'intrt sera la charge du bnficiaire. Pour les titulaires de revenus situs 5 et 6 fois le SNMG, une aide publique de 400.000 DA est consentie, laquelle s'ajoute une bonification sur le cot du crdit bancaire, et 1% seulement du taux d'intrt restant la charge du bnficiaire. Quant aux titulaires de revenus de 7 12 fois le SNMG, est prvue une bonification sur le cot du crdit bancaire, 3% du taux d'intrt tant la charge du bnficiaire.

M. HALIM BENATALLAH, STRASBOURG

Restaurer la confiance entre la communaut nationale tablie l'tranger et l'Etat

e secrtaire d'Etat, charg de la Communaut nationale tablie l'tranger, M. Halim Benatallah, s'est rendu mardi dernier Strasbourg (France) o il a indiqu que l'objectif de son dpartement est de restaurer, travers des projets concrets, la "confiance rciproque entre la communaut nationale tablie ltranger et l'Etat", a indiqu un communiqu du ministre des Affaires trangres. Lors d'une rencontre avec les comptences et les membres du mouvement associatif algriens au sige du consulat gnral de la ville de Strasbourg, M. Benatallah a rappel que cette dmarche s'est appuye sur les aspirations et les demandes fortes de la communaut algrienne autour notamment de

l'amlioration des conditions de leur accueil en Algrie pendant la saison estivale. En dpit de la "persistance de certaines insuffisances", des "progrs" ont enregistrs, selon les statistiques, concernant ces conditions d'accueil, a-t-il dit. Le secrtaire d'Etat a cit aussi la forte demande d'apprentissage et d'enseignement. A ce propos, il a relev qu'une solution, "mme provisoire", est en train d'tre mise en uvre, savoir "l'enseignement distance de l'arabe et tamazight en plusieurs niveaux". L'autre revendication "rcurrente" satisfaite est celle relative la formule rapatriement mise en place avec la Socit algrienne des assurances (SAA) et qui "commence tre bien connue", a-t-il constat. M. Benatallah a mentionn un "4e

besoin important" qui concerne l'ouverture de centres culturels ou la disponibilit d'espaces de rencontres. A ce sujet, il a indiqu qu'une "dmarche pragmatique" est applique par le recours aux locaux consulaires non utiliss. Ce sera le cas, a-t-il prcis, de la communaut algrienne Strasbourg qui pourra bnficier de l'actuelle chancellerie aprs le dmnagement du consulat gnral pour le nouveau sige. Il a toutefois not que cette dmarche requiert le rassemblement des membres et des associations de la communaut nationale en un "collectif reprsentatif". A noter, que M. Benatallah a eu Strasbourg des entretiens avec les autorits locales de cette ville, dont M. PierreEtienne Bisch, prfet de rgion et M. Guy

Dominique Kenel, prsident du Conseil gnral, avec lesquels il a abord le cinquantenaire des vnements tragiques du 17 Octobre 1961 et les "bonnes conditions" d'intgration de la communaut nationale Strasbourg. M. Benatallah a poursuivi sa visite en France en se rendant mercredi, 19 octobre, Mulhouse o il a eu un entretien avec le maire de cette ville, M. Jean Rotner. Il a visit par la suite le centre culturel islamique algrien (Ennasr) o il a prsid une rencontre avec les membres de la communaut nationale portant sur leurs proccupations, avant d'assister la projection du film d'Alain Tasma La nuit noire, rendant hommage aux victimes des massacres du 17 octobre 1961 Paris.

Publicit

Direction Rgion de Transport de I'Electricit d'Alger Adresse : 7, Chemin Fernane Hanafi - Hamma Alger Tl : 021- 67- 63 -20 Fax : 021.67.49.36

AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE

Conformment aux dispositions de la rglementation des marchs applicables aux socits du groupe Sonelgaz, GRTE Socit Algrienne de Gestion de Transport de l'Electricit, Rgion Transport d'Electricit d'Alger DTE/AL, informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres N 26/2011 /GRTE/DTE/AL, publi au Baosem N 788 du 14/08/2011, relatif : Travaux de nettoyage, entretien courant et rfection clairage des ouvrages et bases d'intervention de la rgion du transport de l'lectricit d'Alger (Lot N 5 : sous rgion KHERBA), qu'aprs ouverture et valuation des offres techniques publique et financires du 06/09/2011, le march est attribu provisoirement au soumissionnaire ci aprs :
El Moudjahid/Pub

EURL REKANET pour un montant de 9 737 643,24 et un dlai de 12 mois. Les soumissionnaires qui contestent le choix opr par le service contractant peuvent introduire un recours dans les dix (10) jours compter de la date de la premire publication de l'avis d'attribution provisoire, auprs du prsident de la commission d'examen des cahiers des charges et des marchs du service contractant domicilie l'adresse suivante : GRTE/DTE/AL 07, CHEMIN FERNANE HANAFI - HAMMA ALGER FAX : 021 67 49 36
ANEP 880603 du 20/10/2011

Jeudi 20 Octobre 2011

Economie
2e SALON NATIONAL DE LA MANUFACTURE

EL MOUDJAHID

Un gisement en qute de rhabilitation

Le secteur public de la manufacture reprsente un chiffre daffaires de 26 milliards de dinars.

2e SALON DES INDUSTRIES ELECTRIQUES, ELECTRONIQUES ET DE LELECTROMNAGER

rganis par la Safex avec la contribution du ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de lInvestissement, la Chambre Algrienne de Commerce et dIndustrie (CACI) en collaboration avec lagence Mira Cards Edition, la seconde dition du Salon nationale de la manufacture (Manufac) prvu du 19 au 25 du mois courant, a t inaugur, hier, au Palais des expositions (Pins maritimes) par le secrtaire gnral du ministre de lindustrie, M. Abderrazak Henni qui tait accompagn du prsident du directoire de la socit de gestion des participations du secteur des industries manufacturires (SGP/IM), M. Abdelhak Sadani et du SG de lUGTA, M. Abdelmadjid Sidi Sad. Place sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique, cette seconde dition qui enregistre la participation de 111 entreprises dont 71 du secteur public et 40 issues du priv sarticule autour du dfi de la relance , thmatique retenue par les organisateurs pour ressortir lobjectif assign ce Salon, savoir la valorisation de cet important gisement que constitue lindustrie manufacturire nationale sachant que le secteur public manufacturier reprsente 26 milliards de dinars de chiffre daffaires et emploie 18.000 personnes. Lexposition qui a autoris aux exposants de vendre leurs produits dans le cadre de la promotion du produit national est dclin autour six filires savoir, le textile et lhabillement, les cuirs et chaussures, le bois, la cra-

Ph. Nesrine

mique vaisselle, les industries de transformation du papier et emballages et le dveloppement des cultures agro-industrielles et celles des fibres destines lindustrie textile. Le Salon constitue, ainsi, une opportunit pour les entreprises pour faire valoir leur savoir-faire travers une panoplie de produits qui, faut-il lavouer, ont enregistr une avance notable en matire de qualit. Une ralit qui justifie les moyens consquents dgags par lEtat pour la sauvegarde du potentiel du secteur. Aussi, il fera office dtats gnraux du secteur au regard des manifestations prvues en marge de lvnement. En effet, des rencontres techniques encadres par le ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement sont programmes avec le principe de d-

velopper des thmes lis la nouvelle stratgie de relance du secteur des industries manufacturires en matire dinvestissements nouveaux, de rhabilitations, de partenariats conomiques et dIDE. Aussi, les pouvoirs publics dans le cadre du quinquennal 2010-2014 ont pris une srie de mesures appeles permettre aux entreprises publiques et prives de relancer leurs activits et se replacer sur le march local. Les triparties de mai et de septembre derniers ont abouti galement cette ncessit de sauvegarde de loutil national de production notamment dans le secteur manufacturier pour faire face la concurrence trangre et pouvoir crer de la valeur ajoute. Dans cette optique, le secrtaire gnral de lUGTA, a raffirm dans sa dclaration loccasion de louver-

ture du Salon la dtermination des pouvoirs publics quant poursuivre leffort de soutien en direction du secteur de la production. M. Abdelmadjid Sidi Sad a affirm, ce propos que, la crise financire internationale a mis notre pays devant deux dfis majeurs savoir, la valorisation du produit national et la cration dune harmonie entre les entreprises publiques et prives. Dans le mme ordre dides, il a indiqu que le dfi majeur consiste rduire notre facture dimportation qui a atteint en 2010, un montant de 10 milliards de dollars dont 7 Mds de dollars pour les produits alimentaires. Rduire cette facture de 2 ou 3 Mds de dollars signifierait que notre appareil de production est en marche dira t-il ce propos. Soulignant les efforts de lEtat en la matire, le SG de la Centrale syndicale a indiqu que 1.232 milliards de dinars ont t injects ce jour dans les oprations dassainissement des entreprises publiques mais aussi dinvestissements. Ces oprations se poursuivent a-t-il ajout, appelant par la mme occasion une prise de conscience ce sujet. Et de poursuivre que 456 entreprises ont pu tre ainsi sauves, soit un million de postes demplois sauvegards. Selon le patron de lUGTA, 950 1.000 entreprises seront assainies par les pouvoirs publics rappelant que 386 milliards de dinars ont t consacrs la mise niveau des entreprises. D. Akila

La production nationale en vitrine

Le deuxime Salon des industries lectriques, lectronique et de llectromnager SIELEC qui stalera jusquau 25 octobre a ouvert hier, ses portes, au palais des Expositions Safex, Alger. Plus dune quinzaine entreprise locale prennent part ce rendez-vous. Cette manifestation conomique et commerciale, initie conjointement par la Safex et Batimatec Expo SPA, se veut une plateforme incontournable et un rfrentiel lchelle nationale pour les professionnels dsirant promouvoir leurs produits et services sur le march local qui est en plein croissance et qui connat une dynamique sans prcdent structurant ainsi lconomie algrienne qui se trouve en profonde mutation. Selon les organisateurs de cet vnement, lobjectif principal de ce rendez-vous professionnel est de contribuer aux efforts dploys par les pouvoirs publics pour la promotion de la production nationale et le dveloppement des relations de partenariat la fois entre oprateurs publics et privs nationaux et trangers. Se voulant tre un salon-phare pour ce 4e trimestre de lanne en cours, le SILEC bnficiera de tous les moyens ncessaires, notamment en matire de communication, de mises en relation daffaires, pour permettre, aussi bien aux exposants quaux visiteurs, de mieux sinformer sur les opportunits dinvestissement, de partenariat et de coopration quoffre la nouvelle politique gouvernementale en matire notamment de relance industrielle et de dveloppement du secteur des PME PMI. La relance de lindustrie nationale sur de nouvelles bases fondes, essentiellement sur le dveloppement de secteur porteurs, la matrise de savoir-faire et de nouvelle technologique, la recherche dinvestissements productifs massifs, lacquisition dquipement plus performants et mieux adapts aux exigences du march, le partenariat, linnovation, etc. Enfin il est noter, que la croissance conomique, la promotion de lconomie nationale, loption de lexportation, lencouragement lmergence dun secteur fort de PME PMI spcialises dans les industries lectroniques et de llectromnager sont autant dlments qui peuvent assurment constituer les facteurs les plus probants dune relance vritable de la machine industrielle nationale dans une march de plus en plus porteur. Makhlouf Ait Ziane

RENCONTRES RGIONALES D'EXPLICATION DES RSULTATS DE LA DERNIRE TRIPARTITE

LUGTA sur le terrain

Union gnrale des travailleurs algriens (UGTA) semble dcider reconqurir le terrain perdu au profit des syndicats autonomes. Depuis la tenue de la dernire tripartite dont les rsultats ont t qualifis par le SG de cette organisation syndicale comme satisfaisants, lUGTA est sortie de sa lthargie et va la rencontre de sa base. Mardi dernier, alors que des centaines de syndicalistes ont rpondu prsents lappel de lUnion locale UGTA dAlger-Centre pour tenir un sit-in de solidarit avec les travailleurs licencis de lhtel El Aurrassi, quelque milliers de kilomtre des Tagarins, Hassi-Messaoud plus exactement, la Centrale organisait sa premire rencontre rgionale dexplication des rsultats de la dernire tripartie (gouvernementUGTA-patronat), en direction de la base syndicale. La rencontre, qui a regroup les cadres syndicalistes et

responsables des unions UGTA de 13 wilayas du Sud du pays, est la premire dune srie de regroupements rgionaux consacrs l'explication des rsultats de la dernire tripartite en faveur des travailleurs et retraits. Elle a t suivie hier, dune rencontre similaire organise lOuest du pays An Temouchent. Deux autres rencontres seront tenues les 21 et 24 octobre courant Khenchela et Boumerds, a-t-il t affirm lAPS. Anim par M. Achour Telli, le secrtaire national de l'UGTA charg des conflits sociaux et des questions conomiques, ce dernier soulignera que les rsultats de la dernire tripartite constituaient un acquis la fois pour les travailleurs et les retraits . Et dajouter que ces rsultats auront des retombes positives sur le pouvoir d'achat des travailleurs et des retraits, avec notamment l'augmentation du Salaire national minimum garanti

(SNMG) 18.000 DA, en signalant, ce titre, quune commission a t mise en place le 6 octobre courant au niveau du ministre du Travail avec pour mission dexaminer les incidences financires de cette augmentation du SNMG et les effets qu'induiraient une probable

suppression de l'article 87 bis. M. Telli, qui a salu la position positive du gouvernement par rapport ces deux questions proposes par l'UGTA, a appel les participants prserver les acquis raliss. R. E.

EX-ENEL DAZAZGA

La situation de lentreprise dnonce par les travailleurs

Dans une dclaration parvenue hier, notre rdaction, le collectif des travailleurs dElectro-Industrie (ex-ENEL d Azazga) affilis lUGTA dnonce la prise dotage de leur entreprise par une poigne de gens trangers cette dernire. Face cette situation qui dure depuis plus dune semaine, le collectif a dclench une action de protestation le 18 octobre, en vue est-il indiqu de crier notre dsarroi face cette nime tentative de dstabilisation de lentreprise et () la remise en cause de notre gagne pain . Le collectif lance un appel aux pouvoirs publics pour venir bout de cette situation indite , tout en raffirmant son soutien la direction de lentreprise et au SG de la section syndicale. R. E

PUB
Jeudi 20 Octobre 2011

EL MOUDJAHID

Monde
PALESTINIENS DTENUS PAR ISRAL
PRSIDENTIELLE AUX ETATS-UNIS

9
Dbat acharn chez les rpublicains
Les esprits des candidats linvestiture rpublicaine aux Etats-Unis se sont bien chauffs mardi soir au huitime et dernier dbat tlvis retransmis en direct dun casino Las Vegas, dans l'Etat du Nevada. Outre les deux candidats qui ont le vent en poupe actuellement, lex-gouverneur du Massachussetts Mitt Romney et lhomme daffaires Herman Cain.

Nabil al-Arabi appelle la libration de tous les prisonniers

e secrtaire gnral de la Ligue arabe Nabil al-Arabi a exhort mardi Isral librer tous les dtenus palestiniens dont de nombreux ont pass plus de 30 ans dans les geles israliennes, "parfois sans avoir t jugs". Nabil al-Arabi a demand, dans un communiqu, "la libration de tous les prisonniers palestiniens et arabes toujours dtenus par les forces d'occupation israliennes". "Certains prisonniers ont pass plus de trente ans en prison dans des conditions (...) inhumaines, parfois sans avoir t jugs, en violation flagrante de toutes les rgles et lois humanitaires internationales", a-t-il dplor. M. al-Arabi s'exprimait ainsi aprs qu'Isral eut libr mardi un premier groupe de 477 prisonniers palestiniens en attendant la libration du second groupe de 550 personnes prvue dans les deux mois venir, dans le cadre d'un accord conclu la semaine dernire entre Isral et le mouvement de rsistance palestinien Hamas.

JORDANIE

Le nouveau gouvernement connu samedi

Le Premier ministre jordanien dsign, Aoun Khassawneh, pourrait dsigner son cabinet samedi prochain, ont rapport hier des mdias. "Les membres du prochain gouvernement seront prsents au roi Abdallah II en dbut de semaine prochaine", a dclar le Premier ministre cit par les mdias. "L'annonce du nouveau staff gouvernemental se fera aprs les consultations qui devraient dbuter aujourd'hui avec l'opposition", a-t-il ajout.

La paix passe par la cration dun Etat palestinien

477 prisonniers palestiniens ont t librs lundi par Isral en change du soldat Gilad Shalit emprisonn par Hamas depuis 5 ans. Selon l'accord sign sous mdiation gyptienne entre Isral et le Hamas, un second groupe de 550 dtenus palestiniens doit tre libr dans les deux mois. En tout, ce sont quelque 1.027 prisonniers qui seront librs par Tel-Aviv pour rcuprer un de ses soldats. Hier, Israliens et Palestiniens ont rserv leurs prisonniers librs un accueil triomphal. Et comme dans toute opration dchange de prisonniers, il y avait beaucoup dmotion. Les uns et les autres avaient du mal retenir leurs larmes. Mais si la dimension humaine tait certaine, cette opration ne fera pas lconomie dune exploitation politique. Les parties concernes de prs ou de loin voudront et tenteront den tirer des dividendes. En politique, cest de bonne guerre. Reste quau-del de la charge symbolique de cette opration, il est soulev, en filigrane, un aspect sur lequel il faut mettre le doigt. Car de lui relve toute la question palestinienne et la lutte de ce peuple pour lobtention de ses droits lgitimes. Cest la valeur de la vie dun Palestinien en comparaison avec celle dun Isralien. Concder la libration de 1.027 prisonniers palestiniens pour rcuprer un seul Isralien peut vouloir signifier que la vie de ce dernier pse normment dans la balance au point que pour la prserver, Tel-Aviv peut tre dispos librer plus dun millier de prisonniers palestiniens. Et cest ce quelle a fait au bout de plusieurs annes de ngociations pour faire librer son soldat fait prisonnier par Hamas. Libr, Gilad Shalit dclarera son espoir de voir cet change de prisonniers favoriser linstauration de la paix entre les deux champs. Une dclaration qui dmontre la prsence dune conviction de plus en plus partage par les Israliens et les Palestiniens quils nont dautre choix que de faire la paix. Les rsultats de sondages favorables lannonce de cet change de prisonniers sont rvlateurs. La recherche de la paix est dsormais une qute commune. Reste que cet espoir ne peut faire lconomie dune condition sine qua non : la reconnaissance par Isral du droit des Palestiniens la cration de leur propre Etat, avec El-Qods pour capitale. Nadia Kerraz

SYRIE

Au moins 6 morts en 24 heures

Au moins six personnes ont t tues ces dernires 24 heures dans des violences en Syrie, en proie un mouvement de contestation populaire depuis mars dernier, ont rapport des mdias. Selon l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH), cit par les mdias, quatre civils ont t tus par les tirs de membres de "la milice chabbiha", dans un quartier de Homs, un des hauts lieux de la contestation populaire du rgime en place. Un cinquime civil, bless la veille dans une localit prs de Damas, a succomb ses blessures mercredi l'aube, ajoute l'OSDH.

SELON DES SONDAGES SUR LA PRSIDENTIELLE EN FRANCE

RFORME DE LONU

Hollande trs largement vainqueur de Sarkozy

Franois Hollande, lu dimanche pour reprsenter le Parti socialiste l'lection prsidentielle en France, en 2012, l'emporterait trs largement sur Nicolas Sarkozy, avec 62% des voix au second tour contre 38% au prsident sortant, rvle un sondage paru hier. Au premier tour, Franois Hollande recueille 35% des intentions de vote, suivi de Nicolas Sarkozy 25%, de la dirigeante d'extrme droite Marine Le Pen (16%) et du centriste Franois Bayrou (9%), selon ce sondage de l'institut CSA. Selon CSA, "l'ambition de Nicolas Sarkozy d'aborder en tte le second tour semble d'autant plus difficile raliser que 61% des Franais excluent aujourd'hui de voter pour lui au 1er tour". Au second tour, "d'excellents reports de voix gauche comme au centre" permettraient Franois Hollande d'obtenir 62%.

Lappel des pays mergents du Sud

Le Brsil, l'Inde et l'Afrique du Sud, qui sigent temporairement au Conseil de scurit de l'ONU, ont convenu duvrer pour apporter des rformes au sein de cette organisation mondiale, lors de la cinquime runion mardi Pretoria du "Forum de dialogue IBSA". La Prsidente brsilienne Dilma Rousseff, le Prsident sud-africain Jacob Zuma et le Premier ministre indien Manmohan Singh ont, notamment, "rflchi au dsquilibre du monde dans lequel nous vivons", a expos la presse M. Zuma. "Les institutions pour la gouvernance mondiale sont ce jour toujours biaises en faveur du Nord dvelopp", a-t-il ajout, et "nous allons continuer travailler pour assurer une transformation du systme de gouvernance mondiale".

SOMMET DE LUE DE DIMANCHE

Angela Merkel : Un pas important

La chancelire allemande Angela Merkel a estim mardi que le sommet de l'UE prvu dimanche, consacr la crise de la dette en Europe, tait un "pas important, mais que d'autres pas suivront aprs". "Car il s'agit de surmonter une crise de la dette des Etats. Ces dettes se sont accumules pendant des annes, et c'est pourquoi cela ne peut pas tre rsolu lors d'un seul sommet", a-t-elle ajout. Angela Merkel rpondait une question d'un journaliste, lors d'un point de presse avec le prsident de la Rpublique d'Uruguay Jos Mujica Berlin. Rsoudre cette crise, "cela ncessite un travail dur et de longue haleine".

PUB
Jeudi 20 Octobre 2011

EL MOUDJAHID

Nation
IMPOSANTE MANIFESTATION POUR LA RECONNAISSANCE PAR LTAT FRANAIS DES CRIMES DE LA POLICE DE PAPON

11

La vrit est en marche

On ne le rptera jamais assez. Alors que se dessinait lespoir de la fin de la lutte de libration et que lindpendance de lAlgrie devenait inluctable, un fait exceptionnel autant que tragique se produisit dans lhistoire des mobilisations politiques.
De notre envoy spcial Paris : Mohamed Bourab sent-ils, lunisson. Un mot qui narrtait pas de voler dans lair. Il sagit de la honte qui tait dans toutes les lvres, et le niet Popov du maire de Neuilly pour empcher une commmoration organise par les lus de gauche de six communes de la banlieue parisienne, dans son territoire, nest pas fait pour attnuer la charge morale et motionnelle de ce sentiment qui frise la culpabilit. Les calculs lectoraux ont la peau dure et ils hantent les esprits dune certaine catgorie de politiciens de lHexagone, qui nen dmordent plus, nayant dans la tte que le dsir et la peur de ne pas provoquer le courroux dune frange de la population franaise qui ne stait jamais remise de lindpendance de lAlgrie, qui ne supportent pas sa libert arrache au prix du sang.

n tait dans un contexte de guerre contre le colonialisme franais et dans la logique dune exigence lgitime daffranchissement qui rassemblait tout le peuple algrien, les dmocrates et les progressistes. Le 17 octobre 1961, environ 20.000 Algriens et Algriennes, parqus dans les ghettos et les bidonvilles de Paris, sont sortis pour dfiler dans la ville lumire, la nuit tombe et protester contre le couvre-feu mis en place par le prfet de police Maurice Papon, quelques jours auparavant. La violence tait pouvantable. Elle causa la mort de centaines de manifestants pacifiques et dsarms, tus par balles, jets sans mnagement dans la Seine, pourchasss dans le mtro, incarcrs comme des btes dans les btiments publics. A lhorreur dune rpression programme et prmdite, sest ajoute lignominie dun silence coupable. Aujourdhui encore, cinquante ans aprs les vnements, le crime nest pas reconnu par lEtat franais et les vrits non rvles. Lveil dune conscience collective mme s il fut long prendre forme, saffranchir des offensives permanentes et des coups de boutoir assassins, une mobilisation citoyenne orchestre en Algrie et dans lHexagone, auront permis travers une srie de manifestations multiples, dinitiatives et dactions plurielles, dagir et dengager la dmarche politique et morale pour faire de ce 50e anniversaire, un fait majeur et une tape cruciale sur le chemin de la restauration de la vrit et de la rhabilitation de lhistoire.

Une feuille de route en guise dappel

fait comme les autres et qui aura fourni loccasion tous ces manifestants qui ont travers les boulevards de Paris dans une procession solennelle, de donner la preuve dun engagement qui ne sera jamais un feu de paille ni un dfoulement illusoire. Il fallait se fondre au milieu de ces rangs compacts constitus de jeunes, de femmes, dadolescents, dlus pour en mesurer limpact, qui va trs certainement peser dans le combat pour la restauration de la mmoire occulte. Il faudra prter attention aux slogans affichs, jeter un coup dil sur les messages transmis, les lire pour sapercevoir que quelque chose de significatif est en train de prendre forme, de mrir dans les esprits. siens et en aboutissant au pont Saint- Michel, le cortge des participants lappel lanc par les associations rassembles autour 17 Octobre 1961 : Contre loubli, au nom de la Mmoire, la Ligue des droits de lHomme, le Mouvement contre le racisme et pour lamiti entre les peuples, auxquelles se sont jointes les organisations politiques et syndicales de gauche, les gens ont tenu revivifier le combat et affirmer un symbole . Le meeting qui stait droul fut marqu par des prises de parole qui traduisent une volont de concrtiser une exigence incontournable, la fin de la chape de plomb et insister sur une revendication dterminante qui consiste exiger de lEtat franais quil fasse amende honorable en dcrtant une reconnaissance officielle comme crime dEtat, les massacres des manifestants algriens par la police de Papon. Une revendication claire comme de leau de roche. Cette revendication revenait comme un leitmotiv lancinant et ne cessait de fuser des rangs des participants en cette soire bien particulire. Des reproches vhments se sont exprims contre lactuel locataire du Palais de lElyse, Nicolas Sarkozy pour ne pas le nommer. Il stait empress de conseiller aux Turcs de revisiter leur histoire mais il sobstine ne pas franchir le Rubicon, ici chez lui en France. Ce sont des mots pleins de colre et de dpit qui sont tombs sur le prsident franais, sa politique du deux poids deux mesures, ses fuites en avant. Les manifestants ne se sont pas fait prier pour les assner avec vigueur et sans ambages. Il y a un tabou lever, se diDans la prise de parole qui a maill le meeting du pont SaintMichel, lhistorien Olivier Le Cour Grandmaison a parl doffensive nergique et planifie mise en place par les tenants du statu quo, autrement dit la majorit qui gouverne actuellement en France qui qualifie le pass colonial de la France de positif. Il a fustig la tristement fameuse loi de fvrier 2005. La rupture doit se faire, a-t-il dit, devant une assistance nombreuse, avec la reconnaissance par lEtat franais des crimes du 17 octobre 1961. Il ntait pas le seul clamer cela. Les intervenants la tribune abondaient dans son sillage. La lecture de lappel sign par les associations et autres initiateurs de la manifestation est un signe qui ne trompe pas. Cest une espce de feuille de route dont la teneur mrite dtre cite. Comme il fallait sy attendre, cet appel revendique : - La reconnaissance officielle par lEtat franais comme crime, les massacres commis par la police parisienne un certain 17 octobre 1961. -La suspension de la Fondation pour la mmoire de la guerre dAlgrie, cre par la loi de fvrier 2005, vantant les aspects positifs de la colonisation et dote dun budget pour entretenir une mmoire dvoye. -Une libert effective daccs aux archives pour tous les historiens et les citoyens. -Lencouragement de la recherche historique sur ces questions dans un cadre franco-algrien indpendant. La vrit est en marche, a soulign un orateur, la volont de la faire triompher existe, mme si le chemin reste long. Un fait est retenir. La clbration du 50e anniversaire des massacres du 17octobre 1961, de par son caractre rassembleur, la lgitimit de ses revendications, la richesse des dbats et des manifestations culturelles tous azimuts, est appele se renforcer car le contexte est favorable. M. Bourab

Halte au dni et linjustice

Une synergie rassemble les citoyens de toutes obdiences, qui refusent que cette journe soit porte disparue, frappe dostracisme ou noye sous les flots des calculs politiciens, taillent inlassablement des croupires au silence, la censure officielle et se battent pour une certaine ide de la dmocratie et des valeurs rpublicaines. Il y a loin de la coupe aux lvres avec ce cynique et mesquin bilan de deux morts que les autorits de lpoque schinent brandir pour se donner bonne conscience et que des politiciens franais nont pas la dcence de toucher afin de ne pas irriter une frange de leur lectorat jamais dcid se remettre en question, ne serait-ce que pour absoudre leur conscience. Octobre 2011 se caractrise par une avance notable sur le sentier du recouvrement de la vrit. Cest un repre encourageant qui culmine et qui maintient lespoir vivace quand il ne le renforce pas. Cet optimisme de fer qui se nourrit laune des combats dmocratiques et des mobilisations contre larbitraire des postures incapacitantes, se distingue nettement grce une manifestation imposante qui sest droule au soir dun 17 octobre 2011 pas tout

Pour la reconnaissance officielle

A partir du cinma Rex en passant par les boulevards pari-

SETIF

Les ralisations de la libert Bouandas

ans la wilaya de Stif, la commmoration du 50e anniversaire des vnements tragiques du 17 octobre 1961 a t marque par un imposant programme de recueillement, baptisation, inaugurations et de visites de grands chantiers dans les zones montagneuses de la dara de Bouandas. Ce programme qui a t entam dans la matine Stif par la pose dune gerbe de fleurs au mmorial de la Rvolution la mmoire de nos glorieux martyrs, sest poursuivi ensuite dans cette zone montagneuse de cette wilaya o le wali, M. Abdelkader Zoukh, accompagn du secrtaire de wilaya de lOrganisation des moudjahidine, des autorits locales et des reprsentants du mouvement associatif, a prsid une crmonie de recueillement et la rinhumation des ossements de corps de martyrs au niveau du cimetire des martyrs. Dans cette commune chef-lieu dune importante dara, le wali procdera galement la visite du chantier de rhabilitation de la RN 75 sur 11km entre Bouandas et An-Roua et celui reliant Bouandas la limite de la wilaya de Bjaa sur 9 km, avant dhonorer un hros de la glorieuse Rvolution de Novembre dans la rgion, le moudjahed Zermani Mouhoub. La baptisation du stade du nom du chahid Isaadi LHocine permettra au chef de lexcutif de sentretenir longuement avec les jeunes de cette rgion avant que le directeur de la jeunesse et des sports nannonce la grande joie de ce potentiel juvnile, linscription dun nouveau stade de 2 000 places dans la commune de Bouandas o il sera galement procd la baptisation dune crche adu nom du martyr Hadadi Sad et lorganisation dune imposante crmonie lissue de laquelle seront honors les laurats des diffrents concours organiss cette occasion. Auparavant, la commune de Ait Tizi consolidera ses acquis par linauguration dune station-service relevant dun investisseur priv. Une visite galement marque par une visite en sa demeure au moudjahid Slimani Mahmoud, g aujourdhui de 98 ans, et la pose de la premire pierre du rseau de fibre optique dans la commune montagneuse de Bousselem. F.Z.

Jeudi 20 Octobre 2011

EL MOUDJAHID

Culture
FAYAL BENKALFAT

15

RENCONTRE AVEC LE MUSICOLOGUE ET CHEF DORCHESTRE

Lesgrandsmatresdelandalousontmarfrence
De notre envoye spciale Tlemcen : Kafia At Allouache
Dabord, parlez-nous un peu de cet orchestre ? Cest un orchestre qui a t form linitiative de Madame la ministre de la Culture, Khalida Toumi, qui voulait un orchestre qui puisse suivre tous les hommages. Cela rentre dans le cadre des hommages quon rend aux grands matres des diffrentes coles, dAlger, de Constantine et de Tlemcen. Lorchestre est constitu des meilleurs musiciens de Tlemcen. On a travaill depuis une anne pour mettre en place toutes ces activits. Parmi les musiciens, citons les solistes Karim Boughazi, Brahim Hadj Kacem, Meriem Ben Allal, Rda Ben Hmidate et Rim Hakiki. Pour le dernier hommage, on sera rejoint par Zakiya Kara-Torki et Dalila Mekader qui vient spcialement pour la clture de ces hommages. Et propos de lhommage consacr aux cheikhs Mostefa et Kheireddine Aboura ? Aujourdhui, on rend hommage deux grands matres, Kheireddine et Mostefa Aboura qui sont de vritables gants. A chaque hommage il y avait le pre et le fils et ces gens ont travaill certainement sur la dure, dans la continuit, et ce, pendant prs dun sicle. Ils ont effectu des travaux, uniques au Maghreb, et peut-tre mme dans le Monde arabe. Cest un travail dtude systmique de la musique arabe, ce qui tait rvolutionnaire par rapport leur poque, dautant que leur travail consistait transcrire la musique classique algrienne. Ils ont fait cela entre 1813 et 1920. Ils nous ont laiss un vritable corpus de plus de 300 partitions concernant le patrimoine national. On peut dire quil n y a pas dquivalent concernant la musique classique dans le monde arabe. Vous tiez charg dune recherche et de la rcolte dinformagrande admiration pour tous ces gens-l qui ont t fabuleux et qui ont travaill dans la dignit, la discrtion, et surtout ladversit. Durant les annes 80, vous avez travaill avec beaucoup de chanteurs du ra, tels que Khaled, Zahouania Pourquoi ce changement ? Effectivement, jai travaill avec ces artistes ainsi quavec Rachid Baba Ahmed . On a pratiquement invent le ra moderne, le ra studio. Par la suite, et depuis le dbut des annes 90, je pensais quil y avait un manque et un problme avec tous les vnements que le pays a connus pendant la dcennie noire, quil fallait faire un travail sur notre identit, notre histoire. Pour le musicologue que je suis, la priorit tait dabord de faire des travaux de recherche concernant lhistoire et le patrimoine national. Pour cela, les rsultats sont au-del de nos esprances. Vous avez eu deux expriences diffrentes, dans deux styles diffrents : le ra et landalou. Que pouvez-vous nous dire ce sujet ? Cest une exprience magnifique, on a dcouvert des talents fabuleux, comme Cheb Khaled qui est un talent inou, il lest jusqu' prsent, et malgr le succs quil a eu, je trouve quil est sous-estim sur le plan artistique. Pour la simple raison que cest un vritable gnie par ce quil avait un potentiel incroyable au niveau de la technique. Il aurait pu faire mieux, par exemple travailler sur le patrimoine, chanter les grands textes de laroubi, du malhoun, du hawzi Ces deux coles sont riches et la richesse de la musique algrienne est prodigieuse. Il y a de trs beaux textes qui ne demandent qu tre exploits et tre dcouverts et mis la disposition du plus large public. Propos recueillis par K. A. A. Que pouvez-vous dire de ces matres de la musique andalouse ? Cest ma rfrence. Jai une trs

Ph. Bilal tions sur la vie et le monde musical de ces matres, que pouvez-vous nous dire ce sujet ? Effectivement. Je prcise encore une fois que cest sur dcision de Madame la ministre de la Culture. Ds quelle a pris connaissance de lexistence de ces documents, elle ma charg den faire ltude, la collecte, ainsi que de mettre de lordre dans toutes ces archives. Jai entam le travail de scanning, de classement Nous avons des milliers de documents prts tre exploits en milieu universitaire, au niveau de la recherche institutionnelle dans les diffrents centres musicaux. Il y aura aussi un centre de recherche qui sera install au palais de la culture Imama de Tlemcen et qui se chargera de ltude de la musique andalouse. Dans ces centres et bien dautres, il y aura de la matire tudier. En plus, ce sont des pices indites que nous avons trouves et qui vont enrichir encore plus le patrimoine national. Comment jugez-vous cette exprience ? Cest une exprience fabuleuse ! Jai toujours dit que cest lquivalent dune grande dcouverte archologique au niveau national. Cela place aussi lAlgrie au sommet de la hirarchie arabe sur le plan de la transcription des tudes systmiques de la musique. Cest un bonheur de voir que nos grands-parents ont fait des travaux fabuleux. Cest pour quoi on espre tre dignes de ce quils ont accompli et que nous devons accomplir, sans trop rver, presque aussi bien queux. Etes-vous sur dautres recherches qui vont dans le mme sens ? Oui, mais on est dj sur ces travaux qui ont la priorit et leur importance. Cela ne nous dcourage pas quant dautres dcouvertes de travaux qui ont t faits dans le pass. Je crois vraiment que nous avons touch le jackpot en ce qui concerne les travaux historiques sur la musique traditionnelle et la musique classique algrienne. Quel en est lobjectif principal ? Lobjectif principal est dabord de mettre tout cela la disposition de

Ph. Bilal nos enfants. Sur le plan identitaire, o je trouve quil y a un problme, cela va les rassurer en sachant quils appartiennent de trs vieilles traditions, que leurs anctres ne manquaient pas dintelligence. Ils ont pu laisser un hritage patrimonial durant la priode coloniale mme. Ils ont commenc ds le 19me sicle travailler pour lindpendance du pays, dune faon trs intelligente et trs subtile. Ils ont form des gnrations dintellectuels qui ont t un exemple pour plusieurs gnrations post-indpendance.

ABBES LACARNE

Itinraire dun artiste

FESTIVAL DE THTRE DE BOUMERDS

rononcer le nom de Lacarne Sidi-BelAbbs, cest systmatiquement songer Belad qui a marqu larbitrage algrien pour sillustrer dans le domaine en dirigeant, entre autres, quelques rencontres au titre de la Coupe du monde 1982, vocatrice dune pope du football national. Mais pour les Belabbsiens, il ny a pas que lan de cette famille dont le pre, le regrett Si Tami, tait chauffeur de taxi, car quatre autres frres ont brill dans dautres secteurs, limage de Touri, actuellement tabli ltranger la tte dun bureau de management. La varit dans les passions est relle chez les Lacarne pour par exemple aborder le volet culturel et piloguer sur le talent de Abbs, ce danseur et ce comdien rac qui a ctoy les grands du 4e art, linstar de Mustapha Kateb, Djeghloul Abdelkader, Benamar Mediene, Alloula, Kaki, Saim El Hadj, Cherradi et autres. Il fut tout bonnement destin pour le thtre en dpit dune carrire professionnelle dans les secteurs de lenseignement et de lindustrie, riche en enseignements. Enseignant, cadre au sein de la SNS puis de lENIE, Abbs nest aujourdhui nullement gn par le poids de ses annes (68 ans) pour revenir sa premire vocation quest le thtre. Un thtre pour rhabiliter les traditions et valoriser le patrimoine national. Et il est cheval dj pour recueillir les maximes et diter un livre. Lartiste, en effet, comptabilise une grande exprience qui remonte la nuit des temps sans doute. Il fut marqu par dabord une initiation au folklore et lart dramatique au titre

des activits des SMA, de la JFLN et de la troupe du thtre populaire sous lgide de Saim El Hadj. Cest au niveau du foyer des PTT en 1963 que laventure commence avec la composition de la pice thtrale intitule El 'Ahd (le serment) avant de rejoindre le conservatoire municipal et dintgrer la troupe du thtre populaire de Sidi Bel-Abbs. Cette initiation fut quelque part enrichie par un stage

de formation Alger sous la conduite dHenri Cordreaux. En 1965, Mustapha Kateb apporte sa touche la troupe et propose ses membres de sengager lInstitut de Bordj El-Kiffan. Dans laction dune jeunesse au-devant de la scne politique, manifestant continuellement son engagement, un caf du peuple est n pour permettre aux adhrents de la JFLN de sexprimer et dexposer leur talent, do la cration de la troupe des Beni Amer qui a remport dans la catgorie des jeunes le premier prix du premier Festival panafricain. Une autre distinction est arrache plus tard avec la pice El Burnous El Aswad en signe de soutien au combat du peuple sud-africain contre lapartheid. Pour des raisons diverses, Lacarne Abbs se retire de la scne partir de 1980. Il y a cinq ou six ans, la suite dune rencontre avec lacteur et enfant du bled, Mustapha Chadli, lors dune crmonie organise en son honneur, il dcide de rallumer le flambeau pour concevoir un spectacle si singulier par lauthenticit et loriginalit : El Halka, un genre thtral o lon voque un pass, lon raconte des rcits et lon reprend les citations de potes populaires, tels Sidi Abderrahmane El Majdoub, Mostefa Ben Brahim et autres. Il a sillonn dj pas moins dune trentaine de wilayas, accrochant ainsi un public avide de dcouvrir ses repres et ses marques pour sinspirer des rflexions et penses de ces hommes de culture. La manire de produire fait bonne recette pour attirer continuellement le public et perptuer la tradition. A. Bellaha

"Al Mouchaaouidh" et "Marila" primes

es pices "Al Mouchaaouidh" (Le charlatan) de Boumerdes et "Marila" de Bordj Bou-Arrridj se sont re" partages le prix de "la meilleure uv fil du festival du thtre avant-gardiste "Le nisa dor", a-t-on appris mardi des orga . cette manifestation culturelle teurs de La crmonie de remise des prix aux de laurats sest droule tard dans la nuit de re lundi mardi la maison de la cultu prBoumerdes et a t marque par lajoue sentation de la pice "La poltronne" . Le par la troupe "Lay Teldj" dEgypte pe prix Spcial jury a t dcern la trou alors "Ahbab Mansourah" de Tlemcen, nction de la meilleure scnoque la disti gari, graphie est revenue Redouane Zou la de pour son uvre ralise au profit de pice "Costa" de Boudouaou. Le prix t leure interprtation fminine a la meil our attribu la comdienne Kahina Kark ou, de lassociation Aghbalou de Tizi-Ouz inau moment o le "prix de la meilleure par terprtation masculine" a t remport. le comdien Masmoudi Hani de StifdesLe prix du "meilleur texte" a t Larbi tin lcrivain Bouchentouf e "El rar pour son scnario de la pic dAd leure Djidar" (Le mur), et celui de la meil elmise en scne a t dcroch par Abd sa ghani Chentouf de Boumerds pour pice "Garde rapproche".

Jeudi 20 Octobre 2011

16

EL MOUDJAHID

Soc
REPOR

qui a Au contrebas dun chemin vicinal et bni pas mal de mes frasques abrit e, un denfant et dadolescent en dlir e. ger jouxtant la maison parental pota la dfunte matresse Celui-l mme que on ne des lieux, paysanne dans lme et ltre comme toutes ses peut plus fire de sans congnres, entretenait et cultivait ire leve et dernire coucoup frir. Prem cesse che, sa vie durant elle na eu de cette bonne vieille terre dentretenir avec mme un rapport charnel ; quand bien pisodique de cette mme lingratitude mment terre en temps de disette nota bien des desseins contrariait

BOHMAR DE M
Quel ressourcement que cette odysse dans son humus nata Petite confidence tout de mme : cherchez bien et v
ment on peut rompre dfinitvement avec son cordon ombilical mme si ce nest quun fil tnu, un pt de maisons gar entre ciel et montagne. Tout ce site o tu as pouss tes premiers vagissements devrait te faire vibrer. Le cas chant je te recommande humblement daller te faire psychanalyser, citadin de la vingt-cinquime heure. Allez, disparais de ma vue et sans rancune fiston. Quant moi je crverai ici contre vents et mares, pour le pire et le meilleur. Car ce modeste lieudit est ma seconde patrie aprs la grande... Quelle grande leon qui remet mon petit ego sa juste place... Au contrebas dun chemin vicinal qui a abrit et bni pas mal de mes frasques denfant et dadolescent en dlire, un potager jouxtant la maison parentale. Celui-l mme que la dfunte matresse des lieux, paysanne dans lme et on ne peut plus fire de ltre comme toutes ses congnres, entretenait et cultivait sans coup frir. Premire leve et dernire couche, sa vie durant elle na eu de cesse dentretenir avec cette bonne vieille terre un rapport charnel ; quand bien mme lingratitude pisodique de cette mme terre en temps de disette notamment contrariait bien des desseins. Mais elle affrontait les alas avec cette philosophie et cette grandeur dme quasi lgendaires... Aujourdhui encore, je ressens une motion toute particulire face aux volets clos, aux lemsemmen, de la galette dorge, derniers naufrags de la vieillesse, des figues sches, une baratte de rentrs chez eux attendre la mort, beurre de chvre fait maison, de la entre murs dcrpis, mansardes et viande sche et conserve dans des chaumires ; tres grsillant, poules, kouffis, une espce de grand ft en lapins, chvres cohabitant en bonne terre cuite gorg de provisions pour intelligence avec les tres et les parer aux rigueurs hivernales et les mes, pendant que la chouette hulu- traverser ainsi autant se faire que lait qui mieux-mieux et dlivrait peut sans trop de squelles. Et on ne ses messages de mauvais prsages sait que trop que ventre affam na dixit la tradition et autres croyances point doreilles. Sans oublier les populaires bien tablies... provisions de glands, de courges, Mahdjouba accroche son terreau dail et de piment rouge. Cest ainsi comme la prunelle de ses yeux ne quon allait lcole tantt le ventre le quittait, aimait-elle le rpter, creux, tantt repu au gr des que pour un cas de force caprices de dame nature prodigieumajeure . Dans son esprit cela se versatile et souvent parcimosignifiait une naissance du ct de nieuse de biens de consommation. son fils an ou la mort dun de ses Mais mme la nourriture frugale ne proches, la vie quoi. Puisque tout pouvait venir bout de notre rsistournait dans la chronique villageoi- tance forge par la nature au demeuse autour de ces deux ples dintrt rant, exceptionnelle. On tait, en que constituaient la fin dune trajec- somme suffisamment blinds et cuitoire et le dbut dune autre. Au rasss grce justement cette nature demeurant et la premire fois quel- qui nous rendait coutumiers de lalle a mis les pieds en ville ctait ternance entre les jours fastes et les uniquement pour ne pas dcevoir son an des enfants qui Trente ans dj que cette pierre tombale venait de connatre leffigie de Mahdjouba confre ce lieud un heureux vnedimension qui fait tressaillir jusquaux plus ment. Et l, elle ne cis des mortels. Dont le benjamin des fils, pe lsinait pas sur les que le temps finirait, un jour ou lautre, par moyens : de lhuile toutes les blessures. Sauf celles de lme gr dolives dernire jamais... cuve , des beignets croustillants,

u dtour dun virage qui nen finit pas de serpenter, surgit un hameau quelque part entre monts et vaux. Bohmar pour la petite histoire ne figure sur aucune carte de gographie. Un coin perdu difficile daccs, abrupt tout comme la nature belle et rebelle. Seules cinq modestes familles y habitaient dans une solidarit toute preuve. Dautant plus, que les temps taient alors vraiment durs. Da Mokrane se souvient comme si cela datait dhier de ces hivers rigoureux, de cette neige qui atteignait parfois deux mtres de hauteur, de ces mansardes et estaminets, de la mdecine traditionnelle, de lcole primaire dserte en saison hivernale pour cause dloignement dabord, de pauprisation collective ensuite et surtout de ces fameuses engelures qui provoquaient aux pieds et aux mains des douleurs sanguinolentes et atroces. Mais personne ne se plaignait ni ne gmissait dtre pauvre. Chaque me assumait ce statut sa manire. Et notamment en livrant la terre ingrate un combat sans

Qui se souvient de Bohmar ?

Bohmar encastr au cur dun point nodal nest plus ce haut lieu de lenchantement courtis par des touristes accourus tout autant des quatre coins du pays que de lhexagone et doutre-mer, voire mme parfois du bout du monde. Jtais alors guide touristique non structur mais tout heureux de me rendre utile, dclairer les lanternes des visiteurs dun jour, dun soir que mre hbergeait loccasion dans cette chambre dhte spcialement amnage. Et si daventure un des touristes attard affichait son dsir de passer la nuit, ma mre sempressait de lui mijoter un de ces plat traditionnel dont elle avait le secret. Et qui faisait mouche sur les papilles gustatives de cet hte de circonstance loin, bien loin de regretter dtre venu. Il nen finissait pas dailleurs de se pourlcher les babines et prendre tout son temps pour mieux apprcier les fameux mets de mon cordon bleu... Ravi de laubaine, le voyageur repu et rassasi sendormait alors comme un loir jusquau petit matin frisquet. Pendant que ma chre maman toujours aussi matinale se faisait un point dhonneur de servir lhte un petit djener fort copieux, serti de linvitable mcheoucha prparation aux ufs et la farine ou semoule dont se rgalait le convive. Qui ne boudait pas son plaisir en se confondant en moult compliments sur lexpertise de ma mre. Avant de lui poser la question qui tue : jai cherch longtemps le nom de ce village mais apparemment il n y a nulle trace sur ma carte... Et ma mre de partir alors dans un grand clat de rire avant de minviter expliquer dans sa langue ltranger que les coins les plus connus ne sont pas forcment les meilleurs... Hugh !...

merci. Chaque jour que Dieu faisait, et plus de quatre-vingts ans quil porte aujourdhui avec cette dignit lgendaire des gens bien-ns, Da Mokrane ne pipe mot de sa pitre condition humaine. Et mme lorsquon le pousse aux confidences, histoire den tirer quelque croustillant dtail dont raffolent les hommes de mdias, rien faire ; motus et bouche cousue semble tre sa devise sinon sa raison dtre et de vivre. Il prfre sexprimer tantt en priphrases, tantt en phrases sobres toutes de pudeur habilles. Jamais un mot de trop et encore moins un mot dplac. Droit comme un i, il vous donne des complexes sur votre prtendue jeunesse... Mais a t-il eu un jour lide de quitter ce lieudit dapparence maudit ? Rponse cinglante qui tombe comme un couperet ; cela ne ma jamais effleur lesprit. Tu vois l-haut, tout haut cette montagne et bien crois-moi ou non, chaque matin au rveil et aprs la prire de laube, jai limpression de la redcouvrir avec ses mille et une facettes, ses mille et un secrets. Dont certains jamais incrusts dans ma mmoire et que jemporterai donc dans ma tombe. Tu es quand mme mont une fois de ton existence en ville non ? Je tai dj dit que la ville cest fait pour des gens comme toi. Ceci dit, honni soit qui mal y pense, et je respecte mme ton statut, tu vois, cest pour dire... Oui, Da Mokrane les vieux ont toujours la sagesse pour eux et je men voudrai de la contester... Et pour bien marquer son territoire si ce nest son terroir, Da Mokrane extirpe de la poche intrieure de sa gandoura made in local bien sr sa corne de boeuf magique qui contient linvitable neffa remontant aux temps immmoriaux. Il senvoie alors une bonne dose de cette substance miraculeuse avec une dextrit inoue. Pas un milligramme de perdu de ce prcieux remontant. Et pour cause ! Sa lvre infrieure gonfle, il trouve tout de mme le ressort et les ressources ncessaires pour poursuivre la conversation en prenant le soin de ne pas mcher ses mots et surtout de bien se faire entendre et comprendre : vous les gens de la ville shab lemdina , vous navez rien compris lhistoire. Vous considrez les montagnards avec ce mpris injustifi et qui mcure. Vous les regardez dun peu trop haut mon sens. Alors que rien a priori ne justifie pareille attitude ma conaissance. Sauf, videmment, disposition contraire de votre part...Voil maintenant que tu me tiens un langage dadminitratif Da Mokrane, ben disdonc on en apprend des choses avec toi... Sur ces entrefaites, mon compagnon dinfortune me salue courtoisement et minvite comme nombre de mes alter ego songer un jour revenir mon humus natal. Et de conclure ainsi cette rencontre conviviale et fort instructive pour le moins : je ne comprends pas com-

Jeudi 20 Oc

cit

EL MOUDJAHID

17

RTAGE

MAHDJOUBA...
des jours meilleurs. Cest ma chre maman qui ma appris tendre des piges. Je la revois encore riant et se riant de mon noviciat . Mets plus de terre arable au-dessus de ton pige pour que napparaisse que lappt, gnralement une olive, un ver sinon une fourmi volante ou barak pour les intimes et autres familiers de cette occupation pas tout fait comme les autres. Quel rgal que ce rouge-gorge cuit la braise et accompagn dun couscous dorge. Jen ai encore leau la bouche des dcennies aprs. Et de vous moi, jen reprendrai bien volontiers... Le hameau est dsert, les jeunes ont fui la peste pour le cholra dixit un villageois qui a brl ses ailes de lautre ct de la Mditerrane et qui sen est retourn bredouill pour navoir pas su et /ou pu grer son moi dans cet univers dulcor et mirifique souhait ; avant la grande dsillusion et le retour au bercail de lenfant prodigue... Qui na pas fini de manger son pain noir puisque dsormais impotent... Le berger lui connu et reconnu par toute la communaut villageoise pour ses exploits lorsque la rivire en crue avait la mauvaise ide de sen prendre ses propres enfants et de les dvorer ou les rejeter sans vie par endroits semant ainsi consternation et dsolation comme si chaque jour ne suffisait pas sa peine en cette bourgade dj en soi calfeutre dans un silence de basalte pour paraphraser feu Yacine Kateb de son nom qui aurait pu natre ici au milieu de nulle part , histoire de faire passer la postrit ce patelin en marge de tout et presque de tous. Tant on peut traverser toute la contre sans souponner jusqu sa prsence mme... Mais Mahdjouba aura t une mre si discrte et si efface quelle naurait pu voir le jour ailleurs que dans cette agglomration la dimension mme de ce personnage hors pair et incontournable dune trajectoire trop tt hlas brise par cette pochette surprise quest la vie. Ces trois insignifiantes syllabes qui se vident et se remplissent comme le fameux tonneau des danades... Qui peut donc se passer dune mre et combler cet incommensurable vide affectif et vide tout court ? Elle ne possdait comme capital que trois grenadiers, une vingtaine de figuiers et quelques arpents lovs entre ciel et terre dans un dcor surraliste de prime abord mais si prgnant dans sa mmoire. Tes enfants sont toujours propres lui disait linstit et elle recevait ce compliment avec une telle humilit que linstituteur lui-mme lui vouait force respect et admiration. Elle souvrait lui de temps autre histoire de prendre la temprature et dtre fixe mine de rien sur lassiduit e son rejeton de

al ! Un patelin qui ne figure sur aucune carte de gographie. vous le trouverez, sans doute, au milieu de nulle part...

e Qui peut donc se passer dune mr combler cet incommensurable vide et posaffectif et vide tout court ? Elle ne asdait comme capital que trois gren vingtaine de figuiers et diers, une et quelques arpents lovs entre ciel s un dcor surraliste de terre dan sa prime abord mais si prgnant dans . Tes enfants sont toujours mmoire propres lui disait linstit et elle rece ce compliment avec une telle vait lui humilit que linstituteur lui-mme vouait force respect et admiration

jours sans... Ah, cette maudite chvre, je lui aurai volontiers tordu le cou neussent t et sa manne quotidienne, le fameux lait entier et fort pais dont on sabreuvait goulment et allant mme jusqu le boire la source... Cest qu lpoque, on mangeait sain et les microbes navaient aucune chance de svir. Par ailleurs les mamans veillaient au grain. Et malheur qui se hasarderait avant de grimper, la hussarde, linoubliable chemin des coliers se prsenter sale dans lenceinte scolaire. Quon considrait en ces temps l comme un vritable sanctuaire imposant tout son rituel, certes draconien, mais nanmoins porteur et diffuseur de valeurs prennes... Il est bientt lheure de vrifier les piges tendus aux grives, aux rouges-gorges et aux tourneaux notamment. Un grand moment o le cur bat la chamade et bondit presque hors de la poitrine. Tellement le suspense tait poignant et insoutenable. Zut, pour cette fois-ci je dois me contenter du portant menu fretin : un misudit une rable rouge-gorge qui s endura eu le malheur de se persuad poster l au mauvais r panser moment. Qu cela ne reves tienne : il faut savoir se contenter de ce quon a en attendant

fils. Car Mahdjouba ne badinait surtout pas avec les tudes. Et le soir venu elle veillait tout particulirement ce que les devoirs faits de grammaire, de conjugaison et de calcul soient honors, combien mme elle ny pigeait que dalle pour la petite histoire. Ce qui ne lempchait point dtre constamment sur la braise et derrire le dos de sa progniture aux fins de leur mettre la pression ncessaire. Ah, le bon sens paysan rien de tel pour fouetter les nergies , stimuler, motiver par un jeu de sanctions rcompenses vocation pdagogique... Le cas chant, le repas du soir risquait purement et simplement de sauter. Et lorsquon lui rcitait nos leons pour la convaincre de notre matrise du sujet, il suffisait dun moindre couac pour quelle nous fasse dabord un speach pour actualiser le propos, ensuite nous astreindre reprendre le film des vnements sans buter sur quoi que ce soit... Car pour elle il tait vital quon soit partout les meilleurs , ce qui ntait pas tous les jours facile... Et quand les bulletins scolaires transitaient obligatoirement par ses mains, silence au poulailler le coq va chanter... De quoi ! De quoi ! un deux sur dix en calcul, ce soir tu vas mentendre et tu vas goter surtout mon bton en bois de grenadier flexible souhait et tu men diras des nouvelles, vaurien, chenapan, bachi bouzouk, ectoplasme, moule gaufre, yah ala tbahdila, tu imagines si ma pestifre de voisine lapprend ? Elle organisera une vritable zerda accompagne de twelwila pour clbrer ta btise en fanfare... Tout penaud, je lui promettais alors de me dfoncer la prochaine fois et surtout de changer de place lcole car mon voisin tait un cancre dont la sottise est contagieuse, la preuve... mais rien ny fait : le bton de grenadier a bel et bien lard mon dos et une partie charnue que des restes de pudeur mempchent dtaler ici... Une correction magistrale qui ma remis sur orbite et une bonne fois pour toutes... Du moins, cest l mon intime conviction... ou ma conviction intime comme dirait hadj Moussa... Bientt il me faudrait mastreindre ce rituel terrible tant cela me fend le cur de laccomplir : marracher ce hameau pour je ne sais encore combien de temps. Dautant plus, que ce mme temps mest compt. Pourtant il me semble que Mahdjouba du fond de sa dernire demeure mimplore de diffrer mon dpart, de le reporter sine die. Juste pour quelle nait plus faim de moi. Et que je naie plus faim delle mon tour. Chose impensable et irralisable. Et puis tout coup germe dans mon esprit en appel cette ide saugrenue : et si Mahdjouba ntait pas vraiment morte, quelle repose tout bonnement en paix, l, tout juste l, lombre de ce grenadier sculaire

quelle avait elle-mme plant durant sa prime jeunesse ? Et qui couvre aujourdhui de toute ltendue de son feuillage gorg de grenades dun rouge carlate, comme pour la protger de toute vellit de profanation ou de tentations funestes... Pendant que ce mme grenadier reconnaissant ne cesse de pousser dans tous les sens la couvrir et la couver sans doute pour contredire aussi tout ce qui se colporte et se murmure sur lingratitude suppose de dame nature... alors quil nest de pire ingratitude que celle des humains qui balaient souvent dun simple revers de la main tout ce qui a t patiemment construit... Trente ans dj que cette pierre tombale portant leffigie de Mahdjouba confre ce lieudit une dimension qui fait tressaillir jusquaux plus endurcis des mortels. Dont le benjamin des fils, persuad que le temps finirait, un jour ou lautre, par panser toutes les blessures. Sauf celles de lme greves jamais... Amar Zentar

Mhamed, le Pierrot du village...

Je ne sais plus si Mhamed cet ami denfance pas tout fait comme les autres est encore de ce bas monde. Je souhaite du fond du cur quil le soit bel et bien, en chair et en os. Tant nous avons partag des moments inoubliables, voir dimprisables et inextinguibles souvenirs... Nous avions pratiquement le mme ge mais Mhamed le bien nomm tait quelque peu simplet. Sans pour autant ne pas jouir de toutes ses facults mentales. Voisins, il sest instaur entre nous une multitude de passerelles, en sus de quelques fentres ouvertes... Que de fois avions-nous commis quelques larcins, rien de bien grave mais les frasques de la jeunesse ne sauraient rsister lirrpressible envie demprunter moult escaliers interdits... Mais lorsque Mhamed piquait sa petite crise de dmence subite, mieux valait ne pas se trouver la ronde... Car ce moment l, il ne rpondait plus de ses actes et bombardait de grosses pierres qui sifflaient aux oreilles des passants presss de se mettre labri. Cest alors que les villageois dsempars et impuissants juguler la crise et au fait de toute lamiti qui me liait Mhamed faisaient appel mes bons offices... Et miracle, mon ami denfance mettait un bmol son ardeur en revenant sans crier gare de meilleurs sentiments. Quelle scne poignante sinon touchante que de voir Mhamed se jeter dans mes bras protecteurs et clater en sanglots. Comme quoi mme celui que lon affublait du sobriquet de Pierrot du village tait mme de produire des sentiments, de revenir la raison et de prsenter mme des excuses publiques lAssemble du village dont je deviendrai le mdiateur attitr sinon carrment lhomme des grandes situations toute forfanterie mise part... Jignore hlas au jour daujourdhui si le si sympathique simplet dhier est encore de ce bas monde. En tout cas, je le souhaite de tout cur, Dieu mest tmoin...

Ph. : DR

ctobre 2011

24

Tlvision
Canal Algrie FRANCE 3
19:00 Tout le sport 19:10 Plus belle la vie 19:36 Meurtre parfait 21:35 Soir 3. 22:11 Thelma et Louise 00:30 L'ge adulte 00:50 L'anniversaire 01:05 Comment j'ai rencontr mon pre 01:15 Soir 3 01:45 Plus belle la vie 02:15 Des racines et des ailes : Albi, merveille du patrimoine mondial

EL MOUDJAHID

Le pro g r a mm e d e J e ud i
11h00 : Senteurs d'Algrie ''Skikda'' 12h00 : Journal en franais +mto 12h25 : Asaad el ouaraq (21) 13h15 : El arousse le saghira (05) 14h30 : National gographique (19) 15h15 : Rawai'e el cirque el roussi n07 16h30 : Les aventures de Tintin (07) 17h00 : Asyade el qoua (14) 17h20 : Nadi el fouroussia (20) 18h00 : Journal en tamazight 18h20 : Le mdaillon (24) 19h00 : Journal en franais +mto 19h30 : Canal azur Le conte de Chenoua 20h00 : Journal en arabe 20h40 : E'zrae yanbet (02) 21h00 : Le week-end sportif 22h00 : Fatiha Berbre 23h00 : Latifa Ben Akouche

DU WEEK-END
J EUDI
19:40

Slction

Le p ro gr am m e de Ven d re d i
Canal Algrie
13h30 : Prire du vendredi (direct) 13h35 : Association Mustapha Belkhodja ''Oran'' 14h45 : Bin el barah oua el youme (1re partie) 16h50 : Les aventures de Tintin (08) 17h20 : Asyade el qoua (15) 17h40 : Nadi el fouroussia (21) 18h00 : Journal en tamazight 18h20 : Le mdaillon (25) 19h00 : Journal en franais +mto 19h30 : Visite ''Djelfa'' 20h00 : Journal en arabe 20h40 : E'zrae yanbet (03) 21h00 : Film algrien 23h05 : Festival Djemila 2011 00h30 : Journal en arabe

ARTE
18:00 Arte Journal 18:30 Globalmag 18:55 Un billet de train pour : Isral 19:40 Carlos 21:40 Le dernier poisson : Quel avenir pour la pche ? 22:25 Berceuses 00:15 Jacinta 00:25 Dites-moi 01:15 Breaking Bad : Chiens et chats 02:00 Breaking Bad : Retour aux affaires 02:50 Zones humides : Manifeste de l'intime

M6
11:45 Le 12 45 12:00 Scnes de mnages 12:45 Le choix de l'amour 14:45 Pour le meilleur 16:40 Un dner presque parfait 17:45 100 % mag 18:45 Le 19 45 19:05 Scnes de mnages 19:45 Babylon A.D 21:25 Bons baisers de Bruges 23:30 Journeyman : Rendez-vous manqu . 00:15 Journeyman : Ligne 976

Carlos

M6
11:45 Le 12 45 12:00 Scnes de mnages 12:45 Des rves de lendemain 14:20 Le parfum de la trahison 15:50 Missing : disparus sans laisser de traces : Virus mortel 16:40 Un dner presque parfait 17:45 100 % mag 19:45 Le 19 45 19:05 Scnes de mnages 19:45 N.C.I.S. : Enqutes spciales : Mort au long cours 20:35 N.C.I.S. : Enqutes spciales : Meurtre en plein vol 21:25 N.C.I.S. : Enqutes spciales : Mascarade 22:15 N.C.I.S. : Enqutes spciales : Pour le meilleur et pour le pire 23:00 Sons of Anarchy : L'change 00:00 Sons of Anarchy : La faucheuse

Nessma TV
15h00 : Al Hassen wel Houssen (Rediffusion, pisode 10) 15h45 : Talk-show : Ness Nessma 17h00 : Dbat Rediffusion 18h30 : Al Hassen wel Houssen (pisode 11) 19h15 : Ahl Cairo (pisode 10) 20h00 News 20h35 : Tribune : Imin/Issar 21h25 : Reality-Tv Maghreb : Jek el marsoul 23h00 : Emission sportive : Moustawda3 Nessma 00h20: News Rediffusion 00h45 : Reality-Tv Maghreb : Jek el marsoul Rediffusion 02h15 : Ahl Cairo (Rediffusion pisode 9) 03h00 : Al Hassen wel Houssen (Rediffusion pisode 11) 03h45 : Clips

Nessma TV
18h30 : Dbat : Maghrebna fel tahrir wal tanwir20h00 : News 20h45 : Dbat du jour 21h05 : Dbat 22h40 : Cin Maghreb 00h00 : News (Rediffusion) 00h45 : Prsentation de la soire (Rediffusion) 01h00 : Dbat (Rediffusion) 02h30 : Cin Maghreb (Rediffusion) 04h00 : Clips

Canal +
17:20 Mon oncle Charlie : Courage, fuyons 17:45 Le JT 18:10 Le grand journal 19:05 Le petit journal 19:30 Le grand journal, la suite 19:50 The Event : Le pouvoir porte de main 20:35 The Event : Plus rien ne sera comme avant 21:15 Shameless : Carl la menace 22:05 Mad Men : Et 65 22:50 Des hommes et des dieux 00:50 Polisse, la rencontre 01:10 Rubber

ARTE
18:00 Arte Journal 18:30 Globalmag 18:55 Un billet de train pour : Le Chili 19:40 Carlos 21:15 Carlos 23:10 Tracks 00:05 Neige assassine 01:35 G.O.R.A

TF1
11:00 Les 12 Coups de Midi ! 12:00 Journal 12:40 Petits plats en quilibre 12:55 Les feux de l'amour 13:55 Pige sur la Toile 15:35 Les frres Scott : De surprises en surprises 16:25 Grey's Anatomy : Au coeur de la comptition 17:20 Une famille en or 18:05 Le Juste Prix 18:50 Le journal de la Coupe du monde de rugby 19:00 Journal 19:15 Parole directe 19:50 MasterChef 22:25 MasterChef se met table 23:25 New York, police judiciaire : A armes gales 00:10 New York, police judiciaire : Double arnaque

Ralisateur : Olivier Assayas. Avec : Edgar Ramirez (Ilich Ramirez Sanchez Carlos), Nicolas Brianon (Jacques Vergs), Alexander Scheer (Johannes Weinrich), Nora Von Waldsttten (Magdalena Kopp), Ahmad Kaabour (Wadie Haddad). Carlos n'a que 24 ans lorsqu'il dbute sa carrire de terroriste comme numro 2 du rseau europen du Front populaire de libration de la Palestine (FPLP). Dj convaincu de la ncessit de la lutte arme, il expose ses convictions qui veut l'entendre et crache sur le petit-bourgeois qui se dit rvolutionnaire. Lui se voit comme un soldat, vit dans la clandestinit et n'hsite pas abattre froidement deux policiers venus l'arrter. Le mythe Carlos est n. Impressionn, Saddam Hussein en personne le convoque pour lui confier une mission

TF1
12:00 Journal 12:40 Petits plats en quilibre 12:55 Les feux de l'amour 13:55 Jusqu' ce que le crime nous spare 15:35 Les frres Scott : L'annonce faite Lucas 16:25 Grey's Anatomy : Lis jamais 17:20 Une famille en or 18:05 Le juste prix 18:50 Le journal de la Coupe du monde de rugby 18:55 L o je t'emmnerai 19:00 Journal 19:35 Aprs le 20h, c'est Canteloup 19:50 Koh-Lanta 21:25 L'amour est aveugle 23:25 Life : Mis mal 00:15 Life : O on veut... quand on veut 01:09 50 mn Inside

Canal +
13:00 L'ge de raison 14:25 Bbs vols : l'incroyable scandale 15:20 Potiche 16:55 Jour de Coupe du monde 17:45 Le JT 18:10 Le grand journal 19:05 Le petit journal 19:30 Le grand journal, la suite 19:55 Moi, moche et mchant 21:25 Il reste du jambon ? 22:55 Borgia : A Sacred Vow 23:50 Borgia : The Wisdom of the Holy Spirit 00:45 Marga 02:30 L'il de Links 03:00 Passe le priph' d'abord !

VENDREDI
Moi, moche et mchant
19:55

FRANCE 5
10:10 Les dbordements du Danube 11:10 Zouzous 12:35 Le magazine de la sant 13:30 All, docteurs 14:10 Une rserve pour les flins : Combat sous le soleil 14:35 Superstructures XXL : Les grands travaux d'Azerbadjan 15:30 Explora : La Russie 16:30 C dire ?! 16:45 C dans l'air

FRANCE 5
10:10 Face aux serpents tueurs 11:05 Zouzous 12:35 Le magazine de la sant 13:30 All, docteurs 14:05 Une rserve pour les flins : Chasser n'est pas jouer 14:35 Au cur de la canope : gorilles en danger 15:30 Secours tout prix 16:30 C dire ?! 16:45 C dans l'air

FRANCE 2
10:25 Les Z'Amours 11:00 Tout le monde veut prendre sa place 12:00 Journal 13:00 Toute une histoire 14:10 Comment a va bien ! 15:15 Rex : Seuls au monde 16:10 Seriez-vous un bon expert ? 16:55 On n'demande qu' en rire 17:55 N'oubliez pas les paroles 19:00 Journal 19:35 Rituels meurtriers 21:05 Un jour/un destin : Claude Franois, la vrit sur sa mort 22:25 Taratata 00:00 Journal de la nuit 00:15 Envoy spcial 01:40 Complment d'enqute 02:40 Toute une histoire 03:40 Le combat d'Ibrahima

TV5
14:30 Terres d'changes : Laos 15:00 TV5 monde, le journal 15:25 Questions pour un champion 16:00 Grandeurs nature : Les petits princes : Les lus 17:00 TV5 monde, le journal 17:25 Le journal de l'conomie 17:40 Tout sur moi : Entourage 18:05 Recettes de chefs 18:30 Tout le monde veut prendre sa place 19:30 Le journal de France 2 20:00 Le plus grand cabaret du monde 21:50 TV5 monde, le journal 22:00 Le journal de la TSR 22:30 Le Tour du Faso 22:40 Pices conviction : New York, unit des crimes sexuels 00:05 TV5 monde, le journal - Afrique 00:20 Les oublies 01:10 Les oublies 02:00 TV5 monde, le journal

FRANCE 2
12:00 Journal 12:55 Consomag : Avion : perdre ses bagages 13:00 Toute une histoire 14:10 Comment a va bien ! 15:15 Rex : Un match meurtrier 16:05 Ct match 16:10 Seriez-vous un bon expert ? 16:50 CD'aujourd'hui 16:55 On n'demande qu' en rire 17:55 N'oubliez pas les paroles 18:45 Et si on changeait le monde 18:55 La minute du Chat 19:00 Journal 19:35 Envoy spcial 21:45 Paris en plus grand 21:50 Infrarouge : Franafrique 21:51 Franafrique : La raison d'Etat

TV 5
10:00 TV5 monde, le journal 18:05 picerie fine : La truffe noire du Tricastin 18:30 Tout le monde veut prendre sa place 19:30 Le journal de France 2 20:00 Un oeil sur la plante : Un tat palestinien est-il encore possible ? 22:00 TV5 monde, le journal 22:10 Le journal de la TSR 22:40 Questions la une 23:35 TV5 monde, le journal Afrique 23:50 Les chtaigniers du dsert 01:35 Cent regards sur le monde 02:00 TV5 monde, le journal 02:30 Le plus grand muse du monde : Le muse Carnava

Ralisateur : Pierre Coffin, Chris Renaud. Au cur d'un charmant quartier rsidentiel quadrill de cltures de bois blanc et orn de rosiers fleurissants, se dresse une btisse noire entoure d'une pelouse en friche. Cette faade sinistre cache un secret : Gru, un mchant vilain, assist d'une myriade de sous-fifres (les minions) et arm jusqu'aux dents, qui, l'insu du voisinage, complote le coup du sicle : voler la lune. Oui, la lune ! Gru affectionne les sales joujoux et possde une multitude de vhicules de combat arien et terrestre et un arsenal de rayons en tous genres - pistogel (rayon immobilisant) et autre pisto-rducteur (rayon rtrcissant)

FRANCE 3
18:00 Journal rgional 18:30 Journal national 19:10 Plus belle la vie 19:35 Thalassa : En direct de Granville 21:35 Soir 3 22:00 Vendredi sur un plateau ! 00:05 Le match des experts 00:30 Les grands du rire 02:05 Soir 3 02:30 Plus belle la vie 03:00 Brassens et la Jeanne

PUB
Jeudi 13 Octobre 2011

EL MOUDJAHID

Dtente
Mots FLECHES
N 2927
7 8 9 10
PARENT DANGEREUX PIC INCOMPRHENSIBLE GENRE DE MOTEUR SANS ACTIVIT EN EAU LAVANDE UNE ESCALE RCIPIENT A UN POINT FAIBLE COMPARAISON PRIVATIF PRSENTOIR

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
N 292
1
I II III IV V VI VII VII I IX X

Dfinitions
TRIAGE DE MINERAIS

A APPRENDRE UNE FEUILLE PRINCE TROYEN VIEUX DIPLME DEVIN GRAND OUVERT TITRE EGYPTIEN COURS SCOLAIRE BANDE RADIO EGRATIGNER DANS LE NOIR SERVICE DE SRET HABITS DE CRMONIES QUARTIER DES OFFICIERS

MOYEN DE TRAVAIL CHIEN ECLOSES

BEAU MONDE FIL TORDU

HORIZONTALEMENT I- Organisation mondiale - Translucide. II- Transports en cours - Asscher. III- Narrer de faon mdiocre. IV- On y voit le temps passer - Jeu chinois. V- Conserver. VI- Rpandre des relents nausabonds - En rond. VII- Emit un dernier soupir - Naint. VIII- Monnaie nordique - En bout - Un confident. IX- Vague mortelle - Ngation Londres. X- Dtermine un genre - Beau chanteur. VERTICALEMENT 1- Suivre la lettre - Rejets de bb. 2- Souteneur - Ci et l. 3- Atteint de lsions cutanes. 4- Affirmatif - Appela dans les bois - Eclos. 5-Fourrure de petit gris - En bas. 6- tendue deau Identifient. 7- Sera reu - Dans la lie. 8- Richesses - Prpara des cigares. 9- Ville de Belgique - Tout. 10- Humidit que cause la rose.

GENRE MUSICAL

SOLUTION DES MOTS CROISES

1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
R

2
A C

3
C

4
S I

5
D V A

6
E T A
N

7
P A S S

8
O R S

9 10
L

O M S

I R R

B
E I

I E

R
O

G O

Grille
Coutumier Indiscut Herminette Engouffrer Fripouille Guillemets Rouge-queue Rfutation Dclarable Somnambule Torturer Quadruple Atteintes Quantit Enterres Commencer Aboiement Beaux-arts Hbraste Tte-bche Cendrier Ecornure Gentilit Implorant Baptismal Dnuement Palourde Lanoline Qumander Cachetage

N 2927
Arachide Prjudice Vacillant Louisiane Basculant Balnaire Connexion Charcuter Nicaragua Epigraphe Normalit Cramique Tradition
D C O U T U M I E R Q U A D R U P L E E E C P Q E T T E N I M R E H E A H C G B P E A U R E R F F U O G N E N B E E E A I R L E E L L I U O P I R F T O B N N P G A O M S T E M E L L I U G E I R D T T

Mot CACH
R M U A R P V L B B C C N I R E A R I I A I R N A R A O A A O H I Q R M I I L S P Q D D R E C U S L N A C U E E S E I M H U E E A J I I C N N R A A E N T R T A E E S R C U L S U E E C R N S T E U E L N T A C H D L I L A X U A T C B T L I D O R L A II A A A A I I T G I O E E E M E R A A C D C N N N R O E U T M A T C P N M D N H E E T E T E N R A E M U E O L U A I O E T R E R U T R O T C E X B R O E L T L T E U E U Q E G U O R N A E N R M I I I A N O I T A T U F E R C R C U A E T O N G E L B A R A L C E D E T H R N N E N E E E L U B M A N M O S R S E E T T E I N D I S C U T E A T T E I N T E S R

E
P A

F
U

R
E A

I
R

R
A

R O N A B O

L E U X

T I

O R T S S E

B N E

O I E

A M

A M S

N O
R I N

SOLUTION DES MOTS FLECHES

1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
O I S I

6
C

7
E T L

8
T E

9 10
O C U R

N C R P

L E E A C

H A L

T I

E M

B O C A

V U
E

L
A

E
P

R
A B I A

A B
G E E A G F L M E

L
N

E
T

M A G E E F N R E N D E R S

E O E R S S

DMEMBRER

T O G E

SOLUTION PRCDENTE : DENATURATION

Publicit
Socit de Gestion des Participations de lEtat Travaux Publics Sintra LABORATOIRE DTUDES MARITIMES/EPE Socit par actions au capital de 2 117 000 000 DA NIF n 099816000369235

POLE PRODUCTION TV - TG EST UNIT DANNABA

AVIS DATTRIBUTION PROVISOIRE

Conformment aux dispositions du dcret prsidentiel n10-236 du 07 Octobre 2010 modifi et complt, portant rglementation des marchs publics, le Laboratoire dEtudes Maritimes (LEM) informe lensemble des soumissionnaires ayant particip lappel doffres national n1/2011 publi dans les quotidiens EL MOUDJAHID et ECHOUROUK en date des 1er et 2/08/2011 et portant sur les TRAVAUX DE DEMOLITION ET DE CONSTRUCTION DUN BLOC SANITAIRE LINTRIEUR DUN HALL, qu lissue des analyses et valuation des offres techniques et financires, conformment linstruction aux soumissionnaires, le march est attribu provisoirement lentreprise ETB BACOV, au vu du rsultat suivant : N Pli 01 Entreprise ETB BACOV NIF 995691639005001 Montant TTC 2 325 199,50 DA Note technique 99 pts Note financire 33 pts Note globale 132 Dlai 60 jours Observations Mieux disant

AVIS DAPPEL DOFFRES INFRUCTUEUX

SOCIETE ALGERIENNE DE PRODUCTION DELECTRICITE Spa, Centrale thermique dAnnaba, informe les candidats concerns par lavis dappel doffres national et international ouvert n11 SPE/PPE/AN/2011, paru dans le BAOSEM N793 du 11/09/2011, ayant pour objet : construction dune clture et des locaux de stockage des huiles et produits chimiques pour la Centrale Thermique dAnnaba, est dclar infructueux. Motif : Manque de concurrence.
El Moudjahid/Pub
ANEP 880621 du 20/10/2011

Conformment larticle 114 du dcret prsidentiel cit ci-dessus, tout soumissionnaire qui conteste le choix peut introduire un recours auprs du prsident de la Commission de Jugement des Offres du LEM dans un dlai de dix (10) jours compter de la premire parution du prsent avis.

El Moudjahid/Pub

ANEP 847098 du 20/10/2011

Jeudi 20 Octobre 2011

28

Sports
NA HUSSEIN DEY

EL MOUDJAHID

CYCLISME

Medjahed : Je suis revenu parce

que mes conditions ont t acceptes

Tour de France Un nouveau maillot jaune en 2012

Le Tour de France, qui a sign un accord de partenariat de cinq ans avec "Le Coq Sportif", aura un nouveau maillot jaune partir de 2012. L'innovation de ce maillot rside dans son poids, rduit 147 grammes (contre 171 grammes en 2011), a prcis l'quipementier lors de la prsentation mardi Paris. Compos de polyester haute technicit et d'lasthanne, il vise offrir une respirabilit maximale par un panneau de ventilation, soud et sans coutures, en haut du dos. Mais il garde les initiales emblmatiques HD , le patronyme de Henri Desgrange qui a cr le Tour en 1903. Le Coq Sportif , dont l'ancien champion de tennis Yannick Noah est l'ambassadeur, est une marque franaise vieille de 130 ans. A partir de 1951, elle a fourni les maillots du Tour de France durant une quarantaine d'annes, avant des difficults conomiques, un rachat par Adidas puis une relance en 2005 par Robert Louis-Dreyfus.

'entraneur du NA Hussein Dey (Ligue 1 algrienne de football), Nabil Medjahed, est revenu sur sa dmission prsente dimanche, aprs que la direction ait accept ses conditions, a-t-on appris mercredi, auprs de l'intress. J'ai dcid de revenir de meilleurs sentiments l'issue de la runion que j'ai eu avec les dirigeants mardi. Ils ont fini par accepter mes conditions, chose qui m'a pouss revenir sur ma dmission , a dclar mercredi l'APS le coach des "Sang et Or". Nabil Medjahed a dmissionn dimanche soir de son poste, au lendemain de la dfaite concde domicile face au CA Batna (2-1), pour le compte de la 5e journe du championnat professionnel de Ligue 1. J'ai dmissionn pour provoquer un lectrochoc, une manire de sensibiliser les dirigeants sur la gravit de la situation que traverse le club. La direction, par souci de prserver la stabilit, a fini par agir en acceptant mes conditions, mais aussi en prenant une srie de mesures , a-t-il expliqu. Les responsables du NAHD avaient pris une srie de dcisions, dont la plus importante, est la mise l'cart momentane du gardien de but Natche, ainsi que l'attaquant Hafid. L'entraneur des gardiens de buts, Salah Kamel, n'a pas chapp lui aussi la sanction, puisqu'il a t dmis de ses fonctions. Je me suis senti trahi

TENNIS

Tournoi international fminin Annaba

L
par certains joueurs, qui ont tout simplement trich, chose qui m'a pouss demander la direction de prendre les dcisions ncessaires leur gard", a-t-il ajout. Maintenant qu'il est de retour la barre technique du NAHD, Medjahed compte amorcer un nouveau dpart avec son quipe. Je pense que nous avons tourn la page de cette pisode, nous devons nous remettre au travail et prparer notre prochain match de championnat face l'USM Harrach, qui s'annonce difficile. Je regrette seulement l'absence de certains de mes joueurs, chose qui pourrait nous tre prjudiciable , a-t-il conclu. Aprs cinq journes de comptition, le NAHD pointe la peu reluisante 15e place au classement gnral avec 2 points, en compagnie du MC Oran. Le club n'a russi remporter aucun succs depuis le dbut de la saison.

e tournoi international de tennis, dans la catgorie seniors-dames, a dbut, mardi, au centre fdral des talents sportifs au Tabacoo de Annaba, avec la participation de 20 athltes dont 15 reprsentent dix nationalits trangres. LEspagnole Morga Alonso Maria a remport le match douverture de ce tournoi devant de lalgrienne Houda Yasri par 3 sets zro, en attendant dautres empoignades qui sannoncent trs chaudes entre des tenniswomen venues dInde, dAutriche, dEspagne, de Grce et de Tunisie. Organis par la Fdration Algrienne de Tennis et le club Hamra Annaba,

en collaboration avec la Direction de la jeunesse et des sports de la wilaya (DJS), ce tournoi sportif, inscrit sur les tablettes de la fdration internationale de tennis, permet aux participantes damliorer leur classement dans le gotha mondial de la discipline. Mis en service en mai 2010, le centre fdral des talents sportifs deTabacoop de Annaba compte dix courts de tennis dont six en terre battue. Le club de tennis Hamra Annaba est fort dun effectif de 400 athltes, garons et filles, parmi lesquels lathlte Rayane Brahimi, qui est vicechampionne dAfrique.

DOPAGE

MONDIAL DES -17 ANS

BOXE

Tournoi international de boxe du 1er au 6 novembre Batna

tique international. Ce tournoi est rserv aux boxeurs seniors dans trois catgories de poids (51 kg, 60 kg, 75 kg) ainsi qu'aux boxeurs seniors dans les dix catgories de poids (49 kg 91 kg), conformment aux rgles techniques dictes en la matire par lAssociation internationale de boxe amateur (AIBA).

De petites traces de clenbutrol dtectesdans les analyses chez 109 joueurs (Fifa)

Un tournoi international de boxe aura lieu du 1er au 6 novembre prochain Batna l'occasion de la commmoration du 1er Novembre 1954, indique mardi la Fdration algrienne, organisatrice de l'vnement. Soixante boxeurs et boxeuses dont 40 trangers, reprsentant l'Algrie, la Tunisie, le Maroc, l'Egypte et l'Italie, sont annoncs ce rendez-vous pugilis-

Mohamed Tebbib la barre technique du MO Constantine

es dirigeants du MO Constantine (Ligue 2 professionnelle de football), sans entraneur depuis le dpart de Assas, ont jet leur dvolu sur Mohamed Tebbib, lex-coach du CA Batna, qui prend les rnes techniques du club partir de mardi, apprend-on dans lentourage de lquipe. Tebbib a entran plusieurs quipes, en particulier dans lEst du pays o il a driv, notamment, avec des fortunes diverses, lAS Ain Mlila, lUSM Ain-Beida, lAS Khroub, le CA Bordj Bou Arreridj et le CA Batna. Il a galement driv le MOC durant la saison 1986-1987 avec, la cl, une accession en division nationale 2. Le MO Constantine occupe aprs 6 journes la 4e place du classement de ligue 2 en compagnie de lUSM Bel-Abbs et du MO Bejaia, avec 10 points, 6 longueurs du leader, le CA Bordj Bou Arreridj.

a Fdration internationale de football (Fifa) a annonc lundi que de petites traces de clenbutrol, un anabolisant, ont t dtectes dans les analyses effectues sur 109 joueurs du Mondial des moins de 17 ans, en juin et juillet derniers au Mexique. Nous ne sommes pas en prsence de cas de dopage, mais d'un problme de sant publique , a dclar le responsable des services mdicaux de la Fdration internationale de football (Fifa), Jiri Dvorak, lors d'une confrence de presse tlphonique. Selon lui, l'origine est rechercher dans la viande de consommation et la responsabilit incombe des utilisations illgales de clenbutrol pour l'engraissement du btail. D'abord, ce fut une surprise, et ensuite nous avons vrifi si les niveaux taient dangereux pour les joueurs, a-til expliqu. Ce n'tait pas le cas, a-t-il ajout en louant le travail des autorits mexicaines pour faire cesser ces pratiques irrgulires. La Fdration mexicaine de football (FMF) avait conclu une contamination alimentaire en dcidant en juillet de ne pas sanctionner cinq joueurs de l'quipe nationale (Guillermo Ochoa, Francisco Rodriguez, Edgar Duenas, Antonio Naelson et Christian Bermudez) contrls positifs au clenbutrol en juin. La semaine dernire, l'Agence mondiale antidopage (AMA) avait retir son appel de la dcision de la FMF devant le Tribunal arbitral du sport (TAS), expliquant qu'il n'y avait pas de raison pour mener le processus son terme .

PUB
Jeudi 20 Octobre 2011

EL MOUDJAHID

Sports
Football/Ligue1 (6e journe)

29 Chaouchi victime dune injustice

Le leader hors de ses bases

faite contre le CAB (2 1). Les Nahdistes ont perdu leur coach Medjahed. Pour le moment, c'est Mezedjri qui veille au grain. Les Harrachis partiront avec les faveurs des pronostics, mais... Le stade Messaoud-Zegar sera le thtre d'une confrontation assez quilibre entre le MCEE et la JSK. Les "Canaris" ont renou difficilement avec la gagne contre l'ASK, alors que les Eulmis ont perdu, Sada, face au MCS (1 0). Les poulains de Taleb feront tout pour se reprendre. On s'attend une confrontation trs dispute. Au stade AbedHamdani, l'ASK devra faire trs attention cette quipe stifienne qui est en train de reprendre du poil de la bte comme en tmoigne sa victoire at home face l'ASO (3 1). Battus Tizi-Ouzou, ds la premire minute de jeu, les Khroubis doivent une raction positive leurs fans. A Bologhine, le MCA aura face lui une quipe chlifienne qui ne lui russit pas trs bien. Il est certain que les poulains de Meguelatti n'auront pas le droit l'erreur, eux qui ont perdu sur la plus petite des marges Bjaa face la JSM Bjaa. De plus, ils ont perdu leur gardien Chaouchi sanctionn injustement de 10 matches. Il est certain que les Mouloudens sont condamns se rebiffer. Nanmoins, rien ne sera facile devant cette quipe chlifienne capable du meilleur comme du pire. Esprons que le fair-play soit au rendezvous ! Hamid GHARBI

ette 6e journe de Ligue1 sera marque par la sortie assez prilleuse du leader "usmiste" Tlemcen pou y affronter le WAT, vainqueur du MCO, chez lui, sur le score de 3 1. Il s'agit de la deuxime rencontre l'extrieur de l'USMA. La premire ElEulma n'a pas t fructueuse, puis-qu'elle s'est termine par la premire dfaite des poulains de Renard et sa troupe. Il est certain que cette fois-ci les choses seront toutes autres du fait que les "visiteurs" sont dans de meilleures dispositions psychologiques. Tout sera fonction des Tlemcniens qui feront en sorte de confirmer leur victoire Oran devant le MC Oran. A l'afft, le CRB, qui reoit le MC Sada, pourrait en profiter en cas de faux pas des camarades de Boualem Tlemcen. Toutefois, rien ne sera facile devant cette quipe du MCS qui ne viendra pas pour faire de la figuration. La JSM Bjaa qui a renou avec la gagne contre le MCA dans son fief de l'Unit maghrbine (1 0) tentera de faire de la rsistance, Batna, devant le CAB local qui restait sur une victoire assez inattendue, au stade du 20-Aot, devant le NAHD (2 1). A domicile, les Batnens ne ratent que

peu de points. Ce sera quand mme assez serr. Le CSC, une quipe qui marche bien en ce moment, se rendra Oran pour se mesurer contre une quipe o rien ne va. La dfaite surprise des Hamraoua face au voisin tlemcnien avait mis en moi tous les supporters de cette quipe rouge et blanc. Il est vident que les Constantinois qui ont cartonn (4 1) face la solide formation harrachie se dplaceront Oran avec la ferme intention de raliser un autre exploit. Les Oranais sont avertis ! L'USMH, qui est passe ct de la plaque Constantine devant le CSC, aura coeur de se rhabiliter l'occasion du derby du centre, au stade du 5-Juillet, face au NAHD, une quipe qui reste sous le coup de sa d-

Programme : samedi 22 octobre (18h)

Au stade du 20-Aot: CRB-MCS Au stade Akid-Lotfi: WAT-USMA A Zabana: MCO-CSC (16h) Au stade du 1er-Novembre (Batna): CABA-JSMB Au stade du 5-Juillet: USMH-NAHD (18h) Au stade Abed-Hamdani: ASK-ESS Au stade Messaoud-Zegar: MCEE-JSK (16h)

Demain vendredi (18h):

A Bologhine: MCA-ASO

LIGUE 2 PROFESSIONNELLE (7E JOURNE)

Le CABBA en appel Annaba

n match intressant Annaba est au programme de la 7e journe de la Ligue 2 Pro. Il sagit de lopposition qui mettra aux prises lquipe hte, lUSM Annaba, au leader actuel du championnat, le CA Bordj BouArrridj. Il sagira pour les Tuniques rouges de confirmer leur lger redressement, par rapport leur entame catastrophique du championnat. Pour la troupe Youns Ifticne, il nest pas question de rentrer bredouilles la maison. Au contraire, les camarades de Bendahmane sont dtermins garder leur invincibilit le plus longtemps possible, afin de maintenir le cap et consolider leur fauteuil de leader. Les camarades du talentueux dfenseur Nadjib Maziz sont hypermotivs et sont conscients quune victoire face au leader leur fera beaucoup de bien et leur permettra de passer la vitesse suprieure lors des rendez-vous venir. Autre rencontre suivre avec intrt, celle qui opposera le RC Kouba gagn par le doute lASM Oran, qui, au contraire, est en pleine confiance avec les rsultats probants obtenus depuis le coup denvoi de cette nouvelle saison. LUSM Blida, qui vise laccession mais qui est mal barre avec sa srie de mauvais rsultats, a intrt empocher les trois points de la victoire en recevant lES Mostaganem, qui affiche une certaine irrgularit hors de ses bases. A dfaut de quoi, la saison risque dtre terne pour Abdouni et les siens. Les supporters du MOB attendent une

raction face la JS Saoura de leurs joueurs qui ont concd deux dfaites de suite. LUSM BelAbbs qui voluera devant son public, part favori contre lAB Merouana, qui souvent voyage mal. Le MO Constantine qui sest bien repris depuis trois rencontres au moins effectuera un prilleux dplacement Mda o lOM, qui est en perte de vitesse, ne compte plus cder de points chez lui. Le match MSP Batna-Paradou AC devrait sourire aux Batnens qui paraissent plus costauds face des Pacistes fragiles mais imprvisibles quand mme. Enfin, SA Mohammadia-US Biskra sera une opposition entre deux adversaires qui ferment la marche au classement et qui connaissent beaucoup de difficults pour le moment. Mohamed-Amine Azzouz

e hros dOum Dorman est en train de vivre de difficiles moments dans sa carrire. Depuis la fin du Mondial 2010, il narrte pas de faire la une des mdias, non pas pour vanter ses prouesses de gardien de but volant comme cela tait le cas, lorsquil tait parvenu faire parler de lui et se mettre au premier plan, mais dans le sens ngatif du terme. Caractriel, impulsif et souvent critiqu pour tre un joueur problmes, avec ses sautes dhumeur et ses carts disciplinaires, Faouzi Chaouchi ne parvient pas jusque-l donner un vrai sens sa carrire, malgr son immense talent de gardien de but. Il semble manquer de maturit pour pouvoir bien grer son avenir footballistique pourtant annonc comme tant des plus prometteurs. Il na pas fait le ncessaire pour pouvoir progresser et avancer, alors quil semble disposer dune marge de progression assez intressante afin de pouvoir voluer dans le bon sens. Est-il mal conseill ? Na-t-il pas conscience que sans discipline et sacrifices, il ne faut sattendre rien, notamment lorsquon se dit professionnel dans le football ou autre ? Qui peut sauver Chaouchi? Celui qui a grandement particip la qualification des Verts au Mondial 2010, qui a fait exploser le pays tout entier de joie et de bonheur, nest-il plus quun demeur et un vilain garon ? Malgr ses nombreux dfauts, cet enfant de Bordj Mnael devrait tre pris en charge sur tous les plans, particulirement psychologique, afin quil puisse prendre les bonnes et meilleures rsolutions, afin de ne pas gcher une carrire qui pourtant sannonait des plus prometteuses pour lui, au vu des qualits intrinsques de dernier rempart dont il dispose. Il doit tre capable de sassagir et surtout de beaucoup travailler et de se discipliner. Cela dit, et malgr tous les dfauts quon peut lui reprocher, il est inadmissible et injuste de vouloir le casser et lanantir par des mesures et sanctions disproportionnes par rapport aux faits qui se sont produits le concernant Bjaa ! Vous laurez bien compris ! Chaouchi a t expuls par larbitre Achouri, injustement notre sens, au vu des images de la tlvision nationale. Puisque sur laction ayant men son renvoi du terrain, ctait bien lattaquant de lquipe adverse, la JSMB, qui sen tait pris lui. Chaouchi na fait que se dfendre et encore, il na pas fait de geste dplac ou dmesur. Le referee sest dirig directement vers lui, pour lui indiquer la direction des vestiaires. Dj malmen par les supporters de la JSMB, qui ne lon pas mnag durant toute sa prsence sur le ter-

rain, en le traitant de tous les noms doiseau et lui insultant sa mre sans arrt, ils sen sont pris lui avec une rare violence au moment o il tait en train de rejoindre les vestiaires, avec insultes et jets de projectiles en sa direction. Excd et pouss bout, il a ragi tant de violence en gesticulant et en montrant des doigts le ciel comme pour implorer Dieu. Cela lui a valu un rapport accablant de larbitre et une lourde sanction de 10 matches accompagne dune amende de 8 millions de centimes, qui lui a t inflige par la LNFP, dune manire notre sens excessive. Pourquoi, par ailleurs, Chaouchi na-t-il pas fait lobjet dune convocation par la commission de discipline afin de lentendre et lui permettre au moins de se dfendre ?! Mme un criminel a un droit de dfense, alors ? Certes, Chaouchi a une grande responsabilit par rapport limage quil vhicule, il en est mme le premier responsable. Toutefois, il nest pas du tout loyal de vouloir le briser ou faire preuve dinjustice son encontre. La sanction dont il a fait lobjet parat franchement trop lourde par rapport aux faits qui se sont produits et dont il nest vrai dire pas le seul responsable, mme si lon doit bien avouer quil navait pas rpondre aux provocations du public bjaoui. Son cas devrait notre sens tre nouveau tudi, car lavoir descendu dans la prcipitation ntait pas la meilleure manire de procder. Le Mouloudia est en train de faire le ncessaire pour lui venir en secours. La LNFP sera-t-elle plus clmente envers lui en revoyant cette lourde sanction la baisse ? Affaire suivre. M.-A. A.

Henkouche, nouvel entraneur du MCO

Mohamed Henkouche a t nomm nouvel entraneur du Mouloudia d'Oran en remplacement de Mansour Hadj, dmis de ses fonctions, a-t-on appris mardi auprs du PDG du SSPA/MCO, M. Larbi Abdelillah. La direction du club a trouv un accord avec Henkhouche pour prendre en main la barre technique des "Rouge et Blanc" pour la suite de la comptition. Il devait diriger hier mercredi 16 heures une premire sance d'entranement du MCO, a-t-on annonc.

Programme du vendredi 16h00:

Annaba: USM Annaba - CA Bordj Bou Arrridj Hadjout: USM Blida - ES Mostaganem Tighennif: SA Mohammadia - US Biskra Alger (Kouba): RC Kouba - ASM Oran Sidi Bel-Abbs: USM Bel-Abbs - ABMrouana Mda: O Mda - MO Constantine

AS Khroub : Lamine Bougherara jette lponge

L'entraneur de lAS Khroub, Lamine Bougherara, a prsent sa dmission, at-on appris de l'intress. Lancien gardien de but international a indiqu l'APSque sa dcision de quitter le club tait irrvocable , les conditions de travail ntant plus runies, selon lui. Le dsormais ex-coach de lASK tait sujet une forte pression des supporters, mcontents des derniers rsultats du club en ce dbut de saison.

18h00 :
Bjaa: MO Bjaa - JS Saoura Batna: MSP Batna - Paradou AC

Jeudi 20 Octobre 2011

30
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du jeudi 22 dou el qda 1432 correspondant au 20 octobre 2011 : - Dohr................12 h 33 - Asr.....................15 h 39 -Maghreb.............. 18 h 09 -Icha......19 h 27 vendredi 23 dou el qda 1432 correspondant au 21 octobre 2011 : -Fedjr................ ..05 h 34 -Chourouk...........07 h 00

Vie pratique
ANNIVERSAIRE CONDOLEANCES
Monsieur Tahar ALLACHE, Prsident-Directeur Gnral, ainsi que l'ensemble du personnel de la Socit de Gestion des Services et Infrastructures Aroportuaires d'Alger, trs affects par le dcs de Madame AKACEM Yamina, pouse de Monsieur AKACEM Lache, Sous-Directeur au Ministre des Transports, prsentent ce dernier ainsi qu' toute sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. Puisse Dieu le Tout-Puissant l'accueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 882223 du 20/10/2011

EL MOUDJAHID

Le 21 octobre 2011, notre adorable Defilia Ishak soufflera sa premire bougie. Son pre Bilal, sa maman Soumiya, ses grands-parents paternels Ramdane et Yamina, et maternels Ahmed et Rachida lui souhaitent un joyeux anniversaire et une vie longue et exceptionnelle.
El Moudjahid/Pub

MARIAGE
Le 20 octobre 2011, un vnement heureux et joyeux, est le jour du mariage de Monsieur BOUALBANI Nabil En ce heureuse occasion, toute la famille BOUALBANI souhaite un heureux mariage Nabil, une vie pleine de joie auprs de son pouse et plein de beaux enfants.
El Moudjahid/Pub

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIMPRAL) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90 Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

CONDOLEANCES
Mohammed Tahar BENABID, Notaire, ancien prsident de la Chambre Rgionale des Notaires du Centre, et ses proches collaborateurs, ayant appris avec tristesse et beaucoup de peine le dcs du fils de Monsieur ZIADA Abdelhak, ancien Prsident-Directeur Gnral de la SPA B-J SERVICES, prsentent avec compassion toute sa famille leurs condolances les plus sincres et lassurent de tout cur en cette pnible circonstance de leurs sentiments bien amicaux et bien sincres. Que Dieu le Tout-Puissant accueille le dfunt en Son Vaste Parais. El Moudjahid/Pub

PENSEE
Triste fut le jour du 19/07/2011 quand nous a quitts notre cher poux, pre et grand-pre (DADA) DERAMCHI Ali dit ALLEL Sa femme, ses cinq filles et ses petits-enfants demandent tous ceux qui l'ont connu d'avoir une pieuse pense pour lui. Puisse Dieu l'accueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons. El Moudjahid/Pub

CONDOLEANCES
SALAH EDDINE MESBAH, profondment touch par le dcs du frre de Rachid Tabi, DG de lANRH, lui prsente ainsi qu toute sa famille ses condolances les plus attristes et les prie de trouver ici lexpression de sa sympathie mue. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

CONDOLEANCES
Mohammed Tahar BENABID, Notaire, ancien prsident de la Chambre Rgionale des Notaires du Centre, et ses proches collaborateurs, ayant appris avec tristesse et beaucoup de peine le dcs de son ami MOURAD CHIBAH, prsentent avec compassion toute sa famille (parents et allis) leurs condolances les plus sincres et les assurent de tout cur, en cette pnible circonstance, de leurs sentiments bien amicaux et bien sincres. Que Dieu le Tout-Puissant accueille le dfunt en Son Vaste Parais El Moudjahid/Pub

REMERCIEMENTS
Les familles Sadi, Hedna, Derradji de Stif, trs touches par les nombreuses marques de sympathie tmoignes la suite du dcs de leur chre et regrette grand-mre Vve Abid Laldja Mme survenu le 06/10/2011 l'ge de 100 ans, remercient les proches, amis et voisins pour leur soutien et leur prsence leurs cts lors de cet vnement douloureux. Que Dieu l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

Location
Particulier loue local amnag, superficie 164 m2, convient pour bureaux, situ 39, rue Meftah, Beaulieu, Oued-Smar. Contactez le : 0791 19-50-60
El Moudjahid/Pub

El Moudjahid/Pub

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTRE DU COMMERCE CENTRE NATIONAL DU REGISTRE DU COMMERCE (CNRC) NIF : 096216299194112 /01

S.O.S.
La jeune AMROUCHE Amal, ge de 14 ans souffre dune maladie au niveau des membres infrieurs qui lempche de se mouvoir, la maintenant enferme chez elle. Elle sollicite les mes charitables de lui venir en aide pour une prise en charge afin de la librer de ses souffrances et lui rendre lespoire. Pour toute initiative, prire de nous contacter au : 0551 72.24.42
El Moudjahid/Pub

Avis dinfructuosit
En application des dispositions de l'article 49 alina 2 du dcret prsidentiel n10-236 du 07 octobre 2010, modifi et complt par le dcret prsidentiel n11-98 du 01 mars 2011, portant rglementation des marchs publics, le Centre National du Registre du Commerce (CNRC) informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'avis d'appel d'offres national ouvert n 02/2011 relatif au Renouvellement du support des licences ORACLES Entreprise 10g en RAC, que ce dernier est dclar infructueux pour le motif suivant : aucune offre rceptionne.
El Moudjahid/Pub ANEP 847097 du 20/10/2011

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Agence Nationale de Promotion et Dveloppement des Parcs Technologiques Direction des Finances et des Moyens NIF : 000516097205409

Avis dinfructuosit dun appel doffres national ouvert

Conformment aux dispositions de l'article 44 alina 1 du dcret prsidentiel n10-236 du 07/10/2010 portant rglementation des marchs publics, modifi et complt, l'Agence nationale de promotion et de dveloppement des parcs technologiques informe les soumissionnaires que l'appel d'offres n 01/2011 du 25 juillet 2011, relatif la ralisation en lot unique d'une clture d'enceinte de type mixte bton maonnerie plus ferronnerie de dlimitation du Cyberparc de Sidi Abdellah, est infructueux au motif qu'aucune entreprise n'a t prqualifie techniquement.
El Moudjahid/Pub ANEP 847099 du 20/10/2011

Par dcision n199 du 13 octobre 2011, du Ministre de lEnergie et des Mines, une autorisation a t accorde SARL ALI SERVICES, conformment aux dispositions du dcret excutif 97-435 du 17 novembre 1997, portant rglementation du stockage et de la distribution des produits ptroliers, pour lexercice de lactivit de revendeur de carburants, sis la commune de CHERIA, wilaya de TEBESSA.
El Moudjahid/Pub

Jeudi 20 Octobre 2011

EL MOUDJAHID

Automobile

31
Page anime par Mohamed Mendaci

LANCEMENT DE LA NOUVELLE BMW SRIE 1

Une compacte luxueuse et raffine

Cest fait le concessionnaire Bavaria Motors Algrie (BMA), reprsentant officiel de la prestigieuse marque allemande BMW a lanc, jeudi dernier, El Biar - Alger, la toute nouvelle gnration de la BMW Srie 1.

ur le march local, depuis son introduction, le modle lHlice a t vendu 1.000 units, un succs tout aussi important, a soulign la Directrice Marketing et Communication CFAO Automotive Algrie, Sihem Oulmane. Ds prsent, BMA propose un stock disponible sur Alger pour satisfaire la demande de ses clients , a-t-elle ajout. En version cinq portes se distinguant par une carrosserie bicorps aux lignes muscles ; design raffin reconnaissable de par sa ligne sportive lance, les proportions typiquement BMW et les surfaces expressives ; allure jeune et vive souligne par des lments de style voquant le caractre premium de la nouvelle BMW Srie 1 ; nouvelles possibilits de personnalisation grce aux BMW Lines : la BMW Sport Line et la BMW Urban Line se dmarquant par des traits de style et quipements exclusifs lextrieur comme lintrieur. Longueur de la carrosserie accrue de 85 mm par rapport celle de la devancire, voie accrue de 51 mm lavant et de 72 mm larrire ; habitabilit et allure sportive accentues par la largeur accrue de 17 mm pour une hauteur inchange, espace jambes sur les places arrire augment de 21 mm, volume du coffre bagages augment de 30 litres pour en atteindre 360 ; volume de chargement pouvant tre port 1.365 litres en rabattant la banquette arrire ; habitacle dot dune multitude de rangements, de vide-poches et de porte-gobelet. Pour

la premire fois une gamme de moteurs ne comprenant pour la BMW Srie 1 que des moteurs essence et diesel dots de la nouvelle technologie BMW TwinPower Turbo ; moteurs essence de 1,6 litre dune nouvelle gnration dlivrant 136 ch sur la BMW 116i, moteurs diesel de 2,0 litres

sensiblement optimis grce la transmission aux roues arrire, la rpartition d e s

fortement volus dveloppant 143 ch sur la BMW 118d et 184 ch sur la BMW 120d. Ces dernires gnrations de moteurs ont une consommation moyenne respective de 5,8 l/100, 4,5 l/100 pour les deux moteurs Diesel, Mode ECO PRO pouvant tre activ via le Driving Experience Control, intgr de srie. Sa vitesse maxi peut atteindre les 228 km/h. BMW Srie 1 qui reoit la technologie BMW EfficientDynamics bnficie en option, une bote automatique huit rapports. Agrment de conduite

masses parfaitement quilibre et aux liaisons au sol haut de gamme ; essieu avant jambes de suspension double articulation, essieu arrire cinq bras ; direction assistance lectromcanique ; Direction sport variable disponible en option ; aide la conduite DSC, mode DTC et fonction de blocage lectronique du diffrentiel arrire compris en dotation standard. Intrieur lamnagement raffin avec un cockpit tout ax sur le conducteur ; qualit des matriaux et finition luxe ; cran de contrle du systme de commande iDrive optionnel entirement intgr dans le tableau

d e bord sous forme dun cran plat exclusif BMW. Assistant pleins phares, clairage directionnel adaptatif, assistant au stationnement, camra de recul, alerte de drive avec avertisseur de collision, rgulateur de vitesse avec fonction de freinage, indicateur de la limitation de vitesse Speed Limit Info avec information dinterdiction de dpassement. Surplus dagilit et de protection des occupants grce une structure de carrosserie particulirement rigide en torsion ; quipement scuritaire complet comprenant, entre autres, des airbags frontaux, latraux et protge-tte.

BAVARIA MOTORS ALGRIE PROPOSE UN PRIX DE LANCEMENT : La BMW 116i version Select, 2.590.000 DA en Licence Ancien Moudjahid et 3.350.000, DA TTC La BMW 118d version Urban, 3.350.000 DA en Licence Ancien Moudjahid et 4.000.000 DA TTC La BMW 120d version Sport, 3.950.000 DA en Licence Ancien Moudjahid et 4.850.000 DA TTC

IL SERA COMMERCIALIS E EN ALGRIE LA FIN DE LANN

SERA--IL PROPOS SUR LE MARCH ALGRIEN ?

Famoval annonce le SUV Lifan X60

Peugeot 4008, un tout-terrain la forte personnalit P

rsent en premire mondiale au Salon de Genve 2012, 4008 sera commercialis en premier lieu linternational partir du Printemps 2012. En cohrence avec la stratgie de monte en gamme et de dveloppement de la marque Peugeot, 4008 sera lance en premier lieu linternational qui reprsentera 70% de ses ventes. Avec ce nouveau SUV 4x4, Peugeot complte son offre de vhicules adapts aux diffrentes attentes des clients tout-terrain. Par sa forte personnalit, sur les destinations internationales, 4008 vise la fois les clients qui possdent dj un vhicule tout-terrain et ceux qui recherchent une alternative aux berlines ou monospaces, un vhicule synonyme de loisirs. Fruit de la coopration PSA Mitsubishi, 4008 se devait de possder une forte personnalit ancre dans l'univers de la marque Peugeot. Les nouveaux codes stylistiques de la marque sont judicieusement dclins, comme la calandre flottante ou le dessin flin des optiques avec signature visuelle : lavant, une ligne de feux diurnes LED surligne les projecteurs et trois griffes rouges sculptent les feux arrire. L e x t r i e u r est, entre autres, rehauss dlments chroms et lambiance intrieure est valorise par le choix des matriaux, comme la texture mousse de la planche de bord jusqu la casquette du combin ou le dcor noir laqu de la console centrale. Un toit panoramique en verre apporte une grande luminosit lhabitacle et offre aux passagers un agrable clairage nocturne grce des LED

latrales. Ses prestations et ses quipements tels que laccs et dmarrage main libre, des jantes aluminium de 18, un systme navigation cran tactile, ou encore, une camra de recul sont le reflet dune vision moderne et statutaire du tout-terrain. Ces caractristiques et ses cotes extrieures 4,34 m de longueur, 1,80 m de largeur avec une hauteur de 1,63 m rendent 4008 particulirement polyvalent. Sa compacit gage dune relle maniabilit et son habitabilit en font un vhicule adapt lusage quotidien, y compris en ville, et aux loisirs ou aux dparts en vacances. Dans sa version transmission intgrale, le conducteur peut slectionner trois modes de transmission : deux roues motrices "2WD", quatre roues motrices "4WD" et verrouillage 4 roues motrices "LOCK". Dans les deux modes quatre roues motrices 4WD et LOCK, la rpartition du couple entre lavant et larrire est gre lectroniquement. Ct moteur, il sera propos en quatre motorisations, deux essences 1,6 l de 116 ch (BVM5) et 2,0 l de 150 ch (BVM5 ou CVT), ainsi que deux diesels HDi : 1,6 l HDi FAP 112 ch (BVM6) et 1,8 l HDi FAP 150 ch (BVM6).

r Famoval, Lifan Motors annonce lareprsent en Algrie par le distributeu e 2011 de son ien de lautomobile, pour la fin de lann rive sur le march algr comdbarquera la fin de lanne et sera nouvel 4x4, le X60. Le nouveau SUV Lifan X60 est un vhicule au design val. Le mercialis dans tout le rseau Famo s avec il affiche des mensurations gnreuse lgant avec des lignes agressives, ur et un empattement 1790 mm de largeur, 1690 mm de haute 4325 mm de longueur, avec des affiche un style rsolument moderne de 2600 mm. Ct habitacle, le X60 on eurs quipements comme la climatisati couleurs tendance. Il est muni de plusi haut-parleurs, portes commande USB, 4 manuelle, radio CD avec interface audio nouveau le volet quipements de scurit, le lectrique et siges rglables. Dans en effet dot r aux SUV de la concurrence, il est produit chinois na rien envie et de S (Antiblocage du systme de freinage) dquipements de haut niveau : lAB rique du systme). Les quatre portes age lect lEBD (rpartition de la force de frein it pour ollision assurant la plus grande scur sont quipes de poutres d'acier antic gers en cas de collision. le conducteur et les passa son SUV est conu dune manire renCt motorisation, Lifan annonce que de et rduit efficacement le dsquilibre tant, dre le moteur plus lger et plus rsis moteur VVT (Variable Valve Tiuls avec un rotation ainsi que le bruit. Il est prop sont rant est moindre de 5%. Deux versions ming) dont la consommation de carbu rapports et l'auien, l'une transmission manuelle 5 retenues pour le march algr il blocs moteurs quiperont le vhicule, tre dote d'une bote automatique. Deux Motors ne prcise pas sil sagit 136ch. Lifan sagit du 1.6l de 106 ch et le 1.8l de deux roues motrices. dune transmission intgrale ou dun associe avec le mode Lifan Motors que la socit sest Il est indiqu du ct tion dilopper une famille de moteurs injec t toriste britannique Ricardo pour dve allant de 1.5 L 1.8 L qui seron Lifan recte pour la gamme des vhicules nationales sur les missions de ations inter conformes aux exigences des rglement . Algrie partir de 1 200 000 DA, TTC carburant. Lifan X60 sera propos en

Jeudi 20 Octobre 2011

Ptrole
Le Brent 111.15 dollars le baril

Monnaie
L'euro 1,377 dollar

D E R N I E R E S
GRVE DES CHEMINOTS DIPLOMATIE

Des milliers de voyageurs sur les quais

Les usagers excds se demandent pourquoi les grvistes nont pas assur le service minimum, comme cela se passe partout ailleurs

e nest pas normal quune fois de plus, on prenne les voyageurs en otage, une situation dans laquelle nous navons rien y voir , dclare des tudiants rencontrs hier sur les quais de la gare centrale dAlger, excds de navoir pu, depuis trois jours, rejoindre les bancs des universits et instituts de Bab Ezzouar et de Boumerds. Des tudiants qui ne comprennent pas par ailleurs quaucun service minimum nest assur, comme cela se passe partout dans les autres pays. Et ce ne sont pas les seuls, puisque des centaines de travailleurs de la zone industrielle de Rouiba et des environs, sans compter les voyageurs qui devaient se rendre tant aux villes de lEst que de lOuest, se retrouvent coincs, pour la quatrime journe conscutive, sans avoir dautre choix que dattendre, ou bien sr, se rabattre sur dautres moyens de dplacement. Consquence : routes et autoroutes sont depuis quelques jours submerges par un trafic routier sans prcdent, occasionnant des heures dattente. Pour leur part, les reprsentants du syndicat des cheminots nen dmordent pas. Nous maintenons notre mouvement de grve. Aucun train ne bougera. Il nest pas question de sarrter michemin, jusqu ce que notre revendication soit satisfaite, savoir lobtention dun rappel dune augmentation de salaires octroye en septembre 2009 , ne cesse de tonner le reprsentant des travailleurs, M. Abdelhak Benmansour. A la

question de savoir pourquoi un service minimum navait pas t assur, le syndicaliste a prcis que mme la paralysie totale na pas fait bouger la situation, alors vous imaginez, si lon avait laiss un train sur trois, les ngociations prendraient des semaines, voire des mois , a-t-il clam. Il a ajout que le mouvement de protestation sest largi jusquaux rgions de lest et de louest o les travailleurs ont dcid de se joindre notre juste cause . En effet, en plus de tout laxe qui mne jusqu lOranie, toutes les gares ferroviaires, de Souk-Ahras jusqu Constantine en passant par Tbessa et les mines de phosphate de Djebel Onk et de fer de Boukhadra et de Ouenza, sont larrt depuis mardi, ce qui a dbouch sur la suspension des approvisionnements en phosphate de la socit Fertial, et en minerai de fer du complexe sidrurgique El-Hadjar. Lacheminement par train dautres produits miniers destins lexportation via le port dAnnaba est galement suspendu. Il y a lieu de rappeler que les travailleurs de la SNTF ont entam

depuis dimanche une grve illimite suite au refus de la direction gnrale de rpondre favorablement leur dolance portant rappel, dpose le 4 octobre dernier. Parti dAlger, le mouvement de protestation a gagn lest et louest du pays. La grve est maintenant suivie l'est et l'ouest du pays. Les taux de suivi enregistrs atteignent parfois 100 % , a expliqu M. Hamadache, responsable syndical au dpt d'Alger, joint au tlphone.

Les cheminots rclament, notamment le versement des rappels de salaires depuis 2009. De son ct, le directeur des ressources humaines (DRH) de la SNTF, Noureddine Dakhli, a dclar que la direction gnrale avait ngoci, dbut 2011, diffrentes plates-formes de revendications qui ont abouti, par la suite, un protocole daccord sign entre la direction gnrale et la Fdration nationale des cheminots, le 16 juin 2011. Il sagissait dune augmentation de salaires de 5% avec un rappel partir de janvier 2011 . Cependant, la direction gnrale a t surprise, le 3 octobre, par une autre revendication exigeant un rappel non pas depuis janvier 2011, mais de septembre 2009 , a-t-il relev. Il voque dans ce contexte les problmes financiers de lentreprise qui lempchent daccder la requte des grvistes. Justificatif qui na apparemment pas convaincu les cheminots. M. Dakhli a toutefois indiqu que des ngociations ont toujours lieu avec la Fdration nationale des cheminots pour parvenir un accord avant la fin de la semaine. Amel Z.

M. Medelci reoit le secrtaire d'Etat espagnol aux Affaires extrieures

Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, a reu hier Alger le secrtaire d'Etat aux Affaires extrieures et ibro-amricaines du Royaume d'Espagne, M. Juan Antonio Yanz Barnuevo Garcia. Le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel, a assist cette audience. La visite du responsable espagnol Alger, qui s'inscrit dans le cadre de la poursuite du dialogue et de la concertation politiques entre l'Algrie et l'Espagne, "permettra aux deux parties de passer en revue l'ensemble des volets des relations bilatrales dont la question de la circulation des personnes, ainsi que des questions d'actualit rgionale et internationale d'intrt commun", avait indiqu dans un communiqu le ministre des Affaires trangres.

Srieuses perturbations lEst

Circonscrit au dbut de lappel du syndicat au Centre et lOuest, le mouvement de grve des cheminots a fait tache dhuile lEst o la grande majorit des travailleurs a souscrit au mot dordre. Ce sont toutes les lignes, commerciales et minires, qui sont paralyses, causant larrt de lapprovisionnement, notamment le complexe sidrurgique dEl-Hadjar. Les perturbations sont dautant plus pesantes que les produits transports par le biais de la ligne Tbessa-Annaba sont estims 1,5 million de tonnes par an de phosphate et de 4,5 tonnes/an de minerai de fer. Forte de 340 km, la ligne Djebel Onk transporte elle seule 55% du volume transport par le rseau SNTF. Le minerai de fer est transport depuis le gisement sur une distance de 120 km par des trains de 25 wagons de 60 tonnes chacun raison de 5 voyages/jour. S. L.

DCS MDINE DU DIRECTEUR DE LA PROTECTION CIVILE DE LA WILAYA DE GUELMA

Altruiste jusqu la fin

Le colonel Abdallah Debch, directeur de la Protection civile de la wilaya de Guelma, est dcd lundi dernier Mdine (Arabie saoudite), la suite d'un arrt cardiaque, alors qu'il faisait partie d'un dtachement constitu pour prter aide et assistance aux plerins algriens lors du plerinage de cette anne, a-t-on appris hier auprs de la direction gnrale de la Protection civile. Selon la mme source, le dfunt a t inhum Mdine en prsence de ses collgues et des membres de la "batha" (mission) et des plerins algriens. Le colonel Abdallah Debch qui a rejoint les rangs de la Protection civile en 1971 a accompli une carrire "remarquable et irrprochable", indique-t-on. Il a laiss, dans les diffrents postes qu'il a occups, "l'image d'un tre simple, un grand formateur et le sentiment d'homme valeureux, honnte et dvou au secteur qu'il a servi avec abngation", a-t-on ajout de mme source. Il a t nomm dans des postes de responsabilit et des fonctions suprieures au niveau local ds 1994. Il a occup successivement les fonctions de directeur de la Protection civile de la wilaya d'Oum El-Bouaghi, de Constantine et de Guelma. Il a t galement dsign comme responsable et chef de poste de commandement pendant les inondations de Bab El-Oued en 2001, puis comme coordonnateur et charg de la gestion des dtachements pendant le tremblement de terre de Boumerds en 2003.

ALGRIE TLCOM :

LE NUMRO 579 DE LA REVUE EL DJEICH EST SORTI

Rtablissement des liaisons tlphoniques et de l'internet l'est d'Oran avant la fin de la semaine
Le rtablissement du rseau tlphonique et de linternet, fortement perturb suite un incendie survenu lundi dans une cabine souterraine du centre de tlcommunication Ibn-Rochd dOran, se fera "avant la fin de la semaine en cours", a-t-on appris hier auprs de la direction territoriale d'Algrie Tlcom. Les travaux de rparation se poursuivent au niveau de la cabine souterraine affecte par l'incendie, situe Hai USTO, pour un rtablissement des liaisons dans les quartiers de la zone Est dOran, particulirement touchs par le sinistre. Depuis mardi, les deux rseaux ont t progressivement rtablis, et la situation "redeviendra normale avant la fin de la semaine en cours", a assur la mme source. L'incendie a affect des parties "importantes" de la cabine principale comprenant les fibres optiques, privant plus de 10.000 abonns des services tlphoniques et dinternet, a expliqu encore la mme source. Une enqute a t ouverte par les services de la sret de wilaya pour dterminer les causes de ce sinistre.

Les pays du champ face au terrorisme, au crime organis et au dveloppement

Le numro 579 de la revue mensuelle El Djeich, dat doctobre 2011, vient de sortir. La publication ouvre avec un dossier intressant sur le Sahel, intitul : Les pays du champ tissent leur toile face au terrorisme , dans lequel elle sest penche sur le volet de la stratgie diplomatique et militaire, en soulignant cet gard que lAlgrie senorgueillit davoir t le premier pays prconiser des initiatives visant engager une action internationale et rgionale concerte dans le domaine de la lutte contre le terrorisme, le crime organis transfrontalier, les prises dotages et le trafic de stupfiants . Sy ajoute un article sur la cration du Comit dtatmajor oprationnel conjoint (CEMOC), le 21 avril 2010 Tamanrasset, en prcisant que cest le fruit dune vision commune des chefs dtat-major des pays de la rgion. Enfin, le dossier renferme un article sur la rcente Confrence internationale sur le partenariat en matire de lutte contre le terrorisme, le crime organis et les efforts de dveloppement, qui sest tenue dernirement Alger sur le thme Partenariat, scurit et dveloppement . Le tout accompagn de deux commentaires, lun consacr lengagement de lAlgrie, lautre lapproche dveloppe par les pays du champ. Ce numro dEl Djeich sintresse un autre sujet, qui ne manque pas dattrait non plus, en loccurrence les dpenses militaires, histoire dvoquer la problmatique de leur rvision entre les ncessits de guerre et les enjeux conomiques, avec en plus un encadr sur lAfrique, intitul : Ces guerres qui font obstacle au dveloppement . Mourad A.

"PASSATION DE MARCHS DOUTEUX"

Oultache Chouaib nie les faits qui lui sont reprochs

L'

accus Oultache Chouaib, en charge de la modernisation des quipements de la police au niveau de la Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN) et prsident de la commission d'valuation technique des marchs publics, a ni hier tous les faits qui lui sont reprochs dans une affaire lie la "passation de marchs douteux". Le prvenu qui a comparu devant le tribunal correctionnel de premire instance de Sidi M'hamed (Alger) a soutenu, en rponse aux questions de la prsidente du tribunal, M. Assia Chekkal, que les deux marchs passs par la commission technique de la DGSN et qu'il prsidait, avec la socit Algerian Business Multimedia

(ABM) en 2007, taient conformes aux lois et lgislations en vigueur en la matire. Aprs tre longuement revenu sur les ralisations accomplies avec les lments de sa structure (co-accuss) dans le cadre du programme de modernisation des services de la Sret nationale, il a affirm que son quipe avait introduit les technologies de pointe au niveau de tous les services de la Sret travers le territoire national. A une question du tribunal sur le choix, par la commission technique, de la socit ABM sachant que son gendre, Satour Toufik, en tait actionnaire, il a affirm ignorer ce fait, soulignant qu'il savait seulement que ce dernier tait "le directeur

gnral adjoint de la socit". Rpondant la demande de la dfense sur le rapport de l'inspection gnrale de la Sret nationale qui a enqut sur des marchs douteux, le prvenu a fait savoir que l'inspecteur gnral de la DGSN l'avait "convoqu dans son bureau" pour lui signifier que ce rapport le flicitait pour ses efforts continus et sa rigueur dans la mise en uvre du programme de modernisation des services de la Sret nationale. Vingtcinq personnes, dont dix-neuf fonctionnaires de police, doivent rpondre des chefs d'inculpation de passation de marchs publics en violation de la lgislation, dilapidation de deniers publics et trafic d'influence.