Vous êtes sur la page 1sur 172

Culck lnLroducLlon Lo LranslaLlng

1hls spreadsheeL conLalns all Lhe LranslaLlons for Lhe ul prlnLer lollow Lhe
sLeps below Lo creaLe and LesL your own LranslaLlon
1 LocaLe Lhe column on Lhe 1tooslotloo sheeL wlLh your language
2 1ranslaLe Lhe LexLs lgnore Lhe rows ln red 8ed rows belongs Lo older verslons
3 Cllck Lhe exporL buLLon Lo LesL your LranslaLlon 1hls wlll only work lf you have
enabled Lhe use of macros
4 Save and reLurn Lhls flle Lo us
noLe Some of Lhe flelds conLalns llne breaks ?ou creaLe a llne break ln a fleld
uslng AL1+Ln1L8
Cul SeLup CbsoleLe Lngllsh (unlLed SLaLes)
WlndowsLanguage Lnu
CulLurelu 1033
CulLurename enuS
CulLurenaLlvename Lngllsh (unlLed SLaLes)
Codeage 1232
Mlsslng1ranslaLlons30 0
Mlsslng1ranslaLlons70 0
L1 1 Save As ulalog
L2 1
When wlll Lhe Save As dlalog be
shown?
L3 1 When no flle name ls speclfled
L4 1 Always
L3 1 never
L6 1 609 ul SeLLlngs ulalog
L7 1 609
When should Lhe ul SeLLlngs dlalog
be shown?
L8 1 Always
L9 1 never
L10 1 CLher ulalogs
L11 1 Suppress all errors
L12 1 Peadlng
L13 1 WaLermark
L14 1 1exL
L13 1 8oLaLlon (0360)
L16 1 Slze
L17 1 1ransparency (0100)
L18 1 uocumenL roperLles
L19 1 AuLhor
L20 1 use uefaulL
L21 1 use uefaulL
L22 1 1lLle
L23 1 Sub[ecL
L24 1 keywords
L23 1 CuLpuL
L26 1 609 ul llle name
L27 1 Conflrm CverwrlLe
L28 1 609 Show ul
L29 1 609 Cpen Lhe ul documenL afLer creaLlon
L30 1 Ask
L31 1 ?es
L32 1 no
L33 1 CuallLy SeLLlngs
L34 1 ul CuallLy
L33 1 609 Append 1o ul
L36 1 Append ul
L37 1 oslLlon
L38 1 Superlmpose uocumenLs
L39 1 8ackground ul
L40 1 assword roLecLlon
L41 1 Cwner password
L42 1 user password
L43 1 key LengLh
L44 1 ermlsslons
L43 1 SeL ermlsslons
L46 1 rlnL
L47 1 Copy Lo cllpboard
L48 1 AbouL
L49 1 609 ul llle name
L30 1 CuallLy
L31 1 609 Show ul afLer creaLlon
L32 1 Cwner password
L33 1 user password
L34 1 key LengLh
L33 1 ermlsslons
L36 1 SeL ermlsslons
L37 1 rlnL
L38 1 Copy Lo cllpboard
L39 1 Append ul
L60 1 oslLlon
L61 1 609
?ou can append your ul ouLpuL wlLh
an exlsLlng ul flle SelecL Lhe ul flle
you wanL Lo append Lo ?ou can also
choose Lhe poslLlon of your ouLpuL ln
relaLlon Lo Lhe appended ul flle
L62 1 8ackground ul
L63 1 609
1he superlmpose feaLure wlll wrlLe your
ul ouLpuL on Lop of anoLher ul flle
1he besL resulL ls achleved lf Lhe
lmposed documenLs are uslng Lhe same
paper formaL
L64 1 1exL
L63 1 8oLaLlon (0360)
L66 1 Slze
L67 1 1ransparency (0100)
L68 1 AuLhor
L69 1 1lLle
L70 1 Sub[ecL
L71 1 keywords
L72 1 Macros
L73 1 verslon
L74 1 llle
L73 1 609 Save ul uocumenL As
L76 1 ul uocumenLs
L77 1 All llles
L78 1 SelecL a ul llle name
L79 1 SelecL a ul llle
L80 1 Ceneral
L81 1 ulalogs
L82 1 uocumenL
L83 1 WaLermark
L84 1 Merge
L83 1 SecurlLy
L86 1 AbouL
L87 1 no Pelp Avallable
L88 1 CpLlons
L89 1 609 CreaLe ul
L90 1 609
1he ouLpuL ul flle musL be speclfled
lease enLer Lhe paLh of a valld flle
name or use Lhe browse buLLon
L91 1
1he ouLpuL folder does noL exlsL lease
enLer Lhe paLh of a valld folder or use
Lhe browse buLLon
L92 1
1he ul you wanL Lo append does noL
exlsL
L93 1
1he ul you wanL Lo use as background
does noL exlsL
L94 1
1he ul flle already exlsLs
1
uo you wanL Lo overwrlLe lL?
L93 1 609
uo you wanL Lo open Lhe ul
documenL?
L96 1 unable Lo locaLe ChosLscrlpL lnsLallaLlon
L97 1 uaLe
L98 1 1lme
L99 1 uocumenL name
L100 1 uocumenL name wlLhouL exLenslon
L101 1 user name
L102 1 CompuLer name
L103 1 uocumenL auLhor
L104 1 uocumenL LlLle
L103 1 SysLem generaLed Culu
L106 1 LocaLlon of personal documenLs
L107 1 users deskLop
L108 1 value of envlronmenL varlable 1LM
L109 1 An error occurred
L110 1 uefaulL
L111 1 Screen
L112 1 Lbook
L113 1 rlnLer
L114 1 repress
L113 1 noL allowed
L116 1 low quallLy
L117 1 hlgh quallLy
L118 1 Lower lefL corner Lo upper rlghL corner
L119 1 upper lefL corner Lo Lower rlghL corner
L120 1 8oLLom
L121 1 1op
L122 1 609 Lrror copylng ul Lo desLlnaLlon
L123 1 Lrror
L124 1 609
Lrror copylng ul documenL Lo
desLlnaLlon flle
lease close Lhe flle 1 lf lL ls open and
Lry agaln
L123 1 609
1he prlnLer was unable Lo open Lhe ul
documenL
Make sure you have a ul documenL
reader lnsLalled on your compuLer
lree ul readers are avallable aL
wwwadobecom and
wwwfoxlLsofLwarecom
L126 1 609 Lrror openlng Lhe ul uocumenL
L127 1 Save
L128 1 Ck
L129 1 Cancel
deleLeCP_Lab_dlalogs 1 609
ulalogs
1he dlalog Lab conLalns seLLlngs LhaL
conLrol whlch dlalogs Lhe user wlll see
durlng ul creaLlon
CP_Lab_abouL 1
AbouL
AbouL Lhls program
deleLeCP_Lab_documenL 1 609
uocumenL roperLles
SeL Lhe documenL properLles of Lhe
generaLed ul flle
lf you choose Lo use Lhe defaulL
properLy value Lhen Lhe value speclfled
ln Lhe LexL fleld wlll only be used ln case
Lhe defaulL value ls empLy
deleLeCP_Lab_general 1 609
Ceneral SeLLlngs
use Lhe general seLLlngs Lo speclfy an
ouLpuL flle and Lhe quallLy of Lhe
generaLed ul flle
deleLeCP_Lab_macros 1 609
Macros
Macros are values LhaL are subsLlLuLed
wlLh oLher values when a ul ls creaLed
Cn Lhls Lab you can seLup LhaL an
occurrence of a speclflc subsLrlng wlLhln
a macro should be subsLlLuLed wlLh a
dlfferenL subsLrlng
deleLeCP_Lab_merge 1 609
Merge
1hls ul prlnLer can merge ul
documenLs ?ou can append Lhe currenL
ul ouLpuL Lo an exlsLlng ul
documenL
?ou can also superlmpose documenLs
SelecL a 8ackground ul Lo wrlLe on Lop
of anoLher documenL
1hls ls Lyplcally used lf you have a ul
documenL conLalnlng your leLLer head
CP_Lab_securlLy 1
SecurlLy
use Lhe seLLlngs on Lhls Lab Lo conLrol
Lhe access Lo Lhe creaLed ul documenL
deleLeCP_Lab_waLermark 1 609
WaLermark
A ul can be sLamped wlLh a
waLermark
1he seLLlngs on Lhls Lab conLrols whaL
Lhe waLermark wlll look llke
deleLeCP_appendfllename 1 609
Append ul
LnLer Lhe flle name of Lhe ul flle LhaL
you wanL Lo append Lo
1he resulL of Lhe append operaLlon ls
sLored ln Lhe creaLed ul flle
CP_appendposlLlon 1
oslLlon
SeL Lhe poslLlon of Lhe append
operaLlon relaLlve Lo Lhe documenL
speclfled above
1he defaulL poslLlon ls 8oLLom 1hls
wlll lnserL Lhe prlnL aL Lhe boLLom of Lhe
speclfled ul documenL
CP_auLhor 1
AuLhor
LnLer Lhe value of Lhe documenLs
AuLhor properLy
CP_browsepdf 1
8rowse
8rowse for a ul flle name
deleLeCP_cancel 1 609
Cancel
Cancel Lhe creaLlon of Lhe ul
deleLeCP_conflrmoverwrlLe 1 609
Conflrm CverwrlLe
1hls seLLlng wlll deLermlne lf Lhe user
has Lo conflrm an overwrlLe of an
exlsLlng ul flle
lL ls recommended LhaL Lhls opLlon ls
enabled
CP_keylengLh 1
key LengLh
Choose Lhe lengLh of Lhe key used ln
Lhe documenL encrypLlon
CP_keywords 1
keywords
LnLer Lhe value of Lhe documenLs
keywords properLy
CP_macrollsL 1
Macros
Choose Lhe macros LhaL you wanL Lo
deflne rules for
CP_macros 1 1037
Macros
1hls ls a llsL of avallable macros
username Logged on user
compuLername CompuLer name
docname uocumenL name
basedocname uocumenL name
wlLhouL a flle exLenslon
LlLle 1lLle of Lhe prlnLed documenL
auLhor AuLhor of Lhe prlnLed
documenL
daLe uaLe (yyyymmdd)
Llme 1lme (hhmmss)
guld SysLem generaLed guld
personal LocaLlon of personal flles
deskLop users deskLop
envxx LnvlronmenL varlable xx
deleLeCP_ok 1 609
Ck
Cllck Ck Lo creaLe Lhe ul wlLh Lhe
selecLed seLLlngs
CP_ownerpassword 1
Cwner assword
LnLer Lhe password LhaL wlll glve owner
permlsslons when openlng Lhe ul flle
deleLeCP_pdffllename 1 609
ul llle name
Speclfy Lhe defaulL name of Lhe ul flle
?ou can use macros ln Lhe flle name
ress Lhe buLLon Lo see a llsL of
avallable macros
CP_permlsslonscopy 1
Copy Lo Cllpboard
Check Lhls box lf users should be
allowed Lo copy LexL Lo Lhe cllpboard
from Lhe documenL
CP_permlsslonsprlnL 1
rlnL CuallLy
SelecL Lhe allowed prlnL quallLy
CP_quallLy 1
ul CuallLy
1he quallLy seLLlng affecLs Lhe slze of Lhe
creaLed ul flle SelecL a quallLy seLLlng
LhaL maLches your LargeL
CP_seLpermlsslons 1
SeL ermlsslons
LlmlL Lhe access Lo Lhe documenL when
Lhe user password ls supplled
deleLeCP_showpdf 1 609
Show ul
use Lhls seLLlng Lo conLrol lf Lhe
generaLed ul documenL should be
shown afLer lL ls creaLed
CP_showsaveas 1 609
Show Save As
8y defaulL Lhe Save As dlalog ls shown
before Lhe ul SeLLlngs dlalog lf no
predeflned flle name ls seL
deleLeCP_showsaveas 1 609
Show SeLLlngs
use Lhls seLLlng Lo deLermlne lf Lhe user
wlll see Lhe ul SeLLlngs dlalog when
prlnLlng Lo a ul flle
1he seLLlngs dlalog allows Lhe user Lo
speclfy parameLers relaLed Lo ul
quallLy waLermark merglng and
encrypLlon
CP_sub[ecL 1
Sub[ecL
LnLer Lhe value of Lhe documenLs
Sub[ecL properLy
CP_superlmposefllename 1
8ackground ul
lf you speclfy Lhe flle name of an
exlsLlng ul flle here Lhen your ouLpuL
wlll be prlnLed on Lop of LhaL documenL
deleLeCP_suppresserrors 1 609
Suppress Lrrors
1hls seLLlng wlll suppress any error
messages durlng ul generaLlon
CP_LlLle 1
1lLle
LnLer Lhe value of Lhe documenLs 1lLle
properLy
CP_usedefaulLauLhor 1
use uefaulL AuLhor
Check Lhls box lf you wanL Lo use Lhe
AuLhor seL by Lhe prlnLlng program
1he value ln Lhe AuLhor fleld ls used lf
Lhe prlnLer doesnL seL a value
CP_usedefaulLLlLle 1
use uefaulL 1lLle
Check Lhls box lf you wanL Lo use Lhe
1lLle seL by Lhe prlnLlng program
1he value ln Lhe 1lLle fleld ls used lf Lhe
prlnLer doesnL seL a value
CP_userpassword 1
user assword
LnLer Lhe password LhaL wlll glve user
permlsslons
CP_waLermarkroLaLlon 1
8oLaLlon
?ou can change Lhe roLaLlon of Lhe
waLermark wlLh Lhls seLLlng
8y defaulL Lhe roLaLlon ls from lower
lefL corner Lo upper rlghL corner
CP_waLermarkslze 1
Slze
LnLer Lhe LexL slze of Lhe waLermark
1he defaulL LexL slze ls 6
CP_waLermarkLexL 1
WaLermark 1exL
LnLer Lhe LexL LhaL should appear ln Lhe
waLermark
?ou can use macros ln Lhe value
CP_waLermarkLransparency 1
1ransparency
1he Lransparency conLrols how dark Lhe
waLermark LexL appears
LnLer a value ln Lhe range from 0 Lo
100 0 ls black and 100 ls whlLe
(lnvlslble)
Su_verslonnoLe 1
1hls verslon only runs on Wlndows n1
40 Wlndows 2000 Wlndows x
Wlndows 2003 and Wlndows vlsLa
SeLup wlll now aborL
Su_SLopplngSpooler 1 SLopplng spooler servlce
Su_SLarLServlce 1 SLarLlng servlce 1
Su_ueLecLx86ChosLscrlpLCnx64 1 609
Su_lnsLallChosLscrlpL 1
lease lnsLall CL ChosLscrlpL or AlL
ChosLscrlpL verslon 1 before you run
Lhls seLup
SeLup wlll now aborL
Su_CreaLlngrlnLer 1
CreaLlng prlnLer (can Lake more Lhan a
mlnuLe)
Su_lnsLallurlver 1
lnsLalllng drlver (can Lake more Lhan a
mlnuLe)
Su_AddManually 1
?ou musL add Lhe prlnLer manually
SelecL Lhe local 1 porL and Lhe Apple
Color LaserWrlLer 12/600 prlnLer
Su_uocumenLaLlon 1 uocumenLaLlon
L130 1 yyyymmdd
L131 1 hhmmss
Su_CpLlons 1 CpLlons
Su_Pomeage 1 Pome age
L132 1 Cpen desLlnaLlon folder afLer creaLlon
L133 1 uesLlnaLlon lolder
L134 1 8emember lasL flle name
L133 1 8emember lasL folder
L136 1 SelecL WaLermark Color
L137 1 CLher
L138 1 Color
L139 1 verLlcal poslLlon
L140 1 PorlzonLal poslLlon
L141 1 CenLer
L142 1 LefL
L143 1 8lghL
L144 1 lonL
L143 1 PorlzonLal ad[usLmenL
L146 1 verLlcal ad[usLmenL
L147 1 CuLllne wldLh
L148 1 Layer
L149 1 SLamp (foreground)
L130 1 WaLermark (background)
L131 1 lnlLlal zoom level
L132 1 Cne page
L133 1 age wldLh
L134 1 CLher SeLLlngs
deleLeCP_rememberlasLfllename 1 609
8emember llle name
8emember Lhe lasL flle name when
savlng a ul
deleLeCP_rememberlasLfoldername 1 609
8emember lolder
8emember Lhe lasL folder name when
savlng a ul
CP_zoom 1
lnlLlal vlew
ueflnes how Lhe documenL ls shown
when lL ls opened by Lhe reader
Some readers lgnores Lhls seLLlng
deleLeCP_openfolder 1 609
Cpen uesLlnaLlon lolder
Checklng Lhls opLlon wlll make Lhe
program open Lhe desLlnaLlon folder
when Lhe ul ls generaLed
CP_Lab_oLher 1
CLher SeLLlngs
1hls Lab holds varlous oLher seLLlngs
CP_waLermarkfonLname 1
lonL name
SelecL Lhe fonL LhaL you wanL Lo be used
ln Lhe waLermark
CP_waLermarkcolor 1
Color
WlLh Lhls seLLlng you can speclfy Lhe
color of Lhe waLermark LexL
1he color can be speclfled ln P1ML
synLax or you can cllck Lhe browse
buLLon
CP_waLermarkfonLslze 1
lonL Slze
Speclfy Lhe slze of Lhe LexL ln Lhe
waLermark
le 30 polnLs
CP_waLermarkouLllnewldLh 1
CuLllne WldLh
1hls value can be used Lo make Lhe
waLermark LexL appear ln an ouLllne
fonL
1he LexL wlll appear solld lf Lhls value ls
lefL blank
CP_waLermarklayer 1
Layer
1he waLermark can be placed elLher
over or under Lhe acLual prlnL
use Lhls seLLlng Lo conLrol wheLher Lhe
waLermark ls placed over or under Lhe
prlnLed documenL
CP_waLermarkposlLlon 1
WaLermark oslLlon
?ou can conLrol where Lhe waLermark ls
poslLloned on Lhe page
Speclfy Lhe verLlcal and horlzonLal
poslLlon and seL mlnor ad[usLmens lf
needed
L133 1 uefaulLs
CP_defaulLs 1
8eseL Lo uefaulLs
Cllck Lhls buLLon Lo reseL Lhe dlalog wlLh
defaulL values
1hls wlll overwrlLe your currenL seLLlngs
L136 1
uo you wanL Lo reseL Lhe dlalog values
Lo defaulL values?
lease noLe LhaL you currenL seLLlngs
wlll be overwrlLLen
L137 1 SelecL lnsLance
L138 1
Cllck Lhls buLLon Lo resLore Lhe defaulL
values
L139 1 8oLLom
L160 1 1op
L161 1 1
?ou have an old verslon of ChosLscrlpL
lnsLalled ChosLscrlpL verslon 1 or
newer ls requlred lease lnsLall a
newer verslon
L162 1 ul merge operaLlon ln progress
L163 1 609 CreaLlng ul uocumenL
L164 1 609
1he program was unable Lo show Lhe
documenL 1he exLenslon of your
documenL flle name should be ul
lease flx Lhe exLenslon and Lry agaln
llle name 1
Su_uependencles 1
1he seLup program can download and
lnsLall Lhe dependencles auLomaLlcally
?ou need Lo lnsLall Lhe dependencles
for Lhe program Lo work
Su_CldChosLscrlpL 1
An old verslon of ChosLscrlpL was found
on your sysLem lL ls recommend LhaL
you leL Lhe seLup program download
and lnsLall a newer verslon
Su_uependencles1lLle 1 uependencles
Su_uependenclesSub1lLle 1 lnsLall dependencles
Su_uownloadChosLscrlpL 1 uownload and lnsLall ChosLscrlpL LlLe
Su_uependencylnsLall 1
uependencles LhaL wlll be auLomaLlcally
lnsLalled
Su_uownloadChosLscrlpLLabel 1 uownloadlng ChosLscrlpL LlLe
Su_uownloadChosLscrlpLuescrlpLlon 1
1he program needs Lo lnsLall
ChosLscrlpL LlLe lease walL whlle
SeLup ls downloadlng exLra flles Lo your
compuLer
L163 1 609 ul uocumenL CreaLed (1 pages)
L166 1 1 was creaLed
L167 1 1 pages creaLed
CP_CuLpuLlormaL 1
CuLpuL lormaL
Choose Lhe formaL you wanL Lo produce
1he defaulL ouLpuL formaL ls ul flles
Powever you can also choose Lo
produce dlfferenL Lypes of lmage flles
L168 1 llle name
L169 1 lormaL
L170 1
Show uocumenL
L171 1
Cpen Lhe documenL afLer creaLlon
L172 1
Cpen Lhe documenL afLer creaLlon
L173 1
uevlce
L174 1 PorlzonLal 8esoluLlon
L173 1 verLlcal 8esoluLlon
L176 1 1exL Alpha 8lLs
L177 1 Craphlcs Alpha 8lLs
L178 1
Cne lmage llle per age
L179 1
lmage
L180 1 8ackground 8esoluLlon
L181 1 CreaLe llle
L182 1
1he ouLpuL ul flle musL be speclfled
lease enLer Lhe paLh of a valld flle
name or use Lhe browse buLLon
L183 1
Save As
L184 1
age number
L183 1
Add Lhe pageno macro Lo Lhe ouLpuL
flle name?
L186 1
8emove Lhe pageno macro from Lhe
ouLpuL flle name?
L187 1
SeLLlngs ulalog
L188 1
When should Lhe SeLLlngs dlalog be
shown?
L189 1 Append
L190 1
?ou can append your ouLpuL wlLh an
exlsLlng ul flle SelecL Lhe ul flle you
wanL Lo append Lo ?ou can also choose
Lhe poslLlon of your ouLpuL ln relaLlon
Lo Lhe appended ul flle
L191 1
1he superlmpose feaLure wlll wrlLe your
ouLpuL on Lop of anoLher ul flle 1he
besL resulL ls achleved lf Lhe lmposed
documenLs are uslng Lhe same paper
formaL
L192 1
uo you wanL Lo open Lhe documenL?
L193 1
Lrror copylng ouLpuL Lo desLlnaLlon
L194 1
Lrror copylng documenL Lo desLlnaLlon
flle
lease close Lhe flle 1 lf lL ls open and
Lry agaln
L193 1
1he prlnLer was unable Lo open Lhe
documenL
Make sure you have a program
assoclaLed wlLh Lhe flle exLenslon 1
L196 1
Lrror openlng Lhe documenL
CP_Lab_dlalogs 1
ulalogs
1he dlalog Lab conLalns seLLlngs LhaL
conLrol whlch dlalogs Lhe user wlll see
durlng documenL creaLlon
CP_Lab_documenL 1
uocumenL roperLles
SeL Lhe documenL properLles of Lhe
generaLed flle
lf you choose Lo use Lhe defaulL
properLy value Lhen Lhe value speclfled
ln Lhe LexL fleld wlll only be used ln case
Lhe defaulL value ls empLy
CP_Lab_general 1
Ceneral SeLLlngs
use Lhe general seLLlngs Lo speclfy an
ouLpuL flle and oLher general seLLlngs
for Lhe ouLpuL flle
CP_Lab_macros 1
Macros
Macros are values LhaL are subsLlLuLed
wlLh oLher values when a documenL ls
creaLed
Cn Lhls Lab you can seLup LhaL an
occurrence of a speclflc subsLrlng wlLhln
a macro should be subsLlLuLed wlLh a
dlfferenL subsLrlng
CP_Lab_merge 1
Merge
1hls prlnLer can merge documenLs ?ou
can append Lhe currenL ouLpuL Lo an
exlsLlng ul documenL
?ou can also superlmpose documenLs
SelecL a 8ackground ul Lo wrlLe on Lop
of anoLher documenL
1hls ls Lyplcally used lf you have a ul
documenL conLalnlng your leLLer head
CP_Lab_waLermark 1
WaLermark
A documenL can be sLamped wlLh a
waLermark
1he seLLlngs on Lhls Lab conLrols whaL
Lhe waLermark wlll look llke
CP_appendfllename 1
Append ul
LnLer Lhe flle name of Lhe ul flle LhaL
you wanL Lo append Lo
1he resulL of Lhe append operaLlon ls
sLored ln Lhe creaLed ouLpuL flle
CP_cancel 1
Cancel
Cancel Lhe creaLlon of Lhe documenL
CP_conflrmoverwrlLe 1
Conflrm CverwrlLe
1hls seLLlng wlll deLermlne lf Lhe user
has Lo conflrm an overwrlLe of an
exlsLlng flle
lL ls recommended LhaL Lhls opLlon ls
enabled
CP_ok 1
Ck
Cllck Ck Lo creaLe Lhe flle wlLh Lhe
selecLed seLLlngs
CP_pdffllename 1
CuLpuL llle name
Speclfy Lhe defaulL name of Lhe ouLpuL
flle
?ou can use macros ln Lhe flle name
ress Lhe buLLon Lo see a llsL of
avallable macros
CP_showpdf 1
Show CuLpuL
use Lhls seLLlng Lo conLrol lf Lhe
generaLed documenL should be shown
afLer lL ls creaLed
CP_showseLLlngs 1
Show SeLLlngs
use Lhls seLLlng Lo deLermlne lf Lhe user
wlll see Lhe SeLLlngs dlalog when
prlnLlng Lo a flle
1he seLLlngs dlalog allows Lhe user Lo
speclfy parameLers relaLed Lo quallLy
waLermark merglng and encrypLlon
CP_suppresserrors 1
Suppress Lrrors
1hls seLLlng wlll suppress any error
messages durlng documenL generaLlon
CP_rememberlasLfllename 1
8emember llle name
8emember Lhe lasL flle name when
savlng a documenL
CP_rememberlasLfoldername 1
8emember lolder
8emember Lhe lasL folder name when
savlng a documenL
CP_openfolder 1
Cpen uesLlnaLlon lolder
Checklng Lhls opLlon wlll make Lhe
program open Lhe desLlnaLlon folder
when Lhe documenLed ls generaLed
L197 1 CreaLlng 1 llle
L198 1 uocumenL CreaLed (1 pages)
CP_superlmposelayer 1
Layer
1he conLenL can be placed elLher over
or under Lhe acLual prlnL
use Lhls seLLlng Lo conLrol wheLher Lhe
conLenL ls placed over or under Lhe
prlnLed documenL
L199 1
CompaLlblllLy Level
CP_compaLlblllLylevel 1
ul CompaLlblllLy Level
use Lhls seLLlng Lo make your ul
documenLs compaLlble wlLh older
verslons of AcrobaL
Some old levels mlghL noL supporL all
feaLures of Lhe prlnLer 1ry changlng Lhe
compaLlblllLy Lo a hlgher level lf an error
occurs durlng Lhe ul creaLlon
CP_Lab_lmage 1
lmage
use Lhese seLLlngs Lo conLrol Lhe
creaLlon of an lmage flle
Su_uoLneLverslon 1
1hls appllcaLlon needs Lhe MlcrosofL
nL1 lramework 1 Lo be lnsLalled by
an AdmlnlsLraLor
Su_AborL 1 SeLup wlll now aborL
L200 1 lasL Web vlew
L201 1 Show 1humbnalls
CP_useLhumbs 1
Show 1humbnalls
1hls seLLlng can Lell Lhe ul reader Lo
show Lhe page Lhumbnalls when Lhe
ul ls shown
CP_pdfa1b 1
ul/A1b
1hls ls a documenL sLandard used Lo
archlve ul documenLs
CP_llnearlze 1
lasL Web vlew
1hls wlll opLlmlze Lhe ul for vlewlng
over Lhe lnLerneL uslng Lhls seLLlng Lhe
flrsL page can be shown wlLhouL loadlng
Lhe enLlre documenL
L202 1
Macros
1hls ls a llsL of avallable macros
L203 1 Ad[usLed documenL LlLle
L204 1 AppllcaLlon folder
CP_opLlonseLs 1
CpLlon SeLs
Choose Lhe opLlon seL LhaL you wanL Lo
change Lhe seLLlngs for
CP_manageopLlonseLs 1
Manage CpLlon SeL
?ou can manage your opLlon seLs here
CpLlon seLs can be copled or deleLed
?ou can also creaLe new opLlon seLs lf
you llke
CP_apply 1
Apply currenL seLLlngs
Save Lhe currenL seLLlngs Lo Lhe selecLed
opLlon seL
L203 1 ?our seLLlngs were successfully saved
L206 1 AcLlons
L207 1
uo you wanL Lo share Lhe new opLlon
seL wlLh oLher users?
L208 1 Copy CpLlon SeL
L209 1 new CpLlon SeL
L210 1
Are you sure LhaL you wanL Lo remove
Lhe opLlon seL 1?
1hls acLlon cannoL be undone
L211 1 Lrror removlng opLlon seL flle 1
L212 1 shared
L213 1 LdlL
L214 1 LxLracLlng page 1
L213 1
?ou already have Lhe wlndow open
where you can edlL Lhe opLlon seLs
L216 1
1hls acLlon wlll reseL Lhe seLLlngs ln Lhe
currenL dlalog
L217 1 uo you wanL Lo conLlnue?
L218 1 Append lf ouLpuL exlsLs
L219 1 CpLlon SeL
L220 1
Choose among your predeflned opLlon
seLs Cllck Lhe LdlL lLem Lo add edlL
or remove your dlfferenL opLlon seLs
L221 1 Apply
CP_appendlfexlsLs 1
Append lf CuLpuL LxlsLs
1he program can append your ouLpuL Lo
an exlsLlng ouLLpuL flle ln case Lhe
selecLed ouLpuL flle exlsL
1hls ls an alLernaLlve Lo overwrlLlng Lhe
exlsLlng flle
L222 1
?ou are abouL Lo redlsLlll an encrypLed
documenL ?ou should be Lhe rlghLful
owner of Lhe conLenL and have Lhe rlghL
Lo redlsLlll lL Make sure you are noL
vlolaLlng any copyrlghLs before you
conLlnue
uo you wanL Lo conLlnue?
L223 1
?ou are Lrylng Lo prlnL a proLecLed
documenL 1hls ls noL allowed
uanlsh Cerman lrench 8usslan
uAn uLu l8A 8uS
1030 1031 1036 1049
dauk deuL frl8 ru8u
uansk (uanmark) ueuLsch (ueuLschland) lranals (lrance) ccuu (ccu)
1232 1232 1232 1231
0 0 0 0
0 0 0 0
Cem som dlalog Spelchern unLer ulalog LnreglsLrer sous ulalogue ua Cpaus a
Pvornr skal Cem somdlalogen vlses?
Wann wlrd der Spelchern unLer ulalog
angezelgL? Cuand apparalLra le message LnreglsLrer sous ?
a nassuas ua Cpaus
a?
nr der lkke er anglveL eL fllnavn lalls keln uaLelname angegeben lsL Cuand aucun nom du flchler n'esL speclfle a u aua asa
AlLld lmmer 1ou[ours 8ca
Aldrlg nle !amals Pua
ul lndsLllllnger dlalog ul LlnsLellungen ulalog 8eglages du ul ulalogue Pacpuu ul ua
Pvornr skal ul lndsLllllngerdlalogen
vlses?
Wann wlrd der ul LlnsLellungen ulalog
angezelgL?
Cuand apparalLralL la fenLre de dlalogue
ConflguraLlons du ul ?
a nassuas ua Pacpuu
ul?
AlLld lmmer 1ou[ours 8ca
Aldrlg nle !amals Pua
Andre dlaloger Andere ulaloge AuLres dlalogues pu uau
Sk[ul alle fe[l Alle lehlermeldungen unLerdrucken Supprlmer LouLes les erreurs npupuas uc u6u
CverskrlfL uberschrlfL LnLLe 3aauu
vandmrke Wasserzelchen llllgrane 8s sau
1eksL 1exL 1exLe 1c
8oLaLlon (0360) 8oLaLlon (0360) 8oLaLlon (0360) up (0360)
SLrrelse Cre 1allle asp
CennemslgLlghed (0100) 1ransparenz (0100) 1ransparence (0100) pspacs (0100)
uokumenLegenskaber uokumenLelgenschafLen roprleLes du documenL Cuucua a
lorfaLLer AuLor AuLeur Aup
8enyL sLandardvrdl SLandardelnsLellungen verwenden uLlllsaLlon par defauL au
8enyL sLandardvrdl SLandardelnsLellungen verwenden uLlllsaLlon par defauL au
1lLel 1lLel 1lLre 3au
Lmne 8eLreff Su[eL 1a
ngleord SchlusselwrLer MoLs cles us cua
8esulLaLfll Ausgabe SorLle Csauasu au
ul fllnavn ul uaLelname nom du flchler ul ul n aua
8ekrfL ved overskrlv uberschrelben besLaLlgen Conflrmer lecrlLure upus npsanucs
vls ul ul anzelgen MonLrer le ul asas ul
vls ul efLer dannelsen ul uokumenL nach dem Lrzeugen ffnen Cuvrlr le documenL ul apres sa creaLlon
Cpss ul nc
csau
Sprg lragen uemander Cnpcus
!a !a Cul a
ne[ neln non P
kvallLeLslndsLllllnger CuallLaLselnsLellungen CuallLe des reglages Pacpuu acua
ulkvallLeL ul CuallLaL CuallLe du ul ul acu
Sammenkdnlng af uler An ul anhangen A[ouLer au ul pucuus ul
Sammenkd med ul ul anhangen A[ouLer un ul pucuus ul
oslLlon oslLlon oslLlon u
Skrlv ovenp ul uokumenLe uberlagern Superposer les documenLs Paus
ul som baggrund PlnLergrund ul Arrlereplan du ul ul u acu a
8eskyL med kodeord assworLschuLz roLecLlon par moL de passe 3auua nap
L[ers kodeord 8eslLzerpassworL MoL de passe du proprleLalre aps uasa
8rugers kodeord 8enuLzerpassworL MoL de passe de luLlllsaLeur aps nssua
nglelngde Schlussellange Longueur de cle ua a
8eLLlgheder 8erechLlgungen AuLorlsaLlons aspu
SL reLLlgheder 8erechLlgungen seLzen llxer les auLorlsaLlons vcauus paspu
udskrlv urucken lmprlmer as
kopler Lll udkllpsholder ln dle Zwlschenablage kopleren Copler dans le pressepapler Cnupuas u 6p 6a
Cm programmeL uber A propos C nppa
ulfllnavn ul uaLelname nom du flchler ul ul n aua
kvallLeL CuallLaL CuallLe acu
vls uldokumenLeL efLer dannelsen ul nach LrsLellung anzelgen Afflcher le ul apres sa creaLlon
nasas ul nc
csau
L[ers kodeord 8eslLzerpassworL MoL de passe du proprleLalre aps uasa
8rugers kodeord 8enuLzerpassworL MoL de passe de luLlllsaLeur aps nssua
nglelngde Schlussellange Longueur de cle ua a
8eLLlgheder 8erechLlgungen auLorlsaLlons aspu
SL reLLlgheder 8erechLlgungen seLzen llxer les auLorlsaLlons vcauus paspu
udskrlv urucken lmprlmer as
kopler Lll udkllpsholder ln dle Zwlschenablage kopleren Copler dans le pressepapler Cnupuas u 6p 6a
Sammenkd med ul ul anhangen A[ouLer un ul pucuus ul
oslLlon oslLlon oslLlon u
uu kan sammenkde dln ulfll med en
ekslsLerende ulfll vlg den ulfll som
du vll sammenkde med uu kan ogs
anglve en poslLlon for sammenkdnlngen
Sle knnen dle ul Ausgabe an eln
exlsLlerendes ul uokumenL anhangen
Wahlen Sle dazu das ul uokumenL aus an
das dle Ausgabe angehangL werden soll Sle
knnen zudem dle oslLlon wahlen an der
dle Ausgabe elngefugL werden soll
vous pouvez a[ouLer voLre ul un flchler ul
exlsLanL
SelecLlonner le flchler ul auquel vous voulez
vous a[ouLer vous pouvez aussl cholslr la poslLlon
de voLre documenL en foncLlon du flchler ul
a[ouLe
8s 6uus 8a ul
c cucuuu ul
au 8s6pu ulau cu
u npucuus 8s a
us6pas nsuu ua
a cus
npucu ulaua
ul som baggrund PlnLergrund ul Arrlereplan du ul ul u acu a
uu kan udskrlve dln ul ovenp en
ekslsLerende ul ueL bedsLe resulLaL
opns hvls de Lo ulfller har samme
paplrformaLer
ule uberlagerungsfunkLlon schrelbL lhre ul
Ausgabe uber eln besLehendes ul
uokumenL uas besLe Lrgebnls wlrd erzlelL
wenn belde uokumenLe dasselbe
aplerformaL verwenden
La parLlcularlLe de la superposlLlon sera decrlre
voLre ul audessus dun auLre ul Le mellleur
resulLaL esL aLLelnL sl le mme formaL de papler esL
uLlllse
4u au a
sanu csauasu ul nup
p ulaua Pauuu
pssa 6 cu cu 6a
a u uusu
pa uca
1eksL 1exL 1exLe 1c
8oLaLlon (0360) 8oLaLlon (0360) 8oLaLlon (0360) up (0360)
SLrrelse Cre 1allle asp
CennemslgLlghed (0100) 1ransparenz (0100) 1ransparence (0100) pspacs (0100)
lorfaLLer AuLor AuLeur Aup
1lLel 1lLel 1lLre 3au
Lmne 8eLreff Su[eL 1a
ngleord SchlusselwrLer MoLs cles us cua
Makroer Makros Macros Mapas
verslon verslon verslon 8pcu
lll uaLel llchler 4au
Cem uldokumenL som ul spelchern unLer LnreglsLrer le documenL ul sous Cpaus ul a
uldokumenLer ul uokumenLe uocumenLs ul ul
Alle fller Alle uaLelen 1ous les flchlers 8c aus
vlg eL ulfllnavn ul uaLelnamen wahlen SelecLlonner un nom de flchler ul 8s6pu u ulaua
vlg en ulfll ul uokumenL wahlen SelecLlonner un flchler ul 8s6pu ulau
CenerelL Cenerell Ceneral C6uu
ulaloger ulaloge ulalogues uau
uokumenL uokumenL uocumenL
vandmrke Wasserzelchen llllgrane 8s sau
Sammenkd Zusammenfuhren luslon C6uus
Slkkerhed SlcherhelL SecurlLe Lsnaccs
Cm programmeL uber A propos C nppa
lngen h[lp Lllgngellg kelne Pllfe verfugbar as dalde dlsponlble us cna
lndsLllllnger CpLlonen CpLlons Cnuu
udskrlv Lll ulfll ul erzeugen Creer un ul Csas ul
uer skal anglves eL ulfllnavn Skrlv eL
gylLlgL fllnavn eller benyL Cennemse
knappen
uer uaLelname fur dle ul Ausgabe muss
angegeben werden 8lLLe Lragen Sle elnen
gulLlgen uaLelnamen eln oder kllcken Sle auf
uurchsuchen
Le flchler ul de sorLle dolL Lre speclfle LnLrer le
chemln dun nom de flchler vallde ou uLlllser le
bouLon parcourlr
6ss asa csauasu
ul auca uuu
npauussu ns u u aua uu
ucnssu n C6sp
SLlen Lll den dannede ulfll flndes lkke
Anglv venllgsL en gylLlg sLl eller benyL
Cennmeseknappen
uer Ausgabeordner exlsLlerL nlchL 8lLLe
Lragen Sle elnen fad mlL elnem gulLlgen
Crdner eln oder kllcken Sle auf uurchsuchen
Le reperLolre de sorLle esL lnexlsLanL LnLrer le
chemln dun reperLolre vallde ou uLlllser le bouLon
parcourlr
ana csaua aua
cucu auca uuu
npauussu ns uu ucnssu
n C6sp
ulen som du nsker aL sammenkde
med flndes lkke
uas ul uokumenL an das Sle dle Ausgabe
anfugen wollen exlsLlerL nlchL Le ul que vous voulez a[ouLer nexlsLe pas
ul psu 8s u
npucuus cucu
ulen som du nsker aL bruge som
baggrund flndes lkke
uas ul uokumenL welches Sle als
PlnLergrund verwenden wollen exlsLlerL
nlchL
Le ul que vous voulez uLlllser comme arrlere
plan nexlsLe pas
ul psu 8s u
ucnssuas u acu a
cucu
ulfllen flndes allerede
1
Cnsker du aL overskrlve den?
ule ul uaLel exlsLlerL berelLs
1
Wollen Sle dle uaLel uberschrelben?
Le flchler ul exlsLe de[
1
voulezvous lecraser?
ulau cucu
1
xu npsanucas?
Cnsker du aL bne ulfllen? Wollen Sle das ul uokumenL ffnen? voulezvous ouvrlr le documenL ul? 8s u pss ul?
rogrammeL kan lkke flnde dln lnsLallaLlon
af ChosLscrlpL
ule ChosLscrlpL lnsLallaLlon kann nlchL
gefunden werden lmposslble de locallser llnsLallaLlon de ChosLscrlpL
Pus auu causu
ChosLscrlpL
uaLo uaLum uaLe aa
1ld ZelL Peure 8p
uokumenLnavn uokumenLname nom du documenL n a
uokumenLnavn uden endelse uokumenLname ohne LrwelLerung nom du documenL sans exLenslon n a 6s pacupu
8rugernavn 8enuLzername nom duLlllsaLeur n nssua
kompuLernavn CompuLername nom de lordlnaLeur n nspa
uokumenLeLs forfaLLer uokumenLauLor AuLeur du documenL Aup a
uokumenLeLs LlLel uokumenLLlLel 1lLre du documenL 3au a
SysLemgenerereL Culu SysLemgenerlerLe Culu Culu genere par le sysLeme Cpupuasu cucu Culu
ersonllge dokumenLer CrL der elgenen uaLelen LmplacemenL des documenLs personnels acnu us u
8rugerens skrlvebord 8enuLzer ueskLop 8ureau de luLlllsaLeur a6uu c nssua
vrdlen af envlronmenLvarlablen 1LM WerL der umgebungsvarlable 1LM valeur de la varlable denvlronnemenL 1LM
3au npu pu
1LM
uer opsLod en fe[l Lln lehler lsL aufgeLreLen une erreur esL survenue pusa u6a
SLandard SLandard uefauL au
Skrm 8lldschlrm Lcran 3pa
Lbook Lbook Llvre numerlque 3pa ua
rlnLer urucker lmprlmanLe pup
1rykkerl uruckvorsLufe relmpresslon pnasu
lkke LllladL nlchL erlaubL pas auLorlse pasp
lav kvallLeL nledrlge CuallLaL basse quallLe us acu
h[ kvallLeL hohe CuallLaL hauLe quallLe usc acu
nedersLe vensLre h[rne Lll versLe h[re
h[rne von unLen llnks nach oben rechLs uu coln lnferleur gauche au coln superleur drolL
C u u a up
npau
CversLe vensLre h[rne Lll nedersLe h[re
h[rne von oben llnks nach unLen rechLs uu coln superleur gauche au coln lnferleur drolL
C up u a u
npau
8unden am Lnde Ln bas 8us
1oppen am Anfang Ln hauL 8up
le[l ved koplerlng af ulfllen Lll
desLlnaLlonen lehler belm kopleren des uls zum ZlelorL Lrreur de cople du ul vers la desLlnaLlon Cu6a nupuau ul
le[l lehler Lrreur Cu6a
le[l ved koplerlng af ulfllen Lll
desLlnaLlonen
Luk venllgsL programmer der bruger fllen
1 og prv lgen
lehler belm kopleren des ul uokumenLs
zur ZleldaLel
8lLLe schlleen Sle dle uaLel 1 falls Sle
geffneL lsL und versuchen Sle es erneuL
Lrreur de cople du ul vers le flchler de
desLlnaLlon
lermer le flchler 1 eL essayer de nouveau
Cu6a nupuau ula
u au
auca sapu au 1 cu
ps u nnp6u u pas
rogrammeL er lkke l sLand Lll aL bne ul
dokumenLeL
konLroller aL der er en ullser lnsLallereL
p masklnen
CraLls ullsere kan henLes p
wwwadobecom og
wwwfoxlLsofLwarecom
uer urucker konnLe das ul uokumenL nlchL
ffnen
SLellen Sle slcher dass eln ul
Anzelgeprogramm auf lhrem CompuLer
lnsLalllerL lsL
kosLenlose Anzelgeprogramme slnd unLer
wwwadobecom und
wwwfoxlLsofLwarecom verfugbar
LlmprlmanLe esL lncapable douvrlr le documenL
ulr
verlfler que vous possedez un loglclel capable de
llre un documenL ul sur voLre ordlnaLeurr
ues loglclels graLulLs pour llre des ul sonL
dlsponlbles aux adresses sulvanLes
wwwadobecom ou wwwfoxlLsofLwarecom
pup c pss ul

v6ucs nppaa
npcpa ulu
caua a 8a nsp
Lcnas nppas
npcpa ulu 8s
auu a wwwadobecom u
wwwfoxlLsofLwarecom
uer opsLod en fe[l ved bnlngen af ul
dokumenLeL lehler belm Cffnen des ul uokumenLs Lrreur douverLure du documenL ul Cu6a psu ula
Cem Spelchern Sauvegarder Cpaus
Ck Ck Ck C
Afbryd Abbruch Annuler Ca
ulaloger
ueLLe faneblad lndeholder lndsLllllnger der
vedrrer hvllke dlaloger brugeren ser
under dannelse af ulen
ulaloge
uer ulalogrelLer enLhalL LlnsLellungen dle
besLlmmen welche ulaloge der 8enuLzer
wahrend der ul LrsLellungen angezelgL
bekommL
ulalogues
CeL ongleL conLlenL les reglages qul conLrlenL les
dlalogues qul apparalLronL pendanL la creaLlon du
ul
uau
as uau cpu
cauu pupuu au
ua uuu nssuas npu
csauu ul
Cm programmeL
lnformaLloner om deLLe program
uber
uber dleses rogramm
A propos
lnformaLlons sur ce programme
1raducLlon franalse par uavld AlberLlnl
1raducLlon franalse supplemenLalre par Sylvaln
Menard
CorrecLlons eL verslons 6 eL 7 par lerre le Lldgeu
C nppa
npau 6 au nppa
uokumenLegenskaber
Per kan du anglve egenskaber for den
dannede ul
Pvls du vlger aL bruge sLandardvrdler
vll lndholdeL l LeksLfelLeL kun bllve brugL
nr sLandardvrdlen mangler
uokumenLelgenschafLen
SeLzL dle uokumenLelgenschafLen der
generlerLen ul uaLel
Wenn Sle elnen SLandardwerL seLzen wlrd
der WerL aus dem 1exLfeld nur dann
verwendeL wenn der SLandardwerL leer lsL
roprleLes du documenLrllxer les proprleLes du
documenL du flchler ul generer
Sl vous decldez duLlllser la valeur par defauL dune
proprleLe alors la valeur speclflee dans le champ
de LexLe ne sera uLlllsee que dans le cas ou la
valeur par defauL esL vlde
Cuucua a
vcaua cuucu pup
ula
Lcu us us6pu pu
ucnssuau cuucua n
au sau asa u
n uua 6 ucnssua
s cu sau n au
nc
CenerelL
ue generelle lndsLllllnger bllve brugL Lll aL
anglve hvor ulen skal gemmes p dlsken
Per kan du ogs anglve den kvallLeL som
dokumenLeL skal have
Cenerelle LlnsLellungen
verwenden Sle dle generellen LlnsLellungen
um elne AusgabedaLel fesLzulegen und dle
CualLlLaL der Ausgabe elnzusLellen
ConflguraLlons generales
uLlllser les conflguraLlons generales pour
parLlcularlser un flchler de sorLle eL la quallLe du
flchler ul genere
C6uu cauu
ncnssu 6uu cauu
asau uu csaua aua
u acpuu acua
cpupua ula
Makroer
Makroer er navne der ersLaLLes med
vrdler under dannelsen af en ul
deLLe faneblad kan du anglve aL vlsse
forekomsLer af LeksL l nogle makroer skal
ersLaLLes med eL alLernaLlvL lndhold
Makros
Makros slnd WerLe dle durch andere WerLe
erseLzL werden sobald eln ul ersLellL wlrd
Auf dlesem 8elLer knnen Sle fesLlegen dass
eln 1ellsLrlng lnnerhalb elnes Makros durch
elnen anderen 1ellsLrlng erseLzL werden soll
MacrosrLes macros sonL des valeurs qul sonL
subsLlLuees avec dauLres valeurs quand le flchler
ul esL creer
uans ceL ongleL vous pouvez speclfler quune
occurrence dune souschalne llnLerleur dune
macro peuL Lre subsLlLuee par une souschalne
dlfferenLe
Mapas
Mapas a sau
sas puu sauu
npu csauu ul
8 au nau us cauus
aa ncpa u apa
a 6ss saa pu
cpu
Sammenkdnlng
uenne ul rlnLer kan sammenkde ul
dokumenLer uu kan sammenkde den
dannede ul med en allerede ekslsLerende
ul
uu kan ogs danne en ul ovenp en
ekslsLerende ul som sledes udgr
baggrunden uenne funkLlon bruges ofLe
hvls man har en ul med eL brevhoved
eller forLrykL formular
Zusammenfuhren
uleser ul urucker kann ul uokumenLe
zusammenfuhren Sle knnen dle akLuelle
ul Ausgabe an eln besLehendes ul
uokumenL anhangen
Sle knnen auch uokumenLe uberlagern
Wahlen Sle dazu eln ul uokumenL als
PlnLergrund aus uber das dle ul Ausgabe
gelegL werden kann
1yplscherwelse wlrd dles verwendeL wenn
Sle eln ul uokumenL mlL lhrem llrmenlogo
eLc beslLzen
luslonrCeLLe lmprlmanLe ul peuL fuslonner des
documenLs ul vous pouvez a[ouLer le resulLaL
du ul acLuel dans un documenL ul exlsLanLr
vous pouvez egalemenL superposer les
documenLs SelecLlonner le ul darrlereplan
pour ecrlre audessus dun auLre documenLr
Cecl esL uLlllse LyplquemenL lorsque vous avez un
documenL ul conLenanL voLre enLLe de leLLre
C6uu
ul prlnLer 6uus ul
s 8s
npucuus uuu ul
cucuu
8s a aus
s 8s6pu ul u acu
a 6s anaas nup
Panpup a ucnssc cu
uac cs ul cpauuu
sau nucsa
Slkkerhed
lndsLllllngerne p denne slde kan bruges Lll
aL begrnse adgangen Lll den dannede ul
SlcherhelL
verwenden Sle dle LlnsLellungen ln dlesem
8elLer um den Zugrlff zum ersLellLen ul
uokumenL zu verwalLen
SecurlLe
uLlllser les reglages dans ceL ongleL pour conLrler
lacces au documenL ul cree
Lsnaccs
ncnssu acpuu u au
nau 6s pupuas
cn csa ul
vandmrke
Ln ul kan bllve sLempleL med eL
vandmrke
lndsLllllngerne her konLrollerer hvordan eL
evenLuelL vandmrke fremLrder
Wasserzelchen
Lln ul kann mlL elnem Wasserzelchen
versehen werden
ule LlnsLellungen auf dlesem 8elLer
besLlmmen wle das Wasserzelchen
aussehen soll
llllgrane
un ul peuL Lre marque par un flllgrane
Les reglages dans ceL ongleL conLrlenL quelle sera
lapparence du flllgrane
8s sau
Pa ul ncauus us
sau
Pacpuu u au nau
pup uu au us
sau
Sammedkd
Anglv fllnavneL p den ul der skal
sammenkdes med den dannede ul
8esulLaLeL gemmes l den dannede uls
fllnavn
ul anfugen
Ceben Sle den uaLelnamen des ul
uokumenLs an an das dle Ausgabe angefugL
werden soll
uas Lrgebnls dleser CperaLlon wlrd lm
ersLellLen ul uokumenL gespelcherL
A[ouLer un ul
LnLrer le nom du flchler ul auquel vous voulez
a[ouLer voLre documenL
Le resulLaL de loperaLlon da[ouL esL enreglsLre
dans le flchler ul cree
pucuus ul
8uu u ulaua psu us
u npucuus
ssa npucuu
cpac u csaua ul
au
oslLlon
Anglv poslLlonen for sammenkdnlngen
SLandardposlLlonen er 8und ueL vll
lndsLLe den dannede ul efLer den ul
der er anglveL Lll sammenkdnlngen
oslLlon
Legen Sle dle oslLlon der AnfugeoperaLlon
relaLlv zum oben spezlflzlerLen uokumenL
fesL
ule SLandardposlLlon lsL am Lnde uadurch
wlrd dle ul Ausgabe am Lnde des
ausgewahlLen ul uokumenLs angehangL
oslLlon
llxer la poslLlon de loperaLlon da[ouL relaLlve au
documenL speclfle audessus
La poslLlon par defauL esL Ln bas Cela lnserera
llmpresslon en bas du documenL ul speclfle
suu
vcauu nsuu npauu
npucuu a
asa us
3au n au 8us 3
ucauu naasu uus
asa ula
lorfaLLer
Anglv vrdlen for egenskaben forfaLLer
AuLor
Ceben Sle den AuLor des uokumenLs an
AuLeur
LnLrer la valeur de la proprleLe de lauLeur du
documenL
Aup
8uu sau cuucua
a Aup
Cennemse
Cennemse kompuLerenL for flnde en ulfll
uurchsuchen
Suchen Sle nach elnem ul uaLelnamen
arcourlr
arcourlr pour Lrouver le nom dun flchler ul
C6sp
Pauu u asas ulau
Afbryd
Afbryd dannelsen af ulfllen
Abbrechen
8rechen Sle dle LrsLellung des uls ab
Annuler
Annuler la creaLlon du ul
Ca
Ca csau ul
8ekrfL overskrlvnlng
uenne lndsLllllng afgr om brugeren skal
bekrfLe en evenLuel overskrlvelse af en
ekslsLerende ul
ueL anbefales aL denne lndsLllllng er sleL Lll
uberschrelben besLaLlgen
ulese LlnsLellung legL fesL ob der 8enuLzer
das uberschrelben elner besLehenden uaLel
besLaLlgen muss
Ls wlrd empfohlen dle LlnsLellungen zu
akLlvleren
Conflrmer lecrlLure
Ces reglages deLermlnenL sl luLlllsaLeur dolL
conflrmer lecrlLure sur un flchler ul exlsLanL
ll esL recommande que ceLLe opLlon solL acLlvee
upu npsanucu
3a caua np uuu u
nssuas ua npsanucu
cucuu ulaua
c uus a nu
nglelngde
vlg den nglelngde der skal anvendes
ved krypLerlng af dokumenLeL
Schlussellange
Wahlen Sle dle Schlussellange fur dle
uokumenLverschlusselung
Longueur de cle
Cholslssez la longueur de cle pour le crypLage du
documenL
ua a
8s6pu u a
upuau a
ngleord
Anglv vrdlen for egenskaben ngleord
SchlusselwrLer
Ceben Sle SchlusselwrLer fur das uokumenL
eln
MoLs cles
LnLrer la valeur de la proprleLe des moLs cles du
documenL
us cua
8uu sau cuucua
a us cua
Makroer
vlg de makroer som du vll lave regeler
for
Makros
Wahlen Sle dle Makros aus fur dle Sle
8egeln ersLellen wollen
Macros
Cholslr les macros donL vous voulez deflnlr les
regles
Mapas
8s6pu apa
pu 8s u npus
npauua
Makroer
Per er en llsLe af Lllgngellge makroer
username Wlndowsbruger
compuLername kompuLernavn
docname uokumenLnavn
basedocname uokumenLnavn uden
fllendelsen
LlLle uokumenLLlLel
auLhor lorfaLLer
daLe uaLo (mmdd)
Llme 1ld (LLmmss)
guld SysLemgenerereL lu
personal lolder Lll personllge fller
deskLop Skrlvebordsfolderen
envxx LnvlronmenL varlabel xx
Makros
ules lsL elne LlsLe mlL den verfugbaren
Makros
username AngemeldeLer 8enuLzer
compuLername CompuLername
docname uokumenLname
basedocname uokumenLname ohne
uaLelerwelLerung
LlLle 1lLel des ersLellLen uokumenLs
auLhor AuLor des ersLellLen uokumenLs
daLe uaLum ([[[[mmLL)
Llme ZelL (hhmmss)
guld vom SysLem generlerLe Culu
personal CrL der elgenen uaLelen
deskLop 8enuLzerdeskLop
envxx umgebungsvarlable xx
Macrosrvolcl la llsLe des macros dlsponlblesr
username uLlllsaLeur
connecLercompuLername nom de
lordlnaLeurrdocname nom du
documenLrbasedocname nom du documenL
sans lexLenslonrLlLle 1lLre du documenL
lmprlmerauLhor AuLeur du documenL
lmprlmerdaLe uaLe (aaaamm[[)rLlme
Peure (hhmmss)rguld ldenLlflanL sysLeme
(Culu) genererpersonal LmplacemenL des
flchlers personnelsrdeskLop 8ureau de
luLlllsaLeurrenvxx varlable denvlronnemenL
xx
Mapas
Cnuc cns apa
username n nssua
compuLername n nspa
docname n a
basedocname n a 6s
pacupu
LlLle 3au anaa
a
auLhor Aup anaa
a
daLe aa ()
Llme 8p (cc)
guld Cpupuasu cucu
guld
personal acnu us
auu
deskLop a6uu c
nssua
envxx pa pu xx
Ck
kllk Ck for aL danne en ul med de valgLe
lndsLllllnger
Ck
kllcken Sle auf Ck um das ul mlL den
ausgewahlLen LlnsLellungen zu ersLellen
Ck
Cllquer sur Ck pour creer le ul avec les reglages
selecLlonnes
Ck
Pau Ck 6s csas ul c
us6pasu acpuau
L[ers kodeord
Anglv deL kodeord der skal glve e[ers
reLLlgheder nr dokumenLeL bnes
8eslLzerpassworL
Ceben Sle das assworL eln welches
8eslLzerrechLe belm Cffnen des ul
uokumenLs gewahrL
MoL de passe du proprleLalre
LnLrer un moL de passe qul vous donnera les acces
proprleLalres louverLure du flchler ul
aps uasa
8uu naps auuu npuuuuu
uasa npu psuu ulaua
ul fllnavn
Per kan du anglve eL fllnavn som
programmeL foreslr brugeren nr en ul
skal dannes
uu kan bruge makroer l fllnavneL
1ryk p knappen for aL se en llsLe af
makroer
ul uaLelname
Ceben Sle den SLandardnamen fur ul
uaLelen an
Sle knnen Makros lm uaLelnamen
verwenden
urucken Sle den knopf um elne LlsLe der
verfugbaren Makros zu sehen
nom du flchler ul
Speclfler le nom par defauL du flchler ul
vous pouvez uLlllser des macros dans le nom du
flchler
resser le bouLon pour la llsLe des macros
dlsponlbles
n ulaua
vau u n au ul
aua
8s ucnssuas
apas u uu aua
+6s uus cnuc cns
apa au
kopler
Anglv om brugerkodeordeL skal glve
adgang Lll aL koplere ullndholdeL Lll
udkllpsholderen
ln dle Zwlschenablage kopleren
SeLzen Sle elnen Paken ln dlese 8ox wenn
8enuLzer 1exL vom akLuellen uokumenL ln
dle Zwlschenablage kopleren durfen
Copler dans le pressepapler
Cocher ceLLe case sl les uLlllsaLeurs sonL auLorlses
copler dans le pressepapler du LexLe du
documenL
nupuas u 6p 6a
vcauu a a cu 8s
u paspus nupuau
ca us a u 6p 6a
udskrlfLskvallLeL
vlg den LllladLe kvallLeL for udskrlfL
uruckquallLaL
Wahlen Sle dle erlaubLe uruckquallLaL aus
CuallLe dlmpresslon
SelecLlonner la quallLe dlmpresslon auLorlsee
acu nau
8s6pu nu acu
nau
ulkvallLeL
valgeL af kvallLeL pvlrker forskelllge
parameLre l uldannelsen leks vll
sLrrelsen af deL dannede dokumenL bllve
pvlrkeL af denne lndsLllllng
ul CuallLaL
ule CuallLaLselnsLellung beelnflussL dle
Cre des zu ersLellenden ul uokumenLs
Wahlen Sle elne Cre aus dle lhren
Anforderungen genugL
CuallLe du ul
Le reglage de la quallLe lnfluence la Lallle du flchler
ul cree
SelecLlonnez un reglage de quallLe qul correspond
voLre clble
acu ul
vcauu acua uu a pasp
csaua ulaua 8s6pu
acu uau 8au
saaa
Anglv reLLlgheder
8egrns adgangen Lll dokumenLeL hvls
brugerkodeordeL benyLLes
8erechLlgungen seLzen
Schranken Sle den Zugrlff auf das uokumenL
durch eln assworL eln
llxer les auLorlsaLlons
LlmlLer lacces au documenL quand le moL de
passe de luLlllsaLeur esL fournl
vcaua paspuu
Cpauus cn
a asa naps nssua
vls ul
uenne lndsLllllng sLyrer om deL dannede
uldokumenL skal vlses nr deL er danneL
ul anzelgen
verwenden Sle dlese LlnsLellung wenn das
ersLellLe ul uokumenL nach dem LrsLellen
angezelgL werden soll
MonLrer le ul
uLlllser ce reglage pour conLrler sl le ul genere
esL afflche apres sa creaLlon
asas ul
ncnssu a acpu cu
cpupuasu ul
6ss nasa nc csau
vls Cem som
Som sLandard vlses dlalogen Cem som
hvls der lkke er anglveL eL sLandardfllnavn
uenne dlalog vlses lnden dlalogen med ul
lndsLllllnger
Spelchern unLer anzelgen
SLandardmalg wlrd der Spelchern unLer
ulalog angezelgL wenn keln uaLelname
angegeben lsL
MonLrer LnreglsLrer sous
ar defauL enreglsLrer sous esL afflche avanL la
fenLre de dlalogue du reglage du ul sl aucun
nom de flchler n'esL flxe
assuas Cpaus a
au ua Cpaus
a nassuac np ua
Pacpuu ul cu u aua
asa sapa
vls lndsLllllnger
8rug denne lndsLllllng Lll aL sLyre om
brugeren ser dlalogen med ul
lndsLllllnger nr en ul skal dannes
ulalogen med lndsLllllnger gr deL mullgL
for brugeren aL anglve kvallLeL vandmrke
slkkerhed og megeL andeL
LlnsLellungen anzelgen
verwenden Sle dlese LlnsLellung um
fesLzulegen ob der 8enuLzer den ul
LlnsLellungendlalog angezelgL bekommL
bevor das ul ersLellL wlrd
uer LlnsLellungendlalog ermgllchL
8enuLzern besLlmmLe LlnsLellungen wle
AusgabequallLaL Wasserzelchen
Zusammenfuhren von uls und
verschlusselung elnzusLellen
MonLrer les reglagesruLlllser ce reglage pour
deLermlner sl luLlllsaLeur verra la fenLre de
dlalogue des reglages ul lors de llmpresslon vers
un flchler ulr
La fenLre de dlalogue des reglages auLorlse un
uLlllsaLeur speclfler les parameLres relaLlfs la
quallLe du ul au flllgrane la fuslon eL au
chlffrage
asas acpuu
ncnssu a acpu 6s
npus 6 u nssuas
uus ua Pacpuu ul npu
nau ulaua
ua Pacpuu ul nsu
nssua uss napaps
cuuc acu ul
us saa 6uu
auu u upuau
Lmne
Anglv vrdlen for egenskaben emne
8eLreff
Ceben Sle elne lnhalLsbeschrelbung fur das
uokumenL eln
Su[eL
LnLrer la valeur de la proprleLe du su[eL du
documenL
1a
8uu sau u cuucu
a 1a
ul som baggrund
Pvls du anglver fllnavneL p en ekslsLerende
ul her vll den nye fll bllve danneL med
denne ul som baggrund
PlnLergrund ul
Wenn Sle hler eln PlnLergrund ul
uokumenL angeben so wlrd dle ul
Ausgabe auf dleses uokumenL aufgedruckL
ul darrlereplan
Sl vous speclflez lcl le nom dun flchler ul alors le
ul de sorLle sera lmprlme audessus de ce
documenL
ul u acu a
Lcu us a scs u
cucuu ulaua ua au
6 anaa nup a
a
underLryk fe[l
Med denne lndsLllllng sleL Lll vll evenLuelle
fe[l under dannelsen af ulen lkke bllve
vlsL
lehlermeldungen unLerdrucken
ulese LlnsLellung sorgL dafur dass
lehlermeldungen belm ul LrsLellen nlchL
angezelgL werden
Suppresslons derreurs
Ces reglages effaceronL les messages derreurs
duranL la generaLlon du ul
npupuas u6u
3a caua 6 upupuas
uc u6u u npcc pauu
ul
1lLel
Anglv vrdlen for egenskaben LlLel
1lLel
Ceben Sle elnen 1lLel fur das uokumenL eln
1lLre
LnLrer la valeur de la proprleLe du LlLre du
documenL
3au
8uu sau u cuucu
a 3au
SLandardforfaLLer
uokumenLer der udskrlves har normalL en
forfaLLer anglveL af deL program som laver
udskrlfLen
Per kan du vlge om denne
sLandardforfaLLer skal benyLLes AlLernaLlvL
kan du anglve eL andeL forfaLLernavn
SLandardauLor verwenden
AkLlvleren Sle dlese 8ox wenn der AuLor
vom uruckprogramm geseLzL werden soll
verglbL der urucker kelnen WerL so wlrd der
WerL des AuLorenfelds verwendeL
uLlllsaLlon dun AuLeur par defauL
Cocher ceLLe case sl vous voulez uLlllser lAuLeur
flxe par le programme dlmpresslon
La valeur dans le champ AuLeur esL uLlllsee sl
llmprlmanLe na pas flxe de valeur
ncnssuas aupa n au
8s6pu a a cu us u
ucnssuas aupa cau
nppau nau
3au u n Aup
ucnssc cu npup
caauuua cucuu
sau
SLandardLlLel
uokumenLer der udskrlves har normalL en
LlLel anglveL af deL program som laver
udskrlfLen
Per kan du vlge om denne sLandardLlLel
skal benyLLes AlLernaLlvL kan du anglve en
anden LlLel
SLandardLlLel verwenden
AkLlvleren Sle dlese 8ox wenn der 1lLel vom
uruckprogramm geseLzL werden soll
verglbL der urucker kelnen WerL so wlrd der
WerL des 1lLelfelds verwendeL
uLlllsaLlon dun 1lLre par defauL
Cocher ceLLe case sl vous voulez uLlllser le 1lLre
flxe par le programme dlmpresslon
La valeur dans le champ 1lLre esL uLlllsee sl
llmprlmanLe na pas flxe de valeur
ncnssuas sau n
au
8s6pu a a cu us u
ucnssuas sau
causu nppau nau
3au u n 3au
ucnssc cu npup
caauuua cucuu
sau
8rugerkodeord
Anglv deL kodeord der glver bruger
reLLlgheder nr dokumenLeL bnes
8enuLzerpassworL
assworL elngeben durch das 8enuLzer
8erechLlgungen erlangen
MoL de passe uLlllsaLeur
LnLrer le moL de passe qul donnera les
auLorlsaLlons uLlllsaLeur
aps nssua
8uu naps psu a
nssuascu paspu
8oLaLlon
Per kan du ndre roLaLlonsvlnklen p
vandmrkeL
Som sLandard vll vandmrke vre roLereL
s deL gr fra nedersLe vensLre h[rne Lll
versLe h[re h[rne
8oLaLlon
MlL dleser LlnsLellung knnen Sle dle
8oLaLlon des Wasserzelchens andern
SLandardmalg lsL dle 8oLaLlon des
Wasserzelchens von der unLen llnks nach
oben rechLs elngesLellL
8oLaLlon
vous pouvez changer lorlenLaLlon du flllgrane
avec ces reglages
ar defauL lorlenLaLlon esL du coln lnferleur
gauche vers le coln superleur drolL
up
pu nuu au acpuu 8s
saas nupa
us sau
au a cau
u u a up
npau
SLrrelse
Anglv sLrrelse af LeksLen l vandmrkeL
SLandardvrdlen er 6
Cre
Ceben Sle dle SchrlfLgre des
Wasserzelchens an
ule SLandardgre beLragL 6
1allle
LnLrer la Lallle du LexLe en flllgrane
La Lallle par defauL esL 6
asp
8uu pasp ca u us
saa
au pasp ca pau 6
vandmrkeLeksL
Skrlv LeksLen Lll vandmrkeL
uu kan bruge makroer l LeksLen
WasserzelchenLexL
Ceben Sle den 1exL eln der lm
Wasserzelchen erschelnen soll
1exLe en flllgrane
LnLrer le LexLe qul apparalLra en flllgrane
vous pouvez uLlllser des macros
1c a us saa
8uu c psu nuuc a
us saa
8s ucnssuas u sauu
apas
CennemslgLlghed
vandmrkeLs gennemslgLlghed sLyrer hvor
mrkL vandmrkeL fremLoner
1llladLe vrdler er fra 0 Lll 100 hvor 0 er
sorL og 100 er helL hvldL Ln god vrdl
kunne vre 83
1ransparenz
ule 1ransparenz besLlmmL wle dunkel das
Wasserzelchen angezelgL werden soll
Ceben Sle elnen WerL von 0 bls 100 eln 0
bedeuLeL schwarz und 100 bedeuLeL wel
(unslchLbar)
1ransparence
La Lransparence conLrle le conLrasLe du LexLe en
flllgrane
LnLrer une valeur comprlse enLre 0 eL 100 0
correspond au nolr eL 100 au blanc (lnvlslble)
pspacs
Pacpua npspacu
pup acs s
6 c a us saa
8uu sau u uanas 0
100 0 psu u 100 6su
(uuusu)
uenne verslon krer kun p Wlndows n1
40 Wlndows 2000 Wlndows x Wlndows
2003 og Wlndows vlsLa
lnsLallaLlonsprogrammeL vll nu afbryde
ulese verslon funkLlonlerL nur mlL Wlndows
n1 40 Wlndows 2000 Wlndows x
Wlndows 2003 Wlndows vlsLa und Wlndows
7
ule lnsLallaLlon wlrd [eLzL abgebrochen
CeLLe verslon foncLlonne unlquemenL sous
Wlndows n1 40 Wlndows 2000 Wlndows x
Wlndows 2003 eL Wlndows vlsLa
LlnsLallaLlon ne slnLerrompra pas
3a upcu pa6a s a
Wlndows n1 40 Wlndows 2000
Wlndows x Wlndows 2003 u
Wlndows vlsLa
vcaua 6 nppaua
SLopper spooler servlce Spooler Servlce beenden ArrL du servlce de queue dlmpresslon
Ccaauuuac c6a pu
nau
SLarLer servlce 1 Servlce 1 sLarLen uemarrage du servlce 1 3ancac c6a 1
uu skal lnsLallere CL ChosLscrlpL eller AlL
ChosLscrlpL verslon 1 lnden du krer
deLLe lnsLallaLlonsprogram
lnsLallaLlonen vll nu afbrydes
8lLLe lnsLallleren Sle CL ChosLscrlpL oder
AlL ChosLscrlpL ln der verslon 1 bevor
Sle mlL der lnsLallaLlon beglnnen
ule lnsLallaLlon wlrd [eLzL abgebrochen
lnsLallez CL ChosLscrlpL ou AlL ChosLscrlpL
verslon 1 avanL de lancer ceLLe lnsLallaLlon
LlnsLallaLlon va malnLenanL slnLerrompre
auca cauu CL
ChosLscrlpL uu AlL ChosLscrlpL
upcuu 1 np a
caauuuas a nppa
vcaua nppaua
CpreLLer prlnLer (kan Lage mere end 1
mlnuL)
LrsLelle urucker (dles kann langer als elne
MlnuLe dauern)
CreaLlon de llmprlmanLe (peuL prendre plus
dune mlnuLe)
Csac npup (a
sas 6 us)
lnsLallerer drlver (kan Lage mere end 1
mlnuL)
lnsLalllere 1relber (dles kann langer als
elne MlnuLe dauern)
lnsLallaLlon du plloLe (peuL prendre plus dune
mlnuLe)
ncaupc pauup (a
sas 6 us)
uu skal lnsLallere prlnLeren manuelL
vlg den lokale 1 porL og LllknyL en Apple
Color LaserWrlLer 12/600 prlnLer
Sle mussen den urucker manuell hlnzufugen
Wahlen Sle den lokalen orL 1 und den
urucker Apple Color LaserWrlLer 12/600
vous devez lnsLaller llmprlmanLe manuellemenL
SelecLlonnez le porL local 1 eL llmprlmanLe
Apple Color LaserWrlLer 12/600
8s s 6auus npup
up
8s6pu assu np 1 u
npup Apple Color LaserWrlLer
12/600
uokumenLaLlon uokumenLaLlon uocumenLaLlon au
mmdd [[[[mmdd aaaamm[[
LLmmss hhmmss hhmmss cc
lndsLllllnger CpLlonen CpLlons Pacpuu
P[emmeslde Pome age age daccuell a cpaua
ben folderen efLer dannelse uen Zlelordner nach dem LrsLellen ffnen
Cuvrlr le dossler de desLlnaLlon apres la creaLlon
du ul
Cpss nan asau nc
csau
uesLlnaLlonsfolder Zlelordner uossler de desLlnaLlon ana asau
Pusk sldsLe fllnavn uen leLzLen uaLelnamen merken Se souvenlr du dernler nom de flchler uLlllse 3anus nc u aua
Pusk sldsLe folder uen leLzLen Crdner merken Se souvenlr du dernler dossler uLlllse 3anus nc nan
vlg vandmrkeLs farve larbe des Wasserzelchens wahlen Cholslr la couleur du flllgrane 8s6pas u us sau
AndeL Andere ulaloge AuLres p
larve larbe Couleur u
LodreL poslLlon verLlkale oslLlon oslLlon verLlcale 8p uspauuuau
vandreL poslLlon PorlzonLale oslLlon oslLlon horlzonLale lpus uspauuuau
CenLrer MlLLe CenLre p
vensLre Llnks Cauche Cua
P[re 8echLs urolLe Cnpaua
SkrlfLLype SchrlfLarL ollce upu
vandreL [usLerlng PorlzonLale AusrlchLung A[usLemenL verLlcal lpus cuu
LodreL [usLerlng verLlkale AusrlchLung A[usLemenL horlzonLal 8p cuu
Cmrldsbredde konLurbrelLe Largeur du conLour uupua pa
Lag Lbene oslLlon du flllgrane Cu
SLempel (forgrunden) SLempel (vordergrund) LsLampllle (avanLplan) uan (a np na)
vandmrke (baggrunden) Wasserzelchen (PlnLergrund) llllgrane (arrlereplan) 8s sau (a sa na)
Zoom ved vlsnlng ZoomLlnsLellung zu 8eglnn nlveau de zoom lnlLlal nsaassu aca6
Pele slden Llne SelLe lelne page Ca cpaua
Sldens bredde SelLenbrelLe Largeur de page upu cpaus
Andre lndsLllllnger Andere LlnsLellungen AuLres reglages pu acpuu
Pusk fllnavn
Pusk deL sldsL anvendLe fllnavn nr eL
dokumenL skal gemmes
uaLelname merken
uen leLzLen uaLelnamen belm Spelchern
elner uluaLel merken
Se souvenlr du dernler flchler
Se souvlenL du dernler nom de flchler uLlllse lors
de la sauvegarde dun ul
3anus u aua
3anus u nc aua
npu cpauu ul
Pusk folder
Pusk den sldsL anvendLe folder nr eL
dokumenL skal gemmes
Crdner merken
uen leLzLen Crdner belm Spelchern elner
uluaLel merken
Se souvenlr du dernler dossler
Se souvlenL du dernler dossler uLlllse lors de la
sauvegarde dun ul
3anus nan
3anus uncu nanu npu
cpauu ul
vlsnlng
lndsLllllngen pvlrker hvordan dokumenLeL
vlses nr deL bnes l
fremvlsnlngsprogrammeL
nogle fremvlsere respekLerer lkke denne
lndsLllllng
LlngangsanslchL
ueflnlerL wle das uokumenL ausslehL wenn
der Leser es ffneL
Manche rogramme lngorleren dlese
LlnsLellung
vue lnlLlale
CeLLe valeur lndlque commenL sera afflche le
documenL ul lorsqull sera ouverL par le lecLeur
CerLalns lecLeurs ul lgnorenL ce parameLres
puaassu uu
Cnp a 6 nasa
npu psuu
Pps nppas npcpa
upup a acpu
ben folderen
ved valg af denne funkLlon vll programme
bne den folder hvor dokumenLeL er
danneL nr deL er frdlgL
uen Zlelordner ffnen
Wenn Sle dlese CpLlon auswahlen wlrd das
rogramm den Zlelordner ffnen nachdem
dle uluaLel ersLellL wurde
Cuvrlr le dossler de desLlnaLlon
Cochez ceLLe opLlon pour ouvrlr le dossler dans
lequel le flchler ul a eLe cree
Cpss nan asau
8s6p au acpuu sacauu
nppa pss nan
asau a ul 6
cpupua
Andre lndsLllllnger
ueLLe faneblad lndeholder andre mullge
lndsLllllnger
Andere LlnsLellungen
Pler knnen elnlge andere LlnsLellungen
vorgenommen werden
AuLres parameLres
CeL ongleL comprend dlfferenLs auLres reglages
pu acpuu
Pa au saa cpac pu
pas6pass acpuu
SkrlfLLype
vlg den skrlfLLype som du nsker brugL l
vandmrkeL
name der SchrlfLarL
Wahlen Sle dle SchrlfLarL dle lm
Wasserzelchen verwendeL werden soll
nom de la pollce
Cholslr le Lype de pollce de caracLere du flllgrane
Pasuau pua
8s6pu pu ucnssuau
u us saa
larve
Med denne lndsLllllng kan du besLemme
farven for LeksLen l vandmrkeL
larven kan anglves l P1MLnoLaLlon eller du
kan vlge aL Lrykke p farvevalgknappen
larbe
MlL dleser LlnsLellung knnen Sle dle
1exLfarbe lm Wasserzelchen besLlmmen
ule larbe kann ln P1ML SynLax angegeben
werden oder Sle knnen den uurchsuchen
8uLLon ankllcken
Couleur
Ce reglage vous permeL de cholslr la couleur du
LexLe du flllgrane
La couleur peuL Lre exprlmee en synLaxe P1ML
ou vous pouvez cholslr la couleur lalde de la
paleLLe
u
3a acpua nsu asas u
ca us sau
u 6ss asa u cuacuc
P1ML uu n aau a n
us6pa
SkrlfLsLrrelse
Anglv sLrrelsen p skrlfLen l vandmrkeL
leks 30 punkLer
SchrlfLgrsse
ule Crsse des 1exLes lm Wasserzelchen
elnsLellen
8sp 30 unkLe
1allle de la pollce
lndlquer la Lallle de la pollce de caracLere du
flllgrane
ar exemple 30 polnLs
asp pua
vau pasp ca us
sau
Panpup 30
Cmrldsbredde
Pvls du anglver en bredde l deLLe felL vll
LeksLen l wandmrkeL fremsL som eL
omrlds
1eksLen vll vre udfyldL hvls denne vrdl
er Lom
konLurbrelLe
ulese LlnsLellung kann verwendeL werden
um den 1exL lm Wasserzelchen mlL elner
konLur zu versehen
uer 1exL wlrd elnfarblg erschelnen wenn Sle
dlese LlnsLellung leer lassen
Largeur du conLour
Sl vous enLrez une valeur lcl les caracLeres
apparalLronL en conLour marque
Lalssez ceLLe case vlde pour afflcher les caracLeres
sous forme sollde (normale)
uupua pa
3a uuua ucnssc
saau upus pa cuuu
ca us sau
Cuus 6 cnsu cu
cauus nc sau
Lag
1eksLen l vandmrkeL kan placeres enLen
over eller under den normale udskrlfL
8rug denne lndsLllllng Lll aL afgre hvllkeL
lag vandmrkeL placeres l
Lbene
uas Wasserzelchen kann enLweder uber
oder unLer dem akLuellen uruck angezelgL
werden
verwenden Sle dlese LlnsLellung um den
1exL uber oder unLer dem uruck erschelnen
zu lassen
Couche
Le flllgrane peuL Lre place devanL ou derrlere le
LexLe du documenL
uLlllsez ce reglage pour conLrler sl le flllgrane esL
place devanL ou derrlere le LexLe du documenL
Cu
8s sau 6ss
nus nup uu n c
a
ncnssu acpu asau
pasuas us sau
vandmrkeLs placerlng
uu kan besLemme hvor p slden aL
vandmrkeL skal placeres
Anglv den lodreLLe og vandreLLe placerlng
og benyL evenLuelL [usLerlngsfelLerne Lll aL
p den helL rlgLlge placerlng
oslLlon des Wasserzelchens
Sle knnen elnsLellen an welcher SLelle der
SelLe das Wasserzelchen erschelnen soll
Wahlen Sle dle horlzonLale und dle verLlkale
oslLlon und nehmen Sle falls nLlg klelnere
Anpassungen vor
oslLlon du flllgrane
vous pouvez conLrler la poslLlon du flllgrane sur
la page
Speclflez les cordonnees verLlcales eL horlzonLales
eL reglez les a[usLemenLs flns sl necessalre
u us sau
8s asas a cpau
6 pasus us sau
vau upuas u
pusas nu u u
acpuu npu 6ucu
SLandard SLandards 8elnlLlallser au
Cendan sLandardlndsLllllnger
kllk p denne knap for aL gendanne
sLandardvrdler l denne dlalog
ueLLe vll overskrlve dlne nuvrende
lndsLllllnger
SLandardwerLe wlederhersLellen
kllcken Sle dlesen 8uLLon an um alle lelder
auf dle SLandardwerLe zuruck zu seLzen
ules wlrd lhre akLuellen LlnsLellungen
uberschrelben
8emeLLre les valeurs par defauL
Ce bouLon resLaure les valeurs par defauL de Lous
les champs
Les valeurs acLuelles seronL effacees
8ps sau n au
Pau ca 6s sanus
ua sauu n au
3 sau uau uu cauu
Cnsker du aL gendanne sLandardvrdler l
denne dlalog?
8emrk aL dlne nuvrende lndsLllllnger
bllver overskreveL
Wollen Sle dle varlablen auf lhre
SLandardwerLe zuruckseLzen?
8lLLe beachLen Sle dass lhre akLuellen
LlnsLellungen dabel verloren gehen
voulezvous remeLLre les champs leurs valeurs
par defauL?
Les valeurs acLuelles seronL effacees
xu ups sau n
au?
C6pau uuau uu
cauu 6 sas
vlg varlanL lnsLanz auswahlen SelecLlonner 8s6pu asnp
1ryk p denne knap for aL gendanne
sLandardlndsLllllnger
kllcken Sle auf dlesen 8uLLon um dle
SLandardwerLe wlederherzusLellen
Cllquer lcl pour remeLLre les champs leurs
valeurs par defauL
Pau a n 6s ups
sau n au
8unden Lnde 8as u pa
1oppen Anfang PauL up pa
uu har en gammel verslon af ChosLscrlpL
lnsLallereL ChosLscrlpL verslon 1 eller
nyere er pkrveL for aL programmeL kan
kre lnsLaller venllgsL en nyere verslon
Sle haben elne alLe verslon von ChosLscrlpL
lnsLalllerL Ls wlrdChosLscrlpL 1 oder neuer
benLgL 8lLLe lnsLallleren Sle elne neuere
verslon
vous uLlllsez une anclenne verslon de ChosLscrlpL
La verslon 1 ou superleure de ChosLscrlpL esL
requlse Sll vous plaiL lnsLaller une verslon plus
recenLe
v uac caua capa upcu
ChosLscrlpL P6ua upcu 1
uu u auca cauu
6u upcu
Arbe[der med sammenkdnlng uls werden zusammengefuhrL luslon des flchlers ul en cours n npcc cuu ul
uanner uldokumenL LrsLelle ul uokumenL CreaLlon du flchler ul n npcc csau ul
rogrammeL er lkke l sLand Lll aL vlse
dokumenLeL Lndelsen p dokumenLeLs
fllnavn skal vre ul uu kan reLLe
endelsen og prve lgen
lllenavn 1
uas rogramm konnLe das uokumenL nlchL
anzelgen ule Lndung lhres uokumenLes
sollLe ul seln 8lLLe passen Sle dle Lndung
an und wlederholen Sle den vorgang
uaLelname 1
Le programme esL lncapable dafflcher le
documenL LexLenslon du documenL dolL Lre
ul Modlfler lexLenslon eL reessayer
llchler 1
ppaa ca nasas
acupu aua
a 6ss ul
ncnpaus pacupu u nnp6u
cua
n aua 1
lnsLallaLlonsprogrammeL kan downloade og
lnsLallere de krvede komponenLer
auLomaLlsk ueL er ndvendlgL aL lnsLallere
dlsse komponenLer for aL programmeL
vlrker
uas lnsLallaLlonsprogramm kann dle
benLlgLen uaLelen auLomaLlsch
herunLerladen und lnsLallleren Sle mussen
dle benLlgLen komponenLen lnsLallleren
damlL das rogramm funkLlonleren kann
Le programme dlnsLallaLlon peuL Lelecharger eL
lnsLaller auLomaLlquemenL les auLres programmes
requls vous devez lnsLaller ceuxcl pour que le
loglclel foncLlonne
ppaa cauu
sapsus u cauus sauucucu
auaucu 8a c
cauus sauucucu 6s
nppaa sapa6aa
Ln gammel verslon af ChosLscrlpL blev
fundeL p dln compuLer ueL anbefales aL
du lader lnsLallaLlonsprogrammeL
downloade og lnsLallere en nyere verslon
Llne alLe verslon von ChosLscrlpL wurde auf
lhrem CompuLer gefunden Sle sollLen das
lnsLallaLlonsprogramm lm lnLerneL nach
elner neuen verslon suchen und dlese
lnsLallleren lassen
une anclenne verslon de ChosLscrlpL a eLe
deLecLee sur voLre ordlnaLeur ll esL recommande
de lalsser le programme dlnsLallaLlon Lelecharger
eL lnsLaller une verslon plus recenLe
Capa upcu ChosLscrlpL
6apa u cuc
c paspus
nppa cauu sapsus u
cauus 6 u upcu
Afhnglgheder 8enLlgLe komponenLen AuLres programmes requls 3auucucu
lnsLaller krvede komponenLer lnsLalllere benLlgLe komponenLen lnsLaller les auLres programmes vcauus sauucucu
uownload og lnsLaller ChosLscrlpL LlLe
ChosLscrlpL LlLe herunLerladen und
lnsLallleren 1elechargemenL eL lnsLallaLlon de ChosLscrlpL LlLe 3apsus u cauus ChosLscrlpL LlLe
krvede komponenLer der bllver lnsLallereL
auLomaLlsk
8enLlgLe komponenLen dle auLomaLlsch
lnsLalllerL werden
Les auLres programmes requls seronL lnsLalles
auLomaLlquemenL
3auucucu ps 6
caus auaucu
PenLer ChosLscrlpL LlLe Lade ChosLscrlpL herunLer 1elechargemenL de ChosLscrlpL LlLe en cours n sapsa ChosLscrlpL LlLe
rogrammeL krver aL der lnsLalleres
ChosLscrlpL LlLe venL venllgsL mens de
eksLra fller henLes ned Lll dln compuLer
uas rogramm muss ChosLscrlpL LlLe
lnsLallleren 8lLLe warLen Sle bls das
lnsLallaLlonsprogramm dle zusaLzllchen
uaLelen herunLergeladen haL
Ce programme dolL lnsLaller ChosLscrlpL LlLe
veulllez paLlenLer pendanL le LelechargemenL des
flchlers necessalres
ppa 6u cauus
ChosLscrlpL LlLe auca
ucs au sapsu
nuss auu
ul dokumenL danneL (1 slder) ul uocumenL wurde ersLellL (1 SelLe(n)) uocumenL ul cree (1 pages) Csa ul (cpau 1)
1 blev danneL 1 wurde(n) ersLellL 1 a eLe cree 1 6s csa
1 slder danneL 1 SelLe(n) wurde(n) ersLellL 1 pages creees csa cpau 1
lormaL
vlg deL fllformaL som du nsker aL danne
Som sLandard bllver der danneL en ulfll
men du kan ogs danne forskelllge Lyper af
bllledfller
AusgabeformaL
Wahlen Sle das zu gewunschLe lormaL aus
uas SLandardausgabeformaL slnd ul
uaLelen Sle knnen auerdem
verschledene 8llddaLelLypen wahlen
lormaL de sorLle
Cholslssez le formaL que vous voulez produlre
Le formaL de sorLle par defauL esL ul
CependanL vous pouvez produlre dlfferenLs Lypes
de flchler lmage
4pa usua
8s6pu asu pa usua
4pa usua n au au
ul
Ca us a us6pas
usu u pu uns auu
us6pauu
lllnavn uaLelname nom de flchler n aua
lormaL lormaL lormaL 4pa
vls dokumenL uokumenL anzelgen MonLrer le documenL asas
vls dokumenL efLer dannelsen uas uokumenL nach LrsLellung ffnen Cuvrlr le documenL apres sa creaLlon Cpss nc csau
vls dokumenL efLer dannelsen uas uokumenL nach LrsLellung ffnen Cuvrlr le documenL apres sa creaLlon Cpss nc csau
MeLode CeraL ulsposlLlf vcpucu
PorlsonLal oplsnlng PorlzonLale Auflsung 8esoluLlon horlzonLale lpus paspu
verLlkal oplsnlng verLlkale Auflsung 8esoluLlon verLlcale 8p paspu
1eksL alpha blLs 1exL Alpha 8lLs 1exLe alpha blLs 1cus Alpha 8lLs
Craflk alpha blLs Craflk Alpha 8lLs Craphlques alpha blLs lpaucu Alpha 8lLs
Ln bllledfll per slde Llne 8llddaLel pro SelLe un flchler lmage par page a cpau u ssu au
8lllede 8lld lmage ns6pau
8aggrundsoplsnlng PlnLergrundauflsung 8esoluLlon de larrlereplan aspu a
udskrlv Lll fll uaLel ersLellen Creer un flchler Csas au
uer skal anglves eL ulfllnavn Skrlv eL
gylLlgL fllnavn eller benyL Cennemse
knappen
ule Ausgabe ul uaLel mu ausgewahlL
werden 8lLLe geben Sle elnen fad mlL
elnem gulLlgen uaLelnamen oder benuLzen
sle den uurchsuchen 8uLLon
Le flchler ul de sorLle dolL Lre lndlque
LnLrez le chemln dun nom vallde ou uLlllsez le
bouLon parcourlr
6ss asa u ul aua
8uu npauussu ns u u
aua uu ucnssucs nu
C6sp
Cem som Spelchern als LnreglsLrer sous Cpaus a
Sldenummer SelLenanzahl numero de page Pp cpaus
1llf[ makroen pageno Lll fllnavneL?
Plnzufugen des pageno Makros zum
AusgabedaLelnamen?
A[ouLer la macro pageno au nom du flchler de
sorLle?
6auus apc pageno uu
aua?
l[ern makroen pageno fra fllnavneL?
LnLfernen des pageno Makros vom
AusgabedaLelnamen?
Lnlever la macro pageno du nom du flchler de
sorLle?
v6pas apc pageno us uu
aua?
lndsLllllnger dlalog LlnsLellungen ulalog 8eglages ulalogue ua vcauu
Pvornr skal lndsLllllngerdlalogen vlses?
Wann soll der LlnsLellungen ulalog
geffneL werden? Cuand le dlalogue 8eglages dolLll Lre afflche?
a nassuas ua vcauu
?
Sammenkdnlng Anhangen A[ouLer pucuus
uu kan sammenkde dln fll med en
ekslsLerende ulfll vlg den ulfll som
du vll sammenkde med uu kan ogs
anglve en poslLlon for sammenkdnlngen
Sle knnen lhre Ausgabe an elne
besLehende ul uaLel anhangen Wahlen
Sle dle ul uaLel aus an dle angehangen
werden soll Sle knnen auch dle oslLlon
lhrer Ausgabe ln der anzuhangenden ul
uaLel wahlen
vous pouvez a[ouLer voLre ul un flchler ul
exlsLanL SelecLlonnez le flchler ul auquel vous
voulez vous a[ouLer vous pouvez aussl cholslr la
poslLlon de voLre documenL en foncLlon du flchler
ul a[ouLe
8s npucuus
usuu cpu
cucuuuu ul au 8s6pu
ul au psu us u
npucuus 8s a
us6pas u usuu cpu
nsuu npucu ul
aua
uu kan udskrlve dln fll ovenp en
ekslsLerende ul ueL bedsLe resulLaL
opns hvls de Lo ulfller har samme
paplrformaLer
ule uberlagern leaLure wlrd lhre Ausgabe
auf elne andere ul uaLel schrelben uas
besLe Lrgebnls wlrd errelchL wenn dle
ausgewahlLen uokumenLe das glelche
aplerformaL benuLzen
La foncLlon de superposlLlon va ecrlre voLre
documenL Su8 un auLre flchler ul Le mellleur
resulLaL esL obLenu lorsque les documenLs
superposes uLlllsenL le mme formaL de papler
3a u 6auu ua
usuu cpu nup
p ul aua Pauuu
pssa 6 cu cu
s ucnss uausu
pa 6au
Cnsker du aL bne fllen? MchLen Sle das uokumenL ffnen? voulezvous ouvrlr le documenL? 8s u pss ?
le[l ved koplerlng af resulLaL Lll
desLlnaLlonen lehler belm kopleren der Ausgabe am ZlelorL Lrreur en coplanL le resulLaL vers la desLlnaLlon Cu6a nupuau
le[l ved koplerlng af resulLaLfllen Lll
desLlnaLlonen
Luk venllgsL programmer der bruger fllen
1 og prv lgen
lehler belm kopleren des uokumenLs ln der
ZleldaLel
Lrreur en coplanL le resulLaL vers le flchler de
desLlnaLlon
lermez le flchler 1 sll esL ouverL eL reessayez
Cu6a nupuau a u
su au
auca sapu au 1 cu
ps u nnp6u cua
rogrammeL er lkke l sLand Lll aL bne
dokumenLeL
konLroller aL der er eL program assoclereL
med fllLypen 1
uer urucker konnLe das ul uokumenL nlchL
ffnen
SLellen Sle slcher dass der uaLelendung 1
eln rogramm zugewlesen lsL
LlmprlmanLe esL lncapable douvrlr le documenL
Assurezvous que vous avez un programme assocle
lexLenslon de flchler 1
pup pss
v6ucs cau
npuu cusa c auus
paspu 1
uer opsLod en fe[l ved bnlngen af
dokumenLeL lehler belm Cffnen des uokumenLs Lrreur en ouvranL le documenL Cu6a npu psuu a
ulaloger
ueLLe faneblad lndeholder lndsLllllnger der
vedrrer hvllke dlaloger brugeren ser
under dannelse af dokumenLeL
ulaloge
uer ulalogrelLer enLhalL LlnsLellungen dle
besLlmmen welche ulaloge der 8enuLzer
wahrend der uokumenLersLellung angezelgL
bekommL
ulalogues
LongleL ulalogues conLlenL les reglages
conLrlanL quels dlalogues verra luLlllsaLeur
pendanL la creaLlon du documenL
uau
3aaa cpu cauu
ps np au uau
6 uus nssuas u up
csau a
uokumenLegenskaber
Per kan du anglve egenskaber for den
dannede fll
Pvls du vlger aL bruge sLandardvrdler
vll lndholdeL l LeksLfelLeL kun bllve brugL
nr sLandardvrdlen mangler
uokumenLenelgenLum
SeLzL das uokumenLenelgenLum fur dle
erzeugLe uaLel
Wenn Sle dle
SLandardelgenLumselnsLellungen wahlen
wlrd der lm 1exLfeld angegebene WerL nur
benuLzL wenn der SLandardwerL leer lsL
roprleLes du documenL
LLabllr les proprleLes du documenL du flchler
genere
Sl vous avez cholsl duLlllser les valeurs par defauL
des proprleLes alors LouLe valeur enLree dans le
champ LexLe ne sera prlse en compLe que sl
ceLLe valeur par defauL nexlsLe pas
Cuucua a
vcauu cuucua a
cpupua aua
Lcu us pu ucnssuas
sau n au a
sau asa u cu
n 6 ucnssua s
cu sau n au nc
CenerelL
ue generelle lndsLllllnger bllve brugL Lll aL
anglve hvor resulLaLeL skal gemmes p
dlsken
uu kan ogs anglve andre generelle
lndsLllllnger for resulLaLfllen
Allgemelne LlnsLellungen
verwenden Sle dle allgemelnen
LlnsLellungen um elne AusgabedaLel und
dle andere allgemelne LlnsLellungen fur dle
AusgabedaLel fesLzulegen
arameLres generaux
uLlllsez les parameLres generaux pour speclfler un
flchler de sorLle eL les auLres reglages generaux de
celulcl
Ccus vcauu
ncnssu Ccus vcauu
asau aua u
ps pu cau
Makroer
Makroer er navne der ersLaLLes med
vrdler under dannelsen af en resulLaLfll
deLLe faneblad kan du anglve aL vlsse
forekomsLer af LeksL l nogle makroer skal
ersLaLLes med eL alLernaLlvL lndhold
Makros
Makros slnd WerLe dle durch andere WerLe
erseLzL werden sobald eln uokumenL ersLellL
wlrd
ln dlesem 8elLer knnen Sle fesLlegen dass
eln besLlmmLer 1ellsLrang lnnerhalb elnes
Makros durch elnen anderen 1ellsLrang
erseLzL werden soll
Macros
Les Macros sonL des valeurs subsLlLuees dauLres
lors de la creaLlon dun documenL
Sur ceL ongleL vous pouvez forcer le
remplacemenL dune souschaine speclflque dune
macro par une souschaine dlfferenLe
Mapcs
Mapcs a sau ps
sac puu sauu u
up csau a
Pa au saa us
cauus npauua ncauu
Sammenkdnlng
uenne prlnLer kan sammenkde
dokumenLer uu kan sammenkde den
dannede fll med en allerede ekslsLerende
ul
uu kan ogs danne en fll ovenp en
ekslsLerende ul som sledes udgr
baggrunden uenne funkLlon bruges ofLe
hvls man har en ul med eL brevhoved
eller forLrykL formular
Zusammenfuhren
uleser urucker kann uokumenLe
zusammenfuhren Sle knnen dle akLuelle
Ausgabe an eln besLehendes ul uokumenL
anhangen
Sle knnen auch uokumenLe uberlagern
Wahlen Sle eln PlnLergrunddokumenL aus
um an den Anfang elnes anderen
uokumenLs zu schrelben
ules wlrd Lyplscherwelse benuLzL wenn
elnem ul uokumenL lhren 8rlefkopf
enLhalLen soll
luslon
CeLLe lmprlmanLe peuL fuslonner des documenLs
vous pouvez a[ouLer la sorLle en cours un
documenL ul exlsLanL
vous pouvez aussl superposer des documenLs
SelecLlonnez un documenL ul darrlereplan
ecrlre Su8 un auLre
C6uu
3 npup 6us
s 8s
npucuus u cpu
cucuu ul
8s a aus
s 8s6pu 4usu ul
au
3 6s ucnssc cu uac
cs ul cpauuu
anpup an nucsa
vandmrke
LL dokumenL kan bllve sLempleL med eL
vandmrke
lndsLllllngerne her konLrollerer hvordan eL
evenLuelL vandmrke fremLrder
Wasserzelchen
Lln uokumenL kann mlL elnem
Wasserzelchen versehen werden
ule LlnsLellungen ln dlesem 8elLer
besLlmmen das Aussehen des
Wasserzelchens
llllgrane
un documenL peuL Lre esLampllle avec un
flllgrane
Les reglages de ceL ongleL conLrlenL laspecL du
flllgrane
8s sau
Pa 6ss acs
us sau
vcauu a au saa
np a 6 uss
us sau
Sammedkd
Anglv fllnavneL p den ul der skal
sammenkdes med den dannede fll
8esulLaLeL gemmes l den dannede flls
fllnavn
ul anhangen
Ceben Sle den uaLelnamen der ul uaLel
dle angehangen werden soll eln
uas Lrgebnls der AnhangefunkLlon wlrd ln
der ersLellLen AusgabedaLel gespelcherL
!olndre un ul
LnLrez le nom du flchler ul auquel vous voulez
a[ouLer
Le resulLaL de ceLLe operaLlon da[ouL esL
enreglsLre dans le flchler de sorLle cree
pucuus ul
8uu u ul aua p
us u npucuus cpu
ssa npucuu 6
cpa u csa au
Afbryd
Afbryd dannelsen af fllen
Abbrechen
8rechen Sle dle uokumenLersLellung ab
Annuler
Annuler la creaLlon du documenL
Ca
Cus csau a
8ekrfL overskrlvnlng
uenne lndsLllllng afgr om brugeren skal
bekrfLe en evenLuel overskrlvelse af en
ekslsLerende fll
ueL anbefales aL denne lndsLllllng er sleL Lll
uberschrelben besLaLlgen
ulese LlnsLellung legL fesL ob der 8enuLzer
das uberschrelben elner besLehenden uaLel
besLaLlgen muss
Ls wlrd empfohlen dlese LlnsLellung zu
akLlvleren
Conflrmer lecrasemenL
Ce parameLre deLermlne sl luLlllsaLeur dolL
conflrmer ou non lecrasemenL dun flchler exlsLanL
ll esL recommande de lalsser ceLLe opLlon acLlve
upus psanucs
3a caua 6 nps
6ucs nupu
nssua npsanucu
cucuu aua
c uus a nu
Ck
kllk Ck for aL danne en fll med de valgLe
lndsLllllnger
Ck
kllcken Sle auf Ck um dle uaLel mlL den
ausgewahlLen LlnsLellungen zu ersLellen
Ck
Cllquez sur Ck pour creer le flchler avec les
parameLres selecLlonnes
Ck
Pau Ck 6s csas au c
us6pasu cauau
lllnavn
Per kan du anglve eL fllnavn som
programmeL foreslr brugeren nr en fll
skal dannes
uu kan bruge makroer l fllnavneL
1ryk p knappen for aL se en llsLe af
makroer
AusgabedaLelname
ueflnleren Sle den SLandardnamen der
AusgabedaLel
Sle knnen Makros lm uaLelnamen
anwenden
urucken Sle den 8uLLon um elne LlsLe
der verfugbaren Makros zu sehen
nom du flchler de sorLle
lndlquez le nom par defauL du flchler de sorLle
vous pouvez uLlllser des macros dans le nom de
flchler
ressez le bouLon pour afflcher la llsLe des
macros dlsponlbles
n 4aua usua
vau u n au
aua usua
8s ucnssuas apcs u
uu
Pau n 6s uus
cnuc cns apcu
vls resulLaL
uenne lndsLllllng sLyrer om deL dannede
dokumenL skal vlses nr deL er danneL
Ausgabe anzelgen
8enuLzen Sle dlese LlnsLellung falls das
generlerLe uokumenL nach der LrsLellung
angezelgL werden soll
Afflcher le resulLaL
uLlllsez ce reglage pour declder sl le documenL
genere dolL Lre afflche apres sa creaLlon
asas 8su
ncnssu npu
usuus u a apa
nc csau
vls lndsLllllnger
8rug denne lndsLllllng Lll aL sLyre om
brugeren ser dlalogen med lndsLllllnger nr
en fll skal dannes
ulalogen med lndsLllllnger gr deL mullgL
for brugeren aL anglve kvallLeL vandmrke
slkkerhed og megeL andeL
LlnsLellungen anzelgen
verwenden Sle dlese LlnsLellung um
fesLzulegen ob der 8enuLzer den ul
LlnsLellungendlalog angezelgL bekommL
bevor das ul ersLellL wlrd
uer LlnsLellungendlalog ermgllchL
8enuLzern besLlmmLe LlnsLellungen wle
AusgabequallLaL W
Afflcher les reglages
uLlllsez ce reglage pour deLermlner sl luLlllsaLeur
verra le dlalogue des arameLres lors de
llmpresslon vers un flchler
Le menu 8eglages permeL luLlllsaLeur de flxer
les parameLres relaLlfs la quallLe le flllgrane la
fuslon eL le crypLage
asas vcauu
8suus u ua vcauu u
up nau u au
ua vcauu nsu
nssua asas napaps
acua us sau
6uu u upuau
underLryk fe[l
Med denne lndsLllllng sleL Lll vll evenLuelle
fe[l under dannelsen af fllen lkke bllve vlsL
lehlermeldungen unLerdrucken
ulese LlnsLellung wlrd [egllche
lehlermeldungen belm LrsLellen des
uokumenL unLerdrucken
Supprlmer les messages derreurs
Ce parameLre supprlme Lous les messages derreur
emls pendanL la generaLlon du documenL
aus u6u
3a caua 6 naus uc
u6u usuauu u up
pauu a
Pusk fllnavn
Pusk deL sldsL anvendLe fllnavn nr eL
dokumenL skal gemmes
uaLelnamen merken
uen leLzLen uaLelnamen belm Spelchern des
uokumenLs merken
Se rappeler le nom de flchler
Le dernler nom de flchler esL rappele lors de la
sauvegarde dun documenL
3anus u aua
3anus u nc
cpa aua
Pusk folder
Pusk den sldsL anvendLe folder nr eL
dokumenL skal gemmes
Crdner merken
uen leLzLen Crdner belm Spelchern elnes
uokumenLs merken
Se rappeler le nom de dossler
Le dernler nom de dossler esL rappele lors de la
sauvegarde dun documenL
3anus nan
3anus nan u p
ncuu pas cpac
ben folderen
ved valg af denne funkLlon vll programme
bne den folder hvor dokumenLeL er
danneL nr deL er frdlgL
Zlelordner ffnen
8el akLlvlerLer CpLlon wlrd das rogramm
nach der uokumenLersLellung den
Zlelordner ffnen
Cuvrlr le dossler de desLlnaLlon
Cocher ceLLe opLlon pour que le programme ouvre
le dossler de desLlnaLlon lorsque le documenL esL
genere
Cpss nan asau
c uu au nuu nc
csau a 6 psa
nana u p 6s cpa

uanner 1fll LrsLelle 1 uaLel CreaLlon du flchler 1 en cours Csac au 1


uokumenL danneL (1 slder) uokumenL ersLellL (1 SelLe(n)) uocumenL cree (1 page(s)) csa (1 cp)
Lag
lndholdeL kan placeres enLen over eller
under den normale udskrlfL
8rug denne lndsLllllng Lll aL afgre hvllkeL
lag lndholdeL placeres l
Lbenen
uer lnhalL kann sowohl uber als auch unLer
dem akLuellen uruck plaLzlerL werden
8enuLzen Sle dlese LlnsLellung auch wenn
der lnhalL uber oder unLer das ersLellLe
uokumenL plaLzlerL werden soll
Couche
Le conLenu peuL Lre place devanL ou derrlere le
LexLe du documenL
uLlllsez ce reglage pour conLrler sl le conLenu esL
place devanL ou derrlere le documenL lmprlme
Cu
Cpu 6ss nu
a uu n cus cpus
ncnssu acpu asau
pasuas cpu
kompaLlblllLeL kompaLlblllLaLsgrad nlveau de compaLlblllLe vpus cucucu
kompaLlblllLeL
8rug denne lndsLllllng Lll aL lave ul
dokumenLer der er kompaLlble med ldre
versloner af AcrobaL
nogle af de ldre vrdler undersLLLer lkke
alle funkLloner l prlnLeren uu kan prve aL
ndre kompaLlblllLeLen Lll eL h[ere nlveau
hvls der opsLr fe[l under dannelsen af eL
uldokumenL
ul kompaLlblllLaLsgrad
8enuLzen Sle dlese LlnsLellung um lhr
uokumenL mlL alLeren AcrobaLverslonen
kompaLlbel zu machen
Llnlge alLere verslonen unLersLuLzen
mgllcherwelse nlchL alle lunkLlonen des
uruckers lalls eln lehler bel der
Cenerlerung des ul uokumenLs elnLreLen
sollLe sLellen Sle dle kompaLlblllLaL blLLe
hher eln
nlveau de compaLlblllLe ul
uLlllsez ce parameLre pour rendre vos documenLs
ul compaLlbles avec les anclennes verslons
dAcrobaL
CerLalnes anclennes verslons peuvenL ne pas
supporLer Lous les dlsposlLlfs de llmprlmanLe
AugmenLez le nlveau de compaLlblllLe en cas
derreur lors de la creaLlon du ul
vpus cucucu ul
ncnssu 6s cas uau ul
s cucusu c
capsu upcuu AcrobaL
Pps caps upcuu
npuuas uc uscu
npupa np6u usus
pus cucucu a 6
uscuu cu npu csauu ul
aua usua u6a
8lllede
8enyL dlsse lndsLllllnger for aL konLrollere
dannelsen af en bllledfll
8lld
8enuLzen Sle dlese LlnsLellungen um dle
LrsLellung elner 8llddaLel zu beelnflussen
lmage
uLlllsez ces parameLres pour conLrler la creaLlon
dun flchler lmage
ns6pau
Pacpuu csau us6pau
ueLLe program forudsLLer aL
MlcrosofLnL1 lramework 1 er lnsLallereL
af en admlnlsLraLor
ulese Anwendung benLlgL MlcrosofL nL1
lramework 1 welches von elnem
AdmlnlsLraLor lnsLalllerL werden muss
CeLLe appllcaLlon necesslLe MlcrosofLnL1
lramework 1 pour Lre lnsLallee par un
AdmlnlsLraLeur
3 npuu p6 MlcrosofL
nL1 lramework 1
lnsLallaLlonsprogrammeL vll nu afbryde ule lnsLallaLlon wlrd [eLzL abgebrochen LlnsLallaLlon va malnLenanL sarrLer vcaua 6 nppaua
PurLlg vlsnlng p lnLerneL Web SchnellanslchL Aperu raplde Web Lscpsu 86 pcp
vls mlnlaLurer ZelgL MlnlaLuranslchLen Afflcher les vlgneLLes asas 3cuss
vls mlnlaLurer
uenne lndsLllllng kan f ulvlseren Lll aL
vlse mlnlaLurer af slderne nr ulen
bnes
ZelgL MlnlaLuranslchLen
ulese LlnsLellung veranlasL den ul 8eader
dle MlnlaLuranslchLen anzuzelgen wenn das
ul geffneL wlrd
Afflcher les vlgneLLes
Ce parameLre demande au lecLeur ul de monLrer
les vlgneLLes de page lorsque le flchler ul esL
afflche
asas 3cuss
3a nu ca npcpuu ul
nassuas acuss cpau npu
usu aua
ul/A1b
ueLLe er en dokumenLsLandard der bruges
Lll langLldsopbevarlng af ulfller
ul/A1b
ules lsL eln SLandard zum Archlvleren des
ul uokumenLs
ul/A1b
Cecl esL un sLandard de documenL uLlllse pour
archlver les documenLs ul
ul/A1b
3 caap a ucnss
cau ul
PurLlg vlsnlng p lnLerneL
ulfllen kan opLlmeres Lll vlsnlng p
lnLerneLLeL 8enyLLes denne lndsLllllng kan
frsLe slde af dokumenLeL vlses fr hele
dokumenLeL er downloaded
Web SchnellanslchL
uamlL wlrd elne schnelle uarsLellung des
ul lm lnLerneL errelchL ule ersLe SelLe
kann angezelgL werden ohne das gesamLe
uokumenL zu laden
Aperu raplde Web
Cecl opLlmlse lafflchage du ul sur lnLerneL Ln
uLlllsanL ce parameLre la premlere page peuL Lre
afflchee sans devolr charger la LoLallLe du
documenL
Lscpsu 86 pcp
3a nu nuusup au a
6s 6s 6 cps u
up pu ucnssuauu au
nuu npua cpaua nassuac
6s sapsu uc a
Makroer
Per er en llsLe af Lllgngellge makroer
Makros
ules lsL elne LlsLe mlL den verfugbaren
Makros Macrosrvolcl la llsLe des macros dlsponlblesr
Mapas
Cnuc cns apa
1llpasseL dokumenLLlLel AngepassLer uokumenLenLlLel 1lLre de documenL a[usLe
Cppupuasu sau
a
rogramfolderen rogrammverzelchnls uossler dappllcaLlon ana npuu
lorvalg
vlg deL sL af forvalg som du nsker aL
ndre
LlnsLellungsopLlonen
Wahlen Sle dle LlnsLellungsopLlon fur dle Sle
dle LlnsLellungen andern mchLen
!eux dopLlons
Cholslsez le [eu dopLlons donL vous voulez
changer les parameLres
Pa6ps napapu
8s6pu a6p napaps
p us u usus
8edlger forvalg
Per kan du redlgere dlne forvalg
lorvalg kan opreLLes kopleres og sleLLes
LlnsLellungsopLlonen verwalLen
verwalLen Sle lhre LlnsLellungsopLlonen hler
LlnsLellungsopLlonen knnen koplerL oder
gelschL werden Sle knnen aber auch neue
LlnsLellungsopLlonen anlegen wenn Sle das
mchLen
Cerer les [eux dopLlons
vous pouvez gerer vos [eux dopLlons lcl
Les [eux dopLlons peuvenL Lre coples ou
supprlmes vous pouvez egalemenL creer de
nouveaux [eux dopLlons sl vous le voulez
vnpauu a6pau napapu
3cs 8s usus cuu
a6ps napapu
Pa6p napapu
cnupuas uu aus 1a
csas usu npu auu
Anvend nuvrende lndsLllllnger
Cem de nuvrende lndsLllllnger
AkLuelle LlnsLellungen spelchern
Spelchern Sle dle akLuellen LlnsLellungen zur
gewahlLen LlnsLellungsopLlon
Appllquer les parameLres acLuels
LnreglsLre les parameLres acLuels dans le [eux
dopLlons selecLlonne
puus uu acpuu
Cpau cas usu u
us6pasu a6p napapu
ulne lndsLllllnger blev gemL med succes
lhre LlnsLellungen wurden erfolgrelch
gespelcherL vos parameLres onL eLe enreglsLre avec succes
8au acpuu 6su cn
cpas
Pandllnger AkLlonen AcLlons ucuu
Cnsker du aL dele deL nye sL af forvalg
med andre brugere?
MchLen Sle dle neue LlnsLellungsopLlon mlL
anderen 8enuLzern Lellen?
voulezvous parLager le nouveau [eu dopLlons
avec dauLres uLlllsaLeurs ?
xu ucnssuas usu a6p
napapu cuc c puu
nssuau?
kopler forvalg LlnsLellungsopLlon kopleren Copler le [eu dopLlons nupuas Pa6p napapu
nye forvalg neue LlnsLellungsopLlon nouveau [eu dopLlons Csas usu Pa6p napapu
Lr du slkker p aL du nsker aL f[erne
forvalg gem som 1?
uenne handllng kan lkke gres om
Slnd Sle slcher dass Sle dle
LlnsLellungsopLlon 1 lschen mchLen?
ulese AkLlon kann nlchL mehr ruckganglg
gemachL werden
LLesvous sr(e) de voulolr reLlrer le [eu dopLlon
1 ?
CeLLe acLlon ne peuL Lre annulee
8s ucuus u aus
Pa6p napapu 1?
3 ucuu us 6
us!
le[l ved f[ernelse af forvalg 1
lehler belm Lschen des
LlnsLellungsopLlonsdaLel 1
Lrreur lors du reLralL du flchler de [eu dopLlon
1
Cu6a au aua Pa6pa
nuu 1
delL Lellen arLage 6uuu
8edlger LdlLleren LdlLer aupuas
udLrkker slde 1 LxLrahlere SelLe 1 LxLracLlon de la page 1 nsuac cpaua 1
uu har allerede en dlalog ben hvor du kan
redlgere dlne forvalg
Sle haben berelLs das lensLer zum LdlLlern
lhrer LlnsLellungsopLlonen geffneL
vous avez de[ la fenLre dedlLlon des [eux
dopLlons ouverLe
C paupuau Pa6pu
napapu ps
uenne handllng vll nulsLllle dlne nuvrende
lndsLllllnger l dlalogen
ulese AkLlon wlrd dle LlnsLellungen des
akLuellen ulalogs zuruckseLzen
CeLLe acLlon relnlLlallsera les parameLres dans la
bolLe de dlalogue acLuelle
3 ucuu c6pcu acpuu u
u
Cnsker du aL forLsLLe? MchLen Sle forLfahren? voulezvous conLlnuer ? xu npus?
Sammenf[ hvls resulLaLfll flndes Plnzufugen wenn Ausgabe exlsLlerL A[ouLer la fln sl la sorLle exlsLe
nucas u cu usu
au cucu
lorvalg LlnsLellungsopLlonen !eu dopLlons Pa6p napapu
vlg mellem dlne sL af forvalg kllk p
8edlger for aL Lllf[e ndre eller sleLLe
forvalg
Wahlen Sle nachfolgend lhre vordeflnlerLe
LlnsLellungsopLlon kllcken Sle auf den
LdlL LlnLrag zum hlnzufugen edlLleren
oder lschen lhrer unLerschledllchen
LlnsLellungsopLlonen
Cholslssez parml vos [eux dopLlons predeflnls
Cllquez sur lelemenL LdlLer pour a[ouLer
edlLer ou supprlmer vos dlfferenLs [eux dopLlons
8s6pu u us
npnps Pa6pu
napapu uu n
aupuas 6s 6auus
paupuas uu aus pu
Pa6ps napapu
Anvend ubernehmen Appllquer puus
Sammenf[ hvls flndes
rogrammeL kan vlge aL sammenf[e dln
resulLaLfll med en anden fll af samme navn
hvls den flndes
ueLLe er eL alLernaLlv Lll aL overskrlve den
ekslsLerende fll
Plnzufugen wenn AusgabedaLel berelLs
exlsLlerL
uas rogramm kann lhre Ausgabe an elner
berelLs erzeugLen AusgabedaLel anhangen
ules lsL elne AlLernaLlve zum uberschrelben
exlsLlerender uaLelen
A[ouLer la fln sl la sorLle exlsLe
Ce programme peuL a[ouLer voLre sorLle la fln
dun flchler de sorLle exlsLanL dans le cas ou le
flchler de sorLle selecLlonne exlsLe
CesL une alLernaLlve lecrasemenL du flchler
exlsLanL
nucas u cu usu
au cucu
ppaa 6aus
usuu upau
cucuu us au
cu cucu
3 aspauua nu npsanucu
uu er ved aL danne eL dokumenL p
baggrund af eL beskyLLeL lndhold uu skal
vre den reLLe e[er af lndholdeL for aL deLLe
er lovllgL undersg om du forbryder dlg
med evenLuelle copyrlghLs lnden du
forLsLLer
Cnsker du aL forLsLLe?
Sle slnd dabel eln verschlusselLes uokumenL
zu enLschlusseln Sle sollLen hlerfur der
rechLmalge LlgenLumer und urheber des
uokumenLs seln vergewlssern Sle slch ersL
daruber das Sle kelne
urheberrechLsverleLzung begehen bevor Sle
[eLzL forLfahren!
MchLen Sle forLfahren?
vous Les sur le polnL de regenerer un documenL
crypLe vous devrlez Lre le proprleLalre leglLlme
de ce conLenu eL avolr le drolL de le regenerer
Assurezvous que vous ne vlolez aucun drolL
dauLeur avanL de conLlnuer
voulezvous conLlnuer ?
8s nsacs usus cpu
saupua a 8s
s 6ss nnpaus
uas a cpu u
us npau usuas
v6ucs 8s apa
uau aupcu npau np
npus!
xu npus?
uu er l gang med aL udskrlve eL dokumenL
der er beskyLLeL ueLLe er lkke LllladL
Sle versuchen eln geschuLzes uokumenL zu
drucken ules lsL nlchL erlaubL
vous essayez dlmprlmer un documenL proLege
Ce nesL pas permls
8s nsacs pacnaas
sauuusu 3
sanpu
Chlnese (slmpllfled)
CPS
2032
zhCn
(r,;|[)
936
0
0
/!
'/`!`
`!"

ulr[rrj
r][ulr["rrjr?

!
`:`1

+9`9L)

"L9199)
!

f'
f'
!*
J*
'
+
ul,(

rul,
|rul,

\
ll
ul
ll
1\
+!
!ll
1"
!
f
'L
!l
\!l
1
'"

ul,( l
'0
rul, S
!
f
'L
!l
\!l
1
'"
ll
1\
9,),9
]9,
9,,
!ll
)9,)9
,d),,

+9`9L)

"L9199)

!*
J*
'

"

9,
ll
"
ll
ll
"
!
!

'

!'"1
"
9
],9,(q,
,()
+'
'~++
ll
!ll
ll
1

|9,"
!'h>f>r+,f

"

!
f

!*
)'Tl
1\
f
TlH'
:`

ll
1!
!'

'
'
I
1
rul)|,rr,r
:`
rul)|,rr,r
1])1,rrr)r
r||rul,
r|rrrdj]ulrr
)wwwadobecomwwwfoxlLsofLware
comrrulrr
|rul,r,r
1

rrj
rrjr[rulr)r)rrj

1
,[
r[r,ul,[
r)rr],r)rrrrrrr

r[
])r[]r,,(|r,
r

lul,r)rr[r
rr])=)
=r

r|,`
r,ul)rul,
,ulr,)r
ul,
)rrul,
)

\+ll+!l

9,d
)
9
9,(
;9,

1\
\!+"1\
1\I+1V
')I

+
~
~!ll

9,
(;|
(;|

'L
1""'L
'
+'

`'.!

(:
<v>ru=m - `f
<m,vfru=m -
<du=m -
<=>du=m - !
<f+fl - +!*
<=vfhr - +
<d=f - ,,,,mmdd)
<f+m - " hh:mm:>>)
<zv+d - )zv+d
<,r>u=l - 1\
<d>lf, - f
<uv:xx - xx
|]
)|]|]`9,
!
+!!!l1ll

9,(
]9,(
,(
),
'"
(f1!'
"
1
1
ll
`")ll
!1
\!l
++
!
|9
9,|
##j
][,],(,#
#j9[j_
[
|9,|9[j
9[j)[9
|
J*
+J*
!ll
!!ll+ll
1V1'!-

[9,
!*
+!*
f
(f1!
!"!'1V
f
f!*
(f1!!*
!!*"!*!'1V
f
f
+!f+!l
+
`+L
+\/'

+
/

+/

"L
`!
+'/9
1999/199/
" 9+udM> T "9
9+udM> 999 9+udM> : 9+udM>
99` 8+>f=
11
>,lr
1
1-
h>f>r+,f ' )l h>f>r+,f
" 1
'1! 1
`)
1 1
`)
1!
1 1 > ),,l +lr
=>r9r+fr 199 1!
"
,,,,mmdd
hh:mm:>>
"
J
)@1

.
.
1

z1\
1\
"

z
!L
N^
N()
(!)

\
r,(
; ul rrd{,(
r,r
; ul rrd{,r(
N
1"`
(\
|r|,r
rrr,| ul
,|r|,r
\
\

"`!
0TH
P'~++

!
30
!L
'`
'/``
N^
\4'
9"\!)
1\
1\
`!1\
!z1\!1

'
++`'
1/`\
/{'
/`\1V
1
++'
I
1
/""ChosLscrlpL
ChosLscrlpL 1
'""
' ll
1 ul ,
|r,,(rrr
ulr1r)r
,( 1
1'1
1
/!'"
ChosLscrlpL'1'
"
1
1
' ChosLscrlpL LlLe
11V
h>f>r+,f +f
1 ChosLscrlpL
LlLe"'/

ul,j(1r)
) 1
) 1
,).
).
,).ul
!]).],

h!
h!

`
4r`
r
r]r
],
]
$`

>!,ul,
,(j

'":h'
,,('
[j
#`
/
1`"h/
9:]9,
],,,|9
,[
,|,,)9
,_d|,])
).)
'
,,,
,)],,
||,
:
|(',j(|
:
j
j[))
,(|)j
[
[[
]])[,))
j]{
,|])
]]
,,]]

,f""|
)
,[)
]=|=

f":`
/:
1<`f"1
9,)9,_d
)|(9'J

(d
]
9
9,(
,|;,,d
e
e!!
.
[)]);
,|
[]

)|[,
,,(
],,(
,(])
)])
,
)]

]
)])|),
)[j
[j))]|
|
1
[1,j;

,(
d{;,(
,
d{;,
||,
]|,||
,

|d
])[|
d

ul
]ulAcrobaL
)|
ul,,)

r]
rrr],
r|rr]Ml
crosofL nL1 lramework 1
11
WL8


ul
ul/A1b
ul
9-*
"' 1ll "
=

(:
|r,rr
r,r
"!
1'"!
p"!
/`p/"!
"!`V'/
`'"!
`\
1`\"!
/\)1

/"!

"!
"!
/"!1
"!1":`
3

1
/1"!>
1`"\

+
"!
1/"!<
++`'"!

+
11/+4
+@
+
1
/1r
d+>f+ll!/`
!4"'!
r
d+>f+ll!
"!
/
]|;,

Chlnese (LradlLlonal) lLallan orLuguese (8razll) orLuguese (orLugal)


CP1 l1A 18 1C
1028 1040 1046 2070
zh1W lLl1 pL88 pL1
() lLallano (lLalla) orLugus (8rasll) orLugus (orLugal)
930 1232 1232 1232
0 0 0 0
0 0 0 0
llnesLra dl dlalogo Salva Come Salvar Como ullogo Cuardar Como ullogo
''`1?
Cuando vlsuallzzare la flnesLra dl dlalogo Salva
come ?
Cuando o dllogo Salvar Como
dever ser exlbldo?
Cuando deve ser mosLrado o dllogo
Cuardar Como?
T" Cuando non e sLaLo speclflcaLo un nome flle
Cuando nenhum nome for
especlflcado
Cuando no for lndlcado nenhum
nome
Sempre Sempre Sempre
+ Mal nunca nunca
ul]{ llnesLra dl dlalogo lmposLazlonl ul Conflguraes do ul ullogo ueflnles ul ullogo
''`ul1?
Cuando vlsuallzzare la flnesLra dl dlalogo
lmposLazlonl ul ?
Cuando o dllogo de Conflguraes
do ul dever ser exlbldo?
Cuando deve ser mosLrado o dllogo
ueflnles ul?
Sempre Sempre Sempre
+ Mal nunca nunca
11 AlLre flnesLre dl dlalogo CuLros ullogos CuLros ullogos
lgnora LuLLl gll errorl CmlLlr Lodos os erros Lsconder Lodos os erros
lnLesLazlone Cabealho Cabealho
llllgrana Marca dgua Marca dgua
1esLo 1exLo 1exLo
|(0360]) 8oLazlone (0360) 8oLao (0360) 8oLao (0360)
ulmenslone 1amanho 1amanho
](0100) 1rasparenza (0100) 1ransparncla (0100) 1ransparncla (0100)
]1 roprleL del uocumenLo roprledades do uocumenLo roprledades do uocumenLo
AuLore AuLor AuLor
"V uLlllzza predeflnlLo usar adro usar redeflnlo
"V uLlllzza predeflnlLo usar adro usar redeflnlo
1 1lLolo 1lLulo 1lLulo
( CggeLLo AssunLo AssunLo
' arole chlave alavras chave alavraschave
-: CuLpuL Salda uesLlno
(l) ulr({ nome llle ul nome do Arqulvo ul nome do llchelro ul
) Conferma sovrascrlLLura Conflrmar SubsLlLulo Conflrmar SubsLlLulo
ul, MosLra ul Lxlblr ul MosLrar ul
rulrr Aprl ll documenLo ul dopo la creazlone Abrlr o documenLo ul aps crlao Abrlr documenLo ul aps crlao
Chledl ergunLar ergunLar
Sl Slm Slm
no no no
( lmposLazlonl dl CuallL Conflguraes de Cualldade Conflguraes de Cualldade
ul( (C)
CuallL ul Cualldade do ul Cualldade do ul
ul Accoda al flle ul AcrescenLar ao ul AcrescenLar ao ul
5ul llle ul ul ara AcrescenLar ul a AcrescenLar
oslzlone oslo oslo
ul dl Sfondo Sobrepor uocumenLos Sobrepr uocumenLos
{ll llle ul ul de lundo ul de lundo
assword dl proLezlone Senha de roLeo alavrapasse de roLeco
! assword del proprleLarlo Senha do roprleLrlo alavrapasse do roprlenLrlo
" assword uLenLe Senha do usurlo alavrapasse do uLlllzador
{] Lunghezza chlave ComprlmenLo da Chave 1amanho da Chave
1 ermessl ermlsses ermlsses
1 lmposLa permessl Conflgurar ermlsses Conflgurar ermlsses
SLampa lmprlmlr lmprlmlr
'" Copla negll appunLl Coplar para a rea de 1rabalho Coplar para a rea de 1ransferncla
lnformazlonl Sobre Sobre
ul r({ (l) nome llle ul nome do Arqulvo ul nome do llchelro ul
( '0) CuallL Cualldade Cualldade
rul, (S) MosLra ul dopo la creazlone Lxlblr ul aps crlao Abrlr ul aps crlao
! assword roprleLarlo Senha do roprleLrlo alavrapasse roprleLrlo
" assword uLenLe Senha do usurlo alavrapasse uLlllzador
{] Lunghezza della chlave ComprlmenLo da Chave 1amanho da alavrapasse
1 ermessl ermlsses ermlsses
1 lmposLa permessl Conflgurar ermlsses Conflgurar ermlsses
SLampa lmprlmlr lmprlmlr
'" Copla negll appunLl Coplar para a rea de 1rabalho Coplar para a rea de 1ransferncla
5ul Accoda al ul AcrescenLar ul AcrescenLar ul
oslzlone oslo oslo
ulr)|,ul]
ulr]
L posslblle accodare louLpuL ul ad un flle ul
eslsLenLe Selezlonare ll flle ul a cul sl vuole
accodare ll nuovo ouLpuL L anche posslblle
selezlonare la poslzlone dellouLpuL ln relazlone al
flle ul eslsLenLe
voc pode acrescenLar ao seu ul de
salda um arqulvo de ul exlsLenLe
Seleclone o arqulvo ul que voc
dese[a acrescenLar voc pode
escolher a poslo de seu arqulvo de
salda em relao ao arqulvo ul
acrescenLado
ode acrescenLar o ul de salda a um
ul exlsLenLe Selecclone o flchelro
que dese[a acrescenLar ode escolher
a poslo desLe flchelro em relao ao
flchelro ul exlsLenLe
{ll ul dl Sfondo ul de lundo ul de lundo
,ul|,)ul,d
]),|,
La funzlone dl sovralmpresslone scrlver louLpuL
ul sopra un alLro flle ul l mlgllorl rlsulLaLl sl
oLLengono se l due documenLl usano lo sLesso
formaLo paglna
A caracLerlsLlca de sobreposlo ser
gravada em seu arqulvo ul de salda
sobre o ouLro arqulvo ul um
melhor resulLado e alcanado se os
documenLos sobreposLos esLlverem
usando o mesmo formaLo de papel
A funclonalldade sobreposlo
lmprlme o ul de salda sobre ouLro
flchelro ul Conseguese um melhor
resulLado se os documenLos Llverem o
mesmo formaLo de papel
1esLo 1exLo 1exLo
|(0360]) 8oLazlone (0360) 8oLao (0360) 8oLao (0360)
ulmenslonl 1amanho 1amanho
](0100) 1rasparenza (0100) 1ransparncla (0100) 1ransparncla (0100)
AuLore AuLor AuLor
1 1lLolo 1amanho 1lLulo
( CggeLLo AssunLo AssunLo
' arole chlave alavras chave alavraschave
! Macro Macros Macros
verslone verso verso
llle Arqulvo llchelro
ul, Salva ll documenLo ul come Salvar uocumenLo ul Como Cuardar uocumenLo ul Como
ul uocumenLl ul uocumenLos ul uocumenLos ul
" 1uLLl l flle 1odos os arqulvos 1odos os llchelros
11ll Scegll ll nome del flle ul Seleclonar um nome de Arqulvo ul Seleclonar um nome de llchelro ul
11ul Selezlona un flle ul Seleclonar um Arqulvo Cul Seleclonar um llchelro ul
" Cenerale Ceral Ceral
1 llnesLre dl dlalogo ullogos ullogos
uocumenLo uocumenLo uocumenLo
llllgrana Marca dgua Marca dgua
unlone ul Mesclar Comblnar
Slcurezza Segurana Segurana
lnformazlonl Sobre Sobre
!' AluLo non dlsponlblle nenhuma A[uda ulsponlvel A[uda lndlsponlvel
Cpzlonl Cpes Cpes
ul Crea ul Crlar ul Crlar ul
]|,ulr({|,
]r({
ll flle ul dl desLlnazlone deve essere speclflcaLo
lnserlre ll percorso dl un nome flle valldo oppure
uLlllzzare ll pulsanLe Sfoglla
C arqulvo de salda deve ser
especlflcado or favor dlglLe um
camlnho de arqulvo vlldo ou use o
boLo rocurar
1em que lndlcar um flchelro de salda
lnslra um camlnho vlldo ou use o
boLo rocurar
(1-(~
+"+
La carLella dl desLlnazlone non eslsLe lnserlre ll
percorso dl una carLella vallda oppure uLlllzzare ll
pulsanLe Sfoglla
A pasLa de salda no exlsLe or favor
dlglLe um camlnho de pasLa vlldo ou
use o boLo rocurar
A pasLa de salda no exlsLe or favor
lnslra um camlnho vlldo ou use o
boLo rocurar
5ul1 ll ul a cul vuol accodare louLpuL non eslsLe
C arqulvo ul que voc dese[a
acrescenLar no exlsLe
C flchelro ul que dese[a acrescenLar
no exlsLe
5{ul1 ll ul che vuol usare come sfondo non eslsLe
C arqulvo ul que voc dese[a usar
como fundo no exlsLe
C flchelro ul que dese[a usar como
fundo no exlsLe
ul1
1
^?
llle ul eslsLenLe
1
vuol sovrascrlverlo?
C arqulvo ul [ exlsLe
1
voc dese[a subsLlLullo?
C flchelro ul [ exlsLe
1
uese[a subsLlLullo?
|ul,|? Sl vuole aprlre ll documenLo ul? voc dese[a abrlr o documenLo ul? uese[a abrlr o documenLo ul?
|ChosLScrlpL sourceforgeneL/pr lmposslblle locallzzare llnsLallazlone ChosLscrlpL
no fol posslvel locallzar a lnsLalao
do ChosLscrlpL
no e posslvel locallzar a lnsLalao
do ChosLscrlpL
uaLa uaLa uaLa
"" Cra Porrlo Pora
nome uocumenLo nome do documenLo nome do uocumenLo
nome uocumenLo senza esLenslone nome do documenLo sem exLeno nome do uocumenLo sem exLenso
" nome uLenLe nome do usurlo nome do uLlllzador
" nome CompuLer nome do compuLador nome do CompuLador
AuLore uocumenLo AuLor do documenLo AuLor do uocumenLo
1 1lLolo uocumenLo 1lLulo do documenLo 1lLulo do uocumenLo
"Culu Culu generaLa dal SlsLema SlsLema de gerao Culu Culu gerado pelo SlsLema
( CarLella dl documenLl personall Local dos documenLos pessoals Locallzao dos documenLos pessoals
ueskLop uLenLe rea de 1rabalho do usurlo AmblenLe de 1rabalho
)1LMV valore della varlablle amblenLe 1LM valor do amblenLe da varlvel 1LM valor da varlvel de amblenLe 1LM
3 L avvenuLo un errore um erro ocorreu Ccorreu um erro
Medla (predeflnlLa) adro adro
+ 8assa 1ela Lcr
Lbook AlLa Lbook Lbook
MolLo AlLa lmpressora lmpressora
-:< Masslma relmpresso relmpresso
: non permesso no permlLldo no permlLldo
( bassa quallL balxa qualldade balxa qualldade
( alLa quallL alLa qualldade alLa qualldade
!'
uallangolo ln basso a slnlsLra allangolo ln alLo a
desLra
CanLo lnferlor esquerdo para canLo
Superlor dlrelLo
CanLo lnferlor esquerdo para canLo
Superlor dlrelLo
!'
uallangolo ln alLo a slnlsLra allangolo ln basso a
desLra
CanLo Superlor esquerdo para canLo
lnferlor dlrelLo
CanLo Superlor esquerdo para canLo
lnferlor dlrelLo
] Alla flne lnferlor 8alxo
All lnlzlo Superlor Clmo
ul)|,] Lrrore duranLe la copla del ul alla desLlnazlone Lrro ao coplar ul para o desLlno Lrro ao coplar ul para o desLlno
Lrrore Lrro Lrro
ul)|],]
1]) 1,)
Lrrore duranLe la copla del ul al flle dl
desLlnazlone
Chludere ll flle 1 se aperLo e rlprovare
Lrro ao coplar documenLo ul para o
arqulvo de desLlno
or favor feche o arqulvo 1 se ele
esLlver aberLo e LenLe novamenLe
Lrro ao coplar documenLo ul para o
flchelro de desLlno
or favor feche o flchelro 1 se
esLlver aberLo e LenLe novamenLe
,rulr
djulr
)wwwadobecom|wwwfoxlLsofLwarecom
]ulr
lmposslblle aprlre documenLo ul
AccerLarsl dl avere un vlsuallzzaLore ul lnsLallaLo
vlsuallzzaLorl ul graLulLl sono dlsponlblll da
wwwadobecom e wwwfoxlLsofLwarecom
A lmpressora no pode abrlr o
documenLo ul
verlflque se voc Lem lnsLalado em
seu comuLador um lelLor de ul
LelLores graLulLos de ul esLo
dlsponlvels em wwwadobecom e
wwwfoxlLsofLwarecom
A lmpressora no pode abrlr o
documenLo ul
verlflque se Lem lnsLalado no
compuLador um lelLor de ul
P lelLores de ul graLulLos
dlsponlvels em wwwadobecom e
wwwfoxlLsofLwarecom
rul,] Lrrore duranLe laperLura del documenLo ul Lrro ao abrlr o documenLo ul Lrro ao abrlr o documenLo ul
Salva Salvar Cuardar
Ck Ck Ck
" Annulla Cancelar Cancelar
{
{]ulr]),()
{
llnesLre dl dlalogo
La scheda llnesLre dl dlalogo conLlene
lmposLazlonl che conLrollano quall flnesLre dl
dlalogo saranno mosLraLe alluLenLe duranLe la
creazlone del ul
ullogos
A aba dllogo conLem conflguraes
que conLrola os dllogos que sero
exlbldos duranLe a crlao do ul
ullogos
C separador dllogo Lem
conflguraes que conLrolam os
dllogos que sero apresenLados
duranLe a crlao do ul

11
lnformazlonl
lnformazlonl su quesLo programma
Sobre
Sobre esLe programa
Sobre
Sobre esLe programa
,
];|,ulr
))],|)r|r)r

roprleL del uocumenLo


lmposLa le proprleL del documenLo ul generaLo
Scegllendo dl usare la proprleL predeflnlLa ll
valore lnserlLo nel campo verr usaLo solo nel caso
ln cul ll valore predeflnlLo sla vuoLo
roprledades do uocumenLo
Conflgura as proprledades do
documenLo do arqulvo ul gerado
Se voc escolher usar os valores das
proprledades padro enLo o valor
especlflcado no campo de LexLo sero
somenLe usados no caso do valor
padro esLlver vazlo
roprledades do uocumenLo
Conflgura as proprledades do
documenLo do flchelro ul gerado
Se escolher usar os valores das
proprledades padro o valor
especlflcado no campo de LexLo s
ser usado no caso do valor padro
no exlsLlr
]
])]9]|,r({||,
,,
lmposLazlonl Cenerall
uLlllzzare le lmposLazlonl generall per speclflcare
un flle dl desLlnazlone e la quallL del flle ul
generaLo
Conflguraes Cerals
use as conflguraes gerals para
especlflcar um arqulvo de salda e a
qualldade do arqulvo ul gerado
Conflguraes Cerals
use as conflguraes gerals para
especlflcar um flchelro de salda e a
qualldade do ul
l|
l|ulr)9|]]r
)]l|)=)
=9|]
Macro
Le macro sono valorl che sono sosLlLulLl con alLrl
valorl quando ll ul vlene creaLo
ln quesLa scheda e posslblle lmposLare quall valorl
sosLlLulre ln una sLrlnga dl una macro con unalLra
sLrlnga
Macros
Macros so valores que so
subsLlLuldos pelos valores
proprleLrlos quando um ul e crlado
nesLa aba voc pode conflgurar que
uma ocorrncla de uma subsLrlng
especlflca denLro de uma macro deve
ser subsLlLulda por uma subsLrlng
dlferenLe
Macros
Macros so valores que so
subsLlLuldos pelos valores orlglnals
quando o ul e gerado
nesLe separador pode conflgurar que
a exlsLncla de uma deLermlnada
subsLrlng numa macro deve ser
subsLlLulda por uma subsLrlng
dlferenLe
]
r,,]r|,
ul)(ulr
,r,[ul|,)(ul
r
)])9|ulr/J,];
unlone ul
CuesLa sLampanLe ul pu unlre documenLl ul
L posslblle accodare louLpuL ul aLLuale ad un
documenLo ul eslsLenLe
L anche posslblle sovralmprlmere documenLl
Selezlonare un ul dl sfondo su cul scrlvere un
alLro documenLo
CuesLo e sollLamenLe usaLo se sl uLlllzza un
documenLo ul come carLa lnLesLaLa
Mesclar
LsLa lmpresso em ul pode mesclar
documenLos ul voc pode
acrescenLar ao ul de salda aLual a
um documenLo ul exlsLenLe
voc pode sobrepor documenLos
Seleclone um ul de fundo para
escrever aclma do ouLro documenLo
lsLo e LlplcamenLe usado se voc Lem
um documenLo ul conLendo um
cabealho de carLa
Comblnar
LsLa lmpressora ul pode comblnar
documenLos ul ode acrescenLar o
ul de salda acLual a um ul
exlsLenLe
ode sobrepr documenLos
Selecclone um ul de fundo para
sobrepr ouLro documenLo
LsLa funo e normalmenLe usada
quando queremos lmprlmlr sobre um
papel de carLa que [ Lem cabealho

-:ul"1
Slcurezza
uLlllzzare le lmposLazlonl su quesLa scheda per
conLrollare laccesso al documenLo ul creaLo
Segurana
use as conflguraes desLa aba para
conLrolar o acesso para o documenLo
ul crlado
Segurana
use as conflguraes desLe separador
para conLrolar o acesso ao documenLo
ul crlado

ulrd
)]|
llllgrana
un ul pu essere sLampaLo con ua flllgrana
Le lmposLazlonl dl quesLa scheda conLrollano
come dovr apparlre la flllgrana
Marca dgua
um ul pode ser esLampado como
marca dgua
As conflguraes desLa aba conLrola
que marca dgua dese[a uLlllzar
Marca dgua
ode lnserlr uma marca dgua num
ul
As conflguraes desLe separador
conLrolam que marca dgua quer
uLlllzar
ul
|ulr({
)]ul,
Accoda ul
lnserlre ll nome del flle ul cul sl vuole accodare
ll rlsulLaLo delloperazlone dl accodamenLo e
memorlzzaLo nel flle ul creaLo
AcrescenLar ul
ulglLe o nome do arqulvo ul que
voc dese[a acrescenLar
C resulLado desLa operao
armazenar ao arqulvo ul crlado
AcrescenLar ul
lnslra o nome do flchelro ul que
dese[a acrescenLar
C resulLado desLa operao e
guardado no flchelro ul crlado

51-:
]5
'3)]
oslzlone
lmposLare la poslzlone delloperazlone dl
accodamenLo relaLlvamenLe al documenLo sopra
speclflcaLo
La poslzlone predeflnlLa e Alla flne ln quesLo
modo le nuove paglne lnserlLe sono al Lermlne del
documenLo
oslo
Conflgura a poslo da operao de
acrescenLar relaLlva ao documenLo
especlflcado aclma
A poslo padro e lnferlor lsLo
lnserlr a lmpresso na parLe lnferlor
do documenLo ul especlflcado
oslo
Conflgura a poslo da operao de
acrescenLar relaLlva ao documenLo
especlflcado aclma
A poslo padro e lnferlor LsLa
lnsere a lmpresso na parLe lnferlor
do documenLo ul especlflcado

-
AuLore
lnserlscl ll nome dellAuLore (o roprleLarlo) del
documenLo
AuLor
ulglLe o valor aproprlado para o AuLor
do documenLo
AuLor
lndlque o valor aproprlado para o
AuLor do documenLo

ul
Sfoglla
Sfoglla per cercare un nome flle ul
rocurar
rocura por um nome de documenLo
ul
rocurar
rocura um documenLo ul

ul,
Annulla
Annulla la creazlone del ul
Cancelar
Cancela a crlao do ul
Cancelar
Cancela a crlao do ul
;
]@],r;
r
Conferma sovrascrlLLura
CuesLa lmposLazlone deLermlna se luLenLe deve
confermare la sovrascrlLLura dl un flle ul
eslsLenLe
L conslgllaLo ablllLare quesLa opzlone
Conflrmar SubsLlLulo
LsLa conflgurao deLermlnar se o
usurlo deve conflrmar a subsLlLulo
do arqulvo ul exlsLenLe
L recomendvel que esLa operao
esLe[a aLlvada
Conflrmar SubsLlLulo
LsLa conflgurao deflne se o
uLlllzador deve conflrmar a
subsLlLulo de um flchelro ul
exlsLenLe
L recomendvel que esLa operao
esLe[a acLlvada
{]
15"""{]
Lunghezza della chlave
Scegllere la lunghezza della chlave usaLa per la
clfraLura del documenLo
ComprlmenLo da Chave
Lscolhe o comprlmenLo da chave
usada na codlflcao do documenLo
ComprlmenLo da Chave
Lscolha o comprlmenLo da chave
usada na codlflcao do documenLo
'
-'
arole chlave
lnserlre le parole chlave del documenLo
alavraschave
ulglLe um valor aproprlado para a
alavrachave do documenLo
alavraschave
lnslra o valor de proprledade para as
alavraschave do documenLo
!
"`!
Macro
Scegllere le macro per cul deflnlre delle regole
Macros
Lscolhe as macros que voc dese[a
deflnlr as regras
Macros
Lscolha as macros para as quals
dese[a deflnlr regras
!
"!
username"
compuLername"
docname
basedocname
LlLle-:1
auLhor-:
daLe(yyyymmdd)
Llme""(hhmmss)
guld"guld
personal(
deskLop
envxx)xx
Macro
CuesLa e una llsLa delle macro dlsponlblll
username uLenLe connesso
compuLername nome CompuLer
docname nome uocumenLo
basedocname nome uocumenLo senza
esLenslone
LlLle 1lLolo del documenLo sLampaLo
auLhor AuLore del documenLo sLampaLo
daLe uaLa (aaaammgg)
Llme Cra (oommss)
guld Culd generaLa dal slsLema
personal oslzlone flles personall
deskLop ueskLop uLenLe
envxx varlablle amblenLe xx
Macros
LsLa e a llsLa de macros dlsponlvels
username nome do usurlo
compuLername nome do
compuLador
docname nome do documenLo
basedocname nome do
documenLo sem a exLenso
LlLle 1lLulo do documenLo
lmpresso
auLhor AuLor do documenLo
lmpresso
daLe uaLa (yyyymmdd)
Llme Porrlo (hhmmss)
guld Cerado pelo slsLema
personal Local dos arqulvos
pessoals
deskLop rea de 1rabalho do
usurlo
envxx varlvel de amblenLe xx
Macros
LsLa e a llsLa de macros dlsponlvels
username nome do uLlllzador
compuLername nome do
compuLador
docname nome do documenLo
basedocname nome do
documenLo sem a exLenso
LlLle 1lLulo do documenLo
lmpresso
auLhor AuLor do documenLo
lmpresso
daLe uaLa (yyyymmdd)
Llme Pora (hhmmss)
guld Cerado pelo slsLema
personal Localallzao flchelros
pessoals
deskLop AmblenLe de 1rabalho
envxx varlvel de amblenLe xx
]
]|j|]ul,
Ck
remere Ck per creare ll ul con le lmposLazlonl
selezlonaLe
Ck
Cllque Ck para crlar o ul com as
conflguraes deflnldas
Ck
Cllque Ck para crlar o ul com as
conflguraes deflnldas
!
-!!1ul
assword roprleLarlo
lnserlre la password per dare lauLorlzzazlone dl
aprlre ll flle ul
Senha do roprleLrlo
ulglLe a senha que dar permlsso de
proprleLrlo ao abrlr o arqulvo ul
alavrapasse do roprleLrlo
lnslra a palavrapasse que dar
permlsso de proprleLrlo ao abrlr o
flchelro ul
ul,(
])ulr({
r({l|
r)l|,
nome llle ul
Speclflcare ll nome predeflnlLo per ll flle ul
L posslblle uLlllzzare delle macro nel nome flle
remere ll pulsanLe per una llsLa delle macro
dlsponlblll
nome do Arqulvo ul
Lspeclflca o nome padro do arqulvo
ul
voc pode usar macros no nome do
arqulvo
resslone o boLo para ver uma
llsLa de macros dlsponlvels
nome do llchelro ul
Lspeclflca o nome padro do llchelro
ul
ode usar macros no nome do
flchelro
resslone o boLo para ver uma
llsLa de macros dlsponlvels
'"
1"1'"

Copla negll AppunLl


ALLlvare quesLa opzlone per consenLlre alluLenLe
dl coplare del LesLo dal documenLo negll appunLl
rea de 1ransferncla
Marque esLa opo se usurlos Lero
permlsso de coplar LexLos do
documenLo apra a rea de
Lransferncla
rea de 1ransferncla
Lscolha esLa opo se os uLlllzadores
forem auLorlzados a coplar LexLo do
documenLo para a rea de
1ransferncla
(
"(
CuallL dl SLampa
Selezlonare la quallL dl sLampa consenLlLa
Cualldade de lmpresso
Seleclone a qualldade permlLlda para
lmpresso
Cualldade de lmpresso
Selecclone a qualldade de lmpresso
dese[ada
ul(
("3)ul|
+"(
CuallL ul
LlmposLazlone dl quallL lnflulsce sulla
dlmenslone del flle ul creaLo lmposLare un
llvello dl quallL adaLLo alle vosLre necesslL
Cualldade do ul
A conflgurao da qualldade afeLa o
Lamanho do arqulvo ul crlado
Seleclone uma qualldade que melhor
se adapLe a sua necessldade
Cualldade do ul
A qualldade lnfluencla o Lamanho do
ul crlado Selecclone a qualldade
que melhor se adapLa necessldade
1
-"
lmposLa ermessl
LlmlLa laccesso al documenLo quando e lmposLaLa
la password uLenLe
Conflgurar ermlsses
LlmlLa o acesso para o documenLo
quando uma senha for omlLlda pelo
usurlo
Conflgurar ermlsses
LlmlLa o acesso ao documenLo
quando esLe Llver uma palavrapasse
ul
ulr,|
MosLra ul
uLlllzzare quesLa lmposLazlone per aprlre ll ul
generaLo al Lermlne della procedura dl creazlone
Lxlblr ul
use esLa conflgurao para conLrolar
se o arqulvo ul gerado deve ser
exlbldo aps sua crlao
Abrlr ul
LsLa conflgurao permlLe abrlr o
flchelro ul aps Ler sldo crlado
|r{
)],)],(,|
|r{ul]{_
MosLra Salva Come
ln modo predeflnlLo la flnesLra dl dlalogo Salva
Come vlene mosLraLa prlma dl quella
lmposLazlonl ul se non e lmposLaLo alcun nome
flle
Lxlblr Salvar Como
or padro o dllogo Salvar Como e
exlbldo depols do dllogo de
Conflguraes do ul se nenhum
nome de arqulvo for predeflnldo
MosLrar Cuardar Como
or padro o dllogo Cuardar Como
e apresenLado aps o dllogo de
Conflguraes do ul se no Llver
sldo lndlcado um nome de flchelro
predeflnldo
]
ul,,ul]{
ul]{)9]ul,,
]|]
MosLra lmposLazlonl
uLlllzzare quesLa lmposLazlone per sLablllre se
luLenLe vedr la flnesLra dl dlalogo lmposLazlonl
ul duranLe la sLampa del flle ul
La flnesLra lmposLazlonl permeLLe alluLenLe dl
speclflcare parameLrl relaLlvl alla quallL del ul
flllgrana allunlone e alla clfraLura
Lxlblr Conflguraes
use esLa caracLerlsLlca para
deLermlnar se o usurlo deve ver o
dllogo de conflguraes ao lmprlmlr
um documenLo ul
C dllogo de conflguraes permlLe o
usurlo especlflcar parmeLros
relaclonados a qualldade do ul
marcas dgua mesclagem e
codlflcao
MosLrar Conflguraes
LsLa funo e usada para deLermlnar
se o uLlllzador deve ver o dllogo de
conflgurao ao lmprlmlr um
documenLo ul
C dllogo de conflgurao permlLe
que o uLlllzador possa escolher
parmeLros relacclonados com a
qualldade do ul marcas dgua
sobreposlo e codlflcao
(
-(
CggeLLo
lnserlre ll valore della proprleL CggeLLo del
documenLo
AssunLo
ulglLe o valor aproprlado do AssunLo
do documenLo
AssunLo
lndlque um valor aproprlado para o
campo AssunLo
{ul
{ul-:ul
'{<
ul dl Sfondo
Speclflcando qul ll nome dl un flle ul eslsLenLe
louLpuL sar sLampaLo sopra quesLo documenLo
ul de lundo
Se voc especlflcar aqul um nome de
arqulvo ul exlsLenLe enLo voc Ler
seu documenLo ul de salda
lmpresso sobre esLe documenLo
ul de lundo
Se especlflcar um nome de um
flchelro ul exlsLenLe o ul de salda
ser lmpresso sobre esLe documenLo
]
]rul,]
CmeLLl Lrrorl
CuesLa lmposLazlone omeLLer ognl errore
duranLe la generazlone del ul
Cmlsso de Lrros
LsLa conflgurao omlLe qualquer
mensagem de erro duranLe a gerao
do ul
Cmlsso de Lrros
LsLa conflgurao omlLe qualquer
mensagem de erro duranLe a crlao
do ul
1
-1
1lLolo
lnserlre ll valore della proprleL 1lLolo del
documenLo
1lLulo
ulglLe o valor aproprlado para o 1lLulo
do documenLo
1lLulo
lnslra o 1lLulo do documenLo
"
1"1
"#V
"
usa lAuLore predeflnlLo
ALLlvare quesLa opzlone per usare lAuLore
lmposLaLo dal programma dl sLampa
ll valore nel campo AuLore vlene uLlllzzaLo se la
sLampanLe non ha un valore predeflnlLo
usar AuLor adro
Marque esLa opo se voc dese[ar
usar o AuLor ao lmprlmlr um
documenLo
C valor no campo AuLor e usado se a
lmpressora no Llver um valor
deflnldo
usar AuLor adro
Selecclone esLa opo se dese[ar usar
o AuLor ao lmprlmlr um documenLo
C valor no campo AuLor e usado se a
lmpressora no Llver um valor
deflnldo
"1
1"11
1"1#V
"
usa ll 1lLolo predeflnlLo
ALLlvare quesLa opzlone per usare ll 1lLolo
lmposLaLo dal programma dl sLampa
ll valore nel campo 1lLolo vlene uLlllzzaLo se la
sLampanLe non ha un valore predeflnlLo
usar 1lLulo padro
Marque esLa opo se voc dese[ar
usar o 1lLulo ao lmprmlr um
documenLo
C valor do campo 1lLulo e usado se a
lmpressora no Llver um valor
deflnldo
usar 1lLulo adro
Selecclone esLa opo se dese[ar usar
o 1lLulo ao lmprmlr um documenLo
C valor do campo 1lLulo e usado se a
lmpressora no Llver um valor
deflnldo
"1
-!"1"1
assword uLenLe
lnserlre la password per aLLrlbulre l permessl
alluLenLe
usar Senha
ulglLe a senha que voc dese[a que o
usurlo dlglLe
usar alavrapasse lnslra a alavra
passe que confere permlsses ao
uLlllzador
|
"`|]
|{!'
8oLazlone
Con quesLa lmposLazlone e posslblle camblare la
roLazlone della flllgrana
8oLao
voc pode mudar a roLao da marca
dgua com esLa conflgurao
or padro a roLao e do canLo
lnferlor esquerdo para o canLo
superlor dlrelLo
8oLao
ode mudar a roLao da Marca
dgua aLraves desLa conflgurao
or padro a roLao e do canLo
lnferlor esquerdo para o canLo
superlor dlrelLo

-
{6
ulmenslone
lnserlre la dlmenslone della LesLo della flllgrana
La dlmenslone predeflnlLa e 6
1amanho
ulglLe o valor do Lamanho da marca
dgua
C valor padro do Lamanho e 6
1amanho
lnslra o valor do Lamanho da Marca
dgua
C valor padro do Lamanho e 6

-{
!
1esLo
lnserlre ll LesLo da uLlllzzare come flllgrana
L posslblle uLlllzzare delle macro ln quesLo valore
1exLo da Marca dgua
ulglLe o LexLo que ser usado na
marca dgua
voc pode usar macros para esLe
valor
1exLo da Marca dgua
lnslra o LexLo que ser usado como
Marca dgua
ode usar macros para esLe valor
]
"`|1:
-V{01000{100{=(/`)
1rasparenza
La Lrasparenza conLrolla lopaclL del LesLo della
flllgrana
lnserlre un valore compreso fra 0 e 100 0 per ll
nero e 100 per ll blanco (lnvlslblle)
1ransparncla
A Lransparncla conLrola como a
Lonalldade da marca dgua aparecer
ulglLe um valor enLre 0 e 100 C e
escuro e 100 e claro (lnvlslvel)
1ransparncla
A Lransparncla conLrola a Lonalldade
da Marca dgua
lnslra um valor enLre 0 e 100 0 e
escuro e 100 e claro (lnvlslvel)
``1 Wlndows n1 40 Wlndows
2000 Wlndows x Wlndows 2003 vlsLa
"
1+
CuesLa verslone e compaLlblle solo con Wlndows
n1 40 Wlndows 2000 Wlndows x Wlndows
2003 e Wlndows vlsLa
LlnsLallazlone verr ora lnLerroLLa
LsLa verso e somenLe execuLada em
Wlndows n1 40 Wlndows 200
Wlndows x Wlndows 2003 e
Wlndows vlsLa
A lnsLalao ser aborLada agora
LsLa verso s e compaLlvel com
Wlndows n1 40 Wlndows 2000
Wlndows x Wlndows 2003 e
Wlndows vlsLa
A lnsLalao ser aborLada agora
1 spooler " ArresLo del servlzlo spooler arando o servlo de spooler A parar o servlo spooler
1" 1 " Avvlo del servlzlo 1 lnlclando servlo 1 A lnlclar o servlo 1
11 CL ChosLscrlpL
AlL ChosLscrlpL 1
lnsLallare CL ChosLscrlpL oppure AlL
ChosLscrlpL verslone 1 prlma dl esegulre quesLa
lnsLallazlone
LlnsLallazlone verr ora lnLerroLLa
or favor lnsLale o CL ChosLscrlpL ou
AlL ChosLscrlpL verso 1 anLes de
execuLar esLe lnsLalador
A lnsLalao ser aborLada agora
or favor lnsLale o CL ChosLscrlpL ou
AlL ChosLscrlpL verso 1 anLes de
lnsLalar a lmpressora ul
A lnsLalao ser aborLada agora
13)+...
"")
Creazlone della sLampanLe (pu rlchledere plu dl
un mlnuLo)
Crlando lmpressora (lsLo pode
demorar mals que um mlnuLo)
A Crlar lmpressora (pode demorar
uns mlnuLos)
11... "")
lnsLallazlone del drlver (pu rlchledere plu dl un
mlnuLo)
lnsLalando drlver (lsLo pode
demorar mals que um mlnuLo)
A lnsLalar conLrolador (pode
demorar uns mlnuLos)
>'
1 1 T Apple Color LaserWrlLer
12/600
L necessarlo agglungere la sLampanLe
manualmenLe
Selezlonare la porLa locale 1 e la sLampanLe
Apple Color LaserWrlLer 12/600
voc deve adlclonar uma lmpressora
manualmenLe
Seleclone a porLa local 1 e a
lmpressora Apple Color LaserWrlLer
12/600
ueve adlclonar a lmpressora
manualmenLe
Selecclone a porLa local 1 e a
lmpressora Apple Color LaserWrlLer
12/600

uocumenLazlone uocumenLao uocumenLao


yyyymmdd aaaammgg yyyymmdd yyyymmdd
hhmmss hhmmss hhmmss hhmmss

Cpzlonl Cpes Cpes

Pome age Pome age glna de lnlclo


3(
Aprl carLella desLlnazlone dopo la creazlone Abrlr pasLa de desLlno aps crlao Abrlr a pasLa de desLlno aps crlao
(
CarLella desLlnazlone asLa de uesLlno asLa de uesLlno

8lcorda ulLlmo nome flle Lembrar nome do ulLlmo arqulvo Lembrar nome do ulLlmo flchelro
(
8lcorda ulLlma carLella Lembrar ulLlma pasLa Lembrar ulLlma pasLa
1
Selezlona colore flllgrana Cor da Marca ugua Cor da Marca dgua
1
AlLro CuLra CuLra

Colore Cor Cor

oslzlone verLlcale oslo verLlcal oslo verLlcal

oslzlone CrlzzonLale oslo horlzonLal oslo horlzonLal


"
CenLraLo CenLrallzado CenLrallzado
!
SlnlsLra Lsquerda Lsquerda

uesLra ulrelLa ulrelLa

CaraLLere lonLe lonLe


p
8egolazlone orlzzonLale A[usLe horlzonLal A[usLe horlzonLal
p
8egolazlone verLlcale A[usLe verLlcal A[usLe verLlcal
]
Spessore bordo Largura do conLorno Largura do conLorno

lano dl Sovralmpresslone Camada Camada


() SLampa (ln prlmo plano) Selo (prlmelro plano) Selo (prlmelro plano)
({) llllgrana (sfondo) Marca dgua (fundo) Marca dgua (fundo)
1n
Llvello lnlzlale zoom nlvel da ampllao nlvel de zoom lnlclal

aglna lnLera glna lnLelra glna lnLelra

Larghezza paglna Largura da pglna Largura da pglna


1
AlLre conflgurazlonl CuLras Conflguraes CuLras Conflguraes
r({
]ulrd{r({
8lcorda nome flle
8lcorda lulLlmo nome quando salvl ln ul
Lembrar nome do Arqulvo
Lembra o nome do ulLlmo arqulvo
salvo em ul
Memorlzar nome do llchelro
Memorlza o nome do ulLlmo flchelro
crlado em ul
,
]ulrd{,({
8lcorda carLella
8lcorda lulLlma carLella quando salvl ln ul
Lembrar asLa
Lembra o nome da ulLlma pasLa salva
um ul
Memorlzar asLa
Memorlza o nome da ulLlma pasLa ao
crlar um ul
1
ll""
ll"1
vlsLa lnlzlale
ueflnlscl come ll documenLo vlene vlsuallzzaLo
quando e aperLo dal leLLore
Alcunl leLLorl lgnorano quesLa lmposLazlone
Lxlblo lnlclal
ueflne como o documenLo ser
exlbldo ao ser aberLo para lelLura
Alguns lelLores lgnoram esLa opo
ApresenLao lnlclal
ueflne como o documenLo ser
mosLrado ao ser aberLo para lelLura
Alguns lelLores lgnoram esLa opo
r|,
,ul,|r
r||,
Aprl carLella desLlnazlone
Selezlonando quesLa opzlone ll programma far
aprlre la carLella dl desLlnazlone quando ll ul e
generaLo
Abrlr asLa de uesLlno
Lscolhendo esLa opo faz com que o
programa abra a opasLa de desLlno do
ul gerado
Abrlr asLa de uesLlno
Ao escolher esLa opo faz com que o
programa abra a pasLa de desLlno do
ul gerado
1
111
AlLre conflgurazlonl
CuesLa scheda conLlene alLre varle lmposLazlonl
CuLras Conflguraes
LsLa gula lhe permlLe escolher vrlas
ouLras conflguraes
CuLras Conflguraes
LsLe separador permlLe escolher
ouLras conflguraes

1"
nome caraLLere
Selezlona ll caraLLere che sl desldera uLlllzzare per
la flllgrana
nome da lonLe
Seleclona a fonLe que ser usada na
marca dgua
nome da lonLe
Selecclone a fonLe que ser usada na
Marca dgua

1
`"P1ML+

Colore
Con quesLa lmposLazlone e posslblle speclflcare ll
colore del LesLo ln flllgrana
ll colore pu essere speclflcaLo ln slnLassl P1ML
oppure poLeLe fare cllc sul pulsanLe Sfoglla
Cor
ueLermlna a cor do LexLo que ser
usada na marca dgua
LsLa cor pode ser especlflcada em
P1ML ou voc pode cllcar o boLo
rocurar
Cor
ueflne a cor do LexLo que ser usada
na Marca dgua
LsLa cor LanLo pode ser especlflcada
aLraves de P1ML como cllcando no
boLo de navegao
[
[
#30(polnLs)
ulmenslonl CaraLLere
Speclflca la dlmenslone del LesLo ln flllgrana
Ls 30 punLl
1amanho da lonLe
Lspeclflca o Lamanho da fonLe do
LexLo na marca dgua
Lxemplo 30 ponLos
1amanho da lonLe
Lspeclflca o Lamanho da fonLe do
LexLo na Marca dgua
Lx 30 ponLos
]
1V`":
1V=`

ConLorno della flllgrana


CuesLo valore pu essere uLlllzzaLo per
vlsuallzzare ll LesLo della flllgrana con un caraLLere
Llpograflco cavo (vlene vlsuallzzaLo solo ll
conLorno del caraLLere)
ll LesLo della flllgrana sar pleno se quesLo valore
non vlene lmposLaLo
Largura do ConLorno
LsLe valor pode ser usado para crlar
um LexLo de marca dgua com a
fonLe Lendo um conLorno
C LexLo ser exlbldo como slldo caso
esLe valor no se[a deflnldo
Largura do ConLorno
LsLe valor pode ser usado para crlar
um LexLo de Marca dgua com a
fonLe de conLornos
C LexLo ser mosLrado a leLra chela
caso esLe valor no se[a deflnldo

`n1
"1|1n1

lano dl Sovralmpresslone

La flllgrana pu essere collocaLa sla sopra che
soLLo alla sLampa aLLuale
uLlllzzare quesLa lmposLazlone per conLrollare se
la flllgrana e collocaLa sopra o soLLo ll documenLo
sLampaLo
Camadas
A marca dgua pode ser colocada
aclma ou abalxo da lmpresso real do
documenLo
Camadas
A Marca dgua pode ser colocada
aclma ou abalxo da lmpresso real do
documenLo

`|11
@>
]p
oslzlone llllgrana
L posslblle conLrollare dove e poslzlonaLa la
flllgrana sulla paglna
Speclflcare la poslzlone orlzzonLale e verLlcale e
lmposLare adaLLamenLo mlnore se necessarlo
oslo da Marca ugua
voc pode conLrolar a poslo da
marca dgua na pglna do
documenLo
Lspeclflque a poslo verLlcal ou
horlzonLal e faa os a[usLes
necessrlos
oslo da Marca ugua
ode conLrolar a poslo da Marca
dgua na pglna do documenLo
lndlque a poslo verLlcal ou
horlzonLal e faa os a[usLes
necessrlos

redeflnlLl adres redeflnles


'V
1V)V
1
8lprlsLlna predeflnlLl
lare cllc su quesLo pulsanLe per relmposLare ll
dlalogo con l valorl predeflnlLl
CuesLa operazlone sovrascrlve le lmposLazlonl
correnLl
valores adro
Cllque esLe boLo para reLornar os
valores padro do dllogo
LsLa ao subsLlLul as conflguraes
aLuals
valores adro
Cllque nesLe boLo para resLaurar os
valores padro do dllogo
LsLe procedlmenLo subsLlLul as
conflguraes acLuals
{V^

voleLe relmposLare l valorl della flnesLra dl dlalogo


con l valorl predeflnlLl?
1lenl presenLe che le lmposLazlonl correnLl
verranno sovrascrlLLe
voc dese[a realmenLe reLornar aos
valores padro?
or favor noLe que suas conflguraes
aLuals sero subsLlLuldas
uese[a mesmo resLaurar os valores
padro?
As conflguraes acLuals vo ser
subsLlLuldas
1#
Selezlona lsLanze Seleclonar lnsLncla Selecclone a ocorrncla
1+)V
Cllcca sul pulsanLe per rlprlsLlnare l valorl
predeflnlLl
Cllque esLe boLo para resLaurar os
valores padro
Cllque nesLe boLo para resLaurar os
valores padro
]
llne lnferlor 8alxo

lnlzlo Superlor Clmo


ChosLscrlpLChosLscrl
pL
830
sourceforgeneL/pro[ecLs/ghosLscrlpL1
Pal una vecchla verslone dl ChosLscrlpL lnsLallaLa
ChosLscrlpL verslone 1 o superlore e rlchlesLo
rego lnsLallare una verslone plu recenLe
voc Lem uma verso anLerlor do
ChosLscrlpL lnsLalada A verso 1 ou
superlor do ChosLscrlpL e necessrla
or favor lnsLale a nova verso
A verso lnsLalada do ChosLscrlpL e
anLlga L necessrla a verso 1 ou
superlor or favor lnsLale uma verso
mals recenLe
ul[ unlone ul operazlone ln corso
rocessando operao de mesclagem
do ul A processar a sobreposlo do ul
rul, SLo creando documenLo ul Crlando uocumenLo ul A Crlar uocumenLo ul
|.)r,,],rjr(
ul,1jr(){
r({1
ll programma non e sLaLo ln grado dl mosLrare ll
documenLo LesLenslone del documenLo
dovrebbe essere ul Sl prega correggere
lesLenslone e rlprovare
nome del flle 1
C programa esL pronLo para exlblr o
documenLo A exLenso do nome do
arqulvo de seu documenLo deve ser
ul or favor corrl[a a exLenso e
LenLe novamenLe
nome do arqulvo 1
C programa esL pronLo para
apresenLar o documenLo A exLenso
do nome do flchelro do documenLo
deve ser ul or favor alLere a
exLenso e LenLe novamenLe
nome do flchelro 1
11J]
1]
ll programma dl lnsLallazlone ln grado dl scarlcare
e lnsLallare auLomaLlcamenLe le dlpendenze
L necessarlo lnsLallare le dlpendenze perche ll
programma funzlonl
C programa de lnsLalao pode fazer
o download das dependnclas
auLomaLlcamenLe voc preclsa
lnsLalar as dependnclas para o
programa funclonar correLamenLe
C programa de lnsLalao pode
descarregar as dependnclas
auLomLlcamenLe L necessrlo
lnsLalar esLas dependnclas para que
o programa funclone correcLamenLe
1"!'ChosLscrlpL
11J
una vecchla verslone dl ChosLscrlpL e sLaLa LrovaLa
nel Luo slsLema
Sl conslglla dl lasclare che ll programma dl
lnsLallazlone scarlchl e lnsLalll una verslone plu
recenLe
uma verso anLlga do CosLscrlpL fol
enconLrada em seu slsLema L
recomendado que voc lnsLale a
verso mels recenLe do ChosLscrlpL
lol deLecLada uma verso anLlga do
ChosLscrlpL L recomendvel que
permlLa ser lnsLalada de segulda uma
verso mals recenLe
]
ulpendenze uependnclas uependnclas
]
lnsLalla dlpendenze lnsLalar dependnclas lnsLalar dependnclas
1JChosLscrlpL LlLe Scarlca e lnsLalla ChosLscrlpL LlLe 8eceber e lnsLalar o ChosLscrlpL LlLe
uescarregar e lnsLalar o ChosLscrlpL
LlLe
]
Le ulpendenze saranno lnsLallaLe
auLomaLlcamenLe
uependnclas que sero lnsLaladas
auLomaLlcamenLe
uependnclas que sero lnsLaladas
auLomLlcamenLe
1h>f>r+,f +f...
Scarlca ChosLscrlpL LlLe 8ecebendo o ChosLscrlpL LlLe A descarregar o ChosLscrlpL LlLe
1ChosLscrlpL
LlLe111'
"
ll programma necesslLa delllnsLallazlone dl
ChosLscrlpL LlLe
vl preghlamo dl aLLendere menLre ll programma
dl lnsLallazlone scarlca l flle exLra sul Luo compuLer
C programa exlge a lnsLalao do
ChosLscrlpL LlLe or favor espere aLe
que o lnsLalador compleLe o
receblmenLo dos arqulvos exLras para
seu compuLador
C programa exlge a lnsLalao do
ChosLscrlpL LlLe Aguarde que o
lnsLalador Lermlne a descarga dos
flchelros adlclonals para o
compuLador
uljr ()] 1 )) uocumenLo ul CreaLo (1 aglne) uocumenLo ul crlado (1 pglnas) uocumenLo ul crlado (1 pglnas)
1 3 1 sono sLaLe creaLe 1 fol crlado 1 fol crlado
1 )jr 1 paglne creaLe 1 pglnas crladas 1 pglnas crladas
|,).
],|).
#|,).ul
]|).,
lormaLo CuLpuL
SceglleLe ll formaLo che voleLe produrre
ll formaLo dl defaulL e un flle ul
L per posslblle scegllere dlversl Llpl dl flle dl
lmmaglnl
lormaLo de Salda
Lscolha o formaLo que dese[a gerar
or padro esLe formaLo e ul mas
Lambem pode opLar por gerar ouLros
Llpos de arqulvo de lmagem
lormaLo de Salda
Lscolha o formaLo que dese[a gerar
C formaLo padro e ul mas
Lambem pode opLar por gerar
dlferenLes Llpos de flchelros de
lmagem
r({ nome del flle nome do arqulvo nome do llchelro
). lormaLo lormaLo lormaLo
, MosLra ll documenLo MosLrar documenLo MosLrar uocumenLo
|r, Aprl ll documenLo dopo la creazlone Abrlr o documenLo aps a crlao Abrlr o documenLo aps a crlao
|r, Aprl ll documenLo dopo la creazlone Abrlr o documenLo aps a crlao Abrlr o documenLo aps a crlao
ulsposlLlvo ulsposlLlvo ulsposlLlvo
8lsoluzlone CrlzzonLale 8esoluo PorlzonLal 8esoluo PorlzonLal
f 8lsoluzlone verLlcale 8esoluo verLlcal 8esoluo verLlcal
Alpha Alfa blLs per ll 1esLo 8lLs Alfa de 1exLo 8lLs Alfa de 1exLo
|Alpha Alfa blLs per la Craflca 8lLs Alfa de Crflcos 8lLs Alfa de Crflcos
r)rr un flle lmmaglne per paglna um arqulvo de lmagem por glna um llchelro de lmagem por glna
] lmmaglne lmagem lmagem
8lsoluzlone dello sfondo 8esoluo do lundo 8esoluo do lundo
rr Crea flle Crlar arqulvo Crlar llchelro
#]|,ulr|r
j
Speclflcare ll flle ul da produrre
SleLe pregaLl dl lnserlre ll percorso dl un nome dl
flle valldo oppure dl uLlllzzare ll boLLone sfoglla
C arqulvo de salda ul Lem de ser
especlflcado or favor lnLroduza o
camlnho de um nome de arqulvo
vlldo ou use o boLo procurar
C flchelro de salda ul Lem de ser
especlflcado or favor lnLroduza o
camlnho de um nome vlldo de
flchelro ou use o boLo de navegar
|r Salva come Salvar como Cuardar Como
){ aglna numero numero da pglna numero da pglna
/pageno(){)l|)|,r({
|'
Agglungere la macro pageno al nome del flle
prodoLLo?
Adlclonar a macro pageno ao nome
do arqulvo de salda?
Adlclonar a macro pageno ao nome
do flchelro de salda?
j|,r({pageno(){)l|
|'
8lmuovere la macro pageno dal nome del flle
prodoLLo?
8emover a macro pageno do nome
do arqulvo de salda?
8emover a macro pageno do nome
do flchelro de salda?
]{ Cpzlonl ueflnles ullogo ueflnles ullogo
{]{' Cuando mosLrare ll dlalogo opzlonl?
Cuando dever ser mosLrada a calxa
de dllogo ueflnles?
Cuando dever ser mosLrada a calxa
de dllogo ueflnles?
Accodare Anexar Anexar
],ulrjul
,]]ul,,],
]|,
oLeLe accodare al vosLro flle un flle ul
eslsLenLe SelezlonaLe ll flle ul che voleLe
accodare oLeLe anche scegllere la poslzlone del
vosLro flle rlspeLLo al flle ul accodaLo
ode anexar o seu arqulvo a um ul
preexlsLenLe Seleclone o arqulvo
ul ao qual dese[a anexar ode
Lambem escolher a poslo relaLlva
do seu arqulvo face ao arqulvo ul
ode anexar o seu flchelro a um ul
preexlsLenLe Selecclone o flchelro
ul ao qual dese[a anexar ode
Lambem escolher a poslo de
lnsero no flchelro exlsLenLe
,[,|,)ul,
d|,]).,
)
La sovrapposlzlone salver ll vosLro ouLpuL
sovrapposLo ad un alLro flle ul ll rlsulLaLo
mlgllore sl oLLerr se l documenLl sovrapposLl
uLlllzzano lo sLesso formaLo dl paglna
A funo de sobreposlo lr
escrever o seu arqulvo de salda sobre
ouLro arqulvo ul C melhor
resulLado ser obLldo se ambos os
documenLos parLllharem o mesmo
formaLo de papel
A funo de sobreposlo lr
escrever o seu flchelro de salda sobre
ouLro flchelro ul C melhor
resulLado e obLldo quando ambos os
documenLos parLllham o mesmo
formaLo de papel
r,|' voleLe aprlre ll documenLo? uese[a abrlr o documenLo? uese[a abrlr o documenLo?
|,,]
Lrrore nella copla dellouLpuL nel flle dl
desLlnazlone
Lrro ao coplar o arqulvo de salda para
o desLlno
Lrro ao coplar o conLeudo de salda
para o desLlno
,)]r]
1 r,{
Lrrore nella copla del documenLo verso ll flle dl
desLlnazlone
SleLe pregaLl dl chludere ll flle 1 se aperLo e
rlprovare
Lrro ao coplar o documenLo para o
arqulvo de desLlno
or favor feche o arqulvo 1 se
esLlver aberLo e LenLe novamenLe
Lrro ao coplar o documenLo para o
flchelro de desLlno
or favor feche o flchelro 1 se
esLlver aberLo e LenLe novamenLe
,)r,
]](,rjr( 1 |.
La sLampanLe non e rlusclLa ad aprlre ll
documenLo
verlflcare che nel compuLer sla sLaLo lnsLallaLo un
programma dl leLLura dl ul
vl sono leLLorl graLulLl sul slLl wwwadobecom e
wwwfoxlLsofLwarecom
A lmpressora no pode abrlr o
documenLo
verlflque se Lem um programa
assoclado exLenso de arqulvo 1
A lmpressora no consegue abrlr o
documenLo
verlflque se Lem um programa
assoclado exLenso de flchelro 1
r,] Lrrore nellaperLura del documenLo Lrro ao abrlr o documenLo Lrro ao abrlr o documenLo
{
{]ulr,()
{
ulaloghl
La Lab dlaloghl conLlene le lmposLazlonl che
conLrollano quall dlaloghl verranno mosLraLl
alluLenLe duranLe la creazlone del documenLo
ullogos
C separador dllogos conLem
deflnles que conLrolam quals os
dllogos que o usurlo lr ver duranLe
a crlao de documenLos
ullogos
C separador dllogos conLem
deflnles que conLrolam quals os
dllogos que o uLlllzador lr ver
duranLe a crlao de documenLos
,
|r,]
]]#,{]
r{#r
roprleL del documenLo
lmposLa le proprleL del documenLo generaLo
Se sceglleLe dl uLlllzzare l valorl dl defaulL allora l
valorl speclflcaLl nel campl dl LesLo saranno
uLlllzzaLl solamenLe se ll valore dl defaulL e vuoLo
roprledades de uocumenLo
ueflna as proprledades de documenLo
do arqulvo gerado
Se escolher usar o valor padro da
proprledade enLo o valor
especlflcado no campo de LexLo
apenas ser usado no caso do valor
padro esLar vazlo
roprledades de uocumenLo
ueflna as proprledades de documenLo
do flchelro gerado
Se escolher usar o valor por defelLo
da proprledade enLo o valor
especlflcado no campo de LexLo
apenas ser usado no caso do valor
por defelLo esLar vazlo
]
]9]|,r({||,
,,
Cpzlonl generall
usaLe le lmposLazlonl generall per speclflcare un
flle dl desLlnazlone ed alLre lmposLazlonl generall
del ul
ueflnles Cerals
use as deflnles gerals para
especlflcar um arqulvo de salda e
ouLras opes gerals do arqulvo
ueflnles Cerals
use as deflnles gerals para
especlflcar um flchelro de salda e
ouLras opes gerals do mesmo
l|
l|rr9|],
)r
l|,rr]|;
)
Macro
Le macro sono valorl che vengono sosLlLulLl con
alLrl valorl quando ll documenLo vlene creaLo
Su quesLa Lab poLeLe lmposLare che unoccorrenza
dl una espresslone alllnLerno dl una macro venga
sosLlLulLa da una espresslone dlfferenLe
Macros
Macros so valores que so
subsLlLuldos por ouLros valores
quando o documenLo e gerado
nesLa aba voc pode deflnlr que a
ocorrncla de uma deLermlnada
subsLrlng numa macro deve ser
subsLlLulda por uma subsLrlng
dlferenLe
Macros
Macros so valores que so
subsLlLuldos por ouLros valores
quando o documenLo e gerado
nesLe separador pode deflnlr que a
ocorrncla de uma deLermlnada
subcadela numa macro deve ser
subsLlLulda por uma subcadela
dlferenLe
r]
,,9],,,
,,
],),]
ul,9/ul,
)]9|,/,|
luslone o Merge
La sLampanLe pu fondere documenLl oLeLe
accodare ll documenLo correnLe ad un documenLo
ul eslsLenLe
oLeLe anche sovrapporre documenLl selezlonaLe
un ul dl sfondo per scrlvere sopra ad un alLro
documenLo
normalmenLe quesLa funzlone sl uLlllzza se aveLe
un documenLo ul con la vosLra carLa lnLesLaLa
Comblnar
LsLa lmpressora pode comblnar
documenLos ode anexar o arqulvo
de salda aLual a um ul exlsLenLe
ode Lambem sobrepr documenLos
Seleclone um ul de fundo para
sobrepr ouLro documenLo
LsLa funo e normalmenLe usada
para [unLar um arqulvo ul com o seu
cabealho papel Llmbrado eLc
Comblnar
LsLa lmpressora pode comblnar
documenLos ode anexar o flchelro
de salda acLual a um ul exlsLenLe
ode Lambem sobrepor documenLos
Selecclone o ul de fundo ao qual val
sobrepor um documenLo
LsLa funo e normalmenLe usada
para [unLar um flchelro ul com o seu
cabealho papel Llmbrado eLc

,,dd
),]|
llllgrana
un documenLo pu essere sLampaLo con una
flllgrana
Le lmposLazlonl dl quesLo Lab conLrollano laspeLLo
della flllgrana
Marca dgua
ode lnserlr uma marca dgua num
documenLo
As conflguraes desLa aba conLrolam
o aspecLo da marca dgua
Marca dgua
ode lnserlr uma Marca dgua num
documenLo
As conflguraes desLe separador
conLrolam o aspecLo da Marca dgua
ul
|]ulr({
|,]|,,
Accoda ul
lnserlre ll nome del flle ul al quale accodare
ll rlsulLaLo dellaccodamenLo sar salvaLo nel
nuovo flle creaLo
AcrescenLar ul
lnslra o nome do arqulvo ul ao qual
preLende anexar
C resulLado desLa operao e
guardado no arqulvo de salda crlado
AcrescenLar ul
lnslra o nome do flchelro ul ao qual
preLende anexar
C resulLado desLa operao e
guardado no flchelro de salda crlado

r,
Annulla
Annulla la creazlone del documenLo
Cancelar
Cancela a crlao do documenLo
Cancelar
Cancela a crlao do documenLo
r;
]@]|]r,;
{
]r
Conferma sovrascrlLLura
CuesLa lmposLazlone deLermlna se luLenLe deve
confermare la sovrascrlLLura dl un flle eslsLenLe
Sl raccomanda dl lasclare quesLa opzlone ablllLaLa
Conflrmar SubsLlLulo
LsLa conflgurao deflne se o usurlo
deve conflrmar a subsLlLulo de um
arqulvo exlsLenLe
L recomendvel que esLa operao
esLe[a aLlvada
Conflrmar SubsLlLulo
LsLa conflgurao deflne se o
uLlllzador deve conflrmar a
subsLlLulo de um flchelro exlsLenLe
L recomendvel que esLa operao
esLe[a acLlvada
]
]]]9r
Ck
CllccaLe Ck per creare ll flle con le lmposLazlonl
scelLe
Ck
Cllque Ck para crlar o arqulvo com as
conflguraes deflnldas
Ck
Cllque Ck para crlar o flchelro com as
conflguraes deflnldas
|,r({
]|,r({,r({d
l|
9]{l|
nome del flle dl ouLpuL
Speclflcare ll nome dl defaulL per ll flle prodoLLo
oLeLe usare le macro alllnLerno del nome
remeLe ll boLLone per accedere alla llsLa dl
LuLLe le macro dlsponlblll
nome do arqulvo de Salda
Lspeclflca o nome padro do arqulvo
de salda
ode usar macros no nome do
arqulvo
resslone o boLo para ver uma
llsLa de macros dlsponlvels
nome do llchelro de Salda
Lspeclflca o nome por defelLo do
flchelro de salda
ode usar macros no nome do
flchelro
resslone o boLo para ver uma
llsLa de macros dlsponlvels
r
]@]rr
MosLra ul
CuesLa opzlone conLrolla se aprlre ll documenLo
dopo che e sLaLo creaLo
MosLrar arqulvo de Salda
use esLa opo para deflnlr se o
documenLo gerado dever ser
mosLrado aps a sua crlao
MosLrar llchelro de Salda
use esLa opo para deflnlr se o
documenLo gerado dever ser
mosLrado aps a sua crlao
]
ul,,ul]{
ul]{9]ul,,
]|]
MosLra Cpzlonl
CuesLe lmposLazlonl deLermlnano se luLenLe
poLr vedere ll dlalogo delle opzlonl quando
sLampa su dl un flle
ll dlalogo delle opzlonl permeLLe alluLenLe dl
speclflcare l parameLrl che conLrollano la quallL
la flllgrana la fuslone (merge) e la crlpLazlone
MosLrar ueflnles
use esLa opo para deLermlnar se o
usurlo dever ver o dllogo de
ueflnles ao lmprlmlr para arqulvo
C dllogo de deflnles permlLe que o
usurlo especlflque parmeLros
relaclonados qualldade marca
dgua comblnao e encrlpLao
MosLrar ueflnles
use esLa opo para deLermlnar se o
uLlllzador dever ver o dllogo de
ueflnles ao lmprlmlr para um
flchelro
C dllogo de ueflnles permlLe que
o uLlllzador especlflque parmeLros
relaclonados com a qualldade Marca
dgua comblnao e encrlpLao
]
]j;rr]

nascondl errorl
CuesLa lmposLazlone nasconde qualunque
messagglo dl errore duranLe la generazlone del
documenLo
Suprlmlr Lrros
LsLa opo lr suprlmlr Lodas as
mensagens de erro duranLe a gerao
do documenLo
Suprlmlr Lrros
LsLa opo lr suprlmlr Lodas as
mensagens de erro duranLe a gerao
do documenLo
r({
]ulrd{r({
8lcorda ll nome del flle
8lcorda ll nome del flle uLlllzzaLo luLllma volLa ln
fase dl salvaLagglo del documenLo
Lembrar nome do arqulvo
Lembrar o nome do ulLlmo arqulvo
quando salvar um documenLo
Lembrar nome do llchelro
Lembrar o nome do ulLlmo flchelro
quando guardar um documenLo
,
]ulrd{,({
8lcorda ll nome della carLella
8lcorda ll nome della carLella uLlllzzaLo lulLlma
volLa nel salvaLagglo dl un documenLo
Lembrar asLa
Lembrar o nome da ulLlma pasLa
quando salvar um documenLo
Lembrar asLa
Lembrar o nome da ulLlma pasLa
quando guardar um documenLo
r|],
r|.rrr
|],
Aprl la carLella dl desLlnazlone
AblllLando quesLa lmposLazlone la carLella dl
desLlnazlone verr aperLa dopo la generazlone del
documenLo
Abrlr asLa de uesLlno
Marcar esLa opo far com que o
programa abra a pasLa de desLlno
quando o documenLo for gerado
Abrlr asLa de uesLlno
Marcar esLa opo far com que o
programa abra a pasLa de desLlno
quando o documenLo for gerado
1r 1 r llle 1 ln fase dl creazlone Crlando o arqulvo 1 Crlando o llchelro 1

uocumenLo creaLo (1 paglne) uocumenLo Crlado (1 pglnas) uocumenLo Crlado (1 pglnas)


|
r||]rd,
,
Llvello
ll conLenuLo pu essere posLo sopra o soLLo la
sLampa correnLe
usare quesLo seLLagglo per decldere se ll
conLenuLo deve essere poslzlonaLo sopra o soLLo ll
documenLo
Camadas
C conLeudo pode ser colocado aclma
ou abalxo da lmpresso real
use esLa deflnlo para conLrolar se o
conLeudo e colocado sobre ou sob o
documenLo lmpresso
Camadas
C conLeudo pode ser colocada por
clma ou por balxo da lmpresso real
use esLa deflnlo para conLrolar se o
conLeudo e colocado sobre ou sob o
documenLo lmpresso
Llvello dl compaLlblllL nlvel de CompaLlbllldade nlvel de CompaLlbllldade
ul
]]ulr
ulr
()j(,
(),rul,],,
]
Llvello dl compaLlblllL ul
usaLe quesLa lmposLazlone per creare un
documenLo ul compaLlblll con verslonl
precedenLl dl AcrobaL
Alcunl llvelll plu vecchl poLrebbero non
supporLare LuLLe le caraLLerlsLlche della
sLampanLe rovaLe ad lmposLare ll llvello dl
compaLlblllL ad un llvello plu alLo se rlsconLraLe
un errore duranLe la creazlone del flle ul
nlvel de CompaLlbllldade do ul
use esLa opo para Lornar os seus
documenLos ul compaLlvels com
verses mals anLlgas do AcrobaL
Alguns nlvels mals anLlgos podem no
suporLar Lodas as funes da
lmpressora 1enLe mudar o nlvel de
compaLlbllldade para um nlvel mals
elevado se ocorrer um erro duranLe a
crlao do ul
nlvel de CompaLlbllldade do ul
use esLa opo para Lornar os seus
documenLos ul compaLlvels com
verses mals anLlgas do AcrobaL
Alguns nlvels mals anLlgos podem no
suporLar Lodas as funes da
lmpressora 1enLe mudar o nlvel de
compaLlbllldade para um nlvel mals
elevado se ocorrer um erro duranLe a
crlao do ul
*
"|1*3
lmmaglne
usa quesLe lmposLazlonl per conLrollare la
creazlone dl un flle dl lmmaglne
lmagem
use esLa opo para conLrolar a
crlao de um arqulvo de lmagem
lmagem
use esLa opo para conLrolar a
crlao de um flchelro de lmagem
,)j}MlcrosofL
CuesLa appllcazlone necesslLa che ll MlcrosofL
nL1 lramework 1 sla lnsLallaLo da un profllo dl
AmmlnlsLrazlone
LsLa apllcao necesslLa do MlcrosofL
nL1 lramework 1 lnsLalado por um
admlnlsLrador
LsLa apllcao necesslLa do MlcrosofL
nL1 lramework 1 lnsLalado por um
AdmlnlsLrador
1+
LlnsLallazlone verr ora lnLerroLLa A lnsLalao ser aborLada agora A lnsLalao ser aborLada agora
9-*
vlsuallzzazlone Web veloce vlsuallzao rplda web vlsuallzao 8plda de Web

MosLra AnLeprlme Lxlblr mlnlaLuras MosLrar MlnlaLuras


"
ul"
MosLra AnLeprlme
CuesLa lmposLazlone consenLe dl vlsuallzzare le
anLeprlme delle paglne quando ll ul e aperLo
Lxlblr MlnlaLuras
LsLa opo pode fazer com que o
lelLor de ul mosLre as mlnlaLuras de
pglna quando o ul for aberLo
MosLrar MlnlaLuras
LsLa deflnlo faz com que o lelLor de
ul exlba as mlnlaLuras de pglna
quando o ul e mosLrado
ul/A1b
ul1
ul/A1b
SLandard uLlllzzaLo per oLLenere ul desLlnaLl
allarchlvlazlone
ul/A1b
LsLe e um documenLo padro
uLlllzado para arqulvar documenLos
ul
ul/A1b
LsLe e um documenLo sLandard usado
para arqulvar documenLos ul
9-*
""1ul"
=
vlsuallzzazlone Web veloce
CLLlmlzza ll ul per la vlsuallzzazlone da slLl
lnLerneL usando quesLa lmposLazlone la prlma
paglna vlene mosLraLa senza scarlcare llnLero
documenLo
vlsuallzao 8plda Web
LsLa opo oLlmlza o arqulvo ul para
vlsuallzao na lnLerneL usando esLa
opo a prlmelra pglna poder ser
apresenLada sem que Lodo o
documenLo preclse ser carregado
vlsuallzao 8plda de Web LsLa
opo lr opLlmlzar o flchelro ul
para vlsuallzao na lnLerneL Ao usar
esLa opo apenas e mosLrada a
prlmelra pglna em vez de carregar o
documenLo na LoLalldade
!
"!
Macro
CuesLa e una llsLa delle macro dlsponlblll
Macros
LsLa e a llsLa de macros dlsponlvels
Macros
LsLa e a llsLa de macros dlsponlvels
,] 1lLolo documenLo correLLo 1lLulo a[usLado do documenLo 1lLulo de uocumenLo a[usLado
|., CarLella appllcazlone ulreLrlo da Apllcao asLa do rograma
|
]]]|
LlsLa opzlonl
Selezlonare la llsLa dl opzlonl dl cul sl vogllono
camblare le lmposLazlonl
Crupos de Cpes
Lscolha o grupo de opo que voc
dese[a alLerar para
Crupo de deflnles
Seleclone o Crupo de deflnles que
dese[a alLerar
|
],]|
|]
],||
CesLlone LlsLa opzlonl
ln quesLa sezlone e posslblle gesLlre le vosLre LlsLe
dl opzlonl
Le LlsLe dl opzlonl possono essere coplaLe o
cancellaLe Sl possono anche creare nuove llsLe dl
opzlonl se lo sl rlLlene necessarlo
Cerenclar Crupos de Cpes
voc pode gerenclar seus grupos de
opes aqul
Crupos de Cpes podem ser
coplados ou deleLados voc pode
Lambem crlar novos grupos de opes
se voc dese[ar
Cerlr Crupos de deflnles
odes gerlr os Leus Crupos de
deflnles aqul
Crupos de deflnles podem ser
coplados ou apagados odes Lambem
crlar novos Crupos de deflnles
|]
[|]])]|
Appllca le lmposLazlonl correnLl
Salva le lmposLazlonl correnLl nella llsLa dl opzlonl
selezlonaLa
Apllcar deflnles aLuals
Salvar as deflnles aLuals para o
grupo de opes seleclonado
Apllcar defnles acLuals
Salva as defnles acLuals no Crupo
de ueflnles Seleclonado
]]j]) Le lmposLazlonl sono sLaLe salvaLe correLLamenLe
Suas deflnles foram gravadas com
sucesso As Luas deflnles foram guardadas
Azlonl Aes Aes
]|_,|||'
Sl vuole condlvldere la nuova llsLa dl opzlonl con
alLrl uLenLl?
voc dese[a comparLllhar os novos
grupos de opes com ouLros
usurlos?
Cueres parLllhar o novo Crupo de
deflnles com os ouLros uLlllzadores?
| Copla LlsLa opzlonl Coplar Crupo de Cpes Coplar Crupo de deflnles
|| nuova LlsLa opzlonl novo Crupo de Cpes novo Crupo de deflnles
]]|1||'
j]
Sl e slcurl dl voler rlmuovere la llsLa dl opzlonl
1?
CuesLa azlone non poLr essere annullaLa
voc Lem cerLeza que dese[a remover
o grupo de opes 1?
LsLa operao no poder ser desfelLa
1ens cerLeza que queres ellmlnar o
Crupo de deflnles 1?
LsLa ao no pode ser anulada
|1|] Lrrore nella rlmozlone della llsLa dl opzlonl 1
Lrro ao remover arqulvo do grupo de
opes 1
Lrro ao ellmlnar o Crupo de
deflnles 1
condlvlsa ComparLllhado arLllhado
Modlflca LdlLar LdlLar
1,1) LsLrazlone della paglna 1 ln corso LxLralndo pglna 1 A exLralr a paglna 1
]jr|{ La flnesLra dove sl possono modlflcare le llsLe dl
opzlonl e gl aperLa
voc [ Lem uma [anela aberLa onde
poder edlLar o Crupo de Cpes
! Lens a [anela aberLa onde podes
edlLar o Crupo de deflnles
[|,]j#
r
CuesLa azlone annuller le modlflche apporLaLe
nella flnesLra dl dlalogo correnLe
LsLa ao lr reseLar as deflnles na
[anela aLual
LsLa ao val repor as deflnles no
[anela acLual
|' vuol conLlnuare? uese[a conLlnuar? Cueres conLlnuar?
)|(r Accoda se louLpuL eslsLe Anexar se o arqulvo de salda exlsLlr AcrescenLar se flchelro [ exlsLlr
| LlsLa opzlonl Crupo de Cpes Crupo de deflnles
]])]|
|||

Selezlonare Lra le varle llsLe dl opzlonl predeflnlLe


usare la funzlone Modlflca per agglungere
modlflcare o rlmuovere le varle llsLe dl opzlonl
Lscolha enLre seus grupos de opes
predeflnldos Cllque em LdlLar
para adlclonar edlLar ou remover
seus dlversos grupos de opes
Lscolhe esLre os Crupos de deflnles
predefenldos Carrega na opo
LdlLar para adlclonar edlLar ou
remover os vrlos Crupos de
deflnles
) Appllca Apllcar Apllcar
)|r
]|,rj,||.|,
r)|r
;|r{]
Accoda se louLpuL eslsLe
ll programma pu accodare louLpuL ad un flle
eslsLenLe nel caso che quesLo eslsLa
CuesLa opzlone e ln alLernaLlva alla sovrascrlLLura
del flle eslsLenLe
Anexar se o arqulvo de salda exlsLlr
C programa pode anexar sua salda a
um arqulvo [ exlsLenLe
LsLa e uma alLernaLlva a sobrescrever
o arqulvo exlsLenLe
AcrescenLar se flchelro [ exlsLlr
Se o flchelro exlsLlr o programa pode
acrescenLar ao flchelro exlsLenLe
LsLa e uma alLernaLlva a subsLlLulr o
flchelro
]l||jr]
#|rr||
|rr_
j;
]]|'
Sl sLa per rldlsLlllare un documenLo clfraLo
8lsogna essere ll leglLLlmo proprleLarlo del
conLenuLo ed avere ll dlrlLLo dl rldlsLlllare ll
documenLo Asslcurarsl dl non vlolare nessun
copyrlghL prlma dl conLlnuare
Sl vuole prosegulre?
voc esL presLes a desencrlpLar um
documenLo crlpLografado voc deve
ser o leglLlmo dono do conLeudo e Ler
permlsso para esLa ao 1enha
cerLeza que no esL vlolando
nenhum dlrelLo auLoral anLes de
conLlnuar
uese[a conLlnuar?
voc esL presLes a desencrlpLar um
documenLo encrlpLado voc deve ser
o leglLlmo proprleLrlo do conLeudo e
Ler o dlrelLo de desencrlpLar
verlflque se voc no esL a vlolar
dlrelLos de auLor anLes de conLlnuar
voc quer conLlnuar?
]|;,),

SLaLe cercando dl sLampare un documenLo


proLeLLo CuesLo non e permesso
voc esL LenLando lmprlmlr um
documenLo proLegldo Cperao no
permlLlda
voc esL a LenLar lmprlmlr um
documenLo proLegldo A operao
no permlLlda
Spanlsh CaLalan 8ulgarlan Pebrew
LSn CA1 8C8 PL8
3082 1027 1026 1037
esLS caLS bg8C helL
lnLernaclonal) CaLal (caLal) Lapcu (Lapu) (:xw) nav
1232 1232 1231 1233
0 0 0 0
0 1 23 23
ullogo Cuardar como ulleg uesar com 3anau a owa inw
Cundo debe mosLrarse el dllogo
Cuardar como?
Cuan sha de mosLrar el dlleg uesar
com?
a a c nasua uau npsp sa
sanaua? ?owa inw vsi nn
Cuando no se especlflca nombre de archlvo Cuan no sespeclflca nom darxlu a a us6pa u a aua yaip ow !ain x: wx5
Slempre Sempre 8uau !nn
nunca Mal Pua o:iv:
ullogo Conflguracln del ul ulleg Conflguraclons de ul ul Pacpuu ul ni!an nan
Cundo debe mosLrarse el dllogo
Conflguracln del ul?
Cuan sha de mosLrar el dlleg
Conflguracl de ul?
a a c nasua uau npsp c
acpuu sa ul a? ? ul ni!an nan nx axn: w nn
Slempre Sempre 8uau !nn
nunca Mal Pua o:iv:
CLros dllogos AlLres dllegs pu uauu npspu nisoiJ ni!an
CmlLlr Lodos los errores CmeLre LoLs els errors npupau ucuu pu nixawn :5n o:vnn
Cabecera LncapalamenL 3aauu oni5
Marca de agua Marca dalgua 8 sa on jino
1exLo 1exL 1c ain5
8oLacln (0360) 8oLacl (0360) 3aupa (0360) (0360) aiao
1amano Mlda lua :!ia
1ransparencla (0100) 1ransparencla (0100) pspac (0100) (0100) nispw
ropledades del documenLo ropleLaLs del documenL Cuucua a a qnon niJi5n
AuLor AuLor Aup ann
usar el valor predeLermlnado uLlllLzar el valor predeLermlnaL nsnsuau n npas6upa :!nn naa wnnwn
usar el valor predeLermlnado uLlllLzar el valor predeLermlnaL nsnsuau n npas6upa :!nn naa wnnwn
1lLulo 1lLol 3aauu nni5
AsunLo AssumpLe 1a xwiJ
alabras clave araules clau uu u nnsn ni:n
uesLlno SorLlda nsu u:s
nombre del archlvo ul nom darxlu ul n a ul a ul i qnon ow
Conflrmar sobrescrlLura Conflrmar la sobreescrlpLura upu npsanucua opn ns:nn wx
MosLrar ul MosLrar ul Cupu ul ul axn
Abrlr el documenLo ul despues de
generarlo? Cbrlr el documenL ul despres de crearlo? Cupu ul a c csaua inx nx: ul n yaip nx nns
regunLar regunLar uau :xw
Sl Sl a j5
no no P x:
Conflguracln de calldad Conflguraclons de quallLaL Pacpuu a acu ni5x ni!an
Calldad del ul CuallLaL del ul acu a ul a ul i ni5x
Anexar a ul Annexar a ul 6auu ul uln qioa qx
Anadlr ul Annexar ul 6auu ul ul qx
oslcln oslcl suu oipn
Superponer documenLos Sobreposar documenLs Cnaua up p Jwn :v !nx o5non ow
ul de fondo ul de fons 4 a ul ul vp
roLegldo por conLrasena roLeglL per conLrasenya 3auua c napa xnoo nJan
ConLrasena de propleLarlo ConLrasenya de propleLarl laua napa o:va nnoo
ConLrasena de usuarlo ConLrasenya dusuarl p6uca napa wnnwn nnoo
LonglLud de la clave LonglLud de la clau ua a a nnsn qix
ermlsos ermlsos paua nixwn
LsLablecer permlsos LsLabllr permlsos 3aau npaua nixwn vap
lmprlmlr lmprlmlr puupa os!n
Coplar al porLapapeles Coplar al porLapapers nupa u un 6pa ji5r: pnvn
Acerca de CuanL a Cc ni!ix
nombre del Archlvo ul nom darxlu ul n a ul a ul i qnon ow
Calldad CuallLaL acu ni5x
MosLrar el documenLo ul despues de
generarlo Cbrlr el ul despres de crearlo au ul c csaua inx nx: ul axn
ConLrasena de propleLarlo ConLrasenya de propleLarl laua napa o:va nnoo
ConLrasena de usuarlo ConLrasenya dusuarl p6uca napa wnnwn nnoo
LonglLud de la clave LonglLud de la clau ua a a nnsn qix
ermlsos ermlsos paua nixwn
Conflgurar permlsos Conflgurar permlsos 3aau npaua nixwn vap
lmprlmlr lmprlmlr puupa os!n
Coplar al porLapapeles Coplar al porLapapers nupau u un 6pa
ni:: pnvn
ownnwn: wsx: !5 ir jino nan jno
ni:n :x qnonnn uopu pnvn:
ul al que anadlr Annexar ul 6auu ul ul qoin
oslcln oslcl suu oipn
uede anadlr el ul a generar a un archlvo
ul exlsLenLe Selecclone el archlvo ul al
que desea anexarlo 1amblen puede
especlflcar el punLo en que desea que se
anada
oL annexar el ul a un alLre ul exlsLenL
Selecclonl larxlu al qual vol annexarlo
1ambe poL Lrlar la poslcl que ocupar
respecLe al ul
M a 6auu ul a
u cucuuau ul ns6p
ul a u uca a
6au Cu aa a us6p
nsuua cnp a u u
6au
ul yaip qioa ul n u:s nx qx: jnJ
nxi nnx i:x ul n yaip nx na op
nx ina: oa jnJ w!nn qnonn nx an:
opn yaipn qina w!nn qnonn oipn
ul de fondo ul de fons 4 a ul ul vp
La caracLerlsLlca Sobreponer escrlblr el
ul a generar ahora enclma de oLro
archlvo ul exlsLenLe Ll me[or resulLado
se conslgue cuando ambos documenLos
uLlllzan el mlsmo formaLo de papel
La caracLerlsLlca Sobreposar escrlur el
ul de sorLlda a sobre dun alLre documenL
ul Ll mlllor resulLaL saconseguelx sl els
dos documenLs Lenen el maLelx formaL de
paper
8sc a sanu uau ul
u aa a u cucuuau
ul Pau6p psa c
naua a uaa a ua
aua ua a cpauaa
yaip nx ixn Jwn :v !nxn niwsx
nxxinn op ul yaip :vn ul n
Jn unis wx5 nawin nia naiun
opn nr: nnr w!nn qnonn :w
1exLo 1exL 1c ain5
8oLacln (0360) 8oLacl (0360) 3aupa (0360) (0360) aiao
1amano Mlda lua :!ia
1ransparencla (0100) 1ransparencla (0100) pspac (0100) (0100) nispw
AuLor AuLor Aup ann
1lLulo 1lLol 3aauu nni5
AsunLo AssumpLe 1a xwiJ
alabras clave araules clau uu u nnsn ni:n
Macros Macros Mapc ipxn
versln versl 8pcu noa
Archlvo Arxlu 4au yaip
Cuardar documenLo ul como uesar documenL ul com 3anau ul a owa ul yaip inw
uocumenLos ul uocumenLs ul ul u ul yaip
1odos los archlvos 1oLs els arxlus 8cuu auu oxapn :5
Selecclonar un nombre de archlvo ul 1rlar un nom darxlu ul ns6pu u sa ul aua ul yaip: ow na
Selecclonar un archlvo ul 1rlar un arxlu ul ns6pu ul auu ul yaip na
Ceneral Ceneral C6uu ::5
ullogos ullegs uasu nwi! nan
uocumenLo uocumenL qnon
Marca de agua Marca dalgua 8 sa on jino
Comblnar Comblnar Cuua arn
Segurldad SegureLaL 3auua nJan
Acerca de CuanL a 3a ni!ix
no hay ayuda dlsponlble no hl ha a[uda dlsponlble Pa nu nrv xxnJa jx
Cpclones Cpclons Cnuu niiwsx
Crear ul Crear ul Csau ul ul x
Se debe especlflcar el archlvo ul de
sallda or favor lnLroduzca la ruLa de un
nombre de archlvo vlldo o uLlllce el boLn
Lxamlnar
Sha despeclflcar larxlu ul de sorLlda Sl
us plau enLrl la ublcacl dun nom darxlu
vlld o facl servlr el boL vlsuallLzar
n a ul a p6ua a 6
asa M uu n uau u a
au uu usnsuau 6a 8rowse
ul n :w u:sn yaip nx jx: w
ix pin yaip ow :w anJ !:pn xJx
jivn jxn:a wnnwn
La carpeLa de sallda no exlsLe or favor
lnLroduzca la ruLa de una carpeLa exlsLenLe
o uLlllce el boLn Lxamlnar
La carpeLa de sorLlda no exlsLelx Sl us plau
enLrl la ublcacl dun nom darxlu vlld o
facl servlr el boL vlsuallLzar
8uaa uppu cucuua
M uu n uaua uppu
uu usnsuau 6a 8rowse
nnp nJx !vn npn
wnnwn ix pin npn anJ !:pn xJx
jivn jxn:a
Ll archlvo ul que desea anexar no exlsLe Larxlu ul que deslL[a annexar no exlsLelx
ul a u uca a
6au cucuua
iJx qx: nxi nnx inix ul n yaip
op
Ll archlvo ul que ud desea uLlllzar como
fondo no exlsLe
Larxlu ul que vol uLlllLzar com a fons no
exlsLelx
ul a u uca a usnsua
a cucuua
winw niwv: nxi nnx iaw ul n yaip
op iJx vp5
Ll archlvo ul ya exlsLe
1
uesea sobrescrlblrlo?
Larxlu ul [a exlsLelx
1
ueslL[a sobreescrlurel?
ul a u cucuua
1
nca u a npsanu?
op a5 ul n yaip
1
?inix oi!: nxi nnx oxn
uesea abrlr el documenLo ul? ueslL[a obrlr el documenL ul? nca u a upu ul a? ?ul n qnon nx nins: nxi nnx oxn
no se puede locallzar la lnsLalacln de
ChosLscrlpL
no es poL locallLzar la lnsLallacl de
ChosLscrlpL P apa ChosLscrlpL ucaau ChosLscrlpL :w nJpnn nxxnJ x:
lecha uaLa aa qxn
Pora Pora 8p nvw
nombre del documenLo nom del documenL n a a qnon ow
nombre del documenLo sln exLensln nom del documenL sense exLensl n a a 6s pasupu nnio x:: qnon ow
nombre del usuarlo nom de lusuarl p6uc u wnnwn ow
nombre del equlpo nom de lordlnador n a npa awnn ow
AuLor del documenLo AuLor del documenL Aup a a qnonn ann
1lLulo del documenLo 1lLol del documenL 3aauu a a qnonn nni5
Culu generado por slsLema Culu generaL pel slsLema Cuc pupa Culu uxniuix nnrn non
ublcacln de documenLos personales ublcacl dels documenLs personals Mcnu a uu u owx o5non :w onipn
LscrlLorlo del usuarlo LscrlpLorl de lusuarl p6ucu pa6 n wnnwnn :w n!iavn jn:iw
valor de la varlable de enLorno 1LM valor de la varlable denLorn 1LM Cuc a cucaa npuua 1LM 1LM n!iavn naao nJnwn :w qv
Pa ocurrldo un error Sha produiL un error 8suaa pa nxaw nvx
valor predeLermlnado er defecLe npas6upa :!nn na
anLalla anLalla Lpa qon
Llbro elecLrnlco Lbook Lpa ua Jiup:x so
lmpresora lmpressora pup nos!n
relmpresln relmpressl pna ois!: nJ5n
no permlLldo no permes nsu nwin x:
8a[a calldad balxa quallLaL uc acu n5inJ ni5x
AlLa calldad alLa quallLaL uuc acu nniaa ni5x
Lsqulna lnferlor lzqulerda a esqulna
superlor derecha
ue canLonada lnferlor esquerra a
canLonada superlor dreLa u p c nJi:v nJn nJs: nJinnn n:xnw nJsn
Lsqulna superlor lzqulerda a esqulna
lnferlor derecha
ue canLonada superlor esquerra a
canLonada lnferlor dreLa lp u c nJinnn nJn nJs: nJi:v n:xnw nJsn
lnferlor lnferlor a ac nnnn
Superlor Superlor lpa ac wx
Lrror al coplar el ul a su desLlno Lrror en coplar ul a desLlnacl lpa npu nupa a ula !v: ul npnvna nxaw
Lrror Lrror lpa nxaw
Lrror al coplar el documenLo ul al
archlvo de desLlno
or favor clerre el archlvo 1 sl esL
ablerLo e lnLenLelo nuevamenLe
Lrror en coplar el documenL ul a larxlu
de desLlnacl
er favor Lanqul larxlu 1 sl esL oberL l
provlho de nou
lpa npu nupa a ul a
M saup aua 1 a up u
nuau u
!v: ul npnvna nxaw
nins xini n!na 1 yaipn nx iao xJx
nJw noJi
La lmpresora no pudo abrlr el documenLo
ul
Asegurese de que Llene lnsLalado un
programa lecLor de flcheros ul lnsLalado
en su equlpo
uede enconLrar esLos programas graLls en
wwwadobecom y
wwwfoxlLsofLwarecom
La lmpressora no poL obrlr el documenL
ul
Assegurls que Le lnsLallaL un programa
lecLor de ul a lordlnador
oL Lrobar lecLors graLuiLs a
wwwadobecom l wwwfoxlLsofLwarecom
lpa npu uap a ul a
vup c ua ucaupaa nppaa
sa a ul u
Lsnau nppau sa a ul
u a apu a
wwwadobecom u wwwfoxlLsofLwarecom
n yaip nx nins: nn:xn x: nos!nn
ul
nxp: nJ5in qawnna nJpnin 5 x!ii
ul xap
jnJ ul xap nxp: ninJn niJ5in
a oai wwwadobecom a xixn:
wwwfoxlLsofLwarecom
Lrror al abrlr el documenLo ul Lrror obrlnL el documenL ul lpa npu uap a ul a ul n yaip nnnsa nxaw
Cuardar uesar 3anau inw
AcepLar uacord upu wx
Cancelar Cancellar Cau :iua
ullogos
La pesLana de dllogos conLlene las
opclones de conflguracln que permlLen
conLrolar los dllogos (venLanas) que se
mosLrarn al usuarlo duranLe la creacln
de ul
ullegs
La pesLanya de dllegs conLe les
conflguraclons sobre que es veur duranL
la creacl del ul
uasu
1 c cpa acpuu u sauucu
auu uasu u uuu np6u n
up a csaua a ul a
nwi! nian
ni!an niaxn nwi!n nana niou5n
wnnwnn Jsa iaxi nwi!n niann i:x
ul yaip nx q:nna
Acerca de
Acerca de esLe programa
CuanL a
CuanL al programa
3a
Cc asu nppaa
ni!ix
ir nJ5in ni!ix
ropledades del documenLo
ara esLablecer las propledades del
documenLo que se aslgnarn al archlvo
ul generado
Sl marca usar el valor predeLermlnado
el valor especlflcado en el campo de LexLo
slo ser usado en caso que el valor
predeLermlnado esLe vaclo
ropleLaLs del documenL
LsLablelx les propleLaLs de larxlu ul creaL
Sl Lrla fer servlr el valor propl
predeLermlnaL el valor especlflcaL al camp
de LexL nomes suLlllLzar en cas que el
valor predeLermlnaL esLlgul bulL
Cuucua a a
pa a cuucuaa a csau ul

A us6p a usnsua cucu n
npas6upa uuu cucu u
6a usnsuau ca a cuc n
npas6upa uncua
qnon Jsxn
ul n yaip :w qnonn Jsxn nx !an
xiJw
na 5va winw niwv: nan ox
uopun ni!wa oniwn o5vn rx :!nn
:!nn na 5v :w npna p iwnw
op
Ceneral
uLlllce esLa pesLana para especlflcar el
nombre del archlvo de desLlno y sl desea o
no que se muesLre el documenLo al
Lermlnar de generarlo
Conflguraclons generals
lacl servlr les conflguraclons generals per
especlflcar un arxlu de sorLlda l la quallLaL
de larxlu ul resulLanL
C6uu acpuu
+ps 6uu acpuu a a
u a aua u u 6 csa u
acu(npcua) a ul a
ni::5 ni!an
u:s yaip jix: ni::5n ni!ana wnnwn
xiiw ul n yaip ni5xi
Macros
Las Macros son valores que son
reemplazados por oLros valores cuando se
crea un ul
Ln esLa solapa ud puede conflgurar que
una ocurrencla de un subsLrlng especlflco
denLro de una macro debe ser susLlLuldo
por un subsLrlng dlferenLe
Macros
Les Macros sn valors que sn subsLlLuiLs
per dalLres quan es crea el ul
Ln aquesLa pesLanya poL conflgurar per
qulna cadena sha de subsLlLulr la cadena
deflnlda dlns duna Macro
Mapcu
Mapcu c sa cc cucu u
npu csaua a ul a
1asu nu nsuua a acpu
c6uua npu u cuu us u apc
a c sau c p cuu us
ipxn
o5v ! :v os:ninn o5v oJn ipxn
uln nx nva onx
nrinn nn 5 viap: jnJ ir nJiw:a
nn ! :v q:nin ipxn qina nnion
nnx nrinn
Comblnar
LsLa lmpresora ul puede comblnar
documenLos ud puede agregar la sallda
ul a un documenLo ul exlsLenLe
1amblen puede Sobreponer documenLos
Selecclone un ul como fondo para
escrlblr el que va a generar enclma de ese
un uso Llplco de esLa opcln se da por
e[emplo cuando ud dlspone de un
documenLo ul con su membreLe
Comblnar
AquesLa lmpressora ul poL comblnar
documenLs ul oL annexar la sorLlda ul
a un alLre ul que [a exlsLelx
1ambe poL sobreposar documenLs
Selecclonl un ul de fons per escrlure a
sobre daquesL
Alx es Llplc de ferho servlr sl Le un
documenL amb un encapalamenL de carLa
Cuua
1su ul npup a cuua ul
u M a 6auu ul
a u cucuuau ul

Cu aa a au u
pc us6p u a c
usnsua sa a paa ac a ul
a
1asu nu 6uu c usnsua sa
csaua a c nu
saauu u aa
airn
qoin: jnJ o5non arn: n:i5 nos!nn
op ul qnon: n5iJn u:sn nx
aa :v !nx o5non a5n: jnJ j5 in5
qnon :vn na5n: ul vp na Jwn
nx
winw nva :wn: nwnwn ir nJi5n
(iai: J) nini5 xwiJ qnona
Segurldad
use las conflguraclones de esLa pesLana
para conLrolar el acceso al documenLo ul
creado
SegureLaL
lacl servlr les conflguraclons daquesLa
pesLanya per conLrolar lacces al documenL
ul creaL
3auua
nsnsuau asu nu sa a pauu
cna ul a
nnuax
!5 nxr nou5a ni!ana wnnwn
xiJw uln yaip: nwaa ui:w:
Marca de agua
un ul puede ser marcado con un LexLo
(marca de agua)
Las conflguraclones de esLa solapa
conLrolan la manera en que aparecer la
marca de agua
Marca dalgua
un ul poL ser esLampaL amb una marca
dalgua
Les conflguraclons daquesLa pesLanya
conLrolen laspecLe amb que aparelxer la
marca dalgua
8 sa
M a 6auu u sa ul
a
ps asu nu a us6p a a
usa uu sa
on jno
jno nivxnxa oinn nin: :i5 ul yaip
on
nx !x5 nivaip ir nou5a ni!ann
onn jno
Anexar ul
lnLroduzca el nombre del archlvo ul con
el que desea comblnar
Ll resulLado de esLa operacln se guardar
en el archlvo ul a crear
Annexar ul
LnLrl el nom darxlu ul que vol annexar
Ll resulLaL daquesLa annexl es guarda a
larxlu ul creaL
6auu ul
8u u a cucuuau ul
u uca a 6auu
uu
sa 6au u 6 auu u
csau u
ul qx
inix uln qnon :w yaipn ow nx oJ5n
qoin: nxn
xiJw uln qina nwn qixn nxxin
oslcln
LsLablece la poslcln en el documenLo
especlflcado anLerlomenLe en donde se va
a lnclulr el nuevo ul
La poslcln predeLermlnada es lnferlor
LsLo lnserLar la lmpresln en la parLe
lnferlor del doumenLo ul especlflcado
oslcl
LsLablelx la poslcl de lannex relaLlva al
documenL especlflcaL
La poslcl predeLermlnada es lnferlor
Alx afeglr la lmpressl a la parL lnferlor
del documenL ul especlflcaL
suu
8u nsuua a a npu
6au p
Cuca n npas6upa a ac
1aa u 6auu uu u pa a
capu
oipn
ona qixn n:ivs oipn nx !an
:v: jixnn qnon:
ir na qnonn qio xn :!nnn na
ul n qnon qio :x nos!nn nx qxn
jixnn
AuLor
lnLroduzca el valor de la propledad
AuLor del documenLo
AuLor
LnLrl el valor de la propleLaL AuLor del
documenL
Aup
8u aup a a
ann
qnonn ann jsxnn 5v nx oiw
Lxamlnar
8uscar un nombre de archlvo ul
Cercar
Cercar per nom darxlu ul
Cupu
Cupu ul au
qi!s!
uln yaip ow nx xixn: !5 q!s!
Cancelar
Cancelar las modlflcaclones
Cancellar
Cancellar la creacl del ul
Cas
Cau csaua a ul a
:iua
uln nx :ua
Conflrmar sobrescrlLura
LsLa conflguracln deLermlnar sl se le
mosLrar o no al usuarlo un mensa[e
pldlendo conflrmacln para sobrescrlblr un
archlvo ul exlsLenLe
Ls recomendable que esLa opcln esLe
acLlvada
Conflrmar la sobreescrlpLura
AquesLa conflguracl deLermlnar sl
lusuarl ha de conflrmar una sobre
escrlLura dun arxlu ul
Ls recomana que aquesLa opcl esLlgul
acLlva
upu npu npsanucua
8 asu nu sa a c usucua
nupu npu npsanucua a u
cucuuau au
pnpu asu nu a 6
ua
op yaip ns:nn wx
jn iwx nwpa nvsina u:iw nr !ps
yaip ns:nna qix w wx5 wnnwnn
op
n:vsin ir niwsx xwn: y:nin
LonglLud de la clave
Selecclone la longlLud de la clave usada en
la encrlpLacln del documenLo
LonglLud de la clau
Selecclonl la llargada de la clau
dencrlpLacl del documenL
ua a a
ns6p uaa a a u u c
usnsua sa punupa a a
nnsnn qix
!i!p: wnww nnsnn qix nx na
qnonn
alabras clave
lnLroduzca el valor de la propledad
alabras clave del documenLo
araules clau
LnLrl un valor aproplaL per la paraula clau
del documenL
uu u
8u uu u a a
nnsn ni:n
nnsn ni:n jsxnn 5v nx oiw
qnona
Macros
Selecclone las macros para las que desea
deflnlr reglas
Macros
Selecclonl les macros que vulgul per deflnlr
les regles
Mapc
ns6p apca sa u uca a
uupa npauua
ipxn
!an: nxn onix ipxnn nx na
Macros
LsLa es una llsLa de las macros dlsponlbles
username nombre de usuarlo
compuLername nombre del equlpo
docname nombre del documenLo
basedocname nombre del documenLo
sln exLensln
LlLle 1lLulo del documenLo lmpreso
auLhor AuLor del documenLo lmpreso
daLe lecha (aaaammdd)
Llme Pora (hhmmss)
guld Culu generado por el slsLema
personal ublcacln de los archlvos
personales
deskLop LscrlLorlo del usuarlo
envxx varlable de enLorno xx
Macros
AquesLa es una lllsLa de les macros
dlsponlbles
username nom dusuarl
compuLername nom de lordlnador
docname nom del documenL
basedocname nom del documenL sense
exLensl
LlLle 1lLol
auLhor AuLor del documenL
daLe uaLa (anymesdla)
Llme Pora (horamlnuLsegon)
guld Culu generaL per el slsLema
personal ublcacl dels arxlus personals
deskLop LscrlpLorl de lusuarl
envxx varlable denLorn xx
Mapcu
Cnuc c auu apcu
username p6uc u a
np6u
compuLername n a npa
docname n a a
basedocname n a a 6s
pasupu
LlLle 3aauu a a
auLhor Aup a a
daLe aa ()
Llme 8p (cc)
guld Cuc pupa guld
personal Mcnu a uu
auu
deskLop p6ucu pa6 n
envxx Cuc a cucaa
npuua xx
ipxn
oJnrn ipxnn nnw nir
:vsn wnnwnn ow username
awnn ow compuLername
qnon ow docname
x:: wnnwn ow basedocname
nnio
os!inn qnonn nni5 LlLle
os!inn qnonn ann auLhor
(yyyymmdd unisa ) qxn daLe
(hhmmss unisa) jnr/nvw Llme
uxniuix nnrn son guld
owx oxap oipn personal
wnnwnn :w n!iavn jn:iw deskLop
xx naao nJnwn envxx
AcepLar
Cllck AcepLar para crear el ul con las
conflguraclones esLablecldas
uacord
reml uacord per crear el ul amb la
conflguracl selecclonada
upu
Pauc upu sa a csa ul
c us6pau acpuu u cuucua
wx
ov ul qnon ix: !5 wx yn:
inaJw oJsxnn
ConLrasena de propleLarlo
lnLroduzca la conLrasena que le oLorgar
permlsos de propleLarlo cuando se abra un
archlvo ul
ConLrasenya de propleLarl
LnLrl la conLrasenya que ll donar permlsos
de propleLarl quan obrl larxlu ul
laua napa
8u napa ps u ca cnu
acuau npaua up a
o:va nnoo
o:va: wsxnw xnoon nx oiw
ul n qnon nnnsa nixwn
nombre del archlvo ul
Lspeclflque el nombre por defecLo del
archlvo ul
uede uLlllzar Macros en el nombre de
archlvo reslone el boLn para ver una
llsLa de las macros dlsponlbles
nom de larxlu ul
Lspeclflqul el nom per defecLe de larxlu
ul
oL uLlllLzar Macros en el nom de larxlu
reml el boL per veure una lllsLa de les
Macros dlsponlbles
n a ul a
ns6p u n npas6upa sa ul
a
M a usnsua apcu u ua n
Pauc 6a sa a uuu cnuc c
auu apcu
ul yaip ow
yaip: jnJw :!nnn na ow nx vap
u:sn
yaipn owa ipxna wnnwn: jnJ
nnwa nsx: Jxn:a wnnwn
oJnrn ipxnn
Coplar al porLapapeles
Marque esLa opcln sl desea que los
usuarlos puedan coplar LexLo del
documenLo al porLapapeles
Coplar al porLapapers
Marqul aquesLa opcl sl els usuarls Llndran
permlsos per coplar LexL al porLapapers
des del documenL
nupa u un6pa
nsnsuau asu nu a uca a
nsuu a np6uu a apupa u
a nupa c u un6pa
ni:: pnvn
ownnwn: wsx: !5 ir jino nan jno
ni:n :x qnonnn uopu pnvn:
Calldad de lmpresln
Selecclone la calldad de lmpresln que
desea permlLlr
CuallLaL dlmpressl
Selecclonl la quallLaL deslL[ada per la
lmpressl
acu a naa
ns6p acu npu u c
pasnaa a
nos!n ni5x
nninn nos!nn ni5x nx na
Calldad del ul
La conflguracln de calldad afecLa el
Lamano del archlvo ul creado Selecclone
la calldad que me[or se adapLe a sus
necesldades
CuallLaL del ul
La conflguracl de quallLaL afecLa la mlda
de larxlu ul resulLanL Selecclonl la
quallLaL que mlllor sadapLl a les seves
necesslLaLs
acu a ul
1asu acpua uu a a acu
aa u a uaa a a pu n
uuc acu (nuca npcu) u
nu n au
ul ni5x
:!ia :v nvswn ni5xn Jsxn n!an
ni5x n!an na xiiw ul n yaip
qixn nx nnxinn
LsLablecer permlsos
LlmlLa el acceso al documenLo cuando se
proporclona una conLrasena
LsLabllr permlsos
LlmlLa lacces al documenL esLabllnL una
conLrasenya
Auuupau npauaa
Cpauaua a cna ul a
npu cuu uupaa
np6uca napa
nixwn !an
nJrin wx5 qnon: nwan nx :aan
wnnwn nnoo
MosLrar ul
uLlllce esLa conflguracln para conLrolar sl
el archlvo ul generado debe mosLrarse
despues de crearse
MosLrar ul
uLlllLzl aquesL a[usLamenL per conLrolar sl
larxlu ul generaL ha de mosLrarse
despres de crearse
Cupu ul
nsnsuau asu nu a uca ul
a a 6 up c a c
csa
ul axn
yaip nx axn: !5 ir n!ana wnnwn
inx nx: uln
MosLrar Cuardar como
or defecLo el dllogo Cuardar como se
muesLra anLes del dllogo Conflguracln
del ul sl no se deflne un nombre de
archlvo
MosLrar uesar com
er defecLe uesar com es mosLra abans
del dlleg Conflguraclons del ul sl no
sha deflnlL cap nom darxlu
au 3anau a
npas6upa uauu npsp
3anau a c uap npu npspa
c acpuu a a saa u a
aua
owa inw axn
owa inw nan 5 xn :!nnn na
ox uln qw oJsxnn nan Js: axin
yaip ow wxn !ain x:
MosLrar Conflguracln
use esLa opcln para deLermlnar sl el
usuarlo debe ver el dllogo de
Conflguracln al lmprlmlr un documenLo
ul
Ll dllogo de conflguracln permlLe al
usuarlo especlflcar parmeLros
relaclonados con la calldad del ul
marcas de agua mezcla y encrlpLacln
MosLrar Conflguraclons
ueLermlna sl lusuarl ha de veure el dlleg
Conflguraclons al lmprlmlr un documenL
ul
Ll dlleg Conflguraclons permeL a lusuarl
especlflcar parmeLres relaLlus a la quallLaL
del ul marques dalgua comblnacl l
encrlpLacl
asua a acpuu
nsnsuau asu nu sa a c upu
uau npsp c acpuu a ul
a ncpcu npu
csaua
8 uauu npsp c acpuu
a saa
npcua(acu) a a
u sa 6uua c p
u punupa
oJsxn axn
nx oxn viap: !5 ir n!ana wnnwn
wx5 uln ni!an nan nx wnnwnn
ul yaip: os!
viap: wnnwn: nwsxn ni!ann nan
airn on jno ni5x: ovaiJn ouns
nJsxni
AsunLo
lnLroduzca el valor de la propledad
AsunLo del documenLo
AssumpLe
LnLrl el valor per la propleLaL AssumpLe
del documenL
1a
8u a a a
xwiJ
qnonn xwiJ jsxnn 5v nx oiw
ul de fondo
Sl especlflca aqul el nombre de un flchero
ul exlsLenLe enLonces ese flchero se
lmprlmlr como fondo del documenLo ul
que se va a generar
ul de fons
Sl sespeclflca aqul el nom dun arxlu ul
exlsLenL el nou documenL slmprlmlr
sobre aquesL
4 a ul
A u cucuua c asa
u uu u 6 naa
up capu
ul vp
u:s: oia op ul yaip ow noJ5n
nr qnonn :w j5inn aa :v os!n:
Suprlmlr errores
LsLa opcln oculLar cualquler mensa[e de
error duranLe la generacln del
documenLo ul
Suprlmlr errors
AquesL a[usLamenL suprlmlr qualsevol
mlssaLge derror duranL la generacl del
ul
Cpuua a pu
1asu nu u cpu ucuu pu
usuau n up a csaua a ul
a
nixawn o:vnn
nxaw niv!in nvsin x: oian ir n!an
uln nx jnra
1lLulo
lnLroduzca el valor de la propledad
1lLulo del documenLo
1lLol
LnLrl el valor de la propleLaL 1lLol del
documenL
3aauu
8u saauu a a
nni5
qnonn nni5 jsxnn 5v nx oiw
usar auLor predeLermlnado
Marque esLa opcln sl desea usar el AuLor
que esLablezca el programa de lmpresln
Ll valor en el campo de AuLor se uLlllzar sl
la lmpresora no posee un valor
predeflnldo
uLlllLzar auLor per defecLe
Marqul aquesLa opcl sl deslL[a uLlllLzar
lAuLor flxaL pel programa dlmpressl
Ll valor del camp AuLor es far servlr sl la
lmpressora no Le un valor predeflnlL
nsnsuau caap aup
nsnsuau asu nu a uca aupa a
c saa npuupauaa nppaa
Cuca u n sa aup u 6
usnsuaa a npuupauaa nppaa
saa aup
annn ow: :!nn na oJ5n
owa wnnwn: qJixa ox nxr nan jno
nos!nn nJ5in v vapJn annn
nx qv jnJ x: ox np: nr n!wa qvn
usar LlLulo predeLermlnado
Marque esLa opcln sl desea usar el 1lLulo
que esLablezca el programa de lmpresln
Ll valor en el campo de 1lLulo se uLlllzar sl
la lmpresora no posee un valor
predeflnldo
uLlllLzar LlLol per defecLe
Marqul aquesLa opcl sl vol uLlllLzar el 1lLol
flxaL pel programa dlmpressl
Ll valor del camp 1lLol es far servlr sl la
lmpressora no Le un valor predeflnlL
nsnsuau caap saauu
nsnsuau asu nu a uca
saauu a c saa npuupauaa
nppaa
Cuca u n sa saauu u 6
usnsuaa a npuupauaa nppaa
saa saauu
nni5: :!nn na oJ5n
wnnwn: qJixa ox nxr nan jno
nos!nn nJ5in v nvapJ wx nni5a
nx qv !vna np: oiwn qvn
ConLrasena de usuarlo
lnLroduzca la conLrasena que Lendr que
lnLroduclr el usuarlo para acceder a los
permlsos esLablecldos
ConLrasenya dusuarl
LnLrl la conLrasenya que donar permlssos
dusuarl
p6uca napa
8u napaa ps u 6a
cnu np6ucu npaua
wnnwnn nnoo
wnnwn nixwn wxn wx nnoo oJ5n
8oLacln
uede camblar la roLacln de la marca de
agua con esLa conflguracln
or defecLo la roLacln es desde la esqulna
lnferlor lzqulerda hacla la esqulna superlor
derecha
8oLacl
oL camblar la roLacl de la marca dalgua
amb aquesLs a[usLamenLs
er defecLe la roLacl es des de la
canLonada lnferlor esquerra cap a la
canLonada superlor dreLa
3aupa
C a puupa saupa a
uu sa
npas6upa nsuua a uu
sa u u pu c
aiao
nivxnxa onn jno nx aaio: jnJ
nr !ps
n:xnwn nJsnn nJn :!nnn na
nJi:vn nJnn nJs: nJinnnn
1amano
lnLroduzca el Lamano de la fuenLe de la
marca de agua
Ll valor predeLermlnado es 6
Mlda
LnLrl la mlda del LexL de la marca dalgua
La mlda del LexL per defecLe es 6
lua
8u uaa a ca u u
6 u sa
luaa n npas6upa 6
:!ia
onn jno :w ain5n :!ia oJ5n
6 iJn :!nnn na :!ia
1exLo de marca de agua
lnLroduzca el LexLo que ser uLlllzado
como marca de agua
uede uLlllzar macros para esLe valor
1exL de la marca dalgua
LnLrl el LexL que aparelxer a la marca
dalgua
oL uLlllLzar Macros en aquesL valor
8 sa c
8u c u u 6 u sa
M a usnsua apcu
onn jno ain5
on jno5 vsi wx ain5n oJ5n
ipxn 5va wnnwn: jnJ
1ransparencla
La Lransparencla conLrola el Lono del LexLo
de la marca de agua lo oscuro que se
lmprlmlr
lnLroduzca un valor en el rango de 0 a 100
uonde 0 es negro y 100 es blanco
(lnvlslble)
1ransparencla
La Lransparencla conLrola la opaclLaL del
LexL de la marca dalgua
LnLrl un valor enLre 0 l 100 0 es negre l
100 es blanc (lnvlslble)
pspac
C pupa a 6
ca saa a u sa
8u cuc 0 100 0 p a
100 6 (uuu)
nispw
onn jno :w ain5n nina :v nu:w
qipw100 oiux0 100 !v 0n qvoJ5n
LsLa versln slo puede e[ecuLarse en
Wlndows n1 40 Wlndows 2000 Wlndows
x Wlndows 2003 and Wlndows vlsLa
La lnsLalacln no ser lnLerrumplda
AquesLa versl nomes sexecuLa sobre
Wlndows n1 40 Wlndows 2000 Wlndows
x Wlndows 2003 l Wlndows vlsLa
La lnsLallacl es cancellar
lmmedlaLamenL
1asu upcu npasaa sa Wlndows n1
40 Wlndows 2000 Wlndows x Wlndows
2003 u Wlndows vlsLa
ncaaua a npu
Wlndows n1 40 ov n!aiv nxr noa
Wlndows 2000 Wlndows x Wlndows
Wlndows vlsLai 2003
nv5 :uian nJpnnn
arando el servlclo de Cola de lmpresln aranL el servel cua dlmpressl Cnupa a spooler caa nos!nn niw nx xiv
lnlclando servlclo 1 lnlclanL el servel 1 Capupa a ca 1 1 niw :vsn
or favor lnsLale CL ChosLscrlpL o AlL
ChosLscrlpL versln 1 anLes de e[ecuLar
esLe lnsLalador
La lnsLalacln se va a lnLerrumplr ahora
Sl us plau lnsLalll CL ChosLscrlpL AlL
ChosLscrlpL versl 1 abans dexecuLar
aquesL lnsLallador
LlnsLallador saLurar ara
M ucaupau CL ChosLscrlpL uu AlL
ChosLscrlpL upcu 1 npu a capupa
ucaaua
ncaaua a npu
AlL ix CL ChosLscrlpL jpnn xJ
nxr nJpnn Js: 1 noa ChosLscrlpL
nv5 :uian nJpnnn
Creando la lmpresora(esLa operacln
puede Lardar ms de un mlnuLo)
CreanL lmpressora (aquesLa operacl poL
Lrlgar mes dun mlnuL)
Csaua a npup ( a
nu ua)
(np!n ni nnp: :i:v)nos!n xi
lnsLalando el conLrolador(esLa operacln
puede Lardar ms de un mlnuLo)
lnsLallanL el conLrolador (aquesLa
operacl poL Lrlgar mes dun mlnuL)
ncaupa a npup ( a
nu ua) (np!n ni nnp: :i:v)jpnn :nJn jpnn
uebe anadlr la lmpresora manualmenLe
Selecclone el puerLo local 1 y la
lmpresora Apple Color LaserWrlLer 12/600
Cal afeglr la lmpressora manualmenL
Selecclonl el porL local 1 l la lmpressora
Apple Color Laser WrlLer 12/600
1p6ua a 6auu npupa p
ns6p np 1 u npup Apple Color
LaserWrlLer 12/600
nJ! nos!nn nx qoin: q:v
Apple Color nos!nni 1 nxxn na
LaserWrlLer 12/600
uocumenLacln uocumenLacl au !ivn
aaaammdd aaaammdd yyyymmdd
hhmmss hhmmss cc hhmmss
Cpclones Cpclons Cnuu niiwsx
glna de lnlclo glna dlnlcl Paaa cpaua nan q!
Abrlr la carpeLa de desLlno despues de la creaCbrlr carpeLa de desLl despres de la creacl Cupu nanaa c csaua yaipn nx nx: !vn npn nx nns
CarpeLa de desLlno CarpeLa de desLl ana sa sanaua !vn npn
8ecordar el ulLlmo nombre de archlvo uLlllzad8ecordar lulLlm nom darxlu 3anu nc usnsua u a au jinxn yaipn ow nx i5r
8ecordar la ulLlma carpeLa uLlllzada 8ecordar la ulLlma carpeLa 3anu nc usnsuaa nana nJinxn npnn nx i5r
Selecclone el color de la marca de agua Selecclonar el color de la marca dalgua Cu a u sa na a pu on ino vax na
CLro AlLres p nx
Color Color u vax
oslcln verLlcal oslcl verLlcal 8puaa nsuu 5Jx oipn
oslcln horlzonLal oslcl horlLzonLal xpusaa nsuu psix oipn
CenLro CenLre p r5n
lzqulerda Lsquerra nu :xnw
uerecha ureLa c jn
luenLe lonL upu jsia
A[usLe horlzonLal A[usLamenL horlLzonLal xpusa npa 5Jx jiJii5
A[usLe verLlcal A[usLamenL verLlcal 8pua npa psix jiJii5
Anchura del conLorno Amplada de la llnla exLerlor 8a cpaa pascu qpn aiv
Capa Capa Cu na5w
Sello (prlmer plano) LsLampar (fronLal) a pu (a np na) (n!p vp) nnnin
Marca de agua (fondo) Marca dalgua (fons) a pu (a sa na) (vp) on jno
nlvel lnlclal del zoom nlvell de zoom lnlclal Paa uu a uuu nn:nnn oir nn
una pglna una pglna La cpaua !nx !inv
Anchura de la pglna Amplada de pglna asp a cpaua !inv ani
CLros a[usLes AlLres a[usLamenLs pu Pacpuu ninx ni!an
8ecordar nombre de archlvo
8ecuerda el ulLlmo nombre de archlvo
uLlllzado al guardar un ul
8ecordar el nom darxlu
8ecordar lulLlm nom darxlu al salvar un
ul
3anu n a 4aua
3anu nc u a csa ul
yaipn ow nx i5r
nnw nva jinxn yaipn ow nx i5r
ul
8ecordar carpeLa
8ecuerda cul fue la ulLlma carpeLa
uLlllzada al guardar un ul
8ecordar la carpeLa
8ecordar la ulLlma carpeLa emprada al
salvar un ul
3anu ana
3anu anaa u nc
csa ul
npn i5r
nnw nva nJinxn npnn ow nx i5r
ul
vlsLa lnlclal
ueflne cmo se va a mosLrar el documenLo
cuando se abra con el lecLor
Algunos lecLores lgnoran esLe a[usLe
vlsLa lnlclal
ueflnelx com es mosLra el documenL quan
sobre pel programarl lecLor de ul
Alguns lecLors lgnoren aquesL a[usLamenL
Paa ns
Cnp a a u 6 uu
c uap u npuaua nppaa
(pup)
Pu npuauu nppau upupa su
acpuu
nJiwx naixn
v nnsJ xin wx5 yaipn axi !x5 !an
nsxn nJ5in
ir n!ann nin:vnn niJ5innn p:n
Abrlr carpeLa de desLlno
Marcando esLa opcln har que el
programa abra la carpeLa de desLlno del
flchero cuando se genere el ul
Cbrlr carpeLa de desLl
Marcar aquesLa opcl far que el
programarl obrl la carpeLa de desLl un cop
shagl generaL el ul
Cupu nanaa c csaua
Mapupauu asu nu u aapa
nppaaa a uap nana u
pupa ul
!v npn nns
nx nins: nJ5in: oia ir niwsx jino
ul n yaip nx nx: !vn npn
CLros a[usLes
LsLa pesLana lncluye oLras opclones de
conflguracln
AlLres a[usLamenLs
AquesLa pesLanya conLe alLres a[usLamenLs
dlversos
pu Pacpuu
1asu paa cpa pasuu pu
acpuu
ninx ni!an
nisoiJ ni!an n:5n ir nou5
luenLe
Selecclone la fuenLe (Llpo de leLra) que
usLed desea usar en la marca de agua
nom de la fonL
Selecclonl el Llpus de lleLra que vol fer
servlr a la marca dalgua
n a upu
Cupau pua u uca a c
usnsua npu na a pu
jsian ow
onn jnoa ain5n :w jsian nx na
Color
Con esLe a[usLe usLed puede especlflcar el
color del LexLo de la marca de agua
Ll color puede especlflcarse en slnLaxls
P1ML o cllckando el boLn Lxamlnar
Color
Amb aquesL a[usLamenL poL especlflcar el
color del LexL de la marca dalgua
Ll color es poL especlflcar en slnLaxls P1ML
o poL premer el boL de cerca
u
C asu acpua a ncu ua a
ca sa pu
u a 6 np P1LM
su uu auc 6a 8rowse
vax
:w ivax nx viap: jnJ ir n!an nrva
onn jnoa ain5n
v ix P1ML unisa vaxn nx jx: jnJ
jiv jxn: :v nxn:
1amano
Lspeclflque el Lamano del LexLo en la
marca de agua
por e[emplo 30 punLos
Mlda de la fonL
Lspeclflqul la mlda del LexL a la marca
dalgua
er exemple 30 punLs
lua a upu
Cnp uaa a ca npu na
a pu
pup 30 na
jsian :!ia
onn jno :w jsian :!ia nx !an
ni!ipJ 30 xnai!:
Anchura del conLorno
LsLe valor se puede uLlllzar para hacer que
el LexLo de la marca de agua aparezca en
una fuenLe del conLorno
Ll LexLo aparecer slldo sl esLe valor se
de[a en blanco
Amplada de la llnla exLerlor
AquesL valor poL ferse servlr per fer que el
LexL de la marca dalgua aparegul perfllada
Ll LexL aparelx slld sl aquesL valor es delxa
en blanc
8 pascu
1asu nu a c usnsua sa a
anpauu nau pu c p pu
1ca u 6 n a asu nu
saaa
qpnn aiv
qpn: !5a nr qva winw niwv: jnJ
qpn ipa onn jno jsia nx
axi uopun np nxwJ ir niwsx ox
x:n
Capa
La marca de agua se puede colocar enclma
o deba[o de la lmpresln real
uLlllce esLe a[usLe para conLrolar sl la
marca de agua debe lr enclma o deba[o del
documenLo lmpreso
Capa
La marca dalgua poL posarse a sobre o a
soLa de la lmpressl acLual
uLlllLzl aquesL a[usLamenL per conLrolar sl la
marca dalgua aparelx a sobre o a soLa del
documenL a lmprlmlr
Cu
au pu a 6 ncau a
uu n aau c
nsnsuau su sa a saa c a
pua a uu n ca a a
na5w
:vn ix nnnn onn jno nx axn: jnJ
ipnn uopu:
oxn viap: !5a n:x ni!ana wnnwn
oupu: :vn ix nnnn axi onn jno
qnona ipnn
oslcln de la marca de agua
uede conLrolar dnde se coloca la marca
de agua en la pglna
Lspeclflque la poslcln verLlcal y horlzonLal
y fl[e los a[usLes de menor lmporLancla sl
es necesarlo
oslcl de la marca dalgua
oL conLrolar on es slLua la marca dalgua
dlns la pglna
Lspeclflqul la poslcl verLlcal l horlLzonLal l
facl a[usLamenLs menors sl cal
suu a pu (u na)
M a pupa cnu
a pua
Cnp upuaa u pusaa
nsuu u saau uu napapu a
6u
onn jno oipn
qnona onn jno opin j5n viap: jnJ
jno :w psixni 5Jxn oipnn nx !an
qixn n!na oJup oiJw vxai onn
redeLermlnados er defecLe Caapu :!nn nia
8esLaurar los valores redeLermlnados
Paga cllc en esLe boLn para resLablecer
los valores por defecLo
LsLa opcln sobreescrlblr sus a[usLes
acLuales
1ornar als valors per defecLe
reml aquesL boL per reLornar el quadre
de dlleg als valors per defecLe
Alx sobreescrlur els a[usLamenLs acLuals
8pu caapu acpuu
Pauc su 6 sa a uscauu
caapu acpuu
1ua u npu cau uu acpuu
:!nn nia rnw
5v nx rnw: !5a nr ins5 :v yn:
ir nw i! nan :w :!nnn na
is:ni ninpn ni!ann
usLed desea rea[usLar los valores del
dllogo a los valores predeLermlnados?
uese cuenLa por favor que los a[usLes
acLuales sern sobreescrlLos
vol Lornar als valors per defecLe?
Lls a[usLamenLs acLuals es perdran
nca u a c up u caapu
acpuu?
nau npuu ua u sau cau
acpuu
i!n nan 5v nx rnw: nxi nnx oxn
?:!nnn na 5v: nw
ipnn onpn o5vn 5 a: ow xJx
Selecclonar lnsLancla 1rlar lnsLncla c npup vsin na
Paga cllc en esLe boLn para resLurar los valor
reml aquesL boL per resLaurar els valors
per defecLe
Pauc su 6 sa a up
caapu acpuu
na 5v rnw: !5a nr ins5 :v yn:
:!nn
Aba[o A soLa C nnnn
Arrlba A sobre Cp nwx
1lene lnsLalada una versln anLlgua de
ChosLscrlpL Se requlere la versln 1 de
ChosLscrlpL o superlor
or favor lnsLale una versln ms reclenLe
1e una versl anLlga de ChosLscrlpL
lnsLallada
Cal una ChosLscrlpL versl 1 o posLerlor
er favor lnsLalll una versl mes nova
8u ua ucaupaa capa upcu a
ChosLscrlp P6ua ChosLscrlpL 1
upcu uu nua M ucaupau
ua upcu
nJpnin ChosLscrlpL :w nJw noa
ix ChosLscrlpL :w 1 noa nw!J
ni nJ5!v
ni nw!n noa jpnn xJx
roceso de fusln del ul e[ecuLndose roces de comblnacl de ul en curs ul npau n 6uua u ucuu nvxann ul airn n:ivs
Creando documenLo ul CreanL el documenL ul Csaua a ul ul qnon xi
Ll programa no ha podldo mosLrar el
documenLo
La exLensln del nombre de su flchero
debe ser ul or favor esLablezca la
exLensln e lnLenLelo nuevamenLe
nombre de flchero 1
Ll programarl no poL mosLrar el documenL
LexLensl del documenL ha de ser ul Sl
us plau arregllho l Lornlho a provar
nom de larxlu 1
ppaaa a na a
asupu a aua p6ua a 6 ul
M npau pasupu u nuau
u
n a au 1
qnonn nx axn: n:aion nJx nJ5inn
nin: ninx qnonn yaip ow :w nnion
ul
aiw nioJ:i nnion nx jpn: w
1 qnon ow
Ll programa de lnsLalacln puede
descargar e lnsLalar las dependenclas
auLomLlcamenLe Ls necesarlo
lnsLalar esLas dependenclas para que el
programa funclone
Ll programarl dlnlclallLzacl poL
descarregar l lnsLallar les dependencles
auLomLlcamenL Cal que slnsLallln les
dependencles perque el programa funclonl
ncaauaa nppaa a cuau u
ucaupa 6uu nu
auau P6u a c
ucaupa nu sa npauuaa
pa6a a nppaaa
jpnn:i !in: n:aion nJpnnn nJ5in
jsixa jna ni:n xn wx niJ5in
nJ5inn n:ivs nx wsx: !5auxniuix
niJ5in jnix :w nJpnn nw!J
Se ha enconLrado en su slsLema una
versln anLlgua de ChosLscrlpL Ls
recomendable que usLed permlLa que el
programa de lnsLalacln descargue e
lnsLale una versln ms reclenLe
Sha LrobaL al seu slsLema una versl anLlga
de ChosLscrlpL Ls recomana que delxl al
programarl dlnsLallacl que descarregul l
lnsLalll una versl mes nova
Capa upcu a ChosLscrlpL apa u
cucaa pnpu a cauu
ucaupauaa nppaa a cuau u
ucaupa ua upcu
nxxnJ ChosLscrlpL :w nJw noa
nJpnnn nJ5in: wsx: y:nin awnna
nw!n noa jpnn:i !in:
uependenclas uependencles nu jna ni:n w wx niJ5in
lnsLalar dependenclas lnsLallar les dependencles ncaupau nu jna ni:n w wx niiJ5in nJpnn
uescargue e lnsLale ChosLscrlpL LlLe uescarregar l lnsLallar ChosLscrlpL LlLe Cuau u ucaupau ChosLscrlpL LlLe ChosLscrlpL LlLe jpnni !in
uependenclas que sern lnsLaladas auLomLlc
Les dependencles seran lnsLallades
auLomLlcamenL
P6uu nu u c ucaupa
auau niw!J niJ5in :w nuxniuix nJpnn
uescargando ChosLscrlpL LlLe uescarreganL ChosLscrlpL LlLe Cua a ChosLscrlpL LlLe ChosLscrlpL LlLe :w n!in nvxann
Ll programa neceslLa lnsLalar ChosLscrlpL
LlLe Lspere por favor mlenLras el
programa de lnsLalacln descarga descarga
flcheros adlclonales a su equlpo
Ll programarl necesslLa lnsLallar
ChosLscrlpL LlLe Sl us plau esperl menLre
es descarreguen aquesLs arxlus exLres al
seu ordlnador
ppaaa p6ua a cuau ChosLscrlpL LlLe
M usaau a ucaaua cua
nuu auu a uau
np
ChosLscrlpL LlLe jpnn: n5x nJ5inn
n!in nJpnnn nJ5inw jnra jnnn xJx
awnnn :x osoiJn oxapn nx
uocumenLo ul creado (1 pglnas) uocumenL ul creaL (1 pglnes) Csaua c ul (1 cpauu) (o!inv 1) xiJ ul yaip
Se ha creado 1 1 shan creaL 1 6a csau 1 xiJ
1 pglnas creadas 1 pglnes creades 1 cpauu c csaua o!inv 1 ixiJ
formaLo de sallda
Selecclone el formaLo de sallda
Ll formaLo por omlsln es ul
Sln embargo puede generar dlsLlnLos Llpos
de archlvos de lmagenes
lormaL de sorLlda
1rli el formaL que vol crear
er defecLe el formaL es ul per poL
crear alLres Llpus darxlus
ns pa
ns6p au us pa
nsu pa n npas6upa ul
8u 6a a us6p pasuu
pau
u:s unis
jJivn qJn ia unisn nx na
jnJ o:ixi ul xaip nJn :!nnn na
nJinn xap :w onx oaio ina:
nombre de Archlvo nom darxlu n a aua yaip ow
lormaLo lormaL 4pa unis
MosLrar uocumenLo MosLra el documenL au a qnon axn
Abrlr documenLo al flnallzar la creacln Cbrlr el documenL un cop creaL Cupu a c csaua inx nx: qnonn nns
Abrlr documenLo al flnallzar la creacln Cbrlr el documenL un cop creaL Cupu a c csaua inx nx: qnonn nns
ulsposlLlvo ulsposlLlu vcpucu jpnn
8esolucln horlzonLal 8esolucl horlLzonLal asua cnc6c n pusaa npsix n!sn nn
8esolucln verLlcal 8esolucl verLlcal asua cnc6c n upuaa n5Jx n!sn nn
1exLo Alfa 8lLs 1exL Alfa 8lLs 1cuu Alpha 8lLs Alpha 8lLs uopu :w
Crflcos Alfa 8lLs Crflcs Alfa 8lLs lpauu Alpha 8lLs Alpha 8lLs npsa :w
una lmagen por pglna una lmaLge per pglna Lu uu au a cpaua !inv: !nx nJinn yaip
lmagen lmaLge nu nJinn
8esolucln del fondo 8esolucl de fons Ccua paua cnc6c vp n!sn nn
Crear Archlvo Crear arxlu Csau au yaip ix
Ll archlvo ul de sallda debe ser
especlflcado or favor lnLroduzca la ruLa
del archlvo de sallda o uLlllce el boLn
Lxamlnar
Pa despeclflcar larxlu ul Sl us plau enLrl
la ruLa dun flLxer vlld o emprl el boL
Cercar
nsu au p6ua a c cnuuupa
M saau pa uppu u u a
aua (paLh) uu usnsuau 6a browse
owi anJ jx xJ ul u:s yaip jx: w
qi!s!n ins5a wnnwn ix ospn yaip
Cuardar como Cuardar com 3anu a owa inw
glna numero glna numero Pp a cpaua !inv son
Anadlr la macro pageno al nombre del
archlvo de sallda?
Afeglr la macro pageno al nom de larxlu
de sorLlda?
a 6au u p a cpaua apca
u a aua?
ow: pageno ipxnn n!ips nx qoin
?u:sn :w yaipn
CulLar la macro pageno al nombre del
archlvo de sallda?
1reure la macro pageno del nom de
larxlu de sorLlda?
a npaa u p a cpaua
apca u a aua?
ow: pageno ipxnn n!ips nx pnn
?u:sn :w yaipn
ullogo de Cpclones Cpclons Pacpuu ua nw i! oJsxn
Cuando mosLrar el dlalogo de opclones Cuan sha de mosLrar el dlleg Cpclons? a a c nasua uaa Pacpuu? ?ni!an nwi!n nan nx axn: nn
Anadlr Afeglr 6auu nsoin
uede anadlr la sallda a un archlvo ul
exlsLenLe Selecclone el archlvo al que
desea anadlrlo 1amblen puede eleglr la
poslcln donde se anadlr
oL afeglr el ul a un arxlu exlsLenL 1rli el
ul al que vol afeglr 1ambe poL escolllr la
poslcl amb relacl al ul que afegelx
M a 6auu uau
u cucuuau ul ns6p
ul a u uca a
6au Cu aa a us6p
nsuua cnp a u u
6au
op ul yaip u:sn yaip: qoin: jnJ
jnJ qoin: qJixaw ul n yaip nx na
n yaip: ona u:sn oipn nx ina: oa
qoiinw ul
La caracLerlsLlca Sobreponer escrlblr el
ul a generar enclma de oLro archlvo ul
exlsLenLe Ll me[or resulLado se conslgue
cuando ambos documenLos uLlllzan el
mlsmo formaLo de papel
La caracLerlsLlca Sobreposar escrlur el
nou ul a sobre dun alLre arxlu ul
exlsLenL Ll mlllor resulLaL sobLe sl els
documenLs sobreposaLs empren el maLelx
formaL de paper
Cnua acaua u sanu uau
up p ul au Pau6pu
psau c ncua a acauau
u usnsua u u cuu pa a
apua
u:sn nx ain5n Jwn :v !nxn n:i5
iawi niaun nixxin nx ul yaip :vn
ninr !inv ni!an o5nonn Jw: wx5
uesea abrlr el uocumenLo ? vol obrlr el documenL? nca u a upu a? ?yaipn nx nins: qJixa oxn
Lrror coplando el archlvo de sallda Lrror al coplar larxlu de sorLlda lpa npu sanucua a a !v: u:sn npnvna nxaw
Lrror coplando el documenLo desLlno
or favor clerre el archlvo 1 sl esL
ablerLo e lnLenLe nuevamenLe Sl us plau Lanqul larxlu 1 sl esL oberL l
relnLenLlho
lpa npu sanucua a a
M saup aua 1 a up u
nuau u
!vn yaip: u:sn npnvna nxaw
nins iJn oxa 1 yaipn nx iao xJx
nJw noJi
La lmpresora no pudo abrlr el documenLo
ul
Asegurese de que Llene lnsLalado un
programa asoclado a la exLensln de
archlvos 1
La lmpressora no poL obrlr el documenL
Assegurls que Le lnsLallaL un programarl
assoclaL amb lexLensl 1
pupa a upu a
M up c ua nppaa c
pasupu 1
yaipn nx nins: n:i5 nJx nos!nn
nnns: nwipnn nJ5in nJpninw x!i xJ
1 nnioa oxap
Lrror abrlendo el documenLo Lrror al obrlr el documenL lpa npu uap a a yaipn nnnsa nxaw
ulalogos
La pesLana ulalogos conLlene los a[usLes
que conLrolan que dlalogos ver el usuarlo
duranLe la creacln de documenLos
ullegs
La pesLanya ullegs conLe les opclons
que conLrolen qulns dllegs podr veure
lusuarl duranL la creacl de documenLs
uasu
1asu nu cpa acpuu u
pupa u uasu u 6a
nasuau npu csaua a a
nwi! nian
i:x nivaipn ni!an nwi!n nJiw:a
qnon nx nva ivsi nwi! nian
ropledades del uocumenLo
Conflgura las propledades del documenLo
generado
Sl ellge uLlllzar las propledades
predeLermlnadas el valores especlflcado
en el campo de LexLo ser uLlllzado
unlcamenLe en caso que los valores
predeLermlnados esLen en blanco
ropleLaLs del documenL
Lspeclflqul les propleLaLs de larxlu generaL
Sl Lrla els valors per defecLe el valor
especlflcaL al camp de LexL Lan sols es far
servlr en cas de que el valor per defecLe
esLlgul bulL
Cuucua a a
vcau cuucuaa a a u
csauau au
A us6p cuucua n npas6upa
aua ca u cu n u c
usnsua ca aua a a c n
npas6upa
qnon niJi5n
xiiw qnonn niJi5n nx !an
:!nnn na 5va wnnwn: nan ox
qv ox p wnw uopun ni!w qv rx
p :!nnn na
Cpclones Cenerales
uLlllce las opclones generales para
especlflcar el nombre y oLras opclones del
archlvo de sallda
Cpclons generals
Lspeclflqul el nom l alLres opclons
generlques de larxlu de sorLlda
C6uu acpuu
+ps 6uu acpuu a a
u a aua u u 6 csa u
pu 6uu acpuu a usu au
ni::5 ni!an
!an: !5 ni::5n ni!ana wnnwn
yaipn :w ninx ni::5 niJi5ni u:s yaip
Macros
Las macros son varlables que sern
susLlLuldas por el valor correspondlenLe
cuando se cree el documenLo
Ln esLa pesLana puede conflgurar los
valores de susLlLucln de dlsLlnLas
subcadenas
Macros
Les macros sn valors que es subsLlLuelxen
amb alLres valors quan es crea el documenL
Ln aquesLa pesLanya poL conflgurar els
valors de subsLlLucl de les dlferenLs
cadenes
Mapcu
Mapcu c sa cc cucu u
npu csaua a ul a
1asu nu nsuua a acpu
c6uua npu u cuu us u apc
a c sau c p cuu us
ipxn
o5v ! :v os:ninn o5v oJn ipxn
uln nx nva onx
nrinn nn 5 viap: jnJ ir nJiw:a
nn ! :v q:nin ipxn qina nnion
nnx nrinn
Comblnar
LsLa lmpresora ul puede comblnar
documenLos ud puede agregar la sallda
ul a un documenLo ul exlsLenLe
1amblen puede superponer los
documenLos Selecclone un archlvo ul de
fondo para superponer el que va a
generar enclma de ese
normalmenLe esLo se uLlllza cuando Llene
un documenLo ul con su membreLe
Comblnar
La lmpressora por comblnar documenLs
oL afeglr el ul acLual a un dexlsLenL
1ambe poL sobreposar documenLs 1rli un
ul de fons per escrlure a sobre de lalLre
documenL
normalmenL alx es fa servlr sl Le un ul
que conLe un membreL de carLa o
encapalamenL
Cuua
pupa a cuua u
M a 6auu uu
cucuuau au
8s u c ua a ps
nua 8ackground ul Cpau a
uu u sauu ua a capu
1asu nu nsa npu nsua a
acu/a6u
airn
qoin: jnJ o5non arn: n:i5 nos!nn
op ul qnon: n5iJn u:sn nx
aa :v !nx o5non a5n: jnJ j5 in5
qnon :vn na5n: ul vp na Jwn
nx
winw nva :wn: nwnwn ir nJi5n
(iai: J) nini5 xwiJ qnona
Marca de agua
Ll documenLo puede ser esLampado con
una marca de agua
Los parmeLros en esLa flcha conLrola la
aparlencla de la marca de agua
Marques dalgua
Ll documenL poL conLenlr una marca
dalgua
Les opclons daquesLa pesLanya conLrolen
com es veur aquesLa marca
8 sa
M a ncauu un (u sa) a
a
Pacpuua asu nu pupa a
u usa uu sa
on Jno
on jno qnon: qx: jnJ
jno nx !x5 i!a ir nJiw: ni!an
onn
Anexar ul
lnLroduzca el nombre del archlvo ul con
el que desea comblnar
Ll resulLado de esLa operacln se guardar
en el archlvo ul a crear
Annexar ul
Lspeclflqul el nom del ul al que vol afeglr
Ll resulLaL es guardar en el nou flLxer
creaL
6auu ul
8u u a aua u uca
a 6auu uu
saa 6au c san u
csau us au
ul : qoin
qoin: qJixaw ul n yaip ow nx oiw
i:x
u:sn yaipa nwn nsoinn :w nxxinn
Cancelar
Cancelar la creacln del documenLo
Cancellar
Cancella la creacl del documenL
Cas
Cau csaua a a
:iua
qnonn nx nx :ua
Conflrmar Sobreescrlblr
LsLa conflguracln permlLe deLermlnar sl
se requlere al usuarlo conflrmacln para
sobreescrlblr archlvos exlsLenLes
Ls recomendable de[ar esLa opcln
hablllLada
Conflrmar la sobreescrlpLura
AquesLa opcl deLermlnar sl lusuarl ha de
conflrmar al sobreescrlure un arxlu
exlsLenL
Ls recomana que lopcl esLlgul hablllLada
upu npsanucua
1asu acpua np au p6ua a c
nupu npsanuca a cucuuau au
pnpua c asu nu a us6paa
ns:nn wx
wx: wnnwnn :v oxn vapn ir n!an
nxa op yaip ns:nn
ir na nan 5 y:nin
AcepLar
Selecclone AcepLar para crear el archlvo
con las opclones selecclonadas
AccepLar
reml AccepLar per crear larxlu amb les
opclons escollldes
C
Pauc 6a C sa a csa au c
us6pau acpuu
wx
n!ana yaip nx: iwx p:pn
ninaJn
nombre del archlvo de sallda
Lspeclflque el nombre predeLermlnado del
archlvo de sallda
uede uLlllzar Macros en el nombre de
archlvo
reslone el boLn para ver una llsLa de
las macros dlsponlbles
nom de larxlu de sorLlda
Lspeclflqul el nom per defecLe de larxlu de
sorLlda
oL fer servlr macros en el nom de larxlu
reml el boL per veure una lllsLa de les
macros dlsponlbles
n a usu au
3aau u n npas6upa a usu
au
M a usnsua apcu u u a
aua
Pauc 6a sa a uuu cnuc c
auu apcu
u:s yaip ow
yaip: jnJw :!nnn na ow nx vap
u:sn
yaipn owa ipxna wnnwn: jnJ
nnwa nsx: Jxn:a wnnwn
oJnrn ipxnn
vlsuallzar Sallda
uLlllce esLa opcln para conLrolar la accln
de mosLrar el archlvo una vez generado
MosLrar ul
AquesLa opcl conLrola sl el ul generaL es
mosLrar un cop creaL
au usu au
nsnsuau asu acpua sa a a
au a c upu au c csaua

u:s axn
yaipw viap: !5 ir n!ana wnnwn
inx nx: axi xiJw
MosLrar Cpclones
uLlllce esLa opcln para deLermlnar sl el
usuarlo ver el ulalogo de Conflguracln al
momenLo de lmprlmlr a un archlvo
Ll dlalogo de Conflguracln permlLe al
usuarlo especlflcar los parmeLros
relaclonados con la calldad marca de
agua comblnacln y encrlpLado
MosLrar Conflguraclons
ueLermlna sl lusuarl ha de veure el dlleg
Conflguraclons al lmprlmlr un documenL
ul
Ll dlleg Conflguraclons permeL a lusuarl
especlflcar parmeLres relaLlus a la quallLaL
del ul marques dalgua comblnacl l
encrlpLacl
au Pacpuu
nsnsuau asu acpua sa a
npu au a c uua uaa
Pacpuu npu naa a au
uaa Pacpuu nsuua a c
cnuuupa napapu a acu
u sa cuua u saupa
ni!an axn
axin oxn viap: !5 ir n!ana wnnwn
nva ni!an :w nwi! nan wnnwn:
qnonn npsn
nwsxn ni!an :w nwiw nan
Jno ni5x jia5 oJnno ina: wnnwn:
!i!pi airn on
Suprlmlr errores
LsLa opcln oculLar cualquler mensa[e de
error duranLe la generacln del
documenLo de sallda
Suprlmlr errors
AquesL a[usLamenL suprlmlr qualsevol
mlssaLge derror duranL la generacl del
ul
3a6pau nasua a pu
1asu nu nuca nasua a pu
npu pupa a aua
nixaw npn!n
nva nxaw niv!in nvsin vJnn ir n!an
qnonn npsn
8ecordar nombre de archlvo
8ecuerda el ulLlmo nombre de archlvo
uLlllzado al guardar los documenLos de
sallda
8ecordar nom darxlu
8ecordar lulLlm nom darxlu al salvar un
ul
3anu n a 4aua
3anu nc u a csa

yaip ow i5r
nnw nva jinxn yaipn ow nx i5r
qnon
8ecordar carpeLa
8ecuerda cul fue la ulLlma carpeLa
uLlllzada al guardar un ul
8ecordar carpeLa
8ecordar la ulLlma carpeLa emprada al
salvar un ul
3anu nanaa
3anu u a nanaa u nc
cpa
nso i5r
nva nJinxn nson ow nx i5r
qnon nnw
Abrlr carpeLa de desLlno
Marcando esLa opcln har que el
programa abra la carpeLa de desLlno del
flchero cuando se genere el ul
Cbrlr carpeLa de desLl
Marcar aquesLa opcl far que el
programarl obrl la carpeLa de desLl un cop
shagl generaL el ul
Cupu nanaa sa cpaua
ns6upa a asu nu u aapa
nppaaa a uap nanaa ucu n npu
pupa a
!v nso nns
nson nnns: xan ir nxsix jino
xiJ qnonn wx5
Creando 1 del archlvo CreanL larxlu 1 Csaua 1 au 1 yaip xi
uocumenLo creado (1 pglna) uocumenL creaL (1 pglnes) csa (1 cpauu) (o!inv 1) xiJ qnon
Capas
Ll conLenldo puede ser esLampado sobre o
por deba[o de la lmpresln
usar esLas opclones para conLrolar sl el
conLenldo es lmpreso sobre o por deba[o
del documenLo lmpreso
Capa
Ll conLlnguL es poL slLuar a sobre o a soLa
de llmpres acLual
lacl servlr aquesLa opcl per conLrolar sl el
conLlnguL ha desLar a sobre o a soLa del
documenL lmpres
Cu
Cpau (a) a c
pasnu a uu n acuu
nsnsuau asu nu sa a a
a c pasnu cpau (a uu n
acuu )
nia5w
nnnn ix :vn axin nin: :i5 j5inn
nos!n:
j5inn ox viap: !5 ir n!ana wnnwn
os!inn qnon: nnnn ix :vn owi
nlvel de compaLlbllldad nlvell de compaLlblllLaL Puu a cucuc ninxn nn
nlvel de compaLlbllldad ul
use esLas opclones para crear documenLos
ul compaLlbles con anLerlores verslones
de AcrobaL
Algunas verslones anLlguas no son
compaLlbles con las caracLerlsLlcas de la
lmpresora lnLenLe camblando la
compaLlbllldad a una versln mas reclenLe
sl ocurre un error duranLe la creacln del
ul
nlvell de compaLlblllLaL ul
lacl servlr aquesLa opcl per fer els
documenLs ul compaLlbles amb verslons
anLlgues dAcrobaL
Algunes verslons anLlgues no suporLen
LoLes les opclons de la lmpressora lnLenLl
canvlar la compaLlblllLaL a un nlvell
superlor sl es produelxen errors al crear el
ul
ul uu a cucuc
nsnsuau asu acpua sa cucuc
a uau ul u c npuu
upcuu a AcrobaL
Pu capu upcuu a npa
ucuu uscu a npupa Cnuau
npa a cucuca nuuc
uu u cau a pa npu csaua a
ul a
ul :w ninxn nn
ninxn x!ii: !5 ir n!ana wnnwn
:w nin!pin nixoa: nxw ul n qnon
AcrobaL
x:w niiwv nin!pinn nixoann p:n
niJw: noJ nos!nn niJi5n :5a qinn:
ox ni nniaa nn: ninxnn nx
ul n nx q:nna nxaw nwnnn
lmagen
uLlllce esLos conLroles para conLrolar la
creacln de un archlvo de lmagen
lmaLge
uLlllLzl aquesLes opclons per a conLrolar la
creacl dun arxlu dlmaLge
ns6pau
nsnsuau su acpuu npu csaua
a au c us6pau
nJinn
nxa ui:w: !5 i:x ni!ana wnnwn
nJinnn yaip :w
LsLa apllcacln neceslLa de MlcrosofL nL1
lramework 1 que debe ser lnsLalado
por un AdmlnlsLrador
AquesL programarl requerelx la lnsLallacl
de MlcrosofL nL1 1 per un usuarl amb el
perfll AdmlnlsLrador
1asu nppaa c a MlcrosofL nL1
lramework 1 ucaupa Auucpap
MlcrosofL nL1 5 nwi! oiwn nJpnn
nixwn :va ! :v jpni lramework 1
nix:n
La lnsLalacln se aborLar
La lnsLallacl es cancellar
lmmedlaLamenL ncaaua a npu nv5 :uian nJpnnn
vlsLa rplda web vlsLa rplda web Lps v6 pa nnn nw nsx
MosLrar mlnlaLuras MosLra mlnlaLures au uuapu nivrinn niJinn axn
MosLrar mlnlaLuras LsLa opcln puede
abrlr el lecLor de ul para mosLrar la
pglna de mlnlaLuras cuando se abre el
archlvo ul
MosLra mlnlaLures
AquesLa propleLaL dlu al lecLor ul que
mosLrl les mlnlaLures de pglna quan
sobre el ul
au uuapu
Pacpua sa nasua a uuapu a
cpauu npu sapa a ul
a
nivrinn niJinn axn
axn: uln xip: oian nxr niwsx
wx5 nivrinn niJinn5 os!n nx
axin qnonn
ul/A1b
LsLe es un esLndar que se usa para
archlvar documenLos en ul
ul/A1b
uocumenL esLndard uLlllLzaL per guardar
documenLs ul
ul/A1b
1ua caap sa apuuupa a ul
u
ul/A1b
5non yii5: wnwnn qnon :w jpn ul
vlsLa rplda web
LsLo opLlmlzar el ul para su
vlsuallzacln a Lraves de lnLerneL Con esLa
conflguracln la prlmera pglna se puede
vlsuallzar sln Lener que cargar Lodo el
documenLo
vlsLa rplda web
CpLlmlLzar el ul per a ser vlsL a la xarxa
uLlllLzanL aquesLa propleLaL es poL mosLrar
la prlmera pglna sense haver de carregar
el documenL compleLamenL
Lps v6 pa
1asu nu n6pua cpca a
npa a ul a u up
puaa cpaua c uap 6s a ua
a a c sapu u
nnn nw nsx
uJuJxa nsx: qnonn :w nxrnusix
!inva nsx wsxn nxr niwsxa winw
i:i5 qnonn nJvu x:: jiwxn
Macros
LsLa es una llsLa de las macros dlsponlbles
Macros
AquesLa es una lllsLa de les macros
dlsponlbles
Mapcu
Cnuc c auu apcu
ipxn
oJnrn ipxnn nnw nir
1lLulo del documenLo a[usLado 1lLol del documenL a[usLaL puupa u a a nnxnin qnon nni5
CarpeLa de apllcacln CarpeLa dapllcacl ppaa nana oiwn npn
Con[unLo de Cpclones
Lll[a el con[unLo de opclones que desea
edlLar
Con[unL dopclons
1rli el con[unL dopclons que deslL[a
modlflcar
AdmlnlsLrar Con[unLo de Cpclones
uesde aqul puede edlLar los con[unLos
opclones
Los con[unLos de opclones pueden ser
coplados o borrados 1amblen se puede
crear nuevos con[unLos de opclones
AdmlnlsLrar con[unL dopclons
ues daqul poL admlnlsLrar els seus
con[unLs dopclons
Lls con[unLs poden coplarse o ellmlnarse
oL crear nous con[unLs dopclons sl ho
deslL[a
Apllcar conflguracln acLual
Salvar la conflguracln acLual en el
con[unLo de opclones selecclonado
Apllcar la conflguracl acLual
Cuardar les conflguraclons acLuals al
con[unL dopclons LrlaL
La conflguracln fue salvada
correcLamenLe La conflguracl sha guardaL correcLamenL
Acclones Acclons
uesea comparLlr esLe nuevo seL de
opclones con oLros usuarlos?
ueslL[a comparLlr aquesL con[unL dopclons
amb alLres usuarls?
Coplar Con[unLo de Cpclones Coplar con[unL dopclons
nuevo Con[unLo de Cpclones nou con[unL dopclons
LsL seguro de que desea borrar el
con[unLo de opclones 1?
LsLa accln no se puede deshacer
Segur que vol ellmlnar el con[unL dopclons
1?
AquesLa accl no es poL desfer
Lrror borrando archlvo de opclones 1 Lrror al ellmlnar larxlu dopclons 1
comparLldo comparLlL
LdlLar LdlLar
LxLrayendo pglna 1 SesL exLralenL la pglna 1
?a ha ablerLo la venLana donde puede
edlLar los con[unLos de opclones
!a Le oberLa una flnesLra per ledlcl dels
con[unLs dopclons
LsLa accln relnlclar la conflguracln en el
dllogo acLual
AquesLa accl relnlclar la conflguracl en
el dlleg en curs
uesea conLlnuar? vol conLlnuar?
Anadlr solo sl el Archlvo de Sallda LxlsLe Annexar sl larxlu de sorLlda exlsLelx
Con[unLo de Cpclones Con[unL dopclons
Lll[a enLre un seL de opclones predeflnldo
Paga cllc en LdlL para agregar edlLar o
borrar seLs de opclones
1rli un dels con[unLs dopclons predeflnlLs
lacl cllc a LdlL per afeglr edlLar o
esborrar con[unLs dopclons
Apllcar Apllcar
Anadlr solo sl el Archlvo de Sallda LxlsLe
LsLe programa puede anadlr a un archlvo
de sallda exlsLenLe en caso de que el
achlvo selecclonado exlsLa
LsLa es una alLernaLlva a sobreescrlblr el
archlvo exlsLenLe
Annexar sl larxlu de sorLlda exlsLelx
Ll programarl poL afeglr el conLlnguL del
documenL a un arxlu de sorLlda exlsLenL sl
larxlu de sorLlda LrlaL exlsLelx
AquesLa es una alLernaLlva a sobreescrlure
larxlu exlsLenL
LsL a punLo de volver a uesLllar un
documenLo clfrado usLed debe ser el
propleLarlo leglLlmo de los conLenldos y
Llene el derecho de volver a uesLllar
Asegurese de que no esL vlolando nlngun
derecho de auLor anLes de conLlnuar
uesea conLlnuar?
LsL a punL de Lornar a uesLlllar un
documenL xlfraL Cal que slgul el propleLarl
leglLlm dels conLlnguLs l que Llngul dreL a
execuLar aquesLa opcl Assegurls que no
vlola cap dreL dauLor abans de segulr
vol conLlnuar?
LsL LraLando de lmprlmlr un documenLo
proLegldo LsLo no esL permlLldo
Afrlkaans uuLch (neLherlands) Arablc Pungarlan
Alk nLu A8A Pun
1078 1043 1023 1038
afZA nlnL arSA huPu
Afrlkaans (Suld Afrlka) nederlands (nederland) (-~~' -' ~~') -' Magyar (Magyarorszg)
1232 1232 1236 1230
0 0 0 0
0 0 0 0
SLoor As ulaloog Cpslaan Als ulaloog ~' =-= '= _~ MenLes mskenL ablak
Wanneer moeL dle SLoor As dlaloog gewys
word?
Wanneer moeL heL Cpslaan als
dlaloogvensLer worden geLoond? ~' =-= '= _~ +=- _~
Mlkor [elen[en meg a MenLes mskenL
ablak?
Wanneer geen dokumenL naam gespeslflseer ls
nle
lndlen er geen besLandsnaam gespeclflceerd
ls -~ ~' -- - ` '~~-= Pa nlncs f[lnev megadva
AlLyd AlLl[d '~-'~ Mlndlg
noolL noolL '~ Soha
ul versLelllngs ulaloog ul lnsLelllngen ulaloog ul ~'~= '= _~ ul belllLsok ablak
Wanneer moeL dle ul versLelllngs dlaloog
gewys word?
Wanneer moeL de Cpslaan Als dlaloog
geLoond worden? '~'~= '= _~ +=- _~ ul Mlkor [elen[en meg a ul belllLsok ablak?
AlLyd AlLl[d '~-'~ Mlndlg
noolL noolL '~ Soha
Ander dlaloe Cverlge dlalogen ,= ''= _~ Lgyeb ablakok
Cnderdruk alle fouLe Alle fouLmeldlngen onderdrukken -'==`' _-~= -~= PlbauzeneLek klkapcsolsa
Cpskrlf kopLeksL '-' le[lec
WaLermerk WaLermerk --'~ ~`= vlz[el
1eks 1eksL -' vlz[el szvege
8oLasle (0360) 8oLeren (0 360 graden) (3600) '~' lorgaLs (0360)
CrooLLe AfmeLlng ==' MereL
ueurslgLlgheld (0100) uoorzlchLlgheld (0 100) (1000) -'-~' LlLszsg (0100)
uokumenL Llenskappe uocumenL elgenschappen ~-~~' -'-= ul f[l Lula[donsgal
CuLeur AuLeur -~' Szerz
Cebrulk SLandaard Cebrulk sLandaard -'`' ~=~' AlaperLelmezes hasznlaLa
Cebrulk SLandaard Cebrulk sLandaard -'`' ~=~' AlaperLelmezes hasznlaLa
1lLel 1lLel '-' Clm
Cnderwerp Cnderwerp _-~' 1rgy
SleuLelwoorde 1refwoorden -='-~ '~ kulcsszavak
ulLseL ulLvoer ='-' '-~' ul f[l
ul uokumenL naam ul besLandsnaam ul -~ ~' ul f[l neve
8evesLlg oorskryf 8evesLlg overschrl[ven .'~~`' ~- lelullrs megerslLessel
Wys ul 1oon ul ul -~ =' ul f[l megnylLsa
Maak dle ul dokumenL oop na skepplng Cpen heL ul documenL na conversle ~-~~ _' ul -'~-`' ~ LeLrehozs uLn a ul f[l megnylLsa
vra vragen -~' 8kerdez
!a !a - lgen
nee nee ` nem
kwallLelL versLelllngs kwallLelLslnsLelllngen ~=' ~'~= Mlnseg
ul kwallLelL ul kwallLelL ul -~ ~= ul f[l mlnsege
voeg by besLaande ul 1oevoegen aan besLaand ul documenL ul -~ '= Pozzfzes meglev ul f[lhoz
voeg by ul ul Loevoegen ul -~ = Mslk ul f[l
oslsle oslLle _-~' [ resz helye
Skryf dokumenLe oor mekaar uocumenLen comblneren (overlay) '~-~~' _~~ uokumenLumok egymsra helyezese
AgLergrond ul ul achLergrond ul -~ --= PLLer ul f[l
Wagwoord 8eskermlng WachLwoordbevelllglng ~ ~ -'~= !elszavas vedelem
Llenaar Wagwoord WachLwoord elgenaar ='~' ~ ~ 1ula[donosl [elsz
Cebrulker Wagwoord CebrulkerswachLwoord ~=~~' ~ ~ lelhasznll [elsz
SleuLel LengLe LengLe _'-~' .= kulcs hossza
1oesLemmlngs 8echLen '=--' Lngedelyek
SLel 1oesLemmlngs 8echLen lnsLellen '=--' ~'~= Pozzferes korlLozsa
rlnL rlnLen ='= nyomLaLs
kopleer na skryfbord naar klembord kopleren _~-' '~=~' _'~~' vglapra msols engedelyezese
Cor Cver .= nev[egy
ul uokumenL naam ul besLandsnaam ul -~ ~' ul f[l neve
kwallLelL kwallLelL ~=' Mlnseg
wys ul na skep 1oon heL ul documenL na de conversle --'~- ~ ul ' -~ = A leLrehozoLL ul f[l megnylLsa
Llenaar Wagwoord WachLwoord elgenaar ='~' ~ ~ 1ula[donosl [elsz
Cebrulker Wagwoord CebrulkerswachLwoord ~=~~' ~ ~ lelhasznll [elsz
SleuLel LengLe LengLe _'-~' .= kulcs hossza
1oesLemmlngs 8echLen '=--' Lngedelyek
SLel 1oesLemmlngs 8echLen lnsLellen '=--' ~'~= Pozzferes korlLozsa
rlnL rlnLen ='= nyomLaLs
kopleer na skryfbord naar klembord kopleren _~-' '~=~' _'~~' vglapra msols engedelyezese
voeg by ul ul Loevoegen ul -~ = LredeLl ul f[l
oslsle oslLle _-~' [ resz hozzfzese
!y kan [ou ul ulLseL LoL n besLaande ul
dokumenL kles dle ul dokumenL waarby [y
wll by voeg !y kan ook kles waar [ou ul ulLseL
ln dle besLaande dokumenL geplaas kan word
u kunL uw nleuwe ul documenL Loevoegen
aan een besLaand ul documenL SelecLeer
hlervoor heL ul documenL waar u heL
nleuwe ul documenL aan wllL Loevoegen u
kunL eveneens de poslLle van uw nleuwe ul
documenL bepalen Len opzlchLe van de LeksL
ln heL besLaande documenL
=-~ ~=~ -~ _'-' -' ~ -~ '= _-=~
_-=~ '=' ~- ~' -' ~ -~ =' '-~~
~=~' -~' ~-~=' =-~ '- _-~ '-=' '--
'-~~
A mosL keszul ul dokumenLumoL egy mr
meglev ul f[lhoz ls hozzfzheLl Lhhez
vlassza kl a meglev f[lL valamlnL az u[ resz
helyeL
AgLergrond ul ul achLergrond ul -~ --= PLLerkenL hasznlL ul
ule superlmpose funksle skryf [ou ul
dokumenL oor n besLaande ul dokumenL
ule besLe resulLaLe word verkry as belde dle
dokumenLe dleselfde papler formaLe gebrulk
ue superlmpose funcLle comblneerL uw
nleuwe ul documenL meL de lnhoud van
een besLaand ul documenL door heL
nleuwe documenL over heL besLaande
documenL heen Le schrl[ven PeL besLe
resulLaaL wordL verkregen lndlen belde
documenLen dezelfde afmeLlngen hebben
-' ~ -~ '==~ ' -~ _~~' --'=
-' '~ =-- .- _= .-=~ = -' ~ -~
' '~'~= -- ~=~ '~-~~'
A mosL keszul ul dokumenLumnak
megadhaL egy hLLereL ls A megfelel
eredmenyhez ugyanazL a paplrmereLeL
hasznl[a
1eks 1eksL -' vlz[el szvege
8oLasle (0360) 8oLeren (0 360 graden) (3600) '~' lorgaLs (0360)
CrooLLe AfmeLlng ==' MereL
ueurslgLlgheld (0100) uoorzlchLlgheld (0 100) (1000) -'-~' LlLszsg (0100)
CuLeur AuLeur -~' Szerz
1lLel 1lLel '-' Clm
Cnderwerp Cnderwerp _-~' 1rgy
SleuLelwoorde 1refwoorden -='-~ '~ kulcsszavak
Macros Macros ('~) -=-~' '~=' Makrk
ulLgawe versle =~-' verzl
uokumenL 8esLand -~' l[l helye
SLoor ul uokumenL as ul documenL opslaan als =-= ul ~' -~ MenLes mskenL
ul uokumenLe ul documenLen ul '~-~~ ul dokumenLumok
Alle uokumenL Alle besLanden '-~' . Csszes f[l
kles n ul uokumenL naam SelecLeer een ul besLandsnaam ul -~ '~~' =' ul f[l kl[ellese
kles n ul uokumenL SelecLeer een ul besLand ul -~ =' ul f[l kl[ellese
Algemeen Algemeen '= lLalnos
ulaloe ulalogen '= -~'-- Ablakok
uokumenL uocumenL ~-~~ 1ula[donsgok
WaLermerk WaLermerk --'~ ~`= vlz[el
voeg saam Samenvoegen _~~ CsaLols
SekurlLelL 8evelllglng '~ 8lzLonsg
Cor rogram Cver .= nev[egy
Ceen Pulp 8esklkbaar Ceen Pelp beschlkbaar ~ ~='~~ ~= ` nem erheL el sug
Cpsles CpLles ''-= 8elllLsok
Maak ul Maak ul ul -'~- ul leLrehozsa
ule ulLseL ul dokumenL moeL gespeslfleer
word vul assebllef dle naam van n geldlge
dokumenL ln of gebrulk dle soek knopple
u dlenL hler een ul besLand Le speclflceren
1yp heL pad en een geldlge besLandsnaam of
gebrulk de bladerknop om Le bladeren
~` ''~~ .=~ -'= _'-' -' ~ -~ ~-~= =-
'~' ~=~' _-=- -~
Az elkeszlLend f[l neveL mlndenkeppen meg
kell adnl ker[uk ad[a meg a f[l neveL vagy
hasznl[a a Lallz gomboL!
ule ulLseL ler besLaan nle vul assebllef n
naam van n geldlge dokumenL ln of gebrulk dle
soek knopple
ueze map besLaaL nleL 1yp heL pad en een
geldlge besLandsnaam of gebrulk de
bladerknop om Le bladeren
~=~ ~` ''~~ .=~ -'= ~=~ -= '==~' ~=~
'~' ~=~' _-=-
A celmappa nem leLezlk ker[uk vals
uLvonalaL ad[on meg!
ule ul waarby [y wll byvoeg besLaan nle
PeL ul besLand daL u wllL Loevoegen
besLaaL nleL ~=~ -= ~ _~~' ~- ~' -' ~ -~
A ul f[l amelyhez a [elenleglL hozz akar[a
fznl nem leLezlk
ule ul waL [y as agLergrond wll gebrulk
besLaan nle
PeL ul besLand daL u als achLergrond wllL
gebrulken besLaaL nleL ~=~ -= --= ~'~=~' ~- ~' -' ~ -~
A ul f[l amelyeL hLLerkenL szereLne
hasznlnl nem leLezlk
ule ul dokumenL besLaan reeds
1
Wll [y dle dokumenL oorskryf?
ulL besLand besLaaL reeds
1
WllL u dlL besLand overschrl[ven?
'-~~ ~=~ -' ~ -~
1
.'~~`' ~- .-
A ul f[l mr leLezlk
1
SzereLne felullrnl?
Wll [y dle ul dokumenL oopmaak? WllL u dlL ul documenL openen? ~-~~ _ ~- .- ul MegnylL[a a ul dokumenLumoL?
kan nle dle ChosLscrlpL lnsLlllasle opspoor nle ChosLscrlpL lnsLallaLle nleL gevonden! ~'=- _= ~' -= ChosLscrlpL `~ nem LallhaL LeleplLeLL ChosLscrlpL
uaLum uaLum _-'' uLum
1yd 1l[d ' ld
uokumenL naam uocumenLnaam ~-~~' ~' uokumenLum neve
uokumenL naam sonder ulLbreldlng uocumenLnaam zonder exLensle ~'~~`' ~ ~-~~' ~' uokumenLum neve klLer[eszLes nelkul
Cebrulkers naam Cebrulkersnaam ~=~~' ~' lelhasznlnev
8ekenaar naam CompuLernaam -~' ~' SzmlLgep neve
uokumenL CuLeur AuLeur ~-~~' -~ Szerz
uokumenL 1lLel 1lLel van heL documenL ~-~~' '-= Clm
SlsLeem gegenereerde Culu uoor heL sysLeem gegenereerde unleke Culu Culu '=-' ~ ~ - ~- 8endszer lLal leLrehozoLL Culu
Llgglng van persoonllke dokumenLe ue locaLle van uw persoonll[ke documenLen --=~' '~-~~' '~ uokumenLumok mappa
Cebrulker se werksblad 8ureaublad van de gebrulker ~=~~ ~ _=~ AszLal
Waarde van omgewlng veranderllke 1LM 1LM omgevlngsvarlabele 1LM -~' ~- 1LM vlLoz erLeke
n louL heL plaasgevlnd Lr ls een fouL opgeLreden! == ~= ~- Plba LrLenL
SLandaard SLandaard -'' AlaperLelmezes
Skerm Scherm ~'~ keperny
Lboek Lbook - -' LdokumenLum
urukker rlnLer ='= nyomLaL
voordruk urukproef ='=' . LlnyomLaLs
nle LoegelaaL nleL LoegesLaan _~~~ -= 1llLva
Lae kwallLelL Lage kwallLelL --=-~ ~= Alacsony mlnsegben
Poe kwallLelL Poge kwallLelL -'= ~= klvl mlnsegben
van llnkerkanLsLe ondersLe hoek na
regLekanLsLe boonsLe hoek van llnksonder naar rechLsboven _= ~-`' ' _ .-~ ~-`' ' ~ 8al als sarokbl [obb felsbe
8oonsLe llnkerkanLsLe hoek na regLerkansLe
ondersLe hoek van llnksboven naar rechLsonder .-~ ~-`' ' _ _= ~-`' ' ~ 8al fels sarokbl [obb alsba
Cnder CnderkanL documenL .-~ vegen
8o 8ovenkanL documenL _= Lle[en
louL Lydens koplerlng van ul na besLemmlng
louL Ll[dens heL kopleren naar de
besLemmlng! -~ _~- == ul ~--~' '~' _ A ul f[l msolsa sorn hlba LrLenL
louL louL! == Plba
robleem om dle ul dokumenL Le kople na dle
besLemmlng ler

Maak a assebllef ler 1 Loe as dlL oop ls en
probeer weer
louL Ll[dens heL kopleren van heL ul
documenL naar de besLemmlng!
SlulL heL besLand 1 lndlen dlL opensLaaL en
probeer heL opnleuw
~-~~ _~- == ul ~--~' '~' _
~ .'= '=-~ ' .'= 1 -~' `=' -'=
,=
A ul f[l msolsa sorn hlba LrLenL
ker[uk zr[a be a f[lL 1 ma[d prbl[a u[ra
ule prlnLer kon nle dle ul dokumenL oopmaak
nle
Maak seker daar ls n ul dokumenL leser op
[ou rekenaar geinsLalleer
CraLls ul lesers ls besklkbaar by
wwwadobecom en wwwfoxlLsofLwarecom
PeL ul documenL kon nleL geopend worden
ConLroleer of u een programma op uw
compuLer geinsLalleerd heefL om ul
documenLen Le openen
CraLls ul readers zl[n beschlkbaar op onder
meer wwwadobecom en
wwwfoxlLsofLwarecom
ul ~-~~ _ _= ~' -= '='
='+= _= `~ -' ~ '~-~~ ' ~= ~ ~
= ~ --'=~ -' ~ -' _~'
wwwadobecom wwwfoxlLsofLwarecom
A ul f[l nem nylLhaL meg
ker[uk ellenrlzze hogy vane a gepen ul
nezegeL program
ul[menLes ul nezegeLk wwwadobecom
es wwwfoxlLsofLwarecom
louL Lydens dle oopmaak van dle ul
dokumenL
louL Ll[dens heL openen van heL ul
documenL! ul ~-~~ _ == Plba a ul f[l megnylLsakor
SLoor Cpslaan =-= LeLrehozs
Ck Ck '~ Ck
kanselleer Annuleren -' Megse
ulalogs
ule dlaloog Lab bevaL versLelllngs waL beheer
waLse dlaloe dle gebrulker sal slen Lydens dle
skep van dle ul
ulalogen
PeL Labblad ulaloog bevaL lnsLelllngen dle
bepalen welke lnsLelllngen de gebrulker Le
zlen krl[gL Ll[dens heL creeren van een ul
documenL
'= -~'--
-~'-- - = '~'~= =- '=' ~-- '~
-' ~ -~ -'~- -~= ~-= ~=~~' '-'-~
Ablakok
A ul f[l leLrehozsa sorn meg[elen
belllLs ablakok
Cor
Cor hlerdle program
Cver
Cver dlL programma
.=
_~'-' .=
nev[egy
A ul nyomLaL nev[egye
uocumenL Llenskappe
versLel dle dokumenL elenskappe van dle
gegenereerde ul dokumenL
lndlen [y kles om dle sLandaard waarde Le
gebrulk sal dle waarde gespeslflseerde Leks veld
slegs gebrulk word lndlen dle sLandaar waarde
leeg ls
uocumenL elgenschappen
8epaal de elgenschappen van heL
gegenereerde ul documenL
lndlen u voor de sLandaardwaarde klesL dan
zal de waarde zoals deze gespeclflceerd ls ln
heL LeksLveld alleen worden gebrulkL lndlen
er geen sLandaardwaarde ls lngevuld
~-~~' -'-=
-'~-' - ~' -' ~ ~-~~ -'-= ~-~=
-~ '+--= --'`' '~'~=`' - ~=~ =' '~
~--' .'= =- -' .-= ~~=~' --' ~=~
=' --'`'
1ula[donsgok
A leLrehozoLL ul f[l Lula[donsgal
Amennylben az AlaperLelmezes hasznlaLa
funkclL bekapcsol[a ugy a program az lLL
megadoLL erLekekeL csak akkor veszl
flgyelembe ha a leLrehoz program nem ad[a
L azokaL a ul nyomLaLnak
Algemene versLelllngs
Cebrulk dle algemene versLelllngs om n ulLseL
dokumenL Le speslflseer asook dle kwallLelL van
dle gegenereerde ul dokumenL
Algemene lnsLelllngen
Cebrulk de algemene lnsLelllngen om een
besLandsnaam en de kwallLelL van heL Le
genereren ul documenL Le bepalen
~'= '~'~=
' -~ ~= _=~ -~ ~-~= ~'' '~'~=`' ~=~'
_'-' -' ~
lLalnos
8elllLhaL[a a ul dokumenLum neveL es
annak mlnsegeL
Macros
Macros ls dle waardes waL vervang word meL
ander waardes Lydens dle skep van n ul
Cp hlerdle Lab kan [y sLel daL n sekere sLuk Leks
ln n macro vervang word meL n ander sLuk
Leks
Macros
Macros zl[n waarden dle worden vervangen
door andere waarden wanneer een ul
documenL wordL gemaakL
Cnder dlL Labblad kunL u lnsLellen of een
bepaalde waarde ln een macro vervangen
moeL worden door een andere waarde
'~
-~ -'~-' ~-= ,= -- '+-= -' - - - '~'
-' ~
'~' ~ -~ -= .'~~' -- _-=~ '~' '~-
,= ' -+= .'=
Makrk
A makrk olyan clmkek amelyekeL a program
ms erLekekkel helyeLLeslL a ul leLrehozsa
sorn
lLL megadhaL[a hogy egy blzonyos szvegresz
egy makrn belul egy mslk szvegresszel
legyen helyeLLeslLve
Saamvoeg
ule ul prlnLer kan ul dokumenLe saamvoeg
!y kan dle huldlge ul ulLseL aan n besLaande
ul dokumenL byvoeg
!y kan ook dokumenLe superlmpose kles n
agLergrond ul om bo oor n ander ul
dokumenL Le skryf
ulL word Llples gedoen as [y n ul dokumenL
heL was [ou brlef hoof bevaL
Samenvoegen
ulL programma kan verschlllende ul
documenLen samenvoegen u kunL heL
huldlge ul documenL Loevoegen aan een
besLaand ul documenL
PeL programma kenL ook een superlmpose
funcLle SelecLeer hlervoor een ul
documenL om over een ander ul documenL
heen Le schrl[ven
Len Lyplsche Loepasslng hlervoor ls
bl[voorbeeld lndlen u nleuwe LeksL ln een
besLaand ul documenL wllL schrl[ven dle
alleen uw brlefhoofd gebrulkL
_~~'
-' ~ '~-~~ _~~ _-=~ -~- -' ~ '=
-' ~ ~-~~ '=' -' ~ ~-~~ '= _-=~
=-~ '-~~ ~=~
--= -' ~ ~-~~ '-=' '~-~~' _~~ '--' _-=~
= ~-~~ '+ ' =~
~-~~ =`~' .'= =~~- .~ ~=~- '-=' '~-
='~ ='~~ .~=- -' ~
ul f[lok csaLols
A ul nyomLaL kepes a ul dokumenLumoL
egy mr meglev ul f[lhoz csaLolnl
1ovbb hLLerkenL ls hasznlhaL egy
LeLszleges ul f[lL aml ldells megolds
leheL pl fe[leces oldal keszlLesehez
SekurlLelL
Cebrulk dle versLelllngs op hlerdle Lab om dle
Loegang LoL dle ul dokumenL Le beheer
8evelllglng
MeL de lnsLelllngen onder dlL Labblad
bepaald u de bevelllglngslnsLelllngen voor
heL Le creeren ul documenL
'~
'~=~' _-'- = '~' '~- '~'~=`' ~=~'
_'-' -' ~ ~-~~
8lzLonsg
A ul f[lhoz val hozzferes belllLsal
WaLermerk
n ul kan gesLempel word meL n waLermerk
ule versLelllngs op hlerdle Lab beheer hoe dle
waLermerk gaan lyk
WaLermerk
u kunL een waLermerk Loevoegen ln uw ul
documenL
ueze lnsLelllngen bepalen hoe uw waLermerk
er ulL zal zlen
--'~' ~`'
--'~ ~` -' ~ ~-~~ _= =' ~-
--'~' ~`' --- +=~ = '~' '~- '~'~=`'
vlz[el
A ul f[l vlz[eleL ls LarLalmazhaL
1oevoeg LoL n ul
Lees dle dokumenL naam ln van dle ul
dokumenL waarLoL [y wll byvoeg
ule resulLaaL van dle byvoeg funksle word
gesLoor ln dle nuwe ul dokumenL
1oevoegen aan ul
1yp de besLandsnaam van heL ul documenL
waar u heL nleuwe ul documenL aan wllL
Loevoegen
8elde ul documenLen worden opgeslagen
onder de besLandsnaam van heL nleuwe ul
documenL dle u hler heefL opgegeven
ul '=
'=`' ~- ~' -' ~ -~ ~' .=~
_'-' -' ~ -~ '+=-= - '=`' -~= =--
Mslk ul f[l
Az hozzfzes sorn hasznlL eredeLl ul f[l
oslsle
versLel dle poslsle van dle saamvoeg funksle
relaLlef LoL dle dokumenL waL bo gespeslflseer
ls
ule sLandaard poslsle ls Cnder ulL sal dle
prlnL aan dle onderkanL van dle ul dokumenL
byvoeg
oslLle
8epaal de poslLle van heL Loe Le voegen
documenL Len opzlchLe van heL hlerboven
opgegeven besLaande documenL
ue sLandaardposlLle ls 8eneden ulL zal de
afdruk aan heL elnde van heL opgeven ul
documenL lnvoegen
_-~'
-`= ~~=~' ~-~~ ~-' '=`' -~= _-~ ~~=
'- -~ .-~`' - -'`' _-~'
~~=~' -' ~ ~-~~ .-~ ='='
[ resz helye
Ad[a meg hogy a hozzfzes sorn az u[
llomny az eredeLlhez kepesL hov kerul[n
Az alaperLelmezeLL vegere belllLs eseLen
az u[ llomny az eredeLl ul dokumenLum
vegere kerul
CuLeur
Lees dle waarde van dle dokumenL ouLeur
elenskap ln
AuLeur
Ceef hler de naam van de auLeur ln
-~'
~-~~' -~ '~~ .=~
Szerz
A ul f[l szerz[enek neve
Soek
Soek vlr n ul dokumenL naam
8laderen
8lader hler om een ul besLandsnaam Le
selecLeren
'~'
-~ ~' ~'=-` ~' ul
Lvonal
A ul f[l uLvonalnak megadsa
kanselleer
kanselleer dle skep van dle ul
Annuleren
SLop meL heL creeren van een ul besLand
-'
-~ -'~- -~= -' ul
Megse
A ul f[l elkeszlLesenek megszaklLsa
8evesLlg Corskryf
Plerdle versLelllngs sal bepaal of dle gebrulker
moeL bevesLlg voor n besLaand ul oorgeskryf
word
ulL word aanbeveel daL hlerdle opsle gekles
word
Cverschrl[ven bevesLlgen
uoor heL aanvlnken van deze opLle zal er een
waarschuwlng verschl[nen lndlen een
besLaand ul documenL wordL overschreven
PeL ls aan Le bevelen om deze opLle aan Le
vlnken
.'~~`' ~-
.'~~' -~= ~-~ ~=~~' ' '~ ~~=-~ ~'~=`' '~-
'-~~ ~=~ ' .'= -~'
'-=' '~- .-- ~=~~' ~
lelullrs megerslLessel
8elllLhaL[a hogy meglev f[l felullrsa
eseLen az auLomaLlkusan LrLen[en vagy a
felhasznlnak engedelyeznl kell[en
!avasolL a funkcl bekapcsolsa
SleuLel LengLe
kles dle lengLe vlr dle sleuLel waL ln dle
dokumenL enkoderlng gebrulk word
LengLe van de bevelllglngssleuLel
8epaal hler de lengLe van de
bevelllglngssleuLel lndlen een ul documenL
moeL worden versleuLeld om Le bevelllgen
_'-~' .=
~-~~' --~ ~=~~' _'-~' .= ~~=
kulcs hossza
A ul dokumenLum LlLkoslLshoz hasznlL
kulcs hossza
SleuLelwoorde
Lees dle waarde ln vlr dle dokumenL se
SleuLelwoord elenskap
1refwoorden
vul hler de Lrefwoorden ln uw ul documenL
heL besL beschrl[ven
-='-~ '~
~-~~' `' '~ -='-~' '~' - .=~
kulcsszavak
A ul f[l kulcsszaval
Macros
kles dle macros waarvoor [y reels wll deflnler
Macros
SelecLeer hler de macros waar u regels voor
wllL lnsLellen
('~) -=~-' '~='
'+ ~=' -- ~- ' -=-~' '~=' ~~=
Makrk
vlassza kl a makrkaL amelyekhez
szablyokaL akar meghaLroznl
Macros
Plerdle ls n lys van besklkbare macros
username lngeLekende Cebrulker
compuLername 8ekenaar naam
docname uokumenL naam
basedocname uokumenL naam sonder dle
ulLbreldlng
LlLle 1lLel van dle ulLseL dokumenL
auLhor CuLeur van dle ulLseL dokumenL
daLe uaLum ([[[[mmdd)
Llme 1yd (hhmmss)
guld SLelsel gegenereerde guld
personal Llgglng van persoonllke
dokumenLe
deskLop Cebrulkers deskLop
envxx Cmgewlng veranderllke xx
Macros
Ll[sL meL beschlkbare macros
username Puldlge gebrulker
compuLername CompuLernaam
docname uocumenLnaam
basedocname uocumenLnaam zonder
exLensle
LlLle 1lLel van heL documenL
auLhor AuLeur van heL documenL
daLe uaLum ([[[[mmdd)
Llme 1l[d (uummss)
guld SysLeem gegenereerde Culu
personal LocaLle van persoonll[ke
besLanden
deskLop 8ureaublad van de gebrulker
envxx Cmgevlngsvarlabele xx
-=~- ~=
~' -=~-' '~=' ~-' -~-
~=~~' ~' username
-~' ~' compuLername
~-~~' ~' docname
~'~~`' ~ ~-~~' ~' basedocname
_=~' ~-~~' '-= LlLle
_=~' ~-~~' -~ auLhor
_-'' (yyyymmdd)daLe
' (hhmmss)Llme
'=-' --- ~- guld Culu
--=~' '~-~~' ~= '~ personal
~=~~' ~ _=~ deskLop
=-=~' --' ~ -~ envxx xx
Makrk
Az albbl makrk llnak rendelkezesre
username lelhasznlnev
compuLername SzmlLgep neve
docname uokumenLum neve
basedocname uokumenLum neve
klLer[eszLes nelkul
LlLle uokumenLum clme
auLhor Szerz neve
daLe uLum (eeeehhnn)
Llme ld (ppmm)
guld 8endszer lLal leLrehozoLL Culu
personal uokumenLumok mappa
deskLop AszLal
envxxx xxx krnyezeLl vlLoz erLeke
Ck
kllek Ck om dle ul meL dle geselekLeerde
versLelllng Le skep
Ck
kllk op Ck om heL ul documenL Le
genereren meL de geselecLeerde lnsLelllngen
'~
''-=' ~= -' ~ -~ -'~-` '~ _= =-'
~~=~'
Ck
A ul f[l elkeszlLesehez kaLLlnLson az Ck
gombra
Llenaar Wagwoord
Lees dle wagwoord ln waL dle elenaar LoelaLlngs
gee as dle ul oopgemaak word
WachLwoord Llgenaar
Ceef hler heL wachLwoord op waarmee heL
ul documenL meL speclfleke
elgenaarsrechLen kan worden geopend
='~' ~ ~
-~ _ ~-= ='~' '-=`- =~ ' ~' ~ .=~
-' ~
1ula[donosl [elsz
A ul dokumenLumhoz val Lula[donosl
szlnL hozzferes [elszava
ul uokumenL naam
Speslflseer dle sLandaard naam vlr dle ul
dokumenL
!y kan macros ln dle dokumenL naam gebrulk
uruk dle knopple om n lys van alle
besklkbare macros Le slen
ul besLandsnaam
Ceef hler een sLandaard besLandsnaam voor
ul documenLen
u kunL macros gebrulken ln de
besLandsnaam
kllk op de knop voor een ll[sL meL
beschlkbare macros
ul -~ ~
ul -~ -'`' ~`' ~~=
-~' ~' -=-~' '~=' '~=~' _-=~
~' -=~-' '~=' ~-' ~-'~~ =-'
ul f[l neve
A ul f[l alaperLelmezeLL nevenek
meghaLrozsa
A f[l neveben LermeszeLesen makrkaL ls
hasznlhaL
gombbal a makrk llsL[L [elenlLheLl meg
kopleer na Skryfbord
kles hlerdle opsle as gebrulkers LoegelaaL moeL
word om Leks na dle skryfbord Le kan kopleer
ulL dle dokumenL
naar klembord kopleren
vlnk deze opLle aan als gebrulkers LeksLen
mogen kopleren naar heL klembord
_~-' '~ _ _~-
~-~~' '~- ~ -' _~- -~~=~~ _'~~ '-=' '~- ~~=
vglapra msols engedelyezese
LngedelyezheLl llleLve leLllLhaL[a hogy a ul
dokumenLumbl a felhasznlk szvegeL
msolhassanak a vglapra
rlnL kwallLelL
kles dle LoegelaLe prlnL kwallLelL
rlnLkwallLelL
SelecLeer de gewensLe prlnLkwallLelL
='=' ~=
=~~~' ='=' ~= ~~=
nyomLaLs
A ul dokumenLum engedelyezeLL
nyomLaLsl mlnsegenek belllLsa
ul kwallLelL
ule kwallLelL versLelllngs affekLeer dle grooLLe
van dle gegenereerde ul dokumenL kles n
kwallLelLs versLelllng waL ooreensLem meL [ou
ulLseL
ul kwallLelL
ueze lnsLelllng zal heL formaaL van heL Le
maken ul documenL beinvloeden SelecLeer
een lnsLelllng welke overeenkomL meL heL
doeldocumenL
ul ~=
=' _'-' -' ~ -~ == _= ~=' ''-= `
=-= ~'- ' ~='
ul f[l mlnsege
A ul mlnsegl belllLsa klhaLssal van a
leLrehozoLL f[l mereLere
SLel 1oelaLlngs
8eperk dle Loegang LoL dle dokumenL wanneer
dle gebrulkers wagwoord gegee word
8echLen
as de rechLen Loe dle aan heL
gebrulkerswachLwoord zl[n gegeven
'-=`-' ~~=
~ ~ -- ~-= ~-~~' _ .-' '-=`- ~ .
~=~~
Pozzferes korlLozsa
A ul f[lhoz val hozzferesL [elszval
korlLozhaL[a
Wys ul
Cebrulk hlerdle versLelllng om Le beheer of dle
gegenereerde ul dokumenL gewys moeL word
nadaL dlL geskep ls
1oon ul
ueze lnsLelllng bepaald of heL gegenereerde
ul documenL op heL scherm geLoond zal
worden nadaL heL ls gegenereerd
ul +=
-~ '+= ~= '+= = '-=' '~- ~=~'
-'~-`' ~ -' ~
ul f[l megnylLsa
A ul f[l leLrehozsa uLn azL azonnal meg ls
LeklnLheLl
Wys SLoor As
volgens sLandaard word dle SLoor As dlaloog
gewys voor dle ul versLelllngs dlaloog as geen
voorafbepaalde dokumenL naam gesLel ls nle
1oon Cpslaan Als
ueze lnsLelllng bepaald of de Cpslaan Als
dlaloog op heL scherm geLoond zal worden
SLandaard zal eersL de Cpslaan Als dlaloog
worden geLoond vr de ul lnsLelllngen
verschl[nen (alleen lndlen er geen sLandaard
besLandsnaam besLaaL)
~' =-= +=
~-- . ~' =-= ~-- +=-~ -'' .~
~` ~~ -- ~= ~= .'= -' ~ '~'~=
MenLes mskenL ablak
AlaperLelmezes szerlnL ha nlncs f[lnev
megadva akkor a ul belllL ablak
meg[elenese elLL a MenLes mskenL ablak
ls meg[elenlk
Wys versLelllngs
Cebrulk hlerdle versLelllng om Le bepaal of dle
gebrulk dle ul verselllngs dlaloog sal slen
wanneer n ul dokumenL geprlnL word
ule versLelllngs dlaloog laaL dle gebrulker Loe
om parameLers waL verband hou meL ul
kwallLelL waLermerk saam voeglng en
enkoderlng Le speslflseer
1oon lnsLelllngen
Plermee bepaalL u of de gebrulker de ul
lnsLelllngendlaloog Le zlen krl[gL Ll[dens heL
genereren van heL ul documenL
MeL de lnsLelllngendlaloog kunnen
gebrulkers lnsLelllngen bepalen zoals
kwallLelL waLermerken samenvoegen en
versleuLellng (bevelllglng)
'~'~=`' +=
~-'~-~ ~=~~' ' '~ '~- ~-~= ~'~=`' '~- ~=~'
='=' -~= ~-= -' ~ '~'~= ~--
-~ ''-= ~-~= ~=~~ _~~- '~'~=`' ~--
--~' _~~' --'~ ~`' -~' ~=
ul belllLsok ablak
8elllLhaL[a hogy a ul f[l elkeszlLese elLL
meg[elen[ene a ul belllLsok ablak
Az ablakban a felhasznl mlnden
nyomLaLskor mdoslLhaL[a az
alaperLelmezeLL belllLsokaL
Cnderwerp
Lees dle waarde ln vlr dle dokumenL se
Cnderwerp elenskap
Cnderwerp
1yp hler heL onderwerp van heL ul
documenL
_-~'
~-~~' '- ~- .=~
1rgy
A ul f[l Lrgya
AgLergrond ul
As [y n besLaande ul dokumenL naam hler
speslflseer sal dle ulLseL booor hlerdle
dokumenL geprlnL word
AchLergrond ul
lndlen u hler de besLandsnaam van een
besLaand ul documenL lngeefL dan zal de
lnhoud van heL nleuwe ul documenL over
heL besLaande documenL worden geplaaLsL
ul --=
-~ '-~~ ~=~ -' ~ -~ ~` '-- =~-~= ~-=
~-~~' =~ '==~' ='=
PLLer ul f[l
MegadhaL egy meglev ul f[lL amely az u[
dokumenLum leLrehozsakor hLLerkenL
szolgl
Cnderdruk fouLe
Plerdle versLelllng sal enlge fouL boodskappe
Lydens dle ul genererlng onderdruk
louLen onderdrukken
ueze lnsLelllng zal alle fouLmeldlngen
onderdrukken Ll[dens heL genereren van een
ul documenL
-'==`' -'
_'- ~-= -'== '~ -'-= -' --~ ~'~=`' '~-
-' ~ -~
PlbauzeneLek klkapcsolsa
A ul f[l leLrehozsa sorn eseLlegesen
fellep hlbauzeneLekeL klkapcsolhaL[a
1lLel
Lees dle waarde vlr dle dokumenL LlLel eleskap
ln
1lLel
1ype hler de LlLel van uw documenL ln
'-'
~-~~' '- ~- .=~
Clm
A ul f[l clme
Cebrulk sLandaard CuLeur
kles hlerdle opsle lndlen [y dle ouLeur wll
gebrulk waL deur dle prlnL program gesLel ls
ule waarde ln dle CuLeur veld word gebrulk
lndlen dle prlnLer nle self n waarde sLel nle
Cebrulk sLandaard auLeur
vlnk deze opLle aan lndlen u de sLandaard
auLeursnaam wllL gebrulken dle ln heL
programma ls lngegeven
ueze waarde wordL gebrulkL lndlen er nleL
auLomaLlsch een waarde wordL bepaald
-'`' -~' ~=~'
. ~ ~~' -~' ~' -- ~- - '~ '-=' '~- ~~=
='=' _~'-
~- -- ~= .'= '+~'~=~' -~ -~' .-= ~--'
'=' . ~
AlaperLelmezeLL szerz
8ekapcsolsa eseLen a nyomLaL program
lLal LadoLL szerz nev kerul hasznlaLra
Amennylben a nyomLaL program nem ad
szerz lnformclL a szerz mezben
megadoLL neveL hasznl[a
Cebrulk SLandaard 1lLel
kles hlerdle opsle lndlen [y dle LlLel wll gebrulk
waL deur dle prlnL program gesLel ls
1he value ln Lhe 1lLle fleld ls used lf Lhe prlnLer
doesnL seL a value
Cebrulk sLandaard LlLel
vlnk deze opLle aan lndlen u de sLandaard
LlLel wllL gebrulken dle ln heL programma ls
lngegeven
ueze waarde wordL gebrulkL lndlen er nleL
auLomaLlsch een waarde wordL bepaald
-'-' '-' ~=~'
. ~ ~~' '-' ~' -- ~- - '~ '-=' '~- ~~=
='=' _~'-
~- -- ~= .'= '+~'~=~' -~ '-' .-= ~--'
'=' . ~
AlaperLelmezeLL clm
8ekapcsolsa eseLen a nyomLaL program
lLal LadoLL clm kerul hasznlaLra
Amennylben a nyomLaL program nem ad clm
lnformclL a clm mezben megadoLL clmeL
hasznl[a
Cebrulker Wagwoord
Lees dle wagwoord ln waL dle gebrulker sekere
LoesLemmlngs sal gee
CebrulkerswachLwoord
Ceef hler heL wachLwoord ln dle de
gebrulkersrechLen bepaald
~=~~' ~ ~
'=--' ~=~~' _-~~ ' ~' ~ .=~
lelhasznll [elsz
A ul dokumenLumhoz val felhasznll
szlnL hozzferes [elszava
8oLasle
!y kan dle roLasle van dle waLermerk sLel meL
hlerdle versLelllng
ule sLandaard roLasle ls van dle ondersLe llnker
hoek LoL by dle regLer boonsLe hoek
uraalen
Plermee kunL u de roLaLle bepalen van heL
waLermerk
SLandaard sLaaL de roLaLle van llnksonder
naar rechLsboven
'~'
~'~=`' '~- = --'~' ~`' '~ .-~ =-~-
_ .-~`' ~-`' ' ~ '~' - -' .~
_=`' ~-`' '
lorgaLs
A vlz[el forgaLs erLekenek megadsa
AlaperLelmezes szerlnL a vlz[el a bal als sarok
fell a [obb fels sarok lrnyba muLaL
CrooLLe
Lees dle grooLLe van dle waLermerk ln
ule sLandaard Leks grooLLe ls 6
AfmeLlng
Ceef hler de LeksLgrooLLe ln voor heL
waLermerk ln
ue sLandaard LeksLgrooLLe ls 6
=='
--'~' ~` -' == .=~
6 - - -'`' =='
MereL
A vlz[elkenL hasznlL szveg mereLenek
megadsa
Az alaperLelmezeLL mereL 6 ponL
WaLermerk 1eks
Lees dle Leks ln waL ln dle waLermerk moeL
gebrulk word
!y kan macros ln dle waarde gebrulk
WaLermerk LeksL
Ceef hler de LeksL ln van uw waLermerk
u kunL hler ook macros gebrulken
--'~' ~`' -
--'~ ~` +=- ~' -' .=~
~-- '~' '~=~' _-=~
vlz[el szvege
A vlz[elkenL hasznlL szveg megadsa
A szvegben LermeszeLesen makrkaL ls
hasznlhaL
ueurslgLlgheld
ule deurslgLlgheld konLroles beheer hoe donker
dle waLermerk Leks voorkom
Lees n waarde ln dle lnLerval van 0 LoL 100 0 ls
swarL en 100 ls wlL (deurslgLlg)
uoorzlchLlgheld
ue doorzlchLlgheld bepaalL hoe llchL of hoe
donker heL waLermerk wordL weergegeven
kles een waarde van 0 LoL 100 0 ls zwarL en
100 ls wlL (onzlchLbaar)
-'-~'
--'~' ~`' - ~ ,~~ -'-~' =
- -- 100 ~~ -- 0 100 _ 0 ~ ~- .=~)
-~ -=)
LlLszsg
A vlz[el LlLszsgnak meghaLrozsa
Ad[on meg egy erLekeL 0 es 100 kzLL 0
fekeLeL 100 pedlg fehereL [elenL (lLhaLaLlan)
Plerdle weergawe werk slegs op Wlndows n1
40 Wlndows 2000 Wlndows x Wlndows
2003 en Wlndows vlsLa
lnsLallerlng sal nou beindlg word
ueze versle werkL alleen onder Wlndows n1
40 Wlndows 2000 Wlndows x Wlndows
2003 en Wlndows vlsLa
SeLup wordL nu beelndlgd
Wlndows n1 40 Wlndows 2000 Wlndows x
Wlndows 2003 and Wlndows vlsLa =~-' -~-
_= =- .~
~'~=`' -'+- -
Lz a verzl csak Wlndows n1 40 Wlndows
2000 Wlndows x Wlndows 2003 es
Wlndows vlsLa opercls rendszereken fuL
A LeleplLes folyLaLsa nem leheLseges
ule spooler dlens word gesLop ue Spooler servlce wordL gesLopL spooler ='=' ~~= -'-- nyomLaL szolglLaLs meglllLsa
8egln dlens 1 ue Spooler servlce wordL gesLarL 1 ~~=' -~ 1 szolglLaLs lndlLsa
lnsLalleer assebllef CL ChosLscrlpL of AlL
ChosLscrlpL weergawe 1 voordaL [y hlerdle
lnsLallasle ulLvoer
lnsLallerlng sal nou beindlg word
u dlenL eersL CL ChosLscrlpL of AlL
ChosLscrlpL versle 1 Le lnsLalleren voordaL u
deze SeLup gaaL ulLvoeren
SeLup wordL nu beelndlgd
AlL ChosLscrlpL ~'~=`' '~- .-~ . 1 =~-'
-` -'=' CL ChosLscrlpL
`' ~'~=`' `= -~
A ul nyomLaL LeleplLese elLL LeleplLenle
kell a CL ChosLscrlpLeL vagy az AlL
ChosLscrlpL 1 verzl[L
Lnelkul a LeleplLes folyLaLsa nem leheLseges!
n rlnLer word geskep (kan meer as n mlnuuL
neem)
Aanmaken ul prlnLer (dlL kan langer dan
een mlnuuL duren) (--~ ~ ` ~- ~) '=' -'~- -
nyomLaL leLrehozsa (akr Lbb perceL ls
lgenybe veheL)
urywers word geinsLalleer (kan meer as n
mlnuuL neem)
lnsLalleren ul drlver (dlL kan langer dan
een mlnuuL duren) (--~ ~ ` ~- ~) --' -`
llleszL program LeleplLese (akr Lbb
perceL ls lgenybe veheL)
!y moeL dle prlnLer self byvoeg
SelekLeer dle lokale 1 porL en dle Apple ColoL
LaserWrlLer 12/600 prlnLer
u dlenL de prlnLer handmaLlg Le lnsLalleren
SelecLeer de lokale 1 poorL en als prlnLer de
Apple Color LaserWrlLer 12/600
'-~- '=' '- =-=
=~' ~--~' =' Apple Color LaserWrlLer 12/600
'= 1
A nyomLaLL sa[nos manullsan kell
leLrehoznla
Lhhez hasznl[a a helyl 1 porLoL es az Apple
Color LaserWrlLer 12/600 nyomLaLL
uokumenLasle uocumenLaLle -'`' uokumenLcl
[[[[mmdd [[[[mmdd -~+~- eeeehhnn
hhmmss uummss ='~--~--'` ppmm
Cpsles CpLles ''-= ul nyomLaL belllLsal
1ulsblad Pome aglna _~'-' =-- Ponlap
Maak dle Lelken ler oop nadaL dle dokumenL
geskep ls Cpen doelmap na conversle -'~-`' ~ -~+' ~=~ _ Celmappa megnylLsa ul leLrehozsa uLn
1elken Ler doelmap -~+' ~=~' Celmappa
CnLhou dle laasLe dokumenL naam onLhoud laaLsLe besLandsnaam -~ = ~' ~ Llz f[lnev meg[egyzese
CnLhou dle laasLe ler onLhoud laaLsLe doelmap ~=~ = ~ Llz mappanev meg[egyzese
kles dle WaLermerk kleur kles waLermerk kleur --'~' ~`' =' vlassza kl a vlz[el szlneL
Ander anders ,= Lgyeb
kleur kleur ' Szln
verLlkale poslsle verLlcale poslLle ~~' _-~' luggleges lgazlLs
PorlsonLale poslsle horlzonLale poslLle -`' _-~' vlzszlnLes lgazlLs
Mlddel cenLreer =~ kzepen
Llnks llnks '~- 8alra
8egs rechLs -~- !obbra
Skrlf leLLerLype ==' 8eLLlpus
PorlsonLale wyslglng horlzonLale bl[sLelllng --`' '~'=~' vlzszlnLes elhelyezes
verLlkale wyslglng verLlcale bl[sLelllng -~~' '~'=~' luggleges elhelyezes
Cmlynlng breedLe dlkLe bulLenll[n =-=~' = krvonal szelessege
vlak laag -=' 8eLeg
SLempel (voorgrond) sLempel (voorgrond) (~~-~' ) =' 8elyegz (elLer)
WaLermerk (agLergrond) waLermerk (achLergrond) (--= ) --'~ ~`= vlz[el (hLLer)
Corsponkllke zoom vlak lnlLlele zoom level -~~' -' ,~~
MegnylLs eseLen hasznlL alaperLelmezeLL
nagylLs
Len bladsy een paglna ~=' =-- 1el[es oldal
8ladsy breedLe paglna breedLe =--' = Szelesseg klLlLese
Ander versLelllngs andere lnsLelllngen ,= ''-= Lgyeb belllLsok
CnLhou uokumenL naam
CnLhou dle laasLe dokumenL naam wanneer n
ul gesLoor word
onLhoud laaLsLe besLandsnaam CnLhoud de
laaLsLe besLandsnaam na heL opslaan van een
ul
-~' ~' ~
-~ =-= ~-= -~ = ~' ~ ul
l[lnev meg[egyzese
A ul menLese uLn meg[egyzl a f[lneveL
CnLhou Ler
CnLhou dle laasLe ler naam wanneer n ul
gesLoor word
onLhoud laaLsLe doelmap CnLhoud de
laaLsLe doelmap na heL opslaan van een ul
~=~' ~
-~ =-= ~-= ~=~ = ~' ~ ul
Mappanev meg[egyzese
A ul menLese uLn meg[egyzl a mappa neveL
Corspronkllke 8eeld
ueflnleer hoe dle dokumenL geLoon word
wanneer dlL oopgemaak word deur dle leser
Sommlge lesers lgnoreer hlerdle versLelllng
lnlLlele vlew
ueflnleerL hoe heL documenL er gaaL ulLzlen
wanneer een reader dlL openL
Sommlge readers negeren deze seLLlng
-~~' '
-'-' =~' = - '~~-= ~-~~' = --- ~~=
'-=' '~- .-'= -'-'
kezdeLl nagylLs
MeghaLrozhaL[a hogy a dokumenLum hogy
[elen[en meg az olvasprogramban
LzL a belllLsL nem mlnden program veszl
flgyelembe
Maak dle Lelken ler oop
ueur hlerdle opsle Le kles sal dle program dle
Lelken ler oopmaak wanneer dle ul
gegenereer word
Cpen doelmap
ueze opLle zorgL ervoor daL de doelmap
geopend wordL nadaL de ul ls gegenereerd
-~+' ~=~ _
~-= -~+' ~=~ _- -- _~'-' .=-~ '-=' '~- .--
-' ~ -~ -'~-
Celmappa megnylLsa
Pa bekapcsol[a ezL a leheLsegeL akkor a
program meg fog[a nylLnl a celmappL a ul
leLrehozsa uLn
Ander versLelllngs
Plerdle Lab hou n verskeldenheld van ander
versLelllngs
andere lnsLelllngen (ulL Labblad bevaL
verschlllende andere lnsLelllngen)
,= ''-=
,= -=~ ''-= _= =- '~' '~-
Lgyeb belllLsok
lLL kulnfele Lovbbl belllLsokaL Lall
Skrlf naam
kles dle skrlf waL [y wll gebrulk vlr dle
waLermerk
leLLerLype naam (selecLeer leLLerLype voor
waLermerk)
==' ~'
--'~' ~`' ~'~=~' ~- ~' ==' _- ='
8eLLlpus
vlassza kl a vlz[el beLLlpusL
kleur
MeL hlerdle versLelllng kan [y dle kleur van dle
waLermerk skrlf speslflseer
ule kleur kan gespeslflseer word ln P1ML
slnLaks of [y kan dle soek knopple druk kleur (selecLeer de kleur van heL waLermerk)
'
--'~' ~` -' ~-~= _-=~ '-=' '~- ~
-- ' ~-~= ~-
P1ML
'~' _= =-'
Szln
lLL belllLhaL[a a vlz[el szvegenek szlneL
A szlnL megadhaL[a P1ML szlnkddal vagy
nyom[a meg a Lallz gomboL
lonL CrooLLe
Speslflseer dle grooLLe van dle waLermerk Leks
8v 30 punLe
leLLerLype grooLLe (selecLeer de groLe van heL
leLLerLype voor heL waLermerk) bl[voorbeeld
30 punLen
==' ==
--'~' ~`' ~=~~' -' == --
=-- 30 ``~
8eLmereL
Ad[a meg a vlz[el szvegenek mereLeL
Cmlynlng 8reedLe
Plerdle waarde kan gebrulk word om dle
waLermerk Leks ln n omlynlng skrlf Le laaL
voorkom
ule Leks sal solled voorkom lndlen dle waarde
leeg gelaaL word
bulLenll[n dlkLe (selecLeer de dlkLe van de
bulLenll[nen van heL waLermerk)
=-=~' =
+=- --'~' ~`' - .= '+~'~=~' ~- ~--' -~-
~~= ~ == .~
=' ~--' -~- '~ ~-~ .~ -' +=-~
krvonal szelessege
Pa megad[a ezL az erLekeL akkor a vlz[el
krvonalkenL fog meg[elennl Pa uresen
hagy[a akkor a vlz[el szvege kl lesz LlLve a
klvlaszLoLL szlnnel
vlak
ule waLermerk Leks kan bo of onder dle elnLllke
prlnL geplaas word
Cebrulk hlerdle versLelllng om Le sLel of dle
waLermerk bo of onder dle prlnL Leks moeL
wees
laag (selecLeer de laag waar heL waLermerk ln
komL over of onder de LeksL)
-='
----=' ='=' = '~ --'~' ~`' _- ~-
--'~' ~`' _- '~- = '-=' '~- ~=~'
_=~' ~-~~' =
8eLeg
MegadhaL[a hogy a vlz[el a nyomLaLoLL szveg
ele vagy mge kerul[ne
WaLermerk oslsle
!y kan beheer waar dle waLermerk
geposlsloneer ls op dle bladsy
Speslflseer dle verlkale en horlsonLale poslsle
en sLel kleln verskulwlngs lndlen nodlg
poslLle waLermerk (selecLeer waar heL
waLermerk geplaaLsL wordL op de paglna
--'~' ~`' _-~
=--' --'~' ~`' _-~ =' _-=~
'~ --~' '~'=~' =~ -`' ~~' _-~' ~~=
~`'
vlz[el elhelyezese
MegadhaL[a hogy a vlz[el hogy legyen
elhelyezve a lapon
MegadhaL[a a fuggleges es a vlzszlnLes
elhelyezesL Lovbb klsebb korrekclL ls
vegezheL ha szukseges
SLandaarde sLandaard lnsLelllngen -'' AlaperLelmezesek
PersLel na SLandaard
kllek hlerdle knopple om dle dlaloog Le hersLel
na al dle sLandaard waardes
Plerdle sal [ou huldlge versLelllngs verwyder
8eseL naar sLandaardwaarden
kllk op deze knop om de sLandaardwaarden
Lerug Le laden
ulL zal alle huldlge lnsLelllngen overschrl[ven
-'`' ~'~'
--'`' --' ~'~` ' '~- =-'
-'=' =~'~=' ' --~ '~-
AlaperLelmezesek vlsszalllLsa
nyom[a meg ezL a gomboL ha szereLne az
sszes belllLsL alapllapoLba helyeznl
Lz Lrll az Cn sa[L belllLsalL!
Wll [y dle dlaloog hersLel na dle sLandaard
waardes?
LeL assebllef daarop daL [ou huldlge versLelllngs
verwyder sal word
Wll [e zeker de dlaloog waarden reseLLen
naar de sLandaardwaarden?
LeL op [e huldlge waarden worden dan wel
overschreven
--'`' --' -'=' --' -- ~- .-
'+'~~ -~ -'=' ='~'~= ==`~ -'='
8lzLosan szereLne vlsszalllLanl az
alaperLelmezeLL belllLsokaL?
vegye flgyelembe hogy a [elenlegl belllLsal
elvesznek
kles lnsLance SelecLeer lnsLanLle =~ =' eldny klvlaszLsa
kllek hlerdle knopple om dle sLandaard waardes
Le hersLel
kllk op deze knop om de sLandaardwaarden
Lerug Le zeLLen --'`' --' ~'~` ' '~- =-'
kaLLlnLson erre a gombra az alaperLelmezeLL
erLekek vlsszalllLshoz
Cnder 8odem .-~ Alul
8o 1op _= lelul
!y heL n ou weergawe van ChosLscrlpL
ChosLscrlpL weergawe 1 of nuwer word
verels lnsLalleer assebllef n nuwer weergawe
!e hebL een oude versle van ChosLscrlpL
geinsLalleerd ChosLscrlpL versle 1 of hoger
ls verrelsL Celleve een nleuwere versle Le
lnsLalleren
~= =~- -` -'=' =~ _= 1 =~-
~ ~-~ =~- =-~ ChosLscrlpL
A ChosLscrlpL egy regebbl verzl[a van
LeleplLve A 1es vagy u[abb verzl szukseges
1eleplLsen egy u[abb verzlL!
ul samevoeglngs proses ls beslg 8ezlg meL ul samen Le voegen ~- ul _~~ -~= ul egyeslLes folyamaLban
ul dokumenL word geskep ul documenL aan heL maken ul ~-~~ -'~- - ul leLrehozsa
ule program was nle ln sLaaL om dle dokumenL
Le wys nle ule ulLbreldlng van [ou dokumenL
naam moeL ul wees Maak assebllef dle
ulLbreldlng reg en probeer weer
uokumenL naam 1
ulL programma was nleL ln sLaaL om heL
documenL Le Lonen ue exLensle van de flle
moeL ul zl[n Celleve de exLensle aan Le
passen en opnleuw Le proberen
8esLandsnaam 1
~'~~' - =- ~-~~' = _= ~' -= _~'-'
-~' -- _`-' -'=' -' ~ -- =-~
,= ~ '=~'
1 -~' ~'
A program nem LudLa megnylLnl a
dokumenLumoL A f[l klLer[eszLesenek pdf
nek kell lennle vlLozLassa meg a
klLer[eszLesL ma[d prbl[a u[ra
l[lnev 1
ule seLup program kan dle afhankllkes
auLomaLles aflaal en lnsLalleer !y moeL dle
afhankllkes lnsLaller vlr dle program om Le kan
werk
PeL seLup programma kan de
afhankell[kheden auLomaLlsch downloaden
u dlenL de afhankell[kheden Le lnsLalleren
voordaL heL programma kan werken
'+-= ~~- ' '-~' -` .-~= ~'~=`' _~'- _-=~-
_~'-' .~ =~' '-~' -` _'= '--'-
A LeleplL auLomaLlkusan leLlLheLl es
LeleplLheLl a fuggsegekeL LzekeL
mlndenkeppen LeleplLenl kell hogy a ul
nyomLaL megfelelen mkd[n
n Cuer weergawe van ChosLscrlpL ls op [ou
sLelsel gevlnd ulL word aanbeveel daL dle
opsLel program LoegelaaL word om n nuwer
weergawe af Le laal en Le lnsLalleer
Lr ls een oude versle van ChosLscrlpL
gevonden op [e sysLeem PeL ls aangeraden
daL [e heL seLup programma een nleuwere
versle laaL downloaden en laaL lnsLalleren
-- ~'~=`' _~'- .= ~=~~' ~ ='+=
~-~ =~- ~= ChosLscrlpL ~= =~- -` .-~=
~
A ChosLscrlpL egy regebbl verzl[a van
LeleplLve A[nloLL hogy engedelyezze a
LeleplLnek egy u[abb verzl leLlLeseL es
LeleplLeseL
Afhankllkes Afhankell[kheden '+-= ~~~- '-=~ luggsegek
lnsLalleer afhankllkes lnsLalleer afhankell[kheden '-=~' -` luggsegek LeleplLese
Laal ChosLscrlpL LlLe af en lnsLalleer dlL uownload en lnsLalleer ChosLscrlpL LlLe ChosLscrlpL LlLe -` .-~= ChosLscrlpL LlLe leLlLese es LeleplLese
Afhankllkes waL auLomaLles geinsLaller sal word
Afhankell[kheden worden auLomaLlsch
geinsLalleerd '--'- '+-` -~ '-=~
A kveLkez fuggsegek auLomaLlkusan
LeleplLve lesznek
ChosLscrlpL LlLe word afgelaal 8ezlg meL downloaden ChosLscrlpL LlLe ChosLscrlpL LlLe .-~= =- ChosLscrlpL LlLe leLlLese
ule program moeL ChosLscrlpL LlLe lnsLalleer
Wag assebllef Lerwyl dle SeLup program eksLra
dokumenLe aflaal op [ou rekenaar
PeL programma heefL ChosLscrlpL LlLe nodlg
Celleve Le wachLen Lerwl[l SeLup de nodlge
exLra besLanden download naar [e compuLer
'-~ .-~= ~'~=`' _~'- -- '~-- '=-`' -'='
-` _~'-' _'=- ChosLscrlpL LlLe ='+= _ -'-
A programnak LeleplLenle kell a ChosLscrlpL
LlLeoL vr[on amlg a LeleplL leLlLl a
szukseges f[lokaL
ul uokumenL geskep (1 bladsye) ul uocumenL gecreeerd (1 paglnas) (1 '=--) ul ~-~~ -'~- ul dokumenLum kesz (1 oldal)
1 ls geskep 1 was gecreeerd 1 '-'~- 1 elkeszulL
1 bladsye geskep 1 paglnas gecreeerd 1 '-'~- '=-- 1 oldal elkeszulL
ulLseL lormaaL
kles dle formaaL waL [y wll maak
ule sLandaard keuse ls ul dokumenLe
Maar [y kan ook kles om ander Llpes foLos Le
maak
ulLvoer lormaaL
kles heL formaaL waL [e wllL creeren
PeL sLandaard ulLvoer formaaL ls ul Maar
[e kan ook een ander formaaL afbeeldlng
klezen dle [e wllL creeren
. .... _..
_ . _.. _:.. >
.PDF. ... _:.. .,..
.> .., ..: . ... _.
.... . .. _. ..,
..
lormLum
Ad[a meg a formLumoL
Az alaperLelmezeLL formLum ul
ugyanakkor kulnbz formLumokaL ls
vlaszLhaL
uokumenL naam 8esLandsnaam -~' ~ l[l nev
lormaaL lormaaL .~' lormLum
Wys uokumenL 1oon documenL -~' += uokumenLum muLaLsa
Maak dle dokumenL oop na skepplng Cpen documenL na creeren -'~-`' ~ -~' _ LeLrehozs uLn a dokumenLum megnylLsa
Maak dle dokumenL oop na skepplng Cpen documenL na creeren -'~-`' ~ -~' _ LeLrehozs uLn a dokumenLum megnylLsa
1oesLel ApparaaL '+=' Megha[L
PorlsonLale 8esolusle PorlzonLale resoluLle --`' ~' vlzszlnLes felbonLs
verLlkale 8esolusle verLlcale resoluLle -~~' ~' luggleges felbonLs
1eks Alfa 8lsse 1eksL Alpha 8lLs ' '- -' Szveges alfa blLek
Crafleke Alfa 8lsse Craflsch Alpha 8lLs ' '- '~~' Craflkus alfa blLek
Len loLo per bladsy Len afbeeldlng per paglna =--' ~=' - Lgy kepf[l oldalankenL
loLo Afbeeldlng - kep
AgLergrond 8esolusle AchLergrond resoluLle --=' ~' PLLer felbonLas
Maak uokumenL Creeer besLand -~' _~- l[l leLrehozsa
ule ulLseL ul dokumenL moeL gespeslfleer
word vul assebllef dle naam van n geldlge
dokumenL ln of gebrulk dle soek knopple
PeL ouLpuL ulbesLand moeL worden
gespeclflceerd voer de locaLle en de
besLandsnaam ln of gebrulkL de blader knop
ul -~' ~' '-= =-
' '~=~' _'- -~ ~' ~ '~~' .'=~ -'='
'~'
vals celf[l szukseges ker[uk vals uLvonalaL
ad[on meg
SLoor As Cpslaan als ~ = .=~ MenLes mskenL
8ladsy nommer aglna nummer =-- Cldalszm
voeg dle pageno macro by dle ulLseL
dokumenL naam?
voeg de pageno macro Loe aan de ulLvoer
besLandsnaam _'=`' -~ ~' _ '~'pageno '-
Pasznl[a az oldalszm pageno makrL a
f[le neveben?
verwyder dle pageno macro van dle ulLseL
dokumenL naam?
verwl[der de pageno macro Loe aan de
ulLvoer besLandsnaam
~' ~ pageno -=~-' ~=' -~= = .-
_'-' -~'
LlLvollL[a az oldalszm pageno makrL a
f[le nevebl?
versLelllngs ulaloog lnsLelllngen Scherm ''-=' ~-- 8elllLsok ablak
Wanner moeL dle versLelllngs ulaloog gewys
word?
Wanneer moeL heL lnsLelllngen scherm
geLoond worden? ''-=' ~-- +=- ~- _~ Mlkor [elen[en meg a 8elllLsok ablak?
voeg by 1oevoegen -- CsaLols
!y kan [ou ul ulLseL LoL n besLaande ul
dokumenL byvoeg kles dle ul dokumenL
waarby [y wll voeg !y kan ook kles waar [ou
ul ulLseL ln dle besLaande dokumenL geplaas
kan word
u kunL uw ulLvoer aan een besLaand ul
besLand Loevoegen SelecLeer heL ul
besLand dle u wllL Loevoegen u kunL de
poslLle van uw ulLvoer meL beLrekklng LoL heL
Loegevoegde ulbesLand klezen
ul -~ _~ = -'=' _-'- '-=~ '- =-~-
'-- =-~- '=`' ~- ~' ul -~ ~~= -'='
-~ '=` - '~- = -'=' =--' _- '-='
ul
A leLrehozoLL dokumenLumoL egy mr
meglev ul f[lhoz csaLolhaL[a vlassza kl a
ul f[lL amlhez az u[ llomnyL csaLol[a
1ermeszeLesen az u[ resz helyeL ls megadhaL[a
ule superlmpose funksle skryf [ou ul
dokumenL oor n besLaande ul dokumenL
ule besLe resulLaLe word verkry as belde dle
dokumenLe dleselfde papler formaLe gebrulk
ue Loevoeg elgenschap voegL heL ulLvoer
besLand Loe aan een ander ulbesLand PeL
besLe resulLaaL wordL berelkL als heL andere
ulbesLand heLzelfde documenL formaaL
gebrulken
= -~ _= =--' '-~ -~ '' -~
' -'`' '= _-'-' .- --= ul '-~ ~
' -~- -- ~=~
A hLLer funkcl egy meglev ul f[lL
hLLerkenL hasznl A leg[obb eredmenyhez
[avasolL ugyanazon paplrformLum hasznlaLa
Wll [y dle dokumenL open? Wll [e heL documenL openen? -~' '~- _- ~- .- MegnylL[a a dokumenLumoL?
n louL was gevlnd Lerwyl ulLseL na desLlnasle
gekopleer word
louL Ll[dens heL kopleren van heL ulLvoer
besLand naar de besLemmlng +=' _' _'-' _~- == Plba LrLenL a f[l Lhelyezese sorn
n louL was gevlnd Lerwyl ulLseL na desLlnasle
gekopleer word
Maak
assebllef dle dokumenL 1 Loe as dlL oop ls en
probeer weer
louL Ll[dens heL kopleren van heL documenL
naar heL besLemmlng besLand
SlulL heL besLand 1 als deze open sLaaL en
probeer opnleuw
+=' -~' _ --`' _~- ==
,= ~ .'= '=-~ ' '~ 1 -~' `= -'='
Plba LrLenL a f[l Lhelyezese sorn
ker[uk zr[a be a f[lL 1 ma[d prbl[a u[ra
ule drukker kon nle dle dokumenL oopmaak nle
Maak seker [y heL n program geassosleer meL
dle dokumenL ulLbreldlng 1
ue prlnLer kon heL documenL nleL openen
Zorg ervoor daL [e een programma
verbonden hebL aan de besLand exLensle
1
~-~~' _ _= -~' -= '='
1 -~' =~ -~' _~'-' ~= ~ ~
A dokumenLum nem nylLhaL meg
Lllenrlzze hogy a klLer[eszLeshez 1
LrslLoLL alkalmazsL
uaar was n fouL Lerwyl dle dokumenL
oopgemaak word louL Ll[dens heL openen van heL documenL -~' _ == Plba a f[l megnylLsa sorn
ulaloe
ule dlaloog Lab bevaL versLelllngs waL beheer
waLLer dlaloog dle gebrulker slen gedurende
dokumenL skepplng
ulaloog
ue dlaloog Lab bevaL lnsLelllngen dle regelL
welke dlaloogschermen de gebrulker zleL
Ll[dens heL creeren van heL besLand
'=' '~
= ' '~'~=`' _= = '=' _~ '=--
~-~~' -'~- -'-` ~=~~' '-~-'~-~ ' ''='
Ablakok
Az ablakok alaLL lllhaL[a be hogy mely ablakok
[elen[enek meg a dokumenLum leLrehozsa
sorn
uokumenL Llenskappe
SLel dle dokumenL elenskappe van dle
gegenereerde dokumenL
As gekles heL om dle sLandaard elenskap
waarde Le gebrulk dan sal dle waarde
gespeslflseerd ln dle Leks lyn neL gebrulk word
as dle sLandaard waarde leeg ls
uocumenL elgenschappen
SLel de elgenschappen ln van heL Le generen
besLand
Als u verklesL om de sLandaardwaarde Le
gebrulken dan wordL de waarde
gespeclflceerd ln heL LeksL veld alleen
gebrulkL als de sLandaardwaarde leeg ls
~-~~' -'-=
-'~- ~' -~ ~-~~' -'-=' --
~~=~' ~--' ` --'`' ~--' '~=~' =' '~
~--' '= ` .-~' ~ ~=~~' ~- '~- -' .-=
=' --'`'
uokumenLum Lula[donsgal
A leLrehozoLL dokumenLumok Lula[donsgal
AlaperLelmezeLL belllLsok csak akkor
hasznlhaLk ha a belllLsok nem
LarLalmaznak erLekekeL
Algemene versLelllngs
Cebrulk dle algemene versLelllngs om n ulLseL
dokumenL Le speslflseer asook dle kwallLelL van
dle gegenereerde ul dokumenL
Algemene lnsLelllngen
Cebrulk de algemene lnsLelllngen om een
ulLvoer besLand Le speclflceren en andere
algemene lnsLelllngen voor heL ulLvoer
besLand
~'' '~'~=`'
~ '--= =--' -~ ~-~= ~'' '~'~=`' '~=~'
=--' -~ ~'' '~'~=`'
lLalnos belllLsok
Az lLalnos belllLsok alaLL adhaL[a meg a
fokumenLum neveL valamlnL Lovbbl lLalnos
belllLsokaL
Makros
Makros ls waardes waL afgelos ls deur
ander waardes wanneer n dokumenL geskep ls

ln hlerdle afdellngblok kan [y opsLel
daL n gebeurLenls van n speslfleke subsLrlng ln
a makro moeL afgelos word deur n ander
subsLrlng
Macro's
Macro's zl[n waarden dle meL andere
waarden worden vervangen wanneer een
documenL wordL gecreeerd
Cp deze Lab kun [e lnsLellen daL een
aanwezlgheld van een speclfleke subsLrlng
blnnen een macro wordL vervangen door een
andere subsLrlng
'~' '~=
~-= ,= - _~ '~~' - ' --' - '~' '~=
~-~~' -'~-
-'~`' -- ~' ~'~=`' =- =-~- -' '~-
~~ _~ '~ '= ~~=~ -= ~~ ~=
-=~ -=
Makrk
A program a makrkaL a dokumenLum
leLrehozsa sorn meghaLrozoLL erLekekkel
helyeLLeslLl
A makrkhoz kulnbz helyeLLeslLesl
erLekekeL LrslLhaL
Saamvoeg
ule ul prlnLer kan ul dokumenLe saamvoeg
!y kan dle huldlge ul ulLseL aan n besLaande
ul dokumenL byvoeg
!y kan ook dokumenLe superlmpose kles n
agLergrond ul om bo oor n ander ul
dokumenL Le skryf
ulL word Llples gebrulk as [y n ul dokumenL
heL waL [ou leLLer hoof bevaL
Samenvoeglng
ueze prlnLer kan documenLen samenvoegen
!e kan de huldlge ulLvoer Loevoegen aan een
besLaand uldocumenL
!e kan ook een documenLen Loevoegen
SelecLeer een achLergrond ul om deze
bovenop een andere documenL Le schrl[ven
normaal wordL dlL gebrulkL als [e een ul
documenL hebL dle [ouw brlefhoofd bevaL
_~~'
'=' _'-`' '= =-~- '~-~~' _~~ '=' -~- ~-
~=~ ul ~-~~
_= ' ul --= ~~= -'`' - '-- =-~-
,=`' '~-~~'
_= = --` ul =-~ ' '~ '~- ~=~- '~ ~'=

LgyeslLes
A nyomLaLval az u[ ul llomnyokaL egy
meglev ul f[lhoz ls hozzfzheLl
Meglev ul f[lokaL akr hLLerkenL ls
hasznlhaL aml pl fe[leces dokumenLumok
leLrehozsra hasznlhaL
WaLermerk
n uokumenL kan gesLempel word meL n
waLermerk
ule versLelllngs ln hlerdle afdellngsblok beheer
soos waL dle waLermerk gaan lyk
WaLermerk
Len documenL kan meL een waLermerk
worden voorzlen
ue lnsLelllngen op deze Lab conLroleerL hoe
heL waLermerk erulL komL Le zlen
--'~' ~`'
--'~ ~` ~=~ ~- -`'
--'~ ~`' -= ~~ '~ =- -' '~- _= '~'~=`'
vlz[el
A dokumenLum vlz[eleL ls LarLalmazhaL
lLL lllLhaL[a be a vlz[el meg[eleneseL
voeg by ul dokumenL
1lk dle naam ln van dle ul dokumenL waarby
[y wll voeg

ule resulLaaL van dle byvoeg operasle ls gesLoor
ln dle geskepLe ulLseL dokumenL
voeg ul Loe
Ceef de besLandsnaam ln van heL ul
besLand dle [e wllL Loevoegen
PeL resulLaaL van deze Loevoeglng wordL
opgeslagen ln heL ulLvoer besLand
ul '-=~
'=`' ~- ~' ul -~ -~ ~' .=~
=--' -~' '=`' -~ =--' -= -
ul f[lhoz csaLols
Az eredeLl ul f[l amlhez az u[ llomnyL
csaLol[a
A leLrehozoLL f[l mlndkeL dokumenLumoL
LarLalmazza
kanseleer
kanseleer dle skepplng van dle dokumenL
Annulerlng
Annuleer heL creeren van heL besLand
-'
~-~~' -'~- -'
Megse
Megse hozza leLre a dokumenLumoL
8evesLlg Corskryf
ule versLelllng sal bevesLlg of dle gebrulker n
oorskrywlng van n besLaande dokumenL moeL
bevesLlg
8evesLlg overschrl[ven
ueze lnsLelllngen bepaalL of de gebrulker heL
overschrl[ven van een besLaand besLand
moeL bevesLlgen
PeL ls aan Le raden deze opLle aan Le hebben
sLaan
'~' '' ~-
~ ~' -= ~=~~' ' '~ '~ ~-~= ~'~=`' '~- --~
~=~ -~ ''
'-=' '~- -~ - ~=~~' ~
lelullrs megerslLese
Meglev f[lok felullrsa eseLen megerslL
kerdes [elenlk meg
!avasolL ezen belllLs bekapcsolsa
Ck
uruk Ck om dle dokumenL Le maak meL dle
gegewe versLelllngs
Ck
kllk Ck om de heL besLand de creeren meL de
geselecLeerde lnsLelllngen
'~
'=~' '~'~=`' -~' -'~-` '~ --'
Ck
l[l adoLL belllLsokkal LrLen
leLrehozshoz Ck kaLLlnLsa
ulLseL uokumenL naam
Speslflseer dle sLandaard naam vlr dle ulLseL
dokumenL
!y kan makros ln dle dokumenL naam gebrulk
uruk dle knopple om n lys besklkbare
makros Le slen
ulLvoer besLandsnaam
Speclflceer de sLandaard naam van heL
ulLvoerbesLand
!e kan macro's gebrulken ln de besLandsnaam
uruk op de knop om de ll[sL van
beschlkbare macro's Le krl[gen
=--' -~' ~'
=--' -~ -'`' ~`' ~-~=
-~' ~' '~' '~= '~=~' =-~-
'~' '~= ~ ~-' ~-'~~ _= =-'
~'
l[l neve
A dokumenLum leLrehozsa sorn hasznlL f[l
neve
A f[lnev makrkaL ls LarLalmazhaL
A gomb megnyomsval meg[elennek a
hasznlhaL makrk
Wys ulLseL
Cebrulk hlerdle beheer om Le kles of dle
dokumenL gewys moeL word na hy geskep ls
1oon ulLvoer
Cebrulk deze lnsLelllng om Le bepalen of heL
gegenereerde documenL geLoond zou
moeLen worden nadaL deze ls gecreeerd
_-'-' '-~ =
--` += -- ' '~ '~ '~ ~'~=`' '~- '~=~'
'+-'~- ~
l[l megnylLsa
A leLrehozoLL dokumenLum megnylLsa
Wys versLelllngs
Cebrulk hlerdle versLelllng om Le bepaal of dle
gebrulk dle ul verselllngs dlaloog sal slen
wanneer n ul dokumenL gedruk word
ule versLelllngs dlaloog laaL dle gebrulker Loe
om parameLers waL verband hou meL ul
kwallLelL waLermerk
1oon lnsLelllngen
Cebrulk deze lnsLelllng om Le bepalen of de
gebrulker heL lnsLelllngen scherm krl[gL Le
zlen bl[ heL prlnLen van een besLand
PeL lnsLelllngen scherm sLaaL de gebrulker
Loe om parameLers Le speclflceren meL
beLrekklng LoL kwallLelL waLermerk
samenvoegen en encrypLle
'~'~=`' =
_~ ,-~ ~=~~' ' '~ '~ ~-~= ~'~=`' '~- '~=~'
-~ _ ='=' ~-= '~'~=`' '=
'~`' ~-~= ~=~~ _~~ '~'~=`' '= _~
--~' _~~ --'~' ~`' ~=' -~'
8elllLsok muLaLsa
MegadhaL[a hogy a dokumenLum leLrehozsa
sorn a belllLsok ablak meg[elen[ene
verdruk louLe
ule versLelllng sal enlge fouLe verdruk
gedurende dokumenL generasle
Cnderdruk fouLen
ueze lnsLelllng zal elke fouLmeldlng Ll[dens
heL genereren van heL documenL
onderdrukken
-='-~' -'==`'
~-~~' -'~- -'-` == .-'~ - -'-- ~'~=`' '~- --~
PlbauzeneLek LllLsa
A dokumenLum leLrehozsa sorn meg[elen
hlbauzeneLekeL leLllLhaL[a
CnLhou uokumenL naam
CnLhou dle laasLe dokumenL naam wanneer n
ul gesLoor word
Perlnner besLandsnaam
Perlnner de laaLsLe besLandsnaam wanneer
een documenL wordL opgeslagen
-~' ~' ~
~-~~ =-= ~-= -=`' -~' ~' ~
l[lnev meg[egyzese
A dokumenLum sorn a leguLols f[lnev
meg[egyzese
CnLhou Ler
CnLhou dle laasLe ler naam wanneer n ul
gesLoor word
Perlnner foldernaam
Perlnner de laaLsLe foldernaam wanneer een
documenL wordL opgeslagen
~=~' ~
~-~~ =-= ~-= -=`' ~=~' ~' ~
Mappa meg[egyzese
A dokumenLum menLese sorn a leguLols
mappa meg[egyzese
Maak uesLlnasle Ler Cop
kles hlerdle opsle om dle ler oop Le maak
waarln dle dokumenL gesLoor ls na hy geskep ls
Cpen besLemmlng folder
PeL aanzeLLen van deze opLle zorgL ervoor
daL heL programma de besLemmlng folder
openL als heL documenL ls gegenereerd
+=' ~=~ _
-'~- - '~~-= +=' ~=~' _-- _~'- ~ .=-~ -'-=
~-~~'
Celmappa megnylLsa
A dokumenLum leLrehozsa uLn a program
megnylL[a a celmappL
8eslg om 1 dokumenL Le genereer Creeer 1 besLand 1 -'~- 1 f[l leLrehozsa
uokumenL Ceskep (1 bladsye) uocumenL gecreeerd (1 paglna's) ('=-- 1) -'~- ~-~~' uokumenLum kesz (1 oldal)
Laag
ule lnhoud kan geplaas word of ondor of boop
dle regLe prlnL
Cebrulk hlerdle versLelllng om Le beheer of dle
lnhoud boop of onder dle gedrukLe dokumenL
geplaas word
Laag
ue lnhoud kan of over of onder de
daadwerkell[ke afdruk worden geplaaLsL
Cebrulk deze lnsLelllng om Le conLroleren of
de lnhoud over of onder heL afgedrukLe
documenL wordL geplaaLsL
-='
--' ='=' = '~ ,=~' _- ~-
,=~ _- - ' '~ '~ '~ ~'~=`' '~- '~=~'
==~ --` =
8eLeg
Az u[ llomnyL egy meglev dokumenLumba
ls bellleszLheLl a meglev fle vagy mge
kompaLlblllLelLs vlak CompaLlblllLelL nlveau '' ,~~ kompaLlblllLsl szlnL
ul kompaLlblllLelLs vlak
Cebrulk hlerdle versLelllng om [ou ul
uokumenLe Le laaL werk meL ouer AcrobaLs
arLy ou vlakke kan dalk nle al dle elenskappe
van dle drukker bysLaan nle robeer om dle
kompaLlblllLelLs vlak na n hoer vlak Loe sLel as
n fouL plaasvlnd gedurende n ul skepplng
ul CompaLlblllLelL nlveau
Cebrulk deze lnsLelllng om heL ul besLand
compaLlbel Le maken meL oudere versles van
Adobe AcrobaL
Lnkele oude nlveaus ondersLeunen
evenLueel nleL alle elgenschappen van de
prlnLer robeer heL Le veranderen naar een
hoger nlveau als er fouLen onLsLaan Ll[dens
heL creeren van een ul besLand
ul '' ,~~'
-'` =-~ _-- ~'~=`' '~- '~=~' ul _~ -'~
~ ~-~-' ''~-`' AcrobaL
~=~' '-~' _-~= =~ ` ~-~-' '-~~' '~
~= '~ _= ,~~ _ '' -- .'= '='
-'~- -'-` == ul
ul kompaLlblllLsl szlnL
Lnnek seglLsegevel az AcrobaL regebbl
verzllval lesz kompaLlbllls

nehny regebbl verzl nem LmogaL
mlnden nyomLaL szolglLaLsL Magasabb
erLekre lllLva ez a hlba klkuszblheL a ul
leLrehozsakor
renL
Cebrulk hlerdle versLelllngs om dle skep van n
prenL ler Le beheer
Afbeeldlng
Cebrulk deze lnsLelllngen om heL creeren van
een afbeeldlngsbesLand Le conLroleren
-
- -~ -'~- = '~'~=`' -~- '~=~'
kepf[l
Pasznld ezekeL a belllLsokaL a kepf[lok
keszlLeshez
Plerdle program benodlg dle MlcrosofLnL1
8aamwerk 1 om gelnsLalleer Le word deur n
AdmlnlsLraLeur
voor deze appllcaLle moeL MlcrosofL nL1
lramework 1 door een AdmlnlsLraLor
worden geinsLalleerd
MlcrosofL nL1 lramework _ _'=- -=' '~-
'=-' .~~ . ~ -` - 1
Lhhez az alkalmazshoz a 1 MlcrosofLnL1
lrameworkL kell LeleplLenle az
admlnlszLrLornak
lnsLallerlng sal nou beindlg word SeLup wordL nu beelndlgd ~'~=`' -'+- - A LeleplLes folyLaLsa nem leheLseges
Snel Web Weergawe Snelle Webweergave _-~' -' = Cyors webnezeL
MlnlaLuur weergawe MlnlaLuren weergeven '-~' = MlnlaLrk muLaLsa
Wys MlnlaLuur weergawe
Plerdle funksle kan dle ul leeser versoek om
mlnuaLuur weergawe Le wys
MlnlaLuren weergeven
ueze lnsLelllng zorgL ervoor daL er paglna
mlnlaLuren ln de ul worden weergegeven
=--' '-~ '+=
+=- - ~ ' '-~ ' ~ .=- '-=' '~-
- ~ ' = ~-= =--' '-~
MlnlaLrk muLaLsa
Az opclL bekapcsolva a ul olvas a
mlnlaLrkeL ls muLaL[a a ul
megLeklnLesekor
ul/A1b
ule ls a dokumenL sLandaard waL gebrulk word
omul dokumenLe ln arglewe Le voeg
ul/A1b
ulL ls een documenL sLandaard dle gebrulkL
wordL om ul besLanden Le archlveren
ul/A1b -~'--' -~` ~=~- ~-~~' '~-
~-~~ ul
ul/A1b
Lz a dokumenLum szabvnyL a ul
dokumenLumok archlvlshoz hasznl[k
Plerdle sal dle ul opLlmallseer vlr gebrulk oor
dle lnLerneL ule gebrulk van hlerdle sLelllng sal
veroorsaak daL dle eersLe bladsy verLoon word
sonder om dle dokumenL ln geheel Le verLoon
Snelle Webweergave
ulL opLlmallseerL heL ul besLand voor heL
onllne bekl[ken Plermee kan de eersLe
paglna worden weergegeven zonder eersL
heL hele ul documenL ln Le laden
_-~' -' =
=- -- --`' ~ _= ul '= ~- '~-
~ ~-~~' .-~= ~ += --= _`' =--'
Cyors webnezeL
Az opcl lnLerneLes megLeklnLesre
opLlmallzl[a a dokumenLumoL PasznlaLakor
a Lel[es dokumenLum leLlLese nelkul ls
megLeklnLheL az els oldal
Macros
Plerdle ls n lys van besklkbare macros
Macros
Ll[sL meL beschlkbare macros
-=~-' '~='
~' -=~-' '~=' ~-' -~-
Makrk
Az albbl makrk llnak rendelkezesre
8eg gesLelde 1lLel AangepasLe LlLel van heL documenL --`' '-= .-~ 8elllLoLL dokumenLumclm
rogram Ler 1oepasslngen map _~'-' ~=~ Alkalmazsmappa
Cpsle SLelle
kles dle opsle sLel waar [y dle lnsLelllngs wll
verander
lnsLelllngsopLles
kles de lnsLelllngsopLle dle u wllL veranderen
~- ' '-=`' =~=~ -'-- '-=`' '=~=~
'+ '~'~=`' --
8elllLsl csoporL
vlassza kl azL a csoporLoL amelylkre meg
szereLne vlLozLaLnl a belllLsokaL
8esLuur Cpsle SLel
Pler kan [y [ou opsle sLelle besLuur
Cpsle sLelle kan gekopleer of verwyder word !y
kan ook n nuwe opsle skep as [y wll
8eheer lnsLelllngsopLle
u kunL hler uw lnsLelllngsopLles beheren
lnsLelllngsopLles kunnen worden gekopleerd
en verwl[derd lndlen gewensL kunL u ook
nleuwe lnsLelllngsopLles creeren
'-=`' =~=~ '~
'-- '-=`' =~=~ '~ =-~-
-'~- '-- =-~- '+~= '+=~- ~- '-=`' '=~=~
=~ = - ~-~= '-= '=~=~
8elllLsl csoporL kezelese
A belllLsl csoporLokaL lLL kezelheLl
8elllLsl csoporLokaL leheL msolnl vagy
Lrlnl [ belllLsl csoporLokaL ls
leLrehozhaL ha szereLne
as huldlge lnsLelllngs Loe
SLoor dle huldlge lnsLelllngs na dle
geselekLeerde opsle sLel
as huldlge lnsLelllngen Loe
8ewaar huldlge lnsLelllngen naar
geselecLeerde lnsLelllngsopLle
=~=~ -'=' '~'~=`' =-= -'=' '~'~=`' -=
'--~' '-=`'
AkLulls belllLsok hasznlaLa
AkLulls belllLsok menLese a klvlaszLoLL
belllLsl csoporLba
!ou voorkeure ls gesLoor uw lnsLelllngen zl[n succesvol bewaard _'=- ='~'~= =-= A vlLozLaLsok slkeresen menLesre kerulLek
Aksles AcLles '-'=`' MveleLek
Wll [y dle nuwe opsle sLel meL ander gebrulkers
deel?
WllL u nleuwe lnsLelllngen meL andere
gebrulkers delen?
-~~=~~ _~ ~-~=' '-=`' =~=~ ='~ ~- .-
-=
Meg akar[a oszLanl az u[ belllLsl csoporLoL
ms felhasznlkkal?
kopleer Cpsle SLel kopleer lnsLelllngsopLle '-=`' =~=~ _~- 8elllLsl csoporL msolsa
nuwe Cpsle SLel nleuwe lnsLelllngsopLle ~-~= '-= =~=~ [ belllLsl csoporL
ls [y seker [y wlll dle opsle sLel verwyder 1?
Plerdle aksle kan nle ongedaan gemaak word
nle
8enL u zeker daL u lnsLelllngsopLle 1 wllL
verwl[deren?
ueze acLle kan nleL ongedaan gemaakL
worden
1 '-=`' =~=~ ' ~- =- ~~ - .-
-= _='' ~- ` .~' '~-
8lzLos benne hogy el akar[a LvollLanl a 1
belllLsl csoporLoL?
LzL a mveleLeL nem leheL vlsszavonnl
louL Lydens verwyderlng van opsle sLel ler 1
louL Ll[dens heL verwl[deren van
lnsLelllngsopLle 1 1 '-=`' =~=~ -~ ' ==
Plba LrLenL a 1 belllLsl flle elLvollLsa
kzben
gedeel gedeeld ~~ megoszLoLL
Wyslg Wl[zlg -= SzerkeszLes
CnLLrek bladsy 1 ulLpakken paglna 1 1 =--' _'=~ 1 oldal elLvollLsa
!y heL reeds dle skerm oop waar [y dle opsle
sLelle kan verander
u heefL heL scherm al open waar u de
lnsLelllngsopLles kunL lnsLellen '-=`' '=~=~ -= =-~- --= =-~ ~'- .-' =-~
Mr nylLva van az ablak ahol a belllLsl
csoporLokaL szerkeszLheLl
Plerdle aksle sal dle lnsLelllngs ln dle huldlge
dlaloog reseL
ueze acLle zal lnsLelllngen ln de huldlge
dlaloog reseLLen
'=' _~ '~'~=`' -- ~'= -'=`' '~- ~-~
'='
Lz a mveleL vlsszalllL[a a belllLsokaL az
akLulls ablakban
Wll [y voorLgaan? WllL u doorgaan? '~~`' ~- .- klvn[a folyLaLnl?
voeg by lndlen ulLvoer dokumenL reeds besLaan voeg Loe lndlen documenL besLaaL ~=~ _'-' ' '~ '= Pozzfzes ha a klmeneLl flle leLezlk
Cpsle SLel lnsLelllngsopLle '-=`' =~=~ 8elllLsl csoporLok
kles onder [ou gedeflnleerde opsle sLelle kllk
op dle Wyslg lLem om [ou ander opsle
sLelle by Le voeg wyslg of verwyder
kles ulL uw voorlngesLelde lnsLelllngsopLles
kllk op Wl[zlg om een lnsLelllngsopLle Loe
Le voegen Le wl[zlgen of Le verwl[deren
= --' --' '-~~ ~~' '-=`' '=~=~ - ~ =
vlassszon az elre deflnllL belllLsl
csoporLokbl kaLLlnLson az LdlL
(SzerkeszLes)re hogy hozzad[on szerkessze
vagy elLvollLsa a kulnbz belllLsl
csoporLokaL
as Loe voer ulL -= Alkalmaz
voeg by lndlen ulLvoer dokumenL reeds besLaan
ule program kan [ou ulLseL byvoeg LoL n
besLaande ulLvoer dokumenL ln dle geval waar
dle gekose ulLvoer dokumenL reeds besLaan
ulL ls n alLernaLlef vlr dle vervanglng van dle
besLaande dokumenL
voeg Loe lndlen documenL besLaaL
PeL programma kan uw ulLvoer Loevoegen
aan een besLaand documenL lndlen heL
geselecLeerde besLand besLaaL
ulL ls een alLernaLlef voor heL overschrl[ven
van een besLaand besLand
==-'- '= _~'- ~- _'-' ~= ' '=`'
-~ ~~' ~=' .'= '-~~ ~=~ _'= -~
~~=~' _'=`'
'-~~ ~=~ -~ .'~~` -~ --= -~-
Pozzfzes ha a klmeneLl flle leLezlk
A program hozz Lud[a fznl az elkeszulL
llomnyL egy leLezhz amennylben a
klvlaszLoLL flle leLezlk
Lz egy leheLseg felullrs helyeLL
!y ls beslg om n geenkrlpLeerde dokumenL Le
herbrande !y moeL dle regmaLlge elenaar van
dle lnhoud wees meL dle reg om Le herbrande
Maak seker daL [y nle enlge koplereg skend
voordaL [y voorLgaan
Wll [y voorLgaan?
u sLaaL op heL punL een versleuLeld
documenL Le onLsleuLelen u dlenL de
rechLhebbende elgenaar van de lnhoud Le
zl[n en heL rechL Le hebben heL Le
onLsleuLelen verzeker u ervan daL u geen
auLeursrechLen schendL voordaL u verder
gaaL
WllL u verder gaan?
=- -~~ ~-~~ `=~ ~- =~ _= -
~'= =' = - ,=~ =~' ='~'
~-' --' -= ~ ='+- ~= ~ ~ -`=~
'~' .
'~~`' ~- .-
[ra keszul szrnl egy LlLkoslLoLL
dokumenLumoL Pa n a LarLalom
Lula[donosa akkor van [ogosulLsga a
mveleLhez 8lzonyosod[on meg rla hogy
nem serL meg semmllyen szerzl [ogoL mlelLL
folyLaL[a
lolyLaL[a?
!y probeer n beskermde dokumenL druk
Plerdle word nle LoegelaaL nle
u probeerL een beschermd documenL af Le
drukken ulL ls nleL LoegesLaan _~~~ -= '~- ~=~ -~ ='= .'= -
vedeLL dokumenLumoL prbl nyomLaLnl Lz
nem megengedeLL
Swedlsh 1urklsh ollsh lndoneslan
SvL 18k Lk lnu
1033 1033 1043 1037
svSL Lr18 plL ldlu
Svenska (Sverlge) 1urke (1urklye) olskl (olska) 8ahasa lndonesla (lndonesla)
1232 1234 1230 1232
0 0 0 0
0 1 0 0
Spara som ulalog larkli kaydeL ulyalog Zaplsz [ako okno Slmpan Sebagal ulalog
nar skall Spara som dlalogen vlsas? larkli kaydeL ulyalogu ne zaman gsLerllsln? kledy bdzle wyswleLlane okno Zaplsz [ako? kapan dlalog Slmpan Sebagal akan dlLampllkan?
nar lngeL fllnamn ar angeLL uosya adi verllmeml;se nle podano nazwy pllku SaaL nama flle Lldak dlberlkan
AllLld Per Zaman Zawsze Selalu
Aldrlg Plblr Zaman nlgdy 1ldak pernah
ul lnsLallnlngar ulalog ul Ayarlari ulyalog ul usLawlenla ulalog ulalog engaLuran ul
nar skall ul lnsLallnlngar dlalogen vlsas? ul Ayarlari ulyalogu ne zaman gsLerllsln ? kledy bdzle wldoczny dlalog ul usLawlenla
kapan dlalog engaLuran ul akan
dlLampllkan?
AllLld Per Zaman Zawsze Selalu
Aldrlg Plblr Zaman nlgdy 1ldak pernah
Andra dlaloger ulger ulyaloglar lnne okna ulalogulalog Laln
ul[ alla fel PaLalari ?oksay nle pokazu[ bldw Sembunylkan semua kesalahan
CverskrlfL 8a;lik naglwek kepala
vaLLenmarke uamgalama Znak wodny 1anda alr
1exL MeLln 1eksL 1eks
8oLaLlon (0360) Ai (0360) CbrL (0360) 8oLasl (0360)
SLorlek 8oyuL 8ozmlar ukuran
CenomsklnllgheL (0100) Saydamlik (0100) rzezroczysLosc (0100) 1ransparansl (0100)
uokumenLegenskaper 8elge Czelllklerl Wlasclwoscl dokumenLu keLerangan uokumen
lrfaLLare ?azar AuLor engarang
Anvand sLandardvarde varsayilani kullan uzy[ domyslnych Cunakan uefaulL
Anvand sLandardvarde varsayilani kullan uzy[ domyslnych Cunakan uefaulL
1lLel 8a;lik 1yLul !udul
mne konu 1emaL Sub[udul
nyckelord AnahLar kellmeler Slowa kluczowe kaLakaLa kuncl
8esulLaLfll ikLi lormaL keluaran
ul fllnamn ul 8elge Adi ul nazwa llku nama llle ul
8ekrafLa verskrlvnlng uzerlne ?azma Cnayi oLwlerdz nadplsanle asLlkan 1lmpa
vlsa ul ulyl CsLer okaz ul 1ampllkan ul
Cppna ul efLer skapandeL ul olu;Lurulunca gsLer CLwrz dokumenL ul po uLworzenlu 8uka dokumen ul seLelah dlbuaL
lrga Sor ZapyLa[ 1anya
!a LveL 1ak ?a
ne[ Payir nle 1ldak
kvallLeLslnsLallnlngar kallLe Ayarlari usLawlenla [akoscl engaLuran kuallLas
ulkvallLeL ul kallLe !akosc ul kuallLas ul
Sammanfoga l ul ulye lll;kllendlr uolcz do pllku ul 1empelkan ke ul
Sammanfoga med ul ulyl lll;kllendlr uolcz pllk ul 1empelkan ul
oslLlon konum ozyc[a dodanla oslsl
Skrlv ovanp ul usL usLe CeLlrllen 8elgeler uosLosu[ dokumenL uokumenuokumen Superlmposlsl
ul som bakgrund Arkaplan ul 1lo ul ul LaLar 8elakang
Lsenordsskydda 5lfre korumasi Cchrona haslem roLeksl assword
gares lsenord Sahlp 5lfresl Paslo wlasclclela assword pemlllk
Anvandares lsenord kullanici 5lfresl Paslo uzyLkownlka assword pengguna
nyckellangd AnahLar uzunlugu ulugosc klucza an[ang kuncl
8aLLlgheLer ?eLkller uprawnlenla Pak Akses
SaLL raLLlgheLer ?eLkllerl Ayarla usLaw uprawnlenla ALur Pak Akses
Skrlv uL ?azdir uruku[ CeLak
koplera Llll urkllpp anoya kopyala koplu[ do Schowka Salln ke cllpboard
Cm programmeL Pakkinda C AuLorze 1enLang
ul fllnamn ul uosya Adi ul nazwa llku nama llle ul
kvallLeL kallLe !akosc kuallLas
vlsa ul efLer skapande ul olu;Lurulunca gsLer okaz dokumenL ul po uLworzenlu 1ampllkan ul seLelah dlbuaL
gares lsenord Sahlp 5lfresl Paslo wlasclclela assword pemlllk
Anvandares lsenord kullanici 5lfresl Paslo uzyLkownlka assword pengguna
nyckellangd AnahLar uzunlugu ulugosc klucza an[ang kuncl
8aLLlgheLer ?eLkller uprawnlenla Pak Akses
SaLL raLLlgheLer ?eLkllerl Ayarla usLaw uprawnlenla ALur Pak Akses
Skrlv uL ?azdir uruku[ CeLak
koplera Llll urkllpp anoya kopyala koplu[ do Schowka Salln ke cllpboard
Sammanfoga med ul ulyl lll;kllendlr Wskaz llk ul 1empelkan ul
oslLlon konum ozyc[a oslsl
uu kan sammanfoga dln ul resulLaLfll med en
exlsLerande ul fll val[ den ul fll du vlll
sammanfoga med uu kan ocks val[a den poslLlon
dln resulLaLfll skall f l relaLlon Llll den
sammanfogade ul fllen
ul ikLinizi bllglsayarinizda kayiLli olan ba;ka blr
ulye ekleyeblllrslnlz Lkleme yapmak lsLedlglnlz
ul dosyasini seln Lkleyeceglnlz ulnln hangl
pozlsyona yerle;Llrlleceglnl de ayarlayablllrslnlz
Mozesz dodac nowo uLworzony dokumenL ul
[ako sLron w lsLnle[cym pllku pdf Wskaz pllk do
kLrego chcesz dodac Mozesz rwnlez okresllc
polozenle sLron
Anda dapaL menempelkan keluaran ul Anda
dengan flle ul yang sudah ada lllh flle ul
yang akan Anda Lempell Anda [uga dapaL
memlllh poslsl keluaran Anda Lerhadap flle ul
yang akan dlLempelkan
ul som bakgrund Arkaplan ul nadplsz [eden na drugl ul LaLar 8elakang
uu kan skrlva uL dln ul ovanp en exlsLerande
ul ueL basLa resulLaL uppns om de Lv ul
fllerna har samma papersformaL
usLune koy zelllgl ul ikLilarinizi ba;ka blr ul
nin uzerlne koyma lmkani Lanir Ln lyl sonu ayni
kagiL formaLlarinda alinablllr
Mozesz wykorzysLac funkc[e nakladanla w
lsLnle[cym pllku amleLa[ ze aby oslgnc
pozdane rezulLaLy nalezy zachowac [adnakowy
formaL papleru (np A4)
llLur superlmposlsl akan menulls hasll ul Anda
ke aLas ul laln Pasll Lerbalk [lka dokumen yang
sallng Lerlmposlsl menggunakan ukuran kerLas
yang sama
1exL MeLln 1eksL 1eks
8oLaLlon (0360) Ai (0360) CbrL (0360) 8oLasl (0360)
SLorlek 8oyuL 8ozmlar ukuran
CenomsklnllgheL (0100) 1ransparanlik (0100) rzezroczysLosc (0100) 1ransparansl (0100)
lrfaLLare ?azar AuLor engarang
1lLel 8a;lik 1yLul !udul
mne konu 1emaL Subyek
nyckelord AnahLar kellmeler Slowa kluczowe kaLakaLa kuncl
Makron Makrolar Makra MacroMacro
verslon Surum Wers[a versl
lll uosya llk llle
Spara uldokumenL som ul 8elgeslnl larkli kaydeL Zaplsz uokumenL ul !ako Slmpan uokumen ul Sebagal
uldokumenL ul 8elgelerl uokumenLy ul uokumenuokumen ul
Alla fller 1um uosyalar WszysLkle pllkl Semua llle
val[ eLL ulfllnamn ul uosya Adi Se Wskaz nazw pllku ul lllh nama llle ul
val[ en ulfll ul uosyasi Se Wskaz pllk ul lllh sebuah llle ul
CenerellL Cenel Cglne umum
ulaloger ulyaloglar Ckna ulalogulalog
uokumenL 8elgeler uokumenL uokumen
vaLLenmarke uamgalama Znak wodny 1anda alr
Sammanfogad 8lrle;Llr Scalanle Cabung
SakerheL Cuvenllk 8ezpleczensLwo keamanan
Cm programmeL Pakkinda C auLorze 1enLang
lngen h[alp Llllgangllg ?ardim mevcuL degll omoc nledosLpna erLolongan 1ldak 1ersedla
lnsLallnlngar Ayarlar Cpc[e lllhanlllhan
Skapa ul ul Clu;Lur uLwrz ul 8uaL ul
LLL ulfllnamn msLe anges Skrlv eLL gllLlgL
fllnamn eller anvand 8laddraknappen
ul ikLisi bellrlenmell LuLfen geerll blr dosya
adinin yolunu glrln veya ara;Lir dugmeslnl kullanin
nle podano pllku docelowego oda[ sclezk do
pllku lub uzy[ przyclsku szuka[
llle ul hasll harus dlberlkan Parap masukkan
paLh darl sebuah nama flle yang sah aLau
gunakan Lombol LlhaL
Skvagen Llll akLuell ulfll ar ogllLlgL vanllgen
ange gllLlg skvag eller anvand 8laddraknappen
ikLi yolu mevcuL degll LuLfen geerll blr dosya
adinin yolunu glrln veya ara;Lir dugmeslnl kullanin
odany kaLalog nle lsLnle[e oda[ prawldlow
sclzk do kaLalogu lub uzy[ przyclsku szuka[
lolder keluaran Lldak ada Parap masukkan paLh
folder yang sah aLau gunakan Lombol LlhaL
ulen du nskar sammanfoga exlsLerar lnLe lll;kllendlrmek lsLedlglnlz ul mevcuL degll
llk ul do kLrego chcesz dodac sLron nle
lsLnle[e ul yang lngln Anda Lempelkan Lldak ada
ulen du nskar anvanda som bakgrund exlsLerar
lnLe
Arkaplan olarak kullanmak lsLedlglnlz ul mevcuL
degll llk ul kLrego chcesz uzyc nle lsLnle[e
ul yang lngln Anda gunakan sebagal laLar
belakang Lldak ada
ulfllen exlsLerar redan
1
vlll du skrlva ver den?
ul dosyasi zaLen mevcuL
1
uzerlne yazmak lsLer mlslnlz?
llk ul [uz lsLnle[e
1
Czy nadplsac pllk?
llle ul sudah ada
1
Apakah Anda lngln menlmpanya?
vlll du ppna uldokumenLeL? ul belgeslnl amak lsLlyor musunuz ? Czy chcesz oLworzyc dokumenL ul
Apakah Anda lngln membuka dokumen ul
LersebuL?
rogrammeL kan lnLe hlLLa dln ChosLscrlpL
lnsLallaLlon ChosLscrlpL kurulumunun yerl bulunamiyor nle odnalezlono ChosLscrlpL
1ldak dapaL menemukan lokasl lnsLalasl
ChosLscrlpL
uaLum 1arlh uaLa 1anggal
1ld SaaL Czas WakLu
uokumenLnamn 8elge adi nazwa dokumenLu nama dokumen
uokumenLnamn uLan fllandelse 8elge adi (uzanLisiz yaziniz) nazwa dokumenLu bez rozszerzenla nama dokumen Lanpa eksLensl
Anvandarnamn kullanici adi nazwa uzyLkownlka nama pengguna
uaLornamn 8llglsayar adi nazwa kompuLera nama kompuLer
uokumenLeLs frfaLLare 8elgenln yazari AuLor dokumenLu engarang dokumen
uokumenLeLs LlLel 8elgenln ba;ligi 1yLul dokumenLu !udul dokumen
SysLemgenrerad Culu SlsLem Culul olu;Lurdu Wygenerowane Culu Culu yang dlhasllkan SysLem
Mlna dokumenL kl;lsel belgelerln yerl lolder z dokumenLaml Lokasl dokumen prlbadl
Anvandarens skrlvbord kullanici masausLu Srodowlsko uzyLkownlka ueskLop pengguna
varden fr mll[varlabel 1LM evresel degl;ken 1LM ln degerl Sclezka zmlenne[ 1LM nllal varlabel llngkungan 1LM
LLL fel lnLraffade 8lr haLa olu;Lu WysLpll bld Sebuah kesalahan Ler[adl
SLandardvarde varsayilan domyslna uefaulL
Skarm Lkran na ekran Layar
Lbook LklLap Lbook Lbook
Skrlvare ?azici do druku rlnLer
1ryckerl 8asim Cncesl robocza repress
lnLe LlllLeL lzln verllmlyor nledozwolone Lldak boleh
Lg kvallLeL du;uk kallLe nlska [akosc kuallLas rendah
Pg kvallLeL yuksek kallLe wysoka [akosc kuallLas Llnggl
nedre vansLra hrneL Llll vre hgra hrneL Sol alL k;eden Sag usL k;eye Skosnle od lewego dolu do gry o[ok klrl bawah ke o[ok kanan aLas
Cvre vansLra hrneL Llll nedre hgra hrneL Sol usL k;eden Sag alL k;eye Skosnle od lewe[ gry do prawego dolu o[ok klrl aLas ke o[ok kanan bawah
nedersL Ln alLa na konlec 8awah
CversL Ln usLe na poczLek ALas
lel uppsLod vld koplerlng av ulfllen Llll
desLlnaLlonen ul hedefe kopyalanirken haLa 8ld koplowanla dokumenLu w wybrane mle[sce kesalahan keLlka menyalln ul ke Lu[uan
lel PaLa 8ld kesalahan
lel uppsLod vld koplerlng av ulfllen Llll
desLlnaLlonen
vanllgen sLang programmeL som anvander fllen
1 och frsk p nyLL
ul belgesl hedef dosyaya kopyalanirken haLa
1 dosyasini aiksa kapaLin ve Lekrar deneyln
8ld koplowanla dokumenLu w wybrane mle[sce
rosz zamknc pllk 1 [esll [esL oLwarLy l sprbu[
ponownle
kesalahan keLlka menyalln dokumen ul ke flle
Lu[uan
Parap LuLup flle 1 [lka Lerbuka dan coba lagl
rogrammeL lyckades lnLe ppna uldokumenLeL
konLrollera aLL deL flnns en ullasare lnsLalleraL p
daLorn
CraLls ullasare kan hamLas p wwwadobecom
och wwwfoxlLsofLwarecom
?azici ul belgeslnl aamiyor
8llglsayarinizda blr ul okuyucusunun kurulu
oldugundan emln olun
8edava ul okuyuculari
wwwadobecom ve
wwwfoxlLsofLwarecom slLelerlnde mevcuLLur
urukarka nle mogla oLworzyc dokumenLu ul
upewnl[ sl ze masz zalnsLalowany program do
oLwleranla ul
oblerz za darmo ze sLrony wwwadobecom lub
wwwfoxlLsofLwarecom
rlnLer Lldak dapaL membuka dokumen ul
asLlkan Anda memlllkl pembaca dokumen ul
LerlnsLalasl pada kompuLer lnl
embaca ul graLls Lersedla dl wwwadobecom
dan wwwfoxlLsofLwarecom
lel uppsLod vld ppnlng av uldokumenLeL ul 8elgesl ailirken haLa olu;Lu 8ld oLwleranla pllku ul kesalahan keLlka membuka uokumen ul
Spara kaydeL uLwrz Slmpan
Ck 1amam Ck Ck
AvbryL lpLal Anulu[ 8aLal
ulaloger
ulalogfllken lnnehller lnsLallnlngar som sLyr vllka
dlaloger anvandaren kommer aLL se under ul
skapandeL
ulaloglar
8u blumde ul olu;Lurma sirasinda kullanicinin
hangl dlyaloglari greblleceglne lll;kln ayarlar
bulunmakLadir
usLawlenla ulalogl
Zakladka dlalogl zawlera
usLawlenla wlasclowoscl
wyswleLlanla parameLrw
podczas Lworzenla ul
ulalogulalog
1ab dlalog berlsl pengaLuranpengaLuran yang
menenLukan dlalog mana sa[a yang akan dlllhaL
pengguna saaL pembuaLan ul
Cm programmeL
lnformaLlon om deLLa program
Pakkinda
rogram hakkinda
C AuLorze
C rogramle
1enLang
1enLang program lnl
uokumenLegenskaper
Par kan du ange egenskaper fr den skapade ul
fllen
Cm du val[er sLandardvarden kommer vardeL
angeLL l LexLfalLeL endasL anvandas om
sLandardvardeL saknas
8elge Czelllklerl
8u blumde olu;Lurulacak olan ul belgeslnln
zelllklerlnl ayarlayablllrslnlz
Lger varsayilan ayarlari seersenlz bo; alanda
bellrLLlglnlz degerler sadece varsayilan alan bo;sa
geerll olacakLir
Wlasclwoscl uokumenLu
Cenerowany dokumenL ul
moze zawlerac 1w[ opls
!ezell zdecydu[esz sl
na wlasne usLawlenla
wypelnl[ pola Cpls bdzle
wldoczny w momencle
wylczenla opc[l domyslnych
keLerangan uokumen
ALur keLerangan dokumen darl flle ul yang
dlhasllkan
!lka Anda memlllh menggunakan nllalnllal
defaulL maka nllalnllal yang ada dalam fleld Leks
akan dlgunakan hanya [lka nllal defaulL kosong
CenerellL
ue generella lnsLallnlngarna anvands fr aLL ange
var en ulfll skall sparas Par kan du aven ange
den kvallLeL som dokumenLeL skall ha
Cenel Ayarlar
ikLi dosyasinin bellrlenmesl ve olu;Lurulan ul
dosyasinin kallLesl lle llglll genel ayarlar
usLawlenla domyslne
1uLa[ mozesz okresllc
podsLawowe parameLry
generowanych dokumenLw
engaLuran umum
Cunakan pengaLuran umum unLuk menenLukan
flle keluaran dan kuallLas flle ul yang dlbuaL
Makron
Makron ar varden som ersaLLs med andra varden
under skapandeL av en ul
under denna fllk kan du ange aLL vlssa frekomsLer
av LexL l ngra makron skall ersaLLas med eLL
alLernaLlvL lnnehll
Makrolar
Makrolar ul olu;Lurulurken dlger degerlerle yer
degl;Llren degerlerdlr
8u sekmede makro llnde bulunan belll blr
szdlzlmlnln ba;ka blr szdlzlml lle yer
degl;Llrmeslnl ayarlayablllrsln
Makra
W Lych polach nalezy
zdeflnlowac wysLplenle
unlkalnego clgu znakw
na poLrzeby generowanla
makr
Macro
Macro adalah nllalnllal yang dlganLl dengan nllal
laln saaL ul dlbuaL
ada Lab lnl Anda dapaL mengaLur bahwa
kemunculan subsLrlng LerLenLu dalam macro
harus dlganLl dengan subsLrlng berbeda
Sammanfognlng
uenna ulskrlvare kan sammanfoga ul
dokumenL uu kan sammanfoga den skapade
ulen med en redan exlsLerande ul
uu kan aven skapa en ul ovanp en exlsLerande
ul som sledes uLgr bakgrunden uenna
funkLlon anvands ofLasL om man har en ul med
eLL brevhuvud eller frLryckL formular
8lrle;Llr
8u ul yazicisi ul belgelerlnl blrle;Llreblllr
Ceerll blr ul belgenlzl mevcuL ul belgenlzle
lll;kllendlreblllrslnlz
Ayrica belgelerlnlzde usLune koy zelllglnl
kullanablllrslnlz 8lr ulnln usLune ekleme yapmak
lln onu arkaplan olarak semellslnlz
8u zelllk genelllkle mekLup ba;liklari leren ul
belgelerlnde kullanilir
Scalanle dokumenLw
1en rogram moze lczyc
wlele drukowanych
dokumenLw w [eden pllk
ul
Cpc[a nakladanla umozllwla
zadrukowanle wybranego
dokumenLu ul WykorzysLa[
goLowy szablon np papeLerl
Cabung
ul prlnLer lnl dapaL menggabung dokumen
dokumen ul Anda dapaL menempelkan
keluaran ul saaL lnl ke dokumen ul yang
sudah ada
Anda [uga dapaL melakukan superlmposlsl lllh
ul LaLar 8elakang unLuk dlLulls dl aLas dokumen
laln
8lasanya lnl dllakukan kalau Anda memlllkl
dokumen ul berlsl kop suraL
SakerheL
lnsLallnlngarna l denna fllk anvands fr aLL
konLrollera Llllgngen Llll deL skapade ul
dokumenLeL
Cuvenllk
8u sekmedekl ayarlari kullanarak olu;Lurdugunuz
ul dosyalarina erl;lmlerl konLrol alLina alablllrslnlz
8ezpleczensLwo
Mozesz zabezpleczyc
Lworzone uly haslem
keamanan
Cunakan pengaLuran dl Lab lnl unLuk mengaLur
akses ke dokumen ul yang dlbuaL
vaLLenmarke
Ln ul kan sLamplas med eLL vaLLenmarke
lnsLallnlngarna har sLyr hur eLL evenLuellL
vaLLenmarke framLrader
uamgalama
8u zelllkle ullerlnlze damga vurablllrslnlz
8u sekmede nasil blr damga vurmak lsLedlglnlzl
konLrol edeblllrslnlz
Znak wodny
1worzony dokumenL moze
zawlerac znak wodny
Mozesz okresllc polozenle
l wygld znaku wedle uznanla
1anda alr
ul dapaL dlsLampel dengan Landa alr
engaLuran pada Lab lnl menenLukan bagalmana
Landa alr akan Lampak
Sammanfoga ul
Ange fllnamneL p den ul som ska kopplas lhop
med deL skapade uldokumenLeL
8esulLaLeL lagras l den skapade ul fllen
ul lll;kllendlrmek
lll;kllendlrmek lsLedlglnlz ul nln adini glrln
Clu;Lurulan ul belgeslnde lll;kllendlrme l;lemlnln
sonulari greblllrslnlz
Lczenle dokumenLw
Mozesz wskazac pllk ul do
kLrego chcesz dodac nowe
sLrony
nowa sLrona/sLrony po[awl
sl w wybranym dokumencle
1empel ul
Masukkan nama flle ul yang akan men[adl
Lu[uan penempelan
Pasll operasl penempelan akan dlslmpan dalam
ul yang dlbuaL
oslLlon
Ange poslLlonen fr sammanfognlngen
SLandardposlLlonen ar nedersL ueL placerar den
skapade ulen efLer den ul som angeLLs Llll
sammanfognlngen
konum
lll;kllendlrme l;lemlnln konumunu yukarida
bellrLllen belgeye gre bellrleyln
varsayilan ayar AlLa ldlr 8u ikLiyi ul dosyasinin
en sonuna ekleyecekLlr
olozenle
Mozesz usLawlc polozenle
nowych sLron w dokumencle
uomyslym usLawlenlem [esL
na koncu
nowa sLrona [esL dodawana
[ako osLaLnla
oslsl
ALur poslsl operasl penempelan relaLlf Lerhadap
dokumen yang dlgunakan dl aLas
oslsl defaulL adalah 8awah arLlnya ceLakan
akan dlslslpkan dl bawah dokumen ul LersebuL
lrfaLLare
Ange varde fr egenskapen frfaLLare
?azar
?azar olarak grunecek kl;l
AuLor
Mozesz usLallc auLora
dokumenLu
engarang
Masukkan keLerangan LenLang pengarang
dokumen
8laddra
8laddra fr aLL hlLLa en ulfll
Ara;Lir
uosya adina gre ul gsLer
Szuka[
Wskaz nazw pllku
LlhaL
LlhaL flle ul LerLenLu
AvbryL
AvbryL skapandeL av ulfllen
lpLal
ulnln olu;Lurulmasini lpLal eL
8ezygnac[a
Zanlecha[ Lworzenla pllku ul
8aLal
8aLalkan pembuaLan ul
8ekrafLa verskrlvnlng
uenna lnsLallnlng avgr om anvandaren msLe
bekrafLa evenLuell verskrlvnlng av exlsLerande ul
ueL rekommenderas aLL denna lnsLallnlng ar
akLlverad
uzerlne ?azma Cnayi
8u ayar kullanicinin var olan blr dosyanin uzerlne
yazma durumunda onayinin alinip alinmayacagini
bellrler
8u zelllgln selll olmasi nerlllr
oLwlerdz nadplsanle
Mozesz wylczyc domyslne
pyLanle o nadplsywanle
pllkw
Zaleca sl zosLawlc L opc[
wlczon
asLlkan 1lmpa
engaLuran lnl akan menenLukan apakah
pengguna Lelah memasLlkan penlmpaan sebuah
flle ul yang sudah ada
ulsarankan unLuk menyalakan plllhan lnl
nyckellangd
val[ den nyckellangd som skall anvandes vld
krypLerlng av dokumenLeL
AnahLar uzunlugu
8elgenlz ;lfrelenlrken kullanilacak olan anahLarin
uzunlugu
ulugosc klucza
Wyblerz moc klucza lm
wlce[ Lym Lrudnle[ zlamac
haslo
an[ang kuncl
lllh pan[ang kuncl yang dlgunakan dalam
enkrlpsl dokumen
nyckelord
Ange varden for egenskapen nyckelord
AnahLar kellmeler
ukumaninizin AnahLar kellmeler zelllgl
degerlerlnl glrlnlz
Cpls Wlasny
Mozesz sprecyzowac
wlasny opls dokumenLu
kaLakaLa kuncl
Masukkan keLerangan kaLakaLa kuncl dokumen
Makron
val[ de makro som du vlll skapa regler fr
Macrolar
kurallari bellrlemede kullanilacak makrolari selnlz
Makra
Wyblerz makro l okresl
[ego usLawlenla
Macro
lllh makro yang akan dlberl aLuran
Makron
Par ar en llsLa p Lllgangllga makron
username lnloggad Anvandare
compuLername uaLornamn
docname uokumenLnamn
basedocname uokumenLnamn uLan fllandelse
LlLle uokumenLLlLel
auLhor lrfaLLare
daLe uaLum (mmdd)
Llme 1ld (LLmmss)
guld SysLemgenereraL lu
personal Mapp fr personllga fller
deskLop Skrlvbordsmappen
envxx Mll[varlabel xx
Makrolar
MevcuL makrolarin llsLesldlr
username kullanici adi
compuLername 8llglsayar adi
docname 8elge adi
basedocname uzanLisiz belge adi
LlLle 8asili belgenln ba;ligi
auLhor 8asili belgenln yazari
daLe 1arlh (yyyyaagg)
Llme Zaman (ssddnn)
guld SlsLem Larafindan ureLllen klavuz
personal kl;lsel dosyalarin yerl
deskLop kullanici masausLu
envxx CrLam degl;kenl xx
Makra
uosLpne makra
username Zalogowany
uzyLkownlk
compuLername nazwa
kompuLera
docname nazwa dokumenLu
basedocname llk bez
roszerzenla
LlLle nazwa drukowanego
dokumenLu
auLhor AuLor drukowanego
dokumenLu
daLe uaLa (yyyymmdd)
Llme Czas (hhmmss)
guld SysLemowo nadany
guld
personal lolder
uzyLkownlka
deskLop Srodowlsko
uzyLkownlka
envxx Zmlenna
srodowlskowa xx
Macro
lnllah dafLar macro yang Lersedla
username nama user yang sedang logon
compuLername nama kompuLer
docname nama dokumen
basedocname nama dokumen Lanpa
eksLensl flle
LlLle !udul dokumen yang dlceLak
auLhor engarang dokumen yang dlceLak
daLe 1anggal (yyyymmdd)
Llme WakLu (hhmmss)
guld Culd yang dlbuaL sysLem
personal Lokasl flleflle prlbadl
deskLop ueskLop darl pengguna
envxx varlabel llngkungan xx
Ck
kllcka Ck fr aLL skapa en ul med valda
lnsLallnlngar
1amam
1amama Liklayarak seLlglnlz ayarlar lle ul
olu;Lurablllrslnlz
Ck
kllknl[ Ck aby sLworzyc ul
z wybranyml usLawlenlaml
Ck
kllk Ck unLuk membuaL flle ul dengan
pengaLuran yang sudah dlplllh
garens lsenord
Ange deL lsenord som skall ge agarraLLlgheLer nar
dokumenLeL ppnas
Sahlp 5lfresl
ul belgenlzl aarken slze sahlpllk haklari Laniyacak
;lfreyl glrlnlz
Paslo uzyLkownlka
Wplsz haslo kLre umozllwl
oLwarcle dokumenLu
assword emlllk
Masukkan password yang akan memberlkan hak
akses pemlllk saaL membuka flle ul
ulfllnamn
Par kan du ange eLL sLandardfllnamn som
programmeL freslr nar en ul skapas
uu kan anvanda makron l fllnamneL
1ryck p knappen fr aLL se en llsLa av makron
ul 8elge Adi
ul 8elgenlz lln varsayilan blr lslm bellrleylnlz
8elge lslmlerlnde makrolar kullanablllrslnlz
MevcuL makrolari grmek lln uzerlnde olan
dugmeye basiniz
nazwa dokumenLu ul
uosLosu[ domysln nazw
dokumenLw ul
Mozesz sLosowac makra w
nazwach pllkw
Wclsnl[ klawlsz aby zobaczyc
dosLpne makra
nama llle ul
Masukkan nama defaulL flle ul
Anda dapaL menggunakan macro dalam nama
flle
1ekan Lombol unLuk mellhaL macro yang
Lersedla
koplera
Ange om anvandaren skall ha m[llgheL aLL koplera
ullnnehlleL Llll urkllpp
anoya kopyala
8elgenlzl okuyan kl;llerln belgenlzde yazanlari
panoya kopyalamasina lzln vermek lln l;areLll
birakiniz
koplowanle do schowka
uzy[ Le[ opc[l aby uzyLkownlk
mgl koplowac LeksL z
dokumenLw do showka
Salln ke cllpboard
nyalakan koLak lnl [lka pengguna dlbolehkan
menyalln Leks darl dokumen ke cllpboard
uLskrlfLskvallLeL
val[ LlllLen kvallLeL fr uLskrlfL
8aski kallLesl
MevcuL kallLelerden blrlnl selnlz
!akoscl druku
Wyblerz pozdan
[akosc druku
kuallLas CeLak
lllh kuallLas ceLak yang dlbolehkan
ulkvallLeL
kvallLeLlnsLallnlngen pverkar sLorleken p den
skapade ulfllen val[ kvallLeLslnsLallnlng som
moLsvarar dlLL nskeml
ul kallLesl
kallLe ayarlari olu;Lurulacak olan ul belgeslnln
sablL dlsklnlzde kaplayacagi boyuLu eLkller
Pedeflnlze uyan blr kallLe ayarini selnlz
kompres[a ul
!akosc dokumenLw zalezy
od sLopnla kompres[l
Wyblerz pozdan [akosc
kuallLas ul
engaLuran kuallLas mempengaruhl ukuran flle
ul yang dlbuaL lllh pengaLuran kuallLas yang
sesual unLuk Lu[uan Anda
Ange raLLlgheLer
8egransar Llllgngen Llll dokumenLeL nar
anvandarlsenord anvands
?eLkllerl Ayarla
8elgeye olan erl;lmlerl sinirlandirin (kullanici ;lfresl
sellml;se)
uprawnlenla
Cgranlcz dosLp do dokumenLu
gdy haslo uzyLkownlka [esL
akLywne
ALur Pak Akses
8aLasl akses ke dokumen kalau yang dlberlkan
adalah password pengguna
vlsa ul
uenna lnsLallnlng sLyr om deL skapade ul
dokumenLeL skall vlsas efLer deL skapaLs
ulyl gsLer
ul olu;LuruldukLan sonra gsLerllmeslnl
bellrlemek lln bu ayari kullaniniz
Cgldanle ul
Mozesz zdeflnlowac czy
chcesz obe[rzec dokumenL
zaraz po wygenerowanlu
1ampllkan ul
Cunakan pengaLuran lnl unLuk menenLukan
apakah dokumen ul yang dlbuaL akan
dlLampllkan seLelah selesal
vlsa Spara som
Som sLandard vlsas dlalogen Spara som om deL
lnLe ar anglveL eLL sLandardfllnamn uenna dlalog
vlsas fre dlalogen med ullnsLallnlngar
larkli kaydeLl CsLer
Cnceden Lanimli blr belge adi bellrlenmeml;se
varsayilan olarak larkli kaydeL dlalogu ul
ayarlari dlyalogundan nce gsLerlllr
okaz Zaplsz [ako
uomyslnle Zaplsz [ako
po[awla sl gdy nle zosLala
zdeflnlowana zadna nazwa
1ampllkan Slmpan Sebagal
Secara defaulL dlalog Slmpan Sebagal
dlLampllkan sebelum dlalog engaLuran ul [lka
Lldak ada nama flle yang dlLenLukan sebelumnya
vlsa lnsLallnlngar
Anvand denna lnsLallnlng fr aLL sLyra huruvlda
anvandaren skall se dlalogen med ullnsLallnlngar
nar ul skapas
ulalogen lnsLallnlngar gr deL m[llgL fr
anvandaren aLL ange parameLrar fr ulkvallLeL
vaLLenmarke sammanfognlng och sakerheL
Ayarlari CsLer
8lr ul dosyasini yazdirirken ul Ayarlari
dlyalogunun gsLerllmeslnl bellrlemek lln bu ayari
kullaniniz
8u ayar dlyalogu kullanicinin ul kallLesl
damgalama blrle;Llrme ve ;lfreleme lle llglll
parameLrelerl bellrlemeslne lzln verlr
konLrolu[ Lworzenle pllku
Zdecydu[ czy za kazdym
razem chcesz zmlelac
usLawlenla nowo generowanego
dokumenLu
Ckno dlalogowe umozllwla
modyflkac[e Laklch usLawlen
[ak [akosc znak wodny
scalenle oraz zabezpleczanle
haslem
engaLuran 1ampllan
Cunakan pengaLuran lnl unLuk menenLukan
apakah pengguna akan mellhaL dlalog
engaLuran ul saaL menceLak ke sebuah flle
ul
ulalog pengaLuran memungklnkan pengguna
mengaLur parameLer yang berhubungan dengan
kuallLas ul Landa alr penggabungan dan
enkrlpsl
mne
Ange varde fr egenskapen amne
konu
8elgenln konusunu glrlnlz
1emaL
Mozesz wplsac LemaL
dokumenLu
Subyek
Masukkan keLerangan Subyek dokumen
ul som bakgrund
Cm du anger fllnamneL p en beflnLllg ul har
kommer den nya ulen skapas med denna ul
som bakgrund
Arkaplan ul
Lger buraya geerll blr ul lsml glrersenlz ikLi bu
dkumanin Lepeslne basilacakLir
1lo dokumenLu ul
!esll wskazesz lsLnle[cy
dokumenL ul mozesz
nadrukowac na nlego obecny
dokumenL
ul LaLar 8elakang
8lla Anda memberlkan nama flle ul yang sudah
ada maka hasll ceLakan Anda akan dlceLak dl aLas
dokumen LersebuL
ul[ felmeddelanden
uenna lnsLallnlng dl[er evenLuella felmeddelanden
nar ul skapas
PaLalari ?oksay
8u ayar lle ul olu;Lurulurken orLaya ikabllecek
Lum haLalar yoksayilir
Cbsluga bldw
Mozesz usLallc pollLyk
obslugl bldw
podczas Lworzenla
pllku ul
Sembunylkan kesalahan
engaLuran lnl akan menyembunylkan semua
pesan kesalahan saaL membuaL ul
1lLel
Ange varde fr egenskapen LlLel
8a;lik
8elgenln 8a;ligini glrlnlz
1yLul
1u mozesz wplsac
LyLul dokumenLu
!udul
Masukkan keLerangan !udul dokumen
SLandardfrfaLLare
Markera denna ruLa om du vlll aLL lrfaLLare skall
anges av uLskrlfLsprogrammeL
vardeL l frfaLLarefalLeL anvands om
uLskrlfLsprogrammeL lnLe anger eLL varde
varsayilan ?azari kullan
?azdiran programin aLadigi ?azar adini kullanmak
lln bu kuLuyu selll birakiniz
?azici Larafindan herhangl blr deger
ayarlanmadiginda ?azar alaninda yazili deger
kullanilir
AuLor dokumenLu
Mozesz usLawlc domyslnego
auLora uzywanego
przez program
druku[cy
WarLosc z pola AuLor
[esL uzywana [esll
drukarka nle zawlera
wlasnych usLawlen
Cunakan engarang uefaulL
nyalakan koLak lnl [lka Anda lngln menggunakan
nama engarang yang dlLenLukan oleh program
yang menceLak
nllal dalam fleld engarang dlgunakan blla
penceLak Lldak menenLukan nllal LerLenLu
Anvand sLandardLlLel
Markera denna ruLa om du vlll aLL 1lLel skall anges
av uLskrlfLsprogrammeL
vardeL l LlLelfalLeL anvands om uLskrlfLsprogrammeL
lnLe anger eLL varde
varsayilan 8a;lik
?azdiran programin aLadigi 8a;ligi kullanmak lln bu
kuLuyu selll birakiniz
?azici Larafindan herhangl blr deger
ayarlanmadiginda 8a;lik alaninda yazili deger
kullanilir
uzy[ domyslnego LyLulu
Mozesz zaznaczyc
L opc[ [esll chcesz uzywac
1yLulu usLawlonego przez
program druku[cy
WarLosc w polu 1yLul [esL
uzywana [esll drukarka
nle usLawlla lnacze[
Cunakan !udul uefaulL
nyalakan koLak lnl [lka Anda lngln menggunakan
!udul yang dlLenLukan oleh program yang
menceLak
nllal dalam fleld !udul dlgunakan blla penceLak
Lldak menenLukan nllal LerLenLu
Anvandarlsenord
Ange deL lsenord som ger anvandarraLLlgheLer
kullanici 5lfresl
kullanicilarin yeLkl almasi lln gereken blr ;lfre
glrlnlz
Paslo uzyLkownlka
Wplsz haslo kLre umozllwl
oLwarcle dokumenLu
assword engguna
Masukkan password yang akan memberlkan hak
akses pengguna
8oLaLlon
Par kan du andra roLaLlonsvlnklen p vaLLenmarkeL
Som sLandard ar vaLLenmarkeL roLeraL s deL gr
frn nedre vansLra hrneL Llll vre hgra hrneL
Ai
8u ayar lle damganizin aisini degl;Llreblllrslnlz
varsayilan ayar sol alL k;eden sag usL k;eye
dogrudur
Cbracanle
Mozesz zmlenlc usLawlenle
znaku wodnego
uomyslne usLawlenle
skosnle od lewego
dolu do prawe[ gry
8oLasl
Anda dapaL mengubah roLasl Landa alr dengan
pengaLuran lnl
uefaulLnya roLasl adalah darl po[ok klrl bawah ke
po[ok kanan aLas
SLorlek
Ange sLorlek p LexLen l vaLLenmarkeL
SLandardvardeL ar 6
uamga 8oyuLu
uamga boyuLunu glrlnlz
varsayilan damga boyuLu 6dir
8ozmlar czclonkl
Mozesz usLallc wlasny
rozmlar czclonkl
uomyslny rozmlar Lo 6
ukuran
Masukkan ukuran Leks Landa alr
ukuran Leks defaulL adalah 6
vaLLenmarkesLexL
Ange vllken LexL som skall vlsas l vaLLenmarkeL
ueL gr aLL anvanda makro som varde
uamga MeLnl
uamgada gzukecek meLnl glrlnlz
Makrolar kullanablllrslnlz
1eksL znaku wodnego
Wplsz LeksL kLry ma
byc wldoczny [ako znak wodny
Mozesz uzyc makr w Lym polu
1eks 1anda Alr
Masukkan Leks yang akan muncul dalam Landa
alr
Anda dapaL menggunakan macro dalam Leks lnl
CenomsklnllgheL
SLaller ln hur mrkL/l[usL vaLLenmarkeL bllr
Ange eLL varde mellan 0 och 100 0 ar svarL och 100
ar vlLL (osynllgL)
Saydamlik
Saydamlik damga meLnln ne kadar koyu
gzukeceglnl konLrol eLmekLedlr
0 lle 100 arasinda blr deger glrlnlz 0 slyah ve 100
de beyaz (grunmez) ldlr
rzezroczysLosc
Mozesz konLrolowac
wldocznosc znaku
wodnego w dokumencle
Wyblerz warLosc od 0 do 100
Zero LeksL czarny
100 LeksL blaly (przezroczysLy)
1ransparansl
1ransparansl mengaLur seberapa gelap Leks
Landa alr akan Lampak
Masukkan nllal dalam baLasan 0 sampal 100 0
adalah hlLam dan 100 adalah puLlh (Lldak
kellhaLan)
uenna verslon fungerar enbarL p Wlndows n1 40
Wlndows 2000 Wlndows x Wlndows 2003 och
Wlndows vlsLa
lnsLallaLlonen kommer nu avbryLas
8u surum sadece Wlndows n1 40 Wlndows 2000
Wlndows x Wlndows 2003 ve Wlndows vlsLa da
ali;ir
kurulum ;lmdl durdurulacak
1a wers[a programu [esL przeznaczona dla
sysLemw Wlndows n1 40 Wlndows 2000
Wlndows x Wlndows 2003 and Wlndows vlsLa
lnsLalac[anle bdzle przerwana
versl lnl hanya beker[a pada Wlndows n1 40
Wlndows 2000 Wlndows x Wlndows 2003 dan
Wlndows vlsLa
SeLup Lldak akan berhenLl
SLoppar spooler servlce 8ekleLlcl servlsl durduruluyor ZaLrzymywanle uslugl wydruku MenghenLlkan layanan spooler
SLarLar servlce 1 1 servlsl ba;laLiliyor uruchamlanle uslugl 1 Memulal layanan 1
vanllgen lnsLallera CL ChosLscrlpL eller AlL
ChosLscrlpL verslon 1 lnnan du kr deLLa
lnsLallaLlonsprogram
lnsLallaLlonen avbryLs
8u kurulumu ali;Lirmadan nce luLfen CL
ChosLscrlpL yada AlL ChosLscrlpLln 1 surumunu
maklnaniza kurunuz
kurulum ;lmdl durdurulacak
rosz zalnsLalowac ChosLscrlpL lub AlL
ChoLscrlpL w wers[l 1 zanlm uruchomlsz lnsLalac[
lnsLalac[a przerwana
Parap lnsLall CL ChosLscrlpL aLau AlL
ChosLscrlpL versl 1 sebelum men[alankan seLup
lnl
SeLup akan berhenLl
uppraLLar skrlvare (kan La mer an en mlnuL) ?azici olu;Luruluyor (blrka daklka alablllr) uodawanle drukarkl (moze poLrwac kllka mlnuL) MembuaL prlnLer (blsa leblh lama darl 1 menlL)
lnsLallerar drlvruLln (kan La mer an en mlnuL) Surucu kuruluyor (blrka daklka alablllr)
lnsLalowanle sLerownlkw (moze poLrwac kllka
mlnuL)
MenglnsLalasl drlver (blsa leblh lama darl 1
menlL)
uu msLe lagga Llll skrlvaren manuellL
val[ den lokala 1 porLen och Apple Color
LaserWrlLer 12/600 skrlvaren
?aziciyi elle kurmak zorundasiniz
1 yerel porLunu ve Apple Color LaserWrlLer
12/600 yazicisini selnlz
Muslsz dodac drukark rcznle
Zanacz lokalny porL 1 l wyblerz drukark Apple
Color LaserWrlLer 12/600
Anda harus menambah prlnLer secara manual
lllh porL 1 lokal dan prlnLer Apple Color
LaserWrlLer 12/600
uokumenLaLlon 8elgelendlrme uokumenLac[a uokumenLasl
mmdd yyyyaagg rokmleslcdzlen yyyymmdd
LLmmss ssddnn godzlnamlnsek hhmmss
lnsLallnlngar Seenekler Cpc[e lllhanplllhan
Pemslda Ana Sayfa SLrona domowa Palaman uepan
Cppna mappen efLer skapandeL Clu;LurdukLan sonra hedef klasru a o uLworzenlu ul oLwrz folder docelowy 8uka folder Lu[uan seLelah pembuaLan
uesLlnaLlonsmapp Pedef klasr lolder docelowy lolder 1u[uan
kom lhg senasLe fllnamn Son dosya lsmlnl haLirla ZapamlLa[ osLaLnl nazw pllku lngaL nama flle Lerakhlr
kom lhg senasLe mapp Son klasru haLirla ZapamlLa[ osLaLnl folder lngaL folder Lerakhlr
val[ farg fr vaLLenmarkeL uamga 8englnl Se Wyblerz kolor znaku wodnego lllh warna Landa alr
Andra ulger lnne Lalnnya
larg 8enk kolor Warna
verLlkal poslLlon ulkey konum ozyc[a w plonle oslsl verLlkal
PorlsonLell poslLlon ?aLay konum ozyc[a w pozlomle oslsl PorlsonLal
CenLrera Merkez Wysrodkowany 1engah
vansLer Sol o lewe[ klrl
Pger Sag o prawe[ kanan
lonL ?aziLlpl Czclonka !enls Puruf
PorlsonLell [usLerlng ?aLay ayar Wyrwnanle w pozlomle enyesualan PorlsonLal
verLlkal [usLerlng ulkey ayar Wyrwnanle w plonle enyesualan verLlkal
CuLllnesLorlek ereve genl;llgl Crubosc konLuru czclonkl Lebar SkeLsa
Lager kaLman WarsLwa Laplsan
Marke (frgrund) uamga (nde) na plerwszym planle (sLempel) SLempel (8aglan uepan)
vaLLenmarke (bakgrund) uamga (arkada) W Lle (znak wodny) 1anda alr (LaLar 8elakang)
lnlLlal zoomnlv 8a;langi yakinla;Lirma sevlyesl owlkszenle poczLkowe zoom level awal
Ln slda 8lr sayfa Wldoczna cala sLrona saLu halaman
SldsLorlek Sayfa genl;llgl uopasu[ do szerokoscl sLrony lebar halaman
Andra lnsLallnlngar ulger Ayarlar lnne usLawlenla engaLuranpengaLuran lalnnya
kom lhg fllnamn
kom lhg senasLe fllnamneL nar en ul sparas
uosya lsmlnl PaLirla
ulyl kaydederken son dosya lsmlnl haLirla
ZapamlLa[ nazw pllku
amlLa osLaLnl nazw pllku nadan przy zaplsle
ul
lngaL nama llle
lngaL nama flle Lerakhlr keLlka menylmpan
sebuah ul
kom lhg mapp
kom lhg senasLe mappen fr sparande av en ul
klasru PaLirla
ulyl kaydederken son klasr lsmlnl haLirla
ZapamlLa[ folder
amlLa osLaLnl nazw folderu gdzle zaplsano ul
lngaL lolder
lngaL nama folder Lerakhlr keLlka menylmpan
sebuah ul
SLarLvy
ueflnlerar hur eLL dokumenL vlsas nar deL ppnas
vlssa program lgnorerar denna lnsLallnlng
8a;langi Crunum
ukumanin okuyucu Larafindan aildiginda nasil
gruneceglnl Lanimlar
8azi okuyucular bu ayarlari gzardi eder
Wldok poczLkowy
Ckresla [ak wyswleLlany [esL dokumenLpo oLwarclu
uwaga! nlekLre czyLnlkl lgnoru[ Le usLawlenla
1ampllan Awal
MenenLukan bagalmana dokumen dlLampllkan
keLlka dlbuka oleh pembaca
8eberapa pembaca mengabalkan pengaLuran lnl
Cppna mappen dar fllen ska sparas
konLroll av lnsLallnlngen gr aLL programmeL
ppnar mappen nar ulen skapas
Pedef klasru A
8u seenegl l;areLledlglnlzde program
ulyl yaraLLikLan sonra hedef klasru aar
CLwrz folder docelowy
Zaznaczenle Le[ opc[l spowodu[e oLwarcle foldera
docelowego po uLworzenlu ul
8uka lolder 1u[uan
Memlllh plllhan lnl akan membuaL program
membuka folder Lu[uan keLlka ul dlhasllkan
Andra lnsLallnlngar
uenna fllk lnnehller dlverse andra lnsLallnlngar
ulger Ayarlar
8u sekme e;lLll dlger ayarlari lerlr
lnne usLawlenla
1a zakladka zarzdza pozosLalyml usLawlenlaml
engaLuran Lalnnya
1ab lnl memegang bermacammacam
pengaLuran lalnnya
lonLnamn
val[ fonL fr vaLLenmarkeL
?aziLlpl lsml
uamgalamada kullanmak lsLedlglnlz yaziLlplnl
selnlz
nazwa czclonkl
Wyblerz czclonk uzywan przez znak wodny
nama !enls huruf
lllh [enls huruf yang lngln Anda gunakan dalam
Landa alr
larg
Med denna lnsLallnlng kan du val[a LexLfarg fr
vaLLenmarkeL
largen kan besLammas l P1MLsyLax eller kan val[as
med bladdraknappen
8enk
8u ayar lle damga meLnlnln renglnl
bellrleyeblllrslnlz
8enk P1ML szdlzlm kurali lle bellrleneblllr veya
gzaL Lu;una basablllrslnlz
kolor
1a opc[a pozwala na wybranle koloru LeksLu znaku
wodnego
kolor musl byc okreslony w skladnl zgodne[ z P1ML
lub wybrany przyclsklem rzeglda[ ()
Warna
uengan pengaLuran lnl Anda dapaL meneLapkan
warna darl Lullsan Landa alr
Warna dapaL dlLeLapkan dalam slnLaks P1ML
aLau Anda dapaL mengkllk Lombol LlhaL
lonLsLrolek
8esLammer sLorleken p fonLen fr vaLLenmarkeL
Lx 30 punkLer
?aziLlpl 8uyuklugu
uamga meLnlnln yazi buyuklugunu bellrleylnlz
Crn 30 punLo glbl
8ozmlar czclonkl
Ckresla rozmlar czclonkl LeksLu znaku wodnego
np 30 punkLw
ukuran !enls huruf
1eLapkan ukuran Lullsan dalam Landa alr
mlsalnya 30 polnL
CuLllnesLorlek
ueLLa val[s fr aLL f vaLLenmarkeL l ouLllneformaL
1exLen bllr normal om vardeL lamnas LomL
ereve Cenl;llgl
uamga meLnlnln erevell olarak gzukmesl lln bu
deger kullanilir
ueger bo; birakilirsa meLln ll dolu olarak grunur
Crubosc konLuru czclonkl
Zdeflnlowanle Le[ warLoscl spowodu[e ze czclonka
znaku wodnegobdzle posladala konLur
rzy pozosLawlenlu Lego pola pusLego czclonka
bdzle wypelnlona
Lebar SkeLsa
nllal lnl dapaL dlgunakan unLuk membuaL Lullsan
Landa alr muncul dl skeLsa [enls huruf
1ullsan akan muncul penuh blla nllal lnl dlblarkan
kosong
Lager
vaLLenmarkeL kan placeras ver eller under
uLskrlfLen
Anvand denna lnsLallnlng fr aLL placera
vaLLenmarkeL ver eller under uLskrlfLen
kaLman
uamga ana ikLinin usLune veya alLina
yerle;Llrlleblllr
Ana ikLinin uzerlne veya alLina damga yerle;Llrmek
lln bu ayari kullaniniz
WarsLwa
Znak wodny moze byc umleszczony nad lub pod
drukowanym dokumenLem
uzy[ Le[ funkc[l do konLroll umleszczenla znaku
wodnego nad lub pod drukowanym dokumenLem
Laplsan
1anda alr dapaL dlLempaLkan balk dlaLas maupun
dlbawah ceLakan sebenarnya
Cunakan pengaLuran lnl unLuk mengonLrol
apakah Landa alr dlleLakkan dlaLas aLau dlbawah
dokumen yang dlceLak
oslLlon fr vaLLenmarkeL
uu kan konLrollera var vaLLenmarkeL skall saLLas p
sldan
Ange verLlkal och horlsonLell poslLlon och gr
mlndre [usLerlngar om ndvandlgL
uamga konumu
uamganin sayfanin nereslne konumlandirilacagini
konLrol edeblllrslnlz
?aLay ve ulkey konumu bellrleyln ve gereklyorsa
lnce ayar yapin
ozyc[a znaku wodnego
Mozesz konnLrolowac pozyc[ znaku wodnego na
sLronle
Ckresl pozyc[ w plonle l pozlomle oraz
dokladnle[sze wyrwnanle [esll [esL konleczne
oslsl 1anda alr
Anda dapaL mengonLrol dlmana Landa alr akan
dlleLakkan dl halaman
er[elas poslsl verLlkal dan horlsonLal dan seL
penyesualan mlnor blla dlperlukan
SLandardlnsLallnlng Cndegerler uomyslne uefaulLs
LersLall Llll SLandardlnsLallnlng
kllcka fr aLL LersLalla Llll sLandardvarde
ueLLa LersLaller nuvarande lnsLallnlngar
Cndegerlerl ?ukleme
Cndegerlerl gerl yuklemek lln bu Lu;a basiniz
?apLiginiz Lum ayarlari kaybederslnlz
rzywrc usLawlenla domyslne
Wyblerz L opc[ do przywrcenla warLoscl
domyslnych usLawlen programu
nasLpl nadplsanle blezcych usLawlen
ubah ke uefaulL
kllk Lombol lnl unLuk mengemballkan dlalog ke
nllal defaulL
lnl akan menlmpa pengaLuran yang ada sekarang
vlll du LersLalla Llll sLandardvarden?
Cbservera aLL deLLa skrlver ver nuvarande
lnsLallnlngar
Clrdlglnlz degerlerl sifirlayarak ndegerlerl gerl
yuklemek lsLlyor musunuz?
Cndegerler mevcuL ayarlarin uzerlne yazilacakLir
Czy chcesz przywrclc domyslne usLawlenla?
1wo[e obecne usLawlenla programu zosLan
uLracone
Apakah Anda lngln mengemballkan nllal dlalog
ke nllal defaulL?
Mohon dlcaLaL bahwa pengaLuran yang ada saaL
lnl akan dlLlmpa
val[ lnsLans Crnek Selnlz Wyblerz mozllwosc lllh conLoh
kllcka fr aLL LersLalla Llll sLandardvarden Cndegerlerl yuklemek lln bu buLona basiniz
Wyblerz Len przyclsk do przywrcenla usLawlen
domyslnych kllk Lombol lnl unLuk mengemballkan nllal defaulL
nedersL AlL na dole 8awah
CversL usL na grze ALas
uu har en gammal verslon av ChosLscrlpL
lnsLallerad
ChosLscrlpL 1 eller nyare behvs lnsLallera en
nyare verslon
ChosLscrlpL programinin eskl blr surumunu
kullaniyorsunuz
ChosLscrlpL surum 1 veya uzerl gerekmekLedlr
LuLfen yenl surumu yukleylnlz
Masz zalnLalowan sLar wers[ ChosLscrlpL
Wymagana [esL wers[a ChosLscrlpL 1 lub nowsza
ZalnsLalu[ nowsz wers[
Anda mempunyal versl lama ChosLscrlpL yang
sudah LerlnsLall ChosLscrlpL versl 830 aLau leblh
baru dlperlukan Mohon lnsLall versl yang leblh
baru
Sammanfognlng pgr ul blrle;Llrme l;leml yuruLuluyor Scalanle ul w Loku
Cperasl penggabungan ul sedang
berlangsung
Skapar uldokumenL ul uosyasi Clu;Luruluyor 1worzenle dokumenLu ul MembuaL dokumen ul
rogrammeL kundeL lnLe vlsa dokumenLeL
lllnamnsLlllaggeL msLe vara ul ndra och frsk
lgen
lllnamn 1
rogram dkumani grunLuleyemlyor
uosya uzanLisinin ul olmasi gereklyor LuLfen
duzelLlp Lekrar deneylnlz
uosya adi 1
nle mozna oLworzyc dokumenLu nazwa 1wo[ego
dokumenLu powlnna mlec rozszerzenle pdf
opraw rozszerzenle l sprbu[ [eszcze raz
nazwa pllku 1
rogram Lldak blsa menampllkan dokumen
LksLensl darl nama flle dokumen Anda harus
ul Mohon perbalkl eksLensl flle dan coba lagl
nama flle1
lnsLallaLlonsprogrammeL kan ladda ner och
lnsLallera ndvandlga programberoenden
auLomaLlskL uu msLe lnsLallera Llllaggen fr aLL
programmeL ska fungera
kurulum programi ek programlari oLomaLlk olarak
lndlrlp yukleyeblllr Ana programin ali;masi lln ek
programlari yuklemenlz gereklldlr
rogram lnsLalacy[ny nle moze pobrac
auLomaLycznle poLrzebnych komponenLw Muslsz
zalsLalowac zalezne komponenLy wymagane do
dzlalanla programu
SeLup dapaL mendownload dan menglnsLall
keLerganLungan secara oLomaLls Anda harus
menglnsLall keLerganLungan supaya program
dapaL beker[a
Ln aldre verlson av ChosLscrlpL hlLLades p dln
daLor ueL rekommenderas aLL du lLer
lnsLallaLlonsprogrammeL ladda ner och lnsLallera en
nyare verslon
ChosLscrlpL programinin eskl blr surumu bulundu
kurulumun bu programin yenl surumunu lndlrlp
yuklemeslne lzln vermenlz nerlllr
W sysLemle sLwlerdzono sLar wers[ ChosLscrlpL
Zalecane [esL zezwolenle programowl
lnsLalacy[nemu na pobranle nowsze[ wers[l
versl lama darl ChosLscrlpL Lelah dlLemukan
dalam slsLem Anda Anda dlsarankan unLuk
memblarkan program seLup mendownload dan
menglnsLall versl yang leblh baru
rogramberoenden Lk programlar Zaleznoscl keLerganLungan
lnsLallera programberoenden Lk programlari yukle ZalnsLalu[ zalezne komponenLy lnsLall keLerganLungan
Ladda ner och lnsLallera ChosLscrlpL LlLe ChosLscrlpL LlLei lndlr ve yukle oblerz l zalnsLalu[ ChosLscrlpL LlLe uownload dan lnsLall ChosLscrlpL LlLe
rogramberoenden som kommer aLL lnsLalleras
auLomaLlskL Lk programlar oLomaLlk olarak yuklenecek
Zalezne komponenLy kLre bd zalnsLalowane
auLomaLycznle
keLerganLungan yang akan dllnsLall secara
oLomaLls
Laddar ner ChosLscrlpL LlLe ChosLscrlpL LlLe lndlrlllyor obleranle ChosLscrlpL LlLe Sedang mendownload ChosLscrlpL LlLe
rogrammeL msLe lnsLallera ChosLscrlpL LlLe
vanLa medans lnsLallaLlonsprogrammeL laddar ner
fllerna
rogramin ChosLscrlpL LlLei kurmasi gereklyor
Lk dosyalar lndlrlllp kurulana kadar luLfen
bekleylnlz
rogram wymaga lnsLalac[l ChosLscrlpL LlLe rosz
czekac az program lnsLalacy[ny poblerze wymagane
pllkl
rogram lnl perlu menglnsLall ChosLscrlpy LlLe
Sllakan Lunggu SeLup sedang mendownload flle
flle eksLra ke kompuLer Anda
ulfll skapad (1 sldor) ul uosyasi olu;Luruldu (1 sayfa) uokumenL ul zosLal uLworzony uokumen ul ulbuaL (1 halaman)
1 skapdes 1 olu;Luruldu 1 zosLal uLworzony 1 Lelah dlbuaL
1 sldor skapade 1 sayfa olu;Luruldu uLworzono 1 sLron 1 halaman dlbuaL
8esulLaLfll
val[ vllkeL formaL du vlll skrlva Llll
SLandardformaLeL ar ul men du kan aven val[a
andra vanllga blldformaL
ikLi 1uru
Clu;Lurmak lsLedlglnlz Luru selnlz
varsayilan iki; Luru ul dosyalaridir Ancak farkli
Lurdekl grunLu dosyalari olu;Lurmayi da
seeblllrslnlz
lormaL wy[sclowy
Wyblerz formaL [akl chcesz uLworzyc
uomyslnym formaLem [esL pllk ul lecz mozesz
uLworzyc Lakze rzne Lypy pllkw graflcznych
lormaL keluaran lllh formaL yang lngln
dlclpLakan SLandar keluaran adalah berkas ul
namun and dapaL [uga memlllh unLuk
menclpLakan beberapa Llpe yang berbeda dal
berkas gambar
lllnamn uosya Adi nazwa pllku nama llle
lormaL 1ur lormaL lormaL
vlsa dokumenL uosyayi gsLer okaz dokumenL 1ampllkan uokumen
Cppna dokumenLeL efLer deL skapaLs Clu;LurdukLan sonra dkumani a CLwrz dokumenL po uLworzenlu 8uka berkas seLelah pembuaLan
Cppna dokumenLeL efLer deL skapaLs Clu;LurdukLan sonra dkumani a CLwrz dokumenL po uLworzenlu 8uka berkas seLelah pembuaLan
LnheL AygiL urzdzenle erangkaL
PorlsonLell upplsnlng ?aLay zunurluk 8ozdzlelczosc pozloma 8esolusl PorlsonLal
verLlkal upplsnlng ulkey zunurluk 8ozdzlelczosc plonowa 8esolusl verLlkal
1exL AlfablLar MeLln 8a;langi 8lLlerl 1eksL 8lLy kanalu alfa 8lL alpha Leks
Craflk AlfablLar Craflk 8a;langi 8lLlerl Craflka 8lLy kanalu alfa 8lL Alpha grafls
Ln blldfll per slda Sayfa ba;ina 1 reslm dosyasi 1wrz po [ednym pllku dla kazde[ sLrony SaLu gambar seLlap flle
8lld 8eslm Cbraz Cambar
8akgrundsupplsnlng Arkaplan zunurlugu 8ozdzlelczosc Lla 8esolusl LaLar belakang
Skapa fll uosya olu;Lur uLwrz pllk 8uaL llle
Ln resulLaLulfll msLe anges
vanllgen ange skvagen Llll eLL gllLlgL fllnamn eller
anvand leLaknappen
ikLi ul dosyasi bellrLllmelldlr
LuLfen geerll blr dosya lsmlnln yolunu glrlnlz veya
CzaL Lu;una basiniz
Muslsz okresllc wy[sclowy pllk ul oda[ sclezk l
nazw pllku albo uzy[ przyclsku rzeglda[
keluaran ul harus dlspeslflkan Sllahkan
masukan alamaL darl berkas yang valld aLau
gunakan Lombol browse
Spara som larkli kaydeL Zaplsz [ako Slmpan Sebagal
Sldnummer Sayfa numarasi numer sLrony nomor halaman
Lagg Llll pageno makroL Llll resulLaLfllnamneL? ikLi dosya lsmlne pageno makrosu eklensln ml ? uodac makro pageno do nazwy pllku? 1ambahkan pageno makro darl nama flle?
1a borL pageno makroL frn resulLaLfllnamneL?
ikLi dosya lsmlnden pageno makrosu ikarilsin
mi ? usunc makro pageno z nazwy pllku? Papus pageno makro darl nama flle?
lnsLallnlngar lnsLer Ayarlar ulyalog usLawlenla okno engaLuran ulalog
nar ska fnsLreL med lnsLallnlngar vlsas? Ayarlar dlyalogu ne zaman gsLerllmell ? kledy bdzle wyswleLlane okno usLawlenla" ?
kapankah sebalknya dlalog pengaLuran
dlLampllkan?
Sammanfoga Lkle uolcz 1empelkan
uu kan sammanfoga dln resulLaLfll med en
exlsLerande ul fll val[ den ul fll du vlll
sammanfoga med uu kan ocks val[a den poslLlon
dln resulLaLfll skall f l relaLlon Llll den
sammanfogade ul fllen
ikLinizi mevcuL ul dosyasina ekleyeblllrslnlz
uzerlne eklemek lsLedlglnlz ul dosyasini selnlz
Ayrica ikLinizin konumunu eklenllen ul
dosyaniza baglanLili olarak da seeblllrslnlz
uo pllku wy[sclowego mozesz dolczyc lsLnle[cy
ul Wyblerz pllk do kLrego chcesz dolczyc lnny
dokumenL Mozesz rwnlez okresllc pozyc[
Lworzonego dokumenLu wzgldem dolczanego
ul
Anda dapaL menambah keluaran dengan berkas
ul yang Lelah ada lllh ul yang akan
dlLambahkan Anda dapaL [uga memlllh poslsl
darl keluaran dalam relasl dengan ul yang Lelah
dlLambahkan
lunkLlonen Skrlv ovanp ul kommer skrlva uL
dln resulLaLfll ovanp en annan ulfll 8asL resulLaL
uppns om de Lv dokumenLen anvander samma
pappersformaL
usL usLe yerle;Llrme zelllgl ikLinizi dlger ul
dosyanizin usLune yazacakLir Ln lyl sonu
blrle;Llrllen dkumanlar ayni kagiL Lurunu
kullandiginda elde edlllr
lunkc[a nakladanla zaplsze Lworzony dokumenL na
grze lnnego pllku ul na[lepsze efekLy oslgnlesz
gdy nakladane dokumenLy bd korzysLaly z Lego
samego formaLu papleru
llLur Superlmpose akan menulls keluaran dlaLas
darl berkas ul laln Pasll Lerbalk dldapaLkan [lka
dokumen yang dl lmpose menggunakan formaL
kerLas yang sama
vlll du ppna dokumenLeL? uosyayi amak lsLlyor musunuz? Czy chcesz oLworzyc dokumenL? Apakah Anda lngln membuka dokumen?
lel nar resulLaLfllen koplerades Llll desLlnaLlonen ikLiyi hedefe kopyalarken haLa 8ld w koplowanlu pllku wy[sclowego
CalaL Ler[adl pada saaL mengkopl keluaran pada
desLlnasl
lel nar dokumenLeL koplerades Llll desLlnaLlonsfllen
vanllgen sLang fllen 1 om den ar ppen och
prova lgen
ukumani hedef dosyaya kopyalarken haLa
LuLfen eger aiksa 1 dosyasini kapaLiniz ve Lekrar
deneylnlz
8ld w koplowanlu dokumenLu do pllku
zrdlowegoZamknl[ pllk 1 [esll [esL oLwarLy l
sprbu[ ponownle
CalaL Ler[adl pada saaL mengkopl keluaran pada
desLlnasl Sllahkan LuLup berkas 1 [lka Lerbuka
kemudlan coba lagl
rogrammeL kunde lnLe ppna dokumenLeL
konLrollera aLL deL ar assocleraL med fllLypen 1
?azici dkumani aamiyor
1 dosya uzanLisi lle lll;klll blr programin
varligindan emln olunuz
urukarka nle mogla oLworzyc dokumenLu upewnl[
sl ze masz program obslugu[cy pllkl z
rozszerzenlem 1
rlnLer Lldak dapaL membuka dokumen ul
asLlkan anda memlllkl asoslasl program dengan
eksLensl 1
lel nar dokumenLeL ppnades ukumani aarken haLa 8ld przy oLwleranlu dokumenLu 1er[adl galaL pada saaL membuka dokumen
ulaloger
ulalogfllken lnnehller lnsLallnlngar som sLyr vllka
dlaloger som anvandaren ser vld skapande av
dokumenL
ulyaloglar
ulyalog sekmesl dokuman olu;Lurma sirasinda
kullanicinin grecegl dlyaloglari konLrol eden
ayarlari lerlr
Ckna
Zakladka zawlera usLawlenla kLre okresla[ [akle
okna dlalogowe bd wyswleLlane podczas
Lworzenla dokumenLu
ulalog 1ab dlalog Lerdlrl darl seLlng yang
mengaLur dlalog yang akan dlLampllkan pada
pengguna keLlka pembuaLan dokumen
uokumenLegenskaper
Ange egenskaper fr deL dokumenL som skall
skapas
Cm du val[er Anvand sLandardvarde kommer
lnnehlleL l LexLfalLeL enbarL anvandas nar
sLandardvarde saknas l deL uLskrlvande
programmeL
uokuman Czelllklerl
Clu;Lurulan dosyanin zelllklerlnl bellrleylnlz
Lger varsayilan zelllk degerlerlnl kullanmayi
seLlysenlz meLln alaninda bellrLllml; deger ancak
ndeger bo; lse kullanilablllr
Wlasclwoscl dokumenLu
usLawla wlasclwoscl Lworzonego pllku
!esll chcesz uzyc usLawlenla domyslnego
pozosLaw pusLe pole
roperLl uokumen MengaLur properLl dokumen
darl berkas yang dlclpLakan !lka Anda memlllh
unLuk menggunakan nllal properLl sLandar maka
nllal yang dlspeslflkaslkan dalam koLak Leks hanya
akan dlgunakan [lka nllal LersebuL kosong
CenerellL
ue generella lnsLallnlngarna sLyr formaL fllnamn
och llknande lnsLallnlngar p resulLaLfllen
Cenel Ayarlar
ikLi dosyasini bellrLmek ve ikLi dosyasinin dlger
genel ayarlarini bellrlemek lln bu ayarlari kullaniniz
usLawlenla oglne
Ckresl oglne parameLry Lworzonego pllku
SeLlng SLandar Cunakan seLlng sLandar unLuk
menspeslflkasl berkas keluaran dan seLlng
sLandar lalnnya unLuk berkas keluaran
Makron
Makron ar sksLrangar som byLs moL andra
ersaLLnlngssLrangar nar eLL dokumenL skapas
den har fllken anger du aLL vlssa frekomsLer av
en LexL (dln sksLrang) ska ersaLLas med en
alLernaLlvL varde (dln ersaLLnlngssLrang)
Makrolar
Makrolar ul olu;Lurulurken dlger degerlerle
yerdegl;Llren degerlerdlr
8u sekmede makro llnde bulunan belll blr
szdlzlmlnln ba;ka blr szdlzlml lle yer
degl;Llrmeslnl ayarlayablllrslnlz
Makra
Makra Lo zmlenne zasLpowane lnnyml
warLosclaml podczas Lworzenla dokumenLu
Macros Macros adalah nllal yang dlganLlkan
dengan nllal laln keLlka sebuah dokumen dlbuaL
ualam Lab lnl Anda dapaL mengaLur bahwa
sebuah keadaan darl speslflk Leks dalam suaLu
macro harus dlganLlkan oleh Leks laln
Sammanfoga
uenna skrlvare kan sammanfoga dokumenL uu kan
lagga Llll dln resulLaLfll Llll eLL exlsLerande dokumenL
(ul)
uu kan aven skrlva ovanp dokumenL (ollka lager
eng Superlmpose) val[ en bakgrundsfll som fr
resulLaLfllen skrlven som eLL nyLL lager ovanp
Anvands Lex om du har en ul med brevhuvud
eller eLL frLryckL formular
8lrle;Llrme
8u yazici dkumanlari blrle;Llreblllr ikLiyi mevcuL
blr ul dkumanina ekleyeblllrslnlz
Ayrica dkumanlari usLusLe koyablllrlslnlz 8a;ka blr
dkumanin usLune yazmak lln blr arkaplan ul
dosyasi selnlz
8u genelllkle anLeLll blr ul dkumana sahlp
oldugunuzda kullanilir
Scalanle
urukarka moze scalac dokumenLy Mozesz dolczyc
Lworzony dokumenL do lsLnle[cego pllku ul
Mozesz Lakze nalozyc [eden dokumenL na drugl
Zazwycza[ korzysLa sl z Le[ opc[l kledy masz
dokumenL z naglwklem swolch llsLw
Cabungkan rlnLer lnl dapaL menggabungkan
dokumen Anda dapaL menambah keluaran
kepada dokumen ul yang sudah ada Anda
dapaL [uga memberl efek superlmpose pada
dokumen lllh laLar belakang ul unLuk menulls
dlaLas dokumen lalnnya lnl blasanya dlgunakan
[lka Anda memlllkl dokumen ul yang
mengandung leLLerhead Anda
vaLLensLampel
LLL dokumenL kan markas med en vaLLensLampel
uenna fllk sLyr hur vaLLensLampeln ska synas
uamga
uokuman blr damga lle damgalanablllr
8u sekmedekl ayarlar damganin nasil gzukeceglnl
konLrol eder
Znak wodny
uokumenL moze zosLac oznaczony znaklem
wodnym 1uLa[ okresllsz [ak Len znak ma wygldac
1anda Alr Sebuah dokumen dapaL dlcap dengan
Landa alr SeLlng darl konLrol lnl akan
menenLukan seperLl apa Landa alr nanLl
Sammanfoga ul
Ange fllnamneL p den kallfll (ul) du vlll
sammanfoga med resulLaLfllen
Sammanfognlngen sparas l dln resulLaLfll e[
kallfllen
ul Lkle
Lklemek lsLedlglnlz ul dosyasinin lsmlnl glrlnlz
Lkleme l;lemlnln sonucu olu;Lurulan ikLi
dosyasinda saklanmakLadir
uolcz ul
oda[ nazw pllku do kLrego chcesz dolczyc
olczone dokumenLy zosLan zaplsane [ako
wy[sclowy ul
1ambah ul Masukan nama ul yang mau anda
Lambahkan Pasll darl penambahan akan
dlslmpan dl berkas keluaran
AvbryL
AvbryL skapandeL av fllen
lpLal
ukumanin olu;Lurulmasini lpLal eder
Anulu[
Anulu[ Lworzenle dokumenLu 8aLal 8aLalkan pembuaLan dokumen
8ekrafLa Skrlv ver
uenna lnsLallnlng sLyr om programmeL ska frga
lnnan en fll skrlvs ver
ueL rekommenderas aLL akLlvera denna funkLlon
uzerlne ?azma Cnayi
8u ayar mevcuL dosya uzerlne yazma durumunda
kullanicidan onay alinmasini bellrler
oLwlerdz nadplsanle
1o usLawlenle okresla czy uzyLkownlk musl
poLwlerdzac nadplsanle lsLnle[cego pllku
Zalecamy aby La opc[a byla wlczona
konflrmasl penlmpahan berkas SeLlngan lnl akan
mendeLermlnasl [lka pengguna harus
mengkonflrmasl [lka menlmpa berkas yang ada
aLau Lldak ulrekomendaslkan unLuk
mengakLlvasl opsl lnl
Ck
kllcka p Ck fr aLL skapa fllen med valda
lnsLallnlngar
1amam
Selll ayarlarla dosyayi olu;Lurmak lln 1AMAMa
basin
Ck
kllknl[ Ck aby uLworzyc pllk z okreslonyml
parameLraml
Ck 1ekan Ck unLuk menclpLakan berkas dengan
seLlngan yang sudah dlplllh
namn p 8esulLaLfll
Ange sLandardvarden fr resulLaLfllens namn
uu kan anvanda makrovarden l fllnamneL
1ryck p knappen fr aLL vlsa en llsLa ver
Llllgangllga makron
ikLi uosya lsml
ikLi dosyasinin varsayilan lsmlnl bellrleyln
uosya lsmlnde makrolar kullanablllrslnlz
MevcuL makrolarin llsLeslnl grmek lln Lu;una
basiniz
nazwa pllku wy[sclowego
Ckresl nazw pllku
Mozesz posluzyc sl makraml
uzy[ przyclsku aby zobaczyc llsL makr
keluaran nama berkas 1enLukan nama sLandar
darl keluaran Anda dapaL menggunakan macro
dalam nama berkas 1ekan Lombol unLuk
mellhaL llsL darl macro yang ada
vlsa 8esulLaL
uenna lnsLallnlng sLyr om resulLaLeL ska
vlsas/ppnas efLer aLL dokumenLeL ar skapaL
ikLiyi CsLer
uokuman olu;LuruldukLan sonra gsLerllmeslnln
konLrolu lln bu ayari kullaniniz
okaz rezulLaL
uzy[ Lego usLawlenla [esll chcesz aby dokumenL byl
oLwlerany po uLworzenlu
1un[ukan keluaran Cunakan seLlng lnl unLuk
mengonLrol [lka dokumen yang dlgenerasl harus
dlLun[ukan seLelah dlclpLakan
vlsa lnsLallnlngar
uenna lnsLallnlng sLyr om anvandaren ska se
ulalogen lnsLallnlngar nar eLL dokumenL ska
skapas
ulalogen lnsLallnlngar lLer anvandaren ange val
som kvallLeL vaLLensLampel sammanfognlng
krypLerlng med flera
Ayarlari CsLer
8lr ul dosyasini yazdirirken ul Ayarlari
dlyalogunun gsLerllmeslnl bellrlemek lln bu ayari
kullaniniz
8u ayar dlyalogu kullanicinin ul kallLesl damga
blrle;Llrme ve ;lfreleme lle llglll parameLrelerl
bellrlemeslne lzln verlr
okaz usLawlenla
uzy[ Le[ opc[l [esll chcesz wldzlec oklenko
usLawlenla" podczas drukowanla do pllku
1yml usLawlenlaml mozesz konLrolowac [akosc
szyfrowanle znak wodny l lczenle dokumenLw
1un[ukan SeLlngan Cunakan seLlngan lnl unLuk
mendeLermlnasl [lka user akan mellhaL dlalog
seLlng keLlka melakukan prlnL pada suaLu berkas
ulalog seLlng memungklnkan pengguna unLuk
menspeslflkaslkan parameLer yang berelasl
dengan kuallLas Leks alr penyaLuan dan enkrlpsl
1a borL felmeddelanden
uen har lnsLallnlngen Lar borL alla felmeddelanden
under Llden som dokumenL skapas
PaLalari Cnle
8u ayar dokuman olu;Lurma sirasinda haLa
mesa[larini nleyecekLlr
ukry[ bldy
1o usLawlenle bdzle ukrywac wszysLkle bldy
napoLkane podczas Lworzenla dokumenLu
CalaL Suppress SeLLlng lnl akan mengsupres
galaL yang Ler[adl keLlka generasl dokumen
kom lhg fllnamn
kom lhg senasLe fllnamneL nar eLL dokumenL
sparas
uosya lsmlnl PaLirla
ukumani kaydederken son dosya lsmlnl haLirla
amlLa[ nazw pllku
ZapamlLu[e osLaLnlo uzyL nazw pllku
wy[sclowego
lngaL nama berkas MenglngaL nama berkas
Lerakhlr keLlka menylmpan dokumen
kom lhg kaLalog
kom lhg senasLe kaLalognamneL nar eLL dokumenL
sparas
ulzlnl PaLirla
ukumani kaydederken son dlzlnl haLirla
amlLa[ folder
ZapamlLu[e osLaLnlo uzyLy folder dla pllku
wy[sclowego
lngaL folder MenglngaL folder Lerakhlr keLlka
menylmpan dokumen
Cppna desLlnaLlonskaLalog
Cm denna ruLa kryssas fr kommer programmeL aLL
ppna desLlnaLlonskaLalogen nar dokumenLeL har
skapaLs
Pedef ulzlnl A
8u seenegl semekle dokuman olu;Luruldugu
zaman programin hedef dlzlnl amasi saglanir
CLwrz folder decelowy
Zaznaczenle Le[ opc[l spowodu[e oLwarcle folderu
zawlera[cego pllk wy[sclowy
8uka folder desLlnasl emlllhan opsl lnl akan
membuaL program membuka folder desLlnasl
keLlka dokumen dlclpLakan
Skapar 1 fll 1 uosyasi Clu;Luruluyor 1worzenle pllku 1 MembuaL 8erkas 1
uokumenL skapaL (1 sldor) uokuman Clu;Luruldu (1 sayfa) uokumenL uLworzony (1 sLron) 8erkas ulclpLakan (1 halaman)
Lager
lnnehlleL kan placeras anLlngen ver eller under
den fakLlska uLskrlfLen
Anvand den har lnsLallnlngen fr aLL konLrollera
huruvlda lnnehll placeras ver eller under deL
uLskrlvna dokumenLeL
kaLman
lerlk gerek ikLinin ya uzerlne ya da alLina
yerle;Llrlleblllr
lerlgln basili dkumanin ya uzerlne ya da alLina
yerle;Llrllmeslnl konLrol eLmek lln bu ayari
kullaniniz
WarsLwa 1resc moze zosLac umleszczona pod lub
na blezcym wydruku
uzy[ Le[ opc[l aby okresllc polozenle Lrescl nad lub
pod wydruklem
Layer konLen dapaL kemudlan dlslmpan melalul
aLas aLau bawah darl prlnL akLual
kompablllLeLsnlv uyumluluk Sevlyesl ozlom zgodnoscl Level kompaLlblllLas
ul kompablllLeLsnlv
Anvand den har lnsLallnlngen fr aLL gra dln ul
dokumenL kompaLlbla med aldre versloner av
AcrobaL
vlssa aldre nlver sLder evenLuellL lnLe alla
funkLloner p skrlvaren rova aLL andra
kompablllLeLen Llll en hgre nlv om eLL fel lnLraffar
under skapandeL av en ul
ul uyumluluk Sevlyesl
ul dkumaninizin eskl AcrobaL surumlerl lle
uyumlu olmasi lln bu ayari kullaniniz
8azi eskl sevlyeler yazicinin Lum zelllklerlnl
desLeklemeyeblllr ul olu;Lurma sirasinda haLalar
olu;ursa uyumlulugu daha yuksek sevlyeye
degl;Llrmeyl deneylnlz
ozlom zgodnoscl ul
uzy[ Le[ opc[l aby Lwo[e dokumenLy byly
kompaLybllne ze sLarszyml wers[aml AcrobaLa
!esll borykasz sl z bldaml sprbu[ zwlkszyc
pozlom zgodnoscl
Level kompaLlblllLas ul Cunakan seLLlng lnl
unLuk membuaL berkas ul kompaLlbel dengan
versl Lerdahulu acrobaL 8eberapa level
Lerdahulu mungkln Lldak akan supporL semua
flLur darl prlnLer Coba unLuk mengganLl
kompaLlblllLas unLuk level yang leblh Llnggl [lka
galaL muncul pada saaL membuaL ul
8lld
uessa lnsLallnlngar sLyr upplsnlng och
graflkalLernaLlv fr blldfllen
lma[
lma[ dosyasinin olu;Lurulmasini konLrol eLmek lln
bu ayarlari kullanin
Cbraz
uzy[ Lych opc[l aby okresllc usLawlenla Lworzenla
pllkw graflcznych
Cambar Cunakan seLLlng lnl unLuk mengonLrol
kreasl darl berkas gambar
uenna appllkaLlon kraver aLL MlcrosofL nL1
lramework lnsLalleras av en admlnlsLraLr
8u uygulamanin blr slsLem yneLlclsl Larafindan
kurulumu lln MlcrosofL nL1 1 lramework
gereklldlr
1a apllkac[a wymaga MlcrosofL nL1 lramework 1
zalnsLalowanego przez AdmlnlsLraLora
Apllkasl lnl membuLuhkan MlcrosofL nL1
lramework 1 dllnsLal oleh admlnlsLraLor
lnsLallaLlonen kommer nu avbryLas kurulum ;lmdl durdurulacak lnsLalac[a bdzle przerwana lnsLalasl akan berhenLl
Snabb vlsnlng p lnLerneL Pizli Ag Crunumu Szybkl odgld SLrony MellhaL cepaL secara web
vlsa MlnlaLyrer kuuk 8eslmlerl CsLer okaz MlnlaLury 1un[ukan gambar kecll
vlsa MlnlaLyrer
uenna lnsLallnlng kan f ulvlsaren aLL vlsa
mlnlaLyrer p sldorna nar ulfllen ppnas
MlnyaLurlerl CsLer
8u kurulum ul okuyucusuda ul dosyasi
gzukLugu zaman sayfa mlnyaLurlerlnln
gsLerllmeslnl saglar
okaz MlnlaLury
1o usLawlenle decydu[e czy w przegldarkach ul
dosLpne s mlnlaLury
1un[ukan gambar kecll SeLLlng lnl dapaL
memberlLahukan ul reader unLuk menun[ukan
gambar kecll keLlka ul dlLun[ukan
ul/A18
ueLLa ar en dokumenL sLandard som anvands fr aLL
arklvera ul dokumenL
ul/A1b
8u blr ul belgelerlnln ar;lvlenmeslnde
kullanilan belge sLandarLidir
ul/A1b
1en formaL [esL sLandardowo uzywany do
archlwlzac[l ul
ul/A1b lnl adalah dokumen sLandar unLuk
mengkompresl dokumen ul
Snabb lnLerneLvlsnlng
ueLLa kommer opLlmera ulfllen fr
lnLerneLvlsnlng Anvand denna lnsLallnlng och
frsLa sldan kan vlsas lnnan hela dokumenLeL ar
laddaL
Pizli Ag Crunumu
8u ulln lnLerneL uzerlnden okunmasini opLlmlze
edecekLlr 8u kurulumun kullanilmasi hallnde llk
sayfa belgenln Lamamen yuklenmeslne gerek
olmadan grunebllecekLlr
Szybkl odgld SLrony
ul zosLanle zopLymallzowany pod kLem
lnLerneLu lerwsza sLrona moze zosLac pode[rzana
bez ladowanla calego dokumenLu
MellhaL cepaL secara web lnl akan mengopLlmasl
ul unLuk mellhaL melalul lnLerneL emakalan
seLLlng lnl akan mengaLur halaman perLama
unLuk dlLampllkan Lanpa mengunduh seluruh
dokumen
Makron
Par ar en llsLa p Lllgangllga makron
Makrolar
MevcuL makrolarin llsLesldlr
Makra
uosLpne makra
Macro
lnllah dafLar macro yang Lersedla
!usLerad dokumenLLlLel Ayarlanmi; belge ba;ligi uosLosowany LyLul dokumenLu 1lLel dokumen yang dlubah
rogrammapp uygulama klasru lolder apllkac[l 1empaL apllkasl
AlLernaLlv uppsaLLnlng
val[ alLernaLlv uppsaLLnlng som nskas andras
Seenekler
uegl;Llrmek lsLedlglnlz ayarlari seln
ZesLawy usLawlen
Wyblerz zesLaw dla kLrego chcesz zmlenlc
usLawlenla
Crup engaLuran
lllh Crup engaLuran yang lngln dl aLur ulang
PanLera alLernaLlv uppsaLLnlng
uu kan hanLera dlna alLernaLlv uppsaLLnlngar har
AlLernaLlv uppsaLLnlngar kan kopleras eller raderas
ueL gr ocks aLL skapa nya alLernaLlv uppsaLLnlng
om s nskas
Seenek Ayarlari
8urada ayarlari yneLeblllrslnlz
Ayarlar kopyalanablllr veya slllneblllr lsLersenlz
yenl blr seenek kumelerl olu;Lurablllr
Zarzdza[ zesLawem usLawlen
1uLa[ mozesz zarzdzac swolml zesLawaml
ZesLawy mozna koplowac oraz usuwac Mozesz Lez
dodawac nowe zesLawy
engelolaan Crup engaLuran
Anda dapaL mengelola Crup engaLuran dl slnl
Crup engaLuran dapaL dl dupllkasl aLau dlhapus
Anda dapaL membuaL Crup engaLuran baru
[uga
verksLall nuvarande lnsLallnlngar
Spara nuvarande lnsLallnlngar Llll valL alLernaLlv
uppsaLLnlng
Ceerll ayarlari uygula
Sellen ayarlari kaydeL
ZasLosu[ usLawlenla
Zaplsz blezce usLawlenla do wybranego zesLawu
8erlakukan pengaLuran
Slmpan pengaLuran saaL lnl pada Crup
engaLuran yang dlplllh
lnsLallnlngarna sparades Ayarlariniz ba;ariyla kaydedlldl usLawlenla zosLaly zaplsane engaLuran Anda berhasll dlslmpan
Pandllng Lylemler Czynnoscl Aksl
vlll du dela med dlg av den nya alLernaLlv
uppsaLLnlng med andra anvandare?
ulger kullanicilarla yenl ayarlarinizi payla;mak lsLer
mlslnlz?
Czy chcesz udosLpnlc nowy zesLaw usLawlen lnym
uzyLkownlkom?
Apakah Anda lngln berbagl akses Crup
engaLuran baru Anda pada pengguna lalnnya?
koplera alLernaLlv uppsaLLnlng Seenek SeLlnl kopyala Skoplu[ zesLaw uupllkasl Crup engaLuran
ny alLernaLlv uppsaLLnlng ?enl Seenek SeLl olu;Lur uLwz zesLaw 8uaL Crup engaLuran 8aru
r du saker p aLL du vlll La borL alLernaLlv
uppsaLLnlng 1?
uenna handllng kan lnLe ngras
Seenegl 1 kaldirmak lsLedlglnlzden emln
mlslnlz?
8u eylem gerl alinamaz
Czy na pewno chcesz usunc zesLaw usLawlen 1?
1e[ operac[l nle mozna cofnc
Apakah Anda yakln Anda lngln menghapus Crup
engaLuran 1?
lel vld borLLagnlng av alLernaLlv uppsaLLnlng fll 1 1 dosya seenegl kaldirma haLasi 8ld podczas usuwanla zesLawu 1 Cagal menghapus Crup engaLuran 1
delad ayla;ilan udosLpnlony 8erbagl Akses
ndra Lkle LdyLu[ ubah
lramsLaller slda 1 1 Sayfa ayiklaniyor Wypakowywanle sLrony 1 MengeksLrak halaman 1
ueL flnns redan eLL fnsLer ppeL dar alLernaLlv
uppsaLLnlng kan redlgeras Ayarlar seenegl zaLen aik Ckno edyc[l zesLaww [esL [uz oLwarLe
Anda Lelah membuka [endela wlndow yg dlmana
Anda dapaL mengubah Crup engaLuran
uenna handllngen kommer aLL nollsLalla
lnsLallnlngarna l nuvarande dlalog 8u l;lem geerll lleLl;lm ayarlarini sifirlar
1a czynnosc spowodu[e porzucenle nlezaplsanych
zmlan w oLwarLym oknle
Aksl lnl akan me reseL pengaLuran dl [endela
wlndow lnl
vlll du forLsaLLa? uevam eLmek lsLlyormusun? Czy chcesz konLynuowac? Apakah Anda lngln melan[uLkan?
Lagg Llll om uLdaLa redan flnns ZaLen var uoplsz [esll [uz lsLnle[e Slslpkan blla ouLpuL Lelah ada
AlLernaLlv uppsaLLnlng Seenek SeLl ZesLaw usLawlen Croup engaLuran
val[ mellan dlna frdeflnlerade alLernaLlv
uppsaLLnlng kllcka ndra fr aLL lagga Llll
andra eller La borL dlna ollka alLernaLlv uppsaLLnlng
Cnceden Lanimlanmi; seenekler arasindan seln
Lkleme duzenleme veya farkli blr seenek seLlnl
kaldirmak lln Lkle ye LiklaLin
Wyblez sposrd zdeflnlowanych zesLaww
usLawlen kllknl[ przyclsk LdyLu[ by nlml zarzdzac
lllh dlanLara Crup engaLuran yang Lelah Anda
buaL kllk ubah unLuk menambah
mengubah aLau menghapus Crup engaLuran
verksLall uygula ZasLosu[ 8erlakukan
Lagg Llll om uLdaLa redan flnns
rogrammeL kan lagga Llll uLdaLa Llll en exlsLerade
uLdaLafll om redan vald uLdaLa fll flnns
ueLLa ar eLL alLernaLlv Llll aLL skrlva ver exlsLerande
fll
ikLi var lse rogram varolan iki; dosyasina ikLi
ekleyecekLlr
8u mevcuL dosyanin uzerlne blr alLernaLlfLlr
uoplsz [esll [uz lsLnle[e
!esll wybrany pllk wy[sclowy bdzle [uz lsLnlal
program doda do nlego nowe sLrony
!esll nle zaznaczysz pola lsLnle[cy pllk zosLanle
usunlLy
Slslpkan blla ouLpuL Lelah ada
rogram dapaL menylslpkan ouLpuL pada berkas
flle yang Lelah ada
lnl adalah alLernaLlf unLuk menlmpa berkas flle
yang Lelah ada
uu ar p gng aLL LerdlsLellera LLL krypLeraL
dokumenL uu borde vara den lagllga agaren av
lnnehlleL och ha raLL Llll aLL LerdlsLellera deL
SakersLall aLL du lnLe bryLer moL ngon copyrlghL
lnnan du forLsaLLer
vlll du forLsaLLa?
;lfrelenml; blr belgeyl yenlden olu;Luruyorsunuz
lerlgln hak sahlbl olmali veya yenlden damiLma
hakkina sahlp olmalisiniz uevam eLmeden nce
herhangl blr Lellf haklari lhlal olmadigindan emln
olun
uevam eLmek lsLlyor musunuz?
Masz zamlar przeLworzyc zaszyfrowany dokumenL
Moze Lo zroblc Lylko prawowlLy wlasclclel Lego
dokumenLu upewnl[ sl ze nle naruszasz prawa
Czy chcesz konLynuowac?
Anda akan membuaL kemball dokumen yang
LerproLeksl Anda sebalknya adalah pemlllk asll
darl lsl dokumen lnl dan [uga memlllkl wewenang
unLuk membuaL kemball dokumen lnl asLlkan
bahwa Anda Lldak melanggar hak clpLa apapun
sebelum melan[uLkan
uu frsker skrlva uL eLL skyddaL dokumenL
ueL ar lnLe LlllLeL
Prbujesz wydrukowac dokument
chroniony. Nie jest to dozwolone.
Anda mencoba menceLak flle dokumen yang
LerproLeksl Pal lnl Lldak dll[lnkan
Creek Serblan Czech norweglan
LLL S8L CS? nC8
1032 2074 1029 1044
elC8 srLaLnCS csCZ nbnC
Lqt (L) Srpskl (Srbl[a l Crna Cora (reLhodno)) CesLlna (Cesk republlka) norsk bokml (norge)
1233 1230 1230 1232
0 0 0 39
0 23 0 0
An0qoq U At SacuvaLl kao ul[alog ulozlL [ako Lagre som dlalog
o 0 (t t An0qoq
U" kada ce dl[alog SacuvaLl kao blLl prlkazan?
kdy zobrazlL dlalog pro ulozenl ul souboru
ulozlL [ako?
nr skal Lagre somdlalogen vlses?
C 0p(t o p kada lme fa[la nl[e odredeno okud nenl zadn nzev souboru
nr deL lkke er anglLL eL fllnavn
uvek vzdy AllLld
nlkada nlkdy Aldrl
0ot ul At ul podesavan[a ul[alog nasLavenl ul Llskrny
o 0 (t t 0ot
ul" kada da se prlkaze dl[alog ul odesavan[a? kdy zobrazlL dlalog nasLavenl ul Llskrny?
uvek vzdy AllLld
nlkada nlkdy Aldrl
At Att CsLall dl[alozl CsLaLnl dlalogy Andre dlaloger
Anopq o o lgnorlsl sve greske il vyLvoienl ul souboru lgnorovaL chyby
Sk[ul alle fellmeldlnger
Lnt Zaglavl[e Zhlavl CverskrlfL
?pq vodenl zlg vodoznak vannmerke
k 1eksL 1exL 1eksL
ptopq (0360) CkreLan[e (0360) CLocenl (0 360) 8oLas[on (0360)
M0 vellclna vellkosL plsma SLrrelse
Att (0100) rovldnosL (0100) rusvlLnosL (0 100) C[ennomslkLlgheL (0100)
ltoq Lp Svo[sLva dokumenLa vlasLnosLl dokumenLu uokumenLegenskaper
p AuLor AuLor lorfaLLer
xpqotnqo p0pto korlsLl podrazumevano ouzlL vychozl nasLavenl
8enyLL sLandardverdl
xpqotnqo p0pto korlsLl podrazumevano ouzlL vychozl nasLavenl
8enyLL sLandardverdl
naslov nzev 1lLLel
1ema iedmzL Lmne
t tt kl[ucne recl kllcov slova nkkelord
Zavrsna daLoLeka nasLavenl vysLupu 8esulLaLfll
ul C Ap ul lme daLoLeke nzev souboru ul
Lntoq Atooq oLvrda zamene oLvrdlL piepsnl exlsLu[lclho souboru
8ekrefL overskrlvlng
Ltoq ul rlkazl ul Zobrazenl ul souboru
At p ul q qtp CLvorl ul daLoLeku nakon krelran[a CLevilL ul soubor po vyLvoienl
Lpqoq lLa[ uoLzaL se Spr
t ua Ano !a
Ct ne ne nel
0ot toq odesavan[e svo[sLva nasLavenl kvallLy souboru lnnsLllllnger for kvallLeL
ul toq ul svo[sLvo kvallLa ul souboru
ulkvallLeL
po0qq o ul uodaLl u ul ilpo[lL k ul souboru
po0qq ul uodaLl ul vyberLe exlsLu[lcl ul soubor pro pilpo[enl Legg Lll ul
oq ozlcl[a umlsLznl osls[on
?np0oq Lp umeLnuLl daLoLeke ieLlsk dokumenLu
Skrlv over ul
ul o poqt ozadlna ul ozadl ul souboru ul l bakgrunn
poo kto ZasLlLa lozlnkom Zabezpecenl heslem 8eskyLL med passord
kto ltqq Lozlnka vlasnlka Peslo vlasLnlka Llers passord
kto xpqoq Lozlnka korlsnlka Peslo uzlvaLele 8rukers passord
Mq tt uuzlna kl[uca uelka hesla nkkellengde
At rava l dozvole rva 8eLLlgheLer
ptoo At osLavl prava l dozvole nasLavlL oprvnznl SeLL reLLlgheLer
Lnoq CdsLampa[ 1lsk Skrlv uL
Atpq o npotp koplra[ u kllpbord koplrovaL do schrnky
kopler Lll uLkllppsLavle
t C programu C programu Cm programmeL
ul C Ap ul lme daLoLeke nzev souboru ul
toq Svo[sLvo kvallLa ul Llsku kvallLeL
Ltoq ul q qtp rlkazl ul daLoLeku nakon krelran[a ZobrazlL vyLvoieny ul soubor
kto ltqq Lozlnka vlasnlka Peslo vlasLnlka Llers passord
kto xpqoq Lozlnka korlsnlka Peslo uzlvaLele 8rukers passord
Mq tt uuzlna kl[uca uelka kllce nkkellengde
At rava l dozvole rva 8eLLlgheLer
ptoo At osLavl prava l dozvole nasLavlL oprvnznl SeLL reLLlgheLer
Lnoq CdsLampa[ 1lsk Skrlv uL
Atpq o npotp koplra[ u kllpbord koplrovaL do schrnky
kopler Lll uLkllppsLavle
po0qq ul uodaLl ul vyberLe exlsLu[lcl ul soubor pro pilpo[enl Legg Lll ul
oq ozlcl[a umlsLznl osls[on
Mnp npo0o q ul o
np p ul Lnt p ul
o n 0 npo0o q
Mnp noq po q 0oq oq
n 0 t q npo0qq o np
p
MozeLe dodaLl vasu ul daLoLeku posLo[eco[
ul daLoLecl lzaberlLe posLo[ecu ul
daLoLeku ko[u zellLe da dodaLe 1akode
mozeLe lzabraLl pozlcl[u ko[u ce vasa ul
daLoLeka lmaLl prlllkom spa[an[a sa drugom
ul daLoLekom
omocl LohoLo nasLavenl [e mozne pilpo[lL k
vysLupnlmu ul souboru exlsLu[lcl ul soubor
ule [e mozne zvollL umlsLznl vysLupnlho
souboru ul vzhledem k exlsLu[lclmu souboru
ul o poqt ozadlna ul ozadl ul souboru ul som bakgrunn
oq np0oq o ntpnt
p o np p ul
p no
p pqotnt t 0
o
Cvlm se omogucava umeLan[e vase ul
daLoLeke na vrh druge ul daLoLeke na[bol[l
rezulLaL se posLlze ako obe daLoLeke lma[u lsLl
formaL paplra
ieLlsk dokumenLu umozu[e zapsaL vysLupnl
ul soubor na zacLek [lneho [lz exlsLu[lclho
ul souboru ldelnlho vysledku doshneLe
pokud oba ul soubory ma[l nasLaven sLe[ny
formL paplru
k 1eksL 1exL 1eksL
ptopq (0360) CkreLan[e (0360) CLocenl (0 360) 8oLas[on (0360)
M0 vellclna vellkosL SLrrelse
Att (0100) rovldnosL (0100) rusvlLnosL (0 100) C[ennomslkLlgheL (0100)
p AuLor AuLor lorfaLLer
naslov nzev 1lLLel
1ema iedmzL Lmne
t tt kl[ucne recl kllcov slova nkkelord
Mp Makrol Makra Makroer
oq verzl[a verze vers[on
Ap uaLoLeka Soubor lll
An0qoq Lp ul U Sacuva[ ul daLoLeku kao ulozlL ul soubor [ako
p ul ul daLoLeke ul dokumenLy uldokumenLer
C p Sve daLoLeke vsechny soubory Alle fller
Lntq o Ap ul lzaberl lme ul daLoLeke vyberLe nzev ul souboru
velg eL ulfllnavn
Lntq p ul lzaberl ul daLoLeku vyberLe ul soubor
velg en ulfll
t CpsLe opcl[e Cbecne CenerelL
Att ul[alozl ulalogy ulaloger
p uaLoLeka uokumenL uokumenL
?pq vodenl zlg vodoznak vannmerke
oq Spa[an[e Spo[ovnl lleLL
Aot ZasLlLa Zabezpecenl SlkkerheL
t C programu C programu Cm programmeL
A npt t0otq q0t omoc nl[e dosLupna npovzda nenl k dlspozlcl
lngen h[elp Lllgengellg
0ot Cpcl[e vlasLnosLl lnnsLllllnger
Aqtp ul napravl ul vyLvoilL ul soubor
p ul o 0 npnt 0pto
p o q tpq o p
p q pqotntqo n
(qqoq
Zavrsna ul daLoLeka Lreba da bude zadaLa
Mollmo odredlLe pravllnu puLan[u l lme
zavrsne daLoLeke lll korlsLlLe LasLer CLvorl
!e nuLne ne[prve vybraL vysLupnl ul soubor
Zade[Le proslm exlsLu[lcl cesLu k souboru nebo
pouzl[Le LlaclLko rochzeL
nppto npt
p o q tpq o p
q pqotntqo n
(qqoq
lasclkla u kome Lreba da bude sacuvana
zavrsna ul daLoLeka ne posLo[l Mollmo
odredlLe pravllnu puLan[u do fasclkle lll
korlsLlLe LasLer CLvorl
vysLupnl ul soubor neexlsLu[e Zade[Le
proslm exlsLu[lcl cesLu k ul souboru nebo
pouzl[Le LlaclLko rochzeL
Mappen flnnes lkke venllgsL angl sLl Lll
en gyldlg mappe eller benyLL Sk l
knappen
1o ul n 0 npo0o npt ul daLoLeka ko[u zellLe da dodaLe ne posLo[l ul soubor kLery chceLe pilpo[lL neexlsLu[e
uldokumenLeL du nsker Lllfye flnnes
lkke
ul n 0 pqotntqo
no0p npt
ul daLoLeka ko[u zellLe da korlsLlLe kao
pozadlnu ne posLo[l
ul soubor kLery chceLe pouzlL [ako pozadl
neexlsLu[e
uldokumenLeL du nsker bruke som
bakgrunn flnnes lkke
p ul npt qq
1
toqo
ul daLoLeka vec posLo[l
1
ua ll zellLe da [e zamenlLe?
Soubor ul [lz exlsLu[e
1
ChceLe ho piepsaL?
ulfllen flnnes allerede
1
vll du overskrlve den?
p ul ua ll zellLe da oLvorlLe ul daLoLeku? ChceLe oLevilL ul dokumenL?
A p0q q ooq ChosLscrlpL ne moze se pronacl lnsLalacl[a ChosLscrlpL nelze na[lL lnsLalacl ChosLscrlpL
rogrammeL kan lkke flnne noen
lnsLallas[on av ChosLscrlpL
pq uaLum uaLum uaLo
p vreme Cas klokkesleLL
C Ap lme daLoLeke nzev dokumenLu uokumenLnavn
C Ap p q noq lme daLoLeke bez eksLenzl[e nzev dokumenLu bez pilpony
uokumenLnavn uLen endelse
C xpqoq korlsnlcko lme uzlvaLelske [meno 8rukernavn
C ?ntoq lme racunara nzev poclLace uaLamaskln navn
p Lp AuLor dokumenLa AuLor dokumenLu uokumenLeLs forfaLLer
Lp naslov dokumenLa nzev dokumenLu uokumenLeLs LlLLel
Culu no ooq SlsLemskl generlsan Culu Culu generovn sysLemem
SysLemgenererL Culu
n0o npont p MesLo llcne dokumenLacl[e umlsLznl osobnlch dokumenLu
ersonllge dokumenLer
Lntt po pqoq korlsnlcka radna povrslna uzlvaLelsk plocha 8rukerens skrlvebord
tq q qq npt 1LM vrednosL slsLemske promenl[lve 1LM PodnoLa sysLemove promznne 1LM
verdlen av mll[varlablen 1LM
p o uoslo [e do greske uoslo k chybz ueL oppsLod en fell
p0pto odrazumevano vychozl SLandard
0oq Lkran Cbrazovka Sk[erm
Lbook LlekLronska kn[lga LlekLronlck knlha Lbok
Lnq =Lampac 1lskrna Skrlver
pn rlprema sLampe repress lorLrykk
A ntpnt nl[e dozvol[eno nenl dovoleno lkke LlllaLL
xqq ntoq nlzak kvallLeL nlzk kvallLa lav kvallLeL
?qq ntoq vlsok kvallLeL vysok kvallLa hy kvallLeL
k ptopq np t Cd don[eg levog ugla ka gorn[em desnom uglu
Z leveho spodnlho rohu do hornlho praveho
rohu
nedersLe vensLre h[rne Lll versLe hyre
h[rne
ptopq np k t Cd gorn[eg levog ugla ka don[em desnom uglu
Z leveho hornlho rohu do praveho spodnlho
rohu
CversLe vensLre h[rne Lll nedersLe hyre
h[rne
uno uole 8unn
Apq vrh nahoie 1opp
q tpq ul o
npptoo
Creska prlllkom koplran[a ul daLoLeke do
odredlsLa
Chyba pil koplrovnl ul souboru do clloveho
umlsLznl
Creska Chyba lell
q tpq ul o
p nppto
p o p 1 t
to t to
Creska prl koplran[u ul daLoLeke u
dokumenL
Mollmo zaLvorlLe dokumenL 1 ako [e
oLvoren l pokusa[Le ponovo
Chyba pil koplrovnl ul souboru do clloveho
umlsLznl
ZavieLe proslm ul soubor 1 pokud [e
oLevieny a koplrovnl opaku[Le
nq nopo t
p ul
tp ot oq nt
npop oq p ul o
ntoq o
Ap npp oq p
ul 0 p o wwwadobecom t o
wwwfoxlLsofLwarecom
=Lampac ne moze da oLvorl ul daLoLeku
roverlLe da ll lmaLe lnsLallran program za
clLan[e ul daLoLeka
8esplaLan program za clLan[e ul daLoLeka
mozeLe preuzeLl sa wwwadobecom l
wwwfoxlLsofLwarecom
1lskrna nemohla oLevilL ul dokumenL
CvziLe zda mLe na vasem poclLacl
nalnsLalovany prohllzec ul dokumenLu
rohllzec ul dokumenLu muzeLe zlskaL zdarma
na wwwadobecom nebo
wwwfoxlLsofLwarecom
t p ul Creska prlllkom oLvaran[a ul daLoLeke Chyba pil oLevlrnl ul dokumenLu
An0qoq Sacuva[ ulozlL Lagre
k oLvrdl Ck Ck
Ap CLkazl ZruslL AvbryL
Att
p to nptt t p0ot n
nt to 0 ot q
pq q qtp ul
ul[alozl
Sadrze podesavan[a ko[a odredu[u ko[e
dl[aloge ce korlsnlk vldeLl prlllkom sLvaran[a
ul daLoLeke
ulalogy
na zlozce Cznmenl muzeLe nasLavlL
zobrazovnl upozornznl kLere se uzlvaLell
zobrazl bzhem vyLvienl ul souboru
t
t npop
C programu
lnformacl[e o programu
C programu
lnformace o programu
Cm
lnformas[on om deLLe programmeL
ltoq Lp
po t ttoq npo p
ul
A nt pqotntqo t
np0pto t o q tq n 0
0po o n t 0
pqotntq0 o npt
np0ptoq tq
Svo[sLva dokumenLa
osLavl[an[e osoblna sLvorene ul daLoLeke
ukollko oznaclLe korlsLl podrazumevano onda
ce podaLak u pol[u za LeksL blLl korlscen u
sluca[u da [e podrazumevanl podaLak prazan
vlasLnosLl dokumenLu
na zlozce uokumenL muzeLe nasLavlL vlasLnosLl
vyLvoieneho ul souboru
okud vybereLe ve vlasLnosLech dokumenLu
vychozl hodnoLy pouzl[l se LyLo hodnoLy mlsLo
hodnoL vyplnznych v LexLovych pollch
t 0ot
xpqotntqo t t p0ot t
0po p o t q ntoq
npo p ul
CpsLa podesavan[a
korlsLlLe opsLa podesavan[a kako blsLe odredlll
lme l mesLo zavrsne ul daLoLeke l n[en
kvallLeL
Cbecne nasLavenl
v obecnem nasLavenl muzeLe speclflkovaL
vysLupnl ul soubor a kvallLu vyLvoieneho ul
souboru
Mp
t p t t n
t0ot no t q
npq o ul
q q p np p0o
t 0 t0ot t optq
0 pqp o o t
pq
Makrol
Makrol su vrednosLl ko[e se zamen[u[u sa
osLallm vrednosLlma prlllkom sLvaran[a ul
daLoLeke
Cvom opcl[om mozeLe podeslLl da se odredenl
podnlz unuLar makroa zamenl druglm
podnlzom
Makra
Makra [sou hodnoLy kLere [sou nahrazeny
[lnyml hodnoLaml pil vyLvienl ul souboru
na LeLo zlozce muzeLe nasLavlL piepsnl csLl
LexLu [lnym LexLem
oq
Ao nq ul np oot
p ul Mnp npo0o p
ul p o np p ul
Mnp noq np0oq o
p Lnt ul no0p t
p n no p
Ao np pqotntq0 pt
o p ul n nptt
ono o
Spa[an[e
Cva[ ul sLampac moze da se spo[l sa ul
dokumenLlma MozeLe dodaLl ovu ul
daLoLeku drugo[ ul daLoLecl
MozeLe l umeLnuLl daLoLeke lzaberlLe
pozadlnu ul daLoLeke kako bl [e posLavlll na
vrh druge daLoLeke
Cva opcl[a se oblcno korlsLl kada lmaLe ul
dokumenL ko[l sadrzl zaglavl[e plsma
Spo[ovnl
1aLo ul Llskrna umozu[e spo[ovaL ul
dokumenLy k vysLupnlmu ul souboru [e
mozne pilpo[lL [lz exlsLu[lcl ul soubor
omocl LeLo funkce muzeLe Lake ul soubory
vrsLvlL okud vybereLe ozadl ul dokumenLu
bude LoLo pozadl zapsno na zacLek [lneho ul
dokumenLu
1yplcke vyuzlLl vrsLvenl dokumenLu [e v pilpadz
pokud vysLupnl dokumenL m obsahovaL
hlavlcku [lz exlsLu[lclho ul dokumenLu
Aot
xpqotntqo t p0ot q q
p t 0po q npoooq o
npo p ul
8ezbednosL
korlsLlLe ova podesavan[a kako bl ogranlclll
dosLupnosL sLvorene ul daLoLeke
Zabezpecenl
nasLavenl zabezpecenl pouzl[Le v pilpadz
pokud chceLe nasLavlL pilsLup k vyLvoienemu
ul dokumenLu
SlkkerheL
ulsse lnnsLllllngerne brukes Lll begrense
adgangen Lll den ferdlge ul fllen
?pq
p ul np opto
pq
q q p np p0o
n 0 (t pq
vodenl zlg
na ul dokumenLu mozeLe posLavlLl vodenl
zlg
Cva opcl[a sluzl za podesavan[e lzgleda
vodenog zlga
vodoznak
uo vyLvoieneho ul dokumenLu [e mozne vlozlL
vodoznak
omocl LohoLo nasLavenl muzeLe urclL [ak bude
vodoznak do dokumenLu ul vlozen
po0qq ul
Ao o p ul o n
0 npo0o
no q npo0qq q
n0qt o npo p ul
uodaLl ul
uplslLe lme ul daLoLeke ko[u zellLe da
dodaLe
8ezulLaL posLupka dodavan[a [e snlml[en u
sLvoreno[ ul daLoLecl
vyberLe ul soubor pro pilpo[enl
vyberLe nebo zade[Le cesLu k exlsLu[lclmu ul
soubou kLery chceLe pilpo[lL k vysLupnlmu ul
souboru
vysledek spo[enl LzchLo dokumenLu se ulozl do
vyLvoieneho ul souboru
oq
po q 0oq oq n 0 t q
npo0qq t p n
0poq npn
np0ptoq 0oq t o "
npo0ot q noq o
0pto p ul
ozlcl[a
u posLupku dodavan[a podeslLe pozlcl[u ul
dokumenLa lzabranog lznad
odrazumevana pozlcl[a [e uno Cvom
opcl[om se novl dokumenL nalazl na kra[u
lzabranog dokumenLa
umlsLznl
nasLavLe umlsLznl pilpo[ovaneho ul souboru
relaLlvnz k vysLupnlmu souboru
vychozl nasLavenl umlsLznl pro pilpo[enl
vysLupnlho ul dokumenLu k exlsLu[lclmu [e
hodnoLa uole okud LoLo vychozl nasLavenl
ponechLe vlozl se vysLupnl ul dokumenL na
konec vybraneho ul dokumenLu
osls[on
Angl posls[onen der du vll seLLe lnn ul l
dokumenLeL ovenfor
SLandard posls[on er 8unn ueLLe vll
legge lnn uLskrlfLen p bunnen av deL
speslflserLe ul dokumenLeL
p
k0po q tq q ttoq
p p
AuLor
uplslLe ko [e auLor ul daLoLeke
AuLor
Zade[Le [meno auLora dokumenLu
lorfaLLer
lorfaLLerens navn
A(qqoq
A(qqoq t p ul
CLvorl
CLvorl ul daLoLeku
rochzeL
omocl Lil Lecek muzeLe vybraL pozadovany ul
soubor na vasem poclLacl
Sk
Sk eLLer en ulfll
Ap
Apt q qtp ul
CLkazl
CLkazl pravl[en[e ul daLoLeke
ukonclL
vyLvienl ul souboru se ukoncl
Lntoq Atooq
p0toq q 0 0pot pqoq
npnt nttot q tooq
o np p ul
oto pntqq q
ntq q
oLvrda zamene
Cva podesavan[a odredu[u prlkazlvan[e uplLa o
poLvrdl prl zamenl daLoLeke
reporuceno [e da ova opcl[a bude ukl[ucena
iepsaL exlsLu[lcl dokumenL
okud zvollLe volbu ZobrazlL poLvrzenl o
piepsnl exlsLu[lclho souboru ul budeLe
doLznl na moznosL piepsnl exlsLu[lclho ul
souboru
1uLo volbu doporucu[eme ponechaL zaLrzenou
Mq tt
Lnt q tt n 0
pqotntq0 t q pnpqoq
p
uuzlna kl[uca
lzaberlLe duzlnu kl[uca ko[l ce blLl korlscen za
slfrovan[e dokumenLa
uelka hesla
vyberLe delku hesla kLere se bude pouzlvaL pro
slfrovnl ul dokumenLu
nkkellengde
velg lengden p nkkelen som skal
benyLLes ved krypLerlng av dokumenLeL
t tt
Ao t t tt t
p
kl[ucne recl
uplslLe vrednosL kl[ucne recl svo[sLva
dokumenLa
kllcov slova
vyplsLe kllcov slova kLer speclflku[l vyLvoieny
ul dokumenL
nkkelord
Angl nkkelord som beskrlver
dokumenLeL
Mp
Lnt t p t t n 0
po o
Makrol
lzaberlLe makro ko[lm zellLe da odredlLe
pravlla
Makra
vyberLe makra pro kLer chceLe deflnovaL
pravldla
Makroer
velg de makroene du vll deflnere regler
for
Mp
Aq t o t t0ot
p
username o pqoq
compuLername o ntoq
docname o p
basedocname o p p q
noq
LlLle n p
auLhor op n
p
daLe pq (qq)
Llme p ()
guld guld no ooq
personal n0o npont p
deskLop ntt po pqoq
envxx qq npt xx
Makrol
Cvo [e splsak dosLupnlh makroa
username lme korlsnlka
compuLername lme racunara
docname lme dokumenLa
basedocname lme dokumenLa bez
nasLavka
LlLle naslov dokumenLa
auLhor AuLor dokumenLa
daLe uaLum (ggggmmdd)
Llme vreme (ccmmss)
guld SlsLemskl generlsan guld
personal MesLo llcne dokumenLacl[e
deskLop korlsnlcka radna povrslna
envxx SlsLemska promenl[lva xx
Makra
Seznam piednasLavenych maker
daLe uaLum (rrrrmmdd)
Llme Cas (hhmmss)
docname nzev dokumenLu ul
basedocname nzev dokumenLu bez
pilpony
username uzlvaLelske [meno
compuLernamenzev poclLace
auLhor AuLor dokumenLu pil Llsku
LlLle nzev dokumenLu pil Llsku
guld Culu generovn sysLemem
personal umlsLznl osobnlch dokumenLu
deskLop uzlvaLelsk plocha
envxx PodnoLa sysLemove promznne xx
Ck
qo k t qtpqo ul t
nt p0ot
oLvrdl
rlLlsnlLe oLvrdl da blsLe napravlll ul
daLoLeku sa lzabranlm podesavan[lma
Ck
ZvolLe Ck pro vyLvoienl ul souboru se
zvolenym nasLavenlm
kto ttqq
Lto to n 0 t t
ttqq o t p ul
Lozlnka vlasnlka
uplslLe lozlnku ko[a ce vlasnlku daLl na[veca
prava l dozvole kada oLvara ul daLoLeku
Peslo vlasLnlka
Zade[Le heslo vlasLnlka kLere se bude zadvaL
pil oLevlrnl zabezpeceneho ul souboru
Llers passord
Angl passord som vll gl Llers reLLlgheLer
nr dokumenLeL pnes
C Ap ul
k0po np0pto o
p ul
Mnp pqotntqo p
o o p
to n t t o
t t0ot p
ul lme daLoLeke
CdredlLe podrazumevano lme ul daLoLeke
MozeLe lskorlsLlLl makroe za lme daLoLeke
rlLlsnlLe LasLere da blsLe vldell splsak
dosLupnlh makroa
nzev ul souboru
naplsLe vychozl [meno ul souboru
v nzvu souboru muzeLe pouzlL makra
ro zobrazenl pilpravenych maker sLlsknzLe
LlaclLko
Atpq o npotp
op o 0
ntp o pqo tp
no p o npotp
koplra[ u kllpbord
oLvrdlLe ovu opcl[u ukollko zellLe da dozvollLe
korlsnlclma da koplra[u LeksL lz dokumenLa u
kllpbord
koplrovaL do schrnky
okud chceLe aby uzlvaLel mohl koplrovaL LexL z
dokumenLu do schrnky zaLrhnzLe LuLo volbu
kopler Lll uLkllppsLavle
Angl om bruker skal f adgang Lll
koplere uldokumenLeL Lll
uLkllppsLavlen
toq noq
po q ntpnoq ntoq noq
Svo[sLva sLampan[a
lzaberlLe dozvol[eno svo[sLvo sLampan[a
kvallLa Llsku
vyberLe pozadovanou kvallLu Llsku
uLskrlfLskvallLeL
velg den LlllaLLe uLskrlfLskvallLeLen
toq ul
p0toq ntoq nqp(t 0
npo p ul Lnt t
0 ntoq n o tnt
ul svo[sLvo
Cvo svo[sLvo lma uLlca[ na vellclnu l kvallLeL
ul daLoLeke lzaberlLe opcl[u ko[a odgovara
vaslm poLrebama
kvallLa ul
nasLavenl kvallLy ovllvu[e vellkosL vyLvoieneho
ul souboru ZvolLe kvallLu kLer odpovld
vaslm poLiebm
ulkvallLeL
valgeL av kvallLeL pvlrker sLrrelsen av
fllen uu kan endre sLrrelsen for
krympe fllen
ptoo At
ptpo q npoooq o p q
pqoq t
osLavl prava l dozvole
Cgranlcava prlsLup dokumenLu kada [e
deflnlsana korlsnlcka lozlnka
nasLavenl oprvnznl
Cmezu[e prva k dokumenLu po zadnl
uzlvaLelskeho hesla
SeLL Lllgang
8egrenser adgang Lll dokumenLeL dersom
brukerpassordeL angls
Ltoq ul
xpqotntqo o n t
(t o npo ul
q qtp
CLvorl ul daLoLeku
korlsLlLe ova podesavan[a ako zellLe da
oLvorlLe ul daLoLeku nakon sLvaran[a
Zobrazenl ul souboru
okud chceLe aby vyLvoieny ul dokumenL byl
zobrazen po [eho vyLvoienl pouzl[Le LoLo
nasLavenl
Ltoq An0qoq U
L(t t An0qoq U" npt
no t ot t p0ot
p ul t 0pto
np0pto o p
CLvorl Sacuva[ kao
unapred [e podeseno da se dl[alog Sacuva[
kao oLvorl pre dl[aloga ul podesavan[a
ako nl[e unapred deflnlsano lme daLoLeke
ZobrazlL dlalog pro ulozenl ul
okud nenl zadn nzev souboru zobrazl se
sLandardnz oznmenl ulozlL [ako pied
oznmenlm nasLavenl ul Llskrny
vls Lagre som
Som sLandard vlses dlalogen Lagre som
hvls deL lkke er anglLL eL sLandard fllnavn
ulalogen vlses fr dlalogen med ul
lnnsLllllnger
Ltoq 0o
xpqotntqo q p0toq q t
0po pqoq 0 nt q ot
t ot t p0ot p
ul
t o ntpnt o pqoq
0pot npp ot q
ntoq pq q ooq
t q pnpqoq
CLvorl podesavan[a
Cva opcl[a odredu[e da ll ce se oLvorlLl dl[alog
ul podesavan[a kada korlsnlk sLampa ul
daLoLeku
Cvo podesavan[e dozvol[ava korlsnlku da
deflnlse parameLre svo[sLva vodenl zlg
spa[an[e l slfrovan[e ul daLoLeke
nasLavenl ul Llskrny
okud chceLe aby se zobrazoval dlalog
nasLavenl ul pied Llskem do ul souboru
zvolLe LoLo nasLavenl
ulalog nasLavenl umozu[e uzlvaLell speclflkovaL
parameLry [ako ul kvallLa vodoznak
pilpo[ovnl nebo slfrovnl

Ao q tq t q ttoq
p
1ema
uplslLe vrednosL svo[sLva dokumenLa 1ema
iedmzL
Zade[Le piedmzL dokumenLu
Lmne
Speslflser dokumenLeLs emne
ul o poqt
A 0po o o np
p ul o q 0 p
n o o p
ozadlna ul
Ako deflnlseLe lme posLo[ece ul dokumenLa
vasa daLoLeka ce blLl sLampana na vrhu Log
dokumenLa
ozadl ul souboru
okud vybereLe exlsLu[lcl ul soubor do[de k
ulozenl vysLupnlho ul souboru na zacLek
LohoLo dokumenLu
ul som bakgrunn
Pvls du anglr fllnavneL p en ekslsLerende
ul her vll den nye ul bll lagL opp
deLLe dokumenLeL
Anopq o
p0toq q 0 npt o 0q n
0 np q qtp p
ul
lgnorlsl greske
Cvo podesavan[e lgnorlsace sve poruke o
greskama Lokom sLvaran[a ul daLoLeke
lgnorovaL chyby
1lmLo nasLavenlm lgnoru[eLe (poLlaclLe) vsechny
chyby pil vyLvienl ul souboru

Ao q tq t q ttoq
p
naslov
uplslLe vrednosL svo[sLva dokumenLa naslov
nzev
Zade[Le nzev dokumenLu
1lLLel
uldokumenLeLs LlLLel
xpqoq p0pto p
op o 0
pqoq p no npop
noq
A 0pto tq pqotntt
n p
korlsLlLe podrazumevanl AuLor
oLvrdlLe ovu opcl[u ako zellLe da korlsLlLe
AuLor ko[l [e posLavl[en programom za
sLampan[e
vrednosL u pol[u AuLor ce se korlsLlLl ako
program za sLampan[e nl[e posLavlo vrednosL
ouzlL vychozlho auLora
okud vybereLe LuLo volbu pouzl[e se [meno
AuLora z Llskoveho programu
nzev v poll AuLor [e nuLne pouzlL v pilpadz ze
Llskrna nem nasLavenou zdnou hodnoLu
8ruk sLandardforfaLLer
kryss av her dersom du nsker bruke
forfaLLer oppglLL av uLskrlfLsprogrammeL
verdlen l forfaLLer felLeL bllr benyLLeL
dersom denne skrlveren lkke seLLer en
verdl
xpqoq p0pto
op o 0
pqoq no npop
noq
A 0pto tq pqotntt
n
korlsLlLe podrazumevanl naslov
oLvrdlLe ovu opcl[u ako zellLe da korlsLlLe
naslov ko[l [e posLavl[en programom za
sLampan[e
vrednosL u pol[u naslov ce se korlsLlLl ako
program za sLampan[e nl[e posLavlo vrednosL
ouzlL vychozl nzev
okud vybereLe LuLo volbu pouzl[e se nzev z
Llskoveho programu
PodnoLa v poll nzev se pouzlv pokud Llskrna
nem nasLavenou zdnou hodnoLu
8ruk sLandardLlLLel
kryss av her dersom du nsker bruke
LlLLel saLL av uLskrlfLsprogrammeL
verdlen l LlLLel felLeL bllr benyLLeL hvls
denne skrlveren lkke seLLer en verdl
kto xpqoq
Lto to n 0 t tt
pqoq
korlsnlcka lozlnka
uplslvan[em lozlnke dodel[u[u se korlsnlcka
prava l dozvole
ouzlL Peslo
Zade[Le heslo kLere umozu[e pouzlL uzlvaLelske
oprvnznl
8rukerpassord
Angl passord som vll gl 8rukers
reLLlgheLer
ptopq
Mnp q nptopq
pq q q p0toq
np0ptoq nptopq t no q
ptopq np q n t
CkreLan[e
Cvlm podesavan[lma mozeLe odredlLl poloza[
vodenog zlga
odrazumevanl poloza[ vodenog zlga [e od
don[eg levog ugla ka gorn[em desnom uglu
CLocenl
1ouLo volbou muzeLe zmznlL oLocenl vodoznaku
vychozl hodnoLa [e nasLavena na roLacl ve
smzru z leveho spodnlho rohu do praveho
hornlho rohu
8oLas[on
Per kan du endre roLas[onsvlnklen p
vannmerkeL
Som sLandard vll vannmerke vre roLerL
fra nedersLe vensLre h[rne Lll versLe
hyre h[rne
M0
k0po 0 pq
np0pto 0 t t 6
vellclna
CdredlLe vellclnu LeksLa u vodenom zlgu
odrazumevana vrednosL vellclne LeksLa [e 6
vellkosL
Zade[Le vellkosL plsma vodoznaku
vychozl vellkosL [e 6
SLrrelse
Angl LeksLsLrrelsen for vannmerkeL
SLandardverdlen er 6
k ?pq
k0po n 0 (t o
pq
Mnp pqotntqo p
oq tq
vodenl zlg LeksL
uplslLe LeksL ko[l ce blLl na vodenom zlgu
MozeLe korlsLlLl makroe
1exL
Zade[Le LexL kLery se m zobrazlL [ako vodoznak
v LeLo hodnoLz muzeLe pouzlL makra
vannmerkeLeksL
Skrlv vannmerkeLs LeksL
uu kan bruke makroer l LeksLen
Att
tt 0p(t noo op
(t pq
k0po t tq no 0 100 0 t
p t 100 o (op)
rovldnosL
rovldnosL odredu[e kollko ce Laman blLl LeksL
u vodenom znaku
uplslLe vrednosL u rasponu od 0 do 100 0 [e
crno a 100 [e belo (nevldl[lvo)
rusvlLnosL
omocl LohoLo nasLavenl urclLe [akou lnLenzlLou
se vodoLlsk zobrazl
Zade[Le hodnoLu od 0 100 0 [e cern a 100 [e
bll (pruhledn)
C[ennomslkLlgheL
vannmerkeLs g[ennomslkLlgheL
besLemmer hvor mrkL vannmerkeL
fremkommer
1lllaLLe verdler er fra 0 Lll 100 hvor 0 er
sorL og 100 er helL hvlLL (usynllg)
oq q pt o o Wlndows n1 40
Wlndows 2000 Wlndows x Wlndows 2003 t
Wlndows vlsLa
ooq 0 pot
Cva verzl[a radl pod CS Wlndows n1 40
Wlndows 2000 Wlndows x Wlndows 2003 l
Wlndows vlsLa
lnsLalacl[a ce sada da se preklne
1aLo verze [e podporovna operacnlml sysLemy
Wlndows n1 40 Wlndows 2000 Wlndows x
Wlndows 2003 a Wlndows vlsLa
uenne verslonen kan lnsLalleres p
Wlndows n1 40 Wlndows 2000
Wlndows x Wlndows 2003 Wlndows
vlsLa og Wlndows 7
lnsLallas[onsprogrammeL avbryLes n
ptoo nqpo noq ZausLavl[en spooler servls ZasLavlL sluzbu spooler
SLopper spooler servlce
Lqoq nqpo 1 okrenuL servls 1 SpusLlL sluzbu 1
SLarLer L[enesLen 1
p oqo CL ChosLscrlpL q
AlL ChosLscrlpL oq 1 np
oo q ooq
ooq 0 pot p
Mollmo lnsLallra[Le CL ChosLscrlpL lll AlL
ChosLscrlpL verzl[a 1 pre nego sLo pokreneLe
lnsLalacl[u
lnsLalacl[a ce sada da se preklne
ied spusLznlm lnsLalace sl proslm nalnsLalu[Le
CL ChosLscrlpL nebo AlL ChosLscrlpL 1
lnsLalace bude zrusena
uu m lnsLallere CL ChosLscrlpL eller
AvL ChosLscrlpL verslon 1 fr du
k[rer deLLe lnsLallas[onsprogrammeL
lnsLallas[onsprogrammeL avbryLes n
Aqtp nq (np
tpot nptooop no no)
krelran[e sLampaca (moze poLra[aLl duze od
[edne mlnuLe)
vyLvilm Llskrnu (vyLvienl Llskrny muze
LrvaL nzkollk mlnuL)
CppreLLer skrlveren (deLLe kan La mer
enn eLL mlnuLL)
Looq q (np tpot
nptooop no no)
lnsLalacl[a dra[vera (moze poLra[aLl duze od
[edne mlnuLe)
lnsLalu[l ovladace (lnsLalace ovladacu muze
LrvaL nzkollk mlnuL)
lnsLallerer drlver(deLLe kan La mer enn
eLL mlnuLL)
npnt oqo nq
tpq
Lnt q ntq 0p 1 t nq
Apple Color LaserWrlLer 12/600
oLrebno [e rucno dodaLl sLampac
lzaberlLe lokalnl 1 porL l sLampac Apple Color
LaserWrlLer 12/600
1lskrnu [e nuLne pildaL rucnz
vyberLe mlsLnl 1 porL a Llskrnu Apple Color
LaserWrlLer 12/600
uu m lnsLallere skrlveren manuelL
velg den lokale 1 porL og en Apple
Color LaserWrlLer 12/600 prlnLer
qpoq uokumenLacl[a uokumenLace uokumenLas[on
qq ggggmmdd rrrrmmdd mmdd
ccmmss hhmmss LLmmss
Lnt Cpcl[e nasLavenl lnnsLllllnger
Aptq rva sLrana uomovsk sLrnka P[emmeslde
At nppto q
qtp CLvorl lokacl[u za snlman[e nakon krelran[a CLevilL cllovy adresi po vyLvoienl
pne mappen eLLer aL ul er oppreLLeL
nppto Lokacl[a za snlman[e Cllovy adresi uesLlnas[ons mappe
0ot o p upamLl posledn[e lme daLoLeke amaLovaL sl poslednl pouzlLy nzev souboru
Pusk slsLe fllnavn
0ot upamLl posledn[u fasclklu amaLovaL sl poslednl pouzlLou slozku
Pusk slsLe mappe
Lntq p pq CdaberlLe bo[u vodenog zlga vyberLe barvu vodoznaku
velg farge p vannmerkeL
A urugo CsLaLnl AnneL
xp 8o[a 8arva large
k0q 0oq verLlkalna pozlcl[a verLlklnl umlsLznl LoddreLL posls[on
pt(ot 0oq PorlzonLalna pozlcl[a PorlzonLlnl umlsLznl vannreLL osls[on
kp CenLar na sLied SenLrer
Aptop Levo vlevo vensLre
At uesno vpravo Pyre
potp Slova lsmo SkrlfLLype
pt(ot p0toq PorlzonLalno regullsan[e PorlzonLlnl pilzpusobenl vannreLL [usLerlng
k0q p0toq verLlkalno regullsan[e verLlklnl pilzpusobenl LoddreLL [usLerlng
nptp =lrlna okvlra 1louska obrysu konLurbredde
p Slo[ Pladlna Lag
n (npoqt) ecaL (prvl plan) 8azlLko (popiedl) SLempel (forgrunn)
?pq (npoqt) vodenl zlg (pozadlna) vodoznak (pozadl) vannmerke (bakgrunn)
Apto nn 0oq oceLnl nlvo uvecan[a ocLecnl zvzLsenl
Zoom ved vlsnlng
M o !edna sLrana !edna sLrana Pele slden
o =lrlna sLrane =lika sLrnky Sldens bredde
A p0ot uruga podesavan[a CsLaLnl nasLavenl Andre lnnsLllllnger
0ot o p
0ot o p o
n0qt ul
ZapamLlLl fasclklu
ZapamLlLl posledn[e lme fasclkle gde se cuva[u
ul
ZapamaLovaL [meno souboru
ZapamaLovaL poslednl [meno souboru pil
ukldnl ul
0ot
0ot o o
n0qt ul
ZapamLlLl fasclklu

ZapamLlLl posledn[e lme fasclkle gde se cuva[u
ul
ZapamaLovaL slozku
ZapamaLovaL poslednl cesLu ke slozce pil
ukldnl ul
Aptq npq
k0p(t n 0 npot(t p
o t no npop oq
Mpt npp oq
q q p0toq
oceLnl pregled
ueflnlse kako ce dokumenL blLl prlkazan nakon
oLvaran[a
nekl korlsnlcl ne korlsLe ovo podesavan[e
ocLecnl zobrazenl
ueflnu[e [ak [e dokumenL zobrazen po oLevienl v
ul prohllzecl
nzkLere ul prohllzece LoLo nasLavenl lgnoru[l
vlsnlng
lnnsLllllngen pvlrker hvordan
dokumenLeL vlses nr deL pnes l
vlsnlngsprogrammeL
noen programmer ser borL fra denne
lnnsLllllngen
At nppto
op q q ntq 0
npop t nppto
q qtp ul
CLvaran[e zel[ene fasclkle
Cbelezavan[em ove opcl[e program ce oLvorlrl
zel[enu fasclklu kada ul bude napravl[en
CLevilL cllovou slozku
okud [e LaLo moznosL zaskrLnuLa bude po
vyLvoienl ul dokumenLu oLeviena cllov slozka
A p0ot
Aq q p nptt tp
p0ot
uruga podesavan[a
Cva karLlca sadrzl druga razllclLa podesavan[a
CsLaLnl nasLavenl
1aLo zlozka obsahu[e ruzn [ln nasLavenl
Andre lnnsLllllnger
uenne fanen lnneholder forsk[elllge
andre lnnsLllllnger
C potp
Lnt q potp n 0
pqotntq0 t pq
nazlv slova
CdaberlLe vrsLu slova ko[u zellLe da korlsLlLe za
lzradu vodenog zlga
nzev plsma
vyberLe plsmo kLere chceLe pouzlL ve
vodoznaku
SkrlfLLype
velg den skrlfLLypen du nsker bruke l
vannmerkeL
xp
M q q p0toq np 0po
p t pq
p np 0pto o oq
P1ML q t np
pqotntqo n (qqoq
8o[a
Cvlm podesavan[em mozeLe odredlLl bo[u
ko[om ce blLl lsplsan LeksL na vodenom zlgu
8o[a se moze odredlLl P1ML slnLaksom lll
mozeLe kllknuLl na dugme za pregledan[e
8arva
1lmLo nasLavenlm muzeLe speclflkovaL barvu
LexLu ve vodoznaku
8arvu muzeLe zadaL v synLaxl P1ML nebo
muzeLe kllknouL na LlaclLko rochzeL
large
Med denne lnnsLllllngen kan du
besLemme fargen for LeksLen l
vannmerkeL
largen kan angls l P1MLnoLaLlon eller
du kan Lrykke p fargevalgknappen
M0 potp
k0po 0 t
pq
n 30 polnLs
vellclna slova
ueflnlslLe vellclnu LeksLa vodenog zlga
npr 30 Lacaka
vellkosL plsma
nasLaveL vellkosL LexLu ve vodoznaku
napilklad 30 bodu
SkrlfLsLrrelse
Angl sLrrelsen p skrlfLen l vannmerkeL
leks 30 punkLer
nptp
Aq q tq np pqotntq0 t
t pq t
npp
0 (t pt q tq
q npt t
=lrlna okvlra
Cva vrednosL moze se upoLreblLl kako bl se
LeksL vodenog zlga po[avlo u spol[asn[em
okvlru
1eksL ce blLl prlkazan kompakLno ako vrednosL
osLane prazna
1louska obrysu
1aLo hodnoLa muze byL pouzlLa ke zobrazenl
LexLu vodoznaku [en obrysem
okud nechLe hodnoLu przdnou zusLane LexL
vyplnzny
konLurbredde
Pvls du anglr en bredde l deLLe felLeL vll
LeksLen l vannmerkeL fremsL l en
skrlfLLype med konLur
1eksLen vll vre vanllg hvls denne verdl
er Lom
p
pq np n0q0
n no q noq
xpqotntqo q q p0toq t
pq 0 n0q0
n q no n p
Slo[
vodenl zlg [e moguce posLavlLl lznad lll lspod
orlglnalnog dokumenLa
korlslLlLe ovo podesavan[e kako bl sLe odredlll
da ll ce se vodenl zlg nalazlLl preko lll u
pozadlnl sLampanog dokumenLa
Pladlna
vodoznak muze byL bu nad samoLnym
dokumenLem nebo pod nlm
ouzl[Le LoLo nasLavenl k ovldnl umlsLznl
vodoznaku pies LlsLzny dokumenL nebo pod
LlsLzny dokumenL
Lag
1eksLen l vannmerkeL kan plasseres
enLen opp eller under lnnholdeL l ul
dokumenLeL
8ruk denne lnnsLllllngen Lll konLrollere
hvor vannmerkeL skal plasseres
oq pq
Mnp q 0oq
pq oq o
k0po q 0q t q pt(ot 0oq
0 t np p0ot
pt(t
ozlcl[a vodenog zlga
MozeLe konLrollsaLl gde ce se na sLranlcl
nalazlLl vodenl zlg
ueflnlslLe verLlkalnu l horlzonLalnu pozlcl[u l
lzvrslLe man[a podesavan[a ukollko [e
neophodno
ozlce vodoznaku
MuzeLe nasLavlL umlsLznl vodoznaku na sLrnce
ZvolLe verLlklnl a horlzonLlnl umlsLznl
pilpadnz pilzpusobenl pokud [e Lieba
vannmerkeLs plasserlng
uu kan besLemme hvor p slden
vannmerkeL skal plasseres
Angl loddreLL og vannreLL plasserlng uu
kan benyLLe [usLerlngsfelLene Lll mlndre
[usLerlnger
p0pto nt odrazumevano uvodnl hodnoLy SLandardverdler
Lnp ot np0pto nt
qo o n t np
t ot np0pto t
Aq q ntq 0 toqot t
po p0ot o
vracan[e na podrazumevano
kllknlLe na ovo dugme da vraLlLe podesavan[a
na podrazumevane vrednosLl
Cva opcl[a ce ponlsLlLl vasa LrenuLna
podesavan[a
vrLlL k puvodnlm (Lovrnlm) hodnoLm
ro vyplnznl dlalogu puvodnlml hodnoLaml
kllknzLe na LoLo LlaclLko
1aLo akce pieplse vase akLulnl nasLavenl
1llbakesLlll sLandardlnnsLllllnger
kllkk p denne knappen for seLLe
sLandardverdler l denne dlalogen
ueLLe vll overskrlve alle endrlngene dlne
np t t to
ot np0pto t
p npo ot t po p0ot
o 0 to0
ua ll zellLe da ponlsLlLe LrenuLna podesavan[a l
vraLlLe lh na podrazumevana?
Mollmo lma[Le u vldu da ce vasa LrenuLna
podesavan[a blLl lzbrlsana
Cpravdu chceLe vrLlL dlalog k puvodnlm
hodnoLm?
Cnsker du LllbakesLllle Lll
sLandardverdler l denne dlalogen?
n8! ulne nvrende lnnsLllllnger bllr
overskreveL
Lnt otton CdaberlLe prlmer vyberLe pilklad velg varlanL
qo o n t np t
np0pto t
kllknlLe ovo dugme da vraLlLe podrazumevane
vrednosLl
kllknzLe na LoLo LlaclLko k navrcenl puvodnlch
hodnoL
1rykk p denne knappen for
LllbakesLllle Lll sLandardverdler
uon[l deo nahoie 8unn
Apq Corn[l deo uole 1opp
nt oq ChosLscrlpL
oqq Antt q oq 830 q
opq p oqo opq
oq
lmaLe lnsLallranu sLaru verzl[u ChosLscrlpLa
oLreban [e ChosLscrlpL verzl[e 1 lll novl[l
Mollmo vas lnsLallra[Le novl[u verzl[u
MLe nalnsLalovnu pillls sLarou verzl
ChosLscrlpLu !e pozadovn ChosLscrlpL 830
nebo novz[sl roslm nalnsLalu[Le sl novz[sl
verzl
uu har en gammel vers[on av ChosLscrlpL
lnsLallerL ChosLscrlpL verslon 1 eller
nyere er ndvendlg for aL programmeL
kan fungere vennllgsL lnsLaller en nyere
vers[on
Atto ooq ul o tq roces spa[an[a ul dokumenLa [e u Loku roblh propo[ovnl ul dokumenLu
ul fleLLeoperas[on pgr
Aqtp p ul SLvaran[e ul dokumenLa vyLvilm ul dokumenL
npop p npotot
p noq p o 0
npn t ul p tp0o q
noq t to
C p 1
rogram ne moze da prlkaze dokumenaL
nasLavak lmena vase daLoLeke Lreba da bude
ul Mollmo vas popravlLe nasLavak l
pokusa[Le ponovo
lme daLoLeke 1
rogramu se nepodaillo zobrazlL dokumenL
ilpona vaseho dokumenLu by mzla byL ul
roslm opravLe pilponu a zkusLe akcl opakovaL
!meno souboru 1
npop ooq np
ot t oqot t pqot
o pnt oqo t
pqot t tpqot npop
lnsLaler programa moze preuzeLl l lnsLallraLl
zavlsne programe auLomaLskl MoraLe
lnsLallraLl zavlsne programe kako bl apllkacl[a
radlla
lnsLalLor muze sLhnouL a nalnsLalovaL
zvlslosLl (dalsl poLiebne programy)
auLomaLlcky 1yLo zvlslosLl musl byL
nalnsLalovny aby program fungoval
lnsLallaLlonsprogrammeL kan lasLe ned og
lnsLallere de ndvendlge komponenLene
auLomaLlsk ueL er ndvendlg lnsLallere
dlsse komponenLene for aL programmeL
skal fungere
p0q ntopq oq ChosLscrlpL
o ooq o pt ntp
o npop ooq ot t
oqot opq oq
SLara verzl[a ChosLscrlpLa [e pronadena u
vasem slsLemu reporuceno [e da dozvollLe
lnsLaleru da preuzme l lnsLallra novu verzl[u
ve vasem poclLacl byla nalezena sLar verze
ChosLscrlpLu uoporucu[eme nechaL lnsLalLor
sLhnouL a nalnsLalovaL novz[sl verzl
Ln gammel verslon av ChosLscrlpL ble
funneL p dln daLamaskln ueL anbefales
aL du lar lnsLallas[onsprogrammeL lasLe
ned og lnsLallere en nyere vers[on
Lpqot Zavlsnl programl ZvlslosLl ndvendlge komponenLer
Looq pqo lnsLallra[ zavlsne programe lnsLalovaL zvlslosLl
lnsLaller ndvendlge komponenLer
qq t ooq ChosLscrlpL LlLe reuzml l lnsLallra[ ChosLscrlpL LlLe SLhnouL a nalnsLalovaL ChosLscrlpL LlLe
LasL ned og lnsLaller ChosLscrlpL LlLe
Lpqot n 0 o0 o
Zavlsnl programl ko[l ce auLomaLskl blLl
lnsLallranl
ZvlslosLl kLere budou auLomaLlcky
nalnsLalovny
ndvendlge komponenLer som bllr
lnsLallerL auLomaLlsk
qq ChosLscrlpL LlLe reuzlman[e ChosLscrlpL LlLe SLahu[l ChosLscrlpL LlLe
PenLer ChosLscrlpL LlLe
npop pt(t oqot
ChosLscrlpL LlLe p npt oo q
Looq (t npoo0 p o
ntoq o
Apllkacl[a mora da lnsLallra ChosLscrlpL LlLe
Mollmo saceka[Le dok lnsLalacl[a preuzme
dodaLne daLoLeke na vas racunar
rogram poLiebu[e nalnsLalovaL ChosLscrlpL LlLe
roslm ceke[Le nez lnsLalLor sLhne dodaLecne
soubory
rogrammeL krever aL deL lnsLalleres
ChosLscrlpL LlLe vennllgsL venL llLL mens
programmeL lasLer ned eksLra fller Lll
daLamasklnen
p ul qtpq0q (1 o()) krelran ul dokumenaL (1 sLranlce) ul dokumenL vyLvoien (1 sLrnek)
1 qtpq0q 1 [e krelrano 1 byl vyLvoien 1 ble oppreLLeL
1 o() qtpq0q 1 sLranlce [e krelrano vyLvoieno 1 sLrnek 1 slder oppreLLeL
n Lo
Ln n p t qtp
np0pto n t ul
Uooo t o tt tpto
n p to
lormaL lzlazne daLoLeke
CdaberlLe formaL ko[l zellLe da krelraLe
odrazumevanl lzlaznl formaL [e ul lpak
mozeLe odabraLl nekl drugl Llp daLoLeke za
lzlaznl dokumenL
lormL
ZvolLe formL souboru kLere chceLe vyLvieL
vychozlm formLem [e ul lze vsak vyLvieL l
[lne graflcke soubory
lormaL
velg nskeL fllformaL
Som sLandard bllr deL oppreLLeL en ul
fll men du kan ogs oppreLLe forsk[elllge
Lyper av blldefller
C Ap lme daLoLeke nzev souboru lllnavn
n Cbllkovan[e lormL lormaL
Lntq p rlkazl dokumenL ZobrazlL dokumenL
vls dokumenL
At p q qtp CLvorl dokumenL nakon krelran[a CLevilL dokumenL po vyLvoienl
vls dokumenL eLLer oppreLLelse
At p q qtp CLvorl dokumenL nakon krelran[a CLevilL dokumenL po vyLvoienl
vls dokumenL eLLer oppreLLelse
oq ureda[ Cvladac
LnheL
pt(ot Aoq PorlzonLalna razluclvosL PorlzonLlnl rozllsenl
PorlsonLal opplsnlng
k0q Aoq verLlkalna razluclvosL verLlklnl rozllsenl verLlkal opplsnlng
Alpha 8lLs kt 1eksLualnl alfa deo oceL alfa blLu LexLu 1eksL alpha blLs
Alpha 8lLs pt Craflckl alfa deo oceL alfa blLu graflky
Craflkk alpha blLs
M Lto Ap !edna sllkovlLa daLoLeka po sLranl kazd sLrana v samosLaLnem souboru
Ln blldefll pr slde
Lto Sllka -7E0 8llde
Aoq o 8azluclvosL pozadlne 8ozllsenl pozadl
8akgrunnsopplsnlng
Aqtp Ap krelra[ daLoLeku vyLvoilL soubor CppreLL fll
ul p npnt t opt
p to q tpq o p
p q pqotntqo n
ptqqoq
lzlazna ul daLoLeka mora blLl deflnlsana
Mollmo vas deflnlslLe puLan[u lll lskorlsLlLe
dugme za preLragu
!e nuLne ne[prve vybraL vysLupnl ul soubor
Zade[Le proslm exlsLu[lcl cesLu k souboru nebo
pouzl[Le LlaclLko rochzeL
ueL m oppgls eL ulfllnavn Skrlv eL
gyldlg fllnavn eller bruk 8la g[ennom
knappen
An0qoq U Sacuva[ kao ulozlL [ako
Lagre som
Apt0o o 8ro[ sLrane Clslo sLrnky
Sldenummer
po0qq pageno macro o o
npo p
uoda[ bro[ sLrane makro u lme lzlazne
daLoLeke?
ildaL makro pageno do nzvu vysLupnlho
souboru?
Legge Lll makroen pageno Lll fllnavneL?
Apoq pageno macro no o
npo p
uklonl bro[ sLrane makro lz lmena lzlazne
daLoLeke?
CdsLranlL makro pageno z nzvu vysLupnlho
souboru?
l[erne makroen pageno fra fllnavneL?
0ot At odesavan[a dl[alog nasLavenl ulalog
lnnsLllllnger dlalog
o 0 (t t 0ot
kada zellLe da se dl[alog podesavan[a
po[avl[u[e? kdy se m zobrazlL dlalogove okno nasLavenl?
nr skal lnnsLllllngerdlalogen vlses?
po0qq uopun[avan[e ilpo[lL 1llfy
Mnp npo0ot npo p
qq np Ln ul p o
n 0t npo0ot npo Mnp
noq tt q 0oq npo
p o ooq np ul p
MozeLe dodaLl vasu lzlaznu daLoLeku
posLo[ecem ul dokumenLu CdaberlLe ul
daLoLeku ko[o[ zellLe da prldruzlLe ova[
dokumenL 1akode mozeLe odabraLl pozlcl[u
na ko[o[ zellLe da se nova daLoLeka nade u
odnosnu na ranl[e krelranu
vysLup z Llskrny lze pilpo[lL k [lz exlsLu[lclmu
ul souboru ZvolLe soubor do kLereho chceLe
vysLupy pilpo[lL Lze Lake zvollL zda rozsliovaL
dokumenL odpiedu nebo odzadu
uu kan Lllfye dln fll Lll en ekslsLerende
ulfll velg den ulfllen som du vll
benyLLe uu kan ogs angl en posls[on
for plasserlngen
pqptoto q np0oq 0
n0qot p o npt no
np p p no 0
n0t oo p pqotnt
t n o
Cpcl[a super umeLan[a ce uplsaLl vasu lzlaznu
daLoLeku na poceLak ranl[e krelranog ul
dokumenLa na[bol[l rezulLaLl ce blLl posLlgnuLl
ako daLoLeke lma[u lsLl formaL paplra
ieLlsk dokumenLu vyLlskne vysLup pies [lz
exlsLu[lcl dokumenL ne[lepslch vysledku
doshneLe pokud oba dokumenLy ma[l sLe[ny
rozmzr paplru
uu kan skrlve dln fll opp en ekslsLerende
ul ueL besLe resulLaLeL oppns hvls de
Lo ulfllene har samme arksLrrelse
t t p QellLe ll da oLvorlLe dokumenL? ie[eLe sl oLevilL dokumenL?
vll du pne fllen?
A pq o nppto
Creska prlllkom koplran[a ul daLoLeke do
odredlsLa nepodaillo se zkoplrovaL vysLupnl soubor
lell ved koplerlng av uLskrlfL Lll
besLemmelsessLedeL
A pq o nppto
p o p 1 t
to t npon0qo
Creska prlllkom koplran[a dokumenLa na
odredlsnu lokacl[u
Mollmo zaLvorlLe fa[l 1 ukollko [e oLvoren l
pokusa[Le ponovo
nepodaillo se zkoplrovaL vysLupnl soubor
okud [lny program pozlv soubor 1 uzavieLe
ho proslm a zkusLe Llsk znovu
lell ved koplerlng av dokumenLeL Lll
besLemmelsessLedeL
vennllgsL lukk programmer som bruker
fllen 1 og prv lg[en
nq nopo t
p
tp ot ootoq
pq q noq 1
=Lampac nl[e u mogucnosLl da oLvorl
dokumenL
roverlLe da ll lmaLe adekvaLan program ko[l
moze da oLvorl daLoLeku sa nasLavkom 1
CLevienl dokumenLu se nezdaillo
ZkonLrolu[Le proslm zda mLe s pilponou 1
asoclovn nz[aky program
rogrammeL er lkke l sLand Lll pne
dokumenLeL
konLroller aL eL program er LllknyLLeL
fllLypen 1
t p Creska prlllkom oLvaran[a dokumenLa Chyba pil oLevlrnl dokumenLu
ueL oppsLod en fell ved pnlngen av
dokumenLeL
Att
p to nptt t p0ot n
nt to 0 ot q
pq q qtp p
ul[alozl
karLlca dl[aloga sadrzl podesavan[a ko[lma
mozeLe konLrollsaLl ko[l ce se dl[alozl
po[avl[lvaLl Lokom krelran[a dokumenLa
ulalogy
Zde nalezneLe nasLavenl ovllvu[lcl dlalogov
okna zobrazovan bzhem vyLvienl dokumeLu
ulaloger
uenne fanen lnneholder lnnsLllllnger som
anglr hvllke dlaloger brukeren fr se
under oppreLLelse av dokumenLeL
ltoq Lp
k0po t ttoq p t
qtpq0 p
A ntt t np0pto t o q
tq n 0p(t o n 0
pqotntq0 o o npnoq n q
np0ptoq t q
Csoblne dokumenLa
odeslLe osoblne dokumenLa krelrane
daLoLeke
ukollko odabereLe da korlsLlLe
podrazumevane osoblne Lada ce vrednosLl
deflnlsane u LeksLualnom pol[u blLl korlscene u
sluca[u da podrazumevana vrednosL osLane
prazna
vlasLnosLl dokumenLu
na zlozce uokumenL muzeLe nasLavlL vlasLnosLl
vyLvoieneho dokumenLu
okud vybereLe ve vlasLnosLech dokumenLu
vychozl hodnoLy pouzl[l se LyLo hodnoLy mlsLo
hodnoL vyplnznych v LexLovych pollch
uokumenLegenskaper
Per kan du angl egenskaper for den nye
fllen
Pvls du velger bruke sLandardverdler
vll lnnholdeL l LeksLfelLeL kun bll brukL nr
sLandardverdlen mangler
t 0ot
xpqotntqo t t p0ot t
0po p o t t
p0ot npo p
Ceneralna podesavan[a
upoLreblLe generalna podesavan[a kako bl sLe
deflnlsall lzlaznu daLoLeku l n[ena osLala
podesavan[a
Cbecne
v obecnych nasLavenlch muzeLe speclflkovaL
vysLupnl soubor a obecne vlasLnosLl
vyLvieneho dokumenLu
CenerelL
8ruk dlsse lnnsLllllngene for angl navn
og andre generelle lnsLllllnger for
uLskrlfLsfllen
Mp
t p t t n
t0ot no t q
npq o p
q q p np p0o
t 0 t0ot t optq
0 pqp o o t
pq
Makrol
Makrol su vrednosLl ko[e se zamen[u[u sa
osLallm vrednosLlma prlllkom sLvaran[a
daLoLeke
Makra
Makra [sou hodnoLy kLere [sou nahrazeny
[lnyml hodnoLaml pil vyLvienl ul souboru
na LeLo zlozce muzeLe nasLavlL piepsnl csLl
LexLu [lnym LexLem
Makroer
Makroer er varlabler som ersLaLLes med
verdler under oppreLLelsen av eL
dokumenL
Per kan du angl aL enkelLe delsLrenger l
en makro skal ersLaLLes med eL alLernaLlvL
lnnhold
oq
Ao nq np oot
p Mnp npo0o p o
np p ul
Mnp noq np0oq o
p Lnt ul no0p t
p n no p
Ao np pqotntq0 pt
o p ul n nptt
ono o
Spa[an[e
Cva[ ul sLampac moze da spo[l dokumenLa
MozeLe dodaLl ovu ul daLoLeku drugo[ ul
daLoLecl
MozeLe l umeLnuLl daLoLeke lzaberlLe
pozadlnu ul daLoLeke kako bl [e posLavlll na
vrh druge daLoLeke
Cva opcl[a se oblcno korlsLl kada lmaLe ul
dokumenL ko[l sadrzl pocenu sLranlcu
Spo[ovnl
1aLo Llskrna umozu[e spo[ovaL dokumenLy
vysLupnl souboru [e mozne pilpo[lL k [lz
exlsLu[lclmu ul dokumenLu
omocl LeLo funkce muzeLe Lake ul soubory
vrsLvlL okud vybereLe ozadl ul dokumenLu
bude LoLo pozadl zapsno na zacLek
vyLvoieneho ul dokumenLu
1yplcke vyuzlLl vrsLvenl dokumenLu [e pouzlvnl
hlavlcky
lleLLlng
uenne prlnLeren kan fleLLe dokumenLer
uu kan fleLLe den oppreLLede fllen med
eL anneL uldokumenL
uu kan ogs legge en fll opp en
ekslsLerende ul LL Lyplsk bruksomrde
for deLLe er nr du har en ul med
brevhode eller forLrykL sk[ema
?pq
p np opto
pq
q q p np p0o
n 0 (t pq
vodenl zlg
uokumenL moze blLl obelezen vodenlm zlgom
odesavan[a u okvlru ove karLlce odredu[u
kako ce vodenl zlg lzgledaLl
vodoznak
uo vyLvoieneho dokumenLu [e mozne vlozlL
vodoznak
omocl LohoLo nasLavenl muzeLe urclL [ak bude
vodoznak do dokumenLu vlozen
vannmerke
LL dokumenL kan sLemples med eL
vannmerke
lnnsLllllngene her konLrollerer hvordan eL
evenLuelL vannmerke fremsLr
po0qq ul
Ao o p ul o n
0 npo0o
no q npo0qq q
n0qt o npo p ul
rldodaLl ul
uneslLe lme ul daLoLeke ko[o[ zellLe da
dodaLe daLoLeku
Spo[ena daLoLeka blce sacuvana u
novokrelrano[ daLoLecl ilpo[lL
1llfy ul
Angl fllnavneL p den ul du nsker
benyLLe for Lllfylng
8esulLaLeL lagres l den nye fllen
Ap
Apt q qtp ul
CLkazl
CLkazl pravl[en[e ul daLoLeke
ZruslL
Zrusl vyLvienl dokumenLu
AvbryL
AvbryL oppreLLelse av fllen
Lntoq Atooq
p0toq q 0 0pot pqoq
npnt nttot q tooq
o np p ul
oto pntqq q
ntq q
oLvrdl preplslvan[e
Cvo podesavan[e ce odredlLl da ll korlsnlk
mora da poLvrdl preplslvan[e posLo[ece
daLoLeke novom
reporucl[lvo [e da ovu opcl[u omoguclLe
oLvrdlL piepsnl exlsLu[lclho souboru
urcu[e zda pil piepsnl exlsLu[lclho dokumenLu
bude uzlvaLel doLzn o poLvrzenl
1uLo volbu doporucu[eme ponechaL zaLrzenou
8ekrefL overskrlvlng
uenne lnnsLllllng avg[r om brukeren skal
bekrefLe en evenLuell overskrlvelse av en
ekslsLerende fll
ueL anbefales aL deLLe alLernaLlveL er
akLlverL
Ck
qo k t qtpqo p
t nt p0ot
Ck
kllknlLe Ck da bl sLe krelrall daLoLeku pod
odabranlm podesavan[lma
ouzlL
vyLvoil dokumenL podle zvoleneho nasLavenl
Ck
kllkk Ck for oppreLLe en fll med de
valgLe lnnsLllllngene
C Ap
k0po np0pto o
npo p
Mnp pqotntqo p
o o p
to n t t o
t t0ot p
lme lzlazne daLoLeke
ueflnlslLe podrazumevano lme lzlazne
daLoLeLke
MozeLe korlsLlLl makroe u lmenu daLoLeke
rlLlsnlLe LesLer da bl sLe vldell llsLu
dosLupnlh makroa
nzev souboru
Zade[Le vychozl [meno souboru
v nzvu souboru muzeLe pouzlL makra
ro zobrazenl pilpravenych maker sLlsknzLe
LlaclLko
lllnavn
Per kan du angl eL sLandard fllnavn som
programmeL foreslr nr en ny fll skal
oppreLLes
uu kan bruke makroer l fllnavneL
1rykk p knappen for se en llsLe av
makroer
Ltoq np0 p
xpqotntqo o n t
(t o npo p
q qtp
rlkazl lzlaznu daLoLeku
upoLreblLe ovo podesavan[e kako bl daLoLeLka
blla prlkazana odmah nakon krelran[a
ZobrazlL dokumenL
Cvllvu[e zda dokumenL bude po vyLvoienl
zobrazen
vls uLskrlfL
uenne lnnsLllllngen besLemmer om deL
oppreLLede dokumenLeL skal vlses eLLer
aL deL er oppreLLeL
Ltoq 0o
xpqotntqo q p0toq q t
0po pqoq 0 nt q ot
t ot t p0ot p
ul
t o ntpnt o pqoq
0pot npp ot q
ntoq pq q ooq
t q pnpqoq
okazl podesavan[a
upoLreblLe ovo podesavan[e da deflnlslLe kada
ce korlsnlk vldeLl dl[alog za podesavan[e Lokom
krelran[a daLoLeke
Cva[ dl[alog za podesavan[e omogucava
korlsnlku da deflnlse odrednlce popuL
kvallLeLa vodenog zlga spa[an[a l kodlran[a
ZobrazlL nasLavenl
Cvllvu[e zda bude zobrazen bzhem Llsku
dlalog nasLavenl
1enLo dlalog umozu[e uzlvaLell nasLavlL
parameLry Llsku [ako kvallLa vodoznak
spo[ovnl a slfrovnl
vls lnnsLllllnger
8ruk denne lnnsLllllng Lll velge om
brukeren skal se dlalogen med
lnnsLllllnger nr en fll skal oppreLLes
ulalogen lar brukeren angl kvallLeL
vannmerke fleLLlng og krypLerlng
Anopq o
p0toq q 0 npt q
0 n o 0 np q
qtp p
lzosLavlLl greske
Cvo podesavan[e ce uklonlLl svako
obavesLen[e o grescl Lokom krelran[a daLoLeke
lgnorovaL chyby
1lmLo nasLavenlm lgnoru[eLe (poLlaclLe) vsechny
chyby pil vyLvienl dokumenLu
Sk[ul fell
uenne lnnsLllllngen sk[uler evenLuelle
fellmeldlnger ved oppreLLelse av
dokumenLeL
Anqooq o Ap
Anqooq o
o n0qt p
upamLl lme daLoLeke
upamLl posledn[e lme daLoLeke prlllkom
cuvan[a dokumenLa
amaLovaL sl poslednl pouzlLy nzev souboru
amaLovaL sl nzev souboru kLery byl pouzlL pil
poslednlm vyLvienl dokumenLu
Pusk fllnavn
Pusk deL slsL brukLe fllnavneL nr eL
dokumenL skal lagres
Anqooq
Anqooq o
o n0qt p
upamLl fasclklu
upamLl posledn[e lme fasclkle prlllkom
cuvan[a dokumenLa
amaLovaL sl poslednl pouzlLou slozku
amaLovaL sl slozku kLer byla pouzlLa pil
poslednlm vyLvienl dokumenLu
Pusk mappe
Pusk den slsL brukLe mappe nr eL
dokumenL skal lagres
At nppto
op q q ntq 0
npop t nppto
q qtp p
CLvorl odredlsnu fasclklu
AkLlvlran[e ove opcl[e omoguclce da program
oLvorl odredlsnu fasclklu nakon sLo [e daLoLeka
krelrana
CLevilL cllovou slozku
okud [e LaLo moznosL zaskrLnuLa bude po
vyLvoienl dokumenLu oLeviena cllov slozka
pne mappe
ueLLe valgeL besLemmer om
lagrlngsmappen for deL nye dokumenLeL
skal pnes eLLer aL dokumenLeL er
oppreLLeL
Aqtpt 1 p krelran[e 1 daLoLeke vyLvilm 1 soubor CppreLLer fllen 1
p ul qtpq0q (1 o()) uaLoLeka krelrana (1 sLrana) uokumenL byl vyLvoien (1 sLran)
uokumenL oppreLLeL (1 slder)
p
npto np n0q0
n no q noq
xpqotntqo q q p0toq t
npto 0 n0q0
n q no n p
Slo[
Sadrza[ moze blLl posLavl[en lznad lll lspod
LrenuLnog dokumenLa
lskorlLlLe ovo podesavan[e kako bl sLe
konLrollsall da ll [e sadrza[ posLavl[en preko lll
lspod LrenuLnog dokumenLa
Pladlna
Cbsah muze byL bu nad samoLnym
dokumenLem nebo pod nlm
ouzl[Le LoLo nasLavenl k urcenl umlsLznl obsahu
pies LlsLzny dokumenL nebo pod LlsLzny
dokumenL
Lag
lnnholdeL kan plasseres enLen opp eller
under uLskrlfLen
8ruk denne lnnsLllllngen for besLemme
hvllkeL lag lnnholdeL skal plasseres l
Lnn oq nlvo saglasnosLl rove kompaLlblllLy
kompaLlblllLeLsnlv
Lnn oq ul
xqotntqo q q p0toq t t
ul p oo npq oot
AcrobaL
Mpt ntop oot np q
noqp( o t oq
nq Ao nn ooq
to o q qtp
ul
ul nlvo saglasnosLl
lskorlslLe nlvo saglasnosLl da bl sLe naclnlll ul
dokumenL saglasan sa ranl[lm verzl[ama
programa AcrobaL
o[edlnl sLarl[l nlvol mozda ne podrzava[u sve
mogucnosLl sLampaca okusa[Le da promenlLe
saglasnosL na vlsl nlvo ukollko se po[avl greska
Lokom sLvaran[a ul daLoLeke
rove kompaLlblllLy ul
1oLo nasLavenl umoznl vyLvieL ul soubory
kompaLlbllnl se sLarslml verzeml prohllzece
AcrobaL 8eader
nzkLere nlzsl urovnz nemusl podporovaL
vsechny funkce Llskrny okud se bzhem
vyLvienl ul dokumenLu vyskyLnou chyby
zkusLe zvyslL hodnoLu kompaLlblllLy
kompaLlblllLeL
8ruk denne lnnsLllllngen for lagre ul
dokumenLer p eL formaL som er
kompaLlbelL med eldre vers[oner av
AcrobaL
noen av de eldre verdlene sLLLer lkke
alle funksloner l prlnLeren uu kan prve
endre kompaLlblllLeLen Lll eL hyere
nlv hvls deL oppsLr fell under
oppreLLelsen av eL uldokumenL
Lto
xpqotnqo q q qtp o
p to
Sllka
lskorlsLlLe ova podesavan[a da bl krelrall sllku
daLoLeke
Cbrzek
ouzl[Le LoLo nasLavenl Lvorby graflckeho
souboru
8llde
8ruk dlsse lnnsLllllngene for konLrollere
oppreLLelsen av en blldefll
pq nt q ooq
MlcrosofL nL1 lramework 1 no
ttptoq
Cvo[ apllkacl[l [e poLreban lnsLallran MlcrosofL
nL1 lramework 1 od sLrane AdmlnlsLraLora
1aLo apllkace vyzadu[e aby MlcrosofL nL1
lramework 1 byl nalnsLalovany sprvcem
rogrammeL krever aL MlcrosofL nL1
lramework 1 lnsLalleres av en bruker
med AdmlnlsLraLorreLLlgheLer
ooq 0 pot lnsLalacl[a ce sada da se preklne lnsLalace bude nynl pierusena
lnsLallas[onsprogrammeL avbryLes n
pqpq toq Att 8rzl web pregled 8ychle zobrazenl na lnLerneLu PurLlg fremvlsnlng p lnLerneL
Ltoq tppt uman[enl prlkaz ZobrazovaL nhledy vls mlnlaLyrbllder
Ltoq tppt
Aq q p0toq pnt q toq
tppt o ul p t
uman[enl prlkaz
Cvo podesavan[e moze omoguclLl ul clLacu
da prlkaze uman[enu sllku ul dokumenLa
ZobrazovaL nhledy
1oLo nasLavenl umoznl ul prohllzecl
zobrazovaL nhledy sLrnek kdyz [e ul
dokumenL oLevieny
vls mlnlaLyrbllder
uenne lnnsLllllngen kan f ulleseren Lll
vlse mlnlaLyrbllder av sldene nr
ulen pnes
ul/A1b
Ao t npon t n
pqotntt t q pt0qoq ul
t
ul/A1b
Cvo [e sLandard ko[l se korlsLl za arhlvlran[e
ul dokumenaLa
ul/A1b
!e sLandardnl formL ul souboru urcenych k
archlvacl (bude zarucena [eho clLelnosL l v
budoucnu)
ul/A1b
ueLLe er en dokumenLsLandard som
benyLLes ved arklverlng av ulfller
pqpq toq Att
ntq 0 tontqot p ul
t toq o Att npq
o (t p q q
opoq oqp p
8rzl web pregled
Cva opcl[a ce opLlmlzovaLl ul za prlkaz na
lnLerneLu korlscen[em ove opcl[e prva sLrana
moze blLl prlkazana bez uclLavan[a celog
dokumenLa
8ychle zobrazenl na lnLerneLu
1oLo nasLavenl pilzpusobl ul soubor pro
prohllzenl na lnLerneLu rvnl sLrnka
dokumenLu bude zobrazena bez [eho naclLnl
PurLlg fremvlsnlng p lnLerneL
ulfllen kan opLlmallseres Lll vlsnlng p
lnLerneLL ved bruk av denne
lnnsLllllngen kan frsLe slde av
dokumenLeL vlses fr hele dokumenLeL er
lasLeL ned
Mp
Aq t o t t0ot
p
Makrol
Cvo [e splsak dosLupnlh makroa
Makra
Seznam piednasLavenych maker
Makroer
Per er en llsLe over Lllg[engellge makroer
Mpntq p odesen naslov dokumenLa ilzpusobeny nzev dokumenLu
!usLerL dokumenLLlLLel
pq lasclkla apllkacl[e Adresi apllkace rogrammappe
npptt nt At o o
n nt0
nasLavene Sady
vyber Sadu pro kLerou chces
zmznlL nasLavenl
lorvalg
velg de forvalgLe lnnsLllllngene som du
nsker endre
Attpto o nt Mnp
ttpto o nt o o
nt np tp
tp Lnoq np
qtpqo o on nt0
uprav Sadu
Zde muzes mznlL [ednoLllv
nasLavenl Sady
Sady mohou byL koplrovny nebo mazny
1ake muzes vyLvoilL novou Sadu pokud chces
8edlger forvalg
Per kan du redlgere dlne forvalgLe
lnnsLllllnger
lorvalgLe lnsLllllnger kan oppreLLes
kopleres og sleLLes
Lpoo t po p0ot
ouzl[ akLulnl nasLavenl
uloz akLulnl nasLavenl
do zvolene Sady
8ruk nvrende lnnsLllllnger
Lagre nvrende lnnsLllllnger Lll valgL
forvalg
t p0ot o o0q nt 1v nasLavenl byla uspesnz ulozena ulne lnnsLllllnger ble LrygL lagreL
tp Akce Pandllnger
Lnt0 tpo o nt
o pqo
Chces LuLo Sadu nasLavenl sdlleL s osLaLnlml
uzlvaLely?
Cnsker du dele de nye forvalgLe
lnsLllllngene med andre brukere?
Atp o nt o koplrovaL Sadu kopler forvalgLe lnsLllllnger
o nt nov Sada nye forvalgLe lnsLllllnger
Lo opt ot 0 tp o
nt o 1
!sl sl [lsLy ze chces odebraL Sadu 1?
1uLo akcl nebude mozne vrLlL
Lr du slkker p aL du nsker f[erne de
forvalgLe lnsLllllnger 1?
uenne handllngen kan lkke angres
0 q tpq o
nt 1 Chyba pil odsLraovnl Sady 1
lell ved f[ernlng av forvalgLe lnsLllllnger
1
kto sdlleno delL
Atopoq LdlL 8edlger
L q o 1 LxLrahu[l sLrnku 1 rosesserer slde 1
L qq to np0p o n
np tpo o nt o Ckno pro zmznu nasLavenl Sady [e [lz oLeviene
uu har allerede en dlalog pen for
redlgere dlne forvalgLe lnsLllllnger
Aq q npq 0 npt t p0ot o
p np0p
1lmLo budou zrusena nasLavenl v akLulnlm
dlalogu
uenne handllng vll annullere dlne
nvrende lnnsLllllnger l dlalogen
Lnt0 oo Chces pokracovaL? vll du forLseLLe?
popqoq no npt qq uopl pokud vysLup exlsLu[e Legg sammen hvls fll ekslsLerer
q Lnt Sada lorvalgLe lnsLllllnger
Lnt no t npnt o
Lntq to LdlL t npo0o
tpo q tpo t tpt
o o n
vyber z pieddeflnovanych Sad Cllcknl LdlL
pro pildnl zmznu nebo odsLranznl Sady
velg mellom dlne forvalgLe lnsLllllnger
kllkk p 8edlger for legge Lll endre
eller sleLLe dlne ullke forvalg
Lpoo ouzl[ 8ruk
popqoq p qq npt
npop np npopqot
no o o qq np p o
npnoq n p n nt qq
npt
Ao t to pon t
toqo qq np p
ilpo[lL pokud vysLup exlsLu[e
rogram muze pilpo[lL exlsLu[lcl soubor pokud
vybrany soubor exlsLu[e
1oLo [e alLernaLlva k uplnemu piepsnl
exlsLu[lclho souboru
Legg sammen hvls fll ekslsLerer
rogrammeL kan legge sammen dln
resulLaLfll og en annen fll hvls den valgLe
ouLpuL fll ekslsLerer fra fr
ueLLe er eL alLernaLlv Lll overskrlve den
ekslsLerende fll
pott qtpqo (redlsLlll)
pnpq p npnt o
ot ttqq npt t
t qtpqo
t0 ot np
nto t npt oo
Lnt0 oo
ChysLs se deslfrovaL zaslfrovany dokumenL Mzl
by [sl byL prvoplaLny ma[lLel obsahu s prvy
LoLo udzlaL ied pokracovnlm se u[lsLlze
neporusu[es zdn auLorsk prva
Chces pokracovaL?
uu prver lage en pdf fll av eL krypLerL
dokumenL uu m vre den reLLmesslge
eler av lnnholdeL og ha reLLlgheLer Lll
g[re deLLe vr slkker p aL du lkke
bryLer noen koplreLLlgheLer fr du
forLseLLer
Cnsker du forLseLLe?
pon0 no p n
t npo pt
ntpnt
okousls se LlsknouL chrnzny dokumenL 1aLo
operace nenl povolena
uu prver skrlve uL eL dokumenL som er
beskyLLeL ueLLe er lkke LlllaL
norweglan (nynorsk) !apanese Slovak urdu 8omanlan
nCn !n Sk? u8u 8CM
2068 1041 1031 1036 1048
nnnC [a! skSk urk ro8C
norsk nynorsk (noreg) | (|) Slovenclna (Slovensk republlka) ('~') ~ ' 8omnm (8omnla)
1232 932 1230 1236 1230
0 0 0 196 0
83 0 1 248 0
Lagre som ulalog
|
ulozl ako ~--~ - - =-=~ Salveazm Ca
nr skal Lagre somdlalogen vlsasL?
(P;
,?
Zobrazl oznmenle pre ulozenle ul
suboru ulozl ako
'= -'~- . = '- .-' -' Cand va fl afl;aL dlalogul Salvezm Ca?
nr deL lkk[e er ang[eve noko fllnamn
?!!!
Ak nle [e zadany nzov suboru
= _' = ' = .-' '
Cand nlcl un nume de fl;ler nu esLe
speclflcaL
AllLld

vzdy nLoLdeauna
Aldrl

nlkdy nlclodaLm
ul lnnsLllllngar dlalog ul ]
nasLavenle ul Llaclarne
- _ -' SeLmrl ul
nr skal ul lnnsLllllngardlalogen vlsasL?
ul ]
P,?
Zobrazl oznmenle nasLavenle ul
Llaclarne
'- _ -' _" - ' -'~- Cand va fl afl;aL dlalogul SeLmrl ul?
AllLld

vzdy nLoLdeauna
Aldrl

nlkdy nlclodaLm
Andre dlalogar
1
CsLaLne -~ AlLe dlalogurl
Sk[ul alle fellmeldlngar
+1
rl vyLvranl ul suboru lgnorova chyby
'-~ '~ = -== '~ Suprlma LoaLe erorlle
CverskrlfL
?
Zhlavle =~ 1lLlu
vannmerke

vodoLlac '~- llllgran
1eksL
>=>
1exL vodoLlace '~- ~ 1exL
8oLas[on (0360)
9`9)
CLocenle (0 360) S 360 -- S 0( ' 8oLale (0360)
SLorlelk
=
vekos plsma vodoLlace '~- -'~ Mmrlme
C[ennoms[nad (0100)
9199)
lnLenzlLa vodoLlace (0 100) 00-000( ~= '~- 1ransparenm (0100)
uokumenLelgenskapar
>@>>
vlasLnosLl dokumenLu '---= -'~~ roprleLmlle uocumenLulul
lorfaLLar

AuLor ---~ AuLor
nyLL sLandardverdl

ouzl vychodzle nasLavenle
~ = - .'~~' lolose;Le seLmrl lmpllclLe
nyLL sLandardverdl

ouzl vychodzle nasLavenle
~ = - .'~~' lolose;Le seLmrl lmpllclLe
1lLLel
>
nzov '-= 1lLlu
Lmne

redmeL _-~ SublecL
nykelord
>
kucove slov ='-.' -=~ CuvlnLe chele
8esulLaLfll

nasLavenle vysLupu - _ le;lre
ul fllnamn ul U((l)
nzov suboru ul
'- ' .-' -' ul nume ll;ler
SLadfesL overskrlvlng

Schvlenle preplsanla
- ' -~- Conflrmm suprascrlea
vls ul ul , Zobrazenle ul suboru .-' -' _ --~ Afl;eazm ulul
Cpne ul nr den er laga ul SSP
CLvorl ul subor po vyLvorenl
.-' -' _ ~_- = -= '
ueschlde documenLul ul dupm
creare
Spr

CpyLa sa .~ nLreabm
!a

no ' = ua
nel

nle nu
lnnsLllllngar for kvallLeL

nasLavenle kvallLy -~ '-~ SeLmrl de callLaLe
ulkvallLeL ul ,,(C)
ul subor a kvallLa
''' . ' .-' -' ul CallLaLe
Legg Lll l ul ul
rlpo[Le k ul suboru
= =. .'- -' Adaugm la ul
Legg Lll ul ul vyberLe ul subor na prlpo[enle = -'_' '= -'~~ -~-~ .-' -' Adaugm ul
osls[on
#
umlesLnenle '-~ ozlle
Skrlv over ul
>@>1
vrsLvenle dokumenLu
' _~~ -'~~ Suprapune uocumenLe
ul som bakgrunn
{ lll
ozadle ul suboru .-' -' =-~ ul in fundal
assord
=>
Zabezpecenle heslom ='-= ' roLecle cu parolm
Llgar slLL passord
=>
Peslo vlasLnlka arolm proprleLar
8rukar slLL passord
@=>
Peslo uzlvaLea arolm uLlllzaLor
nykellengd

uzka hesla Lunglme chele
1llgong

rva ermlslunl
SeLL Lllgong

nasLavenle prv SeLeazm permlslunl
Skrlv uL

1lac lmprlmm
kopler Lll uLkllpsLavle
>?
koplrova do schrnky
Coplazm in mapm
Cm programmeL

C programe uespre
ul fllnamn ul U((l)
nzov suboru ul
ul nume ll;ler
kvallLeL
0)
kvallLa ul Llace CallLaLe
vls ul nr den er laga ul P,(S)
Zobrazl vyLvoreny ul subor
AraLm ulul dupm creare
Llgar slLL passord
=>
Peslo vlasLnlka arolm proprleLar
8rukar slLL passord
@=>
Peslo uzlvaLea arolm uLlllzaLor
nykellengd

uzka hesla Lunglme chele
1llgong

rva ermlslunl
SeLL Lllgong

nasLavenle prv SeLeazm permlslunl
Skrlv uL

1lac lmprlmm
kopler Lll uLkllpsLavle
>?
koplrova do schrnky
Coplazm in cllpboard
Legg Lll ul ul vyberLe ul subor na prlpo[enle Adaugm la ul
osls[on
#
umlesLnenle ozlle
uu kan legg[e Lll ulflla dl l elL ekslsLerande
uldokumenL vel ulfll du vll legg[e Lll l
uu kan g velg[e kva posls[on ulflla dl skal
f l deL ekslsLerande uldokumenLeL
ul ul
,)`) ul
`) ul
`,[_

vysLupny subor mozno prlpo[l k uz


exlsLu[ucemu suboru ZvoLe subor do
kLoreho chceLe vysLupny ul subor
prlpo[l Mozno zvoll a[ pozlclu
vysLupov
uLel admuga documenLulul ul de
le;lre un fl;ler ul de[a exlsLenL
SelecLal fl;lerul ul care dorll sm il
admugal uLel de asemenea sm
selecLal pozlla le;lrll dumneavoasLrm
in relale cu fl;lerul ul admugaL
ul som bakgrunn
{ lll
ozadle ul suboru ul in fundal
uu kan skrlve uL ulflla dl over elL
ekslsLerande uldokumenL ueL besLe
resulLaLeL verL oppndd dersom del Lo ul
dokumenLa har same paplrformaL
P:ul
;ul,
]SS`
QS])`'|
)|
vrsLvenle dokumenLu umozu[e zaplsa
vysLupny ul subor na zaclaLok lneho
uz exlsLu[uceho ul suboru ldelny
vysledok doslahneLe ak obldva ul
subory ma[u nasLaveny rovnaky formL
paplera
laclllLaLea de suprapunere va scrle
documenLul dumneavoasLrm de le;lre
in parLea superloarm a unul alL fl;ler
ul Cel mal bun rezulLaL esLe oblnuL
dacm cele doum documenLe au acela;l
formaL de hrLle
1eksL
>=>
1exL 1exL
8oLas[on (0360)
9`9)
CLocenle (0 360) 8oLale (0360)
SLorlelk
=
vekos Mmrlme
C[ennoms[nad (0100)
9199)
rlehadnos (0 100) 1ransparenm (0100)
lorfaLLar

AuLor AuLor
1lLLel
>
nzov 1lLlu
Lmne

redmeL SublecL
nykelord
>
kucove slov CuvlnLe chele
Makroar

Makr Macrourl
vers[on

verzla verslune
lll
?
Subor ll;ler
Lagre uldokumenL som () ul SS;
ulozl ul subor ako
Salveazm uocumenLul ul Ca
uldokumenL ul SS ul dokumenLy uocumenLe ul
Alle fllar
?
vseLky subory 1oaLe fl;lerele
vel elL namn Lll ulflla ul (`
vyberLe nzov ul suboru SelecLal un nume penLru fl;lerul
ul
vel eln ulfll ul `
vyberLe ul subor
SelecLal un fl;ler ul
CenerelL

vseobecne Ceneral
ulalogar

Cznmenle ulalogurl
uokumenL
>@>
uokumenL uocumenL
vannmerke

vodoLlac llllgran
lleLL

Sp[anle mblnare
1rygglelk
@>
Zabezpecenle SecurlLaLe
Cm programmeL

C programe uespre
lnga h[elp Lllg[engeleg
?"
omocnlk nle [e k dlspozlcll
A[uLor lndlsponlbll
lnnsLllllngar

vlasLnosLl Cplunl
Skrlv uL Lll ulfll ul vyLvorl ul subor Creazm ul
ulflla m ha elL namn Skrlv lnn elL gyldlg
fllnamn eller nyLL knappen Sk l
, ul
:]
(/(`.
T])`'
Musl by na[skr vybraLy vysLupny ul
subor Zada[Le proslm exlsLu[ucu cesLu k
suboru alebo pouzlLe Llacldlo
rechdza numele fl;lerulul de le;lre Lrebule
speclflcaL vm rugmm lnLroducel calea
cmLre un fl;ler sau folosll buLonul de
cauLare
Mappa flnsL lkk[e C[er vel skrlv lnn elL gyldlg
fllnamn eller nyLL knappen Sk l
:?<?
<=d
f"/
vysLupny ul subor neexlsLu[e Zada[Le
proslm exlsLu[ucu cesLu k ul suboru
alebo pouzlLe Llacldlo rechdza
ulrecLorul penLru le;lre nu exlsLm vm
rugmm lnLroducel calea cmLre un
dlrecLor valld sau folosll buLonul
CauLm
uldokumenLeL du nskar legg[e Lll l flnsL
lkk[e
|// lll
ul subor kLory chceLe prlpo[l
neexlsLu[e ll;lerul ul pe care dorll sm il admugal
nu exlsLm
uldokumenLeL du nskar nyLLe som
bakgrunn flnsL lkk[e
{!f"/ lll

ul subor kLory chceLe pouzl ako


pozadle neexlsLu[e ll;lerul ul pe care dorll sm il folosll
ca background nu exlsLm
ulflla flnsL allerele
1
Cnskar du skrlve over?
ul `
1
d`.?
Subor ul uz exlsLu[e
1
ChceLe ho preplsa?
ll;lerul ul exlsLm de[a
1
uorll sm il suprascrlel?
Cnskar du opne ulflla? ul SS.?
ChceLe oLvorl ul dokumenL?
uorll sm deschldel documenLul ul?
rogrammeL kan lkk[e flnne lnsLallas[onen dln
av ChosLscrlpL
ChosLscrlpL
`S_
P
nle [e mozne n[s lnsLalclu ChosLscrlpL
nu se poaLe deLecLa lnsLalarea de
ChosLscrlpL
uaLo
|
uLum uaLa
1ld
"
Cas Cra
uokumenLnamn
>@>
nzov dokumenLu ul numele documenLulul
uokumenLnamn uLan endlng
>@>
nzov dokumenLu bez prlpony
numele documenLulul fmrm exLensle
8rukarnamn
@
Meno uzlvaLea nume uLlllzaLor
namn p daLamaskln
?@
nzov poclLaca nume calculaLor
lorfaLLaren av dokumenLeL
>@>
AuLor dokumenLu AuLor documenL
1lLLelen p dokumenLeL
>@>>
nzov dokumenLu 1lLlu documenL
SysLemgenererL Culu
=> lTl
Culu generovany sysLemom
Culu generaL de slsLem
lasserlng av personlege dokumenL
>@>'"
umlesLnenle osobnych dokumenLov
Calea documenLelor personale
8rukaren slLL skrlvebord
@=>
uzlvaLesk plocha ueskLopul uLlllzaLorulul
verdlen av envlromenL varlabelen 1LM
)n TlMl V
PodnoLa sysLemove[ premenne[ 1LM
valoarea varlabllel de medlu 1LM
ueL oppsLod eln fell
/
vyskyLla sa chyba A aparuL o eroare
SLandard

vychodzl lmpllclL
Sk[erm

Cbrazovka Lcran
Lbok Lbook LlekLronlck knlha CarLe elecLronlcm
Skrlvar

1laclare lmprlmanLm
1rykkerl

redLlac nalnLe de prlnLare
lkk[e LlllaLL

nle [e povolene nepermls
Lg kvallLeL

nlzka kvallLa callLaLe lnferloarm
Pg kvallLeL

vysok kvallLa callLaLe superloarm
nedsLe vensLre h[rne Lll vsLe hgre h[rne

Z dolneho aveho rohu do horneho
praveho rohu uln colul de sLnga [os cmLre colul dln
dreapLa sus
CvsLe vensLre h[rne Lll nedsLe hgre h[rne

Z horneho praveho rohu do dolneho
aveho rohu uln colul de sLnga sus cmLre colul dln
dreapLa [os
8oLn

uole arLea de [os
1opp

Pore arLea de sus
lell ved koplerlng av ulfll Lll desLlnas[on ul `
Chyba prl koplrovanl ul suboru do
cleoveho umlesLnenla
Lroare la coplerea ululul la desLlnale
lell
<@
Chyba Lroare
lell ved koplerlng av ulflla Lll desLlnas[onen
C[er vel lukk flla 1 dersom den er open
og prv lg[en
ul
`
.': 1
`)`'
Chyba prl koplrovanl ul suboru do
cleoveho umlesLnenla
ZaLvorLe proslm ul subor 1 ak [e
oLvoreny a koplrovanle opaku[Le
Lroare la coplerea documenLulul ul
la fl;lerul desLlnale
vm rugmm inchldel fl;lerul 1 dacm
esLe deschls ;l incercal dln nou
rogrammeL kan lkk[e opne uldokumenLeL
konLroller aL deL er eln ullesar lnnsLallerL
p daLamasklnen dl
CraLls ullesar er Lllg[engeleg p
wwwadobecom og
wwwfoxlLsofLwarecom
TU: ul
_.P
`
]'. ul

U.`'_
.`'
) ul U: wwwadobecom
_ wwwfoxlLsofLwarecom
|)
1laclare nemohla oLvorl ul
dokumenL
CverLe cl mLe na vasom poclLacl
nalnsLalovany prehlladac ul
dokumenLov
rehlladac ul dokumenLov mzeLe
zlska zadarmo na wwwadobecom
alebo wwwfoxlLsofLwarecom
lmprlmanLa nu a puLuL sm deschldm
documenLul ul
Aslguralvm cm avel lnsLalaL un clLlLor
de documenLe ul pe calculaLor
ClLlLoare de ul graLulLe se gmsesc la
adresele wwwadobecom ;l
wwwfoxlLsofLwarecom
ueL oppsLod eln fell under opnlnga av ul
dokumenLeL
ul QT
`
Chyba prl oLvranl ul dokumenLu Lroare la deschlderea documenLulul
ul
Lagre

ulozl Salvare
Ck Ck Ck Ck
AvbryL

Zrusl Anulare
ulalogar
uenne fana lnneheld lnnsLllllngar for kva
dlalogar brukaren fr s[ l prosessen med
lage elL uldokumenL

.
|.,
.,].
Cznmenle
na zlozke Cznmenle mzeLe nasLavl
zobrazovanle upozornenla kLore sa
uzlvaLeovl zobrazl pocas vyLvranla ul
suborov
ulalogurl
8ara de dlalog conlne seLmrl care
conLroleazm ce dlalogurl va vedea
uLlllzaLorul in Llmpul crealel unul ul
Cm programmeL
lnformas[on om deLLe programmeL
=@
?@:
C programe
lnformcle o programe
uespre
uespre acesL program
uokumenLelgenskapar
Per kan du seLLe elgenskapar for ulflla du
har laga
uersom du vel nyLLa sLandardverdlar vll
verdlen l LeksLfelLeL berre bll nyLLa dersom
sLandardverdlen manglar
T
ul
T
,]`
|],]])_`
]j:|]j.]
.])
vlasLnosLl dokumenLu
na zlozke uokumenL mzeLe nasLavl
vlasLnosLl vyLvoreneho ul suboru
Ak zvollLe vychodzle nasLavenle
dokumenLu poLom speclflkovane
hodnoLy budu pouzlLe lba pre polla
kLore su vo vychodzlch nasLavenlach
przdne
roprleLmlle uocumenLulul
SeLal propleLmlle documenLulul ul
generaL
uacm alegel sm uLlllzal proprleLmlle
lmpllclLe aLuncl valoarea speclflcaLm in
cmpul de LexL va fl foloslLm doar dacm
valoarea lmpllclLm llpse;Le
CenerelL
nyLL desse generelle lnnsLllllngane Lll seLLe
kvallLeLen p ulflla og kvar den skal lagrasL
,]
,_ ul
,,].,
]])`
vseobecne nasLavenla
v rmcl vseobecnych nasLavenl mzeLe
speclflkova vysLupny ul subor a
kvallLu vysLupneho ul suboru SeLmrl Cenerale
lolosll seLmrlle generale penLru a
speclflca un documenL de le;lre ;l
callLaLea fl;lerulul ul generaL
Makroar
Makroar er verdlar som verL ersLaLLa med
andre verdlar nr el ulfll verL oppreLLa
denne fana kan du seLLe aL eln forekomsL
av eln speslflkk subsLreng lnnanfor eln makro
skal ersLaLLasL med eln anna subsLreng

: ul
.|.,/j.[]
j
:]`
U,/`U.
[],]
Makr
Makr su hodnoLy kLore budu
nahradene lnyml hodnoLaml prl
vyLvranl ul suboru
na Le[Lo zlozke mzeLe nasLavl
preplsanle casLl LexLu lnym LexLom
Macrourl
Macrourlle reprezlnLm valorl care sunL
subsLlLulLe cu alLe valorl cnd un ul
esLe creaL
n acesL Lab puLel seLa ca aLuncl cnd
un sub;lr speclflc esLe inLlnlL de un
macro sm fle inloculL cu un alL sub;lr
dlferlL
lleLLlng
uenne ulprlnLaren kan fleLLe ul
dokumenL ueL vll sele legg[e Lll ulflla dl l
elL allerele ekslsLerande uldokumenL
uu kan g legg[e ulflla dl over elL allerele
ekslsLerande uldokumenL vel eln
bakgrunns ul for legg[e flla dl opp elL
anna dokumenL
uenne funks[onen verL Lll dmes nyLLa nr du
vll seLLe lnn eln LeksL l eln brevmal

ulTU:
_.|ul
,)
P__
d.[
.: ul `
:]U[ul
..])

Sp[anle
1Lo ul Llaclare umozu[e sp[a ul
dokumenLy k vysLupnemu ul suboru
[e mozne prlpo[l uz exlsLu[ucl ul
subor
omocou Le[Lo funkcle mzeLe Llez ul
subory vrsLvl Ak vyberleLe ozadle ul
dokumenLu bude LoLo pozadle zaplsane
na zaclaLok lneho ul dokumenLu
1yplcke vyuzlLle vrsLvenla dokumenLov
[e v Lom prlpade ak vysLupny dokumenL
m obsahova hlavlcku uz exlsLu[uceho
ul dokumenLu
luzlune
AceasLm lmprlmanLm ul poaLe fuzlona
documenLe ul uLel admuga la
le;lrea documenLulul curenL un alL
documenL ul de[a exlsLenL
uLel sm suprapunel documenLe
SelecLal un documenL de fundal
penLru a scrle pesLe alL documenL
AceasLa esLe Llplc foloslLm cnd avel un
documenL ul care conlne anLeLul
scrlsorll dumneavoasLrm
1rygglelk
uesse lnnsLllllngane verL nyLLa Lll avgrense
Lllgongen Lll ulflla dl
@>
! lll
>@>=1+
?f"
Zabezpecenle
nasLavenle zabezpecenla pouzlLe v
prlpade ak chceLe nasLavl prlsLup k
vyLvorenemu ul dokumenLu
SecurlLaLe
lolosll seLmrlle dln aceasLm barm penLru
a conLrola accesul la documenLul ul
creaL
vannmerke
Lln ul kan sLemplasL med elL vannmerke
uesse lnnsLllllngane konLrollerar korlels elL
evenLuelL vannmerke skal framsL
.`
ul .`P_
].`
.P`
vodoLlac
uo vyLvoreneho ul dokumenLu [e
mozne vlozl vodoLlac
omocou LohLo nasLavenla mzeLe urcl
ako bude vodoLlac do dokumenLu ul
vlozen
llllgran
un ul poaLe fl ;LampllaL cu un
flllgran
AcesLe seLmrl dln acesL Lab conLroleazm
cum va armLa flllgranul
Legg Lll ul
Skrlv lnn fllnamneL p deL uldokumenLeL du
nskar legg[e flla dl Lll l
8esulLaLeL av Legg Lll ulfunks[onen verL
lagra l den nyleg oppreLLa ulflla dl
ul
` ul
UU(P`
) ul
U)
vyberLe ul subor pre spo[enle
vyberLe alebo zada[Le cesLu k
exlsLu[ucemu ul suboru kLory chceLe
prlpo[l k vysLupnemu ul suboru
vysledok spo[enla LychLo dokumenLov sa
ulozl do vyLvraneho ul suboru
Adaugm la ul
lnLroducel numele fl;lerulul ul la
care vrel sm admugal
8ezulLaLeul operalel de admugare esLe
salvaL in fl;lerul ul creaL
osls[on
SeLL kvar du vll aL ulflla dl skal seLLasL lnn l
uldokumenLeL nemnd ovanfor
SLandardposls[onen er 8oLn u vll ulflla
dl bll seLL lnn hellL p sluLLen av ul
dokumenLeL nemnd ovanfor
#
!!/>@>
|/!#
#
!!!/ lll
>@>
umlesLnenle
nasLavLe umlesLnenle prlp[aneho ul
vzhadom k sLrnkam vysLupneho
suboru
vychodzle nasLavenle umlesLnenla
dokumenLu vo vysLupnom subore [e
hodnoLa uole Ak LoLo vychodzle
nasLavenle ponechLe vlozl sa vysLupny
ul dokumenL na konlec vybraLeho ul
dokumenLu
ozlle
SeLal pozlla operalel de admugare
relaLlv la documenLul speclflcaL
deasupra
ozlla lmpllclLm esLe !os AceasLa va
lnLroduce lmprlmarea in parLea de [os
a documenLulul ul speclflcaL
lorfaLLar
lorfaLLaren slLL namn

>@> ]
>V
AuLor
Zada[Le meno auLora dokumenLu
AuLor
lnLroducel valoarea proprlLmll
auLorulul documenLulul
Sk
Sk eLLer eln ulfll
d
lll ?d
rechdza
omocou Lroch bodlek mzeLe vybra
cesLu a pozadovany ul subor na vasom
poclLacl
CauLa
CauLa un fl;ler ul
AvbryL
AvbryL oppreLLlnga av ulflla dl
RU
ul PRU`
ukoncl
vyLvranle ul suboru sa ukoncl Anulare
Anulal crearea ululul
SLadfesL overskrlvlng
uenne lnnsLllllnga avg[er om brukaren m
sLadfesLe overskrlvlngar av ekslsLerande ul
dokumenL
d
|UPd|
..P]`
QTRU_

replsa exlsLu[ucl dokumenL


Ak zvollLe vobu Zobrazl poLvrdenle o
preplsanl exlsLu[uceho suboru ul
budeLe upozornenl na moznos
preplsanla exlsLu[uceho ul suboru
1uLo vobu odporucame ponecha
zapnuLu
Conflrmal suprascrlerea
AcesLm seLare va deLermlna dacm
uLlllzaLorul Lrebule sm conflrme
suprascrlerea unul ul exlsLenL
LsLe recomandaL sm lasal aceasLm
oplune acLlvaLm
nykellengd
vel den lengda p nykelen som skal nyLLasL
ved krypLerlng av dokumenLeL

>@>'1f"!

uzka hesla
vyberLe dzku hesla kLore sa bude
pouzlva na slfrovanle ul dokumenLu Lunglme chele
Alegel lunglmea chell foloslLm penLru
encrlpLarea acesLul documenL
nykelord
Skrlv lnn nykelord som sklldrar lnnhaldeL l
luflla
>
>@> >]
>V
kucove slov
vyplsLe kucove slov kLore speclflku[u
vyLvoreny ul dokumenL
CuvlnLe chele
lnLroducel valoarea proprleLmll
cuvlnLelor chele ale documenLulul
Makroar
vel del makroane du nskar deflnere reglar
for

"(/
Makr
vyberLe makr pre kLore chceLe
deflnova pravldl Macrourl
Alegel macrourlle penLru care dorll
sm deflnll regull
Makroar
Per er el llsLe over Lllg[engelege makroar
username logga brukar
compuLername uaLamasklnnamn
docname uokumenLnamn
basedocname uokumenLnamn uLan
fllendlng
LlLle uokumenL LlLLel
auLhor lorfaLLar
daLe uaLo (mmdd)
Llme 1ld (LLmmss)
guld SysLemgenerereL lu
personal Mappe Lll personlege fller
deskLop 8rukaren slLL skrlvebord
envxx LnvlronmenL varlabel xx

!"
<vvu=m =
@
<m,vfvu=m =
?@
<du=m = >@>
<=du=m =
?>@>

<f1f! =
!>@>>

<=vfhv =
!>@>
<d=f = | vvvvmmdd)
<f1m = " hh.mm.)
<zv1d = =>/ zv1d

<,vu=! =
1?'"
<dkf, =
@=>
<uv-xx = )n xx
Makr
Zoznam prednasLavenych makler
daLe uLum (rrrrmmdd)
Llme Cas (hhmmss)
docname nzov dokumenLu ul
basedocname nzov dokumenLu
bez prlpony
username uzlvaLeske meno
compuLernamenzov poclLaca
auLhor AuLor dokumenLu prl Llacl
LlLle nzov dokumenLu prl Llacl
guld Culu generovany sysLemom
personal umlesLnenle osobnych
dokumenLov
deskLop uzlvaLesk plocha
envxx PodnoLa sysLemove[
premenne[ xx
Macrourl
AceasLa e o llsLm cu macrourl
dlsponlblle
username uLlllzaLor logaL
compuLername nume compuLer
docname nume documenL
basedocname nume documenL
fmrm exLensle
LlLle 1lLlul documenLulul lmprlmaL
auLhor AuLorul documenLulul
prlnLaL
daLe uaLa (aaaallzz)
Llme Cra (oommss)
guld Culd generaL de slsLem
personal Locala documenLelor
personale
deskLop ueskLopul uLlllzaLorulul
envxx varlablla de medlu xx
Ck
kllkk Ck for oppreLLe elL uldokumenL med
del valgLe lnnsLllllngane
Ck
] ul P
Ck PU`
Ck
ZvoLe Ck na vyLvorenle ul suboru so
zvolenym nasLavenlm
Ck
Cllck Ck penLru a crea uful cu
seLmrlle selecLaLe
Llgar slLL passord
SeLL deL passordeL som vll g[e Llgar slne
reLLar nr uldokumenLeL opnasL
=>
!
?<!
=>
Peslo vlasLnlka
Zada[Le heslo vlasLnlka kLore sa bude
zadva prl oLvranl zabezpeceneho ul
suboru
arola de proprleLar
lnLroducel parola care va da
permlslune de proprleLar cand esLe
deshls flslerul ul
ul fllnamn
SeLL elL sLandard fllnamn ueLLe
sLandarnamneL k[em auLomaLlsk som forslag
nr el ulfll skal oppreLLasL
uu kan nyLLa makroar l fllnamneL
1rykk p knappen for s[ el llsLe over
Lllg[engelege makroar
ul (
ul
|](]`
(.])
|).:
T)`'
nzov ul suboru
naplsLe vychodzle meno ul suboru
v nzve suboru mzeLe pouzl makr
re zobrazenle prlpravenych makler
sLlacLe Llacldlo
numele ll;lerulul ul
Speclflcal un nume lmpllclL penLru
fl;lerul ul
uLel folosl macrourl in numele
fl;lerulul
Apmsal buLonul penLru a puLea
vedea llsLa de macrourl dlsponlblle
kopler Lll uLkllpsLavle
Merk av her dersom brukaren skal kunne
koplere LeksL fr uldokumenLeL Lll
uLkllpsLavla
>?
@>@>
>>=>?
!=

koplrova do schrnky
Ak chceLe aby uzlvaLe mohol koplrova
LexL z dokumenLu do schrnky zapnlLe
LuLo vobu
Coplere in mapm
8lfal aceasLm oplune dacm uLlllzaLorll
au vole sm copleze LexL in mapm dln
acesL documenL
uLskrlfLskvallLeL
vel den LllleLe uLskrlfLskvallLeLen

!
kvallLa Llace
vyberLe pozadovanu kvallLu Llace
CallLaLea lmprlmmrll
SelecLal callLaLea permlsm la
lmprlmare
ulkvallLeL
valeL av kvallLeL pverkar sLorlelken p ul
flla vel eln kvallLeL som hver Lll dlne nsker
ul ,,
,,,]: ul
`.]`.
,,,]`
kvallLa Llace
nasLavenle kvallLy ovplyvu[e vekos
vyLvoreneho ul suboru ZvoLe kvallLu
kLor zodpoved vaslm poLrebm
CallLaLe ul
SeLarea callLmll afecLeazm mmrlmea
fl;lerulul creaL SelecLal callLaLea pe
care o dorlLl
SeLL Lllgong
Avgrens Lllgongen Lll dokumenLeL nr
brukarpassordeL er akLlverL

@
=>|!!>
@>=1"
nasLavenle prv
Cbmedzu[e prva k dokumenLu po
zadanl uzlvaLeskeho hesla SeLarea permlslunllor
LlmlLal accesul la documenL cnd
parola de uLlllzaLor esLe furnlzaLm
vls ul
uenne lnnsLllllnga avg[er om elL ul
dokumenL skal opnasL reLL eLLer deL er laga
ul ,
ul{.
,._.,]`
Zobrazenle ul suboru
Ak chceLe aby bol vyLvoreny ul
dokumenL zobrazeny po [eho vyLvorenl
pouzlLe LoLo nasLavenle
AraLm ulul
lolosll aceasLm seLare penLru a
conLrola dacm fl;lerul ul generaL va fl
armLaL dupm creare
vls Lagre som
Som sLandard verL dlalogen Lagre som vlsL
fr dlalogen som lnneheld ullnnsLllllngar
dersom deL lkk[e er seLL noko anna fllnamn
(); ,
|] ();
:](.
,]''. ul ,]
.,
Zobrazl oznmenle o ulozenl ul
Ak nle [e zadany nzov suboru zobrazl
sa sLandardne oznmenle ulozl ako
pred oznmenlm nasLavenle ul
Llaclarne
AraLm Salveazm ca
rln seLmrlle lmpllclLe dlalogul Salvezm
ca esLe armLaL inalnLe de dlalogul cu
seLmrl ul dacm nlcl un nume predeflnlL
nu esLe seLaL
vls lnnsLllllngar
nyLL denne lnnsLllllnga Lll sLyre om brukaren
skal f s[ dlalogen som lnneheld ul
lnnsLllllngar ved uLskrlfL Lll el ulfll
ulalogen med lnnsLllllngar g[er deL mogleg for
brukaren seLLe parameLer knyLL Lll kvallLeL
vannmerke fleLLlng og krypLerlng
,,]
ul.,]
.,._.]`
,]:ul,,.`
.UV
]
nasLavenle ul Llaclarne
Ak chceLe aby sa zobrazovalo
oznmenle nasLavenle ul pred Llacou
do ul suboru zvoLe LoLo nasLavenle
ulalg nasLavenla umozu[e uzlvaLeovl
speclflkova parameLre ako ul kvallLa
vodoLlac prlp[anle alebo slfrovanle
AraLm seLmrlle
lolosll aceasLm seLare penLru a
deLermlna dacm un uLlllzaLor va vedea
dlalogul de seLmrl ul aLuncl cnd se
Llpmre;Le un fl;ler ul
AcesL dlalog de seLmrl permlLe
uLllzaLorulul sm speclflce parameLrll
legal de callLaLea ululul flllgran
fuzlune ;l encrlpLare
Lmne
Lmne for lnnhaldeL l uldokumenLeL

>@>]
>V
redmeL
Zada[Le predmeL dokumenLu
SublecL
lnLroducel o valoare penLru
proprleLaLea de SublecL a
documenLulul
ul som bakgrunn
uersom du seLL lnn fllnamneL p elL
ekslsLerande uldokumenL her vll den nye
ulflla bll lagL opp deL ang[evne ul
dokumenLeL
$!
!
?<?<!'
>@>
!
ozadle ul suboru
Ak vyberleLe exlsLu[ucl ul subor d[de
k ulozenlu vysLupneho ul suboru na
zaclaLok LohLo dokumenLu
ul in 8ackground
uacm speclflcal numele unul fl;ler de[a
exlsLenL alcl aLuncl la le;lre se va
lmprlma la incepuLul acelul documenL
l[ern fellmeldlngar
uenne lnnsLllllnga vll f[erne alle evenLuelle
fellmeldlngar som mLLe oppsL under
oppreLLlnga av elL uldokumenL
QUV
,]:
ulQUV'VR
`
lgnorova chyby
1ymLo nasLavenlm lgnoru[eLe (poLlaclLe)
vseLky chybove hlsenla prl vyLvranl
ul suboru
Suprlma Lrorlle
AceasLm seLare va suprlma orlce mesa[
de eroare in Llmpul genermrll fl;lerulul
ul
1lLLel
1lLLel p uldokumenLeL
<>
>@><>]
>V
nzov
Zada[Le nzov dokumenLu 1lLlu
lnLroducel valoarea proprleLmll 1lLlul
documenLulul
nyLL sLandard forfaLLar
Merk av her dersom du nskar nyLLe
auLomaLlsk forfaLLarnamn
namneL l lorfaLLarfelLeL verL nyLLa dersom
programmeL lkk[e seLL noko namn
]
!/
]
/'=

]
?>VV
'!
ouzl vychodzleho auLora
Ak vyberleLe LuLo vobu pouzl[e sa
meno AuLora z Llacoveho programu
nzov v poll AuLor [e nuLne pouzl v
prlpade ak Llaclare nem nasLavenu
zladnu hodnoLu
lolose;Le auLorul lmpllclL
8lfal aceasLm oplune penLru a folosl
AuLorul seLaL de programul de prlnLare
valoarea dln cmpul AuLor esLe foloslLm
dacm lmprlmanLa nu are seLaLm o
valoare
nyLL sLandard LlLLel
Merk av her dersom du nskar nyLLe
auLomaLlsk LlLLel
namneL l 1lLLelfelLeL verL nyLLa dersom
programmeL lkk[e seLL noko namn
>] f"
!/
>]
f"/'=

>]
?>VV
'f"!
ouzl vychodzl nzov
Ak vyberleLe LuLo vobu pouzl[e sa
nzov z Llacoveho programu
PodnoLa v poll nzov sa pouzlva ak
Llaclare nem nasLavenu zladnu
hodnoLu
lolose;Le LlLlul lmpllclL
8lfal aceasLm oplune penLru a folosl
1lLlul seLaL de programul de prlnLare
valoarea dln cmpul 1lLlu esLe foloslLm
dacm lmprlmanLa nu are seLaLm o
valoare
8rukar slLL passord
SeLL deL passordeL som vll g[e 8rukar slne
reLLar
@ =>
@!=>

ouzl Peslo
Zada[Le heslo kLore umozu[e pouzl
uzlvaLeske prva
arola de uLlllzaLor
lnLroducel parola care va oferl
permlslunl de uLlllzaLor
8oLas[on
Med denne lnnsLllllnga kan du endre
roLas[onsvlnkelen p vannmerkeL
Som sLandard er vannmerkeL seLL Lll vere
roLerL fr nedsLe vensLre h[rne Lll vsLe
hgre h[rne

//

CLcanle
1uLo vobu mzeLe zmenl oLocenlm
vodoLlace
CLcanle m nasLavenu vychodzlu
hodnoLu roLcle Z aveho spodneho
rohu do praveho horneho rohu
8oLale
uLel schlmba roLala flllgranulul cu
aceasLm seLare
lmpllclL roLala esLe dln colul dln
sLnga [os cmLre colul dln dreapLa sus
SLorlelk
SeLL sLorlelken p LeksLen l vannmerkeL
SLandard sLorlelk p denne LeksLen er 6
=
>=>
=
>=> =
vekos
Zada[Le vekos LexLu vodoLlace
vychodzla vekos [e 6
Mmrlme
lnLroducel mmrlmea LexLulul
flllgranulul
lmpllclL mmrlmea LexLulul esLe 6
1eksL p vannmerkeL
Skrlv lnn LeksLen du nskar ha p
vannmerkeL
uu kan nyLLe makroar l LeksLen
>=>
!>=>

Vf"
1exL vodoLlace
Zada[Le LexL kLory bude zobrazeny ako
vodoLlac
v Le[Lo hodnoLe mzeLe pouzl makr
1exul de flllgran
lnLroducel LexLul care o sm aparm ca
flllgran
uLel folosl macrourl ca valoare
C[ennoms[nad
C[ennoms[naden konLrollerar kor Lydeleg
vannmerkeL skal framsL
uu kan seLLe verdlar fr 0 Lll 100 der 0 er hellL
svarL og 100 er hellL kvlLL (usynleg)

>=>:'!
1+
9 199
V9
199 )
lnLenzlLa
omocou LohLo nasLavenla urclLe s akou
lnLenzlLou sa vodoLlac zobrazl
Zada[Le hodnoLu od 0 100 kde 0
clerna a 100 blela (prlehadn)
1ransparenm
1ransparena conLrolezm cL de
inLunecaL sm aparm LexLul dln flllgran
lnLroducel o valoare inLre 0100 0
reprezlnLm negru ;l 100 reprezlnLm alb
(lnvlzlbll)
uenne vers[onen k[rer kun p Wlndows n1
40 Wlndows 2000 Wlndows x Wlndows
2003 og Wlndows vlsLa
"1ud \T
4.9"1ud ?999"1ud
\l"1ud ?99`! "1ud
\1f=
>"
1Lo verzla [e podporovan operacnyml
sysLemaml Wlndows n1 40 Wlndows
2000 Wlndows x Wlndows 2003 a
Wlndows vlsLa AceasLm verslune ruleazm doar pe
Wlndows n1 40 Wlndows 2000
Wlndows x Wlndows 2003 ;l
Wlndows vlsLa
lnsLalarea nu se va inLrerupe
SLopper spooler srvls
= ==1
ZasLavl sluzbu spooler
Servlclul de lmprlmare se opre;Le
SLarLer L[enesLa 1
== '1'
SpusLl sluzbu 1
Servlclul 1 porne;Le
C[er vel lnnsLaller CL ChosLscrlpL eller AlL
ChosLscrlpL vers[on 1 fr du kyrar deLLe
lnsLallas[onsprogrammeL
lnsLallas[onen verL no avbruLL
> ll
hfv1,f ^lll hfv1,f
vv1u 1
=>/
>"
red spusLenlm lnsLalcle sl proslm
nalnsLalu[Le CL ChosLscrlpL alebo AlL
ChosLscrlpL 1
lnsLalcla bude zrusen
vm rugmm lnsLalal CL ChosLscrlpL sau
AlL ChosLscrlpL verslunea 1 inalnLe
de a pornl lnsLalarea
lnsLalarea se inLrerupe
CppreLLar prlnLer (deLLe kan La melr enn elL
mlnuLL)
...
1)
vyLvram Llaclare
(vyLvranle Llaclarne mze Lrva
nlekoko mlnuL)
Crearea lmprlmanLel (poaLe dura mal
mulL de un mlnuL)
lnsLallerar drlvar (deLLe kan La melr enn elL
mlnuLL)
>=>...
1)
lnsLalu[em ovldace
(lnsLalcla ovldacov mze Lrva
nlekoko mlnuL) lnsLalarea drlverulul (poaLe dura mal
mulL de un mlnuL)
uu m lnnsLallere prlnLaren manuelL
vel den lokale 1porL og Apple Color
LaserWrlLer 12/600 prlnLer
/>

1 >! ^,,! !v
l=v"v1fv 1?/99

1laclare [e nuLne prlda rucne


vyberLe mlesLny 1 porL a Llaclare
Apple Color LaserWrlLer 12/600
1rebule sm admgal lmprlmanLa manual
SelecLal porLul local 1 ;l lmprlmanLa
Apple Color LaserWrlLer 12/600
uokumenLas[on

uokumenLcla uocumenLale
mmdd yyyymmdd rrrrmmdd aaaallzz
LLmmss hhmmss hhmmss oommss
lnnsLllllngar

nasLavenle Cplunl
Pelmeslde

uomovsk sLrnka aglnm de sLarL
Cpne den akLuelle mappa eLLer aL ul
dokumenLeL er oppreLLa QUP
CLvorl cleovy adresr po vyLvorenl ueschldel dlrecLorul desLlnale dupm
creare
uesLlnas[onsmappe QU Cleovy adresr ulrecLor desLlnale
Pugs slsLe fllnamn U(P
amaLa sl posledne pouzlLe meno
suboru Memoreazm ulLlmul nume de fl;ler
Pugs slsLe mappe QUP
amaLa sl poslednu pouzlLu zlozku
Memoreazm ulLlmul dlrecLor
vel farge p vannmerkeL
vyberLe farbu vodoLlace
SelecLal culoarea flllgranulul
Anna CsLaLne AlLul
large larba Culoare
LoddreLL posls[on f
verLlklne umlesLnenle
ozlle verLlcalm
vassreLL posls[on PorlzonLlne umlesLnenle ozlle orlzonLalm
SenLer na sLred CenLru
vensLre vavo SLnga
Pgre vpravo ureapLa
SkrlfLLype lsmo lonL
vassreLL [usLerlng PorlzonLlne prlspsobenle A[usLare pe orlzonLalm
LoddreLL [usLerlng f verLlklne prlspsobenle A[usLare pe verLlcalm
8redde p uLhevlng ` Prubka obrysu Lmlme conLur
Lag U vrsLva SLraL
SLempel (forgrunn) `T () 8azlLko (popredle) 5Lampllm (in prlm plan)
vannmerke (bakgrunn) .` () vodoznak (pozadle) llllgran (in fudal)
vlsnlng ved opnlng av dokumenL _;UT
oclaLocne zvacsenle
nlvel zoom lnllal
Pelle slda 1 . !edna sLrana C paglnm
8redden p slda . =lrka sLrnky Lmlme paglnm
Andre lnnsLllllngar ,] alsle nasLavenle AlLe seLmrl
Pugs fllnamn
Pugs deL slsLe fllnamneL nr elL ul
dokumenL verL lagra
(
ul
;.{.]`(
`
ZapamaLa sl Meno Suboru
ZapamaLa sl meno suboru prl ukladanl
ul
Memoreazm fl;lerul
Memoreazm numele ulLlmulul fl;ler
cnd se salveazm un ul
Pugs mappe
Pugs den slsL nyLLa mappa nr elL ul
dokumenL skal lagrasL
Q
ul
;.{.])`Q
`
ZapamaLa sl zlozku
ZapamaLa sl poslednu cesLu k zlozke prl
ukladanl ul
Memoreazm dlrecLorul
Memoreazm numele ulLlmulul dlrecLor
cnd se salveazm un ul
vlsnlng
uenne lnnsLllllnga seLL korlels dokumenLeL
verL vlsL nr deL opnasL av lesarprogrammeL
nokre program ser borL fr denne lnnsLllllnga
;,
.U..
__,.]`
'.U:,]){`

oclaLocne zobrazenle
ueflnu[e zobrazenle dokumenLu po
oLvorenl v ul prehlladacl
nlekLore ul prehlladace LoLo
nasLavenle lgnoru[u
vlzuallzare lnllalm
ueflne;Le cum va fl armLaL documenLul
cnd va fl deschls de programul de
clLlre
AnumlLe programe de clLlre lgnorm
aceasLm seLare
Cpne mlmappe
Merk av her for opne mlmappa auLomaLlsk
eLLer aL elL uldokumenL er oppreLLa
Q
QTRU(._
.|.Q

CLvorl cleovu zlozku


okla [e LLo moznos zvolen bude po
vyLvorl ul dokumenLu oLvoren cleov
zlozka
ueschldel ulrecLorul uesLlnale
8lfnd aceasLm oplune programul va
deschlde dlrecLorul desLlnale cnd
ulul esLe generaL
Andre lnnsLllllngar
uenne fana lnneheld ullke andre lnnsLllllngar
,]
.:/,].

alsle nasLavenla
1Lo zlozka obsahu[e rzne lne
nasLavenla AlLe SeLmrl
AcesL Lab conLlne dlverse alLe seLmrl
SkrlfLLype
vel den skrlfLLypen du nskar bruke l
vannmerkeL
Q(
.`.])`'Q`

Meno plsma
vyberLe plsmo kLore chceLe pouzl vo
vodoznaku numele lonLulul
SelecLal fonLul pe care dorll sm il
uLllzal penLru flllgran
large
uenne lnnsLllllnga seLL fargen p LeksLen l
vannmerkeL
largen kan skrlvasL lnn med P1MLsynLaks
eller du kan Lrykke p knappen for fargeval

,]:.``]

: P1ML
]]:TU

larba
1ymLo nasLavenlm mzeLe speclflkova
farbu LexLu vo vodoznaku
larbu mzeLe zada v synLaxl P1ML
alebo mzeLe kllknu na LlaclLko
rechdza Culoare
Cu aceasLm seLare puLel speclflca
culoarea LexLulul flllgran
Culoarea poaLe fl speclflcaLm in formaL
P1ML sau puLel folosl buLonul CauLm
SkrlfLsLorlelk
SeLL skrlfLsLorlelken p skrlfLa l vannmerkeL
1ll dmes 30 punkLer
?<> =<
>=>=<
:
30 <>
vekos plsma
nasLavenle vekosLl LexLu vo vodoznaku
naprlklad 30 bodov Mmrlmea fonLulul
Speclflcal mmrlmea LexLulul de flllgran
Lx 30 polnLs
8redde p uLhevlng
uersom du skrlv lnn eln bredde l deLLe felLeL
vll LeksLen l vannmerkeL framsL med
uLhevlng
1eksLen vll framsL solld dersom deLLe felLeL
er blankL
`
j:.```
Q..])

`:j.
U./
Prubka obrysu
1Lo hodnoLa mze by pouzlL k
zobrazenlu LexLu vodoznaku len
obrysom
okla nechLe hodnoLu przdnu LexL
zosLane vyplneny
Lmlmea marglnll
AcesLm valoare poaLe fl foloslLm penLru
a face ca LexLul de flllgran sm aparm cu o
llnle de conLur
1exLul va apmrea nemodlflcaL dacm
aceasLm oplune esLe lmsaLm
necompleLaLm
Lag
vannmerkeL kan plasserasL anLen over eller
under lnnhaldeL l uldokumenLeL
nyLL denne lnnsLllllng Lll konLrollera om
vannmerkeL skal plasserasL over eller under
lnnhaldeL l uldokumenLeL
U
].`:|
d_`:.[
d.
_..`.[.,]`

vrsLva
vodoznak mze by bu nad
samosLaLnym dokumenLom alebo pod
nlm
1oLo nasLavenle pouzlLe k ovldanlu
umlesLnenla vodoznaku cez Llaceny
dokumenL alebo pod Llaceny dokumenL
SLraL
llllgranul va fl plasaL fle deasupra fle
sub documenLul prlnLaL
lolosll aceasLm seLare penLru a
conLrola dacm flllgranul va fl plasaL fle
pesLe fl sub documenLul prlnLaL
lasserlng av vannmerkeL
uu kan konLrollera korlels vannmerkeL skal
vere plasserL p slda
SeLL loddreLL og vassreLL plasserlng og g[er
mlndre [usLerlngar dersom naudsynL
.`[
.`.._.[.

f[]`/
],]`
ozlcla vodoznaku
MzeLe nasLavl umlesLnenle vodoznaku
na sLrnke
ZvoLe verLlklne alebo horlzonLlne
umlesLnenle pouzlLe alsle nasLavenla
ak [e Lo poLrebne
ozlla flllgranulul
uLeLl conLrola unde va fl pozllonaL
flllgranul pe paglnm
Speclflcal pozlla verLlcalm ;l orlzonLalm
;l seLal a[usLmrl mlnore dacm sunL
necesare
SLandardar |] vychodzle SeLmrl lmpllclLe
1llbakesLlll Lll sLandardlnnsLllllngar
kllkk p denne knappen for LllbakesLllla
dlalogen Lll sLandardlnnsLllllngar
ueLLe vll overskrlva del endrlngane du har
g[orL
|]U'
|]jU'.
:TU`
:,]d`
vrLl k pvodnym (Lovrenskym)
hodnoLm
re vyplnenle dlalgu pvodnyml
hodnoLaml kllknlLe na LoLo LlaclLko
1Lo opercle preplse vase akLulne
nasLavenla
8eseLal la seLmrlle lmpllclLe
Apmsal acesL buLon penLru a folosl
seLmrlle lmpllclLe
AceasLa va suprascrle seLmrlle
dumneavoasLrm curenLe
Cnskar du LllbakesLllla lnnhaldeL l denne
dlalogen Lll sLandardlnnsLllllngar?
n8! ueLLe vll overskrlva del endrlngane du har
g[orL
|]jjU'`
.?
,]:d_.:_
'
naoza[ chceLe nasLavl dlalg
pvodnyml hodnoLaml?
uorll sm reseLal la seLmrlle lmpllclLe?
vm lnformmm cm seLmrlle acLuale vor fl
suprascrlse
vel varlanL vyberLe prlklad SelecLal o lnsLanm
kllkk p denne knappen for LllbakesLllla Lll
sLandrdverdlar
|]jj.:T
U`
kllknlLe na LoLo LlaclLko pre nasLavenle
pvodnych hodnL Apmsal pe acesL buLon penLru a
resLaura seLmrlle lmpllclLe
8oLn uole arLea de [os
1opp d Pore arLea de sus
uu har eln eldre vers[on av ChosLscrlpL
lnsLallerL ChosLscrlpL vers[on 1 eller nyare
er pkrevd for aL programmeL kan kyre C[er
vel lnsLaller eln nyare vers[on
ChosLscrlpL
'.U.`
'ChosLscrlpL verslon 1
,.|`'.U
``'
MLe nalnsLalovanu prllls sLaru verzlu
ChosLscrlpLu !e poLrebny ChosLscrlpL
1 alebo novsl roslm nalnsLalu[Le sl
novslu verzlu Avel o verslune veche de ChosLcrlpL
lnsLalaLm vm rugmm sm lnsLalal o
verslune mal mare sau egalm cu 1
ulfleLLlng pgr ul !
rebleha sp[anle ul dokumenLov
Cperalunea de imblnare a ulurllor
esLe in desfm;urare
Lagar uldokumenL ul vyLvram ul dokumenL Se creazm documenLul ul
rogrammeL kunne lkk[e vlse dokumenLeL
Lndlnga p fllnamneL m vere pdf uu kan
prve reLLe opp endlnga og prve lg[en
lllnamn 1
T`:,
_.P`
(]: ul
.]1`
)`'
( 1
rogramu sa nepodarllo zobrazl
dokumenL
rlpona vsho dokumenLu by mala by
ul roslm opravLe prlponu a skusLe
operclu opakova
Meno suboru 1
rogramul nu poaLe sm deschldm
documenLul LxLensla documenLulul
Lrebule sm fle ul vm rugmm modlflcal
exLensla ;l incercal dln nou
nume fl;ler 1
lnnsLallas[onsprogrammeL kan lasLa ned og
lnnsLallera alle naudsynLe komponenLar
auLomaLlsk uesse komponenLane er
naudsynLe for aL programmeL skal vlrka
'T
T`:].;
`T
`].:;`
.
lnsLalLor mze sLlahnu a nalnsLalova
zvlslosLl (alsle poLrebne programy)
auLomaLlcky 1leLo zvlslosLl musla by
nalnsLalovane aby program fungoval
rogramul de lnsLalare poaLe descmrca
;l lnsLala auLomaL programele
necesare 1rebule sm lnsLalal
programele necesare penLru o buna
funcLlonare
Lln eldre vers[on av ChosLscrlpL varL funne p
daLamasklnen dln ueL er Lllrda aL du lar
lnsLallas[onsprogrammeL lasLa ned og
lnsLallera eln nyare vers[on
ChosLscrlpL
'.U:R`..
`'T
T`.|`'.U
`
_`
vo vasom poclLacl bola zlsLen sLar
verzla ChosLscrlpLu uoporucu[eme
necha lnsLalLor sLlahnu a nalnsLalova
novu verzlu
C verslune veche de ChosLscrlpL a fosL
gmslLm pe slsLemul dumneavoasLrm LsLe
recomandaL sm lasml programul de
lnsLalare sm descarce ;l sm lnsLaleze o
verslune mal noum
naudsynLe komponenLar

ZvlslosLl rograme necesare
lnsLaller naudsynLe komponenLar
<=>
lnsLalova zvlslosLl
lnsLalal programele necesare
LasL ned og lnsLaller ChosLscrlpL LlLe
ChosLscrlpL LlLe
_`
SLlahnu a nalnsLalova ChosLscrlpL LlLe
uescmrcal ;l lnsLalal ChosLsrlpL LlLe
naudsynLe komponenLar som verL lnsLallerL
auLomaLlsk
%<=>
ZvlslosLl kLore budu auLomaLlcky
nalnsLalovane rogramele necesare vor fl auLomaL
lnsLalaLe
LasLar ned ChosLscrlpL LlLe ChosLscrlpL LlLe
Sahu[em ChosLscrlpL LlLe
ChosLsrlpL LlLe se descarcm
rogrammeL krevar lnsLallera ChosLscrlpL
LlLe C[er vel venL mens SeLup lasLar ned
eksLra fller Lll daLamasklnen dln
T`: ChosLscrlpL LlLe
`_`'
T.]'
`'
'
rogram poLrebu[e nalnsLalova
ChosLscrlpL LlLe
roslm caka[Le kym lnsLalLor sLlahne
poLrebne dodaLkove subory
rogramul Lrebule sm lnsLaleze
ChosLsrlpL LlLe vm rugmm a;LepLal
pnm cnd seLupul descarcm fl;lerele
necesare
uldokumenL oppreLLa (1 slder)
ul.`(1
.)
ul dokumenL vyLvoreny (1 sLrnok)
uocumenLul ul CreaL (1 paglnl)
1 varL oppreLLa 1 : 1 bol vyLvoreny 1 a fosL creaL
1 slder oppreLLa 1 .`` vyLvorenych 1 sLrnok 1 paglnl au fosL creaLe
,.
,.`
'
SQ,,]:ul.
.._
_
vysLupny formL
vyberLe sl formL suboru kLory chceLe
vyLvorl
redvolenym formLom [e ul ale
mzeLe vyLvorl a[ lne graflcke subory
lormaL de le;lre
AlegeLl ce formaL dorlLl sa creaLl
lormaLul lmpllclL de le;lre esLe ul
uLeLl lnsm crea Llpurl dlferlLe de flslere
( nzov suboru numele fl;lerulul
Q lormL lormaL
, Zobrazl dokumenL AraLm documenLul
{
CLvorl dokumenL po [eho vyLvorenl
ueschlde documenLul dupm creare
{
CLvorl dokumenL po [eho vyLvorenl
ueschlde documenLul dupm creare
S` Cvldac ulspozlLlv
]
PorlzonLlne rozllsenle
8ezolule orlzonLalm
f] verLlklne rozllsenle 8ezolule verLlcalm
V oceL alfa blLov LexLu 8ll Alfa de LexL
|]V
oceL alfa blLov graflky
8ll Alfa de graflcm
1..1.
kazd sLrana v samosLaLnom subore
C lmaglne per paglnm
. Cbrzok lmaglne
]
8ozllsenle pozadla
8ezolula fundalulul
vyLvorl subor Creeazm fl;ler
ul,.]P
1`'(`.
T])`'
!e nuLne na[skr vybra vysLupny ul
subor Zada[Le proslm exlsLu[ucu cesLu k
suboru alebo pouzlLe Llacldlo
rechdza
ll;lerul de le;lre ul Lrebule speclflcaL
vm rogmm sm lnLroducel o cale cmLre un
fl;ler valld sau folosll buLonul CauLm
(); ulozl subor Salvare ca
. Clslo sLrnky nummr de paglnm
pageno,(.
)`.?
rlda makro pageno do nzvu
vysLupneho suboru?
Admugal macroul pageno la numele
fl;lerulul de le;lre?
pageno,(.
[`.?
CdsLrnl makro pageno z nzvu
vysLupneho suboru?
5Lergel macroul pageno dln
numele fl;lerulul de le;lre?
,]
nasLavenle ulalg
SeLmrl ulalog
ul ,]
',`.?
kedy sa m zobrazl dlalgove okno
nasLavenle?
Cnd Lrebule sm fle armLaLm caseLa de
dlalog SeLmrl?
) rlpo[l ALa;eazm
,|.|ul)
_.)ul
`')ul.
.,[
__
vysLupny subor mozno prlpo[l k uz
exlsLu[ucemu suboru ZvoLe subor do
kLoreho chceLe vysLupy prlpo[l Mozno
zvoll a[ pozlclu vysLupov umlesLnenle
na zaclaLok alebo na konlec vybraLeho
ul dokumenLu
uLel aLa;a fl;lerul creaL la un fl;ler
ul exlsLenL SelecLal fl;lerul ul la
care dorll sm il aLa;al uLel alege de
asemenea pozlla fl;lerulul creaL in
cadrul fl;lerulul ul la care il aLa;al
P:ul
;.ul,
].`
Q])`'|.
).|
oLlac bude vyLlacen prlamo na uz
exlsLu[ucl dokumenL na[lepsl vysledok
doslahneLe ak dokumenL l poLlac
pouzlva[u rovnaky rozmer paplera
CaracLerlsLlca suprapune va lnsera
fl;lerul creaL deasupra unul alL fl;ler
ul 8ezulLaLul cel mal bun esLe
oblnuL dacm documenLul lnseraL
folose;Le alela;l formaL de paglnm
.?
ra[eLe sl oLvorl dokumenL?
uorll sm deschldel documenLul?
,].|
`.``
nepodarllo sa skoplrova vysLupny subor
Lroare de coplere a fl;lerulul la
desLlnale
|.
|`.``
''1`)
`'
nepodarllo sa skoplrova vysLupny
subor
Ak subor 1 pouzlva lny program
zavrlLe ho a skusLe zada Llac znova
Lroare de coplere a documenLulul in
fl;lerul de desLlnale
va rugmm inchldel fl;lerul 1 dacm
esLe deschls ;l incercal dln nou
TU.P
`
]1_)T`
.`'_`
'
CLvorenle dokumenLu sa nepodarllo
SkonLrolu[Le proslm cl mLe prlponu
suboru 1 prednasLavenu pre LenLo
program
lmprlmanLa nu a reu;lL sm deschldm
fl;lerul
Aslguralvm cm avel un program
asoclaL cu Llpul de exLensle 1
|`.`
`
Chyba prl oLvranl dokumenLu
Lroare la deschlderea documenLulul

.
|.,
.,].
ulalgy
1u n[deLe nasLavenla ovplyvu[uce
dlalgove okn zobrazovane pocas
vyLvranla dokumenLu
ulalogurl
1abul de dlalog conlne seLmrl care
conLroleazm ce feresLre de dlalog va
vedea uLlllzaLorul in Llmpul cremrll
documenLulul
T
T
,]`
|],]])_`
]j:|]j.]
.])
vlasLnosLl dokumenLu
na zlozke uokumenL mzeLe nasLavl
vlasLnosLl vyLvraneho dokumenLu
Ak zvollLe vychodzle nasLavenle
dokumenLu Lak speclflkovane hodnoLy
budu pouzlLe lba pre polla kLore su vo
vychodzlch nasLavenlach przdne
roprleLmlle documenLulul
SeLeazm proprleLmlle documenLulul
fl;lerulul generaL
uacm alegel sm folosll o valoare
lmpllclLm aLuncl valoarea speclflcaLm in
cmpul de LexL va fl foloslLm doar dacm
nu exlsLm o valoare lmpllclLm
,]
,].,],
.,].

vseobecne nasLavenle
v rmcl vseobecnych nasLavenl mzeLe
speclflkova vysLupny subor a vseobecne
vlasLnosLl vyLvraneho dokumenLu
SeLmrl generale
lolosll seLmrlle generale penLru a
speclflca un fl;ler de le;lre ;l alLe seLmrl
generale penLru acel fl;ler

:
.|.,/j.[]
j
:]`
U,/`U.
[],]
Makr
Makr su hodnoLy kLore su nahradene
lnyml hodnoLaml prl vyLvranl suboru
na Le[Lo zlozke mzeLe nasLavl
preplsanle casLl LexLu lnym LexLom
Macrourl
Macrourlle sunL valorl care sunL
subsLlLulLe cu alLe valorl aLuncl cnd un
documenL esLe creaL
n acesL Lab puLel seLa ca o aclune a
unel expresll (subsLrlng) speclflce dln
cadrul unul macro sm fle inloculLm cu o
expresle dlferlLm

ulTU:
_.|ul
,)
P__
d.[
.: ul `
:]U[ul
..])

Sp[anle
1Lo Llaclare umozu[e sp[anle
dokumenLov vysLupny subor [e mozne
prlpo[l k uz exlsLu[ucemu ul suboru
omocou Le[Lo funkcle mzeLe ul
subory a[ vrsLvl Ak vyberleLe pozadle
ul dokumenLu bude LoLo pozadle
zaplsane na zaclaLok ul dokumenLu
1yplckym pouzlLlm vrsLvenla v
dokumenLoch [e pouzlLle hlavlcky
dokumenLu
mblnare
AceasLm lmprlmanLm poaLe imblna
documenLe uLel admuga fl;lerul in
lucru la un documenL ul exlsLenL
uLel de asemenea suprapune
documenLe SelecLal un documenL
ul de fundal sm fle scrls deasupra
unul alL documenL
AcesL lucru se folose;Le de oblcel
aLuncl cnd avel un fl;ler ul care
conlne anLeLul dumneavoasLrm
.`
ul :.`_.
,]:.`._.
./.`
vodoznak
uo vyLvoreneho dokumenLu [e mozne
vlozl vodoznak
omocou LohoLo nasLavenla mzeLe
urcl ako bude vodoznak do dokumenLu
vlozeny
lnscrlple
un documenL poaLe fl ;LampllaL cu o
lnscrlple
SeLmrlle dln acesL Lab conLroleazm
aspecLul lnscrlplel
ul )
)`' ul
(`
)): ul
.)
Sp[anle
vlozLe nzov ul suboru kLory chceLe
prlpo[l
vysledok prepo[enla [e ulozeny vo
vyLvorenom vysLupnom subore
Adaugm ul
lnLroducel numele fl;lerulul ul la
care dorlLl adaugarea
8ezulLaLul operalel de admugare esLe
lnseraL in documenLul nou creaL
'
ul '`
Zrusl
Zrusl vyLvranle dokumenLu Anuleazm
Anuleazm crearea documenLulul
d
|d|.
._.,]`
QTRU:(._.

Schvlenle preplsanla
1oLo nasLavenle vzdy vyzlada schvlenle
uzlvaLea pred preplsanlm uz
exlsLu[uceho suboru
uoporucu[e sa ponecha LuLo vobu
akLlvnu
Conflrmm suprascrlere
AceasLm seLare deLermlnm dacm
uLlllzaLorul Lrebule sm conflrme
suprascrlerea unul documenL exlsLenL
LsLe recomandaL ca aceasLm oplune sm
fle acLlvaLm
Ck
,] ul .:
Ck U`
Ck
ZvoLe Ck pre vyLvorenle suboru so
zvolenym nasLavenlm
Ck
Cllc Ck penLru a crea fl;lerul cu seLmrlle
selecLaLe
,(
,|](]
`
(.])
|)/.:
T)`'
nzov suboru
Zada[Le vychodzle meno suboru
v nzve suboru mzeLe pouzl makr
SLlacLe Llacldlo pre zobrazenle
zoznamu dosLupnych makler
numele fl;lerulul produs
Speclflcal numele lmpllclL al fl;lerulul
produs
uLel folosl macrourl in numele
fl;lerulul
Apmsal buLonul penLru a vedea o
llsLm cu macrourlle dlsponlblle
,,
{.,
._.,]`
Zobrazl dokumenL
nasLavenle zobrazl vysledny dokumenL
po [eho vyLvorenl
AraLm documenLul creaL
lolosll aceasLm seLare penLru a
speclflca dacm documenLul generaL
Lrebule sm fle armLaL dupm creare
,,]
.,].
,._.]`
,]:,,.`
.`]

Zobrazl nasLavenla
ulalgove okno nasLavenl umoznl
uzlvaLeovl sledova prlebeh pocas Llace
1enLo dlalg umozu[e uzlvaLeovl
nasLavl parameLre Llace ako [e kvallLa
vodoznak sp[anle a slfrovanle
AraLm seLmrlle
lolosll aceasLm seLare penLru a
deLermlna dacm uLlllzaLorul va vedea
fereasLra de dlalog SeLmrl aLuncl cnd
lmprlmm un fl;ler
lereasLra de dlalog SeLmrl permlLe
uLlllzaLorulul sm speclflce parameLrl
referlLorl la callLaLe lnscrlple
imblnare ;l crlpLare
`
,]:
`
'.`
lgnorova chyby
1ymLo nasLavenlm lgnoru[eLe (poLlaclLe)
vseLky chybove hlsenla prl vyLvranl
suboru
nu armLa erorlle
AceasLm seLare va suprlma orlce mesa[
de eroare dln Llmpul genermrll
documenLulul
(
;.{.]`
(`
ZapamaLa meno suboru
ZapamaLa sl nzov ukladaneho suboru
Memoreazm numele fl;lerulul
Memoreazm numele ulLlmulul fl;ler
aLuncl cnd se salveazm un documenL
Q
;.{.])`
Q`
ZapamaLa zlozku
ZapamaLa sl meno zlozky do kLore[ [e
subor ukladany
Memoreazm dlrecLorul
Memoreazm numele ulLlmulul dlrecLor
cnd se salveazm un documenL
Q
QTRU(._
.|.Q

CLvorl cleovu zlozku


okla [e LLo moznos zvolen bude po
vyLvorl ul dokumenLu oLvoren cleov
zlozka
ueschlde dlrecLorul de desLlnale
8lfarea acesLel oplunl va deLermlna
programul sm deschldm dlrecLorul de
desLlnale cnd un documenL esLe
generaL
1 vyLvram 1 subor Creez fl;lerul 1
.`(1
.)
uokumenL vyLvoreny (1 pages)
uocumenL creaL (1 paglnl)
U
]:|
d_`:.[
d.
_..[.,
]`
Pladlna
Cbsah mze by umlesLneny bu nad
samoLnym dokumenLom alebo pod nlm
1oLo nasLavenle pouzlLe pre urcenle
umlesLenla obsahu na Llaceny dokumenL
alebo pod Llaceny dokumenL
SLraL
ConlnuLul poaLe fl plasaL fle deasupra
fle dedesubLul lmprlmmrll acLuale
lolose;Le aceasLm seLare penLru a
deLermlna dacm conlnuLul va fl plasaL
deasupra sau dedesubLul
documenLulul lmprlmaL
]UT
rove kompaLlblllLy
nlvel de compaLlblllLaLe
ul]UT
'.UAcrobaL_]_
.:,]])`
'.'UT:ulT
U`/'._`
Pul.`.
:]'UT.n
'
rove kompaLlblllLy ul
1oLo nasLavenle umoznl vyLvra ul
subory kompaLlbllne so sLarslml verzlaml
prehlladaca AcrobaL 8eader
nlekLore nlzsle urovne nemusla
podporova vseLky funkcle Llaclarne
okla sa pocas vyLvranla ul
dokumenLu vyskyLnu chyby skusLe zvysl
hodnoLu kompaLlblllLy
nlvel de compaLlblllLaLe al
documenLulul ul
lolose;Le aceasLm seLare penLru a face
documenLul ul compaLlbll cu verslunl
mal vechl ale programulul AcrobaL
LsLe poslbll ca unele verslunl mal vechl
sm nu suporLe LoaLe caracLerlsLlclle
lmprlmanLel nceLal sm selecLaLl un
nlvel superlor de compaLlblllLaLe dacm
apar erorl in procesul de creare al
documenLulul ul
|]
|]ul,]:
Cbrzok
ouzlLe LleLo nasLavenla pre ovldanle
vyLvorenla obrzkoveho suboru
lmaglne
lolose;Le acesLe seLarl penLru a
conLrola crearea unul fl;ler lmaglne
T`:,.nL1
V)U
`.
1Lo apllkcla pozadu[e aby sprvca
nalnsLaloval MlcrosofL nL1 lramework
1
AceasLa apllcaLle are nevole de
MlcrosofLnL1 lramework 1 penLru a
fl lnsLalaLa de caLre un AdmlnlsLraLor
>?:
lnsLalcla bude prerusen
lnsLalarea va fl inLrerupLa
), 8ychly webovy nhad rlvlre raplda pe Web
ukz zdrobnenlnu AraLa mlnllmaglnlle

,]:ul,
_.,`
ukz zdrobnenlnu
1oLo nasLavenle povle ul readeru ako
ukza zdrobnenlny sLrnok ke [e ul
dokumenL zobrazeny
AraLa mlnllmaglnlle
AcesLe seLarl vor lnforma programul de
clLlre ul sa araLe mlnllmaglnea
paglnll cand flslerul ul esLe aflsaL
ul/A
1
]ul])
.
ul/A1b
1enLo dokumenLrny sLandard [e
pouzlLy na archlvclu ul dokumenLov
ul/A1b
AcesLa esLe un sLandard foloslL penLru
arhlvarea flslerelor ul
),
.dul
_./,]..
..|.,
`
8ychly webovy nhad 1oLo bude
opLlmallzova ul pre prezeranle na
lnLerneLe ouzlLlm LohLo nasLavenla
bude prv sLrana vldlLen bez
nahrvanla celeho dokumenLu
rlvlre raplda pe Web
AceasLa va opLlmlza flslerul ul penLru
a fl vlzuallzaL pe lnLerneL loloslnd
aceasLa seLare prlma paglna poaLe fl
vlzuallzaLa fara a incarca lnLregul flsler
Makroar
Per er el llsLe over Lllg[engelege makroar

:
Makr
Zoznam prednasLavenych makler
Macrourl
AceasLa e o llsLm cu macrourl
dlsponlblle
>@><>
nasLaveny nzov dokumenLu 1lLlu documenL a[usLaL
?=@ ?< rleclnok apllkcle lolderul apllcalel
QTRU'
,]n`'QTRU'
`'
nasLavenla
vyberLe moznos kLoru chceLe
nasLavenlm zmenl
SeLurl de oplunl
Alege seLul de oplunl penLru care
dorll sa schlmbal seLmrlle
QTRU'
QTRU''
QTRU'/[.
|`'QTRU'
__
Spravova nasLavenla
MzeLe efekLlvne[sle spravova svo[e
nasLavenla
nasLavenla mzu by skoplrovane alebo
zmazane MzeLe Llez vyLvra nove
nasLavenla ako sa vm pcl
AdmlnlsLreazm seLul de oplunl
uLel admlnlsLra seLurlle de oplunl
alcl
SeLurlle de oplunl poL fl coplaLe sau
;Lerse uLel crea ;l seLurl nol de
oplunl daca dorll
,])
`QTRU',]
_`;`
ouzl akLulne nasLavenle
ulozl akLulne nasLavenle vybranych
nasLavenl
Apllca seLmrlle curenLe
Salveazm seLmrlle curenLe ln seLul
selecLaL de oplunl
,];.)`` vase nasLavenla boll uspesne ulozene SeLmrlle dvs au fosL salvaLe cu succes
RU Akcle Aclunl
|`'QTRU'_
(`.?
ChceLe zdlea novu moznos nasLavenl s
osLaLnyml pouzlvaLeml?
uorll sm parLa[al noul seL de oplunl
cu all uLlllzaLorl?
QTRU' koplru[ subor nasLavenl Coplazm seLul de oplunl
|`'QTRU' novy subor nasLavenl SeL nou de oplunl
`.QTRU'
1[`''.?
n:jP
SLe sl lsLl ze chceLe odsLrnl moznos
nasLavenla 1?
1Lo akcla sa ned vrLl spa
Slgur dorll sm ;Lergel seLul de oplunl
1?
AceasLm aclune nu esLe reverslbllm
QTRU'
1[` Chyba odoberanla subora nasLavenl 1
Lroare la ;Lergerea seLulul de oplunl
1
( zdleane parLa[aL
| uprav LdlLare
1 .],VVV LxLrahovanle sLrany 1 LxLrage paglna 1
|.QTRU'|
.''
uz mLe oLvorene okno kde mzeLe
upravl moznosLl nasLavenl
lereasLra penLru edlLarea seLurllor de
oplunl esLe de[a deschlsm
,]U'`

1Lo akcla bude resLarLova nasLavenla v


akLulnom okne
AceasLm aclune va reseLa seLmrlle ln
dlalogul curenL
.? Chces pokracova? uorll sm conLlnual?
,.: rlpo[ ak vysLupny subor exlsLu[e Adaugm dacm exlsLm rezulLaLe
QTRU' redvolene nasLavenle SeL de oplunl
,]QTRU'.`
'
vyberLe sl medzl svo[lml predvolenyml
nasLavenlaml kllknlLe na polozku
LdlLu[ prlda upravl alebo odsLrnl
vase predvolene nasLavenla
Alegel seLul de oplunl predeflnlL
Apmsal elemenLul LdlLare penLru
a admuga edlLa sau ;Lerge dlferlLele
seLurl de oplunl
) ouzl Apllcm
,..
,.
._.
:d

rlpo[l ak vysLupny subor uz exlsLu[e


rogram sa mze napo[l uz na vs
exlsLu[ucl vysLup v prlpade ak vysLupny
subor uz exlsLu[e
1oLo [e alLernaLlva oproLl preplsanlu uz
exlsLu[uceho suboru
Adaugm dacm exlsLm rezulLaLe
rogramul poaLe admuga rezulLaLele la
un fl;ler de rezulLaLe dacm acesLa esLe
de[a exlsLenL
AceasLa esLe o alLernaLlvm la
suprascrlerea fl;lerulul exlsLenL
)`
_`'1`
)]|.
..]
`''_`
'
.?
ChysLLe sa znovu preplsa slfrovany
dokumenL Mall by sLe by prvoplaLnym
vlasLnlkom obsahu a ma prvo na
prepls dokumenLu ulsLlLe sa ze
neporusu[eLe zladne auLorske prva
skr nez budeLe pokracova
ChceLe pokracova?
SunLel pe puncLul de a rescrle un
documenL encrlpLaL 1rebule sm fll
proprleLarul de drepL al acesLul
documen ;l sa avel drepLul de al
rescrle va rugmm sa va aslgural cm nu
vlolal nlclo lege inalnLe de a conLlnua
uorll sm conLlnual?
;:
P
ncercal sm prlnLal un documenL
proLe[aL AcesL lucru nu esLe permls
8osnlan (8osnla and Perzegovlna LaLln) Callclan CroaLlan (PrvaLskl) LaLvlan llnnlsh
8S8 CLC P8v Lvl lln
3146 1110 1030 1062 1033
bsLaLn8A glLS hrP8 lvLv flll
8osanskl (8osna l Percegovlna) Calego (galego) PrvaLskl (PrvaLska) LaLvlesu (LaLvl[a) Suoml (Suoml)
1230 1232 1230 1237 1232
0 0 0 18 0
23 38 0 23 23
SacuvaLl kao ul[alog Cardar Como ullogo Spreml kao ul[alog SaglablL kl 1allenna nlmella lkkuna
kada ce dl[alog SacuvaLl kao blLl
prlkazan?
Cando a venL de dllogo Cardar Como
deber ser mosLrada?
kada ce se Spreml kao dl[alog
prlkazaLl? kad rldL SaglablL kl dlalogu?
Mllloln 1allenna nlmellalkkuna
nayLeLaan?
kada lme fa[la nl[e odredeno Cando non se especlflca o nome de arqulvo kada lme daLoLeke nl[e speclflclrano kad falla vlrds nav norldLs kun LledosLonlmea el ole anneLLu
uvl[ek Sempre uvl[ek vlenm|r Alna
nlkada nunca nlkada nekad Ll koskaan
ul podesavan[a ul[alog Conflguraclns de ul ullogo ul odesen[a ul[alog ul uzsLld[uml ulaseLukseLlkkuna
kada da se prlkaze dl[alog ul
odesavan[a?
Cando a venL de dllogo Conflguraclns de
ul deber ser mosLrada?
kada ce se ul podesen[a dl[alog
dl[alog prlkazaLl? kad rldL ul uzsLld[uml dlalogu?
Mllloln ulaseLukseLlkkuna
nayLeLaan?
uvl[ek Sempre uvl[ek vlenm|r Alna
nlkada nunca nlkada nekad Ll koskaan
CsLall ul[alozl CuLros ullogos urugl ul[alozl ClLas opcl[as MuuL lkkunaL
Zanemarl sve greske CmlLlr Ldolos erros oLlsnl sve pogreske nerldL kdas la nayLa vlrhellmolLuksla
naslov (Zaglavl[e) Cabecelra naslov nosaukums CLslkolnLl
vodenl zlg Marca de auga vodenl zlg denszme vesllelma
1eksL 1exLo 1eksL 1eksLs 1eksLl
CkreLan[e (0360) 8oLacln (0360) 8oLacl[a (0360) agrlezL par (0360) klerLo (0360)
vellclna 1amano vellclna lzm|rs koko
rovldnosL (0100) 1ransparencla (0100) 1ransparenLnosL (0100) Caurspdgums (0100) Laplnakyvyys (0100)
Svo[sLva dokumenLa ropledades do documenLo Svo[sLva dokumenLa uokumenLa pasbas Aslaklr[an omlnalsuudeL
AuLor AuLor AuLor AuLors 1ekl[a
korlsLl podrazum[evano usar opcln predeLermlnada por defecLo korlsLl dodl[el[eno |c noklus|[uma kayLa oleLusLa
korlsLl podrazum[evano usar opcln predeLermlnada por defecLo korlsLl dodl[el[eno |c noklus|[uma kayLa oleLusLa
naslov 1lLulo naslov vlrsraksLs CLslkko
1ema AsunLo Sub[ekL 1|ma Alhe
kl[ucne rl[ecl alabras Clave kl[ucne rl[ecl ALsl|gas vlrdl AvalnsanaL
Zavrsna daLoLeka Salda lzlazna daLoLeka 8ezulLlLs 1ulosLe
ul lme daLoLeke nome de Archlvo ul ul lme uaLoLeke ul lalla vlrds ul 1ledosLonlml
oLvrda zam[ene Conflrmar sobreescrlLura oLvrdl replslvan[e ApsLlprlnlL plrraksLsanu pa vlrsu vahvlsLa yllklr[olLus
rlkazl ul MosLrar ul okazl ul 8ldL ul dokumenLus nayLa ul
CLvorl ul daLoLeku nakon krelran[a Abrlr o documenLo ul despols da creacln
CLvorl ul dokumenL
nakon sLvaran[a ALv|rL ul dokumenLu p|c Ll lzveldes Avaa ul luomlsen [alkeen
lLa[ regunLar lLa[ lzveldo[oL [auLlL kysy
ua Sl ua !l kylla
ne non ne n| Ll
odesavan[e svo[sLva Conflguraclns de calldade odesen[a kvallLeLe kvallLlLes uzsLld[uml LaaLuaseLukseL
ul svo[sLvo Calldade do ul ul kvallLeLa ul kvallLlLe ul LaaLu
uodaLl u ul Lngadlr ul Spo[l sa ulom levlenoL ul dokumenLam LllLa ulaan
uodaLl ul Lngadlr ul Spo[l ul levlenoL ple ul dokumenLa Llsaa ul
ozlcl[a oslcln oloza[ lzvleLo[ums Sl[alnLl
umeLnuLl daLoLeke Sobreponer uocumenLos nadoda[ dokumenLe uzllkL dokumenLu AseLa aslaklr[aL paallekaln
ozadlna ul ul no fondo ozadlna ul lona ul oh[aul
ZasLlLa slfrom roLexldo por ConLrasena ZasLlLa lozlnkom Alzsardzba ar paroll Salasanasuo[aus
=lfra vlasnlka ConLrasena do propleLarlo vlasnlcka lozlnka #pasnleka parole CmlsLa[an salasana
=lfra korlsnlka ConLrasena do usuarlo korlsnlcka lozlnka LleLoLl[a parole kayLLa[an salasana
uuzlna kl[uca LonxlLude da Clave uul[lna kl[uca ALsl|gas garums Avalmen plLuus
rava l uozvole ermlsos uozvol[en[a lekuve kayLLolkeudeL
osLavl prava l dozvole LsLablecer ermlsos osLavl dozvol[en[a uzsLldL plekuvl AseLa olkeudeL
=Lampa[ lmprlmlr lspls uruklL 1ulosLa
koplra[ u kllpbord Coplar porLapapels koplra[ u meduspremnlk nokop|L aLmlas bufer koplol lelkepydalle
C programu Sobre C ar 8ullzlp ul rlnLer programmu Ch[elmasLa
ul lme daLoLeke nome de Archlvo ul ul lme uaLoLeke ul lalla vlrds ul 1ledosLonlml
Svo[sLvo Calldade kvallLeLa kvallLlLe LaaLu
rlkazl ul daLoLeku nakon krelran[a MosLrar o documenLo ul logo da creacln okazl ul nakon SLvaran[a aradL ul dokumenLu p|c lzveldes nayLa ul luomlsen [alkeen
=lfra vlasnlka ConLrasena de ropleLarlo vlasnlcka lozlnka #pasnleka parole CmlsLa[an salasana
=lfra korlsnlka ConLrasena de usuarlo korlsnlcka lozlnka LleLoLl[a parole kayLLa[an salasana
uuzlna kl[uca LonxlLude da Clave uul[lna kl[uca ALsl|gas garums Avalmen plLuus
rava l uozvole ermlsos uozvol[en[a lekuve kayLLolkeudeL
osLavl prava l dozvole Conflgurar ermlsos osLavl dozvol[en[a uzsLldL plekuvl AseLa kayLLolkeudeL
=Lampa[ lmprlmlr lspls uruklL 1ulosLa
koplra[ u kllpbord Coplar porLapapels koplra[ u meduspremnlk nokop|L aLmlas bufer koplol lelkepydalle
uodaLl ul Lngadlr ul uoda[ ul levlenoL ul dokumenLu LllLa ul
ozlcl[a oslcln oloza[ lzvleLo[ums Sl[alnLl
MozeLe dodaLl vasu ul daLoLeku
posLo[eco[ ul daLoLecl lzaberlLe
posLo[ecu ul daLoLeku ko[u zellLe da
dodaLe 1akode mozeLe lzabraLl pozlcl[u
ko[u ce vasa ul daLoLeka lmaLl prlllkom
spa[an[a sa drugom ul daLoLekom
vosLede pode engadlr a sua salda a un ul
exlsLenLe Seleclone o arqulvo ul que
desexa aumenLar 1amen pode especlflcar a
poslcln onde desexa engadlr o seu arqulvo
MozeLe dodaLl vasu ul lzlaznu
daLoLeku na vec posLo[ecu ul
daLoLeku 1akoder mozeLe lzabraLl
poloza[ vase lzlazne daLoLeke u odnosu
na vec posLo[ecu
!s varaL apvlenoL Loposo ul
dokumenLu ar kldu [au ekslsL|[osu ul
dokumenLu lzv|lleLles fallu kuram so
ul dokumenLu v|laLles plevlenoL
varaL ar lzv|l|Lles lzvleLo[umu kur
levleLoL dokumenLu aLLlecbl uz
plevleno[amo ul fallu
volL lllLLaa ulsl valmllseen ul
LledosLoon vallLse ulLledosLo
[ohon haluaL lllLLaa volL mys
vallLa LulosLeesl sl[alnnln
LledosLossa
ozadlna ul ul no fondo ozadlnskl ul lona ul oh[aul
Cvlm se omogucava umeLan[e vase ul
daLoLeke na vrh druge ul daLoLeke
na[bol[l rezulLaL se posLlze ako obe
daLoLeke lma[u lsLl formaL paplra
A caracLerlsLlca Sobreponer escrlblr a salda
ul enrlba douLro arqulvo ul C mellor
resulLado se alcanza cando os dous
documenLos usan o mesmo formaLo de
papel
Cpcl[a nadodaLl ce dodaLl lzlaznu ul
daLoLeku na vrh druge ul daLoLeke
na[bol[l rezulLaLl se posLlzu ako se
korlsLl lsLl formaL paplra
uokumenLa uzkllksanas funkcl[a
leraksLs ul dokumenLu vlrs clLa ul
falla velksmglkam rezulLlLam
leLelcams lal ablem dokumenLlem bLu
vlenlds lapas formlLs
aallekalnaseLLeluomlnalsuus
klr[olLLaa ulLulosLeesl Lolseen
ulLledosLoon aras Lulos
saavuLeLaan kun lllLeLLavaL aslaklr[aL
kayLLavaL samaa paperlmuoLoa
1eksL 1exLo 1eksL 1eksLs 1eksLl
CkreLan[e (0360) 8oLacln (0360) 8oLacl[a (0360) agrlezL par (0360) klerLo (0360)
vellclna 1amano vellclna lzm|rs koko
rovldnosL (0100) 1ransparencla (0100) 1ransparenLnosL (0100) Caurspdgums (0100) Laplnakyvyys (0100)
AuLor AuLor AuLor AuLors 1ekl[a
naslov 1lLulo naslov vlrsraksLs CLslkko
1ema AsunLo Sub[ekL 1emaLs Alhe
kl[ucne rl[ecl alabras Clave kl[ucne rl[ecl ALsl|gas vlrdl AvalnsanaL
Makrol Macros Makro Makro komandas MakroL
verzl[a versln verzl[a versl[a verslo
uaLoLeka Arqulvo uaLoLeka lalls 1ledosLo
Sacuva[ ul daLoLeku kao Cardar uocumenLo ul Como Spreml ul dokumenL kao SaglablL ul dokumenLu kl 1allenna ulaslaklr[a nlmella
ul daLoLeke uocumenLos ul ul dokumenLl ul dokumenLl ulaslaklr[aL
Sve daLoLeke 1dolos Arqulvos Sve daLoLeke vlsl falll kalkkl LledosLoL
lzaberl lme ul daLoLeke Selecclonar un nome de arqulvo ul Cdaberl ul lme daLoLeke lzv|lleLles ul falla vlrdu vallLse ulLledosLon nlml
lzaberl ul daLoLeku Selecclonar un arqulvo ul Cdaberl ul daLoLeku lzv|lleLles ul fallu vallLse ulLledosLo
CpsLe opcl[e xeral CpcenlLo kopgle ?lelnen
ul[alozl ullogos ul[alozl ulalogl lkkunaL
uaLoLeka uocumenLo uokumenL uokumenLs Aslaklr[aL
vodenl zlg Marca de auga vodenl zlg denszme vesllelma
Spa[an[e Comblnar Spo[l ApvlenoL ?hdlsLamlnen
ZasLlLa Segurldad SlgurnosL urosba 1urva
C programu Sobre C ar programmu Ch[elmasLa
omoc nl[e dosLupna non hal axuda dlsponlble omoc nl[e dosLupna aldzba nav plee[ama Ll apua saaLavllla
Cpcl[e Cpclns Cpcl[e Cpcl[as vallnnaL
napravl ul Crear ul SLvorl pdf lzveldoL ul Luo ul
Zavrsna ul daLoLeka Lreba da bude
zadaLa Mollmo odredlLe pravllnu puLan[u l
lme zavrsne daLoLeke lll korlsLlLe LasLer
CLvorl
uebese especlflcar un arqulvo ul de salda
or favor lnLroduza a ublcacln dun nome
vlldo de arqulvo ou uLlllze o boLn
vlsuallzar
lzlazna ul daLoLeka mora blLl
speclflclrana
Mollm uneslLe val[ano lme lll kllknlLe
gumb Lrazl
lzveldo[aml ul falla vlrdam [lbL
noLelkLam Ldzu levadleL parelzu cea
vlrdu val lleLo[leL plrlkosanas pogu
Slnun Lulee vallLa kohdeul Anna
kelvolllsen LledosLonlmen polku
Lal kayLa SelaanappalnLa
lasclkla u kome Lreba da bude sacuvana
zavrsna ul daLoLeka ne posLo[l Mollmo
odredlLe pravllnu puLan[u do fasclkle lll
korlsLlLe LasLer CLvorl
A carpeLa de salda non exlsLe or favor
lnLroduza a ublcacln dunha carpeLa vllda
ou uLlllce o boLn vlsuallzar
lzlazna ul daLoLeka ne posLo[l
Mollm uneslLe val[ano lme lll kllknlLe
gumb Lrazl
lzveldo[aml mape neekslsL| Ldzu
levadleL parelzu foldera ceu val ar
lleLo[leL plrlkosanas pogu
kohdekansloLa el ole olemassa
Anna kelvolllsen kanslon polku Lal
kayLa SelaanappalnLa
ul daLoLeka ko[u zellLe da dodaLe ne
posLo[l
C arqulvo ul que desexa lncremenLar non
exlsLe ul ko[l zellLe ne posLo[l
levlenosanal norldLals ul falls
neekslsL|
ulaa [ohon haluaL lllLLaa el ole
olemassa
ul daLoLeka ko[u zellLe da korlsLlLe kao
pozadlnu ne posLo[l
C arqulvo ul que desexa usar como fondo
non exlsLe
ul ko[l sLe zel[ell kao pozadlnu ne
posLo[l lonam norldLals ul falls neekslsL|
ulaa [oLa haluaL kayLLaa poh[ana
el ole olemassa
ul daLoLeka vec posLo[l
1
ua ll zellLe da [e zam[enlLe?
C flchelro ul xa exlsLe 1 uesexa
sobreescrlbllo?
ul uaLoLeka vec posLo[l
1
ua ll zellLe spremlLl preko n[e?
ul falls [au ekslsL|
1
val v|laLles plrraksLL pa vlrsu?
ulLledosLo on [o olemassa
1
PaluaLko yllklr[olLLaa sen?
ua ll zellLe da oLvorlLe ul daLoLeku? uesexa abrlr o arqulvo ul? ua ll zellLe oLvorlLl ul daLoLeku? val v|laLles aLv|rL ul dokumenLu? PaluaLko avaLa ulaslaklr[an?
ne moze se pronacl lnsLalacl[a ChosLscrlpL
non se pode locallzar a lnsLalacln de
ChosLScrlpL
nl[e moguce pronacl ChosLscrlpL
apllkacl[u nevar aLrasL ChosLscrlpL lnsLallcl[u ChosLscrlpLasennusLa el lydy
uaLum uaLa uaLum uaLums alvamaara
vrl[eme Pora vrl[eme Lalks Alka
lme daLoLeke nome do documenLo lme dokumenLa uokumenLa vlrds Aslaklr[an nlml
lme daLoLeke bez eksLenzl[e nome do documenLo sen exLensln lme dokumenLa bez eksLenzl[e uokumenLa vlrds bez paplaslnl[uma Aslaklr[an nlml llman paaLeLLa
korlsnlcko lme nome de usuarlo korlsnlcko lme LleLoLl[a vlrds kayLLa[anlml
lme komp[uLera nome do ordenador lme racunala uaLora vlrds 1leLokoneen nlml
AuLor dokumenLa AuLor do documenLo AuLor dokumenLa uokumenLa auLors Aslaklr[an Lekl[a
naslov dokumenLa 1lLulo do documenLo naslov uokumenLa uokumenLa vlrsraksLs Aslaklr[an oLslkko
SlsLemskl generlsan Culu Culu xerado polo slsLema SlsLemskl generlranl Culu SlsL|mas ener|Ls Culu !ar[esLelman luoma Culu
M[esLo llcne dokumenLacl[e ublcacln dos documenLos persoals Lokacl[a osobnlh dokumenaLa rlvlLo dokumenLu aLrasanls vleLa Cmlen aslaklr[o[en sl[alnLl
korlsnlcka radna povrslna LscrlLorlo do usuarlo 8adna povrslna LleLoLl[a darba vlrsma kayLLa[an LypyLa
vrednosL slsLemske promenl[lve 1LM valor da varlable de enLorno 1LM
vrl[ednosL vremenskl varl[abllnoga
1LM Malngl 1LM v|rLba ?mparlsLmuuLLu[an 1LM arvo
uoslo [e do greske Ccurreu un erro o[avlla se pogreska noLlkusl kda vlrhe havalLLu
odrazum[evano Cpclns redeLermlnadas por defecLo uodl[el[eno |c noklus|[uma CleLus
Lkran anLalla Lkran Lkrlns nayLL
LlekLronska kn[lga LlbroLlecLrnlco Lkn[lga LlekLronlskl grlmaLa Lklr[a
=Lampac lmpresora =Lampac rlnLerls 1ulosLln
rlprema sLampe relmpresln redlspls lrmsdruka repress
nl[e dozvol[eno non permlLldo nl[e dozvol[eno nav aLauLs el salllLLu
nlzak kvallLeL 8alxa calldade nlska kvallLeLa zema kvallLlLe helkko laaLu
vlsok kvallLeL AlLa calldade vlsoka kvallLeLa augsLa kvallLlLe korkea laaLu
Cd don[eg l[evog ugla ka gorn[em desnom
uglu
Lsqulna lnferlor esquerda a esqulna superlor
derelLa
Cd don[eg ll[evog kuLa do gorn[eg
desnog kuLa
no apaksas krelsl sLra ldz augsas
laba[am sLrlm
vasemmasLa alakulmasLa olkeaan
ylakulmaan
Cd gorn[eg l[evog ugla ka don[em desnom
uglu
Lsqulna superlor esquerda a esqulna lnferlor
derelLa
Cd gorn[eg ll[evog kuLa do don[eg
desnog kuLa
no augsas krelsl sLra ldz apaksas
laba[am sLrlm
vasemmasLa ylakulmasLa olkeaan
alakulmaan
uno lnferlor uno uokumenLam gall Loppuun
vrh Superlor vrh uokumenLam slkuml Alkuun
Creska prlllkom koplran[a ul daLoLeke do
odredlsLa Lrro coplar ul en desLlno Creska prl koplran[u ula na odredlsLe kda plrvleLo[oL ul fallu
vlrhe koplolLaessa ulaa
kohLeeseen
Creska Lrro Creska kda vlrhe
Creska prl koplran[u ul daLoLeke u
dokumenL
Mollmo zaLvorlLe dokumenL 1 ako [e
oLvoren l pokusa[Le ponovo
Lrro o coplar o documenLo ul archlvo
desLlno or favor peche o arqulvo 1 se
esL aberLo e volva a lnLenLalo
Creska prl koplran[u ula u odredlsnu
daLoLeku
Mollm zaLvorlLe daLoLeku 1 ako [e
oLvorena l pokusa[Le ponovno
kda kop|[oL ul dokumenLu leks falla
Ldzu alzverleL fallu 1 un m|lnleL
v|lrelz
vlrhe koplolLaessa ulaa
kohdeLledosLoon
?rlLa sulkea LledosLo 1 [os se on
aukl [a yrlLa uudelleen
=Lampac ne moze da oLvorl ul daLoLeku
roverlLe da ll lmaLe lnsLallran program za
clLan[e ul daLoLeka
8esplaLan program za clLan[e ul daLoLeka
mozeLe preuzeLl sa wwwadobecom l
wwwfoxlLsofLwarecom
A lmpresora non pudo abrlr o documenLo
ul Asegurese de Ler lnsLalado un vlsor de
ul no ordenador ode enconLrar vlsores
de ul graLls en wwwadobecom e
wwwfoxlLsofLwarecom
=Lampac nl[e blo u mogucnosLl oLvorlLl
ul daLoLeku
rov[erlLe da ll [e clLac ul daLoLeka
lnsLallran na vasem racunalu
ul clLacl su dosLupnl na
wwwadobecom (l na hrvaLskom [ezlku)
l na wwwfoxlLsofLwarecom
urukmasna nesp|[ aLv|rL ul
dokumenLu
lrlleclnleLles val ul apskaLes
programma lr uzsLldLa uz !su daLora
8ezmaksas ul apskaLes programmas
var aLrasL wwwadobecom val
wwwfoxlLsofLwarecom
1ulosLln el saanuL avaLLua ul
aslaklr[aa
varmlsLa eLLa LleLokoneellesl on
asenneLLu ullukl[a
llmalsla ullukl[olLa saaLavllla
wwwadobecom seka
wwwfoxlLsofLwarecom
Creska prlllkom oLvaran[a ul daLoLeke Lrro abrlr o documenLo ul Creska prl oLvaran[u ul daLoLeke kda aLveroL ul dokumenLu vlrhe avaLLaessa ulaslaklr[aa
Sacuva[ Cardar Spreml SaglablL 1allenna
oLvrdl Mol ben Ck Labl Ck
CLkazl Cancelar CLkazl ALcelL eruuLa
ul[alozl
Sadrze podesavan[a ko[a odredu[u ko[e
dl[aloge ce korlsnlk vldeLl prlllkom
sLvaran[a ul daLoLeke
ullogos A solapa de dllogos conLen as
conflguraclns que conLrolan que dllogos
poder ver o usuarlo duranLe a creacln do
ul
ul[alozl
Cd[el[ak ul[alozl sadrzl podesen[a
ko[lma se odredu[e ko[e dl[aloge ce
korlsnlk vld[eLl za vrl[eme sLvaran[a ul
a
lkkunaL
lkkunavalllehLl slsalLaa aseLuksla
[oLka saaLavaL mlLa lkkunolLa
kayLLa[a nakee ulaa luoLaessa
C programu
lnformacl[e o programu Sobre Sobre esLe programa
C
C programu
ar
ar so programmu
Ch[elmasLa
1leLo[a LasLa oh[elmasLa
Svo[sLva dokumenLa
osLavl[an[e osoblna sLvorene ul
daLoLeke
ukollko oznaclLe korlsLl podrazum[evano
onda ce podaLak u pol[u za LeksL blLl
korlscen u sluca[u da [e podrazum[evanl
podaLak prazan
ropledades do uocumenLo
Conflgura as propledades do documenLo do
arqulvo ul xerado
Se escolle usar os valores das propledades
predeLermlnados o valor especlflcado no
campo de LexLo s ser usado no caso de
que o valor predeLermlnado non exlsLa
odesen[a dokumenLa
odeslLe osoblne generlranog ula
Ako lzabereLe predpodesene vrl[ednosLl
Lada se vrl[ednosLl podesene u
LeksLualnom pol[u korlsLe samo ako [e
predpodesena vrl[ednosL prazna
Aslaklr[an omlnalsuudeL
AseLa luodun ulLledosLon
omlnalsuudeL
!os paaLaL kayLLaa oleLusarvoa
LeksLlkenLassa anneLLua arvoa
kayLeLaan valn [os oleLusarvo on
Lyh[a
CpsLa podesavan[a
korlsLlLe opsLa podesavan[a kako blsLe
odredlll lme l mesLo zavrsne ul daLoLeke
l n[en kvallLeL
Conflguraclns xerals
use as conflguraclns xerals para especlflcar
un arqulvo de salda e a calldade do ul
CpcenlLa podesen[a
korlsLlLe opcenlLa podesen[a da blsLe
odredlll lzlaznu daLoLeku l kvallLeLu
krelrane ul daLoLeke
?lelseL aseLukseL
kayLa ylelsla aseLuksla
maarlLellaksesl luodun
ulLledosLon seka sen laadun
Makrol
Makrol su vrednosLl ko[e se zamen[u[u sa
osLallm vrednosLlma prlllkom sLvaran[a
ul daLoLeke
Cvom opcl[om mozeLe podeslLl da se
odredenl podnlz unuLar makroa zamenl
druglm podnlzom
Macros
As Macros son os valores que son
subsLlLuldos polos valores orlxlnals cando o
ul e xerado
nesLa solapa pode conflgurar que a
exlsLencla dunha deLermlnada subsLrlng
nunha macro debe ser subsLlLulda por unha
subsLrlng dlferenLe
Makro
Makro vl[ednosLl se zbra[a[u sa durglm
vrl[ednosLlma kod sLvaran[a ul
daLoLeke
u ovom od[el[ku mozeLe odredlLl da ll
ce se po[edlnl makro spo[lLl sa drugom
vrl[ednoscu
MakroL
MakroL ovaL arvo[a [oLka korvaLaan
Lolsllla arvollla kun ul luodaan
1alla valllehdella volL maarlLella eLLa
LleLyn merkkl[onon esllnLyma
makrossa korvaLaan Lolsella
merkkl[onolla
Spa[an[e
Cva[ ul sLampac moze da se spo[l sa ul
dokumenLlma MozeLe dodaLl ovu ul
daLoLeku drugo[ ul daLoLecl
MozeLe l umeLnuLl daLoLeke lzaberlLe
pozadlnu ul daLoLeke kako bl [e posLavlll
na vrh druge daLoLeke
Cva opcl[a se oblcno korlsLl kada lmaLe
ul dokumenL ko[l sadrzl zaglavl[e plsma
Comblnar
LsLa lmpresora ul pode comblnar
documenLos ul ode engadlr o ul de
salda acLual a un ul exlsLenLe
ode sobreponer documenLos Selecclone
un ul de fondo para sobreponer ouLro
documenLo
LsLa funcln e normalmenLe usada cando
queremos lmprlmlr sobre un papel de carLa
que xa Len cabecelra
Spo[l
Cva[ uv prlnLer moze spa[aLl ul
dokumenLe MozeLe spo[lLl LrenuLnl
ul sa vec posLo[eclm dokumenLom
MozeLe nadodaLl dokumenLe lzaberlLe
pozadlnsku ul daLoLeku da blsLe plsall
preko drugog dokumenLa
Cvo se na[cesce korlsLl ako lmaLe ul
dokumenL u ko[em se nalazl vas logo
?hdlsLamlnen
1ama ulLulosLln osaa yhdlsLaa
ulaslaklr[o[a volL lllLLaa nykylsen
ulLulosLeen olemassa olevaan
ulaslaklr[aan
volL mys aseLLaa aslaklr[o[a
paallekaln vallLse poh[aul
LulosLaaksesl Lolseen aslaklr[aan
1aLa kayLeLaan yleensa [os slnulla
on ulaslaklr[a [oka slsalLaa
haluamasl nlmlLledoL
8ezb[ednosL
korlsLlLe ova podesavan[a kako bl ogranlclll
dosLupnosL sLvorene ul daLoLeke
Segurldade
use as conflguraclns desLe separador para
conLrolar o aceso documenLo ul creado
SlgurnosL
u ovom od[el[ku mozeLe podeslLl
prlsLup krelranlm ul daLoLekama
urosba
lzmanLo[leL ss cllnes uzsLld[umus lal
konLrol|Lu plee[u lzveldoLa[am ul
dokumenLam
1urva
kayLa Laman valllehden aseLuksla
halllLaksesl paasya luoLuun ul
aslaklr[aan
vodenl zlg
na ul dokumenLu mozeLe posLavlLl
vodenl zlg
Cva opcl[a sluzl za podesavan[e lzgleda
vodenog zlga
Marca de uga
ode lnserLar unha marca uga nun ul
As conflguraclns desLe separador conLrolan
que marca de uga ser uLlllzada
vodenl zlg
na ul mozeLe dodaLl zlg
u ovom od[el[ku odredu[eLe kako ce zlg
lzgledaL
vesllelma
ul voldaan lelmaLa vesllelmalla
AseLukseL Lalla valllehdella
maarlLLelevaL mllLa lelman Lulee
nayLLaa
uodaLl ul
uplslLe lme ul daLoLeke ko[u zellLe da
dodaLe
8ezulLaL posLupka dodavan[a [e snlml[en u
sLvoreno[ ul daLoLecl
Lngadlr ul
lnLroduza o nome do arqulvo ul que
desexa lncremenLar
C resulLado desLa operacln e gardado no
arqulvo ul creado
uoda[ ul
uneslLe lme daLoLeke na ko[u zellLe
dodaLl
8ezulLaL se sprema u krelranu ul
daLoLeku
LllLa ul
Anna ulLledosLon nlml [onka
haluaL lllLLaa
LllLoksen Lulos LallenneLaan luoLuun
ulLledosLoon
ozlcl[a
u posLupku dodavan[a podeslLe pozlcl[u
ul dokumenLa lzabranog lznad
odrazum[evana pozlcl[a [e uno Cvom
opcl[om se novl dokumenL nalazl na kra[u
lzabranog dokumenLa
oslcln
Conflgura a poslcln da operacln de engadlr
relaLlva documenLo especlflcado
anLerlormenLe
A poslcln predeLermlnada e lnferlor LsLa
lnserLa a lmpresln na parLe lnferlor do
documenLo ul especlflcado
oloza[
odeslLe poloza[ nadodane daLoLeke
redposenl poloza[ [e uno Cvo ce
dodaLl dokumenL na kra[ posLo[ece
daLoLeke
ozcl[a
uzsLldleL plevleno[aml falla aLrasanls
vleLu aLLlecbl preL augsLlk norldLo
dokumenLu |c noklus|[uma pozcl[a lr
plevleno[aml falla 8elgls/gall
Sl[alnLl
AseLa lllLoksen sl[alnLl suhLeessa ylla
vallLLuun aslaklr[aan
CleLusaseLus on Loppuun 1ama
llsaa LulosLeen vallLun aslaklr[an
loppuun
AuLor
uplslLe ko [e auLor ul daLoLeke
AuLor
lndlque o valor aproplado para o AuLor do
documenLo
AuLor
uneslLe AuLora dokumenLa
AuLors
levadleL dokumenLa AuLoru
1ekl[a
SyLa aslaklr[an Lekl[a
CLvorl
CLvorl ul daLoLeku
vlsuallzar
vlsuallza un documenLo ul
1razl
1razl ul daLoLeku
Mekl|L
Mekl|L ul fallu
Selaa
Selaa ulLledosLon nlmea
CLkazl
CLkazl pravl[en[e ul daLoLeke
Cancelar
Cancela a creacln do ul
CLkazl
CLkazl krelran[e ul daLoLeke
eruuLa
eruuLa uln luonLl
oLvrda zam[ene
Cva podesavan[a odredu[u prlkazlvan[e
uplLa o poLvrdl prl zamenl daLoLeke
reporuceno [e da ova opcl[a bude
ukl[ucena
Conflrmar SobreescrlLura
LsLa conflguracln deflne se o usuarlo debe
conflrmar a sobreescrlLura dun flchelro ul
exlsLenLe
L recomendable que esLa opcln esLea
acLlvada
oLvrdl preplslvan[e
Cvo podesen[e ce odredlLl da ll korlsnlk
mora poLvrdlLl preplslvan[e preko
posLo[ece ul daLoLeke
reporuca se da ova opcl[a bude
ukl[ucena
vahvlsLa yllklr[olLus
1ama aseLus Lulee vallLa [os
kayLLa[an haluLaan vahvlsLavan
olemassa olevan ulLledosLon
yllklr[olLus
Cn suoslLelLavaa eLLa Lama vallnLa
on vallLLu
uuzlna kl[uca
lzaberlLe duzlnu kl[uca ko[l ce blLl korlscen
za slfrovan[e dokumenLa
LonxlLude da Clave
Lscolle a lonxlLude da clave usada na
codlflcacln do documenLo
uul[lna kl[uca
CdaberlLe dul[lnu kl[uca ko[a ce se
korlsLlLl u enkrlpcl[l dokumenLa
ALsl|gas garums
lzv|l|Lles dokumenLa slfr|sanas aLsl|gas
garumu
Avalmen plLuus
vallLse plLuus avalmelle [oLa
kayLeLaan aslaklr[an salaukseen
kl[ucne rl[ecl
uplslLe vrednosL kl[ucne rl[ecl svo[sLva
dokumenLa
alabras chave
lnLroduza un valor para as alabras clave do
documenLo
kl[ucne rl[ecl
uneslLe vrl[ednosLl za kl[ucne rl[ecl
ALsl|gvlrdl
levadleL dokumenLa aLsl|gvlrdus
AvalnsanaL
SyLa aslaklr[an avalnsanaL
Makrol
lzaberlLe makro ko[lm zellLe da odredlLe
pravlla
Macros
Lscolle as macros para as que desexa deflnlr
regras
Makro
CdaberlLe za ko[e makroe zellLe
podesLlLl pravlla
Makrodeflncl[as
lzv|lleLles makrodeflncl[as kurlm
v|laLles lzveldoL noLelkumus
MakroL
vallLse makroL [ollle haluaL
maarlLella saannL
Makrol
Cvo [e splsak dosLupnlh makroa
username lme korlsnlka
compuLername lme racunara
docname lme dokumenLa
basedocname lme dokumenLa bez
nasLavka
LlLle naslov dokumenLa
auLhor AuLor dokumenLa
daLe uaLum (ggggmmdd)
Llme vrl[eme (ccmmss)
guld SlsLemskl generlsan guld
personal M[esLo llcne dokumenLacl[e
deskLop korlsnlcka radna povrslna
envxx SlsLemska promenl[lva xx
Macros
LsLa e a llsLa de macros dlsponlbles
username nome do usuarlo
compuLername nome do compuLador
docname nome do documenLo
basedocname nome do documenLo sen
a exLensln
LlLle 1lLulo do documenLo lmpreso
auLhor AuLor do documenLo lmpreso
daLe uaLa (yyyymmdd)
Llme Pora (hhmmss)
guld xerado polo slsLema
personal Localallzacln arqulvos persoals
deskLop LscrlLorlo
envxx varlable de enLorno xx
Makro
LlsLa dosLupnlh makroa
username uloglrannl korlsnlk
compuLername lme racunala
docname lme dokumenLa
basedocname lme dokumenLa bez
eksLenzl[e
LlLle naslov lsplsanog dokumenLa
auLhor AuLor lsplsanog dokumenLa
daLe uaLum (ggggmmdd)
Llme vrl[eme (ssmmss)
guld SlsLemskl generlranl guld
personal Lokacl[a osobnlh daLoLeka
deskLop 8adna povrslna
envxx varl[abla okruzen[a xx
Makrodeflncl[as
SaraksLs ar plee[ama[lm
makrodeflncl[lm
usernamelesl|gusals lleLoLl[s
compuLernameuaLora nosaukums
docnameuokumenLa nosaukums
basedocnameuokumenLa
nosaukums bez falla paplaslnl[uma
LlLlenodruklLl dokumenLa vlrsraksLs
auLhornodruklLl dokumenLa
AuLors
daLeuaLums(ggggmmdd)
LlmeLalks(hhmmss)
guldSlsL|mas lzveldoLals guld
personalersongo fallu aLrasanls
vleLa
deskLopLleLoLl[a darbavlrsma
envxxvldes malngals xx
MakroL
1ama on llsLa makrolsLa
username klr[auLunuL kayLLa[a
compuLername 1leLokoneen
nlml
docname Aslaklr[an nlml
basedocname Aslaklr[an nlml
llman LledosLopaaLeLLa
LlLle 1ulosLeen oLslkko
auLhor 1ulosLeen Lekl[a
daLe alvamaara (vvvvkkpp)
Llme Alka (hhmmss)
guld !ar[esLelman luoma Culu
personal Cmlen aslaklr[o[en
sl[alnLl
deskLop kayLLa[an LypyLa
envxx ?mparlsLmuuLLu[a xx
oLvrdl
rlLlsnlLe oLvrdl da blsLe napravlll ul
daLoLeku sa lzabranlm podesavan[lma
Ck
ulse Ck para crear o ul coas
conflguraclns deflnldas
Ck
kllknlLe Ck da blLe sLvorlll ul sa
odabranlm podesen[lma
Ck
vallLse Ck luodaksesl uln vallLullla
aseLuksllla
=lfra vlasnlka
uplslLe slfru ko[a ce vlasnlku daLl na[veca
prava l dozvole kada oLvara ul daLoLeku
ConLrasena do roprleLarlo
lnLroduza a conLrasena que dar permlso de
proprleLrlo abrlr o flchelro ul
vlasnlcka lozlnka
CdaberlLe lozlnku ko[a da[e vlasnlce
ovlasLl kod oLvaran[a ula
#pasnleka parole
levadleL ul falla pasnleka paroll
CmlsLa[an salasana
Anna salasana [oka anLaa omlsLa[an
olkeudeL avaLLaessa ulLledosLo
ul lme daLoLeke
CdredlLe podrazum[evano lme ul
daLoLeke
MozeLe lskorlsLlLl makroe za lme daLoLeke
rlLlsnlLe LasLere da blsLe vldell splsak
dosLupnlh makroa
nome do llchelro ul
Lspeclflca o nome por defecLo do llchelro
ul
ode usar macros no nome do flchelro
resslone os boLns para ver unha llsLa de
macros dlsponlbles
ul lme daLoeke
uneslLe lme ul daLoLeke
MozeLe korlsLlLl makro u lmenu
rlLlsnlLe gumbe da vldlLe popls
dosLupnlh makroa
ul LledosLon nlml
Anna oleLusnlml ulLledosLolle
volL kayLLaa makro[a nlmessa
alna palnlkeLLa nahdaksesl llsLan
saaLavllla olevlsLa makrolsLa
koplra[ u kllpbord
oLvrdlLe ovu opcl[u ukollko zellLe da
dozvollLe korlsnlclma da koplra[u LeksL lz
dokumenLa u kllpbord
Coplar orLaapels
Lscolla esLa opcln se os usuarlos Lern
permlso para coplar LexLo do documenLo
orLaapels
koplra[ u meduspremnlk
CdaberlLe ovu kuclcu ako zellLe da
dokumenLl mogu lz dokumenLa koplraLl
u meduspremnlk
kop|L uz sLarpllknl
ALeks|[leL so lauku lal aLauLu LeksLa
kop|sanu no dokumenLa
koplol lelkepydalle
vallLse Lama vallnLa [os kayLLa[aL
saavaL koplolda LeksLla
dokumenLlsLa lelkepydalle
Svo[sLva sLampan[a
lzaberlLe dozvol[eno svo[sLvo sLampan[a
Calldade de lmpresln
Selecclone a calldade de lmpresln
permlLlda
kvallLeLa lsplsa
CdaberlLe kvallLeLu lsplsa
urukas kvallLlLe
uzsLldleL drukas kvallLlLl
1ulosLuslaaLu
vallLse salllLLu LulosLuslaaLu
ul svo[sLvo
Cvo svo[sLvo lma uLlca[ na vellclnu l
kvallLeL ul daLoLeke lzaberlLe opcl[u ko[a
odgovara vaslm poLrebama
Calldade do ul
A Calldade afecLa o Lamanho do ul creado
Selecclone a calldade que mellor se adapLa
sua necesldade
ul kvallLeLa
uL[ece na vellclnu lzlazne daLoLeke
CdaberlLe zel[enu vellclnu
ul kvallLlLe
kvallLlLes uzsLld[uml leLekm| lzveldoLl
ul falla lzm|ru lzv|lleLles !ums
plem|roLos uzsLld[umus
ullaaLu
LaaLuaseLus valkuLLaa luodun ul
LledosLon kokoon vallLse
laaLuaseLus [oka sopll LarkolLuksllsl
osLavl prava l dozvole
Cgranlcava prlsLup dokumenLu kada [e
deflnlsana korlsnlcka slfra
Conflgurar ermlsos
LlmlLa o aceso documenLo cando esLe Len
unha conLrasena
osLavl dozvol[en[a
CgranlclLe prlsLup dokumenLa lozlnkom
uzsLldL plekuvl
lerobezoL plekuvl dokumenLam kad
lleLoLl[a parole lr levadLa
AseLa kayLLolkeudeL
8a[olLa paasya aslaklr[aan kun
kayLLa[an salasana syLeLLy
CLvorl ul daLoLeku
korlsLlLe ova podesavan[a ako zellLe da
oLvorlLe ul daLoLeku nakon sLvaran[a
Abrlr ul
LsLa conflguracln permlLe abrlr o flchelro
ul despols de creado
okazl ul
korlsLlLe ovo podesen[e ako zellLe da se
krelranl dokumenL prlkaze nakon
krelran[a
nayLa ul
kayLa LaLa aseLusLa halllLaksesl
nayLeLaank ulaslaklr[a sen
luonnln [alkeen
CLvorl Sacuva[ kao
unaprl[ed [e podeseno da se dl[alog
Sacuva[ kao oLvorl prl[e dl[aloga ul
podesavan[a ako nl[e unaprl[ed
deflnlsano lme daLoLeke
MosLrar Cardar Como
or defecLo o dllogo Cardar Como e
presenLado anLes do dllogo de
Conflguraclns do ul se nlngun nome de
flchelro fol predeflnldo
rlkazl Spreml kao
redpodesena vrl[ednosL [e da se
Spreml kao po[avl ako nl[e uneseno
predpodeseno lme
8ldL SaglablL kl dlalogu
!a nav norldLs leprleksdefln|Lals falla
nosaukums Lad p|c noklus|[uma
SaglablL kl dlaloga logs Llek rldLs
plrms ul lesLaL[umu dlaloga loga
nayLa 1allenna nlmella
CleLuksena 1allenna nlmella
lkkuna nayLeLaan ennen ul
aseLukseL lkkunaa ellel oleLusnlmea
ole aseLeLLu
CLvorl podesavan[a
Cva opcl[a odredu[e da ll ce se oLvorlLl
dl[alog ul podesavan[a kada korlsnlk
sLampa ul daLoLeku
Cvo podesavan[e dozvol[ava korlsnlku da
deflnlse parameLre svo[sLva vodenl zlg
spa[an[e l slfrovan[e ul daLoLeke
MosLrar Conflguraclns
use esLa opcln para deLermlnar sl o usuarlo
debe ver o dllogo de Conflguraclones
lmprlmlr un documenLo ul
C dllogo de conflguraclns permlLe
usuarlo especlflcar parmeLros relaclonados
coa calldade del ul marcas de auga
mezcla e encrlpLacln
okazl podesen[a
odeslLe da ll ce korlsnlcl vld[eLl ul
odesen[a kod sLvaran[a ul daLoLeke
Cva[ dl[alog dozvol[ava korlsnlclma da
odrede parameLre vezane uz ul
kvallLeLu vodenl zlg spa[an[e l
enkrlpcl[u
nayLa aseLukseL
kayLa LaLa aseLusLa maarlLellaksesl
Luleeko kayLLa[an nahda ul
aseLukseLlkkuna LledosLoa
LulosLaessa
AseLukseLlkkuna sallll kayLLa[an
maarlLella muuLLu[aL lllLLyen uln
laaLuun vesllelmaan lllLokseen [a
salaukseen
1ema
uplslLe vrl[ednosL svo[sLva dokumenLa
1ema
AsunLo
lnLroduza un valor aproplado para el AsunLo
del documenLo
Sub[ekL
uneslLe vl[ednosL Sub[ekLa
1emaLs
levadleL dokumenLa LemaLu
Alhe
Anna aslaklr[an alhe
ozadlna ul
Ako deflnlseLe lme posLo[ece ul
dokumenLa vasa daLoLeka ce blLl
sLampana na vrhu Log dokumenLa
ul de londo
Se especlflca un nome de arqulvo ul o ul
de salda ser lmpreso sobre esLe documenLo
ozadlnskl ul
uneslLe lme daLoeLeke na ko[u zellLe
dodaLl dokumenL
lona ul falls
!a [s norldsleL ekslsL|[osa ul falla
nosaukumu selL Lad gala dokumenLs
Llks nodruklLs uz s dokumenLa
1ausLaul
!os annaL olemassa olevan ul
LledosLon LledosLonlmen Lahan
LulosLeesl LulosLeLaan sen aslaklr[an
paalle
lgnorlsl greske
Cvo podesavan[e lgnorlsace sve poruke o
greskama Lokom sLvaran[a ul daLoLeke
Suprlmlr Lrros
LsLa conflguracln suprlmlr calquer
mensaxe de erro duranLe a xeracln do
documenLo ul
oLlsnl sve pogreske
Cva opcl[a ce poLlsnuLl pogreske ko[e
mogu nasLaLl prlllkom kreacl[e ul
daLoLeke
la nayLa vlrhelLa
1ama aseLus esLaa kalkkl
vlrhellmolLukseL ulaa luoLaessa
naslov
uplslLe vrl[ednosL svo[sLva dokumenLa
naslov
1lLulo
lnLroduza o valor para a propledad do LlLulo
do documenLo
naslov
uneslLe naslov daLoLeke
vlrsraksLs
levadleL dokumenLa vlrsraksLu
CLslkko
Anna aslaklr[an oLslkko
korlsLlLe podrazum[evanl AuLor
oLvrdlLe ovu opcl[u ako zellLe da korlsLlLe
AuLor ko[l [e posLavl[en programom za
sLampan[e
vrl[ednosL u pol[u AuLor ce se korlsLlLl
ako program za sLampan[e nl[e posLavlo
vrl[ednosL
usar AuLor por uefecLo
Marque esLa opcln sl desexa usar o AuLor
lmprlmlr un documenLo
C valor no campo de AuLor e usado sl a
lmpresora non posee un valor predeflnldo
korlsLl dodl[el[enog auLora
SLavlLe kvaclcu ako zellLe korlsLlLl
redpodesenog auLora
korlsLl se ako prlnLer na posLavl
vrl[ednosL
lzmanLoL noklus|[uma AuLoru
ALeks|[leL so lauku [a v|laLles
lzmanLoL drukas programmas uzsLldLo
AuLoru
AuLora lauka v|rLba Llek lzmanLoLa [a
prlnLerls neuzsLlda clLu
kayLa oleLusLekl[aa
vallLse Lama kohLa [os haluaL
kayLLaa LulosLusoh[elman vallLsemaa
Lekl[aa
!os LulosLln el maarlLLele Lekl[aa
kayLeLaan 1ekl[akenLan arvoa
korlsLlLe podrazum[evanl naslov
oLvrdlLe ovu opcl[u ako zellLe da korlsLlLe
naslov ko[l [e posLavl[en programom za
sLampan[e
vrl[ednosL u pol[u naslov ce se korlsLlLl
ako program za sLampan[e nl[e posLavlo
vrl[ednosL
use 1lLulo por uefecLo
Marque esLa opcln sl desexa uLlllzar o 1lLulo
lmprlmlr un documenLo
C valor do campo 1lLulo e uLlllzado sl a
lmpresora non posue un valor predeflnldo
korlsLl dodl[el[enl naslov
SLavlLe kvaclcu ako zellLe korlsLlLl
redpodesenl naslov
korlsLl se ako prlnLer na posLavl
vrl[ednosL
lzmanLoL noklus|[uma vlrsraksLu
ALeks|[leL so lauku [a v|laLles
lzmanLoL drukas programmas uzsLldLo
vlrsraksLu
vlrsraksLa lauka v|rLba Llek lzmanLoLa
[a prlnLerls neuzsLlda clLu
kayLa oleLusoLslkkoa
vallLse Lama vallnLa [os haluaL
kayLLaa LulosLusoh[elman vallLsemaa
oLslkkoa
CLslkkokenLan arvoa kayLeLaan [os
LulosLln el aseLa arvoa
korlsnlcka slfra
uplslvan[em slfre dodl[el[u[u se korlsnlcka
prava l dozvole
usar ConLrasena
lnLroduza a conLrasena que desexa que o
usuarlo Leclee
korlsLl lozlnku
uneslLe lozlnku ko[a korlsnlclma
dod[el[u[e ovlasLl
LleLoLl[a parole
levadleL lleLoLl[a paroll
kayLLa[an salasana
Anna salasana [oka anLaa
kayLLolkeudeL
CkreLan[e
Cvlm podesavan[lma mozeLe odredlLl
poloza[ vodenog zlga
odrazum[evanl poloza[ vodenog zlga [e
od don[eg l[evog ugla ka gorn[em desnom
uglu
8oLacln
ode camblar a roLacln da marca de uga
con esLa conflguracln
or defecLo a roLacln e dende a esqulna
lnferlor esquerda cara a esqulna superlor
derelLa
8oLacl[a
MozeLe odredlLl roLacl[u vodenog zlga
redpodesena [e od don[eg ll[evog kuLa
do gorn[eg desnog
8oLlcl[a
!s varaL lzmalnL denszmes roLlcl[u ar
so opcl[u
|c noklus|[uma roLlcl[a lr no krelsl
apkas|[l sLra ldz augs|[am laba[am
sLrlm
klerLo
1alla aseLuksella volL muuLLaa
vesllelman klerLoa
CleLuksena klerLo on vasemmasLa
alakulmasLa olkeaan ylakulmaan
vellclna
CdredlLe vellclnu LeksLa u vodenom zlgu
odrazum[evana vrednosL vellclne LeksLa
[e 6
1amano
lngrese o Lamano da marca de uga
C valor por defecLo e 6
vellclna
uneslLe vellclnu LeksLa vodenog zlga
redpodesena [e 6
lzm|rs
levadleL denszmes LeksLa lzm|ru
|c noklus|[uma Leksa lzm|rs lr 6
koko
Anna vesllelman LeksLlkoko
CleLuskoko on 6
vodenl zlg LeksL
uplslLe LeksL ko[l ce blLl na vodenom zlgu
MozeLe korlsLlLl makroe
1exLo da Marca de uga
lnLroduza o LexLo que ser uLlllzado como
marca de uga
ode uLlllzar macros para esLe valor
1eksL vodenog zlga
uneslLe LeksL ko[l zellLe u vodenom zlgu
MozeLe korlsLlLl makroe
udenszmes LeksLs
levadleL denszmes LeksLu
Makrodeflncl[as var LlkL lzmanLoLas
denszmes LeksLl
vesllelman LeksLl
Anna LeksLl [oka Lulee vesllelmaan
volL kayLLaa arvossa makro[a
rovldnosL
rovldnosL odredu[e kollko ce Laman blLl
LeksL u vodenom znaku
uplslLe vrednosL u rasponu od 0 do 100 0
[e crno a 100 [e bl[elo (nevldl[lvo)
1ransparencla
A Lransparencla conLrola como que Lan
oscura aparecer a marca de uga
lnLroduza un valor enLre 0 e 100 0 e oscuro
e 100 e claro (lnvlslble)
1ransparenLnosL
Cdredu[e kollko ce Laman blLl vodenl
zlg
unesLlLe vrl[ednosLl lzumedu 0 l 100 0
[e crna a 100 bl[ela (nevldl[lva)
Caurspdgums
Caurspdgums nosaka Lo clk Lumss bs
LeksLs aLL|loLa[l denszm|
levadleL v|rLbu no 0 ldz 100 0 lr melns
un 100 lr balLs(caurspdgs)
Laplnakyvyys
Laplnakyvyys maaraa kulnka
Lummana vesllelman LeksLl Lulee
Anna arvo asLelkolla 0100 0 on
musLa [a 100 on valkolnen
(laplnakyva)
Cva verzl[a radl pod CS Wlndows n1 40
Wlndows 2000 Wlndows x Wlndows
2003 l Wlndows vlsLa
lnsLalacl[a ce sada da se preklne
LsLa versln slo pode execuLarse en
Wlndows n1 40 Wlndows 2000 Wlndows
x Wlndows 2003 and Wlndows vlsLa
A lnsLalacln non ser aborLada
Cva verzl[a radl samo na Wlndows n1
40 Wlndows 2000 Wlndows x
Wlndows 2003 and Wlndows vlsLa
SeLup nece presLaLl
= versl[a aLbalsLa Wlndows n1 40
Wlndows 2000 Wlndows x Wlndows
2003 un Wlndows vlsLa
lnsLallcl[a Llks plrLraukLa
1ama verslo Lolmll valn seuraavllla
kayLL[ar[esLelmllla Wlndows n1
40 Wlndows 2000 Wlndows x
Wlndows 2003 [a Wlndows vlsLa
Asennus keskeyLeLaan
ZausLavl[en spooler servls arando o servlclo de spooler ZausLavl[am spooler ApLur spooler servlsu ysayLLaa [onopalvelua
okrenuL servls 1 lnlclando servlclo 1 okrecem uslugu 1 uzslk servlsu 1 kaynnlsLaa palvelua 1
Mollmo lnsLallra[Le CL ChosLscrlpL lll
AlL ChosLscrlpL verzl[a 1 prl[e nego sLo
pokreneLe lnsLalacl[u
lnsLalacl[a ce sada da se preklne
or favor lnsLale CL ChosLscrlpL o AlL
ChosLscrlpL versln 1 anLes de execuLar
esLe lnsLalador
A lnsLalacln ser aborLada
Mollm lnsLallra[Le CL ChosLscrlpL lll
AlL ChosLscrlpL verzl[u 1 prl[e
pokreLan[a ove lnsLalacl[e
lnsLalacl[a ce se sada preklnuLl
Ldzu uzsLldleL CL ChosLscrlpL val
AlL ChosLscrlpL programmaLras 1
versl[u plrms slkaL uzsLldsanu
uzsLldsana Llek plrLraukLa
Cle hyva [a asenna CL ChosLscrlpL
Lal AlL ChosLscrlpL verslo 1
ennen kuln a[aL Laman asennuksen
Asennus keskeyLeLaan
krelran[e sLampaca (moze poLra[aLl duze
od [edne mlnuLe)
Creando a lmpresora(esLa operacln pode
Lardar mls dun mlnuLo)
krelram sLampac (moze Lra[aLl dul[e
od mlnuLe)
uzsLlda prlnLerl(sls process var llgL
valrlkas mlnLes)
Luodaan LulosLlnLa (vol vleda yll
mlnuuLln)
lnsLalacl[a dra[vera (moze poLra[aLl duze
od [edne mlnuLe)
lnsLalando o conLrolador(esLa operacln
pode Lardar mls dun mlnuLo)
lnsLallram drlvere (moze Lra[aLl dul[e
od mlnuLe)
uzsLlda dralverl(sls process var llgL
valrlkas mlnLes)
AsenneLaan a[urla (vol vleda yll
mlnuuLln)
oLrebno [e rucno dodaLl sLampac
lzaberlLe lokalnl 1 porL l sLampac Apple
Color LaserWrlLer 12/600
vosLede debe agregar a lmpresora en forma
manual
Selecclone o porLo local 1 e a lmpresora
Apple Color LaserWrlLer 12/600
MoraLe dodaLl sLampac rucno
CdaberlLe lokalno porL 1 l Apple Color
LaserWrlLer 12/600 prlnLer
!ums [lplevleno prlnLerls pasrocgl
lzv|lleLles local 1 porL un Apple Color
LaserWrlLer 12/600 prlnLerl
Slnun on llsaLLava LulosLln kasln
vallLse palkalllnen 1 porLLl [a Apple
Color LaserWrlLer 12/600 LulosLln
uokumenLacl[a uocumenLacln uokumenLacl[a uokumenLlcl[a uokumenLaaLlo
ggggmmdd yyyymmdd ggggmmdd ggggmmdd vvvvkkpp
ccmmss hhmmss ssmmss hhmmss hhmmss
Cpcl[e Cpclns Cpcl[e Cpcl[as vallnnaL
rva sLrana xlna de lnlclo uoma Ml[aslapa koLlslvu
CLvorl odredlsnl folder nakon zavrseLka
Abra a carpeLa de desLlno despols da
creacln CLvorl cll[nu mapu nakon sLvaran[a ALv|rL lzveldoLl falla mapl p|c lzveldes Avaa kohdekanslo luomlsen [alkeen
Cdredlsnl folder CarpeLa de uesLlno Cll[na mapa lzveldo[aml falla mape kohdekanslo
ZapamLl zadn[e lme daLoLeke Lembre o nome do ulLlmo arqulvo ZapamLl zadn[e lme daLoLeke ALcer|Lles p|d|[o falla vlrdu MulsLa vllmelsln LledosLonlml
ZapamLl zadn[l folder Lembre a ulLlma carpeLa ZapamLl zadn[u mapu ALcer|Lles p|d|[o norldLo folderl MulsLa vllmelsln kanslo
Cdaberl bo[u vodenog zlga Selecclone C Color ua marca de uga Cdaberl bo[u vodenog zlga lzv|l|Lles denszmes krlsu vallLse vesllelman varl
CsLalo CuLro urugo ClLl Muu
8o[a Color 8o[a krlsa varl
verLlkalna pozlcl[a oslcln verLlcal verLlkalnl poloza[ verLlkllals lzvleLo[ums ysLysl[alnLl
PorlzonLalna pozlcl[a oslcln horlzonLal PorlzonLalnl poloza[ PorlzonLllals lzvleLo[ums vaakasl[alnLl
CenLar CenLro CenLrlrano a vldu keskella
L[evo Lsquerdo Ll[evo a krelsl vasen
uesno A derelLa uesno a labl Clkea
lonL lonLe lonL lonLs lonLLl
PorlzonLalna podesen[a AxusLe horlzonLal PorlzonLalna podesen[a PorlzonLllals korl|[ums PorlsonLaallnen sovlLus
verLlkalna podesen[a AxusLe verLlcal verLlkalna podesen[a verLlkllals korl|[ums verLlkaallnen sovlLus
CuLllne wldLh Anchura do conLorno =lrlna obruba Apmales plaLums arlvllvo[en leveys
Layer Capa Slo[ ALveldoL kl kerros
Qlg (lspred) Selo (prlmelro plano) Qlg (lspred) Zmogs (prlekspllnl) Lelma (eLuala)
vodenl zlg (pozadlna) Marca de uga (fondo) vodenl zlg (lza) denszme (fonl) vesllelma (LausLa)
oceLna vellclna povecala nlvel lnlclal do zumbldo lnlcl[alna razlna povecana SlkoLn|[als pallellnl[ums AlolLuszoomausLaso
!edna sLranlca unha pxlna !edna sLranlca vesela lapa ?ksl slvu
=lrlna sLranlce Anchura da pxlna =lrlna sLranlce Lapas plaLums Slvun leveys
CsLala podesen[a CuLros AxusLes uruga podesen[a ClLl uzsLld[uml MuuL aseLukseL
ZapamLl lme daLoLeke
ZapamLl lme posl[edn[e daLoLeke kod
sLvaran[a ula
Lembrar nome do arqulvo
Lembre o nome do ulLlmo arqulvo gardar
un pdf
ZapamLl lme daLoLeke
ZapamLl lme posl[edn[e daLoLeke kod
sLvaran[a ula
MulsLa LledosLonlml
MulsLa vllmelsln LledosLonlml
LallenneLLaessa ulaa
ZapamLl lme foldera
ZapamLl lme posl[edn[eg foldera kod
sLvaran[a ula
Lembre a CarpeLa
Lembre o ulLlmo nome da carpeLa gardar
un pdf
ZapamLl lme mape
ZapamLl lme posl[edn[e mape kod
sLvaran[a ula
MulsLa kanslo
MulsLa vllmelsln kanslo
LallenneLLaessa ulaa
lnlcl[alna razlna povecana
ueflnlra kako ce se dokumenL oLvorlLl u
clLacu
nekl clLacl lgnorlra[u ovo podesen[e
vlsln lnlclal
ueflne cmo se mosLra o documenLo cando
e aberLo polo vlsor
Alguns vlsores non fan caso desLe axusLe
lnlcl[alna razlna povecana
ueflnlra kako ce se dokumenL oLvorlLl u
clLacu
nekl clLacl lgnorlra[u ovo podesen[e
SlkoLn|[als skaLs
arlda kl dokumenLs Llks aLL|loLs kad
aLv|rLs caur nolasLl[programmu
uazas nolasLl[programmas lgnor| so
uzsLld[umu
AlolLusnayLL
MaarlLLelee kulnka aslaklr[a
nayLeLaan kun se avaLaan lukl[alla
!oLkln lukl[aL elvaL huomlol LaLa
aseLusLa
CLvorl cll[nl folder
Cdablrom ove opcl[e nakon sLvaran[a ul
dokumenLa oLvara se folder u ko[o[ [e
sLvoren
Abra a CarpeLa de uesLlno Se marca esLa
pcln far que o programa abra a carpeLa
de desLlno cando se xera o pdf
CLvorl cll[nu mapu
Cdablrom ove opcl[e nakon sLvaran[a
ul dokumenLa oLvara se mapa u ko[o[
[e sLvoren
Avaa kohdekanslo
1aman kohdan vallLsemlnen saa
oh[elman avaamaan kohdekanslon
kun ul on luoLu
uruga podesen[a
CuLros AxusLes
LsLa pesLana conLen ouLras conflguraclns uruga podesen[a
aplldus uzsLld[uml
=a[l clln| var aLrasL paplldus
uzsLld[umus
MuuL aseLukseL
1alla valllehdella on uselLa mulLa
aseLuksla
lme lonLa
CdaberlLe fonL ko[l zellLe korlsLlLl za
vodenl zlg
nome ua lonLe
Selecclone a fonLe que desexa para a marca
de uga
lme lonLa
CdaberlLe fonL ko[l zellLe korlsLlLl za
vodenl zlg
lonLa nosaukums
lzv|lleLles denszmes LeksLa fonLu
lonLLl
vallLse fonLLl [oLa haluaL kayLeLLavan
vesllelmassa
8o[a
u ovlm podesen[lma mozeLe odredlLl bo[u
LeksLa vodenog zlga
8o[u mozeLe odredlLl P1ML slnLaksom lll
kllknlLe gumb Lrazl
Cor
Con esLe axusLe pode especlflcar cor do
LexLo da mrca de uga
A cor pode especlflcase en slnLaxls P1ML ou
pode premer o boLn de examlnar
8o[a
u ovlm podesen[lma mozeLe odredlLl
bo[u LeksLa vodenog zlga
8o[u mozeLe odredlLl P1ML slnLaksom
lll kllknlLe gumb Lrazl
krlsa
denszmes LeksLa krlsa
krlsa var LlkL norldLa ar P1ML slnLaksl
val var Llk lzv|l|La kllkslnoL uz pogas
mekl|L
varl
1alla aseLuksella volL maarlLLaa
vesllelman LeksLln varln
varl voldaan maarlLella P1ML
muodollla Lal volL palnaa Selaa
nappalnLa
vellclna slova
CdredlLe vellclnu slova u vodenom zlgu
npr 30 polnLa
1amano ua lonLe
Lspeclflque o Lamano do LexLo na marca ded
uga
Lx 30 ponLos
vellclna slova
CdredlLe vellclnu slova u vodenom zlgu
npr 30 polnLa
lonLa lzm|rs
norldleL denszmes LeksLa lzm|ru
lem 30 punkLl
lonLLlkoko
vallLse vesllelman LeksLln koko
Lslm 30 plsLeLLa
uebl[lna obruba
Cvd[e mozeLe odredlLl da slova vodenog
zlga lzgleda[u samo kao obrum
1eksL ce blLl pun ako vrl[ednosL osLavlLe
praznu
Anchura uo ConLorno
LsLe valor pdese uLlllzar para facer que o
LexLo da marca de uga apareza cunha fonLe
con conLorno
C LexLo aparecer slldo sl esLe valor se
delxa en branco
uebl[lna obruba
Cvd[e mozeLe odredlLl da slova
vodenog zlga lzgleda[u samo kao okvlr
1eksL ce blLl pun ako vrl[ednosL osLavlLe
praznu
rlnl[as blezums
= v|rLba var LlkL lzmanLoLa lal aLL|loLu
denszml ar lrlnl[as fonLu
1eksLs neLlek aLL|loLs ar lrlnl[u [a lauks
aLsLlLs Lukss
arlvllvo[en leveys
1aLa arvoa voldaan kayLLaa [os
haluLaan vesllelman LeksLl nakymaan
aarlvllvolna
1eksLl nakyy LayLelalsena [os Lama
kohLa on [aLeLLy Lyh[aksl
Slo[
vodenl zlg se moze sLavlLl pod lll preko
dokukenLa
!enosLavno odredlLe da ll ga zellLe lznad lll
lspod
Capa
La Marca de uga pdese colocar enrlba ou
debalxo da lmpresln real
uLlllce esLe axusLe para conLrolar que a
marca de uga se coloca por rlba ou por
balxo o documenLo lmpreso
Slo[
vodenl zlg se moze sLavlLl pod lll preko
dokumenLa
!ednosLavno odredlLe da ll ga zellLe
lznad lll lspod
Sllnls
denszme var LlkL novleLoLa vlrs val
zem orllnlldokumenLa
lzmanLo[leL so uzsLld[umu lal
novleLoLu denszml uz val zem
orllnlldokumenLa
1aso
vesllelma voldaan sl[olLLaa [oko
LulosLeen alle Lal paalle
kayLa LaLa vallnLaa maarlLellaksesl
Luleeko vesllelma sl[olLLaa LulosLeen
alle val paalle
oloza[ vodenog zlga
MozeLe odredlLl gd[e ce blLl sm[esLen na
sLranlcl
CdredlLl verLlkalnl l horlzonLalnl poloza[ na
sLranlcl
oslcln ua marca de uga
ode conLrolar onde se coloca a marca de
gua na pglna
Lspeclflque a poslcln verLlcal e horlzonLal e
flxe os axusLes de menor lmporLancla se e
necesarlo
oloza[ vodenog zlga
MozeLe odredlLl gd[e ce blLl sm[esLen na
sLranlcl
CdredlLl verLlkalnl l horlzonLalnl poloza[
na sLranlcl
denszmes pozcl[a
!s varleL konLrol|L kur denszme Llks
novleLoLa uz dokumenLa
norldleL verLlkllo un horlzonLllo
denszmes pozcl[u [a nepleclesams
velcleL nellelus labo[umus
vesllelman sl[alnLl
volL halllLa mlnne vesllelma
sl[olLeLaan slvulla
MaarlLLele pysLy [a vaakasl[alnLl [a
Lee LarkemmaL saadL [os Larpeen
uodl[el[eno Cpclns por uefecLo uodl[el[eno noklus|[uml CleLukseL
vraLl predpodesene
kllknlLe ova[ gumb da vraLlLe
predpodesene vrl[ednosLl
1o ce preplsaLl preko LrenuLnlh podesen[a
Cpclns por uefecLo
ulse esLe boLn para reaxusLar o dllogo
cos valores preflxados
LsLo sobreescrlblr os seus axusLes acLuals
vraLl predpodesene
kllknlLe ova[ gumb da vraLlLe
predpodesene vrl[ednosLl
1o ce preplsaLl preko LrenuLnlh
podesen[a
uzsLldL noklus|[umus
Lal uzsLldLu noklus|[umus nokllkslnleL
so pogu
asrelz|[le uzsLld[uml Llks dz|sLl
AseLa oleLusarvoL
alna LaLa aseLLaaksesl lkkunaan
oleLusarvoL
1ama pyyhkll nykylseL aseLuksesl
QellLe ll vraLlLl vrl[ednosLl na
predpodesene?
Mollm prlm[eLlLe da ce Lo preplsaLl preko
LrenuLnlh
uesexa reaxusLar os valores do dllogo s
valores preflxados?
Cbserve por favor que os axusLes acLuales
sern sobreescrlLos
QellLe ll vraLlLl vrl[ednosLl na
predpodesene?
Mollm prlm[eLlLe da ce Lo preplsaLl
preko LrenuLnlh
val !s v|laLles uzsLldL noklus|[umus?
Ldzu plev|rsleL uzmanbu pasrelz|[le
uzsLld[uml Llks dz|sLl
PaluaLko palauLLaa lkkunan arvoL
oleLusarvolksl?
nykylseL aseLukseL Lullaan
pyyhklmaan
Cdaberl lnsLancu Selecclone lnsLancla Cdaberl lnsLancu lezm|L plem|ru vallLse eslmerkkl
kllknlLe ova[ gumb da bl se vrl[ednosLl
vraLlle na predpodesene
ulse esLe boLn para resLaurar os valores
preflxados
kllknlLe ova[ gumb da bl se vrl[ednosLl
vraLlle na predpodesene
kllkslnleL so pogu lal uzsLldLu
noklus|[uma v|rLbas
alna LaLa nappla palauLLaaksesl
oleLusarvoL
vrh londo vrh Lapas augsl Loppu
uno Arrlba uno Lapas apaksl Alku
na vasem racunalu pronadena [e sLarl[a
verzl[a ChosLscrlpLa ChosLscrpL 830 lll
novl[a [e dosLupna Mollm lnsLallraLe
novl[u
1en lnsLalada unha versln de ChosLscrlpL
mol anLlga
lal falla a versln 830 de ChosLscrlpL ou
mls nova
lnsLale por favor unha versln mls nova
na vasem racunalu pronadena [e sLarl[a
verzl[a ChosLscrlpLa ChosLscrpL 1 lll
novl[a [e dosLupna Mollm lnsLallraLe
novl[u
!ums lr noveco[usl ChosLscrlpL versl[a
ChosLscrlpL 1 val [aunlka versl[a
nepleclesama Ldzu uzsLldleL [aunlku
versl[u
Slnulla on asenneLLuna vanha verslo
ChosLscrlpLlsLa vaadlLaan
ChosLscrlpLverslo 1 Lal uudempl
Asenna uudempl verslo
Spa[am ul dokumenLe Cperacln da fusln do pdf en marcha Spa[am ul dokumenLe
noLlek ul dokumenLu apvlenosanas
process ullllLos kesken
SLvaram ul dokumenL Creando C uocumenLo df SLvaram ul dokumenL noLlek ul dokumenLa vledosana Luo ulaslaklr[aa
rogram nl[e u mogucnosLl prlkazaLl
dokumenL LksLenzl[a mora blL ul Mollm
popravlLe [e l pokusa[Le ponovno
lme daLoLeke 1
C programa non pode mosLrar o documenLo
A exLensln do arqulvo do documenLo
debe ser pdf llxe por favor a exLensln e
lnLenLe ouLra vez
nome do arqulvo 1
rogram nl[e u mogucnosLl prlkazaLl
dokumenL LksLenzl[a mora blL ul
Mollm popravlLe [e l pokusa[Le ponovno
lme daLoLeke 1
Ch[elma el volnuL nayLLaa aslaklr[aa
Aslaklr[asl LledosLopaaLLeen Lulee
olla ul kor[aa paaLe [a yrlLa
uudelleen
1ledosLonlml 1
rogram ce sklnuLl l lnsLallraLl ovlsnosLl
auLomaLskl MoraLe lh lnsLallraLl da bl
program funkclonlrao
Ll programa de lnsLalacln pode descargar e
lnsLalar
as dependenclas auLomLlcamenLe vosLede
neceslLa
lnsLalar as dependenclas para que o
programa funclone
rogram ce sklnuLl l lnsLallraLl ovlsnosLl
auLomaLskl MoraLe lh lnsLallraLl da bl
program funkclonlrao
uzsLld[umu programma var
auLomlLlskl le[uplelld|L un uzsLldL
nepleclesamls paplldprogrammas =s
paplldprogrammas lr nepleclesamas
8ullZlp ul rlnLer programmas
funkclonallLlLel
Asennusoh[elma vol ladaLa [a
asenLaa rllppuvaL osaL
auLomaaLLlsesLl 8llppuvlen oslen
asennus on Larpeen [oLLa oh[elma
Lolmlsl
na vasem racunalu pronadena [e sLarl[a
verzl[a ChosLscrlpLa reporuca se da
sklneLe l lnsLallraLe novl[u
unha versln demaslado vella de ChosLscrlpL
fol Lopada no seu slsLema Se recomenda
que vosLede lnsLale a versln mls recenLe
de ChosLscrlpL
na vasem racunalu pronadena [e sLarl[a
verzl[a ChosLscrlpLa reporuca se da
sklneLe l lnsLallraLe novl[u
noveco[usl ChosLscrlpL versl[a Llka
konsLaL|La lesakam auL
uzsLldl[umprogrammal le[uplelld|L un
uzsLldL [aunlku versl[u
koneesLasl lyLyl vanha verslo
ChosLscrlpLlsLa Cn suoslLelLavaa
eLLa annaL asennusoh[elman ladaLa
[a asenLaa uudemman verslon
CvlsnosLl uependenclas CvlsnosLl aplldprogrammas 8llppuvuudeL
lnsLallra[ ovlsnosLl lnsLale as dependenclas lnsLallra[ ovlsnosLl uzsLldL paplldprogrammas Asenna rllppuvaL osaL
Sklnl l lnsLallra[ ChosLscrlpL uescargue e lnsLale ChosLscrlpL LlLe Sklnl l lnsLallra[ ChosLscrlpL Le[uplelld|L un uzsLldL ChosLscrlpL LlLe LaLaa [a asenna ChosLscrlpL LlLe
CvlsnosLl ko[e ce se auLomaLskl lnsLallraLl
uependenclas que sern lnsLaladas
auLomLlcamenLe
CvlsnosLl ko[e ce se auLomaLskl
lnsLallraLl
aplldprogrammas kuras Llks
auLomlLlskl uzsLldLas
8llppuvaL osaL [oLka asenneLaan
auLomaaLLlsesLl
Skldam ChosLscrlpL LlLe uescargando ChosLscrlpL LlLe Skldam ChosLscrlpL LlLe Le[ulelld| ChosLscrlpL LlLe LaLaa ChosLscrlpL LlLela
Cvom progamu poLreban [e ChosLscrlpL
Mollm prlceka[Le dok se dodaLne daLoLeke
sklnu na vase racunalo
Ll programa neceslLa lnsLalar ChosLscrlpL
LlLe Lspere por
favor menLras a lnsLalacln esL descargando
archlvos adlclonals seu ordenador
Cvom programu poLreban [e
ChosLscrlpL Mollm prlceka[Le dok se
dodaLne daLoLeke sklnu na vase
racunalo
rogrammal [luzsLlda ChosLscrlpL LlLe
Ldzu uzgaldleL kam|r paplldus falll Llek
le[uplelld|Ll
Ch[elman LayLyy asenLaa ChosLscrlpL
LlLe CdoLa kun asennus hakee
LarvlLLavla LledosLo[a koneeseesl
ul uokumenL sLvoren (1 sLranlca) uocumenLo pdf creado (1 pxlnas) ul uokumenL sLvoren (1 sLranlca) ul dokumenLs lzveldoLs (1 lapas) ulaslaklr[a luoLu (1 slvua)
1 [e sLvoren 1 fol creados 1 [e sLvoren 1 lzveldoLs 1 on luoLu
1 sLranlca sLvoreno 1 pxlnas creadas 1 sLranlca sLvoreno 1 lapas lzveldoLas 1 slvua luoLu
lzlaznl formaL
lzaberlLe formaL ko[l zellLe napravlLl
SLandarnl lzlaznl formaL [e ul daLoLeka
lpak mozeLe odabraLl da pravlLe daLoLeke
druglh Llpova
lzlaznl formaL
lzaberlLe formaL ko[l zellLe upoLrl[eblLl
uodl[el[enl formaL [e ul all Lakoder
mozeLe lzabraLl l druge formaLe
sllkovnlh daLpLeka
lze[as formlLs
lzv|lleLles formlLu kldu v|laLles
lzveldoL
noklus|[uma formlLs lr ul falll lr
lesp|[a lzveldoL clLus aLL|lu formlLa
fallus
1ulosLusmuoLo
vallLse LulosLeen LledosLomuoLo
CleLuksena LulosLe on ul
muodossa SaaL haluLessasl
LulosLeen erlLyypplslna
kuvaLledosLolna
nazlv daLoLeke nome do arqulvo lme daLoLeke lalla nosaukums 1ledosLon nlml
lormaL lormaLo lormaL lormlLs 1ledosLomuoLo
rlkazl dokumenL Amosar documenLo okazl dokumenL SkaLL dokumenLu nayLa aslaklr[a
CLvorlLl dokumenL nakon krelran[a Abrllo documenLo despls da sua creacln nakon lzrade oLvorl dokumenL ALv|rL m|ra dokumenLu p|c lzveldes Avaa valmls aslaklr[a
CLvorlLl dokumenL nakon krelran[a Abrllo documenLo despls da sua creacln nakon lzrade oLvorl dokumenL ALv|rL m|ra dokumenLu p|c lzveldes Avaa valmls aslaklr[a
ureda[ ulsposlLlvo ureda[ lerce LalLe
PorlzonLalna rezolucl[a 8esolucln horlzonLal PorlzonLalna rezolucl[a PorlzonLlll lzslrLsp|[a vaakaresoluuLlo
verLlkalna rezolucl[a 8esolucln verLlcal verLlkalna rezolucl[a verLlklll lzslrLsp|[a ysLyresoluuLlo
1eksL alfa blLl 1exLo Alfa 8lLs 1eksLualnl alfa dlo Alpha 8lLs LeksLs 1eksLln laplnakyvyys
Craflckl alfa blLl Crflcos Alfa 8lLs Craflckl alfa dlo Alpha 8lLs graflka kuvlen laplnakyvyys
!edna sllkovna daLoLeka po sLranlcl un arqulvo de lmaxes por pxlna !edna sllkovna daLoLeka po sLranlcl vlens aLL|la falls vlenl lappus| valn yksl kuva per slvu
Sllka lmaxe Sllka ALL|ls kuva
8ezolucl[a pozadlne 8esolucln do fondo 8ezolucl[a pozadlne lona lzslrLsp|[a 1ausLan resoluuLlo
krelra[ daLoLeku Crear arqulvo krelra[ daLoLeku lzveldoL fallu Luo uusl LledosLo
lzlaznl ul dokumenL mora blLl odreden
Mollmo uneslLe puLan[u lspravnog nazlva
dokumenLa lll korlsLlLe dugme za
preLrazlvan[e
C arqulvo ul de salda Len que ser
especlflcado or gavor lngrese a roLa do
arqulvo de salda ou empregue o boLn
Lxamlnar
lzlazna ul daLoLeka mora blLl
deflnlrana Mollmo vas deflnlra[Le
puLan[u lll lskorlsLlLe gumb za preLragu
!lnorlda lzveldo[amals ul falls Ldzu
levadleL falla aLrasanls vleLu val
lzmanLo[leL 8rowse pogu slm nolkam
kohdeLledosLo on pakolllnen Anna
kelvolllnen LledosLonlml Lal kayLa
selauspalnlkeLLa
SacuvaLl kao Cardar como Spreml kao SaglablL kl 1allenna nlmella
8ro[ sLranlce xlna numero 8ro[ sLranlce Lappuses numurs Slvunumero
uodaLl pageno macro u nazlv lzlaznog
dokumenLa?
Lngadlr o macro pageno ao nome do
arqulvo de salda?
uoda[ bro[ sLranlce makro u lme
lzlazne daLoLeke?
levlenoL pageno makrodeflncl[u
[aunlzveldoLl falla nosaukumam?
Llsaa pagenomakro LulosLeen
LledosLonlmeen?
uklonlLl pageno macro lz nazlva lzlaznog
dokumenLa?
CulLar o macro pageno ao nome do
arqulvo de salda?
Maknl bro[ sLranlce makro lz lmena
lzlazne daLoLeke?
lzemL pageno makrodeflncl[u no
[aunlzveldoLl falla nosaukuma?
olsLa pagenomakro LulosLeen
LledosLonlmesLa?
odesavan[a ul[alog Cpclns ullogo odesavan[a dl[alog uzsLld[uml Logl AseLukseLlkkuna
kada bl se dl[alog odesavan[a Lrebao
prlkazaLl?
Cando deberla amosarse o dllogo de
opclns?
kada zellLe da se dl[alog podesavan[a
po[avl[u[e? kad parldL uzsLld[umu logu?
koska AseLukseLlkkuna Lulee
nayLLaa?
uodaLl Lngadlr uodaLl levlenoL LllLa peraan
MozeLe vas lzlaz dodaLl na vec posLo[ecl
ul dokumenL CdaberlLe ul dokumenL
na ko[l zellLe dodaLl 1akode mozeLe
odabraLl pozlcl[u vaseg lzlaza u ul
dokumenLu na ko[l doda[eLe
vosLede pode engadlr a salda a un arqulvo
ul que xa exlsLe Selecclone o arqulvo que
quere engadlr 1amen pode escoller a
poslcln onde se engadlr
MozeLe dodaLl vasu lzlaznu daLoLeku
posLo[ecem ul dokumenLu CdaberlLe
ul daLoLeku ko[o[ zellLe prldruzlLl
ovom dokumenLu 1akoder mozeLe
odabraLl pozlcl[u na ko[o[ zellLe da se
nova daLoLeka nade u odnosnu na
ranl[e krelranu
!s varaL apvlenoL [aunlzveldoLo ul
fallu ar [au ekslsL|[osu ul fallu
lzv|lleLles ldzu ul fallu kuru
v|laLles plevlenoL lr lesp|[a ar
lzv|l|Lles [aunlzveldoLl ul falla
plevlenosanas vleLu aLLlecbl preL
plevleno[amo ul fallu
volL lllLLaa LulosLeen Lolsen ul
LledosLon loppuun vallLse ul
LledosLo [ohon haluaL lllLLaa volL
mys vallLa LulosLeen sl[alnnln ul
LledosLossa
Cpcl[a dodaLl na ce posLavlLl vas lzlaz na
poceLak drugog ul dokumenLa na[bol[l
rezulLaL se posLlze ako oba dokumenLa
korlsLe lsLl formaL paplra
A funcln Sobreponer escrlblr o acLual
ul por rlba douLro arqulvo pdf C mellor
resulLado acdase cando ambos documenLos
empregan o mesmo formaLo de papel
Cpcl[a super umeLan[a ce uplsaLl vasu
lzlaznu daLoLeku na poceLak ranl[e
krelranog ul dokumenLa na[bol[l
rezulLaLl ce blLl posLlgnuLl ako daLoLeke
lma[u lsLl formaL paplra
lrraksLsanas funkcl[a plrraksLs
[aunlzveldoLo ul fallu plrl clLam ul
fallam Lal nodroslnlLu lablko rezulLlLu
abu fallu papra formlLlem bLu [lsakrL
aalleLulosLusLolmlnLo klr[olLLaa
LulosLeesl Lolsen ulLledosLon
paalle arhaan Luloksen saamlseksl
varmlsLa eLLa ne kayLLavaL
samankokolsLa paperla
ua ll zellLe oLvorlLl dokumenL? uesexa abrlr o documenLo? ua ll zellLe oLvorlLl dokumenL? val aLv|rL dokumenLu? PaluaLko avaLa aslaklr[an?
Creska prlllkom koplran[a lzlaza na puLan[u Lrro coplando o arqulvo de salda
Creska prlllkom koplran[a ul daLoLeke
do odredlsLa kda plrvleLo[oL fallu
vlrhe koplolLaessa valmlsLa
LulosLeLLa kohdeLledosLoon
Creska prlllkom koplran[a dokumenLa na
dokumenL puLan[e
Mollmo da zaLvorlLe dokumenL 1 ako [e
oLvoren l pokusa[Le ponovo
Lrro coplando o documenLo de desLlno
or favor peche o arqulvo 1 sl esL aberLo
e lnLenLeo de novo
Creska prlllkom koplran[a dokumenLa
na odredlsnu lokacl[u
Mollmo zaLvorlLe daLoLeku 1 ukollko
[e oLvoren l pokusa[Le ponovo
kda plrvleLo[oL dokumenLu uz lze[as
fallu
Ldzu alzverleL 1 [a Las lr aLv|rLs un
m|lnleL v|lrelz
vlrhe koplolLaessa valmlsLa
LulosLeLLa kohdeLledosLoon
Sul[e 1 [os se on avolnna [a yrlLa
uudelleen
=Lampac nl[e mogao oLvorlLl dokumenL
rov[erlLe da ll lmaLe program vezan za
ekLenzl[u 1
A lmpresora non puldo abrlr o documenLo
Asegurese de que Len lnsLalado un programa
asoclado exLensln do arqulvo 1
1lskac nl[e u mogucnosLl da oLvorl
dokumenL
rov[erlLe da ll lmaLe adekvaLan
program ko[l moze oLvorlLl daLoLeku sa
nasLavkom 1
rlnLerls nevar aLv|rL dokumenLu
lrlleclnleLles ka !ums lr programma
kas sp|[ aLv|rL 1 paplaslnl[uma fallus
Aslaklr[an avaamlnen epaonnlsLul
varmlsLa eLLa oleL maarlLLanyL mllla
oh[elmalla LledosLoLyyppl 1 Lulee
avaLa
Creska prlllkom oLvaran[a dokumenLa Lrro abrlndo o documenLo Creska prlllkom oLvaran[a dokumenLa kda ple dokumenLa aLv|rsanas vlrhe aslaklr[aa avaLLaessa
ul[alozl
Sadrze podesavan[a ko[a odredu[u ko[e
dl[aloge ce korlsnlk vldeLl prlllkom
sLvaran[a ul daLoLeke
ullogos
A pesLana ullogos conLen os axusLes que
conLrolan que dllogos ver o usuarlo
duranLe a creacln de documenLos
ul[alozl
karLlca dl[aloga sadrzl podesavan[a
ko[lma mozeLe konLrollraLl ko[l ce se
dl[alozl po[avl[lvaLl Ll[ekom krelran[a
dokumenLa
Logl
uzsLld[uml sa[l clln| lr aLblldgl par
loglem kas Llek aLL|loLl dokumenLa
lzveldes procesl
lkkunaL
lkkunaLvalllehdella volL vallLa mlLa
lkkunolLa kayLLa[a nakee aslaklr[aa
luoLaessa
Svo[sLva dokumenLa
osLavl[an[e osoblna sLvorene ul
daLoLeke
ukollko oznaclLe korlsLl podrazum[evano
onda ce podaLak u pol[u za LeksL blLl
korlscen u sluca[u da [e podrazum[evanl
podaLak prazan
roprledades do documenLo
Conflgura as proprledades do documenLo
xerado
Sl vosLede elelxe empregalas proprledades
predeLermlnadas enLn o valor especlflcado
no campo de LexLo s ser empregado en
caso de que os valores predeLermlnados
esLen en branco
Csoblne dokumenLa
odeslLe osoblne dokumenLa krelrane
daLoLeke
ukollko odabereLe da korlsLlLe
podrazuml[evane osoblne Lada ce
vrl[ednosLl deflnlrane u LeksLualnom
pol[u blLl korlsLene u sluca[u da
podrazuml[evana vrl[ednosL osLane
prazna
uokumenLa opcl[as
uzsLldleL lzveldoLl falla dokumenLa
opcl[as
!a lzv|l|sleLles lzmanLoL noklus|[uma
uzsLld[umus Lad norldLl v|rLba
LeksLa laukl Llks lzmanLoLa [a
noklus|[uma v|rLba nav norldLa
CmlnalsuudeL
MaarlLa aslaklr[an omlnalsuudeL
!os paaLaL kayLLaa oleLusvallnLo[a
enslsl[alsesLl LeksLlkenLLaan
klr[olLeLLu arvo Lulee kayLLn valn
[os oleLusarvo on Lyh[a
CpsLa podesavan[a
korlsLlLe opsLa podesavan[a kako blsLe
odredlll lme l mesLo zavrsne ul daLoLeke
l n[en kvallLeL
Cpcln xerls
Lmpregue as opclns xerls para especlflcar
o nome e ouLras opclns do arqulvo de salda
Ceneralna podesavan[a
upoLrl[eblLe generalna podesavan[a
kako bl sLe deflnlrall lzlaznu daLoLeku l
n[ena osLala podesavan[a
vlsplrgle uzsLld[uml
lzmanLo[leL vlsplrgos uzsLld[umus lal
norldLu lze[as fallu un clLus
uzsLld[umus salsLLus ar lze[as fallu
?lelsaseLukseL
MaarlLa LulosLledosLo [a sen
aseLukseL
Makrol
Makrol su vrednosLl ko[e se zamen[u[u sa
osLallm vrednosLlma prlllkom sLvaran[a
ul daLoLeke
Cvom opcl[om mozeLe podeslLl da se
odredenl podnlz unuLar makroa zamenl
druglm podnlzom
Macros
As macros son varlables que sern
subsLlLuldas polo valor correspondenLe
cando se cree o documenLo
nesLa pesLana pode conflgurar os valores de
subsLlLucln de dlsLlnLas subcadeas
Makrol
Makrol su vrl[ednosLl ko[e se zam[en[u[u
sa osLallm vrl[ednosLlma prlllkom
sLvaran[a daLoLeke
Makrodeflncl[as
Makrodeflncl[as Llek alzvleLoLas ar
clLlm v|rLblm kad dokumenLs Llek
lzveldoLs =a[l logl [s varaL uzsLldL
speclflsku macrodeflncl[u parldsanos
MakroL
MakroL ovaL arvo[a [oLka korvaLaan
Lolsllla arvollla kun aslaklr[a luodaan
1alla valllehdella volL maarlLella eLLa
LleLyn merkkl[onon esllnLyma
makrossa korvaLaan Lolsella
merkkl[onolla
Spa[an[e
Cva[ ul sLampac moze da se spo[l sa ul
dokumenLlma MozeLe dodaLl ovu ul
daLoLeku drugo[ ul daLoLecl
MozeLe l umeLnuLl daLoLeke lzaberlLe
pozadlnu ul daLoLeke kako bl [e posLavlll
na vrh druge daLoLeke
Cva opcl[a se oblcno korlsLl kada lmaLe
ul dokumenL ko[l sadrzl zaglavl[e plsma
Spa[an[e
Cva[ ul sLampac moze spo[lLl
dokumenLe MozeLe dodaLl ovu ul
daLoLeku drugo[ ul daLoLecl
MozeLe l umeLnuLl daLoLeke lzaberlLe
pozadlnu ul daLoLeke kako bl [e
posLavlll na vrh druge daLoLeke
Cva opcl[a se oblcno korlsLl kada lmaLe
ul dokumenL ko[l sadrzl poceLnu
sLranlcu
ApvlenoL
=ls prlnLerls var apvlenoL dokumenLus
!s varaL plevlenoL pasrelz|[o
dokumenLu [au ekslsL|[osam ul fallam
!s ar varaL paplldlnlL dokumenLus
lzv|lleLles fona ul kuru plrraksLL plrl
clLam dokumenLam
?hdlsLa aslaklr[o[a
ul rlnLer osaa yhdlsLaa aslaklr[o[a
volL lllLLaa uuden aslaklr[an vanhan
peraan Lal LulosLaa ne paallekkaln
1ama on kaLevaa eslmerklksl [os
haluaL LulosLaa aslaklr[an valmlllle
ulmuoLolselle poh[alle Lal
LausLalle
vodenl zlg
na ul dokumenLu mozeLe posLavlLl
vodenl zlg
Cva opcl[a sluzl za podesavan[e lzgleda
vodenog zlga
vodenl zlg
uokumenL moze blLl obll[ezen vodenlm
zlgom
odesavan[a u okvlru ove karLlce
odredu[u kako ce vodenl zlg lzgledaLl
denszme
uokumenLs var Llk apzmogoLs ar
denszml
uzsLld[uml sa[l clln| aLblld par
denszmes lzskaLu
vesllelma
volL vesllelmaLa aslaklr[an
1alla valllehdella volL maarlLLaa
vesllelman ulkoasun
uodaLl ul
uplslLe lme ul daLoLeke ko[u zellLe da
dodaLe
8ezulLaL posLupka dodavan[a [e snlml[en u
sLvoreno[ ul daLoLecl
Anexar ul
lnLroduzca o nome do archlvo ul co que
desexa comblnar
C resulLado desLa operacln gardarase no
arqulvo ul a crear
rldodaLl ul
uneslLe lme ul daLoLeke ko[o[ zellLe
dodaLl daLoLeku
Spo[ena daLoLeka blce sacuvana u
novosLvoreno[ daLoLecl
aplldlnlL ul
levadleL ul falla nosaukumu ple kura
v|laLles plevlenoL
aplldlnlml lnformlcl[a Llek levleLoLa
lzvaddaLn|
LllLa ulLledosLoon
Anna sen ulLledosLon nlml [ohon
haluaL lllLLaa LulosLeen
LllLoksen Lulos LalleLeLaan luoLavaan
LulosLledosLoon
CLkazl
CLkazl pravl[en[e ul dokumenLa
Cancelar
Cancelar a creacln do documenLo
CLkazl
CLkazl lzradu ul daLoLeke
ALcelL
ALcelL dokumenLa lzveldl
eru
eru aslaklr[an LulosLus
oLvrda zam[ene
Cva podesavan[a odredu[u prlkazlvan[e
uplLa o poLvrdl prl zam[enl daLoLeke
reporuceno [e da ova opcl[a bude
ukl[ucena
oLvrdl preplslvan[e
Cvo podesavan[e ce odredlLl da ll
korlsnlk mora poLvrdlLl preplslvan[e
posLo[ece daLoLeke novom
reporuka [e da ovu opcl[u omoguclLe
ApsLlprlnlL plrraksLsanu
=ls uzsLld[ums lr aLblldgs par Lo val
lleLoLl[am lr aLsevlsl [lapsLlprlna [au
ekslsL|[osa falla plrraksLsana
leLelcams ka s funkcl[a lr akLva
?llklr[olLuksen varmlsLamlnen
MaarlLa kysyLaank varmlsLus
ennen yllklr[olLusLa
SuoslLelLavaa kysya alna
oLvrdl
rlLlsnlLe oLvrdl da blsLe napravlll ul
daLoLeku sa lzabranlm podesavan[lma
AcepLar
Selecclone AcepLar para crear el archlvo con
las opclones selecclonadas
Ck
kllknlLe Ck da bl sLe krelrall daLoLeku
pod odabranlm podesavan[lma
Ck
kllkslnleL Ck lal lzveldoLu fallu ar
lzv|l|La[lem uzsLld[umlem
Ck
alna Ck LulosLaaksesl aslaklr[an
nazlv lzlazne daLoLeke
CdredlLe podrazum[evano lme ul
daLoLeke
MozeLe lskorlsLlLl makroe za lme daLoLeke
rlLlsnlLe dugme da blsLe vld[ell splsak
dosLupnlh makroa
lme lzlazne daLoLeke
ueflnlra[Le podrazuml[evano lme lzlazne
daLoLeke
MozeLe korlsLlLl makroe u lmenu
daLoLeke
rlLlsnlLe Llpku da bl sLe vld[ell llsLu
dosLupnlh makroa
veldo[aml falla nosaukums
norldleL veldo[aml falla noklus|[uma
nosaukumu
Makrodeflncl[as var LlkL lzmanLoLas
dokumenLa nosaukuml
lzmanLo[leL pogu lal apskaLLu
plee[amo makrodeflncl[u saraksLu
1ulosLusLledosLo
Anna oleLusnlml LulosLusLledosLolle
volL kayLLaa LledosLonlmessa
makro[a
alna palnlkeLLa nahdaksesl llsLan
kayLeLLavlssa olevlsLa makrolsLa
rlkazl lzlaz
korlsLlLe ova podesavan[a ako zellLe da
oLvorlLe ul daLoLeku nakon krelran[a
rlkazl lzlaznu daLoLeku
upoLrl[eblLe ovo podesavan[e kako bl
daLoLeka blla prlkazana odmah nakon
krelran[a
SkaLL rezulLlLu
Lal apskaLLu [aunlzveldoLo dokumenLu
lzmanLo[leL so opcl[u
nayLa LulosLe
MaarlLa nayLeLaank LulosLe sen
valmlsLuLLua
CLvorl podesavan[a
Cva opcl[a odredu[e da ll ce se oLvorlLl
dl[alog ul podesavan[a kada korlsnlk
sLampa ul daLoLeku
Cvo podesavan[e dozvol[ava korlsnlku da
deflnlse parameLre svo[sLva vodenl zlg
spa[an[e l slfrovan[e ul daLoLeke
MosLrar Cpclns
Lmpregue esLa opcln para deLermlnar sl o
usuarlo ver o ullogo de Conflguracln no
momenLo de lmprlmlr cara un arqulvo
C dllogo de Conflguracln permlLe ao
usuarlo especlflcar os parmeLros
relaclonados coa calldade marca de auga
comblnacln e encrlpLado
okazl podesavan[a
upoLrl[eblLe ovo podesavan[e da
deflnlraLe kada ce korlsnlk vld[eLl dl[alog
za podesavan[e Ll[ekom krelran[a
daLoLeke
Cva[ dl[alog za podesavan[e omogucava
korlsnlku da deflnlra odrednlce popuL
kvallLeLa vodenog zlga spa[an[a l
kodlran[a
uzrldL uzsLld[umus
=ls uzsLld[ums lr aLblldgs par Lo val
lleLoLl[am bs redzams uzsLld[umu
logs ple fallu lzveldes
uzsLld[umu logs au[ lleLoLl[am malnL
speclflskus parameLrus salsLLus ar
dokumenLa kvallLlLl denszml
apvlenosanu un alzkod|sanu
nayLa aseLukseL
MaarlLa nayLeLaank AseLukseL
lkkuna ennen LulosLusLa
AseLukseLlkkunassa volL saaLaa
laaLua vesllelmaa aslaklr[o[en
lllLLamlsLa [a salausLa
lgnorlsl greske
Cvo podesavan[e lgnorlsace sve poruke o
greskama Lokom sLvaran[a ul daLoLeke
Suprlmlr erros
LsLa opcln oculLar calquelra mensaxe de
erroo duranLe a xeracln do documenLo de
salda
lzosLavlLl greske
Cvo podesavan[e ce uklonlLl svako
obav[esLavan[e o grescl Lokom krelran[a
daLoLeke
ALvlenoL kdu zlo[umus
ALvlenoL [eb kldus kdu zlo[umus
dokumenLa lzveldes lalkl
la nayLa vlrhelLa
Aslaklr[an luomlsen alkana
vlrhellmolLuksla el nayLeLa
ZapamLl lme daLoLeke
ZapamLl lme posl[edn[e daLoLeke kod
sLvaran[a ula
Lembrar nome do arqulvo
Lembra o derradelro nome do archlvo
empregado ao gardar os documenLos de
salda
ZapamLl lme daLoLeke
ZapamLl posl[edn[e lme daLoLeke
prlllkom cuvan[a dokumenLa
SaglablL falla nosaukumu
SaglablL p|d|[o lzmanLoLo falla
nosaukumu saglabl[oL dokumenLu
MulsLa LledosLonlml
MulsLa vllmelsln LledosLonlml
LallenneLLaessa ulaa
ZapamLl lme foldera
ZapamLl lme posl[edn[eg foldera kod
sLvaran[a ula
Lembrar carLafol
Lembra cal fol o derradelro carLafol
empregado ao gardar un ul
ZapamLl fasclkl
ZapamLl zadn[e lme fasclkla prlllkom
cuvan[a dokumenLa
SaglablL mapes nosaukumu
SaglablL p|d|[o lzmanLoLo mapes
nosaukumu saglabl[oL dokumenLu
MulsLa kanslo
MulsLa vllmelsln kanslo
LallenneLLaessa ulaa
CLvorl cll[nl folder
Cdablrom ove opcl[e nakon sLvaran[a ul
dokumenLa oLvara se folder u ko[o[ [e
sLvoren
Abrlr carLafol de desLlno
Marcando esLa opcln far que o programa
abra o carLafol de desLlno do flchelro cando
se xere o ul
CLvorl odredlsnu mapu
AkLlvlran[e ove opcl[e omoguclL ce da
program oLvorl odredlsna mapa nakon
sLo [e daLoLeka krelrana
ALv|rL m|ra mapl
ALeks|[oL so opcl[u Llks aLv|rLa mape
kurl aLrodas lzveldoLals falls
Avaa kohdekanslo
1ama vallnLa alheuLLaa aslaklr[an
LulosLuskanslon avaamlsen aslaklr[an
luonnln [alkeen
krelran[e 1 dokumenLa Creando 1 do archlvo krelran[e 1 daLoLeke ApsLrldl fallu 1 Luodaan 1
uokumenL krelran (1 sLrana) uocumenLo creado (1 pglna) uaLoLeka krelrana (1 sLrana) uokumenLs lzveldoLs (1 lappuses) Aslaklr[a varmls (1 slvu(a))
Slo[
Sadrza[ moze blLl posLavl[en lznad lll lspod
sLvane sLampe
korlsLlLe ovo podesavan[e da konLrollseLe
da ll ce se sadrza[ blLl posLavl[en lzbad lll
lspod sLampanog dokumenLa
Slo[
Sadrza[ moze blLl posLavl[en lznad lll
lspod LrenuLnog dokumenLa
lskorlsLlLe ovo podesavan[e kako bl sLe
konLrollrall da ll [e sadrza[ posLavl[en
preko lll lspod LrenuLnog dokumenLa
Sllnls
SaLurs var LlkL novleLoLs vlrs val zem
akLulll dokumenLa
lzmanLo[leL so opcl[u lal uzsLldLu val
saLurs Llks novleLoLs zem val vlrs akLulll
dokumenLa
1asoL
1ulosLe voldaan klr[olLLaa [oko
vanhan uln paalle Lal alle
MaarlLa klr[olLeLaanko LulosLe
vanhan uln paalle val alle
nlvo kompablLllnosLl nlvel de compaLlbllldade nlvo kompaLlbllnosLl versl[as ?hLeensoplvuus
nlvo kompablLllnosLl ul
korlslLlLe ovo podesavan[e da napravlLe da
vas ul dokumenL bude kompablLllan sa
sLarl[lm verzl[ama AcrobaL
nekl sLarl nlvou mozda nece podrzavaLl
sve mogucnosLl sLampaca okusa[Le
posLavlLl vlsl nlvo kompablLllnosLl ukollko
dode do greske prlllkom krelran[a ul
nlvel de compaLlbllldade ul
Lmpregue esLas opclns para crear
documenLos ul compaLlbles coas verslns
anLlgas de AcrobaL
Algunhas verslns anLlgas non son
compaLlbles coas caracLerlsLlcas da
lmpresora lnLenLe camblando a
compaLlbllldade a unha versln mls nova sl
un erro ocurre duranLe a creacln do ul
ul nlvo kompaLlbllnosLl
lskorlsLlLe nlvo kompaLlbllnosLl da bl sLe
lzradlll ul dokumenL kompaLlbllan sa
ranl[lm verzl[ama programa AcrobaL
o[edlnl sLarl[l nlvol mozda ne
podrzava[u sve mogucnosLl Llskaca
okusa[Le da proml[enlLe
kompaLlbllnosL na vlsl nlvo ukollko se
po[avl greska Ll[ekom sLvaran[a ul
daLoLeke
ul versl[as
lzmanLo[leL so uzsLld[umu lal
plellgoLu [su dokumenLu veclklm
AcrobaL versl[lm
kldas no leprleks|[lm versl[lm var
neaLbalsLL vlsas prlnLera funkcl[as !a
ul lzveldes procesl parldls kdu
zlo[uml plrsl|dzleL vlenu versl[u
augsLlk
ulyhLeensoplvuus
1ee ulLulosLe yhLeensoplvaksl
vanho[en Adobe AcrobaL verslolden
kanssa
!oLkuL yhLeensoplvuusaseLukseL
elvaL ole LueLLu[a AseLa korkeampl
yhLeensoplvuusLaso [os aslaklr[an
luomlsessa Lulee ongelmla
Sllka
korlsLlLe ovo podesavan[e da koLrollseLe
krelran[e sllkovne daLoLeke
lmaxe
Lmpregue esLos axusLes para conLrolar a
creacln dun arqulvo de lmaxe
Sllka
korlsLl ova podesen[a za upravl[an[e
lzradom sllkovne daLoLeke
ALL|ls
lzmanLo[leL sos uzsLld[umus lal
konLrol|Lu aLL|lu fallu lzveldl
kuva
kuvavalllehdella volL maarlLLaa
luoLavan kuvaLledosLon aseLukseL
Cvo[ apllkacl[l [e poLrebno da
AdmlnlsLraLor lnsLallra MlcrosofL nL1
lramework 1
Cvo[ apllkacl[l poLreban [e
MlcrosofLnL1 lramework 1 lnsLallran
od sLrane AdmlnlsLraLora
lr nepleclesams ar admlnlsLraLora
Llesblm uzsLldL MlcrosofL nL1
lramework 1 lal programma sp|Lu
funkclon|L
Sovellus vaaLll MlcrosofL nL1
lramework 1 Se on asenneLLava
!ar[esLelmanvalvo[an olkeudeL
omaavalla kayLLa[aLunnuksella
lnsLalacl[a ce sada da se preklne A lnsLalacln non ser aborLada lnsLalacl[a ce se sada preklnuLl lnsLallcl[a Llks plrLraukLa Asennus keskeyLeLaan
8rzl pregled za web 8rzl pregled za web Lrals Lmeka skaL[ums nopea selalnkaLselu
rlkazl 1humbnall rlkazl 1humbnall 8ldL skL|lus nayLa slvukuvakkeeL
rlkazl 1humbnall
Cvom opcl[om mozeLe naredlLl ul clLacu
da prlkaze 1humbnall sLranlca kada
prlkazu[e ul
rlkazl 1humbnall
Cvlm podesen[lma mozeLe naredlLl ul
prlnLeru da prlkaze 1humbnall sLranlce
kada se ul prlkaze
8ldL skL|lus
=ls lesLaL[ums norlda ul lassanas
lleLo[umam ka aLveroL ul fallu
nepleclesams rldL ar lappusu skL|lus
nayLa slvukuvakkeeL
1ama aseLus saa ullukl[aoh[elman
eslLLamaan slvu[en kuvakkeeL ulaa
kaLselLaessa
ul/A1b
Cvo [e sLandard ko[l se korlsLl za
arhlvlran[e ul dokumenaLa
ul/A1b
Cvo [e sLandard ko[l se korlsLl za
arhlvlran[e ul dokumenaLa
ul/A1b
uokumenLu sLandarLs kas Llek lleLoLs
lal ul dokumenLus glablLu arhvl
ul/A1b
1ama on ulaslaklr[o[en
arklsLolnLlln kayLeLLava sLandardl
8rzl Web pregled
Cvo ce opLlmlzlraLl ul za gledan[e na
lnLerneLu upoLrebom ove opcl[e prva
sLranlca se moze prlkazaLl bez uclLavan[a
cl[elog dokumenLa
8rzl Web pregled
ovo ce opLlmlzlraLl ul za gledan[e na
lnLerneLu uporabom ove opcl[e prva
sLranlca se moze prlkazaLl bez
uclLavan[a cl[elog dokumenLa
Lrals Lmeka skaL[ums
Lrals Lmeka skaL[ums paredz|Ls lal
opLlmlz|Lu ul dokumenLu skaLsanal
lnLerneLl =ls lesLaL[ums au[ parldL
plrmo dokumenLa lapu plrms Llek
lelld|Ls vlss dokumenLs
nopea selalnkaLselu
1ama aseLus opLlmol ulLledosLon
nopeaa selalnkaLselua varLen
lnLerneLlssa AseLuksen kayLLamlnen
mahdolllsLaa enslmmalsen slvun
nayLLamlsen llman koko dokumenLln
hakua
Makrol
Cvo [e splsak dosLupnlh makroa
Macros
LsLa e a llsLa de macros dlsponlbles
Makro
LlsLa dosLupnlh makroa
Makrodeflncl[as
SaraksLs ar plee[ama[lm
makrodeflncl[lm
MakroL
1ama on llsLa makrolsLa
odesen nazlv dokumenLa odesen nazlv dokumenLa lellgoLals dokumenLa vlrsraksLs MukauLeLLu aslaklr[an oLslkko
Apllkacl[ska mapa Apllkacl[ska mapa rogrammas mape Sovelluksen kanslo
SeL opcl[a
lzaberl[e seL opcl[a za ko[l zellLe
prom[enlLl podesen[a
upravl[an[e seLovlma opcl[a
Cvd[e mozeLe upravl[aLl seLovlma opcl[a
SeLovl opcl[a se mogu koplraLl lll
obrlsaLl ukollko zellLe mozeLe l krelraLl
novl seL opcl[a
oLvrdl LrenuLne posLavke
Spreml LrenuLna podesen[a u odabranl
seL opcl[a
vasa podesen[a su usp[esno pohran[ena
Akcl[e
ua ll zellLe novl seL opcl[a podl[ellLl sa
druglm korlsnlclma?
koplra[ seL opcl[a
novl seL opcl[a
ua ll sl ylher da hoces seL opcl[a 1?
Cva akcl[a se ne moze ponlsLlLl
Creska kod uklan[an[a seLa opcl[a 1
dl[el[eno
uredl
8aspaklravam sLranlcu 1
vec [e oLvoren prozor u ko[em mozes
podesavaLl opcl[e
Cva ce naredba reseLlraLl podesen[a u
LrenuLnom prozoru
Qells ll nasLavlLl?
uoda[ na kra[u ako lzlaznl podaLak
posLo[l
SeL opcl[a
lzaberl lz predpodesenlh seLova opcl[a
kllknl na uredl da bl dodao uredlo
lll uklonlo seLove opcl[a
oLvrdl
uoda[ na kra[u ako lzlaznl podaLak
posLo[l
rogram moze dodaLl podaLke na kra[
ukollko odabrana daLoLeka posLo[l
Cvo [e alLernaLlva preplslvan[u preko
posLo[ece daLoLeke
SpremaLe se proclsLlLl dokumenL pod
enkrlpcl[om !esLe ll slgurnl da sLe pravl
vlasnlk sadrza[a l da lmaLe pravo Lo
uclnlLl 1akoder bl Lreball blLl slgurnl da
ne krslLe nlcl[a auLorska prava
Qells ll nasLavlLl?
okusavaLe lsplsaLl zasLlcenl dokumenL
1o nl[e dopusLeno
korean ukralnlan Slovenlan LsLonlan
kC8 uk8 SLv L1l
1042 1038 1060 1061
kok8 ukuA slSl eLLL
rrr (rrrr) vpacsa (vpaa) Slovenskl (Slovenl[a) LesLl (LesLl)
949 1231 1230 1237
0 0 0 0
23 0 1 0
rr rrrr rr rr 36pu a Shranl koL ogovorno okno SalvesLa ulaloog
rr rrrr rr rrr rr rr rrr? u nasuau a 36pu ?
kda[ na[ se prlkaze pogovorno okno
Shranl koL ? Mlllal naldaLakse SalvesLa dlaloogl?
rr rrr rrrr rrr r u uasa ' aua ko lme daLoLeke nl doloceno kul falll nlml on maaramaLa
rr rrr 3auu vedno AlaLl
rrrr rr Pu nlkoll MlLLe kunagl
ul rr rr Paaua ul a ul nasLavlLve ogovorno okno ul SeadlsLused ulaloog
ul rr rrr rr rr rrr?
u nasuau a Paaua
ul?
kda[ na[ se prlkaze pogovorno okno ul
nasLavlLve ? Mlllal naldaLakse ul SeadlsLused dlaloogl?
rr rrr 3auu vedno AlaLl
rrrr rr Pu nlkoll MlLLe kunagl
rr rr au uruga pogovorna okna 1elsed ulaloogld
rr rr rrr puau c nuu rezrl vse napake klgl veaLeadeLe allasurumlne
rr 3au Zaglav[e ealklrl
rrrr 8 sau vodnl zlg veslmark
rrr 1c 8esedllo 1eksL
rr (0360) up (0360) Cbracan[e (0360) re (0360)
rr sp vellkosL Suurus
rrr (0100) pspcs (0100) roso[nosL (0360) LablpalsLvus (0100)
rr rr 8acuuc LasLnosLl dokumenLa uokumendl aLrlbuudld
rr Aup AvLor AuLor
rr r rr
8upucuuau sa sa
saua uporabl prlvzeLo kasuLa valkevallkuL
rr r rr
8upucuuau sa sa
sau uporabl prlvzeLo kasuLa valkevallkuL
rr Pasua naslov ealklrl
rr 1a Zadeva 1eema
rrr u cua kl[ucne besede vLmesnad
rr Cupuauu au lzhod val[und
ul rr rr(l) ' aua ul lme ul daLoLeke ul lalll nlml
rrrr rrrr ups npsanuc oLrdlLev zamen[ave Luba uleklr[uLamlne
ul rrrr asau ul rlkazl ul nalLa ull
rr rr r ul rr rr 8puu ul nc cup Cdprl ul daLoLeko po usLvarlLvl leLe Ava ul dokumenL peale loomlsL
rrrr 3anuau vprasa[ kusl
r 1a ua !ah
rrr P ne Ll
rr rr vcauu c nasLavlLev lasLnosLl kvallLeedl seadlsLused
ul rr(C) cs ul ul lasLnosLl ul kvallLeeL
ulr rr au ul uoda[ v ul ullle Llsamlne
ul rr au ul uoda[ ul ull Llsamlne
rr su ozlcl[a oslLsloon
2rr rr rrr Paacu uoda[ daLoLeke uokumenLlde uhlLamlne
rr ul 4uuu ul Czad[e ul 1ausLa ul
rr rr 3auc nap ZasclLa z geslom aroollkalLse
rrr rr aps uacua Ceslo lasLnlka Cmanlku parool
rrr rr aps pucuaa Ceslo uporabnlka kasuLa[a parool
r rr uua a uolzlna kl[uca vLme plkkus
rrr su ravlce ln dovol[en[a lgused
rrr rr 8cauuu su nasLavlLe pravlce ln dovol[en[a lgusLe muuLmlne
rrr p naLlsnl rlndl
rrrrr rr Cnuau 6p 6 koplra[ na odlozlsce kopeerl vahemallu
rr p nppa vlzlLka 1eave
ul rr rr(l) ul ' aua lme ul daLoLeke ul lalll nlml
rr(C) cs LasLnosLl kvallLeeL
rr r ul rrr(S)
asau ul nc
cup rlkazl ul po usLvarlLvl leLe nalLa ull peale loomlsL
rrr rr aps uacua Ceslo lasLnlka Cmanlku parool
rrr rr aps pucuaa Ceslo uporabnlka kasuLa[a parool
r rr uua a uolzlna kl[uca vLme plkkus
rrr suu ravlce ln dovol[en[a lgused
rrr rr 8cauuu suu nasLavlLe pravlce ln dovol[en[a lgusLe muuLmlne
rrr rr p naLlsnl rlndl
rrrrr rr Cnuau 6p 6 koplra[ na odlozlsce kopeerl vahemallu
ul rr au ul uoda[ ul ull llsamlne
rr su ozlcl[a oslLsloon
rrr ul rrr rrrr ul rrrr rrr r rrrr
rrr ul rrr rrrrrr rr rrrr ul rrr
rrr rrr r rrrr
8u 6'!au ua ul
s cu ulau
8u6ps ulau u 6aa!
au u 8u a uu6pau
nsu ua uc
ulaua u a!sc
Svo[ lzhodnl ul lahko dodaLe k enemu
ze obsLo[ecemu ul dokumenLu lzberlLe
ul dokumenL h kaLeremu ga zellLe
dodaLl lzbereLe lahko Ludl poloza[
vasega lzhodnega ul napram
dodanemu ul dokumenLu
Sa saad llsada oma val[undl [uba olemasolevale
ul falllle vall ul fall mlllega soovld oma
val[undlL slduda Sa vld samuLl maaraLa Lapse
palguLuse kuldas slnu val[und llsaLakse
rr ul 4uuu ul Czad[e ul 1ausLa ul
rr rr rrr rr ul rr rr rrrr rrrr rrr
rrrr rrr
4 aa
sanu cupuauu ul sup
ulau Paupauuu
pssa 6 puauu u
6uua u as uuu
pa apa
lunkcl[a ozad[a bo zaplsala vas lzhodnl
ul na vrh drugega ul dokumenLa
na[bol[se rezulLaLe se doseze ce oba
dokumenLa uporabl[aLa enak formaL
paplra
uhlLamlsfunkLsloon LsLab slnu val[undl Lelse
ul falll eslplaanlle arlma Lulemuse saad kul
mlemad dokumendld kasuLavad sama
paberlformaaLl
rrr 1c 8esedllo 1eksL
rr (0360) C6pa (0360) Cbracan[e (0360) re (0360)
rr sp vellkosL Suurus
rrr (0100) pspcs (0100) roso[nosL (0100) LablpalsLvus (0100)
rr Aup AvLor AuLor
rr Pasua naslov ealklrl
rr 1a Zadeva 1eema
rrr u cua kl[ucne besede vLmesnad
rrr Mapau Makrl Makrod
rr 8pc verzl[a versloon
rr 4au uaLoLeka lall
ul rrr rr 36pu ul Shranl ul dokumenL koL SalvesLa ul dokumenL kul
ul rr ulu ul dokumenLl ul uokumendld
rr rr vc auu vse daLoLeke klk fallld
ul rr rr rr 8u6ps ' ulaua uolocl lme ul daLoLeke vall ul falll nlml
ul rr rr 8u6ps ulau lzberl ul daLoLeko vall ul fall
rr 3aas Splosno uldlne
rr au ogovorna okna ulaloogld
rr uokumenL uokumenL
rrrr 8 sau vodnl zlg veslmark
rr C6'!au Spa[an[e kokkusulaLamlne
rr Lsna varnosL 1urvallsus
rr p nppa C programu 1eave
rrr r rr rrrr rr na uc romoc nl dosegl[lva Abl pole saadaval
rr Cn nasLavlLve vallkud
ul rrr Cupuu ul usLvarl ul Loo ul
rr ul rrr rrrr rrr rrr rr rrr rrr
rrrrr rrrr rrr rrrr rrrr
Ma! 6u uasauu cupuauu ul
Ls aca uus npauusuu
a ' au a6 uupucuu
n C
lzhodnl ul dokumenL mora blLl
dolocen roslm vneslLe poL all pravllno
lme daLoLeke all uporablLe gumb za
prelskovan[e
val[und ul fall peab olema maaraLleLud alun
slsesLa falll asukohL vl kasuLa nuppu Slrvl
rr ul rrr rrrr rrr rrr rr rrr rrr
rrrrr rrrr rrr rrrr rrrr
ana cupua au
c! Ls aca uus npauusuu
a6 uupucuu n
C
lzhodna mapa ne obsLa[a roslm vneslLe
poL all pravllno mapo all uporablLe gumb
za prelskovan[e
val[undkausLa el lelLud alun slsesLa kausLa
Lapne asukohL vl kasuLa Slrvl nuppu
rrr ulr rrrr
a uu uu 6aa! au
c! ul kl ga zellLe dodaLl ne obsLa[a ul fall mlda soovld llsada el ole olemas
rrrrrr rrr ulr rrrr
a uu uu 6aa!
uupucau c!
ul kl ga zellLe uporablLl za ozad[e ne
obsLa[a
ul falll mlda soovld LausLana kasuLada pole
olemas
rr rrr ul rrr rr rrrr
1
rrrr rrrrr?
ulau u c!
1
Laa! u npsanucau?
ul daLoLeka ze obsLa[a
1
!o zellLe preplsaLl?
Selllne ul fall on [uba olemas
1
Soovld selle ule klr[uLada?
ul rrr rrrrr? 8u 6aa! upuu ul? QellLe odpreLl ul dokumenL? kas soovld ul dokumendl avada?
ChosLscrlpL rrr r rr
Puu sauu ucauuu
ChosLscrlpL ne na[dem namesLlLve ChosLscrlpL ChosLscrlpLl lnsLalll el lelLud
rr aa uaLum kuupaev
rr +ac ura Aeg
rr rr ' lme dokumenLa uokumendl nlml
rrr rr rr rr ' 6s cc lme dokumenLa brez prlpone uokumendl nlml llma fallllalendlLa
rrr rr ' pucuaa lme uporabnlka kasuLa[a nlml
rrr rr ' npa lme racunalnlka ArvuLl nlml
rr rr Aup AvLor dokumenLa uokumendl auLor
rr rr Pasua naslov dokumenLa uokumendl pealklrl
rrr rr Culu 3puauu cuc Culu SlsLemsko generlran Culu SusLeeml genereerlLud Culu
rr rr rr
Mcsa c6ucu
u MesLo osebnlh dokumenLov ersonaalseLe dokumenLlde asukohL
rrr rrrr 6uu c pucuaa namlz[e uporabnlka kasuLa[a Llaud
rr rr 3a s 1LM vrednosL slsLemske spremen[lvke 1LM keskkonna muuLu[a 1LM vaarLus
rrr rrrrrrr 8uua nua rlslo [e do napake llmnes vlga
uefaulL (rr rr) 3a sauua rlvzeLo valklmlsl vallk
Screen (rr) Lpa Lkran Lkraan
Lbook (rr) Lpa ua Lkn[lga Lbook
rlnLer (rr) pup 1lskalnlk rlnLer
repress (rr rr) papcsa nua redogled 1rukleLLevalmlsLus
rr rr su nl dovol[eno pole lubaLud
rr rr ussa cs nlzka kallLeLa Madal kvallLeeL
rr rr uuca cs vlsoka kvallLeLa krge kvallLeeL
rr rr
8 u us a npau
ups
lz spodn[ega levega koLa v zgorn[l desnl
koL
AlumlsesL vasakusL nurgasL ulemlse parema
nurganl
rrr rr
8 u ups a npau
us
lz zgorn[ega levega koLa v spodn[l desnl
koL
ulemlsesL vasakusL nurgasL alumlse parema
nurganl
rr Pus Zgora[ Lppu
r 8p Spoda[ Algusesse
ulr rrrr rrrr rr rr
ua nua ul uu
au napaka prl koplran[u ul na cll[no mesLo ull kopeerlmlsel slhLkohLa llmnes Lrge
rr ua napaka vlga
rr rrr ul rrr rrrr rr rr
rr 1 rrr rr rrr rr rrr rr rrr rrrr
ua nua ula u
au
Ls aca sapuu au 1 u
u upuuu a cnp6u u pas
napaka prl koplran[u ul dokumenL v
cll[no daLoLeko
roslm zaprlLe daLoLeko 1 ce [e
odprLa ln poskuslLe znova
ul dokumendl kopeerlmlsel slhLfalll eslnes
Lrge
alun sulge fall 1 kul see on avaLud [a proovl
see[arel uuesLl
rrrr ul rrr r r rrrr
r rrrr ul rr rrrr rrrr rrr rrr rrrr
ul readerr rrrrr rrrr
wwwadobecom rr
wwwfoxlLsofLwarecom
pup s upuu ul

pauc u nppaa
np ulu
ucaua a ua np
Lsu nppau np
ulu uu sauu a
wwwadobecom a
wwwfoxlLsofLwarecom
1lskalnlk nl mogel odpreLl ul
dokumenLa
reprlca[Le se ce lmaLe na vasem
racunalnlku namescen program za ul
dokumenLov
8rezplacnl programl za bran[e ul so
dosegl[lvl na wwwadobecom ln
wwwfoxlLsofLwarecom
rlnLer el saanud ul dokumenLl avada
veendu eL sul oleks arvuLls ul dokumenLlde
lugemls Larkvara
1asuLa ull luge[ad on saadaval
wwwadobecom [a wwwfoxlLsofLwarecom
ul rrr rr rr rrr rrrrrr ua upu ula napaka prl odplran[u ul dokumenLa ul dokumendl avamlsel llmnes vlga
rr (rrr) 36pu Shranl SalvesLa
rr lapas v redu Ck
rr 8a rekllcl Loobu
rr
r rrr ul rrr rrrrrr rrrrr rrr rrr
rrrrrrrr
au
as au cus aaua
u ps uu a
n6aus pucua npu cup
ul
ogovorna okna
1a zavlhek vsebu[e nasLavlLve
pogovornlh oken kl [lh bo uporabnlk
vldel med usLvar[an[em ul
ulaloogld
ulaloogl veerus saab maaraLa mlssuguseld
dlalooge kasuLa[ale dokumendl loomlse kalgus
naldaLakse
rr
r .^ ) _1,
)
p nppa
pa np nppa
C programu
lnformacl[e o Lem programu
1eave
1eave selle programml kohLa
rr rr
ulr rrrr rrr rrr rrrrr
rrrr rrrr rrrr rrr rrrr rrrrrr
8acuuc
8cau uacuucu ul
u cup!sc
u uu uu6p pu
uupuca uacuucu sa
sauua sa u
uasa u n uu 6
uupuca su u sa sa
sauua np!
LasLnosLl dokumenLa
nasLavl[an[e lasLnosLl usLavr[enega ul
dokumenLa
Ce lzbereLe prlvzeLo vrednosL bo
vrednosL kl [e vplsana v pol[e
uporabl[ena samo ce prlvzeLa vrednosL
ne obsLa[a
uokumendl saLLed
vall genereerlLava ul falll aLrlbuudld
kul sa valld valkesaLLed slls kasuLaLakse
LeksLlval[ale slsesLaLud vaarLusL uksnes [uhul kul
sLandardvaarLus on slsesLamaLa
rr rr
rrrr ul rrr rrrrr rrr rrrrrrrr
3aas aaua
8upucuu saas
aaua u6 uasau ' au
u cup!sc a aaua
c spua ul
Splosne nasLavlLve
Splosne nasLavlLve uporablLe za
doloclLev lzhodne daLoLeke ln kvallLeLe
usLvar[enega ul dokumenLa
uldsaLLed
kasuLa uldsaLLeld eL maaraLa val[undfall [a
loodava ul falll kvallLeeL
rrr
rr ul rrr rrrr rrr rrr rr rrrrr rrrr
Mapau
Mapau sa u
sasc uu sau npu
cupua ul
8 u na uu ucauuu
uu np u apa a!
6u sauu u p
Makrl
Makrl so vrednosLl kl so med
usLavr[anem ul preplsane z druglml
vrednosLml
na Leh zavlhku lahko doloclLe da se
dolocen del besedlla preko makra
nadomesLl z druglm besedllom
Makrod
Makrod on vaarLused mlda saab kasuLada
dokumendl loomlsel LelsLe vaarLusLe asemel
Selles lahLrld saaLe maaraLa mlngl klndla
makros lelduva val[endl asendamlse mne
Lelse val[endlga
rr
r ulrrrr rrrr ulr rr ul rrr rrr
rrrr
rrrrr rrr rrrr rr ulr rr ul rrr
rrrrrrrr
r rrr rrrr rrrr ulrrr rrrr rrrrr rrr
rrrr
!a
ul prlnLer 6!uau ul
u 8u npu!au
nuu ul c
8u a aacu u
8s6ps ul u6 apuau
nup s
Panpua uupucu!sc u
uac ! ul u cus
sau uca
Spa[an[e
1a ul Llskalnlk lahko spa[a ul
dokumenLe 1a lzhodnl ul lahko dodaLe
k ze obsLo[ecemu ul dokumenLu
uokumenLe lahko Ludl preplseLe lzberlLe
ul za ozad[e da ga zaplseLe na vrh
drugega dokumenLa
1a opcl[a se ponavadl uporabl ce lmaLe
ul dokumenL kl vsebu[e glavo plsma
kokkusulandamlne
See ul prlnLer oskab ul dokumenLe
omavahel kokku sulandada Sa saad llsada
praeguse ul val[undl [uba olemasolevale ul
dokumendlle
SamuLl saad sa dokumenLe uhlldada vall soblv
ul mlda soovld loodava dokumendl LausLana
kasuLada
1avallselL kasuLaLakse seda funkLsloonl [uhul kul
sul on dokumenL ms slsaldab flrma logo [a
muld andmeld palses [a veerlses
rr
r rrr rrr ul rrr rrrrr rrrrrrrr
Lsna
8upucuu aaua u u
na u6 puau cn
cupua ul
varnosL
nasLavlLve na Lem zavlhku uporablLe za
doloclLev dosLopa do usLvar[enega ul
dokumenLa
1urvallsus
kasuLa selle lahLrl saLLeld loodava ul
dokumendl [uurdepaasulgusLe seadmlseks
rrrr
ul rrr rrrrr rrrr rrrr
r rrr rrrr rrrrr rrrr rrr rrrrrrrr
8 sau
Pa ul uu ncauuu u
sau
Paaua u u na
ps uu u uu
sau
vodnl zlg
ul lahko lzdelaLe z vodnlm zlgom
nasLavlLve na Lem zavlhku uporablLe za
doloclLev lzgleda vodnega zlga
veslmark
ul dokumenLl saab Lembeldada veslmarglga
Selles veerus saaLe maaraLa mlssugune peab
veslmark val[a nagema
ul rr
ulrrr rrrrr rrr rr rrr rrrr ul rrr
rrrr rrrrr
pu!au ul
8us ulaua uu uu
6aa! npu!au
ssa npu!a s6pa!sc u
cupua ulau
uoda[ ul
vplslLe lme ul dokumenLa kaLeremu
zellLe dokumenL dodaLl
8ezulLaL doda[an[a [e shran[en v
usLvar[enl ul dokumenL
Llsa ul
SlsesLa ul falll nlml mlda soovld llsada
Llsamls funkLsloonl LulemusL naeb loodavas ul
fallls
rr
^ ` -, _
- _ lDF
'^ `
su
8caus nsu npa
npu!a uasa
uuu
3a sa sauua
3us ucauus u
p!sc uus uasa ul

oloza[
uoloclLev poloza[a doda[an[a glede na
zgora[ dolocenl dokumenL
rlvzeLa vrednosL [e Spoda[ 1a bo med
Llskan[em dodala nov dokumenL na
konec lzbranega ul dokumenLa
oslLsloon
Maara sldumls operaLsloonl poslLsloon ulalpool
maaraLleLud dokumendl suhLes
SLandardposlLsloon on Lpus Loodav val[und
palguLaLakse maaraLud dokumendl lppu
rr
rr rrr rrr rrrrr
Aup
8us sa uacuuc
Aup
AvLor
vplslLe podaLke o avLor[u dokumenLa
AuLor
SlsesLage uokumendl auLor
rrrr
ul ~ ^{
C
3auu a uasau ulau
lskan[e
lscl lme ul dokumenLa
Slrvl
CLsl ul falll nlme
rr
ulrrr rrr rrrrr
8a
8a cup ul
rekllcl
rekllcl usLvar[an[e ul dokumenLa
kaLkesLa
kaLkesLa ull loomlne
rrrr rrrr
rr rrr rrr rrrrr
r rrr rrr rrrrrr
up npsanuc
aaua uas! u n6aus
pucua a np npsanuc
c ulau
!sc uu n
oLrdlLev preplsa
1a nasLavlLev bo doloclla all mora
uporabnlk poLrdlLl prepls obsLo[ecega
ul dokumenLa
rlporocl[lvo [e da [e La lzblra
omogocena
klnnlLa uleklr[uLamlne
Selle saLLega saab maaraLa kas kasuLa[a kaesL
kuslLakse olemasoleva falll nlme
uleklr[uLamlseks luba
See funkLsloon on soovlLaLav slsse lullLada
r ~
, "~,
uua a
8s6ps uu a
upua
uolzlna kl[uca
lzberlLe dolzlno kl[uca za slfrlran[e
dokumenLa
vLme plkkus
vall dokumendl krupLeerlmlseks kasuLaLava
vLmesna plkkus
rrr
rrrr rrr rrrr rrrrr
u cua
8us sa uacuuc
u cua
kl[ucne besede
vplslLe kl[ucne besede za dokumenL
vLmesnad
SlsesLage dokumendl vLmesnad
rrr
rrr rrrrrr rrrrr
Mapau
8u6ps apa uu
6aa! uasau npauua
Makrl
lzberlLe makre kaLerlm zellLe doloclLl
pravlla
Makrod
vall Makrod mlllele soovld reegleld deflneerlda
Macros
~ !, )
username j
compuLername }~
docname ~
basedocname ~_ j
~
LlLle `
auLhor j ~
daLe (yyyymmdd)
Llme ` (hhmmss)
guld `_^ j guld
personal -
deskLop _
envxx (_ xx
Mapau
Cnuc auu apa
username pucuaa
compuLername npa
docname a
basedocname a 6s
cc
LlLle Pasua apua
a
auLhor Aup apua
a
daLe aa (pppp)
Llme +ac (cc)
guld 3puauu cuc guld
personal Mc sa
c6ucu auu
deskLop 6uu c pucuaa
envxx 3a xx
Makrl
Seznam moznlh makrov
username lme uporabnlka
compuLername lme racunalnlka
docname lme dokumenLa
basedocname lme dokumenLa brez
prlpone
LlLle naslov Llskanega dokumenLa
auLhor AvLor Llskanega dokumenLa
daLe uaLum (yyyymmdd)
Llme ura (hhmmss)
guld SlsLemsko generlran Culu
personal Lokacl[a osebnlh
dokumenLov
deskLop uporabnlkovo namlz[e
envxx SlsLemska spremenl[lvka xx
Makrod
See on nlmeklrl saadaolevaLesL makrodesL
kasuLa[anlml Slsseloglnud kasuLa[a
compuLername ArvuLl nlml
docname uokumendl nlml
basedocname llma fallllalendlLa dokumendl
nlml
LlLle rlndlLud dokumendl pealklrl
auLhor rlndlLud dokumendl auLor
daLe kuupaev (aaaakkpp)
Llme Aeg (LLmmss)
guld SusLeeml poolL genereerlLud Culu
personal ersonaalfalllde asukohL
deskLop kasuLa[a Llaud
envxx keskkonna muuLu[a xx
rr
Ckr rrrr rrr rrr ul rrr rrrrr
lapas
Paucs lapas u6 cupuu ul
s uu6pauu aauau
v redu
kllknlLe v redu za lzdelavo ul
dokumenLa po nasLavlLvah
Ck
kllkl Ck eL luua ul fall maaraLud saLeLega
rrr
', lDF ^
~
,
aps uacua
8us naps u a! npuu
uacua npu upu ulaua
Ceslo lasLnlka
vplslLe geslo kl bo prl odplran[u ul
dokumenLa dalo lasLnlske pravlce ln
dovol[en[a
Cmanlku parool
SlsesLa parool omanlku lgusLe saamlseks ul
falll avamlsel
ul rr rr
ulrr rrr rrrrr
rrrr rrr rrrr rrrrrrrr
rrr rrr rrrrr rrrrrrr rr rrrr
ulaua
vas sa sauua ul
aua
8u uupucuuau
apau u aua
6 n6auu cnuc apa
aucs
lme ul daLoLeke
uoloclLe prlvzeLo lme ul daLoLeke
v lmenu lahko uporablLe makre
Za seznam moznlh makrov kllknlLe gumb

ul falll nlml
Maara ul falll nlme valkevaarLus
lalll nlmes saab kasuLada makrosld
va[uLa nuppu eL naha saadaolevald makrosld
rrrrr =
~ _ !,
1' = ,
nuau 6p 6
8caus a u uu
6aa! suuu nua c
s 6p 6
koplra[ na odlozlsce
CznaclLe Lo opcl[o ce zellLe
uporabnlkom omogoclLl koplran[e
besedlla dokumenLa na odlozlsce
kopeerl vahemallu
AkLlveerl see kasLlke vlmaldamaks kasuLa[aLel
kopeerlda LeksLl ul falllsL vahemallu
rrr
.!
cs p
8u6ps su cs p
kvallLeLa Llskan[a
lzberlLe kvallLeLo Llskan[a
rlnLlmls kvallLeeL
vall lubaLud prlnLlmls kvallLeeL
ul
~ ` lDF^
_ .
,
cs ul
Paaua c unuuas a
psp cupua ulaua
8u6ps cs unu uau
np6
kvallLeLa ul
nasLavlLev kvallLeLe vpllva na vellkosL
lzdelanega ul dokumenLa lzberlLe
kvallLeLo kl vam usLreza
ul kvallLeeL
kvallLeedl saLLed m[uLavad loodava
dokumendl suurusL vall kvallLeedl saLLed mls
vasLavad slnu nueLele
rrr _
^ , _,
,
8cau su
C6uu cn u
uasa naps pucuaa
uoloclLev pravlc
Cme[lLe dosLop do dokumenLa z
uporabo uporabnlskega gesla
lgusLe maaramlne
llra dokumendlle [uurdepaasu kul on
maaraLud kasuLa[a kood
ul rrr
ul rrr rrrr rrrrr rrr rrrrr
asau ul
8upucuu n u
spuauu ul c
upuu nc cup
rlkazl ul
uporablLe Lo opcl[o ce zellLe da se po
lzdelavl ul dokumenL prlkaze na ekranu
nalLa ull
kasuLa seda saLeL eL maaraLa kas genereerlLud
ul dokumenLl naldaLakse peale loomlsL
rr rrrr rr rrr
rr rrr rrrr rr rrr rrrrrr rr rrrrr
rrrrr rrrrr
asuau 36pu
3a sauua a 36pu
nas!sc np a
Paaua ul u u '
aua uasa sass
rlkazl Shranl koL
ogovorno okno Shranl koL se prlvzeLo
prlkaze ce lme daLoLeke nl
prednasLavl[eno
SalvesLamlse nalLamlne
kul falll nlme pole eelnevalL saLesLaLud slls
kuvaLakse SalvesLamls dlaloog
rr rrr
r rrr rrrr ul rrr rrrr rrrr rrrrr
r rrrrr rrrrr r ulrrrrr r rrrr
rrrr r rrr rrrr rrrrrr
asau aaua
8upucuu n u6
uusauu u 6 pucua 6auu
a Paaua ul np
p ulaua
a Paaua ul su!
pucua suau napapu u
ucsc c ul uu
sau 6!a auu a
upua
okazl nasLavlLve
uporablLe Lo nasLavlLev da bo uporabnlk
prl Llskan[u v ul dokumenL vldel
pogovorno okno ul nasLavlLve
nasLavlLveno pogovorno okno omogoca
uporabnlku doloclLev parameLrov ul
kvallLeLe vodnega zlga spa[an[a ln
slfrlran[a
nalLa SaLLeld
kasuLa seda saLeL eL maaraLa kas kasuLa[ale
naldaLakse prlnLlmlse a[al ul saLeLe dlaloogl
SaLeLe dlaloog lubab kasuLa[al maaraLa ul
kvallLeedlga veslmarglga [a sldumlsLega
seonduvald parameeLreld
rr
rrr rrr rrrrr
1a
8us sa uacuuc 1a

Zadeva
vneslLe podaLek o zadevl dokumenLa
1eema
SlsesLage dokumendlle Leema
rr ul
ul ~ ~
_ -^ lDF

4uuu ul
u uu sasau ' c
ulaua ua au 6
apua nup s a
ul za ozad[e
Ce doloclLe lme obsLo[ece ul daLoLeke
bo vas lzhodnl dokumenL naLlsn[en preko
Lega dokumenLa
1ausLa ul
kul sa slsesLad slla olemasoleva ul falll nlme
slls kasuLaLakse seda dokumenLl slnu loodava
ul dokumendl LausLana
rr rrr
r rrr ul rrr rrrr rr rrrr rrrr rrrr
puau nuu
aaua scus puau
uc nuu npc cup ul
rezrl napake
na nasLavlLev bo prezrla kaLero koll
sporocllo o napakl med lzdelavo ul
veaLeadeLe pelLmlne
See saLe peldab klk veaLeaLed mls dokumendl
loomlse a[al vlvad eslle Lulla
rr
rrrr ul rrr rrr rrrrr
Pasua
8us sa uacuuc Pasua
a
naslov
vneslLe naslov dokumenLa
ealklrl
SlsesLa dokumendlle pealklrl
rr
~ _ .^
, _ ,
~_ .^
, _
8upucuuau aupa sa
sauua
8u6ps a u uu 6aa!
uupucuuau aupa
ucau nppa p
3a n Aup
uupucu!sc u npup
ucau! unu sa
uporabl prlvzeLega avLor[a
lzberlLe Lo opcl[o ce zellLe uporablLl
avLor[a nasLavl[enega v programu za
Llskan[e
vrednosL v pol[u AvLor se uporabl ce ga
Llskalnlk sam ne dolocl
kasuLa valklmlsl AuLorlL
AkLlveerl see kasLlke kul soovld kasuLada
prlnLlmlsprogrammls maaraLleLud auLorlL
Seda vaarLusL kasuLaLakse [uhul kul prlnLlmlsel
el slsesLaLa muud vaarLusL
rr
Check Lhls box lf you wanL Lo use Lhe
1lLle seL by Lhe prlnLlng program
.! .^
~
1he value ln Lhe 1lLle fleld ls used lf Lhe
prlnLer doesnL seL a value
~ .!^

8upucuuau asu sa saua
8u6ps a u uu 6aa!
uupucuuau asu ucau
nppa p
3a n Pasua
uupucu!sc u npup
ucau! unu sa
uporabl prlvzeLl naslov
lzberlLe Lo opcl[o ce zellLe uporablLl
naslov nasLavl[enega v programu za
Llskan[e
vrednosL v pol[u naslov se uporabl ce ga
Llskalnlk sam ne dolocl
kasuLa valklmlsl ealklr[a
AkLlveerl see kasLlke kul sa soovld kasuLada
prlnLlmlsprogrammls maaraLleLud pealklr[a
Seda vaarLusL kasuLaLakse [uhul kul prlnLlmlsel
el slsesLaLa muud vaarLusL
rrr
_ ~
,
aps pucuaa
8us naps u aa! suu
pucuaa
Ceslo uporabnlka
vplslLe geslo kl dodel[u[e pravlce
uporabnlku
kasuLa[a arool
SlsesLa parool kasuLa[a lgusLe saamlseks
rr
rrrrr rrr rrrrr rrrr
_ ^
_

C6pa
3a n s aaua uu
uasau nup uu
sau
3a sauua au ucau
u u us a npau
ups
Cbracan[e
S Lo nasLavlLvl[o lahko spremenlLe smer
vodnega zlga
rlvzeLo [e smer lz spodn[ega levega koLa
v zgorn[l desnl koL
re
Selle saLLega saad sa praLa veslmarkl
valklmlsl on veslmargl LeksLl suunaks alumlsesL
vasakusL nurgasL ulemlse parema nurganl
rr
! ,
_
! 6
sp
8us psp c uu sau
3a sauua psp c
pu! 6
vellkosL
vplslLe vellkosL besedlla vodnega zlga
rlvzeLa vellkosL besedlla [e 6
Suurus
SlsesLa veslmargl LeksLl suurus
valklmlsl on LeksLl suuruseks 6
rrrr !
^ ` !,

~^ _j
,
1c uu sau
8us c u s'uusc a uu
saa
8u uupucuuau
apau
8esedllo vodnega zlga
vplslLe besedllo kl se bo prlkazalo v
vodnem zlgu
v besedllu lahko uporablLe makre
veslmargl 1eksL
SlsesLa LeksL mlda soovld naha veslmarglna
kasuLada saab ka makrosld
rrr
rrrr rrrr rrrr rrr rrr
, J ^ 1JJ
~, J~ `~ 1JJ~
`. (1JJ~ 1~
.|
pspcs
Paaua npspc p!
acsu u 6 c uu
sau
8us sa u anas u 0
100 0 puu 100 6uu
(uuuuu)
roso[nosL
roso[nosL nadzoru[e kako Lemen bo
lzgled besedlla vodnega zlga
vplslLe vrednosL med 0 ln 100 0 [e crno
ln 100 [e belo (nevldno)
LablpalsLvus
Slln saab maaraLa kul Lumedale veslmarkl
naldaLakse
SlsesLa vaarLus vahemlkus 0 kunl 100 0 on musL
[a 100 on valge (nahLamaLu)

~ Vindows NT 4.J,
Vindows 2JJJ, Vindows Xl,
Vindows 2JJ`, Vindows
\ista^
`
upc npa! su a Wlndows
n1 40 Wlndows 2000 Wlndows x
Wlndows 2003 a Wlndows vlsLa
vcau 6 nppua
1a verzl[a Lece samo na Wlndows n1 40
Wlndows 2000 Wlndows x Wlndows
2003 ln Wlndows vlsLa
namesLlLev se ne bo preklnlla
See versloon LLab alnulL Wlndows n1 40
Wlndows 2000 Wlndows x Wlndows 2003 [a
Wlndows vlsLa keskkonnas
lnsLalleerlmlne kaLkesLaLakse
Spooler rrr rr 3nu!sc c6a pu p ZausLavl[en[e spooler sLorlLve Spooler Leenus peaLaLakse
1 rrr rr 3anca!sc c6a 1 Zagan[an[e sLorlLve 1 1 Leenus kalvlLaLakse
rrr rrrr rr CL ChosLscrlpL 3
AlL ChosLscrlpL , `

Ls aca ucaus CL ChosLscrlpL
a6 AlL ChosLscrlpL upc 1 np
u cauau nppa
vcau 6 nppua
roslm namesLlLe CL ChosLscrlpL all
AlL ChosLscrlpL verzl[a 1 preden
zazeneLe Lo namesLlLev
namesLlLev bo prekln[ena
alun lnsLalleerl CL ChosLscrlpL vl AlL
ChosLscrlpL verslon 1 enne kul alusLad
lnsLalleerlmlsL
lnsLalleerlmlne kaLkesLaLakse
rrr rr r (r rr rr r rrrr)
Cup!sc npup (
puuau 6s uuuu)
usLavar[an[e Llskalnlka (lahko Lra[a vec
koL mlnuLo)
Loon prlnLerlL (selleks vlb kuluda rohkem kul
1 mlnuL)
rrrr rr r (r rr rr r rrrr)
ca!sc pauup (
puuau 6s uuuu)
namesLlLev gonllnlka (lahko Lra[a vec
koL mlnuLo)
algaldan dralverlL (selleks vlb kuluda
rohkem kul 1 mlnuL)
rrrr ^
^ ~ ;~ 12/6JJ
.
8u nuu au npup up
8u6ps asuu np 1 a
npup Apple Color LaserWrlLer 12/600
1lskalnlk moraLe namesLlLl rocno
lzberlLe lokalnl 1 porL ln Llskalnlk Apple
Color LaserWrlLer 12/600
Sa pead llsama prlnLerl kaslLsl
vall kohallk 1 porL [a Apple Color LaserWrlLer
12/600 prlnLer
rr a uokumenLacl[a uokumenLaLsloon
yyyymmdd pppp yyyymmdd aaaakkpp
hhmmss cc hhmmss LLmmss
rr r rr rr rr Paaua nasLavlLve vallkud
rr rr a cpa uomaca sLran kodulehekulg
rr rr rr rrrr
8puu nan npusa nc
cup Cdprl cll[no mapo po usLvarlLvl eale loomlsL ava slhLkoha kausL
rr rr rrrr ana npusa Cll[na mapa SlhLkoha kausL
rrrr r rrrr 3ana'au ca! ' aua Zapomnl sl lme zadn[ega dokumenLa Pola vllmasL falllnlme meeles
rr rr 3anaau ca nan Zapomnl sl zadn[o mapo Pola vllmasL kausLa meeles
r 8u6pau p uu sau lzberlLe barvo vodnega zlga vall veslmargl varv
rr rr urugo 1elne
rr rr p 8arva varv
rr 8puasa nsu verLlkalna posLavlLev verLlkaalne poslLsloon
rr lpusasa nsu PorlzonLalna posLavlLev PorlsonLaalne poslLsloon
rrr p na sredlno keskel
rr nup Levo vasakul
rr rr paup uesno aremal
rr rr upu lsava klr[asLlll
rrr r lpusas uupuua PorlzonLalna prllagodlLev PorlsonLaalne soblLamlne
rrr 8puas uupuua verLlkalna prllagodlLev verLlkaalne soblLamlne
rrr (rr) uupua p =lrlna obrobe konLuur[oone lalus
rrrr (rr) uap Slo[ klhL
rr r rr uan (a nps na) Qlg (spreda[) 1empel (eslplaanll)
rrrr(;') 8 sau (a sas na) vodnl zlg (ozad[e) veslmark (Lagaplaanll)
rr j auuu aca6 ZaceLnl nlvo povecave Lslalgne suurendusasLe
rr Ca cpa Lna sLran uks lehekulg
rrr 3a upu cpu uolzlna sLranl Lehekul[e lalus
rrrr aaua uruge nasLavlLve Muud saLLed
rr rr rrrr
ulr rrr rrr rrrrr rrrrr
3ana'au ' aua
3ana'au ' cas aua npu
s6p ul
Zapomnl sl lme daLoLeke
rl shran[evan[u ul dokumenLa sl
zapomnl zadn[e lme daLoLeke
ea falll nlme meeles
ea dokumendl salvesLamlsel vllmaLl kasuLaLud
falll nlme meeles
rr rrrr
ulr rrr rrr rrr rrrrr
3anaau nan
3anaau cas nanu npu
s6p ul
Zapomnl sl mapo
rl shran[evan[u ul dokumenLa sl
zapomnl lme zadn[e mape
ea kausL meeles
ea dokumendl salvesLamlsel vllmaLl kasuLaLud
kausLa meeles
rr 1 j
ul)^ 1~
, _
' lDF)^
`,
auuu uu
8cau! 6 nasauu
npu upu
nppau np ps
u aa
ZaceLnl pogled
uoloclLe kako [e dokumenL prlkazan ko
se odpre v programu za bran[e ul
dokumenLov
nekaLerl programl Le nasLavlLve ne
uposLeva[o
Lslalgne vaade
nalLab kuldas dokumenL val[a naeb kul see
avaLakse ull lugemls programmlga
Csad lugemls programmld elravad seda seadeL
rr rr rr
r rrr ulr rrrrr rrul rrr rrr rrr
rrrrr r
8puu nan npusa
8u6p ! n npucus nppa
upuu nan npusa u ul
6 spua
Cdprl cll[no mapo
Z lzblro Le opcl[e program po usLvar[an[u
ul dokumenLa odpre cll[no mapo
Ava slhLkoha kausL
Selle saLLe kasuLamlsel avab programm
dokumendl genereerlmlsel slhLkoha kausLa
rr _
) _ ,
aaua
Pa u uau csc
psa aaua
uruge nasLavlLve
1a zavlhek vsebu[e razllcne druge
nasLavlLve
1elsed saLLed
See llplk slsaldab pal[usld Lelsl seadeld
rr ~
^ !
_,
Pasua pua
8u6ps pu uupuca
uu saa
lme plsave
lzberlLe plsavo za vodnl zlg
klr[asLlll
vall klr[asLlll mlda soovld veslmargls kasuLada
r
rrrrrr ! `_

HTML ^ ` `_
-
,
p
aaua su! uasau
p c uu sau
p 6u uasauu cuacuc
P1ML a6 auca a
n uu6p
8arva
S Lo nasLavlLvl[o lahko doloclLe barvo
besedlla vodnega zlga
8arvo lahko doloclLe v P1ML obllkl all pa
kllkneLe gumb za lzblro
varv
Selle saLLega saad maaraLa veslmargls
kasuLaLava LeksLl varvlLoonl
varvl saab maaraLa P1ML koodlna vl va[uLad
llhLsalL nuppu Slrvl
rr
^ !
,
sp pua
vas psp c uu sau
Panpua 30
vellkosL plsave
uoloclLe vellkosL besedlla vodnega zlga
npr 30 Lock
1eksLl suurus
Maara veslmargls kasuLaLava LeksLl suurus
nL 30 punkLl
rrr
^ ` ^;
! ) _
_^ j~
uupua p
uuua uupucu!sc
saa upuu p cuuu
c uu sau
1c 6 csu u sauuu
sa np
=lrlna obrobe
1o vrednosL lahko uporablLe za prlkaz
obrobe besedlla vodnega zlga
8esedllo bo oblca[no ce vrednosL nl
nasLavl[ena
konLuur[oone lalus
Selle vaarLusega saab veslmargl LeksLl ku[uLada
konLuur[oonena
1eksL [aab Lavallseks kul see vaarLus Luh[aks
[aLLa
rrr
rrrrr rr rrrrr rrrrr rrrrr rrrr
uap
8 sau s 6u psu
nup a6 n c
8upucuu aaua u6
uasau psuuau u sau
Slo[
vodnl zlg [e lahko posLavl[en nad all pod
akLualnlm Llskom
uporablLe Lo nasLavlLev za konLrolo all
bo vodnl zlg posLavl[en nad all pod
Llskanlm dokumenLom
klhL
veslmargl saab palgaldada nll prlndlLava lnfo
eLLe kul ka Laha
kasuLa seda saLeL eL maaraLa kas veslmark on
dokumendl esl vl Lagaplaanll
rrrr -

~ _ -,
,

, ~ il
,
uu sau
8u uasau a cp
6s psu u sau
8as upuas a pusas
nsu a aaua sa
6c
oloza[ vodnega zlga
osLavlLev vodnega zlga na sLranl lahko
spremln[aLe
uoloclLe verLlkalnl ln horlzonLalnl poloza[
ln nasLavlLe man[se popravke ce [e
poLrebno
veslmargl poslLsloon
Sa saad vallda kuhu veslmark lehekul[ele
palguLaLakse
Maara verLlkaalselL [a horlsonLaalselL LapselL
soblv asukohL
rr r 3a sa sauua rlvzeLo valkesaLLed
rr rrr rrr
Cllck Lhls buLLon Lo reseL Lhe dlalog wlLh
defaulL values
1hls wlll overwrlLe your currenL seLLlngs
upu sa sa sauua
Paucs cu u6 sanuuu a
sau sa sauua
saus ua n
aaua
rlvzeLe nasLavlLve
S kllkom bo program prevzel prlvzeLe
nasLavlLve
vase LrenuLne nasLavlLve bodo preplsane
valkesaLeLe LaasLamlne
va[uLa seda nuppu eL LaasLada dlaloogl
valkevaarLused
See asendab slnu praegused saLLed
rr ),_
,`?
Laa! nupu sa sa
sauua?
3ups ua u n
aaua 6s sa
All res zellLe nasLavlLve pogovornega
okna ponasLavlLl na prlvzeLe nasLavlLve?
roslm bodlLe pozornl na Lo da bodo
LrenuLne nasLavlLve preplsane
kas sa soovld asendada praegused vaarLused
valkevaarLusLega?
ArvesLa sellega eL slnu praegused saLLed
lahevad kaduma
rrrr rr 8u6ps snp lzberl prlmer vall [uhLum
Cllck Lhls buLLon Lo resLore Lhe defaulL
values
~
Paucs a n u6 nupu
sa sa sauua
kllknlLe na La gumb za ponasLavlLev na
prlvzeLe nasLavlLve va[uLa seda nuppu eL LaasLada valkevaarLused
rr us pa Spoda[ Lpp
rr ups pa Zgora[ Algus
r rrr ChosLscrlpLr rrrr rrrr
ChosLscrlpL verslon 1 rrr rrrrr rr
rrr rrrr rrrr
v uac caua capa upc
ChosLscrlpL p6a upc 1 a6
ua Ls aca ucaus
u upc
namesceno lmaLe sLaro verzl[o
ChosLscrlpL ZahLevan [e ChosLscrlpL
verzl[a 1 all nove[sl roslm da
namesLlLe nove[so verzl[o
Sul on lnsLalleerlLud lllga vana ChosLscrlpLl
versloon Sul laheb va[a vahemalL ChosLscrlpLl
versloonl 1 alun lnsLalleerl uuem versloon
ul rr rr rr r npc su ul ul spa[an[e [e v Leku 1olmub ull kokkusulaLamlne
ul rr rr r npc cup ul usLvar[an[e ul dokumenLa Loon ul dokumenLl
rrrrr rrr rrrrrr rrrrr rrrr ulrrrr
rr rrrrr
llle name 1
ppaa sa nasau
sup aua
a! 6u ul 8unpau
psup a cnp6u su
' aua 1
rogram ne more prlkazaLl dokumenLa
rlpona vasega dokumenLa mora blLl
ul roslm popravlLe prlpono ln
poskuslLe znova
lme daLoLeke 1
rogramm el saanud dokumenLl naldaLa Slnu
dokumendl fallllalend peab olema ul alun
korrasLa fallllalend [a proovl slls uuesLl
lalll nlml 1
rr rrrrr rrrr rrrr rrr rrr rrr rrrr
rrrrr rrrr
ppaa cauu
auau sauaauu u cauuu
cp nu Ls u
nppaa npauau p
namesLlLvenl program lahko samode[no
nalozl ln namesLl odvlsne programe Za
pravllno delovan[e moraLe Le odvlsne
programe namesLlLl
lnsLalleerlmls programm laeb programml Lks
hadava[allkud komponendld auLomaaLselL alla
}^
GHO$T$ClllT `,.
~ =` 1~
GHO$T$ClllT, '
i
Capa upc ChosLscrlpL uuua u
cuc !sc suuu
nppa cauu sauaauu a
ucauuu u upc
na vasem slsLemu [e na[dena sLare[sa
verzl[a ChosLscrlpL rlporocamo da
namesLlLvenemu programu omogoclLe
prenos ln namesLlLev nove[se verzl[e
SusLeemlsL lelLl ChosLscrlpLl vana versloon Cn
va[allk eL sa laseksld lnsLalleerlmlsprogrammll
LmmaLa alla uuema versloonl
rrr Cp nu Cdvlsnl programl va[allkud komponendld
rr rrr 8cauuu cp nu namesLl odvlsne programe lnsLalleerl va[allkud komponendld
ChosLscrlpL LlLe rrrrrr rr
3auaauu a ucauuu ChosLscrlpL
LlLe renesl ln namesLl ChosLscrlpL LlLe Lae alla [a lnsLalleerl ChosLscrlpL LlLe
rrr r rrrrrrr rrrr rrrrrr rrrrrrr
Cp nu u 6s
ucau auau
Cdvlsnl programl kl se bodo samode[no
namesLlll
va[allkud komponendld mls auLomaaLselL
lnsLalleerlLakse
ChosLscrlpL LlLe rrrr r sauaa ChosLscrlpL LlLe renos ChosLcrlpL LlLe Laen rekendusL ChosLscrlpL LlLe
r . GHO$T$ClllT LlTE
~ i. .
'~
`
ppa 6 ucauuu
ChosLscrlpL LlLe Ls aca
auc sa sauaa
auu auu
rogram mora namesLlLl ChosLscrlpL LlLe
roslm pocaka[Le da se prenese[o
poLrebne daLoLeke na vas racunalnlk
rogramm peab lnsLalleerlma ChosLscrlpL LlLel
alun ooLa kunl va[allkud fallld arvuLlsse
laeLakse
ul rrr rrrrrrr (1 pages) Cup ul (cp 1) ul dokumenL [e usLvar[en (1 sLranl) ul dokumenL loodud (1 lehLe)
1 r rrrrrrr 1 cup 1 [e usLvar[ena 1 on loodud
1 rrrr rrrrrrr cup cp 1 1 sLranl [e usLvar[enlh 1 lehekulg(e) loodud
rr
i
_ ul
~
,
8uuu pa
C6ps pa uu s6upa!cs
cupuu
4pa sa sauua ul a
8u uu6pau u unu auu
s6pas
lzhodnl formaL
lzberlLe formaL kl ga zellLe lzdelaLl
rlvzeLl lzhodnl formaL [e ul daLoLeka
Lahko pa lzbereLe lzdelavo drugacnlh
sllkovnlh formaLov
val[undformaaL
vall formaaL mlda soovld kasuLada
valklmlsl val[undformaaL on ul kuld on
vlmallk vallda ka erlnevaLe plldl falllde seasL
rr ~ ' au lme daLoLeke lalllnlml
rr 4pa lormaL lormaaL
rr 1 asau rlkazl dokumenL nalLa dokumenLl
rr )_ 8puu nc cup Cdprl dokumenL po usLvarlLvl Ava dokumenL peale loomlsL
rr )_ 8puu nc cup Cdprl dokumenL po usLvarlLvl Ava dokumenL peale loomlsL
rr pucpu naprava vahend
rr _l lpusasa pssa sacs PorlzonalLna locl[lvosL PorlsonLaal resoluLsloon
rr _l 8puasa pssa sacs verLlkalna locl[lvosL verLlkaal resoluLsloon
rrr ! 1cu asa 6u 8esedllnl Alfa blLl 1eksL Alpha 8lLs
rrr ! lpa asa 6u Craflcnl Alfa blLl Craaflka Alpha 8lLs
rrrr ~ Cu au s6pa a cp Lna sllkovna daLoLeka na sLran uks plldl fall lehekul[e kohLa
rrr 36pa Sllka llL
rr _l ssa sacs Locl[lvosL ozad[a 1ausLa resoluLsloon
rr Cupuu au usLvarl daLoLeko Loo fall
rr ul _^
_~ ~ _,
^1 ~
`
8u a! 6pau uuuu ul au
Lsaca uus c
au a6 uupucau n
uu6p
lzhodna ul daLoLeka mora blLl
dolocena roslm vplslLe poL vel[avnega
lmena daLoLeke all uporablLe gumb za
prelskovan[e
val[und ul fall peab olema maaraLud alun
slsesLa falll asukohL vl kasuLa nuppu Slrvl
rrrrrr _ 36pu Shranl koL SalvesLa kul
rrr Pp cpu =Levllka sLranl Lehekul[e number
rr ~^ pageno ~,
`?
au apc pageno
au?
uodam pageno makro lzhodnemu
lmenu daLoLeke? Llsa pageno makro val[undfalll nlmele?
rr ~^ pageno ~,
`?
pu6pau apc pageno s
au?
CdsLranlm pageno makro lz lzhodnega
lmena daLoLeke? Lemalda pageno makro val[undfalll nlmesL?
rr a Paaua nasLavlLve ogovorno okno SaLLed ulaloog
rrr 1~ i?
u nasuau a
Paaua?
kda[ se bo pogovorno okno nasLavlLve
prlkazalo? Mlllal naldaLakse SaLLed dlaloogl?
rr pu!au uoda[ Llsamlne
rrr ul ^
(' , ul
` 3 _ ul
-, ,
8u npu!au uc u
uuuusc cuu ul au
8u6ps ul au uu 8u 6aa!
npu!au 8u a uu6pau
nsu npu!a ul aua
Svo[ lzhodnl ul lahko dodaLe ze
obsLo[ecemu ul dokumenLu lzberlLe
ul dokumenL h kaLeremu ga zellLe
dodaLl lzbereLe lahko Ludl poloza[
vasega lzhodnega ul napram
dodanemu ul dokumenLu
Sa saad llsada oma val[undl [uba olemasolevale
ul falllle vall ul fall mlllega soovld oma
val[undlL slduda Sa vld samuLl maaraLa Lapse
palguLuse kuldas slnu val[und llldeLakse
rr _ _ ul -^
_

acs ua uuuu au
nup ul au Paupauuu
pssa 6 c u
u uupucus auuu
psp cpu
lunkcl[a ozad[a bo zaplsala vas lzhodnl
ul na vrh drugega ul dokumenLa
na[bol[se rezulLaLe se doseze ce oba
dokumenLa uporabl[aLa enak formaL
paplra
kaLLuvusfunkLsloon llsab slnu val[undl Lelse ul
falll eslplaanlle arlma Lulemuse saad kul
mlemad dokumendld kasuLavad sama
paberlformaaLl
rrr ? 8u 6aa! upuu ? QellLe odpreLl dokumenL? kas soovld dokumendl avada?
rrrr ua nua napaka prl koplran[u na cll[no mesLo val[undl kopeerlmlsel slhLfalllle llmnes Lrge
rr , =

1 ~ , ^
` ` `l `
ua nua u
uuu au
Lsaca sapuu au 1 u
u upuuu cnp6u u pas
napaka prl koplran[u dokumenLa v cll[nl
dokumenL
roslm zaprlLe daLoLeko 1 ce [e
odprLa ln poskuslLe znova
uokumendl kopeerlmlsel slhLfalllle llmnes Lrge
alun sulge fall 1 kul see on avaLud [a proovl
slls uuesLl
rrrr ,
~ }^ 1 ~_ j
.~ ` , ~
`
pup upuu
paucs u ucau
nppa nu'sa s auuu
psup 1
1lskalnlk nl uspel odpreLl dokumenLa
reverlLe all lmaLe program povezan s
prlpono 1
rlnLer el saanud dokumenLl avada
veendu eL sul oleks arvuLls selle fallllalendl (
1 ) [aoks vasLav avamlsprogramm
rrr ~ ua upu napaka prl odplran[u dokumenLa uokumendl avamlsel llmnes Lrge
rr
r , ~ `
^ 1~ ,
_,
au
3aaa cus aaua u
ps uuu au 6
sanpnua pucuau n ac
cup
ogovorna okna
1a zavlhek vsebu[e nasLavlLve
pogovornlh oken kl [lh bo uporabnlk
vldel med usLvar[an[em dokumenLa
ulaloogld
ulaloogl veerus saab maaraLa mlssuguseld
dlalooge kasuLa[ale dokumendl loomlse
proLsessl kalgus naldaLakse
rr
` _
. _
! `
8acuuc
8caus uacuuc
spua au
u 8u uupu uupucuuau
sa sa sauua
sa uasa u cu n
6 uupuca u u pas u
sa sa sauua np!
LasLnosLl dokumenLa
nasLavl[an[e lasLnosLl usLvar[enega
dokumenLa
Ce lzbereLe prlvzeLo vrednosL bo
vrednosL kl [e vplsana v pol[e
uporabl[ena samo ce prlvzeLa vrednosL
ne obsLa[a
uokumendl aLrlbuudld
Maara loodava falll aLrlbuudld
kul sa valld valklmlsl aLrlbuudld slls kasuLaLakse
LeksLl val[ale slsesLaLud vaarLusL alnulL [uhul kul
valkevaarLus on slsesLamaLa
rr _
` _
_,
Ccu Paaua
8upucuu Ccu
aaua uasa u
au u u aauas
s
Splosne nasLavlLve
Splosne nasLavlLve uporablLe za
doloclLev lzhodne daLoLeke ln druglh
splosnlh nasLavlLev usLvar[enega
dokumenLa
uldlsed saLLed
kasuLa uldlseld saLLeld eL maaraLa val[und fall
[a selle uldlsed saLLeld
rrr
~ ^ ~ ~
_ _
,
Mapcu
Mapcu sa sasc
uu sau n ac cup

Pa u saa 8u ucauuu
npauua ncauu
Makrl
Makrl so vrednosLl kl so med
usLvar[anem dokumenLa preplsane z
druglml vrednosLml
na Leh zavlhku lahko doloclLe da se
dolocen del besedlla preko makra
nadomesLl z druglm besedllom
Makrod
Makrod on vaarLused mlda saab kasuLada
LelsLe vaarLusLe asemel dokumendl loomlsel
Selles lahLrld saaLe maaraLa mlngl klndla
makros lelduva val[endl asendamlse mne
Lelse val[endlga
rr
r . ,
, ul ^
(' ,
_ _ ul
-^ , ,
~ _ '
ul, ,_

C6'!a
u npup 6'!uau
u 8u npu!uau
nuu uc c ul

8u a aacu u
8u6ps uuu ul
aaa
u sp pucuauc npup
u 8ac ! ul u cus
sauu uca
Spa[an[e
1a Llskalnlk lahko spa[a dokumenLe 1a
lzhodnl dokumenL lahko dodaLe k
obsLo[ecemu ul dokumenLu
uokumenLe lahko Ludl preplseLe lzberlLe
ul za ozad[e kl bo zaplsan na vrh
drugega dokumenLa
1a opcl[a se ponavadl uporabl ce lmaLe
ul dokumenL kl vsebu[e glavo plsma
kokkusulaLamlne
See prlnLer oskab dokumenLe kokku sulaLada
Sa saad slduda praeguse val[undl mne
olemasoleva ul dokumendlga
Sa saad samuLl uhlldada dokumenLe vall LausLa
ul mlda soovld aseLada oma L Lagaplaanlle
Seda funkLsloonl kasuLaLakse [uhul kul sul on
klr[a pals vl veerls Lelse ul falllna
rrrr
^ , _ ,
~ _
1~ _l, _,
8 sau
Pa s 6u ac
u sau
Paaua a u saa
uusaas 6s uuau u
sau
vodnl zlg
uokumenL lahko lzdelaLe z vodnlm
zlgom
nasLavlLve na Lem zavlhku uporablLe za
doloclLev lzgleda vodnega zlga
veslmark
uokumenLl saab Lembeldada veslmarglga
Selles lahLrls saaLe maaraLa mlssugune
veslmark val[a nagema peab
ul rr
ulrrr rrrrr rrr rr rrr rrrr ul rrr
rrrr rrrrr
pu!au ul
8us ' ul au uu
6aa! npu!au uuu
ssa npu!a 6 s6p
u cup au
uoda[ ul
vplslLe lme ul dokumenLa kaLeremu
zellLe dokumenL dodaLl
8ezulLaL doda[an[a [e shran[en v
usLvar[enl dokumenL
ull lllLmlne
SlsesLa ul falll nlml mlda soovld lllLa
Sldumlse LulemusL naeb loodud val[undfalllsL
rr
ulrrr rrr rrrrr
Cacuau
Cacuau cup
rekllcl
rekllcl usLvar[an[e dokumenLa
kaLkesLa
uokumendl loomlse kaLkesLamlne
rrrr ~
~ _
~ _ ,,
upuu npsanuc
aaua 6 uusaau
6cs nup
pucua npsanuc c
au
! uu n
oLrdlLev preplsa
1a nasLavlLev bo doloclla all mora
uporabnlk poLrdlLl prepls obsLo[ecega
dokumenLa
rlporocl[lvo [e da [e La lzblra
omogocena
klnnlLa uleklr[uLamlne
Selle saLLega saab maaraLa kas kasuLa[a kaesL
kuslLakse olemasoleva falll asendamlseks luba
Cn soovlLusllk see funkLsloon slsse lullLada
Ck
j _
-~ Ck, -i
Ck
Paucs Ck u6 cupuu au s
uu6pauu aauau
v redu
kllknlLe v redu za lzdelavo dokumenLa
po lzbranlh nasLavlLvah
Ck
kllkl Ck eL luua fall eelpool vallLud saLeLega
rr ~
~ `i
~^ ~,
,
~_ ~, 1 ",
i
' 8u 4au
8as ' sa sauua
uu au
8u uupucuuau apcu u

Paucs n u6 n6auu
cnuc cnu apcu
lme lzhodne daLoLeke
uoloclLe prlvzeLo lme lzhodne daLoLek
v lmenu daLoLeke lahko uporablLe makre
kllknlLe gumb za pregled moznlh
makrov
val[undfalll nlml
Maara valklmlsl val[undfalll nlml
Sa saad falll nlmes makrosld kasuLada
va[uLa nuppu eL naha saadaolevald
makrosld
rrrr 1~
j 1~ ~',
_
asau pssa
8upucuu uusa u
uuuuu a pa nc
u cup
rlkazl lzhodno daLoLeko
uporablLe Lo opcl[o ce zellLe da se po
lzdelavl dokumenL prlkaze na ekranu
nalLa val[undlL
Selle saLLega saad maaraLa kas dokumenLl
naldaLakse peale loomlsL
rr 1~
` _ 1~
~', _
~ _^
,
j _ ,
asau aaua
+u uuuuu a Paaua
n ac p u au
a Paaua su!
pucua uasau napapu c
uu sau 6'!a a
upua
okazl nasLavlLve
uporablLe Lo nasLavlLev da bo uporabnlk
pred Llskan[em dokumenLa vldel
pogovorno okno nasLavlLve
nasLavlLveno pogovorno okno omogoca
uporabnlku doloclLev parameLrov
kvallLeLe vodnega zlga spa[an[a ln
slfrlran[a
nalLa saLLeld
kasuLa seda saLeL eL maaraLa kas kasuLa[ale
naldaLakse saLeLe dlaloogl prlnLlmlsproLsessl
a[al
SaLeLe dlaloog vlmaldab kasuLa[al muuLa
kvallLeedl veslmargl lllLmlse [a krupLeerlmlsega
seonduvald parameeLreld
rr
~ _ ~
=`, 1~
puuau nu
aaua 6 npuuuau
nu np nuu u
uuuas n ac pa
rezrl napake
1a nasLavlLev bo prezrla kaLero koll
sporocllo o napakl med lzdelavo
dokumenLa
veaLeadeLe pelLmlne
See saLe peldab klk veaLeaLed mls dokumendl
loomlse a[al vlvad eslle Lulla
rr ~
, _ ~ ^
~
3ana'au ' au
3ana'au ' cas
s6p au
Zapomnl sl lme daLoLeke
rl shran[evan[u dokumenLa sl zapomnl
zadn[e lme daLoLeke
ea falll nlme meeles
ea dokumendl salvesLamlsel vllmaLl kasuLaLud
falll nlme meeles
rr
, _ ~ ^
),
3ana'au nan
3ana'au nan u uca!
s6pauc
Zapomnl sl mapo
rl shran[evan[u dokumenLa sl zapomnl
lme zadn[e mape
ea kausL meeles
ea dokumendl salvesLamlsel vllmaLl kasuLaLud
kausLa meeles
rr )
~ j
~ - ), r
8puu nan npusa
n su! upuuau nan s
uu cupu
Cdprl cll[no mapo
Z lzblro Le opcl[e bo program po
usLvar[an[u dokumenLa odprl cll[no
mapo
Ava slhLkoha kausL
Selle saLLe kasuLamlsel avab programm peale
dokumendl genereerlmlsL slhLkoha kausLa
1 Cup!sc au 1 usLvar[an[e dokumenLa 1 Loon falll 1
rr (1 ~) cup (1 cp) uokumenL [e usLvar[en (1 sLranl) uokumenL loodud (1 lehLe)
rrr
rrr rrr rrr r rr rrr rrrrr
rrr r rr rrr rrrr rrr rrrrr
uap
8c 6u nu a u n
cuu p
8upucuu aaua u6
sasauu psauuau
apuauu
Slo[
vseblna [e lahko posLavl[ena nad all pod
akLualnlm Llskom
uporablLe Lo nasLavlLev za konLrolo all
bo vseblna posLavl[ena nad all pod
Llskanlm dokumenLom
klhL
uokumendl slsu saab aseLada nll loodava
dokumendl eslplaanlle kul ka Lagaplaanlle
kasuLa seda saLeL eL maaraLa kas dokumendl
slsu palguLaLakse loodava dokumendl esl vl
Lagaplaanlle
rrr j us ccc 8aven zdruzl[lvosLl uhllduvusLase
ul ( j
~ _ ul , ~
AcrobaL ( ,
' ~ j .
_ ,
ul ` ^ _
j `l 1i
us ccc ul
8upucuu a6u sp6uu ua ul
u ccuu s capuu
upcu AcrobaL
cap upc u acu
npus uuc npupa
Cnp6u suu pus ccc a
6s uucuu u n ac cup
ul aua uuua! nua
8aven zdruzl[lvosLl ul
uporablLe Lo nasLavlLev da bodo
usLvar[enl ul dokumenLl zdruzl[lvl s
sLarlml razllclcaml AcrobaLa
nekaLerl sLare ravnl morda ne podplra[o
vseh moznosLl Llskalnlka Ce med
lzdelavo ul dokumenLa prlde do
napake poskuslLe spremenlLl zdruzl[lvosL
na vls[o raven
ul uhllduvusLase
kasuLa seda saLeL eL muuLa ul dokumendld
vanemaLe AcrobaL versloonldega uhllduvaks
Mnlngad vanemad versloonld el pruugl klkl
selle prlnLerl funkLsloone LoeLada !uhul kul
ull loomlsel peaks vlga eslnema slls proovl
LsLa uhllduvuse LaseL krgemaks
rrr
rrr ^ ) _
,
36pa
8upucuu cauu
p a cup au
s6pa
Sllka
1e nasLavlLve uporablLe za konLrolo
lzdelave sllkovne daLoLeke
llL
kasuLa neld saLLeld eL [uhLlda plldlfalll loomlsL
r rrrrr rrrr rrrr rrrrrrr nL1 rrrrr
1r rrr rrrr rrrr rrr rrr
u a np6! ucau
nppau MlcrosofL nL1 lramework 1
Acpap
Za delovan[e Le apllkacl[e mora
admlnlsLraLor namesLlLl MlcrosofL nL1
lramework 1
See rakendus va[ab MlcrosofLnL1 lrameworkl
1 mllle peab lnsLalleerlma admlnlsLraaLorl
lgusLega kasuLa[a
` vcau 6 nppua namesLlLev se bo preklnlla lnsLalleerlmlne kaLkesLaLakse
rr r rr uuuuu Webnp PlLer spleLnl pregled kllre veeblvaade
rrrr asuau sau rlkazl koL poman[sane sllclce nalLa plslpllLe
rrrr
r rrrr ul rrrrrr rrr rrrrr rrr r
rrrr
asuau sau
caua scus nppa
ua ul au u6paau
s s6pa cp

rlkazl koL poman[sane sllclce


1a nasLavlLev pove ul pregledovalnlku
da sLranl prlkaze koL poman[sane sllclce
nalLa plslpllLe
Selle saLLe kasuLamlsel eslLaLakse ul
dokumendl vaaLamlsel lehekulgede plslpllLe
ul/A1b
ulrrrr rrrr rr rr rrrrr
ul/A1b
caap a u
uupucu!sc npu apuua
u ul
ul/A1b
1o [e sLandard kl se uporabl[a prl
arhlvlran[u ul dokumenLov
ul/A1b
See on dokumendl sLandard ul dokumenLlde
arhlveerlmlseks
rr r rr
r rrr rrr rrr ulr rrrr rrr rr rrrr r
rrr rrrr rr rrr rrrr rrr rrr rrrr
rrrr r r rrrr
uuuuu Webnp
nus! ulau
np ps p 8 pas
uupuca s aaua
npa cpa u6paaucs
6s sauaa ucs a
PlLer spleLnl pregled
1a nasLavlLev bo opLlmlrala ul
dokumenL za spleLno pregledovan[e
uporaba Le nasLavlLve omogoca ogled
prve sLranl brez poLrebe po nalagan[u
celega dokumenLa
kllre veeblvaade
See saLe opLlmeerlb ul dokumendl ule
lnLerneLl eslLaLavaks Selle saLLe kasuLamlsel
saab vaadaLa dokumendl eslmesL lehekulge
llma LerveL dokumenLl allalaadlmaLa
Macros
~ !, )
Mapau
Cnuc auu apa
Makrl
Seznam moznlh makrov
Makrod
See on nlmeklrl saadaolevaLesL makrodesL
rr rr rr Cpuuaa asua rllago[eno lme daLoLeke kohandaLud dokumendl pealklrl
rrrrrr rr ana nppau Mapa apllkacl[ 8akenduse kausL
p aauas
C6ps nps a aauas
6 suu
Cpcl[e
lzbereLe med opcl[aml kl [lh zellLe
spremenlLl
SeadeLe komplekLld
vall seadeLe komplekL mllle seadeld soovld
muuLa
pua npu aauas
1 8u puau npu
aauas
p aauas a nuau
a6 uuau v pas np6u 8u a
cupuu uuu nps
aauas
upravl[an[e z opcl[aml
Cmogoca upravl[an[e z opcl[aml
Cpcl[e lahko koplraLe all pobrlseLe
Lahko pa sesLavlLe opcl[e za svo[e
poLrebe
SeadeLe komplekLlde Paldamlne
Slln saad oma seadeLe komplekLe hallaLa
SeadeLe komplekLe saab kopeerlda vl
kusLuLada Soovl korral on vlmallk llsada uusl
SeadeLe komplekLe
3accuau n aaua
36pa! n aaua
6pa np
Shranl LrenuLne nasLavlLve
1renuLne nasLavlLve se shranl[o koL
LrenuLna opcl[a
8akenda praegused seaded
SalvesLa praegused seaded vallLud SeadeLe
komplekLlle
8a aaua s6p Cpcl[e so shran[ene SaLeLe salvesLamlne oll edukas
Akcl[e 1egevused
+u 6aa! 8u nuuc uu
np s uu pucuaau?
All zellLe vase opcl[e dellLl z druglml
uporabnlkl?
kas soovld [agada oma uuL SeadeLe komplekLl
LelsLe kasuLa[aLega?
Cnuau ps aauas koplra[ opcl[e kopeerl SeadeLe komplekL
Puuu nps aauas nove opcl[e uus SeadeLe komplekL
8u unu u uuauu
nps aauas 1?
cacuau 6 uu
All sLe preprlcanl da zellLe odsLranlLl
Cpcl[e 1?
1ega de[an[a nl mogoce razvel[avlLl!
Cled klndel eL soovld eemaldada SeadeLe
komplekLl 1?
Seda LegevusL el saa Lagasl kuLsuda
ua uua au np
aauas 1 napaka prl brlsan[u Cpcl[e 1
SeadeLe komplekLl 1 kusLuLamlsel llmnes
vlga
saascnuu dellLev z druglml uporabnlkl [agaLud
3uu uredl 8edlgeerl
8u cpu 1 8azslr[am sLran 1 Laen lehekulge 1
8u u upuu u su npu
aauas Ckno za ure[an[e opcl[ [e ze odprLo Sul on seadeLe muuLmls aken [uba avaLud
cu aaua n
a a caap
1a akcl[a bo ponlclla nasLavlLve v
LrenuLnem oknu See Lolmlng LaasLab akLllvse dlaloogl seaded
Laa! npuuu? na[ nadal[u[em? kas soovld [aLkaLa?
uu pas u au c! uoda[ ce obsLa[a lzvozna daLoLeka Llsada kul val[und on olemas
ps aauas Cpcl[a SeadeLe komplekL
C6ps n pa s6pu
npu aauas Paucs
3uu a6u au suu u
uuauu np
lzberl svo[ nabor Cpcl[e lzberl
uredl za doda[an[e ure[an[e all
brlsan[e razllcnlh opcl[
vall oma eelsaeLud seadeLe komplekLlde
hulgasL kllkl 8edlgeerl eL llsada
redlgeerlda vl kusLuLada oma erlnevald
seadeLe komplekLe
3accuau uoda[ 8akenda
uu pas u au c!
ppaa u
cupuauu u
c pas u au s
6pau ' c!
suus npnucuau sc
c au
uoda[ ce obsLa[a lzvozna daLoLeka
rogram lahko doda vas lzbor k ze
shran[enemu lzboru ce La obsLa[a
!e Ludl nadomesLek za prepls ze
shran[ene daLoLeke
Llsada kul val[und on olemas
rogramm saab llsada slnu val[undl
olemasolevale val[undfalllle [uhul kul vallLud
val[undfall ekslsLeerlb
See on alLernaLllv olamasoleva falll
uleklr[uLamlsele
8u s6upa!cs npcupuu
sauuuu s a!
6u u nunpauu uacu
paucs u np!
u npau p cp np
npuuu
puuu?
SLe pred Lem da bosLe spremenlll
krlpLlran dokumenL lmeLl moraLe
popolne avLorske pravlce kl vam
dovoll[o spremln[an[e dokumenLa
reprlca[Le se da ne krslLe avLorsklh
pravlc
All zellLe nadal[evaLl?
Sa muudad krupLeerlLud dokumenLl Sa pead
olema selle dokumendl slsu lgusparane
omanlk vl omama lgusL selle slsu
muuLmlseks Lnne Lolmlngu [aLkamlsL veendu
eL sa el rlku uhLkl auLorllgusL
kas sa soovld [aLkaLa?
8u aaa!cs apuau
sauuuu su
u aaau
AnLud dokumenL on kalLsLud nlng prlnLlmlne el
ole lubaLud
vleLnamese LsperanLo Plndl Lngllsh (AusLralla) Lngllsh (unlLed klngdom)
vl1 LC Pln LnA LnC
1066 1167 1081 3081 2037
vlvn eo hlln enAu enC8
1lng vlL (vlL nam) LsperanLo () Lngllsh (AusLralla) Lngllsh (unlLed klngdom)
1238 1232 0 1232 1232
1 0 43 0 0
23 32 66 0 0
Luu vl Ln khc Pp 1hoal Savl klel ulalogo Save As ulalogue Save As ulalogue
khl no hp Lhoal Luu vl 1n khc duoc hln
Lhj?
klam la dlalogo Savl klel esLu
monLrlLa?

?
When wlll Lhe Save As dlalogue be
shown?
When wlll Lhe Save As dlalogue be
shown?
khl khng c Ln flle no duoc chi djnh klam nenlu nomo esLls dlflnlLa


When no flle name ls speclfled When no flle name ls speclfled
Lun lun lam Always Always
khng bao gl nenlam never never
Cl dL ul Pp Lhoal konflguro[ de ul ulalogo

ul SeLLlngs ulalogue ul SeLLlngs ulalogue
khl no nn hln Lhj hp Lhoal Cl dL ul?
klam la dlalogo Agordo[ de ul
esLu monLrlLa?


?
When should Lhe ul SeLLlngs
dlalogue be shown?
When should Lhe ul SeLLlngs
dlalogue be shown?
Lun lun lam Always Always
khng bao gl nenlam never never
Pp Lhoal khc Alla[ ulalogo[ CLher ulalogues CLher ulalogues
Chn LL c ll reLerlasl plu[n eraro[n Suppress all errors Suppress all errors
1lu d Supra LlLolpao Peadlng Peadlng
Pnh chm Akvomarko WaLermark WaLermark
vmn bn 1eksLo 1exL 1exL
Cuay (0360) 8oLaclo (0360) (0360) 8oLaLlon (0360) 8oLaLlon (0360)
klch Lhuc Crandeco Slze Slze
1rong suL (0100) 1ravldeblo (0100) (0100) 1ransparency (0100) 1ransparency (0100)
1huc Llnh vmn bn uoslera[ aLrlbuLo[ uocumenL roperLles uocumenL roperLles
1c gl ALoro AuLhor AuLhor
S dung mc djnh uzl defalLon use uefaulL use uefaulL
S dung mc djnh uzl defalLon use uefaulL use uefaulL
1lu d 1lLolo 1lLle 1lLle
Ch d 1emo Sub[ecL Sub[ecL
Cc L kha <losllvorLo[ keywords keywords
u ra Lllro CuLpuL CuLpuL
1n 1p Lln ul nomo de uldoslero

ul llle name ul llle name
Chp nhn ghl de ln Lp Lln d Ln Lal konflrml AnsLaLalgon

Conflrm CverwrlLe Conflrm CverwrlLe
Pln Lhj ul MonLrl uln Show ul Show ul
M Ll llu ul sau khl Lao lp Malferml la uldosleron posL kreo


Cpen Lhe ul documenL afLer creaLlon Cpen Lhe ul documenL afLer creaLlon
Pl uemandl Ask Ask
ng y !es ?es ?es
khng ne no no
Cl dL chL luong konflguro[ de kvallLo CuallLy SeLLlngs CuallLy SeLLlngs
ChL luong ul kvallLo de ul ul CuallLy ul CuallLy
Cn vo Lp Lln ul Aldonl al ul Append 1o ul Append 1o ul
Cn ul ul or Aldonl Append ul Append ul
vj Lrl ozlclo oslLlon oslLlon
nl cc Lp Lln ln Lrn cung SurmeLl uoslero[n Superlmpose uocumenLs Superlmpose uocumenLs
1p Lln ul nn lona ul 8ackground ul 8ackground ul
ML khu bo v roLekLpasvorLo assword roLecLlon assword roLecLlon
ML khu ca ngul s hu asvorLo de posedanLo Cwner password Cwner password
ML khu ngul dung asvorLo de uzanLo user password user password
dl Longeco de losllo key LengLh key LengLh
Cuyn han ermeso[ ermlsslons ermlsslons
L quyn han konflgurl permeso[n SeL ermlsslons SeL ermlsslons
ln rlnLl rlnL rlnL
Sao chep vo cllpboard kopll al memorareo Copy Lo cllpboard Copy Lo cllpboard
l neL rl AbouL AbouL
1n 1p Lln ul nomo de uldoslero

ul llle name ul llle name
ChL luong kvallLo CuallLy CuallLy
Pln Lhj ul sau khl Lao lp MonLrl uln posL kreo

Show ul afLer creaLlon Show ul afLer creaLlon
ML khu ngul s hu asvorLo de posedanLo Cwner password Cwner password
ML khu ngul dung asvorLo de uzanLo user password user password
dl Longeco de losllo key LengLh key LengLh
Cuyn han ermeso[ ermlsslons ermlsslons
L quyn han konflgurl permeso[n SeL ermlsslons SeL ermlsslons
ln rlnLl rlnL rlnL
Sao chep vo cllpboard kopll al memorareo Copy Lo cllpboard Copy Lo cllpboard
Cn ul Aldonl uln Append ul Append ul
vj Lrl ozlclo oslLlon oslLlon
8an c Lh gn sn phm ul ca mnh vl mL
Lp Lln ul d c sn Chon Lp Lln ul ban mun
gn vo 8an cng c Lh chon vj Lrl sn phm ca
mnh Lp Lln ul duoc gn
vl povas aldonl al la kreoLa ul
allan uldosleron LlekLu la ul
dosleron klun vl dezlras aldonl vl
povas elekLl la pozlclon de vla
kreoLa doslero rllaLe al la aldonlLa
uldoslero
?ou can append your ul ouLpuL wlLh an
exlsLlng ul flle SelecL Lhe ul flle you
wanL Lo append Lo ?ou can also choose
Lhe poslLlon of your ouLpuL ln relaLlon Lo
Lhe appended ul flle
?ou can append your ul ouLpuL wlLh an
exlsLlng ul flle SelecL Lhe ul flle you
wanL Lo append Lo ?ou can also choose
Lhe poslLlon of your ouLpuL ln relaLlon Lo
Lhe appended ul flle
1p Lln ul nn lona ul 8ackground ul 8ackground ul
1lnh nmng slu gn s ghl sn phm ul ca ban
vo du mL Lp Lln ul khc kL qu LL nhL s
daL duoc nu cc Ll llu duoc gn cng s dung
djnh dang vmn bn Luong Lu
La manlero de kunfando esLos
savlLa en vla krelLa uldoslero sur
la alla uldoslero ll bona
rezulLo aLlngeblas se la kunfandlLa[
doslero[ uzas la saman paper
formaLon
1he superlmpose feaLure wlll wrlLe your
ul ouLpuL on Lop of anoLher ul flle
1he besL resulL ls achleved lf Lhe
lmposed documenLs are uslng Lhe same
paper formaL
1he superlmpose feaLure wlll wrlLe your
ul ouLpuL on Lop of anoLher ul flle
1he besL resulL ls achleved lf Lhe
lmposed documenLs are uslng Lhe same
paper formaL
vmn bn 1eksLo 1exL 1exL
Cuay (0360) 8oLaclo (0360) (0360) 8oLaLlon (0360) 8oLaLlon (0360)
klch Lhuc Crandeco Slze Slze
1rong suL (0100) 1ravldeblo (0100) (0100) 1ransparency (0100) 1ransparency (0100)
1c gl ALoro AuLhor AuLhor
1lu d 1lLolo 1lLle 1lLle
Ch d 1emo Sub[ecL Sub[ecL
1 kha <losllvorLo[ keywords keywords
Macros Makroo[ Macros Macros
hln bn verslo verslon verslon
1p Lln uoslero llle llle
Luu Ll llu ul vl Ln Savl uldosleron klel

Save ul uocumenL As Save ul uocumenL As
1l llu ul uldoslero[ ul uocumenLs ul uocumenLs
1L c cc Lp Lln lu[ doslero[ All llles All llles
Chon mL Ln Lp Lln ul LlekLl nomon de uldoslero SelecL a ul llle name SelecL a ul llle name
Chon mL Lp Lln ul LlekLl Culdosleron SelecL a ul llle SelecL a ul llle
Chung enerale Ceneral Ceneral
Pp Lhoal ulalogo[ ulalogues ulalogues
1l llu uoslero uocumenL uocumenL
Pnh m nhaL Akvomarko WaLermark WaLermark
1rn cc Lp Lln kunfandl Merge Merge
8o mL Sekureco SecurlLy SecurlLy
1hng Lln rl AbouL AbouL
khng c Lro glup no nenlu helpo dlsponebla no Pelp Avallable no Pelp Avallable
1uy chon Cpclo[ CpLlons CpLlons
1ao lp ul krel uln CreaLe ul CreaLe ul
Sn phm Lp Lln ul phl duoc chi djnh xln ml
nhp vo dung dn mL Ln Lp Lln hop l hoc
s dung nuL duyL
La celdoslero esLu speclflLa
8onvole La[pu korekLan lokon de
doslero a uzu la buLonon Serpl






1he ouLpuL ul flle musL be speclfled
lease enLer Lhe paLh of a valld flle name
or use Lhe browse buLLon
1he ouLpuL ul flle musL be speclfled
lease enLer Lhe paLh of a valld flle name
or use Lhe browse buLLon
1hu muc khng Ln Lal 8an nhp lal dung dn
ca Lhu muc hop l hoc dung nuL duyL
La celdosleru[o La[plLa ne ekzlsLas
8onvole La[pu korekLan lokon de
dosleru[o a uzu la buLonon Serpl
1he ouLpuL folder does noL exlsL lease
enLer Lhe paLh of a valld folder or use
Lhe browse buLLon
1he ouLpuL folder does noL exlsL lease
enLer Lhe paLh of a valld folder or use
Lhe browse buLLon
1p Lln ul ban mun nl Lhm vo khng Ln Lal
La uldoslero klun vl dezlras
aldonl ne ekzlsLas
1he ul you wanL Lo append does noL
exlsL
1he ul you wanL Lo append does noL
exlsL
1p Lln ul ban mun s dung lm Lp Lln nn
khng Ln Lal
La uldoslero klun vl dezlras uzl
klel fono ne ekzlsLas
1he ul you wanL Lo use as background
does noL exlsL
1he ul you wanL Lo use as background
does noL exlsL
1p Lln ul d Ln Lal
1
8an c mun ghl de ln Lp Lln ny khng?
La uldoslero [am ekzlsLas
1
u vl dezlras ansLaLal ln?


1

?
1he ul flle already exlsLs
1
uo you wanL Lo overwrlLe lL?
1he ul flle already exlsLs
1
uo you wanL Lo overwrlLe lL?
8an c mun m Ll llu ul khng?
u vl dezlras malferml la ul
dosleron?


? uo you wanL Lo open Lhe ul documenL? uo you wanL Lo open Lhe ul documenL?
khng Lh djnh vj duoc ChosLscrlpL d cl dL
ne eblls Lrovl la lnsLalon de
ChosLscrlpL ChosLscrlpL unable Lo locaLe ChosLscrlpL lnsLallaLlon unable Lo locaLe ChosLscrlpL lnsLallaLlon
ngy uaLo uaLe uaLe
1hl glan Poro 1lme 1lme
1n Lp Lln nomo de la uldoslero uocumenL name uocumenL name
1n Lp Lln khng gm phn m rng uoslernomo sen flnao uocumenL name wlLhouL exLenslon uocumenL name wlLhouL exLenslon
1n ngul dung nomo de la uzanLo user name user name
1n my Llnh nomo de la kompuLllo CompuLer name CompuLer name
1c gl Ll llu ALoro de la doslero uocumenL auLhor uocumenL auLhor
1lu d Ll llu 1lLolo de la doslero uocumenL LlLle uocumenL LlLle
Culu duoc Lao bl h Lhng kreoslsLemo Culu Culu SysLem generaLed Culu SysLem generaLed Culu
vj Lrl ca cc Ll llu c nhn Loko de persona[ doslero[ LocaLlon of personal documenLs LocaLlon of personal documenLs
ueskLop ca ngul dung LaborLablo de la uzanLo users deskLop users deskLop
Cl Lrj ca bln ml Lrung 1LM valoro de medlvarlablo 1LM 1LM value of envlronmenL varlable 1LM value of envlronmenL varlable 1LM
C ll xy ra Lraro okazls An error occurred An error occurred
Mc djnh uefalLo uefaulL uefaulL
Mn hnh Lkrano Screen Screen
Sch dln L Lllbro L Lbook Lbook
My ln rlnLllo rlnLer rlnLer
Chinh sa Lruc khl ln AnLaprlnLo repress repress repress
khng cho phep ne permeslLa noL allowed noL allowed
ChL luong Lhp malalLa kvallLo low quallLy low quallLy
ChL luong cao alLa kvallLo hlgh quallLy hlgh quallLy
Cc dul bn Lrl dn gc Lrn bn phl
MaldeksLra malsupra angulo al
deksLra supra angulo Lower lefL corner Lo upper rlghL corner Lower lefL corner Lo upper rlghL corner
Cc Lrn bn Lrl dn gc dul bn phl
MaldeksLra supra angulo al deksLra
malsupra angulo upper lefL corner Lo Lower rlghL corner upper lefL corner Lo Lower rlghL corner
y Malsupra 8oLLom 8oLLom
inh Supra 1op 1op
Ll sao chep ul Ll dlch Lraro dum koplo de ul al la celo

Lrror copylng ul Lo desLlnaLlon Lrror copylng ul Lo desLlnaLlon
Ll Lraro Lrror Lrror
Ll sao chep Ll llu ul vl Lp Lln dlch xln ml
dng lal Lp Lln 1 nu dang m v Lh lal
Lraro dum koplo de uldoslero al
la celdoslero
8onvole malfermu la dosleron 1
se l esLas malfermlLa ka[ reprovu
Lrror copylng ul documenL Lo
desLlnaLlon flle
lease close Lhe flle 1 lf lL ls open and
Lry agaln
Lrror copylng ul documenL Lo
desLlnaLlon flle
lease close Lhe flle 1 lf lL ls open and
Lry agaln
My ln khng Lh m Ll llu ul 8an phl c
phn mm doc Ll llu ul duoc cl dL Lrn my
Llnh ca mnh Cc phn mm doc ul mln phl c
sn Lal wwwadobecom v wwwfoxlLsofLwarecom
La prlnLllo ne povas malferml la
uldosleron
konLrolu la ekzlsLon de ullegllo
lnsLallLa en vla kompuLllo
Senpaga[ ullegllo[ Lroveblas en
wwwadobecom ka[
wwwfoxlLsofLwarecom
1he prlnLer was unable Lo open Lhe ul
documenL
Make sure you have a ul documenL
reader lnsLalled on your compuLer
lree ul readers are avallable aL
wwwadobecom and
wwwfoxlLsofLwarecom
1he prlnLer was unable Lo open Lhe ul
documenL
Make sure you have a ul documenL
reader lnsLalled on your compuLer
lree ul readers are avallable aL
wwwadobecom and
wwwfoxlLsofLwarecom
Ll m Ll llu ul
Lraro dum malfermo de ul
doslero Lrror openlng Lhe ul uocumenL Lrror openlng Lhe ul uocumenL
Luu xung Savl Save Save
ng y AkcepLl Ck Ck
Py b nullgl Cancel Cancel
Cc hp Lhoal Chc nmng sp xp hp Lhoal Lheo
dang bng
ulalogo[
La langeLo ulalogo enhavas
konflguro[n klu[ zorgas prl la
dlalogo[ aperonLa[ dum ulkreo
ulalogues
1he dlalogue Lab conLalns seLLlngs LhaL
conLrol whlch dlalogues Lhe user wlll see
durlng ul creaLlon
ulalogues
1he dlalogue Lab conLalns seLLlngs LhaL
conLrol whlch dlalogues Lhe user wlll see
durlng ul creaLlon
1hng Lln
1hng Lln v chuong Lrnh
rl
rl Llu pl programo

AbouL
AbouL Lhls program
AbouL
AbouL Lhls program
Cc Lhuc Llnh Ll llu L cc Lhuc Llnh Ll llu
cho Lp Lln ul duoc Lao lp nu ban chon cch
s dung gl Lrj Lhuc Llnh mc djnh Lh gl Lrj duoc
chi ra Lrong vmn bn s chi duoc s dung Lrong
Lrung hop gl Lrj mc djnh l rng
uosleraLrlbuLo[
konflguras la doslera[n aLrlbuLo[n
de la krelLa uldoslero
Se vl elekLos uzl la defalLan
valoron de la aLrlbuLo Llam la
speclflLa valoro en la LeksLokampo
nur esLos uzlLa se la defalLa valoro
esLas nulo
uocumenL roperLles
SeL Lhe documenL properLles of Lhe
generaLed ul flle
lf you choose Lo use Lhe defaulL properLy
value Lhen Lhe value speclfled ln Lhe LexL
fleld wlll only be used ln case Lhe defaulL
value ls empLy
uocumenL roperLles
SeL Lhe documenL properLles of Lhe
generaLed ul flle
lf you choose Lo use Lhe defaulL properLy
value Lhen Lhe value speclfled ln Lhe LexL
fleld wlll only be used ln case Lhe defaulL
value ls empLy
Cc Luy chinh Lhng Lhung S dung cc Luy chinh
Lhng Lhung d chi ra mL Lp Lln sn phm v
chL luong ca Lp Lln ul duoc Lao lp
enerala[ konflguro[
uzu la enerala[n konflguro[n por
speclfl krelLan dosleron ka[ la
kvallLon de krelLa uldoslero
Ceneral SeLLlngs
use Lhe general seLLlngs Lo speclfy an
ouLpuL flle and Lhe quallLy of Lhe
generaLed ul flle
Ceneral SeLLlngs
use Lhe general seLLlngs Lo speclfy an
ouLpuL flle and Lhe quallLy of Lhe
generaLed ul flle
Macros Macros l cc gl Lrj duoc Lhay Lh bng
cc gl Lrj khc khl mL ul duoc Lao lp vl chc
nmng ny ban c Lh xc lp l su xuL hln ca
mL chul cu Lh Lrong mL macro duoc Lhay Lh
bng mL chul khc
Makroo[
Makroo[ esLas valoro[ klu[ esLas
ansLaLalglLa[ per aLrlbuLa[ valoro[
dum kreo de ul
llangeLe vl povas konflgurl ke
okazo de speclfa subpeno en
makroo devas esLl ansLaLalglLa
per alla subpeno
Macros
Macros are values LhaL are subsLlLuLed
wlLh oLher values when a ul ls creaLed
Cn Lhls Lab you can seLup LhaL an
occurrence of a speclflc subsLrlng wlLhln
a macro should be subsLlLuLed wlLh a
dlfferenL subsLrlng
Macros
Macros are values LhaL are subsLlLuLed
wlLh oLher values when a ul ls creaLed
Cn Lhls Lab you can seLup LhaL an
occurrence of a speclflc subsLrlng wlLhln
a macro should be subsLlLuLed wlLh a
dlfferenL subsLrlng
nhp My ln ul ny c Lh nhp cc Ll llu ul
8an c Lh gn sn phm ul hln Lal vo mL Ll
llu ul d c 8an cng c Lh slu gn cc Ll
llu Lua chon mL ul nn d ghl vo du mL Ll
llu khc
kunfandl
1lu pl ulprlnLllo povas kunfandl
uldoslero[n vl povas aldonl la
nunan celdosleron al [am
ekzlsLanLa uldoslero
vl anka povas komponl doslero[n
LlekLu fonan ul por skrlbl sur la
allan dosleron
1lo esLas kuLlme uzaLa se vl havas
uldosleron posedanLa supran
paoLlLolon
Merge
1hls ul prlnLer can merge ul
documenLs ?ou can append Lhe currenL
ul ouLpuL Lo an exlsLlng ul documenL
?ou can also superlmpose documenLs
SelecL a 8ackground ul Lo wrlLe on Lop
of anoLher documenL
1hls ls Lyplcally used lf you have a ul
documenL conLalnlng your leLLer head
Merge
1hls ul prlnLer can merge ul
documenLs ?ou can append Lhe currenL
ul ouLpuL Lo an exlsLlng ul documenL
?ou can also superlmpose documenLs
SelecL a 8ackground ul Lo wrlLe on Lop
of anoLher documenL
1hls ls Lyplcally used lf you have a ul
documenL conLalnlng your leLLer head
8o mL
S dung cl dL Lrn cc Lab d Luy chinh cch Lhc
Lruy cp Lrn Ll llu ul duoc Lao
Sekureco
uzu la pllangeLa[n konflguro[n por
konLroll la aLlngon al la krelLa ul
doslero







SecurlLy
use Lhe seLLlngs on Lhls Lab Lo conLrol
Lhe access Lo Lhe creaLed ul documenL
SecurlLy
use Lhe seLLlngs on Lhls Lab Lo conLrol
Lhe access Lo Lhe creaLed ul documenL
Pnh m
C Lh dng du hnh m ln mL ul
1uy chinh Lrong chc nmng ny klm soL dng v
ca hnh m
Akvomarko
Cnl povas presl uln klel
akvomarko
La pllangeLa[ aLrlbuLo[ konLrolas la
akvomarkan aspekLon
WaLermark
A ul can be sLamped wlLh a waLermark
1he seLLlngs on Lhls Lab conLrols whaL
Lhe waLermark wlll look llke
WaLermark
A ul can be sLamped wlLh a waLermark
1he seLLlngs on Lhls Lab conLrols whaL
Lhe waLermark wlll look llke
Cn ul
nhp vo Ln Lp Lln ul ban mun gn vo
kL qu ca vlc gn duoc luu Lrong Lp Lln ul
d duoc Lao lp
Aldonl uln
1a[pu la nomon de uldoslero
klun vl dezlras aldonl
La rezulLo de Llu pl operaclo
konservlos en la krelLa ul
doslero
Append ul
LnLer Lhe flle name of Lhe ul flle LhaL
you wanL Lo append Lo
1he resulL of Lhe append operaLlon ls
sLored ln Lhe creaLed ul flle
Append ul
LnLer Lhe flle name of Lhe ul flle LhaL
you wanL Lo append Lo
1he resulL of Lhe append operaLlon ls
sLored ln Lhe creaLed ul flle
vj Lrl
L vj Lrl cho qu Lrnh nl Lp Lln dua vo vj Lrl ca
Lp Lln duoc chi djnh Lrn
vj Lrl mc djnh l uul cung 1l ll u ln s duoc
ln phla dul cung ca Ll llu ul duoc chi djnh
ozlclo
konflguras la pozlclon de la aldon
operaclo rllaLe al la doslero
speclflLa supre
La defalLa pozlclo esLas
Malsupra 1lo enmeLos la
prlnLaon sub la speclflLan ul
dosleron





oslLlon
SeL Lhe poslLlon of Lhe append operaLlon
relaLlve Lo Lhe documenL speclfled above
1he defaulL poslLlon ls 8oLLom 1hls
wlll lnserL Lhe prlnL aL Lhe boLLom of Lhe
speclfled ul documenL
oslLlon
SeL Lhe poslLlon of Lhe append operaLlon
relaLlve Lo Lhe documenL speclfled above
1he defaulL poslLlon ls 8oLLom 1hls
wlll lnserL Lhe prlnL aL Lhe boLLom of Lhe
speclfled ul documenL
1c gl
nho gl Lrj cc Lhuc Llnh v Lc gl ca Ll llu
ALoro
1a[pu la usLan valoron de la
doslera ALoro



AuLhor
LnLer Lhe value of Lhe documenLs
AuLhor properLy
AuLhor
LnLer Lhe value of Lhe documenLs
AuLhor properLy
uuyL
uuyL Ln Lp Lln ul
Serpl
Serpas nomon de uldosleron

ul

8rowse
8rowse for a ul flle name
8rowse
8rowse for a ul flle name
Py
Py vlc Lao lp ul
nullgl
nullgas la kreon de ul
Cancel
Cancel Lhe creaLlon of Lhe ul
Cancel
Cancel Lhe creaLlon of Lhe ul
xc nhn vlc ghl de 1uy chinh ny s quyL djnh
llu ngul dung c phl xc nhn vlc ghl de ln
mL Lp Lln ul d c sn nghj bL lua chon
ny
konflrml AnsLaLalgon
1lu pl konflguro deLermlnos pu la
uzanLo devas konflrml la
ansLaLalgon de [am ekzlsLanLa
uldoslero
LsLas rekomendaLe ke Llu opclo
esLu akLlva
Conflrm CverwrlLe
1hls seLLlng wlll deLermlne lf Lhe user has
Lo conflrm an overwrlLe of an exlsLlng
ul flle
lL ls recommended LhaL Lhls opLlon ls
enabled
Conflrm CverwrlLe
1hls seLLlng wlll deLermlne lf Lhe user has
Lo conflrm an overwrlLe of an exlsLlng
ul flle
lL ls recommended LhaL Lhls opLlon ls
enabled
Chlu dl kha
Chon chlu dl ca kha s dung Lrong m ha Ll
llu
Longeco de la <losllo
LlekLu la longecon de losllo uzlLa
[e plfrado de doslero





key LengLh
Choose Lhe lengLh of Lhe key used ln Lhe
documenL encrypLlon
key LengLh
Choose Lhe lengLh of Lhe key used ln Lhe
documenL encrypLlon
1 kha
nhp vo gl Lrj ca Lhuc Llnh L kha ca Ll llu
<losllvorLo
1a[pu valoron dezlraLan klel
losllvorLo de doslero



keywords
LnLer Lhe value of Lhe documenLs
keywords properLy
keywords
LnLer Lhe value of Lhe documenLs
keywords properLy
Macros
Chon macro m ban mun djnh ngha cc luL
Makroo[
LlekLas la makroo[n kles regulo[n
vl dezlras dlflnl

Macros
Choose Lhe macros LhaL you wanL Lo
deflne rules for
Macros
Choose Lhe macros LhaL you wanL Lo
deflne rules for

Makroo[
!en la llsLo de dlsponlLa[ makroo[
username uzanLnomo
compuLername kompuLllnomo
docname uoslernomo
basedocname uoslernomo sen
flnao
LlLle 1lLolo de prlnLlLa doslero
auLhor ALoro de prlnLlLa
doslero
daLe uaLo ([[[[mmLL)
Llme Poro (hhmmss)
guld krelLa de slsLemo
personal Loko de persona[
doslero[
deskLop uzanLa LaborLablo
envxx Medlvarlablo xx



username Logged on user
compuLername CompuLer
name
docname uocumenL name
basedocname uocumenL name
wlLhouL a flle exLenslon
LlLle 1lLle of Lhe prlnLed
documenL
auLhor AuLhor of Lhe prlnLed
documenL
daLe uaLe (yyyymmdd)
Llme 1lme (hhmmss)
guld SysLem generaLed guld
personal LocaLlon of personal
flles
deskLop users deskLop
envxx LnvlronmenL varlable
xx
Macros
1hls ls a llsL of avallable macros
username Logged on user
compuLername CompuLer name
docname uocumenL name
basedocname uocumenL name
wlLhouL a flle exLenslon
LlLle 1lLle of Lhe prlnLed documenL
auLhor AuLhor of Lhe prlnLed
documenL
daLe uaLe (yyyymmdd)
Llme 1lme (hhmmss)
guld SysLem generaLed guld
personal LocaLlon of personal flles
deskLop users deskLop
envxx LnvlronmenL varlable xx
Macros
1hls ls a llsL of avallable macros
username Logged on user
compuLername CompuLer name
docname uocumenL name
basedocname uocumenL name
wlLhouL a flle exLenslon
LlLle 1lLle of Lhe prlnLed documenL
auLhor AuLhor of Lhe prlnLed
documenL
daLe uaLe (yyyymmdd)
Llme 1lme (hhmmss)
guld SysLem generaLed guld
personal LocaLlon of personal flles
deskLop users deskLop
envxx LnvlronmenL varlable xx
Ck nhp Ck d Lao lp ul vl Luy chinh d duoc
lua chon
AkcepLl
Alklaku AkcepLln por krel la uln
kun la dlflnlLa[ konflguro[
Ck
Cllck Ck Lo creaLe Lhe ul wlLh Lhe
selecLed seLLlngs
Ck
Cllck Ck Lo creaLe Lhe ul wlLh Lhe
selecLed seLLlngs
ML khu ngul s hu
nhp vo mL khu mL khu ny cho phep
ngul s hu c quyn khl m Lp Lln ul
osedanLa asvorLo
1a[pu la pasvorLon klu donos
posedpermeso[n dum malfermo
de uldoslero


ul

Cwner assword
LnLer Lhe password LhaL wlll glve owner
permlsslons when openlng Lhe ul flle
Cwner assword
LnLer Lhe password LhaL wlll glve owner
permlsslons when openlng Lhe ul flle
1n Lp Lln ul Chi r Ln mc djnh ca Lp Lln
ul 8an c Lh s dung macros Lrong Ln Lp Lln
nhn phlm d xem mL danh sch cc macros
sn c
nomo de uldoslero
Speclfas la defalLan nomon de
uldoslero
vl povas uzl makroo[n en la
doslernomo
remu la buLonon por vldl llsLon
de dlsponlglLa[ makroo[
ul llle name
Speclfy Lhe defaulL name of Lhe ul flle
?ou can use macros ln Lhe flle name
ress Lhe buLLon Lo see a llsL of
avallable macros
ul llle name
Speclfy Lhe defaulL name of Lhe ul flle
?ou can use macros ln Lhe flle name
ress Lhe buLLon Lo see a llsL of
avallable macros
Sao chep vo cllpboard
Chon hp Luy chon ny nu ngul dung duoc
phep sao chep vmn bn vo cllpboard L Ll llu
1ondu[o
Marku Llun pl opclon se la uzanLo[
devos havl permeson kopll LeksLo[n
de la doslero en la Londu[on

Copy Lo Cllpboard
Check Lhls box lf users should be allowed
Lo copy LexL Lo Lhe cllpboard from Lhe
documenL
Copy Lo Cllpboard
Check Lhls box lf users should be allowed
Lo copy LexL Lo Lhe cllpboard from Lhe
documenL
ChL luong ln
Chon chL luong ln cho phep
rlnLkvallLo
LlekLu la kvallLon permesaLa al la
prlnLado



rlnL CuallLy
SelecL Lhe allowed prlnL quallLy
rlnL CuallLy
SelecL Lhe allowed prlnL quallLy
ChL luong ul
Cl dL chL luong nh hung dn klch Lhuc ca
flle ul Chon chL luong phu hop vl muc Llu
ca ban nhL
ulkvallLo
La konflguro de kvallLo lnfluas la
grandecon de krelLa uldoslero
LlekLu unu kvallLon klu pll bone
adapLlas al vla bezono






ul CuallLy
1he quallLy seLLlng affecLs Lhe slze of Lhe
creaLed ul flle SelecL a quallLy seLLlng
LhaL maLches your LargeL
ul CuallLy
1he quallLy seLLlng affecLs Lhe slze of Lhe
creaLed ul flle SelecL a quallLy seLLlng
LhaL maLches your LargeL
L quyn han
Pan ch Lruy cp vo Ll llu khl mL khu ngul
dung duoc cung cp
konflgurl ermeso[n
Llmlgas la aLlngon al la doslero se
l havas pasvorLon





SeL ermlsslons
LlmlL Lhe access Lo Lhe documenL when
Lhe user password ls supplled
SeL ermlsslons
LlmlL Lhe access Lo Lhe documenL when
Lhe user password ls supplled
Pln Lhj ul S dung Luy chinh ny d dlu chinh
nu phl hln Lhj Ll llu ul sau khl Lao lp
MonLrl uln
uzu Llun pl konflguron por permesl
pu la krelLa uldoslero esLu a ne
monLrlLa posL la kreo
Show ul
use Lhls seLLlng Lo conLrol lf Lhe
generaLed ul documenL should be
shown afLer lL ls creaLed
Show ul
use Lhls seLLlng Lo conLrol lf Lhe
generaLed ul documenL should be
shown afLer lL ls creaLed
Pln Lhj Luu vl Ln khc Pp Lhoal Luu vl Ln
khc duoc mc djnh hln Lhj Lruc hp Lhoal 1uy
chinh ul nu khng dL Ln Lp Lln duoc xc djnh
Lruc
MonLrl Savl klel
uefalLe la dlalogo Savl klel esLas
monLraLa posL la dlalogo de ul
konflguro[ se la uzanLo ne dlflnas
doslernomon
Show Save As
8y defaulL Lhe Save As dlalogue ls
shown before Lhe ul SeLLlngs dlalogue
lf no predeflned flle name ls seL
Show Save As
8y defaulL Lhe Save As dlalogue ls
shown before Lhe ul SeLLlngs dlalogue
lf no predeflned flle name ls seL
Pln Lhj 1uy chinh S dung Luy chinh ny d quyL
djnh llu ngul dung nhn Lhy hp Lhoal 1uy
chinh ul khl ln ra mL Lp Lln ul Pp Lhoal Luy
chinh cho phep ngul dung chi r cc Lhng s lln
quan dn chL luong hnh m nhp v m ha
ul
MonLrl konflguro[n
uzu pl Llun aLrlbuLon por dlflnl pu
la uzanLo devas a ne vldl la
konflgurdlalogon dum prlnLado de
uldoslero
La konflgurdlalogo permesas al la
uzanLo speclfl aLrlbuLo[n prl la ul
kvallLo akvomarko[ kunfando ka[
plfrado
Show SeLLlngs
use Lhls seLLlng Lo deLermlne lf Lhe user
wlll see Lhe ul SeLLlngs dlalogue when
prlnLlng Lo a ul flle
1he seLLlngs dlalogue allows Lhe user Lo
speclfy parameLers relaLed Lo ul
quallLy waLermark merglng and
encrypLlon
Show SeLLlngs
use Lhls seLLlng Lo deLermlne lf Lhe user
wlll see Lhe ul SeLLlngs dlalogue when
prlnLlng Lo a ul flle
1he seLLlngs dlalogue allows Lhe user Lo
speclfy parameLers relaLed Lo ul
quallLy waLermark merglng and
encrypLlon
Ch d
nhp vo gl Lrj ca cc Lhuc Llnh ch d v Ll llu
1emo
1a[pu la usLan valoron de la
doslera 1emo
Sub[ecL
LnLer Lhe value of Lhe documenLs
Sub[ecL properLy
Sub[ecL
LnLer Lhe value of Lhe documenLs
Sub[ecL properLy
1p Lln ul nn
nu ban chi ra mL Lp Lln ul d Ln Lal Lh kL
qu Lhu duoc s duoc ln nl vo phn du ca Lp
Lln d
lona ul
Se vl pl Lle speclfas nomon de
ekzlsLanLa uldoslero Llam vla
krelLa uldoslero esLos prlnLlLa
sur Llu doslero
8ackground ul
lf you speclfy Lhe flle name of an exlsLlng
ul flle here Lhen your ouLpuL wlll be
prlnLed on Lop of LhaL documenL
8ackground ul
lf you speclfy Lhe flle name of an exlsLlng
ul flle here Lhen your ouLpuL wlll be
prlnLed on Lop of LhaL documenL
Sa cc ll 1uy chinh ny s sa bL k ll no phL
hln duoc Lrong qu Lrnh Lao lp ul
LraropreLerlaso
1lu pl konflguro preLerlasas a[n
eraromesaon dum kreado de
ul
Suppress Lrrors
1hls seLLlng wlll suppress any error
messages durlng ul generaLlon
Suppress Lrrors
1hls seLLlng wlll suppress any error
messages durlng ul generaLlon
1lu d
nhp vo Llu d cho Lp Lln
1lLolo
1a[pu la usLan valoron por la
doslera 1lLolo



1lLle
LnLer Lhe value of Lhe documenLs 1lLle
properLy
1lLle
LnLer Lhe value of Lhe documenLs 1lLle
properLy
S dung 1c gl mc djnh
nh vo hp ny nu ban mun dung Lp mc
djnh bl chuong Lrnh ln
Cl Lrj Lrong Lrung Lc gl s duoc dung nu my
ln khng dL gl Lrj no
uzl uefalLan ALoron
Marku Llun pl opclon se vl dezlras
uzl la ALoron dum prlnLado de
doslero
La valoro pe kampo ALoro esLas
uzlLa se la prlnLllo ne havas
dlflnlLan valoron
use uefaulL AuLhor
Check Lhls box lf you wanL Lo use Lhe
AuLhor seL by Lhe prlnLlng program
1he value ln Lhe AuLhor fleld ls used lf
Lhe prlnLer doesnL seL a value
use uefaulL AuLhor
Check Lhls box lf you wanL Lo use Lhe
AuLhor seL by Lhe prlnLlng program
1he value ln Lhe AuLhor fleld ls used lf
Lhe prlnLer doesnL seL a value
S dung Llu d mc djnh
nh vo hp ny nu ban mun s dung Llu d
dL bl chuong Lrnh ln
Cl Lrj Lrong Lrung Llu d s duoc dung nu my
ln khng dL gl Lrj
uzl uefalLan 1lLolon
Marku Llun pl opclon se vl dezlras
uzl la 1lLolon dum prlnLado de
doslero
La valoro pe kampo 1lLolo esLas
uzlLa se la prlnLllo ne havas
dlflnlLan valoron
use uefaulL 1lLle
Check Lhls box lf you wanL Lo use Lhe
1lLle seL by Lhe prlnLlng program
1he value ln Lhe 1lLle fleld ls used lf Lhe
prlnLer doesnL seL a value
use uefaulL 1lLle
Check Lhls box lf you wanL Lo use Lhe
1lLle seL by Lhe prlnLlng program
1he value ln Lhe 1lLle fleld ls used lf Lhe
prlnLer doesnL seL a value
ML khu ngul dung
nhp mL khu dung d cp quyn cho ngul dung
uzl asvorLon
1a[pu la pasvorLon klun vl dezlras
ke la uzanLo La[pu
user assword
LnLer Lhe password LhaL wlll glve user
permlsslons
user assword
LnLer Lhe password LhaL wlll glve user
permlsslons
Cuay
8an c Lh Lhay dl gc quay ca hnh chm vl cl
dL ny

Mc djnh gc quay l L gc dul bn Lrl dn gc
Lrn bn phl
8oLaclo
vl povas anl la akvomarkan
roLaclon per Llu pl konflguro
uefalLe la roLaclo okazas de la
malsupra maldeksLra angulo al la
deksLra supra angulo
8oLaLlon
?ou can change Lhe roLaLlon of Lhe
waLermark wlLh Lhls seLLlng
8y defaulL Lhe roLaLlon ls from lower lefL
corner Lo upper rlghL corner
8oLaLlon
?ou can change Lhe roLaLlon of Lhe
waLermark wlLh Lhls seLLlng
8y defaulL Lhe roLaLlon ls from lower lefL
corner Lo upper rlghL corner
klch Lhuc
nhp vo klch Lhuc vmn bn ca hnh chnh
Mc djnh klch Lhuc vmn bn l 6
Crandeco
1a[pu la valoron de la akvomarko
La defalLa grandecovaloro esLas 6
Slze
LnLer Lhe LexL slze of Lhe waLermark
1he defaulL LexL slze ls 6
Slze
LnLer Lhe LexL slze of Lhe waLermark
1he defaulL LexL slze ls 6
vmn bn ln chm
nhp vo vmn bn mun hln Lhj chm
8an c Lh s dung macros cho gl Lrj ny
1eksLo de la akvomarko
1a[pu la LeksLon klu esLos uzlLa en
la akvomarko
vl povas uzl makroo[n por Llu
valoro
WaLermark 1exL
LnLer Lhe LexL LhaL should appear ln Lhe
waLermark
?ou can use macros ln Lhe value
WaLermark 1exL
LnLer Lhe LexL LhaL should appear ln Lhe
waLermark
?ou can use macros ln Lhe value
Lrong suL
Lrong suL dlu chinh d dm nhaL ca vmn bn
chm khl Lh hln
nhp vo gl Lrj Lrong khang L 0 dn 100 0 l
mu den v 100 l mu Lrng (Lrong suL)
1ravldeblo
La Lravldeblo konLrolas klel
malhele la akvomarko aperos
1a[pu valoron lnLer 0 ka[ 100 0
malhela 100 hela (nevldebla)
1ransparency
1he Lransparency conLrols how dark Lhe
waLermark LexL appears
LnLer a value ln Lhe range from 0 Lo 100
0 ls black and 100 ls whlLe (lnvlslble)
1ransparency
1he Lransparency conLrols how dark Lhe
waLermark LexL appears
LnLer a value ln Lhe range from 0 Lo 100
0 ls black and 100 ls whlLe (lnvlslble)
hln bn ny chi chay Lrn Wlndows n1 40
Wlndows 2000 Wlndows x Wlndows 2003 v
Wlndows vlsLa
Cl dL s bj b qua
1lu pl verslo esLas plenumebla nur
en vlndozo n1 40 vlndozo 2000
vlndozo x vlndozo 2003 ka[
vlndozo vlsLa
La lnsLalado ne esLos forlaslLa

40
2000
2003



1hls verslon only runs on Wlndows n1
40 Wlndows 2000 Wlndows x
Wlndows 2003 and Wlndows vlsLa
SeLup wlll now aborL
1hls verslon only runs on Wlndows n1
40 Wlndows 2000 Wlndows x
Wlndows 2003 and Wlndows vlsLa
SeLup wlll now aborL
ung djch vu
PalLlganLe la fonan enellgan servon
(spooler)

SLopplng spooler servlce SLopplng spooler servlce
khl dng djch vu 1 komencanLe servon 1
1
SLarLlng servlce 1 SLarLlng servlce 1
vul lng cl dL CL ChosLscrlpL hoc AlL
ChosLscrlpL phln bn 1 Lruc khl chay cl dL
Cl dL s bj b qua
8onvole lnsLalu CL ChosLscrlpL a
AlL ChosLscrlpL verslo 1 anLa
ol sLarLlgl pl Llun lnsLalllon
La lnsLalado ne esLos forlaslLa
lease lnsLall CL ChosLscrlpL or AlL
ChosLscrlpL verslon 1 before you run
Lhls seLup
SeLup wlll now aborL
lease lnsLall CL ChosLscrlpL or AlL
ChosLscrlpL verslon 1 before you run
Lhls seLup
SeLup wlll now aborL
ang Lao my ln (c Lh mL hon mL phuL)
kreanLe prlnLllon (Llo eble daros
pll ol unu mlnuLo)

(
)
CreaLlng prlnLer (can Lake more Lhan a
mlnuLe)
CreaLlng prlnLer (can Lake more Lhan a
mlnuLe)
ang cl Lrnh dlu khln (c Lh mL hon mL
phuL)
lnsLalanLe pelllon (Llo eble
daros pll ol unu mlnuLo)

(
)
lnsLalllng drlver (can Lake more Lhan a
mlnuLe)
lnsLalllng drlver (can Lake more Lhan a
mlnuLe)
8an phl Lu Lhm my ln
Chon cng cuc b 1 v my ln Apple Color
LaserWrlLer 12/600
vl mem devas aldonl prlnLllon
LlekLu la lokan 1 pordon ka[ la
prlnLllon Apple Color LaserWrlLer
12/600
?ou musL add Lhe prlnLer manually
SelecL Lhe local 1 porL and Lhe Apple
Colour LaserWrlLer 12/600 prlnLer
?ou musL add Lhe prlnLer manually
SelecL Lhe local 1 porL and Lhe Apple
Colour LaserWrlLer 12/600 prlnLer
1l llu uokumenLaro uocumenLaLlon uocumenLaLlon
yyyymmdd (nmmLhngngy) [[[[mmLL yyyyMMdd yyyymmdd yyyymmdd
hhmmss (glphuLgly) hhmmss hhmmss hhmmss hhmmss
1uy chon Cpclo[ CpLlons CpLlons
1rang ch 8eLpao Pome age Pome age
M Lhu muc dlch sau khl d Lao xong Malferml celdosleru[on posL kreo Cpen desLlnaLlon folder afLer creaLlon Cpen desLlnaLlon folder afLer creaLlon
1hu muc dlch Celdosleru[o uesLlnaLlon lolder uesLlnaLlon lolder
Chl nh Ln Lp Lln cul cung Memorl lasLan doslernomon 8emember lasL flle name 8emember lasL flle name
Chl nh Ln Lhu muc cul cung Memorl lasLan dosleru[on 8emember lasL folder 8emember lasL folder
Chon mu ln chm LlekLl akvomarkan koloron SelecL WaLermark Colour SelecL WaLermark Colour
khc Alla CLher CLher
Mu koloro Colour Colour
vj Lrl doc verLlkala pozlclo verLlcal poslLlon verLlcal poslLlon
vj Lrl ngang PorlzonLala pozlclo PorlzonLal poslLlon PorlzonLal poslLlon
Cla Lrung Lm CenLro CenLre CenLre
8n Lrl MaldeksLro LefL LefL
8n phl ueksLro 8lghL 8lghL
lonL ch 1lparo lonL lonL
Cmn chinh ngang PorlzonLala agordo PorlzonLal ad[usLmenL PorlzonLal ad[usLmenL
Cmn chinh doc verLlkala agordo verLlcal ad[usLmenL verLlcal ad[usLmenL
Chlu dl bln Lareco de la bordo[ CuLllne wldLh CuLllne wldLh
Lp lano Layer Layer
uu (phla Lruc) Marko (malfono) () SLamp (foreground) SLamp (foreground)
ln chm (phla sau) Akvomarko (fono) () WaLermark (background) WaLermark (background)
zoom khl du llgrandlgnlvelo lnlLlal zoom level lnlLlal zoom level
ML Lrang 1uLa pao Cne page Cne page
rng Lrang gly alareco age wldLh age wldLh
nhng cl dL khc Alla[ konflguro[ CLher SeLLlngs CLher SeLLlngs
nh Ln Lp Lln nh Ln Lp Lln cul cung khl luu
mL ul
Memorl uoslernomon
Memoras la nomon de lasLa
doslero dum savo de ul
8emember llle name
8emember Lhe lasL flle name when
savlng a ul
8emember llle name
8emember Lhe lasL flle name when
savlng a ul
nh Ln Lhu muc nh Ln Lhu muc cul cung khl
luu mL ul
Memorl uosleru[on
Memoras la nomon de lasLa
dosleru[o dum savo de ul
8emember lolder
8emember Lhe lasL folder name when
savlng a ul
8emember lolder
8emember Lhe lasL folder name when
savlng a ul
jnh dang ban du
jnh ra Lp Lln s duoc Lh hln nhu Lh no khl
ngul doc m ra
ML s ngul doc s b qua cl dL ny
komenca MonLro
ulflnas klel la doslero esLos
monLraLa posL malfermlo por legl
kelka[ legllo[ lgnoras Llun pl opclon







lnlLlal vlew
ueflnes how Lhe documenL ls shown
when lL ls opened by Lhe reader
Some readers lgnores Lhls seLLlng
lnlLlal vlew
ueflnes how Lhe documenL ls shown
when lL ls opened by Lhe reader
Some readers lgnores Lhls seLLlng
M Lhu muc dlch Lua chon ny s dlu khln
chuong Lrnh m Lhu muc dlch khl Lao lp ul
Malferml Celdosleru[on
LlekLl pl Llun opclon permesas ke
la programo malfermu la cel
dosleru[on de krelLa ul
Cpen uesLlnaLlon lolder
Checklng Lhls opLlon wlll make Lhe
program open Lhe desLlnaLlon folder
when Lhe ul ls generaLed
Cpen uesLlnaLlon lolder
Checklng Lhls opLlon wlll make Lhe
program open Lhe desLlnaLlon folder
when Lhe ul ls generaLed
nhng cl dL khc
1h ny s mang nhng cl dL khc
Alla[ konflguro[
l Llu langeLo permesas al vl elekLl
plura[n alla[n konflguro[n



CLher SeLLlngs
1hls Lab holds varlous oLher seLLlngs
CLher SeLLlngs
1hls Lab holds varlous oLher seLLlngs
1n fonL ch
Chon fonL ban mun s dung Lrong hnh ln chm
1lparnomo
LlekLu la Llparon uzlLan en la
akvomarko



lonL name
SelecL Lhe fonL LhaL you wanL Lo be used
ln Lhe waLermark
lonL name
SelecL Lhe fonL LhaL you wanL Lo be used
ln Lhe waLermark
Mu
vl Luy chon ny ban c Lh chi djnh ra mu cho
ch ln chm
Mu c Lh duoc chi ra Lrong cu php P1ML hoc
ban c Lh chon nuL duyL
koloro
ulflnas la koloron de LeksLo uzlLa
en la akvomarko
1lu koloro speclfeblas en P1ML a
vl povas alklakl la buLonon Serpl

P1ML




Colour
WlLh Lhls seLLlng you can speclfy Lhe
colour of Lhe waLermark LexL
1he colour can be speclfled ln P1ML
synLax or you can cllck Lhe browse
buLLon
Colour
WlLh Lhls seLLlng you can speclfy Lhe
colour of Lhe waLermark LexL
1he colour can be speclfled ln P1ML
synLax or you can cllck Lhe browse
buLLon
C ch
Chi ra klch Lhuc ch Lrong hnh ln chm
vl du 30pL
1lpargrandeco
Speclfas la grandecon de LeksLa
Llparo en akvomarko
Lkzemple 30 poenLo[



30
lonL Slze
Speclfy Lhe slze of Lhe LexL ln Lhe
waLermark
le 30 polnLs
lonL Slze
Speclfy Lhe slze of Lhe LexL ln Lhe
waLermark
le 30 polnLs
Chlu dl bln
Cl Lrj ny c Lh duoc dung d hln Lhj vmn bn
chm Lrong fonL ngal
vmn bn ny s xuL hln Lheo klu dung ln neL
nu gl Lrj b Lrng khng c gl Lrj
Lareco de la bordo[
l Llu valoro povas esLl uzlLa por
krel LeksLon por akvomarko kun
bordo[ pe la Llparo
La LeksLo esLos monLrlLa klel solldo
se Llu pl valoro ne esLos dlflnlLa









CuLllne WldLh
1hls value can be used Lo make Lhe
waLermark LexL appear ln an ouLllne fonL
1he LexL wlll appear solld lf Lhls value ls
lefL blank
CuLllne WldLh
1hls value can be used Lo make Lhe
waLermark LexL appear ln an ouLllne fonL
1he LexL wlll appear solld lf Lhls value ls
lefL blank
Lp
Pnh chm c Lh duoc dL Lrn hay dul bn ln
Lhuc su
S dung cl dL ny d dlu khln nu hnh ln
chm duoc dL Lrn hay dul vmn bn duoc ln ra
lano[
La akvomarko povas esLl loklLa sur
a sub la nuna prlnLao
uzu pl Llun aLrlbuLon por konLroll
pu la akvomarko devas esLl sur a
sub la prlnLlLa doslero
Layer
1he waLermark can be placed elLher over
or under Lhe acLual prlnL
use Lhls seLLlng Lo conLrol wheLher Lhe
waLermark ls placed over or under Lhe
prlnLed documenL
Layer
1he waLermark can be placed elLher over
or under Lhe acLual prlnL
use Lhls seLLlng Lo conLrol wheLher Lhe
waLermark ls placed over or under Lhe
prlnLed documenL
vj Lrl hnh chm
8an c Lh dlu khln vj Lrl hnh chm Lrn Lrang ln
Chi ra vj Lrl doc ngang v dL Luy chon bn Lrong
nu cn
Akvomarka ozlclo
vl povas konLroll la pozlclon de
akvomarko en la doslera pao
Speclfu la verLlkalan a
horlzonLalan pozlclon ka[ agordu
labezone
WaLermark oslLlon
?ou can conLrol where Lhe waLermark ls
poslLloned on Lhe page
Speclfy Lhe verLlcal and horlzonLal
poslLlon and seL mlnor ad[usLmenLs lf
needed
WaLermark oslLlon
?ou can conLrol where Lhe waLermark ls
poslLloned on Lhe page
Speclfy Lhe verLlcal and horlzonLal
poslLlon and seL mlnor ad[usLmenLs lf
needed
Mc djnh uefalLo[ uefaulLs uefaulLs
L LL c lal v mc djnh
Chon nuL ny d chinh hp Lhoal v nhng gl Lrj
mc djnh ban du
vlc ny s ghl de LL c nhng cl dL hln nay
ca ban
uefalLa[ valoro[
Alklaku pl Llun buLonon por
revenlgl la defalLa[n valoro[n de
dlalogo
l Llo ansLaLaos la nuna[n
konflguro[n
8eseL Lo uefaulLs
Cllck Lhls buLLon Lo reseL Lhe dlalogue
wlLh defaulL values
1hls wlll overwrlLe your currenL seLLlngs
8eseL Lo uefaulLs
Cllck Lhls buLLon Lo reseL Lhe dlalogue
wlLh defaulL values
1hls wlll overwrlLe your currenL seLLlngs
8an c Lhuc su mun dL lal LL c nhng gl Lrj
hp Lhoal v gl Lrj mc djnh?
Chu y rng nhng cl dL hln Lal ca ban s bj
mL v Lhay vo l nhng gl Lrj mc djnh
u vl volas revenlgl la valoro[n de
dlalogo al la defalLa[ valoro[n?
8onvole noLu ke la nuna[ valoro[
esLos ansLaLalLa[
uo you wanL Lo reseL Lhe dlalogue values
Lo defaulL values?
lease noLe LhaL you currenL seLLlngs wlll
be overwrlLLen
uo you wanL Lo reseL Lhe dlalogue values
Lo defaulL values?
lease noLe LhaL you currenL seLLlngs wlll
be overwrlLLen
Chon mL Lh hln LlekLl Aperon SelecL lnsLance SelecL lnsLance
Chon nuL ny d Lr v cc gl Lrj mc djnh
Alklaku pl Llun buLonon por
revenlgl la defalLa[n valoro[n



Cllck Lhls buLLon Lo resLore Lhe defaulL
values
Cllck Lhls buLLon Lo resLore Lhe defaulL
values
nuL Malsupra 8oLLom 8oLLom
inh Supra 1op 1op
8an d cl dL phln bn ChosLscrlpL c ?u cu
s dung ChosLscrlpL phln bn 830 hay ml hon
vul lng cl dL phln bn ml hon
vl havas anLaan verslon de
ChosLscrlpL en vla kompuLllo
8ezonaLas la verslo 1 a pll nova
de ChosLscrlpL 8onvole lnsLalu la
novan verslon
?ou have an old verslon of ChosLscrlpL
lnsLalled ChosLscrlpL verslon 830 or
newer ls requlred lease lnsLall a newer
verslon
?ou have an old verslon of ChosLscrlpL
lnsLalled ChosLscrlpL verslon 830 or
newer ls requlred lease lnsLall a newer
verslon
ang Lrn cc flle ul ulkunfando progresas


ul merge operaLlon ln progress ul merge operaLlon ln progress
kreanLe uldosleron CreaLlng ul uocumenL CreaLlng ul uocumenL
khl Lao 1l llu ul Chuong Lrnh khng Lh
hln Lhj Ll llu hn m rng Ln Ll llu ca ban
phl l ul xln ml sa lal phn m rng v Lh
lal 1n Lp Lln 1
La programo esLas preLa monLrl la
dosleron La flnao de doslernomo
de vla doslero devas esLl ul
8onvole korekLu la flnaon ka[
reprovu
uoslernomo 1
1he program was unable Lo show Lhe
documenL 1he exLenslon of your
documenL flle name should be ul
lease flx Lhe exLenslon and Lry agaln
llle name 1
1he program was unable Lo show Lhe
documenL 1he exLenslon of your
documenL flle name should be ul
lease flx Lhe exLenslon and Lry agaln
llle name 1
Chuong Lrnh cl dL c Lh Ll v cl dL nhng
Lhnh phn mL cch Lu dng 8an phl cl dL
nhng phn lln quan cho chuong Lrnh d c Lh
lm vlc duoc
La lnsLalprogramo povas eluLl ka[
lnsLall la dependao[n aLomaLe vl
bezonas lnsLall la dependao[n por
ke la programo funkclu
1he seLup program can download and
lnsLall Lhe dependencles auLomaLlcally
?ou need Lo lnsLall Lhe dependencles for
Lhe program Lo work
1he seLup program can download and
lnsLall Lhe dependencles auLomaLlcally
?ou need Lo lnsLall Lhe dependencles for
Lhe program Lo work
ML phln bn c ca ChosLscrlpL d Ln Lal Lrn
h Lhng ca ban 8an nn d chuong Lrnh cl dL
Ll v cl dL phln bn ml hon
Malnova verslo de ChosLscrlpL esLls
LrovlLa en vla slsLemo LsLas
rekomendaLe ke vl permesu ke la
lnsLalprogramo eluLu ka[ lnsLalu
pll novan verslon
An old verslon of ChosLscrlpL was found
on your sysLem lL ls recommend LhaL
you leL Lhe seLup program download and
lnsLall a newer verslon
An old verslon of ChosLscrlpL was found
on your sysLem lL ls recommend LhaL
you leL Lhe seLup program download and
lnsLall a newer verslon
hn phu Lhuc uependao[ uependencles uependencles
Cl dL cc Lhnh phn phu Lhuc lnsLall dependao[n

lnsLall dependencles lnsLall dependencles
1l v cl dL ChosLscrlpL LlLe LluLl ka[ lnsLall ChosLscrlpL LlLe


uownload and lnsLall ChosLscrlpL LlLe uownload and lnsLall ChosLscrlpL LlLe
nhng Lhnh phn duoc cl dL Lu dng
uependao[ klu[ esLos aLomaLe
lnsLallLa[



uependencles LhaL wlll be auLomaLlcally
lnsLalled
uependencles LhaL wlll be auLomaLlcally
lnsLalled
ang Ll ChosLscrlpL LlLe LluLanLe ChosLscrlpL LlLe


uownloadlng ChosLscrlpL LlLe uownloadlng ChosLscrlpL LlLe
Chuong Lrnh cn cl dL ChosLscrlpL LlLe vul lng
ch Lrong khl 1rnh cl dL Ll nhng Lp Lln m
rng cho my Llnh ca ban
La programo bezonas lnsLall
ChosLscrlpL LlLe 8onvole aLendu
dum lnsLalllo eluLas aldona[n
doslero[n en vlan kompuLllon
1he program needs Lo lnsLall ChosLscrlpL
LlLe lease walL whlle SeLup ls
downloadlng exLra flles Lo your
compuLer
1he program needs Lo lnsLall ChosLscrlpL
LlLe lease walL whlle SeLup ls
downloadlng exLra flles Lo your
compuLer
1l llu ul duoc Lao lp (1 cc Lrang) uldoslero krelLa (1 pao[) ul uocumenL CreaLed (1 pages) ul uocumenL CreaLed (1 pages)
1 d duoc Lao 1 esLas krelLa 1 1 was creaLed 1 was creaLed
1 Lrang d duoc Lao 1 pao[ krelLa[ 1 1 pages creaLed 1 pages creaLed
jnh dang Lp Lln sau khl ln
Chon djnh dang ban mun Lao ra
jnh dang ln ra mc djnh l Lp Lln ul 1uy nhln
ban c Lh chon Lao ra nhng Lp Lln hnh nh khc
CellormaLo
LlekLu la formaLon klun vl dezlras
krel
La defalLa celformaLo esLas ul
1amen vl anka povas elekLl krel
alla[n speco[n de bllddoslero[
CuLpuL lormaL
Choose Lhe formaL you wanL Lo produce
1he defaulL ouLpuL formaL ls ul flles
Powever you can also choose Lo
produce dlfferenL Lypes of lmage flles
CuLpuL lormaL
Choose Lhe formaL you wanL Lo produce
1he defaulL ouLpuL formaL ls ul flles
Powever you can also choose Lo
produce dlfferenL Lypes of lmage flles
1n Lp Lln uoslernomo llle name llle name
jnh dang lormaLo lormaL lormaL
M Ll llu MonLrl dosleron Show uocumenL Show uocumenL
M Ll llu sau khl Lao xong Malferml dosleron posL kreo

Cpen Lhe documenL afLer creaLlon Cpen Lhe documenL afLer creaLlon
M Ll llu sau khl Lao xong Malferml dosleron posL kreo

Cpen Lhe documenL afLer creaLlon Cpen Lhe documenL afLer creaLlon
1hlL bj ulsponao uevlce uevlce
phn gll ngang PorlzonLala ulsLlnglvo

PorlzonLal 8esoluLlon PorlzonLal 8esoluLlon
phn gll doc verLlkala ulsLlnglvo verLlcal 8esoluLlon verLlcal 8esoluLlon
8lL d sng vmn bn AlfablLo[ de 1eksLo 1exL Alpha 8lLs 1exL Alpha 8lLs
8lL d sng hnh nh AlfablLo[ de Craflko

Craphlcs Alpha 8lLs Craphlcs Alpha 8lLs
ML Lp Lln hnh cho ml Lrang o unu blldodoslero por ao

Cne lmage llle per age Cne lmage llle per age
Pnh nh 8lldo lmage lmage
phn gll cho nn lona ulsLlnglvo

8ackground 8esoluLlon 8ackground 8esoluLlon
1ao Lp Lln krel dosleron CreaLe llle CreaLe llle
1p Lln ul du ra phl duoc chi djnh
vul lng nhp vo dung dn ca Ln Lp Lln hop
l hoc dung nuL duyL
La kreoLa uldoslero esLas
speclfenda 8onvole lnformu la
vo[on de vallda doslernomo a uzu
la serpbuLonon
1he ouLpuL ul flle musL be speclfled
lease enLer Lhe paLh of a valld flle name
or use Lhe browse buLLon
1he ouLpuL ul flle musL be speclfled
lease enLer Lhe paLh of a valld flle name
or use Lhe browse buLLon
Luu lal vl Ln Savl klel Save As Save As
S Lrang anumero age number age number
C Lhm macro pageno vo Ln Lp Lln khng?
u aldonl pagenomakroon al la
nomo de celdoslero?
Add Lhe pageno macro Lo Lhe ouLpuL
flle name?
Add Lhe pageno macro Lo Lhe ouLpuL
flle name?
C b macro pageno vo Ln Lp Lln khng?
u forlgl pagenomakroon de la
nomo de celdoslero?
8emove Lhe pageno macro from Lhe
ouLpuL flle name?
8emove Lhe pageno macro from Lhe
ouLpuL flle name?
Pp Lhoal Cl dL ulflno[ ulalogo SeLLlngs ulalogue SeLLlngs ulalogue
khl no hp Lhoal cl dL duoc hln Lhj?
klam devas aperl la dlalogu[o
ulflno[?

?
When should Lhe SeLLlngs dlalogue be
shown?
When should Lhe SeLLlngs dlalogue be
shown?
nl Lhm vo Aldonl Append Append
8an c Lh nl Lp Lln va ln vl mL Lp Lln ul
d c sn 8an c Lh chon vj Lrl d chen Lp Lln
va ln vl Lp Lln ban mun chen Lhm vo
vl povas aldonl vlan dosleron al
[am ekzlsLanLa uldoslero LlekLu
la dosleron al klu vl dezlras aldonl
vl anka povas elekLl la relaLlvan
pozlclon de vla doslero rllaLe al la
uldoslero
?ou can append your ouLpuL wlLh an
exlsLlng ul flle SelecL Lhe ul flle you
wanL Lo append Lo ?ou can also choose
Lhe poslLlon of your ouLpuL ln relaLlon Lo
Lhe appended ul flle
?ou can append your ouLpuL wlLh an
exlsLlng ul flle SelecL Lhe ul flle you
wanL Lo append Lo ?ou can also choose
Lhe poslLlon of your ouLpuL ln relaLlon Lo
Lhe appended ul flle
Chc nmng chen ln Lrn cung s ghl du ra ln
Lrn cung ca Lp Lln ul khc kL qu LL nhL
daL duoc khl cc Ll llu s dung cung mL djnh
dang gly
La funkclo kunfando meLos vlan
celdosleron sur alla uldoslero
La ple[ bona rezulLo okazas se
amba doslero[ uzas la saman
paperoformaLon
1he superlmpose feaLure wlll wrlLe your
ouLpuL on Lop of anoLher ul flle 1he
besL resulL ls achleved lf Lhe lmposed
documenLs are uslng Lhe same paper
formaL
1he superlmpose feaLure wlll wrlLe your
ouLpuL on Lop of anoLher ul flle 1he
besL resulL ls achleved lf Lhe lmposed
documenLs are uslng Lhe same paper
formaL
8an c mun m Ll llu khng? u malferml la dosleron?

? uo you wanL Lo open Lhe documenL? uo you wanL Lo open Lhe documenL?
C ll khl sao chep ngun dn dlch
Lraro dum koplo de celdoslero al
la celo

Lrror copylng ouLpuL Lo desLlnaLlon Lrror copylng ouLpuL Lo desLlnaLlon
C ll khl sao chep Ll llu L ngun dn dlch
vul lng dng Lp Lln 1 nu n dang m v Lh
lal
Lraro dum koplo de celdoslero al
la celo
8onvole fermu la dosleron 1 se
l esLas malfermlLa ka[ reprovu
Lrror copylng documenL Lo desLlnaLlon
flle
lease close Lhe flle 1 lf lL ls open and
Lry agaln
Lrror copylng documenL Lo desLlnaLlon
flle
lease close Lhe flle 1 lf lL ls open and
Lry agaln
My ln khng Lh m Lp Lln
m bo rng ban c chuong Lrnh lln quan dn
Ln m rng 1
La prlnLllo ne povas malferml la
dosleron
konLrolu la ekzlsLon de programo
llglLa al la doslerflnao 1
1he prlnLer was unable Lo open Lhe
documenL
Make sure you have a program
assoclaLed wlLh Lhe flle exLenslon 1
1he prlnLer was unable Lo open Lhe
documenL
Make sure you have a program
assoclaLed wlLh Lhe flle exLenslon 1
C ll khl dang m Ll llu Lraro dum malfermo de doslero Lrror openlng Lhe documenL Lrror openlng Lhe documenL
Pp Lhoal
1h hp Lhoal cha nhng cl dL dlu khln hp
Lhoal no ngul dung c Lh nhn Lhy Lrong qu
Lrnh Lao Ll llu
ulalogo[
La dlvldllo ulalogo[ enhavas
dlflno[n klu[ konLrolas klu[n
dlalogo[n la uzanLo vldos dum
kreado de doslero[
ulalogues
1he dlalogue Lab conLalns seLLlngs LhaL
conLrol whlch dlalogues Lhe user wlll see
durlng documenL creaLlon
ulalogues
1he dlalogue Lab conLalns seLLlngs LhaL
conLrol whlch dlalogues Lhe user wlll see
durlng documenL creaLlon
1huc Llnh Ll llu
Chinh nhng Lhuc Llnh Ll llu ca Lp Lln duoc
Lao ra
nu ban chon nhng Lhuc Llnh mc djnh Lh
nhng gl Lrj hln Lhj Lrong cc Lrung sau s duoc
dung Lrong Lrung hop gl Lrj mc djnh bj b Lrng
uosleraLrlbuLo[
ulflnas la dosleraLrlbuLo[n de
krelLa doslero
Se vl decldas uzl la defalLan
valoron de la aLrlbuLo Llam la
valoro speclflLa en la LeksLokampo
nur esLos uzlLa se la defalLa valoro
esLos nulo
uocumenL roperLles
SeL Lhe documenL properLles of Lhe
generaLed flle
lf you choose Lo use Lhe defaulL properLy
value Lhen Lhe value speclfled ln Lhe LexL
fleld wlll only be used ln case Lhe defaulL
value ls empLy
uocumenL roperLles
SeL Lhe documenL properLles of Lhe
generaLed flle
lf you choose Lo use Lhe defaulL properLy
value Lhen Lhe value speclfled ln Lhe LexL
fleld wlll only be used ln case Lhe defaulL
value ls empLy
Cl dL chung
S dung nhng Luy chnh cl dL chung d chi ra
Lp Lln du ra v nhng cl dL mc djnh cho Lp
Lln du ra
enerala[ ulflno[
uzu la enerala[n dlflno[n por
speclfl celdosleron ka[ alla[n
enerala[n opclo[n de la doslero
Ceneral SeLLlngs
use Lhe general seLLlngs Lo speclfy an
ouLpuL flle and oLher general seLLlngs for
Lhe ouLpuL flle
Ceneral SeLLlngs
use Lhe general seLLlngs Lo speclfy an
ouLpuL flle and oLher general seLLlngs for
Lhe ouLpuL flle
Macros
Macros l nhng gl Lrj duoc Lhay Lh vl nhng
gl Lrj khc khl Ll llu duoc Lao
1rn Lh ny ban c Lh cl dL cho mL Lh hln
ca mL chul con Lrong macro bj Lhay Lh bl mL
chul con khc
Makroo[
Makroo[ esLas valoro[ klu[ esLas
ansLaLalglLa[ per alla[ dum la
doslero esLas kreaLa
llangeLe vl povas dlflnl ke okazo
de lu subpeno en makroo devas
esLl ansLaLalglLa per alla subpeno
Macros
Macros are values LhaL are subsLlLuLed
wlLh oLher values when a documenL ls
creaLed
Cn Lhls Lab you can speclfy LhaL an
occurrence of a speclflc subsLrlng wlLhln
a macro should be subsLlLuLed wlLh a
dlfferenL subsLrlng
Macros
Macros are values LhaL are subsLlLuLed
wlLh oLher values when a documenL ls
creaLed
Cn Lhls Lab you can speclfy LhaL an
occurrence of a speclflc subsLrlng wlLhln
a macro should be subsLlLuLed wlLh a
dlfferenL subsLrlng
1rn
My ln ny c Lh Lrn cc Ll llu 8an c Lh nl
du ra hln Lal vl mL Lp Lln ul d Ln Lal
8an c Lh dL ln Lrn LL c cc Ll llu
Chon mL Lp Lln ul nn d vlL ln Lrn cung ca
cc Ll llu khc
vlc ny cng Lhung duoc dung nu ban c Ll
llu ul cha phn du ca Lhu
kunfandl
l Llu prlnLllo povas kunfandl
doslero[n vl povas aldonl la nunan
celdosleron al [am ekzlsLanLa ul
vl povas anka komponl doslero[n
LlekLu fonan ul por surmeLl allan
dosleron sur ln
l Llu funkclo esLas kuLlme uzlLa se
vl havas uldosleron klu enhavas
vlan supran LlLolpaon
Merge
1hls prlnLer can merge documenLs ?ou
can append Lhe currenL ouLpuL Lo an
exlsLlng ul documenL
?ou can also superlmpose documenLs
SelecL a 8ackground ul Lo wrlLe on Lop
of anoLher documenL
1hls ls Lyplcally used lf you have a ul
documenL conLalnlng your leLLer head
Merge
1hls prlnLer can merge documenLs ?ou
can append Lhe currenL ouLpuL Lo an
exlsLlng ul documenL
?ou can also superlmpose documenLs
SelecL a 8ackground ul Lo wrlLe on Lop
of anoLher documenL
1hls ls Lyplcally used lf you have a ul
documenL conLalnlng your leLLer head
Pnh ln chm
ML Ll llu c Lh duoc dng du vl cc hnh ln
chm
nhng Luy chon Lrong Lh ny dlu khln hnh ln
chm s c hnh dang nhu Lh no
Akvomarko
uoslero povas esLl marklLa kun
akvomarko
La aLrlbuLo[ pllangeLa[ konLrolas la
akvomarkan aspekLon
WaLermark
A documenL can be sLamped wlLh a
waLermark
1he seLLlngs on Lhls Lab conLrols whaL
Lhe waLermark wlll look llke
WaLermark
A documenL can be sLamped wlLh a
waLermark
1he seLLlngs on Lhls Lab conLrols whaL
Lhe waLermark wlll look llke
1hm vo Lp Lln ul
nhp vo Ln Lp Lln ul ban mun nl vo
kL qu ca qu Lrnh nl s duoc luu Lr Lal Lp
Lln va Lao
Aldonl uln
LnLa[pu la nomon de uldoslero
al klu vl lnLencas aldonl
La rezulLo de Llu pl operaclo
konservlos en la krelLa celdoslero
Append ul
LnLer Lhe flle name of Lhe ul flle LhaL
you wanL Lo append Lo
1he resulL of Lhe append operaLlon ls
sLored ln Lhe creaLed ouLpuL flle
Append ul
LnLer Lhe flle name of Lhe ul flle LhaL
you wanL Lo append Lo
1he resulL of Lhe append operaLlon ls
sLored ln Lhe creaLed ouLpuL flle
8 qua
8 qua qu Lrnh Lao Lp Lln
nullgl
nullgas la doslerokreadon



Cancel
Cancel Lhe creaLlon of Lhe documenL
Cancel
Cancel Lhe creaLlon of Lhe documenL
Chp nhn Chl de
Cl dL ny s quyL djnh nu ngul dung chp
nhn cho ghl de ln Lp Lln c sn hay khng
Chc nmng ny nn duoc bL ln
konflrml AnsLaLalgon
l Llu konflguro dlflnas pu la
uzanLo devas a ne konflrml la
ansLaLalgon de [am ekzlsLanLa
doslero
LsLas rekomendaLe ke Llu pl funkclo
esLu akLlva










Conflrm CverwrlLe
1hls seLLlng wlll deLermlne lf Lhe user has
Lo conflrm an overwrlLe of an exlsLlng
flle
lL ls recommended LhaL Lhls opLlon ls
enabled
Conflrm CverwrlLe
1hls seLLlng wlll deLermlne lf Lhe user has
Lo conflrm an overwrlLe of an exlsLlng
flle
lL ls recommended LhaL Lhls opLlon ls
enabled
ng y
Chon dng y d Lao Lp Lln vl nhng Lhlu chinh
va chon
AkcepLl
Alklaku AkcepLln por krel dosleron
kun la dlflnlLa[ konflguro[




Ck
Cllck Ck Lo creaLe Lhe flle wlLh Lhe
selecLed seLLlngs
Ck
Cllck Ck Lo creaLe Lhe flle wlLh Lhe
selecLed seLLlngs
1p Lln du ra
Chi ra Ln mc djnh cho Lp Lln du ra
8an c Lh s dung macros Lrong Ln Lp Lln
Chon nuL d nhn Lhy danh sch cc macros c
Lh s dung duoc
nomo de celdoslero
Speclfas la defalLan nomon de la
celdoslero
vl povas uzl makroo[n en la
doslernomo
remu la buLonon por vldl llsLon
de dlsponebla[ makroo[








CuLpuL llle name


Speclfy Lhe defaulL name of Lhe ouLpuL
flle
?ou can use macros ln Lhe flle name
ress Lhe buLLon Lo see a llsL of
avallable macros
CuLpuL llle name
Speclfy Lhe defaulL name of Lhe ouLpuL
flle
?ou can use macros ln Lhe flle name
ress Lhe buLLon Lo see a llsL of
avallable macros
Pln Lhj u ra
S dung cl dL ny d dlu khln cho phep Ll llu
hln Lhj sau khl duoc Lao ra
MonLrl celdosleron
uzu Llun pl opclon por dlflnl pu la
krelLa doslero esLu monLrlLa a ne
posL Lles kreado



Show CuLpuL
use Lhls seLLlng Lo conLrol lf Lhe
generaLed documenL should be shown
afLer lL ls creaLed
Show CuLpuL
use Lhls seLLlng Lo conLrol lf Lhe
generaLed documenL should be shown
afLer lL ls creaLed
Pln Lhj cl dL
S dung cl dL ny d quyL djnh cho phep ngul
dung Lhy hp Lhoal cl dL khl ln Lp Lln hay khng
Pp Lhoal cl dL ny cho phep ngul dung chi ra
cc Lhng s lln quan dn chL luong hnh ln
chm Lrn cc Lp Lln v m ha
MonLrl ulflno[n
uzu pl Llun opclon por dlflnl pu la
uzanLo vldos a ne la dlalogon de
ulflno[ dum prlnLado al doslero
La dlalogo de dlflno[ permesas ke
la uzanLo speclfu aLrlbuLo[n prl la
kvallLo akvomarko kunfando ka[
plfrado
















Show SeLLlngs
use Lhls seLLlng Lo deLermlne lf Lhe user
wlll see Lhe SeLLlngs dlalogue when
prlnLlng Lo a flle
1he seLLlngs dlalogue allows Lhe user Lo
speclfy parameLers relaLed Lo quallLy
waLermark merglng and encrypLlon
Show SeLLlngs
use Lhls seLLlng Lo deLermlne lf Lhe user
wlll see Lhe SeLLlngs dlalogue when
prlnLlng Lo a flle
1he seLLlngs dlalogue allows Lhe user Lo
speclfy parameLers relaLed Lo quallLy
waLermark merglng and encrypLlon
kh ll
1uy chon ny s kh LL c cc Lhng Lln ll Lrong
qu Lrnh Lao Ll llu
reLerlasl Lraro[n
l Llu opclo preLerlasos plu[n
erarmesao[n dum kreado de
doslero



Suppress Lrrors
1hls seLLlng wlll suppress any error
messages durlng documenL generaLlon
Suppress Lrrors
1hls seLLlng wlll suppress any error
messages durlng documenL generaLlon
Chl nh Ln Lp Lln
Chl nh Ln Lp Lln cul cung Lrong khl dang luu
Lp Lln
Memorl uoslernomon
Memorl la nomon de lasLa doslero
klam vl savos dosleron




8emember llle name
8emember Lhe lasL flle name when
savlng a documenL
8emember llle name
8emember Lhe lasL flle name when
savlng a documenL
Chl nh Lhu muc
Chl nh Ln Lhu muc cul cung khl dang luu Lp Lln
Memorl uosleru[on
Memorl la nomon de lasLa
dosleru[o klam vl savos dosleron




8emember lolder
8emember Lhe lasL folder name when
savlng a documenL
8emember lolder
8emember Lhe lasL folder name when
savlng a documenL
M Lhu muc dlch
Chuong Lrnh s m Lhu muc dlch sau khl Ll llu
duoc Lao nu Luy chon ny duoc chon
Malferml Celdosleru[on
Markl pl Llun opclon permesos al la
programo malferml la cel
dosleru[on dum la kreado de
doslero




Cpen uesLlnaLlon lolder


Checklng Lhls opLlon wlll make Lhe
program open Lhe desLlnaLlon folder
when Lhe documenLed ls generaLed
Cpen uesLlnaLlon lolder
Checklng Lhls opLlon wlll make Lhe
program open Lhe desLlnaLlon folder
when Lhe documenLed ls generaLed
ang Lao 1 Lp Lln kreanLe la dosleron 1 1 CreaLlng 1 llle CreaLlng 1 llle
1p Lln d duoc Lao (1 Lrang) uoslero krelLa (1 pao[) ( 1 ) uocumenL CreaLed (1 pages) uocumenL CreaLed (1 pages)
Lp
nl dung c Lh duoc dL Lrn hay dul bn ln
hln Lal
S dung Luy chon ny d dlu khln nl dung s
duoc dL Lrn hay dul Ll llu d ln
lano[
La enhavo povas esLl loklLa sur a
sub la nuna prlnLao
uzu pl Llun aLrlbuLon por konLroll
pu la enhavo devas esLl sur a sub
la prlnLlLa doslero










Layer
1he conLenL can be placed elLher over or
under Lhe acLual prlnL
use Lhls seLLlng Lo conLrol wheLher Lhe
conLenL ls placed over or under Lhe
prlnLed documenL
Layer
1he conLenL can be placed elLher over or
under Lhe acLual prlnL
use Lhls seLLlng Lo conLrol wheLher Lhe
conLenL ls placed over or under Lhe
prlnLed documenL
Luong Lhlch kongruecnlvelo CompaLlblllLy Level CompaLlblllLy Level
Luong Lhlch ul
S dung LhlL lp ny d Lp Lln ul ca ban c
Lh Luong Lhlch vl nhng phln bn c hon ca
AcrobaL
ML s mc d c c Lh khng Luong Lhlch vl
mol chc nmng dc blL ca my ln 1h dl mc
d Luong Lhlch ln cao hon nu ban gp ll
kongruecnlvelo de ul
uzu pl Llun opclon por lgl vla[n ul
doslero[n kongrua[ al malnova[
verslo[ de AcrobaL
kelka[ malnova[ verslo[ eble ne
Loleros plu[n funkclo[n de la
prlnLllo rovu anl la kongruec
nlvelon al pll alLa nlvelo se eraro
okazos dum kreado de ul


AcrobaL


ul CompaLlblllLy Level
use Lhls seLLlng Lo make your ul
documenLs compaLlble wlLh older
verslons of AcrobaL
Some old levels mlghL noL supporL all
feaLures of Lhe prlnLer 1ry changlng Lhe
compaLlblllLy Lo a hlgher level lf an error
occurs durlng Lhe ul creaLlon
ul CompaLlblllLy Level
use Lhls seLLlng Lo make your ul
documenLs compaLlble wlLh older
verslons of AcrobaL
Some old levels mlghL noL supporL all
feaLures of Lhe prlnLer 1ry changlng Lhe
compaLlblllLy Lo a hlgher level lf an error
occurs durlng Lhe ul creaLlon
Pnh nh
S dung cc LhlL lp ny d klm soL vlc Lao ra
mL flle hnh nh

lmage
use Lhese seLLlngs Lo conLrol Lhe
creaLlon of an lmage flle
lmage
use Lhese seLLlngs Lo conLrol Lhe
creaLlon of an lmage flle
ng dung ny cn MlcrosofL nL1 lramework 1
d duoc cl dL vl quyn AdmlnlsLraLor
1hls appllcaLlon needs Lhe MlcrosofL
nL1 lramework 1 Lo be lnsLalled by an
AdmlnlsLraLor
1hls appllcaLlon needs Lhe MlcrosofL
nL1 lramework 1 Lo be lnsLalled by an
AdmlnlsLraLor
Cl dL s bj b qua ngay by gl La lnsLalado ne esLos forlaslLa

SeLup wlll now aborL SeLup wlll now aborL
xem nhanh dul dang web lasL Web vlew lasL Web vlew
Pln Lhj nh Lhu nh Show 1humbnalls Show 1humbnalls
Pln Lhj nh Lhu nh
1hlL lp ny c Lh glup chuong Lrnh doc ul
hln Lhj nh Lhu nh ca Lrang khl flle ul hln Lhj
Show 1humbnalls
1hls seLLlng can Lell Lhe ul reader Lo
show Lhe page Lhumbnalls when Lhe ul
ls shown
Show 1humbnalls
1hls seLLlng can Lell Lhe ul reader Lo
show Lhe page Lhumbnalls when Lhe ul
ls shown
ul/A1b
y l mL chun Ll llu duoc s dung d luu Lr
Ll llu ul
ul/A1b
1hls ls a documenL sLandard used Lo
archlve ul documenLs
ul/A1b
1hls ls a documenL sLandard used Lo
archlve ul documenLs
xem nhanh dang web
Chon lua ny s Ll uu flle ul d xem Lhng qua
lnLerneL khl s dung LhlL lp ny Lrang du Lln
c Lh hln Lhj m khng cn ch dol dn khl Ll
xong Lon b Ll llu
lasL Web vlew
1hls wlll opLlmlse Lhe ul for vlewlng
over Lhe lnLerneL uslng Lhls seLLlng Lhe
flrsL page can be shown wlLhouL loadlng
Lhe enLlre documenL
lasL Web vlew
1hls wlll opLlmlse Lhe ul for vlewlng
over Lhe lnLerneL uslng Lhls seLLlng Lhe
flrsL page can be shown wlLhouL loadlng
Lhe enLlre documenL
Macros
Sau dy l danh sch cc macro c Lh dung
Makroo[
!en la llsLo de dlsponlLa[ makroo[



Macros
1hls ls a llsL of avallable macros
Macros
1hls ls a llsL of avallable macros
lu chinh Llu d ca Ll llu Ad[usLed documenL LlLle Ad[usLed documenL LlLle
1hu muc ca chuong Lrnh AppllcaLlon folder AppllcaLlon folder
CpLlon SeLs
Choose Lhe opLlon seL LhaL you wanL Lo
change Lhe seLLlngs for
CpLlon SeLs
Choose Lhe opLlon seL LhaL you wanL Lo
change Lhe seLLlngs for
Manage CpLlon SeL
?ou can manage your opLlon seLs here
CpLlon seLs can be copled or deleLed
?ou can also creaLe new opLlon seLs lf
you llke
Manage CpLlon SeL
?ou can manage your opLlon seLs here
CpLlon seLs can be copled or deleLed
?ou can also creaLe new opLlon seLs lf
you llke
Apply currenL seLLlngs
Save Lhe currenL seLLlngs Lo Lhe selecLed
opLlon seL
Apply currenL seLLlngs
Save Lhe currenL seLLlngs Lo Lhe selecLed
opLlon seL
?our seLLlngs were successfully saved ?our seLLlngs were successfully saved
AcLlons AcLlons
uo you wanL Lo share Lhe new opLlon seL
wlLh oLher users?
uo you wanL Lo share Lhe new opLlon seL
wlLh oLher users?
Copy CpLlon SeL Copy CpLlon SeL
new CpLlon SeL new CpLlon SeL
Are you sure LhaL you wanL Lo remove
Lhe opLlon seL 1?
1hls acLlon cannoL be undone
Are you sure LhaL you wanL Lo remove
Lhe opLlon seL 1?
1hls acLlon cannoL be undone
Lrror removlng opLlon seL flle 1 Lrror removlng opLlon seL flle 1
shared shared
LdlL LdlL
LxLracLlng page 1 LxLracLlng page 1
?ou already have Lhe wlndow open
where you can edlL Lhe opLlon seLs
?ou already have Lhe wlndow open
where you can edlL Lhe opLlon seLs
1hls acLlon wlll reseL Lhe seLLlngs ln Lhe
currenL dlalog
1hls acLlon wlll reseL Lhe seLLlngs ln Lhe
currenL dlalog
uo you wanL Lo conLlnue? uo you wanL Lo conLlnue?
Append lf ouLpuL exlsLs Append lf ouLpuL exlsLs
CpLlon SeL CpLlon SeL
Choose among your predeflned opLlon
seLs Cllck Lhe LdlL lLem Lo add edlL
or remove your dlfferenL opLlon seLs
Choose among your predeflned opLlon
seLs Cllck Lhe LdlL lLem Lo add edlL
or remove your dlfferenL opLlon seLs
Apply Apply
Append lf CuLpuL LxlsLs
1he program can append your ouLpuL Lo
an exlsLlng ouLLpuL flle ln case Lhe
selecLed ouLpuL flle exlsL
1hls ls an alLernaLlve Lo overwrlLlng Lhe
exlsLlng flle
Append lf CuLpuL LxlsLs
1he program can append your ouLpuL Lo
an exlsLlng ouLLpuL flle ln case Lhe
selecLed ouLpuL flle exlsL
1hls ls an alLernaLlve Lo overwrlLlng Lhe
exlsLlng flle
?ou are abouL Lo redlsLlll an encrypLed
documenL ?ou should be Lhe rlghLful
owner of Lhe conLenL and have Lhe rlghL
Lo redlsLlll lL Make sure you are noL
vlolaLlng any copyrlghLs before you
conLlnue
uo you wanL Lo conLlnue?
?ou are abouL Lo redlsLlll an encrypLed
documenL ?ou should be Lhe rlghLful
owner of Lhe conLenL and have Lhe rlghL
Lo redlsLlll lL Make sure you are noL
vlolaLlng any copyrlghLs before you
conLlnue
uo you wanL Lo conLlnue?
?ou are Lrylng Lo prlnL a proLecLed
documenL 1hls ls noL allowed
?ou are Lrylng Lo prlnL a proLecLed
documenL 1hls ls noL allowed
larsl lran 1hal LlLhuanlan Malay
lA8 1PA L1P MSL
1063 1034 1063 1086
fal8 Lh1P lLL1 msM?
('-') _~' lu (lu) LleLuvl (LleLuva) 8ahasa Melayu (Malaysla)
1236 874 1237 1232
7 40 2 0
23 24 23 23
'- ' --=~ -'=~ tun|t u nn1lMMt ulalogas lssaugoLl kalp Slmpan Sebagal ulalog
~~ ~-'= -~'~ -'~- '- ' --=~ ' -'=~ -=- -'~
:unM1nn1lMMt tun|t u |LlM? kada rodyLl dlalog lssaugoLl kalp? 8lla dlalog Slmpan Sebagal Lerpapar?
~' -~~- -- -'= '- -'~
|LlLLn:ttuw L kal fallo vardas nenurodyLas 1lka nama fall Lldak dlberlkan
~-~- |nL vlsada SenLlasa
-- lLM1 nlekada 1ldak akan
ul '~-=- -'=~
ulalogas ul nuosLaLos eneLapan ul ulalog
~-'~ -'~- ul '~-=- -'=~ -'~
kada rodyLl dlalogo ul nuosLaLos? 8lla dlalog eneLapan ul Lerpapar?
~-~- |nL vlsada SenLlasa
-- lLM1 nlekada 1ldak akan
-~ ' -'=~ '- -=- nn1lMMt u klLl dlalogal ulalog laln
~~ '-'== ~- _-'~
utu1WLW MwnM1vLM lgnoruoLl klaldas 1lndas semua ralaL
'-= v|1 avadlnlmas kepala La[uk
~`= nuu vandens zenklal 1era alr
~ WL 1eksLas 1eks
( 3600 ) = nvLu (0360) oskls (0360) uLaran (0360)
-'~-' uM uydls Salz
( 1000 ) -'-~ WLlt1 (0100) Skaldrumas (0100) LuLslnar (0100)
~-~ '~-=- WnnLt M|nn uokumenLo savyb~s Clrlan uokumen
-~-~-- W n1 AuLorlus engarang
- '~-=- ' -~'-~'
ltWM1M u radln~s nuosLaLos Cuna 1erlalal
- '~-=- ' -~'-~'
ltWM1M u radln~s nuosLaLos Cuna 1erlalal
'-= t|1 avadlnlmas 1a[uk
_-~ v 1ema Sub[ek
~- '~ WnWg 8akLlnlal zodzlal kaLa kuncl
== Wnnwu kurlamas fallas CuLpuL
.-' '- ul
ul lallo pavadlnlmas nama lall ul
~--' ~--'
u uuun|uut aLvlrLlnLl perrasym Sahkan 1ulls CanLl
ul -'~- 8odyLl ul apar ul
' ' ul -~- ~'=-' ' ~
o sukrlmorodyLl ul 8uka dokumen ul selepas dlclpLa
~-~ L klausLl 1anya
lt 1alp ?a
-= lL ne 1ldak
--- '~-=- M1WWnDw kokyb~s nusLaLymal eneLapan kuallLl
--- ul
WnDw ul ul kokyb~ kuallLl ul
ul ~ '='
rl[ungLl prle ul 1ambah ke ul
ul ~ '=' ul rl[ungLl ul 1ambah ul
-~ Muvu1 ad~Lls kedudukan
~'-~' ~ '-'
ntut|nn &kelLl dokumenL 1lndan uokumen
--~ ul ul wuvn1 ul kalp fonas ul LaLar
~ ~ ' ='-= tnt1MuvnWu Apsauga SlapLazodzlu erllndungan kaLa Laluan
-'~ ~ ~ vnWu1|1 Savlnlnko slapLazodls kaLa laluan pemlllk
' ~ ~ vnWu1Wlt varLoLo[o slapLazodls kaLa laluan pengguna
~- .= WLuWu 8akLo llgls an[ang kuncl
'-=~ nugM Leldlmas kelzlnan
'-=~ -- M1WnugM &gallnLl leldlm 1eLap kelzlnan
_' wLw SpausdlnLl CeLak
~ ='= ~ --=~
WMnnnWnttM kopl[uoLl malnus Salln ke papan kllp
-'~ |nunt Aple rogram erlhal
.-' '- ul
ul lallo pavadlnlmas nama lall ul
--- WnDw kokyb~ kuallLl
~-'~ -'~- ~'=-' ' ~ ' ul
rodyLl ulpo suk8rlmo apar ul selepas dlclpLa
-'~ ~ ~ vnWu1|1 Savlnlnko slapLazodls kaLa laluan pemlllk
' ~ ~ vnWu1Wlt varLoLo[o slapLazodls kaLa laluan pengguna
~- .= WLuWu 8akLo llgls an[ang kuncl
'-=~ nugM Cylls kelzlnan
'-=~ -- M1WnugM nusLaLyLl leldlm 1eLap kelzlnan
_' wLw SpausdlnLl CeLak
~ ='= ~ --=~
WMnnnWnttM kopl[uoLl malnus Salln ke papan kllp
ul ~ '=' Wun ul rl[ungLl ul 1ambah ul
-~ Muvu1 ad~Lls kedudukan
~- ~=~ ul ' ' ~= ul == ~--' ~ '~~
~--~
~-- -'=-' ' .-' ~= ul ~- '
= ' == .=~ ~--' ~ --~- '~~
~-- -'=-' ~= '=' .-'
CallLe su[ungLl ul dokumenL su
esanclu ul fallu CallLe paslrlnkLl
dokumenLo pad~L prl[unglamo ul fallo
aLzvllglu
Anda boleh menambah ouLpuL ul ke fall
ul sedla ada lllh fall ul yang mahu
dlLambah Anda boleh plllh kedudukan
ouLpuL berdasarkan fall ul yang mahu
dlLambah
--~ ul ul wuvn1 ul kalp fonas ul LaLar
! .-' `' ~ ' ~= ! == -~~ '-' -'
uzd~[lmo funkcl[a perrasys dokumenL
nau[al Cerlauslas rezulLaLas pasleklamas
kal abu dokumenLal Lo paLles dydzlo
Clrl Llndan akan menulls ouLpuL ul anda
ke aLas fall ul laln Pasll Lerbalk dlcapal
[lka dokumen Llndanan menggunakan
formaL kerLas yang sama
~ WL 1eksLas 1eks
( 3600 ) = nvLu (0360) oskls (0360) uLaran (0360)
-'~-' uM uydls Salz
( 1000 ) -'-~ WLlt1 (0100) Skaldrumas (0100) LuLslnar (0100)
-~-~-- W n1 AuLorlus engarang
'-= t|1 avadlnlmas 1a[uk
_-~ v 1ema Sub[ek
~- '~ WnWg 8akLlnlal zodzlal kaLa kuncl
'-'~ uLlW Makrokomandos Makro
=~- |tu versl[a versl
-~- uw L lallas lall
'-= ' ul ~-~ '~ --=~
lssaugoLl ul dokumenL kalp Slmpan uokumen ul Sebagal
ul ~'-~' |nn ul ul dokumenLas uokumen ul
'- -~- ~- uw L1vLM vlsl fallal Semua lall
~-- -'=-' ul -~- ' '- --
|nntuw L ul aslrlnklLe ul dokumenLo vard lllh nama lall ul
~-- -'=-' ul -~- --
|nnuw L ul aslrlnklLe ul dokumenL lllh lall ul
lt 8endrl umum
'- -'=~ nn1lMMt ulalogal ulalog
~-~ |nn uokumenLas uokumen
~`= nuu vandens zenklal 1era alr
~ '=~' |tL Su[ungLl CanLum
--~' WLtnMD u Saugumas keselamaLan
-'~ |nunt Aple program erlhal
~~' ~- ~-~ ~ --
lLLWLtu|vn agalba nepasleklama 1lada 8anLuan 1ersedla
'- -- M|nn Savyb~s lllhan
ul ~'=-' SukurLl ul ClpLa ul
' ' .-' '- _-=- -~~ '-= ~~ =~~ ~-' ul .-' ==
nurodyklLe kurlam ul &rasyklLe
Lelslng kell lr fallo pavadlnlm arba
naudoklLe mygLuk Apzvalga
lall ul ouLpuL mesLl dlLenLukan Slla
masukkan laluan nama fall yang sah aLau
guna buLang selusur
' _-=- ~ -- -~~ '-= ~'~- ~= == ~
~-- -~'-~' =~= ~~ ' '- -~ ~'
lwn|M1Wnnwu lLLu ltMln|nu1
1lwn|M nM1vlttLW uM
8yla neegzlsLuo[a nurodyklLe Lelslng
kell arba paslnaudoklLe mygLuku
Apzvalga
ellpaL ouLpuL Lldak wu[ud Slla masukkan
laluan pellpaL yang sah aLau guna buLang
selusur
~'~- ~= ~-- '=' ~--'= ~ '~~ ' ul
ul WnM1nWunlLLu ul kur keLlnaLe prl[ungLl neegzlsLuo[a ul yang mahu dlLambah Lldak wu[ud
~- ~= ~-- -~'-~' --~ '-= ~--'= ~ '~~ ' ul
ul WnM1nlt|t uwuvn1lLLu
ul kur keLlnaLe naudoLl kalp fon
neegzlsLuo[a
ul yang mahu dlgunakan sebagal laLar
Lldak wu[ud
~' ~=~ ul -~- -'
1
~-~-- -'~ ~--'= ~ '-
uw L ul Lu un
1
WnM1n|uutvlL ? 1oks ul fallas [au yra errasyLl?
lall ul lnl sudah ada
1
Anda lngln menullsganLlnya?
~-~- ul ~-~ ~ ' .-'~ '-
norlLe aLldaryLl ul?
Anda mahu membuka dokumen ul
LersebuL?
~~' ~- ChosLscrlpL -- .=~ -- ~'
lL nLvMuvu1nM MM1 ChosLscrlpL nerandamas lnsLalluoLas ChosLscrlpL
Lokasl pemasangan ChosLscrlpL Lldak
dlLemul
_-' u uaLa 1arlkh
'~ |n Lalkas Masa
~-~ '- t|nn uokumenLo pavadlnlmas nama uokumen
~-~ ~ ~-~ '-
t|nntWnnnn uokumenLo pavadlnlmas be pl~Llnlo nama dokumen Lanpa sambungan
' '- tWlt varLoLo[a vardas nama pengguna
-~' '- tWLw|M kompluLerlo pavadlnlmas nama kompuLer
~-~ -~-~-- W n1|nn uokumenLo auLorlus engarang dokumen
~-~ '-= t|1|nn uokumenLo pavadlnlmas 1a[uk dokumen
Culu -~~ ~- ~-~
Culu n1lMu:tt SugeneruoLa Culu slsLema Culu Ler[ana slsLem
-=~ ~'-~' .=~
M11|nnnut WWn Asmenlnl dokumenL lsd~sLymas Lokasl dokumen perlbadl
' '-~ |Mnnt1Wlt uarbalaukls ueksLop pengguna
1LM -~ '~-~ -'~-'
W1 1LM MutuMnL klnLamoslos apllnkos 1LM relksm~ nllal pemboleh ubah seklLaran 1LM
~' -~'~ _ -'== |n MWLW MwnMu &vyko klalda 8alaL berlaku
- WM1M u agal nuLyl~[lm Lalal
-'~- =-- vu Lkranas Skrln
-' -' vu 1n|nnMunn Ll knyga Lbook
' |W1wLw SpausdlnLuvas enceLak
_' ' - -'~- w|wn 8uoslnys repress
~' -~~- -~'~ -'=' lLugM neleldzlama Lldak dlbenarkan
--- WnDM zema kokyb~ kuallLl rendah
~'- --- WnD1 auksLa kokyb~ kuallLl Llnggl
-`' ~' ~ ---' ~
LLtun1LLtu
nuo kalrlo apaLlnlo lkl deslnlo vlrsuLlnlo
kampo epen[uru klrl 8awah ke kanan ALas
--' ~' ~ -`' ~
LLtutuLLn1
nuo kalrlo vlrsuLlnlo lkl deslnlo apaLlnlo
kampo epen[uru klrl ALas ke kanan 8awah
--' un1 Apacla 8awah
`' utu vlrsus ALas
~--~ ul ~ ~ '==
ul kopl[avlmo klalda 8alaL menyalln ul ke desLlnasl
'== W n klalda 8alaL
~' ' ' ~-~- ' .-' '-= ~--~ ul ~-~ ~ ~ '==
ul kopl[avlmo klaldadokumenLo fall
8alaL menyalln dokumen ul ke fall
desLlnasl
Slla LuLup fall 1 [lka Lerbuka dan cuba
lagl
~-- -' ~ .-' ~ ' ~' '
-~~ -- '= ul ~-~ -- '~~ ~-- .-'= '--~='
~-'~ -~'
~ ~-~- ~~ ~ -' ~ '-' '~--'=
wwwadobecom
wwwfoxlLsofLwarecom
SpausdlnLuvas negall aLverLl ul
dokumenLo
enceLak gagal membuka dokumen ul
asLlkan pembaca dokumen ul Lelah
dlpasang sedla dl kompuLer anda
embaca ul percuma ada dl
wwwadobecom dan
wwwfoxlLsofLwarecom
ul dokumenLo aLldarymo klalda 8alaL membuka uokumen ul
--=~ tun lssaugoLl Slmpan
~' _-=- Mnn1 Ck Ck
un|nn ALsaukLl 8aLal
' -'=~ '-~'
.= ~ ' -'- '-~ ~' '~-=- '=
~- ~ .- ' ~- ~ -~-'~~ -' ~ ~'=-'
ulalogal
ulalog
1ab dlalog berlsl peneLapan yang
mengawal dlalog manakah dlpapar kepada
pengguna Llka penclpLaan ul
-'~
~'- -' -'~
|nunt
|nuntltnLu Aple program
erlhal
erlhal program lnl
~-~ '~-=-
-~~ ~- ul .-' ~-~ '= -=-
~-- -~'-~' - '~-~ ' ~-- ~ -'=-' '~~ '
~ -~'-~' - ~ =- ~ ~- ~ -~~ =~~ '~-~
~' '= - '~-~ ~~
uokumenLo savyb~s
Clrlan uokumen
1eLapkan clrlan dokumen fall ul yang
dl[ana
!lka anda memlllh nllal clrlan lalal maka
nllal Lerlsl dalam medan Leks hanya
dlgunakan [lka nllal lalalnya kosong
~~= '~-=-
~ .-' --- == .-' -- ' '~-=- '
~-- -~'-~' -~~ ~- -'
8endros nuosLaLos
eneLapan umum
Cunakan peneLapan umum bagl
meneLapkan fall ouLpuL dan kuallLl [anaan
fall ul
'-'~
~~ ~ ~- ~-~ -- -~'-- ~-~- -~'-~ '-'~
~-~ ~ --'= -~ -~'-~ '
- -- _ ~-- '~-' -' ~--' ~ '~~ -' ~
~ - -- ' ~-' '~ -- .='~ ~ -=~ ~
~~ --'= -~ '-~
Makrokomandos
Makro
Makro adalah nllal yang dlganLl dengan
nllal laln semasa ul dlclpLa
ada Lab lnl anda boleh LeLapkan
kehadlran subrenLeLan LerLenLu dalam
makro dlganLl dengan subrenLeLan laln
~ '=~'
~--'-~ '~~ ~- ~ '=~' ' '~~ '-~-~ ul ' -'
~-- '=~' -~ ul ' ul -'
-'=-' ' - ~'-~' ~--' ~ --~- '~~
-~ '- -~- ' --~ ~ -' ~
~'- '= ul ~-~ '~~ -'~ .~~= -'
~~ ~ -~'-~' ~-'~
Su[unglmas
CanLum
enceLak ul lnl dapaL mencanLumkan
beberapa dokumen ul Anda boleh
menambah ouLpuL ul klnl ke dokumen
ul sedla ada
Anda [uga boleh menlndan dokumen lllh
ul LaLar unLuk menulls dl aLas dokumen
laln
Lazlmnya dlgunakan [lka dokumen ul
anda mengandungl kepala suraL
--~'
'- -- ' -~~ ~'=-' ul ~-~ ~~~ .- '
~-- -~'-~' -' ~ _'
Saugumas
keselamaLan
Cuna peneLapan dl Lab lnl unLuk
mengawal capalan dokumen ul yang
dlclpLa
_' ~`=
~ +~ _' ~`= ' ' ~ ' -' ~
~- ~ .- ' _' ~`= .~ -' ~ '~-=-
vandens zenklal
1era alr
ul boleh dlcap dengan Lera alr
eneLapan Lab lnl mengawal bagalmana
Lera alr akan kellhaLan
rl[ungLl ul
1ambah ul
lslkan nama fall ul yang mahu
dlLambahkan
Pasll operasl penambahan akan dlslmpan
dalam ul yang dlclpLa
-~
`' ~ ~-~ ' ~'-~ ' '=' ~~= -~
~-- -=- -~~ =~~
_' '=' ~ ' -' ~' --' - '=
~~ ~ -~~ =~~ ul ~-~ --' ~-~=
Muvu1
M1WMuvu11nWunlMunLwuu nt
|nnMutu:t
Muvu1M1M uW Mun1 t1:unn
wLw Mun11|nn ul :t ad~Lls
kedudukan
1enLukan kedudukan operasl penambahan
relaLlf kepada dokumen dlnamakan dl aLas
kedudukan lalal lalah 8awah CeLakan
akan dlsellLkan dl bawah dokumen ul
LersebuL
-~-~--
~-- ~' ' ~-~ -~-~-- -'~ '
W n1
lnWWnnLt MW n11|nn AuLorlus &rasyklLe norlmus duomenls
engarang
lslkan clrlan mengenal engarang
dokumen
=~=
ul -~- -- '- ' =~= W uM
W uMtuw L ul aleska
Selusur
Selusur nama fall ul
-'--'
ul ~'=-' ' -'--'
ALsaukLl lr nekurLl ul
8aLal
8aLalkan penclpLaan ul
~--'= '
-- ~--' ~--' ' ' -- -=- -'
~' ~=~ -' ~ .-'
~-- .' ' -- -' ~~-~ --
arrasymo paLvlrLlnlmas
8ekomenduo[ama Lal lelsLl aLllkLl
Sahkan 1ulls CanLl
eneLapan lnl menenLukan samada
pengguna mesLl menenLu sah Lulls ganLl ke
aLas fall ul sedla ada
Adalah dlsyorkan plllhan lnl dldayakan
~- .=
~-- -'=-' ' ~-~ '~~ ~ -~~ -~'-~' ~- .=
WLuWu
|nnWLu1Wultlun|vn
|nn 8akLo llgls
an[ang kuncl
lllh pan[ang kuncl yang dlgunakan dalam
penyullLan dokumen
~- '~
~-- ~' ' ~-~ ~- '~ -'~ ' WnWg
lnWWnnLt MWnWg1|nn 8akLlnlal zodzlal
kaLa kuncl
lslkan clrlan mengenal kaLa kuncl
dokumen
'-'~
~-- -- ' --' ' ~--'= ~ ' -'-'~
~-- -'=-' uLlW
|nnuLlWWnM1nnvuMn_lv Makrokomandos
Makro
lllh makro yang anda mahu Lakrlfkan
aLurannya
'-'~
~' ~~ ~ '-'~ ' ~- -- -'
-~~ ~' ' username
-~' '- compuLername
~-~ '- docname
~-~ ~ ~-~ '- basedocname
-~~ _' ~-~ '-= LlLle
-~~ _' ~-~ -~-~-- auLhor
.~' = ( .'~ -'~ ) _-' daLe
(--'`--~='~ ) '~ Llme
~-~ -~~ ~- '~--' Culu
-=~ '- -~- .=~ personal
-=~ '-~ deskLop
xx =-=~ -~ envxx
uLlW
uWunuLlWLu
username Wlt|n:tt
compuLername tWLw|M
docname t|nn
basedocname t|nntWnnnnuw L
LlLle t|11|nn wLw
auLhor W n1|nn wLw
daLe u (ttttMM)
Llme |n (ttuu )
guld guld n1lMu:tt
personal M11|nnnut WWn
deskLop |Mnnt1Wlt
envxx xx MutuMnL
Makrokomandos
username Logged on user
compuLername CompuLer name
docname uocumenL name
basedocname uocumenL name
wlLhouL a flle exLenslon
LlLle 1lLle of Lhe prlnLed documenL
auLhor AuLhor of Lhe prlnLed
documenL
daLe uaLe (yyyymmdd)
Llme 1lme (hhmmss)
guld SysLem generaLed guld
personal LocaLlon of personal flles
deskLop users deskLop
envxx LnvlronmenL varlable xx
Makro
lnl lalah senaral makro Lersedla
username engguna yang log masuk
compuLername nama kompuLer
docname nama dokumen
basedocname nama dokumen Lanpa
sambungan fall
LlLle 1a[uk dokumen LerceLak
auLhor engarang dokumen LerceLak
daLe 1arlkh (LLLLbbhh)
Llme Masa ([[mmss)
guld guld Ler[ana slsLem
personal Lokasl fall perlbadl
deskLop ueskLop pengguna
envxx emboleh ubah seklLaran xx
Ck
Ck
kllk Ck unLuk clpLa ul dengan peneLapan
yang dlplllh
-'~ ~
~ ul -~- ~~ ' ' ~ ' -'~ ''-=' ~
~-- ~' ~-~
vnWu1|1
lnvnWu :ugM|1|L|t Muw L
ul Savlnlnko slapLazodls
kaLa Laluan emlllk
lslkan kaLa laluan yang memberl pemlllk
kelzlnan semasa membuka fall ul
-' ~ .-' '-
-' ~ .-' - '- --
~-- -~'-~' .-' '- ~ '-'~ ~--' ~ '~~
~' ~~ ~ '-'~ ~- ~-~ ' ~~ ul fallo pavadlnlmas CallLe panaudoLl
makros komandas SpausklLe lr
paslrlnklLe prlenamas makros komandas
nama lall ul
nyaLakan nama lalal unLuk fall ul
Anda boleh guna makro dalam nama fall
1ekan buLang unLuk llhaL senaral makro
Lersedla
~ ='=~ ~
='= ~-~ -' ~ ' '~ -'=' ~-' '-' '
~-- -- ' = -' ~-~' ~'~ ' ~
WMnnnWnttM
nnn1u WltWlMtugMlvWMnn
WLn|nnnWnttM kopl[uoLl maln srlL
Salln ke apan kllp
1anda ruang lnl [lka pengguna mahu
dlbenarkan menyalln Leks dokumen ke
papan kllp
_' ---
~-- -'=-' ' -~~ -~'~ -'=' _' ---
WnDwnwLw
|nnWnDwnwLw ugM Spausdlnlmo kokyb~
kuallLl CeLakan
lllh kuallLl ceLakan yang dlbenarkan
ul ---
~'~ -`' -~~ ='~ ul -~- == --- -=-
~~' '~~ -~- ' '=~ ~-- -'=-' ' --- -=-
WnDw ul
nM1WWnDw:LWnMuM1uw L ul
n1 |nnnM1WWnDwM1nt
|tvLu1Wn ul kokyb~
kuallLl ul
eneLapan kuallLl mempengaruhl salz fall
ul LerclpLa lllh peneLapan kuallLl
sepadan dengan kehendak anda
''-=' --
~~=~ ' ~-~ -' ~~~ ~~ .'~=' ' ~ --'~

M1WnugM
nMn|1|nn |LLvnWu1Wlt
nlnl 8elksml nusLaLymas
1eLap kelzlnan
Padkan capalan Lerhadap dokumen
apablla kaLa laluan pengguna dlbekalkan
8odyLl ul
apar ul
Cuna peneLapan lnl [lka mahu dokumen
ul Ler[ana dlpaparkan selepas lanya
dlclpLa
8odyLl SaugoLl kalp
apar Slmpan Sebagal
ulalog Slmpan Sebagal dlpapar secara
lalal sebelum dlalog eneLapan ul [lka
Llada nama fall yang dl praLakrlfkan
8odyLl nusLaLymus
apar eneLapan
Cuna peneLapan lnl unLuk menenLukan
samada pengguna akan llhaL dlalog
eneLapan ul apablla menceLak fall ul
ulalog peneLapan membolehkan
pengguna menenLukan parameLer
berkalLan kuallLl ul Lera alr canLuman
dan penyullLan
_-~
~-- ~' ' ~-~ _-~ -'~ ' v
lnWWnnLt Mv1|nn 1ema
Sub[ek
lslkan clrlan Sub[ek bagl dokumen
--~ ul
-- '=--' ' ~=~ ul -~- -- -~- '- '~~ '
~~ ~-'= _' ~-~ `' ~ '~~ == ~--
ul wuvn1
Wn:ttuw L1uw L ul Lu un u
Wnnwu 1Wn:nwLw Mutu1
|nnuu ul kalp fonas
ul LaLar
!lka anda nyaLakan nama fall ul yang
sedla ada dl slnl maka ouLpuL anda akan
dlceLak dl aLas dokumen LersebuL
lgnoruoLl klaldas
1lndas 8alaL
eneLapan lnl akan menlndas semua
pesanan ralaL sepan[ang pen[anaan ul
'-=
~-- ~' ' ~-~ '-= -'~ '
t|1
lnWWnnLt M t|11|nn avadlnlmas
1a[uk
lslkan clrlan 1a[uk bagl dokumen LersebuL
~~ -~'-~' - -~-~-- '
-=- _' ~'- ' ' -~-~-- ' ~--'= ~ '~~ '
~-- -- ' -- -' ~-- -~'-~' -~~
-~-~-- ~~ ~ '~-~ -' ~~' ~'~- '~-~ ' '
~~ ~-'= -~'-~'
ltW n1M1M u
nnn1u WnM1nltW n1M1WlMu
ltunLnwLw
Wlunt1W n1:nlt |W1wLw
lLlMM1W AuLorlus pagal nuLyl~[lm
Cuna engarang 1erlalal
1andakan [lka anda mahu guna engarang
yang dlLeLap oleh program penceLak
nllal dl medan engarang dlguna [lka
penceLak Lldak LeLapkan apaapa nllal
~~ -~'-~' - '-= '
-~~ -=- _' ~'- ' -'-= ' ~--'= ~ '~~ '
~-- -- ' -- -' ~-- -~'-~'
'-= ~~ ~ '~-~ -' ~~' ~'~- '~-~ ' '
~~ ~-'= -~'-~'
ltt|1M1M u
nnn1u WnM1nltt|1M1WlMu
ltunLnwLw
Wlunt1t|1:nlt |W1wLw
lLlMM1W avadlnlmas pagal nuLyl~[lm
Cuna 1a[uk 1erlalal
1andakan [lka anda mahu guna 1a[uk yang
dlLeLap oleh program penceLak
nllal dl medan 1a[uk dlguna [lka penceLak
Lldak LeLapkan apaapa nllal
' ~
~-- ~' ~-~ ~ ' ''-=' ' ~
vnWu1Wlt
lnvnWulvugMWlt varLoLo[o slapLazodls
kaLa Laluan engguna
lslkan kaLa laluan yang memberl kelzlnan
kepada pengguna
=
~--~ -- ' ~`= = ~--' ~ -=- -' '
~ --' ~ ' = -' - =
~~' ~ `' ~'
nvLu
WnnL|tnuunvLu1nuu Mu
nM1Wu
WM1M u1nvLuWnLLtun1nLL
tu oskls
uLaran
Anda boleh ubah suduL puLaran Lera alr
melalul peneLapan lnl
uLaran Lerlalal lalah darl pepen[uru klrl
bawah ke kanan aLas
-'~-'
~-- ~' ' ~`= ~ -'~-'
~~' ~ 6 - ~ -'~-'
uM
lnuMWL1nuu
uMWLM1M uW 6 uydls numaLyLa relksm~ 6
Salz
lslkan salz Leks unLuk Lera alr
Salz Leks Lerlalal lalah 6
~`= ~
~-- ~' ' ~~ -'= ~`= ~ ~-' ' -~
~-- -~'-~' '~ ' '~-~ ' ~--' ~ '~~
WLnuu
lnWLWtn_lunuu
WnnLltuLlWluWlM vandens zenkl LeksLas
1eks 1era Alr
lslkan Leks yang akan kellhaLan pada Lera
alr
Anda boleh guna makro dalam nllal lnl
-'-~
~~ -'= - ~`= ~ ~- ~ .- -'-~
-'-~ '-~ 0 ~-- ~' 100 ' 0 -~~=~ ~ '~-~
( -~'- ) ~' ~--~ '-~ - 100
WLlt1
WLlt1:WtWLnuu :tn_WL
L M|lM
lnWlut1 0 1 100 lMu 0 WM un: 100
W (L1lL|v u)
Skaldrumas Callma relksm~ 0100 kur
0[uoda 100balLa (nemaLoma)
LuLslnar
LuLslnar mengawal se[auh mana gelapnya
Leks Lera alr kellhaLan
lslkan nllal ber[ulaL 0 ke 100 0 lalah hlLam
dan 100 lalah puLlh (hallmunan)
~~ ~ -- '+~'= ~-~ -' =- =~- -'
Wlndows n1 40 Wlndows 2000 Wlndows x
Wlndows 2003 and Wlndows vlsLa
~~ ~-'= -'= .'= ~ --
|tuu ulM|0w: Wlndows n1 40
Wlndows 2000 Wlndows x Wlndows 2003
un: Wlndows vlsLa
nM MM1:un|nn|Muu
=l versl[a Llnka Wlndows n1 40
Wlndows 2000 Wlndows x Wlndows
2003 Wlndows vlsLa
versl lnl hanya Lerlaksana pada Wlndows
n1 40 Wlndows 2000 Wlndows
xWlndows 2003 dan Wlndows vlsLa
ersedlaan lnl akan dlhenLl paksa
--~ ~'- -~ ~ _= .'= ~
vuMtnnwn|n Spaudlnlmo elllskumas sLabdomas MenghenLlkan servls penspulan
1 -~ _~
|Ltn 1 aleldzlama Larnyba 1 Memulakan servls 1
AlL '- CL ChosLscrlpL -- -' '=' ' . '-=
~-- '~-' -' -- ' ChosLscrlpL 1
~~ ~-'= -'= .'= ~ --
ltMM MM1 CL ChosLscrlpL v AlL
ChosLscrlpL |tu 1 nuWn:un
M MM1u
nM MM1:un|nn|Muu
&dleklLe CL ChosLscrlpL arba AlL
ChosLscrlpL 1 prles lnsLalluo[anL sl
program
Slla pasang CL ChosLscrlpL aLau AlL
ChosLscrlpL versl 1 sebelum anda
laksanakan persedlaan lnl
ersedlaan lnl akan dlhenLl paksa
( ~~'=-' .= --~ 1 ' ~- ~-' ~ ) ' ~'=-' nn1n1|W1wLw (lt|nLnn c
u )
SpausdlnLuvas konsLruo[amasLal
uzLruks mlnuL~l
MenclpLa penceLak (mungkln leblh darl 1
mlnlL)
( ~~'=-' .= --~ -- ' ~- ~-' ~ ) '~-' -' --
nn1M MM1lM| (lt|nLnn c
u )
lnsLalluo[amas dralverlsuzLruks
mlnuL~l
Memasang pemacu (mungkln leblh darl
1 mlnlL)
~-- '-' '-=~ ' ' ~-' '~~
Apple Color LaserWrlLer ' 1 =~ -'~
~-- -'=-' ' 12/600
WnM1|wL|W1wLwMuMu|1
|nnwM 1 lnWn un:|W1wLw Apple
Color LaserWrlLer 12/600 SpausdlnLuv dleklLe svaranklskal
Anda perlu Lambah penceLak secara
manual
lllh porL LempaLan 1 dan penceLak
Apple Color LaserWrlLer 12/600
'~-~~ |nnt:nt uokumenLacl[a uokumenLasl
.'~ -'~ ttttMM mmmmmmdd LLLLbbhh
='~--~--'` ttuu vvmmss [[mmss
'- -- M|nn Savyb4s lllhan
-' =-- luL|w nam puslapls Laman 8erumah
~~ ' ~'=-' ' ~ ~--~ ~
|t Mlwn|Mtnu1vn1nn1 o sukrlmo aLverLl byl 8uka pellpaL desLlnasl selepas penclpLaan
~--~ ~ lwn|Mtnu1 asklrLles byla ellpaL uesLlnasl
'- ='= ' -~- -= '-
Mtuw LnnM &slmlnLl paskuLln fallo pavadlnlm lngaL nama fall Lerakhlr
'- ='= ' ~ -=
Mlwn|MnnM &slmlnLl paskuLln byl lngaL pellpaL Lerakhlr
~-- -'=-' ' ~`= -
|nnnnuu aslrlnkLl vandens zenkl spalv lllh Warna 1era Alr
-~ u klLa Laln
- _- n Spalva Warna
~~= -~ Muvu1uuM1 verL Lyglavlmas oslsl menegak
-' -~ Muvu1uuuu Porlz Lyglavlmas oslsl mengufuk
~ M1nn1 CenLras usaL
tu ls kalr~s klrl
~' ls desln~s kanan
_- uttnL =rlfLas lon
-' -=- ttuuu PorlzonLalus posllnkls Larasan menegak
~~= -=- ttuM1 verLlkalus posllnkls Larasan mengufuk
_= = WLn1lW11 konLro llnl[os ploLls Lebar rangka
-` tu Sluoksnls Laplsan
( --~ - ) +~ tot (uvu) rleklnlo fono sLampas Cap (laLar depan)
( --~ ) ~`= nuu (uvn1) CaluLlnlo fono vandens zenklal 1era alr (laLar belakang)
-' -'~- _=~
otntL|LM u lrmlnls masLells Aras zum awal
=-- -- vu1vu vlenas puslapls SaLu halaman
=-- = WLn11vu uslaplo ploLls Lebar halaman
-~ '~-=- nM1W u klLos nuosLaLos eneLapan Laln
' ~'~ ~'- ' .-' '-
~'~ ~'- ~~ '~ --=~ -'~ ' .-' -= '-
'
&slmlnLl fallo vard
lngaL nama lall
lngaL nama fall Lerakhlr semasa
menylmpan ul
' ~'~ ~'- ' ~
~'~ ~'- ~~ '~ --=~ -'~ ' ~ -= '-
'
&slmlnLl byl
lngaL ellpaL
lngaL nama pellpaL Lerakhlr semasa
menylmpan ul
-' '~-
-~--'= =~ --' ' ~-~ -' = ~- ~ -~
~~ -~'~ '~- ~~ '
~-- ~ -~-~'- ' -=- -' '~--'= ' =
LLL1|LM u
nvu|no1u1l |Ln|t
luMu
Mut1MolL ulnM1Wu lrmln~ lsvalzda
aparan Awal
1akrlf bagalmana dokumen dlpapar blla
dlbuka oleh pembaca
8eberapa pembaca mengabalkan
peneLapan lnl
~--~ ~ ~ '
~- -' ~ ' ~--~ ~ -- -' ~ ~`= '
~- ~ ' -~~
ALverLl pasklrLles byl
8uka ellpaL uesLlnasl
Menanda plllhan lnl membuaLkan program
membuka pellpaL desLlnasl blla ul
dl[anakan
-~ '~-=-
~~' ~ '-~ '~-=- -~ '= -'
nM1W u
tu|n tnM1W uvnuu1 klLos nuosLaLos
eneLapan Laln
1ab lnl berlsl beberapa peneLapan laln
== '-
-'=-' ' ~~ -~'-~' ~`= ~ ~--'= ~ ' ~
~--
tttnL
|nnttnLWnM1nltlunuu =rlfLo pavadlnlmas
nama lon
lllh fon yang anda mahu gunakan dalam
Lera alr
-
' ~`= ~ - ~--' ~ '~~ '~-~ -' -=- '
~-- --
-- '- P1ML ~ _-~ -= ' ~-' ~ - -'
~~ -'=-' =~= ~~

nM1WuWnLot 1WLnuu
Lnot lut P1ML synLax vWn
LWnntLW u Spalva
Warna
uengan peneLapan lnl anda boleh
nyaLakan warna Leks Lera alr
Warna lLu boleh dlnyaLakan dalam slnLaks
P1ML aLau anda boleh kllk buLang selusur
-'~-'
~-- -- ' ~`= ~ _' ~ -'~-'
=-- 30 .'`~ '
uttnL
ot u1WLlunuu
|tu 30 uM =rlfLo dydls
Salz lon
nyaLakan salz Leks pada Lera alr
CLh 30 polnL
=
~`= ~ ~~ -~'-~' -' ' ~-' ~ '~-~ -'
~~ '-'~- -- ~
~-'= '-'~- '- ~ -' ~-'~ ' '= '~-~ -' '
~~
WLn1lW11
WuLltWLnuu lvtn_lu
ttnLlW11
WLotn_|t uM t Wuntnu
1 konLro ploLls
Lebar 8angka
nllal lnl boleh dlguna supaya Leks Lera alr
muncul dalam benLuk fon rangka
1eks LersebuL akan muncul sebagal pe[al
[lka nllal lnl dlblarkan kosong
-`
' ' _' - ~ '- ~-' ~ ~`=
~-
~ '- ~`= '- --' .- ' -=- -' '
~~ ~ -~'-~' ~' ' ' ~-~ -
tu
nuu L1l1|vuvlMn
L 1
ltnM1Wu|WtWL olv1nuu
tuvlM|n L vlL Sluoksnls
Laplsan
1era alr boleh dlleLakkan samada dl aLas
aLau dl bawah ceLakan sebenar
Cuna peneLapan lnl unLuk mengawal
samada Lera alr dlleLakkan dl aLas aLau dl
bawah dokumen LerceLak
~`= -~
=-- ~~ '~ ~ ~`= ~-- .- ~--' ~
~' '
'-- - ~ ~-- -- ' ~~= -' -~
~--~ '=-' ' - '~-=-
Mvu1nuu
WnLWtWLMvu1nuu tuvul
ot Mvu1uM1nouuu noM1W
ntt|nnuu|t u vandens zenkl pad~Lls
kedudukan 1era Alr
Anda boleh mengawal dl mana Lera alr dl
leLakkan pada halaman
nyaLakan kedudukan menegak dan
mengufuk dan larasan rlngan [lka perlu
'- - WM1M u agal nuLyl~[lm Lalal
'- - ~-'~
~~ -' ' -' -~'-~ -=- -' -~'-~ ~-'~ '
~-- -~'-~'
~-'= ~--' ~-~= -~'-~ ' ' '~~ '~-=- ' -'
~
M1WM1M u
WnntLu |M1Wnn1lMMtuWM1M u CrzlnLl plrmlmes relksmes
SeL Semula ke Lalal
kllk buLang lnl unLuk seL semula dlalog
dengan nllal Lerlalal
lnl akan menulls ganLl peneLapan klnl anda
- -~'-~ ' -=- -' -~'-~ ~--'= ~ '-
~--'~
~--' ~-~= -~'-~ ' '~~ '~-=- ~-- = '-=
~~ ~-'=
WnM1nM1Wnn1lMMt nWM1M u
vlL ?
ltMt nM1Wt tu1Wn:n
|uut
Ar norlLe grzlnLl relksmes pagal
nuLyl~[lm?
Adakah anda mahu seL semula nllalan
dlalog ke nllal Lerlalal?
Ambll perhaLlan peneLapan klnl anda akan
dlLulls ganLl
~-- -'=-' ' -~- |nnun aslrlnklLe egzempllorl lllh erlsLlwa
-- ~~ -' - -~'-~ -~'-~ ~-'~ '
WnntLu|wW unWM1M u
aspausklLe mygLuk [el norlLe grzlnLl
plrmlnes relksmes
kllk buLang lnl unLuk kemball ke nllal
Lerlalal
--' Mun1 agal apaLln rlb 8awah
`' Mutu agal vlrsuLln rlb ALas
ChosLscrlpL ~' -~~ -- ChosLscrlpL ~-~ =~-
=~- '-= ~' '-- ~~ ~-~= =~- '- 830 =~-
~-- -- ' ~-~=
WnLnM MM1|tu|n1 ChosLscrlpL
M1n ChosLscrlpL |tu 1 vlvLn
ltMM MM1|tulvLn
as !us dlegLa sena ChosLscrlpL versl[a
8elkallnga 1 versl[a arba nau[esn~
&dleklLe nau[ausl versl[ ranklnlu bdu
Anda mempunyal versl lama ChosLscrlpL
ChosLscrlpL versl 1 aLau Lerbaru
dlperlukan Slla pasang versl Lerbaru
~~' ~ '=' .'= ~ ul '=~' '-~=
n|tL ul nn1W tvu vyksLa ul sulle[lmo procesas Cperasl canLum ul berlangsung
ul ~-~ ~'=-' .'= ~ vyksLa ul sukrlmo procesas MenclpLa uokumen ul
'~~ ~-~ .-' '- ~-~ .~~' ~- ~-~ ~'~ '~- ~' ~'-
rograma negall parodyLl ul lallo
pl~Llnys Lurl bLl ul lsLalsyklLe pl~Lln lr
bandyklL dar karL
rogram lnl gagal memapar dokumen
Sambungan nama fall dokumen anda
mesLllah ul Slla beLulkan sambungan
dan cuba lagl
nama fall 1
' '~= = ' '+-~-~'-- ~-' ~ -- ~'- -'
'-- '~~ ~'- '=' ' ~- -- '~' ---'
~-- -- ' '+-~-'~'-- ~-'~
ltunLM MM1 nLMulvnMun:M MM1
1Wt:nt |t ulMuMluLM WnM1
M MM11Wt:nt |t u|wlvltunL
1ulM
rogram persedlaan lnl boleh muaL Lurun
dan pasang Langgungan secara auLomaLlk
Anda perlu pasang Langgungan unLuk
program lnl berfungsl
-~~ '- '~~ ~-~ ChosLscrlpL ~-~ =~-
' ~--~ -'=' -- ~'- '~~ ~~ ~ -- ~'
~- -- '~' ' ~-~= =~- --
wt|tu|n1 ChosLscrlpL tu
WLw|M1Wn uu:u Wntnulv
ltunLM MM1nMulvnMun:M MM1
|tulvLn
versl lama ChosLscrlpL dl[umpal pada
slsLem anda ulsyorkan anda
membenarkan program persedlaan
memuaL Lurun dan pasang versl Lerbaru
'+-~-~'-- 1Wt:nt|t u rlklausomyb~s 1anggungan
'+-~-~'-- --
M MM11Wt:nt|t u ldlegLl prlklausomybes asang 1anggungan
ChosLscrlpL LlLe -- '~'
MulvnMun:M MM1 ChosLscrlpL LlLe &kelLl lr dlegLl ChosLscrlpL LlLe MuaL Lurun dan pasang ChosLscrlpL LlLe
~~ ~--'= -- '~= = -'+-~-~'--
1Wt:nt|t u :nM MM1MluLM rlklausomyb~s ldleglamos auLomaLlskal
1anggungan yang akan dlpasang secara
auLomaLlk
ChosLscrlpL LlLe '~' .'= ~
nn1MulvnM ChosLscrlpL LlLe &kellamas ChosLscrlpL LlLe MemuaL Lurun ChosLscrlpL LlLe
' '-= ~~' ~ ChosLscrlpL LlLe -- ~-~'-- ~'- -'
'-' '- -~- '~' .'= ~ -- --'~
~--'~- - ~~' ~ '~~ -~'
ltunLM1nM MM1 ChosLscrlpL LlLe ltM
n:MM MM1nMulvnMuw L
|wL|MLnWLw|M1Wn
rogramal bLlna dlegLl ChosLscrlpL LlLe
SulauklLe paplldom fall k~llmo
pabalgos
rogram lnl perlu memasang ChosLscrlpL
LlLe Slla Lunggu semenLara ersedlaan
memuaL Lurun Lambahan fall ke kompuLer
anda
('=-- 1 ) -~~ ~'=-' -' ~ ~-~
SukurLas ul dokumenLas (puslaplal 1) uokumen ul ulclpLa (1 halaman)
~' -~~ ~'=-' 1 1 nn1 1 buvo sukurLas 1 Lelah dlclpLa
~' -~~ ~'=-' '=-~ 1 1 vu nn1 sukurLa puslapl 1 1 halaman dlclpLa
== '
~-- -'=-' ' ~-- ~- ~--'= ~ '
.'= -' ' ~' ul '- -~- == - '
~--'~- ~- ' = '+-~- -=~ _'-' ~--' ~ '~~
tuttWnnwu
|nntuttWnM1nn1
tuttWnnwu M1M uWuw L ul u1ln
ML WnnL|nnn1tuM uMnM11
uw LDw lsvesLles formaLas
lormaL CuLpuL
lllh formaL yang anda mahu hasllkan
lormaL ouLpuL Lerlalal lalah fall ul
namun anda [uga boleh plllh unLuk
menghasllkan [enls fall lme[ berlalnan
-~- '- tuw L lallo pavadlnlmas nama lall
' tutt lormaLas lormaL
~-~ -'~-
unM1|nn arodyLl dokumenL apar uokumen
~- ' ~'=-' ' ~ ' ~-~ -'
|t M|nnvn1nn1 o sukrlmo aLverLl dokumenL 8uka dokumen selepas dlclpLa
~- ' ~'=-' ' ~ ' ~-~ -'
|t M|nnvn1nn1 o sukrlmo aLverLl dokumenL 8uka dokumen selepas dlclpLa
-~
tnn &renglnys eranLl
-' _-
WLn:|uMuuuu PorlzonL 8elksm~ eleralan Mengufuk
~~= _- WLn:|uMuuM1 verLlkal 8elksm~ eleralan Menegak
~ ~ -= '+- nwtMWL 1eksLlnlal Alpha 8lLs 8lL Alfa 1eks
--' ~ -= '+-
nwtMnwn Craflnlal Alpha 8lLs 8lL Alfa Craflk
=-- - ~ ~= -~- --
vu1uw LDwMvu klekvlen puslap aLsklr fall SaLu lall lme[ Sehalaman
--
Dw avelksllukas lme[
--~ _-
WLn:|uMwuvn1 lono rezollucl[a eleralan LaLar 8elakang
-~- ~'=-' n1uw L SukurLl fall ClpLa lall
'- -- -~~ '-= ~~' -~~ -- ~-' ul == -~-
~-- -~'-~' =~= ~~ ' '- ~-- ~' ' _-=- -~-
uw L ul Wnnwu:M1n:t ltMlnW
|nu1un:t nM1 vlttLW uM 1url bLl nurodyLas ul fallo vardas
lall ul ouLpuL mesLl dlLenLukan Slla
masukkan laluan nama fall yang sah aLau
guna buLang selusur
'- ' --=~
tun|t u lssaugoLl kalp Slmpan Sebagal
=-- -'~~
vLu|nvu uslaplo numerls 8llangan halaman
~- '-' == -~- '- ' =-- -'~~ '~ '-
|wLuLlW pageno ntuw LWnnwu vlL ?
Ar prld~Ll makros pageno prle fallo
vardo?
1ambah makro pageno ke nama fall
ouLpuL?
~- -~= == -~- '- ' ' =-- -'~~ '~ '-
ntuLlW pageno ntuw LWnnwu
vlL ?
asallnLl makros pageno ls fallo
vardo?
Papus makro pageno darl nama fall
ouLpuL?
' -'=~ -=- '~-=-
nM1W nn1lMMt ulalogas nusLaLymal eneLapan ulalog
~~ -~'~ -'~- '~-=- ' -'=~ -=- -'~
nn1lMMt nM1W :nunM1|LlM? kada rodyLl dlalog nusLaLymal? 8lla dlalog eneLapan Lerpapar?
~ '=' Wun rl[ungLl 1ambah
~- ~=~ ul -~- -- ' == ~--' ~ '~~
' ~-- ~- ~--'= ~ ' ul -~- ~--
~- ' == -~ ~--' ~ --~- '~~ ~-- -'=-'
~-- -'=-' '=' ul -~-
Wnu1nLWunWnnwu 1WnMuuw L
ul Lu |nnuw L ul WnM1nWun
Wnu1nL|nnMuvu1Wnnwu 1Wn
nLwuu ntuw L ul Wun
rle kurlamo Lurlnlo gallLe prl[ungLl [au
esanL ul fall aslrlnklLe ul fall
kur norlLe prl[ungLl nurodyklLe [am
vleL kur Lur~L bLl prl[ungLas
Anda boleh menambah ouLpuL ul ke fall
ul sedla ada lllh fall ul yang mahu
dlLambah Anda boleh plllh kedudukan
ouLpuL berdasarkan fall ul yang mahu
dlLambah
-~ ul -~- -- `' ~ ' == ~ .-~= ~''~ -
WnnnLn:ntut|nn :|uu
Wnnwu 1Wnn1Mutuuw L ul u WnlM
:M nM|L|nntutnn1lttutt
n:ML|vLunu
=l funkcl[a perrasys dokumenL nau[al
kurlamu Lurlnlu Ceralslas rezulLaLas
pasleklamas kal lap parameLral vlenodl
Clrl Llndan akan menulls ouLpuL ul anda
ke aLas fall ul laln Pasll Lerbalk dlcapal
[lka dokumen Llndanan menggunakan
formaL kerLas yang sama
~-- ' ' ~-~ -' ~--'= ~ '-
WnM1n|t M|nnvlL ? Ar norlLe aLverLl dokumenL? Anda mahu buka dokumen LersebuL?
~--~ ~ == ~ '==
W MwnMlunWMnnWnnwuntnu1 kopl[avlmo klalda 8alaL menyalln ouLpuL ke desLlnasl
== -~- ~ ~-~ ~ '==
~ -'~ ~ '- '-= ~' ' 1 -~- '
~--
W MwnMlunWMnn|nnnuw Ltnu1
ltMt Muw L 1 Lu|t Mu unn1nW1
&vyko klalda kopl[uo[anL dokumenL
galuLln fall
8alaL menyalln dokumen ke fall desLlnasl
Slla LuLup fall 1 [lka Lerbuka dan cuba
lagl
~- ' ' ~-~ -' ~-'- '
-~- ~-~ ' =~ ~'- -- '~~ ~-- .-'= '--~='
~-'~ ' 1
|W1wLw lL nL|t M|nnlM
ltMuulWnLltunL nLwuu ntuw L
nnn 1 SpausdlnLuvas negall aLverLl dokumenLo
enceLak gagal membuka dokumen
LersebuL
asLlkan anda memlllkl program
dlsekuLukan dengan sambungan fall 1
~-~ -' ~ ' ~ '==
W MwnMlun|t M|nn &vyko dokumenLo aLldarymo klalda 8alaL membuka dokumen
'- -=-
~- ~ .- ~' '~-=- .~'~ -=- -'
~-~ ~-'= ~-~ ~'=-' = ~ ' ' -'- -=-
nn1lMMt
u tnn1lMMtt:ntMunM1W
WtWL nn1lMMtlMWlt:|v u:v1
nn1|nn ulalogal
ulalog
1ab dlalog berlsl peneLapan yang
mengawal dlalog manakah dlpapar kepada
pengguna Llka penclpLaan dokumen
~-~ '-=~~
~-- -- ' -~~ ~- -~- -' ~-~ '-=~~
~-- -~'-~' - -~'-~ ' ~-- -'=-' '~~ '
'~-~ ~~ ~-'= -~'-~' -'~ =- ~ ~ -~~ -- '~-~
~~' '= -
WnnLt M|nn
M1WWnnLt M|nn1uw L n1
Wn|nnltWWnnLt MM1M u W:t lu
ntWL :nlt|0w:lunnWM1
M u|t uW1 uokumenLo savyb~s
Clrlan uokumen
1eLapkan clrlan dokumen yang dl[ana
!lka anda memlllh nllal clrlan lalal maka
nllal Lerlsl dalam medan Leks hanya
dlgunakan [lka nllal lalalnya kosong
'~-=-
' == -~- -- -- ' '~-=- -' '
~-- -~'-~' == -~- ' '~-=- -~
nM1Wlt
ltnM1Wltlun:t uw LWnnwu un:
nM1Wlt u nvtuw LWnnwu agrlndln~s nuosLaLos
eneLapan umum
Cunakan peneLapan umum bagl
meneLapkan fall ouLpuL dan lalnlaln
peneLapan umum fall ouLpuL
'-'~
~~ ~ ~- ~-~ -- -~'-- ~-~- -~'-~ '-'~
~-~ ~ --'= -~ -~'-~ '
- -- _ ~-- '~-' -' ~--' ~ '~~ -' ~
~ - -- ' ~-' '~ -- .='~ ~ -=~ ~
~~ --'= -~ '-~
uLlW
uLlW WW nuuMuW u|L|nn
nn1
u tuWnnLM1lM vu1n|n Mu1
vu1nM1uu|w:DuluuLlWuu W
nuu Muvu1nM1uuM1lt Makros komandos
Makro
Makro adalah nllal yang dlganLl dengan
nllal laln semasa dokumen dlclpLa
ada Lab lnl anda boleh LeLapkan
kehadlran subrenLeLan LerLenLu dalam
makro dlganLl dengan subrenLeLan laln
~ '=~'
-' ~--' ~ '~~ ~- '=~' ' ~'-~' ~-' ~ ' -'
~-- '=' ~=~ ul ~-~ -- ' ==
ul -- ~-- .-~= ~''~ ' ~'-~' ~--' ~ --~- '~~
~-~-- -~ ~-~ `' ~ ' ~-- -'=-' ' --~
ul ~-~ -- ~~ ~ -~'-~' -'~ -' -~- =
~~ ~ -- '~~ ' ~=' ~ .~'~
|tL
|W1wLw unL|tL|nn Wnu1
nLWunWnnwu t tun|nn ul
Lu
Wnu1nLltntut|nnlM |nn
ul wuvn1|w|uun1Mutu1|nn
u
n1u:ltlMult WnL|nn ul
t:ntMuvnL Su[lnglmas
CanLum
enceLak ul lnl dapaL mencanLumkan
beberapa dokumen Anda boleh
menambah ouLpuL klnl ke dokumen ul
sedla ada
Anda [uga boleh menlndan dokumen lllh
ul LaLar unLuk menulls dl aLas dokumen
laln
Lazlmnya dlgunakan [lka dokumen ul
anda mengandungl kepala suraL
~`
~= +~ ~`= -- ' ~-' ~ ~-~ --
-~ ~`= -' ~- ~ .- -' _' '~-=-
~~' -
nuu
|nnvu1 nLnt:tMunuu
nM1Wu tu :WtWLnuu :M|t u
u1l vandens zenklal
1era alr
uokumen boleh dlcap dengan Lera alr
eneLapan Lab lnl mengawal bagalmana
Lera alr akan kellhaLan
ul '='
~- - ~- ~--'= ~ ' ul -~- '-
~-- ~' '
-~~ --=~ -~~ ~- == -~- ~ '=' '-~= =--
~'
Wun ul
lntuw L1uw L ul WnM1nWun
Wn1nWun :M|n tlluuw LWnnwu
n1 rl[ungLl ul
1ambah ul
lslkan nama fall ul yang mahu
dlLambahkan
Pasll operasl penambahan akan dlslmpan
dalam ul yang dlclpLa

~-~ -' ~'=-'


un|nn
un|nnnn11|nn ALsaukLl
8aLal
8aLalkan penclpLaan dokumen
~--' ~--'
~--' -- ~--' -'=' ' '- ~- ~ -- -=- -'
-= '- ~'~ ' ~=~ -~- --
~~' .' -- -' ~~ ~ --
u uuun|uut
nM1Wu:Mnt Wltu uuun
|uutuw LLuvlL
uu:u lv|nnlt1uM|nnu
aLvlrLlnLl errasym 8ekomenduo[ama
Lal lelsLl aLllkLl
Sahkan 1ulls CanLl
eneLapan lnl menenLukan samada
pengguna mesLl menenLu sah Lulls ganLl ke
aLas fall sedla ada
Adalah dlsyorkan plllhan lnl dldayakan

-- -~~ -'=-' '~-=- ' -~- ~'=-' '


~--'~-
Mnn1
Wnn Mnn1 |wn1uw LMunM1W|nn Ck
Ck
kllk Ck unLuk clpLa fall dengan peneLapan
yang dlplllh
== -~- '-
~--'~- -- ' == -~- - '-
~-- -~'-~' '- -' ~ '-'~ ' ~--' ~
~--~ '~ ' ~~ ~=~ '-'~ ~- ~-~ '
tuw LWnnwu
:ttM1M u1uw LWnnwu
WnnLltuLlWlutuw LlM
nMtL |wMuLlWLu kurlamo fallo pavadlnlmas
nama lall CuLpuL
nyaLakan nama lalal unLuk fall ouLpuL
Anda boleh guna makro dalam nama fall
1ekan buLang unLuk llhaL senaral makro
Lersedla
== ~'~ '~-
-~'~ -'~- ~~ ~'=-' ' -~~ ~- ~-~ --' .- '
~-- -~'-~' -=- -' ' -= '- ~~
unM1Wnnwu
ltnM1Wu|wWtWL |nn n1u
:nunM1vlLvn1nn1|n 8odyLl
apar CuLpuL
Cuna peneLapan lnl [lka mahu dokumen
Ler[ana dlpaparkan selepas lanya dlclpLa
'~-=- ~'~ '~-
'~ ~ ' '~-=- -=- -' ' '- --' -- '
~-- -~'-~' -=- -' ' -= '- ~-- -~- -- _'
=~ '-~'' ~-~ ~ -'=' ' '~-=- -=-
~- -- ' '~~ '=~' ~`= --- '
unM1nM1W
ltnM1Wu|wMnt Wlt:|v u
nn1lMMtnM1W|Lnn1wLwuw L
vlL
nn1lMMtnM1W :ugMlvWlt:t
wL|M|nu1ntWnDw nuu n
|tL un:n|vn 8odyLl nuosLaLas
apar eneLapan
Cuna peneLapan lnl unLuk menenLukan
samada pengguna akan llhaL dlalog
eneLapan Llka menceLak ke aLas fall
ulalog peneLapan membolehkan
pengguna menenLukan parameLer
berkalLan kuallLl Lera alr canLuman dan
penyullLan
-- '-'==
~~ ~-'= ~-~ ~- '-- ~ -'== '- - _-'~ -=- -'
utu1WLW MwnM
nM1Wu:utu1WLW MwnMlM
:v1nn1|nn lgnoruoLl klaldas
1lndas 8alaL
eneLapan lnl akan menlndas semua
pesanan ralaL sepan[ang pen[anaan
dokumen
-~- '- ~'~ ~'-
~-~ -- --=~ '~ ~ -~- -= '- ~'~ ~'-
Mtuw L
Mtuw LnnM|Ltun|nn &slmlnLl fallo vard
lngaL nama lall
lngaL nama fall Lerakhlr semasa
menylmpan dokumen
~ ~'~ ~'-
~-~ -- --=~ '~ ~ ~ -= '- ~'~ ~'-
Mlwn|M
Mtlwn|MnnM|Ltun|nn &slmlnLl aplank
lngaL ellpaL
lngaL nama pellpaL Lerakhlr semasa
menylmpan dokumen
~--~ ~ ~ '
~--~ ~ ~-~ ~~ ~- ' ~'--- -' -'=-' '
~ ~-'= ' '
|t Mlwn|Mtnu1
nM|nnu :lvltunL|t Mlwn|M
tnu1 |L|nnnn1un ALverLl pasklrLles Aplank
8uka ellpaL uesLlnasl
Menanda plllhan lnl membuaLkan program
membuka pellpaL desLlnasl blla dokumen
dl[anakan
-~- 1 ~'=-' .'= ~ nn1n1uw L 1 lallas kurlamas 1 MenclpLa lall 1
( '=-- 1 ) -~~ ~'=-' ~-~
|nnnn1 (1 vu) uokumenLas sukurLas (1 psl) uokumen ulclpLa (1 halaman)
-`
' ' _' - ~ '- ~-' ~ =~ -'
~-
_' ~-~ -' - ~ '- =~--' --' .- '
~-- -~'-~' -=- -' ' ~- ' -~~
tu
|uvunL1lM1|vuvlMn
wLw u 1
ltnM1Wu|wWtWL |uv:n1
|vuvlM|nn wLw vlL Sluoksnls
Laplsan
kandungan LersebuL boleh dlleLakkan
samada dl aLas aLau dl bawah ceLakan
sebenar
Cuna peneLapan lnl unLuk mengawal
samada kandungan dlleLakkan dl aLas aLau
dl bawah dokumen LerceLak
-'=~ _=~
:MtWL|nulM Suderlnamumo lygls Aras keseraslan
ul -'=~ _=~
'' - ~-~ '- =~- ' ul ~'-~' ~'~ -= '
~-- -~'-~' -=- -' ' AcrobaL
' -' '+-- ~- ~-~ _=~ ' = ~' ~~
ul ~'=-' '~ ~ '== - ~ ~--- -'~= '
~--~ -- `' _=~ -- ' '= ~-- ~
:MtWL|nulM ul
ltnM1Wu|w|nn ul 1Wnlv
|lMnt AcrobaL |tu|n
t1:Mt|n :lL1tWnnnLn:
|W1wLw lM1vLM n1|tnuuWL|nu
lMn:Mt n1uWLW MwnM|n Mu
:v1nn1 ul Suderlnamumo lygls su ul versl[omls
Aras keseraslan ul
Cuna peneLapan lnl unLuk men[adlkan
dokumen ul anda serasl dengan versl
AcrobaL Lerdahulu
8eberapa aras Lerdahulu mungkln Lldak
menyokong kesemua clrl pada penceLak
Cuba ubah keseraslan ke aras leblh Llnggl
[lka ralaL Ler[adl Llka penclpLaan ul
--
-~'-~' '~-=- -' ' -'- '- -~- '=-' .- '
~--
Dw
ltnM1Wu|wWtWLnn1uw LDw valzdells
lme[
Cuna peneLapan lnl unLuk mengawal
penclpLaan fall lme[
~ -~~ =~ ' 1 -'+ - '~ '~-'~ '-- ~'- -'
ltunLt:unMu M1n MlcrosofL nL1
lramework 1 nM MM1lMu AdmlnlsLraLor
=lam prledul relkallnga MlcrosofL nL1
lramework 1
Apllkasl lnl memerlukan MlcrosofL nL1
lramework 1 dlpasang oleh enLadblr
~~ ~-'= '~-' -'
nM MM1:nun|nn|Muu &dleglmas bus nuLraukLas ersedlaan lnl akan dlhenLl paksa
- ~ _-~ -'~- M| tu1| CrelLa WL8 erzlra 1ln[au Segera Sesawang
'+~= - -'~- unM1tu 8odyLl eLlkeLes apar Lakaran
'+~= - -'~-
=-- -'~- '-- ~ ' ul -~--'= ~-' ~ -=- -'
-~'~ -'-~- ul .-' -'~ ~-~ -'~- ' '+~= -
~~ ~
unM1tu
nM1WunLtnMu ul lv unM1
tu1vu|L ul nunM1
8odyLl eLlkeLes
apar Lakaran
eneLapan lnl mengarahkan pembaca ul
menon[olkan lakaran halaman apablla ul
dlpaparkan
~' ~ ul ~'-~' -'-' ~ ' ~'~-'~' -' ul/A1b
ul/A1b
uWLM_u|nnltlun|nn
ul
ul/A1b
ul/A1b
lnl adalah plawal dokumen dlgunakan
unLuk mengarklb dokumen ul
- ~ _-~ -'~-
~ '~ --+ ---' -'~- ' ' ul -'
'' ~ ~-' ~ .' =-- -' ' -~'-~' ' ~-
~~ '' ~-~ '~
M| tu1|
n1u:tuttt1nM ul tu u|M|uM
lv Mu ltnM1Wuvuun:nL
unM1lMulLM1lvnM1|nn
CrelLa WL8 erzlra
1ln[au Segera Sesawang
lnl akan mengopLlmumkan ul unLuk
paparan lnLerneL eneLapan lnl
membolehkan halaman perLama dlpapar
Lanpa memuaLkan keseluruhan dokumen
'-'~
~' ~~ ~ '-'~ ' ~- -- -'
uLlW
uWunuLlWLu Makros komandos
Makro
lnl lalah senaral makro Lersedla
~-~ '-= -~~ .-~
tv|nn nttuM1un
koreguoLas dokumenLo pavadlnlmas 1a[uk dokumen Lerubahsual
~'- ~ uw LltunLlt1u rled byla ellpaL apllkasl
kannada MalLese %a2 new Language
kul ML1 %
1099 1082 097
knln mLM1 9a-N
() MalLl (MalLa) (
0 0 0
84 73 236
123 107 282
--- lsse[v[a kaxxa -
" "
?
xln gandha Lll murl[a llkaxxa blex
Llees[v[a?
" "
?

xln ma [llx sperlflkaL lsem gad


dokumenL


ue[[em
CaLL
-
! -
"
" -

?
"!
"

ue[[em
CaLL
kaxxl ora[n

lLfl llzbal[l kollha
8as
kllem fuq wara
kllem
(0 - 360 8oLazz[onl (0360) (0-360
uaqs
(0 - 00 1rasparenza (0 100)
ueLLal[l LaddokumenL
AwLur

uza lnnormal

uza lnnormal
1lLlu
SueLL
kllem lmporLanLl
8lzulLaL

! &
1lkkonferma dokumenL fuq leor
!

!
Saqsl
lva
Le
referenzl LalkwallLa
ul kwallLa ! &
!
Appena ul !
oslzz[onl
uza lfunz[onl superlmpose
ul wara lkwlnLl !
roLezz[onl Lalassword
assword Lassld
assword Lalkll[enL
1ul La password
ermessl
lsseLL[a lermessl
lpprlnL[a
lkkop[a
uwar

! &
kwallLa &


! &
assword Lassld
assword Lalkll[enL
1ul La password
ermessl
lsseLL[a lermessl
lpprlnL[a
lkkop[a
Appena ul !
oslzz[onl




.



.
ul La wara lkwlnLl PDF
kllem
(0 - 360 8oLazz[onl (0360) (0-360
uaqs
(-00 1rasparenza (0 100)
AwLur
1lLlu
SueLL
kllem lmporLanLl
Macros
verz[onl
uokumenL

PDF
uokumenLl ul PDF
uokumenLl kollha

Agzel LlLlu La ul PDF
Agzel ul PDF
enerall
kaxxl
uokumenL
kllem fuq wara
uaal
SlgurLa
uwar

Mhemmx ga[nuna
referenzl


.



.

.



. llfowlder LarrlzulLaL ma [ezlsLlx !ekk [ogbok daal llndlrlzz La fowlder valldu [ew uza lbuLLuna Lalbrowse


. llul ll Lrld Lappena ma [ezlsLlx


. llul ll Lrld Luza fuq wara ma [ezlsLlx

. %

?
uan llul a [ezlsLl
1
1rld LlkLeb fuqu?


?
Ghostscript
. Ma nlsLgux lnslbu llnsLallazz[onl LalChosLscrlpL
uaLa
ln
lsem LaddokumenL

lsem LaddokumenL mlnga[r esLens[onl
lsem Laluser
lsem Lalkomp[uLer
AwLur LaddokumenL
1lLlu LaduokumenL

(GUD Culu leneraL mlsslsLema
Lokazz[onl La dokumenLl personall
ueskLop Laluser
%P
valur Lalamb[enL var[abll 1LM
llLqa[na ma problema
normall
Skrln
- Lbook
rlnLer
repress

Mhux permess

kwallLa baxxa

kwallLa gol[a

kanLunlera La lsfel xellug sa fuq lemln

kanLunlera La fuq xellug sa lsfel lemln

lsfel

luq

roblema



lsse[v[a
Ck
Waqqaf
uwar
uwar dan llprogramm
SlgurLa
uza dawn llpreferenzl blex
LlkkonLrolla larress gal dan ld
dokumenL
oslzz[onl
lsseLL[a lposlzz[onl Laloperazz[onl
blex Lappena gaddokumenL
lmsemml hawn fuq
llposlzz[onl orllnall hl lsfel uln
Lpol lprlnL flsfel Lalul
AwLur
uaal llsem LalawLur
llLLex
llLLex gal lsem La ul
1ul La assword
Agzel lLLul La password ll LlnLuza fl
enkrlzz[onl LaddokumenL
kllem lmporLanLl
uaal llkllem lmporLanLl La dan ld
dokumenL
assword Lassld
lkLeb llpassword ll LLlk lddrlLLl[leL
kollha fuq dan lddokumenL
lkkop[a
lmmarka hawnekk [ekk Lrld Lalll llll
kll[enLl [lkkupp[aw mlnn fuq dan ld
dokumenL
kwallLa La prlnL
uaal llkwallLa permessa
kwallLa La ul
llpreferenza LalkwallLa LaffeLLwa d
daqs LaddokumenL uaal llvell La
kwallLa
lsseLL[a lpermessl
llllmlLa larress gaddokumenL meLa
Lll uzaLa lpassword Lalkll[enL
url Save As
Cvv[amenL llkaxxa LasSave As Lldher
qabel llkaxxa Lalpreferenzl Lal
ul[ekk ma [llx lmdaal lsem
SueLL
uaal SueLL
ul fuq wara
!ekk Llsperlflka lsem La ul ezlsLenLl
hawnhekk lrrlzulLaL Llegek [ll
msemml flnnaa La fuq Lad
dokumenL
1lLlu
uaal lLLlLlu La dan lddokumenL
uza lawLur orllnall
lmmarka dln llkaxxa hekk Lrld Luza
lawLur lsseLL[aL mlnn dan llprogramm
uan llvalur [ll uzaL [ekk llprogramm
ma [agLlx wleed
uokumenLazz[onl
yyyyMMdd yyyymmdd
hhmmss hhmmss
referenzl
Lewwel pana

lfLa lddesLlnazz[onl wara lkreazz[onl


lowlder LaddesLlnazz[onl

lLakar laar lsem

lLakar laar fowlder

lsseLL[a lkulur Lalkllem La wara


Cra[n
kulur
oslzz[onl verLlkall
oslzz[onl orlzzonLall
enLru
Lemln
xellug
1lpl
AusLamenL orlzzonLall
AusLamenL verLlkall
Wlsa Lassln[al La barra
Saff
1lmbru (Cuddlem)
kllem La wara (wara)
Llvell La magnlflkazz[onl
ana wada
Wlsa Lalpana
referenzl ora[n
referenzl Crllnall
Agzel wada
lsfel
luq
ulpendenzl
lnsLalla lddlpendenzl
lsem LaddokumenL
lormaL
url ddokumenL

aa

Agmel dokumenL
lsse[v[a

numru Lalpana


referenzl kaxxa

Appena


roblema blex nlfLa lddokumenL
Waqqaf llkreazz[onl LaddokumenL

Llvell La kompaLablllLa
1url[a La mala[r

?xml verslon10 encodlnguLf8?


rooL
xsdschema ldrooL xmlns xmlnsxsdhLLp//wwww3org/2001/xMLSchema xmlnsmsdaLaurnschemas
mlcrosofLcomxmlmsdaLa
xsdlmporL namespacehLLp//wwww3org/xML/1998/namespace /
xsdelemenL namerooL msdaLalsuaLaSeLLrue
xsdcomplex1ype
xsdcholce maxCccursunbounded
xsdelemenL namemeLadaLa
xsdcomplex1ype
xsdsequence
xsdelemenL namevalue LypexsdsLrlng mlnCccurs0 /
/xsdsequence
xsdaLLrlbuLe namename userequlred LypexsdsLrlng /
xsdaLLrlbuLe nameLype LypexsdsLrlng /
xsdaLLrlbuLe namemlmeLype LypexsdsLrlng /
xsdaLLrlbuLe refxmlspace /
/xsdcomplex1ype
/xsdelemenL
xsdelemenL nameassembly
xsdcomplex1ype
xsdaLLrlbuLe nameallas LypexsdsLrlng /
Su_uownload1ools 1
uownload
and
lnsLall
ul Lools
uownload
og
lnsLaller
ul Lools
ul Lools
herunLerl
aden und
lnsLalllere
n
Su_lnsLalldf1ools 1
Su_uownloadLabel 1
uownload
lng PenLer
Lade
herunLer

1elecharg
emenL uescargando
Su_uownloaduescrlpLlo 1
lease
walL
whlle
SeLup ls
download
lng exLra
flles Lo
your
compuLer

venL
venllgsL
mens de
eksLra
fller
henLes
ned Lll
dln
compuLer

8lLLe
warLen
Sle bls
das
lnsLallaLlo
nsprogra
mm dle
zusaLzllch
en
uaLelen
herunLerg
eladen
haL
veulllez
paLlenLer
pendanL
le
Lelecharg
emenL
des
flchlers
necessalr
es
Lspere
por favor
mlenLras
el
programa
de
lnsLalacl
n
descarga
descarga
flcheros
adlclonale
s a su
equlpo
uownload
en
Laddar
ner PenLer
LasLar
ned
Celleve
Le
wachLen
Lerwl[l
SeLup de
nodlge
exLra
besLande
n
download
naar [e
compuLer

vanLa
medans
lnsLallaLlo
nsprogra
mmeL
laddar
ner
fllerna
venllgsL
venL llLL
mens
seLup
lasLer
ned
eksLra
fller Lll
dln
daLamaskl
n
C[er vel
venL
mens
SeLup
lasLar
ned
eksLra
fller Lll
daLamaskl
nen dln
uownload
lng
uownload
lng
lease
walL
whlle
SeLup ls
download
lng exLra
flles Lo
your
compuLer

lease
walL
whlle
SeLup ls
download
lng exLra
flles Lo
your
compuLer