• HAKE

"PEARI~E 0 (JUU;::rm-O

RES1J1\10:

ESIC 1mb:lfho prt~lr.."mk.

I1U\"J

,:1, !-.~

p:lrli'r de O,~'l""luldor de penxar

0

l:l'm.!;"G

"II:- Sh .. kespenre.
1"1)1 COI1(,

n:Q~trnr que urnn

Itjl.Lglrl:l..;:i,)

maneira de

dirc;ttl c
~I

;1 j,I:';l\'cl

deve leva;

n
;i'

li rerana, suulmhando.
com a-,

jll~'IOlIU~lll~,

CI,ll1pIIClodM',(:

que Il.:'i

l1:r'~ 0

~.hrd K~,

filcsona

e a litcranrra.A

IJln~otl~ e a i~j)n;) do dlf'~'!lo ~k;"'~J11I'1ti",:,_Upn:MI:l",r, n,:l.~ «sIM,Nn

~;I.'mprmn<:rid:b
[l(I .... h..'U

irarnas

qL1~'l',;lao CD b:l~o; d~,~ !)fI.l~ probli!IMltiZl1~;:'cs.

r,cll'lfliCIi,c,J (,) ~CII

Sh;;'IQck

!)rno

o uurcpido, cmborv md:m~,i!k!.l'II':I'C;']Uj'Ol e l

0 \,u,:- C 0 drrei Q'! 51 ylock

di rI'llo

Ill~!l,;n~tT']W'.

QJ., di:dlt)1 Iilosofic .. enf.-"-"Jll<l::U'_'

<;liW~';'()';

e Antonio,

jld'.!lJ e r.;.,i;-':Ia,~, '1;:IIJl-l e mercador, questocs que ~o

~mb<").,dcmaadam

justi '; •. Que j'J;'~Ii.f'{!' E " ~I'~]C: ,I Jill:>li~,I~' C'2m~Q,,<; pic-de ohr.<:n':u·, ~ P~~)~;) ';;'
1110 .: i1 I.imo Hl'Igll(lgl"m 1"':11';1;1;; ,rlll'lI'lC;ldas

Ir:lcll ..IQIL:ll :

n;o c<kr"

dn i1!11""kl 11,613 i~UIU dill

dircuc.

T~li; qlll'~SI<}",\i Imcll:!l'L ~lllgi~ olil

"~'l,:(1[t'lpr~Xtd;HI.:: Jll~

verses k tb prosn) ~h;ti..-i~~II:::,,,nm~o~.

r ....a.IIHI rl Lt'
SIII"!/1(1 dt!III.I[:J .[ <)1 lam

Illdt:IIWli'. .. \n.'.\\

~'I,

~1l:lL 1 11;,'... · u?

C-\I'! IIV, ~~:~n'~ Il

he

]"'''.t!'IO.I

ot tk,b

v.1111(11

[~Lk~I":Y h"ll~hl. " m.nc, ,md ( wi!: h:\w~ II t! you Jell; me, r"i' upon ;nUT bw! There j ... Ill> f(lr~" 'n ~h,~ d(!,r"~~ of V'ltlCt!'.

Sil1!.:J~~. M;.. I.kl'lh

'Ill..: 1,1'1'.',

IIpUll '11\'

h~~I(I' I

ern v~'

TlI\4 It<::II,tlIY aud hl1'l'el: 0:' m\ bO::hl

~'·"·II~~ I

u\u.IV,

, [I'Jut r:, "'Ie, Illo~'1Ih RC'~t!i-r ... ·ll. .·tlH .. A .... s"tlclllt: ~

N,-w

$'"'''1<;,1

(-I>I

S,"~i~l ,,'Y PO~l~ lionl~~ tc. toi "P ",>cnl j~hl

d_,:, "i

de TeOfl.l do E'StadQl e-

On,,,!,,

C("\'tltu'::lOn~l,

l.)'I!~3rIJmlmHJ

,k

DIIIl'd'I:1I

eon

~L'

"&'Il~ii II

PtJbL~'1. FJ~uJdJ.<le de Direne. LlH'R

.. F te 11 h,~lh\; (,,1 arlf(n;;l.lt1·mt~ ••
'CI.\ tlJ11 , C,GW)
'.1\ ):r,\~

pdmw~I;1

.Ia Nf'"

Y ,,.,( Cc'!l~~,e E"gll.t\

p~;I;1 '.' .c01(!'1:0

,\"",}ci~IIW'l"
UoiYCN.!ty.

,h·q', r, J\'il,f

~ ,no'!

rio

~.IU ~,bl.il cle lPO I, '.,,' SII :I"hn' '.' Qu{"cn$~ _~......('\~'m lJ cr.,_I'111 ,I be ,'.}f""Il.·,~"'(,1j'lr

pr~.h"... J.t(·('IJ~'" Dt:[Hd ..J no qr j9~'i

!'.CIllC'-..tl'C.

do:

(,ytllJl:!l1I IJIC'

,,:\ "'E C~ ~~',\ $..:-hool lor

~')CI;d

R<:,>~,,~d,.

"I lkl,li,,' ~,I:)PJll\,H,'~!l'~~ SI'Jli;c;p-eM~ cr I.,llking a .~~IItU 'OJ t~ ,'I(_~""'J I~h tu.',1l,. I t~c.fJJtU I r: ,;)Inc 1l~')IILII,.-'(.~ ~

spc -I ... d.
1\;<,(,\1 II

between 1'111'

ll'h)

11o~ .. nJ

,,'I

t I'~lrll• II ... thu

In

al II 1(1•• le

~l~".::n.
,I Jill

,.1..-

.1.

1',(1<10 I ~II',l,lIlt I 'H'I>rtIIn.1:d_ "

~"'I\I"n"JI.;U

II I' 1"111

'I gtml111'\' .hl 1111" I II ~ n

cud,'

1m:

r.::.J .. IIII"!
III':

"'

f! II 11111,
I~

Ill'

\111'11

'

ulydLt.·1l LQnl~''''1 nl" I'~ 10(11'

o I , II
Iii I

ItJ~'\l'l ',1

ihlt' time lus \

,huw
I

1\

1110 II I~ HI nl

111'1'.\ c \.~r,
"11 kc pcsrc

Iqp c 1

,I

I III

(111~llllil

.,

n,

tI I.!

1I

O"'rrrJ:l pOilU 11,110

10 1\ II III

ha
"d

hI

I,

<

1111..

l~ .11 III

llli

IlIl.'t

III

'l'I~lIt

I,
lit

irian \\ hu ""'.,

im.ll'IIlIII.11I11\

II~' III. lit

'''1111'110:11:

1'"1\ 11

tw. "\(,r,', te
•• f

\':I""~
("1,11'"

P IIJlj~
.I
In

''''"llh~

hun .•III I I hi 1111111 III'"

,11

r";I'"nJ. II ~n Vllif ~.IJrllw 1 ",'

\<:'11
I

,I,',
II ...
.1
110

11,1111.· t'rh" 1 I{
\

p.... .::1: . cch I""~U

1,:I~IlIlI~

In II e
..... H II 10<.(. lilY"

J~,;:r<;:., ; o

..:

I~

II

lIHI

1
"

,
\\"lid 'IlJ I' 'I~I}'

I
I

!,.lO:Jo;

II J r.nr.·,

I"
I)

II cr 1,,,<: Iii,
11'1!r;:
llU\

Iii ,(

I.;,~ I f,hll.,\.
II;;tlunnl

l'

I
.' 'I"
I ", ,

I..:

"II;,'

\11

II

hI'

\11

I... ~ ,11'1"\

1'1,

III"

'lit

1I1"',1i,1 \~:
I,'

II h .., I
1,1 ••• , ..

1111 the one h.uul Ihl'r,.r":l ,\ L

till' .. d
L'I

,111-1 l,tC'll
I I r "111

I I••

It W 011,' ,h

'lId 11\1' 11111 \1<"

~"

m... m.l, 114 11K I It II JlI~1 1'1111 1'1 1

.ILI

10111') II wit, uu-

1111hi, II
1I1,j1~

·I\' c en I tnl , '" 11\ q, 0101 I c eire, t u I

,'k-va'lnl
It

lei

1(.

(H',lhrnl.

I,

I'~ JU'H~'" \\ l'l1 i" It. "

:\~ vc '<lil
,'"

'n

(!" (r,'j'htnl:lnl' ~I\ <jX;.'IJ.IInI..:rn

'111 ';11~rnU_'~ 111,1 ~

\11,1 WIUll

I',

JII'I.,',' ~

"llh"r

1.,\\
~\ III
J\

It,

1111,1,1 '"lIltl

,.,.d

II II iii .~

l.jl.:'" vc uuonul

!rlllll"'

1.1<'11111\'. j. , " III

=t.' he'.
II • ~

u.:-h , .. adln' I'<

It

I.

",
n ,n-;
\~b':~ 1:'1

'ill \ t.;L,r'I' A~U"S III/

I'LNI(

11/ " I ,,\,\. I II

j

"PRill., I\;-":PI'I'I

I,

Ir

,',

",'

"

1~"'l1ir"
III. I.,~

" th· ,I,

I jl
II

~C'n

lI"t. 111sr e

rh.I'-"11 \ltud'l
Antoru«

1L"l .:. \nton:n

til J

til h is

I,HlIl

bU~In;.">.1

ii' II"

\11\,1",
il"(4 lid',' ()j \ " 'rd~ dlt"
()!

1 h»:

t".' ('

II

rau r:
rneasur

In II._~

" \\h} 1

•hfllU~J1fIll:' I

,bl

IUIt.

III

""I.

1 II

,\ Ihill umc I'

• I. I.

I'"
hi

and sadness
t fa! '.,c lind

but II hill the end ,if hl~ 'P<~lll

~~h"t oue:( .... ')h < and 'b~conling

materially
fonll,

(;tre~_

rl1 ~hakC!ip;ru:".
either

·t"':lng'

irnjgiil.11h'(~
III

w'IHng,

which
(

\\3_

U'L\~ro';:UO:l

To be more !lh·... C ;:.nil ~'(IoI'K'cplU~ll~ h ~tt~nti\·e. lIrmuahc

II I' HI.

wh ~i ht~'h"'rs IUIll he fl~" "much we arc. w irh

onerous perhaps the most

are

I orma II:, cr In

how

10

$p-e;, k ro others.
1essen

c now i!cmina&lt
. poetry : 110\\ to

rl'.-. t~ (II ,h:.· rcally c-mic~ ch",

Wtule, narrative
CI CXCIlI" ,~ pkH I! !h,~

~J.J

{<J

!.:r,m' , 11Im,d! llla,·

funcbl'lcnl>ll
,)~tllx'<lUlHl~

WIlli foJ!ta:J III their

cue Lither vcrh-,

ii more mdandmlk'

Slla.i.~>p.·gr('

Anronic

fil"U1g The

being
Of

qucstrenunc
Idel1ll!)

~3r f:,c,,' :hc quest.ion of

;l,jI~<:'t'I.'<" onerons

the

Jl'I'C$Ci\{ parucrple

~xpr.:)~iI16 a cont nlJlr'lg ·bdn!1.' (in P:N)

:.p..:-ak to ourselves '!oJ The enchanunem f Ire

encounter
AJIWill(' 'Irudure'_

r-\ Ot1Jy " succcvsien h:!le~pe.clrron

dr:UlJ:'illC 3l'Wn,gem"nl"f
l'ta\'U'lg do~cly

in':ltlenls

"in ,1 fn-rm

it

not ~ rpilcd Ih~1

actio

r.I)ULt".,J,e

O~ the
nu w

dram;} - Ih" enchantu ... nl ~le Ilnc! in the

of different character» such
.1S

rccrprce al rcl arion s or

b~

_';I~It{'~ here,

uncc we soon realize

'be", min,s' I 'm_;tn£l .... ~\ hl,"h mean rll

the me'~ "to l",

,If,· n 1 lI'IJ.aI \1'" ar c. a pound

and uk~n,'

reflexive rcfcren e ' ,: Ilc)wC'\cr, Shake pear usuallj

somehow rcchmcally

of 11<~~h

IUO\ IIIIt 11.1Ih~lr <'Oll!.'11l - (iI.' Ih.lJl'~lIC·,

3(10 Shylock -li('~In This does

II. confhctual

:",.J.

~11:;;e:LoJu\ll'

sacunccs

fJlld

~UL

\\ til :\;;"","n12: ,h..., value

A~ em be seen drama ina:o.mllrh

J~

I' $.0[!1('1-1I.",\

,p.:.:d
t'l

(:[lCC)JJH:T p.1fl.-!.n\1L.11J), 1101 :ll'pro\1I1Dt,·

J.nJ
them

~1.d-""[t> I r ie IQj;.ic or rbc plot

\I'I'\:I,I""oi .15 -'<'~<~"II~II)' w

of three Ih("u'~,n.-li!U~;'h :\ I 1'1"S.1 all ShJk<'''1'C'.H~.ln dr.unas 1.II<e LI e quesuun

II d:m.lnd~ -1 p~ffQ;I1I. nve

dl",1.m.llll:allj
("1«'C[1'1 , ....

arri ve at a fuf. intcrpreraunn

0' 11<; "'~"Illnr

in
I'

hen it 1I';;';;U,<> (he-ir ;;,<,,1 el£' Su ..1denl~ m

C);...:J!-cn-tl.,!nl. >,'Il~,1'I1o;llh

,p.lh.J1
e avu.rl end."

,<1nSlr~CI
'.,iH ..L1U.:.."

. J,":I~.,u! events.

ith ~
itod

<II idcruity
·"1.... '
1111

\\111\'11II .... ~,I;. ,Wilh

(:ltd I (\\~J~'

,\,'[j<.ln M,d "hOH' .. I, =on'.Id He:I!lIi,lic'"

tll~ '"r)' Id",lo! dram

we...rc:t!iJ'c [h~Jt our t'n~haBlH:("nl,

the chancl<:n:

Pdcr

.. l

rl

r,J)( by -=11.11''':"
l'\lx",s<"!l
IW'c"~"I:-

1(.11 '<"~Ii~U'~l_e. l)ud,J:.:

pleasure I.;md karl arc Lt.", lc ";\

BTl"'!..,

1" .1 1"lk III B:rlill.

",id rhal IhMugh

-rf"ldl

that Ihe. ,I.;"ll-Jll',· i-, i"rm~lly the pr"'Itlll 1'2[[;"'1'1':. whicit

t..,

we e vpcrience

\\ hen

,'"

, 101

r~\"hi'

.:-rl"'"

A~cmJIIl" to ~'l.1\ j, oncn ~

:"Jh;)"dnfl

the I.:~I

~h~kC"r':'l;":',

r'~:ll" 1'",:1.11111"n it" I

w.11ling
I

•.1n£Ul~C uf vouve nus..;_,.1 I'll.t""·'l'h pro,., [u the 1"1l~11;'l'><' .[Slll""~I""ll<'·~ ~

S:--rll""
u.''':l.lrJ

'·,he· SIl_lk"'I".'.,".,n
'.' lib III:

mto those ~[ran)'~ lur.r.~I, wh"rt eX~)('[H_'nC'.:~ ::.r~· huried revived ...~ \\ hlle we don'

.~II ",.,e -~ TO be

performs
AnJ
",IIJt

rn ~~U<lI1:'b('HI!!,' or ·l>.._ton·ln~ .
cart ,..... rru-rc dromauc thJ." Ihl'

~,CII:' \ll"",<' II,,· 1"\".11[1(,11 11m,' of

,~r~m~

pk,' i<
,n,r,'

,,1

t\\ \I' <" ~ "rl -ee, the n,II,1<'« n j ('Mly<'nu or...u plti"'~1I'hi".'11 ~~rf\"'"11'-"00
<'f

i", .-111,
pl:l}

Ilin"

WI' h)''-~ c.1lk<l

,fl' ,~,

h ....-c access ro th e .

~,lo.l'<"ri~nc'e. ,)f ho:.int or bee .. rllln~ •

.Ilr,lf)1Mi" <.j-u uion-,
CJn

dorm .. ~I~~ ~,",.l intcuds

1'-'

dur uon,

11 111,;I.:~,11 wail!
!~

uf

.~I, oJf our !J",_'~.. ~hJ~~~p",'je'~ dlu,lcl~r~ k

dill<' {u ~U\-" '~,\1I0 10IH L" .,'U utrun ....

evade

tln u

II'''''I,HC< 1he tSimC&

Irlll>

apn

" ~h3~c_'JJ<::lr~;m d'l(,' 11'~<" po rem

,h~ fbydn,· or

u.

lOt!

then rhcy ine"i[abl~

IlrSI words direct

ask:
eur

conl'hclL!;,1 ul~lu:i>'~~l

nature
~lruL!Ur~,Q

110 1I\0rc

tl-an 'h"rr charncrer

dl:l:ogu..:

dt>cu~~; r.~~hcr, lh~l:I:r3SL'(rvla th;.: 'lflO .;nropl<:uly

(arul prose},

c.\.nh::H~t'll[
'II' \

Anturuox

When

tne

u~ , h~,!-..~ _p.'''I<·

"f~""

Thuv, ',~ hen I ctiun

1hJI 1he I;Ir,l m~lK

in

k' \,11.;[

I., both csseruial

and

~-,.l"'r~n .. cl' "[,,-,,,1 1""Jh:r Id~nlll}" h.:-l,lle [."m{'.-1I~frh f:l,,,<~~ ('"dlkl ;1

I~ '11\01 .1 lit,'

,I.~m,,[;c

1ft" qucsuon

o 1 sdenmv

and IH

11:"

.tfrrdl(lflt

is ,I 1311.:(1\'0;"

.ir.lm~t1': in
b ;}I~ I>.

pluO

0,

be

r\111111r~"

UI1l1n~kd),
.'.\'1

I have m

·Hrun~t;i, ~unn(_"'ls

~
J.

performed

cJlh,~r w.rh
I~_

elf (,r with

jt', ,,,,,<'Il(t",. ~1L(f11\l'. '111 "'I'~[:<'I1C(,

hrv

01
<"f

nr.rmauc
'bcccnunj;

ILlmJ lit"

1'[,,1 ....h,,·~ Ij,n' (.'n·"":,"

1>

hi: 11.: 11m.;' of

,11't;!ll-,a

Tb, ,Un,
n",rr,l!iW,

II,HII <1{I':IIIo:·""

dralll.' II hose
Hes lite

:Il1vlhl."r(,,h _"r~nllm;n

<('Ii'. The d.31,,;:,,1l~

('\1whnt '0.'10£'

cli~,'QnliIIU(lk'~"1
~ !_'1'Il,[»I.

1 rime

1'mll

;1. \<'1) hcgmoln,g.

.~(fo ml~J II Itl! lh~ ~",I( \I her one cfl):cnJ;'rs

J rdl,'dl\'e lllluJ ....., h~n L'I':~, '

(~-,lf_1nl',IS~ !l1.u r~'IJ"r,.) intI) .1 ItoUhlc,(rmt

T 'lUCShl);H
the
",\.,,~

_'ftlh~.,(. ,_.ldn\aJe_,.\·Il~"

r.ot.Jh:·~'tt:;.c-s:

UlJl

t.lr·ull,l<tc L'.e,:~I"<-' If ,',1111101

,>,

web of El~r~,r}' f"nn

.:unll!rt1. ""nd

~Ild

pluto,;opnic31
~r.; 11k.:

1'II,Ibn m'.-n "h'IlIU~. hd~lt~ qU':'"0Ih idcntJl)'

addi'esslIlg

11:.111 "," " J,.....h),t,j,_ O,;'lili. dim~r-..swn> ..cn~f,.~';. :'lll('{"Hon'\ p~"'·tH"h"" :f¢d '.1..~':,hhe t '.ll)"dc«l.I"Jll ({,'1 th.eo ");lIne '.\l,h the slh"'l":a,t= ..

be a,c-C<)U11 loo~lcd \,'h" hi'; sC<jl.Jel'otB.

dlmnul<lj::i.-al

.he !<lgl~

of In",. p!uL
oJ

~r:c G~111_1Il,h

!tn;;u'

~nrl
j, ~o

Shll'.;,>,;p",u.:a" drama_~

oj the other.
Ihe {llIKT.

K"""'''-Ilhd~s~.

Ihal' J •...'.'01'1 ....!iich lbl;!;;:h~r;!oCl';Is lo>;o1\'e, Ihem- {our Ihe-ir (our)

(and we) w;:-a\ 'ing

In

!IL<~ mOlI"J.1l0n

r.:n:alfiS

~ ','-~.;'lf'<."1'.',U'"'JCCI taau.;:.j b~ ~h>i' ~..lLd:;:'

pn,lll<
dLI \\:r,;

1I1It,',

"'1'11(" (l"F ic dram~

Cr1 \t:~: ill ~(I(nrMI
U[

~-;ctn's. o rtl<?:lllil\ s
..'ri~fK\~ th,' Ifi'Hi

the

$-.lrr.c: II 1<' "ffiu.;::h

.ado w

knO\\

my.~cli"
o·

n~.lt'l~. 'W.;UlllCd.

J.nJ c{)i~l('d b~ ~h~ '5u;!.tUi!:'" ,rt'i:~.

not

Ii'.-"d

11'1,jl

'\C'--'rumil. u~

'1J!id S1,Jmrn~r"~ '( Ch",!lan .. ··lfyou

..1..-::. VH~' t"L~t bl~~.' It yo~ u.:kh: \J~

ilw !hC'~1ric:t' ,"-'<-] lI<."UL'':

~'W.:l) ~ uU{{!f

p!'-' l d 1<,

I wI

.... ,'fL' '

.dcnlilY.

TcJ he dr.1n1:ltl,'

tbrQ!d from

Bloom

[~'ma:k~ [I!-at "Shal:c~f>CJr!,:

Sh,lkcsp<~.:: I~ lOe\r,
in~oh~menl(cnl t it;

!.o[{oun

F~I"~1 I (\n. :tdoi~ to I!:C (unclien

11.H'2h'" Ii jt,H,J

[~)i~tm u'\ U';.. [)It

ii ,•• \ j

fJ.

nz

ail '.t."
<!

101rH anci ' .... p<l mS~";HI o[.irnc m t~l~

~Qc:

du~'· Aoj

bC'~Drne~ ali Hlrl~~," ~)f ~\.~'n~~-.:c

\0 •..11 "

n.ot r(:;,'('n~~""-.

..ngkllltnl l

in \\'r:b~lplot-!. 3 ~~~lIl'': of
"4

IA..: I JIl, S'tn~ A' 'iti.'\d n ra:t..tIL

l.r~

I'~lh~!:n "3m~umc ddinc the

101lll-

bill.I..I,..'1 .t1iJUl!

)';if-.£"\

i-,,'

1.I.'lilin~ lind a literary

dran1.1- rld'inc

"E'~D if mm1 U".c~ io~ .. f<>«ibl: Jut"'£uc .• nJ .. -cn " IbK ,n'fIIl,"

"')

'~(~~th

,r",

'1l'~IFIJ(" ..,( > I'Dt.J\it In, .....

ctlu·in ,ommoo ~1fC·i.kl.a.c:li I UROOK. f«CI .';" J.,r.~ .~hr>l"I''''''' 1 "I~ I"" HWI H",·~ •. 1',.,( r H
tn I..h.~ "'~) dul"i!'t.r

(.VILm,j11

I"'-~<:\.t~etflid) MI.3!j_ottJ~~': _1d l.'Xlf.flkNl.l. N,d,

5:-~ NrKU1L".

C",....:.!/.,i' ....

(.. ul1:t I
U. '.

.,JI.....

nwl j\
3'11

",rl~

t•

IU

HUK):-'-1. H."Jld

l"r Hr<rlrn
'" ,~~
(lit
.:~~I)'l

r~"
.. h_;J

'<I'
fl'J

t.! s'n~F.lrr'.... Itu rt"J .If'rl'l C"",;n.1,J<II ih.,~ t 9?6, P S

\il''''.''

'Yllrk

.. \

Y'}f~ R'r,''''''. IIr~ ....... ('''nll'~r.:, I'!~1, p.I'_

II ~\\.:,

,. Il,ld , I' ~~ rrt • It. I, II l{,

c.:.rr h~~" 1111,tn,l;-.(k und" ....uL·J_

..1\

d.LJ"n

J ...~ 4"oC'tlM'~'"

~.. 1l.1 ,.,.

t.1:

nu',\

~t.;::~.tttt'lL~

~.I ml

J.1"

Jn Inc' J!u~'h,:n1. Lh~urne oflh:: "comedy" ,-.1n bt~~(','n

.1';

III,

(('I

~I~e.;~I s subv ...r,iw

lime, rur in~I;I.:\cc.

del~'

'" \\~II ic« it II.1s deprived him

('I

lh~

lit HI IW I ('hr"",Jn,

,):\\\~) JC\'.s
'1M

a!~ d~mtl,;,j

the t"'lll'(II~1 ~u~n,e I-C(lCU;l certain

towards

the mdancholi:

ume

(h:!I .:r"~,t':,

.~rd
III

one gu·..;~r ~:htl!.(:!' of love wruch \\()ul,t h:!\'~ C'llrJ~,!hi~ loncllocss J..,:J ;t'."'IV'.I ft' 111\.'"'Ih on'!' 'r,Itr..1,d.1"
:lnd (cc('l\ ...:! by
N()'~ he

Til ,
\\.:'

I' (0111 I 1.1111'.' Ill·.; I, (nurI f:'lc·. Ii, '1.'1 \1\(0'110

By

the

l[l;-ty,·n.lm,!;
thlS I, \\ fiJI

pull'.! of \ 1':'.'..,

msrribe .. itself itt Ar.t,mio', the plot. IrU~lr~'lln!!

('or!,·t'rOlllg
,1

!ti.· J'

well as

fe.d.)" h.1PP<'IlS: J h~t1py tlldlll~

j,.

.;:"n\'cnrl()n~1

h~"I\\

I, ldl"

1'111" 'I" jllh

SI1~I,,~1.. hut
clown, wbo

BUI

rl.',,;t\

llti,

3llc.1~I.

1"'(1 "lfTlph~lr

IU "

~nd his lone-lICl(',;!. .• Iw",""k"r h~ the Ion CJ~

L"nn':"lnl

II-., ulkrh

contused

clldinr

!h .. 1 11<"[ ,I h.lpp~ ••

,'I .unbreuures In I ii,' tt,'/,hrw/

\nll)rllu or <;t

of Unc e rl ainucx , i, H\,cnt-.:,!

p",,,,

"l

RtllllOm WHh '.\ ordv

JI.nll ill:,'l1~ ,1.1:~~I.v.li~~rH/r

I ~

~'n,1mgI, we suddenly reahze 11t'lt Antomo. (k~rll,·xmg lJle I1ICI, ham of vcn •cc i- there, t
III

as full of" "ltllrl, "",I i~ch!'l: as rbose r"('Ct"ln~ Sh)·k..;k nl"lloe rold at the Ch~",~·H
"1 H:;~ .. ~l:
~"'{.-II!\·L:'

f-4;"l tr

ulv

I
,I

lh.l:tk

),Ol

;]tc

and ~\pc'~lcrh:c'd cillwr b\

Ior ,\ I om Ihe pl;\) dt...... h,)pp~ ...-dUlg of
1:11

I,b n.n .. \t 1.t.(r!'" I", h l{ un~ ~lOP!!iii .r th:it (.m Jo :

)"'1

,J"

B~lmorll. pl~~ 10\\JIX!; It" c!'-...,~1:, d'ldor.~, J

.u,~ ,·,'r,j .on.1Ih111; bul

hm.1 "f 1o,;.·tJ_;d

'l~'l h.r .... (h.: couventtonal J II/Jf>';I">Jn 1l"""III"

you •.0: - ~H'_t

tl

... f~

1,:

clcorne

.1 r!·1C':

111.11 I 1'1'<' lI"fic

> Ius t:;tr.1h.~"m"E'.t

b'o

~1'p~ rh"lttt.:~· .\.:tlU scene \.•

n()!·.l.l'h';l;J.ndin~.L'\"'::~ V scene I'crh;!r~

JOJl1(lH'"

n11"',cd} The 114'11\

in,,: ,,(

1-.. '111:;; Ih~ \\u,ld

of pos-ilIe
milt"

I.. ve. ,\, Heller r

f:mJlIJ;tr rla..:e

.1ilJ

r\'rli,l. I nrC'll,) .1f1,1h·s~".1

d..n~ not
JrtHC lUI .1

Antonio
(h:lt

sull

f ee 15 [he

S.J[Il=
) 'C"'t'

'''Y' "rr on,'

.'11.1 n()! It.·n·

II ere 111<'It'
In

,1",,11,111.\ ~ ,.I j>.,'rL"J

'\lIl"IUI)

d,~u~ct

I,~c p:.·,~('.i ro hl'

\n,1 '.di.tl ~:tuj or IrOf~

J5 I~"

.'110 <;11',1<,.)..; On~ can .1f&,I" th.l1

",.!<

.1"
W

')",'11 >(,,1f1~': vorl

J.

"nl.'

fncnds

Snlcn«

arul Sol .. nro iii rhc lvL:lfln Of

,I:... Itr_'; I " . \Ild

It 1'1" <·"JIIT·'" w·v fr.)lt~-C.·

.1,.,,1 lI11r.'"IJIIg

·"<.luIJ t>~ fit led

'\.11.1 ~" '.\'~
('";It.t

II h Jor1:: ;m;! h,}pp''',C''' ..

.1!

h,',j

III

III. , ...~~ of lb.'

.'lndol

of ILl" rl,,)

1t ",tIll bother

11111 who he

I',

I", .d,,",
~- \1 H?":~

r,.~,~

rh,_4 e:)j

ut I II' p!.t~ hen .\:1I\>nl' \

rur ...b<"ie'~J.(,\.Inflr~:lldog

),;,,1 11lL'C"llrt>I,ln

n,u Ih e w~.'!rhj ul V c rucc.

frtcnuly.
hUl l.c, .Lu<1

1.1 , ......
\,l~JJ[

H U HI I"" l'"I'I·· 11\

,Ii.:

th-,t

har-h"

I,'" lll~ 100;5or hl~

;mJ of 11;, 1..I1l;1 in Lfl.· Iho;"
10

.1"(!'lk'II ...

".,.1.,'11.'1 ,It, IrI~'1. \\

~O\!.

,'11111 c('n{"r<~ll~ 1l1.:r,:II.ml Aoronio ••'1. man

;J-h.:r i("~ \n,

nf'.-'

th.1'

\IHI

rue- n."llh.:

d u,:hr.:r. "f hI> fll[lUll~

1111 I· 'III:. ,(Ill"

r lVI.',

\ 01':';' C<)h"

~J'J U_·ln!olll. \'..c hear

1'\'

tilll I~str:

nge hllmmdf

J~ v ;<1 u,~I.L"

,";!II1.>,~n:'\

la«. U 1, to :t.;ccpt

Ih;: lu}:d. lrrcndlv, ~,::rm~ ,1f),holl, rn,>,.:!

,\"ho~"l!sense ul lX'lfjll_;lhE t, rcmore

1n!1II V<'llIC'': <.'1Bclmom, JI

i i~ fl.
rhlr

, ""'PI Ilk' ~unH-nllo!Jal.

"L'<.:UI LI:,' .lmbISIJIII":-'

N""'~l1htl,~~', wh.1~
lJn~ 'flJII1I1C< llt.n of the comedic

"ltl'l"""
:",;n,,,"

I n-n
\n\

III

1'1

h"rr:'

,"bJ~:1of !h~~c

i,""1Il<!.\\1ICI('

.'I1<.i

qll .... rr<l, I

'i.~ell:J)

he i> 1l,'1 a,Elk(" reach an i r.:.. <'>l!:1~17C.l~ 1.~r.J'

do r\<: I II..\\, It.e IaIl~nI) ,

1,(, d,','~nfll k~()\,himsclt

I <,[V" did k,'}j Ill)' bed} Jod,,, ..... ".:J,b h ....l }\·'UI ~IIIV~I rv i "nn!:

T! IF 1,\i\ILW il. Dl':,

,InU

1]1)1: 'Il

rv OFTHI
CO:\1Fl))'

1be arnbl[1.l0U' ChM,)':IC'rs 01 ..\nwnw Shvlock,

rlell

UUlh.; on .... and, such .1O)hll'"II1'·~ .llltl h

1'1 A .... I t{:\(il:.m :\MIIOR

\Hi,II::"~,
Ih"'.Jd

\'1/1:.1":' Ilx...l (Or trIll'! :'JI~

~'I:"'''''H,lI:lll,'_'

k:OJJ
:l

U<' 11'1 '11:"'110

11,,'"f~llrl1~

11, d 'l"li(' :nIKJltl~d

\1.,-'

I.:!l!e 1:: t~urJ

I It"1U'' I')I~'~

Ihl! 'l1lblgllQU, hklll'h of I~\~ [,I."

1;.... 11 ,·,'11 ,O:11'll-. ..
iI

J~ ""

)J Ihl! rl:l:. :H lunJ,

rome h

6ul. on I c orhc-r

!>.H.! UI"'l 'If,..: tl .2ul IlL

n e v .. r rn-u e

It'rJ

III 1 moves ,.II\)" lb.t i:,J',npl)

III

.mrl trlfe.1~
Itortlln"

"N. lcvc
I :',:

n:llr cr' .:.11,r: Id 11\ \.h vou

,1-1.

rlus

~11':, nul mean 11 1 Ih· ·ILlg.... I ••• 1

\\',11
IA- ..l \'

f,.lh .11" .• ·.1l).

~111kcsl L".uc';m Jr.rma

\\~' In.!)

lcll!nniy

In

Ih,' rh~ n("'~>'.lli!~

:I

i.c~tt':t>

Iii,' v, ,'1.'('1\ when II '~c.'II\;,tQ'Il1trl)

.1ft~

B..:.l.. :--.J'" sc.. B.:.:...._u§.... :. I

';;!.l1il;.

lrl rj._,t Hh:rt~

tt,\~·I'·.J

C'l,r

~_ "TIl ..1':: ","",1111Ilomtl()

I)
.-\.t.t.'vf1(O. ··, ... C:t ·

more

Ihlnr~

In

h,,'l\.'\:(l .![1d
V-tCf I.

1"'1 ;.,"1: :,~l;I1'~h...... 1.~ll,1,.:1 ,.:ty :,O~J:,' rnenv .1 .

1m I,,·~;'0 IInh1~py;[nJ

nll,l!r"b

.: ~nd tut

To.,-

,;1.1

~I.!lo'

III

l",'-()-heJ ..:'e-i

," ~:Iy~ Il.llI'kt

s(, aL'
L••

,'.Ilta (he: lei, .. onf~ nll'r,·ll.l.l.It fUtlh~lImm:', .:.11;,,,..

,1

By 11,"1, h(,lnf, w.'l[>ll tl·et.:. I

f.·fa
rhll

:-':Jtur" :-tJlh II'l:r·,.1 ~Ir''''i:~ r'~lIows In h"r

U"!l:t \

~1.1rl'~ 01

.111

UtlhJPPY

cndlllg

I: •• 1

Ilc.y~

rO:.l

h_.)'~

."j\·Cfl

Illl:

Ide

\\ Il~I Syphi.'f cilll .. 'illumm~ltuus" pli~·jl~g.:d

ml)m('fll<

i~.

\,-11 ..~-~n.: I

Lvtl\'entiona!

,kmand, a tll:'Jl1anJ of II~ 10,),:

\\l"

~f)d tiliNg

"I ihc pl<Jl.

rt"bdlivr.

h..\·.:

!U IlLm

our

;tUi'{I11C10, "'1L'W

for t,er~I rr~.j ·or(,~Il..l"'lh~! t".1

"\r~

'''Ir'
I

Ih.ll ~llbl"11 Iii" ph~1 \\hill lhe dr~mltl.-

lll'r'~,Ir,' tr,l~lC "Ig~" In .sha.k,·s~X',',rt:'~ '(.1:rr<:,1ic-s 1l11.;'l.)<; lh,'rt:.Jrt:

L •.J~·~ ...I!t"'... Tru· .Itt r ch'Jn:..1, :t "'Ill.:J)

:Jllt:r 10\h~ In,; c ~t"n._:'~1 ,oflh ...I'll",

,I

!)Jl~h

~c'mC'

to

r.) ....I \ .-\:t V 'Io..:"l..·r ...•

si\tng llt~ ~~IY s"n<e.,f

':()ml" M.~I\SIII hi'

1I'.:;1Il!l--.·

i". Th,'
dr:un:tHc ,.,

.lfl:t"cI!irr~' ((f

l~",c.- i..""1'l'~'1,111)

~;-~lI~r"'·Il...d ... f

'·again,'
111tf

Ihe (,OIISI'h.>IH:), of
'I

·L,f'::.lh.1III 1Ut,' in.1 ",,'I,h'lc:r<'h~ I~d~n~d 10 I'b.1 ~ 1,.;,.1, .1"dllo.l! .",>1 nr~ r'h~ .JdrJI S.1'I)tod.

\\'11<:11 eJJl s,',' 5u-h 11I'1I1ll1l,JfiUtl\. \\<:

·.I.IIIt 1[,lgt, \Ign~ Hilt ~ IlIOI':

'"h:tf;\~I(1

10(-,1': of plm'

0:. III".

$0. 1.-. ,.-,~ Ih~l ,0mc.1j'

Til,· .~lucl!llm [, not .1

nil t-:.:"

And ,\'hcn w,' ,om~ 10 ""to lh"lll (,1 ltd rhrou,,~i1 (h~"I). I'. e 1"~IIlI' Illl'
Irony'

ti31.ng rC~tl1n~: cU'JIJ ~u~ge<,l Ih.1! It I, a [C.ll'<:oy \\L!h ,crmo ~igr". la r~K·I. Ih~~ IU<1~[ InI~t~"lin<~ [hill_(' J(xItil Ihl:
11<'

,,~ 3

\I~~

rio. ':;11" .. "f hI>

fot 11\;;I;:1n".;-,

I' r.ot ~Imrly 10 a~c~fl ila.; :llrar.a'iy

rhr -

..Ino <J;tt: (II

gr..'.1t ,ltfji~uln<,,,-dwdh Jlr(,cls.:l~ in Ih~ 1.1nll"flCOU :dCIHIl~. H,'o,.:

II~

I.rJen \I~" I'

.~d
t

IU!tLl

!oi. ..

A~nc.", A 711~1i()

tit

1-/"",:'1 ",'r'1 U'1r

>nd0\ {,,,J. UK [}I... "cll, I ~~.

Il ~IID"I h). GDh,'f

'\ rc'c(lon'c,':s:nJh,_"'n
rA,ft
II ;".'1

lerc!oJ,n( .'I\'~nl'"
'1JuA.r1r;:":_'f.

.11l\hil!II""~

in

r.,'

1'1 \\ II tlf"~' (ht I L"... ·L' ~, r.: .I-'.

oro". 10 .iIS,-"'"

d::.~tII\',

It IS \\oltb

C.tkin:

a ~wil back to 100 • ,)1 i(~ rigins,l

l.mglO J~

Am.I If the

•rnd t3k,'s the I

O:t~y

HI bcr nu~erl~ f~l ,T.

cOfl·"tliart.l'llr
l5comiC,

111~ Shyl{\.;"

\t,

,1,

not received
bUI ~\lR

comic Shylock. k\ evil Jew than rnere usurer . "'-','rI)11e more ammon at that tuue.Ju l'.l-l6.

the place one

Of something

bclones i~ ..

..-\ PJOS-': [:I'~ wnucn in 15~O b) ,\mh""j'

smcc h stressed the

Jew' ~roouilSlr.rj

to 0: {,OJJ)e~ from, If n rs home, then, III order

~(J

Mund.1) '::311ed 7,'!nflro I!.'II

rnoney-Ie UJsglllSl·tI
(I~"I!IIIIS

"r [II',

lovers.
;)!'H!

passions. .\lr.CKI

..( I }Iurc

IS no doubt

John Palmer '\fOCC' "Sha cspcnrc ~CI out 10

know who or \\11<1.1 or somethrng one

ndcr, ladies
~

<I [le sh-bond,

Iwo

IN look:, the IXIII:J~ rnucb Deller IhJII

\\ we ~ (om ;.1: abotn a

111 ,I !_'roll '(j1IC '(.Ir.' JlUt

Stil~~

Jew

Hl\'(JI\ .. ..I

,~ r.('~("';"'1I)' to rake IhlS ~tcp bat . (home),

" lrief ll'l>k :u rhc

Thr .\!u.-h(1I.'r
..1l1c!':OI ,[<"If},

orl~~in of the ,10J\ H i~

or
an
Ihe

a:s I;)",

yen.

II, hll.ltf of IIIl

.uiy other 1""1sou ;h he pI.l~' It, in the le~lI

~C('fI(:'

;}00111 ,l Pi'IlJ1l1 of I1c~h,

tV

J Ale v.indrc

Sil\,;llO'~

i~

\'l'IC'(!

i\ rnml hJ['pli) !:Io(lmlnt:.,,,

'uitt!d h'
1

Sit, lock,

10 ',II"h'

Ius author,

JIllN

~~~rn
arui such

\'imirc shows thm m rrh~tou~

\\("<[t'rn

O/,I(or,.l r ans latcd (rom lh~ French iprub.,bl~ b~ -'lund,,). of lOt

~~(jf .

the eemcruiou the author

of expression
WIth

I" "leI ,l~:t tC~(l&:ni<:l"Jy

human beIng wnllld

c!rC~I'''{:lII,e.

(Ill id

1~1c-~ lrad1l10tl

r~om

"It: )'..:1

more rovsrble

~o"n ,-~

intended

\\h:h.
m,'r!..'

"ullo:n

behave

J!l

(he

pVC-II

I'(of'" .)11<:1India. In the

of 'th« ·,Jerrhant
:J

5<"kr!Ull v of dq"'rttn~nl.
10 I

the character there

lit

'\1.... :1kc."~p\.!'.lrt.: l!.x,~i '1I1)' ~

'I' Il,ctl"

h;)~ ltr(l,)~,rJl'~cd

huu

In

I{,) m'l LJ\\ of Ib' Iwelve Table. retnforced ,'k~ _,bQUI . bo nd of hurn.m
C<lll!.!,

Sh.,kc'~'trc\\~";I)"()i~l1IT'l,,,t1 b',
I'lay
J
)1;'1<

<tron<.'1y; In hI,
r"Rlbk ~':'I ,lI1u 1

m.rle v • ence, 1.::......ly. i

ilo- ••

",,·It!.,

,'Il, ,~.[1111.. k\\ Ii_I\ l·<'<UJllC.

I levh.
under

c nllcd

The ),",.

(15701_ r~port'·.1

b~

mt:, Ill)!
lIt

the 11111.1
reign.

bnlh;ml

.iml

'''11'ltl\'C

.::

iIi""

,"1

1':">Cllb'''l:
...t~

Ih~I creduors

SI('ph<:1I Gv-,. on 1nrf hy :'I.hrk.w(··, "If,) !I/; </.IJed!'I. rClIOtll:~J in 1 ';50 '\!"fl._,,, c: ,

.,.<TH,- '-\ I'\'l(:

nI1Clll-,fl'
nlll'Uf'r.l" 'I

f,.l,,~wn
ancl

11 ...

1l:llvin~ \'

~~II~1 .,:ir\.-lIm,~t,'n.:~s. div.de

:1111'-':15

fht" hW)
_<lI)l~

t.rl"

:II
\\1' ,I";;'

11\:'I.~ Ir;}..... l'~ .•n

r-I&llh··'
I

LH~"'''!J:':S. tlh'"" t~IIW''''

"~·;".,-~L~t. h."

.... " lou'

lI"tr~I~'

d.+1c11

IhCm5CI\'e_,. TilL'

I 11.,' , I r~;t11
"3.11~~C'~1

HI
\

111<' ,J,,~
r.r i 'n~

l\;JS

r..,o'l" ,,,.1 through

wh,,," 1\\ ~Iflh n:rm!I)'. Tit
l h« ;"f},'/:(lnl

~(.'Ilkl:1i~. and t;li')'hk,.

form in 'he • nrc,' that is clO<C_~1 In
(0,,)\ ,'11111 Frorenunos, II ,) (1ft"

pi,,:,

i~03""111
.11ft!

~ Jew ''''n{!u: .h"~hlel

h)w,

(0

-mmtc:nanCl!

.idnurablv.'

and

""t.I~"'"

Chrl~h.ln, [:,rcc
<.)ltf"

SO~lHl critics hcurtl

~':UK I

_~,;}'it rnivc.

tr.'.'K

L;Jtd. III till' h·.i!HII1"'~'01 runctccmh

""g.BI 10 11k,' IJlnlry

s_ corr cdv

',\ illl c:,I1Il';.1

I'UI k), [Il1J

,-~-ntlJl:'

morr th 11

IJ,'m,m,'
;\1

Sh} lock ~ppc(ln:-tl William 1I;vliu

II 1<'11'1~1'Ii, on' "fit, iuelllH> To Ille LIIJ~" ion

u - Ti.« ~h·r lir,r,l nf\;'r.'h."c·"
le~"'n

i, Ser

on 1111.'

at Cl1ri<.[j,tn~ the smarr comrc

In hi, clilili,fTt
WI il"'t avourue
.'Ud"'IK'<'

lit

nrne

:'C'!HC. 111"most

Jcwc
I he

B;u.lb~_;
",lithe

\ .1bill ul
:0

'Slwl.::.c·

l-econtes

., hal

Ihl c . rnvw c r ~~ InJI

i: i!'> (nJ\.'Jlh!r

/I P. t "r(JJlI',

.\ ':OIlC:Cli,

tales on

1",j,J,,,hcJ m halv HI 1.5, ihe 111'k",:..:io·\

,"'cnL't.r,t\

met m".ldl"J

rl:\~

mtclligcnce l urk:s.

i~ ~11J'<'lIllJ
WJ.~

\\ uh Ih
\, III ;U"

p'lIlo'ophl

~I part uf rh

~"m(',h

l:t I

It'.<'dy ·1 "ll"ppy t,L'

'('n,-jin~

nrcomerc«.

II Icll~ ,11">o-m"HI

("htr<.l,au, "nJ

JI'I,,_.,._.L1 10 [I,illk d"ll Iii e

k:l<l ,'~ rl"lOd .1' (rm~u.lrr
II tth

oi P ri';] ~ d Ih",1nto. ~ .d Je'Q:,1

KCri<,·,l
t

:md (Ora,l:lno. ,hal 11!~ of

rriends, 11"~1I, .,l~i.I~ of llclrn .... re. n tile l"tI, dH!;Ill,cd

J

n,(

M,'r,';wlII oj \t-mce

I'roh.,hl',

lcwivh rev Inl unc s,

'J}

"rr t<

,1nd J orcnz» hc

"lgfC:~["

;1[

.r ~.c',h·bQ!:d \\ illl ~ Jew

I H~I per [ormcd

'om ..' lime! J1 I "t,if) 9'1

1>11ee,,-,! r
(II

III I. 7'.1.1 pcrtormance

I.;

l lcnrv
[r:.

'Le r, hnn» 1,,11\1w,",

Ih' 111.

conve-mons

." ,I J~·"TI.r,.1 tn1l, ., bndal ring, .mJ

11 It t' tllJ

ma.magc

llowcver.the
In

flr~11 -rtomuncc :\!C41

'.\,"
01

1J·.ln~ .l~ Sit) J",

.11'" 101''''1 ")""": .," I'k'

drama.

1',It},:lr~lh,ln :.1m e 'h· all cnfl~ ""ell' Be,inc.'

111'1>,111 <'::Olilng 1'1':

1hr-rc )S JI_

Ihc rhitl),."..:cond

1605 b)' Ill .. KlOg'~

<':<JoH, ,In

ran for ~:'i<l rt1fhl~. ,\1 ihar urne Jilt' .1I~r ..hant was seen a, a rorn.imic pLty"d ;" " A ,-omi:
I1l'rchJIlL
f'<'f;'L ..

11'lddlc'·cI3"~

I h~n'[y of Ihi: m rlll-\·31 (;i!.Ht1 ROI'lilnanml, 'n w III ef,

;J

ShIG\~ Sunrl,l)'

III 1701. ~n .ldqJI:,1wn

flC

Shylock ',',:'1>

hJra~I~I' Ill< k'lJ\,'

Ih.'

r [1[(,1"'" ~[~l~OJ speech, nod

...· It.:-. ... ·VHIt:t1:C ;Js-pc'.:L

Chlll'""

of c:h~el"

iecH,b

10 03

IL<." pl:n'
!l:tml'J

W.1~ "

h;v G<'Of~(,

m,-..1 },"\ "tl.! JJOfll~ rr" ;.

iI

.lIn '_"f"hclt:" (>llhL' r-r:d uJ [1", pl;;~

(;r"n\,ll'I',

rl~am.lg~ .,,11 'l!.:hOQ,",,~a ah(l Ih<' fourteenth

,,"Ollun. l~r<!

h di

/1.<, lei> ...itt'lli .... "\Hrt:I'-·I'I~I1f'I.h

pJa~
!Jl

wl.'m.:tn rull or

\\,lfJnlh.

~.....:JI. ' d~"':tJ;:-ill bou!}!.: .i, II

I' ::J

ru J ..HlIul\.
','·l'

Sh~ lv.::l...

1""11' un 'ill> ,o,h, h~"~n b" FidU!t'U

<lOr) of • 1:lsuceiu

Ro ..c wrote :Joou(lhe ' we h

J
\'C

17(fl. "1 HO-

$?k-rno.1I ,\'n1<"JljIlO d;l eLI 1·1.6, 11l·,~ltich;)

d,l11~h'{'(

~.:en

Ih.11

1'l,ly Rc.:efv· ,I :lml ,kt.:tl

T>'ln ,_': Ill·" " .. C(j:ll~JI.,n ~ c· I

HI a ro:ct "Ig

\\J{h only lnCIQeJl1:)] 10the f!rl;1tlcca,le<; (If ,"me cnlit:-~ IX'ln! [)ut

.:omlt: k .... ~Iuhl- rn. obse,.. : cd ;mu

.1',1));1\: Ih'lclghl

Jcwr,tme,~. ~ppc'lrd
Ih,_.t\~~J'lie'h cenlur;.
Ifu[ "jlh Ihe ri~~ uf

i'",,,,,",,',II"1:o
1,'

In Ihl. ,em.:.
Q

Iun~

JW:'y 10

~ecrdly

n].ln~

:J

mJn

:J Come,I],.

<HId the

I' " • Itc.m, I"J '.' ho l:lj.;,·_~ :1,1\ ~Jl1~g<,

Ih~

;.'<'r(om)'d

by all E'l.cdlf'flr
\\'J5

~Jlion::ll
In

Suciali~m_
uf
CO(jI~c.

,'("Ill-.

·.~L"

,'1 :h ... j'I..,!. \\ 11:"h .

"'C'1l

:1pf',:;Lr~

e,lnnOI but Ihill . II

1.k~I~Il"1

rl '.:K;"IIt~

by

S "locI: "\ .1~I'b~,A \ 'fly

l'Xlo,!pt UI l'~dOlllldflL-e,.

a fI1or~ 1,1IH1i1niz.'.I

,,, 1c Ih,' "rrOtHHllt)' I.k

:or to.!mgin!1 hIm to

Ille lOj/le (I( I.h('

Ih~ AUlhor

";:OJ

,>

• 11m d '''"'''~ .t.,·,\;1 IJ : ... illD Gl ,he <Joey "'«"j w, r.br l"n"~1ng Sfl,\I<ESPb\~r-

Gelman).

",1.-\

"111.~.

"ojJf}l;'b~\\.

w
11:('

"00'

In 1"1 I. a r~_"'mcd w·[sion 01 ehe p!.'l~

W(lS performed

of The .Huchr.ml '\ jilt a I~,~

1rl..,l Ibdf hap;!,

.. rhe ph)! rkt<:rmin<:~ the ~ind u! r \., 111.11 \jh;;J;".·~:tJc l:1.:-alcd. b\lllhe t:h'r~lhla~

Tn,

Jf""~<l'"

'i
f'

~-'IlI,"r "I~ ...

YOJ\.: S'jr_~1

wr~h Sh)'lock .15CQllU~"ill.lm

WiiS

I."" 1'1", h.,

Ih'",<

\t«tl,","'''(

19 ' \\ JlDERS. L s.,", "1".'" #'.' t;.",. I t1odvn' \1 milb.a J~IC_\...". \(d .h., II 0\\ \I, , lhn Y\H N YOU" R TJ!I Th,
(".-ro'

11k.::tc(or Ch:1t1e, ~ l:!cklm

:H.IL,u11~lIl~h .. d

~1t:!J,....rt:r.t'tt~_ ':~Jl,-J.dO:Knnilll'

1 J1 J

• cr..
:, )(OW!'
\I

TLE~'!A;\,

r,

I.'j

I... \, lLOf.flS

1l:~.1

Mc-.. n,J.'I' rt/ !'h'J

(l,"

'''il:nbni'fg(':
'\'11

llnl'-t''tolh

p ... 1""1'

l-iOTCS p(C~\.. lcJ")

tt,_ •....JIlI

In

\" III Rt;. ,I~J ~ ,."0 .. ", ."

LoD1.!an

Ti1f' .1.Inr,}l,N'h' (~f

n"("i,·'. r 2-~

:: H.\'II II'r
\~( •• (·.:.·(:.N~

'.\ 1I1Jn

I~' Wll IWR'; (1'.1 ,

'<"r.a:.t. ~ l} •.

lh(

-Ir(',( 'I .. ff:r J

he

S~~S

or doe~:··! Sh}I(X;i
ccd

omhlnC:~ tht
"\, Palmer

'h~

1)1(,>1I~ lh~1l ("<>ttt()um.kJ

'....ilb tr,ll1i'-

Fl<lmThl~ P<'£'opeC-1lve,Sn)lak
mall

1';1 mechanical

:wd Antonio. On the

t:~""'':>'_\1lI<!~ ibe 101wuh hr, dtumlll;:l:on"."' of

....hl:11 C~

s.oum.liDl> '{leC'.:h",. like Shylock's Iarewell

10

who talks
"There
h

\.1l>S(,S~I\

d)' and

',.\l1H~

rhosc

Sll'~

I!-" open-handed

m .... rchant,
the

of Jews,

therv is Shylock,

11("

svities,

k~sir.l IwfQf(' <he J~e--<'5·.Villl

Lll[t'I1W .

revenge

>om<:lhlnt:

~ri.lI.l:Mfu" even
lIS.

i hUlilan usurer, This nrJ"X),JI]on asscver.ncs Ihe

o DS(,fl'(,S.
llnl

'then comes the fir~1 innmnuon

h.1\'ln~

Shakespeare,

unucnaken

q, \ me L I .1m biJ fn:1 h o '''Pf'U. J esssca. Ihere are m~ :~C~,l{oc.,h.;'lcf(!t,· ,o..».lill ~..~

ill

tns 11k., iH1g.

he
'W\

I} )OU s« lc

do "'('

1:01

111.11 Qf !:ih~ lock, !I.

.md <:ruclt;. k~sl
J.

hlghJif,hlrn~ It,
;IPt'\

hi$ i...the

/(J;1j,'h?

1'1Ippl)'

fll~

~II1JH'I1(,': WJ{h ;)

comic Jew
not ';01),

I "II

n<~

b.l

'""i I"H - tU:"Il:tller

k,~.c_'Ii\ ing

Sh,,~.e're;'\l(, \\ .1> flut h,'IC tOIlU:'uwd

c;r l~ concerned - \\1111 I'Je;Jc.lIl1~· ~

rn ...le 'oll'II.:l' mum, nl «hen

£1"

comnuucd

10 a barbarous

erucrpnse.

Her )tl

nl (,) ' ..'<c hH<-ed "pon IIi

~"I r.ly re
t

his t .e<h ~r.11 blood.

:111.::lJ" [0 rna- ..' hl<; cenduc

I r,~,:-~"I(!!1'I •. ,II)

Ihe "O<JlgJIChnMI;tn

,·:.ISC-III mor,;JJly...
~lTJ1~~

Ihc (onu.;llt\
II:.::

.11,\<,11",1
I

n",,,~,k:nln!!
;Ill~fi<,~

lus. house. tn.~ng lns money.

IllS- J.:\\ I~h IlI.iJ~. Antonio

I H. ~ t,- OJy 11,·.. " 1"lT.;

There
H S-O;'lt-=

rr~t.L~C>~t~ IQ "0.
rW.\..lflf...

of SII, leek
ir,JK(H!~nl

1.-\\

I~ III

die,

:J

more

Ius je·,·.elr). lllLl Sh',h,.:k - cormc

Jlu'~lhl"

n.:Jd ... bUI h3~ ;dn":.ldy le

tnug_tll.lllon

Je"li'l'J

in

ill

J-hit::U,

1t!lIing

of Chnstran

l'f'f.lll!',:"U.

:11<' I.!:oi.:: of [he comedy,

\ltl;;lfI~'

~u'~,sing

\\ h,11 It nl1:.I11\ [l' -ve U" Ihe <,t~r

I, ,l,II,I,lr«.'·n ,,' ..,\ n(~"'.;J;s IO:U:t.[

-cene .,

\, I it

IIh)UBI1

hak",f',·Jt ....',\3S not rrHII;trih

m. well » l1u"mg

uf I

"t~" ld

.~~
Sl,!1IJ("tf

\ onccr m',1 '" ith the 3'f'Ccl of Ih.., matter. than Inc Iicuuou ..h ,~rJllmenl"h,c.J ~rof Jlfi." l,.-h:-lr~Kll·t
1'>)'
Cjl.";1tl,~,,1

n""",,);u.

(fC:lII.,n",

.')")"'·(l-t
ill

1\n-tO"~tO~ mJ!1Y,i)
L.:o\,. ;

r",(tl.-! .,:,nd 'I;:';~.

ln Iac I. rfl,' Ir~.e(J:, t'- lit rbe llm::., ,'nl:

I I /,', .' , '11l~1I1.

r",,,,,;'lII1knl
~1L"ln _:-.b\

Iove "Inf', .Jo,l the convr- .."on o( Ih<' ),w {llIi'Il'lI.~·,

IhlS 'I

.1m! Lorcnzos co
I",'~"\',>j

lb~ A

r'4.1

'II .1:[

r t~J me

11<Id':lIiL';H:L :jh:, ('.:k', .. J lIi~ !;!ltl.

Nc\"crlh;:-k,~

rue

Hlt

.:.',~r.... .
1r
lnd c'

\~ h." I ,'~I~ ,1.r'\"11

\~-.u~ n1:!

['liWlO;::,

rl~:,- v u ~ r s ......

S.tl~1 "l'o'C' 1 0011)(" It ,\11'11.1 p.~hr-rn ,lpl1s

1],>,1 ,"I<! ['Ii,,,,l ror 1'.llm,'1 Ih.'

rt the rorc nl

F.eI

HInd

K c, 111 111.1
:10'111.', .1.'

hl~ ..uc, e,<nt.< .:

mr·I,·

'~,l."\IC h.,,-al1 pic rm ~ I~

h,(.k!.'J)

1"'1 n:t.;-( i 5 rhebcdj e vf ~II ,,," Ill!" Y -u " II "I,' 'ui't>dl~"(f.cu!.nro.ltdo,'. \nd "f'l~II n HI J ........ h ~J.":',n.hn('. \ ct "I! {{I' u'-(" "r ~l.,d\"IlI ..., r-, Ill2n~ ("f\o,. n I
t.

,,,It

1r(11I~t'.

,'lId nul JC',~;c' I -ian •. J

Io,·int

bel,

".llmer

Ihal

tOW!;I",'

h-~ ~i1~'I":,, and I ~\l'lcd\1t

IU!'I' (,I [h~ ,111111(' plol

who (ji~n'l'1ihe
"\ lIn u nc xpcctcd

'ih"",l:'"
:I

TIll: Ill"'>'

r<:rlomlifl[ "Iwib

Slwlnd:

hurnanlv

,rnpro]ol\

.11sQ . ccn

3~

11\'111:;: lhill~. 11~'".. "lu

i~H

\\"('11 til:" i~ 11:0" 'T'P(,~I< ~"'U 11('<',1 11.\ ladl'

{jQ to. Ih,::1
\'(\U

c to": 10 me ,,'r:d }OU ~.ly. ynu s,~)~-('

'l~t'l!lt:

10 f',"1/(: \:u n \hC'J -:.l... e-,

\h)l(1~ 1 RU{fo,.h.pll·
• I

n-.'l ...

,1'.

J"~

In,... romcdv

:.md Hr.l';:"~ the mural

Jrt~i,phb. ,\01(,)"'10

, m·~.~n':h<)h throu
In

nom
of

" kL·. of p[;,\. W lKII lio rn Ih" "<lII~ uf II.,

,"vlIlJ~~ )11 F'tt',)l'I1U l~r! let

111l' I;I~ V
lilt' 1'1<"
ill

J)

;d~ll .. l-rc ak

the cornu

IO~'1 '

'hl~ t.."'\ll(l.:..)n_g

III!H :~jtl

III'Or'l
'1

;,' il . ;"'l'''P~ til." ~"'IV ·thm.: 1 I~ ","'IIt'1 I'II~i!t't-:~J

'''-,.11'.:,

10.

\ru.t_"Ik:fh~J\·~niQn~~~·

v Lou,.I!I'tlt\
'6,.&!I'~" j

rwC";,,..,mj

:,rr:'·cr~"

Yl"U ~~n dill \1:1:11 .r rheum \',

N .. :ud

:\'I..-~.t ernie

b,"ing.lt- i"l1ndrh

<..r;

ro r"I'"'' I \.\ n

11I'-('U·I''.'\I''tlC'n·;I('1t

th,-

F , I, t·

Ar.j rCoC'IIT:.lS~'

. pur 1 "'ltn~n ,I' <, i" I $;-o'Jld ]1\01

II we IIIfn our .1ucnllnn

({D:le no 1111'le If· ..n

1(1

A!llmllO

\\ c

moment !'_rn..lp'.

I'l lh:-:

rhy
~t

1111101 dr unn .-'lId.

1/1,' If, f r •iwm ~~ ;)

O'~r '.n II
\\ I

Ihr~.ht'ld' I ,.,'

,t .c.",j,f

:.tone~.<I' ;,r." ,,,,' ~~y.

fll':

ui the (>(1ini ...~ lh;'T 111 '111'I);),

d,) nf'}11Jnn :-. C:,1I111C c har.ictcr, ~'cl he '1'Il'"

'0'.

trap:.
luoJ...lll!,
""Iltul)

vc .nc Sh.lk.:-~rc-.1f("

I~It"~ dl~;" 'llOIII.: ," h Ii i"lh ...rhlt (\ ,1.~I-,;,:1.I-I:nJth.ecth ~s~.mdil.!u Ih·t fIr ... · Sh..:.h I t>cr.J k.w ~n.j ,n') bQndm~,,' s ~"\' \\ lib tl;r;c·J b,<:.tn ""d '.\ h, 'P r.ll~ humbkr.ess.

nil It:~ J~\, lirl 1",,11 .;;n:..: vf

~Iml ~UlltC'lI<JJlI'::' 01<,"]11,11.

p"lll>rrlllll";

J rL·,h.
'llllpk

hllm.llll7. .. Ihe ~1:'.~~ 'jl.l!iTI<·' •

J~\\ _

,)f 11t1'~\'mi,
"~'1'" Ilf

,,,111

1;,!"11I£ ,\IIIL'ItIO ~n,j ~h~lod(. ,

[\cr"

~tr... lkt"

i.llJn.~,)1 ..... ~Jf

~I'\ .I~

",{'mC'dy'
'\.lkll<) inMc:tJ

t>,ll11cr 1

"..1;1<""" C'·rlt~"l1"lfJ.J<.h
..i~11 \

"e<', Illt: ",·t:II<' "ill Jdibcr:IIC'I:If:.gll.

",: In'·
F...lt~

s:, ~,NI ~_r(1 O:l1l"~.. l)O \Vot:lB:~!;. .."

.l} . .lnO:-lh-Cl

IJ. ...~

-,".J

~J'

J II ,.l'.llt.::< ....lch .. ~>;~ lhl."n.";~ a:w.:h u:b;t"H 1:1 lb.· h.;~,.

.•, II' ,', ':1I1~: ,'r I!I~ dJ'': u ,!,.l\m. v. e (illJ al thr: ~'ld
ro[

Itl<-I'I~) 1\\,' ":J(l~,:-" \ II.H~d'I". hey T

<I'IU,1' \. -\ 111(1111", ~till

Tu",.1

.. "n , Flll 111111.

(~\ct I. 3-cen::o "" An' ....i(1 nnd hi~ f"Il,w.-, n

r

r~tll.~1

n.<,1:;nd~0Iic

Yc,u pUJn{"....! lli: 'tl('h J

£.J:r!lt!"

of emolloll.>lIy

'rand

10

lh.:

~!l<! 5
[Q

h: I -I; d"I".'l~

-.rwotMd lOO} sU311~e-r~

Yc • called n ~ .. ..nll iQrlhts(' (OUflCS;':'S ~ I U I~nd ~011Ih~' IH •.:1', ~('n~>'!'" (.:":1 1.

"-C {'

Sh;,kt·<",·<l11! ,,\

"~e-I _l }
(lm"nl'''I.,!.,r~ nn Ih(' m.lnnrr

.sh, 10':1.:",

hn Wi:lnb 10 "'ll1rh~'ll'; "t>nomn I: ro.s~(,;;SL·, l' ;)It<.''':Uu:l

1>11 fJlr.<!:;10·",! \\ hal
1

comic Ingle of the rlt1llll,of:lr a!'. the:;. '1PP"''': Ihc:m~d\'(" J" \ "hnr,~
tQ

It-,r: Ilfl:lt

11b:':[1L1 01 ]OYI:lg

seem·s.

I ~'O

In"

I w ,)r rather

10 th~

','II<\.t('1'-

"h) kx k CIXS fiN t>.;:lCOl1!! 0 V,'n('1tan 1 lJ~,.:> '0)1 l'':~OlJg to {)llT\arri:J5~.

.1!llI llie u~ lO

th III hi>' l"):~~':fIIC'J k\\

of lhe In" Ie\\, .1n·.1 ( hn ,ll:l.ns.

.lh('lrdlft<'f,'n,c.<; In jallh

'·l·. Il't~ II .<11. :\r·c·:rml' Ih,' \'. odJ d

:;"'1'11:
Ih·TI ,)"lUil

I'I,'~ pOUlIJUI I

')h~ 100.'" H~l'elil1\'c

JIIl~.~.o,:.cliing .

'"It,·.S~'' hi~

" l:lk~n to hi' the

Oq 10IlCl'iin!o'. l'I"(luent.

Ih"lr IdJl)~~Il{,f.l'lt ,111d Pi HK I~'ks_

,"a~lIlt1U\';!Lt'd !u\'~.

.10\1 hllll\Jni
rl<;"orcilRg

inr "r~cch I)f l'almer.

In, rl.w

l'.

,in' <"slabh~h~·,l

Ir(}rll 111,-

11II.h:.:d. 11l!:~~ (I 1l>!I~h !\'.

~lt':UII)~I;:m,x~ tli

lII~fl

111' rOllllC til) Ihm "f

10

[be dimax

OJ 1 C

LI qIIOl:,.11c is.'IIrcl~,3 rJlJn \\hv ~p~Jk~ •. 'ncl

1...'<', ililliilg

of lh.., pl.'Y a" \\'0

Otl Ihe

U!-,PUSllo: Md

Ih<!)llL'fldm~'s

leJJ

Ihr,1ugh rh <1'''«1'1 h... for\\:lrd", th .. riO! HII'

cOIn(',lv. mort:

~lnn'il ,r,hmq. Shl Jud. l!r()wln,? ";1~ he bccom:;

11I"'~'

oppo".ing \\v,ld.

~iJc of (1\1 i,li:lIJ'.

~olln£:
i~ml:llw"

(rdlh Ink TIt·· ',fodwl;I Oul a~.1 ('''olt'd}. h,1l n~l!ht"r ('''\;;"I:~ ,,;, t';,g('dy We ".iI,1
Ih'

hurnQruu\

Ihcrr: ~rc lIn- .1::3)'. 'pL'rallnnrt

pOl._nellal!
1;.,.1 '11-1

l:ILI:n'~'J IV lib IlbJ',~s~'<>;) ..••

of (Ill' ('(}HlC'Jl"-" \R1,SJJ1ll).

Gr.'\J 111\1.1 n[,·'1£<)'

""1(1. <l..

11.11 list"

d~rllil} of

I" ,\ I

[<'111;,' 11" 11r

111'1) :l:nhi~!ll",t .. \'<,cau~

"iLh...fllll l
., 1llJ . I 1"',
:tnt

:I'I'",lor
'.\111.-11

."ni,lcnli.yof~lr,hxk I \. ill

\1111>11 fi

,h,,'I~~the LJl

follow irig secrion)

Or
h3~

maybe,

CClJ)'.(!cri fig and

Sh lock and All -nio do n

~lr,l)

II

,·,It

drink.
Inul

UWldlh.:

CIIIlI

old.1loe

"',lid', 1"[ Shylock,

fIJI 1,·.,.llllg a
I:>Ilk' uunnuuut

S")/"" ~ My oIH.1< "pun my

the l:tl'

h~Jdl

I n,l\'~

IhJl ulc'lllilY impties a rctlecrlve anitude, rhc

(OO'llC lOllle

[o~elhN because

"0:'1_

Iait,

I:I\~ IJ~ al_,so!m , ,vn.iJlloo I:>

r>t.:a)'

10;'1look tu 1.111: !r:l.!!i~in

o ppo<-t: levdeux oomtU~~, ]'\J11..:~tc:'l:c,d3trur.

l'~lHr(' gn,cH:jJ'<. '1:1?n1C procrgue, I'un _.1 rMS:\llll$<:. lnutre dqx'll'sC, Sh) lock balil

J.,...-c-nllik eonoruon;
because

I 'lie P:!'b,JIY ~r":lI¢'[j~lI ofm,' bortd

\\hjk ft'r ;\ll1omOH

(lrdel 10 u:,Of)lIlo::' \I':o.:lf:as (OIllIC, If so, then conuc Jml !ftJglo.::1I~ dr~I1\Rllc3jl~
1(0 ("3d)

II JS an InJdc'!u:\lc illS IlloJ.Ik'[,'II'

guiJ~

rOT

life

IfL~I~<IJ,111~' i.Jlldll:!,,· "luin J\i\uJLI~J b N:nCficc ,Ie h C<l11.1CxIIJli\ln dc~ partenaires,

II se hge JfiJ'JS J \~X"''<UlI0:l
\ elig<,JJI ... c

au

ccmrniucd

II.' ~"'f!'<)I1~~., 111l1~,

J!>~\llll"" "

other.

(mlllr:. xur 1.1r.J1'i<)O ;:, 1:: pu~'>C:s'Jon, I'autre

rl~ll""

tor ShylO\.:

'he bond

I., srcnn e ,I;]n~ joll"",

lft~,
L'

:1.':~IHlIre~'·)~

aurhoruy \\ hile

rp, Anlll",O

u "b~~lute •.

m~"()m'11J\~rl'unc

it j !HH.,h\,J1Ul"
o

j.lr':JI:lleclJitce:,lo

run

(A~1BfGtJOlJS)
J\ \II)

HH:'I\ ITn

f)i!

Ncwnhclci.s,
0111':1. tlo..'(

"IIY 1j).1 h'l: · ith each ...

r<'r

vet it has "l)lhOlJ1:. I h,"" ,"

N'-mL the
ItIW.

l')'1,)m(" awn
\'1111 by 111,'

Sl;rtiX~ ,II ,~c

f",

1:>;.[1 f"h

'.' ithal H;I

wII]

i~I"!

Al\ 10)\10

::;11 YU X:K

bu;'m.:'>!-.

n1'slblt'_ Business

:111\1

are, lll",1. ued not b: IJl(",d<.t"I'

ormc.dly aml/r.>r Il".l"R all). "h~

nC'ihlrrg cl sc, it ''''I~I Iced m)' rcvc ns(. He 11..!h

~d J: 10.,

FfI<~ml,hlr ~('lp'n" I"Hn;oI;Ii,,~. "hlch the rules ,'iVo;:nl~c Anromo.

~,.Jhl,l<J' r ~<> me

h;M , n Ij jlJon
01

I'O(r,,"_ IJm Irlf"'m~<J Il'r"ugnly of,],.: .. leI\e WI-.,.h

)~"\';:' )

turn Impl~ rulcv

b u ~I,ccl~, m)' 1"0''''.<. " ... 'hJ "

I\HI","O-

Ih~ ruerchane 1_ ••:-~ p.r, ~... ue It ,l e

I'

II':'" ,\n.i ",11,,11 ihc

fur lh.: '>.:Ike "I' h« 1(1\ ," fr!f

oJ.., bu.'In~'" \,
II"
L'C'

,It] Sh:-Ir ..."

n~,~;ml\l" tr,,~ 11..1 mJ" br n.l » '1<;1" e.

be p;Jd
'il

I're;]h ihe Iaw, IhC' NnJ,

In 1';1\

Ire 1'- ul1.lbk

:\1

Shvloc]. lilt' 11'\''",,,, ne hIH",,'C',i

lime ()acc

I )j;'lW alrcadv

rh"[I'~\"11 :\ll1uJliu ~Ild

II:cHJ~;;Jntl dl.e ~1, othcrw

1';0(""

1('\

11,ln'

!to'" "firul~l~d
tv_'CVIHe

he

brt"J~~ [be I~'"

"'t.,g:-.I" (00"',] IT,~' r,l~nJ,. hC~ld .11in( enerme ... sand .1,.,,1 Ii 1 'fu ...... Tong ·J.5~ ...,;")",,11] ', ~ \~ nc ~ I{'~. n~ ~ (MI1Ji
[II)'
~'1

'i\"nrn~J nw n 'l~i'lI1

·~"'~,t~"

Ill}' ~J.lns,

,;('Mt~

r)

Sll'.'lock, ,,110,'.10 be k~ll o:mr;cnIIOI)~lIy as IWO am"1',llli"t>, cOlmllit!~J 10 cad)

h·w [H,,! CI'II,IWll,

nJ(!I1IlLS.

In':H [icd them,

Ih':IT

diffcrcn;

wo!l .. K" ~ h

but

.rn'flHIIl(':!II)'

~s
In o."UL""'F:;':< tIJ~e.

even reoee .t;l,JI~:JII:-, vVpo~,J) JI)j-=\~llh.' J.hlruml'nl .md rC',~nlfulh

II>

Shylock is ~,l;'co1by
.\.MW

TII-::I}l1kc

and by P"I1I11
.~J'i(~

~,qlK'l. In the hr~1 esse .•

~E01~i and ~~n~n'Hi;,

s.''1:.:h':'Urn

or

"'ilf'fl~

.uc fuf,·,I

,\JJI~'llJQl!n~j.:,,'u>ll'l:bond ~h~I()(1<

'm mercy

,1ltel -CI1)Qr.;c,

Ihu.; to

hlo{llhw:kmg
lI:erdl.llll,

moneylender nhlc and

I ~rnun&

Jnd they

inlr~l)id t.li\'id~ rarsc J11;;5<' ~l'c

J.!:o;~rnsc-d ,:: lhct"",llIror; 1.1')" He Mf.rr~i:1:.~c,t r<..'r ~~ ~'-lU.Jll-;lll.lrhl

vfiu"lou\\I' pun,~ltt~'J;·r.lll~ .~\.tT'ril8Ih~ flt"' -, h~

,.1rbl'C.:lII:-·

"~rJ;"'c the rncrcharu, Sloyl.,d.

merciful]?

to wh:~h he replies: ,cmp,;hl"n

m~H

~"nll".

Of Y"!!' r~1:r[le sh to+e .LI ofi ""011,1\",, Ir. "hJI P;"'[ cf you: bL~," rl~""<"'h n'l Acr I
t:rn: Hi)

On wbl

I [be

<C'"ks the rC'ali7..JI;nn hand.there

rrf Ih" 1,,\\' On 1ft" onc

J~II rne Ih~\.. (Act rv, scene i)

rr"k:"'h'~'
rnen who cnuld

10<;audience).

i~!he 1;,.., la bond) "hl~hi~unlus, aucl. I:.x,·..-"u", l'l Ill",. "~'III,l Ix'

'1'11-11Hllo.; qll~qJOn l hrl!l~~ "III: whj

:'>GIi

ShlJ.:"'$p..':u<.:'~ genius

lall)!;h~. ~nd ,hs-<1ail) om: another

11 i!> ,:t'n'''f1ly
Antonio remarks-

:. J,~b{y"cal

hon.j

,...

in lb

lUI11> -

<h ..mld ml~ he merciful

I!o)J~ '1)10'0"; on 11111111'10;1)'

never be rellonw1i (};wTI("mJm, s, conu ~U~~) IY.!('~\15C

H'U),I'J,ku-J_ 'J'lfll
Et;li5..:.n~();

On

Iht' "lb"

".J1111

11t.·H·"

11'1<'

fm~i"('!
-11FI,~

C()lIi'tIl'aJ~u, GIII/m',],j"

A~r("-..'rHI

\l ...... J"'lllhlS_ r
,"(

(:'IIl.ltloe ',\iiI) (.f ,,'\ <'ng<' fo .'';:';1: 1'1 the

"n,w.'r

H)

re Jclle.' the
Am

the," ,hlrC' w,'rd"

l!!i-·/<.'

n"Hhi,,~.

In Ih",

orl)2JIl

of Ih~~~
\1

TL~ 11F\',l~-.rn

~'rL'lL;':'

r-~fJh

~·rpocc.

,t:"\'o..'~I>I"ly (If Inr. lo,ft-II

fJc~h. mcan~ 11'1 uc~pl the t-cm.tllilw

of Iht: pcunu

or

!tlHlI~

ot
hum

"".,'< (,'.111)

i" K,m!,N~1,,l pI;).::.: urulcr

rl~d~r~< O'irl"AClrodG.'it

hich

I\n ~'. 019-111 J !C~I,",'''g

p!"l'k '''1(1 II....tll;?11 11"I.! ~ t-,.:Co'lt1)e iIl'W h cJ, '

tn ..,~(':IT~Jt'~'£rlHt_ '
1

I, 10k,J',
,\ gll'L_I(!I~

he'!'. '.']II';~<s iII,>", v lin. HI'II.nt .:II:~;' I~ple I, ;1~ il! lh~ he' lJ!
~O<lrl" ':J":.J~ !JI .. ,h.:>o.II ... ,I;'

the ~;l:n~'I~I~ rorcc ur IJm

flll

r t·", 110:,<' rl,t' 1i,ui I bi,

nr "~,yJ.... k' ~ h\lIn~r.Jly ,

~cm~I"j'.\' m

In the ph)', u
m,1I:c~ it

:10.1 u-, mUI;lhlb\\.

Idl":~

III l'i\IIJill'J]l U\

Clr?UanU4'rS.

ShyliK

' .• he rm.:c of tho: I:m

un )I~

"hJI.l

Impl.\,,~iblt'
'1 .0;"1<": I~

rc,pl'l1d

tu ,hJI J€',hau;.l: he
pr3}' WIlli Allluntu,

ff'f,'mmf.5.
fII~'Ir!~

C31ll~r:ld~rIC

nr cOlllnd~;.hr.r r.l11h ... \nl.l

(.-\cll <"'n~ n .

1I111nul:th,ln) " SI",I." I'fhutl .. ,1itt f',:..;n,~'~·k,j 'AhKh I d~"",Cl~ ! l'Pu£I.' ." lII,nl'..lnd I··, III'h~"~II
ul"''''~<1U'

d<1<'<; nnt <,.11. drink,

lU ~b~J~ Ih,' <.1 me I'lil\:~, Ihe ~~lriefovU.

~~n1'-'

N~' 'lIhd~,.c..,\!'to ):o'~'I.'<·~ ~u Ih= .

~Ild 'I..> 1Il.J.~~'
"

nd

't'"

r n ,1'hi

""(\11l1,1,~d('ri ~Jhl nIl JM)'

Ill<" ~:,m~Jrlnk. Jnd Ihe

r' 'I

WII'1

1'1<' III

d:VlI" IJll~1

ShylJ)< k

r~dearly
Tbc.:r<.'
I.\C(

1;,.:1\\ ~~'1l,: )L·III.l'lI! h .1I1i'lI. 1"lle"l. Illi tlllllrdJOn, 1;,\,

-;,i!

j~

:W.'dr ... uf iL~ C'".l('re!.l" m~':lninF,; Yes.

to)

lib:

foJU;,l'

TndIIJ"nJll),

Ihe- rr;-.lllll 01
1\,."
,'CI>

Ir~,",l ..n, "'< f,e

ft(l

Jild '" hOJ'.dilllC 1.11'. To fNgi\ C i~ dlJlknSI! "1

Ihe Ill;\::\ ~1~,I"I!IY ,,1 Ir,w ~,'tl Lheil'l"'\'~r$iil)1i(y

,)-,h/od

$fI1¢JI

pork.

lCl e,ll .. f

~h~

~1ri\ :,11.:. );1\\, n oouJ b~I\\c"'n

r.

rOf't'('

1:1

Ih~' k~H~!;'S 1 I\n""',

\",._'tlt

~t.'

h~l:r'I~ttol'l wh,~h ),-,111 proph~l Ih~ N~£.;ml~ (QfI:ufcd t'Je d,nl mt,,: I \\~Il Imy '" ,11 ~ou, ~dl '.\ 11', \'" J, IJII..'.,,' h }'OU WillI: Wl:il ~ Ci~, ::tl,[ «, ["lloj, ... ·m~:!;U~!,\ill n.H ...1; wilh ~ou
.hiN\"
I'

N..'C()mcs1r..·I~\\ ro, "md h~lw""'n)

wh(! t1.ko: thl: ri'k

11K."

p.t]1l<:,.

J~tamHQrJ'I<lgmml 1\'. SCM~

II

,"'alllha\'~lt~

or lime
ifeonr

h,' II'~~ 'h~l.in f..ltl !'<.'

forgivillg,

wh~[ is
10 Lmdo

~·r!hls

ani"

It ,Ii,m of tho:

,':'Ill

1,''.'('r~(''.1· om~

i~ ",b1e

"hal;, Jun~.

Ilh JH.l

Y"u

fU011l:iI.:-'wl~l1you_ Wh~l '1<:',\ ~

(C'I""'~ Io~l~'"

lh{

Rl~J[c>.' W1'l<o i\ he

(,i,', I.

_"' C)ST... tUt.;_QI"I

~H1<:It=

11'(11''''
I}"

:U:C'RC

'''111''1':

,11'"'fJf,.'$

v.

II

lvn1r:'I..! :J •• 1, .'.

.-n·_;pr.f
rll.f

"lo;

~; lJlOl'l-'.I.,.\ CI tC3_0

q"JA,

l)' ,.' f '"

jlp('lL

ChL~..l.!"'OJI

:0.0)

U ...,
I

7(wru

t'J

,"(l,,,,.ifd,·,·

(· ... n'qt~.r

rot..

rru'l('

,1999J. J'~ !I

UruWI>J1Y !'re»,

1\l'B

f'IS

}tJJU.'rt'II.

2!

iO

71

I),) well mundane

~0 III ", luch

.1

JiII"i,:ull .1ntl ~11l1f1"1 imp("~Jbk

(llielr/Q(frl Ih

St',,!;. ':'r"~r' \\'Iq~1 " nd iro;'l;nlly rlI:J]..es .rn close

to (,J,~h (,lh<'1 ~"'~ht' there 1'\ no f)rOXllnll~jfncn.l\hll)

lIS

he wrote thc pl.l), Bill

t"Jl

10

be in

.1

plot,

IQ

f,... i111111 ,PII'I"lL' co

1\.1 rcrules

Ihe

publu, sphere

Iii

order
tl,

[;),1. QI Iorgrv n~ in the realm of

;Ifi;)ir.

l;Q:uru.;

JlIglL'lL is a hving n+,,-rrt'I1ol'l' II

as

il r;llt(ln:l1

.1n,1 In'''1l1111Qn~,JJZ

11'.' 1.'1.1:,'

'llluIU)n llj venture

rs ( 11h;'_~
in

)~'II\0: n them,
the

Porria,

we

10<)

to : h:J..c",>C::JII.! s theatre
cxpcncncej,

such (:I.
to Th~

Indeed, when people Illeif

0\1

are nOI able LO h3IJJic

he':)<'l]II;;lIy imll'.l,~iblc·
the
11II1g~ I, WUJlI3n in \\

llri~r
;J

who
"\~

1~,1!1'0Wl~C. i.'t)n

crucial

qU~~lIon'
',1

a hving ,\fl'rchmH

3110 l";,pcCIJII)-'

n ccnf li c rs the y Jpr<.~:1! to the

of

nUL

:1 JHoJft'" I'ut

~UCJI"

'II~ merchane here 'J\n

In

hich IhI."

oi+erucc.

an ,1H~bir.lluIH Shylock 0:
OUf

":uHhuIIIJti\ •• instance ·.1

lnw

III

order

to is

dis!,IJJ5CJ

I.i. II .I

('j, II l.iwsuu

k~\ '.' She [iv.

Venice,
;I

Iklll,prJ.bl
,,-WH'u<. :l:1,j

,he knows
('lli.!lm;Jli·::

and ....ntonio are allowed

Im,1gi"~II~n.
(,,01111('

l,n\1 ~ or

"U(J('O.11'··'5 !I;·Sl~hIIIO;I.Re\'(!rl~t'

"mh in a crumnu]
rl:lII'~I((
,ltl<.l ~

cun,
I~

,·:11011

:1g~in~1 Ih" Chll'i,;.,,,

Willi

1'1.l:c 01

otherwise Ih,

would no: be n

iVlI1?how

the ~1l1111hC:~I' of rntiont]

IhmkjJl!;

Jew

,"I1YCl1(',J illl,'

pcr~('In~1
IS ,11,

d':lI1lfi<,~.;)
JI'I:

1;"(",,n, n:..,b_ Idcnniy

tl)

.n~(Jf"r L< It U ernouonal, p:J~~i(ln;lI"

dcsirucuvc, .1nd r:Hlona,]!

As wc cen see.there 1<1 5h}'lo::

1~n:t)r<'<'<II'k'l'IUltun .1111:'F"m,m

ke' \\'C

In' 1","\'1.1

,\l)t"1110. '0

l.aw hl~(;nKlng ("jlh~f1'1m!1~"lhis

rask
(IDI"~

~llU: ..\rJIonio'< Ip ;'lId

ihe h":2Innm~: of I~" I'll,

1I111ilh dr.JITI.;l·ln
,I..'l

'Inti!o .hc ,~'b~ of

'W

'.lllliA~JHI(jUITY

OF)

rue LE1TER
TI!.\T

OF

pre+e nuous rcavonablc ,'motlon;;, tlll~

'Il'(

oj rendering

rh
i"

1)~II Id~li{)n'

therr hUi'm.:'<.

the

sooth l kn

noi w hy I..un
H.~, df. ~

rru,

LAW THAT EQL'AI.S I.AW TlI1\T I 'STlCE EQlTAL

(ou;) corulxring concerns. If and 11o,", l' ,lL",,,

lhIL'U~hL"~l lhl" t,,\ L·JI~l' thr cugh

~UIUItU:ll~lis J.>

IInp,ob"billl;. I (.I11.'JJ!i\l'_ltl~n,

sad..; (h.we muc» ado 10 know

Thi~ ...ram .•1IC
-<'-.'It'II::>1

EQU:\LS
RE'.'El\'GE

;;11,1p ..,,,il'li>
I~wn

.mf'tl'~I"k :!, 'he- II .,'

U$,

Sh;t"~'rl.·"r"
~ n:.'(_·1,1110n'
~l'C:... alt

no"

II ,

1.J;",u~'h

·.l'IlIdJ lllil
h'fJhl·jr.~

~ho· ••.,

l:')i/il.

Sh~h"pt',I1C'
l'(,rIliIlIIJ I)~

IIJ~ t,hl.

Antcrruo ond :1,\ JO\:k Ih., Cllil,:i;)n

.1'':

[>.11)<'[ Clt-;ltl~. QiI~1i .. :I.[firn,.-"

,\111111ponn. I mu<'
-un,I\I·,HlH\.lrI> aoout

uj IllY

'"L.I"I~ Iew.

Itl,- en ractcr- on ',' h<wl Ilu,

" a-t-tl ""lr~ d"m~ ,....n 10

('l

InMHlHi"I1~JruJ [orrus c .... mposinon longer ti,,(:' nor Law ~ptcnl. to

of r etrrbut iurt

,H

,\n((>1<l" ;m" Sh:-IIX'k'~

r·11)"-' Ill' lIlu,[Jy th.l! Ih~~ .ue 'h"

In the: rl.1}' but

r,,, u><'ll.
lIlt·,1

rh;s J('C~ nl"l JI~.on

::nlr:1"(,(<'

..0"("\- q~lf pent are ]:.St€, ,

rei's cas j'(';,ie

.l1,,":aHl' cornmnmcnr .\~ Ille bcglnnUI,!'

t),al ,\IIl!JJlJO

llup...,lJnl

"f 'hi~ <",·lll'.'li.

J "Jld

In"" ,~"l,.l,I.~I:
10

!i tii.'ae.1!on $--£ldeJ.i'Lalll·i,::r.uu.i/f.c"..''': dCI ser+sc« It II dr o» m(u.~ I'escrcrcr rt ,t·act_-rlmrt{J5.f1""J·;('JI'

i'~I~n~". l'csscnce
J,lf

l'lean r!J.H ;, '\Ill n) rcplaccv II

,1S

occur,

'h.: .JJnr·~Il"lIs

diOI'- <I d'r_]'riU"

t n:]t11!f!

~~ur 14~

(InSUlUn003'IIC~!

bm 1101"~" teeling. "llltlcr.1ry

~J:d SI1~lock ~holli,ll ..· ","crl ..,_,

trp~'$ I
1.I11 r"1.I' e

\\:lm

e vplorc t1'JI

th.· ,11dH1;)l,c .. r,d '<Om chn',\ ,,',l'n

l'.

.1",,~,.lIi":3Ji)· cc'mmJU~J 10 <'_lih "llit'I. From Ihi~ r(!im of shes.rrne

III
:I

:un~ll1Ully

jl.Jg/! lOi/iOU( Fon.e ,,[ I a ,.... p_ 917)

q;1 •OJI

•iolcnce

"} (.Hllrd,}

Accord

I nli

lJom~l:
<:;1Jl

,k!,i,lj(JIl\. uf

~'-""'JI:;~'

It'll us ~~"n\!thin1!
I>'U", of law .m

"1,;'\\_

rhev arc

SC,'11 .l~

<.h'lriof

exciternem

1n,: (::If, r-k:"u;e

and r,~ln.lv'ho'><:

The dramauc

(and ambiguous)

expencncc

"bonl

revenge

;llld "bout

f.:ll~

1\\Qt)ut~::;dt.2:t~:':t.,"()ql~tn!_!e men I
")l'It'l~ III ."hie'll
\i)~

,\ ho t"\J"<ricn-.e
aJl(llO'~C'''"Jl)

II Th .•, ". th: md":('nnlll ""~

11("lil.'

(liey ,I),J tip

'f \\,11 rlllJ ·.It,,,, one o

1'1 r~,., a.,",lli\

"''''C' I~
.,It!...'

of being .... ton:o ;,n.-l \hyloc'_ 11.".1o;:lS she rwo n

ll)"ili;''' il,nl revenge "dj<:lifl< or ~U\l(<!II!h: (11"

char acter s to another. pl.K~" [aw .u "t:lke

IInlmc<, n)<: b,,1ceu, wrn~

no levs drarnauc
1;,\\'_

1::J,.,ycr·~ ,lnd
revenge .iicrature.' can
tt.

,Qo;:!.ll

socrltl,l"" ~;)Jly<.C''' of

c'cmp rend)'

lltc',' al,,'~:~ w~rc), !n hi'" .. n,'"'' and c~\el1li~1

(ar 'J, IS I rC)p[~~':nI:d

e <)1 lh(

i,-,\lt:~sl1~~1 v. ifck~
Uhl:lrJI1(''' ,\nlpflIu

.llcr'-/I(lJH of Ib~it" ." "Ga"'k CIne!

e...p..~ric-nc,··lx':jl1g inffolll\i'f<.lct'lb(
10

\\,11;1\

I~ II u~ ~om<CI

hmg

~bOl'1

~I

II( in:, OLil Ih ..,·

I" '''1I10~1 the Chfl~If,111

t'":Jl ~"han

r .1~ I':II!!hh
rn

Iflr

\lrnlr',"i '!f \i'''i~,'

111 Il'\'cng(" .." ('II

In lJit ~\lfnhr:"I<~1 \.'il'lrc(\

thc

tmrrnr

I'll

<;11\ ]nd,

"1:.lll

11:1' 10 mrtkt'

.1

lndi .."le Ih.,' iii , lhl

III 'Ltt!'~

llln' ~<

i~ Ihi.' h'llIill.I."JiI uf re\~Il';':. I'u,no..'f, 'iuo,jl1.':

il~.,ll bonJ ,wry i, " "("1\ "I' r~\'~ng~' ,1" "...II

." r<>!!,i\ C'1l"". ].llllkil1f n'llT"wl~
J(

l'l':,'II .•lrli.,..

£(,~I(lr>' ~;!.Iiml N'II.)!

o''''a\,JJclm,....-;J 1'>:>
'l1<'flJI' vf

... The" .he

only

"h ... th. J III1JJI:"I1~ o

t\

,(I)diel b,'c
Me C()ILpO!tmf, ~l(' ha.>
n;"

--I,l'.'

g(I\\',

il~ Ir,!;.ll

ln" m~ke, hl~ col~r uf frt"l1ll'ilip. lie Iric.~ 10 I

,"l'Jpc.'

llCen uo'"III".I.
1l';Jdm.r'

Ii<l~ Ihac

Ieg:>1 doctrine~

wcr~ h.1l.erl on
'J

fWnl 1'...1"ri,'n

"ieXp.:'I'l'Il\.·,. 1\h.·1l1

..:hed

u:\·...,lgc? lite hislor>' of I.lw c.rnnol1~:nun:: Ihi,

(" I

Ill",: JI"I.·J~'" 'r "1" 1'1-1: .1ul'hc .. ll, ... 1 1::lI....' r'"
J\ lbr ,11<\.! ...,4;;10 I

i:Ii

.;()nll1l0a Cn~H1.IL",

Imk hd\\ """

I'JI\

III III "'1 t _loLl hI!>

" f'Uint of dlO',IIlJ,1 ill,!: I~C.J!TI" ... ' '1 Jk·,;""t:c·,

I he \\hQk

Itk3

Q! 1<:(IlUUlIl):} i'h:mllill~1 h1\ to

cndle-",
{\~11"('lIi

t~n

Ihe"

.lilr.,C·'II\,

f·t

~tlt'
~

'\c,illll.

,\nlolll~) lII~k~, hl~

durXI('fS;,r.:rullllf"m·
cn~OlJnlCr dlfflcull.lur III Jn~l.Irh.~, I

It·\ 1 ('stL'..,·Ih<"<!\\'C

1,1'.\', In

th..-~n~c Ih;l( che l'unj<llmrnl

'IJ "_udl JUII.\_lUI~'

!II

U:&I'

111 ... c, .:pc: tel"ln "f-Il"'lflll,1

~~~Iur" nf
In\lhil1g

~,1(1l11(

c· in 1'111o;"IHI,:o fl,m n hondo u . E3\. h In;!

"'I
-r..~ i1.l~

h\in,,' 1'L'r,on~and
,1:1

Ih.j[ mak.,.-; mo.r I' :opk

)1

be prop"rlionnlC

IQ 'he wrong chc ilgp:c~<"fl f(lf.1 wrong

ll;.1nJnll.'n

:.1 ..Jb\~)I.llr

rnt."U .......l 1:'1 v.. ht.-.r'1

lhr ...ugh Ih~tml) 111111g. ,\ rlLch rl';'!!I) me;lm •

I(l

Jt·

<lefc:nd::Jnl ha~ tl1:mc- r"lah;1lioo has

j[!,

hilI). hi~Ion:

,15('jlll~l hero or \'II al~

~·cMllr,· alld C':Jdl'" ,kk...Ll.:-d

Pt'lliaps Shlkc<~)(:.1n:lhd nm ii,

~Illlhit:uou

I,

urigin in revenge.

0 rom.: ':Xlcnl, 13\\ Ih I

1\ r(1 .11(J c.a~Il.'J!.III~

tt(_ .. ~ ...},jfl.~ 1::11;.1", '

Of

Ie-Jl'tot

.trl~1 d""t\

1101

vi .m

h;i_' r><:ri;t(.'cJ n:"enge when 11t.lke<; the conniel

I.·,,",,
'n

IhJl

''''ID:aS~

hodJ ~ol

t.:. dGne or

1:-141111>.,."

1".1r-!
;n;:~c-

.. r.I ~"INr~\1

Shyk'd. or In In'rlp

1''''

\nh'flIo '-~ t'O'\ 'l~R. R lo'!' 1"1.1 Llrrr~l'.,J/"

Un-Jl'll

c\ .. n>pl~. \noDl'

:-I,ll G~II"'''~_
.I:t.'l.l w",! Ip" >lit 1.-l,I,,.,
t,.

f .... ,II IIJI).

141

",eI

for

SU'JII.

J II!1Jcr 1hor r,.1.mc 01

'I I~I("

.. ~ '-,,-UDfi1

t,)

.hl!"
i

,\(("T('h.lm

t'f

ClImhrld,l' Pr.t!!o\ I"i~

dll!'

~al!" nl

.I"~'"

,~l.l{

~HI~ cd I....:p.~

VCI;ICt'

-\

~1·.-r,rJt.h-i.:r:\hl!1

p:-o

~'t.,),~_,j'IJ J
".-I')

H>J:I'• ..sltJ

'.lm{!On;.~ej

I~~~"'l.~

l1m\€l\lt\

7:1

ilT'ph, .aU"Il),. Ihtl l1uvughu ~!UIl-

I III

!1

'WII

III d

Illcr

"!"IC llld

Ihe .. rille Ihili

\II

Ii

I '"1

i'>e
"I

\\1;lll

'11

\'1."1111111

I h'1' 11 Itllrl,rl1llli1~nll~J III IHlh n 1.'II~I' uu I

(,::.,nc.ll
JU5II<I'

cilht"1 ICI'tl1f{

IH'I1\1

O. w)

):\\1, h 11\(\'(1
Ml\ I.:I\" IIU.hl

11< rl,\

It" ,,, , \ cl

,I IfI" tl,'.

<; '"

nJuI11h

'I)l'

I, r.d 111~'
I

UII. III 1(1,

l'OIIl:!

For Shyll.d .. !ILl.' I"~ mil I I U'1lc 1.11' kllcnljlt;l' I'

.j II •

I .11'pile I
I

,,"11

'nlne.1
0

ha~

!II I"O:"'IIIIHI' 11r~ ~lIh'l

~nh

til <II 1111

111.1

,'llmlYilY IHl

~b~IJILI bl.)l~J. )1 C .\ :1':1" ".well

<It

III ~

I 10J. e
I

rtl1elde~tJI) .ik3 60 JIL'

11',"1111,11 H

IIh(,

tll1llh.'

l.hH

f ,I,

cd

also un m:ttC' IN P II''; Ihll

I

lit Itl~

t.

',nJ

tt<:

rn I

IUQUf)!J. '.'.,111ill
I'~

II 111111

'~Ih, 'ul

"1'1/11

.h1)

.n

Ih. I
In
~ \\('11

'1IIhe
•

,1,00 e mu 11 \
l',,(h:llh I~ 1I"il , II"
IlIW ;)'

,.,11,
1",

1t1.ll
lill11'1 k,(

I \ 11
I

k\\

II!1.lt '"',

11"'1

,II' 1l.>I.-

11'\ jlfl

r,

'1"f1d.~ to Ihe po
fl' .LhC"1 l1"nl 1111

I'
qollhl

I,. i "II
III

~ 1111\1111'"

I~I dl'-l,f-<cl
Ir'IN

.,

n',

'II

'"10 "'01111
IIICl'h

III

1.,1111'

[11'1 "I J

~ubs'arKl:llfll',l.·

11,1,1 tl,-hlll'l' 1",11,1111

HI ~h
I'

.,,,(

<"'1<1'1.:,1

I IWTl

~h\

".-I,

111.1)11

tn r i] •

<Iii 1«'1

It Ir~
1\

.111\ Ihm,c:~'I"

n II\~

'l'n11

.-.1 kglOll\'{hlllldh'ln
fh'!l lIM.'IlC\ Ih: Il<'U'lt

1,1"... ,'''II'l'I'llhL' 1'"1 1111

",.\ Imll' ',III.,.·

I'WI,.'II'II

1\ i'I!II~1II

tI\I' 1')1 ,11 , n.. l, -~

,I

11lC"'It,

,It .1 \'l·'.I·lloHl ;.;11I/1·n

~h",

.IIII1P'~

<If .IILilIi
... tlt~ 0:- ~~1I

1"11

1.1'.\ Sh:th'
III

,rl

"10.11\, \\.1

~,tN

n'

[,.1"11" ..1 ,If.

II:l

wnh

'-", I It ,til 1• .1 nrc

but I

"th

I'"
"
1

1.!oh,;-h 1\,hrJ'
\nl! 1111'

111111-,,,, , 1I.r
JII

:'ll~ h........ "" ho h.II",

J,

1".1 IT' III

(lith".

1.1",

til

,h

IIIit'll"
II
j '",

111<1 I

I",

hll, Ib
1111 111)1

p,

C'h

, Il,\ Ihllllh
I h'H I, ""'.1
I ...

... I, '·IJlm.'El'· 1111 j

'01 ',11

h 1111 II
,:>h)lll'lh;.IIIW .ltn('10"" III~ 1'11lfW' ~

,1.011."111..'/ Ilc\'

" II. ,

I 'Iil II II IIIIII~'

lq!.ll c'ml

fUIHlJh~m

[~.1'-,'1I11,1

,II

'" V, 'II ",,,,.

Illy

"'1111\ 1"'(10'1
'1I11~ "I.
I ~UIII!

11'''\1)10

h IIII'~ 41hl
ITH:n"C ,I It

II' r "h,I ....

H.I<: kiln ... tile Ilw IlInt ,

',1.11, lillolo mu ,I

,,1111"

H1<' " 1111,',

tlnvu~1
,.11

II! IUt, II!

hl'ont1~h ...e
NI ,W1l1'ld

11'1

"f 11.... ' .. '1:110 Ir a' III II R ~tlrl

II trom
~'" 111~'

" .. 1 b~
I

t.lml.li-.:-In\

t UI
~II ~

1 111.1

III It\\ :,.

pID ill<: Ill.:. \11111

Ihh" ,
11..
l{~t
j"

tho: bor.d Ihe ~lJ<""':'

, lit II

m th ..

"

'how'.

"II!.,

":11"

Ii'

rk
, I 1\

UTlI 1h..!

I OJ(' 1/"1/1
\\
l'I\'

.r.I, (
vi

1.", ,

Iv" ,.nl. nil"" t, 1111'\, \ .' I'

I)\\

·"lnc:.ch:l.ll1l1q~
J>o-:tl-'!u I were >plLI< '<.l, .. Sh) I.
,.' C

III' "II II" Ilr.) II,IIH

lJoJ~r\t<1I1J 11111 II ,I

,I,. Jl '. <I

~"ltl1lll'

1'1' II Iill' I,

,Ii If~, Il'l~

IIll'1I

1·11 ,.,

.J.,.r'III·~
i<c!"'1

II' , PI'

• \l

l.he hf ...

"r

~lk""""'I'
r~

dO" i;tt.II:1

=*"P:II

IW j. I '"

""I~\'l'I'111'.'

'I '.1. vi m' .m III ... ·, 111"'1"11

J ~i1d' I II I •
",Ir II .., I'

ilht\. 1t1nJt,.,tI

II'

IlIl'

.1

1''-'1111 J d Ill' .h'

'''1'1.1.1'111'1111

1 ,II

Ill,

I.r, , I) II.~I I ~
I;to'f')

1111 ! III

.' I'

!I'VII"
In

'fir

01,

r.. oJ" Iu

ra ~ ..,.1

I. , 1·1 ",r, II I ,.~'fll'"

.I~
1

PUI 'Slf~1

~.I

\ ~~f'l' 11,.1111 '1111111 "III~nl

l\'11Itl
nu rw urapl

hu\ 1111; 1111' ,II,

III,h.

II~

\\ II 111'\''''1

"l' III' 1-0 ')1 ) 1I1~ 111Ilu .1\11 111"1

rb.:1" .. nUl

'1111.lr'll)

rcvcnre

IlII

,1111

'I"

, II

..

RO'- "I I 1 'I N( , ),.1 "" I" I'l{l( 1111." \-"11 1111 I'''~ 11'111' ,\) Jl!tll( I t I'll ~ tiil' ",,4 .. "'1 I" I'" it l,t)~'.II·· )"" r- 1'1,0 I,~I

n,

[I

,.1' ...

"j,

I .' lid

, I tit JlI

II

.A l1e.s.h·bvml is rbe hnk bctwcenAnronm

and Shylock. The !';lfOOOx,lhL·n. I~ rr rroduccd a1 Ihe be!).inning'l~js dissolution enforcerne experience sub ..cnbc
"better"

I'RQ~11SE. '1.' Inllll~ -cn-,c

JI~

$I~il~

of contract is
10

are words of the P;1,1 present, :111t1 flllur~.ll

ro the tInt !!1dcrstJll,jln~, rte~ire ('('Int'l'"~ from Inc verb desidero whi h.
appc1l[~. According in it;. turn.
comes

our hunrer .~nd thirsr, On 111.'occ hanJ there

i<

C1Cri'-lti allol."!JIl_!l.J,:U1>UIn~~and ~()hClhn~, thc rc ~ p;l--'''IVJI~ ru cd, lack.

link

i-, Iatcd

to

not b)- chance signify

Ihll •• i11 .... ,

i,. he key word

from

the 110un ii.III5 S[J"'/1

me.!II';

<111 the other

and (01 bt>C:JUSC of);l bond whose nt IS taral, We p~raJoxicnll) wl,e" "we

Bobbe~',

or even Shylock
'WIII:
.Jd

and

(~lllgllbrJJ{Jd"m

(pluml)

~It. .

111 [..1;:1, very '1IUJlIOn

...t wrll,

J~"lr • or i, true,
M, [C,
J."

.'\ O! o IIi()' conrrncr s

an I~.· ('m; hand.

ri!!,\lr~~ madt' by group' ("n,[dl.J1ion~,Srlit'J".t

[}tStdN,Jr ..

'f q~r~, i .:
C.'I

JPf'I/'lll.' I~ df'''U:lI,,·, l!1~ui~ht'"J Thiv ..

the S:JllJ<: rat ... tty 10 a (,L'rHraCI '1'1 order

~ignjfie~ ., pre,enl

of lhi, Will Io nc·\ or

oJ

tnu, l"J,1 to I!-to.h..'I.eht~

[(1

10 have a

10110'.\IIIg Hubhev,
fOUlUlly

(or the modern

our wLl[, :1n.1. n tnc othcr h:-':ltl. o

pwmi«: OI
1< mutual

means
W!:niF dC~lrt'

;.hJndon the h~ight~

krlm"n .1S 'hc R le vf Lav,

1I1~

ifc

In political

and ':1\ i 1 society. of o nr \\111 rh< \\ e ve r

rn ~':l of the W11J 10 come. ,\'1<1 Hobl.e s

conunue-.
(1;111,13\1<>11

be jh:'lldof1C".i h) Illem~ D!'~r"'''''LI.!1l " the decivion

h:Jnd~lnu
1'1[ \JUT

(or <;h~ lock nndAmcmo. fv: lll.)bt:-;;~.

,'Ol1W~ IIIIJII

'\)'11('('

'" hich in rum ;u~ rhe cmrcome ir.divutunl mtended

10

,·tv;-C.1U<C

.,11
only

':(lnlr.1.-1

!<·"in:. in our own

,tH.-

"C':01U]Jli~hmcnl

01 rhc cr, throllt.h

~I]d egoi,[,.;:

or rh 1 Jl.\!t,

rmnde

<,r ~'rhl·
1

;111(1h~.cfHr{ I

i" rhe- COI}<CI(I1I< \\ III 1-1 c" •• -vcr.

11.:1

(111111,,,[,allJ 1.:.111-- ~ cocrcsvc

ro'"

U~ a "\'<'11 t" lire), We n lit--~raJ",,)II1 \\111

J,,'

h~ thai pronuscth .11r~1(1)" it·.. -.:iH';J pto",,,,·I)I.

h('.-~u ..e he 11;llh !tIr which .. otl

.J~ ,{

nill.:.ri rtcrJ (rom

n,,<i,f,'rmlll 1.1C:.

dc:hbcr:l!1ol'

1'11D1~hll1"nl. emil.! '::0I11p"I I1l1'a "IJ :dly {

1',"~,f"mlh~IrC<Hllf.l';:bh,[).~k lu~n ... rm-.mv &C rc.r-on
\,"l.rI.llln~

(Oleo in [he l"l(ldel "lon~Iill;.ll\·("

g.~ul

1.11,' 'V

e~oiqic

which i"

Ih-: r.;;nd

h' lll'

~L,() m·:.ll'<:l 1,~« .. 1 j)II\':,li

(I

)..,I~ ..... el],

;, tv be urdCr'l

'1 hus, dC-.,lfC t<,

ihc 011(' 1'''TIlI.

In.... ~ltit:.I_J~ Jll: rhh 1

our OWI1, 101I.'m).:! lIs.1"i;lcuCf··

life in .~"wdl

Orc!nt:<!" ~oc"'ry

a ,,,II

rhru, according to

Inl~l\rlr..i II ... II)/In ']'I.)UI11 r:I~~: IN

unle-v IH'
<0

,j.::..: I !>1Un, Jcllt><!(:tli(ln

.1r,t1. 011

111.-

~'lh~'1

he Jrp".ll~

fk,bbi;-.,..I> cuhcr desuierue»: ( r ,JP1)t{ll!U .1m!,

:I,

had

br-cn

'-!"1I~1I1

ill

111\',' Ius word-, \\ "111" not

h;;nJ. I.,~k. P' ivanon, 10 '. i-IvoQ.;, ",,,y~. '"Ihm which

, nd I
1 <'11 de-ir,,,

\'Cl1I.:t·

n., lenl:o,T,

1('1Ihl" (11111 I ,f 1"~IKt: "f

thr

I."lwl

'TI(It"

I' Ill'

understood

the

Mh:h. IIIlll>lgt;OUs an'; "'H.I~onj'liL,

,.If·er

have

they .irc 31"0 5::1111~~I UJI, L

[OT\\hh:h Itlt'; l1W.

u: n:c
1

m I h.: d .crcc s ill

\'~I1I(, ,.. Thi~

i, :;,' '<' •

lkol*c :>$'("rl'.
the

v.llQ

,.,.",LP:lf= I

,<,

11!ll1c'N.tnJinz. of rlj:;h1. i~
'J j he \.Ir

rrformed h« f'~1 fir,. ill bupng .. 1n.l ~~lIim· ..

\11.1 f"1 111;,1 OJ.'~.

HSI1~ those Illin~'

p,.t1".,.,I,

III ·r.: I no oihcrj or law l~'! :lt~li('e (U"-.·<·_ an ~ulh0n.·J <11,«{M,/i""

\1'1(;(

mUIIt.,ll!all~rnTmg

,n.1

,,'I"-J ".:1> L,J

Iv a •. "

.,','<',~i"n. So rh~H" in: ,nJ I..rvc : rIO the ~"I1l" ..

IllIng' H1\', Ih.'!1 by

tlUl'lllJIl'

Iorcc ., f
I~l~d!

'.\ tn,h

,"I1I,,'~-1o ssumc
covcnan (
\)1

11"131 wtuch men 1:'311 ('0.

s the

IIC\CL

cuntr ..!;!' a prorru cc l~ £"llIl v,'k1l1

dcsue, \

e :lhh.W~ ~i!,lIIf'r

,.~"j"u'l' " 0:1 '1111

'Hf'lU,·
II CI
f

tJPpiiq:le~.
;5u~
HJ" III

form ;of ~ p;·,,'1

JC'II\TI lll~

coveu.snt,

;lnJ HI.:rd<.>,,· V\>IH'~I\jl\ Ih .: n,J:t:.KI).

111.,,1,'111

In

Ilh' .Ih~,·n .. c (01 Ihe object,

')' 10\ c. mo,1

,fIr:.' I':

r..'ilnr

~,:ot

I 1Il1)

III tI ~I! U

>.: th at "one I\f

Ihmg

wllhng (II~ fll"nJ-"IlI"f del ~lIchand <l.l(h uhe

(Incwall

commonly

the rr"~"Il<T
~,Jnn"l

()f the :o;III)C, 'J.' 11K

\,UlrJ' port lHil' nr

111'Ihc "I'"

(j.IJ

itl;USII)ILiU!('

.·\nJ
I' ~

111.:- conrractors

, II';I'

ot ;J:~"m'c~'1

".i11
1haq

:1,

J~,i["
1)(

"":l',,
e~ II

the' fl1llbl,l;ltll~

!I

3\ It I~ ter

llf1hl>c~

111

'''II:.)'

"Or:ILl, ,,',J ["fun

IL' perform IImc

til~ p.1.1. .uul leave '"

In,· orher
IllllC

I h.lbb..·" i~uf a
no
Vii

< d.;o1"1:1I

II

{If

:h e

·SI,.,,' ,..f

Nature

~{':lqlhJIt"

Jnd Jdlr.

:,0;, well."

111.'

rh.u J~lllI'L' J~ W
.111 .11I1tJlilfl'"

n:l)rn;l]l,h Ire IJ·. 1 r(lll~"

II

hl~ part
~'1d

sorn ..

dd"rmjnc-,I

MJ<.'lcl) '.\ '('r~ oat' I~ r.p. ,1~k to rnake 1:llhe ''irl1~

IJI"h1Y

I()sin~ or lad.lllf. Su1l f(}II,~w.lllt;

f~lr~<'ILe'l1. J ... ~tI.:e (when

::orieL

III Ih.:
[(l

m~':ln

be
1';)1)

pomi.s<'s. Th"rdOfC.
CO II lfilC h

d ;,IU1<"

Hob1x~, .h~ wlll <:";)n ",qulll) h= e'<.rr.:«e,j

N-CflH1I.'<, 11\\ I

h:l"

Iu llll

I~ ~u.:h
-';I!~.

fl.lrc ..... 10

I:U-'I,~d -·.2 A":<:lmhng

Hobb" \ , coOlmc!'>
"1j:rI'_

"r

CO\'t'I'l,llll~

ur f.;·nd< W"~lld t·<,

1\

tly (Jl'pnillo. "1 ... d"hb<·I.Jhun.

"rr~IIt<',or <"'n~IO"
10 II",,~ ~,·IJ()I1.

Ihe b,l

;,dre~~IP..[: 1'0(11'1 J"~'ll:a

at.: COInnmOha Ix': eJliler

~pok{:11 wilh

"uthro'Jgl1

which

Id. For J[obk,

',Llll"

h~r;! nn\" I" :I"Ii? Ihem],. \'.,11

IIl11l1-nli,,(cI) "dhL'IIll<' Ihe

Olllj~,IO"

It

Pil·tl

t!:.prc<;.~ (If la.:-iI: "r:,prC'S~:t.r<:

\\{)fd.~

to mJke treJmls~~ .10ct It ~,:-cuIl1Fhh ilrsl.

01 10

IhO:!~<Ji. I',
dPFrrtf
~'i\

undc:rsl.lllding

(If what

[hcy nme

qJle

OUltom~

.~fIllll"'~

i;ltllVllhI3]

~h.11 cilll WILL: tire .ld.1l01 Iho: fn~ull"', we

·t.\:ilUJl~~
4 0

or

d ~·TII~' (r~ H

h 'Alii "" ~"r.l·"lli1

poJQ:

.\m nw.

~i3nijy; 1I1ldsUc'h word;; ~re <,!Ih::roflhe

(mIlle pr<'~o:nl). hy 1I':,ln~ ,\ ".ich " ,.11lC1:J,r of

I~ ~cllkd.

":1;

./\pp't',i/rtfl

(,0111t!S ffL'Jn j ... [u ~

i'l"l?·u·nl. ('If I'".>I, :1'>. I gitl'. I ;traNI. I ilOTe fi.l'(I. I h.'ll( gn11lred.1'·.-ilI,lwI Ilm"~ .r0ll'-.!:
(.I,

Thi, 1.111,'( I~ II en ,"<:If

.,1:

.1, I

'~\hl\-h (Ctn)C~ (rOfU 1'11.'."_'. lL;.. :'1I;".<k,10 11;0to seek, Iv l'u~lJe

rlOI by

!\, .• ,

lkhb<'nlion,l

c, an:lo.:l (.r"IUlln l'Je lUIlU ',

- [o1fm,,,,1 ~,r
~"Io (in \qlh

I'tlnk
I"

n ng";,,~,,c For
:l'.\'

'11)

lock. Ju,ltc:= i..

"TIlleD

(Jf the

flltllr~;

~S. I h'il/ ~i\l.', I wr!ll';~(1IIf:

Yel, prL'cl<.'ly h"'le rl",d:, Sh~lf'.·). -~ Jnd

Anfonio's (~tlJ u .... ) i1r:ml;)' Ihl;' ,... 11, 'I hi,h 10.)
Hi

viokm:e. It ah"
to ot.:il1:tnd (;:rll:l"".
10

c"ll!.");11I) I

I hJ

r i..et{u ;1110 ,\ h~ I "

jU;'!I<.:C':.I'

wl:i1:h

wonh

of the futtlJe

arc

c:l!Jed

>QliCllin,l;,

AppelJ). Ihell.
Bm

• I I'll' l'omlJruk:

I.:m. 1:l'iY ',rule.

slgmn('~ the cunlrOlel. (':In. :J.:cordlnt; nobbc'~.

• !((IllliF.", T I ~.Mr';". bt: uTld"r~Il)QJ

ilnphc!'; ,1PPdrms

;lU':!;;!;-.10 pur tic. [0 soliell.

JS

[I.lt" '" -,u,!in'.

:'-o1e'h'nhelr", thIS I

~"h..:r

:l~

(k,"£'

31$00a

1l31U[al

J.:~irc lO ~~II\I\

no' Ihe

C:l .: lor

o,,~..: m.iI""
l·II,·l.-k ...n~tjr,:

rf>fro

,\nhlnill
"lb.J .• r IIlf,
u

l},·rIlJ.J pUI~ HllIU'I:, \~L:11b: 'Jy~

1"':,1 1'0".r..("I 001

'" " Ib:<I

..I .(iJl:Jn'LrI'1· ....,r..11 rit

~Il

lm

II '1("'''' '""'0' SO IC('

r.....bM""". "

1~<j7 I' II'~

I"Hi

f' 10]

I" ItIJJ.

1'." I,

16

iher, "jc

~ClLt

W!I!

.I..

,'1111,'

et entor«

iff!>i'/f'T

jll~!j -t' anJ 1J:~'f,l!lIrt',_ Due (0 IIX" pn:dt)min311:'e

l!\W AND I I rH~-\0 RE' rns 1MI'()SSHli E

I'll"

law
l:nH

l~(!ll, l'1il

whicb JTI~k(', laws of thcxcs t'f rbesc I.n~s."~~Thus,

pour rbtr\""
votre il'WI(

tu

I'f>Hr/'liIfC

d'unc justic«..
<'II

01 kf!al tormalivm,
rhe place

C''"f'l"Chll:-'!c_g:,ll osruvrsm,
hvve r ot rcrn JJ',!

POSSlBlUn' 'I'D

lh.- being-Jaw

IVI /j"I/wn
/11.'((,~

,<(lildn(lll<.rchie

In the ~IUJ:- 011,'1'.':,111'" S-(toob

THI£ rO"~1R1 E ,\S [TS 1MPOS$1I3 1 11 'I' lmp",,,,blih

11II,,-,.,.,,bllt) I K Ilclld",\('rl

law ;tppt<':l1S :lnd Interferes bUI de ached from

.10}'ougin

contredit te droit
d.' ~(lf"P011

q~r p~111 ,;II<t

IW

Ii '"

pa»

to raise, Ji,.cu~"

experience
of I~w :\, oj
ro;UI':~

III'",,,

Ct,

dr,?I',

,·/l/t"','OII

(0''<'(

the aporia« Ih::t~ .tre censuunive wfh. I c. :,~ a;")~(,u,;\

scrence has mformed ,,,"ly of I~"
h.1S

lui

WI

MPW-"" si

HrMr!:.-

'1,,'dk

prill iiilJJI '1'<.'[

r;l~ adigrn
leg~llh-elJl)

"',,,, ""j'f"-"LIC l~k,l'es the possrble

or I-'I>ss,t-k'

ttm

rs. "(1)1 ~rpt'Zlb ,1S~om~lhlf)g

10 the

111;11 docs )11) I

ilp pnf ns such

Ih:ll IlII~h'

course

or

tue» i:'~lg(r JI, drost que ['''\\'''0''''

P-.Jt1i,j',.. dtBun~~"'nl'ii ~) rele.i ...: r \nl('-nl') r

,D, I.d. ""oJ' ,I'r r"II"II'"I~ the

.lmbl~lII1Jt."

;1hIH"J'\ /l.1~)J C\','rrl' lJl, Win,'

>I't.>[~,

it cannot be CClIIIllUlCd
give

so Iii
.J

II Ihe

fr'j~l

1>':.-£1

Il• .'lmd P';

1 i13:';: ~L"il.'Ir<'~""~
n'lfl'lll.llon~
"f"'':1

~n,l

narrow

..

lii>wl)

rise

1.0):'Iny

(.-

1<l~n:lIl • "r<:' nnl f",ll 'II\' 11\ 1ft. seri-e of

('t'tn-("ptjOr1l)f 1.:i~\' .:"'':1;"'~-~l~m rorm 4.'1f

,,!;, \.~

In,11.are at the onEm rhll."I,Jllhr

f.'fla_'.~'-

• IJW

rhe.f Il'F.11'<,~hm~~tlilll':'
Ih.ll 1Tl"'~)' '(Isll'l'l','n'n

Iht'Y

<.ho" ·ltt' ~:'P

.II-. J,<)-,.ir,,~ Ia'.,

<.Ii,(u,-".>n I
In

:\' ',<,' ~,lil ",'C . he- (ln~lrl (lilhe .n c\ ,III h'lI I' I" nor pure 0,,'11[,,·, b,'lul ~ :1," bru."y

i, not
the 1;11',

Thu"

ll<:"!;h..

In

c: oljll>fJH.'

ru: r 11':" 11r,·,)(\'llcJl

.111'

JU I cc ,1001law In 3

OJ) Ihe .',h·r, II,ml

,.f

\Cr.!l"

and. hnally. tlw,,~

I-o~\,1I1 Ih:

ucnon

cuhcr Jt rs

,wrr ';J~h<:""nal !>nrg them I

I, J..~11 IIllt' K":"lnl Hill

11;1',<' been

-snctus ~.-n'II, ibm [", ,.. r~J~JnI'lm ]nd 11<",\

.;crw.,dl~ (,'r} lit~, ~III 1,,' Thuv,
('orl"l~ll<'

can.cI' !)"rnd~'~,'n!l'li:!':rltl(lntll "{,"'ll,!

111

]-oUIIh~ ,3\\,

,"'Ii

'I"

I '.huulcJ

fo r,\
\\'I},

1* 1I11l!III succ

!l1II'

HI

[he

r,'\\ me the '-h! scnrenccs t. Ih" '"D"l",

[COCCo ~~

r'S!
10

incr.

1,111< ":I'hld

111"",'" 1~:111

I::,w pf II;~ b"\ ~ :I;!J (hi~ i, .hc up"ri'll.lf

b"rlnninl' of Ih.: ~\~i~f, r"~ movcmcnr otthe

law

aoos!«

Ulil

I:

1/',

'rr"

01 1,1\.\ C::C'J~'IC~ rhc

mrddle

'1r~1 j"

In IIW jX'llorrmn,.' 111"

there
I

,1if'

W III

11<."

11<""

'UJl:l,'d

l'''rcdanJ

mitl~,,~ well), N:1\H'~n

~IN!n,1 <','1w ... n r,-.lrlIY ,}orl IIC!i,11l, "[X"nIDI;

h,'r:J

[....h"I'~ III Ih..: ~~m, wav for I~,(),,, r

,prruoJL·hcs (r~!ltnnk

nil;:!

law

~ll!GIJ1I11~,1

iU)',I:<"wr Il1nll\",lloCd I-oy Ihi.! rclauon

~'f'Iltl'

, \~I i Ih·1ion, Ib.L:lII'_' ~

hu

d\\ ,.~~ ...re;ttly J

"irQ 1,'lu,,' tu perform Ihe ~nl1rf;'l,1 in the

It 111mhc.

I<'m)< r1'1,111 Ih~ "11t"

"r
,';N,

'.1'.\'
t'"l
"(']\'I

;1

n.1 IIH'r,1Wrc, could not be olh~f\\I'~ .1 I()~~ loe lo~ 3mhtrullI~S 3nJ
j, and

l',\U'~JJII_!:

.vn apIHIUI>,lll,Il,lhIS «btc

ht"_'r,'I,b(JUr~:c'1'
L

,';1[0:

II I" Ih....
I

le:':31po-itivism

111" 1<,101 !i1";oIl:t', 111,'

(Cit')

P~()JI-.-/~irJlI'nwhrch

we :-.lnnot. '..!'''perl .nce , Jilt! p.J;

::I'-C(lfjll~lIcr

onrr ",lle

IIIlP

I.lw. where

hI'

).110"1".1\$

'1' I~,\\ 'through lrtcraturc

II(),

11,1< 11111"'" Ihle rn II' 1>O«lblhi\ .h IT< "' [',1«,">1 II\"

1.1 II

t'l

I"

concervcd
!'i~\

':1', "h.ll

I~ \\rHI('II.lht'

bend/rule.

dcconstrucrivc
rhcory.
dr:l
.(1:1

auuude,

"h,dl ..H,·, "

mlllO:! ,lUI<:"rll'Jollgh 1:.',\ Ihm

,'-'II\tll\ll, "\\'h:,11 11 III,' lr.III,!I.wd I:",

then.

II>",oJ'l'ntll

IDele ;!tli! '\III,'niv }C',JJ u-, IU""',L'I"Ire

Ih~t iu'tl,'" I' ,,".'I,~"'I1<."r..~ uf . "f.1nt ~ttt(.n..,... ~U: "fr1JH~
!~,Ill.~

J'f(\n'l~in:? :tI'<,cnali"t'
deJ.

for rcthm],
out

ng Iq!_;;1
tt',,1'
1"'1

1'<JII1: ), \, an.1 1,1,'r,11ur"

'.\Jth,,[,1 N-111& ",,·If

"'I I J<'",'(n~'''~'IIWlh

r b\\ of'ih'",rllr",

',~IIh IkuiJa If-,:.:

Dvr r ul a pl)lnl"
r"}JN(

.,.-, ( I,ll •..,;" 1}~r)k,I.I. 'lIer.1111IC!~.l JI",.l'Ur," 11:~, lJ~nllll~~

11> source

kInd "f

]fl'r .... 'So:\I'hJ:-

(f~rrt)nitJf.~

f'/ I, i,h} ~llIdf~'\'

l'j li"'WIIII,' ~h"w,1 Ih,' ',1n,,'

"j il~ p"l->lbJIII_'!
)f!J\l·

vi ,,,illl)£.

r ~19~I1'~:' i~(Jd:t. ,'dont 1" structure "t }(n:~'t ttft "

p.fU «u« (~tp,:(i.(
rU:{ J"ll~ Jr,O'!{"t: ",'
1.'>1.

d~f.

O~llHUO'

"UUUi'r..

.'c,-!l"

de

"i"tJJ1~(r'.

l:onJillvJll\:.bJ":Cl'~
',OJ

.\1111 II." h1;'IM~

I~' h' "\1~tn'" II 'tll,,'rirl

I II~r.11\jrC,l-~s(",waIC~

t-

d« i ·aprH'''~r~ U'tlu.nHl ~''';. <i )tH·OI' /!11!i 'IU" In

{,Il'hif050phi.'. i,' Jrm! .'[
..
~O'}~r

cud bl<'r~.1lI1<' ~k'ie rhe ~,111'"

!I J1t~'ln~ Ih~1 rhc thill of EI...ratut e. \\ hi,11 A 'lory a< ;! kmJ uf

the I'nn'Im!'," of the onpin (Of the l.lw Ihll i~

1<'11".111, ... 1;" 1'(;>1f) 111<'courem 'll tt,,: 1,'\1 I he 11('n,.'l,lI cnt ;1Lh..:rl

l."unJ.li,'Il, ,'ogllt

of IliJs,ibillly

,1nd the event

the [aw IS

'etre Cr:' '111....II.r · 11<1,<'(/.'

,~r1;,','; ".1I~o

c!f

the

I;'" lIi'pd J, !" )',HK,',

,.ho<;t~ PtUlCP?~
t

t:~ ft· r.:ttf,,'fJt bh·-rr. f,)IlilJa~

t,·,
d/

1'1,.,!oI;"I)lO'(

<" :\fh'l ,)11 ,l nol!l,ortt'" .. C+'III_)r1

,I ,I le,C Tt,~n, la"

~nJ IIIt'ri!ture of the I h.' (XI.<qhility

jon '114 '1'1/i ('Pl'liq'u Irmlqw/lf'm,-/II

1"',('1e
• 1

rme
.i
WI !Ul

1'(,/iri('I.:>·ins/ifllt/CrfJ('h

H',r;u

"

1111

,'(I)

!'l;rlu

II/lL'r,

1'(Ii;u du Ittlqr)i

(Ol!plt:'

( .... 'rfl'L'FJJJr:.·I1J

{UbHon~• .lclun

.t~~
tdh.'

fir.(fl.'t'-

rl~fj'/~

!' "JJllk.'d

10 Ihl' I~\\ 10.11 U rda'.-.,

,','II:, 1O",'~Ir('r Ul liIlS HllpoJ;>lbIJIl~

,.(~,1': ',11 Ih,- wIg!" of I~w

alt

.h'1t.: t_-cr!l;nl'h

~r/lnrJ rll
1,.'(

;icH,. ptH,'

al'f'<-";uin~'

in ,oJOill~,

b"folt>:llK':J:l\\

\\hlch

{,Ires.

/ic-,t-,.,d't

'IT''~r' ""'1m.: il ,," :',,'(urJinEl),I,I'." nOI ltlllig lip ~n~ S~Qfy llri!es:> il

,hOllkl Hhml! IlllS I~

It \

"1 -;11:
\)1I-..: N

II.

f,'ri' l:ll'

rd",

,'n it- impo.N,ibili!y

Ij;.t:,'m~m dih:t,rrmurU, r>n p.'111 ['n,' srir qllC

1l<'c""',<iIIU,t,"'~

Ailcr

.~IL C"",~I

'-<,rill .n f,urc

r. .tWIt
(dU

hi"wC\ :md origin, IX the In\

J:I\~

i~-0" n111J:! ,'_~m. a

1,," II \\(It'Jd r~I;\l:w.:th..-'~l,rforgl\'Cnc,\oS, ~, ir~pl.I~)ibiIJlV \ll.ltich

l rror.~f I'['W

t/U 1011 ,j~'IJPtt' til,,!!

$lutli~~

dQ

[1(1\

remain elldo,.-J
n-:O!-jI!'n1IC

11 l~ ,hI' r,-,~~iblhl>
III~TlICt~ \\'lII'<!'~<'S.

of

II)~ lilW~ -

mornl, JLldici~l, fXliili'<l1.

I<!,UltIilS r()nc~'~kcl Iho"

IIU/Uul/ ('fH

If! j1lS1;tf--Q

~pc,ularJW, Ihcon:!k';,I,
bUI enva~.::d

dJ'><01!J""'S,

Halttr,.J

e(,', ..\ ....

I,ilL

;lml
Ifll' ", 1<1

hn.111:-. Sh)lud .. :md Amomo cOII"in('c

rtl" oj

In J rmjecl 10 IIlll'r.'·IIt: ill ,!lul

I>lbll:

In ,'J,h 111\\J'

pf<:~lJm:Jbl)'

Ihe compile'" Jnwog phI1oSQp1Iy.IJ'"

t:h:m);c the \\ rid

~l

Hell 1 \ H •• I. .... ~~;.

f( dl1H

f)u

Htt';

"'1

f (1.,·

"""", ,I

7R

The very characrcnsuc

um\'('r~J.~'

of b,~ i~ w be
10 cvcryoae

docs not drmnush the no.:~'.':;'~lly or whJI I~JI~ uts l,lW).

I(

Well, b\\ and liler,lltire experiences

ap0r;'ttC WlnIIOJI.
IJl

,Ill 10:<1

bcccmes dependent upon (he 1r::1II5f~ngoiAg on wuhrn Ih~i~ rrnnsference hnrdcr s ~l1ch intefnal 'hjd(lc~ monudrc

th,:u .50. accevsible

I'll refer e. iii ortl~r

10 re,tf"111h

1101- same

rel arion

tlr.d:::1 all wlu,j)

I1w
IS

lim!:!> hUI e<~t'nllJIJ}'. It

i. nUl. II

1>

1.1\\ md '!::'Inti 1:1..101':- II. tnce Lv r:o·:.: \\,I,h

!)crriJa fimh pol.

I.

jusuce
;,1 ;.

In bel 11m is rhe

rends 10 uncover

Ih.::n inlfKl5.$1 bit- 10 "h.-reu e di rcc LI}' 10 1he law,

r..... p"..:I, or (0 mtroduceoncselt to it ;md imo

II the ~h)r) becomes Ih(" Hllrc's,SJbte

Thi~ whole discuss ion on law and

1IIT1V,'S

anicularions lind
!1f('~CS'

... within ..ssurncdly

to opC'n the

never i.mmcdintclv .111 finite boundaries

In
f;!.C[

31

h,nd_ In
.:tml thus

story o(

liler<llun:

1,·mpLlng .in.l equally

10 \\

t'lIJli!i~", :1I1J lhlh inside

OUI:'~l

!1o~~ihilily,
Mil

Derrula words,
1'.....:-,.,...-1$

"the very '11),1\-("1:;':11 il~' L.f the

rhe Ilnfxh"illl .. " Tile ,k"Ct'<"

[I)

.1(1<lrvlle i{k~1(1 ,,,,he' the 1,1\' :ln~ Illa::oltJl.:1

I>

hich lq~.allh("()r}

of urmng themselves.

were

should commit ih.:lf if

Itt IlIH'Po'Cil'; '!flci eh:mgc

11 .J.'<pires...l'-QIITo:-hQ',\,.

('.11'1 "''';;

rlus 'ls.k·'.'~

l.iw

a5

",.:II

;1, II

the '.\ .... ,M An ide'! ""'ENICE'S STKEL:-rS ,\r-.'D BELMON1'S

111<!r.lWr<;". imply b.: I"

~":11

lhi~

,1ml>I\':>I~1Ii 1he SJIlfuLIl.

J~

r el.rrion
To If,,,

hin only hnvc

rd<tlll)li

\\

ith 'h~

1,1"'"

,)f iUS1:.: 111~'i f)11J'1 gllJ.1(" ,1ur '';:!J('\ns ,n Ihe e

,,~1t'<' of 0111<'·:' 1,~r(lrulhtlIlY HI Inking

the fer-cnl

,1 n<1

1.... 1"I<"..:iI["IL~·e'

',I h"

lrc

,11 Ill<- .,;lml' uu: ... i[~

(l\J

NIGlrnNGALES
Pon.«

SEREN r \DE

unl\l"ef"'~llIy ~{ law ihcre ~ngt:ndcr.::c!

I.r.1n'~f",.lIJly n:,rrale'i

1hl." "ill!'ul:lIJty

mrerrupt ro:""J111b~
".IWI' II

r r< .lfl,1 Il~ ~",iu .. ",.. "\V",

i~ll1:l....,t~l

r-, 1

d e cbiu,,~ Judki,ll

(in <'!IfL'le In~ 11e 13'\\ In Ihe {'3SC01 (,frlcJ;'l, w_'h

1<

h\
oj

1[,

.:nrol';:~dbilil'"

T" the
whJI

" 1,(cr:1! \ lnl

('Ir

nt

I,,~

f .• 1'h \

I ~ I ".\ IJ:11 \..11

1\

'.;.'-.J:,.:r..: lJ1I.: ", In.

~1

",,j~C"<),

an T6(,l (>1

11 LS, .]-t·nv~~ rnorrung.

a.t. ~ ~ 11 .... "" ...'U ' .

\1" 1111"1111.'1~!<JW

- there

IS 1\5 ~In,~ular ~IJ!U' ,,~ 0;\("

IIo

II I~ «r

jtl~Ii_ ..·t:: a", II,ii(f.tri.'_-

'I 'ne 'I.~r!-ri; c -~j r ru,' ,~(.i11

.... ~u~l j ct r Or Th,··,

~.:t

C": •• [

....

!~I

(1'1:::,1

,··"'n"
'''~~''';If ,I

.,11 ,II ._("~,,~In g<l

arul Ihc {'rTf) one (:'Ill~h,lI<iL~), C"op;nl'hL~(O(d A '1"1~'

j,. "h~r~' and huw It p~c"~nl~ 1'><.'11,

',hu,,·., t!
I~ ,,1,,-,1

"/"'",in

tel IH.W'.',
,"'t

s,'mi{

eft C,'

pom:

dE

\'11,'

w oc.., nN

1.:11or d ...scnbe

In', Ihmr, to

corncs ~ml '·':I~:tlt" 'p~,L,_ Th" I! ..

1/1]01

rt!_'(rl"it..,tu ..e dc
I'vxpcrrcn, .. .e
J1tdlit.'t 1'j"U'f'U" :i"i"r'j 1·"1, , ...

dotU JU.'lI!Jnf' r'(~J""Cff.Jjarn ct ot» flu-if ,. '_~,..t' P(l5

.\ n.1 c h '1 ~ i.'" us mere t p:>I1I1U~r' ~Jt;;lncs \o:J we will an-wer ~U i)j,r.~' :a',hrwlly
r,,\<1V

hili irvelf J~ tev: 1<. \\ hldl II is !I[!pu~,iblc

be D.:fOJ~the
10

J.'UI.>I 'll 10

ihi" I"w -"'.

"

io{·

d~

,~,,~,1.:n ii' rrof'<"r MEJli(" ~.m c. "The le'l.l ;

~IIJIO, 11,<:11.m~inl:lIn' \I"',li-lnj!
Ill'IH,I"Ollly

.,.l,t"~md1ng

Ikm.h

Ix:

",~kl':- ''''e b"

cctu: {'pi
T

urnc», In a h'J,'pnfi:i,i'rF'¢'"
ILl jtI,'i/J',w~ ~""_lr U.T!~

T"

hri nj;

l'~p<:r like such

1<'
)II

;11'1 :l

enl

i\

I!'

H<dr I,!;;,>!11~I,,~\.
Ih31 i~ 1('> ~~1y,1f il~ '

tn bc :lS(lbJ\'CI
II
((J

'1i llle bl\ in ;,rl'~~r1Il~·l><·("J'·

1,"lIlN

;1.' ,I 'Npaih'

.KknowlcdJ'!e.

~I~~

tr ial (in some

I~C

ol'lly orir<elf,

bUI \\ l1:u I:Jl1 either mean

(he 1;3\\. to he outvide

h iv.. ,1,·,'':,.,

;v~p('ri''"JJr(' dl t"U1prt.'t'HbJ~.
dr~'i't;_

Uue

~·C'lt("Jrul.un >fnfcrUJ"'(

L illill languJges,
';\'ord !t'r In.lll~ e.th~L1'li"s:

3.5< Portuguese.
preceded

\\ Jtll u,.cJ(_ II neither

.'Tlll·"

arnvcs

nor the "

Ii'll:'

11',\ ('all
11<11

"',Il." ",

ruw r:"J~i~n\ e th' /H_'J;.;~d(uula

{I(H JIll,'

'Ju,lg(;lr~nt"'i
lUl>

lh.lt.1. whole ir. ~!:'n\ b;lve· lI,::,'11

Ie"

~IU'on'

It

I~

the l:l\\'. makes

1>\"1(11<: the b\\

llr/<l1.:: '~l1cilh.;-,

"elder Ih.,!;,,,

if: the' Jr.",

1111',,,-'mi/ . 'I ',II<rwl ,-, l{J\

(J(J

<'.lj,u.'rit:rTc,: de
tell< " iiL't,'i,t"

t 'l!pOII~

F'oc",,,~

I;~" n, Il~.,...,. .. thL' ''''l,kl

II~J~ll<'I"1 >tiL:' 'uH"('!i1fll1~ I~w "1<1;111"'111.,,,\,

Ac cordmj-Iv, !>hyhx~ ,\11,1 ;11-,.
'\Hlvl"U~

UU<:Hrl~ (!tall-I.·t If IN!I''C'

IJII', il« 'SI.

·101

Ih;,.,~'" h;,\,~ h~el '<lTd, \Hll~a p,,<, ..d ir sitcncc

(lp,r,·,} t!(

10

ind t,.1<~" Or l>()rh ("OJ ~h~l)).

.1sentence

rlt.:,dm(,.:t'
.)(,,1g(,hP;IDI~
oJrlllln :1'<

wellas

the. 1 w. .•

;)I

h~.>o.ll' 1It>[

IffiNCd,;)l.:ly :lc;:e,~.bje.

An::onilfl~I~. a d.:.ar hlo(len in it>

UCUC'fl

re-m.un ml~~, ts oi Ih~ 1",\ am.! uul!J.\" ·nllS-l., lh~

1;1\\

'I hi, I'

1\....1 .111:lC", ...i.lni::: statement,

It roll.hCI"

S{lllnaS. nno silence.

IS pronou need,
the dcctsron, "'J~h
IS
~OUnth

"~'I~1! remairl"~"

1:1", ,-,fIll\.' I;,,,,

J[

Itl<' p'

C,le

~'"

QJ ~

" 3 commitment Ih'"mis(,.

'nnl

Ie)?.:ll IheOF) - lC_:2al of b,,\'. It,,:Jj~l::01

p]OfCS~l';)fl~l~,

The "on~~'1"I101 rhc sentence. the OlllComl.' of \\ 1'10inh:rprdl.'J ~nd ~Ikn('c.

f-,;:'liolllJr
'1(10 ol1~in

lI~rTallOn

3'> '"dl_l<

who:>..:

"'llbJ<.'CI

I~

11"J'- :tn.11i1eJ,·. :\11", "."'h<>III'

rh;lt,,,ob'h~<J'
I?:

Ilr'ff~"Wi1 J$

Ill~' (rtun)ongm
~lflh-t"

01 ill("r;llur.:-,

.,11, \\'("d'-'JiOllll<Jw"hClttneh,\
;;1m]"hele

olli",i;lb.. pmfn'.t'r, tlf],w._kg."

dr. - ~houldh,j\
(0

!T:,

J/'I:C~il.'J1

t>rth?I'-~~nd [}us

Th,

liler:ory l~\l (or (Il~ t:'l\1 )

it r~. "I! I~ ;\

InJnj'l, :l IX'r~t.):I. ~

(.LoIJhborate

Ic' ~l:k:ua
:Inn f.1lfrrj

f'J~f\n ki\h~r enJ~ in V~ni:c nor ill IJdmom bl.ll h

In

{Inure "~ILI~I. [,~Jil;;rll:, {krl1(ICI"'ll~ \H)~I<I,!\wJ ])eH'II,tr()(liOn

,11Ii1111!C fnrkr.,lllwtH,

,,~rtd b\) rlly i71~erpr<!l:uion. ('or Ihi:> "lUJ~;':IT,~n\s)Jncl papa~ catl

dlKOll(Se, a \,01(''::. :J J,-,,:ulfI~nL or smlr~Y

j"

."J

·po"~lhk· S:\Jll \Veocr

,,<ll'l. [f1~h ~(l C tJr.lw', J

r."lblOl~ ttl:!l I ncc<';Jj';II~

"i. \'"

delel

< '!CL't''' ·In

(l"JU 50.\'

I,~

,'r, t J I 1_... king f r L'ITI 1f~i~ jll;) 1111 "

~UI c~ciling S~nSllitlrt of l"hl'n, we rorgc 1I"lslnlmenl,

Dtrn b ~i1U:r.. "'''«1, i"

~IjC

~:'I1'\ ~"h,.rl.1 only In~t,;~

lJi.JII Jir.aJ.

,Isdl.lhu>

fOr bi1.h.li n,g it,elf in ·,'r,!cr In 1'I('('('mr or someone ... , llll~ nullifl(";)lI,1fl
:., lkfu:" ;u:c1

Ih::!' rl"'''''''''<~ ..~ ,.)11( (or I~~rlr

;"_;Y',J'l.C J.

L~t'

moroll

t ltll r'C'.;::or
-~<

.. t-l':)'.~,~ I~i.f'~i Dc:uidJ

',n;

11 I~

JJ'"" .hr:: ~1n.1~

'.h>eh.
pt'K~n':.J;1

m~dy pu~ ..

11, ··wh:11 ~(:err~\ ..:hrtrao: lel

iS1., u.f

of '''I~W

scaring

snmclhing

lhc Inmslrrcllll:t1

[":leI: :mil hlsh"r\ HI "hii'h

Iln,·C't1.1Inl} ;\n~"
lQO d"'~1 Willi

,.~J tn.:tll rr.r.;['H"('I-' nl w fum.

")1\

11.
10

:'\\0

C-O'MCHJ;cJ

<"v~~ blfth h1 Ihe law ""fol"

..... h 1
1(ll.",'

!h(

If' ~f 11x:u!<r"".-lll '.en..3;plc(

,mp"IJo'i\t
rC:'\oIJIlI...Ji-L"

before ~,~helli 11..1. ""''<

d':~Qnslrucllon IScng:l,!;~d, is Ihallm: Ir~Ul.\kr bn\\'o'tn hll~UJgCS

"1\~lUroll·· Of -

c(,nlrQ\,'ISH'_S

"no

I1n"Cl1ajnlj~~

be Ihey ~{I·cnlle0
Qf lob.::

lh~n
thenl

11;ey

paxhlct'.
.·<-rl~Jn

Slidlirl>,tnltll'l\'l'Il~ tou! ~ill:pl~ 10

;"rr. 1'101 . TI:r~

rc~,,>~ "''' tr ~'<tnn~.;1 Idc~I,'!!.)' ,nJ ...,,11 .!l(

n:Jllol1,\llall~ullgc-5.

~bcy

lu gt"1 lil.l of Iht:m

III .]

Je~l \\'11h

1"''''

d ~nliutilcJ
~

1"<>£1<<<-

,,~,

m,1! RII·I,I

the '~i"C(mr.,1' or 1ndl\ I Ju:i1 'dl,":-Iplmc,"

'It"J, 1'19.,. 'rift

',\ ~y Tn irJlerprel

~ h , .. ~Ir.,.,·:iu(c. t !,

I",'
,

f' 1?6

.. I' hi

f' ~I J

p,n

8t

.t\1!'YChrrrd t:} "Mice "lIi1U<1c

J,

wnh

:I

d~con<mK'I\1'
p~r;hlox(".<

11;,' instrurncru I chose. ambig uII tC~,

"Ull,·luJ.tW). Fhlt:lilJ:lo t\lll!'"\

C \RRIO, G R 5<,b r.,- los !i."',fn :ielle,.,,:Ju-.;t: F..._t ,\'J,tre~ 197} I rom Ih~
[1\",

I.E.~
narJnuH

nl'}~ J. "La rh:one crt I~collerelt¢e

ton 1 JI.... \rdllle5 de Pfu'wwpiJM

R,Wfl.s. I ,\ 'liMn
<ill LJn,veJ'ir~'
H rCOI:UR,

IlJ';'U;fiN ())tr01d

(hf",J

('onHII::lS.

(lpon'(u drove UlI' r~';ltlin~ Sh,)h-~f'".~re·s 01

'·<'r~":. ~m.lpro~<.'. I \\-a~ very 1l)ll,11 concerned
\\ lin [hem ,1' ibcy ~ ,111]'

.,f ,~.l~·JIj'li'·nn.1 ..
Jllh.'f'P!~'~!:Otl lU~.

CORi"ELL.l>.

hrh1hoc,t..

the

r't 1f.1,,,,
;uhf

r"'~'It-llllyolicS.11

r~!l. ( m".33 I;, r I V"'f'~ll" .I" Orllil .!lujCllr,rtrlli,{I95 'I 12~ 1.\9 1",\00' o~n<1 D~mJ,l r'~IlI. ;-"'~II S jnm"n, Colmt.r,d;. e, ;\-1.,,,. ~nd I r~,i'H1,
.;'lh'll)

Pl~'~ 1~8Q

I> O", .. d/ "-' "'''''Ih~ r ('fm'''~.', ,nJ l..ntl<.Ioo ('hlC'"~() Un\·('.Sl!~ Press, 199J :tl!3p.

1)c~.,o"fU";o.1:1:1<: the possi IIny

~tEN KI!.

7 h~ SOt C r,' Ig"

I.I

oJan. A".th,·IIC

oijl"ll,c Cardozo La» .. .R<!I·l~'" (11156

the

iil':,l

of II ha I til.:

Jl'l'

o;r,.f\

[iobennas

(1.1'(

k~l,\ al'jiS

dt,.~rt!(

'H', ')'

(ir,o{ ~}J

,lr:Ollnll( I~. SQl)~ Sh,d ... '('C.1re:m scholnrs ~~;' c Ih31 IT,.. JJrrd,<11l1 "/ I't'>li{j»< a kg~1 plav.

D!.RKl[)A. I. .~I'.·.l"ff e ,·.(n rr Plri, G"hJk , 19'15

l)!.kl<Lf):', f .,hi' ,.{h.
II",

Ell.!'.Iand

Mrf ~'r<o~~ PhS

n(/'1''''&l'J n«l..d~~li.l, Angclc,. L,:mdl~' Un" ..cr.l1;. ofC~h(,,,,,,.,

r,... 19-;3 ~,.

1 rq,I>":~'~rl of
rnd("~J 1 'UT' from

:lgrr(,ll\gl,

II I" ~ ;,11:<\ ;lhom

~'~·I\lll..:h. ~n,h\!\1'1I1oC~. I-'''''JJ()\~".

_Ill <I

'''r",na,
.1nd

,,,'I'''' f\:.". ,.

rk;L1"

).IOt'FFT', C .• 1'.J.' p["~'.""I"m m,d d<!CO!UIn,Clion New Y.... In<i Lon .... rk !o!l: RC-UII,;,l,lt". 19<1f" r>:IK t.:U:"-. D. Mw ~II B~"'hM' A 11Ieor~ (II Di31c.,J~uc!, ('ottill~r-I :J,,:{,.j~} ~ .. ,~.p}~) JSt ..to: ~r~T7.SClr~ On 'h~ .c~,'~·"b:"" ''I/m.Hfl,1f'I·md
rans, W.1J,~r KaufIl.lJJ)t\.11\{l RJ

ROSEl'rrLD.

~1. 1)",,{,IHll1l<[iOil.:ud

[q?~1

~n~e-fp·H·t.:l1l~ '...:<.ml11~1·H~h"...-rm~n.'I:y -:lnd It

fn.:

(Ind""fl

f<-._

'N'I~_c

P/~! 10 ·fn,..I~rn~m
'fJlh~ . J II Rrvv-w

r(','Ulllnlng

II>.:
I~

s arne Ihm!!

1l1.:!l.KID."'- J 1"0,.:,,<1,101
Ii):y;s.Ht,l":'~.j£ r;t"":'l~IC'le rH~ Ihlill~
~I~

Ihi, J":' VI" uvc, /(1'"

,/rmllllli,

D~·\1n'\I':'lJ",!il'lll
r!fJl./~ ...;~ (~T-1.

l"ml'l.>I"'n~ ,:1 ,,:, new 10:£,,1f"Hl1J1J~"'. DL'l:OJl"BI<:!<"'fl ",}II(~,~ '~~lIil:' lip"l(' I' ( O,rtj(;~(} U:" H.~, :<',,'. ,- i I ) -'·6. Id,il\l;',. 199\" ~1i;\Kt ~t'I·.'\Rl·. '\\- Ih«
Nt::I0\ Yt'IJ~ <;lt~n~l Cltl' ..... u~'.CH j\'fJU 0,'

~ IV lll,"r'I!,1 I·,

I "', 1",1.-

nJjl[','1

,:Imblgl.lltw~,

11,l"~JI..('

\h'J~ 1-.

pJr:fd!'''C :::':-<-, and {~p ;fO ~~ulo~t;'::..l,J w, JU;;..tICC. ..•, ~:IJdernocracv ~I,H
"I:

~ t•. ,:llyi~ll?
1)\\'(

I<NO.

Ecce tta.no.
:"'omhn·
I"O!lllJ...:I

lRK1X. R. 19%
VO~lli!.

vn,,'; ,-"·pi.,

H<JIl"~.:J.>I<",~,,,,·

""l.. \"illl"~'"

1'98" r

[<;13<1 Cl1mp:'nnn

Llf 11':..::rc.Ojfll'

},hl11~

I,,\\<

(and ih

PIC"

J>;'O\T,\I-:5.A. 0 of</! e (.'.$:10' P.)ul"

'.L·ii.{l"'c,..urs J'~;r"((I!i't' Ct=~~"KI'

SI!AKl;.:;'PE.-\!\E, W Ih'll/a In Four Gr("Jl rt;)~~o;JJ~~ :-.1~w York SI£tHl Cbs';" ! ;;IS;.

~,'n~''': for beir,,i;'c.Qn;;,er\·~li\'e. If ~ nun~ unJ,~r'l;lI:rllngIS to succeed b .. ,

Il~

FlSlI ~,
l~

U:t5klr""

1990.
i/1' • e's i

,'Om,'I',;II;',,' '1111«

.'l'~,'hro I'e,. ,~I td r/tt..· P'th·<U~ r- c.,r ~r.f'(lr' .'n l.itt"t .. r: c I~l! t:,·~;.ISJ:'ert4."" DlU'''II1.'Ir.,1 L-'.."l,dC'.Jl.' l)l.'~
PI"",

I"'1.:SS1)1\1.1o.1. \1
a nd O.f-ofli

',"'l; '·i'd~.,}',~" y",;;

P es-;

'<;YP'~IEK
,\ C Offiltl'.1

W T.",·nJoil
U III

,·r""lr. N"'·.... Yolk !('~'3'.. g~. " I'ru~, l!l96

"'11ee

I'€' 11"<. u..,.,J rwrn

ISnl~lIoi'l and be

O:<fmd L'n,·,'!'!<ily

1m.

Fk... ,I> ]'171,

[h"'''f''U\'

.:)9)
flO

v.)'

LOR. C

nl.",,.., ,,,,,,e,·,n ""'}

cnr,,!,cd In .'t'I ~lhir"l and pohl!c~l l~rI,)J,'''1

!)~''''ul'I~lnrdion .1 seductive. I~ crili..::iI and

"'lSH.

~ ThcFf"'!

FPC.'r ll"'II~

c!' 1'e,; .'ipe~ h ...

,,,"
J!I~~

Y"'i. "nd Oxford; Oxford L-navcl'il, P,,,,,,

~ , 'HAl'M . .\1PO<:IIt: I-auce. In, !I!~r~!)' lnl.lgtn:illonaod "t:hd.f c. Bv>tCl1 l1~~M P•.,..", 19 ).
OST. E Temp'''!

New "Oil C~"lt"idgi: tJniv('n;I,'

'~'!>po:~>lbk

Jllllwlle

{O

~u.::11I~'.cuin~.

WE[l[R_ S. J'I ,I'e I'.""'" 'Ir,h~ I.1w rJ-el,;i.j:tt~nu..,;r~L'~l":rnd I ~ ~ p..t. 'H1'ljlt~ I)(JU : C",'J";,, i ,.,,'".,.,".,' j)1"'j"·I~II,
WILD!:."S,
r

11 ,.\UfRMA.'i. J 8. '"nil

r..,,;. ,,,,.,

c,
I t€

[.",-,1.

Ctil;'IL!<: .;!\ll'')<'t~
~f;..· i_';:""H
lU·J,'. \' •.:=

l I) '·6. I';JI,h'J£.. 1990

"oW7'"
~;Ji''_,"

i~'1!~tien. .-h"'".na't'$
;tnd

I>,<)i(

9.
~''Js.<:.

1$11~I J(lf,R,'\1 'J I Y

'\Rh, 1I I I l ""'pl."
B 'tlll ~~ ...

C(lf'l~rabutl":'.lnsio ... L_i~;.; "~Il~~ Ihe411'o ":lJ J~"'~''''.JL'I u , .... J 1.'..,1 J~l::1Jlh.1r, \ b',

r,;ir;,

I~9. n 1·2. Bruybnl

1l11l1<'lfl~~

h\ \\,lInvn /{~t.!!. CcmL.d,p:c..

I h(";\11 I'r( '. I "'-'t· f

l,·1).~·~:'~R. Lm·"("lT~d/I',-_"_r~l!i!.t't.·. <.:a!ltt-r=U:?,c. K

<,(I",,,,,

J ,,!:J .1 5/la~t'rCf:ue: T!t~ "flr~I, ..~1 I I l'In<~o~l I.I~c'I"III~n1'>"9;

fin.; 1.:1 l! I "\~-'.I, J (;'S('Y'

,tnt",

ctc.t

'mil Lon&,n: H:t!'•. ~d trd\'C"~JI) I',,,,,

1:>93.

I nr~r,T ..I1\ r~1t.:'

J ~)-:).:

II "I{lUS. J ~\' I.cg,li ;'/:,!r;s .;.U ,.1.'1<1<1,'" Llull~r',('llllS,199. d" , ..."cal ('unUlt>u';ll.m.~.1 >11 If.JItO,'S. 'l'rad ce C;cn"tr •• CUno B~a.o~ ,\l1e, F,I OCj ll-r~ l %:: HART II. t. \ {I,.. ,""""cpt CInI~ml'J. Il,\Rr. H LAO"

Rl:,..RD~W(lRnl.

t.: V.",.1,,,,,JI/,rf"'b,'J(o'.'
('C<. 1 SI.','I,I['''''''

POS1T-..\1.-\, ., J 'r",'l~'r'Jn('mr.rrr.t,'I~"n .,nJ <;o.;i.11pr:>cliO'n" i.< ',wd rllOiowl'li.,·. 6.lll)$il· 191·::

YORK ;o.:OlT,<; ,\f)\'.""CFD I",,' tr;.. r,)II,"1 \ r-J~~n'" I I~l' .. i. -n -Hl~R I' (' 'i Yf':IJ i.~PfCS-'" ~ oJ l C'n~m:U1 19'1'.

v/

I o n<1I''1 J.I1.:i ,:..1.:-" Y" ~ Rm,ll .. i~<!'. 1<)"6 I!I ":":-;·1U'l R fh "rw

s.

l '.""I'·"d~" ':", <l"f<:~!~

Ih~.\In Pt~"\ lrnJ~cr.<n!,

I t;<l5 19(}.
'I'C>II>:.

flLOO.\l. ,\ .l\H';,\ II. S!:Fl1.r,p~"N'·s,..".'1[''''<.

('1;" "~,, Pl~;'$

"r.n.

c, /""

(l'<furJ.

197:".

1'1100.\1. II
HJt:@JI

nr~\1~J!tin [',llllflT.
Ct:mlpany
1991 11)"1:';

New

Hf:l.I EN. ,\ A ';,em', r,</n-<:,'''''''IY .\bldC'n. \1~,> ~Illl O ..i01U. L1J(: BlJck ....t·! I"'/<). HOIJI3I:..-<i T.1 .. Im/ium 0:
(,,"\'e, "i~""'mm"nwe~lIlj
II;~ HI.. !!<! .Ioro',

Hf;l,:~&

;,.,0

8:RnOI\
Hern

f' /. ""MjJ~ !Ikl.:,t.f'~"'" l""tlon' :-'.d;

!-IQc·b

(,~!~~~~t.c.\1I3nrl nHI. Ntw Yatl. n'!lth'If!~I< 1997

('~.I:b Ill?, \1,,,. l'h',/

IlRO\"'~ I R r.loIn,,, ,·,,·ttlmllt ':f\(~IU H:;"'''I<I Un!v((sny I're,~

KEi ~F'" II
'1'1;)1)7

.'((111.

Nt'. h'Jl.1",,·.

\\",<, ••

\"'I!'~

Deuh,I.<,

I'JMI