Jos Camilo Cela La familia de Pascual Duarte (1942).

. a) Genealoga del gnero: el determinismo que comentaba la Pardo Bazn en La cuestin palpitante (1882) es el fondo de la novela. Cito: Hay hombres a quienes se les ordena marchar por el camino de las flores, y hombres a quienes se les manda tirar por el camino de los cardos y de las chumberas.1 Es, en este caso, un determinismo providencial, el mismo que predic Lutero: no est en las manos de los hombres proceder de otro modo.2 En este sentido tambin puede citarse el fatalismo de la herencia, de ser el eco de vidas anteriores: a su poca educacin [la de sus padres] se una su escasez de virtudes y su falta de conformidad con lo que Dios les mandaba defectos todos ellos que para mi desgracia hube de heredar3, o, ms significativo todava, este otro pasaje: Como la pobre [su madre] nunca fue un modelo de virtudes ni de dignidades y como no saba sufrir y callar, como yo, lo resolva todo a gritos.4 Digo que es ms significativo porque Pascual tampoco podr callar: como su madre antes que l, grita sus desgracias personales, no las puede silenciar y las confiesa en el relato: porque sufro cuento. b) El relato modera su lgica diegtica, sucesiva, causal, interna: Cuando dej la escuela tena doce aos; pero no vayamos tan de prisa, que todas las cosas quieren su orden y no por mucho madrugar amanece ms temprano.5 Cela elige a veces el despilfarro de detalles por ejemplo, cuando Pascual habla del pueblo; otras, en un allegro narrativo, resume, recorta, acelera el ritmo. Cuando aparece Rosario, la hermana de Pascual, se cuenta su nacimiento, sus enfermedades, su huida de la casa y su vuelta en cuatro prrafos. c) Por tener la primera y la ltima palabra, el transcriptor, primer representante del decoro que bien podra anticipar y coincidir con la censura que recibira la novela, enmarca el texto y lo adecenta. Tambin Pascual es pdico y se recata en lo que dice: le sali un sarampin o sarpullido por el trasero (con perdn) que lleg a ponerle las nalguitas como desolladas y la carne viva por habrsele mezclado la orina con la pus de las bubas.6

Cela, Jos Camilo. La familia de Pascual Duarte en http://members.multimania.co.uk/digilibros/bibliot/cela_la_familia_de_pascual_duarte.pdf, p. 11. 2 Pardo Bazn, Emilia. La cuestin palpitante en http//:www.cervantesvirtual.com. 3 Cela, Jos Camilo. La familia de Pascual Duarte, ob. cit., p. 16. 4 Ibdem, p. 17, subrayo yo. En adelante todos los subrayados me pertenecen. 5 Ibdem. 6 Ibdem, p. 23.