H X@O9G j b= sT(

,_$!PF Gh HLc G 7X .l9& G )# xb )# .< G L,S G .+ GK+

rq $ G L0L) HLD iLD $ .1 h C ,d 0r9O / Gh rq $ G 7X .l9& G
JUL0 b Gh ,2(1\P!l G 3cS G .,,2b "$2 b Gh ,_\P!kh

fhJv1h ,)v0Jv0JvR OhLv1h OLv?v9v1 .v,v; GJvD C NLvcv G e 0vb) G

7

J .v & .1v 2v G 2v \v Hv 9v 7v h .v / fhOh ,@v F .v 9v & 7v 0 C U 0v Hv 9v O G

0 ,7(0 .,V G f.1>L G f.;JE9F G . VJ0 b G 70LuPc G
j C :71F .c G 7k .EV G( /$P0 .#h A .2& $ G J / .th .+\\8
6 8

7r1 .P# h C , .1l1 .1 T 70J!2 G J .1 .H9& G JUL0 -& #th )711Lf G

Y .2\& / .k GK h .Q .2+R T ]\r G OJb J0 GM8 h C ,G .c G d .; 7u!#

I G.+ )# -& $ "8 .r0 3cR _1(1\P!l G f C .+ .(!V0 jK G e .c G
o
-& $ -Pl(1 h IJF .k -F GQh )# />L0 / jK G d .9r G
2EY0
k
eJ G P Gh C f.!$2 .1#.0 g.!<$# 3+K0 3cR ,G $ G HKc9P0
71&.1,V G e .r9& / G 7HB VB "uS1 g.2uP1 V .f G
J(b %_9(#

"c1 .$# ,OhJPF G H GKc G s0L[ T "GO 3cR .,k ,71(;. G

k
eJH9O G Jqh . .,F GQh )# "F .[ / GQ.# C 71EY9 Gh O .,@ G
d .$b $ IQ .R* )H .+Q) G( al NLf G e 0b) Gh 7(0 .,V G
 10

,)O .,S9O / G( J .1!$b XEIQ .R* )Q .E9& / G( al h )7#h .rF G(

k
,7$t .A G 3H( G %_c# )b 0Yk ,e 0b) G "F .Oh :(28h

2+ 71Yr G J c8 G 2t GQO) G Q .[) G GK+ Th ._E!\VF G )0K+

h C ,)7cF .Y G b.rA G IO .c9O G( h C ,)721!P G VQ $ G L0L)(

k k
.1 .#h .1O .1O 7X .l9& / G %bO( h C ,)-9:M+h hJc! jJV9 G(
k
]fY G( h C ,)318L G 2_l! G %bJ .1 A .l9t / G eJbh .0LuPbh

XE 70LuPc Gh 71& J1 G FG 7X .l9& / G 3O .u# "0. ) "> C )#

IO .c9O Gh 711Lc G 7# % Q .29b / G OQ( h C ,)71O .1O 3O .u#

k
)b I .& .cF G dk Q( 71Yr G F2V8 -!t GK+ )# /J1 .) .,9# GLt

iLG C 70 GhQ Th ,)m(c G a .r0E( h ,)2(1\P!l G 3cS G

XE IO.c G(h "1 ,70Q .E9& / G J .1!$c G mq hh ,)H .+Q) G(

k
,)A .#J! .(rD IO.c G sD )b dR .(9 G(h ,)J .Xh .lF G IJF .#
6
jQJ& / ) ,h .fhJb .q .(+ .+ .&E .. 08 .rk v1Qh :& C 3+P Gh

71!G J G G : HG
7 M 7?19& .+ dP .H9F G 2# 0b) G mq. FG GK+ "+

J Gw&# i.O Amk j C JU Q Yb )0QO .q \e Zc2 G "c( b G

.,$ # b G 711Lc G J .#.uA G Zc1 )# -m 1>.91 %90 -& C e C ,7:MH G
hJc G Yb 71(1\P!l G J GQ .V9& / G %? D \+ .$@ G aLc8 / C

hJc G I.q )b =0J A G )b mu8

/ b G J .#.uA G ;P.1,V G
k k
!!?) .1?18 G[O G GQ .1G( gQ .29b .1 e 0P G Q .1G )bh
11

aQaAyGh dGOAf:G #+< f("_(ATCG

K GJvD $ 71!1 vF Gy) G v v v vG

7k .EV v Q
JU vC v
.& Lq v
. v vh
.(( u

IL0 .f# IQ.U W1F Gy) G d$9J G Yb .+L; Ch 7X .l9& / G

.&J>.
k
.hJc! jJV9 G Yb .(8QJr# Th , .(Pl& C T 7r< G .( J1c8 , .# .5

,7X .l9& / G Jc1 P.1,V G )[.9PF G T KJD GP .# aLc& eDh

" 2q 7(0 .,V G )1([.9P$! IQ.U %OL& f C Ak GJ91 G dh .E(!k
k
.71!1F Gy) G 7k .EV! GO .(9O G , .,b /J& G

f .$P G J G.(P G d2O d 0G ,7(0 .,V G f.([.9PF G Q.6V8

% " C )rq $ G 7X .l9& G Y /J& Gh .!Oh C 71q .l8 G d1q.8 )11 .#(
Ybh ,2(1\P!l G 3cS G Yb %,9($1+ e .uDE )# f.(u$91O
, .H 7\!O / ,71(1\P!k 7\!O d 0G )# 71(1\P!l G VQ $ G
k
, .!.RQ s0L[ )b .+O .PkE )u: 7\!O . .# .5 IO .1P G 7#Jc(#
,s!\# "uS1 %u)h ,71O .1P G I .1A G A .f (1 e.r8 71O .1O 7\!O
o
2#.r G S .PD) G Q.$X XE jO&0 .$# \+ .$@ G T$,9k

71> .9&E 70O .V9q G J GJDh OL. XE V .9 .1 d.E98h , .#J c0J Gh

7# GLu G j(8 0 )#h ,7Y/ 70O .V9q G 70DQ /(298 71t 0,9O G
k
,7S1cF G i.9P# )1P) Yb v P )# /J1 MtL8h )[. Gh
70DQ 2+ gK+h( iLG $ G 2+ .!.RQ )u$F G )# F2V0 V .9 .1h

q
7(0 .,V Gh HLf G M. h @)J0J@ G ]Oh $ G bx G g .> .F M0L11
 12

/_\P!k d.) "<# 70 \+ .$?! h 7\!P!

OQh A .1R #1 71(1\P!l G
,]Oh $ G bx G @&.t @&.+h IQ.k .f(O XE )fOQ $ Gh( "1F GyE
XE 7cl8L# -91> .9&E )u h ,OhJ/ -& .uO OJb ,- I0Q .8 / J!1
ShDL G L0J8 7>QO XE dl8L# -1k 7S1cF G i.9P#h ,JD rq C
JX mr0 fC -Pl& - d.P8 )# "t h .71t 0,9O / G 70O .V9q / G

- Y0 h[1 e.r8 f C 7\!P! 7c1 .9 G )# $ G J G.r )u : D G gK+

70 L

P.1,V G f .1u G 7q 0b fE j C ,L# $ G v9q G fE -1!b A .Yr G h C

7
- .!O hC 71q .l8 / 7(0 .,V G Q.V8 3PD - 71(1\P!l G 7\!P .1

71&.1,V G 7 hJ G T 71 .1&. .t 7q 0b 2+
.,1k 3c!8 , .+L+.>
n
,-A .V IL$c9PF G 7 hJ G m^.0 jK G V .0Z#) G 2b GL G QhO
k
)# w .2# \e "uS1 h C 70LuPc G -8 G.q d 0G )# Iw .2# .#E
m
7\!P G T V[lF G f .t GKu+h .7$t .A G 71!I G 72H( G d 0G

)71t.!$F G( 71l1^. G 7\!P G /7 hJ G QhO 3c!8 f C 71(1\P!l G

\HP8 7l1^.1 d!\Y8 b G ,71(1\P!l G \+ .$@ .1 7!V G 792(F G
b G 3O .uF G Zc1 \_& ,V .0Z#) G 2b GL G D .V \+ .$@ G
. .,Pl( .,rr)

bG IK0K! G 71 .99FG gKH 7(0 .,V G f.([.9PF G e .(9O G Jq h

IO .0R T Q GL$9O / G Yb )0 QO .q %,!c ( f C V[lF G )# f .t
,T1c G 7D.2E21 Y .9$9O / Gh .,(1P )h .,(1$P8 Th J .([.9PF G
d9 5bG 7l M FG G 7(1& #$\ G :!U h Jqh .)6 j C G.ckJ0 f C fhO
13

Q
. + JU C bG 71D .1P G 7 \0 L BG fC 7> XE f.([.9PF G .
QO
G Y /J& G "2q fOQ $ G Q.e
7X .l9& / J .([.9PF 2$1!q) G Q!J G
o
h C ,:!0R C Jq ." #t ,711Lb fJ# h C iLq j C .,1!b L,_0 /
k
gK+ 3PD - fOQ $ G Q.e f .t GK h . 0U C G . " #t J>.8
k k
.rD .VQ $ G ->h Yb .(# C )t .# $ G .t C .+ - 719. G 7\0LB G

"2u# .,2cR VQ C ,L0Jr8 C.O C Yb h C ,3cR 01 VQ C ."E

.g\HP8h -l1^.8 )u: ,d 0e $ .1

6
2bJ0 .$t 70 . O # IL+ .^ : P1 - Q
7
. & . V8 T - 71&.1,V Gh
" uR ,NLf G jQ .$c9O / G "1uS9! R GLkE 2+ . 7Eh ,7(0 .,V G
e.r0 jK G ,V 0D) G P .\19O / G Q .$c9O / G d .uR C )#

.,(# _1!U $ G ." .uO OL\1h , . .EU C )# VQ $ G H .V9e .1

71& .\19O / G H.1@ G "t f #R ." #R ,v P .,(u# C fE %!O .1Eh

AM@ G Yb e1948 e .b "1F GyE 7 hO Q1O #8 L Jr .iLG $ G

T 2r29F G AM@ G Yb A 019O / G L 0 ,_\P!k s GQ C )# Zt $ G
IQO .V# J .1!$b .+Jc1 J CJ1h ,e1967 ).1&.0( f GL0MD HLD
. .,1!b J .([.9PF G A .(1h IMe Y .\qh T s GQ $ G 711Lf G 7lY G
)# 720Lr G s[ .(F Gh fOQ $ G jO Gh Yb -t[ G L 70 GJ2 G Th
k k
0 .) .1(1\P!k( .1& .uO 7l1<t :P1 s[ .(# 2+h ~G $ G ]B G
71(1\P!l G 71& .uP G 7k .<u G s[ .(# "G GO J .([.9P# :$1q C
e .c G d 0Gh .%1#hO C V .c# 7([.9P# "<# fJ# XE d.) .,Yc1
 14

71!$b :l<u8 c GQ .1 h I[k d G.[h

70 / h
.+ .1(9& 70 / )# \G $ G
7lY T J .([.9PF G 7D .P# :lb .Y8 Jqh .J .([.9PF G d1O.8
G
d1q.8( e1993 e .b )# IJ9$F G I[l G d 0G IMe Y .\qh 711Lf G

.e2000 e .b eD ).!Oh C 71q .l8 G

k
W.S G XE /.G : )0L1<u! 72P( .1 c GQ .1 H .H9& G f .th
O "<

d# GK+ sk GL8 Jqh .23Q .9 G Y G| G A ."E ., b .2P G T \G $ G

k
J .vtw Q .v+OR G XE .vO .vO C O.vcv0 "vF .vlv9v# jO .vVv9vq G N .v(v#
dv$v9vJ G Fv(v# GKv+ "vt .)vv8 j .v+( 7v#Jvrv9vF G .v1v>.v .v(vuv9v G
k
0# C ,Y G| G )# IL1<t e G.b C "cl1 s+LF G ,W1F Gy) G

dhJ G )# IJD Gh -1k F2V8 f C "1F GyE d1\9P8 ,J0J> "2r9P$1

P GJ ),%!c9 G f.YkL0h fhM> .bh f.21,t( 71>. .(u9 G 711Lf G
.)e2001 m1U ,17 OJc G ,%1& 7!. ,) .tR

k k
f .uk ,70OQh I .1D 7(0 .,V G )1([.9P$! 72P( .1 I .1A G :& .t
k
.# .5 f.c(9r# )d .<F G "12O Yb( fOQ $ G Q.e J .([.9P# f .uO(

7b GPE J CJ2k .T .c9& / G )# 7!DL# Y b % " #1

d.GO vR h
"f# 7!$A G T c[R Gh .OJ> )1([.9P# HK@ 7!< 7r\(F G
5

G.rrE1 jO G. G XE d .r9& / G XE )1([.9PF G .bO W1F GyE

,I-$9# 7([.9P# T ,U .G :11 XE "r9(9!k ,)%,# 0D C
8

fOQ $ G Q.e jO Gh T 7cr1 "; C T d 0r9O / Gh AhJH .1 d9$99 h

.)e2001 )Z$92O( d.!0 C ,Q8Q +(
15

J Gxb H GK9> G T 7E> .& 7! < :1k .0 7([.9P# J CJ1h

%,(11 )# f .th( f .\19O / G T .,92eQ )b JZ6 b b G y$G
6
Wt MtL# 7# .q E T Luk %,Yc1 . )J .rD .PF G )# LhR /Iy C
c .(+ :& .t h .)2b .(U O .> j C Yb J$9c8 / ( 71,11 7b M# Q h
8
T O
.+ Ll$1 T1c8 f C JQLq J .1& .DhL G T 7VVH9# I CL# G
fC XE :!U.8 h , .,!G GO h G
71& .D L 7> QO Q1r9 Q.?,# /(2#

!"q $ G Yb e .b IJF .,1lu9O .,1k 7(# .u G 7q .\ G

v911 )1 G(T %,Pl& C .+O GLk C "?Oh y C P .6 JA .> 0

2D
k
%" C 7>QO XE .11 .1E )1PO&F G A .(1 C Y .2\& G f .th .)vPl(1
6
d11 Lh .70LuPc G 7#JB G A GO C Jc1 7([.9PF G XE IO.c G GhQLq
k k
iLG C IL# I .1A G JO .b GKu+h .s0.P9 G 7!< Jc1 /,# 130
d .l[ $ G 3c! 7VV G 7r\(F G :E2U Ch ,:1k .0 7([.9P# XE
k
V .1! G JO .bh ,iLG C IL# "$c8 7& .YA G J CJ1h .I .1A .1 7,1!#
k
Q .2t 7U .G d1$@ G IO .cP G JL$eh ,iLG C IL# 71b .$9> / G
,c18hQ "uS1 e GL0 .# Yb L1P8 70OQ. G I .1A G :& .th .)P G
.e.0 "t 90 %qQ e .c G s0L\ G eJH9P8 J GQ .1P G a /B :& .uk
k
f .t .# IO .bh ,J GQ .1P G .,1k mr8 ,)0,1 7\/ c .(+ f .th
Yb f .t Ak "t fE j C ,T8hJ& .O f.2!\0 J GQ .1P G jJF .q
o
.e GL0 .#

->.9& fC J1 / 7X .l9& / G J GL6 VLc& f C " 2q h , .(+h

 16

I .bO Zc1 d.r0 PE ,_1&.1,V G aL\9 Gh d GJ9b / G IL+ ._

)# J1 / -& Eh ,hl& Y G| G L+.> fE :e 0P9O / Gh O
7& ., FG
vv v v vF G
)1 ( [. 9 P )1 1vh v
.((1 1 v v v v Gh
7 0L u l 7 1P l (v vv G v G vA G R .1v9v> G
M> .

% .!q XE 7(1& #$\ G d .GO(1 /E R #9 0 ) GK+h ,7(0 .,V G

d .uR C )# "uR O.P1O v P .(!ck fEh ,)# $ .1 %+Q .cREh
k
KJ2 .$(1D h .%,EP9t G jK G aL\9 G )# /J1 %,(11 d GJ9b / G
f.<D .290h J .Xh .lF G IJF .# XE )1([.9PF G .!<$# Q!?1O v P
7f1U XE d1$ @G "V0 eD ,P 0rb "uS1 _1(1\P!l G d#
.7bR .(9F G a GL[ $ G "t sL8 7 .rc#

G P.1,V G NLc G Y G| G f C A /&+ -!+ .?90 .#h

#S ( 0

71b.X.# H .2O $ .7Eh 71!rb 7 .D h C 71Pl& 7 .D 32P1

VQ $ G XE JA .> IJk Gh 720Le 70x1 7!9t f C 2+h ,7O.$!#

M 0UE )u: /h , .,2cR JOL[h .,1!b : .9O .k 71(1\P!l G
jK G 3cS G IO.bh . .EU C XE VQ $ G Y .>Q(1 /E dX. G
o
.OL[

aL\9 G GK+ L1Pl8 .+ .# :-Pl& ML\0 d G&P G "_0 )u h

?fhQ .S eQ .c G acS G J10 #9 G GK+ y .#h ?J0 GM9F G P.1,V G
k 8 rn n
?d GJ9b / G )# GQJq 70O .,S9O / G J .$?H G )# a.B G J .0 G G
k k p
mqh I .bO 7 .r# bJU Yb .c[ .q 01 O fhQ .R H .H9& G Q1 C

32P1 dJ9cF G c GQ .1 " / "D aL\9F G fhQ .Sk ,7X .l9& / G

?70O .,S9O / G J .$?H G
17

)1([.9P FG fC XE L1S& fC J1 / 7!,O $ G gK+ Yb 71 .>* h

:71O .O C W .7 C 7; 0; d 0G )# _1!U $ G f .uP G f.tQJ0
gK+h .2r1r AG f .P&) G - l# .H G f .P&) G - 3F .f G f .P&) G
T ." #R ,ahL_ G \7 f91 \6 f98 .7Eh ,71 R C 791 .; :P1
W .7 $ G
T %+ .P8 Jq i.r G )0R G.4 .71t GQOE 7\0LG 70 C f #R GK+
W1H!8 )u:h .-$bO T %+ .P8 Jq .$t ,2t GQOE ]7 Z0.r8

:V .9 G .E( G Yb 71& .\19O / G 71t GQO) G 7\0LB G J /.)

JX h )1([.9P F G D .V i. r G )0 R G.# g .( G 7 .D T - 1
c GQO) G %bJ9O )0 R G.F G gK+ f(k ,_1!U $ G f .uP G D .U
71(2 G f C f.([.9PF G iL1Oh . -E9F G
8
j|(c G P .\19O / G
-&.f20 jK G )# $ G % H :rrD Jq 7 1 0 D) G /71& .\19O / G
T v P %+ .P1O h .-1 F G l1cF G i.9PF Gh
E f.c!\90 jK G dl 8L

@# .&Z G %bJ90h ,:+ .1 l# .+ Ak XE 23Q .9 G dq G. G "0.)

k
d# "# .c9! GJRL# -lU.1 V 0D) G /P .\19O / G g .1P G
k
)# .# .5 G.21f0 f C XE f.1!U $ G f .uP G T$,90h ,dq G. G
6

.71t GQO) G )1([.9PF G 7\0LG )#h 71& .\19O / G f GJ>. G 7R .R

_1!U $ G f . uP G D .V i.r G )0 R G.# g .( G 7 .D T - 2

iJv vv v G v G
71cq . )# v QJvq v vv
J .90 ,)1v(v[.v9vPvF G D .vU v h
JX

G 71 0D) G /71& .\19O / G 71(2 G f C f.lS9u0 PE ,)1([.9PF G

0 )# h , .".f20 b G 71+ .kL G / h h
-& J0L0 jK G )# $ G % H sr)
 18

dJc98h ,_1!U $ G f .uP G IQ.U %" GJ>h 7R .R Yb L,_8

k k
.2O .(8 d.E9 G 7>QO 3O .(98h . .11QJ8 71t GQO) G %,9\0LG
k
IO .bE 71!$b %+ .P8 h . .+J0 GM8 7>QOh 7#h .r F G %?D d# .0OL[
jC .71>. .0J0) G\[ .O $ Gh e .+h $ G J0J28 T c GQO) G 7e .1U

J1RL8 XE jO&0 _1!U $ G f .uP G D .V i.r G )0R G.# "1# fE

.t C )# Jc0o 71t GQO) G 7\0LB G "!) )u h .P .\19O / G "rc G

o k
7!DL# XE d.U. G "2q -& C aD 00 GKHh , .# 00E HQ .?9 G
k
aL\9 G )# 7m !DL$1 IO .b f.([.9PF G L: d GJ9b / Gh 71cq G. G
k
gK+ L$9P8 / h ,71t GQO) G %,9\0LG )b .b .k O 71SD. Gh
D .V i.r G )0 R G.# JL$9O G fE O .9cF G T 7!0.[
m Im[l 7!DLF G
.%,9#h .r# Q GL$9O G d 0G )# _1!U $ G f .uP G

T 71& .\19O / G H.1@ G T d GJ9b / Gh aL\9 G z8 l& f C )u:h

)1(t .O f.1!U $ G f .uP G "^ f(k ._r1 .P G )1 .$9D / G A.X

i. r G )0 R G.# h C 71& .\19O / G 71t GQO) G D G GhJE90 f C fhO

70 L
8
,3 F . e l H
F G )# F2U C ,IJF .P G
# .+ m!H9# %ut % .2q )u$

Zc1 %,E(#h "1 ,%,+ .( F# .P9 G Q .,^E )u$F G )# F2V0h

cL) PE .# C .)7qQ .lF G )$u8 .(+h( )O GK G %uA G( "<# b.rA G

7XhLlF G 71S# .H G G.YkQh %,q.rD J1t #9 f.1!U $ G f .uP G

I.r G )0R G.# \1f8 T GhDJ1h 71& .\19O / G 70DL G GhJ)h %,1!b
_c90 0 )#h 2r1rD L\G QJV# f.E2V0 %"(k ,%,A .V
19
k
G
J0 M90 V .9 .1h ,MhL\# \e GL# C %,c# F# .P9 G F2V0 h % }
.T\2 Gh aL\9 G

h
7# .r# Jb .V8 d 4 , .1r0LkE H.(> T KJD .# GK+h
T\2! A /&+ # @ Z12 G )1([.9P$! _1!U $ G f .uP G
)u h .71&hQ .S G 7r0L\ G Yb J0JD )# J11 7#h .rF G
m H}h
,j|(c G e ._( G T\1 %e FG
Q JJb .V8h "1 JL$9O G 7# .rh
H .+Q) G ihJ> eJb Z12 G f.([.9PF G mS9t G f C XE
aL\8 fE j C .j|(c G e ._( G W.rP1 L# $ G /,9& Gh ,hO&F G
.,!OL0 b G 7E!PF G "F .OL G f C Yb w&# .+ )1([.9PF G

7O Gx Gh aL\9 G f Ch ,%,1 E "V8 J CJ1 f.1!U $ G f .uP G

IQ.\O $ G %\) s2P8 b G I\G $ G "2q 7!DLF G i.O .P1

.dq G. G L# % N.XL Gh

.# "u1 h Q$B G S G.A .1 )#&0 G .b T T1c& . (t Fh

.
o
JD C L12c8 JD Yb h C ,T\2 Gh I.r G XE J(9P0 G .b ,S .r0
)# J0M$1 srE90 I.r .1 srE90 / .# fE( 7(0 .,V G A .$bM G
hJc! dJc Gh A G "<# 7O.PI G \e %1r G d .V0E f(k ,)I.r G
s

)# J0Jc G d 0G )# Q$B G -O G.D Yb ]fY G 3!\90

IQ.U OL. Q1 2r1rA G NLc G f C aLc0 eD 7E!PF G "F .OL G

f C )u: 71cq Gh I.q .+ .7Eh , .,211f8 -(u: -& GJ>h T 79+ .1
.,S1$! dh .D h C .,!+ .( .+ fE 7DO .k IQ .PG - 3 2P 8

. .,$1S!h
 20

e 0P! "U.9 G J /h ./ T g .O $ G Q.Vr G .+ GK+ "c h

J .1q .l8 / G gK+ .OJ(,# )^ Jrk .71&.1,V G Whx G 3 PD

+ . O HG A Gh d GJ9b / Gh e 0P G J .0 GQ dkQ s0L[ )b %" C

= 0J

8 o
,G .c G 2bh T NLc G IQ.U fh\f1O J .Xh .lF G IJF .# Yb
T f.2e GQh f. J9c# %" #1 %".c(r0h 7(0 .,V G YhQ f.FJ#h
7v#.vuvA G Yvb VLvlv8 7v1v# .v(v0O sv!vH1O GKv+ f Ch ,e 0vPv G
)u h .dO .b -2R h C dO .b b .l8 G XE "V8 f C 71!1F Gy) G
k
)d GJ9b / G( O GOR G .$!uk . .# .5 v P Qub .+ KJ2 jK G
"u1h J .([.9PF .1 vP$9 G O GRh P.1,V G aL\9 G O GR NLc G

O GR .v$v!vuvk ,Qvuvcv .v1 Qvuvcv Gh .7v!v9vI G VQ $ G )v# ZvR

O GOR G ,Fv!vPvF G Q G.vA Gh 7v#h .vrvF G j C ,NLvcv G )aLv\v9v G(
n k k
XE J(9P0 jK G e 0P G ILuk "27 r9 GO GJc9O Gh GJRQ 7(0 .,V G
k
Whx G 3PD e 0P G )# /J1 ,71 hJ G J GQLrF Gh dJc G
."# .u G e 0P9O / G j C ,71&.1,V G

f C f.X[l0 %,k ,d12\9 G I .bO Yb s2\(0 -Pl& Al Gh

j C( 70.1(1 71!$b . " C _tQJ# \e ,71Pl& 71!$b d12\9 G 71!$b

- 7q 0b / -9c12\1 A .(2 Gh ,71&.1,V G 7 hJ G A .(21 7\28L# . "E

\e 71(1 . ! GP "1 F GyE 71(1 fE .)71!rc G hC 71Pl( G 7 .A .1

.,Pl& iL8 / 7 hO 2, k \e .,c# d12\9 .k GK h ,71c12[

.)u$#

GKHh ,G .c G O.# "u 7 hO 2+ .7Eh , .,1([ G.F 7 hO .+Q .29b .1

2 \c 0 jK G j|(c G P.1,V G IO.c G f.& .q JQJU C 32P G

21

I[k (
Jc1 I G _\P!k XE L> .# f C G .c G T jO.# j $ sA G
7!9

/ jO.,1 G GK+ f .t . eD )e .b 2l C V G.A 7#.bM# H .1e

)v P T f.2eL0 / G .c G O.# %_c# f C 7r1rA Gh( IL?H G O.0

o
K(# -([hh -XQ C )# YM9(F G 2(1\P!l G sA G GK+ )# eL2 .$(11

)1,> 0 G J .$10 T Z1L0 jK Gh ,.t $ G Yb e .b )1P= I[k

.- .GO dh .2h bL\ G eS1 -1 G.1 C YLr0 31!P G )[. G Q G.$

-1k ." C Jt&8 .,(u h ]Oh $ G bx G T dr8 71&.1,V G 7 hJ Gh

k k
HLf G Yb 0# .t GO .$9b G J$9c8 7 hO 2+h -(# :P1 .,(u h
71c12[ J .q 0b #S(8 f C )u: m1uk ,G .c G O.# J .&.c# Ybh

J$9P8 b G , .,90|(b "G GO 7qJ(H9F G 70|(c G 7 hJ G gK+ d#

)# Yb .,(Rh HhLA G d .cRE "U G.8h 7r\(F G LQ .G )# .! .1D

.. ]12

* * *
 22

% ( h e9$h}G
9 _ tS Of9Z@

)0K! G _1& .\19O / G d GJ9b / Gh aL\9 G ]7 f C aD 0F Gh

,7!9I G _\P!k Yb b .2\& / G e .5 s2\(0 .$,1 E IQ .R) G :r2O
)b G.<%h ,)1([.9PF G d .#B JM9+ G 7X .l9& / G :c J& G _Ek

)QRhJ!2 G( fhQ .R G.2H9& .k ,%O .D d0y c# C jLuPb LL0

k
fhQ .Sk .iLG C IL# %H .#B :Sc9& Gh m1cY G c GQ .1 "/ "E1
- G.q C )#h .N .+QE 2cO.8 jQ.\O C P.1,U Luk 3D .U
k
2$) ." $ 71?18 G[O Gh 713Q .8 719 C .H J .([.9PF G( f C GLG&#
k k
.1?18 G[O G .r$b .( Lk.8 .$t ,jO.,1 G 3cS G S CQ ]rP#

%bJ8 b G J GQZF G O .1E XE fhQ .R 3+K0h .) .&O.>h 70 .$A

k
7# .qE d(5 / .!Oh C J .q .l8 G f C GZ9c# 71& .\19O / G -9O .1O
k
70L_& XE GJ(9P# 7$ .q iLG C d1O.8 /h IJ0J> J .([.9P#

T GL>.:J G .$( G I .b GL# IQh~1 d.r8 7r1 .P G 7#.uA G .,9r![ C

70 C A 0GE h C v1ul9 I.bO 70 C ZkQ .$t .7$ .r G J .([.9PF G T

)b 7 h&PF G J GQ GR. G fhQ .R J(O C 32P G GKHh ,7([.9P#

IQ GRh f .#Z1 QhJ?1k C X.8 =1D ,_$1 G I 0e XE f .\19O / G

X.8 .$(11 ,f .uO) G IQ GRh 2uP& GQ .R f .; .&h 719E9 G /(2 G
.f .\19O / .1 7q 0b .H b G J GQ GR. G T 70K1l(9 G LF GhJ G -b .28 C

m1<u9 eR 0 G V .F G %bJ G L1k.91 fhQ .R 7#.uD :# .q .$t

Q /hO f.1!v# 360 W1Vv* XE .vbO =v1vD ,f .v\1v9vO / G

23

J GO .r9& G 32P1 Q /hO f.1!# 150 XE .,YlGh O .b( f .\19O 0

Z1l * XE IJb J GQ GRh fhQ .R .bO )
.$t . 71u0L# C W.fXh
)b v1+ .& ,J .([.9PF GF %! GQ GRh J .1& G-# )# A GM> C
7E!V
o
ML[ Jqh .)1([.9P$! F(5 b G 71 .F G J 01,P9 Gh J GR .19# / G
Q .cR ML[h ,)%(,> - %1& GQh C( 7\Gh e.0 7,F G 7\G fhQ .R
o
7& .O[ G T 7E!O $ G "t :#JH9O Gh ,)|9(0 T1@ G G.bO(

h C( IhQK G XE P.1,V G H .+Q) G "Uhh ,71&.1,V G 70LuPc G

.)I.H G

e .r9& 0 F G I.,R d2R C fhQ .R f C -1k vR / .$#h

)1([.9P
k
T\2 G Jb .V8 %eQ %H )# $ G s1r) T .# .5 slG C -& C /E

.,cq.90 G 71 0U GhJ1 C f.1(1\P!l .k .-9O Gwh P.1,V G

:P1b f.bJ> W1F Gy) G 2lEV G -_D / .# GK+h .7(0 .,V G

)#( -&E :d .q PE )e2002 /1 /29( J.&hLD C J.c0J0 T

8
3bL G IO .0M )u: m1t )$- f C Al G Zc1 3cV G

fhQ .R fE ."cl0 .$# .t C _1(1\P!l G T L;&0 f C jLuPc G

k
HLD XE 7X .l9& / G : .)h ,)# C j C s1r) T .# .5 slG C
6

.)IL$9P# a GM(9O G

71!1 F Gy) G 70LuPc G J GQ .2H9O / G R .,> J .$11r8 Jt&8 h

Q GLr G d(U 7 , @ 71?18 G[O / G J .$11r9 G /Jr91 7 . G 7,@ G(
.e2006 e .b eD "U G.9! 7ERL# 7X .l9& / G f C )g .1P G
o o
.7X .l9& / G A ."E T -!t C O&0 ) I.r G H.!O C f Ch
 24

T1 @G fC 2+ h ,7$,# 7r1rD XE 71X .l9& / G IZB G L1S8 h

Yb 71(1\P!l G J .$1_(9 G IQJq "R )# )u$90 Jq W1F Gy) G
fC "1E9P FG )# )u h ,7(1c# I[l F!P FG "$c G 7!U .# G
I[l O
70 .,S9O / G J .1!$c Gh F!P FG "$c G mq.8 )$Y0

XE RZ8 .# f .by ,J .$1_(9 G "ck LG #90 .#J(b -& E "1 .7!0.[

GK h .-(1c1 %1_(91 7\28L# \e 7E!P# J .b.$. F \P G

A .Yr G T G.E+ . eD %" C %! c G e .5 f.$!c0 f.([.9PF .k
f.!cS1O )0K G a / ! G c .(+ f(k ,:q. G Zc1 7X .l9& / G Yb
k
.Q.,R IJb .$1 Q hC )19(O hC 7 (O f.Ye T iLG C IL# .!hK>
I #[h : ) W1F Gy) G )# $ G 70L_& QO C :\rO Jr

)# _1(1\P!l G f .#LD S .O C Yb :# .q b Gh ,7X .l9& / G

O .,@ G )u h .%+JX I.r G )# QJq Zt C e GJH9O Gh ,M 0P G
k
)# h C .1!G GO %90 7E!O $ G L .9&Eh ,7D .9F G J .& .u#) .1 L$9P0

"F .Vl Gh iLr G d1; f C .$t ,71!1F Gy) G QO .VF G d 0G

k
.3(> XE .2(> F!PF G "$c G SQ .5h O .,@ G T cQ .S8

"1,J .$1_(9 G IO .q a GJ,9O Gh J / .19e / G 7O .1O :!Skh

k
_1!1F Gy* .# 00Eh I.q .t C 71(1\P!k "ck OhOQ XE JO C ."E
71!$b 70 C 3rb d>. FG 2(1\P!l G OL G fhL_9(0 G.E2U C )0K G
XE 7O .1P G gK+ :!Uh Jq h . _1&J$! H} h C d .19e 0
Yb 71(1\P!l G fJF G "t hMe 71!$b d# ) .!.+ h C( !hQP
.

. .,# 0b Ch 71(1\P!l G 70 .,O @G J GO .1r G

25

Yb W.(r Gh S #1 G "G OC -& C T vR / Ak KJD E

-& "1

- 1999( c GQ .1 O.#E % uD f(k .7(0 .,V G )1([.9P FG 3!q

% uD T .# C ,3 .+ %,(11 70 x2 G LF .PB G ]O.9# f .t )e2001

8
6
T KG B .+ h ,17 ]O.9 FG g!1 Jrk fhQ .R )d .>J G W! G(
o
fC ( .)e2001 /9 /2 J.&hLD C J.c0J0( !Y .l8Q / G
aD 00
n nn n nn
HhLA G Zc1 T -8Jrk .$# .t C 7X .l9& / G T JJrk "1F GyE
.)71# ._& T.1> . #J 711Lb dhO d#

gJDh .+ 71(1\P!l G L0LE9 G HLD h C 7X .l9& / G Q GL$9O G fE

:P1 _\P!k f C f.tQJ0 %,!c>h 7(0 .,V G J1R[1 "1lu G
k k
,%,([h T GQK?9# GO.>h _1(1\P!l! f Ch )"1F Gz0 Q8QE(
%+ ,W1F Gy) G T1@ G f #R %" #R ,7(0 .,V G )1([.9PF G f $

7X .l9& / G Q GL$9O G fE .T\2 Gh d$ r Gh ,d 09D / G J .1 B )$X

L0LE9 J 1D. G s0L\ G .+ gQhK> )# W1F Gy) G d$9 JG .+M+ h

:lq.8 fEh ,O .,@ G mq.8h 7#h .rF G :lq.8 GPE -& $ ,)[. G
k
iLG C IL# f.U.f1O 7(0 .,V G f(k ,71(1\P!l G L0LE9 G HLD
0 Gh aL\9 G )# J 0M FG fhL,_0h 71& .\19O / G %,# 0 D C T
.71& 0rb

* * *
 26

jO9ZAs:G h\ y (G
k k
T I .1A G J / .. d1 ; Yb .r1$b GL; C 7X .l9& / G :tL8

7X .l9& / G :lVb jO .V9q / G d .J G 2l k . P.1,V G d$7?9 G

Q .+OR / Gh T .c9& / G )# J G.(O Jc1 W1F Gy) G O .V9q / .1
Th ,"2q )# G O.tL G )# 7 .D T -9!GO Ch ,Q GLr9O / Gh
.,l #0

A .S&E K(# "1<# .H s2P0 G 3q[ Gh 71SB Gh Q .l(9O / G )# 7 .D

:l q hh ,O .V9q / G YhLk %_c# R G

7# $ : .[ Jrk ,7 hJ G
.dX. G P .r&E )b IM> .b 71!1 F Gy) G 7#.u AG
7# $R G gK+ "G O W1F Gy) G O .V9q / G fE d.r G )u :h
J .b .(U Q .1" G 2+ 7u1 .S9# "# .b 7; 0; ]fX :G ) 7r1$c G
J c1 : 5 .l8 b G 2u0L# $ G O .V9q / G 7# R Ch 7#Jr9 FG .1>. .(u9 G
: $ uD Cb G 7X .l9& / Gh ,e2001 )Z$92O( d.!0 C 11 K GJD C
"# G.c G gK+ "b .l8h .W1F Gy) G O .V9q / G d.D 7#R $ G b.[
k k k
LfV GL_& W1F Gy) G O .V9q / G T .f .1 GL1; #8 L;&0 7; 0< G
k
7,>.F G 7b .(V G 71?18 G[O G Yb .O .O C e.r0 -&.th ,-$?D

A GZG Jt&0h .7D .1P Gh J .#JB G Y .\q Yb gO .$9b Gh ,L0JV9!

I #[h :) Q .,(0 f C )u: f .t W1F Gy) G O .V9q / G f C O .V9q / G
,j.(cF Gh jO .F G 2u0L# $ G %bJ G Q GL$9O G /. 7#R $ G gK+
O .$9b / G fhJ1 T1c8 f C .,(u: / )71l1^. G( 71&.1,V G 7 hJ .k
dX.! W1Vl8 VLb c .(+h .iZu G 71 hJ G i.r G Yb
.7O GQJ G gK+ sE!# T jO .V9q / G
27

g9::Gh #|}9< S9TI G fGOtp

cc0 / -8 GP JD T -&(k ,jO .V9q / G 3& .@ G 719 C %eQ

_1!1F Gy) G f GJ>h Yb gL1; #8 )# -919 C 3P9u0 PE ,L1<u G
6 n
)# 3& .@ G GK+ %,l& 2th .%,t.!O Yb 0 )#h ,%,90DQ Ybh

J .2|8 Rh .?9& f C .(1!b P.1,V G d$?9 G Yb 7X .l9& / G L; C

7

J GLF .\ G .,(S8 b G 71$(,@ G J GQ .f Gh 71& .\1S G fhQ .R

o
JX 71&.1,V G d$r G 7 B .+L1J8 b G 70.#J G F1 GKF Gh 71&.1,V G

7E!PF G J G.r G . e.r8 b G 711 .+Q) G J 0$A Gh ,_1(1\P!l G

e 0b) G 7 B .H LhL8 b G 7 .rVF G 30P .t $ Gh ,71&.1,V G
k
)[.9PF G 71 .?9O G XE /.Uh GK+ "t Rh .?9(!k ,71&.1,V G

mEV G f.c .\0 f.([.9PF .k .- .D )# KJ2 .F P.1,V G

k
J GQ .2c Gh 70R .J G Q.V G )# GL1<t eJH9P8 b G 71!1F Gy) G
.$2PD ,7X .l9& / .k .7!# .t 7r1rA G %H "r(8 b G 7 GJ G IM>.F G

HLD( 2+ "1 72+ OL. :P1 ,71!1F Gy) G mEV G T A .>

6

/2 /1 Q8Q +( )A .#J G )# 7@( T "1F GyE :qLe C )a GM(9O G

/29 J.&hLD C J.c0J0( )70.#O ILF GO( T .,9!GO Ch )e2002
)72bL# @&.1 @(11( I GQ .2#h )J.F G 7VqQ( ."E ,)e2002 /1
f .Y1k T :22P8 ,)e2002 /1 /29 J.&hLD C J.c0J0(
6

/2 /8 Q8Q + ,70LuPc G 7#JB G tk GQ f 0bE( )eJ G Q ." C(

T bLf G XEh ,IJt GQ g .1# T U.f G XE JO C .$t .)e2002
6
 28
k
IQ .RE T( )J .1(1& .$< G )# GAJ1 .(8 G.q -1k :qLe jK G dr(9PF G(
dh $ G e .c G XE 71!1F Gy) G mEV G L1S8h .)P .(2! G dr(9P$!
/2 /10 m0Q .c#( )A .#J .1 L~#( e .b -& #1 7X .l9& 0
s!c90 .# "t T "1F GyE I0Q .8 T C.O $ G( -& Ch .)e2002

mU h Jq h .)e2002 /2 /11 Q ( )H .+Q) G

m 0 . c# 7,> .$1 G
6 o
)11 7k .P F G 2+ I\fU( :7 GJ G IQ .2c G gK mq.F G H .9u G JD C
)c GPh GK+ )11 T1c0 W1F Gy) G Q.,$@ Gh ,LbK Gh a.B G
.)e2002 /2 /10 m0 . c #Q (

0 J GQ .2c G gK + "t CLr0P.1,V G )[.9PF G "16H9( h

.+ h
P .< G )0x8 18 e.0 :O.1 %1 .Oh\@ G 7l1EU OJb d .\0
W1F Gy) G )[.9PF G v P 71Yq Yb aLc90h e2001 )Z4.&(
)191P(@ G "<h )19(>Q $ G T )[.9O Gh "1F GyE )b MM& jK G

-1 sE!8 f C -9>hR Yb VLb .$(1Dh .71(19(>Q $ Gh 71!1F Gy) G

.$(1Dh .-k .\9G .1 e .rk ,:YkQ .,(1 Gh 2+ J0J@ G -([h T

%t .I G :$uD , .,(1 G O GO[O .1 3 .\8 71Yq 7>hM G :ckQ

0 )#h ,)#B \e f .u# "1F GyE f C Q .29b .1 ,-A .V 71(19(>Q $ G

o
H .V1O )[.9PF G GK+ f C T vR / .d .l[ $ G 7,S(9 D .U \e
8
"2q )# d .[ Jq .,k .c# $ G -cX.1 gLtK1O GK+ f $ ,e.>. .1

W1F GyE 2[ .19D G jJ(> .,29t b G 7D.9lF G 7 .OL G gK+

HB 29 J.&hLD C J.c0J0 7l1EU dq.# Yb Jx&h(
29

71!1 vF Gy) G mEV v v vG v vv

.,(b v v v v v h ,e2001 )Qv\vPve C(
.,9!r&

:7D G{ "u1 .,1k d .q b Gh .)iLG $ G

I .$PF G 7 9 G d . L G Y b 1 $ . t 3 2 O 0 1 ,J F G a . G C
( ( # -! . )#

JJb ..Q . G Wb f r \ . J b \[ C f C aLb C / ..IMe Y .\q

6
( . ! 0 # (

.7 .< G 7X .l9 / G
1& h ,f . 2 HLD h ,Xh $ G 7X .l9 / G
& )# ( )# & )#

J GM?cF .1 D C / ..7kO .VF G ZE 1 ,IJ > 7 .% JJb

)# $ 1
k k
Q .Y C . C u , . G b 7r [ u f C Jr9b C /h ,X _A .1h
1 0 & ) & .( ! " .

-!1 C .JD C 29 G 1 C . 1 $ .t J #Pk : . GPE ..f G b V

- - (0 -! -! .# # # .(

T P .@ G v, h C f #1 LcR C ..Yu; 7 F .b 1 C .J GA .VDE

)1 ! -!
k k
,b2 9u h V KJ2 . .q 0[E f c1 .9 / .Y C 7 > .c G > GL1 C
1 # . 0 0 1 %,
k k
. hl d #O Ch .. . .29 G . h\c / " #1 LcR C . .c ; . . 1Qh
# & + & (& 0 % 1 ( $

b uD Q FQ ,_ > .c G . u >L1 T f .P .@ G . 9 C , . 9 t GPE

#. 1 1 $ 1 $ & $ (
k
)# ) u5 C t b 31 jK G . 0ck f .kLc8 ,P .tQ C Q FQh
2 -!$ # 1

. u C V . 28 f C >Q C ,c GPh GK 2qh .: 2 G XE IO c G

$ &
8
(1 . + " 1 .

fC u FG
) $ Jc G #1 v P ; 1 $ .t J F G T & ..f . c
)# 0 -& -! . )# . 1( #

.IMe T .. . J 1 > C J 7 f C J > #1 P . c r 8

& ! " )# . 1 -& (

d.r0 PE ,"1F GyE T f!G 7c .SF G :u( G d$P1O .+ h

fC b1(# Ch ,Q11.8 $ .1 v , XE ~D #O( : r JV
# - 0 )[.9P#

] P 1 #k ,)e2002 /1 /1 :O.1 %1 .O h\@ G( )v P T F+ C

.L[ . .1 7k.l / 7 #P# :E2U C ,Q11.8 $ G 7!D Q " <# Q.# $ G
 30

3 9t ,3bL Gh a.H! Mz# XEJ .([.9PF G : .) f C Jc1h

k
71!P8 .!1> 7([.9P# f .uO SQ .:( : GLG .O f /.> GO.#
VLc! A .P# "t fhJc9P0 ..Q .( G b 0[E IJ+ .S# :IJ0J>
/11 /17 v Q v v ( )7v1vD .vYv .v1 U .vB G
m0 .c# P .vJ G v
2 #.1 G
.)e2000

f.& .t 2( Q8 Q T P.1,V G )[.9PF G GK+ CLr1Oh

+ 7l1EU

71&.1,V G 7([.9PF G ,7$1Ek b0 G( f C )e2001 )Z$P0O( dh $ G

o
]"2q )#[ 31U C Jq f .t .,>hR f Ch ,s .F G Y.2O $ G :!9q
o
,J .([.9PF G JD C T .,911 3& .$ :(R 71!$b T 7f .1 IQ.V1
k
!)f ! G %,# C )# .# .90 C G.E2U C 7c1 $Q G O h C f Ch
.+ /

2l k .JD rq $ 75 .q P.1,V G d$?9

7
G T 7# .c G IQ.V Gh
)e2002 /3 /11 J.&hLD C J.c0J0( .uO.# d .,f1 d .r#
eDh ,J GQ .1O J>.8 / ( 7(0J F G m!0 jK G :$V G )b KJ)
.)M .2R $ G jO G.t 7(0J FG "t .%! G.U C f.Yl3 "F 0r G I .SF G

:7(0JF G "+ C =0JD .( "r(0 fC 38 .u G dh .Dh

XE / .L,R C 7c1Q C K(# :12 G )# LLG C / .& C "$c G A .(<9O .1

k
.0h .G jQ .?9 G d$J G f .t ../,rF G XE /h jQ .?9 G d$J G

,"1! G T jJDh Lk .O C / .& C .2r!D T :& .t b1VGh 2G C .0

c1 / F> C / .& Ch ,YQ .S G Yb J GL# IJb Q .( G G.r![ C %" $
k
aLb C _D , .,S1b C I .1D 70 C V G. .q .2A G )# LL3 f C GJ1 C
k
hl& .& C :(t f ! G .:12 G XE GJF .b IL1 .b IQ .1O 3tL0 c1 G f C
31

G.r![ C f C XE ,Y.2O $ G T "q $ G Yb )19!1 A .qJU $ G QhR C

.YQ .S G Yb 2# . # C ]2Y .1 Lk .P0 f .t jK G jQ .> Yb Q .( G
8
:- .r1 GK+ Yb d .rF G 38 .t s!c0 0
:!U hh ,IL8.9# H .Vb $ G .O 02 G gK+ T P 0 # c . (+ Q1

712 .O JL\1O v P %e Qh ,Q .?l& / G JD XE Zc2 G iJ

A .Yrt 2#.1 XE fhL_(0 S .( G .d1$@ G Yb 720Le
G eJ G %? D
k
.J .& .Y1l G XE TO 0?(1 T f.PF .2 G L_(0 .$!<# .# .5 .QJqh

d.) jK G .0O GL G XE f.fV0 ,"$c G Jc1 %! GQ .1O T f.!GJ0

.H .2 G f.r!f0h :12 G f.!V0 .J GR .(@ G J .& 0b) f .11 XE
k k
.%,(# GJ> .20Lq O /h $ .1 f._l92

T - d .r# T f.#Lt .$1O ., >L0 b G IQ.V G m! 9 * /h

., >Q b G IQ.V G )b )e2002 /4 /2( J.&hLD C J.c0J0
:7# .9q .t C f .u8 .$1 Q "1 .uO.# d .,f0

: 2 s2P G .7 . e . C .jO .c G [ G 72 Vb e . C gK
1 0 &.( 0 ) .$! 1 0 +
k
7kLe E . VA G : 2 G .e . $ G gK < . V/ f .t fE
-& ) .+ 1 0 + " # (

Yb d @ G f C
1$ Jt #9 Gh ,f Ml 9 G ,m8 G H G d .J . b
)# .0 1! . # 1! $

.b >E Q O
( . A . \f G . Q Q t
.+ IO .O G .I . A G J q
"# 1 2+ . 1 1

,_> . G 7EF GQ ,d .r8Z G 7EF GQ ,Kk G G bL\8 d 1L G 7EF GQ

1 .( 1

.LhLB G Yb i r8 / 7 r; >Q $ G h 7 h . G j J $ G u h
. !1 " 0 0 )
 32

V .9 G e.1 G GC d# M .2V G T Z,(8 .7&.( . e .0 C gK+

.s1 .P G e.1 G )b d$P( Y .0KF G F9l& f C " 2q a.B G J ._Ah
Q.# $ G . d1$ @G . (1 E O.c0 / f #1 a.G d# J0J> e.0 T "GJ&
m
fC "2q d1 Q C ,K 0; ,)18L# Lul& fC 3 1 ,71#.1 G ,7\1P1
T Lk .P& f C ,7 .r2 G XE ->.9& f C .3!u G d# LL- "+ . .,!cl&
"OL& f C ./,rF G T Q!+ f C .b.P9! 3+K& f C ."$c! 7!k .A G

o
J .1 ]1P1 d G&O "t .f .c#(1 SQJ0 Ak "t .7OQJ$! O /h $ G
k
,31!A G A Gx e.1 G 7> .D T .rD ), "+ ..70O.>h 7!uS#
,/,rF G XE 3+K& GP .# "> C )#h ?JD Gh e.1 Q ._9& / G )u: / C
k m
,Q ._9& / G -(u: b.P9 Gh . .l1\ :12 G T Ak "t e GO .#
"lA :qh 76h ,71#.$b IQ .1O G.!r9P0 f C )u: O /h $ Gh
k
IQ.V1h . GJ0J) e.1 G f .9Pk A Gx )0L\Y# .(P ,a .kM G
L1Vq :qh Jc2k %!1l G GK+ J+ .S& f C %,F G )# Q1 7# .b
o
VhLc G Q.YA f ! G 72eQ - )#h .0J1k 7[w C T YR.1O
k
jK G :q. G T O 02 G LQ .& f ! G Lul0 0U C )#h ,71DzF G
.s[ .(F G T -(1 G -1k eJ3

J1b J GR .>E T .d\r98 .(1.!qh O /h $ G XE L_(& ,h

)

XE LhLB G , .(+ )# LhLH! f.q.90 G.& .t 7r1 .P G FVl G

"> C )# :12 G T A .r2 G .+ f ! G -&hJ0L0 .# "t )u h ,LQ .B G
.:q. G d G.[ %+ L& G fC

,)d,F G T F GyE T
6
A .r2 G IQ .YD( /$P0 .# "1 L,^ Jq h
33

XE f.2+K0 / h ,d,F G T A .r2 G f.!Yl0 S .( G f C 2+h

k
v18 7#JG :E9k %b .\F G %_c4 v K h , GQO .& /E %b .\F G

b G JF G.F G T f.P!1 / %c\# XE eDh .j Gh C

f.2+K0 .$(1D

CJ28h .O.$c G A GQh S.!@ G f.!Yl0 "1 ,%c\F G ]Oh T J>.8

70 C :2t f. h .2 G.& .t . .$t ,%,1!b L,_8 7D GL G J .# 0b

Zl9(1k J .&. .2 G iJDE L?l(8 )@& .1( )u h .%,!G GJ1 ah .0

k
jO .b %c\# T G.P1 %" C d1$@ G LtK91 .c!+ %c\F G T )# "t
7,> Gh A .X.Y G :$\D 7 GO 7_A T GKu+h .jO .b J!1 T /h

@)B.B.C. e2002 /3 /26 )0 / fh C yB )8Q .#( AhJH G

)e2001 /11 /13( Q8 Q + T S.tQ .# F

"1 .0 Jt C h
Jq

"1 )I.r .1 gLDOh H .+Q) G T F?(& G .(& C ILF G 7r1rA G(

71lV8

T .(!Skh .. .(k.lU T 3bL G YQR T G.E+ _1(1\P!l G fE

A .(1 Ch -Pl& P GO L0R. G f C( :v P Yb "1 O Zt Ch )%,9k .GE
k
7E1V& Yb A .(1 v Ph ,%,(# C Yb .k.G ..%,911 G.!G C -9!F .b

,_+.t f .(bQ d .qh ..)WG GJ G )# $ G R .,>( c .1 .S G R .,>

k
7f .1 IQ.\& L_& C .& C( GJ> \\G dX. G fE ,7XQ .cF G .Yb

"G GO 70L% G. .?90 f C A GQR. G -1k d1\9P0 / jK G dX. G XE

m1uk ,7(1& #$\ .1 A GQR. G ), LcS& G fEh ,~G $ G ]B G

:d.r G T d .rF G 38 .t L$9O Gh .)Q.,$@ G LcS1O

."1F GyE T L0Rh 7k .GE T )$ u / _ \P l G R .+E

0 1(1 !
 34

" t Yb 7 0b G cXh " C T u r rA G R .+E

# . % )$ 0 2 1 %+

O .V9q .1 iP $ G G rA Ch ,a GJ #t _ F Gy) Gh
. [ 9PF G
+ 1! 1 )1( .

% H . b C d 0G
$ G bQRh , . E IJk G G 7D . P .1h
)# . F GyE
,1 . 1 "1

-1 k F? 8 G jK G :q G T YM@ Gh a B G A G > C 7 1 . Q) G
( . . )# . 1 +

. [ .Oh C T 1 .S a G YQR T F GyE

%, - # . "1

T j CL G J .b 0\9O G JD C fC 30Lf G )# Q1 GK+ "u

gO.P0 -& #1 "1 F GyE

T JF .P G dX. G mUh m0Q .c# 7l1EU
k
LbK1 Zt G[0 Q.,$@ .k . .$^ .c8 O GOM8 I\Dh ,J0JR c .28Q G(

T dr8 7Sq "u1 c .P#* O GJc9O G Yb .+h ,c .(+ XE .(+ )#

f .t . eD ,dX. G GK+ )# W!H9 G 7 h ./ "> C )# -r0L[
)# "Vl G :c GPh GK+ J0L0 .,k .-Y1r&h Al G d.r1 v P

71(1\P!l G IO .1r G d# Q G.A G .b .l8 G XE "U.9 Gh ,JD Gh aL[

k
.Y0 Ch ,7!9I G s[ .(F G T HLc G d# Qh .E9 Gh , .+\#J8 v Kth

.)IQh .J G 711Lc G dhJ G XE %+OL[ 7^.E!# J10 #8 72P(1

:m0Q .c# T m1 .R 2$1D 39u0 h

JD C / - & #1 e .c G S .PD) G v P .+ ,L# $ G T .# L\G C fE

iJ G -& Ch ,mU .b L% T M9! 7(1lP G f Ch ,:12 G T
J c8

T /h ,g .1P G f GJ1F G T / .iLG C Q .uk C 70 C 7(1lP G f .\2q

IO .1r G f #1 JF .O L0Jr8 76h .2b .$9> / G jO .V9q / G f GJ1F G
nn
,aL\9# dXh GK+h .K GJD $ G Yb .!L\1O JJrk 71([. G
k
.7kL\9# d.!D )b =E2 G XE .Y0 C O.r0 f C )u:
35

v19u8 -0J Q1 fhQ .Sk( g .( / G f GJrl1 s1$b S .PDE 76h

"!r& f C ;_b .( aL\8 / C ;J$V& f C :]1P2 G CJ2F G .]rk
k
XE . .#Jq t7 f C ;7;Q .t dr8 .#J(b vO .$9& f C ;Q G} $ G
Jt C Jqh .)e2001 )Z$92O( d.!0 C 21 m0 .c#Q ( )?)0 C
/4 /2( J.&hLD C J.c0J0 T -Pl& fcF G f.#Lt .$1O
3 1 GP .# aLc8 / 71!1 F Gy) G IO .1r G fE :d .q _D )e2002
)0 C XE aLc& / ) ,h ..7\G J>.8 / :$V G A GQ.k( -!ck
k
.)f.kLc0 / .Y0 C %,k L1P&

JO GR 7X .l9& / G Q GL$9O G x2 G LF .PB G Y .l8Q G "^ Th

d# 70

d 0G IOL\# IQ.V1 _1!1F Gy) G )11 s!r Gh a.B G J /Jc#

.7X .l9& / G )# Xh $ G 7; 0< G Q.,S G

* * *
 a uD9G J BbK:
hza| rZ A |" vvv
h za| Q Wy% G
P9DyG #*QW@ dh}G #*QW@ dh}G #*QW@

)b}p(!( )Q<(AvC( )Q<(AvG(

)# $ G Yb a.B .1 Q.cS G
%78 %68 %57
A .(1 $ G )# C hC pHS G
@e2000 e .b

J.&hLD C J.c0J0 ,e2001 )L0 GZk( Q GPB-W .2R 20 m Q .c :QJV

0 # .t C # )#

@ e2001 )Z4 ( P .< G x8 10

.& )0

k
Jx& Jrk , GL1<t L# $ G m!9 3 G )SQ .#( Q GPB L,R Th
)# %78 f C )e2002 /3 /14( J.&hLD C J.c0J0 7l1EU

T 71 .U) G 71SG 7# .b )t .# C T fhL,P0 GhO.c0 G _1!1F Gy) G

.71(1\P!k \?l8 J .1!$b

Jq 71&.1,V G 7 hJ G f C Jr9c0 )%63( )1([.9PF G Q.,; fE

k k
7X .l9& / G Yb A .Yr G .,(u : / 2, k , GOhJP# .r0L[ :!GO
/ -8 GP Th .)2,9(8 ) 7X .l9& / G( f C cc0 .$# ,I.r .1
:q. G
J /h ./ "uk ._1(1\P!l G d# e 0O J .q .l8 G XE "U.9 G )u:
/9 /30 :O.1 %1 .Oh\@ G( "Sl .1 JA .1 Q .( G b 0[E mqh
37

IJ0L> -8 x& d .r# T +u O & f.(# C d.r0 .$t h C .)e2001

d.!D 6 Jc0 G -& C FX G. G )# f C .+ Q.# $ G C.O C( :m0Q .c#
7

e 0P G Jc0 Gh .IJD Gh 71~1 .,1 E "U.9 G )u: 70LEO

k o
"!u98 70LuPb d.!D 76 Q1 eDh , .0Lf# ) .,( Gh "# .S G

f .u#E j C J>.0 / ,iLG $ G 7,@ G )#h .)0|9(F G J1R .& #1

.)Ak "$b fhO V .A G dX. G "^ T Q GL$9O 0

)S.tQ .# F (
"1 .0 Jt C e2002 )L0 .(0( P .< G f.& .t 25 Th
:fhQ .R f C Q8 Q + T
LhLB G u: / 7eLl 7 O ILF GO T _ F Gy) G GO C
) # 0.# 1!1 "
k
..7 1 . Q) G J . ?H G
1 + $.k G q C J GL f >L3 S . G .. .
)# . " # . ( ,(#

o o o
, . Y r8 L
, 0. F GyE 7q .[ ..1 .S9 h s L h 3c9 Q
"1 @G # + # # .,$

,G .c G T T > 7P= i q C jO . T Yb F GyE f C eQh

.1 . & . "1 %

. k u: / b G 7\r G :f 1 Jrk 7 . < G 7 h G dhJ G jO . h

,1 ) ( ! 1& $ 0 .( &

._ \P l G d jLuPb 1(1D XE V8 f C! # " "

_1!1F Gy) G _r!cF G RL1 C JD C ,)0 .9S(1hQ Q .7 GO Z6 b Jq h

/9 /20( m0 .c# Q 7l1EU T d .q PE .,Pl& ILul G )b

71!1 F Gy) G 71(# $ G IM,> $ G G

7,> .# 7r0L[ fE( :)e2001
J .1!$c G d .r9& G XE JO C . "E "1 ,] r k "Sl8 G 7X .l9& 0

"1 F GyE :!VD h ," 2 q )# .+ .(298 G F

" .Vk XE O
70 .,S9O / G
.) .,r1r ) Yb :(+ GQ bG F
@ .9( G Q ub Yb
 38

,)e2002 /2 /11( T A .> .$t ,T1@ G I.q fE

Q
m0 .c#

"Uh Jqh .7X .l9& / G dr(9P# T :qLe f C Jc1 71?,($1 "t 98

"t T ,f .tO "t T jJ(>( .+ H.!\F G f C 7>QO XE L# $ G

"t T %,(# 7c2Oh ,J .P11.8h C 7\/ "t T ,J GQ .1O mq.#

f C )e2002 /4 /2( m0Q .c# IJ0L> Jx& "cl .1h .)b[l#

k
eJc1 GQ GLq JK* G "1F GyE T 72!\ G Q.# C A .1 h $ 70L\r G 7(?! G
dX.0 G GPE FVl G J1b 7!\b Jc1 SQ GJF G T 7O GQJ G a .(,9O G

.71$1!c9 G J .PO&F G "t d.D 7E!O C d# S GLD

J.c0J0 T - d .r# T f .$S1k Qu1 C )!b C GK+ "u h

fC XE Q .R Ch ,~9) 71!1F Gy) G )# $ G 7 O . 1O f C J.&hLD C
o k k
eM!0 .1(# C .O 0kE Z9c0 "1F GyE -S1c8 c# $ G dX. G
jK G
b G W$c G OQ 71!$b 7# GhO zu8 J GQ GLq P .* .1 c# $ G I2\F G

.70h .H G ., J.F G b .(b T )1kL\ G 3EP8

k
) GL0L1 )0E( XE iLG C IL# W1F Gy) G "rc G "Uh Jr
7 .D

)[.9PF G f C s .F G T cc8 :& .th ,)Q .1G /( cc8 IQ .2b 2+h

.!8 IJD G. G ,IL$9P# HhLD T d.GJ .1 -1!b e.u/ P.1,V G

f C IO GL G P.1,V G O .r9b / G f .t )u h ,7!0.[ IJF iLG $ G

k
c# $ G Lul G -1$P0 .# d 0G )# %!_F G sl( G 70 ." T .>L0 76
k
.\F .D f.([.9PF G 2(20 f C j C ,)jJ0JA G ]F .A G( W1F Gy) G
k
%+L\Y0 .$# ,-q G[G G HLc! )u: / %,Pl& C d.D .0J0JD
39

)# )0Jk . G G :
7 M+ )u : / -& #1 Y .(9q / Gh G G
dq . L# % N.XL!
.HLf G
k
)c# $ G M?c G( IQ .2b JL,^ jJ0JA G ] . F A G )# /J1 )u h
6 o
T H .9u G JD C d .q .$t h C ."# C fhO ) GL0L1 )0E( )# 7 .D 2,k
LcS0 W1F Gy) G d$9J G fE( :)e2002 /1 /30( m0Q .c#

T LGB d .q .$th .)7&.(. H .FK1 W ./ Y GQ 01 d1\q "<# S #1 .1

m
.# C IJ1cO 7!1 ( :)e2001 /11 /11( J.&hLD C J.c0J0

/11 /23( Q8Q + f(k GK h .)"1F GyE m(9u8 71 u Gh ..S #1 G

k k
Hx&h "t #& .&.bO( :7(0 .,V! GJ0J> GQ .cR ML\8 )e2001
k
H~ -\\0 K1l(8 T fhQ .R F+ . h .) GJe J.7 a.Pk
,I .1A G -1k =c2 h ,jJ0JA G ]F .A G ]7 SLu 7X .l9& / G
6

W.rO cc0 .$# ,%+. G GK+ W.rO L# $ G dq Gh T cc0 -!Skh

fhO T1c8 f C 71& .\19O / G H.1?! )u: "+h( P.1,V G %!A G
.)?\[ .O C h C %+h h C %!D

, .! .PO&#h %,9 hO T _1!1F Gy) G 7r; JQ.+J8 GK+ "u

Q F
7& .r .1 d> G[ G GK+ )1290 h ..d 09D / G T1> W 3 .$1k eDh
- 1996 2# .b )11 J .PO&F G gK+ T _1!1F Gy) G 7r; )11
7#.u AG T _1!1F Gy) G )# %60 f .t .$(12k .e2002
f.r<0
o
aD 00h .e2002 e .b %37 XE 72P( G :Yl- G ,e1996 e .b

:Yl- G :P1(u G T 7r< .k ,iLG C J .PO&# T -Pl& ]$( G

 40

XE %36 )# H GMD $ G T 72P( G :Yl- Gh ,%25 XE %62 )#

. .,Pl& 71(#M G I[l G d 0G %16

k
GKH hl( G L; $ G .+ .# : / G&O ML\& f C f ! G .((u :h
h
7& &# f.1!1F Gy) G f.<D .2 G .& .lt ?)# $ G eJc1 S .PD) G
OJb f C )e2001 /10 /6( T A .> Jrk ,=E2 G Q8 Q + IJ0L>
7&h ! G T L12t "uS1 O GR Jq A .2[ $ G J GO .1b Yb )0O .8LF G

.7Eh ,70.Yc G 71D .( G )# uL# G.P1 %" C %eQ I\G $ G

j C( I\G $ G K GJD $ G 71l!G Yb L8.8h W.fX )# f.& .c0

f C )e2002 /4 /2( m0Q .c# IJ0L> Jx& Jqh .)7X .l9& / G
71l8 .+ J .# 0c9O G Mt GL# :E9k 71!1F Gy) G 7EV G IQ GRh

:(11 .$t .71Pl& J GJb .P# 2r!8 .+Zb f.([ G.F G d1\9P0
6

70hO $ G J .tw f C )e2002 /2 /14( J.&hLD C J.c0J0

k
J .FJ,F G c 0,9O G T %50 72P(1 .b .l8Q G c .(+ f #1 JO .k C
.J .(uPF Gh

)e2001 m1U 17 OJb( h

%1,(1 Q8 Q + )# "t Jx& Jq h
.)3P9u FG M?c G( IL+ .^ Ql( G A .$!b .,1$P0 IL+ .^ )b
8 o
VLb 71L ( :0L> C -& E mEV G d.r8 IL+ ._ G gK+ Mx h
7ULl G .$,(# JD GhCh ,71F .1L,t J .#JV f .2!t .+A .(; C
2 \b
k k o
.c0 y .PD dh $ G 3P9t .k , .,(# eLD Jrk LG ! G .# C ,Q GLl!
,7 ( # ! G 7, @ G XE Mlr G d 0G )# 71 .1L,u F G J .#JV G 3(?91
41
k
.$(1D -& E eD ,Y.(& mq. FG h
"2r8 .# . 5 m1u8 Jrk P .< G .# C
M?c .k . .,$(9f0 G ,iLG C 71L ( T HLH G 7ULk - :E18 C
3 (? 9 7!1O h /a!O c.!O .+ 3P9uF G
f C c GQO) G )# #S(0

)0E( 7 .D 2,k ,Ak j C U.V& _r1 G eJb )#h ,7F&# Q .;B

.R .19# .1 ) GL0L1

d$ 9 JG T 3P9u FG M?c G IL+ .^ f C XE A .$!c G "U.8 Jq h

,7,> )# "!S G "<# IL1<t Q .\G C Yb j.\(8 W1F Gy) G
"t .S FG "t " ) XE iLG C 7,> )# d!\9 Gh
Jq 70LEO d.!D
b.8 Q.\9 72VG VQ C \G $ G g .( / G GK+h .IJD Gh 71~1
-Pl& eJr0 )# d.2r O GJc9O / Gh ,d .>O F1P# Q.,^ XE j.q

Q.,^ zl0 GK+h( .7k .t J 0uSF G "D -(u: )j.q JF .rt(

.) . .V& XE Q.# $ G IO .b(1 %+Jbh jK G fhQ .R

7
d$?9 G :1 .9& G bG LbK G 7 .D Yb J Gw&F G aL[ C )# h
H .9(8 LbK G 7 .D J CJ1 7X .l9& / G Jb .V8 d# -& C P.1,V G
/Jr91 L v9q G GK h ,71!1F Gy) G dR .(F G T ]\r Gh H 0u G
#$ G
CJ28 H 0u G fE :f.0L\11 A .2[ C d .qh .)%1 .l G( .H J .FJ,F G
k
%uE9 G Jrl8 h C .0O GQE / m(L8h 71& GhJb .t C F2V8h M .2( .1

7lY G T Q .( G b 0[E jhO A GJU C "V8 .#J(b , .,9& .<# T

.SJr G P .2# XE 711Lf G

]r k e.1 G :SJr G T jL\11 312[ .+ h ,L11 .O c11 d .qh

 42
k
ZkL0 h e .c\ G )b d(9# G Jq f .t )S1P G Y. & )# .2!t : @ .b
OJc G GK+ "<# L0 G -&E :LGB jL\11 312[ d .qh .- ,# IQO .f#
I0 Q G.V1 311 C "8 b GLc G L\# C K(# 71L\YF G H 0u G )#

.e1991 e .b @1!B G HLD d 0G O.uO

k
)# LhLB G ZkL0 .1VHR .+ -2!t fE :LGB 312[ d .qh
Ybh ,f.!cl0 GP .# fhQJ0 /h ,L8.9 .1 71 .V# S .( G fE .d,F G
r n
BBC ( .! .& G.1D v Kth IL8.9# S .( G ,e.! .1 f.r!0 )#

.) e2002 /3 /6 J.&hLD C J.c0J0h

* * *
43

f9a+AS:G U(ZM< Y9= G W(tS

c[. G QLE9 G 7tLD . " #1 .,Pl& 71&.1,V G 7tL AG Q.V8

j C ,2#.r G -([ h T -c$ $ e.r9O . " Ch )jO.,1 G 3 cS! (
,3cS G GK+ 7c1![ %+ )1([.9P FG f Ch ,_\P!k VQ C "# . t

_0 0#h )NLc G Q
I0 .9 G( )1(P G a /B "+ .?98 v K1 2+ h
o
Jb .V8 d# )u h .)VQ $ G H .EU C _1(1\P!l G( x2 G
k
/J1 h ,71&.1,V G IQ.\O $ G )# 3& . @G GK+ ]q .P8 7X .l9& / G
J CJ1 ,jO.,1 G 3cS G Q
7c1![ %+ .29b .1 )1([.9P FG 70 DQ )#

.$# h X .c98 71&.1,V Gh "1 71!1F Gy) G J G.U $ G Zc1

.%+JX

)1([.9PF G A /&+ iJ 71k[ G 71t 0,9O / G 7b, G Q.# $ G %q .l0

6

7lY G T f .\19O / G A GQh dk GJ G f C ahLcF G )4 ,7(0 .,V G

k k k
%,k ,2 t 0 , 9 O G dk GO "1 .1#.q hC .1(0 O .ck GO Q1 711Lf G
.7V1GQ 7k [# I .1D )b f.<E20

v
L +. > v .+v f .v\1v9vO / G f C )1O Q GJv G )# v vv
L1 < t iLv0h
mEV G iJDE : .q .$t h .jLrl G O
.+ .$b ,71&.1,V G
/ h ,71&.1,V G 3!q T J>.8 f .\19O / G 7tLD fE :71!1F Gy) G
(Israel's Business Arena f .\19O G fhJ1 71&.1,U J>.0
6
f 0bE Jc1 .,Pl& ILul G f.0Q.> )1 OQ Jq h 31/3/2002).

7$!t jO.,1 G )[.9P F G Yb f.r!\0 7(0 .,V G f .th ,7 hJ G

 44

O #0 f .t )[.9PF G GK+ f C %+Q.V8 f $ ,JF GQ j C ,)Q8. .D(

.,;L2 0 ." .uO )# .+L,\0h .,1!b V.9P1k A GQKb Lu1 VQ $

K GLI Gh J11 71qJ(2 .1 vP: .,k GK h ,-Pl(1 .,OL2h .,bQM0h

I .1D )[.9PF G GK+ T1c0 f C VhLlF G f .th .iLG $ G J1 .1
f .th ,71cO.9 G 71&.1,V G 71>. .0J0* A /. .1 )0J0 h 7lSr9#

y) G 70LuPc G I.r Gh jO.,1 G 3cS G 7c1![ Jc0o

7
EE
. ..71!1F G
k
,e1967 e .b eD .1r1rD f .t IQ.V G gK+ 3& G.> Zc1h
.I0Q .9 G v P Jc1 jQK> "uS1 J\f8 .,(u h
6

)[.9P F G 71b.& f C } .A G :q. G T fhL1<u G -tQJ0 G .#h

k
71b.& )b .# .5 m!9* 711Lf G 7lY Gh IMe T P.1,V G
6 o
=E20 -kL# WHR J0J@ G )[.9PF .k ,s .F G T )1([.9PF G

f .\19O / G )# Y.( G GK+ :1> Jqh .-9cl(#h -8K h -9D GQ )b

8
s!cF .1 :,>.k Jqh .)A G.H G m1u# f .\19O / G( e1984 e .b
6

/6 /17 Q8Q +( m1R m1FR RQ .2 G W1F Gy) G jLuPc G

o
)# $ G( h C )Qt.!0O )# $ G( M 0\U G -1!b s!\0 )e1986
/ Y .\r Gh 7lY G T OJ@ G 7(0 .,V G f.([.9PF .k ,)LG .l G
T1 @G f.2 .\0 %,k ( K GLI G h C 71qJ(2 G G.!$2 f C fhJ0L0
k
)# .b.& % H G.($Y0 f C iLG $ G )# $ W1F Gy) G
G IM,> Ch
k
. .1(# C 7 .lu# %! .1D f.u8 f Ch ,7!9I G s[ .(F G T R .9$F G T1c G

:P1 .".2!\0 b G J .lU G.F .1 -&.2!\0 jK G )# $ G 7c12[h

45

/ .,!$t #1 "1 F GyEh ,"1F GyE T LG B f .u# j C T IO.>.#

.)e1986 /6 /17 Q8 Q +( )LG .l G )# $ G GK+ "<$1 d9$98

)[.9P# _[.8 f C )e1987 /12 /30( Q8Q + :(11 Jqh

k
7l!u8 g!28 .$(11 , GQ /hO 820 7 hJ G m!u0 3r( G T P.1,U
gK+h ,Q /hO 2100 711Lf G 7lY G T 7([.9P# T -(1[.8

IQ._(F G \eh Iw .2F G \e m1 . u 9 G 2 \f 8 / Iw .2F G 7l!u9 G

.LG .l G f .\19O / G ehM )#

k
)# IL1<t J .b .\q F G Jb .V8 d# -& C hJ20h
J1c8 .# IO .b h
7# .r

711Lf G 7lY G T f .\19O / G U.V& .! .1 .PD P.1,V G hJc G

f .\19O / G Yb ]HP G s!\& G e1987 7X .l9& G 2lk .IMeh

%" #1 )1([.9PF G )11 GQ mU.k ,- .rb )# A G.H G m1uF G
6

k
/4 :O.1 %1 .Oh\@ G( 70LuPc G 7PO&F G Yb .,2b f.!uS0
jK G Q.2(V G( .+ f .\19O / G fE :%+JD C d .qh .)e1988 /2
k o
/11( Q8 Q + 7l1EU T / .r# J0y g.0 39th .)s!f0 /

S CL G T H.r; ." #1 J .([.9PF G -1k mU h )e1988 /2

7$,# 2+ h - 71 .9r G 71b .kJ G 7$, FG .# C " Ch(
.)A3b .

v vv v v G
71 &. 1 , V vv v v v
7 1 >. . 0J 0) G T dh $ G "vI G T J .v(v[.v9vPvF G
T 7lY G J .([.9P# 7 9 .P#h , .H O.>h 0k - 71u1O 0u G
j C ,)7lF .B G IJ@ G -!cl8 .# -2S0 ( "1 F GyE )# C )b Y .kJ G
2+ ( %1&. :C T.> J .([.9P# T L GL1 $ Gh .M .1V Gh A .u2 G
 46

50 O.>hh .)-1 F 1 \8 f C I\fU E

d2U d1\9P8 ( M9,# )LF .[ LL1
f.1!# )11 )c GK&B F G OJb( jO.# m C 60 -
7(0 .,V G )1([.9P

7V0.b "t .S# L1<1O ,Y .\r Gh 7lY G T 2(1\P!k mV&h

k
J .([.9PF 72P( .1 KJD .$t ,HLA G 7 .D T 7U .G ,T1?!
dl& QJV# G.P1 )1([.9PF G A /&+ fE !J .1(1c2P G T f /.@ G

d!\Y0 f .t b G mF .^. G %_c# h C "u1 d!\Y0 jK G T1?!

.e1948 e .b "2q f.([.9PF G .

f .\19O / G Yb ]HP G G
d> L8 .!O hC 71q .l8 G d1q.8 d# h
e .,9 G T 71&.1,V G 7PO& FG JL$9O Gh ,Q.# $ G JLr9O Gh
J G.U $ G % _c # :9$U h ,J .([.9PF G J11S8 Th VQ $ G
P .\19O / G d GJ9b / Gh aL\9 G ]$( LGB "( GK+h( 7XQ .cF G
.)
m
Yb e.?H G O .b d 0r9O / Gh rq $ G 7X .l9& G Y /J& G d# )u h
k
_\P!k T 7(0 .,V G )1([.9PF G "2n qp )# iLG C IL# J .([.9PF G
KJE98 71!1F Gy) G mEV G J CJ2k .e1967 e .b "2q 7!9I G
k
h .)e2002 /2 /1 Q8 Q +( ) .#Qh( gQ .29b .1 f .\19O / G )b

L1O H .\G )# ( )W1F Gy) GJ G JP> "t #0 jK G f .[z G(

d$9

QJU jK G ,7!0J2 G J .#.!cF G MtLF Jb .PF G L0JF G c+ .0 .1>

.T1@ .1 71[ .19D / G 7#JB G A GO C -YkQ L;E )?P .1 -1!b %uD

KJE98 .$t .)e2002 /3 /19( I0Q .91 H .\B G "OQ C Jqh

Q8Q +( )J.F G IJ1V#( .+Q .29b .1 J .([.9PF G )b mEV G
47
k
/12 /3 Q
m0 .c# ( )H .+Q* .c(V# ( h ,)e2001 /9 /2
.)e2001

T f .\19O / G Yb ]HP G Jbo .V8 )J1. fhQ .+ C( mUh Jqh

gK+ : G.8 f C K(#( :J .$!u G gK+ T Y .\r Gh 711Lf G 7lY G
e.0 Z: G ,J Gxc .1 .0 .EY G dq.8 b G )71F GJl G( J .1!$c G
Yb )# ,)1([.9P$! J GO .r9& Gh J .& GOE .,1k ->.8 G 7b .O /h
6 o
H .9t .%,92qQ T Y9r G eO .f.khLu1# "t )#h 7V(# "t
8
sV2 Gh % \,S9! 7ULk 70 C f.c1Y0 / mEV G T J / .rF G
)b h C ghJ+ .R %!1k LGB )b f.29u0 _D eD %,+.>h T
k
.Y0 C f.0O .V9q / G f.!!I Gh .P 0l G VLcF G T %OQ VLc#

LcO Y .l8Q G ,IJF .l G Z1l*( .(1 :F C b G "t .SF G "t fhMc0

W5 b G J .([.9PF G XE )v P \eh 7 .\2 G ,Lrl G ,Q /hJ G

.)e2002 /1 /13 J.&hLD C J.c0J0( .)7 hJ G eO

/12 /27 J.&hLD C J.c0J0( P .\1 GO.# mV0h

."1F GyE 7 hO T "YlF G Q.,$@ G( %" #1 )1([.9PF G )e2001

71& G-$1 QF G Yb DL( G b G J .#.uA G "u M0Mc G )1 / G

J .([.9P# T 7l!9 G J .#.uA G Q .$<9O G g!1 GK h ,J .([.9PF G

)v# J GQ .1!vF G J Gxvcv1 e1967 e .vb Kv(v# 71v1Lvfv G 7vlvYv G
%1!c8h )uOh A .(1( Iw .2# J .1& G-# T :rl& C ,J GQ /hJ G

g .kQh 71(0O J .#JG( Iw .2# \eh ,)IQ .(h 7b .(Uh )# Ch

 48

7#J B G O.(> 7O GLDh ,)v P \eh 7D .1Oh 7k .r;h 2b .$9> G

%90 b G 7!F .H G J .rl( G )# AM> OL. 2+ W .19D / Gh 71# GM ) G

720} )# J GA .lb(1 )1([.9PF G )# L1<u G /_2h , .,q .l&E

.7,> G.F G 7r\(# f .uPt "GJ G

J .([.9PF G Y .kJ G f C )f ! G e 0P G( 7tLD iL8h

)b
k k
71& .\19O / G QM@ .k ."1F GyE Yb .1(# C .,2b VLl0 .,1 E bL\ Gh

] BG a .cX C Ixb j C ,"1# 2l C . , XE OhJA G " 1 \8

.t C - 7qLk 11 V G .D "1 F GyE

x(8h ,e1967 e .c! ~G $ G
8 XE S .1r .1 ,IMeh 711Lf G 7lY G T - jJ(> m C 27 )#
W1F GyE _0 0# 79P )# $ Gh e 0P .k .71 .$S G OhJA G Yb bLk
)[.9P# m C 300 )# $ 7(1+Q f ! G .9 2(1\P!k _0 0# 7; 0;h

.IMeh 711Lf G 7lY G T W1F GyE

IQ .R) G .(l!O T )c+ .0 .1>( L1O d .q .$th

C jK G -1 .\G

7(O 53 v G T W1F Gy) G d$9J G : .D J .([.9PF G( f(k ,-1 E

6

i.O Q1 W1F Gy) G Y .kJ G T1>h ..IL\G 7r\(# XE 71X .F G

T Q GL$9O / G f .$Y O.>.# ...J .([.9PF G 7tLA F!P# M .(>
.)71(1\P!l G s GQ $ G 7qyh 3"

%H L1S0 .,k )e2002 /2 /4 Q8 Q +( Q GJ G .l1ub .# C

s1r ) 7 h ./ T eD QhO j C 3c!8 / ,I\fU 71!q C( % " #1
)# %eL .1 ,)1([.9PF G OJck .HLc G d# T GL>.:J G fR G.9 G
49

%? A G =1D )# jh .P0 , .,1!b f.!V2 b G J GR .19# / G "t

OL. %" C .$t .)_# .b d 0G _1(1\P!l G J(b L; .u9 G 72P&
m C 30 )# "q #k( dl8L# l1c# i.9P# s1rE9 GhD .> 7qM8L#

.,1k GhLr9O G J .([.9PF G T 7!F .b m C 7,# ., "U C )# 7!F .b

J.&hLD C J.c0J0( Q.G .1 2 e mV 0 h .)71>. .0J0E dk GhJ

:71S# .+ 71!q C( % " #1 IMe T )1([.9P FG )e2002 /1 /29
., fhM?92h 2(1\P!k P.1!# )11 f.$1r0 WHR a /B 7; 0;
6 o o
31 GP .F( :H .9u G JD C d .q .$t h C .)Y .\r G 7D .P# =!;

71!1F GyE J 0F .b 7cY1 70 .$A d .F G GK+ "t dkJ& f C .(1!b

Q8Q +( )71(1\P!l G s GQ $ G ]Oh .H.rDh .!.11 :PO C

6

.)e2002 /1 /19
8
/12 /27( J.&hLD C J.c0J0 T )P .\1 GO.#( )120h
k k
7#.uA G L$<9P8 PE .1 .# .,2b :E2U C J .([.9PF G f C )e2001

,)J GQ /hJ G J GQ .1!# J Gxb XE "V8 71 .1G g .2# ( .,1k

jK G :q. G T 2#.u A G Y~ G 3!D ( "U .8G J .([.9PF Gh

)1(P F Gh )1q .c$! IJcF G d G.# $ G )# IL12t J .V!r8 - 1k jL(
.) _#.!_F G 2 .1h
T J .([.9PF G f C )e2002 /2 /16( Q8 Q + Jx&h
8
vv vv vv vv G V vv vv h ,O .vvVvv9vvq / G aM(9vvPvv8
) #. Y 9 .r8 vv vv vv G
71 1L f 7lV vv vv vv G
)0K G ,)1([.9PF G )11 7$HX J G.?k s!*h ,2b .$9> / G
 50

)1([ . G FG 71r1 h ,7,> )# J GJb .PF G )# L1<t Yb f.!V2

.7,> )# ~G $ G ]B G m!G f.S1c0 )0K G

,70O .V9q / G .,9l!u8 Q .,^E h ,J .([.9PF G

! Jc1h
J c1 T1$

T A .> Jqh . .,uk IQh} )b 71!1F Gy) G mEV G T f.;JE90

T1c0 f C J0L0 )# f C )e2002 /2 /16 Q8Q +( .,Pl& IJ0L@ G

)# H .EP& / G f C XE 3+K0 f C -1!b 70O.# 71[ GLr:O 7 hO T

o
%993h .2$9D L# C )711Lc G 71& .uP G .,9k .<u1( 7!9I G s GQ $ G

Yb "1F GyE 7 hO IQJr# V.r0 / d 09D / G f C J1t #91 d .rF G

,]rk G .c G e .# C 2 0G $ G .,lq.# /h ,3PDh .,Pl& 70 .<
._$Pq XE -Pl& W1F Gy) G d$9J G %Pr0 .7Eh

/11 /22 J.&hLD C J.c0J0( dR . # e .+ GL1 C

6
-> h Jq h
GhO.c0 f Ch ,%+O .(b )b G.!H90 f C )1([.9P$! Ak GJ& )e2000
VQ C 2+ Y .\r Gh 711Lf G 7lY G f C Q .29b .1( "1 F GyE 7 hO XE
k 6 k
d.r0 )1([.9P$! .,>.# .1 .\G %+JD C 39t Jq h .)71(1\P!k
fOQ $ G Q.e fE .7!9 IG VQ $ G T G.S1c9 %92+ P Jr ( :-1k
)0K G %9& C %u(u h ,3b .9F G f.kLc8 f ! Gh .7!9 / VQ C
XE GhL> .,9!k ,)# $ G fhJ0L8 %9(t fE ,%uPl& $ g.$922O
%u& C G.kLc8 f C 3 1 .f ! G LQ .B G T f.S1c8 %9& C ."1F GyE
k
)cQ.0.1& T f.S1c0 )0K G _1!1F Gy) G "<# .# .5 ,fhL> .,#
.)e2001 /9 /21 Q8 Q +(
51

% !O .bE fE( :)e2002 /2 /4 Q8Q +( Q GJ G .l1ub d .qh

k
.(6 "q C f.u9O )J .([.9PF .1 f.uP$90 )0K G )1([.9PF G j C(

f C )1291O .+J(bh ,%,(t .# C T %,F .r1E )# d .F Gh A .#J .1

,:P!k C Jq 7<0JA G 71&.1,V G A G. "< :bO G b G 7lF .\ G
70O.# 7 hJt "1F GyE O.>h Yb Zt $ G J0J,9 G JJeh

.)71[ GLr:Oh

Q
m0 .c# T FX Gh "uS1 71Yr G )J$!1#R .1 "1b .0( ML[ Jqh
m
:d .q PE )e2002 /3 /24(

)b v1+ .& ,70.P8 70 C c .(+ f.u8 ) -& C iL0 Q .P1 G fE

"t 7 GREh e1967 OhJDXE 7!# .u G IO.c G fhJ1 ,e 0O b .l8 G
_$1 G )# %bJ1 ,f.([.9PF G )#&0 ,v P "1 .r# .J .([.9PF G
"1F GyE VQ C f $ v P J .([.9PF G 7 GRE L_2 -& #1 ,aL\9F G

s[ .(F G )b dR .(90 / 3cS Gh ,"1F GyE 3cR 71u!F O.c8 .,!t

f C %,1!b ,e 0P G f.1(1\P!l G O GQ C GPEh .Ak / "1 .r#

.J .([.9PF G "t d# e 0O Whw , .([hw Yb G.rk G.0
k k
)# mV( Gh 7(P G T GJ0J) .0L+.> dJ@ G GK+ f .t
2+ e.1 G HLA G f C Jr9c0 )# )11 dJ> -& $ v P ,7X .l9& / G
QhJ0 =0J A G f C fhJr9c0 )0K G v, h C )11h ,Q .1G 0 G HLD
fC )#&0 Q .1G 0 G HLD gK+ f C Jr9c0 )# ,Q .1G HLD )b

Jr9c0 )# h .dk GJ& fC 3 1 : 12 G )b h ,:12 G 2+ J .([.9PF G

 52
k k k k
)# GJ> ._+ .1 .(6 ; .(& C Jr9c0 Q .1G HLD gK+ f C
dkJ& .c1

b G s[ .(F G T I .1A G W1F GyE m C 250 "U G.0 f C "> C

k
/h C .(!c1 .+R .?9D Gh , .( :P1 2+h ,e1967 e .b :!9D G
k
.LGB 3cS 71O .O $ G b.rA G v,9(0 2 0G C \e .c$9.
5

71Yq T c[h Y .;E c .(+ f.u0 f C )u : / h J>.0 /

6
.dq G.F G T _c# HQ .r8 J>.0 / -& E "1 ,J .([.9PF G

.J .([.9P F G T 70.(cF G MhL G Z0.r8 XE GK+ "t iO C Jqh

/9 /21( Q8Q + T Jx& b G IQO .( G J / .rF G JD C .(1\c8h
i.uS1 d .rF G CJ1 ."G GJ G )# J .([.9PF G )b IQ.U )e2001
T KJ2 GP .# aLc0 / "1F GyE T Q.,$@ G f #1 )1([.9PF G JD C
:tL8 Jq Iy C 51 fE d.r8 71>L G J GA .VD) G .J .([.9PF G

.L1<u1 v P )# Yb C %qL G )u ,e .c G 70 GJ1 K(# fOQ $ G Q.e

%! .1D fhL0J0 )0K G )1([.9PF G )$Y98 / J GA .VD) G .$t

k o
f.S1c0 .0L+ .^ %,k ..t %+h )Jc1 )b j C( dh[&.t J.:L .1
k
]B G m!G %! .qh C %_c# f.Yr0 .1!ck %,(u ,J .([.9PF G T

JLv$v" G 0 .)e1948 e .vb 7v!v9vI G _v\vPv!vk j C( ~vG $ G

"1DL G ihJb Jy Jr ( :)1([.9PF G JD C d .q ..jh .uS G

b G :1k .0 7([.9P# .L 0b j C J>.0 -& C hJ20 /h ,jO G. G T

d .?!> 7([.9P#h .y C P .6 .,9tL8 Iy C 38 .,(\r8 :& .t
)# y C 5 .,9tL8 Jrk G.O .# .# C ,Iy C 36 )# y C 6 .,9tL8
53

%! k f GLb .& 7([.9P# .# C ,12 )# 8 .,9tL8 :191> h ,Iy C 35

.yC :O i. O .,1k s20

,J .1v (1v & .v $v <v G v vvv

mV9(# vv
K(# ,"1v F GyE T v v
L,^ v h
Jq

IQ .v2vcv1 v v;[v&
., bv Gh ,dummy SettlementsFv!v\vVv#
o
.,(\r0 /h J1S8 b G J .([.9PF G j C ,)M .2R $ G J .([.9P#(
6

"uS1 O GOM9O J .([.9PF G f C FX G. G )#h .y C dY1 i.O

7([.9P# T IOO[F G y $ G Zc1 c .(+ :& .t Jrk ,2E2R

7([.9PF G f .uO JD C ,2>Q.R Q .+hQ "9r# Jc1 )u h ,:1k .0

0 ,7([.9PF G .+O /h Ch -9>hR :tL8 ,)e2000 /8 /7 T(

i.# L> .+ _D :& .t 71} C.O C )u h .fhLGB %,c28
:& .th .7([.9PF G hO&# )# .$,k ,:11L1 -9>hRh f .$9k.+

GK+ )b =0JA G f.22 / )1([.9PF G f C =1% I.r G )# 71~ G

Zc1 )# Q8Q + "O GL# -c> .# 3PD )u h ,Y.X.F G

JJ>h .P&Lk T IR .>E )# :11L1 JO .b .$(1D ,)1([.9PF G

k
"t .,#JU .-kLc8 :& .t .$b .# .5 m!90 7([.9PF G T .@ G f C

J 0F .c G Zc1 "1DQ - 2>Q.R "> C )# fMA G :I #?k Ak

Yb %1 G fMA G - Q GLr9O / Gh %!q #9 G Yb %!Jb .O b G
Iy $ G I .1D H.!O C f C f .$9k.+ :11L1 JLcR K,(1D .d1$@ G
."1DL G JQLrk .".1b e .# C ]q .P8 Jq

G( 70.91> JO GOR Gh ,71E2R M .2R $ G J .([.9P# O GOR G Jr

 54

e 0_ G Jc1 .(+ Jy fEh ..7!DL1 e.r0 f C T Lul0 JD C J c0

k
G d .l[ $ G )# L12t OJb ,7$!_# dR .(F G mV& , .& .P&E J( )!k
k
. .# .5 d .G d .l[ $ G 3c f .u# ,71l1V G IR .>) G Jc1 GhO.c0
m
), %t L_& G( :%b .\F G JD C 3D .U d.r0 .)?mq.8 Ak "t
k
A.O( .ZQ .l G O.r( G LQO XE GLG .O L1S0h .)?f ! G f. .fS#
f C 7ULk .( M .98 f C "2q %c\F G J0J( )# .(1,9& G .(& C .(c .[
?f ! G :q. G .+ .# ,)!?3cR 01 VQ C T( "Pc G bhK&
,%c\F G s!e C .#J(b j C ,7c1 .P G eD .(+ :P!> fE ,7c1 GL G(
k
)# /J1( )%c\F G XE f.8 #0 _0J(> h C jJ(> )# .t C iL8 )

.+ GK+ Q1 C ..%,9E!O Ch O.(@ G O #0 %! .uEXh d .l[ $ G

.)!? . .EU C )# VQ $ G G.2V9e G )0K G )1([.9PF G "t L1V#

)11 )# ( 7([.9P# 45 T -& C Q

m0 .c# 7l1EU T A .> h
Jq

e2001 e .b "? O ,dS0 J .([.9P# . T )7([.9P# 144

7b.$
k
.2c12\ G L; .u9 Gh OJ@ G f .uP G Y.$. b.l0 )0QO .fF G )# GOJb

.~G $ G ]B G )# 720Lr G J .([.9PF G Yb -Pl& dX. G s2\(0h

,7#R $ G IJD )# "1!r9 G 71!1F Gy) G 7#.uA G J .& .11 dh .)h

,J .#LI G )# J .([.9PF G )b _DR .( G e .qQ C :E2U C eD
._1!1F Gy) G J .0.(c# Q.+J8 XE jO&0 .,(b mSu G f $

* * *
55

+
? p9qAy: G bQayG

U.V& P.1,V G Y .;) G W.rO J .# 0b %+ C )# h

.71k .l9 / G bL\ G )# c[.9P# mq.# f .\19O / G
e1948 e .b
VQ C _\P!k f C G.bO G 7(0 .,V G )1([.9PF G f C ahLcF G )#h
k
/J1 %,(u h , .,D 0U)h .,k .S9t / GhD .> %" Ch ,3cR 01

." .uP1 IL# .b :P1 VQ C _\P!k f C G.lS9t G v P )#

Ybh %,9#h .r# Yb f.$$V# A /&+ ." .uO fE "1 ,3PDh
k
cQ .cF G V.G Yb G\G Ch ,ILF G .!8 ILF G %+JX 7X .l9& / G
.%+JX 70LuPc G

XE %+L\X G P.1,V G f GJ>. G Yb dq G. G ]fX f C hJ20h

k
F2U C )3cR 01 VQ C( Q .cR )# /J2k ,%+Q .cR "0Jc8

f .\19O / Gh , .,1!b A 019O / G .(cO.1 3cS VQ C( Q

%+ .cR

,71k .l9 / G bL\ G :& .t .(+ )# h .) . .EU C 70 DQ fhO .,1k

.,Yc1 J .([.9PF G ]1L8 71&.1,V G 7 hJ G .,rS8 bL[ 2+h

k
G
711 L8 bL[ ( %91k ,711Lc G 71(uP G s[ .(F G )b
J0J GJ1c1 Zc21
s[ .(# b[* 7c0y bL[ F9k XE 7k .XE ,iLG C sRh 7:Jq

Zb H.(@ G XE d .$S G )# f .uP .1 7 .+ #F G 711Lf G 7lY G

]Oh f.S1c0 )0K G f.([.9PF G F2V0 =1% ,fOQ $ G jO Gh

XE GhL\Y0 f C fhO cL7 E9 G Yb )0QO .q 711Lc G fJF Gh iLr G

 56
n
0
6
71k .l9 / G bL\ G fE :d.r G )u : )# h . _1(1\P!l G G
7 ,> . #
k k
d
8
. ) -Pl& :q. G Th ,J .([.9PF G d.D .1(# C .> .1O "uS8

]O hh d .?
T 7 Mc(# J .&.9& .t 7; 0; XE 71(1\P!l G J .c$7?9 G
71k .l9 / G bL\ Gh J .([.9PF .1 I{ ./ 711Lf G 7lY G H.(>h

IL\1P G 71&.1,V G 7 hJ! )$Y0 .$1 ,70LuPc G J S(F Gh

7# .qE fhO 7 .!1A G XE jO&0 GK+ "th .s[ .(F G v!8 Yb 71(# $ G

7 hJ G gK+ "c> Yb "$c Gh ,"# .u9# f .1t J GP 71(1\P!k 7 hO

k
.7!V9# \e a GL[ $ G 71# G[# GQM>

v
d O. 9 v v G J .1 B iJvDE v
2+ v v vv
71 k . l 9 / G bLv\v G f C v v
.$t

A .(2 R s GQ $ G %_c# Yb A 019O / G %90 PE ,P.1,V G

7# 0 G
71(# $ G IQh~ G i.bJ1 J1 G dXh L# Gh C d 0G )# bL\ G gK+
qo
L .?9D / G Yb )0QO .q \e _1(1\P!l G c 0F G "c1 .$#(
IQO .V$! J,: Vh C A GL>E .+ GK+ J1 G dXhh ,) .+JX
6

.71F .,( G

s GQ $ G )# J .7hJ G a /B a 08E
XE bL\ G gK+ jO&8h
gK+ f $ ,7DO .k LF .PG b .AEh dR .(F G J .,# \#J8h ,71b GQM G
XE jO&0 jK G L# $ G ,f.90M G Q .?R #1 7k .<u1 7bhQM# s GQ $ G
sR jO&0 .$t .J1D. G 71(1\P!l G J 0F .c G bRQ QJV# \#J8

IQJq )# JA Gh ,71(1\P!l G iLr G .7 7q .bE XE bL\ G gK+

.70J!2 G J .#JB G d1O.8 Yb 71(1\P!l G J .0J!2 G
57
o
2+ . 7Eh ,) .r!8 h C ) G.Sb "uS1 71k .l9 / G bL\ G /(28 /h
J11S8 CJ1 Jqh .e .c G P.1,V G P .\19O / G ]\ G )# AM>

f .\19O / G d# L# $ G 70 GJ1 T W$b "uS1 71k .l9 / G bL\ G

JJb .V8 71(1\P!l G 7#h .rF G )# d .uR C Q.,^ d#h ,P.1,V G
e .b 2lk .P .\19O G ]\0 "uR KG #8 J CJ1 0 , .+J11S8 IL18h
W1F Gy) G T1@ G )!b C )"$c G HMD %uD A .(; C( e1944
k k
bL\ G gK+ OJb g!1 Jq h .71k .l9 / G bL\ G )# 0# .u9# .# ._&
k
.,(u h ,[ # .!1t 400xb V G.D e1996 e .b
2\f8 .r0L[ )0

.!1t 1275 XE )e2002 )SQ .#( Q GPB( V .A G :q. G T :!Uh

k
. G[#

k
Jq h ,b .Oh eJq Yb GL$9P# 71k .l9 / G bL\ G sR d GM0 / h
8 o
)u h ,IJ0J> 71k .l9 G bL[ A .S&) " u1 R f.1!# 150 WVG

g!2 F G V .;E fC
6
)11 )e2002 /2 /15 Q8 Q +( m1 R m1 FR
o
228 L# $ G dq Gh T .+ 71k .l9 / G bL\ G sR Yb sl(0 jK G
6
)11 h ,e2001 e .b J CJ1 J GA .S&) G f $ ,"u1R f.1!#
Zc1
k
K(# 71k .l9 / G bL\ G Yb :rl& C "1F GyE f C .Y0 C m1R m1FR

7 1& G-# T LQJ(8 / " u1 R Q .1!# 1025 )# .t C .!O h C J .q .l8 G

V .F G 2[ .19D / .1 "1 "$c G IQ GRh 71& G-# T / h Y .kJ G IQ GRh
7\r(t "?P# T .l9 G s0L[ Yb a{ "th ,71 .F G IQ GRh iJ
J .kh|F G Q.,$@ G L^ .& )b 2l9* GKu+h .7!Vl(# 71 .# e ._&
 58
k
P .* G 71!$b .Y0 C .,c# h ,71k .l9 / Yb iZu G
G bL\ G
.e .H G Y.X.F G GK+ T J GQ GLr G

G fE m1cX 71k .l9 / G bL\ G gK+ )# jO .V9q / G JF .c Gh

k
s0L\ G( )b 71!1 F Gy) G mE V G :29t Jqh . .#Jc(# )u0
k 8 o
iJDE T "l \ .V1VG J1R T .l9 G s0L[ .+ h ,)2r1O.F G
k
aMb T .O hQO K G #0 fC J0L0 f .t 71&.1,V G J .([.9PF G
L : fC J0L0 / f .t d .A G 7c12\1 h ,iLG C 7([.9P# T f .$u G
k 8 o
Jq h . .V1VG 2r1O. F G s0L\ G GK+ - J1Sk ,711Lc G iLr G )#
k
v P )b GZG )e2002 /3 /24( Q
m0 .c# IJ0L> Jx&
Zb -!$b XE LlP G J0L0 / f .t jK G P.1,V G )[.9PF G
k
IJbh 71 .1 O T1 @G dX h v K , .(# C .t $ Gh T .l9 / G s0L\ G
711Lb iLq Zb 7!k .r G gK+ L5h ,-1 .0Eh -1 .+P T -&.rk GL1 O.(>
e 0P1 WHS G "V0 fC "> C )# v P "t h ,f .uP .1 7<OM#
!-2?c8 bG s0L\ G d 0G )# ,-!$b XE
6
JOJ1h 7(0 .,V G 30 .t P C :EYk rq $ G 7X .l9& G )u h
8 o
Oh . b 71k .l9 / G bL\ G d 0G )# 31e jK G 3cS .k .%,# .+ hC
e .b L,^ Jq f .t GPEh ,P.1,V G 2b. G 7R .R Yb Q.,_ G
k k
.#Mb .t C .+ h ILF G gK+
h e1987 L,_0 -&(k , GL?D "$ 2 .+
k
e .Pr Gh rq $ G I0Q G.Uh fh .H G dk GJ# "$2h GQ G{Eh
k
.7Eh ,3PDh L$c9PF G 7r0 .Y# fh.(0 / %+h . .1!/ 7b.(VF G
p
59

,71k .l9 / G -qL[ h -8 .([.9P# f.; .# %,k GK h ,gOL[ fh.(0

%,1! b fC O
.+ .l# )1([.9P F G XE 7E!P# F
" .O Q f.!OL0h
._1(1\P!l G VQ C )b "1DL G
6
. J1S8
6
bG HG
70L19P 7b z G Yb m1 R m1 FR s!b Jq h
7; 0; ML\k ,HLA Gh 7X .l9& / G )#R T 71k .l9 / G bL\ G
gK+ f C .+ dh $ G :fhQ .R 7#.uD c.!O z8 l8 J / .$9D G
k
"th , GJ1 C 711Lf G 7lY G A 0GE eJb T 71( G )b Zc8 J .rl( G
8

GhQLq " C .+ P .< G d .$9D / Gh .f.1c G T O .#L! QP .+ 2 .2 G

%

7lY G T e.r9O b G 71(1\P!l G 7 hJ! bL[ 7u2R J11S8

. .,!0.$91 W1F Gy) G 3F G~ G dk GO e.r0 f C Yb ,711Lf G

.,u!5 "1F GyE T 7\!P G 7,1+ f C .+ = .< G d .$9D / Gh

"V8 h .7k .HP G IL1P# mq h JD C d1\9P0 f C fhO ,f .\1S G

71&.1,V G 7#.u AG f C aLc8 _D .0J1#.u G 7> QO XE 7k .HP G
k
JD C : .
6
) GKu+h .71k .l9 / G bL\ G d.D 71k .l9 G .qL[ -S(8

.79u& XE 71& .\19O / G 71&.1,V G R.#L G

7X .l9& / G "cl1 :\rO bG iLG $ G f .\19O / G R.#Q )# h

W$c G aJH Gh .W1F Gy) G L$p c9PF G .,# .q C b G T19l9 G M> G.D
k
7U .G ,"1F GyE )# C Yb X .lA G .+ M> G.A G gK+ )# w .2F G

L+.> M> G.A G "uS8 LGB i.9P# Yb -(u h .)1([.9PF G

J .v ,v # Lv \v Yv 8 Mv > G.v A G gKv ,v k .2v b .v $v @ G H .v rv cv G 7v O .1O

 60

b G 7!DL G d.) V .9 .1h ,J .b .O .,# .# C a.q.! _1(1\P!l G

f #uk ,J .b .O bLf9P8 7!0.[ 7!D Q XE O 20 bLf9P8
7r1q

7 hJ G d .Uh C d1\r8 T %+ .P8 71k .l9 / G bL\ G "<# M> . G AG

)# L1<t sl 3 7!0.\ G Q ._9& / G J .b .O 32P1 h .71(1\P!l G
jO&0 .$# ,J .1lS9PF G h C % H .$b C XE d.U. G T _1(1\P!l G
.IL1<t V .,>Eh I .kh J / .D XE

Q8 bP(l(1 fh\# d.r0 .$t - jM#Q aJ+ c .(+ f .th

Q +(
k
,IL\1P! GM#Q M> G.A G f.u8 f C .+ - )e2002 /3 /7
k
dY1 7OL\e S .O C Yb .#hO e.r8 70Q .$c9O / G 7\!P .k

"^ T _0 0F G I .1D Yb fhL\1P0 O.(@ G )# a / ! G J Gxb

.YOL G I.q XE O .(9O / .1h ,I.r G )# SO $ G JA G e GJH9O G

I.r G gJ11 )# Jt&0 ,VLc# i.O :P1 T19l9 G G

M> .Ek

e GJH9O G fhJ1 ,%!.# T 327 P9 Gh "1 ,_#.uI G Yb -8L\1O

k
ah .0 XE O .(9O / G d 0G )# "1 , .20Lr8 71r1rA G I.r G
k
72c! G Jb G.r .rkh "$c G Yb g GLt) .1 %,9rk G.#h ,_#.uI G

a. C m\V0 f C VhLlF G )# f .th .I.r G A 0th .,1!: b G

J .2cu# )11 7>Lc9F G L11 G.\ G T :$Uh Y.Y& _1(1\P!l G
.O.(@ G )11 G.(E(0 f Ch :(>) G

bL\1h h J .([.9PF .1
.,(# #1 s1$b W .1L1 ]28L8 M> . G A Gh
S .O C Yb e.r8 bG ,M> G.A G 2$1r# 71!rck . .,1 E d.U. G
61

b G .! GP 71!rc G 2+ ,_1(1\P!l G )# jQ .$c9O / G mq. FG

S&1 O.!G Q.V8 XE J(9P8 bG ,J .([.9PF G Yhx# :# .q C
JJ$U Jq h ,72c! G G
Jb .q 2+ gK+ .%,91&hOh _1(1\P!l G
o k
Y: . F .rk h a|9 GYb _#.uI G sk Gh .F .[ 71&.1,V G 7\!P G
)72c! G Jb G.q :$\) Jrk( GK+ J\6 e 7X .l9& / G )u h .%,1!b
c .u9D / G 7\r& 2+ M> G.A G :E2U Ch ,)bP(l(1 d.r0 .$t(
d.)h ,)0LF .< G f .uP Gh d 09D / G T1> )11 71O .O $ G
6

d .rF G 38 .t #2(90h .OL$9! "rc# XE IL\1P! "<$# )# M> .A G

7>Lc9F G L11 G.\ G T _lq G. G _1(1\P!l G )# a / ! G J .,# f C(

J .V&) G h C L# Gh % d .<9# / G f.YkL1O :(>) G J .2cu# )11

k
Yhx# "<# .# .5 M> G.A G e ._& Q .,(1O Km FJ(b .J .$1!c9 G XE
)0K G %+ f.1(1\P!l .k :J\f8 d G.D $ G f $ ,f .\19O / G
6

%1+ .l$! f.cY3 /h ,dq G. G JX OL$9 G e.1 G fhL0J0

.)%,!Sl1 #2(98 b G i.r G J .q 0c 71& 0rc G

: ) P.1,V G Y .;) G ]q .P8 Yb iLG $ G J+ G.S G )#h

e .b "2q 7!9I G _\P!k )11 "Vl G ILuk 7X .l9& / G J .1}
+u&O f.(# C mUh Jqh .gJc1 7!9I G _\P!kh e1967
Q.,^ XE JO C b G 71Pl( G 7 .A G )e2002 /3 /29 m0Q .c#(
:-1k d .q )f ! G Q GJ>( f G.(c1 d .r# T "Vl G ILuk

e .# C 7k.Su# h 7q [/ .( R .(# , .(8 0k .D , .(1+ .r# Q G.R

.(b
 62

O #0 )WG GJ G )# $ G R .,>( c .1 .S G ._0Q .E9& / G )11L G

,f.\12 ,fhQO .20 ,f.OL2 7[x Gh T1@ Gh J .#.!cF .1
k
71(# $ G .(9u2R T J>.0 -& $ A .2+ 3+K8 O.,@ G "t )u h
7 k
d.vU.v Gh v v v v G f.v!vU G.v0 f.v1Lv Gh GJv> IL1v2vt J GLvfv;
" !P 9

)b dk J&G fC .(1!b fC e# XE ."9r Gh \?l9 Gh

%,l& /

v K ]rk IJD Gh 7!1Oh 76 . .(8 .1D 2$,h )VE9& f Ch , .(Pl& C

.Q GJ> 7[ .O.1 "Vl G 2+

6
m1!f8 ( 7\G /$ P 0 .$1k gK+ "Vl G ILuk JJ28 Jq h
J .D[r#h Q .uk $ L0.\8 2+ h ,fhQ .R .,D [q G b G )SJr G
J c1 h ,f .#M G )# Jrb V G.D K( 4 .7!0.[ J G.(O K(# J CJ1
YQ .R d.[ Yb Q GJ> %1q C ,_1!1F Gy) G d .l[ $ G JD C "9r#
2r1rA G jJP@ G )# $ G Lk.0 G Q GJ@ G GK+ )u h ,P GRL1

LG B Q GJ> %1q Ch .)# $ .1 S .PD) G %,1k SLe )u h ,-& .uP

Th ,J0Z G 71D .X h H.rc0 a( G 2D )11 7!0.[ J G.(O K(#

0 .)e2002 /1 /29 Q8Q + ( 711Lc G O

70 .,1 G 70Lr G Q.[ O .. C
.71& .\19O G 7#MD C IJb "G GO SJr G Y.q.1 L# $ G /,9& G

11 Q GJ> A .(21 tr8 b Gh )a 0f G( 7\G JL,^ 0

- .[
k k
J0J@ G 2A Gh , .1.(> .!1> 2D %Y0 7(0JF G H.(> T G[# .!1t

)H.rc0 a( G( h )m1FR J .uP1( h ) .D.#Q .+( E j.(F G -9# .q

k k
v Ph , .1Le )J.# GQ( h )m1FR J .lc>( XE 7k .XE / .?
63
k
LlD Yb .Y0 C 7\ BG W(8 h .% A :11 Y .\q )b 7(0J FG "Vl

dX hh 72q L# G W .r&h 7O LDG L GL1 Ch M > .DG 7# .q Eh bO .(G

,SJr G 7(0J F jP .I G S .$9 G ]G d.[ Yb .0J1k J G\# .t
70 Q GLA G J .PJ G " <# IQ.\9# W1HS8 F
" .O h e GJH9O Gh
.# J G.q %? D IO .0Rh 71u!O / " .O F hh 71!1! G 70 LD G IM,> Ch
)# .t C 7\B G m u98 f C dq 9F G ! . )# h .)OhJA G SLD(
6
/$ P 0

O GJ9# G Yb G
L11 J9 G gK+ KH98 f C V[l0h ,Q /hO f.1!# 52
"1 F GyE -9!9D G jK G 2x G Y .\r G . ,1k .$1 SJr G 70J!1 OhJD
f .uP G "r(8 7tLD "c ( IJ0J@ G 7\ BG gK+h ,e1967 e .b
k k
. .2cU GL# C SJr G XE %A :11 XE -! G e GQ )11 _1(1\P!l G
.)e2002 /1 /30 SJr G(
k 8
GK+ fE 0 .qF W1F Gy) G Y .kJ G T1> J / G+> JD C s!c0h
-& $ )JD Gh L?% Q.1[ 3 H} )$t( fhQ .R "c1 a 0f G
m
:2+h ,fhQ .S 71O .O $ G 7; 0< G a GJ+ $ G sr2

.SJr G )b 71b .kJ G -90 DQ J .2;E - 1

.))# $ G( 2l!G H .1 )# iZu G SJr G ILuk A .1DE - 2

.Q0O .1 C T 2# .(9 FG 2(1\P!l G O.>. G V .,>E - 3

o
%1Pr9! :cYG 70Lq 20 )# .t C )# IJD Gh Q0 O .1 C
7
Jc8 h
o
e .b )71qx G SJr G( /$P0 .# .+ h( SJr G bw d 09D G Jc1
 64

71& .uP G 7k .<u G J GP F G "_8 f C S .O C Yb e1967

s[ .(

7r1 .P G 7!1!r G e G.b $ G Q GJ# Ybh .~G $ G ]B G LQ .G 71 .c G

k
)# GAJ1 %H I.q MtL# XE Q0O .1 C "0.) f.1(1\P!l G Y .\9O G

fE eD ,71(# $ Gh 71!I G %! .PO&# 7# .qE XE f .FL1 A .S&E

)u0 G =1D ,70Lr G )# W1F Gy) G 3& .@ G XE J9# G %+L1; #8

_1!1F Gy) G 7[x G h C Y .kJ G T1@ A G.O 2r1rD O.>h c .(+

o
.1 Ch ))1!11 g.0( g .> .# 7# .qE , .# :qh T M[q G -& C eD
m
k
A2. Jc1 .# .5 Quc& G mq.F G )u .)71& .< G SJr G( fR .#
k
-90DL 3(> XE .2(> mr8 b G 71O .1P G -90DL1 fhQ .R
k
Q0O .1 C T 2(1\P!l G O.>. G .# .5 /,9& G e.1 .k ..70LuPc G
k o
/27 Q8Q +( .iLG C IL# W1F Gy) G Y .kJ G T1> Q .S9& G J1b Ch
.)e2002 /2

\e J0.,9 Gh %1Pr9 G GK+ IQ.\G 2(1\P!l G 3& .@ G cQJ0h

Yb .!L\1O "1F GyE e .uD(1 L# $ G 2,9(1O =1D ,)!cF G
k
=1D( 7!# .t 7:Jr G SJr! 7k .X) .1 ,SJr G )# IL12t 7D .P#

%40 JJ;h ,SJr G bw 7D .P# )# %33 "1F GyE JQO .U

o
7D .PF G )# %73 ., F2U C v K1h ,J .([.9P# .,1!b :1(1

IJb 71(1\P!l G 7\!P G F(#h )7!# .u G 71!1F Gy) G IO .1P G :)

,71!1F GyE J .([.9P# .,(11 "Vl8 7qLl9# I\fU 71(1\P!k iLq
k k q 6 n
.vF .S G SJr G m!F .1F ." 0D v P Q .29b G 0 )#h
65

7\G -1 :!1.q jK G S .$A G )# %eL G Ybh , GK+ d# h

."hL0 )# $ G Vh&P# Zc1 f(k 71!1F Gy) G LF GhJ G T a 0f G
k k
,W1F Gy) G O .V9q / G Yb GJ0J> .,2b "uS8h ,70 .f! 7l!u#
3cS G )# C s1rE9 71k .t \e - v P Yb Ih 0b - ." Ch

71!$ck GK h .SJr G LQ .G )# J .$?H G jO .l8h W1F Gy) G

71& .\19O / G R.#L G )# J Gxb XE %Y(9O SJr G m1!f8

:d.r G )u: -&E "1 . .,!Sk :2; f C Jc1 :\rO b G ,iLG $ G

)$Y98 2,k ,s$b C "Sk )b L12c8 2+ J GK .1 71!$c G gK+ fE
Y .;) G d# U .(90 .# h ,SJr G
.+ %1Pr8 IQh~1 a G[b G
@ P.1,V G

* * *
 66

* G
? QwTgy ?|O BG ^p Q

7#JB G ZkQ IL+ .^ Q .S9& G ,7X .l9& / G Q .;B %+ C )#

d$9J G T 7:Jq /IJ0J> IL+ .^ 2+h , .,(# Q GLl Gh 70LuPc G

"2q )# .,kLb P.1,V G d$?9 G fE =1D )# 7:Jq ,W1F Gy) G

7

IJ0J> 2+h .f .(2 H.(> d 09D G A .(; C .+LGB f .t ,J GL# IJb

o k k
7#h .rF G Jb .V9 71 .?9O G iLG C IL# JL,^ ."E =1D )#

70LuPc G 7#JB G ZkQ IL+ .^h .71 .A G 7X .l9& / G T 71(1\P!l G

70LuPc G 7#JB G )b a G|& / G "<# iLG C L+ G._1 7\28L#

. .,(# Q GLl Gh

7b .?S G( 7tLD IJD .+ .t Ch I L

+ ._ G gK+ J .1!( KJD Ch
k
.\1 .X 50 )# 7b.$ . JQJU C f #1 J CJ1 bG )ZkL G T
k
J 0 1 uS 8 T W .2X Zc1 h ,W .19D / G O.(> )# .0J(> h
k
eJb )b -1k )!c8 .& .11 ,7U .B G J GJD. G \eh J 0_F G
)# .+

CJ1 Jqh .711Lf G 7lY G T 7#JH! f .12 G Yb _cq.F G O GJc9O G

"F Gh $ G )# G.& .t %" Ch ,)f.V!0 7(0 .,U( %" C J1t #91 f .12 G

:5 / f ! G .".r!90 b G L# Gh $ G f C /E ,"1F GyE )b Y .kJ G T

P.1,V G Q.V9 G f.YkL0 %"E j C ,7!U 70 #1 7 hJ G )# $

%Y0 jK Gh ,LE2 G XE L,( G )# J9: jK G W1F Gy) G )# %
6 n
,7lY G T W1F Gy) G T1@ .k 0 )#h ._\P!k H GL8 "# .t
67

:P1 711Lf G 7lY G( f $ d 09D G T1> .+ ,% H 72P( .1

HLD -&.$P0 .$1k G.t[S0( )" C f.(!c0 %,k GK h .)"1F GyE

%

] BG m!G "9r G( G.!U G.0 ) %" Ch ,)J .([.9PF G 7# 0O

71lV9 Gh b 0e) Gh eJH Gh OL\ Gh IL\1P G aJ ,~G $ G
/30 J.&hLD C J.c0J0( )-!$t #1 3cS 7& .+) Gh d0.?9 Gh
.)e2002 /1

-1k :$^ .c8 :q h T ,70LuPc G 7#JB G ZkQ 7tLDh

k k
y) G 70LuPc
.71!1F G G IQJr G Yb .1r1rD GL\G "uS8 ,7#h .rF G
ZlG XE jO&8h ,"G GJ G W1F Gy) G T1@ G %$P8 2,k
)#

J.c0J0 ,Y .2&L0 e.D .&( jLuPc G J,@ G T 71$u G 79 .PF G

.)e2002 /1 /28 J.&hLD C

h C jOLk "ck OL." #1 ,7#JB G ZkQ 7tLD -6 $98h

:P1 .
k
.kJ+ :cXh 7$_(# 71b .; 71!$b .7Eh ,e .b ) .r!8 g .( G eD
k
)# H .EP& 0 71!1F Gy) G 7#.uA G Yb ]fY G : .H .EX Gh

-&E :)1Yk GL G JD C d .q Jqh .e1967 e .b Jc1 7!9I G s GQ $ G

Q .9* f C 7PO&F G Yb f.u1O 500 XE _cq.F G OJb "Uh fE

Jq h .)e2002 /1 /31 Q8 Q +( Y .kJ G T1> h d 09D / G )11

f C )e2002 /2 /1( 71& .\0Z G :&J(1J&) G 7l1EU :_D /

6 o
J.c0J0 T H .9u G JD C Jt C .$t ,)71# .(9# IQ.;( 7tL AG
.# C .)O #1O L12u G f .1Vc G( f C )e2002 /1 /3( J.&hLD C
 68

GK+ fE :d .q Jrk )e2002 /2 /29 Q8 Q +( S.tQ .# F

"1 . 0
k k
.& .1Vb F2V0 fC )u : -(u h ,-90 GJ1 T .\1P1 f.u0 Jq
7
OL$9 G
k
. u.l G 70 GJ1h .1&J#
7
Jrk ,21QJ9 G srE9 G T IKGB J .cq.9 G gK+ f C hJ20h
gK+ 71 .9t eD( 420 V G.D XE "U h eD _cq.F G OJb O GOR G
)u h .)e2002 )"0L1 C( f .P1& )# P .< G Y.2O $ G T Q.\P G
%Y0 GK+h ,)jO .#L G ZkL G(
6
/$P0 .# % H m1Y& f C 31
k
"1> #8 XE fh&?!0 )0K G W .19D / G O.(> )# IL12t GO GJb C
.$t ,f.XQ .$90 % "E j C ,71EU H .2O $ 70LuPc G 7#J BG
6
L fE 7#J BG f.YkL1O" C W .19D G jJ(> 400 )!b C
%

)e2000 e .b( f .(2 H.(> 71L( f C T vR /h .%+D .bJ9O G

JX 7#h .rF G JJb .V8 .$(1Ek ,d1$@ G f .+P C T 7r .b d GM8 /

J .1!$c G T c G[R / G tk GQ OJb J0 GM8 d 09D / G T1>

W1F Gy) G T1@ G d 09D / )1Yk GL G OJbh ,f .(2 T 70LuPc G
7$t .A G 71O .1P Gh 70LuPc G 7PO&F G L\X G .$# ,f .(2 H.(>

.JD Gh aL[ )# H .EP& / G JQLqh L# $ G 70 ." T N.XL G XE

.]$( G GK+ Q GLu8 )# d(: .# J>.0 /h

Q
.# )11 7& .r# )e2000 /3 /18( . JJrb Jqhv0 hR.1& 7!

O.(@ G ZkQ Jrk . .1r0LkE H.(> T KJD .#h "1F GyE T KJ2
k
71 .?9O G 70 GJ2 G T 7#.uA G :1 .?9O .k ,O.P G fJ# G.#J3 f C
69

7#.u AG 7> .D JO GOR G O.P G h

7# .r# Jb .V8 d# )u h ,7l1(b
: h .Ek ,)1X[cF G Z12 G O.(@ G OJb G
J0 M9k .Z11 O.(@
7#JH! 7!0J1 d .uR C ML\1 7# .r h F G 7tLD )# ml* f C 7#.uA G
ihJ> eJc1 7#.u AG :c(9q G L# $ G 70 ." T )u h .70LuPc G

.1r0Lk E H.(> Q G.; d# :X .l8 h h ,71&.! G 7qLl9 G 7O .1O

.O.P G
o
O.(> 3& .> )# GK+ ZkL G mq.# "1.q Jrk d .A G 7c12\1 h
.70LuPc G 7PO& FG )# 7l1(b 71 .?9O .1
m _1!1F Gy) G W .19D / G
7Y0Lb ,f .tQ $ G Q1 FQ ,R .k.# dhD .R d G+@ G ZkQ Jrk
O.(@ Gh W .2Y G "$ . f.!<: / )1Yk L G G fE :d .qh .ZkL G
jC d1q.8 n* 70LuPc G 7PO&F G f C hJ20 GK+ d#h .W .19D / G
.IL+ ._ G x9(8 / eD )1Yk GL G Yb J .1.rb

k k
A .Yb C Zc1 \+ .$@ G )# GL12t GJ10 #8 f.Yk GL G /r!8 Jqh
h
Yb H .\G 2l C V G.D G.r!8 PE .P.1,V G d$?9 G T 72H( G
Yb G.!VD .$t .)0J0&F G )# %70 %,(11 )# f .t ,:&[&) G
WvG GJv G )v# %v sv1 .vPv G Q1vFLv G ,)f.v!v0 C 2v# .vb( IJv& .vPv#
HLb C jK G ,71!1F Gy) G 70LE2 G T s1 .O J1$bh W1F Gy) G
jJ0 C Yb _E!PF G \e _1(1\P!l G d .l[ $ G "9q )# -r!q )b
7XQ .cF G J .1c$@ G Zc1 J CJ1 .$t .71!1F Gy) G J G.r G

"<# ,.!Oh C 7!DL# T .!.U :lG Jq f .t b Gh ,HLE!

 70
k
IL# A Gh W .S( G T ,)OhJD J>.0( j C )d.l> T10( 7b .;
7 tL

711LA G fh&S! Q8Q + 7!O GL#( W1!> Y1 :_D / Jqh .iLG C

7#JB G ZkQ Z9c8 b G J .$_(F G OJb f C )e2002 /3 /31

k k
XE 728 .u G L1S8h .J0 GM9 G T KGB .,. .&L1 )# .1O .O C GAM>
,)J0J> L,_# ( 7tLD h ,)71& .$< G 7 .OL G A .\S&( "<# J .$_(#
.) \$Y G tk GQ %b O d$ (( h

)# $ Gh e 0P G Q! . )# A .> w .2# \e J10 #8 Zt C )u h

71(# $ G IM,> $ Gh T1 @G IO .q Q .2t )# m C V G.D %Y 0 jK G
,JD Gh aL[ )# "Vl G 7\G 2(291 Q! JG iO .& PE ,_r1 .P G
A .S&Eh ,Y .\r Gh 7lY G T J .([.9PF G )# J Gxc G A 0GEh
J .([.9P#h fOQ $ G Q.f1 "1 F GyE al9 ) fC Yb 71(1\P!k 7 hO
7\ BG L1S8 / h ,d1Q C J .0Lth " 1! B Gh "1 FQBh f.1P9b T.>
O
70 .,1 G Q
70 .P1 G "0Jc8 7tLD Y .28 C f C .$t . SJr G 71Yq XE
B G tk GL J10 #8 f .11 s .F G Y.2O $ G T Ghx&
7#J 71u0L# $ G
Q8Q +( M: .8 cQ.0.1& 7l1EU T 7!# .t 7ElU T 70LuPc G
.)e2002 /3 /31

XE IQ .R) G QJ( 70LuPc G 7#JB G ZkQ IL+ .^ 719 C %,l h

X .l9D / G f $ ,\fU 2# ._& T1> .+J(b 71&.1,V G 7 hJ G f C
k
71& .uP G 7!9u G %?D LfV GL_& "1E9P# L# C L12t 2# ._& T1$
8
GK+ V.c8 2+ h ,7!# .c G jJ0 % 71&.1,V G 7 hJ G 7> .D h
71

d1 ; Yb _c90 GK h .W .19D / G e ._& d 0G )# Wr( G

Q.tK G t: =1D ,70LuPc G 7#JB G 70O #8 7(0 .,V G )1([.9PF G
k
GL,R 21 K .&) G t5 .$(11 ,71# ._( G 7#JB G )# J G.(O K 0;
,d .>L G Yb _c90 ,I[l G gK+ A .Yr& G Jc1h .7#JB G gK+ T
71[ .19D / G 7#JB G )# I[k A .Yq ,_c1Q $ Gh 7cO .9 G )O eDh
k
71&J# 7#JG "1F GyE T J>.8 /( 7(P G T GL,R Rh .?98 Jq

I.q OL. G.P1 W .19D / G O.(@ .k .)70LuPc G 7#JH! 7!0J1

d$r G I.q T jL+.> g .O C f.u# .7Eh ,71S# .+ h C 71k .XE
6

8
.+J(b H.cS G "t( :_r!cF G JD C d .q .$th .71&.1,V G
k
.) .2cR v!9: T1> .,k W1F Gy) G 3cS G /E ,T1>

b G H .2O $ G 2+ .# :V .9 G d G&P G ML\& f C f ! G .((u:h

\$X X .r19O G .+ "+ :70LuPc G 7#JB G ZkQ IL+ .^ XE JO C
6

70.1(1 7#R C .+ 32P G f C e C ?c 0H G )# %,k.G e C ?)0J(J G

6
dk GJ G f C J?(O ,L# $ G T .(c5 fE ?P.1,V G d$?9 .1 :q .D
k k
"t )# 3tL# .+ .7Eh , GJD Gh G|(b Q1 IL+ ._ G gK+ A GQh

7tL# $ Gh 7($!c G J /Jc# Jb .V8 .,9 C )#h ,H .2O $ G gK+

e .b Jc1 "1F GyE T :# .(8 J .+ .( G 2+h ,IK! G ., ->.9 Gh

7; 0< G d$9. XE P.1,V G d$?9 G d.) XE JO Ch e1967
7 7

j C ,)f .\q ThL G( Q.,^ XEh ,) 01l Gh .l .l Gh .0J1l G(

,IL12u G IJcF Gh \fV G S CL G hP IK! G ., ->.9F G )[.9PF G
 72

,J .1>. .0J0E h C J .1 1 jK G
.<# 70 #1 )#&0 / h c 0,9O / G J1

aLc0 / )[ G.F G GK+ "<# .71&.1,V G 71>. .0J0) G v P T .$1

,-8 GP d.D m9!# .,k ,-9# GLth - ([ h "> C )# 2EY0 m1t

V .9 .1 .+ h ,-91+ .kQh -t 0,9O G J /Jc# )# J0M0 fC J0L0

. .,(# Ll0h ,70LuPc G 7#J BG )b a|(0

rq $ G J AG @# .&L1 ML[ fhQ .R f C ahLcF G )# h

7 GRE h C fOQ $ G Q.e )b dR .(9 G eJc1 eM9!0 jK G ,P.1,V G
Q
m0 . c # ( )1,> 0 G IO.b h C ,SJr G %1Pr8 h C ,J .([.9PF G
k
7 \0 LBG )b .# . 5 7l!9 0 -9\0LG fE j C ,)e2001 /11 /14
MhL G =c1 )b KJE90 v P Jc1 fhQ .R CJ1 0 .71(1\P!l G
O GhL G %P 8 bG J .rSF G "$ )h mSr9 G MhQ :7:Jr G
%,(u: =1% ,HLD T _1!1F Gy) G O.r1O -&E :d .qh .7(0 .,V G
fhOL0 )1(P G J Gxb .$1Qh "1 ,)1(O IJc J95 7tLc# d.GO
._1(1\P!l! _b .U Y .V G .,1k

)\(R . T "0 GO f.Pt .> aD 00 .$t( fhQ .R )u h

G G
G.!Sk )0K G _1!1F Gy) G IO .r G )# )e2001 /9 /4 T :O.1
6
"D -& Ch ,:2+Ph : h Jq 7:Jr G Q8.21u G 71!rb f C c GQOE T

"2r0 ) jK G ,)v8 j .H G( d$9. ,a[# P .$!b d$9. .,!/

70.P8 T "# C O.>h fhO 70Q .E9& / G J .$?H G )# 7!0.[ J G.(O

k
/9 /16 :O.1 %1 .Oh\@ G )11hQ jQ .1 )b 0r&( .7$ GO
.)e2001
73
k
- d .r# T L1S0 .,k ,L1 .+ f .18E .Y0 C -_D / .# GK+h
:XE )e2001 /2 /11 J.&hLD C J.c0J0(

_1u0L# $ G eM+ Jq 71 .$S G e .(91k T I .lA G T1> fE(

MhL G f C T z G )$u0h ..71 .9r G "F .O. G KJD #1 _E!PF G
cc8 MhL G ..Q .V9& / G XE %!O .qh )1!8 .rF G :ckO b G 2+
eJc1 S .PD) Gh @,( G 7 GJc1 2b. Gh %1$V9 Gh J .0.(cF G
LGB Q . G O >h
.) 1 .

k
)# -& $ ( ? GJ0J) f ! G v P LtK9& GP .F :38 .u G dA .P9 0 0

)WG GJ G )# $ G R .,>( c .1 .S G Q1 -& E :O.,1! d.r& f C %, FG

JX HLA G T f G|9(0 f GK! G .9 fhQ .R "10 QB Q1 h
7 hO J-# bG .,Pl& MhL G ..MhL 7Eh _1(1\P!l G
G 2+ .

"> C )# d .9r G )# .,9(u#h "# .t "1> J G.(O d G.[ "1F GyE

L1 .+ %93h .)e .0 $ G gK+ .(b Jc928 b G .,Pl& MhL G . .! .1D

.# C IJ1cO 7!1 ."1F GyE 7 hO m(9u8 71 u G( :7 GO IQ .2c1 - .r#

k
.- .rF .& G.(b .+Q .9G G b G .,Pl& IQ .2c G 2+h ,)S #1 G

71& .\19O / G MhL G XE IK! G ., ->.9 G iO C Jqh

d> L8 G
)b f.1!1F Gy) G f.([.9PF G a|(0 GK h ,7:Jr G 70O .0L G

/11( Q8Q + IJ0L> Jx& Jqh . .,(# fhLl0h 70LuPc G 7#JB G

k
b 0eE T .0J> Lul0 W1F Gy) G T1@ G f C )e2002 /2
H GK9> G T f .rl* .$" $ ,)190LuPc G )190.& .< G )19OQJF G
 74

T1 @ .1 f.rE9!0 )0K G 7OQJF G 21LG 72P& f C .$t ,72!\ G

7#JB G )b aMc0 W1F Gy) G H .2S G fE j C .Wq .(9 G T IKGB

d.q 3PD ,70LuPc G 7[x G IO .1q :#Jr8 Jqh .70LuPc G

"> C )# 71 .F G .! .VV0 IO .0M 3!\1 ,71!1F Gy) G 7b GP) G
k
7#JB G )# )0Q .l G OJb J0 GM9 GL_& ,NLD )?O A .S&E
7U .B G( 70LuPc G f.?P G f C XE 7b GP) G JQ .Rh .70LuPc G

:E2U C )J .$1!c9! _l . Gh 7#JB G tk GQ )# O.(@ .1

IJ0L> :(11 Jqh .J G.(O IJb K(# Xh $ G IL$! v Ph ,7,!9$#
600 c .(+ f C )e2002 /1 /13( 71& .\0Z G a GL?!8 W0O
k
Yb %H .1 .rb 71!1F Gy) G f.?P G T fhM?9/ W1F GyE jJ(>
.70LuPc G 7#JB G A GO C )# HL,9 G

%+ C 2+ 70LuPc G 7#J BG )# Q GLl G IL+ .^ " _8 v P d# h

8
O
.+ .c1 C aLc& eDh .70LuPc G 7PO&F G OJ! b G L+ G._ G
7PO&F G J GR .+E %+ C )# JD Gh XE L1S& f C .(1!b ,71r1rA G

7 GJc1 )0J(J G Y .(qE T .,D .+ .+h ,71!1F Gy) G 70LuPc G

Q1 h( J1D. G %,([h 2+ "1F GyE f Ch ,71&.1,V G 71Yr G

T1@ G f Ch ,)_1(1\P!l G )# . .V9e G L b G VQ $ G

)# $ Gh A .r2 G %,2cS h %,!+ $h %H )$Y0 jK G .+ W1F Gy) G

)u# C Yhx# P .P&E sD A .r2 G sD f C .$1h .7(1& #$\ Gh

2r!B Gh c0J G )0J(J G QD XE ->.98 f C 70LuPc G 7PO&$!

75

,71& .P&) G %1r G "2& C d# Zq .(98 / 71 .9r G %,9$,4 ,2#.r Gh

k
f Ch 7U .G .)[. G )bh ,"+ $ G )bh ,Ql( G )b Y .kJ G j C
.,X. * b G HhLA G f #1 d1$@ G d(q C W1F Gy) G e 0b) G
2,k , .,1k _1!1F Gy* Q .1G / 71b .kO HhLD 2+ "1F GyE
k
GK h .71& GhJb IL0w 71>Q .G i.q )# , .XLk %,1!b 7XhLl#
bL2h S .( G "9r0h s GQ $ G %Y0 jK G W1F Gy) G T1@ G f .t
JL,^ .$t .)W1F Gy) G Y .kJ G T1>( /$P0 Q1 .1 Gh ~G $ G
6

o
Q .[E T /E eJH9P0 / M 0O j C ,)M 0P G L,[( "<# J GQ .cR
k k k
. .Y/ .0LuPb GQ .[E Q1 h ,Z/ 2 0G C

o k
Yb s!c0 .# .O h 70LuPc G 7#JBG : E 2U C Q .[) G GK+ Th
72H( G 70.Yc h Yb $ QhL# R G.>h ,)0J(J G QJU
F
m . ^. G
b G 71& .\19O / G H.1@ G "t T QLu9# ]7 GK+h( 71O .1P G
J& .O Jqh .)M 0P G I.q XE IQh~ .1 .+Q GL$9O Gh .+D .r1 J(9P0

IL+ .1 70LuPb J GQ .V9& Gh vO .$9# 2>. .0J0 E Q .[E GK+ "t

.e1967 e .b eD )LF .PB G (

" q #1

k
HL% GQhL#h ,a GM(9O / G HL% Ak GJ91 G J .1~ G G
: .8 0
)# H .EP& / Gh ,e1987 7X .l9& Gh ,f .(2 HLDh ,e1973
rq $ G 7X .l9& G T -95 XE fE(F G GK+ "Uh Jqh ,f .(2 H.(>
XEh ,T1@ G IQ.U R GM9+ G XE GK+ iO C Jqh .d 0r9O / Gh
XE iO C .$t ,gJX 7,>.F G J GO .r9& / G J0 GM8h ,-9& .u# d> GL8
 76
k
01 .X QC :P1 _\P!k _1!1F Gy) G )11 2b. G J0 GM8
f #1
cQ .cF Gh HhLA G Q GLu8 h .%! GO .1q %,9c(q C .$t ,3cR
6
)11

HhLA G f C ,1 GMH Gh H .EP& / Gh "1F GyE OhJD LQ .G

ZE$1 %98 ,71cO.8 HhLD 2+ .7Eh ,71$9D :P1 71&.1,V G

2v>.v .v0Jv0) G Q .v[) G f C .v$vt .7v0LvuvPvcv G 7vPvO&vF G Q .1v9vG G

o
70DL G 2+ 71&.1,V G Jc8 Gh ,"t 9 G T KG C Jq P.1,V G

%v ,1X .v #h( %v +} .v D 7v (v 0 .v ,v Vv G )1v (v [.v 9v Pv $v !v zv lv8 bv G

k k
.v $v !v D %v ,1!v b MLv \v 0 .v ,v 2v b :v Ev 2v U C .v 7Eh ,)%v ,v !v 2v rv 9v Pv #h
k
Q GLr9O / Gh \f G VQ C Yb A 019O / G %!D .+h , 01E9P#
.J .Vf(# h C dm .9q fhO .,1k

)#v vv vv
L1 < u ! vv vv v
72P( .1 T1 v v@ G T 7v#JvB G :vEv2vU C Jvqh
o k k k
)0J( JG )# L1<t "Vl0 PE , GL12t .0O .V9q G .,2b _1!1F Gy) G
o
/lc0 jK G :q. G T W .19D / G 7#JG %, F GO C H .$b C )#
J c1 %

%,1!b bJf8h ,70LuPc G 7#JB G )# 71(0J G SQ GJF G 72![ -1k

.%,9O GQO G.l& #9P1 J .&.cF G

J G S .PDE .+ ,d .A G 7c12\1 ,"# G.c G %+ C )u h

-& #1 )0J(
8
W1F Gy) G s!cF G d .q .$th .HLA G T Q GL$9O / G )# ihJ> /
:)e2002 /2 /19( Q8Q + 7l1EU T S.tQ .# "1F.0

]rP h ,IMe b k F16 R GL[ J GLF .\ G eJH9P ,

& . )# & )

.)7 q GLc G O uO I Q G U 4 dO .c .
1 . h( [ . 9 R 1 . q
0 . 0 # .+ ) , & " (
77

fC J1 / _ \P l G d e GJU t :Q .cR J G r G JF .q ML\ h

1(1 ! # " . 0
k
K l 8 T . .5 Sk C FX G G h .W F GyE Q .V9 .1 9
1 ( # " -& . )# 1 & 2, (0

T > i qC
.1 JD Gh W F Gy) G T @ G f C eQh . GK gQ .cR
. )# 1 1 % +

J . c .k .7c z G 7tLA G Yb QO .q \e . E2U C Jrk ,G .c G

1!$ 0 )0 (
k 6
m t f \P l G c8 PE , . b GLuD Jc8 G 7c z G 7 LuPc G
1 .1(1 ! %! (1! 0 0

f v Mvl v9v G d vrv .v vt( i v9vPvF G 7vc vkQ J . v vcv1 .v v v,v> .vlv
.0 1! . 0 $ . 1 1! $ (&. 0

Mt GL iJDE T N . QE . RL , 1 . r G Jc . 2k .)W F Gy) G

# + ( 0 " ( & $(1 1

jQ .E9 / G jz G _ \P l G M 0O fE . ckJ 1 b P9 G
& .+ 1(1 ! - $ .

Q Vr 7 Q .E9 / G J . c .1 e . r Y \9 G Jc Gh ,L?l9F G
. # 0 & 1!$ 1 ! . 0

) U $ G T GKu ( f O . S9O / .k ._ J G
" + 2Vc9F G Yb
.0 , 1(0 )1

.F9k a lU f!G f 8# . )# . 0

)# a.B G iLG $ G 70LuPc G 7#J B G ZkQ H .2O C %+ C )#h

"uk GK h ,x2 G "t J(b O.>.# Q.cS G GK+h ,J.F G
k
eJr8 f C .$ GO dh .) f.u G iDQ "th ,71& .P&) G J .c$9J G
k
D .V9 Gh "# .c9 G x2! )u: m1th ,J.F G IL+ ._ GL1Pl8
H .rb -1k %90 LG B G .b )b KJE98 h
70 .$P G J .& .0J .k . .,c#

.- 1 E Q.2c G 71 .1 G i.O J.F G .# h ,31<F G I #k .u#h 3&K FG

)# )O.!B Gh( Q GL$9O / .1 ALF G Jc8 71#.r G 71& .$!c G J .rc F Gh
)[. G "> C )# J.F .k GK h ,)[. Gh VQ $ Gh 7# $ G d 0G
. "# . t A .(l1 Q1 .,k ,/> C aJ+ "> C )# J GK .1 71EY8 .+
 78

F2V0 2>. .0J0 E hC c 0O Q .[E j C O.>h eJb d# )u h

T KJ2 .# GK+h .-(# a.B G G
J0 M90 h ,71#Jb 71<2b 70 . " J.F G
.$t ,%,$_c#h - f.1!1F Gy) G O.(@ .k ,7!9I G VQ $ G
,IK! G . , f.,>.9#h ,ILG ! .1 f.(#&0 / f.1& .$!b , .(l!O C
)# IJ0JR a.G 7 .D T - 71#.q J .1 .<# 70 #1 f.(#&0 /

.# C ,)[. .1h -! .1 f .:) G %,ckJ0 f.1X .l9& / .k ,)1Yl9(F G

T 72eL .1 / E T W1F Gy) G jJ(@ G
)#&0 / .,k 711Lf G 7lY G
/11 /10( J.&hLD C J.c0J0 7l1EU T OQh Jqh .A .r2 G
T 7(0 .,V G )1([.9PF G )11 a.B G J /Jc# f C )e2000
,e2001 )L1.9t C( dh $ G )0x8 d!\# T %75 :f!1 "1F GyE
%87 XE 0 ,)L1.9t C( dh $ G )0x8 mV9(# T %86 XE JO GR
J /Jc# Jb .V8 f C T vR /h .)Z4.&( P .< G )0x8 d!\# T
T 70x2 G LF .PB G ]O.9# Jb .V91 W .28Q / G e .5 ]28L# a.B G
5 - 4 )# , .(l!O C .$t ,JO GR b G 71!1F Gy) G J G.r G a.lU
k
XE :Yl- Gh ,e1995 e .b XE e1992 e .b )# I[l G T .0L,R
XE JMlq .,(u h ,e2000 e .b XE e1999 e .b )# I[l G T 3
k
.fhQ .R %uD f .1E j C ,e2001 e .b K(# .0L,R 17

71 .9r G G W1F Gy) G jJ(@ G mS9t G Jqh

-8 Jc# )# %eL .1 -& C
k
GJ1U F2U C -&(k ,g .r!90 jK G m<uF G 30QJ9 G )#h ,7rF .l G
k
G.\rO )0K G )1([.9PF Gh O.(@ G 72P& T FY90 GK+h , 0,O
79

M{ bG J .1!$c G 2+ h( O
70 .,S9O / G J .1!$c G T /b {
.) .,1!b jLuPb OQ J>.0 / -& #1 )11 GQ

,%,lq.# 71<2c1 W .19D / G O.(> S .PDE )# J0M0 .$# h

70LuPc G IO .1r G K G[t G eJb ))[. G( "> C )# 71EY9 G 71<2b h
e .q( )e2001 /3 /23( Q
m0 .c# 7l1EU T A .> .$t h .%

R
d0 .8 T I Gh .PF G e GJc& G Yb L .?9D / .1 "8 .r# h ]1 .X 100
70 .$ A G e GJc& Gh 71 .9r G "F .O. G Wr& )# G.u9R G .$t ,A .2b $ G
R
7# 0 G J G-,?9 Gh 71k .u G J .20QJ9 G 2r!8 eJbh ,7$ 0F G
J G[P G A GJ8Q G fhO 7O LG AG O
7 0 #8 XE %+ Q GL\X Gh ,%,90 .$A
T1 v v@ G W .vOh C T IJv0Jv> ILv+ .v^ Jxv9v& G GKv h .71vq G.v G
IJ1> 71 .# J .1& .u#E % H )0K G O.(@ G e .1q 2+ h ,W1F Gy) G
:lSt Jq h .%,Pl& C )b Y .kJ! 71b .k O P.Gh J G[O A Gx1
G G J G[P G gK+ f C
" V 8 7 1q . ! .(q T 71!1F Gy) G 7b GP) G
71& .< G .

)0L1<u G c .(+ f Ch ,IJD G. G I[P! Q /hO 1200 XE .+Q .cO C

%+ )# c .(+ v Kt ,W .19D / G O.(> )11 )# ."h[S0 )0K G

T GK+( %! GQ .1P 7U .G 71b .kO J G-,( dX. O GJc9O G Yb

.Y.@ G )# W .19D / G O.(> )# A GLrl G -1k P .c0 jK G :q. G

70 C fhKG #0 / W .19D / G O.(> Zc1 f C W .2Y G JD C M{ Jrk

OJb f C aD. Jqh( .)!%HR .(# T e .c[ J>.0 / -& $ J GR .>E

W1GL8 3!\1 G.#Jr8 )0K G _1&JF G )# 7(0 .,V G )1([.9PF G
 80

)b f.<E20 )0K G OJb G

-c# J0 M8 .$t ,J0 GM8 Jq M 0P G "$ %
.)e2002 /3 /18 J.&hLD C J.c0J0( )hl( G L 0c G

O.(@ G I .1D )e2001 /11 /4( Q

m0 .c# IJ0L> :l U h Jq h
o
)$Y98 % H IQO .V G L# Gh $ .k ,b .\0 / %1E> -& #1 J .1 .1J G T
, .,(# LhLB G fhO %H IOJI G I[l G d G.[ 71 .1J G "G GO A .r2 G
J .+.k )# L_( G eD %,1!b L_) %H L# Gh C JQJU -&E "1
k
s[ .(F G )# %,18 #8 7SF .[ J .U .UL %,XLc8 )# .k.G 71 .1J G

A .Yr 71 .1J G )# LhLB G O.(@ G d1\9P0 / .$t .I{ .I G

k
.k.G v Ph ,e .$A G XE h C V .DLF G XE H .+K .t ,%,9> .D

.71 .1J G )# %,> LG h L_9(0 2(1\P!k U .(r %,XLc8 )#

m
Q.cS G d# 71 .1 O "G GO 7!0.[ I[l S.!@ G f C L0Lr9 G FXh Ch
1 GO s q T O @ G
! 1 71 .1J G -1k IJ> G.9F G ]1I G )# a.B .1
.( "c

GK+ )# U 0H! -90OQh A .,9& G ZV G ZQ .l1 jJ(@ G L_9(0 =1%

o
"G GO O.(@ G O.>h f C L0Lr9 G a .X Ch .b .\0 / jK G %1E@ G
8
32P0 Zc2 G %,Yc1 d# :q. G d G.[ %,# .u9D Gh ,71 .1J G
,IQ .,(# :E2U C O.(@ G 71Pl& fE eD ,%H J .r0 .Y#
GK+ ,J GL> .SF Gh J .(D .SF .1 %P98 %,(11 7q 0c G :E2U Ch
.)0J0JS G L?Y Gh FG
"! 3& .> XE
.t C 2+ h ,)3 .2tL# ( 71 .1J G Q .\S& G f C T vR / h
k
.O.( @G H.!q T a.B G IO6 Q Jq ,G . c G T .(1V ) J .1 .1J G
)# "c ,KO G.A G )# L1<t T -Pl& )b a.B G GK+ Z6 b Jq h
81

_0O .,S9O / G JD C e .q _D , GL$A G 7([.9P# T KJD .# .,9 C

Jrk ._1!1F GyE 9 71 .UEh Y|# XE JO C 71!$c1 _1(1\P!l G

.$(1D -& C )e2002 /2 /10 m0Q .c# T A .> .$2PD( L,^

k
.0O .,S9O G f C )# _1!1F Gy) G )1OQ .A G XE L0K) "Uh

.v P )b .f!20 Gh .$,Pl& C Yb .1SG IL$c9PF G %E9r1O

-c# G.u29S0 G jO .,S9O / .1 f.1!1F Gy) G O.(@ G /r9 G .$(1Dh

CJ1 _D( :7f .1 7D G|1 %+JD C d .qh "1 ,-# .# C )# GhLkh

.)IQ .1P G :) J #29G G d .9r G

O.(@ G c GQOE ,70LuPc G 7#J BG Zk Q H .2O C %+ C )# h

fC "2q )# .&Lt P Jq h _1(1\P!l! P.1,V G d$r G 71SDh iJF
.

%" C )0J(J G Y .(qE T :E+ 71!1F Gy) G 70LuPc G 7PO&F G

T f.!GJ0 %" Ch ,2#.r Gh jOLl G %+O.>h )b f.ck GJ0
.%,9O Gwh HLc G 71& 0rb / 32P1 71 .99# 71b .kO HhLD
k k
.,e.V0 )$b / 0r9O G 3 P 9 u8 . # IO .b 71>. .0J0) G iDL Gh
.IO.Vr# \e F
@ .9& XE jO&8h U .B G .,r\(# . H F2V0 =1 %
o
:!Pe )0K G W .19D / G O.(?k ,7 AG
. gK+ T KJD .# GK+h
,7 .rVF G 7 1q 0 G $ G 71&.1,V G J .0Q GK9b / G gK %,G . 0C
XE G.!OQ C .$(1D h H
.% .D .# Yb %uE! \0 .c# .,(# G.r9O G
gK % ! GO .1q Ybh ,%H .ck C Yb %uA .1 G.# .q 711Lf G 7lY G
.\0 .cF G
 82

)1([.9P FG )# 7(lD 70 .$ % e.r& ) ,( :%+JD C d .q .$t h

F1L G T G G
718 K G
%,X Le $ T1 @G FG
f.#JH9P0 )0K G Q
)0 .8.

%,!> C )#h ,%,1XL&h %+J& .P& f C .(1!b ),h ,c0J G h C V .F G

,dS1 d 09D G T1> F2V&h 2(1\P!l G 3cS G b.rD 3!P&

m k
/1 /13 ]Oh $ G bx G( )Y .kO T1> f.u8 f C )# /J1
:(t fE( - )1Yk L G G JD C d.q JD Yb - )uh .)e2002
k
71$9 AG 7$1S G 2+ I.Pr .k ,7<L . 1 %P 98 f C )u: 0k , 09/
Yb .(11L8( :LGB d .qh .)e2002 /2 /4 :&J(1J&) G( )"9E$!
k
,_1R .k I GMe XE .&. .Dh ,Q.!!2 .t A .1r& C .[ .2X f.u& f C
/1 /13 Q8Q +( )HLA G 1 GL> f.2u8L0h A .#J G f.r0L0
k
)# GQ.,; d5 C f #1 hl( F> C /( := .; d .qh .)e2002
k
f $ GJc9P# :P h ,d .9r G Yb T1@ G T P.1QO Jr ./b.@ G
k k
/31 ]Oh $ G bx G( )M 0P .1 .G.1Rh Ak .P&h / .l[ C -> Gh C
.)e2002 /1

k
0 ck L "+ ,O.(@ G A /&+ d G.q C 7EU iJ# jQO C / h
OA GLq d 0G )# ?M 0P G L,[ "<# %,1k 71# .O 71 .9q %1q SLe
o k
T x& d .r# 2lk , .# .5 IL0 .f# IQ.U L,_8 71!1F Gy) G mEV!
f C XE -1k L1S0 ))0Qh C \# C( %!r1 )e2002 /1 /25( Q8Q +
fJF G T HLE! GhJc9P0 f C )11QJ9F G FV& W .2Y G JD C
.91> a .cXE T f.0R .( G F+ m1t G.$!c90 f #1 71(1\P!l G
83

Th )70O.,1 G 7b .$ @G A .Yb C %_c# -1k dX h jK G( .O Q Gh

.L# $ G 70 . " T g\#J8
d(r0 f C ,I .SF G M 0O NhJ(# JD C dh .D :LGB " <# Th
G.$Y(0 f C ,SJr G T 70.& .< G 7O J Q FG T P .< G mV G 72![

K G #0 fC -(u$1O ( IJD. G XE %Y(0 )# f #1 %+Jb.k ,-8JD.

k
.Yb ,d .91k C :1 . t .,P29q G( )71r1rD( = <> d# GQ.U

T ,)e2001 )Z4.&( P .< G )0x8( f .#R .+ d.t )# :P1(u G

o
.)e2002 /2 /7 :O.1 %1 .Oh\@ G T x& d .r#

/2 /12 J.&hLD C J.c0J0( )_l!t 2# GQ( Q .R C Jqh

o
,W1F Gy) G T1@ G T Y .S8 b G 71>. .0J0) G L1; #8 XE )e2002
2,k ..)A .1Le )0L# 9#h 7!lO A GJb C HLc G f C )128 ( b Gh
XE T\c9 G 2$(8 ( h .)71& .P&) G HLc G )b Y,8( 71>. .0J0 E
Yb IQJrF G - Lk.98 _D f .P&) G T 7(1kJ G IM0Lf G ..eJ G
0 .)O .Pl G : m1 Y 0

f .t ,e1996 e .b f . 2 T J .bQJ ( Vk JF .q : t _D # "1 (

)# C Yb X .lA G( Q Vl G Yb uE eJH9PF G Q . cF G
1 "1 % ! 1

jJ @ G .O @ G . 2 1 b G )f GP ! G( 7 t 1 d . S G J . [ 9P
( .( , ! 1$ " $ ( . #

3cV G . 9r G .u jK G Zt $ G L Jr9 .1 _2 jK G
)# " )# 0 .+ 0 /
6
eJb M X 1 jO > : b c GK D cu h ,e G v P s JV8
. . .( $! (1 .1 0

VLk Yb , DL@ G Yb Q . G b 0[E 1 G HMD W8 .r y C

/ ( " -! #
 84
o
Gh ,-9#Jqh V eJq jK G .+ L1Pl9 G GK+ .7HHl# %+ .P> C f C
6 8

:kLb c& C )# %eL .1 7_E! . h -1 \ul9 G A .(b hl& m!t C

k
Yb Q .( G b 0[E eJb ILukh )M 0P G IQ .,[( F!\V# GJ1>
dq G. G Yb , .# ., Yb ,s2\(8 G J .E!\VF G gK+ .iy $ G
kq k o k
-& C .# .b .kLb f .t GK+ f C Yb "1 J Gh .-1k GO.>.# :(t jK G

.)-! G HMD( )# JD Gh "8 .r# . h y&0 G I\G $ G J G.(P G T

3 1 ,%,# .,# R .+E T O.(@ G F?(0 _Dh .YhL# L# C HLA G

]2Y .1 aLc0 T1@ Gh .S[lF G f G.1A G 2bh %H Q.!20 f C

!-9$,# gK+ .v P "cl0 m1t

o
s!\0 fC -(# 3![ -& E :d .q Jrk )2D .O j .S1 C( eR 0F G .# C
j C c .(+ )u0 Gh( .-1!b IQ .?A G 2r!0 2(1\P!k j C Yb Q .( G
k k k
) u8 Gh , 0,t h C I CL# G h C 0l[ f .t C A G.O "b .l G 70.H J0J)
-1!b s!\& aJ,9PF G %P> )# AM> j C U.V& J .$1!c8 c .(+
71Yr G 7 Jb G h M 0P G IQ .,[ )b =0J AG fE j C .)Q .( G
k
->.0 f .t -!c h C ,O.>h - Q1 .<0JD f .t Ql( G )b Y .kJ Gh
_1 .<F G(
.) LK P G W1F Gy) G H . 2S G Zc2

k k
72P( .1 7bMl# 71L ( _1(1\P!l G _1&JF G d5 7 h ./ :& .t Jr
J G.r G -1 :# .q .# 32P1 ,W .19D / G O.(> )# L1<u

tk GQ J GO .,R XE .&L_& GPEh .71SDh d .ck C )# 71!1 F Gy) G

J?(O ,Y .\r Gh 711Lf G 7lY G T dr 0 .# U.V& 7#J BG
85

)f GO jQ.0( 39t d . <F G "12O Yck .7b .S2 G 70 .e T IQ.U

f #1 M{ O.(@ G JD C f C )e2002 /2 /7 :O.1 %1 .O h\@ G(
aLc0 / Kk .&G h FG
] .D b[3 f .t -r!\0 f .t jK G U .UL G
:d .q Jrk ))1S&hR J1l0 O( W .19D / G ]1 .X .# C . .+A GQh )#
o
.,!cl8 fC v(# 3!\0 G A .1R C "cl8 f C I #?k L# $ G v(# 3!\90(
mq.8 ,S .( G Yb Q .( G s!\8 ) .,XLl8 mq.F G 7c12[ fE j C(
.) .,1k %1r0 )# aLc8 / dR .(# L#J8 ,a .cO) G J .1Lb

O.v(v@ G JD v C a[vb G vv
Jrk .L1v<vt )#v v
"1! q GKv+ )u v vh
O.(@ G -Pl(1 J,R -& C 71!1 F Gy) G
T _1!1F Gy) G
71& .< G I .(r G
.t C .+ )# J0J) Yb %,(11 .$1k f.Pk .(90 %+h _1!1F Gy) G
Jc1 %,(PD C LG .l90 0 ,_1(1\P!l G )# OJb Zt C "9q Yb IQJq

s!\0 -F 0#R JD C i CQ -& C a .X C 0 . .+RLD C b G 72P( .1 v P

j C fhO gL$b )# Iw .c G T 2(1\P!k "l[ Yb -! G e GQ T Q .( G

Zc1 T G.& .t _1!1F Gy) G O.(@ G fE :d .q .$t .FX Gh 32O

Jc1 :!lO) G Yb _1(1\P!l G ShDQ %1\E91 f.#.r0 f .1D $ G

v Kt c .(+h .%,$U .c# T O .lU $ G dXhh ,%,1!b Z2r G

f .8Q .1O :#J\U G J GLF G iJDE Th .IL1<t 7qy KO G.D

T GhKG Ch /DL@ G f.1!1F Gy) G O.(@ G "+ .?9k f .91(1\P!k
. .$,9qyh )18Q .1P G )# .0[P G IM,> C d!G

J .k G[b / G .t C 2+ )S.# .b( jJ(@ G J .k G[b G f C J11

k
:d . q Jrk , /.?
 86

/ DL@ Gh uLF G ) b G a .cO) G J .1Lb d 1 YP9 . t

"$ ($ & (
k
j u G Sl G 32P1 f 8 : .U .HR C : CQ Jr h .QhLF G
.! " . . 0 )#

A. ;C
( l9D Yr G A G Zc1 : CQh ,7 2 r G 7 R $ Gh
), )1 0 "# . 0 1 ! #
k
d 71 .1O 3tL h G mV9 T . . D C ar 9P . t .IO / G
# & "1! (# & 1 1 & ( .

ZhM1 2q 7 \P l G iLr Gh fJF G T GJ h , LGB O >

" 1(1 ! " & )0 .(

.mF GKr .1 .HR . T 7$ . G 7 \P l G y $ G L\7h ,L?l G

(# ( 1(1 !

k
T )1!G GO dkJ(&h L?l G "2q J GQ .f1 e.r& .(t .& .1D Ch
dR .(#
%! .>hR _b C e .# C %,!9r( h C %,1!b Z2r G 2r!( ,_1F GJl G
k
%\D $ W1F GyE QRhJ!1 O.q C :(t iLG C .& .1D Ch .%H .l[ Ch
k k
GQ .?R C = 9> C :(t iLG C .& .1D Ch , .,1([ .q )e 0D Ch( dR .(#
VQ $ G a 08E 3D C : (t %t h ,d .1> C IJb .+.7 bLf9O G
k
)0L+ ._9 F G Yb 2 AG U .UL G s![ C .& .1D C :(th .71b GQM G
Q .( G b 0[E .+ .,2D C :(t bG
_F .PF G d .$b $ G .t C )u .

IQ .?A G A .r E Yb fhy .?90 )0K G _1(1\P!l G d .l[ $ G Yb

6
%,OhDQ Yb o .UQ H.U C :(t 7 .A G gK+ T .Wb
k
Zt C GOJb :2U Ch ,)0L1<u G :!9q c& #1 LG .l8 C 0 ,% .!qh
k k
W1F GyE I .1D f #1 .#R .> .& .:E )#D C :(t Jrk ,7:J9P# J .+ .c1
j C f.1(1\P!l G iJ1 C fEh .2(1\P!k m C I .1D jh .P8 JD Gh
!2b .$@ G H .rc! #?!& .(t 7# .r h FG d .uR C )# "uR

f.1!1F Gy) G d(q C Jr .IA .lu G 70 .e T 71&.1,V G .(90 .b Oh

87
k
J0L0 / ,2(1\P!k hJb JX , .(Pl& C )b .b .k O HQ ., . (& C G .c G
.hJ28 Jq .$t :P1 A .1R $ G )u h .LE2 G T .(1 aKr0 f C i.O
IO .1E f. h .2 )0K G %+ _1!1F Gy) G f C aLc0 / G .c G fE
z0h 7 .,P1 v P "cl& fC QhJr$1
.& ) ,h .2(1\P!l G 3cS G
L _( G Zf1 , .(&hJb .P0 _1u0L# $ G .(F .qJU C %bO 32P1
)0K G
LG 1 .(&hOhM0h e .b "t Q /hO f.1!1 7P= .(&.\c0h -1 e.r& .$b

J0MF G J0L& )E(k ,e 0P G J0L& / ), .J GLF .\ Gh 7E!O $ G

. .+ .,9(# XE .(90Q.[ GZ#E "V8 eD 711Lc G VQ $ G )# J0MF Gh

,b2c H .+Q) G ,W1F Gy) G jJ(@ G ,)S.# .b( .& C ,)u h

2D hQ f $ ,:!ck Yb eJ& j #1 LcR C / ,2> G "9r Gh
.#

.U 0 BG d .& C f $ d .. j C J>.0 / -& C aLb Ch ,:8 .#

)b L12c8 bJU C ,IL0LF G ILG .P G )S.# .b( J .$!t fE

2+

o
-1k vR / .#h .J .b .S1 )# 3u8L0 .F W .19D / G O.(> 71 .?9O G
k
YMvlv .v1 %v,v(v# GOJvb :v1 .vU C %v 7v[ .v(vF G e .v,vF G 7vb .vSv1 f C
d .ck $ G gK+ T Q GL$9O / G Zk Q XE %,ck O .$# ,R GM,? / Gh
.71& .P&) G \e 71SD. G

* * *
 88

MhR"yGh IQG%yG

XE 71& .\19O / G IL?H G G.[ .D C 7(0 .,V G f C ahLcF G )#

O.,1 G 7q 0b f C fhL0 %,k ,7O GJr G )# J/. "1 F GyE

Jb. G XE J(9P8 ,7r!\# 7q 0b )"1F Gz0 Q8 QE( _\P!l1
hC 713Q .8 J G\f9# 70 $ dY * / v K 2+ h , 2 H) G
6
,O.cV G j C ,)g .1 .b ( /$P8 -Pl& 32P! 2+ h ,71b .$9> G
7r1$b 71D hQ 71(0 O ( _\P!k T P.1,V G
71L f .\19O / G "t h
k
i.9P# Yb GK+ .71(1\P!l G A .#J! .ulO Q1 h ,MhL .1 .$P8

7> .D 7$<k ,Wcl G i.9PF G

Yb .# C ,J .> .20J Gh J GL0Z9 G
eD )1([.9PF G )# J0M$! P .\19O / G 31@ G 3& .> )# 7$ GO
k
D .VF G )bh )-(# C( )b .b .kO 71 .9r G -9$,$1 Y 0\X / G -(u:
.7r\(F G T 711Lf G

F!\V FG T /$P8 IO .YF G IL?H G h C "1 F GyE )b Mh, Gh

Qub v K1 2+ h( )W.2H Gh O GJ8Q / G( j C )g GJ0L0(
P.1,V G
)b _DR .( G Yb s!\0h .)O.cV G( j C )g .1 .b( .,1 E IL?H G

_DR .( G OJbh .))0J8LF G( h C )_\1 .H G( j C )/OQ.0( "1F GyE

Jqh ,m C 700 )b J0M0 .# g!20 e1948 e .b K(# "1F GyE )b

fEh ,70 .f! T 0G L# C _DR .( G OJb A .VD(k( f.1!# XE "V0

gQ .29b .1 ,f.1!# %qQ XE L1S8 J CJ1 71!1F Gy) G mEV G :& .t
k
.)dq G. G )# .1Lq e .qQ $ G .t C
89

,71&.1,V G 7tL AG w )# V.r0 Mh, G IL+ .^ %q .l8h

71b

O.,1 G W .28Q G U.V& ,71&.1,V G J GA .bO / G m0R mSu0h

k k
Mh, G f C GK+ )# %+ $ G )u h .O .c1F G VQ #1 .0.Yb .[ .28Q G
7 o
/71& .\19O / G P.1,V G YhxF G J GQJrF %1$V G T 71} Jc0
_\P!k XE gJ!1 )# L> .,F G jO.,1 G f .t GP(k .70LuPc G
71Puc G 7tLA G f(k ,"8 .r# P.1,U )[.9P# XE d.E90 ,7!9I G

)[ G.# XE "8 .rF G P.1,V G )[.9PF G d.GO XE jO&8 )Mh, G(

.LGB J!1 T jO.#

IJ0L> Jx& I
Jrk . L+ ._ G gK+ )# 7X .l9& / G : 5 .k Jqh
v
)# %22 f C )e2001 /9 /13( v
: O. 1 v %1 . O v h\v @ G
T fhLul0 7(O 35 - 18 F G T _1!1F Gy) G
)11 70L$c G 7!DL

)# f C Q .29b / G T .&KG C GPE ,70 .f! 71 .b 72P& 2+h ,IL?H G

.t C %,k ,d$9. j C J .b .\q %+ C %+ 7!DLF G gK+ XE f.$9(0

k
72P( Gh .H .+) G Yb IQJq .+.t Ch , .[ .S&h 71> .9&E J .b .\r G

f $ ,v P )# Zt C f.u8 f C J1 / ,IL?H G T )12e GL! 71r1rA G

k
,71r1rA G %,92eQ )b M .Vk) G )# f.!?3 )1([.9PF G )# GL1<t
d#h( 7(1kJ G -92eL1 -Pl& 7,> G.# Yb eD DL1 / %,Yc1h

Mh, G )# mq.F G )b Q8Q + -8x& j CL! Y 0\9O G T , GK+

Mh, G T )12e GL G 72P& d GM8 /h ,)%65 gJ0 C "1F GyE )b
6

Q.,R 7; 0; Jc1 .,Pl& IJ0L@ G T A .> Jrk ,Jb .V9 G T IKGB

 90

fhLul0 )0K G OJb f C )e2002 /1 /10 :O.1 %1 .O h\@ G(

fC :k . X C 0 .%35 g 1 Jq . ! ,Pl& 70L$c G 7!DLF G T IL?H G T
.1>. .(u9 G Y .\q T -9l1^ h Jrk jK G H .2S G )$Y90 / GK+
XE IJ0L@ G JQ .R C 0 .71X .F G J G.(P G T )v8 j .H G( 7#Jr9F G
Jc1 W1F Gy) G H .2S G J Gxck ,g .29& / G 2b[P8 sF .rD IJb

,"1F GyE LQ .G 7!0.[ J 0DL1 f.#.r0 T1@ G T G.#J3 f C

%,k , .1OBh .u0L# C ]Oh T 71!1F GyE J GL$c9P# T f.S1c0h

:(11 .$t .J1t C \e } .D XE IO.c G Yb c .(+ A .r2 G f.!Yl0

6

k
f.2+K0 G.& .t s .F G T _1!1F Gy) G 72!\ G )# GL1<t f C IJ0L@ G
h C jx2 G 3\ G T J GO .,R Yb d.VE! ,LQ .B G XE
%"(k f ! G .# C ,"1F GyE T J GO .1b F9l fhO.c0 0 jL\12 G

.)IO.c G eJb %,91& Th 712(> C J .c# .$ f.rE9!0

k k
)e2001 /8 /24( 00.[ / .r# Q8 Q + IJ0L> Jx& Jq h
e .c G N .($! 71!1Vl8 IQ.U -1k %OL8 )HhLH G s0L[ ( f G.(c1
IL+ .^ -1k :E2U C jK G ,P.1,V G F G T J0J@ G)[.9P
k
2lk . .1b .$9> G 7 .2r# )P.1,V G f .1u G )b IL?H G j C( Mh, G

)%37( _1!1F Gy) G )11 )# ]rk 71!q C JJ1 C j CL! Y 0\9O G

k k k
.lq.# )%65( iJ1 Ch )_DR .( G( _1!1F Gy) G g .( .12!O .lq.#
k
)# Mh, G fE j C ,%! / .2# / )b )%43( HLb Ch , .11 .1E
o o
.H ,Tq .(8 71Yq F2U C .7Eh ,ZkL8 7 #P# Jc0 G "1F GyE

. .! .12!Oh .! .11 .1E

91

7\1 GQ Q1O #8 .+ ZG XE IQ .R) .1 7 .rF G CJ28

h ,m0L[
Q /hO 4500 dkJ0 f C W1F Gy) G )[.9PF G dO.1 71&h .c8
/$P8 IJ!1 T VQ $ G )# 7c\q v!: V .9 .1h , .,1 E e .$Y& 0
6

2000 V G.D f ! G eD 7\1 GL G gK+ %Y8hVanuatu. .8.& .k

T f .\19O / Gh ,"1F GyE )b Mh, G fh.(0 ,71!1F GyE Iy C
7\1 GL G( :7\1 GL G e .b L18LuO ,f .#J0B TB d.r0h .J!2 G gK+
9 O . t 7 Jr9 7 > u8 7b . Uh ILD 7r\ 7 .qE j 8
% 1 $ # # 1 . .( ( (# # .(

M. P G
1 IL 2t O GJb C O #8 a O( $ )7D . P G Yb -t[ G
)# 1 . -& 1

)0 K G . Ch , . E+ m t GhL tD .qJU C O # Oh ,_ F Gy) G

# ( 1 1 % 1 1! 1

f C Yb GQ Ch( .) . Sk m t GhL f 8 # a Pk u Lu
)+ (! 1 1 . 0 . % &.+ 0

7 hJ J . V q 7 .qE Yb Jb .P Oh ,dl8[O VQ $ G 7 q
1! ( # ( $1

.)J GQ . <9O / Gh M . P G J M 3 @ 8 .k
$ 1 )# 0 # ! . .&

]1 I G T QM@ G )# 7b.$. 2+ .8.& .k f C XE 7 .rF G L1S8h

c[SF G h&Ll G - P .\0Z G %uA G )b .H 0r9O G : .& jO .H G
VQ $ G "<5 .,(u h , .,(b JD C d$P0 G J!1 2+h ,e1980 e .b
e .b L18LuO d.r0 .$th .71c$@ G T _t[S$! 72P( .1 7(# ! G
,7:L> /h Lrk .,1k Q1 h ,"1F GyE :P1 .8.& .k( 7\1 GL G
:1F G LE2 G F\O )b dl8L8 IL0M> ."E ..7!+K# .,1k 7k ._( Gh

.$,Yc1 HQ .2 f .2cR . Q1 h ,HQ .rb /h )11 .c; . Q1 h

T -r1r) T G.!Sk .# )1([.9P$! sr) .8.& .k f #uk .)Zc2 G

 92
k
.2r1rD sQ C ShOLk , .20Lr8 3cR 01 VQ C 2+ ,"1F GyE
k k
W1F Gy) G "rc G %,l GJ1> 0GJ# Jc0o m0L\ G ZB G GK+h
7

.$uk .7X .l9& / G Yb mV&h e .b )b J0M0 .# QhL# Jc1 ,f ! G

T .$u& / Gh ,c# $ G dX. G jOL8 32P1 -&E( :d .rF G d.r0

.$1k f .# % QO .V# )b f.<E20 f.1!1F Gy) G CJ1 jO .V9q / G

GKH .J GQ .rb - "$b J GL1R #8 ,LlO J GR G.> :Q .E2 G A GQh

k
.t C .1.!\# -Pl& ))0[1P8 f.1P8 )1( 2lEV G J>h 32P G
k
d.VE! bL\ G "t f G.(c1 .1 .9t 39t -& $ ,LGB :qh jC )#

QJU jK G H .9u G f C [1P8 aD / Jqh .LGB LlO R G.> Yb

)0
k
71q .l8 G d1q.8 L f C XE ,IL12t J .c12# sr2 f .t .# .b 51 K(#
o
,Y .20 H .9u G Jc0 Gh ,"1DL G T Lul8 Jc8 G S .( .k( .!Oh C
J .F .uF G J Gxb /r!8 C .& Ch 71& .< G 7X .l9& / G Y /J& G K(# )u h
.)71l8 .H G

T \ul9 G XE _1!1F Gy) G )1([.9P FG dkJ0 jK G .# )u h

J0J> LlO R G.> )b )1<D .2 G f E :7 .r FG d.r8 ?HhLH G
k
S .PD) Gh , .0[PH Gh ,a.B Gh YMl .1 .O .PD E f.OQ .:
.e 0O 71q .l8 G XE "U.9 G T "# C / -& C fhL0h ,s!r Gh M?c .1

.R.18 .u G I0 Q G.U )# h 7!# .R HLD Y /J& G )# f.k .3 % "E

fhJ0L0 / h ,-> 0# T T1c G fhJ0L0 /h ,%,OhDQ b.k
.%+O /h C L1V# Yb f.k .3h ,L\H! %H .l[ C Z0Lc8
93
k
CJ1 Jq _1!1F Gy) G )# -1 S #1 F G aD 08h
/ GOJb f C 7 .r

IO .0M G 72P& QJr8h .LQ .B G T J GQ .rc G A Gw Yb 3 .u90

2+ %H 7!YlF G )t .# $ Gh .s .F G e .c G "1 .r# %30 V G.%
k
2+h ,)jQ .?9 G W .S(! GMtL# Z9c8 7(0JF G gK+( GJ(t T .9&Q.8

.1u1S8h LJ .k , .1Qh C T .# C . GJ0Q.!k 70 /hh ,cQ.0.1(1 )8 ." .#

)NQh $ G O .) / G XE v1R. G .$,# .$Y& G A.X T( f .91.!\#

7rR O.>.k . .P&Lkh )d.O "0 O .9O.t 7r\(# ( .1& .2O E v Kt h
. ,k ,hl( G 5 LQ .B G T P.1,V G )[.9PF G .,u!9:
)# $ G -E(

O.>h cc0 GK,k ,LQ .B G T -u!: Q .rb O.>h 7 .D T -& C Jr9c0

. .# HLD KhJD 7 .D T -1 E P 0#

o
_1!1F Gy) G iJ "Yl FG aJH G IJE9F G J .0 /. G Z9c8h
j CL! Y 0\9O G L1S0 h ."1F GyE )b "1DL G fhJ0L0 )0K G
GhLuk )0K_1!1F Gy) G )# %43 f C XE Q8Q + sE!# g GL> C
G
G.!Yk Jq ,71X .F G L,R $ G d 0G "1F GyE )b "1DL G T
%14 h , .1 G[O C XE IL?H G fhJ0L0 %18 h ,IJE9F G J .0 /. G
. .1& .\0L1 XE %2 h , GJ(t XE %5 h , .1Qh C XE ->.9 G fhJ0L0

QO .V G O
.+ Jb T( J.&hLD C J.c0J0 7l1EU T A .> Jq h
g .( .1 f. hL# GhDJ1 _1!1F Gy) G f C )e2001 /5 /7 T
Jq
k
Jrk ."2q jP )# .t C ILF G gK+ T %,(u h ,71& .; IL# .u0L# C

mV9(# T IJE9F G J .0 /. G 7#.uA d1 .9 G IL?H G %Pq Yw

 94

)0L@ G( Yb 70.(P G 3EP G 7!< T e2001 )SQ .#( Q GPB L,R

T "$c Gh 7# .q) .1 .,2D .V F$P8 b G IL1R #9 G v!8 ,)OQ .t
gK+ 2,9(8 f C QLrF G )#h .71bw IQ.V1 IJE9F G J .0 /. G
e2002 m1U T .# C .)L1.9t C( dh $ G )0x8 L,R T 7!$A G
T GhR .k )0K G A GJcP G m C 55 v G A .> C f.1u0L# $ G )!c1o Pk
.3EP G 71!$b

Yvb _1!1vF Gy) G :vk .v! f .vt GPE( :7vlv1vEvVv G d.vrv8h

.# Ak XE L1S0 f C -(u: ,3EP G T 7tQ .SF G J GQ .$9O G
o
7 .A G gK+ f #1 QK(8 ."(k , .( 71#.r G 70.(cF G 7 .A G U.V&

.$b J0M8 O GJb #1 _1!1F Gy) G )# L1<t dh .2 =1D ,70 .f! 7,1O

71!$b T %,_D 71L( f. h .2 ,s .F G e .c G T -1!b f .t

GK 71(cF G iZu G 38 .uF G JD C T dh&P# M{ Jqh .3EP G

)b , G.#Jq )0K G _1!1F Gy) G OJb f #1 , .9& 08 C T Y.X.F G

,f ! G eD 3EP G 71!$b T c G[R / G J .2![ ,39uF G s0L[

)0K G OJb )# J GLF G J Gxb Zt C )OQ .t )0L@ G( Yb d.VE!

e .c G )# .,Pl& I[l G d 0G 3EP G 71!$b T %+A .> C G.!?O

.s .F G

)# a / ! G J Gxb IJE9F G J .0 /. G T "$c0h T1c0h

o
0 ,M .1Pt .,1 E G.!Uh Jrk .)71bw \e( IQ.V1 _1!1F Gy) G
f .uO ]O h iZu G ~A G J .c$?9 G T 7# .b IQ.V1
70 G.l9G G
95

f.S1c0 %+ h .7$P& f.1!# 280 O

%+ Jb g .2 G IJE9F G J .0 /. G
_# #8 fhJ1h ,c[h _# #8 fhJ1h ,71b .$9> G 70 .bQ fhJ1 c .(+
k
"1F GyE XE %+O .c1Eh ,%,(# J .,F G OL[ GLG&# L Jqh .2EU

.71u0L# $ G IL?H G J .\!O .,9(R 7$HX 79 GJ# J 0< d 0G

GK+ )OQ .t )0L @ G( Yb d.VE! _#Jr9F G fC a D. Jqh

.IL1<t 7b.(9# Q .$b C )# h W .Oh $ G "t )# GhD .> e .c G
f .th . yC H .1Q C %,1 E %Y & XE 7k .X) .2k
G 72!\ Gh O.(@ G
T Y .Xh $ G )# %+Q.l& .+ A /&+ "t )11 c[SF G %O .r G
32P1 /$P# \e "> $ ,"1F GyE IQO .f# T 72eL Gh ,"1F GyE

k k
.jO .V9q / G dX. .1 A .,9& Gh g .1P G dX. .1 GAJ1 W .2D) G

,71(1\P!l G 7X .l9& / Gh 7#h .rF G j C ,c# $ G dX. G )u h

)0L@ G( a .[ JD C d .q .$th .g .O $ G |(c G 2+ :& .t

/ V .l[ C ,g GQJ1D T %1q Ch d .l[ C 7; 0< H C .& C( :)OQ .t

k
"1F GyEh .))#B "2r9P# %,# .# C f.u0 f C J0Q Ch , GQ .fU f. GM0

d.q JD Ybh .)1([.9P$! )# $ G Lk.8 Jc8 G 7X .l9& / G Jc1

:ck O Jq 7X .l9& / G f C hJ20 )J.&hLD C J.c0J0( IJ0L>
k k
7D GQh GAhJ+ .t C ,LGB f .u T I . A .1 G 2 f C XE
# 1 .$! )0L1<u G
k
dhJ G T W1F Gy* 72P( .1 Ak %+ #k ! .u0L# C j C , .(# Ch
)S.> /( XE Lk .P0 / W1F Gy) .k .I .1A G H.!O C .+ 712(> $ G
fE .L,S G T IO .0R Q /hO 1000 Yb "V2 f C "> C )#
 96

JD Gh %q Q H.!\F G aJH G IJE9F G J .0 /.! NLf G "D .P G

.+
k
71!1 F GyE O
70 . # 71 .> O.>h XE .O .O C GK+ d>L0h .%H 72P( .1
GJ(th IJE9F G J .0 /. G XE f.1!1F Gy) G ->.90 h ,c .(+ IL12t
.s .F G e .c G d 0G IL?,! 7 hJt GJ( .+ JRL1h . .1& .\0L1h
3) 7\S& 70O.# 71 .> . J>.8 b G .1 G[O C v Kth

/8 /24 Q8Q +( d.rc# . 7S1cF G A 0e dJc#h _1!1F Gy) G

.)e2001

/2 /19 Q8 O.#( %!r1 LG .O d .r# Th

Q +( )c.O .1
/ NhQh $ G O .) 0 %Y(8 "1F GyE fE :38 .u G d.r0 )e2002

-9kL[ 38 .u G s![ C Jqh - LG ! G .!8 JD G. G - O GLk #t .7Eh 7# #t

LlO J GR G.> G.2![ )0K G _1!1F Gy) G J(b J0 GM8 f C Jc1 gK+

.711Qh C

k o
7\O.9 F G 7r2\ G A .(1 C )# %+ _DR .( G )# GL1<t f C aD 00 h
O.$c G f.!uS0 )0K G ,711Lf G d.U $ G jhP R
70 .(uR) G
b G 7F.c G v P Yb Jb .P0 .$#h( P.1,V G jLrl G
7
d$?9!

J GZG )# %#J .$1 ,NLf G G .c G T %,# .# C ULl G F9l8

k k
A .Yb C )# GL12t GOJb _DR .( G )11 )# f C .$t .)J / .V8 Gh
7b .(U T )1OJ(,F Gh )0Q .1\ Gh W .2Y G Q .2th J .P8.21u G

d# m1u9 G %,cO.1h ,7bz1 J .f! G f.$!c90 A /&,k .M 0P G

7

Q8Q +( %,9c12\1 fhL> .,# f.1!1F Gy) .k ,IJ0J@ G %,9,11

97

J GLGJF G )# %+J(b f.([.9PF G A /&+h .)e2001 /8 /24

..LQ . BG T c.(2 G T F
7! .[ g .2# G.bO.0 f #1 % H F$P0 .#
k
\lP G )b 0r& ( Lu& O f.(# C d.r0 .$t ,OQ .1 e.0 )# P 0$t
m
.)e2002 /2 /18

,"$c G HMD )b :P1(u G . Yb ))1!11 g.0( aD / Jqh

k
)72H( G A .Yb C )# ( 7O GQJ Gh T1 @G T F
- 0# R )# GL1<t f C
)b %, .(1 F C " 1D Q T f.c& .: / L$c G )# )1P$ B G G.f!1 )0K G
k
T "cl .1 f.<u: 72H( G d .>Q A .(1 C )# GL1<t f Ch ."1F GyE
%,(u h ,"1F GyE )b f.DR .& %"E j C( 7!0.[ J G[l LQ .B G
k 6
GhO.c1 IJ1> GO 01 %H fhJc0 / %+A .1B f Ch ,v P \e f.bJ0
g\eh fhQ .R 7O .1O fE( :- .r1 -0 CQ )1!11 FX hC h
Jq . .,1 E
T \ul9 .1 .(# 30Lq .+ )# "t CJ20 f C XE jO&9O A GQR. G )#
k
.)e2002 /2 /19 - 13 Q0.k @1!1k )b 0r& ( .)"1DL G

Q
m0 .c# ( 71!1 F Gy) G mEV G i J DE T d .r# 38 .t dA .P8h
%,Pl& $ .1!c G 2x G gK+ A .(1 C 2(20 "+ :)e2002 /1 /28
7

?-1k f.r21O )Fh )[.! KJE1O GP .#h ?iLG C O 01 T I .1D

?O 02 G Q .$bEh 71&.1,V G "<# 7r19c G %1r G )b GP .#h

72H( G A .(1 C Zc1 A .> #1 $

7 .q mEV G iJDE Jx&h
)1 :_r1 .P G A GQR. G A .ODQ yC )# O GLk C )$Y8 _DR .( G
fC XE )1!11 Q .R Ch .)11 GQ b .EOEh _?11 %D .(# h f.0Q.>
 98
5
%1!c9 G L0 Rhh ,QR .c1 C )1 _# .1(1 Y .kJ G L0Rh )# "t O /h C
."1F GyE LQ .G f.S1c0 ,P 01k f .8 .#

)e2001 /12 /31( T )0 .9S(1hQ f.(# C 39t Jqh

Q8 Q +
8
T 70.r Gh 71(f G J .r2\ Gh FF Gx G IL?+ IQ.\G )# QK2
/ )#h ,A .lcY G A .#J Q GJ+E( cc8 2,k .W1F Gy) G d$9J G

L[ . 7P0Lk %,tL8h , .u0L# $ IL1R #8 Yb d.VA G f.c1\9P0

l
)# Y.& ." #1 IL?H G mV0h .)e.1 G .,,> G.& b G )# Zt C

: .) Jrk .) .(+ A .r2! fhL\Y1O A GLrl .k( ,2r2\ G \,\9 G

XE ALF G L\Y0 ,%1E> XE 7X .l9& / G ]fX :) O .c1F G VQ C

k
.IL?,! T .u G d .F G O.>h eJc GL_& ,-1k A .r2 G

"$c0 jK G ,)L+ .O S.# .b( W1F Gy) G )[.9PF G 7 .Dh

k
,7O GQJ G sE9P8 .# .b 35 L$c G )# g .2 Gh ,2D .1O JRL$t
k
.0[S# J1 f C Jc1 ,\fV G -(1 Gh -9>hRh .+ "1DL G QLq Jrk

:L+ .O d.r0 .-9rS

k
J GQ .?l& / G e G.b C
9qLf9O G Jr . L $ G u G
)# 2( (1+ # ) 0

,s r Gh J /O .J G
! ,d . ! Gh f GMD $ G )#, 9r G d . b Ch
# )# " $

Y . KF G F9l IL t T
0 J+ f C . ,O .JL" G 7 . G T u
& # " %+ ($ 0 ,( 2((

GK .MF . > b ,J
+ ( b ,A . O b ,J GQ .?l G b f ;JE9
) .# ) # ) & ) . 0
k k k
GQ .cR GK Z9b C /h ,v K1 GQ Hk :P h .7D G{ dq G G
+ . . .+

e GO . . G r28 f C u b . G r8 f C E9PF G
# (+ . % 1! u h ,V( . . "1 )# )
99

rq C Oy C F(# C fC J QC .. 8. D .
0 ( 1 ( G.($Y8 f C "1E 9P F G )#

.IO .cP G )# )u QJq $#

:L+ .O m1Y0 h

. # c .(+ Q
1 , eJr9& d .. / -& C Jr9c0 f ! G d1$@ G
.g.

K 0< G J G.(P G iJ# Yb .(& C 2+ 7!uSF G .g., eJr9&

32O .+ GK+ . .((# C f .$X T F?(& G 71X .F G )1P$B Gh
Q1 h ,"1DL G .+ "A G ...LL0 O.>h eJc1 LcS& ), ."1DL G
T T1c& .((u h . GK+ d.q C f C Wb 3cV G )# .7\!P G \1f8
6

)#h ,YQ G.S G XE LL- ), .)0Q.EP# .(t . .$t "1F GyE

.& C .A 0R C XE .( .2h -c# .(lP(0 f Ch Ak j C KJ2 f C )u$F G

k
]rk Q1 - d.r0 g .PDEh .L12t \1f8 KhJD T 0# C iQ C /
I .1D f .$Y "12O / -&E - P 0rc G "1!E9 G -(u h ,S .PD) G
.Q.# $ G gK+ "<# . KJ) / )t .# C c .(+ f C %!b C . .(+ S .( G

. Q1 )t .# C J>.8 /h ,J.F G )# 7(V/ )t .# C J>.8 /

F9l8h M .2V G T .EV8 f C v(u: )t .# C J>.8 )u h .)1& ..
,S .(! \B G M .2U d.r8h LL*h I.,r G f .?(k h9)h v1(1b
.& C .OJI G Jb.F G T v!$b dq.# XE "V8 f C .+ Ak %+ Ch
)# f C hJ20h !..d1XL G Wl[ Yb s!r .1 LcR C 7[ .P21

f C Yb , .(+ J.# C f C f.!Yl0 /r1 C f C 2b .(qE f. h .E1O

k
"?G C /h I .1A G "Yk #k .1VHR .& C .# C .LGB f .u# T T1b C

.vP )#
 100

dq.# ( :& [&) G 7u2R Yb GK+ -lq.# )L+ .O( x& Jqh
Yb J .r1!c9 G Quc8 h .)e2001 /6 /4 J.&hLD C J.c0J0
)u ; .+ Jrk .\+ .$@ G iJ 70.(cF G 7 .A G -lq.#
h ,712!e $ G -9

7([.9P# )# P.0 )[.9PF .k , .,Pl& :,> Gh 71!q C c .(+ :& .t

k
712!e $ G 3eL8 .# "ckh .&JD C d .q Jr .. G\G C( :d .q J.k.DQ

.)-!cl8h - .r8 f C )# a .* .,(u h ,-!ckh - .q T

o
7c12\ Gh gA .qJU C Jrl1O f .t GPE .$b )L+ .O( " ,O J q h
k
. $ GO L> . ,# ,2r1rD )[.9P# OQ .+ gOQ f .uk ,7f! Gh 7!1$ @G
fE ..LGB f .u# T 7c12\ G 3D C f C 2((u:( :d .rk ,- QhK> /
k
.+ .$# GQhK> s$b C Q1 .. .(8O /h 7_A K(# .(+ g .(!t C .# "t
3D C fC )u : m1t %,k C c&E .iLG C )t .# C T O.>.#
/
6
/ L+ .O fE .)f .u# "t T Wb Q .( G f.r!\0 .$(11 "1F GyE
.+ -([.k GK h ,jOLl G -U 0G h -9c9# )b / E =E20

71& .u# E .( 72P( .1 5 "1F GyE( :d.r0 .$t h C ,-9E!V#

"<

m!93 / .+h .)G .c G T J .1& .u#) G )# J0Jc G )11 )# IJD Gh

k
)0L> .,F G 7U .G ,7(0 .,V G )1([.9PF G )# L1<t )b v P T
k
%" #1 %+JD C %,lUh )0K G ) .r1 .O( b11k.P G O .) / G )# OJ@ G

"uS1 "1F GyE T f.([.9P0 %"E j C ,%,2F .rD Yb f.P!1

k
jO .v Vv 9v q / G c GLv Ev !v )v Pv D C .v ULv k GhJv 1 ev D ,:v q&v #
f .t GPE )Q8Q +( HhJ(# - #O .$(1D GK h .2b .$9> / Gh
101

Y .> F GyE A GJb C H .9(1O jK G

J c1 "1 .XL .1 Q.cS G -r0 .Y1O
k
T 70.(cF G MhL G )b /h&P#( Q1 -& #1 H .> C , GK+ - # 0t

-! G |& )PD -1k Lul0 .# Q.V9 7> .D T :P .."1F G yE

|& )PD ..J 0DL G JRL# ,)L+ .O S.# .b( )b CLr0 .#J(b
/ )S.# .b( )IJ0JR 7[ .P21( ..)S.# .c ( 7> .D T Q1 -! G

.)mP(! VLc91k jQhL# b .(9G G T -8Q .1P1 mr0 f C J0L0

k
=% C c&E .7r0L\ G gK f.S1c0 .O .& C JJ+ .R Jr ( :m1Y0h
S .( G -1k c[0 f .u# ."!F G 7>QJ +O .+h \fU f .u# )b
.)O.>.# GK+ f C aLb Ch . .,>Q .& %+h 7D.9l# %HR .(# H G.1 C

P.1,V G )[.9PF Gh 2D .1P G JRL FG -1 LcS0 .# fE

)1v(v[.v9vPvF G %v_vcv# Q.vcvR .v+ vR v / h )Lv+ .vO S.v# .vb(
-92e Qh gQ.cR )b FVl0 f C I CL@ G gJ(b %,Y c1 ,7(0 .,V G
"+ ) u h .-8 GP 7,> G.# Yb z1 / LG ! G Zc2 Gh ,7(1kJ G
?-1!b .+ .# Yb dX. G L$9P1O

A GQh .# XE
J .([.9PF G f .uO MhM& XE L1S& f C 31h
.,(b
o
b G v!8h ,e1967 e .b :!9D G b G _\P!k )11 "U .l G ]B G
k o
T OQh Jqh .Mh, G d .uR C )# 0uR gQ .29b .1 , .,!2q :!9D G
OJb f C )e2002 /3 /29( J.&hLD C J.c0J0 7l1EU

f .t "1 F GyE LQ .G FVl G J1b _1!1F Gy) G

G.Y# C )0K G
,c# $ G dX. G 32P1 GK+ "th ,W1F GyE m C 200 V G.D
k k
. .9q&# .DhM& GK+ Q .29b G )u:h
 102
k
a.G G
J0 M8 d# . 5 .l8 7 1& .\19O / G "1 F GyE 7# R C JO GOR G Jqh
7?19& "1 F GyE XE IL?H G )# O
70 .,1 G J .b .$@ G A .Yb C
f C )e2002 /3 /29( Q
m0 .c# 7l1EU Jx& Jq h .7X .l9& / G
o
)SQ .#( Q GPB LG Gh C eD( 7X .l9& / G .0 .EX d1 Q V G.D
)11 )# )0L> ., FG 72P& h( OJ@ G )0L> ., FG )# %+ )e2002
x(8 fC 30Lf G )# Q1 GK h .)%15 )b J0M8 / f .uP G
)e2001 ).0 .#( Q .0 C 7 T QO .V G .+ JbO T( m0 .c# Q IJ0L>
m C 300 i.O eO .r G Jrc G d 0G "1 F GyE XE L> . # ) -& C
d 0G m C 900 V G.D "1 .r# ( = .(#.u G dhO )# L> .,#

XE ->.9 G jO.# m C 200 Q .9H1Oh ,)71X .F G J G.(O xc G

,70O.,1 G 7 .t. G IQ GOE Q1 FQ ,QhJ0\# V .O iL0h .iLG C dhO
a.O = .(#.u G dhO )# h .1O hQ )# )0L> ., FG OJb f C
k
dX. G )PE9
7
7?19(t 7# .r O G J G.(P G d 0G .1 1QJ8 W!r90

dX . G Q.+J8h HLf G ,
. IL?H Gh , .1OhQ T jO .V9q / G
IJ0L> T A .> .$2PD ( QhJ0\# L1S0 h ."1F G yE T c# $ G
"1 F GyE XE
e2000 e .b T "Uh -& C )J.&hLD C J.c0J0
k k
.,1 E G.!Uh Jq G.& .t GL> .,# 67766 "1 .r# , GL> .,# 60130

L0Lr9 G iL0h .%22 V G.D gQJq V .l- .1 ,e1999 e .b d 0G

j C( e2001 e .b d 0G 71(# $ G K GJD $ G A.X Yb -& E
e .c G GK+ d 0G "1 F GyE XE "V0 / C dq.9 FG ) 4 )7X .l9 / G &
103

OJb f C J c1 .$1k L,^ Jq h .]rk L> .,# m C 50 i.O

k
G J GA .VD) G Zc1 3PDh , .l C 50 )# "q C f .t )0L> ., FG
k
. .l C 30 OJc G Rh .?90

G
J0 M8 71& .\19O / G 7# $R G %q .l8 bG iLG $ G { .(c G )# h
T 2#.r G )# $ G K .% C
6
MtL# )11 Jq h .X.E!# " uS 1 HLc G
f C )J.&hLD C J.c0J0 IJ0L> T A .> .$2PD ( .l1D 7c# .>

7!9 I G _\P!k OhJD "G GO 70 Zc G 7 hJ G f .uO )# ]rk %68

J c1 v Ph ,e2020 e .b T O.,1 G )# f.u1O e1967 e .b "2q
XE ))+ GL G :q. G T( f.1!# 1,3 )# HLc G OJb dl8L0 fC
711Lf G 7lY G f .uO OJb f C =E2 G T A .> h ,f.1!# 2,1
Jq

.f.1!# 5,8 XE f.1!# 3 )# dl8L1O IMe Y .\qh

T T GL>.:J G B G ,)Lk.O f.&Q C( Q.P1khZ G iL0h

L12

HLc G f C ,71?18 G[O / G K .% % J GO .P G - _?11 MtL#

k
f .1u G f .uO )# %49,5 )e2002 e .b( .1 .D f.!uS0
,Y .\r Gh 7lY Gh e1967 e .b I G P.1,V G Jc1 h " 2q "9

MtL# IO .q Jr9c0h .%85 f.!uS1O e2020 e .b T %,(u h

2c12\ G L; .u9 Gh T GL>.:J G Jc2 G f C ,2#.r G )# $ G K .% C

k
7U .Gh ,W1F Gy) G f .1u G "G GO HLc G f .uP G ]Oh dl8LF G

,70Zc G 7 hJ G T 71[ GLq.:J G f .X.r1O ,Y .\r Gh 7lY G

3r( Gh "1!@ G "<# 71k GLf> s[ .(# f GJrk L\& f GOJ#h

.V .$S G
 104

71 .c G 71& .uP G 7k .<u G f #1 )1<D .2 G iJ O .r9b / G O.P0h

T 32P98 h ,= G .b .; 7 hO 71&.1,V G 7 hJ G )# "c?9O

f.1O .O $ G fhQ~9F Gh .O 02 G A ., C "t T ?1 1 Q.+J8

WD .P G ",P G f.(uP0 )0K G O.,1 G f .uP G )# f.&.u1O
fC 71 .b 71& .u#6( v Kth .O 02 G )# fhL> .# Jq )0K G
E 7
8
7lY Gh ~G $ G ]B G "G GO f.1(1\P!l G f .uP G JD.0

T %,(u: .$# %,(11 HQ .r9 G 7>QO XE %+ G.q fOQ $ Gh Y .\r Gh

k
fOQ $ G 2w T %,F .rR C 3& .> XE .c# "$c G )# e .0 $ G eO .q
)A GLEV G XE LE2 G )# iZu G 71(1\P!l G 7 hJ G 7# .qE "> C )#
.)e2001 /6 /15 IO.c G Ix&(
k
I.r G f G-#( 5
L &# J GQLr# T A .> .$b GL1<t m!9 3 / GK+h
o
-8~Dh , .1!P8L+ T Jrb jK G( )W1F Gy) G 2#.r G )# $ Gh
T A .> .$2PD ,IRQ .1 71:O .t Ch 71(# C 71!1F GyE J .1VHR
GK+ T =0JA G L Jqh .)e2001 /3 /23 Q8Q + 7l1EU
f .uP G "1DL8h ,HLc G "r& 71& .u#E )b )2$!c G L5&F G(
.%,92P& IO .0R d(5 J G.\G P .* G Yb "$c Gh ,OhJA G LQ .G

* * *
105

D9gyG >]i

P.1,V G d$?9 G Rh .?98 bG 7X .l9& / G J GL6 %+ C )#

o
2(1\P!l G 3cS G Yb VLk jK G 2# 0b) G %19c9! .,q G[G G
,G .c G H.cR "u 7 .OL G :!U.k .-9# .r# h h gO .,> Ybh
- (b d .q jK G NLc G YQ .S G 2lk .72X .f G J G.U $ G : .c8 h
LLG , .H O.>h / IQ.\O C -& E :f.1u0L# $ G 7O .1P G A .$!b
L$9P# 2#.0 "uS1 )1& .(l Gh _lr<F Gh 72!\ G )# a/!G
dq.9# L# C GK+h .2(1\P!l G 3cS G d# %,(# .Y8 )b GhZc1
IhMvfv G IQ.v\vB v Q v
7t J# v v vG
71 1L c \v+ .v$v@ .vk ,d .vA G v vv v
7 c1 2 \ 1
k k
. "$ / ,_\P!k T .1& .\19O G .21> :PO C b G 71&.1,V G
dMc8h ,_lV& XE NLc G G .c G %Pr8 ." $ .7Eh ,O .c1F G VQ C
"\8 2,k ,-$9# 2?18 G[O G dq.# T ." $h ,LG ! G )b JD G. G

|# 71 G.1 ." $h ,]O.9F G Z11 $ G LE2 Gh L< $ G LE2 G Yb

,NLc G 3cS G )# 71& .uO 7!9t Zt C %Y8 b G |# ,71qx G
, GK+ "t cQJ8 \+ .$@ Gh .3cS G GKH 3!r Gh MtLF G "uS8h
XE O.c0 GK+ f(k ,:q. G Zc1 :$V G :#M Jq :& .t GPEh
Jr9b Ch .NLc G .(F .b T .,#Jr8h .,9; GJDh T\2 G J /B IA .lt
k
fhJ1c0 NLc G G .c G T 7$t .A G 3H( G A .Yb C )# GL1<t f C
,711Lc G \+ .$@ G cL) 32P1 ,} .A G :q. G T %! .1 .PD
)# IJE9F G J .0 /. G L0K) XE %+L\Y0 Jq jK G L# $ G .+h

.mq.F G IQ.\G
 106

:$V 1 f C 71(1\P!l G 7#h .rF G Q GL$9O G f #R )# f .th

G "c
k k
:c J& G PE ,G .c G A ., C T )0L1<u G Yb 01E9P# GL# C

,_11Lf G )# a / ! G .,1k c[R G G .c G A ., C "t T J GL+ ._#

)#h .:$V G IL# G&# T c G[R / .1 %+\$X %H F$P0 G )0K G

T "1.& IMF .> Yb MF .A G a#. .u G( 38 .u G )12X .f G RL1 C

:d.r0 39t jK G )=1tQ .# Q
.1; .> "10L1 .> ( )HO $ G

3cR O G f C XE 7 V G j A G d .J G 7 L_ JJ 9O G
.,1 1&.1, .1 0 & (

7 hJ G : .q GKu .3cR 01 VQ C _\P k f Ch ,VQ C 01

# + !
k
, .2cR c . f C 28 . k .e1948 T 7bhxF G \e 7 F Gy) G
(+ )1 $! 1! 1

eD jQh~ G f .t , XQ C T uP 3cR _\P k T f Ch

)# - ) 0 !

9 . h , \P l G 3cS G IO .1E 7,\0 7 L_ G f u8 /

% 0 # .+ 2(1 ! 0 ( .
k
. . .b P= .t C K 7 ? IQ V1 # )1 )# (# 1 ,(# .

fC J0L8 ,G .c G O GJ9# G Yb IL1<t J G.U C v R 01 c .(+

/. ,f ! G eD IL$9PF G QR .J G gK+ JX .,> .?9D G )b HLc8
.& C . VhJ G b .k. G 7q .b E hC 71# .P G I GO .c$1 .,# . !G )# a.B G
T %,D GhQ C f.c120 GKu+ % "C f.tQJ0 A /&+ "+ aLb C /

,Q .r9D / .1 i.O - jJV9 G 3 1 / ,W1GQ R GM91 G 7 ,> . # G

0 1 " _& e # X (k ,2(1\P!l G 3cS .t 7r1r A G T S .b JD C /

?7(P C
k
7O J Q FG .1#.0 .,2u8L8 b G QR .J G )# jR GM,? G )b )!b C .& C
107

T[/ h C 71b.1S G T[/ j CQ c$# /h ,7<0JA G 71&.1,V G

T "1.& IMF .@ fhQ .R "10QB F1R[1 3 .[ C .& C .71b.1S G I GO .c#
k
2> G W .28Q G )# "?G C c& C .Y0 C :!q GPE P./ .O ."9r G

3cS G 7 .\21 OhJI G \e N .?bE )b )!b C .& C ."1.& IMF .$

% _b $ G i.r G Q .u&E )# %eL .1 ,IO .1) G eh .r0 jK G 2(1\P!l G

HLc G Zc1 eD h C e 0b) G F
" .O h h C A .(2@ G _lr<F G hC
.gO.>.

k
Yb MF .D .Y0 C .+h( ).> .# GQ .O( V .f8Z G 38 .u G .# C
:) .+BQ b G -! G e GQ f C M{ Jrk )HO $ G T "1.& IMF .>

-& #1 Zc2 G -$! .k ,jR .( G Q91lRh C LuPc$1 gLtK8 Q .VA G

M9# G .> .# GQ .O )u !)7V1GL G 71(1\P!l G( 70 .bJ G 71EX

k
.EO .t gOQ A .> "1 ,IM+ .@ G 71# .P G I GO .c# 7$! e .# C g\ft
k
71(1\P!l G 70 .bJ! 71EX f.t C f C "Yk C( :d .q _D GLG .O
k
,)71 .f G 71!1F Gy) G 70 .bJ! 01$b f.t C f C Yb ,7V1GL G
k
: 0F .q gBQ .$1k -0 CQ "Vk h

GhL#O \P k l[ =E2 f C c 2\ G
2(1 ! " C aLb C t C G
0 2 1 )# -& )

)# -&C aLb C t C G ,V .r $ G ]Oh 2c h 29t b 9 1

) & - - ) - 1
k
dR . F G f GQJ> 7 F Gy) G J .U .UL G M8 f C . .5 c 2\ G
( 1! 1 )0 # 2 1

fC S. G ( 7 q C 7 . A eM C aLb C : t /h ,7 \P l G
)# 1! 0 $ !0 -& ( 1(1 !
o o
gKH $ G L k 8 f C /h , U .I G L J8 f Ch YQ GMF G QO .V8
)# 1 . "1 #
 108

bL\ G M> G Dh T 9l9 G W .r J b J .,F G R .?9D G t9r 7 q $ G

. 1 & ( 0 1!

o
.. G 9r G fE GK ,_u
.! 0 HR . XE IO c .1 H M . P G 2q
+ ,(# % (# . % $ "

?7 [ GLr:O A . R $ G gK
1 1 P f C u: C ?IQ .YA G gK k
+ 2$ & ) 2+ + ",

f .11 d1q.91 _1& .\0Z G H .9u G )# 7b.$ . :# .q .$t

@ 1P & h -8 .PO&# h ,2(1\P!l G 3cS G Yb e.?H G -1k f.f#J0

f .th ,W1F Gy) G T1?! jQ.l G H .EP& / .1 G.2 .[ h ,-c$9.
J Gxbh )[(1 \,S G 2DzF G 38 .u G %,(11 )#
J hQ .+(
mqh XE G[!+Eh .P&Lkh .1& .F C J .#.uD JL\X G Jqh .)0LGB

e 0b) G 7?H T X.E!# \f8 L,^h ,"1F Gy) M 0P G L0JV8

.71&.1,V G 7 hJ! -!1 $ G FX G. G g-E91 ahLcF G NLf G

V G[b / G T 7l0 xG O
70 .,1 G J G.U $ G Zc1 J CJ1 Jq h
jQ.0( 39t Jrk .71&.1,V G 7 hJ G .,2u8L8 bG QR .J G Yb
.# g#J0 )"1F GyE LQ .G %1r0 W1F GyE G
)[ .# .+ h( )Q1l0O
,ZkL0h ,71!1F Gy) G 7#.u AG . e.r8 b G HLA G 1 GL> g .>
o k k
.$t .- > .1 1 GL@ G gK+ 3u8L8 f C , .0O.#h .1!1F GyE gQ .29b .1
= ) .8Q .t jQ.[ .&(; )# QtP.;Q $ G O.,1 G )# OJb L+ ._8
7b .

JX G.l9+h .H 7Yk GL Gh 71&.1,V! 70O .cF G )7(0JF G \[ G.&(

7[x G JJ9b G Jrk ,71$!O :& .t IL+ ._F G f C %eQh .71&.1,V G

.H~ .1 %,1!b 71!1F Gy) G

6
Yb _1P&Ll G O.,1 G _lr<F Gh )0Lul FG Q .2t )# OJb dq hh
109

L .?9D / Gh 3Yf G Lb .S# Quc8 I.r G 7f .1 7?,!1 g1U f .11

_11Lf G e . uA G :$U GhLu(9O Gh ,71!1F Gy) G 71SD. G Yb
d .qh .711Lf G 7lY G T d 09D / G J G.q .,k[r8 b G 1 GL@ G e .# C
:f .12 G

: ) "1F GyE XE O.,1 G IO.b sD fhQZ0 )0K G A /&+

sD ( IO.c G sD f.YkL0 ,)1(P G a / ! O.c0 )eO sD ( i.bO
%# $ T 7c1kL G J .# .rF G H .EU Ch ._1(1\P!l! )VQ $ G
G
7\!P G Yb VhLlF G d /P) G G.Y8Q Gh G.A .V8 IJE9F G

fhL0J0 71&.u G 7 Jc G G IQ GOE f.bJ0 )0K G A /&+h .71(1\P!l G

A .(?P G e GJbEh ,f.& .r G b .\& LQ .G " 9r G d .$b C )# %,O CQ
.fhQ .R "10QB .,2u8L0 bG HLA G 1 GL>h sD -> h fhO

c [h
. H GL8h T1> h IO .1O J GP 7 hO % #J f.1!1F Gy) G
mV& K(# T 1 .,2 .t f.O.2/ %,k f.1(1\P!l G .# C
J GLuPc#
)# VQ C Yb )0{ ./h ,d /P) Gh 71SD.! )1XLc# fLq

7HHl# 711Lf G 7lY G fE ..71P&Lk 7c[ .r# %?D T f GMD $ G

7[ ./h T19l8 7\r& 700 .E(1 71.r<#h 71?18 G[O / G bL\ .1

.J .([.9PF .1
o
\e H .EP& / G .-XQ C "9) )#h "9I G )11 I Gh .PF G )u: /
v1ul8h 7!9I G s GQ $ G )# W1F Gy) G T1?! WhxF G
k
%# $ G )# .1!uR -1 a[c# sA s12\8 OL. .+ J .([.9PF G
 110

)# $ G Q! . Q GLq e Dh 338 h 242 )0 Q GLr G T IJE9F G

. .0 .EY G )# J .& .$X T.1 3 ! \0 v P d# h ,1042

G
-8 .q d( 5 .$(11 ,%!.11 mP ( 0 h ,%,1!<$# "r9c0 fhQ .R
./DL?! d.U. G )# a .cO) G J GQ .1O
k
,_0O .b GO.# G.P1 h ,O.# %,c1 ; f .12 GYb f.cq.F Gh
J&.#. 7l1EU T x&( . .P&Lk T O.,1 G _lr<F G RL1 C )# %,k
.)e2002 /4 /7 e.0

* * *
111

ehR%CG #|h QZA "CG #|

7 o
" F Gh C )# ,s1 .P G :P1(u G .Yb )jL1(k C jQ.0( J c0

)u : / P.1,V G YhxF G f C G.tQO C )0K G 7(0 .,V G )1([.9PF G

fhJ1 "1F GyE H .9t -8 .l &# dh C )# f .t GK h ,-r1r)
o k
)Jc1 OJP8 G 71X .r G 71~ G( f G.(c1 / .r# 39t Jqh .71&.1,U
6

k k 8
.1!t .$11r8 -1k eJr0 )e2001 /4 /19 Wu0h e GL+ $ G(

.J CLq .# )PD C )# _1!1F Gy) Gh _1(1\P!l G )11 7,> G.$!

:jL1(k C d.r0

,"1r< G fR. G " \1 .$,(# JD Gh :7r!A G f .$t 0# " GJ 0

J0JP91 "\2 G e.r0 f C @ G dq.90h .7S0L G fRh LG ! Gh

d1$

. Xh $ G 7 .@ G T "0MH G -:Le Yb tr8 71X .q 71}

G 71X .r G 71 ~ Gh ,Xh $ G 7 . @G 2,9(8 71.?b #1 h )u h

o
Jc1 h .-Pl& dX. G L$9P0 h ,71& .< G 7 . @G 0 6
,Jc1 OJP8
k
c c0 .$# , .lq Gh 7S0L G m1lG d GM0 / 7 c1 LG Gh 7< .< G )19 . @G
.7Eh ,]r( .1 / h 71X .r ~ .1 / ,2r1rA G F1 GL G .+ -& C
G 71
k k
.j.r G :
- Le d# Y G| G T GL$9P#h .lq Gh d GM0 / -& C OLJ

)11 7,> . G FG Yb b .2\& / G e .5 s2\(8 70 . R JG IQ.V G gK+

T1 v v@ .vk .2(1v\vPv!vlv G v v v Gh
3cS W1vF Gy) G d 0v9vD / G i.vq
jLrl G O.$c G %1\ )T f!G eD F?(0 G j. r G W1F Gy) G
 112

bO .(2v G :Ak v v @ G GKv + HLv >

6
v
"t T1 v v
Jr .7v X .v lv 9v & 0v

,70JP@ G 71lV9 Gh ,7!1r< G G

dk J F Gh J .1 .1J Gh ,J GLF .\ Gh
d\qh ,dR .(F G %1\ )h Q .VA Gh , .+y #1 A .1D C %1\ )h
f.1(1\P!l G d GM0 / d1 .P G L,S G T GK+ d# h ,Q .?R $ G
.%, Le: f.bQ .V0 _lq Gh
,_1(1\P!l G d# .,b G{
T ,M0L11 /fhQ .R 7#.uD d9$98h
8
7E!O $ .1 "1F GyE OhM8 2,k ,"# .u G IJE9F G J .0 /. G %bJ1

d .q .$th( )# $ G Q!. T .,A .V .91l G sD SQ .5h ,d .F Gh

.Yc G 2+ 71!cl G 71D .( G )# "1F GyE fE :NQh C g .#.!1O

.).91l G s% d9$90 jK G ,)# $ G Q!. T 1 GJ G SO .P G

)# .t C "cl8 /h _1(1\P!l! 2_l! G J10 #9 .1 .1Qh C 2l9u8h

_1(1\P!l G F($1 iLG $ G 2+ 2l9u8 711Lc G %_( Gh . GK+

T e 0b) G "F .Oh JJ(>o .! GP "1F GyE Th ..721[ J .$!t
8

/h ,:P1(u G T 71r1rD 7XQ .c# J>.8 /h ,7#.uA G 7#JG

e 0P G i.q Zc1 A .(<9O .1 ,L .?9D G J .tLD 70 C J>.8

.e 0b) G "F .Oh .,c[ .r8 bG ,7 1 .u0 O GL G

_1(1\P!l G fE :d.r G )u : "+ ,dX. G .+ GK+ f .t GPE

k
?M0L11 /fhQ .R 7#.u A sD .P G b.l9 G e .# C .# .5 fhM> .b
fE PE ,2l( .1 f.u9O 71 .>) G ?)+. Gh S #1 G % .U C "+ h
:W 0 .# Yb Mu8L8 % .# H B
113
k
%90 G 2(1\P!l G 3cS G IO GQE fE . .,Pl& 7X .l9& / G : /h C
8 o
,%,1 E JOJO b G 71O .r G J .1~ G "t )# %eL .1 , .+zt
Jr ._1!1F Gy) G _r!cF Gh J / G+@ G 7S+O GK+ 32O Jqh
6

k 8 o
GK+ d#h , .$1E> %! .1D :E2U Ch ,_1(1\P!l G O .V9q G %\D
.M .lu G T Q GL$9O / G 2(1\P!l G Q.,$@ G J0&0

-& #1 2(1\P!l W1F Gy) G Y G| G %+JD C mUh Jqh

G
Jr .)-u0L) )u: / Akh , .,9#h .r# )u: / I.q )11 e GJU(

I.q )11 HLA G gK+ "<# T .a GM(9O G HLD 7X .l9& / G :E2U C

%" $ ,71 .b 70.(cF G )1!9I G MhQ f C J+ ,)1!9I Gh d 09D / G

,f.1!1 .& d.r0 .$t )HLA G Th( -8 GP %+O.>h )b f.ck GJ0

8
i.r G fR G.8 .# C ,Y .1Q C 7; 0; 70.(cF G J GQ .29b / G "uS8(
8
.) 2 .2 G d1L G "uS1k

k k
h C ,70O .# LF .PG Yb f .t fE ._+ .1 .(6 dkJ8 "1F GyEh
7,1+

)6 .+h( d .9r G Yb T1@ G IQJr$1 sE!0 jK G Q .#J G 7,1+ Yb

3c9 G sE!1O e# JD C aLc0 /h .)-1 .PD Yb JD C CL1 /

Y G| G GK+ T Q GL$9O / G Yb -8QJr#h W1F Gy) G 3cS G IO GQ(1

dkL0 f C "2q KJ2 Jq GK+ f C hJ20h .-F GQh )# "F .[ / jK G

.e 0P9O / G Yb 7# 0b %#J0 C f.1(1\P!l G

k
: P1 711Lc G % _( G fC FX . G G )# .711Lc \+ .$@ G : .1& .;
G
k k k
,_1(1\P!l G )b .b .k O GJD Gh .c2UE dkL8 f C O GJc9O G Yb
 114

mq.# )u h ,_1u0L# $ G H .YeE Yb v Kt \e 2+hIQO .q

v
d# v v v v vv
%,l[ .c9k ,a 0v9vG / G e .5 mv!v9v0 \v+ .v$v@ Gh _vlvrv<vF G
.JD rq C XE L12t _1(1\P!l G

8
fE )u h .f ! G % _( G gKH s1Y G 32P0 / dX. G GK+
8 8
VLc0 Jq - & CXE \+ .$@ G 3Ye 32P0 Ak KJD
7> QO
k
.I #?k .# .5 \f91O mq.F G f(k ,L\H! %_( G gK+ Q GLr9O G
6

L_9(8 711Lc G O 02 G T 7XQ .c# 71# 0OEh 71#.q J .b .; J>.8h

.,cF ._k iJDE "1F GyE :2u8Q G .!k .7ULl G gK+ "<# e .(9e G

T .# Al1 :# .q h C ) #\B G s0L[ )b . h eD( .& .q 7%K# "<#

8
mq.F G f(k ,711Lc G \+ .$@ G 3Ye 32P0 m0x G eLA G

c[R G HLfF G T J GL+ ._F G iJDE f C ahLcF G )#h .L?l91O

6

IL# dh $ 70O.cP G T :# .q IL+ ._# f Ch ,WHR f.1!# .,1k

o
f C hJ20h .f .$b T 72X .e IL+ ._# :# .qh ,)A .P( G . :# .q(
L?l91 ,T\2 G d .$b C iJDE 3u8L0 f C fhQ .R L_9(0 d1$@ G
6

.A .$P G f .(b XE f GL1( G 7(P C "V9 ,mq.F G

k
fhQ .S "# . u G 2u0L# $ G %bJ! eD OhJD 7 6 : .< .;

L_& 7,> h )# J GQ GO) G C.O C 2+ T.1 IQ GOE f.u8 Jq h .M0L11h

Q .?l& G KJD [2 G :A GL< W.\G J>.8 )u h .71(1\P!k

. .dh

3!\8 .u0L# C XE 7 .OL1 711Lc G %_( G :# .qh ,NLc G G .c G T

J1 G ]2! Jq )72X .f G \+ .$@ G )#( .+Kr(8 f C .,1k .,(#

.-F .twh fhQ .R Yb 70J0JA G 71u0L# $ G

115

)# )0 xc Gh T ,:q. G GK+ "t Th

dO . 9 G Y.2O $ G
j.# f C "1r< G fR. G "\1 d\9P0 G ,7$t 0F G 72!D T Y G| G
.7S0L G m1lG Yb 71X .r G 71~ .1

. 4 ,7X .l9 / G & )# d1 .P G L,S G T GK+ )jL1(k C( 3 9t J q h

NhQ .V1 %u .1 .# h ,xb )# .< Gh xb d1 . P G L,S .1 %u .1
8
jK Gh ,W1F Gy) G s$c G XE "V0 jK G ,d(V G W/ ,2 e .Pq
l
-& #th ,jO .b ZG -& #th ,70 GJ2 G T 711Lc G mEV G -(b :29t
k k 7
7#h .rF Gh d 09D / G T1> )11 7,> G.F G T .1b.& G\f8 )$Y90 /

):# .O f.bJ>( -1k mU h jK G :q. G T ,71(1\P!l G

k
.+ "1 ,3 P D h 71& .< G 7X .l9& 0 +
.D . Q1 ( -& #1 NhQ .V G
k
Q8 Q +( )71!1F Gy) G YOL G O.,@ NQ .Uh %9 / b .lGE .Y0 C
/1 /30 Q
m0 .c# ( )vD .R V .8( d .qh .)e2002 /1 /30
bG A .2& $ Gh 71(# $ G J GL0Jr9 G )# a.B G iKf90( :)e2002
J ._E! G gK+ T
F G I0Q G.V G f #S1 S CL G LcR mq.8
7,>.

IJrcF G J .1!$c Gh ,fJF G Mt GL# h C S .$9 G ]G J .([.9P# .,

.)"1<# .H J,S0 G b G 7lO .( G O G.F Gh

k
71(1\P!l G ILt GK G T GQ.l/ e .Pr G )0J G Mb %O G f .t Jr
k
GP .+ .+ h ,O .,S9O / Gh h
7# .r$! GM#Q 71# 0O) Gh 711Lc Gh
XE NLc G %!A G f.Yl9(F G d GKu+h ,70O .# 7r1rD XE d.E90
6
.D
o o
XE J .([.9PF G d.8E9 ILt GK Gh 70.H G "c6 l8 GKu+h ,7r1rD
 116
k
I #> .lF G JA .> 0 . .,1!b jJ1!r9 G A .u2 G )# /J1 ,d 0[ C
KJD C ) # 2+ h ,71!1F Gy) G )3 .2tL#( 71 .1O \?l8 :I\G $ G
k
=1 % I.r G )# Q .?l& / G f .t . .(1V) .+.t Ch J .1 .1J G Y G.& C
G.\\G )0K G ,)1Yl9(F G f C hJ20h . .,2& .> Yb 71 .1J G :2!r& G
7 o
Jc8h .J GL?l9F G )# e GLe .!1t 7,# G.#JH9O G ,7qJ1 71!$c!
k k
G.& .t )0K G f.1!1F Gy) G -cq.90 G , GJ0J> GJ1cV8 71!$c G gK+
o
@)L,r0 / jK G W1F Gy) G Y .kJ G T1>( )b f.;JE90

* * *
117

? +"+aTzqyG Q*QJAyG HQI

- 1k WL- G jK G F G Q G.A G )# AM> 2+ rq $ G 7X .l9& G

F!P

%+ C )# "c h .7(0 .,V G )1([.9PF G d# f.1(1\P!l G f.Yl9(F G

f.tQJ0 GhDJ1 7(0 .,V G )1([.9PF G f C Q G.A G GK+ J GL6

6 k
.$t hC %+ D .$bR 2bJ0 .$t ( .1 .+ QE Q
.+ .29b .1 / 7X .l9& / G
6
7tLD h L0L ) HLD 2+ .7Eh ,)-& G.b Ch T.1 LQ.> 2bJ0

.7#h .r#

_1(1\P!l G d# %,t .u9D G 70 J1G T 7(0 .,V G f C hJ20h

gKH d .<F G "12O Yb L_((!k .c GQO) G e .5 v P G.tQO C
:J .$!u G
8
fE .b .kL G b G e .+h $ G "t OJ1 C f C 3D C Ak GJ91 G
)11 JO .O
)# 7 .$# J .1 .Vc G )# 7b.$. 7 #P# Q1 )NLc G( H .+Q) G
6

k k
HLD 2+h , .1LD -1 .+ .7Eh , .1 .+QE -1 .+ / .(+ ), ..LQ .B G
" .O F h iJDE i.O H .+Q) G .# h . .(1!b HLc G .,(!b C 71#.q

hZ9c0 F _1(1\P!l G 3& .> )# 7 .ck 7#h .r# gK+ .HLA G 6

-& .
k
_11 .+Q) G A GQh .f.1Q .2 GKHh ,O.,1 G "2n qp )# %,([. .1 .V9e G
71 .<F G )# 71 .G :P1 .,(u h ,71F GJ1 f.u8 Jq 7tLD J>.8

F2U C e .Pr G )0J G Mb I1S G )# R K(# h .J GK .1 71EY9 Gh

k
Q1 GK+ .HLc G )11 IJ0J> IL+ .^ -1 . + .(& C V .EX Gh
 118

71 .# hC D .V# 7 #P# :P1 gK,k ,blF G h C a1R .S( G

71O .1O
k k k
Yb ,) .1(0O GQ.1e( .18.!0R f .t e .Pr G I1S G fE .71VHR
-> .& / G e.1 G ) ,h .Yb C "<# "> C )# -8 .1% 71EY9! O GJc9O G
k
)- .<# C( a / ! G "1 J .,F G -> .& G 7Eh
. ,-!<# 3PDh GJD Gh
8
7X .c Q FG 71 9C )# "!r& ) , .NLc G 3 cS G "t %+ A GQhh
/ C .(1!b 2f2(0 )u h ,LQ .B G T 71O .1P G .(<0 .D O C T 711Lc G
.+ ,71O .1P G F
s .rE! 2# G[D G fE . .((11 .$1k 7r1r AG "+ .?9&

7r1r AG gK a G[b / Gh .7r1r AG Lt P Yb { C c!c1 jK G

.. _\P!k T .(!$b U.V& I\\Gh 71$9D @ .9& F XE .(1 jO&0
.,(# d .(1O 711 .+ )Q G J .1 .Vc G f C Yb d .# ! G 2(2& / C 3 1
fhLGB " E 1O ,3 c 9 G %+JD C )# d .& .# GPE -& E PE ,3c9 G
-(# d .(0 ) -X Q C H .V9e G JX HQ .2 jK G 3cS .k .-! /
k
/ Ch HLA G T GhL$9P0 f C % H z0 $ G ) 4 .. .c0 y 3c9 G
,%+OLl$1 G.P1 f.1(1\P!l G HLc Gh .. G.2c90 /h G.!u0
%+ .&L_& 7,> h ) 4 .IJb .P FG J0 % H fhJ$1O f.0Q.P .k

72P( .1 )u h ,3 & . > C %+ f.& .r G L_& 7,> h )4 ,A .1Le

.+ HLA G MtL# fE .b 0[) G Yb 3& .> C G.P1 %+ HLc!
fE :d.r& .$(1D h .L1<u1 v P )# dO hC .+ .c1O C )u h ,_\P!k
LtK& .(&(k , .(Pl& C )b dk J& G h f GhJc .1 f.FO .2 G %+ HLc G
Y .kJ .1 e.r& , .(8 .1Dh .((# $ 72P( .2k ,3 P D h 7r1r AG mV&
119
k
.((u :h .. .,1R Q1 jJP@ Gh j.(cF G .(cX hh , .(Pl& C )b

/ -&(k , .& G.q "t 7,2c91 .( F > .# GPEh ..J .1 .Vc G G

7 ,> . #

3& . > / E .+ .# d .9r G )u h SO C J>.0

.7?19(! 72P( .1 vR

71D .( G )#h .g .1O gL+.> T Y G{ .+ jK G Y G|! JD Gh

.%,Pl& C )b f.ck GJF G %+h ,f GhJc .1 f.FO .2 G ), 71O .1P G

O #& f C J0L& ), .$(11 .,1k f.([ .q %" $ %,XQ C VQ $ G fE

f C )_& / C 31 ..%+Q.V8 3PD ,%,(# .+KG #&h ,)[.9P&h
7

GK+ f.u0 Jq ,c1 .O.# h C L!9+ 70 .bJ 7?19& .+ H .+Q) G

k k
HLc G )11 J>.0 7XQ .cF G QJV# )u h , GJb .P# 0# .b
.%,Pl& C

2+ h .e1938 e .b T -Pl& f.0Q.> )1 . H .qJ .$!u G gK+

k
T - H . \G 2lk .:0Q .R -1R.# J .$!t )b GL1<t m!9* /

)j .1 .F G( HMA 71O .1P G 7(?! G e .# C ,e1936 ).1 .0( R.5

)b f.ck GJ0 )0K G " #1 711Lc G IQ.< G aL6 b
70J(k $ G IQ.; :P1 .

D .VF G .,1!5 b G \+ .$@ G IQ.; 2+ .7E ,71VHS G %,A .V#

)# AM> %" #1 fhLcS0 _1(1\P!l G f C a .X Ch ,7rA G 71#.r G

_\P!lk ,)$1 Gh R .?A Gh b GLc G %Y8 b G 711Lc G 7# $ G

T KGB ->. G GK+h ,NLb ->h .H 7!r9P# IJDh 2+ %H 72P( .1
GP 2+ .+h ,711Lb IJ!1 :& .t %+L_& 7,>h )# .l1Ek ,\7 f9 G
.7#h .rF G i.O f.u0 f C )u: / "cl G OQh .70O.# :EX C Jq
 120
k
T .c[ .q :0 .R Q f .t ,-Pl& e .c G )# )Z$92O( d.!0 C 28 Th
f Ch ,71#.q h
7# .r# h IQ.; " C Yb
. 711Lc G 7tLE! -V1HS8

O.>h aD / .$t ,7:Jr G J GO .1r G

* IJ0J@ G IO .1r G )b m!9

"1 HLc G _1E1PF G c G[R G :7#h .rF G 7tLD T IJ0J> { .(b

m[ .c8 aD / .$t ,7#h .rF G 7tLD T J .1E1PF G A .P( Gh

IQ.< G dk GhO %+ C )# f C )11h ,7tLA G gK+ d# HLc G _lr<F G

6

7XQ .c# OL. Q1 h 2(1\P!l G NLc G d1 .\ G P .r&E T 72eL G .+

.O.,1 G

[Simha Flapan. Zionism and The

Palestinians (London: Croom Iielm, 1979)

PP. 140-150].

711Lc G 7# .rh FG 71b x1 P.1,V G a G[b / G GK+ f .t Jqh

,719qh 7q GwE OL. 7!12( G 71#.r G .,9c12\1 h ,71&.1,V G IhMf!
P
30 .t $ G )# 7l1<t 3EO A GQh JQ G.8h :1 .e bJU 7_ A
O.>h S .O C ,71&.1,V G 70 |(c G IQ.\O $ G )# 7c1 .( G
Q
I0 .8 Q .u&E .+ _\P!k T 7(0 .,V G
IQ.\O $ G gK+ L+.> h .

T _v\vPv!vk :v .v) GKvuv+h ,-v8 GP %v+O.v>hh _v1(1v\vPv!vlv G

k
"1DQ 32P1 .# .5 .,3Q .8 mq.8 b G f.1,U XE %" GJ>h

f .th KJD fEh ,_1!U $ G f .uP G )# :!Hk . .,(b O.,1 G

.!1!q P.1,V G Q.V9 G 3PD %,k ,f.1!U C f .uO c .(+
121

,7l!9 G J GQ .,F Gh e.!c Gh f.(l G XE fhLr9l0 f.l!H9# ,OJc G

k
OL. IO .b %+h .VQ $ G T 7(# .u G 71c12\ G J Gh. G f.!$#
,- I0 .8 Q / 3cR %+ h , .# VQ C T fhLr9P0 / 7 .D Q
n
0 )# h )H .FK Gh 3 .c< .t ( 7c12\ G )# CM?90 / AM> gD .Yb #k
)# .t C %+Q} f C :2; fE % !O .1E )u :h ,%H b.rD /

-& #1 W1F Gy) G NLc G Y G| G )f .#M0 Gh( W B Jq h .%,cl&

IA .lu Gh eJr9 Gh ,7,> )# O.$@ G )11 jJ1 $ G Y G| G(

.)71&J FG JX A GLEV G . "E .iLG C 7,> )# %1!c9 Gh 7EV Gh

%+. G % H 6
)0 Rh 7(0 .,V G %bJ1 NLf G Q .$c9O / G e .q Jqh
.,(# GhOL\0h 71(1\P!l G VQ $ G GhMf0 f C %,cO h T % " #1
71&.1,V G IQ.\O $ G :2P9t G ,NLc G d> G[ G V G.8 d#h . .,!+ C
k
_\P!k : .) .11QJ8h . .
6
)1(#&F G e .# C 71q GJV#h I.qh I .1D

- %+Q.V8
7
T - % H F 2 U #k ,%" GJ>h T )"1F Gz0 Q8 QE( XE
6 n k
"1G O OL. .+ %,; .# )# " uk 0 )# h , .,1k 7r!\# .q.rD

XE G
. .
6
) Jrk HLc G .# N .+QE
C !%,q.rD %,2!P0 f C dh .2
7c12\1 )u: .$t( LG ! f .u# )# .,u0L) )u: A .1R C OL.

.H QJV0 0 ,cLE99k cLE9 .1 L# Gh $ G .H QJV8 .) .!O .1E d .A G

,71D J .(F .t G.P1 f.1(1\P!l .k .mq.99k mq.9 .1 L# Gh C

71 7Eh , .,!G GO )# d298 .,90.1Dh .,9q .[h .! .1D
B J .(F .t %+ .
k
.QF GLc G Mz# T f.!cl0 .$t .# .5 ,LQ .B G )# .,u0L) )u:
 122

/11 /30 Q ( ))0 .9S(0 C(

I0 .91 XE )f .#M0 Gh( 7 .O Q "c h
k
\e .2cR %+ .29b .1 Q HLc G iL0 .,k ,mq.F G WH!8 )e1949
GK h ,L1P G d1\9P0 fC " 2q jL@ G dh .2 ,71[ GLr:J! Jc9P#

!v1 .; .u Gh 7lR 02 G L1; #8 : ) dr0 fC ",P G )#

k
OL5 .$(1Ek , .$ GO ",P G L1Pl9 G GK fhM+ .> 7(0 .,V Gh
6
m(V0 G ,fLr G "F Gh C T %,2Ye )b GhZ6 bh G.#h .qh ,HLc G
8
o
VLD 7%K# OL. gQ .29b .1 m(U .7Eh ,IQ.; gQ .29b .1 %+OL5
6

Q .u&E G. h .D 7(0 .,V G fE j C .j|1r G .1OhQ "V(q .,1!b

->h Yb _1(1\P!l! h ,7# .b HLc! 71O .1O 70.+ 70 C O.>h

T 7(0 .,V .k .%,2& .> )# 71#.q Lb .S# 70 C h C ,U.VB G

71#.r G .,9c12[ fhLu(0 ,%,1!b 711Lc G J GQ.<! %,t GQOE
Q1 .,1 E dk J G G fC %,q .kL h %,Pl& $ fhJt&0h 71O .1P Gh
q
.+ .,1 E G
dk J . k ,K G[ .1 vP$9 G hC ) [. G h C VQ $ G 3D

f.#.!0 7(0 .,V G f .th .2>Q . BG c0J G 3Vc9 G

Z0LE9 G hC
k
_v1vrv1vrvA G A GJvb $ G %v+Q .v2v9vb .v1 , .v& .v1vD C ,HLvcv G _v1vE1PvF G
s0Ll G IQ.U T _$!PF G fhQ.V0h ,P .\19O / G %,bhxF
k
f.X[l0 iLG C .& .1D C G.& .th .-c# %+ .l9 G )u: jK G 31\ G
f Ch ,2r1rA G hJc G %+ _$!PF G f C fhJt&1k ,Quc G
k k
:& .th .fh .c9! GL12t GO GJc9O G jJ20 jK G s0Ll G %+ _1E1PF G

. 3b 090 A .e.e OL. %,1 E 72P( .1 71(1\P!l G \+ .$@ G

123

.71#.r G GhJ G
dk .,tL ) / h 70J(k $ Gh f.1b .\q) G f.?1,F G
k k
f #1 .HO GQ .& .:E )#&0 f .t f .#M0 Gh f C )f .1 0k .E>( iL0h
k k
)b .qO .U GL12c8 Q1 \+ .$@ G gK+ OL5
7
,7q 0G 71#.q 7tLD
nn
.7r1Y G 71!2r Gh 71b .\q) G J GQ .29b / G 5
- 1! 7Eh
:& .t .

NLc G hC 2(1\P!l G fhL0 7(0 .,V G f .t , GK+ 3& .> XEh

k k k k
O
70 .V9q / G dk GhJ G -tL ) .Y / .0O .V9q G .q.!0 h C .& G.1D

GK+ 3PD ( 711Lc G J 0uSF G "D )u$1k , GK h .Iw .2F G

k
) # "c h .IQh~ .1 .1O .1O f.u0 / jO .V9q G Q .[E T )Q.V9 G

GK+ )v1 J 1R Q( 7 1t GQO) G 71?18 G[O / G gK+

Yb Xh $ G 7!<# $ G
70 GhQ T 71&.1,V G J .lU G.F G 3PD -r1!* L jK G NLc G

HLc! h -Pl( Jt&0 jK Gh ,7:Jr G IJ0J@ G VQ $ G )dM8L+(

:L12u G dl( .1 HLc G Yb O .b Jq P.1,V G O.>. G f C G .c! h
IL?H G f C .$t ,J GL# xb d .r8Z G J GQO .U JO GR Jr
k k
,s GQ $ G c 0F 72P( .1 .U.VG ,7tL1h G\G :& .t 70O.,1 G
7(0 .,V G )# m1l "^h .IL12t M .1Q #1 %,XQ C G.b .1 %" $
k k
_1(1\P!l G 7XQ .c# Yb 3!f9 G f .u#(1 .HO GQ .& .:E f.(#&0
.,2!?1O b G 7$@ G 70O .V9q / G .0 GMF G F1X.8 s0L[ )b

O 02 G XE "1DL G Yb %,<D s0L[ )bh ,P.1,V G f .\19O / G

)b 3O .(F G jO .V9q / G Z0.c9 G %,F .\bE Jc1 ,711Lc G

\lP& G[ G( P.1,V G H .\B G T /$6P0 .# GK+h( ,%,([h

 124

f C )f .#M0 Gh( J(b 71t GQO) G J .b .(r G iJDE :& .t h .)2b.\ G

Q
7X .c .1 F e .$9+ / G HLc G Jrl0 fC XE jO&1O _\P!k Q.7\8
.71O .1P G

eD j|(b jQ .$c9O G NLe \ul8 P.1,V G \ul9 G fE

,A .vrv9v& / Gh v v v v Gh
J 0L ? 9 vv v vv v
%1$c9 .1 %P90v vv v v
.,k GKv h ,Y .vHv(v G
O.>h e .# C -Pl& J> h GK+ "cl0 G
P.1,V G )[.9PF .k
fE
L# $ G ,70Q .YA Gh 71& .P&) G -9$1q - h -9O GJq - ,_c9# P .P&E

Z.P8 b G J .0Q GK9b / G "2r8 -1!b L1Pc G )# "c1 jK G

o
)# "r(0 Ak OL. XE %,!0.)h ,%!O .1Eh HLc G d 0f9O G
6 n
f C -(u: 0 )#h ,70.+ /h - \$X / Ak h C ,LG ! f .u#
)) .t S GQ.+( -D[q G .# GK+h .)2b.\ G \lP& G[! ( dY3
2(1\P!l G IQ.U %OQ -9 h ./ T 2u0L# $ G O .;Z G a.P!1l G

f.,> 0 G "VD . ( :d .rk , .+ GL0 f C 32 .$t ,"2r9PF G T

8
cLE9 G )# %,(u5 b G sF .;. G )# .+\eh LlO J GR G.> Yb
7

%,r0L[ -1 G.rS1 ,d .F G )# a .t g!2# Yb G.!VD . h ,70L%

m
o m
%H "1qh .7 .rcF G T1c G "2O -1k GhJ1 f C dq.9F G )# f .u# XE
k
KJD . , GJ1 C LGB Ak /h -1!b f.!VE1O .# "t .+ GK+ fE
.)Ql( G Yb O .$9b / G T KFJ(b GhDJ2 GK+

\lP& G[ G( )2b.\ G \lP& G[ G(

XE J>.0 )u h 3& .>

d GM0 / jK Gh ,P.1,V G T\2 G 7!_# :) %90 jK G )jzr G

125
k
GLG&# jL> C j CL! Y 0\9O G 2lk .)1([.9P FG f.l> 3b J0 G
)# _1(1\P!l G "1DL8 IQh} _1!1F Gy) G )# %46 i CQ
"1F GyE HLb "1DL8 IQh} Gh CQ %31 h s[ .(F G f .uO

.)e2002 /3 /12 Q8 Q +(

k 8
.,1R )1([.9P$! J1c8 h IQ.\O $ G %\ ) 7X .l9& / G 2+ .+ h
71R .l G!Q.\O C Z0.r8 s0L[ )b ,%,!rbh %+JRQ )#
%

T "1F GyE T jLuPb s!c# %+ C )m1R m1FR( d.r0h .7lF GM G

71F GJl G J .1!$c G fE )e2002 /3 /4( Q8Q + T "# .t M.Xh

L# $ G( H .+Q* Q1 h J .1 .Vc G HLD XE 2$9(8 71(1\P!l G

8
F (
"1 .0 .# C .):0Q .Rh f.0Q.> )1 J .$!u1 .&LtK0 jK G
XE )e2001 /11 /13( Q8Q + T - d .r# T L1S1k )S.tQ .#
.I.r .1 )2#.r G H .+Q) G( g .> .# Yb A .Yr G T "1F GyE "Sk

7X .l9& / G )b =0JA G )# a .3 38 .u G f C FX G. G )#h

H .+Q) G( IQ .2b A GQh /lH90 GK h ,7bhx# 7#h .r# .+Q .29b .1

h C ,)712cS G 7#h .rF G( ,L# $ G dq Gh T ,cc0 -& C /E )2#.r G
8
fE :d.r0 -Pl& .+ -& C j CL G GK+ %bJ0 .$# h .)L0LE9 G HLD(
k
T 7 hO F?(8 G )0 xc G fLr G 2lk( GJ0Lk Q1 "1 F GyE "Sk

,2bJ9P0 v K1 .+ Yb A .Yr G T G .c G
h ,)2#.r G H .+Q) G
J .tLD I0Q .8 7(0 .,V G )1([.9PF G "rb XE ,2bh \e )b
7:M+ T :E+ b G J .tLA G 2+h , .1OBh .1r0LkE T 7#h .rF G
 126

T A G.O 71& .\19O / G H.1@ G 71lV8 h Q

70 .$c9O / G T.1@ G
. .1r0LkE H.(> e C LF GM@ G

/1 /22 J.&hLD C J.c0J0( )dR.# e .+ GL1 C( dA .P90h

F + I0 .9 Q G T JD Gh d .<$1 G.8 #8 f C %u& .u#(1 "+ ( :)e2002
f.kLc8 "+ ?7!0.[ I[l LG B 3 cR Yb IL\1P G T 3cR -1k
k k
"<# f .P&E b.rD fhO x1 -1k T1c0 G .c G T GJD Gh .& .u#

.)?_1(1\P!l G

k o
,L0L) HLD . + "1 , .1 .+QE Q1 )H .+Q) G( /$P0 .# fE
%+ " 1 ,)11Q .I G )# IL; .(9# 7b.$ . OL. G.P1 _1(1\P!l G f $
8
-(120 .# GK+h .70Q .Y AG -8 .PO&# h - 3Q .8 - g y #1 3 c R
:d.r0 PE ,)e2002 )SQ .#( Q GPB 3 Q8 Q +( )L1F .# )1 "u0 .# (

3cS G . X 3 b G L LE9 G HLD

, . 7X .l9 / G fE
0 2+ &

f C O GJc9O G Yb 7 C J> 8 / C . c I Q .9 .k . \P l G
# . -& ($! 0 0 2(1 !

. X 3 b G L LE9 G HLD f Ch ,LGB 3cR 7 :) T c8

, . 0 ($1+ 1
k
. . 9 D F ? 9 O J \Y 3 c R $ ( , #

f.#.r0h d .l[ $ G f.!9r0 )d 09D G I.rt f.1!1F Gy) Gh(

Jr .7$t . / fhO )11.!\# U .HR C T e GJb) G %uD K1l(91
k
XE _0 0F G bG AG .(5 C
6
.$!b fE ..S.1 .t I .1D : .D M> . G
n
+ .2O FG V.r0 d 09D / G e ._& fE . .( .ck C b.k aLkL0 O.O C
8
O.>h OJ# .,k GKu+h .e 0O XE "U.9 G d( :h 71q 0G $ G
."1F GyE
127

A G 3D .U J,\YF G .,(S0 L0L) HLD ." $h

6
,31!P G s

T( Q GL$9O / G Yb gMl2h gQR C )# JS0 gO .,> 71bx1 -O .PD(k

Q GPB 3 Q8Q +( f .#,1 jR.0 d.r0 .$th .)IO G.+ 01 ..HLA G
:)e2002 )SQ .#(

v
"t Yvb v v v v h ,:vrvrv) e .v+h $ G
.(Y2q "t v fC vv vvvv
"1H9(!k

d& .V# "t .($\D h ,7E!O $ G "t QO .Uh ,_11 .+Q) G

.&
6 o
j C GKH f.u1O ",k .I0Q G.V Gh dk GJF G d(V8 =1D ,M 0P G
M 0O d& .V# L,_9O V .9 G M .2V G T -& C JD C vS0 "+ ?L1; #8
o
?"1F GyE JX eJH9P9O b G 7E!O $ G )# J0MF G @9(9O iLG C
_1(1\P!l G )# J .,# c .(+ M .2V G GK+ T -& C T JD C vS0 "+
f C O GJc9O G Yb %" C f.(!c0 ,S .<h %1_(9 G Mt GL# XE f.2+K0
k
)# _0Q .E9& / G f GMG Jl& "+ ?"1F GyE Yb .#.?+ G.(S0

?IMe Y .\qh Q!1 .&

PE ,v P cQO C )# dh C )# .+ )f .#,1 jR.0( ) u0 Gh(

o
- #O e1987 7X .l9& G :2S& .#J(b -& C )11 GQ b .EOE )b ihL0
IQ .?A .1 f.r!0 )0K G )0L+ ._9 FG J .,# O #0 )0 C )#( :O.(@ G
k
.ye2002 /2 /25 \lP G )b 0r& - dR.# e .+ GL1 C( )%,1!b

v v vv vv
7$_($! c[vSvF G e .vcv G v vF G )_vuvO .v1 f.vRLv>(
L 0J .# v C
:d.r0 3 9 uk J .#.!cF Gh K.E2! 71(1\P!l G - 71!1F Gy) G
)# a . c X #1 "q C 70LuPc G % !.q f C f.kLc0 _1(1\P!l G fE
 128

T R.l! 71& .u# E 70 C %,# .# C J>.8 / -& Ch ,71!1F Gy) G I.r G

%,q.l91 iLG $ G 7 1D . ( G )# f.(#&0 %,(u h ,7tLcF G VQ C
XE f .lr0 I0Q .9 Gh dJc G f C .+ %+O .r9b Gh .2 0G $ Gh g .1P G
T 2r29F G \G $ G "9I G 2+ "1F GyE fE :f. .r0 %+h ,%,2& .>
k
L0LE9 G HLD T %+|& mq.0 f C d1\9P0 / GJD C f Ch ,G .c G

Y .28 G f C .+ %+O .r9b G .a(> $ G d 09D / G )# .".X.3 b G

7DO .l G LF .PB G f Ch ,-8 .0 .e srE1O -! G HMD "<# v19t .8

"Vl G "uS8h ,%! .0.(c# )# RMc8 % "1F GyE .,rE!8 b G

k
.!Oh C 71!$b 71L( XE GO .(9O Gh .71(1\P!l G 70 GhL G T %+ $ G

H .EP& G Y GM9& G )# G.(u$90 ) %" C fhJr9c0 %,k ,7!R .l G

,71O .1P G J .Xh .lF G d 0G )# "1F GyE )# s[ .(F G )# "# .t
d 0G )# a .\F G 70 ." T v P f.rrE1O %" C f.c(9r# %+h
L0LE9 G HLD d 0G )# j C( ,f ! G -&.X.3 jK G M .lu G

.)71(1\P!l G

Yb A .Yr! I\G $ G fhQ .R 7! < f(k ,L0L) 7tLD . " $h

e.u/ ,H .+Q* 719E9 G 71(2 G -&.$P0 .# Ybh ,7X .l9& / G
2(1\P!l G 3cS G Yb HLD f 0bE( 2, k ,"Sl .1 .,1!b

P .2F Gh TQ. G Zc1( f.u8 Jq .,1 E Q .SF G 719E9 G 71(2 .k ,)-!t

)# a / ! G J Gxbh ,fR . Gh J GO .1r G )# J Gxb dY1h
k
71& .uP G 7b.$J G .Y0 C .,(u h .M 0P! )1!# .A G U .HR $ G
129

%bJ b G ,Y .\r Gh 7lY G T T1c8 b G 71(1\P!l G

G Lk.8

f.; .# 7b.$J G gK+ %O .1h ,)11LH$! 2r1rA Gh 2 0G $ G

IQO .q \e "1F Gy(k GK h .%H #20 O .1) fhO.c0 .,1 Eh "1F GyE
jR.b( )_1(1\P!l G )11L G a /B )# JD Gh "t IOQ .\# Yb
.)e2002 /3 /31 Q8Q + f .:,1

/3 /14 Q8 Q +( )Q GJ G .l1u# ( gQLu0 -Pl& Y.X.F Gh

:-1k d.r0 )|( .1 a[c# J .kLb( f G.(c1 d .r# T )e2002

f G.0O m X t kLc . J t #9 .1 aLc fhQ .R

T d,0 1 " - 0 # 1 0

. 1Qh .HLA G gK T H r< .1 AWF G 7 \P l G 7\ P G Q FQ

$ + . 1(1 ! ! 1

Yb Y X | G GK . cl .1 | G GK GhRLD C Jq f u
. .# ( + " ( + .&. 0

7 C d \9P8 .mEV G h . b d 0G
0 1 ) uS 1 9 h . [
)0 ( )# 2#.0 " -

d 0G eD /h , | G GK KG #8 f C 7 F GyE 71 .1O
)# -(# ( + 1!1

f GL G , Q GJ G
1( G T ! 1
. # G e GQ I P 1 aKr G
"1! ) .1 )# -! . (

.YQ G S G T IO > F G . . .

. "9 I G JX G.!8 .r1 %,b J1G Eh G

%,; L8 "u1 f.8 #0 )0J+ . J G fE
.)e2000 /3 /4 g.0( -_D / .# GK+h
Q
m0 .c# ( )J0Q .O
,W1F Gy) G Q .P1 G %,90 jK G W1F Gy) G _$1 G Yb gOQ 2lk
7\!P! 7c1 .9 G )# $ G J G.q j C( bO .(2 G _1(1\P!l G /\b C -& #1

:d.r0 .).!Oh C 71q .l8 G d1q.91

6 6
eJq c[. G _$1 G )u h ,bO .(2 G % H .(#Jq ) , ,F1EU
 130
8
.7v0Mvk .vAG % vH eJvrv0 d.v\v0 jKv G d 0v9vD / G .7v0Mvk .vAG %vH
8
.7v0Mvk .vA G % vH eJvrv8 %,X v v QC v GO e .vrv8
"G bv G J .v(v[.v9vPvF G
8
%H eJr8 ,d /P) Gh Lrl Gh Y.@ Gh ,J .q 0e) Gh b G.[ $ G
:& . t GPE )u h .Q .( G s!\8 / 70Mk .D fhJ1 bO .(2 G ,70Mk .A G
:r![ C F G 2+ .+h Q .( G s!\8 7P(uF G eD ,70Mk .D c .(+
7P(u

PJF G SLA G T Y.\9# "t .,kLc0 ,)11Q .t 71qJ(1 :Q# C Q .( G

7v9v2v<v# ,7v:Jvq 71vqJv(v1 ..2vu1v8 .v#.v8h C \ve M 0vO ,3v<vt )vb

71qJ(1 ,7P(u# 2+ .# QJr1 71qJ(1 :P1 ,IOLG ,\# .PF .1

8
7; 0;h O.(> 7c2O ,d .>Q Ixb 09q JD Gh HL0h IJD Gh

._1&J#

8
)11 .tQ 71qJ(1 d# J1D. G HL G -rrD jK G YOL G fE
T W1F Gy) G T1 @G -rrD jK G YOL G IL# m C b.l8 ,IOLB G
.! .1 .1O "t d# )1(> h 7[ 01 %1 0 T 71X Lc9O G G 71!$b

.. ! .1DhL#h
dkv GhJv G vv C
"2& )# v vvv
d2(8 v v v vvvG
7 1(1 \ P !l v v v v G HLvD fE
L 0L E9

)#v v
) [. vG v v ) h VQ $ G
L 0L T dJvcv G 7#.qv v E ,71v& .vPv &) G
71b xG J GQLr# K1l(8h ,d 0 9 D / G Yb A .Yr Gh ,3V9fF G
,J G K .1 71EY9 G Yb IQJrF Gh "# $ G .+ .+ JV Q 4 ,71 hJ G
P .P&E A 09# G )b L12c8 ."E , .+\?l8 T 72eL Gh S #1 G Q1 h
o
R C .Fh ,Q GL$9O / G .H 39t .F GK+ /. h ,2r1rD 2 0G Ch
131

T 72eL Gh "# $ .1 _$clF G ,_0O .,S9O / Gh )0L+ ._9 FG J .,#

.VQ $ G L0L )
- O . PD E 2# 0O) NLc G f GJ>. G XE JO .b C HLD 2+h
Gh
.(+ )#h ,%!_! e 0P9O / G eJbh dq G. G \1f8 Yb -8QJr$1

-& #1 gy #1 G .c! "F .OQ - .OQEh ,%!_ G Yb NLc G YQ .S G IQ.;

JOJ1 IQ.; 2+h ,_\P!k T KJ2 .# Yb J.uP G )u: /

d .1> $ G f Ch ,- O.>h / NLc G YQ .S G f #1 NLf G %+. G
7k .r;( /$P0 .# Q .[E T :bLbL8h :7 IJ0J@ G 711Lc G
6

6
j(8h .,Pl& d.D MtL$98 f C .H QJrF G )# f .t b Gh ,)e 0P G
J /Jc# d 0G )# 7c9F G .,Pl( srE9 _1(1\P!l Gh _\P!k
F
" .OL .1 =c28 J CJ1 d .1> $ G gK+ ,c 0,9O / G )# IJb .V9#
%b Oh 71u0L# C 7E!O #1 %90 jK G P.1,V G T\2 G f #1 7EX G. G
iJV9(O . 7Eh ,A .,!1 712!P1 "1 .r0 ) NLe jO .V9q Gh g .1O

!)$< G Q GM@ G dkJ1Oh -

* * *
 132

{ +FGQSE ?*9%!

G h
J0 M8 P.1,V G )[.9PF G )# Mh, G J0 GM8 "<# L+ G.^ JO C
j C( m1!f8 T \ul9 Gh J .([.9PF G vl1 72 .\F Gh ,-(# IL?H G
M?c .1 S .PD) Gh 70O .V9q / G 7 .A G Q.+J8h ,SJr G )%1Pr8

ML[ XE ,L0L) HLD .+Q .29b .1 7X .l9& / G c GQOEh ,c# $ G

,=E2 G W .P1 Yb P.1,V G P .\19O / G 31@ G A .r1 Y.X.#
o
"\0 -(u h ,-9Sq .(# "1F GyE T JD C 32 / Y.X.# .+h

CJ1 _D ,e1987 7X .l9& G A .(; C 2lk .J .#R $ G T -O CL1

"1F GyE( QKD ,]q .P90 f .\19O / G U.V& P.1,V G Y .;) G

)# .# Lr,r8 KJD GPE -& C )# )1([.9PF G %O .1 KJE9F G )"0Q .+

,)dR .(9 Gh H .EP& / G d .uR C )# "uR j C( "1F GyE 3& .>

f.u1O PE )e1948 OhJD( ~G $ G ]B G J(b mq.90 ) .,k
6
.! GP 7 hJ G O.>h OJ,90 f C )u: 2DhQ H .EP& G c .(+

f.u0 Jq L0K) .+h .)e1988 /1 /30 :O.1 %1 .Oh\@ G(

k
)# L12t QJq Yb .Y0 C j.92 -(u h ,7f .2F G )# QJq -1k

"0Q .+ "1F GyE d.r0 .$t( 71#.r G HhLA G 2lk ,7r1rA G

,g .O $ G QhJ G )70O .,@ G h C( 70.(cF G MhL G 3c!8 ,)-Pl&

IA.2& bJV9O ",k ,d> GL8 7 .D T 70.(cF G _1!1F Gy) G MhQh
?P.1,V G KJE9F G GK+
133

hC J1c2 G "2r9P FG T srE99O IA.2( G :& .t fE % # / h

7
d$?9 G Yb 7X .l9& / G L; C 7O GQO 7 h ./ T .($ # . 4 ,3 Lr G 0

8
70 . " Y.X.# f C )12& f C ,7(0 .,V G )1([.9P F G Ybh P.1,V G
G
71& J>. Gh 70Lul G J .# .$9+ / G 7 .q$ Yb f ! G MhL\ # "1 F GyE
Q ( J.&hLD C J.c0J0 XE d .<F G "12O Yb L_& G .71&.1,V G
I0 .91
k
T .rrR fh[S0( f G.(c1 d .r# .,1k L,^ b G )e2002 /1 /27
k
/ jK G e.1 G .+ O.O $ G e.1 Gh ,)O.O $ G e.1! .2P) LQ .B G

d .r# T L,_0 -Pl& Y.X.F Gh .-1k GhLul0 f C f.1!1F Gy) G 3 2

CJ20 jK G )e2001 /12 /27 Q
m0 .c# ( )O .$!1# R .1 "1b .0 (
k
,7?bMF G ILul G gK+ cb Jc1 C f C . $ GO dh .D C( :7 1 .9 G IQ .2c .1

f.u8 f C )u : "+ :J0J> )# L,_8 h IL# "t T "\8 .,(u h

.# 71 . A G )#M G 7\r& )# ?71P8.21u G 7tLA G 70 .,(t 7 hJ G 70 ."
k
-> hC )# GJ> L1<u G 6
7 )u h ,7X.DJ# ILul G gK+ : GR
hC ~9) f C "2q J .P8.21u G Yb JL# b G J .0LJ G )11 -2S G
fE "1 .)7 hJ G d# I\G $ G h G
7& ! T jL1 .# )11 h ,J.5
F
Q1 Lk . .,Pl& IQ .2c G f.#JH9P0 G.E2U C %,Pl& C )1([.9P FG
:)-c# 71_l IO .S# T( fhQ .R ZG C 2$1!q) G IL# .P G Q! .
s0L\ G GK+ fE .YQ G.S G dM((Oh , .(8.q "u1 HQ .E(O ) ,(
Q8 Q +( )"1F GyE 70 . " -& E ,J .([.9PF G "
70 . .+ g .#.!1J G
T mq. FG ):P1b f.bJ>( W B Jq h .)e2002 /1 /17
 134

.# 7 6( )e2002 /1 /29 J.&hLD C J.c0J0( 71# GQO IQ .2b

.)"1F G yE :-1!b A .u2 G )u :
" < Jqh JQJU )e2002 /4 /2( v0hR.1& 7!. fE "1
:V .9 G d G&P G .,!G GO Th ,"1F GyE 7$+ IQ.U .,k 0e
7!J G JO GR Jqh .)?A .r2 G .H fP91O m1t :"1F GyE "2r9P#(
k
J1q Yb 70O.,1 G 7 hJ G /r29O "+( :: .q _D .D .Y0E Q.# $ G

38 .u G d.q 7!J G :P29q G 0 )?70.+ 70 #1h ?)6 j #1h ?I .1A G

f C nG C c& $ S #0 7 .D T c&E( :)f.!0E S.# .b( W1F Gy) G

/h .)g .SG C .# mV& OL. %u :!q Jqh .J .k Jq L# $ G f.u0

Jrk .v P )b )"1F GyE A .l!D s;h C( _1u0L# $ G j CQ m!93

d .qh ,O.>. G )# 2l9H9O "1F GyE f C %# CQ )b %18 HLb C

gK+h ,70O.# 7 hO f.u8 )!k A .r2 G T JL$9O G . ." C %23
k k
eD DL1 )u0 G GJD C f Ch 7U .G ,)%41( 70 .f! 71 .b 72P&
!Q.,R IJb K(# d G&P G ML[ Yb

d0K 0 hJc G f(k ,-O CL1 )"1F GyE "(

70 . Y.X.# "\0 _Dh
L fE -& C 2+ h ,)71&.S$S G IJrc G(
6
/$P0 .# -Pl& )b

ShDQ Ybh -O CQ Yb .1&J G %\E1O -&(k -8 { ./h gR GMl9O G

\v[ .vO $ G )v#h ."vuv1vH G T f.vSv? v v
" ck v v
.$t ,)v0LvG ! G
70O.# 7c!q LGB 2+ h ,g GO .O .# IQ.\O C iLG $ G 71&.S$S G
JX dh $ G jO.,1 G OL$9 G A .(; C f .#hL G jJ0 C T :\rO
135

IQ.\O $ G 3+K8 h .)70O 01# 70 - 66( h G

71& .# L Q
70 .[ GZ#) G
Yb Q .E9& / G GhL;B )0{ .I G O.,1 G )11Q .I G f C XE 71&.1,V G
k k
Yb .cU .& 01 O mr0 GK+ %+Q .E9& G f Ch ,f .#hL! e 0P9O / G

Q
)18 .\O $ G 0t fC aD 00 h !
.% JDhh O.,1 G 71 0U iJ#
/ E .,(# c .ul G )u : / ,7r!f# 71 . F " Q .VD 7 .D Yb j.\(0
"1 F GyE 70 . " \#J8 .$1Qh J GK G \#J91
fE j C ,LG ! G
gKH .,9b .RE T 71&.1,V G 7tLA Gh .LG ! G 70 ." .,2D .V1O
,713Q .8 sF .rD 70 C XE J(9P8 / b G ,70Q .E9& / G \[ .O $ G
3Pu8 V .9 .1h ,NLc G "rc G T a.B Gh 72+L G J1 .8 dh .)

.HLD j C V.G fhO 71!cl Gh 71Pl( G cQ .cF G )# L1<u G

o
T J{.D bG 71!1 F Gy) G J G.r G f C ahLcF G )# )u h
71!$b 7r0L\1 :$!P9O G ,d . < F G
Yb ,)m1 Q .1 ]G( "12O

VhJ G L< $ G 31!V G i CL#h d$P# Yb 70 .f! IJ1RQh

%!O .q O.(@ G d #O ,dq G.F G gK+ JD C Th .j|F G f.0Ml!9 Gh

g GO .O .# 7# .q) J.F G eD d .9r G .+ H.!\F G f .t fE %u,91

J .OJb e .# C G.$P920 f C Yb e 0P9O / .1 OL G %+ .8 #k ,71& .;
T GhLE9& G )0K G f.1!1F Gy) G O.(@ G .# C .j|F G f.0Ml!9 G
k
HLA G )# .O #0 gK+ %,9!cl1 G.# .q %" C hJ21k ,f .(2 71!$b A .(; C
V .9 .1h ,{ ./ dq.# "G GO G.&.u0 G %"E PE ,MO .l G .,(6h
oo
.7Eh 71&.1,V G "<F Gh 7 hJ G "> C )# )u0 G %+Q .E9& G f(k

. .,1!b L .?9D 0
 136

)b 7(0 .,V G KJE90 G e1987 7X .l9& / G Y /J& G d# h

W .lR.#( )# "uk ,g GO .O .$! jQ .E9& / G Q .[) G T 70 .,( G
f .v1vuv G v v"
70 . )bv v v)
. ;J _vD ,)fhQ .vR v v QBh ,avtLvD
"10

XE .7Eh ,g GO .O .# XE Jm 1c1 h C 30Lq )# GL1S0 G ,P.1,V G

m
.$(1D O #9O b G ILF .\ G v!8 j C ,71u0L# $ G 71DhLF G ILF .\ G

.$t( 71u0L# $ G IQ .lP G F\O b.k ])h 70 .,( G 7_A _)

A 0$bh )1([.9PF G d.!k KG #9 )e .(91k T f.f0 .O T KJD

k
jQ.\O $ G V.\2 G Q .E9& / G )# /J1 -&E j C ,IJE9F G J .0 /. G
.ILF .\ G ., d1$@ G ZtL1O e.bMF G

,d 0r9O / Gh rq $ G 7X .l9& G Y /J& G d# -Pl& ]$( G QLu8h

,LG ! G 70 ." )b h C V.\2 G Q .E9& / G )b 7(0 .,V G KJE90 %!k
7Vq JQLu8 GPE ILF .[ LGB H.tQ( "1F GyE 70 ." )b .7Eh

7!1 ( f G.(c1 d .r# Th .)e2000 /1 /24 Q8Q +( f.f0 .O

)L1 .+ f .18E( -29t )"1F GyE m(9u8 71 u Gh ..S #1 G .# C IJ1cO

T1@ G f C XE L1S0 )e2001 /11 /11 J.&hLD C J.c0J0(
k
GK+ d#h ,70LuPc G J GJcF G KJD #1 .E!P# f .t 2u0L# $ G
Lr# b.k e.) 71u0L# $ G J .1DhLF G IQ.U( d1$@ G LtK90

)%,F 0$b( h _1u0L# $ G P .r&E 7 h ./ ,f.f0 .O T IQ .lP G

312 "th ,)J.F G eD a.B Gh d!H G )# 7 .D "^ T _1!I G

71DhLF G ILF .\ G .7Eh , .,O CL1 "\8 G g GO .O .4 .%,l0 IQ .R) .1

137

:q. G T f .2@ G HhLH GYbh ,e 0P9O / G Yb IQJrF G M# Q

:mq.F G "1Vl8 T -Pl& 38 .u G L$9P0 0 .3O . F G (

KJD #1 _E!PF G eM+ Jq 71 .$S G e .(91k T I .lA G T1> fE

:ckO b G 2+ MhL G f C T z G )$u0h .71 .9r G "F .O. G
%1$V9 Gh J .0.(cF G cc8 MhL G .Q .V9& / G XE %!O .qh )1!8 .rF G

. # .+ h LGB Q . G O >h eJc1 S .PD) Gh @ G 7 GJc1 b Gh

. 1 . ,( 2 .

. S # G . l 9u b G
1 , ( 0 F GyE gJr9l8
"1

* * *
 138

jO(%+yG P(q"yG ~$h

HLD J .1} : ) Q .,(9O "1 F GyE f C d.r& .# cc0 "+

d$?9 .k ,2 l ( .1 jQ.V8 T 71 .>) G ?71(1\P!l G L0LE9 G

=1 % ,gy #1
NLf G G .c Gh IJE9F G J .0 /. G gJ& .P8 P.1,V G
.->Q .G )# IJ$9P# .7Eh ,-!G GO )# Q1 -8 .1D J .#.r# fE

NLf G G .c G Yb )O.,1 G IL\1O( 7 .r# dh .(9& f C 31 .(+h

Yb IL\1PF G 71O .O $ G Q .uk $ G )4 .IJE9F G J .0 /. G 7U .Gh
J .1 B Yb fhL\1P0 O.,1 G f C Q.V8 NLc G g .1P G H .\B G
8

,IJE9F G J .0 /. G f Ch ,IJE9F G J .0 /. G T Q GLr G d(U

GK+ %90h .O.,1 G 7(0 .,V G . 3b 090 7(1uP# 71EX ,V .9 .1
" u1 e 0b) G ,jO.,1 G J.V G :J .1 B K 0; d 0G )#
o
IJE9F G J .0 /. G %bO zl0h ,P.1,V G N.! Gh ,- .uR C
7 hJ G f C f.P(0 fhL1<u G )u h .Q .[) G GK+ T "1F Gy)
IJE9F G J .0 /.! 72P( .1 %,# 2?18 G[O G Q .$<9O G 71&.1,V G
.,r1r ) dh .) bGA .V# .H /$_b 71 .0Z#E I.q .+Q .29b .1
.,
k
T mr0 )# "t H} T .cOh LGJ8 /h )6 j #1 .,90 .<h
71?18 G[O / G )# IJE9F G J .0 /. G 71?18 G[O G d298h . .,r0L[

fLr G mV9(# K(# JOJ) b G 7# .c G 70Q .$c9O / G 711Lf G

)12b / 70O.,1 G J .b .$@ G A .Yb C F2V0 f C "2q( xb dO .9 G

gKv+ JQLvq Jvqh .)71v1Lvfv G 7vO .1Pv G Q1 G.vt T _1O .vO C

139
k
)# /J1 2# 0O) G G .c G d# IL$9PF G 7,> . G FG 71?18 G[O / G
.Fh Wb J$/ Yb .1Qh C :Yq .F / Eh( -c# D .V9 G
fh .c9 G h C
Q GLr G GK+h .)NLc G G .c G %1Pr9 .u11 Qu0 .O 71q .l8 G dXh L
k
fE d .q )# )u h , .&L_& 7,> h )# .1& 0rb / f.u0 Jq

%1+ .l# XE J(9P8 2,k ,)71& 0rb( .1!c G 71?18 G[O / G J GQ GLr G
f #1 JO .& b G( 70R .( G IQ.\O $ G "12q )# ." #S1 dD .P9 G %90 /
f C :bO G b G( 71&.1,V G IQ.\O $ Gh )d1$@ G b.k .1& .F C
b G( 71qLc G 70Q .$c9O / G 70DL Gh )3cR 01 VQ C _\P!k
G .c G Yb A 019O / G Z11 $ G ">L G sD )# f C :X[k G
S .O C / b G 70Q.\O $ G J /.rF G gK+ "th .)-1 .PA -l1^.8h
.+\1f8 )u: / V .9 .1h , .! GP \ul9 G 71!$b s2P8 dq G. G T .H
k k
.IQ.\O % .DO .k .(6 dkJ0 .,2D .U "c$ /E

)# e 0b) Gh jO.,1 G J.V G 7 #P F 71FJ2# . h 7O GQO 70 Ch

mq.# fC )128 ,iLG C P.1,V G P.l( G %^ .c8h 7,>
7,> )#

W1F Gy) G NLc G Y G| G 71Yqh "1F GyE )# IJE9F G J .0 /. G

d .<F G "12O Yb KG .jO.,1 G P.l( G %?% -8 .1O .O C T L; #90 /
T )1!# .c G )# 70O.,1 G J .b .$@ G A .Yb C 72P& :& .t :e 0b) G
,J .1(19P G "F Gh C eD 70 .f! IL12t O.,1 G \e XE e 0b) G "rD
J .PO&F G OJb CJ1h ,J0 GM9 G T J CJ1 O.,1 G \e O GJb C )u h
. .+P.l& b .\& dP90h dl8L0 O.,1 G \e .,u!9: b G 71# 0b) G

d 0G )# 70O.,1 G 7($1H G e.,l# Q.V8 3PD ,VhLlF G f .th

 140

IL6 f C Q .29b .1 ,7(0 .,V! 2u0L# $ G -E9 G d> G[ 0 f C ,e 0b) G

,"12r G GK+ )# Ak KJ2 G )u h .P.1,U h C jO.# ]fX
k
: / G&O ML\& f C )u:h .F1EU Quc G fE :d.r G )u: "1
b G 71# 0b) G J .PO&F G mq.# T jL+.> a 09G G c .(+ "+
d.r G )u: "+h ?O.# \e .,u!9: b G v!8 )b O.# .,u!9:
k
7$<k ,2l( .1 71 .>) G f C Jr9b C ?v!8 )# G-) .t C gK+ f #1
8
71u0L# $ G 71# 0b) G J .PO&F G - LhL8 e .b 2u0L# C mq.#

,g .1P G h C 2Lcp G h C c0J G . .EU C A .$9& G )b L_( G Zf1

P.l( G J0 GM8 )11 70OL[ 7q 0b J>.8 / -& C Yb dJ0 GK+ "th
7 hJ! 2u0L# $ G J10 #9 G %?D G h
J0 M8 2# 0b) G jO.,1 G
.71&.1,V G
k
. .D.Xh .t C F
7 #P . k ,jO.,1 G J.V G U.V& .# C
f.9(1!uk .LG ! 70Q., ; Q1 FQ ) # m! 9 3 jO.,1 G J.V .k

f.Pu1& Qub Yb O.,1 G J G.U C )# L12t OJb Yb "VD

2u0L# $ G J10 #9 G fE(# )u h .%20 )# .t C Yb "V2 G jK G

OJb )b L_( G Zf1 Jb .V9 G T KG C 71&.1,V G 7 hJ!

J>.8 PE ,3H9(F G 70Q.,$@ G Q1FQ .,1!b "V2 b G J G.U $ G

J G.U $ G OJb "<# 71FM> Q.# #1 L; #98 / 7# .b 71?18 G[O G 7O .1O

f C aD 00( 70Q.,$@ G Q1FL .# 71qLbp h C 71(0O 71!q C -E(5 jK G
k
A .Yb C %_c# f #1 GL1<t L; #98 G )1 / G T.1 LQ.> J GQ GLq
.$# %! G.U C g.E(# Jq GJ0Q.!k T 711Lc Gh 71# 0O) G 71!q $ G
141

,2 t [ G >L G KJE9F G mq.$1 .(lq.# fQ .r( h .)-D .?( iO C

2

-Pl& FRQ Jq )P .&.0 "U C )# .+h( Q1t .thO f .t .$(1D

o
)# 71t[ G 7#.uA G n* / C :",O Jrk .70Q.,$@ G 7O .FL

)#h ,Z11 $ G :12 G T P .&.0 "U C )# 70Q.,; Q1FQ O.>h

H .PD Yb f .&.1! I-E9# mq G.# KH90 Jq Q1FL G GK+ "<# f C

k k
, .,1R n* / 71tL8 fE : 0F .q eM% 2t[ G KJE9F G OLk ?71tL8
J .0 /. G J .O .1Oh c.!O %u) 71?18 G[O G :1 G.; J>.8 -& $
T( 2u0L# $ G Q1FL! 71qLcp G 71l!B G .,1k L;&8 /h IJE9F G
k
b1t f C )# .k.G fhJc8L0 HLc G Zc1 -1k f .t jK G :q. G
.)70O.# - 2[ GLr:J G FRLF G 7>hR - Q1t .thO

NLf G g .1P G Q GLr G Yb O.,1 G 7($1+ 7 .r# :qJU . h

k k
OJb O
d# .0 L[ .2O .(8 .# 711Le 7 hO T %bJ G 7> QO :2O .(9

J>.8 / -& C F G 7O GQJ G )u h ,%+P.l& iJ#h O.,1 G

Jt&8 71& #9

"# .u G %bJ .1 %P90 G[!+Eh GJ( .+ mq.4 .7q 0b SO C

k
, .20Lr8 O.# . J>.0 / Xh $ G 7 hJ G f C )# %eL .1 "1F Gy)
d$9J G T 7.J(#h ,Wq .(9 G T IKGB 70O.# 7b .; . 71& .< Gh

.,1k J>.8 b G .P&Lk f C J+ .$(11 .JD rq $ 7!0M+h jM1!+) G

k
. / GJ9b G .t C mq G.# KH98 P.l& J GPh 7\S& 70.q 70O.# 7b .;

J .1 .PD XE J(9P0 "1 F GyE %bJ1 IJE9F G J .0 /. G Q GLqh

J .0 /. .k ,)J2F G 2? 18 G[O / G Q
.+ .1G Q .[E "G GO 7r1qO
 142

J GQ .1!# Ixb )# HLr0 .# 71&.1,V G 7 hJ G 2 \c 8 IJE9F G

k
b.P G - dh[2 G Q .cO C( 71u0L# $ G D .VF G 70 .$A .0.(O Q /hO
d G.# $ G - M 0P G J .rlU - 71u0L# $ G J GQ .$<9O / G - 711Lc G
J .#.uA G( 2u0L# $ G )# $ Gh )71u0L# $ G aQ .VF G
T 711Lc G
- 7r\(F G T 2u0L# $ G P.l( G IJE9F G J .0 /.! 7, .$F G 711Lc G
7 hJ G fhO ]Oh $ G bx G "1H9( h .)dh[2 G d1 .(# T %uE9 G
o
e.r8 f $ JL\X G Jqh IJE9F G J .0 /. G "1H9( h ,71&.1,V G
A.?! G fhO .,Pl(1 71(# $ Gh 70O .V9q / G .,A .V# 70 .< 7$,$1
Yb _c90 -&E d .r0o 71X G[k / G 7 .A G gK+ "<# 2lk .W/ ]1O.
o
V.D T J GLF .[ J 0# .D Q= 2r28 f C IJE9F G J .0 /. G
Q .1!# )1P= V G.D m!u8 1 GO "uS1 ]O.9F G Z11 $ G LE2 G
72P( .1 7% GQ 71?18 G[O G 7rlU 71&.1,V G 7 hJ .k GKu+h .Q /hO

f.v;JvEv9vF G ULv2 jKv G Lv# $ G .v+h ,IJvEv9vF G J .v0 /.v!v

d.VE! gQ GLu8 )# f.!: /h ,gQ .,^E Yb f.1!1F Gy) G
.%bJ G )# J0MF G Yb

* * *
 ZQ)X/

J1 / - & C .,XLb s2O bG J ._D 0F Gh Q .uk $ G )# )1290

O.,> d# ! .1EY8h _1(1\P!l G O.,> Lk .Y8 )#

71#.1 G %

\+ .$@ G J .q .[ JSD 31 .$t ,71# 0O) Gh 711Lc G dhJ G

.7 .ck 7#h .r# XE .,O .<h .,2Ye d.E90 eD .,$1_(8h 711Lc G
6

.+ 71u0L# $ Gh 71!1F Gy) G J .tx Gh dF .Y2 G 7c[ .r# "c h

h C 70|# dF .Y1 .,!/ ") f C Yb ,)+K G XE QO .290 .# dh C

"<# 7#h .rF G )# iLG C d .uR C c .(+h .71& .1 .0 h C 711hQh C eD
5
IJUQ $ G Zc1 "0.)h Q /hJ Gh hQ.1 G )# "u1 ]l( G \cP8
gK+h .711hQh $ G aQ .VF G XE 71u0L# $ G aQ .VF G )# 711Lc G
o
f.u0 Jqh .SQJ8 f C J1 / 71 h C J m .D G[q G OL. dm .D 70 C Yb
o
SQJ0 )1VVH9$! L5&# Jrc0 f C 7!DLF G gK+ T J1lF G )#
gJ& .P8 jK G P.1,V G Q .$c9O 0 iLG $ G 7#h .rF G d .uR C
.IJE9F G J .0 /. G

o
71(1\P!l G h
7# .r FG b G[G / f ! G iL( J /h ./ 76h
IJF .# XE IO.c Gh m( c G mqh 7 h ./ %O . 1 H
. .D a .l9 / Gh
7 .rV# 71# 0P9O G ih .bO )# v P -1 .R .# h ,J .Xh .lF G
 144
k
)# /J1 v Ph ,71& GJ1F G _1(1\P!l G )0J+ .J G 3O .u# "+ .?98
k
s0L[ )b .,$bO )# /J1h ,Q .29b / G T 3O .uF G gK+ KG C

v v;
d1 Yvb 2 # 0 O)v v Gh NLvcv G v
2 ?1 8 v G[vO / G v v vG
s$c "1cl8vv v v
k
71O .1O J GQO .2# ML[ )# /J1 h ,712cS Gh 71 >L G J .0.9PF G
3 cS G b.rD a!8 J GQO .2# :2# 0OEh NLb ]fX .+J& .P0

.a |9! 7!1 .r G \e 7b hxF G 2(1\P!l G

)11 Ku G G )# R T d[ .O %l + 2(1\P!l G 3cS G M .lt fE

6
OJ1 +
% .+h ,_1# GM" / G )_1cq G. G( h _1(;. Gh _l0MF Gh
k
7r .k F IQJr# f.1(1\P!l G :2; C Jqh .30P .t $ Gh 7$!_ G )# GL1<t
.(9# C aw "> C )# M .lu Gh Y GJ1) Gh IL1 .<F Gh O.$V G Yb
n o
.(tL8 .(& C .(b 39u0 / C .>L& h , .,(# Ch .,A .V#h .,9# GLth
. .(0J0 C )# :!l8 IQO .( G 713Q .9 G 7_E! G gK+

.%!b C -! Gh

* * *
 oCP:

wPTFGd0EG O XG@7BG vP4 ZHXM@;BG d*C

"^ T W1F Gy) G O .V9q / G 7#R C O .c1 C fE :d.r G )u:

o
7r; Q .1" G : .9 _1O .O C )0Jc1 T Y?98 7tQ .2F G 7X .l9& / G

)# O .V9q / G T 71 .F G J .PO&F Gh d .$b $ G d .>Qh Q.,$@ G

71O .O $ G 70O .V9q / G J Gw&F G %_c# T FX Gh Q.+J8h ,7,>

o
f.#.r0 _1!1F Gy) G f C T dh $ G Jc2 G iJ290h .iLG C 7m ,> )#
k
/3 /21( m0Q .c# 7l1EV .r2[h .LQ .B G XE %H G.# C "0.E91
"2r9PF G )b f.<E20 f.lF .B G f.1!1F Gy) G CJ1 Jrk ,)e2002

)u: )71([. G L8.#hQ .1( h C "Yk $ G w&F Gh ,Q .E2 G m!G

k
d G.# $ .1 s!c90 .$1k .U.VGh ,jO .V9q / G dX. G T gO .1E
T Q /hO Q .1!# 2,8 XE :!Uh b Gh ,LQ .H! .,!0.) %90 b G
e .c G XE S .1r .1 %80 dJc$1 :cl8Q G ."E j C ,e2001 e .b
.$t ,e1998 e .b XE S .1r .1 a .cX C IJb )# .t #1h ,s1 .P G

Q /hO Q .1!# 71 )b J0M8 LQ .B G T 71!1F Gy) G d G.# $ G f C

k
.)e2002 /3 /20 Q8 Q +( .20Lr8
 146
o
3!\90 / LQ .B G T jO .V9q / G #?! FG O GJbE f C h
aD 00
k k
dY1 H.!\# .+ .# "t h ,IJrc# J GA GL>E h C GL12t .9qh
v
)# vv
L1 2 t \ve OmJvb v v h ,J GQ /hJv G a /B J Gxvb
d1 q. 8

)# J .2![ 7# RC -> .8 G c.(2 G JQ .U v K h ,J GJ(9PF G

fhL\Y0 _l^.F G fE eD ,LQ .B G T J .1 .PD F9l ,Q.,$@ G
o
.J .2!\ G G
J0 M8 32P1 ) .1M F G d# J GA .r! G "1> #8 XE
_1!1F Gy) G )# %73 f C e .c G j CL G J .b 0\9O G Jt&8 h
Jt C .$1k ,jO .V9q / G@ .c# T "Sk fhQ .R f C fhL0
dX. G 7

)$# %34 Jt Ch .70O .V9q G 7\G v!95 / -9#.uD f C %,(# %78

P .< G )0x8 T a .D GO J,c# g GL> C jK G Y 0\9O / G %,!?

.t C :E2U C 70O .V9q / G %,b .Xh C f C - e2001 )Z4.&(
k
,%,lF .^h f GJrk )# %,k.* )b %,(# %38 HLb Ch , GA.O
"<# 70O .V9q / G J .b .\r G Zc1 T )1!# .c G F0z8 Jc1 v Ph

.)e2001 /11 /18 f .12 G( 7D .1P G

,W1F Gy) G O .V9q / G T d .$b $ G d .>Q 7r; JQ ." G Jq h

,O .V9q 0 5
7 .q _1!1F Gy) G 7b .(V G d .>Q O .) .k
IQ.U %OL0

mq.8h ,7 .\2 G )# P .c0 ,Q .1" / G 7k .D Yb O .V9q G -& C Yb

mSt Jqh .O.tL Gh ,d& .VF G b 0eEh ,a(> $ G Q .$<9O / G

d .$b $ G d .>Q )11 711Qh $ G 71X.lF G -8L> C j CL! Y 0\9O G

Yb %,(# %59 )# .t C f C e2001 ).1 .0( R.5 T _1!1F Gy) G
147

/7 /31 f .12 G( J / .D C.O C T W1F Gy) G O .V9q / G f #1 _r0

.)e2001

L8.9 G IJD JJ9R G jO .V9q / G dX . G Q.+J8 Q GL$9O G d# h

)0 0t J1l0 O v(2 G ak . / %> . + h ,"1F GyE v(1 h 7#.u AG )11
k
"<# 70 .V9q /O G .0 .Yr G 7@ .c# T L1Vr9 .1 .+ .0 E .$,9# 7#.u AG
JQ .; Jq h .)e2002 /3 /19 m0 .c# Q ( .$( G V .l- Gh 7 .\2 G
IQ GOE T 7#.u AG "GJ8 v(2 G Zk Q L; E )1kL\ G )11 7# $ R G
T v(2 G d 0r9O G f .$Xh ,712(> $ G 7!$c G ZF .k
e GJH9O G
T 7#.uA G "GJ8 )# v(2 G hL0J# n3 =1D ,71 .F G 7O .1P G
L12u G M?c G "0.$9 .,# JH9O G Gh 712(> $ G 7!$c G F
Z .k IQ GOE
.70LuPc G J .rl( G Jb .V8 h ,7X .l9& / G I #[h : ) 71& G-F G T
f.& .t "T
70 . %8, 2 )# IJF .l G LcO ZlG v(2 G QLq Jq h
e2002 e .b d!\# T %3, 8 XE e2001 )Z$P0O( dh $ G
.)e2002 /3 /21 Q8 Q +(

7r1$c G O G R G
70 .V9q / 7# $ L+ ._# )# J0Jc G JUL& :h fC )u

.E( G Yb 7l!9 G O
70 .V9q / G J .b .\r Gh 71 .F G J Gw&F G T

:V .9 G
k
GO.tQ c .(+ f(k ,71O .O $ G 71 . FG J Gw&F G J1cU Wck
k k
3 F G~ G )# " GJ Gh ,jLlV G .$( Gh , .r1$b O
.0 .V9q G
A GLv>E v v vA G JQLvq
7 #. u v vh
v K .7vEvX Gh IQ.vVv1 Zl H( 0 v v vv
 148

e .b 7 1& G-#
T Q /hO Q .1!# 1,4 .+ Q GJr# IL12t J .Y1l*
e .c 71& G-F G T M?c G 72P& :!U h fC Jc1 v Ph ,e2002
o
e2002 e .b T %6 XE "V8 fC H
. dq.90 h ,%3 XE e2001
.)e2002 /3 /21 Q
m0 . c # (

V .;) G WI G @8 .( G V .l- G XE 2# . (9 FG M?c G GK+ d>L0 h

jO .V9q / G .$( G fE j C ,e2001 e .b T %0,6 72P(1
k
W!r9 GL_&h ."1F GyE I0Q .8 T .7 72P& "q C gK+h ,3 .P .1

T OLl G "G O - G Jrk .$( G eJbh WI G @8 .( G

]O.9# Zl

TQ /hO m C 17,2 F2U C eD Q /hO m C 20 )# "1F GyE

k
Q8Q +( W1F Gy) G jMtLF G 39uF G J .& .12 .rkh v Ph ,e .c G

.)e2002 /3 /19

T .,cY0 "1 F GyE T OLl G "G O ]O.9# fC T vR / h

IL18. G gK -X .l- G )u h ,7#Jr9F G 71b .(V G dhJ G 728L#

,70O .V9q / G R G IJ% fhLcS0

7# $ _1!1F Gy) G "c 1 IL12u G
.%,lF .^h f GJrk d .$9D Gh jO .V9q / G dX . G jOL8 )# s!r .1 h
I.r G )# %10 .E(1 "1 F GyE T "$c G )b )1![ .c G OJb QJr0h
f C fhL0 I G Zc1 )u h ,WHR m C 256 j C ,7!# .c G
)1!!

-11Q C( 7# 0c G m1Y0 =1D L1<u1 v P )# Yb C 7 .\2 G 72P&

)# )1PF .1 G f.0Q.> )1 7c# .> T O .V9q / G %Pq )# )f.&Q C

m C 350 XE gL0Jr8 T )1![ .c G OJb "V1 "$b Yb d.VA G

J .vb .v\vrv G f C v v
.$t .)e2002 /3 /14 f .1v2v G( WHR v v
149

,%,lF .^h )# )1!# .c G )# L1<u G Mz8 7l!9 G O

70 .V9q / G
,e2002 e .b T m^.# 1100 ., F0z91 c.(2 G e.r9O =1D
.IO .D IQ.V1 7 .\2 G 72P& dkL0 .$#

M?b h 2#.r G @8 .( G T FX . G G W!r9 G GK+ "1 .r# Th

7 ,> .G F 7EX Gh IQ.V1 )# $ Gh Y .kJ G J .rl& :$HY8 71& G-F G
O GJb C J0J(h ,7X .l9& / G 7,> G.# T "# .S G c# $ G Q .l(9O / G
7l!u8 Y .l8Q Gh ,71[ .19D / G 7#JB G T 7!# .c G i.r G )# IL12t

Q .1!# 11 F2V9 70LuPc G 71& G-F G IO .0R QLr9k ,711LA G 7 ! G

7PO&F .k ,e2002 e .b 71& G-# )# %20 "<5 2+h ,Q /hO

7$HX 71& G-# Yb 71 .qQ 01h 7 .,Oh z0 T "V) 70LuPc G

_1!1F Gy* jO .V9q / Gh c# $ G dX. G Q.+J8 )# %eL G Yb

J GL0Jr8 3PDh .)e2001 /11 /5 S .1.!> PhLlb GJ(1 (
)# m C 20 A .bJ9O G 7l!u8 f(k T1@ Gh 71([. G _# #9 G 7PO&#

)SQ .#( Q GPB 70 ." T 7X .l9& / G Yb A .Yr G "> C )# 2[ .19D / G

k
"$S0 /h , .0L,R Q /hO f.1!# 125 ., XE "V9O e2002

J.c0J0( W .19D / G O.(> .+Jrl1O b G "$c G e .0 C 7l!u8 v P

.)e2002 /3 /31 J.&hLD C

J .b .\q %+ C Zc1 XE 7X .l9& 0 jO .V9q / G L; $ G J 9# Gh

.J GQ .rc G Y .\qh 7b GQM Gh 7 D . 1P G "<# W1F Gy) G O .V9q / G
dq.F G( Q /hO Q .1!# 2,1 F
L .P BG :f!1 7D .1P G Y .\q 2lk
 150

/3 /26 J.v&hLvD C J.vcv0J1 v v vG

71 1L c v vv v
7f! .1 jQ .v2vG) G
m C 870 XE 7X .l9& / G Jc1 M .1P G OJb Zl - Gh ,)e2002
k
39u FG J .& .12 .rk h F .OF f.1!#1,7 f .t f C Jc1 WHR
k
.20Lr8 %37 72P(1 d> G[ G L$9P0 fC dq.90 h ,A .VD* jMtLF G
.e2002 e .b

b G g .2F G fE =1D 7D .1P G Y .\q T M?b KJ2 IL# dh $h

L Jqh .Q /hO f.1!# 600 V G.% M .1Q $ G Yb JO GR -1!b :rl& C
Y .\q T "# .b m C 36 "U C )# "# .b m C 15 )b A .(f9O / G
T m C 220 "U C )# "# .b m C 50 V G.D F0z8h ,bO .(l G
GK+ . G.1 C 71D .1O 7tw 25 :r!e C _D T ,7D .1P G Y .\q
k
:1F G LE2 .t .12P& 7(# ! G IJ1c2 G )t .# $ G T eD -&E "1 .e .c G

e .b .,9!1<# )b %66 72P(1 bO .(l G T M?A G 72P& :Yl- G

.e2000
k
f G\\ G 7t w JQ~8 Jrk ,7D .1P G 7b .(U Q .1" / GL_&h
f.1!# 160 XE F
.+L .PG :!U h bG )d .c G( 71!1 F Gy) G
J . tw c# $ G dX. G Q.+J8 d#h
6
)# J0Jc G JQLq ,Q /hO
R C
.+ L1 )# f . t ,3 1 1 C "8 XE .! 0DQ A .f E 71F .c G f G\\ G
.)e2001 /9 /8 f .12 G( )Q& GLk L0 E( 7t w
,%10 72P(1 W!r8 KJD Jrk J GQ .rc Gh A .(2 G Y .\q T .# C
d .$c G d(# 7?19& Q /hO f.1!# 600 V G.D LF .PB G :f!1h
151

A Gw 72P& :Yl - Gh ,"1F GyE XE d.GJ G )# _1(1\P!l G

R.5 )# I[l G d 0G %16 72P(1 IJ0J@ G srS Gh J.12 G
J .([.9PF G T .# C ,e2001 )Z4.&( P .< G )0 x8 XE ).1 .0(
.%66 72P(1 71(uP G J GJD. G J .c12# :Yl -G Jrk

.e1948 e .b T
I G 711Lc G s[ .(F G XE 7#R $ G JJ9# Gh
7!9

J GL+ ._# T .,c# NLc G H .2S G )# .Y8h 7X .l9& / G e .1q K(4

%HR .(# f.c120 O.,1 G KG C , .ubh .l1Dh .k .0 "<# fJ# T 7l1(b

f .uP G e.r0h .iLG C s[ .(# XE )0L> .,# .ub f.!3h .k .0 T

Q .cO #1 O.,1 G .,c120 b G srS Gh J.12 G A Gx1 HLc G
fJF G "t T :Yl- G 71(uP G J GJD. G Q .cO #k ,7V1GQ
V .l- / G 72P& "V8h ,O.,1 Gh HLc G .,(uP0 b G 7\!9 G
k
IL?H G T O.,1 G 72eQ 32P1 v Ph ,.t C h C %30 XE .& .1D C
J.&hLD C J.c0J0 7l1EV 711Lc G 7f! .1 jQ .2G) G dq.F G(
.)e2002 /3 /29

Zc1 T %7 72P(1 V .l- G KJD 2b .(V G Y . \r G Th

k
JLv; #v8 .$tv v .)3v+Kv G( v
7e .1V vG v
.U.VG v v v v v v G YhLvk
7b .(V

T J LF G G Y .\r G b G 7#Jr9F G 71>. .(u9 G J .b .(V G

J c8

Q GLq A .f E )HQ.t "9&E( 7tw JQLq Jrk ,W1F Gy) G O .V9q / G

7l!u91 "1F GyE T L8.12$u G sF .qQ L .9&) J0J> d(V# A .S&E

)->. .(u8 :(O. ( 7tw JQLq .$t .Q /hO Q .1!# 3,5

.,> .9&E IJDh b 0eE d .V8 / G J GJc# T 7VVH9F G 71u0L# $ G
 152

"^ Th .)QtL0.9& Q90 .#hLt( %O G :) "$c8 b G "1F GyE T

Q GL$9O Gh IJE9F G J .0 /. G T 7#Jr9F G .1>. .(u9 G Y .\q Q .1" G
Y .\r G T 712(> $ G J GQ .$<9O / G :c> GL8 7X .l9& / G L1; #8
"q C XE e1999 e .b Q /hO Q .1!# 13 )# W1F Gy) G 2>. .(u9 G

T 712(> $ G J .tx G J CJ1 "1 .)+ GL G :q. G T Q .1!# )#

."1F GyE )# H .EP& / G

o
fC dq.90 h ,Q /hO Q .1!# 110 V G.D 7b GQM G Y .\q zGh
T "$c8 bG J .tx G )# %10 b 0eE e2002 e .b J,S0

b.P9 G 7tLD JL; #8 h .)e2001 /12 /19 f .12 G(

Jq "1 F GyE
71!$b 3rb h ,e2002 )"0L1 C( f .P1& d!\# 2lk ,IL12t IQ.V1
72P(1 70 .?9Q G J .c$J G Q GhR OJb W!r8 ,70O .,S9O / G .1& .9&

dq. F G( jO.,1 G FVl G O .1b C T %50 - 30 )11 Mh G[8

/4 /2 J.&hLD C J.c0J0 7l1EV 711Lc G 7f! .1 jQ .2G) G
.)e2002

jQ .?9 G f G-F G T M?c G g!1 ,71>Q .B G IQ .?9 G J1cU Ybh

72P(1 J GQO .V G :Yl- Gh ,e2001 e .b Q /hO Q .1!# 2,6

Jrk .J GQO .V G Y G.& C d1; GK+ "?h ,e2001 e .b %11

J GQO .U T %77 .,(# %7 72P(1 71b .(V G J GQO .V G :Yl- G

S .vF $ G J GQO .vU :vYvlv- Gh .IQ.v\v9vF G .v1v>.v .v(vuv9v G Y .v\vq
.%3.8 72P(1 71b GQM G J GQO .V Gh ,%17 72P(1 d.rVF G
153

e .B G O G.F G :Yl - Gh ,%4,4 72P(1 J GOQ G. G :Yl - Gh

J .(1t .F Gh ,%20 72P(1 e .B G S .F $ Gh ,%10 72P(1 IOQ.9PF G
:Yl - G Jrk "1F GyE T 712(> $ G J GQ .$<9O / G .# C .%11 72P(1
k
.+ GQ~8 .,b G.& C .t C f .th ,e2001 e .b T %65 72P(1

.%94,7 72P(1 d> GL8 jK G FG

71 . J GJ(P G Y .\q T Q .$<9O / G
e .b %30 .$( G T d> G[ G 72P& :f!1 2b .(V G Y .\r G Th
.e2001

Yb 7X .l9& / G L; C f C j(& / C 31 e .qQ $ G gK+ e .# C )u h

IJD Jb .V8 e .# #k ,)W1F GyE Q._(# )#( N .1E ->h - "1F GyE
W .19D / G J G.q )# J0M# A .bJ9O G XE fhQ .R #?!0 J .,> G.F G
, .,(b @8 .( G acS G ]HP Gh 7 .\2 G 72P& "1!r8 XE jO&0 .$#
)0J(J G )# )# $ G S GLD m1^.8 Yb 3!\ G J0 GM8 =1D

Y .\q T )1!# .c G OJb "V0h ,H 0\ Gh "$c G )b )1![ .c G

%b .\F Gh .$(1P G QhO f.OL2 WHR m C 130 7O GLA G
k
T 01fS8 .t $ G YLl G Jc0o .+h ,71$1!c9 G J .PO&F Gh
7

.)e2002 /3 /29 J.&hLD C J.c0J0( W1F GyE jO .V9q / G

)b 7; .( G 71(# $ G ah . G e GJH9O G "1F GyE dh .) GKu+h

.7$uE9PF G 70O .V9q / G .,9#R C 3& G.> Zc1 "A ,7X .l9& / G

XE 7#.u AG J #@ O
70 .,S9O / G J .1!$c G 2# .(8 d# h
e .c G "r( G F
" .O h )1VE9 Q /hO f.1!# xb 7P = W1V *
 154

-rl(8 .# XE ,J .([.9PF Gh ~G $ G ]B G "G GO

3& .>

Yb J GQ /hJ G _0 0# )# 71,1k[ Gh 70O .V9q / G J .PO&F G

f .u#) .1 -& #1 .,F 0$b Y .(q) 7O GLA G J .tw J .#JG Q .?,9O G
/ G.E2U C _1!1F Gy) G )u h ,a.B .1 Q.cS G fhO .+O .18Q G

%b .\F G XE ->.9 G f.YkL0h ,e .c G "r( G "F .Oh f.#JH9P0

.YQ G.S G T lF G f.S3h ,fJF G T IL12u G

_ # #8 h IMe Y .\q 70 .$ % 7r!c9 FG J .VV G IO .0R d# h

"G GO dJ@ G O GOM0 IMe Y .\q d.D c# $ G L .1P Gh J .([.9PF G
8
.) Jc1 .$1k )12(O .$t ( f .\19O / G d.D P.1,V G d$9J G

7Sq .( F J G.U $ G X .c98 jO .V9q / G eR #9 G GK+ "t A GREh

T Q
m0 .c# 7l1EU -8L> C Y 0 \9 O G Th yE T dX. G
."1F G

e .vb )Lv0 .v(v0( P .v<v G f.v& .vt(

6
)#v %79 f C vv
)1 2 8 )e2002
,O .V9q / G T 2#.u AG A GO $ G )b )1X GQ \e _1!1F Gy) G
o
-1P Z8h A .\ft eJH9P8 7X .l9& / G iL0 )# c .(,k
G A GO % L0

T 71r1rA G "t .SF G 7,> G.# T .+M?b A .lG)h 7#.uE!

.W1F Gy) G O .V9q / G

%+Jc8 .#J(b S .( G YJ* 7#.u AG fC )b fhLGB KJE90h

7#.u AG ; f Ch ,d 09D / G Yb A .r1) G d# )# $ .1
J GA GL>E d1

A ."E .+ 2r1rA G "A G f Ch ,%+h OL. O .V9q / G T .c&)

iLG C e 0q C L1S8h .7!r9PF G 71(1\P!l G 7 hJ G 7# .qEh d 09D / G
155
k
)# . $ GO -9\G T fhQ .R #L1 b G
. O
70 .V9q / G J G\1f9 G XE
H GMD $ G A .XQEh 71([. G IJD. G 7#.uD Yb A .r1) G "> C
d G.v # $ G v
)# v vFG
J 0M v vF v v v
. , . \ b( 1 I\v fv Vv G v v v Gh
"9u vv v G
7 1 ( 0J

]2H9 G J0M# )# J G\f9 G gK+ -l!u8 .# h ,J .VV Gh

.jO .V9q / G

71& .u# E )b dD .P9 G XE Zc2 G "U h -Pl& g .( / G Th

ML[ jK G d G&P G XE "1F GyE d.Uh
.+ h ,)19(>Q $ G 7 .D

)e2002 /1 /30( e.0 70Zc G 7c# .@ G T =% 7P!> T -Pl&

"# G.b f C XE f.c$9J G Q .R C Jrk .)19(>Q $ G T dX. G 7Sq .(F

J0 GM8 "<# W1F Gy) G d$9J G T IO.>.# c19(>Q $ G Q .1" / G

,7 . \2 G 72P& Y .l8Q Gh ,Lrl G 7cq Q Y .P8 Gh 71b .$9> / G I.?l G

7r< G e GJc& Gh ,%1!c9 G e ._& Q.+J8h ,jO .V9q / G .$( G e GJc& Gh
.71O .1P G IO .1r G T
k
"G GO GO.>.# f .t { .(c G gK+ %_c# f(k .(l!O C .$t h
0
6
.,!D )u : 71 .uR(t hC srE98 G 71& .u#(t W1F Gy) G d$ 9 JG
/ 71!> Jm 0uS# .,!c(h .,5 .l8 )# J0M9 7X .l9& / G JA .>
.Q._(F G iJF G T .H 70J1!r8 d.!D O .1E 3cV0 h , .,!+ .( )u :
o
Q .1!# 3 )# .t #1 W F Gy) G
1 O .V9q / G F
L .PG "$ .
6
QJr8h
/3 /29 Q
m0 . c # ( 2#.r G @8 .( G )# %3 dO .c0 .# j C ,Q /hO
10 XE L .PF BG gK+ J GL0Jr9 G Zc1 dl8L8 _D T ,)e2002
 156

HLD f C .($!b GPE W1F Gy) G O .V9q / G Yb .+L1; #8 h Q .1!#

5 W1F Gy) G O .V9q / G :l!t )e1973 )L1.9t C( dh $ G )0 x8(
.Q /hO Q .1!#
k
.,(# ,"1F GyE
Yb Iw .2# \e GQ .;B 7X .l9& 0 f C aD 0F Gh
b G "1F Gy) 711Lc G 7c[ .rF G L0.\8 Yb 711Lc G dhJ G d1?S8
3 ., z* "1F GyE "c( ."(k ,"# .t "uS1 . e GM9 / G L GPE
k
/27 NLc G SJr G( A GZB G Zc1 iL0 .$t .0.(O Q /hO Q .1!#
XE )a .DL#( 71!1F Gy) G 7tx G JL\X G Jqh .)e2002 /3
J .q 0b :V!r8h ,70QJ(uO) .1 )QhJ1#( T .V# T .,9VD d11
J.c0J0( 711Lc G dhJ G )# OJb d# jO .V9q / G d12\9 G
F
L .PG fC )1<D .2 G Zc1 iL0h .)e2002 /3 /21 J.&hLD C
Q .1!# .E(1 QJr8 _1(1\P!l G d .$c G H .1e 7?19& "1 F GyE
.Q /hO

k
71(1\P!l G 7 .$c G G
:c> L8 Jrk 7X .l9& / G Y /J& / GL_&h
dkJ0 jK G L# $ G ,]rk "# .b a /B 4 XE m C 124 )#

Qh C bw dhO
.1 )# 7 .$c G O GL19O G XE A.?! G XE "1 F GyE
. .u0L# Ch J& 00 .8h

71 >L G \eh 71>L G 71u0L# $ G J GJb .PF G f(k

Th dq .G G
k
"# .c G 71 .<$1 Jc8 .0.(O Q /hO Q .1!# 8 - 6 )11 Mh G[8 b G

v K h ,W1F Gy) G O .V9q / G Q .1" G fhO d.2 jK G g .O $ G

157

p
F (# /Jr8 "> C )# ]fY .1 2u0L# $ G SL+.u G e.r0 f C dq.90
no
Q GL$9O G A GL> F
.+L .PG Z0.c9 "1 F Gy) VhLqh OL8 /

.7X .l9& / G

.%!b C -! Gh

* * *
 d=bN)h dO1

o
O .) / G 7l1EU T 7O GQJ G gK+ A GM> C 3!e C Jx&
Lk .Y8 7?19& .+ ,V .$b C %_c# "<# ,"$c G GK+h .718 GQ .#) G
5
) # "u LuS .1 eJr8 C f C Oh C ,v K h .)1<D .2 GOmJb O.,>
)#

2# .! J< C P .9O $ Gh ,)f G.!D 7 c# . $ SQJF G( e .S+ J$/ .O

,j R . e 72+ . O h ,)K.E2! 2#.r G F
MtL .1 =D .2 G( 2 A G J2b
. \b P .9O $ Gh ,)Q?
_b 7c# .> ,3\ G 71!t( \> GQ .0 .O h
J1O P .9O $ Gh ,)SJr G ,)QJVF G( Ix& L0L) Q1FQ( jL$1r G

.)jL G IQ GR.1( -[

+ ?
j Q T G H9 $(y G O=f .O

* * *