Vous êtes sur la page 1sur 152

A > au nord de la France (tout ce qui est au Nord) dans le nord de la France (Lille, etc.

c.) dure : attendre un deux jours < un ou deux jours > sept ou huit personnes dans la pice Dici Nol, dici Paris dici deux jours tomber bas de son lit, bas dune chelle (mouvement : bas de locatif : au bas de). Il est tomb bas de son cheval. Il a t mis, jet bas de son cheval ; son cheval la mis bas (mettre bas qqch / qqun). Sauter bas de son lit. bas ! (Rq. bas peut tre remplac par en bas de ) le clef est la porte = est sur la porte. que < ce que > : de manire que ; de faon que sattendre que, consentir que je consens quil vienne < je consens ce quil vienne > je mattends quil vienne < je mattends ce quil vienne > Un champ de 10 000 mtres carrs (un hectare) est un champ de 100 mtres au carr Dieu-vat (= quil aille Dieu, [sil sombre]) : adieu ! (se dit pour un navire qui appareille) lavenant > et tout lavenant : et tout de mme vx. lavenant de : comme, limage de. La fin fut lavenant du dbut a tergo : de dos vis a tergo : force qui pousse un mobile par derrire ; force propulsive tout va : expression des casinos signifiant que le montant des mises nest pas limit = sans limite, sans rserve, en prenant tous les risques jouer son va-tout (tout ce qui reste un joueur en un seul coup). vau-de-route : prcipitamment senfuir vau-de-route vau-leau : au fil de leau. fig. perdu. Voil tous mes plans partis vau-leau. labalone : mollusque gastropode (oreille de mer). Des fritons dabalones. les abats : viscres des animaux de boucherie les abattis : abats de volailles uniquement abb : 1. suprieur dune ordre monastique rgulier : le pre abb (sens strict) 2. au XIXe sicle : titre accord tout le clerg sculier (usage obsolte) 3. au XXe sicle : titre accord des prtres sans cure labb Pierre pre = cur en charge dune cure [hirarchie dans une abbaye : distinguer les cloistriers et les htes de labbaye I. les suprieurs 1. Le pre abb (le suprieur) 2. le pre prieur (adjoint du suprieur) II. les officiers claustraux (Le frre chambrier : officier claustral ; le frre grand chantre (chef de la musique de la chapelle du couvent) ; le frre hospitalier (charg de recevoir les visiteurs lacs)

; le frre matre des novices (charg de lducation des novices) ; le frre visiteur (charg de lapplication du rglement intrieur) ; le frre pitancier (charg de repartir la pitance, cd la portion que chacun reoit) ; le frre infirmier ; le frre cellrier (charg de lapprovisionnment) ; le frre cuisinier (chef des cuisines) ; le frre portier (huissier au service de la porte) III. les religieux (les profs (les moines ayant prononcs leurs vux), les novices (ceux qui ont pris lhabit religieux sans avoir encore prononcs leurs vux), les convers (moines qui nappartiennent pas un ordre et sont employs aux uvres serviles dun monastre et y rsidant. Ils nont pas fait dtudes et ne chantent pas dans les churs) parties dune abbaye : la maison abbatiale ; le logis du prieur ; les cellules des moines ; les cellules pour les dignitaires et les trangers ou visiteurs ; les dortoirs ; le rfectoire ; la salle capitulaire ; linfirmerie ; la bibliothque ; le parloir ; le clotre (partie close de labbaye interdite aux lacs) ; la chapelle ; loratoire ; les cuisines ; les celliers ; les granges et les curies] labduction : cart dun membre du plan mdian du corps. La jambe carte est en abduction ladduction : mouvement qui rapproche un membre cart du plan mdian du corps abjurer qqch : renier sa foi adjurer qqun de faire qqch : supplier qqun aborigne : autochtone absolu > ne jamais employer ladjectif avec un superlatif < le plus absolu >. Cest ma conviction absolue labsoute : 1. prire prononce autour du cercueil durant loffice des morts. 2. absolution publique donne le jeudi saint. Donner labsoute. abstme : qui ne boit pas de vin absterger : nettoyer une plaie un abysse : un grand-fond marin sacagnarder : devenir cagnard, paresseux accaparer qqch : vt. tu as accapar mes bien < tu tes accapar de > = tu tes empar de mes biens laccastillage : partie merge dun bateau les ponts et les chteaux = superstructures construites sur les ponts les accordailles : les fianailles acception : considration, prfrence. Ne faire acception de personne, sans acception de personne = ne privilgier personne accessible : auquel on peut avoir accs atteignable : quon peut atteindre Lobjectif fix est atteignable, les extincteurs sont accessibles (on peut y avoir accs indpendemment dune position en hauteur qui les rendraient inatteignables) laccident : vnement qui bouleverse qqch, qui marque une rupture dfinitive avec le pass incident : vnement imprvu qui suspend le droulement normal de qqch sans en empcher la reprise comme le fait laccident. Aprs laccident rien ne peut reprendre normalement. Aprs lincident, le cours ordinaire des choses peut

reprendre. acclimatation : action de mettre ensemble des animaux ou des plantes un jardin dacclimatation acclimatement : adaptation dun tre vivant un milieu une accommodation de qqch : adaptation un accommodement avec qqun : arrangement laccrtion : laccumulation, laugmentation de qqch par croissance laccul : le cul de sac accumulation : numration qui cre un effet de profusion achaland : bien pourvu en clients approvisionn : bien pourvu en marchandises lacolyte : clerc dont loffice est de servir lautel le prtre, le diacre et le sous-diacre. Faire les fonctions dacoluye une grand-messe. acolyteux : qui relve de la fonction dacolyte acide > prendre de lacide : du LSD (acide lysergique dithylamide) lacompte : paiement partiel par anticipation valoir sur une somme due un acompte sur une somme due, un acompte sur salaire solliciter un acompte, une avance les arrhes : garantie financire fixe la conclusion dun contrat pour obliger un client respecter sa parole et ne pas se ddire. Les arrhes sont perdues si le contrat nest pas honor. En ce sens les arrhes seront restitus au moment du paiement celui qui les a vers ou se transformeront conventionnellement en acompte perdre ses arrhes en cas de ddit cd de rupture de contrat. Les arrhes garantissent un contrat, ils ne sont pas confondre avec un acompte qui anticipe le paiement dun bien rel, dune marchandise. Lacompte relve du droit rel, ls arrhes du droit personnel (contrat) une acm : point, moment critique (angl. climax) par ext. point culminant, un apoge l-ct (les -cts) les -coups ; par -coups lacquit (> acquitter) : le quitus, le bon pour solde de tout compte par acquit de conscience < par acquis de conscience > : pour en tre absolument assur, pour obtenit lacquit de sa conscience, le quitus qui acquitte ; par manire dacquit : pour la forme les acquts : les choses acquises par une communaut conjugale, en dehors de ce que chacun des poux possdait titre individuel avant son mariage communaut rduite aux acquts la acrimonie : aigreur un acronyme : nom form par les initiales dune phrase ou dune dfinition. A la diffrence du sigle qui ne forme pas (en gnral) un mot prononcable, lacronyme est articul comme le nom commun quil forme (prononciation intgre) et est crit sans lettre dtache. Ce nom peut tre un nom de la langue qui existe ou pas. (ex. numen ; Bnlux, radar (= radio detection and ranging : dtection et balayage par onde radio lectromagntique)) (Rq. S.N.C.F., U.R.S.S., sont des sigles ou des

abbrviations car on prononce S.N.C.F. en dtachant chaque lettre (pronociation disjointe) et chaque lettre du mot est crite avec un point la diffrence de lacronyme proprement dit qui forme un nouveau nom commun. U.R.S.S. est une abbrviation possdant une prononciation intgre, elle reste cependant une abbrviation car elle est crite en lettres dtaches. Pour quil y ait acronyme il faut une prononciation intgre et labsence de lettres dtaches.) un acrostiche : pome dont linitiale de chaque vers compose un nom ou une phrase. acte > dont acte ( > ellipse. de cela [de unde] nous prenons acte) : formule finale dun acte par ext. le fait de prendre bonne note de qqch. acte de parole (speech acts) > 1. lacte locutoire production de sons (acte phonique) ayant valeur syntaxique (acte phatique) et smantique (acte rhtique) : articuler selon des rgles en vue de qqch (signification) = production dun nonc par la parole 2. lacte illocutoire ce que lon effectue en disant qqch : les effets immdiats de lnonciation, de lacte locutoire. En disant je promets , on fait exister la promesse. Lillocutoire peut tre traduit ou paraphras. La proprit illocutoire nest pas intrinsque au langage : elle ne peut se rvler que si elle est supporte par une institution sociale qui lui donne son efficience relle, extrinsque. La promesse nexiste que si elle est dite (je promets) mais elle nengage que si une institution sociale existe qui me force la respecter (justice, etc.). Lacte illocutoire modifie la situation des interlocuteurs. En donnant un ordre qqun, je le mets dans la situation, malgr lui, dobir ou de dsorbir : en lui donnant cet ordre, je change ncessairement sa vie, car jinscris cette possibilit par lacte de parole que constitue mon ordre = effets rels immdiats de lnonc produit, cd la cvration dun monde spcifique (cf. la critique de Bourdieu. Austin attibue magiquement la langue un pouvoir qui relve du statut social de lnonciateur de lnonc. Lanalyse pragmatique thologise la langue et supprime le contexte social dans lequel elle se dploie et prend sens) 3. lacte perlocutoire : ce sont les consquences, les effets mdiats futurs de la parole, ce quelle provoque dans le futur, dans le monde spcifique quelle a produit. Les relations intersubjectives sont donc des effets du discours et des formes dnonciations ( Wittgenstein). actinique : se dit de toute radiation ayant une action chimique sur une substance irradie inactinique : sans effet chimique les rayons ultra-violets sont actiniques lactuaire : spcialiste de statistique et de probabilit appliques aux

questions dassurance un acul : le fond dun terrier fond dun parc hutres, ct mer aculiforme : en forme daiguille adamantin : dur comme de lacier ou du diamant (> dmaw ). Une rigueur adamantine, quon ne peut pas entamer ou branler. adamique : propre Adam adirer : garer, perdre une pice qui tait jointe un dossier adjoint > proviseur adjoint (sans trait dunion) admiratif > un regard admiratif et non un regard admirateur adoniser (s) : se faire beau adresse > un carnet dadresses (des carnets dadresses) ; un tour dadresse adultrer : falsifier, altrer qqch adventice : 1. qui provient des sens 2. qui sajoute accessoirement plantes adventices : les les mauvaises herbes. adverbe > elle est fin prte ; elle est court vtue ; elle est tout (= trs) excite [voir les rgles daccord particulires pour tout]. Certains adjectifs employs comme adverbes saccordent avec ladjectif pithte : frais, grand, bon, large, etc. des fleurs fraches closes ; porte grande ouverte ; ils sont arrivs bons premiers arifre : qui conduit lair une arogare un arolithe : une mtorite aromtre : qui mesure la pression de lair anmomtre : qui mesure la vitesse du vent aromtre : qui mesure la concentration ou la densit dun liquide aroport : il est compos dun arogare (pour les voyageurs) et dun arodrome (pistes et tour de contrle) affaire > un homme daffaires ; se tirer daffaire affrent : 1. qui se rapporte qqch. Les renseignements affrents cette affaire. Tu as accept ce poste et les responsabilits qui y sont affrentes. 2. qui apporte le sang un organe. les vaisseaux affrents effrent : qui vacue laffermage : location demplacements publicitaires dans des pages de journaux vx. concession obtenue moyennant une redevance forfaitaire afft : manir, prcieux laffterie affect : qui manque de naturel (sans tre forcment afft) affid : qui on peut se fier affid = un fidle, un confident pj un un complice. de Un ses affids. affili : qui est membre dune association affiler : donner du fil une lame, laiguiser a une langue bien affile = il cest une langue de vipre. effiler : 1. amincir, allonger 2. effilocher, faufiler, parfiler un linge pour en faire de la peluche ou de la charpie. Du linge faufil. Ce linge sfaufile facilement.

affin, affine : qui possde une affinit avec qqch. Des caractres affins. Des proprits affines affleurer qqch : arriver la hauteur de qqch effleurer : toucher lgrement Le fleuve affleure ses digues. laffouage : droit pour les habitants dun commune de prendre du bois dans une fort communale laffouillement : lrosion provoque par les eaux affouiller : roder, user la base. affourager (!! avec un seul r) : approvisionner en fourrages (avec deux r) affusion : versement deau sur le corps dune certaine hauteur des fins thrapeutiques affourcher : mettre au mouillage un bateau en jetant deux ancres qui se croisent. dsaffourcher les afftiaux : 1. objets sans valeur 2. les outils (affts) employs par les paysans lagacerie : la minauderie agacement : irritation un agave : grande plante des contres chaudes issue dAmrique (agave du Mexique = tampico) avec des feuilles jaunes agneler : mettre bas en parlant des brebis agreste : sauvage. concombre agreste saggrifer : saccrocher avec les griffes agogique (n.f. et adj.) : en musique, procd expressif dexcution instrumentale, modification expressive du rythme (= organisation morphologique de la dure : ncessaire pour suggrer par exemple au piano les effets du clavecin lorsquon joue au piano un morceau crit pour le clavecin) ou du tempo (= vitesse dexcution) dans lexcution dun morceau de musique, par opposition un jeu qui sen tient aux seules indications dexcution de la partition. Un jeu est plus agogique, quand par exemple dans une excution on effectue un lger rallentendo qui affecte le tempo normal fig. modification visant tromper qqun (Janklvitch) tym. Le concept a t cr en 1884 par le musicologue allemand Hugo Riemann (Agogik) qui a form ce mot partir du lat. agog (du gr. gg mouvement musical ), attest au sens de suite de sons depuis le IVe-Ve sicle apr. J.-C. agonir qqun (agonit, agonissait, etc, 2me groupe) : insulter qqun sagonir de noms doiseaux agoniser (1er groupe) : vi. mourir agonissant : insultant qqun agonisant : mourant lahan : la peine, leffort grand ahan ; dahan : avec peine ahaner : peiner aheurer (a. f.) > tre bien aheur : tre rgl comme une horloge. laheurtement : rsolution saheurter qqch : sobstiner qqch, sopinitrer. Ils taient aheurts ne jamais croire que : ils taient rsolus ne jamais croire que [Bossuet] laiche = che = esche : le ver de terre servant dappt aux pcheurs la

ligne. laeul ; laeule aeuls : les grands-parents les aeux : les anctres les un aigle : loiseau une aigle : une enseigne : les aigles romaines aigrefin (> agriffer) : escroc tre victime daigrefins aiglefin = glefin : petit cabillot ; laiglefin fum se nomme le haddock agriffer : saisir qqun pour le voler laiguire : rince-doigt aigu, aigu : pointu aiguer () : vt. arroser, tremper deau qqch vi. se ravitailler en eau (navire) aigu, e : coup avec de leau en parlant du vin [Rabelais], arros aig : rendu aigu, aiguis ailouranthrope : femme qui se transforme en chat = cat-woman. lan le cadet = le puin le benjamin = le dernier n air > avoir lair > ces offres ont lair (= paraissent) srieuses (accord avec la chose sujet) elle a lair hautain (hautain pithte de air) Cette femme a lair hautaine = elle parat hautaine, dapparence (pithte de femme) Cette femme a lair hautain dune aristocrate = cest un fait certain qui nest pas une apparence lairain : bronze = alliage de cuivre et dtain aire > laire du vent = le rhumb, la direction dans laquelle souffle le vent. un ais : vx. planchette de bois recouverte de cuir ou dtoffe utilise comme plat des reliures des livres mdivaux. alovoies latre (cf. Grard Guest > latrie, atrium, Estrich, sta : le foyer, mais pas au sens de ltre !) : 1. le parvis dune glise (Littr) 2. le cimetire dune glise 3. terrain ecclsiastique prs dune glise ou dun monastre et jouissant dun droit dasile. Remarque : 1. ne pas rapprocher fautivement du mot tre (> astracum = strakon : dalle, sole dun four) autour duquel la maison se construit. 2. ne pas confondre avec les tres (> extera : ce qui est dehors); par confusion entre les tres (= les extrieurs) et latre (le vestibule, latrium) on parlera des atres dune maison (= disposition des pices, des parties dune maison, emplacement) l o il faudrait dire correctement les tres de la maison, rservant ainsi lemploi du mot atre au singulier pour dsigner le parvis dune glise. donc : latre dune glise (son parvis) et les tres dune maison (la disposition de ses pices) laffixe : morphme grammatical pouvant sadjoindre une racine pour composer des mots. Laffixe peut tre un prfixe, un infixe ou un suffixe. lajustage : la mise de qqch aux dimensions convenables lajustement : ladaptation lalabie (?) = alalie [ Huysmans ] : incapacit parler. lalacrit : entrain, enjouement, amnit

alaire : qui se rapporte aux ailes (insecte, oiseau) alcalin : basique acide un alcalode : substance organique = morphine, strychnine. lalchimie : ? > 1. copte k.m., signifiant noir cd dsignant lgypte ellemme (xmia : la magie noire en grec alexandrin). ( chimistes = les idologues ngrocentristes, thoriciens des pharaons noirs). > 2. arabe kama : tenir secret ; al kmiy : ce que lon doit tenir secret, terme appliqu la pierre philosophale. alcoolique : qui contient de lalcool une boison alcoolique (le vin, etc.) alcoolis : dans lequel on a mis de lalcool caf alcoolis. un les alas lalne : poinon pour percer le cuir alentir : ralentir lalerte : mise en garde contre un danger ; un tat dalerte donner lalerte lalarme : signal pour avertir dune alerte dclancher lalarme (visuelle ou sonore = sirne), sonner lalarme (clairon) alser qqch : agrandir, largir un trou perc laide dun alsoir ou dune alseuse rduire les ls dune partie mtallique (barber) (argot) alser son cylindre : tre sur le point de mourir (argot) se faire alser lagneul : se faire largir le rectum par sodomisation lalexitre : lanti-poison lalezan : cheval de robe fauve lalgarade : sortie inattendue contre qqun avoir une algarade avec qqun, lui faire une scne alias > le mot introduit toujours le surnom ou le nom demprunt Jean-Baptiste Poquelin, alias Molire ; Jean-Philippe Smet, alias Johnny Hallyday. aliboron > matre aliboron : homme ignorant qui croit tout savoir surnom de lne chez La Fontaine aligot : vin blanc de Bourgogne aliquante > partie aliquante : qui nest pas contenu un nombre de fois entier dans un tout. Deux est une partie aliquante de trois partie aliquote allagmatique : qui relve dune change. Une opration allagmatique, opration dans laquelle on remplace qqch par une autre chose et la seconde par la premire lallge : 1. bateau qui sert allger un btiment de sa cargaison ou le charger quand il mouille en rade (quand le bateau ne peut pas accoster pour tre dcharg ou charg par des dockers) 2. petit mur qui soutient la baie dune fentre. lallgie : traduction de Lichtung [Heidegger], ce qui a t clairci = rendu moins dense, ddensifi (?) allgir : diminuer en tous sens le volume dun corps = rapetisser qqch ; aiguiser qqch allgir une poutre ; allgir une pice mtallique laiguiser, laffiler allguer : v.t. invoquer, citer comme autorit pour se justifier. Allguer

un texte de loi, allguer la coutume, allguer lautorit de Platon, allguer quelque excuse de sant. Allguant que la libert excessive se dtruit enfin elle-mme (Bossuet). alleu > franc-alleu : terre de pleine proprit libre de toute redevance ou obligation fief allluia allemand (> danois : alle : tous, mand : homme tous les hommes) aller > verbe dfectif : trois verbes latins le compose : ire ( jirai), vadere ( vais), je ambulare ( nous allons ; aller) aller / tomber de Charybde (maelstrm) en Scylla (cueil) aller qqun : se tourner vers qqun, sadresser qqun tre destin qqun va-ten ! va-t-il venir ? tre all (insiste sur le dplacement) avoir t (insiste sur la localisation) sen aller : je men suis all ; il sen est all. (je me suis en all) faire sen aller qqch / qqun : faire partir, chasser un aller (et) retour ; des aller retours (sans trait dunion) alliac : relatif lal. Une odeur alliace allophyle : tranger allusif (> alludo) : 1. qui se joue de qqun. 2. qui voque qqch en passant un almageste (> arabe. al + megsth [bblw] : le grand papyrus) : collection dobservations astronomiques faites par les astronomes anciens lalmageste de Ptolme alme : nourricier lalme nature alma mater : 1. la mre nourricire. 2. par mta. Luniversit lalme (> arabe. lmat : la servante) : danseuse orientale gyptienne lalos : plante verte du dsert. Pilules dalos : purgatif trs amer laloi > de bon / de mauvais aloi, pice de bon ou de mauvais alliage, ayant plus ou moins de valeur selon lalliage employ. lalopcie : chute des cheveux lalpaga : 1. mammifre voisin du lama 2. tissu fait dun mlange de laine et de soie. Une veste dalpaga altitude > grande / petite altitude (altitude = distance indiquant une hauteur) < haute / basse altitude > laludel : appareil alchimique destin condenser les vapeurs diode un alvole alvin, ine : qui provient de la partie terminale de lintestin. Djections alvines = intestinales un alevin : jeune poisson lamadou : substance pour faire des mches inflammables. mche damadou des anciens briquets lamande (fruit) lamende (peine) lambitus (n.m.) : lamplitude sonore du grave laigu dune voix ou dun instrument de musique, gnralement sur deux octaves. terrain consacr, autour dune glise et servant de cimetire et de lieu dasile (Dig. 47, 12, 5 : Haud aliter in sepulcris ambitus dicitur locus circa sepulcrum relictus circumeundi causa et sacrificandi ; qui

locus eodem jure gaudebat, quo ipsum sepulcrum) enceinte dune abbaye Antiq. petite niche destine recevoir une urne funraire dans un tombeau souterrain amboceptif : qui saisit deux choses la fois [ Lacan, Kant avec Sade ] ambrosien : relatif Saint Ambroise amcer : tailler tous les sarments faibles dune vigne pour nen laisser pousser quun amener : 1. faire venir avec soi 2. conduire qqch sans le porter, en le faisant circuler amener llectricit au hameau voisin, une amene deau = une conduite deau emmener : faire partir avec soi un navire amne des passagers ; la mer apporte des navires (elle les porte) lamer (> scand. merki = marque) : objet fixe et visible pris sur une cte pour servir de repre la navigation en mer. ameublir : 1. ameublir un sol : arer un sol, le rendre plus meuble. 2. ameublir un bien : faire entrer un bien personnel immobilier dans la communaut matrimoniale ameubler une chambre, une maison ameublissement : action au sens 1 et 2 dameublir ameublement un amiante amict : pice rectangulaire de linge fin qui sattache sous le cou et que portait initialement le prtre sur la tte comme un capuchon lors de la messe amniotique : liquide sreux dans lequel baigne le ftus aminci, amincie : qui est plus mince (volontairement) amaigri : qui est plus maigre suite une maladie amodier : affermer une terre, la donner louer moyennant un loyer en nature ou en espce terre, parcelle amodie qqun lamour > amour courtois = la fine amor. un amour les folles amours (masculin au singulier et fminin au pluriel) samouracher : tomber amoureux amovible : qui peut tre rvoqu ou chang demploi. Fonction amovible qui peut tre attribue un quelquun dautre sur simple dcision hirarchique amphibologie : ambigut amphibologique : ambigu lamphictyonie : union des cits grecques pour des motifs dordre religieux. (Lamphictyonie qui administre le temple panhellnique de Delphes) un amphigouri : un discours embrouill et ridicule amphigourique : confus lamphithtre : thtre double de forme ovale destin aux combats de gladiateurs (Le Colise Rome, les arnes fermes, etc.). Les amphithtres universitaires sont dsigns ainsi car lorigine dans les facults de mdecine les dissections se faisaient dans des amphithtres ovodes pour permettre de mieux assister aux cours magistraux. La plupart du temps les salles de cours universitaires sont simplement des thtres. Le nom damphithtre est alors

employ improprement pour les dsigner. lamphitryon : hte chez qui lon va dner, celui qui reoit. ampliatif : qui complte. acte ampliatif un lampliation : lacte de complter qqch duplicat authentifi dun acte notari ou administratif avec la mention pour ampliation samur : devenir muet, disparatre de la prononciation lamussement dune voyelle ou dune consonne. lana : recueil des penses dun auteur. lanabaptiste : secte protestante de la renaissance (Mntzer) qui nadmet pas la validit des baptmes des enfants et soumet ses adeptes un second baptme lge de raison (le sacrement catholique du baptme excluant la volont du baptis na pas force sacramentelle. Le sacrement implique laccord de celui qui le reoit pour tre valide ; il change donc de nature thologique et signale linfluence de la Renaissance contre la conception catholique mystique des sacrements) un anchois. lanaclastique : partie de loptique qui tudie la rfraction de la lumire, dite dioptrique en terme moderne. La rfraction de la lumire (dviation dun rayon lumineux quand il traverse un autre milieu, dans lequel se forme des phnomnes optiques particuliers, comme par exemple des mirages, des arcsen-ciel, etc.) la rflexion La diffraction de la lumire comme onde lectromagntique : phnomne dinterfrence = les franges de Fresnel une anacoluthe (f) : ellipse (de nature syntaxique ou grammaticale) dans la construction rgulire dune phrase (je vais [l] o va toute chose) aboutissant des contructions idiomatiques figes : douter de qqch je doute (de a) 2. quil comprenne a = 3. je 1. doute quil comprenne (lanacoluthe permet de doter le verbe douter dune contruction compltive qui suppose den faire un verbe transitif ce quil nest pas) lallemand dans le mme cas interdit lanacoluthe. Zweifeln an etw : ich zweifle daran, da er kommen werde ellipse (sur le plan stylistique), aphrse (sur le plan phontique, chute de linitiale apocope : chute de la finale), zeugme (quand on ne rpte pas la contruction complte dans une phrase : il tait grand, [il tait] lgant ) une anacrouse (f) : demi-pied faible (sans ictus cd avec le pied lev) qui prcde la syllabe par laquelle commence le premier pied complet. Sans anacrouse le vers commence par un pied complet. Lanacrouse est donc le phnomne inverse de la catalepse pour la finale dun vers ; lanacrouse est un pied tronqu au dbut du vers tandis que la catalepse est un pied tronqu en fin de vers. anagogique : sens spirituel tropologique ou figuratif (qui reprsente par symbole qqch dautre, venir qui lui donnera sens); des figures de lA.T. annonce la personne du Christ ou la Trinit. Le sens anagogique est le cur de lexgse catholique. une anagramme

lanalepsie : reprise, regain de force ( analeptique) analgsique : qui supprime la perception de la douleur anesthsique antalgique : qui supprime la cause de la douleur analphabte : qui na jamais appris lire et crire (et qui ne connat ni A ni B) illettr : qui manque de lettres, qui matrise mal la lecture et lcriture lanaphore : rptition dun mme mot ou dune mme phrase = reprise expressive (stylistique) Rome, lunique objet de mon ressentiment / Rome, qui vient ton cur [Corneille] anaphorique : mot qui reprend un terme prcdemment employ dans une phrase. Jean et Jacques sont amis. Celui-ci est grand (= Jacques), celui-l est petit (= Jean). Celui-ci et celui-l sont des pronoms dmonstratifs de fonction anaphorique (de rappel) cataphorique (vous trouverez ci-dessous). lanastomose : abouchement de deux conduits organiques lanastrophe : lat. grec. procd qui consiste placer le sujet dune subordonne dans la principale (inversion ou prolepse) : je le vois qui est venu = je vois quil est venu. La postposition dune prposition est une anastrophe. En gnral toute inversion est une anastrophe : de la posie, nous sommes les amis. anathmatiser qqun : excommunier qqun lanathme : excommunication majeure des hrtiques. lanatocisme : capitalisation des intrts chus dune somme dpose qui deviennent par consquent eux-mmes productifs. Par exemple si je place = je prte 100 4% lan, je touche 4 dintrt, somme qui vient sajouter au capital = 104, de sorte que la deuxime anne, je toucherai 4,16 dintrt au lieu de 4 landouiller : ramification du merrain de la ramure dun cerf laneth : le fenouil (provencal) lanvrisme : dilatation locale dune artre, formant une poche rupture danvrisme lanfractuosit : creux ange > les neuf churs (Ordnungen = Rilke) danges : les sraphins, les chrubins, les trnes, les dominations, les vertus, les puissances, les principauts, les archanges, les anges. langlus : prire de dvotion mariale qui se dit le matin, le midi, le soir langlologie : tude des anges langiologie : tude anatomique du cur et de lensemble des vaisseaux sanguins et lymphatiques anhler : haleter, respirer avec difficult lanimadversion : 1. vx. blme en forme dune autorit publique 2. mod. reproche, blme, critique. ironie hostilit. Une lettre me signala lanimadversion des autorits annamite : vietnamien annel : dispos en anneaux. Une colonne annele annonaire : relatif lannone, au ravitaillement le prfet annonaire, charg Rome du ravitaillement en bl de la ville anoblir qqun : intgrer qqun la noblesse ennoblir qqch : donner de la

noblesse qqch lanomie : effacement des normes sociales caractristique selon Durkheim des socits individuelles modernes. Lanomie est alors synonyme dindividualisme (la division du travail produit une socit fonde sur lchange cest--dire sur une conception individualiste de lhomme.). Par la division du travail, les hommes sont de plus en plus dans linterdpendance et dans lindividuation de leur personne (sujet autonome, consommateur). Lisolement social exige des individus quils se prennent en charge : rationnellement par lautonomie ou par le conformisme (on sen remet une opinion publique). Leffet individuel de lanomie sappelle suicide, dpression narcissique. anonchali, lie : devenu nonchalant par dsespoir anonchalir : devenir nonchalant sous leffet du chagrin. anorchie (> nrxw ) : priv de testicules anorexie (> n + rejiw ) : qui a perdu le dsir de manger anoure : qui na pas de queue lanoxie (>n +jw) : diminution de la quantit doxygne distribue aux tissus par le sang antan (> ante annum) : lanne prcdente anticipation : figure par laquelle on rfute une objection possible est il vrai que ; on peut objecter que ; certes un antidote lantienne : refrain repris et chant par le chur des fidles lantiphonaire : recueil de chants liturgiques, recueil dantiennes antiphrase : ironie antipodiste : acrobate qui couch sur le dos jongle avec ses pieds antirrhtique : rfutatif antonomase : emploi dune priphrase la place dun nom propre. lauteur du Cid pour Corneille sanuiter : sarrter quelque part pour y passer la nuit lanus : orifice intestinal le rectum : extrmit du clon = gros intestin lapagogie : la dmonstration par labsurde apagogique : par labsurde lapanage (> apaner : donner du pain manger) : 1. vx et sens propre. portion du domaine royal donn au cadet en compensation de son exclusion de la couronne. 2. lot, privilge. fig. caractre propre (!) apanage exclusif (plonasme) lapex (m) : accent diacritique servant marquer la longueur dune voyelle laphlie (m) : point de la trajectoire dune plante ou dune comte le plus loign du soleil le prihlie (m) : point de la trajectoire le plus proche du soleil laplat (des aplats, des a-plats) : bande de peinture applique de faon uniforme (brosse, couteau). lapocope (f) : chute dun phonme la fin dun mot (ex. tl) aphrse (f) : chute au dbut (ex. pitaine) apode : sans pied

apodictique : ncessaire logiquement, qui a t dmontr. lapodose : proposition principale dun systme conditionnel protase : proposition subordonne dun systme conditionnel partie du discours o lon dveloppe le sujet aprs la protase un apoge : 1. point de lorbitre dun astre le plus loign de la terre laphlie : lapoge de la terre, sa plus grande distance par rapport au soleil le prige : la plus courte distance de la terre par rapport au soleil 2. fig. le comble, le fate. lapographe : copie dun crit original autographe : original manuscrit. apologie : dfense de qqch faire lapologie de la prostitution ; lapologie de Socrate (gnitif subjectif) auprs de ses juges = le plaidoyer que Socrate a prononc pour dfendre sa cause (le texte de Platon nest pas un loge de Socrate qui serait alors nomm pangyrique) pangyrique : loge, louange de qqun loccasion dune fte publique solennelle, une pangyrie couter le pangyrique du dfunt ; faire le pangyrique de qqun. Le pangyrique nest pas un loge funbre, fait loccasion des funrailles, mais un loge public qui peut tre fait la mmoire de qqun de disparu. un apologue : petit rcit en prose ou en vers vise moralisatrice apophantique > lgw pfantikw : assertorique, dclaratif. Mais ce qui est apophantique peut tre apophatique ou cataphatique, ngatif ou affirmatif sur le plan propositionnel apophatique : ngatif (et aussi apophantique !? Cest Aristote qui en grec fait la distinction partir de ltymologie : pfasiw 1. pfanv = dclarer, asserter, montrer pfansiw : apophantique 2. pfhmi = nier pfasiw = apophatique, ngatif katfasiw = cataphatique : affirmatif) apophonie : transformation et fermeture plus ou moins grande des voyelles brves radicales. ex. to give, gave, given une aposiopse : sorte de prtrition o lon commence lexpression de quelque chose pour le suspendre en employant des points de suspension par exemple. Tu es un lapostasie : le fait dabandonner sa foi religieuse pour se convertir une autre religion ou renoncer sa foi regieuse ( apostat) ; le fait un pour un religieux de renoncer ses vux. la conversion : adopter une religion (acte positif pour la religion laquelle on se convertit) aposter qqun : placer qqun un poste dobservation pour faire le gu lapostille : note manuscrite, annotation marginale appose un texte. apostiller un document lapostume (n. m. / f.) : abcs apotactique > union apotactique, dans laquelle on se tient lcart lun de lautre (ptaktw) : mariage sans relation sexuelle entre les poux, mariage non consomm (seule cause admise de divorce par lglise dans la mesure o le mariage est par droit naturel et divin vou la procration). Lunion apotactique tait surtout

pratique en gypte chez les coptes, dans une glise chrtienne particulirement asctique. un apothme : perpendiculaire mene du centre dun polygone rgulier sur un de ses cts les apparaux : les machines servant sur un navire le charger ou lui permettre dappareiller appointer : tailler en pointe qqch apporter qqch amener qqun avec soi (en le tenant par la main) apprhender > apprhender qqch apprhender de faire qqch apurer > apurer les comptes : arrter une comptabilit une date fixe pour vrifier sa bonne tenue, pices comptables lappui et en donner quitus au comptable (celui qui tient les comptes) purer qqch : purifier qqch au propre ou au figur laquatinte : gravure leau-forte imitant le lavis. aquifre : qui contient de leau aquilin : qui a un nez en bec daigle, nez busqu en parlant dune personne oculi aquilini (Apule, Mtam. 2, 2, p. 38), jamais en relation avec le latin nasus. laquilon : vent du nord violent et temptueux. zphyre : brise lgre fig. le nord aratoire : qui a trait au labourage. arbor : rgion. garni darbres. Un parc bien arbor = un parc plant darbres arboris : qui prsente des motifs en forme de ramure, des arborisations arc > arc de triomphe une baie / trois baies arc en ogive, arc en plein ceintre, arc surbaiss, arc surhauss, arc trilob, arc en anse de panier (fentres) cl de vote + 2 contre-cls + des claveaux ou des voussoirs + 2 sommiers poss sur les deux portes (= piedroit) de larc (surmontes dune imposte) extrados = partie extrieure de larche intrados ou douelle = partie intrieure le rouleau darchivolte = partie de larc qui va de limposte la clef de vote. un arcane : mystre, secret larcature : la courbure dun arc larchet du guet : au Moyen Age, agent de police larchitrave : partie infrieure de lentablement qui porte sur les chapiteaux des colonnes lardoiement : lirradiation larole : cercle qui entoure le mamelon du sein laropage (> Areios pagos : la colline dArs) : fig. assemble groupant des gens selon un domaine de comptence particulier. Ironiquement : un docte, un noble, un auguste aropage. Avec majuscule quand le mot dsigne linstitution athnienne, sans majuscule au sens figur. arnac : sablonneux larquin : palmier dAsie une argile

largousin (> arabe. alghozz = esp. alguazil : le bourreau) : sous-officier sur les galres charg de la surveillance des galriens = gardechiourme. iron. mouchard de la police arguer : v.t. arguer qqch de qqch = dduire, infrer. Vous ne pouvez rien arguer de cela = vous ne pouvez rien en dduire. v.i. arguer de qqch = tirer argument de qqch, allguer qqch. Vous ne pouvez pas arguer de cela = prendre cela comme argument ou justification. larille : expansion charnue qui enveloppe certaines graines, lesquelles lui sont attaches par le hile aristocratique > des manires aristocratiques < aristocrates > armillaire > sphre armillaire : globe form de cercles et danneaux mtalliques pour reprsenter le mouvement des sphres larmoise : plante herbace odorifrante aussi appele artmise (nom vulgaire : herbe de la Saint-Jean) estragon larmon : pice lavant du train dune voiture cheval laquelle est fix le timon. un armorial : recueil darmoiries armorier : orner darmoiries les arrrages : montant chu dune rente arrter : interrompre un mouvement cesser : mettre un terme un comportement les arrhes (n.f.) : les arrhes verses les arrire-grands-pres les arrire-petits-enfants larroi : quipage, cour accompagnant un roi ou une reine grand arroi un larrosement : le fait pour leau de se rpandre naturellement arrosage : pandage deau artificiel larsouille : voyou lartrite : inflammation des artres larthrite : inflammation articulaire larthrose : maladie dgnrative des cartilages artificiel : qui nest pas naturel ou qui est feint artificieux : qui cherche tromper = trompeur, captieux laruspicine = laruspice : lobservation chez les trusques des entrailles des animaux (le foie, les viscres) lAscension : lvation miraculeuse du Christ au ciel quarante jours aprs Pques. laspersoir : goupillon assavoir () > faire assavoir qqch : faire savoir qqch lAssomption : enlvement miraculeux au ciel de la Vierge Marie ; fte le 15 aot assoti > tre assoti par lorgueil, rendu sot assujettir = assujtir assurer un service : le raliser assumer une tche : sengager la mener bien, en prendre la responsabilit. (orth.) elles se sont assur que tout tait en ordre lastrie : toile de mer un astrisque

astreignant : qui astreint astringent : qui resserre les tissus, lotion astringente lastringence ce qui est laxatif lasyndte : ellipse par absence de liaison conjonctive, absence de liens grammaticaux (ex : bon gr, mal gr. La figure correspond souvent lusage des deux points). Cette figure relve de lellipse. Elle est moins idiomatique et modifie moins les rgles grammaticales normales que lanacoluthe. Stylistiquement lasyndte dbouche sur le style dit tlgraphique. lasystasie : antagonisme fondamental et indpassable entre les systmes philosophiques selon Schelling = innerer Widerstreit : Bd. V, S. 5 latavisme : hrdit de caractres ancestraux non exprims chez les parents proches = hrdit lointaine lataxie : absence de coordination motrice, incoordination, suite une affection neurologique. (syphyllis) latermoiement : dlai, tergiversation atermoyer lathanor (>al-tannur : le four) : fourneau combustion lente lathrome artriel : dpt de graisse dans les artres qui provoque un durcissement appel artriosclrose atmosphre n.m. dans le Dictionnaire de lAcadmie 1694-1740 (1re3me dition). cet atmosphre personnel [Rimbaud, Soir historique] atrabilaire : colrique, bilieux (humeur noire = atrabile = mlancolie (>khol : la bile) atrbate > la cit atrbate : des Atrbates = Arras atteindre qqch > on atteint la limite dge. Il est incorrect de dire : tre atteint par la limite dge puisque cette limite ne nous surprend pas comme quelque chose dindtermin. On est ainsi atteint par une maladie (accident) mais on ne peut pas ltre par une limite ncessaire que lon est seul pouvoir atteindre. atterrer : aborder en bateau une cte, une terre pour y dbarquer atterrir : poser un avion sur le sol lattrage : espace de mer voisin de la terre lapproche les atterrages : les lieux maritimes o lon peut dbarquer. Des atterrages sems dcueils Faire son atterrage : approcher en bateau dune cte ; tre latterrage : tre lapproche dune cte. attester qqch : attester la ralit des faits, attester la candeur attestation (formule finale dune attestation ) > pour servir et faire valoir ce que de droit. attingible : que lon peut saisir par la pense pensable que lon peut atteindre attrayant : qui prsente de lattrait une ide attrayante attirant : qui attire soi par une force dattraction elle est attirante attractif : qui relve dune force dattraction au sens physique du terme lattrition (>adtero : frotter, user) : usure dune partie dure par frottement anglais : fig. lusure de la rsistance dun adversaire (war of en attrition) contrition, remords, regret davoir offens Dieu,

davoir pch (faire acte de contrition). aubain : tranger non naturalis aubaine : succession aux biens appartenant un aubain et dont une partie revient au roi de France = le droit daubaine. Cest une aubaine, une occasion inespre laubier : partie tendre de larbre qui se forme chaque anne entre lcorce et le cur = le bois dur lauge = rtelier = crche : mangeoire pour les bestiaux. un augure aulique (> latin aula : la cour) : de la cour. Un titre aulique ; un conseiller aulique (prince allemand ayant le droit de vote pour llection de lEmpereur. ) aumusse (n.f.): fourrure que les chanoines et les chantres portaient sur le bras en allant loffice. laurige : conducteur de chars dans lAntiquit. auspices (n.m.) > se prsenter sous les meilleurs auspices : avec des signes trs favorables aussi > aussi + adj. / adv. que est aussi intelligent quelle il autant + nom / verbe que a autant peur quelle ; il a autant il travaill quelle aussitt que > aussitt quil fut arriv = sitt quil fut arriv ds son arrive < aussitt son arrive : aussitt est un adverbe qui ne peut tre employ comme prposition > austral > lhmisphre sud = australe ; les rgions australes = lantarctique lhmisphre nord = borale ; les rgions borales = larctique authentiquer : faire reconnatre comme lgalement valide par lautorit judiciaire dun tat un accord pass entre des parties prives. Authentiquer une nomination, une dcision, un acte, des accords, etc. Des actes authentiqus = valids a posteriori atrbate > la cit atrbate : Arras, capitale des Atrbates, tribu gauloise lautodaf (portugais) : acte de foi consistant brler les hrtiques = supplice du feu, puis par mtonymie, acte qui consiste brler les livres des hrtiques puis des livres jugs hrtiques ou idologiquement indsirables (1826). auto-immune > maladie auto-immune : maladie dans laquelle les anticorps produits par lorganisme se retournent contre lui et laggressent. ( = auto-agression : les moyens de dfense de lorganisme deviennent des agents pathognes produisant des maladies dites auto-immunes ). lautolyse : 1. destruction des tissus sous laction denzymes endocellulaires = mort cellulaire 2. (1970) par mta. suicide une fureur autolytique, violence contre soi-mme auxiliateur, auxiliatrice : personne qui va visiter les malades pauvres aval : la garantie place au bas ( cd en aval par mtaphore), dun document. Donner son aval = mettre sa signature en garantie en bas dun effet de commerce, se porter caution. lavanie > subir les avanies de qqun ; subir des avanies : des affronts

publics, des humiliations. lavent : les quatre dimanches qui prcdent Nol aventureux, aventureuse : adj. qui est mouvement savrer : se rvler, apparatre. Votre pressentiment sest avr justifi. Il savre que le plan est irralisable (fautif : la chose sest avre vraie dire : la chose sest rvle vraie) la chose a t parfaitement avre > emploi transitif correct. cf. suivant) avrer v.t. (classique) : prouver, vrifier qqch. Prvision qui a t parfaitement avre. Il est avr que : il est tabli que. avr adj. ( partir du verbe transitif) : prouv, vrifi. Cest un fait avr. lavers : la face de la mdaille qui porte leffigie le revers, face qui porte la valeur saveulir : perdre son nergie et son courage aviaire : relatif aux oiseaux avilir : rendre mprisable aviser : 1. vt. (classique), sens tymologique : voir; par ext. penser avisez maintenant celui qui peut vous plaire [Molire] pour aviser sa maison = pour voir sa maison [Saint Simon] 2. vi. (moderne) : aviser Ds quon eut avis cette prcaution.= ds quon eut dcid de cette prcaution. [Sand] 3. saviser de : se rendre compte de qqch avitailler : mazouter, fournir un bateau en mazout et en matriel. Navire avitailleur, mazouteur. Lavitaillement dun bateau avoir > ayons, ayez : avoir au subjonctif prsent (pas de i) [> ai + ions] une azale azimut > tous azimuts.

B bablique = babelesque : confus un chur bablique de voix = un brouhaha un babilan = babillan : un homme sexuellement impuissant le bbord (neerl. bakboord : le ct o est le dos du barreur) : le bord du dos = le ct gauche tribord (neerl. stierboord : le ct o est la barre) : le bord de la barre = le ct droit bacillaire : produit par un bacille viral la badine : baguette mince et souple. Des coups de badine, stick dofficier anglais un baffle (> angl.) : une enceinte de chane strophonique le bailli(f) > baillier > baiulare : endosser, porter sur le dos, se charger de (le bail : le serviteur la baille : la tutelle) = gouverner : officier de justice du roi (appartenant la noblesse dpe) prvt

[> prpositus : le prpos ] (magistrat subalterne dordre civil ou judiciaire, prpos du roi ou dun seigneur et exerant une mission de police et de justice au nom du roi. Le prvt est de rang subalterne par rapport au bailli au nord de la France ou au snchal dans le sud et louest ) officier royal de robe dpendant dun Parlement le baladin : le saltimbanque paladin : preux chevalier la ballade (> baller : danser) : forme potique balade : promenade ballant : 1. qui se balance. Donner du ballant un cble = donner du mou, le dtendre 2. mouvement doscillation une voiture trop charge a du ballant, elle balance les ballasts : rservoirs de plonge dun sous-marin (= water-ballast) fermer les ballasts. balsamique : qui contient du baume doux irritant la balustrade : lensemble du balustre balustrade dun balcon (= gardecorps), dune passerelle (= rambarde), dun pont (= parapet), dune voie de communication (= garde-fou) le balustre : colonettes renfles supportant une tablette dappui (rampe, balcon, etc.) les balustres dun pont, dune rampe descalier forment une balustrade (nom gnrique). la bambochade : peinture burlesque la bamboche > faire bamboche : faire la noce bambocher : faire la noce le bambocheur : qui fait la fte, ftard le ban : le fief dun seigneur lever le ban : convocation des vassaux, titulaires dun fief (le ban) pour des obligations militaires (le service dost). Cette obligation est limite dans le temps. En cas de grand danger (pour une guerre dfensive) la convocation concerne aussi les vavassaux (larrire-ban = vassaux dun vassal et paysans serfs) dun fief. Cest ce que lon nomme la leve en masse. lever le ban et larrire-ban (obligation sans limite de temps). Possibilit pour un fief riche de racheter le service dost : avec cet argent le seigneur paiera des mercenaires (archers ou gens darmes) ; ces soldats de mtiers forment une arme permanente qui supplante les armes fodales non professionnelles (paysans, enfants [ fantassin]) disponibles seulement quelques semaines par an. les bans > publier les bans : proclamer officiellement qqch (proclamer un mariage = ban de mariage ; proclamer le dbut des vendanges = ban de vendange) banal (pluriel = banaux des vnements banals = ordinaires) : qui appartient au ban. Ustensile dont on est oblig de se servir moyenant une redevance paye au seigneur propritaire de lobjet dont il est fait usage four banal, un four ban. un bancroche : bancal la bande : inclinaison dun bateau sur le ct = la gte donner de la gte, sincliner sur un bord le roulis : mouvement alternatif latral, la diffrence de la gte qui est une inclinaison constante le tangage

(tanguer) : mouvement par lavant balsamique : qui contient un baume, cest--dire une substance qui adoucit et calme les irritations. Une substance balsamique une substance irritante le banyan = banian : hindou de caste brahmanique la barbacane : 1. fortification perce de meurtrire et qui protge un point stratgique (pont, route, porte, etc.) 2. meurtrire dans le mur dune fortification pour tirer couvert (= une escole) 3. ouverture faite dans le mur dune terrasse pour permettre lcoulement des eaux de pluie. barcarolle (> barcarolo : le gondolier) : chanson des gondoliers vnitiens ; berceuse trois temps. barguigner (> bargagnare, to bargain : marchander) : hsiter le barguignage le barme : livre portant des comptes dj faits (tarifs de prix, oprations comptables, etc.) avoir le barme sous le bras (Diderot) tre prt toujours tout calculer (tym. de Franois Barrme, mort en 1703, auteur du Livre des comptes faits (1670) = livre darithmtique pour les comptables o le rsultat des oprations est indiqu. Le Barme est lanctre dune calculatrice). la barette : toque carre toirs ou quatre cornes des ecclsiastiques = calotte dun cardinal. recevoir la barette : tre nomm cardinal barlong, barlongue (= berlong) : 1. plus long dun ct que dun autre (vtement, coupe de cheveux, etc.) 2. qui a la forme dun rectangle plus long que large : le plan barlong dune pice le baroud (>arabe) : dernier combat livr avant de se rendre. Un baroud dhonneur le baroudeur : le mercenaire, celui qui aime se battre. le bastingage : garde-corps dun bateau passer par-dessus le bastingage, par-dessus bord. la basoche > le monde de la basoche ; les gens de basoche = les juges basterne : antiq. litire pose sur un char buf pour le transport des femmes bateau > avant : la mt de misaine (la bas-mt / le petit mt de hune / le petit mt de perroquet) milieu : le grand mt (le bas-mt / le grand-mt de hune / le grand-mt de perroquet) arrire : le mt dartimon (le bas-mt / le mt de hune dartimon en une pice) Deux parties sont bien distingues dans la forme des mts : le bas-mt et le mat de hune(en deux parties : mt de hune proprement dit et mat de perroquet pour la partie suprieure). La grande hune est le mt de hune du grand mt. La hune est une plate-forme fixe sur les bas-mts. La hune de vigie est une hune fixe sur la grande hune. bton > mettre des btons dans les roues qqun. Ils ont mis des btons dans les roues au juge dinstruction. le battage : action de sparer aprs le fauchage lors de la moisson les grains de bl de leur pi. battre le bl

battre > battre lestrade : courir les routes laventure ; battre la campagne : errer travers champ < battre les planches : monter sur les planches > batteur > batteur destrade (> ital. strada : la route lestrade) : 1. chemineau, vagabond 2. soldat dtach de son unit et charg de surveiller les positions ennemis = lespion bateleur bavocher : terme dimprimerie. Le fait pour lencre dempter les contours des caractres imprims. Lencre a bavoch. Les caractres bavochent. le bavolet : tablier de cuir que lon placait autrefois sur le ct des voitures pour protger la carrosserie des claboussures. bavure : 1. saillie que les joints dun moule laissent sur un objet moul et quil faut barber barbe, barbille, barbure, masselotte. 2. tache dencre bavochure, macule les Baux de Provence : les falaises la bayadre : danseuse sacre de lInde. bayer : tre bouche be (= ber) biller bailler : louer les batilles (f.p.) : les morceaux de choix pour faire un pt. (ex. le ris de veau) fig et iron. les petites joies. Les batilles de lhymne : lennui, le chagrin, le dgot. le beaupr : mt oblique plac lavant dun navire (le beaupr ou le mt de beaupr) la beauture : terme de marine. le beau temps par opposition au gros temps les beaux-arts la bguine : religieuse catholique de pays flamands soulise une vie conventuelle (dans un bguinage) sans tre soumise des vux. la biguine : danse antillaise bjaune : 1. vx. jeune oiseau qui a encore le bec jaune 2. blanc-bec une blandre : chaland, embarcation fond plat Bellrophon : le messager montant Pgase et qui porte son insu lordre de sa propre mise mort. (Homre, Iliade, VI 155-205 et 216-226) le bltre : pauvre type, gueux. Beltre de pdant : pauvre pdant ! bnficier de qqch : tirer profit de qqch. < bnficier qqun profiter qqun > bnit, ite (adj. dtat) : qui a t bni par une autorit religieuse sapplique toujours un objet pour qualifier son tat (davoir t bni). Eau bnite, pain bnit. bni : p. p. de bnir = donner qqch la protection divine. Le prtre a bni les foules ; Vieux villages, soyez bnis ; les drapeaux ont t bnis par le prtre ce sont des drapeaux bnits. le benjoin : substance parfume provenant dun rsineux le styrax benzoin bquillard : qui marche avec des bquilles, boteux le besson, bessonne : jumeau, jumelle le bryl : pierre prcieuse : 1. bryl vert = meraude. 2. bryl bleu = aigue-marine le btyle (> beit el : maison de Dieu) : pierre sacre brute (non sculpte) laquelle on rend un culte = litholatrie (? mtorite, cf. la pierre

noire = la Kaaba) la btonnire : cuve rotative pour faire du bton < btonneuse > btaillre : wagon bestiaux le bief (> gaulois : foss) : portion dun canal de navigation entre deux cluses. canal de drivation qui conduit les eaux dune rivire vers une machine hydrolique : le bief dun moulin. bienvenue > bienvenue vous = (je vous souhaite la) bienvenue bire > mise en bire : dpt du corps dans le cercueil ; suivie par la leve du corps = placement du cercueil dans le corbillard pour le convoi funraire cd son transport au cimetire le bige : attelage deux chevaux bihebdomadaire : vx. qui parat tous les quinze jours mod. qui parat deux fois par semaine bimensuel : vx. qui parat tous les deux mois mod. qui parat deux fois par fois, tous les quinze jours bilieux : colreux, colrique parfois confondu avec bileux. bileux : qui se fait de la bile = inquiet 9 billion : 1. vx. milliard (10 ) [cf. anglais amricain] 2.mod. million de millions (1012) le billon : monnaie de cuivre, 2. cep de vigne taill trs court, 3. corde retordue sur elle-mme la bilocation : ddoublement du corps. Possibilit dtre deux endroits diffrents en mme temps (pouvoir des anges) le birbe : le vieux barbon bisbille > tre en bisbille avec qqun : tre brouill avec qqun bis, bise : gris-brun. pain bis : pain au son. le biset : pigeon sauvage ou pigeon de roche (pigeon des villes) le bivac = le bivouac bivaquer : bivouaquer le blot : arg. prix. A nimporte quel blot. bluter : tamiser la farine pour en sparer le son. la bobche : plateau en forme de disque plac sur un chandelier au pied de la bougie et destin recueillir la coule de cire chaude. (le bobchon) la bobine : axe en bois autour duquel on embobine le fil card par ext. une bobine de fil la bobinette : petite bobine en bois qui permet de fermer une porte la bogue : enveloppe de la chtaigne la bohme La Bohme le bollard : bitte damarrage terre. se bomber de qqch : se priver de qqch la bonace : mer dun calme plat. bonasse : dbonnaire (= boniface) la bonde : ouverture destine vider une baignoire, un rservoir : lever, lcher la bonde (lcher la bonde ses larmes [Rousseau]) par ext. la bonde dun tonneau (faire sauter la bonde dun tonneau) bondon = le bouchon qui ferme la bonde dun tonneau le bond : rempli jusqu la bonde, jusqu ras-bord un bonhomme ; des bonshommes un boniface : un bent

bonnet > avoir le tte prs du bonnet : se mettre facilement en colre = tre soupe au lait. bomber : battre, frapper [Huysmans] le bosco : le matre des manuvres sur un bateau (= bosseman) boscot : bossu le bossage : saillie laisse la surface dun moellon comme ornement, sur la bordure dune facade. Des bossages vermiculs. bosseler : dformer volontairement en faisant des bosses. Pare-choc bossel bossuer : dformer accidentellement par des bosses = cabosser. Une balle a bossu son casque bossu : qui prsente des bosses. Un terrain tout bossu le boucan : viande fume aux Carabes (buf ou poisson) boucaner : faire scher de la viande. par ext. desscher des peaux = tanner. le boucanier : celui qui part laventure pour boucaner. par ext. cumeur des mers, bourlingeur. bouchonner : frotter vigoureusement. Bouchonner un cheval avec un crin le bouchot : parc moules, moulire bouchoteur : leveur de moules, mytiliculteur bouddhiste : adj. qui a trait au bouddhisme un moine bouddhiste bouddhique : qui tient des objets de culte bouddhiste un temple bouddhique bougre (> bulgarus = le Bulgare) : 1. hrtique bulgare accus de sodomie et adversaire des croiss lors de la quatrime croisade. 2. sodomite 3. brave type la boulange > bois de boulange : bois destin chauffer le four du boulanger le boulingrin (> angl. green pour les boules) : 1. vx. gazon pour jouer aux boules 2. mod. parterre de gazon bordur Boullainvilliers : historien franais (1658-1722) qui affirme que la noblesse franaise descend des Francs tandis que leurs serfs sont eux issus des peuples celtes et gaulois, vaincus. Il est le premier thoricien cherchant racialiser lopposition entre la noblesse et la bourgeoisie Bougainville, explorateur franais qui a donn son nom la bougainville bouillabaisse > bouillepeis, poissons cuits dans un bouillon bouillira : 3s futur de bouillir bouillonn : dcor dun bouillon = ornement fronc pos en applique sue une robe la boutique du barbier, bouillonne de vitres grasses. la bourrade : pousse que lon donne qqun avec la main, le coude ou la crosse dun fusil bourreler : torturer, tourmenter conscience bourrele ; tre bourrel sa de remords bourr bousier : coloptre caprophage le boustrophdon (> boustofhdn = bow : le buf et strfein : tourner ) : ancien systme dcriture (sur le modle des sillons tracs par un buf attel une charrue) dans lequel une ligne est crite de

gauche droite et la suivante de droite gauche. le boute-en-train le boycottage (> Boycott : propritaire irlandais mis en quarantaine par ses compatriotes (1880) : action qui vise lisolement dun pays en refusant dacheter les biens quil exporte. Le boycottage est une dcision qui oblige le boycotteur sige, blocus continental de lAngleterre (Napolon, 1806), blocus conomique (XXe sicle) : action qui vise empcher tout ravitaillement de la ville assige ou du territoire bloqu. la non-participation aux J.O. les braies n.f. : culotte, caleon ajusts ports par les Gaulois et les Francs se tirer dune affaire les braies nettes : sen tirer sain et sauf la brame : le cri du cerf. le bran = bren : partie la plus grossire du son bran de scie : sciure de bois merde (Rabelais) les brancades : les chanes des forcats. le brandon : torche, tison. le branle-bas de combat > dtacher, mettre bas les branles (= les hamacs) disposs sur le pont dun navire pour permettre le combat. le brasillement : brillance de nuit. brasillement de la mer par le clair Le de lune brasiller : 1. briller la nuit 2. prendre une couleur de braise brdissure : le fait de ne pas pouvoir desserrer les mchoires le brechet : la poitrine dun buf ou dun oiseau. par ext. lestomac avoir mal au brechet la bredouille > 1. (= le bredouillage ) le fait de parler de manire trs prcipite de sorte que ce que lon dit reste indistinct. 2. la grande bredouille. Au tric-trac, gagner une partie sans que ladversaire ait pu marquer un point. tre bredouille : tre 1. capot . 2. par ext. Rentrer bredouille de la chasse : rentrer sans avoir fait la moindre prise. bredouiller : parler sans articuler bafouiller : parler de manire embarrasse brhaigne adj. f. : (jument) strile fconde la brme : poisson deau douce. la bretche : partie crnelle en saillie des anciennes murailles, possdant des ouvertures (= mchicoulis) pour verser des substances sur les assaillants des brimborions : babioles, colifichets, bagatelles. brinquebaler = bringuebaler briquer : nettoyer en frottant avec de la brique pile cd du sable et de leau briquet : 1. chien de chasse de petite taille 2. petit sabre 3. appareil pour faire du feu 4. vieux mot pour sandwich, particulirement tranches de pain garnies de fromage et emportes par les mineurs qui descendaient dans les puits. battre le briquet : faire du feu au moyen dune pierre silex. fig 1. faire la cour une femme (pour lenflammer ?) 2. XIXe sicle. se heurter les chevilles en marchant nonchalamment, dambuler, baguenauder, flner,

musarder. un brocard : 1. cervid dun an 2. trait blessant brocarder qqun : se moquer de qqun brocard (2) le brocart : tissu le de soie rehauss de motifs brochs en fils dor ou dargent broncher : faire un faux-pas, chopper, trbucher (en parlant dun cheval) par ext. faire qqch sans broncher. le brou de noix : teinture brune le brlot : petit navire charg dincendier les grands btiments ennemis. par ext moderne article de journal ou texte qui va mettre le feu aux poudres. Ce texte est un brlot, il est explosif. le bucrane : motif ornemental en forme de tte de buf ou de taureau, plac sur les mtropes dun temple ou au coin dun autel. le buire : vase bec vas et anse. le bullaire (> bullarium) : recueil des bulles vaticanes. la bulle : boule de plomb attache un sceau portant les images de Saint Pierre et de Saint Paul la bulle du Pape : lettre patente, ordonnance = lettre ouverte, rendue publique portant sur des questions temporelles (institutionnelles) de lglise (Lglise en tant que pouvoir temporel) encyclique : lettre du Pape envoys tous les vques et traitant dun point de doctrine (Lglise en tant que pouvoir spirituel). bull > document bull : scell par une bulle de plomb. le bupreste : coloptre, scarabe but > un but atteindre. Un but poursuivre est incorrect car un but nest pas un horizon qui sloigne au fur et mesure quon se rapprocherait de lui (sens quinduit ncessairement lemploi du verbe poursuivre) le byssus : filament soyeux permettant aux coquillages de se fixer sur les rochers C : adv. de lieu et l a : pronom dmonstratif neutre tiens-moi a le cabestan : treuil vertical. Haler un navire au cabestan le caboulot : arg. caf, estaminet, troquet. cacaber : cri de la perdrix cacarder : cri de loie le cachou : extrait dacacia. Couleur brun rouge le cacique : premier au concours dentre Normal Sup dans une spcialit dintgration. cacochyme : qui a un mauvais chyme ; faible ; languissant. Un vieillard cacochyme cacographe : qui crit en faisant des fautes de syntaxe; mauvais crivain cadavrique : propre au cadavre rigidit cadavrique cadavreux : la qui fait penser chez un vivant un cadavre une pleur cadavreuse le caduce : la baguette du hraut (Herms)

le cageot : emballage en bois claire-voie cagna (> kai-nh = maison en vietnamien) : abri militaire cagot : 1. bigot 2. par ext. hypocrite, faux dvot cahotant : bringuebalant cahoteux : qui provoque des cahots caeux : bourgeons qui se dveloppent partir dun bulbe principal caman : agrg rptiteur Normal Sup. (Althusser, Derrida) calaison : enfoncement dun navire suivant sa charge. calamine : oxyde qui se forme sur la surface des mtaux chauffs haute temprature. La calamine donne son odeur particulire aux trains calamistrer (> calamistratum : fer frisser) : frisser les cheveux calebasse : fruit du calebassier. Le fruit vid et sch sert alors de rcipient : une calebasse pleine de riz. calfaction : chauffage calembredaine : sornette calendaire : relatif au calendrier une anne calendaire : 365 jours. Un jour calendaire : 24 heures caleter : pop. se tirer, se barrer, se casser calfater : boucher avec du goudron pour empcher leau dentrer = carner, radouber calfeutrer : boucher avec de ltoupe pour empcher lair dentrer par une ouverture colmater une brche : militaire. boucher une ligne de front (faire de colmater un synonyme de boucher est une extension abusive) le calice : vase sacr o lon consacre le vin, couvert avec la patne aprs leucharistie, le tout recouvert par la pale (ou palle), linge sacr, rigide et carr. le calicot : 1. toile blanche paisse en coton, voile de coton (rideaux, banderole charge dinscriptions revendicatives et nomme calicot par mtonymie.) longotte la 2. commis de magasin de nouveauts par ext. vendeur sans scrupules callipyge : qui a de belles fesses. Une Vnus callipyge. callus : callosit calmir : se calmer mer calmit (= se calma). Les vents ayant calm. la calomnier : diffamer qqun mdire : dire du mal de qqun sans le diffamer, rvler les fautes relles de qqun camaeu : peinture monochrome dans laquelle on emploie la mme couleur avec des tons diffrents. camarilla (esp) : la petite chambre dun prince, dun roi, ses plus proches courtisans cambuse : magasin bord dun bateau o lon conserve les vivres camerlingue > cardinal camerlingue (> chambellan) : cardinal de la Curie qui administre la justice et le trsor et qui gouverne Ltat du Vatican quand le Saint-Sige est vacant campagne > battre la campagne : divaguer, dlirer, draisonner. campanelle : sonnailles que lon mettait autour du cou des chevaux cancaner : crier en parlant du canard le cancel : lieu entour dune ballustrade, dune grille (> cancellus) o tait dpos les sceaux de ltat.

canceller (> cancellare : barrer) : raturer un manuscrit en faisant un treillis; do angl. to cancel : annuler qqch chanceler : 1. marcher en zig-zag 2. hsiter canonial : conforme la rgle. les heures canoniales du brviaire (livre des offices) : les heures qui sont dtermines pour des prires cannel : orn de cannelures, de moulures creuses cann : qui est fait dun treillis de lanires de rotin des chaises cannes cannetille : fil dor ou dargent servant des travaux de broderie. cantilation > les signes de cantilation placs sur les lettres carres par les Massortes pour pouvoir psalmodier le texte biblique. cantilne : chanson monotone texte lyrique ; complainte cantharide : 1. coloptre 2. prparation mdicinale ayant une action vsicante capable : qui peut faire qqch parce quil en a la capacit susceptible : qui peut faire qqch par accident, ventuellement caparaon : armure pour protger les chevaux. se caparaonner : se protger contre les coups capeline : chapeau de femme trs larges bords souples capilotade > tre en capilotade : tre en miettes, en piteux tat. capitan : homme qui se vante de ses exploits, bravache, fanfaron, fier-bras. capitation : impt par tte. capiteux : enivrant capitonner : rembourrer un sige en le piquant par des points de capiton capitonn : rembourr. La Vnus capitonne de Courbet = bien en chair, grasse capitulaire : 1. relatif un chapitre de chanoines. 2. la salle capitulaire dun monastre, dune cathdrale (salle dans laquelle se runit le chapitre dun manastre ou le chapitre des chanoines dune cathdrale pour statuer, couter un rappel lordre de labb, faire la lecture dun chapitre (capitulum) de la Bible ou des rgles de lordre, etc.). 2. lettre capitulaire, enlumine qui orne le dbut dun chapitre dun manuscrit du moyen ge. 3. ordonnance dun roi ou dun empereur franc capitulaire de Charlemagne. un capon, caponne : couard, lche caponnire : niche dans un tunnel pour permettre aux agents de se mettre labri du trafic capricant : saccad, sautillant. Un rythme capricant caprin, ine : adj. relatif aux chvres le capron : morceau de toile ovale que portent les novices capucins captatoire : qui cherche capter, dtourner son profit. Une manuvre captatoire captieux : spcieux, fallacieux, sophistique. le capuce : capuchon en pointe port par les moines capucins caque : barrique pour placer des harengs sals caracoler (> caracol : lescargot) : se dit dun cheval qui avance en faisant des voltes se cabrer carambolage : 1. au billard, le fait de heurter avec une bille les deux autres pour marquer un point. 2. collision multiple

carambouillage : dlit qui consiste revendre une marchandise que lon na pas paye (la carambouille) se carapater : dcamper me suis carapat = jai dcamp je caravansrail : ville servant de halte pour les caravanes (ex. Samarkand en Ouzbkistan) carcan : collier de fer ou de cuir fix un poteau pour y attacher des condamns carcinogne : cancrigne cardinalice : qui appartient aux cardinaux. La dignit, la pourpre cardinalice. carne : partie immerge dun bateau = les uvres vives les uvres mortes = laccastillage carner : rparer la carne dun bateau carguer : plier les voiles dun bateau autour des vergues. Voiles cargues, enroules, attaches par des cargues. cariatide : femme sculpte soutenant une corniche sur sa tte. caribou : renne du Canada carminatif : qui aide liminer les gaz intestinaux le caroubier : arbre fleurs rougetres le carosse : faisceau de sarments lis autour dun chelas carrare : marbre blanc carrier : tailleur de pierre le carrosse : vhicule carrousse = carousse > faire carousse : boire sec, lexcs le carrousel : 1 quadrille de cavaliers cheval 2. tout ensemble dobjets motoriss en parade : carrousel davions, de motos 3. par mtonymie. lieu o se donne un carrousel, un mange (de chevaux, puis un mange pour les enfants) cartayer : conduire un vhicule en vitant que les roues ne rentrent dans une ornire. cartel (> carte) : vx. document crit provoquant qqun en duel. Envoyer un cartel qqun. un cartouche : encadrement moul ou dessin destin recevoir un texte. Le cartouche dun blason une cartouche cas > cas direct (le nominatif et le vocatif) = cas sujet cas oblique ou rgime (accusatif, gnitif, datif, ablatif) et qui exprime une fonction syntaxique de dpendance (verbe ou nom) une cassolette : un encensoir, un petit plateau sur lequel on fait brler de lencens ou des parfums ou dans lequel on fait cuire un mets (une cassolette descargots) castigateur, castigatrice : qui chtie. la catabase : la descente aux Enfers. catachrse (catachrtique) : figure consistant dtourner un mot de son sens propre (katxrhsi : emploi abusif dun mot) pour un besoin de nomination pour former en gnral une expression idiomatique. ex : une feuille de papier, de la salade de fruits, chevaucher un ne, etc. catafalque : estrade dcore sur laquelle on pose un cercueil lors dune messe ou une crmonie.

catalauniques > les champs catalauniques. Plaine situe prs de Troie qui virent la victoire dAetius second par les Francs, les Burgondes et les Wisigoths contre les Huns dAttila en 451 catalectique : dans un vers latin ou grec, le fait que le dernier pied soit dun seul temps (voyelle brve ou longue au choix). Certaines formes de vers exigent quil soit acatalecte, cest--dire avec un pied final complet. La catalepse est donc un pied tronqu en fin de vers qui peut tre dune syllabe longue ou brve mais qui nest pas accentue (pied lev) cataleptique : dprim analeptique : stimul, rconfort catanyctique (katnujiw : regret prouv devant les pchs commis) > les prires catanyctiques : prires pnitentielles de componction, durant lesquelles lorant doit verser des larmes pour montrer quil samende sincrement de ses fautes. Ide selon laquelle les larmes verses prouvent la sincrit du cur catchumne [ca-t-ku-m-ne > katexmai > kateuxmnw : celui qui fait un vu (de recevoir le baptme pour devenir chrtien) ] : qui se prpare au baptme catgorme : attribut dun sujet logique une catnaire : systme de suspension pour tendre les cbles lectriques sur lesquels la locomotive vient salimenter catgut : lien employ en chirurgie pour suturer des plaies et qui se rsorbe tout seul aprs cicatrisation. cathter : instrument chirurgical servant souder un conduit naturel ou un vaisseau. cathtomtre : appareil darpentage servant mesurer les dnivellations une catilinaire = philippique : rquisitoire public contre qqun. catimini > en catimini (> grec kata mnia : comme les mentrues, les rgles) : en secret, en cachette catogan : queue de cheval caudataire : serviteur qui porte la traine de la tenue dapparat dun prince ou du pape fig. flatteur caudines > les fourches caudines : dfil, de plus en plus troit, en forme de fourche, prs de Caudium, o les Romains en - 321, qui staient laisss enferms par les Samnites, furent contraints de passer sous le joug de leurs ennemis vainqueurs, form de leurs pes croises, en signe de totale capitulation. caulescent (caulis > la tige, la queue) : dont la tige ou la queue apparat acaule : qui na pas de tige ou de queue cause > mettre en cause : incriminer mettre en question : contester cautle (n.f.) : la ruse cauteleux : rus, rou hypocrite, sournois (air cauteleux, manires cauteleuses) cavillation (> cavillatio) : raisonnement tournant la plaisanterie (Rabelais, Carroll joke) ccidie : galle des vgtaux ccidomyie : insecte dont les larves parasitent les plantes cralires cciforme : en forme de bourse, de sac le cdant : celui qui cde un droit au cessionnaire, au bnficiaire

cdulaire > impt cdulaire : qui touche une catgorie de contribuable en fonction de leurs revenus cdule : 1. vx. reconnaissance signe dun engagement, particulirement reconnaissance de dette 2. cdule de citation : ordonnance dun juge faire comparatre un tmoin ou un expert. 3. ancien nom de la dclaration dimpt sur le revenu. Par mtaphore. Jeter au feu sa cdule : jeter une lettre plaider contre sa cdule : nier lvidence. cela > cela dit (sans accent) < ceci dit est incorrect > cladon : 1. amoureux fidle et platonique (Cladon, berger de lAstre) 2. couleur vert tendre, ple et bleut. Un vert, un bleu cladon. cladonique : mivre. Des lettres cladoniques clbrer > on clbre une fte (une crmonie) pour commmorer un vnement (cd lhonorer) < commmorer une fte est fautif >. La fte clbre est commmorative. La clbration de la fte est cause effective de la commmoration qui est cause finale de la clbration. 2) On ne commmore pas le souvenir de qqun (plonasme), on rappelle le souvenir de qqun. clesta : instrument de musique percussion et clavier le cellrier : dans un couvent, religieux responsable du cellier, de magasin provision le cment : la substance corticale des dents, lmail cnesthsique : sensation qui rsulte dun ensemble de sensations internes non spcifiques, organiques. Sensation cnesthsique ou organique cinesthsique : sensation lie au mouvement des parties du corps cnobite : moine vivant dans un monastre sous la direction dun preabb et qui suit une rgle (Pacme) anachorte, ermite : moine qui vit solitaire, pre du dsert (gypte) gyrovague : le moine-mendiant qui se dplace de monastre en monastre et y reste quelques jours. cnotaphe : monument funraire la mmoire dun mort qui ne contient pas son corps. cens (lat. censere : estimer) > tre cens + infinitif : tre estim, jug sens : qui a du bon sens centon : texte en prose ou envers fait de fragments rapports de diffrents auteurs santon crbelleux : qui relve du cervelet le crbelleux : malade atteint dune lsion du cervelet crbral : qui relve du cerveau cervical : qui relve du cou, du col crmoniel : relatif aux crmonies crulen : bleutre le crumen : matire cireuse scrte par les glandes sbaces du conduit auditif externe. la cueille : la cueillette chacun > pron. indfini. Donnez men deux de chacun chaque adj. indfini Ces cravates cotent dix euros chacune (ces cravates cotent dix euros chaque)

Les jeunes filles ont chant chacune son tour. chaisire : loueuse de chaise charabia (> alarabya : larabe esp. algarabia) : style embrouill. chaland : client la chalandise : la clientle chlit : cadre de lit en bois ou en mtal dispos dans une cellule. chaloir : sintresser nonchalant : qui ne sintresse rien chaloup : qui imite le roulis dune chaloupe chalouper : basculer tout chaloupe : tout bascule tomber dans la dbauche [Huysmans] chalumeau : fltion, pipeau chamade : lappel de rddition dune ville assige ses assigeants sonner, battre la chamade. par ext. en parlant du cur = palpiter le chambranle : lencadrement dune porte, dune fentre chambre > chambre ardente = chapelle ardente. Pice claire de cierges o lon expose les morts avant lenterrement pour que les gens viennent se recueillir la chamlatte : latte horizontale qui recouvre la pointe dun toit chamois > couleur chamois : jaune clair chamoiser : assouplir une peau de mouton ou de chvre champi : enfant trouv (dans les champs o il a t expos). Franois le Champi champis, isse (adj) : btard champ > pomme de terre en robe des champs < robe de chambre > chancelier (> cancellarius : huissier qui se tient prs de grilles [cancelli], lentre dun lieu celui qui spare lEmpereur ou le Roi de ceux quil reoit; par ext. son plus proche collaborateur, son secrtaire) : 1. celui qui garde les sceaux dune institution (tat, Universit, etc.), celui qui a le pouvoir de conserver les documents et les actes publics chancellier, ministre de la justice, garde des sceaux (Ancien Rgime), chancellier de lUniversit, etc. le cancel : lieu, ferm dune grille, o lon conserve les sceaux de ltat le cancellariat : la dignit de chancelier [ chanceler : pencher dun ct comme le fait le grillage dune grille. 2. biffer un texte en faisant des hachures qui ressemblent sur le papier un grillage to cancel : annuler] chancir : moisir. Des pices chancies change > donner le change qqun : tromper qqun en lui faisant prendre une chose pour une autre terme de vnerie : supposition, substitution dune nouvelle bte une autre, changement de proie. La bte donne le change (elle parvient mettre les chiens sur une autre piste). Les chiens prennent le change (ils pistent sur dcision des chasseurs un nouvel animal pour tromper le premier et lui faire croire que la poursuite contre lui a t abandonne) chanoine : membre du chapitre dune glise cathdrale, collgiale (glise collgiale = glise qui sans tre une cathdrale possde un chapitre de chanoines) ou de certaines basiliques. Le chapitre

des chanoines sert de conseil lvque. Tous les chanoines nont pas obligation canonique tre prtre. canonicat : la le dignit de chanoine chant > pos sur le chant, pos de chant : sur le ct troit une chanterelle : 1. oiseau mis en cage et dont le chant attirera les autres oiseaux. 2. corde la plus fine dun instrument corde produisant des sons aigus. appuyer sur la chanterelle = insiste sur quelque chose pour convaincre qqun. chantourner : laction dvider une pice de bois selon un profil dtermin chaperon : 1. petite capuchon 2. coiffe de cuir pour aveugler les fauons 3. la dugne. servir de chaperon qqun chaperonner qqun. chapitre : il existe deux types de chapitres, le chapitre des chanoines ( 50 personnes) autour de lvque ou du cur de la collgiale, le chapitre des moines autour du pre abb. avoir droit au chapitre = reprsenter qqch en faisant partie dune assemble. charibote : grande quantit de choses en dsordre chariboter : 1. travailler sans ordre. 2. exagrer charmille : 1. haie de charmes 2. berceau de verdure compos de charmes la charnure : lensemble des parties charnues du corps. Avoir une charnure ferme le charroi : le transport de qqch charroyer : charrier la chsse : coffre ou bote contenant les reliques dun saint le chssis chasselas : raisin blanc la chasuble = le dalmatique : vtement sacerdotal rouge en forme de manteau deux pans mis par dessus laube. Sur la chasuble vient ltole = bande dtoffe, insigne du pouvoir sacerdotal. (laube, la chasuble et ltole). Dans certaines occasions solennelles le prtre peut porter une chape blanche porte pardessus le surplis ou laube (chape = cape) chauffe > machine en chauffe : qui fonctionne plein rgime la chaumine : la petite chaumire chauvir : dresser les oreilles (chien, cheval) : ils chauvent (des oreilles); il chauvit chavir : renvers, couch sur le flanc rvuls les yeux chavirs boulevers Il a lesprit tout chavir : il est devenu fou. les chefs-duvre chlicres n.f. : crochets cphaliques des araignes et pinces des scorpions. chemineau : 1. vx. ouvrier agricole itinrant 2. par extension. vagabond cheminot : qui travaille aux chemins de fer chemise > tre en chemise : tre sans pantalon tre en manches de chemise le chneau (> chenal) : la gouttire chneau : jeune chne les chenets : pices en fer forg servant soutenir les bches dans ltre

dune chemine chenu : 1. qui a les cheveux blancs. 2. daspect g 3. dgarni. un arbre au feuillage chenu. la chre (lat. cara) : le visage, la figure faire bonne chre = rserver vx. un bon accueil qqch. (!) par confusion avec chair (lat. caro) faire bonne chre a pris le sens de bien manger. chevancier : personne qui exploite un domaine chevances : les biens, les domaines que lon possde chevelu : couvert darbres mont chevelu mont chauve, sans vgtation le chevet : le traversin chevir : venir bout de qqch, mener qqch bien vous en chevirez comme vous voudrez chez > il est all chez le mdecin et pass chez Vrin (nom de personne = chez) il est pass France Tlcom (quand le nom nest pas celui dune personne) le chibre : pnis [Genet] la chienlit (> chie au lit) : vx. masque de carnaval masquarade. grand dsordre, bordel. Cest la chienlit ! chigner : grogner, tre mcontent chignard. le chiner une toffe : utiliser des fils de chane (fils horizontaux la trame : fils verticaux) de couleurs diffrentes pour former un dessin. Un tissu chin chipoter : vx. vi. manger du bout des dents, sans apptit chipoter qqch : manger qqch sans apptit chipoter un biscuit mod. ergoter la chiourme : les galriens les gardes-chiourmes chirographe : panneau crit la main (par ex. le chirographe ICRI plac sur la croix) chleuasme : procd stylistique dautodrision. Oui je suis un sclrat ironie. chloasme : tache pigmente sur le visage chlorose (>chlore : vert) : anmie qui donne au patient un teint vert chlorotique : anmi chopper : trbucher avec le pied (>achopper). par ext. se tromper (chopper en une autre chose, sur une autre chose) en parlant dun cheval qui cde dune jambe avant. Un cheval qui choppe. vt. chopper qqun : lattraper. choral > roman choral : roman plusieurs voix narratives. la chore : la danse de Saint-Guy. Des convulsions choriques le chorion [ko-] : enveloppe extrieure de luf utrin, appele secondine (pellis secundina = le placenta et la membrane) amnios = tunique premire, intrieure chouette : nom gnrique > chat-huant = chat cornu ( les Chouans); la hulotte (chouette des bois); leffraie (chouette des clochers); la chevche (> cavannus); lharfang (chouette blanche) chrestomathie : anthologie, florilge chrysoprase : pierre vert pomme = olivine, pridot chryslphantine : fait dor et divoire. Une statue chryslphantine

chuinter : crier pour une chouette (syn. huer, hululer) le chyle (> xulw : suc) : suc form dans lintestin grle rsultat de la digestion. chyme : bouillie qui sort de lestomac pour passer dans le gros intestin le ciboire : vase sacr o lon conserve les hosties, (les hosties places dans une custode en bois range dans le tabernacle; loblation de lhostie se fait au-dessus dune patne); le pavillon = toffe qui recouvre le ciboire. le calice : vase sacr o lon consacre le vin. le cicrone : guide ci-devant : lancien, lex. Nous les ci-devant sujets de sa majest, aujourdhui citoyens. la cigu. le cilice (n.m.) > porter, prendre le cilice. Chemise dtoffe rude en poil de chvre de Cilicie porte par un pnitent ; syn. la haire. Laurent, serrez ma haire avec ma discipline (= fouet de flagellation) [Molire] cimaise (> kymation : petite vague) : moulure qui forme la partie suprieure dune corniche par ext. moulure suprieure sur le mur dune chambre (au-dessus dune frise) cimier : ornement qui forme la partie suprieure dun casque (chez les Grecs ou les Romains par ex.) cimmrien : 1. peuple quHomre place lOccident et qui garde le sjour des morts. 2. par ext. profond = tnbres cimmriennes ; nuit cimmrienne. le cinabre : le vermillon fait base de sulfure de mercure. cinraire : qui renferme les cendres. une urne cinraire une cinraire : plante aux feuilles cendres cingler : 1. faire voile dans une direction dterminer. Le voilier cingle vers lAngleterre. 2. cravacher, fouetter un cheval 3. cingler qqun : attaquer qqun 4. cingler le fer : forger le fer. cinnamome = cinname : camphrier, plante odorifrante do lon extrait le camphre le cippe : demie colonne dans les cimetires, stle circassien : qui concerne le cirque circonlocution : priphrase. discours plein de circonlocutions un circumnavigation : voyage autour de la terre en bateau. circumvoisin : environnant circonscrire > circonscrire un incendie ce nest pas lenteindre, cest le contrler, empcher quil puisse stendre. circonvallation : tranche avec palissade ou parapets tablie par lassigeant dune place pour couper toute communication. circonvenir : 1. vx. entourer de tous les cts qqch ou qqun lhomme est circonvenu de rglements 2. circonvenir qqun : le tromper, labuser circonvenu par les ruses du serpent, lhomme prvariqua contre lordre de Dieu. cirier, cirire : qui fait de la cire. Une abeille cirire. ciron : acarien, animal minuscule microbe cistercien : relatif Cteaux (1098), prs de Beaunes en Cte-dOr. Modle

de lart roman. Lordre bndictin des cisterciens se divise en deux familles : 1. de la commune observance 2. de la stricte observance (= les trappistes) civique : qui relve du citoyen droits civiques = le droit de vote, dligibilit, etc. civil : qui concerne le droit civil des personnes prives droits civils : droit de vendre, dacheter, de contracter, de tester, etc. clabaud : chien oreille pendante qui aboie frquemment clabauder : 1. aboyer (chien) 2. fig. clabauder contre / sur qqun : crier sans motif sur qqun, mdire de qqun, dnigrer, cancaner. clabaudeur, euse clabaudage = clabauderie : potin, racontar. la claie : trellis dosier claire-voie clair > faire des coupes claires dans un budget = des coupes importantes. (cf. Littr) 1. une coupe tire et aire : coupe totale des arbres qui va jusqu enlever toutes les souches en vue de constituer une clairire ou de permettre la replantation de nouvelles essences. 2. une coupe claire : coupe qui supprime tous les anciens arbres. Renouvellement par les nouvelles pousses et les recrs qui apparaissent sur les anciennes souches. 3. une coupe sombre (coupe dite densemencement) : coupe lgre qui enlve quelques arbres dans une fort pour permettre la pousse des plus beaux et lensemencement naturel du bois par les arbres laisss en place. 4. une coupe de nettoiement (lagage) : coupe qui dgage les sousbois sans abattre les arbres constituant le bois une claire : bassin deau de mer o lon lves des hutres claire-voie > claire-voie : qui prsente des jours ou des vides rguliers (intentionnels) le clairet : vin rouge lger clairet, clairette : peu pais. Une soupe clairette le cland : le bordel clandestin clamser = clameser : mourir clapir : cri du lapin glapir : cri du renard le claquement de doigt, de porte le clappement de langue (contre le palais) < claquement de langue est incorrect > claustral : monacal, qui vit clotr la clausule : dernier vers ou dernire phrase dune strophe. clavicorne : insecte dont les antennes sont en forme de marteau clavicorde : piano-forte clayre : parc hutres clayon : petite claie employe en ptisserie clisse pour les fromages clayonnage : pieux et de branches pour garnir un foss ou un prcipice acte de clayonner clayonner : installer un clayonnage. Clayonner un foss clmatite : plante grimpante clerc (> clericus) : 1. tout membre de lglise ayant prononc des vux particuliers (prtre, moine, frre) 2. celui qui appartient

lUniversit du Moyen ge et qui y enseigne, le lettr (luniversit dpendant de lvque) clergie > bnfice de clergie : Au Moyen ge, privilge de juridiction dun clerc qui chappe la justice sculire (et donc la peine de mort). cligner : resserrer les paupires cligner les yeux clignoter des yeux : rpter lacte de cligner = papilloter clignoter des yeux sous leffet de la violence de la lumire climature : climat clisse : claie en osier pour faire goutter les fromages cloche > dmnager la cloche de bois : partir furtivement dune location sans payer son terme clocher > clocher entre deux partis : hsiter clope (le clope puis la clope > cyplope) : vx. mgot de cigare (cigare = cyclope en argot au XIXe sicle) od. cigarette. clturer : garnir dune clture clore : fermer clore une entre, clore les dbats clouer : fixer par des clous clouter : dcorer avec des clous cest une porte ancienne toute cloute, garnie de clous < cloue > une clovisse : gros coquillage = Vnus cnmide : jambire en bronze porte par les soldats grecs coadjuteur : un des adjoints ( = co-adjoint) dun suprieur hirarchique coalescent : runi, reli ensemble coalescence : runion la coaptation : la rduction dune fracture osseuse en rapprochant les deux extrmits de los disjoint coasser : cri de la grenouille croasser : cri du corbeau le coconnier = le cocquenier : au Moyen Age, marchand dufs au dtail la coda : fin dune fugue joue lunisson qui vient aprs la strette. la cohsion : la solidarit dun groupe, des parties dun ensemble rester groupes la cohrence : le caractre non-contradictoire dun raisonnement , dune attitude, etc. cohober : redistiller une liqueur dj distille une premire fois condenser, concentrer la cohobation coi, coite > elle sest tenue coite concider : se superposer exactement pour tre semblable concorder : ne pas se contredire les tmoignages, les faits concordent < concident > col > se pousser du col : chercher se faire valoir auprs des autres colreux = colrique. (se) colleter avec qqch/qqun : lutter avec qqch, se battre. Se colleter avec la ralit = saisir qqch au col ou au collet. se coltiner qqch : se charger dune corve collyre (> grec kllrin : onguent) : liquide qui sapplique pour soigner la conjonctivite de lil. colin-maillard : jeu o le joueur qui a les yeux bands doit reconnatre les autres joueurs. la coloquinte : plante (cucurbitace) qui forme des festons pour orner des colonnes torses. Chapiteaux fleuronns de coloquintes.

colorer qqch : donner des couleurs qqch se colorer les lvres colorier un dessein coloriser des photos, un film le coltin : pice en cuir porte par les forts des Halles pour se protger le cou (se) coltiner qqch : porter qqch sur ses paules avec effort ; se charger de qqch combe : ravin, valle profonde comitial > le mal comitial : lpilepsie [morbus comitialis : quand Rome qqun tait victime dpilepsie, on ajournait la session des comices] commandement : pouvoir > avoir (son) commandement : avoir sa disposition, en son pouvoir la fortune a le mme commandement sur nous quelle a sur eux. commandite > socit en commandite : socit commerciale dans laquelle les associs dits commenditaires ne sont tenus des dettes qu concurrence de leurs apports commendits ou grants. 2. la commandite : fonds vers par chaque commanditaire commmorer un vnement historique clbrer une fte, une crmonie : on a commmor la naissance de Victor Hugo en clbrant son deux centime anniversaire comminatoire : menaant ton comminatoire. un comparoir : comparatre compatient : celui qui souffre avec qqun pour amoindrir sa souffrance en la partageant avec lui. compatissant compendieux : abrg un compendium : un sommaire, un abrg, un pitome la complantation : contre-pt mdival pour contemplation. La complantation = le cot. La Montagne de la contemplation devient la montagne de la complantation cest--dire le mont de Vnus complexe (complectere : plier avec, assembler ) : embrouill, embarrass. complexe : le disposition qui provoque une inhibition ou un embarras. complexion : lassemblage. complexifier : se dvelopper en empruntant divers lments htrognes pour les assembler en un tout cohrent componction : douleur, deuil (penyw) prouver de la componction pour qqch (cf. catanyctique) composter : 1. (XIVe) amender une terre avec du compost 2. (1922) oblitrer qqch par perforation compresser qqch : tasser qqch (qui conserve son intgrit, la chose tant rduite dans sa totalit) comprimer qqch : rduire le volume de qqch dans sa totalit comprimer les dpenses = rduire le budget en annulant des dpenses le comput : dtermination des jours des ftes mobiles, Pques particulirement (syn. lordo) concatnation : enchanement des propositions dans un raisonnement syllogistique

concave : en creux convexe : bomb concert > travailler, agir de concert = en se mettant daccord, en se concertant concetti (ital. > concetto : trait desprit) : Ses propos tincelaient de concetti raffins. conclure : vt. 1. arrter, fixer qqch : conclure une affaire 2. terminer : savoir conclure (un discours, etc.) vi. 1. conclure de qqch qqch : conclure de la beaut du style au talent de lauteur. conclure lassassinat. 2. vx. conclure qqch : se rsoudre qqch, se dcider faire qqch. p.p. conclu, conclue concomitant : les symtmes concomitants condenser des explications < concentrer des explications = rassembler dans un mme lieu, autour dun mme centre ; concentrer cest donc regrouper et non rduire > le condyle : extrmit sphrique dun os, par laquelle il sarticule avec son voisin. confabuler : sentretenir familirement confit, confite : des fruits confits, cuits et conservs dans du sucre. la confiture, confire congruent : qui convient, qui saccorde bien avec qqch, quon peut rapporter qqch conjecture : hypothse connaissance > faire la connaissance de qqun ; faire connaissance avec qqun conscription > tout a subi conscription : tout a t recens et enrl dans larme conseilleur, conseilleuse : personne qui donne des conseils conseiller, conseillre : spcialiste qui donne un avis qqun qui doit prendre une dcision conseilleurs ne sont les pas les payeurs < conseillers > consquence > les rpercussions dun vnement sont de consquence < rpercussions consquentes >. Consquent ne peut pas semployer pour dire considrable conserve > naviguer, voguer de conserve = en suivant la mme route et en conservant ses distances, se dplacer ensemble agir de concert = daccord conserver : maintenir en ltat garder : surveiller, prendre garde de qqch consommer (!) > 1. consummare consommation = additionner, parfaire, achever (consommer le mariage, cest laccomplir, le consommer au sens 1 et non au sens 2) 2. consumere consomption = dtruire, brler. Au XVIe sicle la confusion se fait entre consumere et consummare. La consommation (XIIe s. accomplissement) devient une consomption (> faire une grande consommation de cigarettes) par attraction entre consommer et consumer et cela dautant plus que le mot savant consomption dsigne dj le dprissement physique du tuberculeux. Dtruire (consumer) dans un sens figur sera alors exprim par le verbe consommer et le mot consommation (en anglais la confusion

nest pas faite : to consume, the consumer, the consumer society, the consumption : consommer (2), le consommateur, la socit de consommation, la consommation et la consomption = la tuberculose ( franais du XXe s. : le en consumrisme mot forg partir de langlais) / to consummate, the consummation : achever, conclure). Cette confusion est dautant plus intressant quelle montre le lien inconscient qui est nou entre lachvement de qqch et sa destruction (pulsion de fort et jouissance) tout est consomm : tout est accompli, tout est achev, les comptes sont faits (summa : la somme, le sommet, le tout) constriction : resserrement contondant : qui crase, qui provoque des contusions la contre-alle : alle latrale, parallle la voie principale. Garer sa voiture dans la contre-alle une contumlie : paroles ou actes visant humilier qqun contusion : blessure produite par un crasement dune partie du corps contention : 1. vx. polmique, querelle (un sujet de contention > le contentieux = le litige) lesprit de contention 2. effort physique pour se retenir de faire qqch (un effort de contention pour se retenir duriner) par ext. effort de rflexion ou intellectuel (se donner beaucoup de contention pour comprendre qqch; la contention desprit = la concentration) psych. effort de lesprit contrler les automatismes : la contention de la pense 3. action de maintenir artificiellement des organes accidentellement dplacs (des bas de contention, un appareil pour la contention des fractures, la camisole comme moyen de contention). 4. limmobilisation : la contention dun animal pour le soigner ou le ferrer. contentionn : appliqu, fait avec effort et application. continu : sans interruption continuel : qui se rpte sans cesse la continuation : le prolongement la continuit : caractre de ce qui nest pas interrompu chemin est dans la continuation de la le route < continuit > contourn : aux contours dessins ou sculpts. Le ft contourn dune colonne par ext. compliqu, tarabiscot. contourner : dessiner ou sculpter les contours de qqch contre-chant : contrepoint contrefaire : 1. imiter 2. falsifier, simuler 3. parodier, caricaturer, dnaturer 4. dformer, dfigurer. contrefait : difforme, malbti. contre-vrit = contrevrit contrit, ite : qui prouve du repentir au sentiment de ses pchs = repentant controuver (controuv) : inventer, imaginer conturber : troubler contus, contuse : meurtri, victime dune contusion contusion : choc sans dchirure de la peau = ecchymose, bleu, bosse conurbation : ensemble de communes autour dune ville principale. communaut urbaine

convaincre > convainquant ses amis de venir = part. prsent peu convaincant = adj. convenir > nous sommes convenus = nous nous sommes mis daccord < nous avons convenu > le convent : assemble gnrale de francs-maons couvent : maison communautaire dordres religieux non clotrs (couvent des franciscains, des dominicains) monastres ou abbayes. le convert : 1. moine devenu moine en ayant chang dtat, en stant converti nutriti : moines levs ds leur plus jeune ge dans le monastre. 2. frre lais : lac qui entre au monastre en exerant une profession. Il na pas prononc tous les vux des moines. conventuel : qui relve du couvent. convoler > convoler en justes noces. Cependant au sens propre convoler cest se marier en secondes ou troisimes noces. convulsionnaire : pileptique le coolie : le porteur coprophagie : le fait de manger des excrments scatophagie coprophilique : qui aime le fumier. Une me lhumeur coprophilique coquebin (n.m. et adj) : jeune niais innocent. Des airs coquebins. coquemar : bouilloire avec une anse cordeau : mche goudronne de combustion lente servant allumer des explosifs cordon coriace : qui a la consistance du cuir. cornac (>singalais) : conducteur dlphant en Inde par ext. et fig. personne charge de guider qqun dans une crmonie officielle. cornaquer qqun : guider qqun, parrainer qqun corne > une corne de gazelle : gteau oriental en forme de cornes un corollaire corollairement la corolle : lensemble des ptales dune fleur le calice qui recouvre la corolle quand la fleur se referme coron (> corn : le coin corne) : quartier urbain form dhabitation de la mineurs ( lorigine en Wallonie) le corossolier : arbre fruitier tropical corrugation > la corrugation de la peau : le plissement de la peau. cortical (> cortex, corticis : corce de lige) : qui appartient lcaille ou lcorce de qqch dcortiquer : enlever lcaille ou lcorce de qqch la substance corticale du cerveau = la matire grise la substance mdullaire = la matire blanche. coruscant : qui est en mouvement, qui tremble brillant coruscation : clat lumineux, vif et passager. La coruscation dun mtore le corybante : personne en dlire possd par un dmon corybantes les sont des prtres associs au culte de Rha (syn. courte et cabire) ou de Cyble cosser : se heurter de la tte, sentrechoquer en se cognant la tte. fig. cosser avec qqun : se frotter qqun. ctel : qui prsente des ctes velours ctel du le cotignac de Bacchus [ko-ti-gna] : priphrase pour dsigner le fromage le cottabe : jeu des banquets grecs consistant cracher le plus loin

possible ou sur une cible dtermine. cottillon : jupe de dessous = la cotte = le jupon le cou-de-pied : le dessus du pied (des cous-de-pied) recevoir un coup de pied coudoiement : contact, ctoiement coudoyer : 1. vx. frler qqun, le heurter du coude 2. tre en contact par les coudes, ctoyer la coule > cagoule : vtement capuchon port par les moines coulis > le vent coulis : qui se glisse par des ouvertures ou des fentes la coulpe : le pch battre sa coulpe : savouer, se reconnatre coupable couguar : le puma coup > tout coup : soudain tout dun coup : en une seule fois coupe claire ( cd svre ) = pour former une clairire et permettre aux jeunes arbres de pousser coupe sombre ( cd lgre ) = pour permettre aux jeunes pousses de lever il faut donc toujours parler de coupes claires faites dans un budget. coupe > chelle de coupe : chelle qui permet daccder la coupe cd louverture dans la muraille dun navire par laquelle on peut entrer ou sortir bord. un couple : un mle et une femelle une couple : vx. deux, une paire une couple dufs = deux ufs cour > cour dassises dun dpartement = la cour dassises du Nord ( Douai), car, par dpartement, un seul tribunal de grande instance peut siger en cour dassises cour dappel dune ville = la cour dappel de Lille, car tous les T.G.I. peuvent siger en cour dappel, cd en seconde instance. couronn : 1. bless aux genoux la suite dune chute. Avoir les genoux couronns. 2. arbre couronn : qui meurt par le sommet 3. position couronne : position prise par lennemi 4. combl : sa flamme (amoureuse) couronne = comble, satisfaite. courrier > par courrier en date du court > se trouver court de qqch : se trouver court dargent < court de est incorrect avec trouver > = tre court de qqch se trouver court devant qqch : se trouver court devant ses arguments. un courtaud : vx. cheval a qui on a coup la queue cheval courtaud. courtaud, aude : adj. court de jambe, bas du bassin svelte, lanc. courtepointe = courte-pointe (courtes-pointes) : couvre-lit en soie et piqu coutil : toile serre en coton pour confectionner des matelas. la courtine : 1. rideau de lit baldaquin (ouvrage de tapisserie en forme de dais) 2. tenture pos derrire un autel. 3. tenture de porte 4. Dans une fortification, mur rectiligne compris entre deux bastions. Renforcer les courtines. le coutre : fer tranchant lavant dune charrue pour faciliter le travail du soc. le couvain : ensemble des ufs et des larves des insectes sociaux

couvert > mettre qqch couvert : le mettre labri le crack : le champion le krach boursier (>allemand) crapaudin, dine : adj. de crapaud. Une peau crapaudine crapouillot : pice dartillerie en 14 par ext. un artilleur fantassin (> enfant = soldat pied). crapuleux : dbauch les ftes crapuleuses de la cour = les orgies [Diderot] crass > lor crass : ddor le crancier : celui qui prte de largent qqun qui est son dbiteur. la crdence : 1. table destine recevoir les plats au cours dun repas desserte 2. vx. gardemanger 3. meuble ferm destin recevoir des objets prcieux crmant, te : en parlant dune boisson (vin, bire) qui fait une mousse lgre le crmant : vin de Champagne la mousse lgre mousseux champagne crispin : 1. personne sans scrupule, fourbe 2. manteau court capuchon : un crispin de velours 3. manchette en cuir cousue sur des gants, comme les gants descrimeurs : des gants crispin descrimeurs, de motards crispins les croire : 1. vt. croire qqun ; croire qqch de qqun = tenir pour vrai ce que qqun dit 2. vi. croire qqch / qqun = se fier , faire confiance ; prter un pouvoir qqch (croire lastrologie ; croire au Pre Nol) croire en qqch, en qqun = tre certain de lexistence de qqun (croire en Dieu, croire en la science) croix > aller au devant de qqun avec la croix et la bannire : laccueillir en grande pompe. 2. Ce fut la croix et le bannire : ce fut une affaire trs difficile mener bien le cripagne : nom du linge que porte le Christ sur la croix pour couvrir sa nudit cruent : adj. sanglant, imprgn de sang crural : qui appartient la cuisse cryogne : qui produit du froid cryognique : rfrigrant cryogniser : conserver dans de lazote liquide la cryptie : simulacre dexpdition dans laquelle les jeunes gens de Sparte saccoutumaient aux oprations militaires, battaient la campagne et se tenaient en embuscade comme sils taient en prsence de lennemi ; plusieurs auteurs ajoutent que dans cette cryptie on faisait la nuit la chasse aux hilotes et quon tuait ceux quon rencontrait. (cf. Plutarque, Lycurgue, 58) cryptogramme : crit dans une langue secrte, cache. cubiculaire (> cubicularis) : qui ressortit la chambre coucher cucu = cucul : idiot le cuirass : bateau de guerre blind cuirassier : soldat de cavalerie cuirass cuissot : cuisse du gibier cuisseau de veau : bas du dos, jarret de veau cul > (XVII) de cul et de tte : avec ardeur, sans rserve

culbute > (XVII) la culbute : en dsordre. Tout a t la culbute = rien nest all comme il faut culer : reculer > nager culer : ramer rebours pour reculer un bateau rames (= scier) cul-de-basse-fosse les culs-de-lampe cunnilinctus : forme correcte de cunnilingus (faux latin) cur : prtre en charge dune paroisse (la cure) et nomm par lvque. Dans la tradition franaise on donne le titre dabb un cur, sans rapport avec son sens strict de suprieur rgulier dune abbaye. curial : Rom. (curialis) qui concerne la curie cd le snat curiate (curiatus) : qui concerne les 30 curies romaines = les comices curiates, lassemble des curies, du peuple par emploi fautif qui concerne une cure ecclsiastique la maison curiale = le presbytre par un second emploi fautif : qui concerne la cour (au lieu de la curie romaine, seuls emplois corrects) [tymologie : 1. la cour > curtis > cohors, cohortis = hortus, i (all. Ort) : espace ferm, le jardin, lenclos et particulirement lespace du camp. Par mtonymie, les soldats rsidant dans cet espace = la cohorte cour(t) du prince, du roi, ses proches la prts le dfendre. Par imitation de curia (curie) ou de cura (cure), le franais crit cour(t) sans t, linverse de langlais qui conserve le t dans les mots court (de tennis), -court (toponyme[Cagnicourt] = villa romaine dsigne de ce nom par les envahisseurs francs, rapprocher du ker breton/gaulois) et les adjectifs courtisan. 2. la curie (curia) dsigne les co-vires (?) moins que le mot soit dorigine trusque et dsigne une division du peuple au trentime (quivalent des trittyes athniennes). La curie est spcifiquement la runion des familles prtoriennes en assemble (le Snat), tandis que les autres curies plbiennes se runissent dans des comices dites curiates (= des curies. En latin curialis = curial curiatus = relatif aux curies). Par extension, la curie dsigne le lieu o se runit le Snat, puis le Snat luimme. La Curie romaine dsigne donc le gouvernement de lglise, le gouvernement du Vatican. 3. la cure (cura) > soin. Le cur est le prtre ayant charge dmes et travaillant leur salut. Ladjectif curial dsigne donc conformment son tymologie ce qui rapport la curie, au snat. Sous linfluence de cour et de cure, ladjectif va prendre deux acceptions qui sont des fauxsens : curial va signifier ce qui est relatif la cour ( la cohorte dun prince) puis ce qui est relatif la cure, au presbytre ( la cure dun cur). ] le curiale : Rome la seconde classe censitaire qui appartenait la curie romaine (appartenant aux gentes patriciennes) curiate : qui se compose de la runion des diffrentes curies romaines. Les comices curiates

curule (latin cur(r)ulis = relatif au char) > dile curule, magistrat (consul, prteur) disposant dun sige curule (sella curulis) rserv avant la Rpublique aux rois trusques , transport sur un char lors dun triomphe ou dune crmonie publique. Les diles curules (diles curules) sopposent aux diles de la plbe, aux tribuns (diles plebeii) qui ne disposent que dun tabouret (subsellium). [tymologie : char = carosse horse (cheval qui cf. tracte un char) et rosse (mauvais cheval)] custode : bote pour conserver et porter les hosties cycnen : relatif a un cygne cycnode : qui a laspect dun cygne cyngtique : qui concerne la chasse avec un chien vnerie (venatio) : chasse courre (le veneur : le chasseur qui chasse courre). cytise : plante jaune appele gent balai. D da capo (ital. depuis le commencement.) : indication sur une partition marquant quil faut reprendre le morceau de musique depuis le dbut. dactylographe : personne dont la profession est dcrire dactylologie : langage digital, langue des signes, invente par lAbe de lpe en 1797 dalot = daleau : trou dans la paroi dun navire pour permettre lcoulement de leau venue de la mer. dalmatique : vtement liturgique port sous la chasuble par le prtre. dam (> damnum : dommage) > au grand dam de qqun, son grand prjudice. dans > les mains dans le dos < derrire le dos > la circulation dans le tunnel < sous le tunnel > darce = darse : bassin abrit dans un port ferm par une cluse darne : grosse tranche de poisson (saumon, colin, etc.) dation : lacte de dsigner un tuteur ou un curateur par testament ou dcision judiciaire possibilit pour un particulier de payer les droits dune succession par un legs ltat (dation de paiement : loi Malraux de 1968) dauber qqun : dnigrer, se moquer de qqun le daubeur : lassistant du marchal-ferrant qui laide battre le fer davier : pied de biche de > de (particule) : elle somet devant un nom comprenant plusieurs syllabes et que ne prcdent ni prnom, ni titre, ni grade La famille La Rochefoucauld. Les uvres de Maistre elle se maintient devant un nom commenant par une voyelle ou formant une syllabe ouverte un roman de dOrmeson ; les mmoires de de Gaulle elle est toujours prsente sous la forme du et des Un pome de Du Bellay ; les batailles de Du Guesclin

de / du = de le : les uvres de Titien, de Bernin (prnom ou nom de lartiste : Tiziano Vecellio et Gian Lorenzo Bernini) les uvres du Caravage, du Tintoret, du Grco (surnom : Michelangelo Merisi, dit il Caravaggio = le Caravage ; Iacopo Robusti, dit il Tintoretto = le Tintoret) dbonder : enlever la bonde dune cuve se dbonder : se vider violemment dbourrer : dresser un cheval par ext. dgrossir, dnaiser dbusquer = dbucher : 1. vx. faire sortir le gibier dun bois pour le chasser 2. Faire sortir un gibier de son refuge dbusquer cest le contraire de forcer le gibier dans son refuge (venir bout de qqun). Il fallut les poursuivre et les forcer de maison en maison. traquer : tre sur la piste, poursuivre un gibier dbuter > vi. dbuter dans la vie commencer > vt. commencer sa carrire par un exploit. on dbute 15 heures ; on commence lmission 15 heures dbringu : bris, dmantibul dcager : faire sortir de sa cage dcrment : la diminution laccroissement dcadaire : sur une dure de dix jours dcennal : sur une dure de dix ans dcanal : qui ressortit au doyen le dcanat : la fonction, la dignit de doyen le dcanier : dans un monastre, moine qui a la responsabilit auprs de labb de dix moines. le dchiffrage dune partition de musique ( vue) le dchiffrement dune inscription (acte de lecture dun texte peu lisible) dcider > se dcider faire qqch < se dcider de faire qqch > ; dcider de faire qqch idem. se refuser faire qqch ; refuser de faire qqch dconstruction : changer lordre des mots dune phrase pour mieux en comprendre le sens. Ainsi la dconstruction dune phrase crite en latin consiste redisposer les mots de la phrase latine selon lordre grammatical usuel de la langue franaise pour en faciliter la comprhension smantique Chez Derrida, elle nest pas une critique. La dconstruction consiste montrer quun systme thorique est toujours en contradiction avec lui-mme dans le systme de valeurs quil nonce : il doit en effet employer ce quil exclut pour se constituer, de sorte quil ne peut se constituer que sur une mconnaissance de lui-mme voire un vritable dni. Dconstruire consiste alors faire apparatre quasi socratiquement cette contradiction. Ainsi chez Platon ltre ne peut se fonder que sur la ncessit de poser le non-tre qui la fois le fonde et le nie. On exclut donc le non-tre du domaine de ltre, mais on a besoin du non-tre exclu pour fonder ltre lui-mme. dclaration > dclaration de revenus (!) dclaration dimpt recevoir un avis dimposition dcrpi, dcrpite : marqu par la dcrpitude dcrpi, dcrpie : qui a perdu son crpi dcri : discrdit dcrier

le dcroissement des jours la dcroissance de la natalit ddit > tout de ddit : sans rien laisser ddier ddicacer. Ddier un roman qqun, loffrir qqun. Ddicacer une photo, la signer. ddor : qui a perdu sa dorure dduit (anc. franais > dduire : divertir) : divertissement, jeu plaisir (souvent sexuel). se dfabler de qqch : se dpartir de qqch le dfenseur : celui qui dfend le demandeur = lappelant : celui qui formule une demande (plainte) contre qqun = le dfendeur les dfets : feuilles dpareilles ou partie dun livre qui servent complter dventuelles pages manquantes ou dfectueuses. Vendre des livres comme dfets lesquels serviront reconstituer une collection complte en dfinitive (!) < en dfinitif > dfixion : envotement, maldiction tablette de dfixion : tablette en plomb portant des maldictions adresses des morts pour quils aillent nuire des vivants dfrayer qqun : 1. prendre les frais de qqun en charge 2. dfrayer la conversation : faire les frais de la conversation dfrayer la chronique : tre le sujet essentiel de la conversation du jour dgingand (d-jin-gan-d) : personne dune trop grande taille de sorte que sa dmarche en est disloque. dgotation : sentiment de dgot degr zro > forme minimale (par exemple en peinture monochrome blanc ou noir ou toile non peinte, etc.). Le dgr zro de lcriture [Barthes], lcriture blanche, sans figures de style. dhaler un bateau : le dplacer au moyen de ses amarres se dhaler : viter un obstacle, se dgager en tirant sur les amarres dun bateau 2. fig. se sortir dune mauvaise posture. dhiscence (> sentrouvrir) : rupture, ouverture sans dchirure, le long de la suture dunion, qui sopre dans des organes clos pour laisser sortir ce quils contiennent dhont : sans pudeur, sans honte disme : croyance en un Dieu philosophique (non rvl) mais essentiellement rationnel (Dieu horloger des francs maons) Dieu de philosophes ; religion naturelle, thisme au sens kantien (= le fait de donner un Dieu conceptuel des dterminations thologiques comment par exemple dtre crateur de lunivers, etc., dduites dun raisonnement et non rvles) se djeter : se courber, scarter de sa direction naturelle, se gauchir (arbre) djet : tordu, courb dli : agile fig. fin, habile, perspicace. Un pianiste qui a les doigts trs dlis. Des esprits aussi dlis que les vtres dligation : application mthodique de bandages dlocutif > emploi dlocutif dun terme : terme employ dans le cadre dune expression idiomatique consacre

dlur : dtromp, qui nest pas pris au leurre. la demeure > le retard. il y a pril en la demeure = laisser les choses en ltat en acceptant le statu quo dmagogique : qui relve de la dmagogie prendre des mesures dmagogiques un gouvernement dmagogue (ellipse pour : compos de dmagogues). De mme : dmocrate nm./ dmocratique adj. la dmarque : indication sur une tiquette dune rduction du prix dun article dmarquer : commerce. baisser le prix dun article en changeant sa marque = solder des articles dmarqus articles dgriffs : qui nont pas ou plus de marques demi > invariable + trait dunion avant le nom : une demi-journe; une demi-heure accord aprs le nom : une journe et demie demi : demi mort (sans trait dunion) demi-mot (avec trait dunion) dmystifier qqun : dtromper la victime dune mystification cd dune escroquerie. dmythifier qqch (de mythique) : enlever le caractre de mythe qqch (lui enlever son allure mythologique) dmythiser ; dmythologiser dsacraliser qqch : enlever qqch son caractre sacr ou mystique (laciser, sculariser) denture : lensemble des dents (> la musculature, lossature) dentition : la formation des dents. Avoir une bonne dentition, cest avoir une denture bien forme (dentition dsigne la qualit de la denture en tant quelle est bien forme et denture lensemble des dents) dpareiller : vt. dsassortir ce qui forme un tout (plus quune paire dparier), rendre un ensemble organis et formant un tout incomplet. On dpareille une srie de choses assorties dpareill : 1. qui nest plus complet en parlant du tout. Lensemble est totalement dpareill. 2. ensemble incohrent, sans unit relle llment qui nappartient plus au tout : un volume dpareill des uvres compltes dparer qqch : vt. enlaidir. Cette maison dpare le paysage. Le fond ne dpare pas la forme dparier ( deux choses qui forment une paire ) : vt. sparer, dsassortir ce qui forme une paire = dsapparier le fond et la forme ne sont pas dparis = spars. dpart : partage faire le dpart entre deux avis dpartir (3me groupe > partir) : donner, offrir = donner en partage en nous dpartant la force ncessaire dparti : donn en partage, accord. La raison, cette facult qui na t dpartie qu lhomme seul. se dpartir de qqch [je me dpars, je me dpartais, dpartirai, en me dpartant] : se dfaire de qqch, abandonner qqch se dpartant de sa bonne humeur. Ils ne se dpartent jamais de leur

bonne humeur se dperdre : dprir, se dlabrer [Huysmans] dpltif : qui vide une saigne dpltive. dpltion : vacuation dpcher : vt. dpcher qqch : excuter rapidement qqch 2. dpcher qqun : envoyer qqun porter un message (il ma dpch auprs de vous pour avoir votre rponse) 3. () tuer qqun. vi () : envoyer des lettres qqun, des dpches vp. se dpcher : se hter dprcation : obscration dprcatoire = dprcatif adj. > prire dprcatoire : prire pour obtenir une faveur, un pardon, etc. dprdation : dommage caus des biens matriels < dpradation > dgradation : 1. destitution de son grade 2. abaissement par degrs dgradation de son tat la physique 3. dtrioration de qqch par usure et non par une action volontaire (cf. dprdation) dpoitraillage : excs de pathos dans une interprtation vocale derechef : de nouveau, une fois de plus dsert : adj. peu frquent, dsert dsertique : propre au dsert un lieu dsert un lieu dsertique dshrence : sans hritier une succession en dshrence. Un bien qui tombe en (tat de) dshrence dsheurer qqun : daranger les habitudes horaires de qqun se dsheurer : perdre ses habitudes horaires cette visite me dsheure = drange mes habitudes dsheur : drgl. Une pendule dsheure, qui nest plus la bonne heure dsoler qqch : ravager, dtruire qqch = faire la solitude dsolez leur patience : dtruisez leur rsistance, leur tnacit les maux qui dsolent notre socit dsormais : partir de maintenant (simple constant) Dsormais ils sont heureux runis dornavant (rsultat dune dcision) Les portes seront dornavant fermes (cela a t dcid) despumer : enlever lcume la surface dun lique que lon fait bouillir ( cumer) desquamer qqch : dtacher les parties de qqch par morceaux se desquamer desquamation : exfoliation desservant : personne qui rend un culte <servant nexiste pas> la dessiccation : dshydratation, desschement artificiel particulirement : momification. dtente > presser sur la dtente. la dtente dune arme feu actionne la gchette. dtention : le fait dtre incarcr rclusion : incarcration dont la dure est fixe par une sentence dtourner : changer de route de manire force drouter : changer volontairement de route dtriter : craser des olives sous une meule ou un pressoir dtriter des

olives dtritoir : moulin pour presser des olives dtroquer : dtacher des mollusques de leur support. fig. dtacher, sparer le dtroquage : la sparation, larrachement devadasi : danseuse sacre en Inde attache au service dun temple devers [= tourn vers] > par-devers soi : pour soi (109) garder ses rflexions par-devers soi par-devers qqun : devant qqun se pourvoir pardevers le juge devoir > part. pass : d, due, dus, dues dvolu : chu par droit quand le bnficiaire lgal fait dfaut (en parlant de bnfices ecclsiastiques quand son bnficiaire en titre faisait dfaut) dvolution est la donc la rattribution lgale dun bien sans bnficiaire jeter son dvolu sur qqun, sur qqch : prtendre un droit sur qqch ; fixer son choix sur qqch, sur qqun. un dvoreur, dvoreuse nom. : personne qui dvore dvorant, dvorante adj. : qui dvore dvorateur, dvoratrice fig. : qui dtruit nazisme, Le une idologie dvoratrice dhommes dvotieux : pieux le diallle : le cercle vicieux diane > sonner la diane : sonner le rveil le diantre : le diable la diaphorse : transpiration abondante dirse : sparation. 2. dtachement de deux voyelles : diamant / di-amant, attent-i-on diffraction : phnomne de production de franges pour une onde lectromagntique ( interfrence) Fresnel. rfraction de la lumire = dcomposition de la lumire blanche la rfringence, rfringent : un milieu rfringent qui dcompose la lumire rflexion des rayons lumineux. digestible : quon peut digrer < cest peu digeste : cest peu digestible > mais indigeste est correct : cest indigeste dilascrer : mettre en pices dilatoire : qui cherche gagner du temps des manuvres dilatoires le dilemme : choix entre deux ventualits quon pose en les opposant. Le dilemme se contruit, se choisit on en choist les deux termes la diffrence de lalternative qui simpose nous par deux ventualits totalement contradictoires Partir ou rester est une alternative. Manger ou boire est un dilemme car on pourrait bien faire encore autre chose quon ne sest pas propos. On est face une alternative on pose un dilemme. dire > que je dise = S prsent ; que je disse, que tu disses, quil dt = S imparfait diremption : sparation, rupture dirimant : qui annule un acte juridique des raisons dirimantes : qui empchent de faire ou de valider qqch dirimer : empcher, rgler son autorit ne pouvait dirimer les

diffrends disciple (> discere : apprendre) : celui qui apprend de qqun. discrtionnaire : arbitraire disfluence : rupture, arrt dans un processus continu disharmonie = dysharmonie une disparate [un disparate : Balzac] : un manque dharmonie, dysharmonie faut conserver il cette disparate. dispensable : dont on peut se passer. la dissension : vive opposition entre des personnes le lger dissentiment entre les personnes (dsaccord minime) < lgre dissension est un oxymore > dites : 2me personne du pluriel prsent de dire (sans accent circonflexe) la dittographie : terme dpigraphie. Dans un manuscrit le fait de recopier deux fois la mme ligne ou le mme mot diverticule (> diverticulum : dtour, chappatoire, moyen dtourn) : 1. sens propre. protubrance creuse forme la surface dun conduit naturel et communiquant avec lui. ex. le cloaque chez les oiseaux. 2. sens figur. lieu lcart, retir. le dol : inciter qqun conclure un acte juridique en trompant sa bonne foi. Le dol est un vice du consentement dolent : 1. qui souffre. Un corps dolent 2. plaintif : un caractre dolent. Des yeux dolents dolichocphale : au crne allong (africains, smites. En Grce, les Plasges (Pelasgo) brachycphale : au crne rond (indoeuropens. En Grce, les Achens (Axaia)) dolman : veste brandebourgs que portaient les hussards et les monsieurs loyals dans les cirques dolosif : qui relve du dol. Des manuvres dolosives domanial : qui appartient au domain public. Une fort domaniale dominant adj. : qui se dtache de, minent lanimal dominant du troupeau dominateur : qui cherche opprimer ou humilier un esprit dominateur le donateur : celui qui donne le donataire : celui qui reoit dont > 1. duquel, parmi lequel 2. do [de unde] (clas.) 3. avec lequel (clas.) La tour de son chteau dont on dcouvre la mer (clas.) Le couteau dont il tua sa fille (clas.) Un secret dont je lui dfendais den parler (clas.) Cest cela dont nous raffolons = cest de cela que nous raffolons. < de cela dont > Ce nest pas de la peste que Saint Louis mourut < de la peste dont > dormant : partie fixe, qui ne souvre pas dune fentre dans laquelle vient semboter et pivoter le vantail dormasser : somnoler dormition : repos ternel dosseret : 1. dais surmontant un sige 2. pilastre en saillie supportant un arc dossire : dos dune cuirasse plastron : devant de la cuirasse. le douaire : biens donns par le mari sa femme le jour de son mariage et

qui appartient en propre la femme de manire inalinable. assigner, stipuler un douaire douairire : veuve qui dispose dun douaire pour vivre par ext. une douairire : une femme ge douloir () : faire souffrir souffrir dolent : qui souffre, qui se lamente draconien : qui est extrmement svre des lois, des mesures droconiennes drastique : efficace des mesures drastiques dragonne : galon qui orne la poigne dun sabre la draisienne : lanctre de la bicyclette (= la clrifre) la draisine : wagonnet lger pour la surveillance des voies ferres le drasme : trou bant sacr do sortait les manations sulfureuses qui parvenaient la Pythie drastique : qui purge normment dravidien : tamoul. En Inde qui concerne ce qui nest pas aryen dans lInde du Sud dressoir : buffet, desserte pour poster de la vaiselle 2. gouttoir fromage la drve : alle droite borde darbres drisse : cordage qui sert hisser une voile. dromomanie : personne qui change de lieu de rsidence de manire pathologique drosse : cordage servant faire mouvoir la barre dun gouvernail. drosser : driver en direction de la cte. Etre dross par la tempte la ct. DSM : Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders. duffel-coat. dulie > le culte de dulie : exprime la fidlit et lattachement du fidle un saint (= vnration) le culte de latrie, rendu Dieu seul (= adoration). dunette : sur un bateau voile, superstructure sur le pont-arrire la poupe. durant : loccasion de, o pendant : au cours de. elle a accouch pendant la nuit, durant laquelle (=o) son mari a eu un accident. dys- : prfixe grec et sanskrit signifiant mauvais ( dis- prfixe latin signifiant la sparation dysfonctionnement (nologisme incorrect pour mfonctionnement) dyslexie : trouble neurologique produisant une difficult lire et crire. dyspareunie (= algopareunie) : douleur vaginale durant le cot dyspepsie : mauvaise digestion dyspne : mauvaise respiration, difficult respirer dystopie : anomalie dans la place dun organe ; organe congnitalement dplac ou soud, etc. utopie monstueuse, ngative : lieu qui dysfonctionne. E une bne sbouler : seffondrer en parlant dune masse de choses accumules scrouler (maison, mur)

bouter : enlever les bouts, les extrmits de qqch des haricots verts bouts brancher : laguer, monder cacher : enlever la mouche de protection dun fleuret scacher : smousser caler : dcortiquer, enlever lcale dune noix. carlet : espac. Des arbres carlets le long dun mur chalas : tuteur pour soutenir un arbre chancrer (> entamer comme par un chancre, dvorer) : faire disparatre le caractre continu ou uni dun bord ou dune surface (faire des chancrures). On chancre un tissu par dcoupage : chancrer une robe = faire un dcollet chappement : moyen dvasion expulsion des gaz et des vapeurs dans un moteur explosion chappement libre ou pot dchappement muni dun silencieux chauguette : gurite en pierre servant faire le gu, place en encorbellement aux angles des murs des chteaux forts bretche la une chappatoire chelle > produire une grande chelle lcheveau : ltat embrouill dbrouiller, dmler lcheveau de qqch choir (il choit = il chet, ils choient = ils chent ; il chut ; il cherra ; chant, chu ) > tre chu en partage qqch : tre donn qqch Il leur tait chu en partage (= il leur tait donn de partager) le sicle le plus haut de la prose franaise. () nous tions chus (= nous nous tions mis) dans une fcheuses situation () je suis mal chu : je me suis mis dans une mauvaise situation cholalie : rptition automatique des paroles ou des chutes de phrases dun linterlocuteur chotier : journaliste, folliculaire, qui rdige les chos, les potins dans un journal ( fouillemerde) chouer sur un cueil chouer (v.i.) : ne pas russir, avoir un chec chouer qq part chouer un navire : lancer un navire sur la cte chouer : vi. sengraver, sensabler, senvaser clairer qqch / qqun : diriger de la lumire sur qqch ; informer qqun claircir qqch : rendre plus clair qqch dembrouill lclairement : lexposition de qqch au soleil lclairement des plantes, des pices, etc. lclairage : laction dclarer qqch lclairage (lectrique) de la pice clam : qui a une aile ou une patte casse. Un oiseau clam clampsie : pilepsie, convulsion. Des clampsies de joie clectique cliptique : grand cercle que fait le soleil sur la sphre cleste dans son mouvement apparent annuel. coinon : partie qui fait lencoignure dune porte ou dune fentre meuble en coinon : table ou petit meuble fait pour se placer au

coin dune pice form par les deux murs angle droit cornifler : qumander, solliciter la charit resquiller cornifleur : pique-assiette, qumandeur par ext. resquilleur cot : part laquelle chacun des convives contribue pour payer une somme totale tronc darbre qui na pas t compltement lagu couvillon : brosse cylindrique pour bourrer un canon ou nettoyer un four crter : dgarnir de sa crte crter un coq ; le vent crte le sable de la dune crter un route : rendre la route moins bombe crt : us sur le sommet, rod une montagne crte criss : fendu. Un tronc darbre criss une critoire (!) crivassier, ire : qui crit de manire maladive (pjoratif). Des habitudes crivassire crouir : battre un morceau de mtal froid pour lui donner du ressort. croulis : boulement cru, ue : qui est ltat brut ectogense : engendrement hors du corps, matrice artificielle cuelle : contenu dun cuelle. cul : us. Des talons culs. cussonner : 1. orner dun cusson 2. greffer un arbre en cusson ldilit : les diles, les autorits municipales. Ldilit a organis les crmonies. effrent : centrifuge, qui va du centre la priphrie affrent : centripte leffrence : le fait de sortir de qqch laffrence : le fait de venir vers qqch effiler : 1. dtisser une toffe fil fil 2. effiler des haricots, ter le fil du haricot 3. rendre fin comme un fil affiler = aiguiser 4. diminuer le volume de qqch effiler des cheveux avec des ciseaux 5. puiser un chien en le faisant trop courir effiler un chien : les chiens seffilent en courant. 6. sallonger, devenir plus mince un visage effil. efflorescence : panouissement un effluve gal : 1. toutes choses (tant) gales dailleurs = en supposant que tout reste dans la mme situation ou le mme tat. 2. son got de la musique na dgal que son got du thtre = nest gal que par. sgayer : se rjouir sgailler : se disperser, se volatiliser sgailler dans la nature geul : dont le goulot ou le bec a t bris ou brch glise : les absidioles ou chapelles rayonnantes lavant de lglise, labside (> grec, la vote) = chevet [la partie de lglise devant le chur, tout lavant], le chur (autel), les dambulatoires, le transept, la croise du transept = derrire le chur, la nef (>navis), la trave de la nef, les traves latrales [les petites chapelles latrales = chapelles votives ou commmoratives], le narthex = le vestibule lintrieur de lglise, le portail sous le porche, le parvis (= latre > atrium).

grotant : souffrant, maladif gruger : peler un fruit 2. rduire en poudre. eh bien ! h ! (interjection dinterpellation toujours en un seul mot sauf dans h oui !) eh quoi ! = eh (bien) quoi ! (ellipse) jointer (un oiseau) : casser laile dun oiseau pour lempcher de voler lation : lvation electrum : alliage dargent et dor lectuaire : sirop leusiaque : dleusis llvement : llvation, la monte. liciter qqch : susciter qqch vti. liciter de qqch : faire sortir de, tirer de lingue : cordage dont on entoure un fardeau. Filet pour linguer une charge (docks) lire > ils lurent leurs dputs < lirent nexiste pas > lusif (> eludo) : qui permet de schapper, dluder qqch procd un lusif, un moyen lusif : une chappatoire. lytre : aile dun coloptre embguine : coiffe dun bguin (nonne). sembguiner de qqun : sprendre de qqun, avoir le bguin. emblaver : ensemencer de bl embobeliner [boblin]: 1. envelopper dans qqch embobeliner un nourrisson dans un linge emmitouffler ; embobelin de linge 2. sduire qqun en vue de le tromper embobiner, empaumer, enjler. embrasure : ouverture relle faite dans un mur pour crer la porte ou la fentre lembrasure de la porte ou de la fentre faite dans le mur embrocation : onguent, huile pour masser (un parfum dembrocation) ou pour soulager une douleur locale. lembryon : enfant en gestation dans lutrus au cours des deux premiers mois de grossesse le ftus partir du troisime mois. embu : terne, mat. Se dit des couleurs dune peinture lhuile dont lhuile a t absorbe par le support. Un tableau embu meri : coridon qui rduit en poudre sert dabrasif. Poudre dmeri. papier meri Etre bouch lmeri. (bouchon poli lmeri pour sadapter parfaitement au goulot de la bouteille) tre particulirement obtus et born merillonn : vif. Des yeux merillonns mrite : 1. vx. honoraire, retrait (professeur mrite : titre sans les moluments dus la fonction). 2. qui a une longue pratique = minent. mtique : vomitif mier : mietter avec les doigts mollient : qui adoucit monctoire : canal naturel servant llimination des dchets les mondes : ensemble des branches coupes par laguage morfiler : dbarrasser une pice mtallique de ses artes vives ou de sa barbe (morfil)

moucher : enlever, chasser les mouches smoucher moulu : aiguis. 1. se battre fer moulu cd avec des armes affiles, non mouchetes. 2. tre frais moulu de +nom dune cole : tre sorti rcemment (frais) form (moulu) par lcole cite. Il est tout frais moulu, elle est tout frache / frais moulue de Polytechnique. ("il est sorti tout frais moulu" est un plonasme fautif) lempan (>all. Spanne) : distance entre le pouce et le petit doigt quand la main est tire au maximum empaumer > empaumer lesprit de qqun : se rendre matre de qqun, linfluencer empellement : une vanne. empenn : garni de plumes. empes : amidonn fig. apprt. Un style empes emphysme : air qui sintroduit dans les tissus cellulaires et provoque des gonflements et des tumeurs. emphytose : bail de longue dure (18 99 ans) bail emphytotique concession perptuit. empire > tre sous lempire de qqch, sous la domination exagre de qqch tre sous lemprise de qqun, lemprise indique une simple influence, une dpendance qui nest pas totale et ne va pas jusqu la perte de tout libre arbitre. La diffrence entre les deux termes est donc une diffrence de degr. empoicr = empouacr : trs sale, sali par de la poix [nologisme de Huysmans] lemprise : mainmise publique sur un espace priv. lempyre : le sjour des bienheureux empyreumatique : qui a une forte et cre odeur de brl lempyreume : les odeurs de brl enamour : amoureux. Un air enamour encalmin : voilier arrt faute de vent encan > vendre / acheter qqch lencan : vendre / acheter aux enchres publiques, au plus offrant. enchifren : enrhum une voix enchifrene (dune personne enrhume) encoignure : le coin encolure : le cou dun cheval encorbellement : position en saillie dune construction (balcon, corniche, tourelle, etc.) plac sur un mur ou au sommet dune tour et soutenue par des consoles (moulure saillante en forme de volute ou de S et qui sert de support) appels corbeaux. Un balcon, un escalier, une galerie en encorbellement. Balcon en encorbellement, fentre en encorbellement ou fentre en saillie = bretche, bow-window. Quand lencorbellement est ferm il sappelle une loggia. Lencorbellement dsignant par ellipse le balcon lui-mme. endopsychique (anglicisme) : intrapsychique lendroit : le ct droit tre bien dispos votre endroit le revers : le ct gauche lenvers : larrire lnergumne : vx. possd (par un dmon) agit, convulsif enfantin : qui est propre lenfant infantile : qui a le bas ge de lenfant

mortalit la infantile. engastrimythe : ventriloque sengrumeler : se mettre en grumeaux engrumel : qui forme des grumeaux ensuairer : envelopper dans un suaire, faire la toilette dun mort ensuivi > il sest ensuivi que, il sen est ensuivi que < il sen est suivi que > entablement : saillie au sommet dun mur qui va supporter la charpente du toit. entasser > entasser Plion sur Ossa et toucher lOlympe mettre tous les moyens pour atteindre un but qui semblait inaccessible. Dans lOdysse XI, v. 307-320, les deux Titans Otos et Ephialte mettre le Plion sur lOssa pour atteindre lOlympe et venir se venger des Olympiens. Cette histoire figure aussi chez Platon dans le mythe dAristophane (Le Banquet). une ente : une greffe une ante : pilier en saillie enthousiaste : voyant appartenant lglise swedenborgienne. entich : gt, tavel entrefaites > sur ces entrefaites <sur ces entrefaits> entrisme : noyautage. Stratgie trotskiste consistant pntrer une organisation (parti, syndicat, association, etc.) pour la contrler de lintrieur son profit. Faire de lentrisme. envi > lenvi : qui mieux mieux classique. comme lenvi lun de lautre : en rivalit lun avec lautre pancher : rpandre qqch tancher sa soif : apaiser sa soif panorthose : procd stylistique rtroactif, autocorrectif (= rtroaction ou expolition). Le fait de revenir sur ce que lon a dit pour lamplifier ou le modifier (styles de Pguy et de Bernardt). lpanorthose est le procd quAragon appelle lincipit selon lequel la premire phrase ou le premier vers contient le reste du texte qui nen est que le dveloppement et la variation par = part : jonc de vannerie pars = part : clair sans foudre ni tonnerre penthse : intercalation dune lettre dans le radical dun mot (lettre penthtique = intercalaire) phbique : qui a le caractre dun phbe phectique : sceptique, qui suspend son jugement phelcystique : qui est attir la suite. Lettre de liaison (le t dans amnet-on, le nu en grec) phmride : calendrier feuillets mobiles les phmrides : tables astronomiques indiquant la position des astres picne : nom ou adjectif dont la forme sapplique aussi bien un tre masculin que fminin. ex. Adjectif picne : un homme, une femme austre. Nom picne : un enfant piclse : qualificatif, nom attribu une divinit (les 99 noms de Dieu en Islam sont des piclses) pierrer : enlever les pierres dun champ lpierrage une pigramme : pome satirique. une pigraphe : inscription sur un monument pour en indiquer la date, la

destination ( une pitaphe : inscription sur une tombe, commanant par ci-gt ) texte plac en exergue au chapitre dun livre (= un exergue) : porter en pigraphe une citation de Pascal = mettre en exergue une citation de Pascal. pineux : 1. adj. hriss dpines 2. dlicat, difficile sujet trs pineux un 3. clas. iritable, qui a mauvais caractre tait bien pineux il un pineux (?) : un buisson dpines pingle de nourrice pistaxis : saignement du nez un pithalame : chant nuptial ; pome compos en lhonneur des nouveaux maris. un pitom = pitome : rsum, abrg une pitrope : figure consistant intgrer dans son discours lobjection dun adversaire. Certes, vous / certains pourriez / pourraient dire que pizootie : pidmie dans une ou des espces animales. pode : troisime partie dun chant divis en strophe, antistrophe et pode poinonner : piquer, tenailler faim qui poinonne le loup. la point : qui a perdu sa pointe preuve > preuve en premire = premire preuve : premier jeu dpreuves tel quil rsulte de la composition. Cest cette preuve qui est corrige une premire fois par lauteur. preuve en seconde = le bon tirer. preuves en placard, tires sur le recto avec de grandes marges pour les corrections corriger les placards. pucer : enlever les puces dun animal ou dune plante. pucer des rosiers quanime : flegmatique quanimit : 1. indiffrence 2. srnit, flegme (accueillir, supporter qqch avec quanimit) un quinoxe quit > juger ex quo et bono : juger en quit raill > bouton raill : bouton de vtement qui pend et menace de tomber parce que ses fils sont relachs. srailler : se dchirer. Cette toffe commence srailler rthisme : excitation nerveuse excessive fig. exaltation un ergastule : prison souterraine pour esclave cachot lerre : allure, vitesse. Diminuer lerre dun bateau. les erres : les traces que laisse un animal Dtaler granderre : toute vitesse. Continuer sur son erre : sur sa lance. Etre son erre de faire qqch : tre en train de faire qqch errer (!) (> errare) : se tromper lerreur (seul sens correct) 2 (> iterare) : voyager lerrance = le voyage. Le recoupement avec le sens 1 est un contre-sens explicable smantiquement : errer devenant alors voyager sans but, en ne sachant pas o lon va, en divaguant, cd en se trompant soi-mme de route ou ditinraire. Lerrance devient voyage fait dans lerreur, cd

divagation errant : qui voyage, itinrant (sans ide de divaguer). Le Juif errant, le chevalier errant sdentaire rubescence : le fait de devenir rouge, de rougir rubescent rudition (> erudire) : dgrossir, enlever la rudesse de qqch (> rudis : rude, inculte, grossier) rugineux : couleur vert-de-gris escabelle : tabouret trois pieds avec ou sans dossier escarbille : fragment de houille incandescente escarbot : vx. scarabe escarboucle : en hrardique grenat rouge fonc dun clat vif escarcelle : bourse suspendue la ceinture. une escarpolette : une balanoire escalier > avoir lesprit de lescalier : ne pas avoir lesprit d propos ou le sens de la rpartie une escarpe : fortification, talus de terre le long dun foss escarp = troit. la contrescarpe : pente du mur extrieur qui entoure et protge un foss un escarpe : assassin de profession (celui qui charpe) une eschare = escarre : ncrose de la peau un esclandre escompteur : spculateur une escopette : arme feu de la Renaissance = un tromblon espagnolette : fermeture des battants = vantails ( le chssis fixe = le dormant) dune fentre ; crmone. une esperlute (esperluette) = une perlute (angl. ampersand > a-per-seand. En rcitant lalphabet on ajoutait une lettre aprs z : "&" ligature du "a" et du "d" de "and" ayant en soi, per se, le sens de "and" cd "et") : le signe dimprimerie [ & ] espigle (> Till Eulenspiegel (1515) par lintermdiaire du flamand Uilenspiegel) : traduction en franais de 1559 d roman allemand, lhistoire joyeuse et rcrative de Till Ulespiegle qui deviendra Till lespigle. les essarts : un espace dfrich. essoriller : trancher les oreilles courter les oreilles dun animal estafier : laquais en arme qui tenait les triers dun chevalier par ext. garde du corps lestive : lest servant compenser la change dun navire mettre un navire en estive, quilibrer un chargement dans une cale lestoc : la pointe de lpe frapper destoc et de taille lestocade : le coup de pointe qui achve le taureau porter lestocade donner lestocade qqun : lachever estoquer qqun : porter qqun un coup de popinte avecune pe. estramaon : lourde pe du Moyen Age double tranchant. tain : mtal blanc gristre trs mallable. stannifre : qui contient de ltain. tal [ des tals ] : 1. table o lon expose les marchandises vendre (= ventaire ) 2. table en bois sur laquelle les bouchers dbitent la

viande. Ltal du boucher talager : mettre en vitrine des marchandises vendre. tale : 1. mer qui ne monte plus et ne descend pas encore mer est la tale 2. bateau tale : qui navance plus 3. vent tale : vent rgulier 4. par ext. calme, stationnaire, immobile agit ltambot : pice (de bois ou de mtal) qui termine larrire de la carne dun bateau et qui porte les ferrures du gouvernail tamper > tamper un fer cheval : le trouer pour y passer les clous estamper : emboutir tanon : tai, contrefort teule (> stipula : tige des crales) : chaume qui reste sur le champ aprs la moisson. une thope (> ) > un roman thope : roman qui a pour sujet une peinture de murs. faire son thope : faire un rcit dans lequel lauteur se met en scne et se dcrit [Borel, Introduction Champavert] auto-fiction. tiage : le plus bas niveau des eaux dun cours deau. Ltiage la crue dun fleuve point le dtiage dun fleuve ; le dbit dtiage (lt) tique = hectique : dune extrme maigreur 1. une fivre hectique : sens tymologique = tat fbrile persistant, chronique 2. partir des effets de cette fivre qui amaigrit : un visage tique (par assimilation avec squelettique) 3. partir des effets de cette fivre qui se caractrise par des grands carts de temprature : hectique : agit, ce sens se trouve en anglais et en allemand mais pas en franais. tique / hectique = dune extrme maigreur ; tuberculeux tisie = hectisie : vx. tuberculose consomption tole : toffe de tissu que le prtre porte autour du cou (sorte de longue charpe) tre > tymologie : verbe dfectif (suis : vivre ; bin / fui as bh : paratre, devenir; was, were, war, gewesen wasam) 1. bh : paratre, devenir, pousser, fsiw, fanesyai 2. as : asu = la vie essere, esse tre (tre ne vient pas de esse !) = stare, *sisthmi 3. wasam : sjourner, demeurer, rester au foyer (v)astu : le foyer, stu : la ville, vestale : la prtresse du foyer ; sta : le foyer, Hestia, atrium soyons, soyez : tre au subjonctif prsent (>soi + ions = soyons) ft-ce au prix de la vie subjonctif = mme au prix de la vie fut-ce mal faire que ? indicatif = est-ce que ce fut mal faire ? les tres (>extera : les choses extrieures) (m. p.) : la disposition spatiale des diffrentes parties dune maison = lagencement. Connatre les tres de la maison (par confusion avec atrium on crit les atres. Latre signifie le parvis ou la cour dun clotre)

trsillonner : tayer, soutenir une gallerie de mine avec des trsillons tre > ntre pas qqch : ne pas attendre pour faire qqch. Je ntais pas mtre occup des diverses places [Saint-Simon] ltre (> via strata = ital. strada) : route pave par opposition une route en terre battue ltrille : racloir dentel pour nettoyer les chevaux triller un cheval : nettoyer la robe dun cheval avec une trille frapper euphmisme : substitution lexicale produisant une attnuation : supprimer qqun = tuer, assassiner qqun ; non-voyant = aveugle (production de la langue administrative dans le cadre du politiquement correct) euphorbe : plante qui produit du caoutchouc euphusme : prciosit (terme anglais [1579 Lyly ] pour dsigner la prciosit sous lisabeth I dAngleterre) eurythmie : harmonie, bel quilibre particulirement le mouvement harmonieux, la dextrit de la main (chirurgien) vagation : divagation svaguer : se distraire, svader dans un rve venter : vx. flairer un gibier, se mettre sur sa piste (chien) svertuer : vx. se donner du courage. En frmissant je mvertue [Beaumarchais] viscrer qqch : enlever les viscres de qqch vites > des rimes vites. Dans les chansons grivoises procd qui consiste remplacer une rime grivoise attendue par un mot ordinaire pouvant convenir quant au sens. viter : parer qqch spargner qqch : se prserver de qqch en vitant le pige, il sest pargn bien des soucis. vhmrisme : doctrine du philosophe stocien vhmre 300 av. J.-C., selon laquelle les dieux seraient des personnages humains diviniss aprs leur mort culte des hros. voquer : rappeler qqch de pass, un souvenir invoquer : appeler son secours invoquer des esprits exaction : abus commis par un agent public qui ne fait pas ce qui est d mfait, crime < les exactions des nazis > lexarque : dans lglise orthodoxe dlgu du Patriarche charg dune province exaucer ( >exaudire : prter loreille ) : entendre qqun en vu de satisfaire sa demande lexaucement de qqun exciper de qqch : arguer, sautoriser de qqch exciper de la chose juge, dun contrat par extension se servir de qqch pour sa dfense exciper de services rendus ltat excipient : substance neutre qui reoit un mdicament, une molcule active exclu, exclue inclus, incluse ; reclus, recluse ; occlus, occluse. une exdre : salle de conversation dans les basiliques romaines par mtonymie un banc, une banquette dans une glise un exergue : lespace plac hors de luvre (parergon) pour recevoir un titre (la lgende) par mtonymie, linscription elle-mme (= une pigraphe) mettre en exergue un texte, un tableau.

exfoliation : se dtacher par plaque. Lamelles qui se dtachent par exfoliation. exfoli : arbre qui a perdu son corce. exfolier : vt. enlever les feuilles ou lcorce dun arbre sexfolier : se dfaire ou se dtacher par morceaux une exhaure : le pompage des eaux dinfiltration dans une mine pompe qui assure cette action. = lexhaustion dun liquide exhaurer : puiser totalement un liquide dun rservoir, asscher par pompage exhausser exaucer (combler) : monter qqch vers le haut, lever, exalter, glorifier lexhaussement de qqch abaisser exhauss = mis en haut, surlev. Un mot trop exhauss, trop exagr exhaustion (de la question, du problme) : le fait dpuiser par lanalyse toutes les possibilits de rponse une question exhrder : dshriter qqun ( lexhrdation) exhibiteur : saltimbanque, montreur de tours de force exhilarant : qui provoque le rire exond : emmerg. Terre exonde. sexonder : sortir de la mer, merger en parlant dune le ou dune terre. exorbitance : trs grand nombre. Grce lexorbitance de mes annes.
[Chateaubriand, IV, p. 606]

exorde : introduction dun discours proraison : conclusion. exostose : excroissance pathologique la surface dun os expansible : qui peut stendre lexpansion dun gaz, dune crise expansif : volubile lexpansivit dun caractre expectant : qui attend le bon moment. Une attitude expectante, attentiste, opportuniste Un il expectant : perant, qui observe lexpectative expectation : attente expectorant : qui facilite lexpectoration expectorer : expulser en toussant expdient : adj. utile, opportun. Faire ce que lon juge expdient. Il est expdient de faire qqch = il est indiqu de faire qqch expdient (n.m.) : 1. moyen pour atteindre une fin. 2. pj. une chappatoire pour se tirer dun embarras expliquer : donner une explication qui claire le sens de qqch expliciter : prciser lexpression littrale de qqch exprs : 1. adj invariable. un colis exprs, remis en main propre par un messager 2. adj variable. exprs, expresse : explicite une interdiction expresse. un express : train qui ne sarrte pas avant son terminus des trains express. 2. un expresso, un caf fait au percolateur expuition catarrhale : scrtion pulmonaire exsuder : suinter, scouler de qqch (du sang hors dune plaie)

transpirer
exterminer : 1. vx. exiler ; mettre hors des frontires dun territoire (terminus). Lextermination est donc un bannissement, une mise au ban, un abandon. 2. anantir (par hyperbole : mettre hors des frontires de ltre, de la vie.)

extension : action de stendre au del des limites habituelles expansion : le dveloppement extime : qui est le plus loign, qui est plac lextrmit de qqch. extimit : caractre de ce qui est extime, extrieur qqch extinguible : qui peut tre teint, soulag. extoller qqun / qqch : vanter, exalter extravaguer : draisonner, divaguer extravaguer hors de qqch ; extravaguer du but = se dvoyer ; extravaguer en son esprit = dlirer sextravaser : dborder, scouler hors dun contenant, exsuder. Le sang extravas (= coul) dans sa bouche. exulcr : tumfi un exutoire. F fabrique * : contruction dun difice, dune glise paroissiale. En peinture classique : paysage avec des fabriques, paysages avec figuration de btiments en contruction le conseil de fabrique ou la fabrique : lensemble des clercs et des lacs chargs de ladministration des fonds affects la construction et la rnovation dune glise. Le conseil de fabrique a sa place rserve dans le chur dune glise lors des offices fabricien : membre dun conseil de fabrique dune paroisse administrateur. Le conseil de fabrique est compos de simples membres = les fabriciens ou fabriciers et dun prsident, trsorier, secrtaire, tous trois appels les marguillers. faon > travailler faon : travailler chez soi pour un patron qui fournit la matire premire (couturire, etc.). fada (> fatuus : sot ) : fou fadaise : la baliverne fat la fado (> fatum) : le fado factotum (> fac totum) : homme tout faire. le faguenas : odeur dhpital faille > satin et faille : tissu de soie ou de rayonne gros grain une robe de faille taffetas : tissu de soie fine faire > (XVIIe) faire remplace un autre verbe transitif pour viter une rptition il fallait cacher la pnitence avec le mme tour quon et fait (= cach) les crimes [Bossuet] se faire + adj : elle sest faite belle (accord) se faire + verbe : elle sest fait violer ; elle sest fait faire une belle robe (pas daccord) faisselle : rcipient perc pour faire goutter le fromage falbalas : volant au bas dune robe falot : vx. plaisant, drle le falun : sable ml de dbris de coquilles fossiles = sable pais le fanon : 1. les fanons : les pendants sur la mitre dun vque. 2. repli de peau qui pend sous le cou de certains animaux (bufs) : les fanons de buf. 3. touffe de crin au-dessus du sabot dun

cheval. 4. partie flottante dune voile cargue faraud, aude : fier, fat. Faire le faraud ; un air faraud le fardier : charriot deux roues pour transporter des charges fargues : borgages suprieurs dune embarcation, dans lesquels sont pratiques les entailles des dames des avirons la farigoule (> lat. fericula : plante sauvage ) : le thym en provenal farinac : farineux farrago : pot-pourri, mlange fascicul : qui forme de petits faisceaux. La racine fascicule dune plante fasci : qui forme des bandes. Un coquillage fasci les fascines : fagots, faisceaux. Des fascines de joncs. fasyer = faseiller : se dit dune voile qui bat quand le voilier est vent debout (syn. ralinguer) les fastes : les tables chronologiques indiquant Rome les diffrentes ftes (les fastes consulaires) jour faste : un jour ouvrable o un les tribunaux Rome sigeaient. Par extension jour favorable fastigi : qui se dresse verticalement. Les branches fatigies dun peuplier fatigue > () travail pnible : bottes, habits de fatigue ; cheval de fatigue, homme de fatigue faut : 3s prsent de falloir et faillir nous faut du pain le pain nous il faut, nous manque faute > faute dattention = manque dattention fauteur (> fautor faveo : favoriser (!) facio) : qui favorise qqch fbricitant : fbrile, qui a de la fivre fe > homme-fe : qui revient des Enfers (> ? Orphe) f, fe : part. valeur adjectivale. qui a t produit par une opration magique, enchant chateau f ; une eau fe un flibre (> mot figurant dans loraison de Saint Anselme de Mistral) : pote moderne qui crit en provenal (pour les distinguer des troubadours provenaux du Moyen Age). Les sept flibres forment la Flibrige, Acadmie provenale, fonde le 21 mai 1854 au castel de Fontsgugne, prs dAvignon, autour de Frdric Mistral, prix Nobel de littrature en 1904. fenaison : action de couper et de rcolter les foins fentre > extrieur : sommier et clef + balustrade du balcon + appui (de la balustrade) + deux consoles (qui soutiennent lappui) fermail, fermaux : pice dorfvrerie qui sert fermer un vtement ou un livre fervemment : avec ferveur fesse-Mathieu (> qui bat Saint Mathieu pour lui soutirer de largent, Mathieu tant lorigine un prteur sur gage) : usurier par ex. avare fesse-pinte : qui a la descente facile feston : 1. motif ornemental fait de guirlandes de fleurs. 2. bordure dentele festonner : garnir de festons ftu de paille : brin de paille feu > faire long feu : chouer, ne pas atteindre son but

cela ne va pas faire long feu : cela ne va pas traner <pour attendre son but> cela na pas fait long feu : cela na pas tran <pour chouer> (!) feudataire : titulaire dun fief la vassal, subordonn par un serment de fidlit, lhomme lige un feuill : ornement architectural reprsentant des feuilles la feuille : la frondaison les feuilles : fosses servant de latrines feuillette : tonneau de 114 140 l. fi (> fimus : le fumier) > faire fi de qqch : mpriser qqch la fiasque : bouteille long col et large panse garnie de paille en usage en Italie fibule : dans lAntiquit, agrafes en bronze pour tenir les vtements qui se portent draps. Les vtements draps (toges, etc.) sont des vtements, faits dun morceau de tissu, dans lesquels on senveloppe, par opposition aux vtements taills, ajusts et cousus (les brailles, les pantalons que portaient les Barbares) quils fallaient enfiler. Ce sont ces vtements qui finiront par simposer. fidicommis (> ce qui est commis = confi la bonne foi de qqun) : don, legs indirect par lequel le donateur (= le disposant) charge qqun (= le grev [de restitution] : le gratifi, bnficiaire apparent, qui ne reoit qu charge de conserver et restituer = lhritier fiduciaire ou le fiduciaire, le curateur le trustee en droit anglais) de remettre le legs un tiers (= lappel, lhritier fidicommissaire ou le fidicommissaire le beneficiary ) lpoque fix par le disposant (lequel nest pas forcment mort testament avec un lgataire universel) la fidjussion : le cautionnement. Le fidjusseur est la personne qui cautionne lemprunt fait par lemprunteur auprs du prteur. fiduciaire (m) : vx. le grev de restitution, le curateur (angl. trustee) fiduciaire (adj) : dont on a confiance. Une monnaie ou un titre fiduciaire : bien dont la valeur nest pas matriellement dans le bien, mais rsulte dune confiance quon accorde celui qui le produit (ex. un billet de banque, une action, une obligation sont des valeurs fiduciaires, mais pas une pice en argent ou en or qui vaut la quantit dor ou dargent qui la compose.) fi : confi. Un secret fi ma discrtion -fier : latin > fieri = devenir, tre fait, rendre fortifier = rendre plus fort le fier--bras (des fier--bras) : fanfaron, vantard fieff : 1. vx. qui possde un fief : un homme fieff. 2. attitr : un fieff coquin = un coquin attitr, reconnu filasse : toupe. adj. blond, sans clat le filigrane. fillette > les fillettes du roi. Fers et chanes avec lesquels Louis XI faisait enchaner les prisonniers politiques le filtre : ustensile destin filtrer un liquide philtre magique firmamentaire : appartenant au firmament fisc : trsor particulier dun prince

fissile : qui se fend fissible : qui peut se fendre fistule (> fistula : conduit) : passage pathologique au sein dun organe ou dun canal (intestin, anus, etc.). le trajet fistulaire. flabellifre : dans lAntiquit, esclave qui portait un grand ventail fix une hampe (le flabellum). flaccidit : tat flasque flamant : qui appartient la Flandre en gnral flamingant : flamant de Belgique partisan de lautonomie de la Flandre belge (ont soutenu les nazis en 40, comme nombre de partis autonomistes. cf. Les nationalistes bretons) flandrin > grand flandrin = grand dadais, personne lallure dgingande flapi, ie : puis, reint nous sommes flapis la flasque : 1. vx. poire poudre 2. petite bouteille plate fleur > les organes mles : les tamines avec leurs filets et le pollen dpos sur les anthres + lorgane femelle : le pistil, form par le style portant le stigmate. Ce sont les stigmates qui seront pollniss et qui donneront le fruit. La corolle est lensemble des ptales et le calice lensemble des spales (qui protgent la fleur quand elle se replie la nuit) + la bracte (feuille intermdiaire entre la feuille et le ptale) fleurer : exhaler une odeur agrable flexueux : sinueux flexuosit la floche > soie floche : dont la fibre est torse. flasque pierre floche : pierre forme de deux couches de tons diffrents flors > faire flors : faire salle comble. Il fait chaque soir flors lOlympia. florissait : imparfait de fleurir au sens figur (la diffrence dans le radical ne vaut que pour limparfait et le participa prsent) lettres les florissaient jadis Athnes les pommiers fleurissaient normalement florissant : qui est panoui, participe prsent de fleurir au sens figur lactivit est florissante cette anne fleurissant : qui est en fleur flottage : transport du bois en grumes sur des cours deau foirail : champ de foire une foison de qqch : trs grande quantit, abondance foison : en abondance folieuse : prostitue folliculaire : mauvais journaliste, pamphltaire sans talent et sans scrupule. cf. chotier fomentation : application externe dun mdicament chaud (cataplasme, compresse) fonds : la terre, le foncier (les biens-fonds) 2. le stock dun magasin. Un magasin qui sagrandit augmente sa surface de vente ainsi que son fonds. fonds de commerce : lensemble des biens mobiliers constituant un commerce = le bail, lenseigne, les machines, le fonds fongible (> fungi : servir) : qualit dune chose quon peut employer et

dont les parties consommes peuvent toujours tre remplaces = quon peut reconstituer (matires premires, denres alimentaires, monnaie une machine nest pas une chose fongible : on ne peut que la remplacer quand elle est trop use et jamais la reconstituer dans son tat initial). forclore (il forclt, pp. forclos, forclose) : 1. vt. exclure, rejeter qqun ce qui forclt les morts [Queneau] 2. vi. ne plus avoir le droit dester aprs lexpiration dun dlai lgal tre forclos ; pass un certain dlai, lintress est forclos ; il sest laiss forclore forclusion. la forfaire : agir contrairement ce quon a le devoir de faire ; manquer qqch forficule : le perce-oreille (insecte) forjeter un btiment : contruire un btiment en sailli en le sortant dun alignement. Une maison qui forjette, un mur forjet forligner : dgnrer, dchoir. Il croyait forligner en travaillant forlonger : distancer cerf qui forlonge la meute un formication : le fait davoir des fourmis dans les jambes formules > je vous prie de croire en lassurance de ma parfaite considration. je vous prie dagrer lexpression de mes salutations distingues. forsythia : plante fleur jaune (dans les jardins) fortunes > les les fortunes : dans les Enfers, sjour des mes des justes Les Champs-lyses 2. ancien nom gographique des les Canaries forvtu : endimanch, dguis fouailler : frapper coups de fouet rpts, fouetter fig. ses souvenirs le fouaillaient plus encore que ce vent glac. Fouailler qqun de ses critiques, le cingler foucade : caprice, toquade la foudre le foudre de Jupiter : arme de Jupiter fouir : creuser la terre fourrager = fouiller = fourgonner = fureter vx. piller fourrageur : 1. vx. pillard, soldat qui va chercher du fourrage et qui le vole lhabitant dune ferme 2. cavalier qui combat en ordre dispers cavalier qui charge en peloton charger en fourrageur un chien fourrageur : un chien fureteur fourragre : ornement dapparat de luniforme militaire form dune tresse agrafe lpaule, entourant le bras et se terminant par des aiguilettes de mtal. fourrier : 1. vx ou littraire. lavant-coureur, celui qui prpare qqch 2. sous-officier charg dassurer le cantonnement des troupes en leur fournissant des pices de couchage, des vtements et des vivres. 3. marine : quatier-matre fourrier charg de la gestion des stocks. fourvoyer : vx. dtourner de son chemin ; tromper fourvoyer lopinion se fourvoyer : errer, se tromper de chemin. foutraque : fou, excentrique le foutriquet : personne insignifiante et incapable ; minable = jean-foutre

le fredon : refrain, chanson frre > membre dune confrrie religieuse (Dominicains, Franciscains, Jsuites) directement rattache au Pape et reconnu par lui par une rgle bulle. Les frres ne sont pas membres du clerg rgulier (ils ne sont pas reclus comme les bndictins), ni membre du clerg sculier (ils ne sont pas en charge dune cure ou dun vch). Les grandes confrries mdivales marquent donc le pouvoir du Pape do leur rle dans lInquisition moines abb frais > faux frais : lensemble des dpenses accidentelles non prvues dans ltablissement dun budget. franquette (> franc) > la bonne franquette = simplement, en toute simplicit, sans crmonie. les frasques : les carts de conduite (dbauches ; plaisanteries de mauvais got, etc.) fricasse : viandes ou lgumes coups en morceaux et cuits dans une sauce. ragot. le fricot : le frichti, le raga. Ragot grossirement cuisin. frisselis = friselis = frissoulis : doux murmure de qqch frisselis de la le brise entre les feuilles frisseler : faire un frisselis frissotis : petite boucle de cheveux friss fronton : partie sur la faade dun btiment au-dessus dune fentre en forme triangulaire (fentre fronton triangulaire) ou en forme de demi-ellipse (fentre fronton surbaiss) fruste rustre frustrer fuligineux : noir comme de la suie. fulminant : 1. qui lance de la foudre 2. par ext. menaant. 3. qui explose : poudre fulminante fulminate (de mercure) : explosif (servant damorce pour une bombe) fulmination : laction de fulminer fulminatoire : des sentences fulminatoires (tonnant contre qqun) fumeron : charbon de bois qui donne encore de la fume fumigation : inhalation fumiger : dsinfecter par le moyen de vapeurs enfumer. funbre : qui voque la mort funraire : qui concerne les funrailles funraire : relatif aux funrailles 2. triste, lugubre : des vocifrations funraires, une ville funraire furieux > tre furieux contre qqun fusible : qui peut fondre infusible, rfractaire (qui ne fond pas : des mtaux rfractaires) ft-ce > ne ft-ce que la futution : cot vaginal G

la gabare = gabarre : allge, pniche la gabegie : dsordre provenant dune gestion financire dsastreuse gabier : matelot charg de la manuvre des voiles et post dans les mts gabion : 1. panier anse pour transporter de la terre ou du fumier. cylindre destin tre rempli de terre pour servir de protection gabionner : couvrir quelque chose dun gabion protecteur. Gabionner un talus, un parapet, etc. 2. hutte installe sur le bord des marais pour chasser le gibier deau un gadjo, une gadji : un / une non-tsigane gaffe : perche munie dun croc et servant aux manuvres dappontage dun bateau gageure [ga-jure] : pari. Cest une gageure, cest un pari, une chose o lon risque de perdre gagnage : pture gala > les galas des maisons neuves = lclat, la magnificience galant : 1. vx. courageux, qui a du cur : un galant homme un homme galant 2. lgant 3. poli avec les femmes : tre galant homme entreprenant auprs des femmes : le vert galant galanterie : 1. bravoure, courage 2. lgance, politesse envers le beau sexe le succs auprs des femmes 3. galetas : mensarde, taudis galibot : enfant qui travaillait dans les mines au service des voie et qui poussait les chariots dans les petites galleries. galimafre : fricasse de viande. fig. Mets peu apptissants galois : galant galop : poursuivi. Galop par ses cranciers galvauder : compromettre par un mauvais usage, deshonorer dprcier se galvauder : sabaisser. son nom est galvaud : dprci, mal considr les gamaches : vx. les gutres Gamache (personnage de Don Quichotte) > des noces de Gamache : un repas trs somptueux gamahucher (tym ?) : sucer les parties gnitales, pratiquer le cunnilingus (cunnilinctus en bon latin) ou la fellation gamahuter : faire des gammes de ut ganache : 1. mchoire infrieure du cheval 2. le menton 3. un idiot Cest une vieille ganache gandin : dandy ridicule, vieux beau garance : plance ruciace qui fournit une teinture rouge. Rouge garance des pantalons de linfanterie de ligne (avant 1914). garancire : champ o lon cultive de la garance garde--vous ! le gt : escalier qui descend dune jete la mer la gaupe : la souillon. le gave : torrent, cours deau dans les Pyrnes. Le bruit du gave. gaz [1670] : terme cre par le chimiste flamant van Helmont (15771644). Drive du grec chaos. Halitum illud gas vocavi, non longe a chao veterum [jai appel gaz cette exhalaison trs proche du chaos des anciens]. Littr propose un rapprochement douteux

avec geest, Geist (esprit) gazer : dguiser, dissimuler, recouvrir dune gaze. gazetier : journaliste (pjoratif) la ghenne : enfer, lieu maudit prs de Jrusalem (valle de Hinnom) o les Juifs infidles Yawh ont donn des sacrifices Moloch (le veau dor) geisha : courtisane japonaise glif, glive : fendu par le gel. Arbres glifs, pierres glives glivure la la gerure de la peau. gmin : group par deux, double. Consonnes gmines, fentres gmines gemme : pierre prcieuse. les gmonies : escalier Rome allant du Carcer (prison de Rome) et montant lArx, sommet du Capitole, sur laquel on exposait le corps des supplicis trangls avant de jeter leur cadavre dans le Tibre vouer, traner aux gmonies gner = gehenner : torturer soumettre une contrainte mod. embarrasser genet : cheval dEspagne gent gnthliaque : qui sattache dterminer lavenir dun individu daprs la position des astres sa naissance. gnitif > la peur des ennemis = gnitif objectif : la peur que suscite les ennemis gnitif subjectif : la peur quont les ennemis. la gent (> gens) : la race, la nation. La gent fminine ; la gent trotte-menu pluriel de gent est gens : le droit des gens le gent, gente () : adj. gentil gens : masculin pluriel ces gens sont trs gentils fminin pluriel avec un adjectif antpos ce sont de trs vieilles gens. Certaines gens = certaines personnes. (!) les adjectifs postposs restent eux au masculin : de vieilles (f) gens abandonns (m) gerber : mettre en gerbes (= engerber) entasser des choses les unes sur les autres gsine > tre en gsine : tre en train daccoucher gsir (je gis, il gt ; il gisait ; il jut ; il gira ; p.p. geu (sic)) une geste > une chanson de geste = une chanson de gestes guet-apens gibbeux : qui prsente un relief ingal plat gibbosit : courbure anormale gibelin : (1240 : honor imperii; Italie XIII/XIVe sicle = marquis de Montferrat et les Gnois) favorable lEmpereur (Waiblingen, chteau des Hohenstaufen. Position thorise par Marsile de Padoue et Guillaume dOchkam) guelfe = libertas ecclesi : Aprs la fin des Hohenstaufen (1268), le Pape va tendre jouer le rle laiss vacant par lEmpereur guelfe 1. noir (Welf = nom de la famille des ducs de Bavire hostiles aux Hohenstaufen [famille impriale]. Les fodaux hostiles lEmpereur sappuyent sur lautorit du Pape et un refus de toute sparation laque hostilit des communes lombardes contre Frdric Ier Barberousse, alliance avec la France et la Papaut) :

favorable au Pape et au primat du Pontife dans les Investitures; 2. guelfe blanc : favorable lindpendance des tats hostile la France (Dante, guelfe blanc doit sexiler en 1302, les guelfes blancs se rapprochant des gibelins [Monarchia Dante favorable Henri VII de Luxembourg, Empereur en 1308]. Florence soutient le Pape et Charles VI dAnjou = les guelfes noirs) la gidouille [Jarry] : le ventre du pre Ubu, les entrailles. gigogne > une mre gigogne : femme qui a beaucoup denfants ou qui aime sentourer de beaucoup denfants. poupes gigognes (poupes russes embotes), tables gigognes ginginer : 1. dandiner des hanches 2. faire une uillade ginguet > vin ginguet : vin jeune et aigre girafe > peigner la girafe : faire une tche vaine, fastinieuse et inutile. girande : faisceau de plusieurs jets deau girandole : 1. girande 2. chandelier plusieurs branches 3. boucle doreille formant un pendentif gironn : qui tourne sur soi gisant : sculpture dun monarque along sur sa tombe. Le gisant est dcor avec des guirlandes sculptes. Un tombeau gisant. le gte : lhbergement. Ne pas dire le gte et le couvert (plonasme). Le couvert signifie le toit. Le mot le couvert (singulier) est ainsi confondu avec les couverts (pluriel : ustensiles de table) ; on croit ainsi fautivement que lexpression cite signifierait le gte et le repas. Il faut donc dire correctement : le gte et le repas ou le vivre et le couvert la gte : 1. linclinaison dun bateau sur le ct 2. lieu dchouage = la souille gter : tre chou. Le bateau gte sur ce fond le glacis : talus inclin qui stend en avant tout le long dune fortification un large glacis de ronces gladiol : en forme de glaive la glane : petit faisceau de brins de paille permettant dattacher ensemble des oignons. glatir : cri de laigle glaucome : maladie de lil dans laquelle lhumeur vitreuse sopacifie augmentant la pression intra-oculaire (= tension oculaire) et diminuant lacuit visuelle. glaucomateux il glner : lover un cordage ou un tuyau. la glossoptysie : le fait de se couper la langue avec ses dents go > tout de go = tout de gob (de gober) : dun seul coup comme quand on gobe qqch. gobelin (> kbalow ; Kobold) : lutin, esprit follet. se goberger : faire bombance, bien se traiter, mener une vie de Cocagne goder = gauder (> gaudere = jouir ) : se rjouir jouir au sens sexuel ( la gaudie = le gaudel : la joie ; une gaudte : une fille de joie ; une gaudine : femme qui aime jouir) godemich = godemichet (fausse tym. : gaude michi : rjouis-moi. 1. godomacil : cuir de Gadames. 2. plus probablement : gode = joyeux (qui jouit) et Mich = Michel : joyeux Michel, Saint Michel

reprsent tenant une lance) : phallus artificiel une godemine () : une grande rjouissance, fte godiche (> Claude : le boteux) : nigaud, niais, dune gaucherie ridicule gotie : magie noire dans laquelle on invoque les esprits malfaisants goffe : adj. lourd, grossier la gogue : divertissement > tre dans les gogues = se divertir goguelu : fanfaron, qui aime se rjouir goguenard : plaisantin les gogues = les goguenots : les toilettes goguette : petite plaisanterie > tre en goguette = tre dhumeur plaisanter : tre mch classique. chanter goguette qqun = lui chanter un divertissement : insulter qqun (par antiphrase) goliards (> gula : la gueule) : clercs ribauds du XIIIe sicle (escoliers artistes). Les goliards inventent une posie paillarde et libre vantant le vin et lamour physique (Archipoeta de Cologne, Hugues dOrlans) les crits goliardiques influenceront Villon (cf. les carmina burana). gonfalonnier : porte-tendard la gonne : grande robe manches porte par les bndictins. -gone > gennmai : engendrer, faire natre (verbe daction) -gne > ggnmai : tre n (verbe dtat) la gorre : 1. ruban qui orne des vtements 2. la mode, llgance 3. lostentation gorger : avaler, tenir dans sa gorge. Gorger sa haine goton : fille facile de la campagne prostitue la goualeuse : chanteuse des rues qui chante des goualantes goule : gorge goulet > un goulet dtranglement <goulot> goupiller : cambrioler qqun, agir discrtement comme un goupil qui sintroduit dans le poulailler combiner, concevoir (bien / mal goupill) gourgandine : femme facile, dvergonde gourmander : vx. manier durement un cheval, maltraiter fig. gourmander qqch : dominer, matrisert qqch mod. gourmander qqun : morigner, rprimander qqun gourme : eczma jeter sa gourme : faire ses premires frasques dadolescent gourm (> gourmer : brider un cheval; battre coups de poings ) : affect, grave, compass grabat : lit misrable gravats grce > 1. grce prvenante : celle qui fait natre en nous le dsir du bien et de notre salut (elle veille) 2. grce cooprante : celle qui aide notre volont (elle assiste) 3. grce suffisante : celle qui prdestine en donnant la possibilit de ne pas pcher (adjutorium sine quo : aide sans laquelle, condition) 4. grce efficace : celle qui prdestine les saints (impossibilit de pcher) un grad : (!) un sous-officier un officier gradient (n.m.) : variation dune variable donne dans un champ (= ensemble des valeurs que des variables peuvent prendre dfini

par ses bornes) graduation : division en degr gradation : augmentation progressive par degr gradu : vx. diplm graphomanie : compulsion dcriture grassateur : vagabond gravide : qui contient un embryon. jument gravide (grosse) = pleine gravidique : fcond gravure > la gravure contre-nuit = la manire noire : technique de gravure qui consiste plonger une plaque de cuivre dans de lencre, puis graver la plaque en grattant lencre faisant apparatre le cuivre. gr (> gratum : ce qui plat) : trouver qqch son gr au gr de = suivant la convenance de : au gr des vents, des circonstances de son plein gr = de sa pleine volont de gr gr = lamiable, en se mettant daccord : un change de gr gr. il faut en savoir gr qqun = il faut lui en tre reconnaissant. la grbiche = la gribiche = la grbige : 1. bordure mtallique place sur des pices de maroquinerie 2. fils mtalliques tendus le long du dos dun livre 3. ligne o est mentionn le nom de limprimeur, la date de limpression et le chiffre du tirage grge : brut. fil obtenu par simple dvidage du coton. (fil grge, soie grge) grenat : pierre prcieuse rouge = escarboucle grnel : tchet comme par des grains grenier (> granarium) : vx. partie de la maison o lon stockait les grains et le fourrage (= le fenil) pour les btes au sens moderne : les combles, la mansarde dune maison grenu : qui contient beaucoup de graines griche (= grecque) > la pie griche grivement > des personnes grivement blesses <gravement> mais gravement malades. la grigne : la fente que le boulanger fait sur la pte pain avant la cuisson. grigner : faire des plis ou des fronces pour une toffe (dfaut). Une toffe qui grigne grimaud : 1. colier par ext. 2. homme inculte 3. mauvais crivain un grimoire (altration et ellipse > un livre de grammaire, incomprhensible pour quiconque ) : un livre de magie le gris : teinte grise donn un tableau ; le gris dun imprim obtenu par des pointills gris, adj. rendu gris grivel : qui porte des taches brunes ou grises (comme la robe dune grive) grivelure la griveler : 1. vx. tirer des profits illicites dun emploi officiel 2. consommer sans payer resquiller : obtenir quelque chose sans payer, se faufiller sans payer (cinma, transport en commun, etc.) grivlerie : escroquerie qui consiste consommer (caf, restaurant) sans payer

grisette : fille lgre (lorette, courtisane) groggy : vx. qui titube sous livresse. puis par les coups reus (boxeur) grossoyer : copier des grosses, plagier grouillot : garon de courses, factotum gruyer adj. : seigneur gruyer, qui dispose dun droit dusage sur les bois et forts des ses vassaux un gruyer : officier royal ou seigneurial des eaux et forts la gruerie : 1. privilge royal ou seigneurial sur des bois appartenant des vassaux. 2. juridiction des eaux et forts sur laquelle sexerce lautorit dun gruyer, dit officier de la gruerie. guenipe : souillon, femme malpropre un gueules : en hraldique, un motif rouge gueuser : faire le gueux, demander laumne. Gueuser des sous.un guide : personne qui guide, cicerone 2. manuel, vade-mecum une guide : lanire de cuir pour conduire un cheval les rnes aller grandes guides ( toute vitesse, brides abattues), lcher les guides (laisser libre) un guillemet. guillocher : orner de traits gravs en creux formant des entrecroisements graver des guillochis ou des guillochures. la guimpe : 1. morceau dtoffe qui enveloppe la tte et que porte certaines religieuses (= barbette) 2. chemisette sans manche guindeau : cabestan horizontal pour lever lancre. la guipure : morceau de dentelle qui recouvre le dossier dun fauteuil. la guisarme : lance avec un fer son extrmit disposant dun tranchant et de deux pointes (au bout de la lance et en regard du tranchant) la guedoufle : bouteille en deux parties accoles (huile et vinaigre) guelfe : partisan du Pape (les noirs les blancs : favorables lindpendance des cits) gibelin : partisan de lEmpereur du Saint Empire romain-germanique gyrovague : (qui tourne en rond) moine errant qui nest attach aucun monastre. Moines maraudeurs. Les gyrovagues taient au Moyen ge le pendant des chevaliers errants. H lhabilit : le droit de faire qqch lhabilet : la dextrit habitu > prtre habitu : prtre nayant aucune charge mais assistant aux offices haku : pome classique japonais fait de trois vers = 1er heptasyllabe 2me pentasyllabe 3me heptasyllabe (7+5+7). haillonneux : couvert de haillons misreux. har (je hais, tu hais, il hait, nous hassons, etc. + hais !) la haire : chemise de crin haler : tirer un bateau (pniche) au moyen dun cordage. Chemin de halage 2./ lever une charge laide dun cble.

halieutique : qui concerne la pche halitueux (>halitus : vapeur) : moite de sueur. Une peau halitueuse. hallier : buissons serrs et touffus. Battre les halliers. hampe > les hampes des lettres ; ce qui dpasse vers le bas dans le signe dune lettre crite ou imprime (ex : p ) haste hanap : grande coupe boire munie dun couvercle (pot bierre en Bavire) hanter > () frquenter qqun. Dis-moi qui tu hantes et je te dirai qui tu es. hapax : mot dont lemploi est sans autre occurrence dans toute la littrature connue. Ce mot est un hapax (son sens reste alors indtermin, faute dautres occurrences) haplographie : faute consistant sauter un segment dun texte que lon recopie la haquene : petite jument marchant lamble et monte par des femmes aller sur la haquene des cordeliers = marcher pied. La haquene de saint Franois femme laide dallure chevaline [Balzac] prostitue [Stendhal] le haquet : charriot quatre roues pour transporter des charges harde > une harde de sangliers <horde> harengre : marchande de poissons (hareng) par ext. femme grossire et vulgaire. une harasse : caisse claire-voie pour transporter des verres, des objets en porcelaine. haret : chat retourn ltat sauvage. haridelle : mauvais cheval trs maigre. par ext. grande femme trs maigre harigoter : dcouper en tranche un haricot de mouton : du mouton dcoup en tranche harmattan : vent trs chaud et sec dAfrique occidentale et venant de lEst. le harnais dun cheval : quipement dun cheval de selle ou de trait (attelle, avaloire, bt, bricole, bride, collier dattelage, croupire, culire, dossire, frein, guide, joug, licol / licou, mancelle, martingale, montant de bride, mors, muserolle, illre, poitrail, reculement, rne, selle, sellette, sous-barbe, sous-gorge, sousventrire, surdos, surfaix, ttire, trait, trousse-queue) haro > crier haro sur qqun / qqch : dnoncer publiquement qqun ou qqch pour susciter lindignation. harper qqun : serrer qqun avec la main, lattraper se harper : se battre, sempoigner la hase : femelle du livre la hart : lien dosier pour fixer les fagots haruspice : devin trusque qui prdit lavenir partir de lobservation des viscres de moutons (disposition des viscres, morphologie du foie, etc.), ce que lon nomme lharuspicine ou lextispicine (exstispicium), ou la kraunoscopie, observation de la direction des clairs. haste : 1. longue lance dont la pointe est en forme das de pique. 2.

broche pour faire rtir de la viande. 3. les hastes dune lettre : trait vertical dune lettre manuscrite ou imprime qui dpasse vers le haut (ex : b ) hampe : trait vertical qui dpasse vers le bas. hast = hastifoli : feuille en forme das de pique. le haubert : la cotte de maille un haute-contre : voix dhomme plus ague que celle du tnor (ex. Alfred Deller) un contralto (n.m.) : voix de femme la plus grave possible (ex. Kathleen Ferrier) les hauts-fonds : zone deau peu profonde par remonte du fond des ocans risquant de faire chouer des bateaux = le banc les bas-fonds : zone deau peu profonde proximit des ctes ou dans un fleuve. Dans les deux cas dsigne une zone avec per deau mais pas pour les mmes raisons (remonte du fond = hauts-fonds; proximit de la cte = bas-fonds) hauturier : adj. qui relve de la haute mer la navigation hauturire, de pleine mer, par opposition au cabotage haussire = aussire : cordage pais de trois six torons (= faisceaux) en chanvre ou en acier servant larrimage ou au touage dun bateau (manuvres de force) ou pour tracter les filets de drive dans la pche au hareng ou au maquereau (aussire de 5 10 km). hve : amaigri et livide une figure hve de faim une terre hve : aride heaume : petit casque hbreu, hbraque > juif relve de la religion, hbreu de la langue. Toute la culture juive nest pas hbraque (ex. la culture juive yiddish) hectique : trs irrgulier hcatonchire : qui a cent mains, cent bras. hlpole : machine de guerre en forme de tour mobile pour permettre de prendre dassaut les remparts dune cit fortifie. un hmisphre un hendiadyn [in-dia-dine] (> un au moyen de deux) : ddoublement expressif. wait and see pour dire aller voir. Pour y respirer lair du lac et la fracheur. [Rousseau] hraldique > [vocabulaire : 1. couleurs : argent = blanc azur = bleu gueules = rouge or = jaune sable = noir sinople = vert 2. position : le chef = le haut la dextre = la droite la pointe = le bas la senestre = la gauche ] hre > un pauvre hre : plerin qui porte la haire fig. personne trs misrable hrdit : transmission des caractres spcifiques des descendants atavisme : rapparition dun caractre primitif hesprique (> Hesprie = Espera : le Couchant ): occidental. Pour les Grecs, lHesprie dsigne lItalie par rapport la Grce ou lEspagne par rapport lItalie. LHesprie est donc un territoire situ plus lest quun autre. Chez Virgile, lHesprie dsigne le Latium (par rapport ne qui lui est troyen). une htaire : une courtisane qui se fait entretenir, la demi-mondaine la matresse, la femme entretenue au XIXe sicle la prostitue

qui fait payer une passe heure > livre dheures : livre de prires pour les huit heures canoniales de la liturgie catholique [ 1. vigile = matines (minuit) 2. laudes (3h du matin) 3. prime (aube 6h) 4. tierce (9h) 5. sixte (midi) 6. none (15h) 7. vpres (18h) = la messe du soir 8. complies (21h) ] + trois angelus [Angelus Domini nunciavit Mari] prime, sixte et aux vpres. tout lheure = lheure = tout cette heure : sur-le-champ, maintenant heuristique adj. : qui relve de la dcouverte. Hypothse heuristique = qui est riche en consquences ; mthode heuristique = qui permet de dcouvrir qqch. lheuristique : tude thorique qui cherche noncer une mthode de la dcouverte scientifique. les hibakousha : les Japonais survivants qui ont t victimes des deux explosions nuclaires. hibernal = hivernal = himal : relatif lhiver hiberner : passer lhiver en tat dengourdissement lours hiberne hiverner : passer lhiver dans une table vaches hivernent les hier : damer un sol laide dune hie. hirodule : esclave attach au service dun temple. hironymite : relatif Saint Jrme hirophanie : la manifestation dune chose qui sera tenue pour sacre, cd spare. hirophante : le prtre qui dans les mystres initie les mystes (= les initis) aux choses sacres en les leur montrant. hirosolymite = hirosolymitain : relatif Jrusalem hircin : de bouc. Une puanteur hircine histori : dcor par des ornements gravs (gnralement des animaux) histrionisme : cabotinage hobereau : 1. petit faucon lev pour la chasse aux petits oiseaux 2. par mt. gentilhomme campagnard (sens pjoratif : noble obtus, attach ses privilges dancien rgime) hoir : hritier hoirie : hritage une holothurie : animal marin muni de ventouses sur la face ventrale. homlie : 1. commentaire de lvangile qui sert de base la prdication dun prtre lors dune messe. Ce terme officiel est en vigueur depuis Vatican II. Il remplace celui de sermon employ par le Concile de Trente. A lorigine lhomlie est un simple commentaire oral chrtien des vangiles. 2. fig. sermon moralisateur homo- = homo- (> moio ) : semblable allo- = htrohomoplasie : gnration de tissus nouveaux en remplacement des tissus malades ou supprims = rgnrescence homoptote : rpter dans un texte en prose des mots de mme dclinaison ou de mme conjugaison lhomose : lassimilation homotleute (> de finale semblable) : mots consonants, assonance en

prose. Il met en relief les numrations homicide (= crime de sang) > 1. lassassinat (meurtre avec prmditation) 2. meurtre (homicide volontaire sans prmditation crime passionnel 3. homicide involontaire. On appelle crime toute infraction relevant de la comptence dune cour dassises (viol, vol main arme, homicide, fauxmonnayage, atteinte la sret de ltat) homogniser = homognifier : rendre homogne homoncule = homuncule : fig. petit homme, avorton. hongre : cheval castr talon honnte homme : au XVIIe sicle, homme cultiv dont la culture le rend apte la vie en socit, la vie mondaine et de salon ; lhonntet cest dabord lart de plaire la cour. Lhonnte homme (lhomme de cour de Gracan) soppose lrudit (= le bndictin), dont le savoir lisole socialement. Discrtion du savoir pdant le vrai honnte homme ne se pique de rien = qui ne se vante de rien, qui refuse de paratre [La Rochefoucauld n203 ] des horions : des coups violents changer des horions hosanna hostie : les hosties places dans une custode en bois range dans le tabernacle; elles sont places dans le ciboire pour la messe; loblation de lhostie se fait au-dessus dune patne. lhte, lhtesse : 1. celui, celle qui reoit 2. (sans fminin) celui, celle qui est reu notre htesse = la matresse de maison qui nous reoit. notre hte : la personne reue que ce soit un homme ou une femme la houlette : le bton du berger houppelande : pardessus larges manches flottantes hourd : pallissade estrade pour les spectateurs dun tournoi au Moyen Age. hourder : 1. garnir de hourdes. Chemin de ronde hourd 2. maonner avec du pltre. Hourder une cloison. Un hourdis (cloison en pltre) hourailler : chasser courre avec de mauvais chiens de meute, des hourets lhouraillerie : mauvaise chasse pratique avec des hourets un houraillis : meute de chien compose de hourets houret : mauvais chien de chasse dans une meute syn. lhourailleur houri (persan) : beaut cleste que le Coran promet au musulman fidle dans le paradis dAllah. Soixante-dix houris. un hourvari : vx et classique. difficult inattendu, contretemps mod. tumulte, vacarme (fait par les chasseurs qui rameutent les chiens) charivari. houseaux : hautes gutres en cuir employes pour monter cheval. Bottes dites de fatigue, utilises pour des tches rudes : des houseaux de cuir > laisser ses houseaux : mourir [La Fontaine] housse > aller en housse : aller cheval. huche : coffre en bois pour conserver la farine ou le pain

hudrier : menuisier et sculpteur sur bois. hue > tirer / aller hue et dia : tirer / aller dans des directions opposes huir : cri du milan huit il hunier : voile fixe sur le mt de hune hunnique : relatif aux Huns huron, huronne : personne trs grossire. hurter () : coter hurtibiller () : coter hyalin, ine : qui a la transparence du verre hydropisie : panchement de srosit (= liquide organique lymphatique) dans labdomen hydropique : atteint dhydropisie hygrophile : qui aime, qui recherche lhumidit un hymne : chant ou pome compos en lhonneur dun dieu ou dun tat. Un hymne national une hymne : partie chante de la liturgie chrtienne ; une hymne de matines ; une hymne de Saint Ambroise. hyperbate : Lat. grec. procd rhtorique qui consiste sparer des mots grammaticalement unis (ladj pithte du nom, etc.). Lhyperbate est frquente dans la posie pour des raisons de versification hyperespace : espace mathmatique de plus de trois dimensions hypertlique : suradapt. Dont la trop grande adaptation devient pathologique. hypthre > temple hypthre : temple ciel ouvert, sans toit. hypnagogique : qui prcde le sommeil. Les visions hypnagogiques. hypercorrection : sociolinguistique. faute commise par application excessive dune rgle grammaticale apprise. Le locuteur connat la rgle mais ignore son champ dapplication. Par exemple dire des referenda au lieu de dire des rfrendums. (lemploi du neutre pluriel latin tant incorrect pour le mot rfrendum qui nest plus un mot latin mais franais, comme le prouve la prsence des accents graves dans sa graphie. Le locuteur connat le latin mais ignore que le mot quil traite ainsi nest plus un mot latin) hypocorrection : stratgie consciente dun locuteur qui emploie un langage relch. Par exemple les dislocations syntaxiques : les gens, ils veulent Lhypocorrection relve donc dun usage stylistico-rhtorique du langage pour lequel lincorrection volontaire recherche un effet de style. hypocoristique : affectueux (un diminutif, un redoublement hypocoristique = un petit nom, Toto pour Antoine) hypocratrimorphe : en forme de soucoupe. hypoge : spulture souterraine hysteron proteron : renversement des termes dune expression qui renverse lordre logique I ibidem = ibid. : au mme endroit, avec la mme rference. ibidem, p.

27 ici > ici-bas (avec trait dunion) ici mme (sans trait dunion) icoglan : officier du palais dun sultan ottoman. lictus : son ou syllabe gnralement longue qui portent un accent et qui marquent dans une succession de notes ou de syllabes un temps fort (pour la construction morphologique dun pied associant temps fort et faible). Le rythme est la structure invariable du pied, lictus est donc synonyme de temps fort ou accentu. Le rythme sera descendant quand il commence par lictus ou le pos. Il est ascendant quand il commence par le temps faible ou le lev. Dans le dactyle (- ) et lanapeste ( -), le pos est gal au lev. Dans le troche (- ) ou le ambe ( -), le pos vaut le double du lev manifestation brutale dun tat mobide affectant le systme nerveux ictus pilectique = coup, crise dpilepsie idoine : qui convient ignorer > vous nignorez pas que = vous ntes pas sans savoir que = vous savez que < vous ntes pas sans ignorer que est fautif en ce sens, car lexpression signifie : vous ignorez > Moyen mnmotechnique : ss (sans savoir) illatif : qui exprime la pntration dans un lieu illation : 1. registre dillation = registre o lon inscrit ce quun novice apporte et dpose linstitution dont il devient membre 2. transport des reliques dun saint 3. fig. consquence, calcul : limpertinence de leur illation (de leur calcul, de ce quils esprent). illucid : non lucid [Huysmans] illyrien : balkanique (Empire romain) lIllyrie = les Balkans. imbriquer : superposer ( la faon des tuiles) intriquer : embrouiller immarcescible : qui ne peut se fltrir, se corrompre marcescible les immondices (n.f.) : des immondices puantes impatroniser qqch : introduire, faire adopter qqch simpatroniser : stablir en matre qqch sest impatronis chez qqun. impavide : sans peur impcunieux : qui manque dargent, pauvre impedimenta : les bagages ce qui entrave le dplacement ou lactivit impense : dpense faite pour le maintien et la conservation dun immeuble. Des impenses ncessaires. impritie : manque de connaissance, inexprience de qqch imptrant : celui qui reoit un titre, une distinction ou une rcompense de la part dune institution, mais aprs lavoir sollicit, lavoir demand = le postulant choisi, le bnficiaire lheureux lu nest pas un imptrant car il peut tre choisi sans lavoir demand. Pour tre un heureux imptrant, il faut avoir sollicit la faveur, il faut lavoir demand explicitement ( le rcipiendiaire : celui qui est reu quelque part aprs avoir dpos sa candidature pour y tre admis. Limptrant est celui

qui a reu quelque chose dune institution, un droit, un titre quil a sollicits en qualit de postulant. Limptrant est donc choisi, le rcipiendaire est reu : la confusion entre les sens vient de la confusion entre lection (le choix de qqun) et rception (la crmonie de rception de qqun ou de remise dun prix qqun.) imptrer : obtenir satisfaction de sa requte, obtenir en sollicitant, bnficier de qqch. imptration (> impetrare : obtenir) : lobtention dun titre ou dune distinction dune assemble. implexe : totalit dont les lments sont htrognes. Une pice implexe = dont lintrigue est compose de plusieures actions intriques [Corneille] concept qui ne peut se rduire un seul schme, qui excde toute rduction limplexe : le supplment, le fait de diffrer davec soi-mme [Valry] complexe : embrouill en raison de ses liens externes. limprobation : la dsapprobation improuver : dsapprouver, blmer les impropres (> improperium : reproche) : chacun des versets chants le vendredi saint et qui contiennent les reproches que Jsus adresse aux juifs. importe > Nimporte (invariable) ; peu importe / peu importent (accord) peu mimportent vos jrmiades une imposte : partie vitre dormante dune porte (souvent au-dessus du battant et en verre dpoli), mais parfois en dessous (par exemple au lyce o les impostes sont situes sous les battants de fentres) impudent : insolent, effront in partibus (infidelium) : 1. se disait des vques titulaires de diocses situs hors de lEmpire romain 2. par ext. sans fonction relle : un ministre in partibus in petto (italien. dans son cur) : part soi in-plano : dont la feuille dimpression nest pas plie in-folio : plie en 2 (cahier de 4 pages); in-quarto (cahier de 8 pages); in-octavo (cahier de 16 pages); in-seize (cahier de 32 pages). sinanimer : svanouir incagner qqun : se moquer de qqun inchoatif (> inchoare : commencer) : qui commence, initial inclinaison : tat de ce qui est inclin ou pench ; linclinaison indique un angle inclination : sens propre. mouvement volontaire du corps pour exprimer respect ou acquiesement. 2. sens figur. le penchant, la tendance. inclus, incluse ; perclus, percluse exclu, exclue ; conclu, conclue incontinent : adv. sur le champ incrment : le supplment ; la plus-value (anglicisme) incrmenter : augmenter incrpation (> lat. increpo : increpatum) : blme, rprimande, admonestation incunable (> incunabulum : berceau) : livre imprim avant 1500 selon un mode xylographique ou typographique (Gutenberg) indicopleuste : navigateur

indiction : convation un jour dit dun synode ou dun concile. Lindiction du concile la convocation. indigr : qui na pas t digr sindigrer : se donner une indigestion indigte : propre un pays, spcifique dun pays sans y tre forcment indigne cd n indigne : qui est n dans un pays. Yawh, Dieu indigte dIsral indiscret : imprudent, inutile. Montrer un zle indiscret vous servir indur : endurci sindurer : se durcir industrie > chevalier dindustrie : aventurier, aigrefin capitaine dindustrie : grand chef dentreprise une indisie : repli dune feuille de fougre pour protger le sore de la feuille. Des sores indusis induire qqch : pousser qqch induire au crime induire en qqch : amener induire en erreur inerme : dpourvu dpines, dpourvu de cornes inexcogitable : inimaginable inexhaustible : quon ne peut pas puiser infme (accent circonflexe) : sans renom ou nom, sans arbre gnalogique. Les hommes infmes les hommes nobles, illustres infamie, fameux, diffamer (sans accent circonflexe) infarci : atteint dun infarctus infester (un lieu) : en parlant danimaux, le fait dabonder qqpart, doccuper un lieu marais infest de moustiques infecter un qqch : contaminer infibulation : placement dun anneau dans le vagin pour empcher toute relation sexuelle. influer sur qqch influencer qqun infrangible : quon ne peut pas briser ou dtruire incassable, indestructible infundibuliforme : qui a la forme dun entonnoir. infusoires : protozoaires ingambe (ital. in gamba : qui a le plein usage de ses jambes, tre bien en jambe) : alerte, gaillard impotent, invalide ingression : inondation dfinitive, envahissement par les eaux. une ingluvie : pelote de rgurgitation chez certains animaux (oiseaux, chats) innervation : mise en activit du corps (activit motrice ou sensitive) par une nergie psychique [Freud] un insigne. insigne : adj. remarquable, minent, clatant, signal inserment : qui refuse de prter serment rfractaire les prtres inserments ayant refus la constitution civile du clerg sous la Rvolution asserment. instance : tout acte de procdure = procs. introduire une instance, une requte. Louverture dune instance fait natre entre les

plaideurs un lien juridique particulier = le lien dinstance en 1. dernire instance : dans une ultime procdure dappel 2. en instance : en cours par ext. et dun usage critiqu (1890) : la juridiction, le tribunal, lautorit juridique elle-mme. instant, ante : pressant. instrumenter : dresser un acte orchestrer instrumentaliser qqun / qqch : employer qqun ou qqch comme moyen en le dtournant de sa fin propre. lintgrit : 1. lhonntet 2. caractre de ce qui est intacte ne pas attenter lintgrit physique dune personne, ne pas la toucher lintgralit : caractre de ce qui est complet Le trait de paix cherche garantir lintgrit du territoire < lintgralit > intempr : pur, non mlang intentionalit ; intentionnel intercesseur : intermdiaire, personne qui intercde intercrurale > copulation intercrurale : cot sans pntration anale effectu entre les cuisses (lat. crus) intercurrent : qui survient loccasion dun vnement donn. Maladie intercurrente = maladie qui survient loccasion dune maladie donne (cause occasionnelle). intrt (> interest) : lexpression latine tait inscrite dans les livres comptables ct des rentes percevoir, mais que lon considrait dj, par anticipation, comme perues. Le mot qui signifie important = intressant (qui rapportera tre pris en compte !) na quune valeur de signal, indiquant que la somme inscrite est percevoir. une interview intestin, intestine : adj. interne des querelles intestines, des dbats intestins intestinal : qui se rapporte aux intestins introt (>introitus : entre en matire, introduction) : prires et chants dits au dbut de la messe par le prtre et le chur. intromission (> mettre lintrieur de) : introduction du sexe du mle dans le sexe de la femelle. intrner : introniser intrure qqun : introduire qqun dans une institution sans droit ni titre. Intrure qqun qqpart sintrure : sintroduire par ruse quelque part sans droit ni titre > lintrus est alors un imposteur. intrus, intruse (p. p. de intrure) : introduit contre le droit rgulier dune institution. intrus (n.m.) : personne prsente quelque part sans avoir le droit dy tre. par ext. celui qui sintroduit dans une rception sans y tre invit ou sans avoir la qualit pour y tre. intussusception : absorption de matire nutritive invagination : ajointement de deux vaisseaux (artres) lun dans lautre, lesquels sont ensuite cousus ensemble. sinvtrer : senraciner, se fortifier (au propre : un arbre ; au figur : une habitude) invtr : dont on ne peut se dbarrasser

iridescent : qui a des reflets iriss, qui reflte les couleurs de larc-en-ciel (verre iris) Iris : Desse (= lArc-en-ciel) charge de porter les lettres et de transmettre les messages comme Herms liris : vx. larc-en-ciel iris : qui fait voir les couleurs de larc-en-ciel ironie : procd stylistique de drision topique consistant dire quelque chose pour se moquer du discours que lon tient et par consquent se moquer de ceux qui le tiennent. Lironie ne vise pas le rfrent mais lnonciateur dun discours. Dans lironie lironiste est un hypocrite, il joue un rle et part de lide que lnonciation dun discours fera apparatre son ridicule. Lironiste sexpose au quiproquo, cd quon prenne ce quil dit la lettre, au srieux. irrfragable : irrcusable, quon ne peut pas contredire. Un tmoignage irrfragable. lisard : la chamois des Pyrnes isotopique : qui relve dun mme thme, dun mme topos ithyphallique : au phallus en rection le iule : 1. chaton de certaines fleurs 2. mille-patte iulac : qui crot en formant des chatons un ivoire J le jacquier : larbre pain jactitation = jactation : le fait de changer sans cesse de position quand on est alit jaculatoire > sermon jaculatoire (jaculari : lancer un trait, un javelot) : paroles profres par des mystiques en tat dextase. Ce quon appelle selon le langage ordinaire prires jaculatoires et dvotes lvations de lme Dieu, ce sont certaines paroles vives et affectueuses par o lme slance vers Dieu (Bourdaloue) jadis (> ja a dis = il y a des jours) : anciennement nagure : il y a peu (= il ny a gure). Jadis renvoit un pass lointain, nagure un pass proche. jais (> gagates : pierre de Gages en Lydie, faite de lignite dun noir brillant) > noir comme du jais < noir comme un geai > jamais > une fois, en un temps quelconque (ever). Cest le plus beau tableau que nous ayons jamais vu < que nous nayons jamais vu est fautif au subjonctif > mais lindicatif : nous navons jamais vu un tel tableau nejamais : pas une seule fois le jaquemart = jacquemart : automate de mtal ou de bois sculpt qui frappe les heures sur le timbre ou la cloche des glises ou des beffrois jasper : marbrer, bigarrer. Du marbre jasp la jaspure : la marbrure

javelle : brasse de crales laisse en tas avant dtre mise en gerbe. Poser en javelle 2. tas de sel tir dun marais salant Tomber en javelle : se dit dun tonneau dont les parties se djointent se dfaire, se dsassembler jeter > (deux t quand la syllabe est ferme) je jette, nous jetons ; je jetterai, nous jetterons jeun > jeun (sans accent circonflexe) jener, jeneur, jene. jocrisse : bent, nigaud, jobard. jocrisseries de qqun : ses btises, ses les provocations. jodler (allemand > jodeln) : faire des jodles = chants tyroliens jour > perc jour : perc de part en part, de sorte que lon voie le jour travers. mettre jour : actualiser qqch mettre au jour, mettre au grand jour qqch : rvler qqch les jonchets : jeu dadresse, nom exact du mikado le jub : tribune lve qui spare la nef du chur sur laquelle on chante et lit des textes lithurgiques. La rampe du jub amener qqun jub : contraindre qqun se soumettre venir jub judiciaire : qui relve dune dcision de justice (rendue par un tribunal ou un juge) juridique : qui relve du droit et des codes de lois juleps : sirop juridique : qui relve du droit le jusant : mare descendante, le reflux jusquiame : plante vnneuse justiciable > tre justiciable dune amende, dune peine de prison : possibilit dencourir une condamnation juduciaire. K knose : vide, dpouillement de qqch qui aline toutes ses qualits krygme : message proclam par un hraut promesse (le krygme des vangiles) le kyrie (eleison) : premire partie de la messe (seigneur prend piti de nous) L lacis : rseau laconique : bref des propos laconiques lapidaire : brutal, qui ne souffre pas de rplique une rplique lapidaire. le lacs [la] : cordon : lacet = petit lacs. fig. le pige, la trappe tomber dans le lacs : tomber dans le pige. Mes projets sont tombs dans le lacs < lac par lattraction de : tomber leau > lactescent : laiteux lacustre : qui vit prs dun lac. ladino : judo-espagnol (1492 : expulsion des Juifs dEspagne. Ils partiront

sinstaller principalement en Turquie, en Grce et en Bosnie (= Empire Ottoman)) ladre (> Lazarus) : 1. nm et adj. lpreux. 2. avare la ladrerie : 1. tre atteint de ladrerie : avoir la lpre 2. lproserie, maladrerie 3. lavarice : la ladrerie du cur lagan : pave ou dbris de bois flottant lagon : lac deau sale lai, laie : laque frre lai : religieux qui dans un couvent assure des tches matrielles un lai : petit pome narratif ou lyrique du Moyen ge. Les lais de Marie de France laque, adj (m et f), n. : on peut crire lac au masculin sing et plur. cest un lac / cest un laque. Habit laque. Les laques/ lacs et les clercs = les religieux. laie, (n.f.) : 1. femelle du sanglier. 2. sentier rectiligne perc dans une fort pour permettre des coupes. 3. sommier de lorgue o est emmagasin lair la laite = la laitance : la semence du poisson. lais = legs laisse : ligne atteinte par la mer sur une plage > laisse de haute mer ; laisse de basse mer : limites suprieure et infrieure entre lesquelles la mer se dplace au cours des mares. laisser > ne pas laisser de faire qqch : ne pas ngliger de faire qqch laisser qqun faire qqch () : laisser qqun le soin de faire qqch. Je lui laisse vous parler de la guerre [Svign] se laisser tenter qqch () : se laisser tenter par qqch lamaneur : pilote de bateau (lamanage, lamaner) lambourde : pice de bois supportant les lattes dun parquet lambris : revtement en marbre, en stuc ou en bois qui sert couvrir des murs ou des plafonds. Sous les lambris dors des palais de la Rpublique. lambrisser. lambrusque : vigne sauvage lamellaire : qui est fait de lamelles. lampant, te : qui sert alimenter une lampe ptrole le lampyre : ver luisant landier : grand chent de cuisine pour fixer les broches lancol : qui a la forme dun fer de lance. la lancette : le bistouri, le scalpel languide () : langoureux languissant () : maladif, qui prclite, qui dcline mod. langoureux, languide lanifre = lanigre : qui porte un duvet laineux puceron lanigre laniste : matre des gladiateurs lanterneau : la tourelle cheval, le cavalier : petite tourelle au sommet dun toit en tente lanterner : tergiverser, hsiter le lanternier : personne qui lanterne limbcile lantiponage : bavardage assommant [Molire]

lanugineux, euse : doux comme de la laine. Des cheveux lanugineux ; des feuilles lanugineuses = duveuteuses laparotomie : incision du flanc laraire : petite chapelle que les romains rservaient pour le culte des lares domestiques. lardon () : journal satirique un lare : esprit tutlaire. Les lares domestiques = les mnes, les pnates largesse : gnrosit. Faire preuve de largesse : se montrer gnreux largeur : ouverture faire preuve de largeur desprit < de largesse desprit >. La largeur desprit troitresse desprit largue : 1. vent qui vient souffler en oblique sur un bateau. Les vents largues, de travers 2. se dit dun cordage qui nest pas tendu. larmer : couler comme des larmes [Huysmans] lascif : sensuel, concupiscent. Temprament lascif, bouche lascive, danse lascive, regard lascif laticlave : large bande de pourpre applique la toge des snateurs latifoli : qui a de larges feuilles. latitant, latitante : qui se cache la latitude : vx. largeur distance angulaire dun point de la terre lquateur longitude = longueur (est /ouest) : distance angulaire dun point de la surface terrestre un mridien dorigine. La latitude mesure une position entre lquateur et le ple (sextant), la longitude une position par rapport un mridien (horloge) sous nos latitude : au nord de lquateur (rapport sud / nord) latitudinaire : n.m et adj. laxiste les latomies : dans lAntiquit, carrires servant de prison. Les latomies de Syracuse. las ! : hlas ! latreutique : se dit du sacrifice offert Dieu pour reconnatre son absolue souverainet sur sa cration laudanis : qui contient du laudanium ou de lopium les laudes : psaumes de louange qui se chantent laurore aprs matines. Oraison de la vigile laudes. laur : couronn de laurier le laurat : celui qui est couronn de laurier, qui a remport un prix ou un concours. lavage > un lavage destomac < lavement > layon : laie (sens 2) laxit : tat de ce qui est distendu lgume : (mot non-indoeuropen pass en latin > legumen). Tout vgtal cultiv dans un potager destin lalimentation. Le terme na pas de sens botanique. Parmi les lgumes : 1. les fruits (cosse ou fruits darbres fruitiers (fruit : produit comestible) = le pistil, organe sexuel fminin et les graines germinales : ppins, noyaux) 2. les fleurs (chou-fleur) 3. les feuilles (pinards) 4. les racines (radis) lemme : proposition accessoire quil faut tablir pour pouvoir effectuer une dmonstration conclusive (C.Q.F.D)

lvirat : (Bible : A.T.) obligation faite au frre dun dfunt dpouser sa belle-sur si elle est sans enfant. lnitif, ive : lnifiant, qui apaise, qui calme la douleur lenticulaire : qui a la forme dune lentille lsine : avarice, ladrerie se lviger : tomber en poudre lez = ls (> latus) : vx. ct de, prs de. liarder : lsiner liardeux, deuse : conome, avare libertin : vx. libre penseur qui ne sassujettit plus aux croyances et aux pratiques religieuses diste, athe (religion naturelle ou athisme) se libertiner : se dvergonder libration : 1. balancement apparent de la lune 2. La libration dun pendule : son oscillation lice > tapisserie de haute, de basse lice (on peut dire aussi : tapisserie haute, basse lice, ou par ellipse une haute lice, une basse lice). Quand la chane dun tissu plac sur un mtier tisser est horizontale, le tissu est dit de basse lice . Quand la chane est verticale, le tissu est dit de haute lice . se licencier qqch : se permettre qqch, sautoriser qqch [Saint-Simon] lie, adj. f. : gai, joyeux, et qui nest plus usit que dans cette phrase familire faire chre lie, faire bonne chre = faire bonne figure. livre > lever un livre : faire dtaler un livre cd le faire sortir de sa cachette, de son repaire pour pouvoir le chasser ("soulever un livre" est fautif) lign : mis en forme, allign. Les seins bien ligns par son corsage un lignite lilial : dune blancheur de lis limitation > la limitation de la vitesse par la fixation de limites de vitesse. < limitations de vitesse > linon : toile de lin trs fine et transparente. Des mouchoirs en linon. le limbe : le bord extrieur dun disque. Le limbe solaire les limbes : sjour des mes des enfants morts sans baptme ou des patriarches le limonaire : lorgue de barbarie la lippe : lvre infrieure. Faire la lippe : bouder la lippe : le bon repas lippu, ue : qui a de grosses lvres liseron : plante herbace tige volubile blanche lisier : purin lisotter qqch (livre, journal) : lire en diagonale, parcourir des yeux. la lisse : ficelle servant lier les paquets lit > le lit du courant : endroit o le courant a le plus de force. le lit de justice : dais sous lequel le roi rendait la justice ; par ext. la sance elle-mme au cours de laquelle le roi en personne rend la justice. le lit de mare : endroit o la mare a le plus de force. le lit du vent : direction dans laquelle souffle le vent (= laire du

vent). litire > faire litire de qqch : mpriser qqch faire litire de tous les prjugs litote : dire moins pour faire entendre plus = laconisme. Procd expressif (non lexical la diffrence de leuphmisme = vraie attnuation lexicale) produisant une fausse attnuation. La litote repose souvent sur lemploi de la ngation ( antiphrase : faire comprendre le contraire de ce qui est dit (= ironie). Jaime tellement lAllemagne que je suis content quil y en ait deux [Mauriac])) : il nest pas trs rapide = il est lent son rle nen est pas moins important = est trs important. La litote dbouche sur un style littraire : lcriture blanche, refusant les figures de rhtorique. Elle ne peut tre comprise que par le contexte comme lantiphrase ou lironie livriment : baume, onguent. lixiviation : lessivage (artificiel ou naturel : lessivage des sols pour rosion). locol = licou : pice de harnais quon met autour du cou dune bte de somme logo : emblme dune marque un sigle : initiales de mots qui constituent le nom dune entreprise loi : tymologie. Le mot loi vient du latin legere. La loi est une lectio, non pas au sens dune lecture (thse de Volney) parce que la loi serait un texte crit lire ( interprter) mais parce quelle serait le rsultat dun vote, dun choix, dune lection. Par la loi en effet on choisit des rgles et lon proclame des principes dorganisation sociale. Que les lois soient crites la diffrences des lois non-crites, des lois naturelles quelles forment des tables, des recueils, des codes qui collectent les diverses lois (lection 1) pour tre offerts la lecture (lectio 2), la lectio = lecture est une consquence de la lectio = collecte, laquelle collecte insiste sur la dimension du choix, du vote, de llection de la loi crite (on sest choisi une loi). acte juridique du pouvoir lgislatif ordonnance ou dcretloi : acte lgislatif permettant au pouvoir excutif dans des priodes de temps dtermins de gouverner par dcrets (les dcrets ayant force de lois) rglement = tous les actes juridiques du pouvoir excutif : a) dcret : acte rglementaire du pouvoir excutif = premier ministre et Prsident de la Rpublique (dcret dapplication dune loi) b) arrt : acte rglementaire dun magistrat exercant un pouvoir excutif = ministre, maire, ladresse de ses fonctionnaires (nomination) ou de ses administrs c) circulaire : rglement interne une administration d) note de service : disposition rglementaire dun chef de service. long > long comme un jour sans pain : durant lequel on na rien manger.

(long comme un jour sans fin). longanimit : patience, endurance psychologique supporter la souffrance longe : courroie de cuir qui permet dattacher un animal ou de la conduire la main ( laisse) longitude : mridien (ligne dun ple gographique un autre) latitude (ligne parallle lquateur) lorgnette > regarder par le gros bout de la lorgnette : voir les choses sans souci du dtail, grossirement regarder par le petit bout de la lorgnette : voir les choses de manire trique, mesquine, voir le petit ct des choses. la lose = lause = lauze : pierre plate et quadrangulaire en quartz et mica servant en Savoie pour couvrir le toit des maisons. lotophage : qui mange des dattes. louchoter : loucher vaguement le lucane : le cerf-volant (insecte coloptre) la lucarne > lucarne rampante (vasistas = tabatire, fatire), lucarne croupe (= le chien-assis), fentre mansarde (dite lucarne), ilde-buf = lucarne ronde. lumignon : 1. bout de la mche dune bougie 2. lampe qui claire trs faiblement le lut : enduit qui durcit en schant et qui sert luter une ouverture luter : boucher hermtiquement une bouteille, un bocal avec de la cire ou de la paraffine lutrin : 1. pupitre sur lequel on pose un livre pour le lire. 2. enceinte rserve dans un chur aux chantres. luxuriant : qui pousse abondamment luxurieux : adonn la luxure lypmanie : mlancolie pathologique M le macanthrope cosmique : lunivers en tant quil est compar au corps dun homme. Purusha (Vda) mche : valrianelle mchefer : mchure = scories retires des foyers o se fait la combustion de la houille utilis pour confectionner les ballasts, faire de la cendre (pistes dathltisme), les briques, etc. machinette : chose de peu dimportance macis : arille de la noix. macule : tache tache dencre : bavochure, maculage feuille intercalaire destine viter le maculage des feuilles frachement imprimes. madr : rus les madrpores : polypes formant les barrires de corail dans les atolls. madrier : poutre trs paisse mafflu, ue : joufflu, ue fig. prospre la magnificience dune chose : splendeur, clat, grandeur la munificence dune personne : (> munus + facere : faire cadeau)

gnrosit, prodigalit. la magnitude : indique la brillance, lclat dune toile (!) ce qui brille beaucoup est de faible magnitude : une toile de faible magnitude = trs brillante mail : vx. marteau le jeu de mail par ext. alle, promenade borde darbres (o lon pouvait lorigine jouer au mail) la main courante : 1. la rampe de lescalier 2. dans un commissariat, registre de signalement. mais (> magis) > nen pouvoir mais : ne rien pouvoir y faire. mais cependant viter le plonasme (employer soit mais soit cependant) matre > le matre duvre est lentrepreneur qui fait les travaux le matre douvrage est le client qui commande louvrage le matre de rue : au Moyen Age, lboueur majorer sur qqch : survaluer qqch majuscule > pas de majuscule avec les noms dadeptes dune religion : les chrtiens, les musulmans, les juifs, les protestants, etc. mal, male = mauvais mourir de male mort : mort violente la male heure : lheure de la mort malemort = male mort maladrerie : lproserie malaventure : mauvaise aventure malengin : tromperie, dol le malentendu : lincomprhension le quiproquo : le fait de prendre une personne ou une chose pour une autre. le quiproquo est une confusion portant sur une chose physique la diffrence du malentendu. la malle-poste = la malle : voiture par laquelle ladministration des postes envoie les lettres ses bureaux locaux et dans laquelle on peut transporter aussi quelques voyageurs. mamelu, e : qui a de grosses mamelles mandala (> sanscrit : cercle) : reprsentation symbolique de lunivers dans la brahmanisme et le bouddhisme le mandataire : personne qui reprsente des mandants et qui lui ont donn procuration ou mandat pour agir en leur nom. En droit, le mandataire reprsentera des cranciers auprs dun tribunal de commerce. la mancanterie : cole paroissiale qui forme les petits chanteurs dun chur dglise les mnes : les mes des morts, les ombres. Invoquer les mnes de ses anctres. mancelle : chane qui relie le collier dun cheval de trait chacun des deux brancards (= les limons) de la voiture mancenillier : arbre empoisonn, qui donne la mort mander : vx. 1. mander que : ordonner que, demander que. Nous mandons que telle chose soit faite 2. mander qqun : appeler qqun. Le ministre a t mand de toute urgence par le roi. 3. mander qqch qqun : communiquer par lettre qqch qqun, crire. Lui mander des nouvelles de sa fille

manducation : ensemble des actions qui constitue lacte de manger avant la digestion = prhension, mastication, insalivation, dglutition. le maniement : faon dutiliser qqch sans que la maniement soit forcment une prise en main, cd une manipulation. manipulation sens figur : manuvres visant tromper manquer : vp. se tromper, faire une confusion. vi. 1. manquer faire qqch : oublier de faire qqch ; manquer qqun : ne pas faire ses devoirs lgard de qqun 2. manquer de faire qqch = manquer faire qqch ; ne pas arriver, ne pas parvenir , chouer . 3. manquer de qqch (mod.) : tre en manque de qqch manquer de faire qqch : faillir. Tout ce qui manque de nous russir est au regard de nous absolument impossible. [Descartes, DM] Il ne manquait qu choisir le jour pour les excuter : il ne restait qu [Retz] manuscrit : texte crit la main manustupration : masturbation mappemonde : planisphre (carte de Mercator) globe maquignon : vx. marchand de chevaux fig. marchand peu scrupuleux, voleur maquignonnage : fig. manuvres frauduleuses et indlicates en affaires, trafic marasme (> marainen : desscher) : maigreur extrme provoque par une longue maladie marasme snile : maigreur provoque par la vieillesse le marasquin : leau-de-vie le maraud : qui commet un acte de maraudage le maraudage : lacte de voler des produits de la terre avant la rcolte marcinien : relatif Marc la marcotte : branche dune plante qui a pris racine marcotte de vigne = le provin marcotter : pratiquer le marcottage ou le provignage ou le provignement. Faire prendre racine une tige arienne dune plante pour la multiplier marcotter des rosiers, des pieds de vignes = des ceps le marchal * : officier suprieur et fonctionnaire royal qui seconde le grand conntable (chef suprme des armes sous lAncien Rgime) le mareyeur : grossiste qui achte dans les ports de pche le poisson pch pour le revendre aux marchands de poissons la maremme : le marcage marigot : bras mort dun fleuve marinier : 1 vx. marin affect sur un bateau sa manuvre (voiles, baumes, etc.) 2. marin deau douce qui conduit un chaland sur une rivire ou un canal marinire : femme du marinier (sens 2) nage dite indienne moule marinire, la marinire marioltre : qui voue un culte idoltre Marie (terme pjoratif employ

par les Protestants lgard des Catholiques) maritorne : souillon margaritafre (> margarita : la perle) : qui produit des perles margelle : assise de pierre autour dune fontaine ou dun puits marguillier : 1. vx. fabricien. 2. mod. lac charg de la garde et de lentretien dune glise dans une paroisse, conformment la loi de 1905. margouillis (picard) : boue mle dordures, la vase margoulin : spculateur sans envergure ; petit escroc margrave (> Markgraf) : gouverneur (comte) dune marche dans lEmpire romain germanique margraviat : titre de margrave marlou : souteneur marmiton : aide-cuisinier, tournebroche. marmenteau > des bois marmenteaux / des marmenteaux : bois de haute futaie quon ne coupe pas. marmor : couvert de marbre marmoren (> marmor : le marbre) : de marbre marmouset (> marmor : figurine en marbre) : figurine grotesque de bois sculpt ou de fer forg ornant les chenets, les culs-de-lampe, les heurtoirs (en latin du XIIIe s. marmoseti dsignent des lves rcalcitrants diablotins) par mprise. jeune homme insignifiant (Molire) ; nabot haut comme trois pommes. le moroquin : peau tanne portefeuille de ministre marotte (> marionnette = statuette de la Vierge Marie ) : sceptre avec des grelots que porte le bouffon du roi. le maroufle : homme grossier, fripon la maroufle : colle trs forte marouflage le maroufl : fix la colle dite maroufle marqueterie : assemblage dcoratif de pices de bois prcieux sens au fig. mosaque, texte fait de bric et de broc marron : esclave qui sest enfui et se cache pour vivre en libert. Cheval marron : retourn ltat sauvage marronage : retour dun la animal domestique ltat sauvage. tirer les marrons du feu : faire le travail difficile au profit de qqun (La Fontaine, Le singe et le chat, IX, 17) mars > arriver comme mars en carme : arriver point, au bon moment le martyrologe : la liste des martyrs le martyr, la martyre : celui qui subit le martyre, le supplice de la mort pour porter tmoignage de sa foi. le martyre : les supplices. Subir le martyre mascaron : figure grotesque sculpte sur les chapiteaux et les clefs darc. Les mascarons du Pont-Neuf massaliote : habitant de Massalia (La Marseille phocenne) mastaba : tombeau gyptien de forme trapzodale pyramide mastroquet : 1. vx. cafetier 2. par aphrse : troquet, petit caf matagraboliser = mtagraboliser : [Rabelais, II, ch. X] ineptas scriptores emittere, crire des choses vaines matriau : matire avec laquelle on fait qqch matriel : lensemble des

moyens utiliss pour accomplir un travail. mtin, mtine : adj. coquin, luron. Ah ! la mtine ! matit : 1. qualit de ce qui est mat 2. sourd, sans rsonnance, percutant mat : orifice de lurtre mchef : malheur, msaventure mdicastre : mauvais mdecin. mdire de qqun. le mdius : le majeur mdullaire : qui est fait de moelle. La substance mdullaire du cerveau qui runit les deux corps calleux. mgir = mgisser : tanner des peaux mgissier : ouvrier qui mgit les peaux mgisserie. la un meix [m] (> mansum, prov. mas, manse) : habitation en Bourgogne attenate un jardin ou un verger mlancolieux : mlancolique melliflue, adj. m. et f. : qui coule comme du miel. par ext. ironiquement. doucereux. Un style melliflue [Baudelaire]. mlilot : plante fourragre mlinite : explosif base dacide picrique fondu mlope : passage chant ; chant monotone. Une mlope lente et lugubre. mlote : couverture en peau de mouton meneau : montant en pierre qui divisait la baie des anciennes fentres chacune des barres verticales et transversales dune fentre. Fentre meneaux = fentre gmine, double mennonite : membre dune secte anabatiste hollandaise du XVIIe sicle. mnorragie : coulement hmorragique du sang menstruel amnorrhe : absence de rgles chez une femme non mnaupose. la mentule : le phallus mphitique : puant (exhalaison sulfureuse dorigine volcanique) mer > haute mer : les eaux internationales mercantilisme : doctrine conomique pr-capitaliste, faisant consister la richesse dans le stock de monnaie ou dor que peut possder un tat. (doctrine de Colbert) merci > merci de qqch = merci pour qqch : merci des fleurs = merci pour les fleurs merci de + verbe : merci dtre venu mercuriale : 1. assemble des cours de justice sigant deux mercredis par an o le prsident devait faire la critique des juges et de la justice rendue par mtonymie. Le discours du prsident par extension. Discours critique contre qqun tenu les mercredis, jours de session. Prononcer, crire une mercuriale contre qqun. 2. Tableau officiel hebdomanaire portant les prix courants des marchandises vendues sur un march le cours des marchandises sur un march donn. le merrain : le bois principal de la ramure dun cerf le mesclun : mlange de salades (mche, roquette, chicore, trvise, scarole, feuille de chne, pissenlit, pousses dpinard, pourpier) le msentre = la fraise : repli intrieur du pritoine, constituant la paroi

abdominale dans laquelle se trouve les intestins tripes sont les constitues par les intestins (les boyaux), lestomac et le msentre du pritoine (la fraise) messeoir : ne pas convenir, ne pas tre biensant. Il messied. messier : gardien charg de surveiller les rcoltes. mestre = meistre : le grand mt, matre mt. mtalangage : langage qui sert parler du langage (tandis que la langue prend les choses relles comme rfrent) mtastable : chimie. solution qui possde une stabilit apparente et trs provisoire. mtempsychose (mta + mcuxn : vivre aprs) : survie de lme aprs la mort (dlivrance) qui va rechercher un autre corps, si elle ne peut pas rester spare. mtier : savoir-faire profession : activit rgulire rmunre propre fournir des revenus la mezzanine : 1. petite fentre dentresol. 2. entresol amenag. 3. corbeille au thtre mezza voce : mi-voix sottovoce : tout bas, voix basse une mezzo : mezzo-soprano micac : qui contient du mica miction : action duriner mixtion : mlanger plusieurs substances entre elles. mignard, mignarde : dlicat, affect, recherch mignardise : laffterie la mignardiser : faire des manires, des chichis militer : combattre, faire la guerre minauder : faire des manires, des grimaces pour sduire les minauderies dune femme, les pauses pour sduire minimal, miximal adj. : avec des noms communs il faut employer ces adjectifs et ne pas transformer le nom minimum, maximum en adjectif. Une tension maximale = un maximum de tension. (!) une tension maximum. (faute qui consiste transformer un nom commun en adjectif citoyen, admirateur, etc.), des prix minimaux = des prix crass minima > appel a minima : appel interjet par le Ministre public quand il estime quune condamnation en premire instance est insuffisante. minimum, n.m. > rduire au minimum = ramener au point le plus bas. Lexpression doit porter sur lobjet auquel quelque chose est rduit (sa taille minimale). Dire rduire au maximum cest mlanger lacte avec lobjet transitif sur lequel porte cet acte (on veut dire ainsi que lon va rduire le plus possible, le plus quon le peut quelque chose sa portion congrue. Do la faute) minnesinger : trouvre allemand (Hans Sachs) qui chante lamour (Minne) minotier : meunier minute : original dun acte notari, dun document administratifs [les minutes du procs] ( grosse : la copie certifie conforme) le minutier. le mirail : () le miroir le panorama, lieu do lon a une belle vue le mire : () le mdecin > mirer : soigner

le mirliflore : qui parat comme une belle fleur mirliton : petite flte. vers de mirliton = mauvais vers pouvant accompagner de mauvais airs de flte. les mirettes : les yeux. les miscellanes (> miscellanea = nourriture mlange et grossire pour les gladiateurs) : mlanges littraires = les stromates (strmata) misration : la bont le mistral : vent qui descend du nord et qui souffle dans le sillon rhodanien lissro : vent qui souffle du Sud vers le Nord le mitan : le milieu mithridatiser (se) : simmuniser en saccoutumant un poison par une consommation quotidienne. mitigatif : qui adoucit la mitigation de la douleur : lattnuation de la douleur mitonner : faire cuire longtemps qqch petit feu dans un liquide mitonn : qui a t cuit longtemps, avec beaucoup de soin mitonnant : cuisant, transpirant. Mitonnant sous les draps [Sartre, Les Mots] mitral : en forme de mitre mitre : coiffure dapparat des vques et des abbs + crosse tiare du pape mitron : garon boulanger ou ptissier (> qui porte une mitre). Le boulanger, la boulangre et le petit mitron : Louis XVI, MarieAntoinette et le dauphin. mnmotechnique < mmotechnique > modus ponens : (1 re figure du syllogisme hypothtique) Si S est A, alors S est B. Or S est A, donc S est B. modus tollens : (2 me figure du syllogisme hypothtique) Si S est A, alors S est B. Or S nest pas B, donc S nest pas A. moellon : pierre de grosseur intermdiaire entre le bloc et le caillou moellon brut servant la construction de murs (opus incertum). Moellons taills = le libage. mofette : manation de gaz carbonique froid qui succde aux ruptions volcaniques fumerolle froide fumerolle : gaz chaud mohair : poil de chvre angora. Un costume en mohair moir : qui a laspect de la moire (toffe en poils de chvre = mohair), cd des parties mates et brillantes moir de qqch = contrast par qqch les moises : solives qui traversent et relient les deux pans de la charpente et qui apparaissent dans les combles (avec parfois une contrefiche) molaire : global ; qui concerne la masse moleskine (> mole skin : peau de taupe) : faux cuir momerie : affectation outre dun sentiment quon nprouve pas. momier : personne qui fait des momeries. bigot, tartuffe. monder : nettoyer des graines en enlevant les impurets (corps trangers, pellicules et ppins) = dcortiquer mond : dbarrass de sa pellicule (en parlant de graines). De lorge mond. mondifier : nettoyer une plaie

monial, moniale, adj. : monacal une moniale : religieuse clotre, forme nominale fminine de moine moniteur : 1. vx. celui qui met en garde, qui rappelle des rgles ( Rome lesclave charg de rappeler un grand quil est mortel = memento mori) 2. instructeur moniteur dauto-cole 3. anglicisme. cran de contrle (qui avertit) monition : avertissement, mise en garde une lettre monitoire : qui met en garde et rappelle des principes. Un monitoire. montueux : accident morasse : preuve dune page de journal moralit : vx. rflexion (morale). le morfil : 1. ivoire brut 2. barbe sur une pice mtallique morfiler : enlever le morfil morganatique (> gothique : maurgjan : restreindre) > mariage, pouse morganatique : mariage contracte par un prince qui exclut par contrat son pouse des droits et des prrogatives habituelles dune reine. Mariage dit de la main gauche car le prince tenait lors de la crmonie son pouse de la main gauche et non de la main droite. morigner : 1. vx. bien lever qqun 2. rprimander, sermonner qqun. le morion : casque lger calote sphrique du XVIe sicle et bords relevs donner le morion : punir un soldat en le frappant du plat dune hallebarde morionn : qui porte un morion mormon : membre de lglise de Jsus-Christ des saints du dernier jour . Elle sappuie sur The book of Mormon (1830) crit par le pasteur Spalding. Joseph Smith (1805-1844) va fonder la secte mormone. Les Indiens sont la treizime tribu dIsral. Doctrine syncrtique chrtienne, islamique et bouddhiste. [Salt Lake City, fonde en 1847 par Brigham Young, ainsi que ltat dUtah. Les mormons pratiqueront la polygamie de 1852 1890.] mortaise : entaille faite dans une pice de bois ou de mtal pour recevoir le tenon dune autre pice. Assemblage tenons et mortaises. Ouverture faite dans une gche pour recevoir la pne de la serrure. mortaiser mortier : bonnet carr des enseignants. Le prsident mortier, le chancellier ou le magistrat qui prsiden un tribunal. mortifre = funeste = mortel = fatal mort-gage : vx. gage (= bien qui fait office dhypothque pour un prt ou une crance en argent) quun dbiteur remet son crancier, pour quil en touche les fruits et bnfices en paiement des intrts de son prt. Le mort-gage constitue lintrt dun prt mais il ne permet pas de rembourser le capital, de sorte que le dbiteur doit toujours rembourser le capital, mais seulement le capital. Le mort-gage est donc dans le droit mdival un moyen de contourner linterdiction catholique du prt intrt. Le mort-gage nest pas un prt gratuit puisque le crancier empoche les fruits du gage qui constituent des paiements dintrt dguiss. A la diffrence du gage qui nautorise pas le

crancier empocher les fruits de la chose gage, le mort-gage est considr par lglise comme un prt usuraire, cd un prt intrt condamnable La pratique du mort-gage est tellement courante au Moyen ge quen anglais moderne le mot mortgage nomme encore le prt hypothcaire destin lachat dun bien immobilier. les mortes-eaux : poque o la mare est de plus faible amplitude grandes mares mortifre : qui cause la mort mortel mot > muttum : son mis par la voix, grognement (faire mu) pas un mot, pas un son. Labsence de son ou de mot donne par une latinisation tardive motus mutus (muet) motif : la raison, la cause finale dune acte, le ce-pour-quoi il est fait mobile : les passions qui me poussent agir subjectivement (Sartre, N. pp. 500-501). En un sens gnrique, il conviendrait plutt de parler de motivation . Quand cette motivation est subie, inconsciente, quelle agit notre insu, elle se nommera mobile ; quand, en revanche, elle est consciente et volontaire, reconnue par lagent qui entreprend laction, elle se nommera motif. Le mobile et le motif sont alors deux espces distinctes dun mme genre. motu proprio : de son propre chef, de sa propre initiative. moulire : parc moules dlevage = bouchot la mouluration : lornementation dun btiment laide de moulures moulurer : orner de moulures le moutier () : le couvent, le monastre moussu, moussue : couvert de mousse mouton : masse plac sur le couperet de la guillotine moutonnier : grgaire moutonneux : qui ressemble la toison boucle dun mouton fait des vagues ; une mer moutonneuse qui moyen ge = moyen-ge. le Moyen-Orient (> angl. Middle East) : ensemble des pays allant de la Mditerrane lInde Proche-Orient : ensemble des pays riverains de la Mditerrane. moyette : meule provisoire quon dresse dans les champs mozarabe : chrtien vivant en Andalousie musulmane mudjar : musulman devenu sujet des rois catholiques aprs la reconqute ; art mudjar : art musulman dEspagne aprs la reconqute. le mucilage : substance visqueuse contenue dans de nombreux vgtaux. mucilagineux : visqueux muet : qui ne peut pas parler mulsion : la traite dun animal donnant du lait munificence (> faire des cadeaux [munus]) de qqun : gnrosit, libralit de qqun magnificience de qqch = lclat de qqch munificent : gnreux, libral. munifier qqun : gratifier, honorer qqun par un don [Jarry Pl. p. 422] mur > le mur dune faade est spar de son soubassement par un bandeau bourrelet muscade : aromate

musique > accord parfait (trois notes) (5) de quinte en do majeur : do = tonique (fondamentale); mi = mdiane (tierce); sol = dominante (quinte) accord de sixte (6) quand la tierce est la base, cd est la note grave [ 1er renversement ]; accord de sixte-quarte (6/4) quand la quinte est la base [ 2me renversement ] ; accord de septime (quatre notes) ; accord de neuvime (cinq notes) nom des notes : la tonique (la prime), la sus-tonique, la mdiante, la sous-dominante, la dominante, la sus-dominante, la note sensible / la sous-tonique (quand elle est spare dun ton de la tonique), loctave. Deux gammes seulement stablissent sur des notes naturelles (sans dise ou bmol = sans altration) : le do majeur et le la mineur. musique concrte : musique qui musicalise le bruit (Varse, Cage, Schaeffer, Henry) mutatis mutandis (> en ayant changes les choses qui doivent tre changes) : toute proportion garde mutit : tat de celui qui est muet = mutisme (la mutit et la surdimutit) myrmidon (peuple de Thessalie) = mirmidon : homme de petite taille et de peu de force physique dont Achille est le roi > la guerre des myrmidons. paltoquet, personne insignifiante. la myrrhe : rsine aromatique extraite du balsamier le myrte mystique (> testament mystique : cach, dont le notaire ne connat pas le contenu) : testament port devant notaire et remis en prsence de deux tmoins N nacarat : rouge orang, ponceau naffe = naphe > eau de naffe : eau de fleurs doranger. la nage : vx. lacte de ramer les dames de nage : 1. creux pratiqus sur les bordages suprieurs dune barque (= les fargues) et permettant de placer laviron pour ramer dans le sens inverse de la marche 2. appareils servant retenir laviron et plac dans la dame (appels autrement les tolets) court-bouillon pour faire cuire du poisson ou des crustacs : une nage au safran; homard la nage (cuit au court-bouillon) nagure : il ny a gure autrefois, jadis nanan (XVIIe sicle : une friandise) > cest du nanan : 1. cest trs bon 2. (XIXe) cest trs facile narcose : tat de somnolence narcoleptique : qui procure un tat dassoupissement la narcolepsie : tat dassoupissement pathologique subit narcotique : qui assoupit nasillonner : parler du nez nasillonner de qqun : par ext. parler

dimportance de qqun dinsignifiant [Chateaubriand, MOT. III, p. 21] la nasse : casier en osier ou fait de filets pos en mer pour capturer des poissons ou des crustacs poser, lever des nasses. natter : entrelacer nature > rendre nature : jaculer (pour expliquer chez Rilke lexpression Natur haben au sens de forniquer (?)) nauseux : qui provoque des nauses navrance : affliction, profonde tristesse navr : vx. bless (tre navr mort) afflig, dsol (je suis navr) navrure : blessure le nectar : la boisson dimmortalit des dieux de lOlympe (servie par Ganymde) lambroisie : la nourriture des dieux. ngation > ne pas, nepoint, negoutte, nemie. Des mots communs sont pris dans un sens adverbial pour renforcer ladverbe ngatif ne. Il ne chante pas : il ne chante un pas de plus nant gentem : pas un tre vivant (nant ne viendrait ne pas de non ens ?!) la nnie : chant funbre antique chant par des pleureuses la nomnie : la lune nouvelle (dbut dun nouveau mois lunaire) la notnie : retard du dveloppement somatique sur le developpement germinal. la nride : nymphe, fille de Nre et Doris, naade nettifier qqch : clarifier qqch neuf > une voiture flambant neuve. un immeuble flambant neuf. le nv : les neiges ternelles ni > ni Dieu ni matre (sans virgule) nictitant : qui cligne des paupires. La paupire nictitante (troisime paupire) des oiseaux de nuit la nictation = nictitation : le clignement des paupires nidoreux (> nidor, oris : odeur qui se dgage dun plat qui cuit) : qui sent les odeurs de cuisine. Latmosphre nidoreuse dune pice. la nielle : maladie du bl = le charbon. Du bl niell le nielle : mail noir = sulfure dargent. Travail dorfvrerie en nielles. nieller : graver lmail noir > horloge au cadran niell. le nimbe : cercle entourant un saint sur les peintures chrtiennes (aurole ; couronne de gloire [pour le Christ]) nimb : entour dun halo, dune aurole la nitescence : lclat, le rayonnement nocher : le pilote dun bateau, celui qui tient la barre. Charon, nocher des Enfers nautonier le noctiluque : luisant, phosphorescent la noctule : chauve-souris nodulaire : qui a des nodosits le nodule : le petit nud. Une tumeur en forme de nud noblesse > le page, lcuyer, le chevalier, le baron, le vicomte, le comte, le marquis (gouverneur militire dune marche franque), le duc, le prince, le roi.

le nolis : le fret le nolisement : laffrtement dun bateau. noliser : affrter un navire. Navire nolis, avion nolis charter nom collectif > adv. la plupart (de) ; nombre de ; quantit de ; beaucoup de ; peu de ; trop de + verbe au pluriel sauf plus de n. foule ; troupe ; majorit ; minorit ; dizaine ; centaine ; millier, etc., avec article indfini un verbe au singulier / au pluriel (diffrence stylistique ou smantique cf. dizaine, centaine, etc.) ; avec larticle dfini le , un dmonstratif ou un possessif verbe au singulier Nombre de soldats sont morts La plupart sont morts La plupart dentre nous sommes venus Peu disent ce quils pensent Le peu defforts fourni = la quantit insuffisante defforts Le peu defforts fournis = les quelques efforts (!) Plus dun dira quil fait chaud Un grand nombre de soldats sont morts / est mort Une foule dtudiants sont descendus / est descendue dans la rue Une centaine dhommes ont t tus (simple constat : le nombre cent est accidentel) / a t tue (il fallait en tuer cent : le nombre cent a t fix intentionnellement. Rq. avec tuer on ne peut pas dire a t tue puisquune centaine nest pas une personne physique) La centaine dhommes qui est venue Cette bande de malfras est bien connue des services de police. nombre > quatre-vingts (avec s) quatre-vingt-un (sans s et avec des tirets) noms fminins > n. m. = -eur euse vendeur, vendeuse n. m. = -teur trice / teresse selon lusage (sauf chanteur = chanteuse et menteur = menteuse) acteur actrice auteur autrice / autoresse (> doctoresse) / auteuse (> menteur) auteure docteur doctoresse (labsurdit dune mauvaise fminisation (un ministre femme qui devient une ministresse ou une ministre) devrait faire dire rciproquement au masculin un estafet (estafette), un recru (recrue), un sentinel (sentinelle), un vedet (vedette), etc. !). La confusion est donc totale sur la nature de la langue comme systme signifiant dans lequel il peut exister des noms exclusivement masculins (un auteur) ou exclusivement fminins (une sentinelle) et le rfrent qui peut tre un tre masculin ou fminin. maire mairesse (femme du maire et femme-maire) matre matresse

nomothte : lgislateur nonce apostolique : agent diplomatique du Saint-Sige = ambassadeur du Vatican. noria : machine hydraulique godets qui sert lever de leau. Tout appareil lvateur (le parcours dun cheval autour de sa noria). la norne : quivalent germanique des parques. Nom des trois vierges (Urdhri, le pass, Verdhandi, le prsent, Skul, lavenir) qui donnent la loi au monde, crent la vie et dcident du sort des mortels. notable : digne dtre not notabilit notoire : clbre notorit la la notule : petite note nouaille : terre [Claudel, Lotage] nouveau-n : enfant durant le premier mois de sa vie nourrisson : entre 1 mois et 2 ans le novillero : torro dbutant nubile (> nubere : se marier) : en ge de pouvoir se marier. Une jeune fille nubile nu : dont la couleur est changeante nuer : assortir des couleurs la numelle : carcan en cuir ou en bois. numraire : qui sert compter vx. monnaie mtallique papiermonnaie toute monnaie ayant cours lgal paiement par chque ou du paiement en nature. nutation > mouvement de nutation : oscillation priodique dun astre autour de sa position moyenne (un astre effectue une rotation comme une toupie) [les 3 mouvements de la terre : 1. la rotation diurne. 2. la rotation annuelle autour du Soleil 3. la rotation sculaire (mouvement autour de la perpendiculaire au plan de lcliptique dit de prcession des quinoxes dcouvert par Hipparque en 150 av J.-C.)] O les oaristys : les bats amoureux une oasis un oblisque : le signe () objurgation : mise en garde, rprimande prire instante oblat : personne qui reste laque et qui sagrge une communaut religieuse en lui donnant ses biens personnels et en observant sa rgle. les oblats : tout ce qui est offert loccasion dune messe (pain bnit, qutes, etc.) oblatif : qui relve dun don gratuit, gnreux, dun sacrifice. oblation : 1. action doffrir qqch Dieu, sacrifice. Loblation du pain et du vin par le prtre, sa conscration. 2. lacte de donner gratuitement, en sacrifiant son intrt personnel. soblitrer : vx. suser oblitrer : 1. effacer : souvenir oblitr par le temps 2. obstruer :

oblitrer un vaisseau. 3. valider en annulant qqch par impression : oblitrer un timbre. composter : oblitrer qqch par perforation (1922) lobit : office catholique clbr pour un mort, messe pour un mort clbr le jour de lanniversaire de sa mort obituaire (> obitus : mort) : relatif au dcs. Les registres obituaires obnubiler : embrumer obsder obombrer : obscurcir une obsidiane = obsidienne (forme fautive) : lave volcanique ressemblant du verre couleur fonce. obreptice (> obrepticius) : 1. obtenu par surprise un privilge, une faveur obreptice subreptice : obtenu en dissimulant une information lautorit qui dispense la faveur, en cachant la vrit une faveur subreptive 2. qui favorise la dissimulation : des tnbres obreptices [Claudel, LArt potique, p. 137] obscration : 1. vx. les obscrations : prires publiques adresses aux dieux pour apaiser leur colre 2. mod. supplication, prire faite pour implorer lassistance de Dieu ou de qqun au nom de Dieu = dprcation obsidional : qui assige, qui perscute dlire obsidional un obstruer : barrer, encombrer obturer : boucher un conduit un ocelle : un il sur laile dun papillon ocell locciseur : le meurtrier soccuper > soccuper de qqch : entretenir qqch soccuper qqch : passer son temps en faisant qqch odalisque : 1. vx. eunuque qui gardait lOdal, cd le Palais du Sultan 2. femme non pouse dun harem. 3. courtisane, matresse des poses dodalisque. ode : strophe, antistrophe, pode. illet : petit trou pratiqu dans une toffe ou dans du cuir pour passer un lacet ou un ruban strus : priode de reproduction chez les animaux (rut, chaleurs) un officiant : prtre qui prside un office, une crmonie = le clbrant officieux > mensonge officieux : le pieux mensonge, justifi par sa bonne intention et qui vise protger qqun dune vrit quon pense lui tre insupportable. onopique : qui a la couleur du vin lointure : lacte de oindre oliban : vx. encens olibrius : le bravache, le fanfaron ombellifre : carotte sauvage (plante portant des ombelles blanches) ombr : marqu dun trait noir ombrag : qui est lombre ombreux : qui fait de lombre ombrageux : dune humeur sombre omophagie : le fait de manger de la chair crue. onagre : ne sauvage. 2. plante = nothera, herbe aux nes lhuile donagre opalin, ine : blanchtre, laiteux ophiclide : gros instrument vent en cuivre ophidien : serpentin

ophioltrie : culte des serpents opere citata = op. cit. : dans luvre cit opiler : boucher, obstruer opime : riche noces opimes [Claudel, Art potique, p. 128 ] ant. les dpouilles opimes : dpouilles remportes par un gnral qui avait tu de ses propres mains le gnral de larme ennemie et qui deviennent pour ce gnral un butin personnel. un opisthodome : dans un temple grec, chambre du trsor, saint des saints situe dans la partie postrieure de ldifice et auquel seuls le prtre ou la prtresse ont accs. oppidum : ville fortifie, citadelle gallo-romaine opposite > lopposite : du ct oppos, en face face, en vis--vis. tre situ lopposite lun de lautre oppressif : personne qui opprime oppressant : qqch qui touffe, qui angoisse. ordonnance : acte juridique fixant un tat de droit appel ordonnancement juridique lorecchiabile : la flatterie de loreille dune musique sirupeuse oreillard, arde adj. : qui a de grandes ou de longues oreilles. Un chien oreillard. Une tte oreillarde. un oreillard : se dit dun animal longues oreille (ne, lapin, etc.) les deux oreillards dun fauteuil et qui bordent le haut de son dossier. orfvri, ie : faonn par un orfvre orfroi : toffe tissue dor mise en paremant dune chasuble orgue > point dorgue. Ornement musical qui consiste en un temps de suspension de la mesure sur une note dont la dure est laisse la libert de linterprte, cela la diffrence du soupir qui est un silence au sein de la mesure et non un effet dinterprtation. Le point dorgue sur une note la prolonge au-del dune blanche une oriflamme original > su doriginal sans reproche [Saint-Simon] : su de source sre. original : qui est lorigine dun processus de reproduction ou de copie, modle relativement des copies une personnalit originale par rapport aux autres, singulire, non copiable originel : qui vient en premier sens originel dun mot (les le autres sens ne sont pas des copies du sens premier) ; la version originale dun film (la langue dans laquelle il a t tourn et partir de laquelle on ralisera des copies doubles) la version originelle dun film : sa premire version monte ormeau : haie dormes orphon : vx. ancien instrument corde clavier une fanfare ossuaire : catacombes ostensible : apparent, patent, visible latent, invisible ostensif : qui montre qqch ostentatoire : fait avec lintention affiche dtre vu discret (rem. ostensible relve du fait ; ostentatoire relve du jugement de valeur). ostinato : persistant, continu (son)

ostrusion : monstration, acte de montrer. o > oy : plonasme fautif (confusion du pronom relatif et de ladverbe de lieu) un monde o la violence est permanente ; dans ce monde, la violence y est permanente < un monde o la violence y est permanente > outre > passer outre qqch ouvroir : lieu o lon travaille atelier. Atelier de charit o les bnvoles font des ouvrages pour dames oxyton : mot accentu sur la dernire syllabe paroxyton : accentu sur lavant-dernire syllabe, la pnultime proparoxyton : accentu sur lantpnultime. Laccent en grec est un accent tonique de hauteur et non un accent dintensit (dans lequel on appuie davantage sur une syllabe comme dans les langues germaniques) P paction > faire paction : conclure un pacte le pairle : blason en forme de Y patre : 1. vx. sens factitif. nourrir, faire brouter Pais mes brebis (Bible) 2. vx. pronominal. se nourrir de qqch corbeaux se paissent de les charogne. 3. mod. vt et vi. brouter qqch / brouter vache pat lherbe des la champs. Les vaches paissent. paladin : chevalier errant. baladin : comdien itinrant palande : tige en bois pour porter deux fardeaux accrochs aux extrmits palanque : mur de fortification fait de trons darbres ou de gros pieux jointifs la palanque : ensemble des marchandises souleves par un palan palanquer : munir de palanques palanquin : litire porte bras dhommes en Inde palastre = paltre : botier mtallique contenant le mcanisme dune serrure palatalisation : mouillure dune consonne = n est mouill par un g dans agn-eau palefrenier : valet charg de soigner les chevaux par ext. rustre palefroi : cheval de crmonie destrier : cheval de combat roncin : cheval de trait palire > la porte palire : qui souvre sur le palier palimpseste : parchemin qui a t regratt, pour tre rutilis une seconde fois. Il est possible dsormais avec les moyens techniques modernes de retrouver le premier texte sous le second palingnsie : lternel retour chez les Stociens palingnsique palinodie : 1. pome dans lequel lauteur rtractait tout ce quil avait dit dans un pome prcdent chanter la palinodie : se rtracter. 2.

les palinodies : revirement, volte-face (inv.), changement dopinion le palissandre : bois exotique palladium : Statue de Pallas, protectrice de Troie. palladium de qqch : le le bouclier protecteur de qqch pallium : 1. manteau des Grecs form dun grand carr de laine 2. bande de laine blanche, en forme de cercle duquel pendent deux bandes verticales, orne de six croix noires, que portent pardessus leurs habits pontificaux le Pape, les archevques dont elle est linsigne distinctif, et certains vques auxquels elle est accrode par faveur particulire. paltoquet : personne insignifiante et prtentieuse paludier : personne qui travaille dans des marais salants pampre : tige de vigne recouverte de feuilles le pan : la surface visible dun volume polydrique. Le pan dune tour 2. le ct : les deux pans de comble panace : remde miracle gurissant tout. panache > la queue en panache = dresse (le chat par exemple) panade : soupe faite avec du pain et du beurre tre dans la panade : tre dans la misre pancre : le contenu dun panier. Des pancres dimbciles. les pandectes (> qui recueille tout) : codes de droit romain rdigs sous Justinien. Pandmonium : lieu des Enfers o se runissent les plus mauvais esprits. par ext. lieu mal fam : cest un vritable Pandmonium pannetire : petite armoire claire-voie destine conserver le pain le panneton : une des trois parties dune clef (anneau, tige, panneton) : partie de la clef o sont les dents et que lon introduit dans la serrure pour faire mouvoir le pne pantogramme : pome dont les vers commencent tous par la mme lettre le pantographe : partie mobile sur le toit dune locomotive lectrique (train, tram) et qui vient sappliquer sur le cble lectrique dalimentation. la pantomime. parage > de grand parage : de noble ascendance de basse extraction paranymphe : 1. En Grce, personne charge daccompagner la marie la maison nuptiale le jour de ses noces. 2. Seigneur charg daccompagner une princesse de la cour de son pre celle de son poux. 3. Personne de lUniversit charg daccompagner les licencis la Chancellerie pour y subir leur examen 4. discours dlogue : faire, prononcer un paranymphe papelard, arde (n.m et adj.) : faux-dvot un air papelard : mielleux, doucereux la papelardise : lhypocrisie papelonn : blason possdant une reprsentaion en forme de demi-cercle papeterie Pques la Pque juive, la Pque orthodoxe la pque : lagneau pascal manger la pque. paracenthse : ponction dune cavit naturelle du corps ; la paracenthse

du tympan paradis (> parsi = paridaiza pari = peri / daiza = le rempart rempart le qui entoure, lenclos, le parc du prince. Le mot parsi passe dans le grec pardeisw, parc, jardin dagrment des princes persans. Le mot est employ par la LXX. pour traduire le terme

) parvis de lglise le

paratre > est paru : tat a paru : action Le livre est paru (il a t dit) le livre a paru (il vient de paratre, il est en librairie) (la rgle vaut pour apparatre et en franais classique pour disparatre (en franais moderne : cette mode a disparu depuis longtemps)) paralipomena / paralipomnes : les textes carts pour la composition dun livre ( indits) le parangonnage : en typographie, toute surcharge de signes diacritiques se parangonner qqun = parangonner (= mettre en parallle) : se comparer qqun paraphernelia : les biens qui appartiennent aux femmes en propre et qui ne sont pas inclus dans sa dot. Par extension et ironie sous linfluence de langlais. Les affaires propres une femme, son attirail . paraphilie : perversion parasynthtique : mot compos auquel on a rajout un prfixe ou un suffixe un radical le mot "intercostal" est un mot parasynthtique ou plus simplement compos parataxe : juxtaposition (style ordinaire de la phrase grecque par emploi de particules mnd, par opposition au style conjonctif : conjonction de subordination, compltive, etc., propre au latin). Dans la littrature moderne, le style parataxique est dominant en prose comme en posie (Joyce : Ulysse, la parataxe revient une accumulation de mots, lemploi de phrases nominales) hypotaxique : subordination (style priodique conjonctif bas sur les phrases complexes : Cicron, Proust, etc.) un paravane : dispositif blind de protection antimine parchemin : peau de mouton, de brebis, dagneau ou de veau (velin) fabriqu Pergame pardonner (> perdonnare) : donner totalement, sans rserve, de part en part. pardre > dieu pardre : qui sige au ct de, compagnon. Divinit mle qui accompagne une desse mre. pareil qqch mon logement est pareil au tien, comme le tien parement : revtement dun autel face extrieure dun mur (la brique, la pierre qui le composent) face suprieur dun pav revers fait de riche toffe sur le col ou la manche dun vtement ancien parlie = parhlie prihlie : image du soleil formant un halo ct de lastre (phnomne optique de rfraction) parmiologie : tude des proverbes parentle : ensemble des parents, parent consanguine

pargorique : analgsique = qui calme la douleur. parfiler : tisser un tissu avec des fils de mtaux prcieux (or, argent) le parfilage parfin > la parfin : lextrme fin paria (tamoul = parayan : joueur de tambour portugais = paria) : intouchable, hors-caste paritaire : perce-muraille (plante) parital : rupestre, qui a rapport la paroi dune cavit paronomase : rapprochement de mots phontiquement proches. Les paronymes (presque homonymes) forment des paronomases naturelles. De mme les similitudes tymologiques (apprendre nest pas comprendre) les parotides : les glandes salivaires parricide (> parens = celui qui donne naissance parere : mettre au monde, procurer (?). Parri ne peut pas provenir de pater. Pater a une valeur exclusivement sociale, celui qui a lautorit, le droit de vie et de mort sur sa famille, son domaine. cf. le pater familias, le patron, les patriciens, les pres, la patrie, etc. genitor = le pre biologique) : meurtre par un descendant dun parent ascendant (pre, mre, etc.) patricide : meurtre du pre. Selon un usage incorrect parricide est dit pour patricide. Traditionnellement le pre est strictement une autorit (religieuse) et non un gniteur, puisque ladoption rend possible de dpendre dune loi paternelle acquise par la volont dun pre (cf. la diffrence en droit romain primitif entre les agnates et les cognates, puis lvolution du droit faisant reposer la paternit non dans la volont mais dans la gnitalit avec la disparition de lagnation.) part > part moi / soi : dans mon / son for intrieur = en se tenant lcart des autres ( part soi = en tant soi part). participer qqch : prendre part qqch participer de : dcouler de sa russite participe de sa tnacit participe pass > pp + infinitif la femme que jai entendue chanter (accord : jai entendu la femme (en train de) chanter = chantant. Entendre et chanter ne forme pas un couple insparable) la chanson que jai entendu chanter (pas daccord : jai entendu chanter la chanson. Entendre chanter est le groupe verbal insparable, la chanson ne chante pas) Les crdits quils ont d contracter (devoir contracter : insparable comme cest le cas pour des verbes de modalit, le crdit ne contracte pas) partir > il part pour Rome = il sen va Rome il est parti Rome pour longtemps = il y sjourne et lintention dy rester longtemps parturiente : femme qui accouche parturition : accouchement pas > la ngation en franais. Pas est un plonasme qui devient adverbe de ngation compos : il ne tombe il ne tombe pas = il ne tombe sans faire un pas de plus (plonasme et ellipse)

pasigraphie : criture universelle pasilalie : langue universelle passacaille (> esp. musique qui passe, qui est joue dans les rues.) : musique de danse plus lente que la chaconne. passade : 1. mouvement de passage de qqch lnorme passade du courant [Rimbaud] 2. le transport de qqch 3. le cortge 4. charit faite celui qui passe. Donner la passade. A la passade : en passant 5. aventure amoureuse passagre 6. passe (prostitution) 7. pas de danse 8. changement de place sur scne pour un acteur de thtre . Faire une passade 9. sens figur. caprice, engouement, toquade. passager : personne transporte dans un moyen de transport (avion, bateau, voiture, car, etc.) qui dsigne son tat par rapport au conducteur (passager / conducteur, quipage) voyageur : personne qui voyage (voyageur / marchandise) un train de voyageurs un train de marchandises passant : boucle sur la taille dun pantalon permettant le passage dune ceinture passement = galon = ganse : galon cousu qui orne un vtement passementerie : ensemble des ouvrages qui servent lornement dun vtement (cordon, dentelle, paulette, frange, galon, ganse, passepoil, ruban, torsade, tresse, etc.) passim : a et l, un peu partout dans le livre, sans citer un passage en particulier pastoureau (m) / pastourelle (f) : petit berger pastourelle : vx. chanson de bergre 2. quatrime figure dun quadrille (contredanse, cotillon) 3. genre littraire du moyen ge : dialogue entre un chevalier et une bergre. pataqus : fausse liaison la psilose : fausse liaison rsultant de loubli dun h aspir = dez-hollandais patelin : doucereux, flatteur. patentre (> pater noster) : prire. Marmoner des patentres. patre : 1. vase antique servant pour les libations 2. pice de bois servant suspendre les vtements. paterne : doucereux patibulaire (> patibulum : potence horizontale dans une croix romaine) : par ext. relatif au gibet le bois patibulaire : la potence. Une figure patibulaire : digne du gibet patiner : peloter ptis = pture = pturage : herbage la patraque : vx. vieille machine use, particulirement vieille montre 2. adj. se sentir (tout) patraque pturer : patre le paturon = le pturon : premire phalange de la jambe dun cheval. argot. le pied paume > terrain de longue paume = terrain de jeu de paume ouvert, en plein air terrain de courte paume = salle ferme et couverte pausicape : muselire pavoiser : vt. garnir qqch de drapeau. Pavoiser une maison, un btiment

par mtaphore. dcorer peaussier : artisan qui coupe et coud les peaux tannes peaussu, ue : qui na plus que la peau sur les os. Des joues peaussues peccamineux (> lat. peccamen : le pch) : qui pche, pcheur, enclin au pch peccant : qui pche = qui nest pas conforme la normale, pathologique, vici. Des humeurs peccantes. pcher du poisson pcher contre Dieu la pcore : la bte, lanimal. La chtive pcore (la grenouille) [La Fontaine] peigne-cul : personne ennuyeuse et inculte. plagique = plagien : qui relve des ocans la faune plagique = plagienne, marine pnard = peinard : vieillard qui se donne de la peine pour sduire pnard : comme un vieux (franais classique) et avec lattnuation de lide de peine (franais moderne) : avec la nonchalance dun vieux, de manire pnarde vieux pnard (XVIIe s.) (mod.) agir en pre pnard pendeloque : petit bijou qui se porte suspendu une chane ; un lustre pendeloques attacher qqch en pendeloque, au bout de qqch = pendeloquer un pendule : un balancier une pendule : une horloge le pne : partie mobile dune serrure qui vient se mettre dans la gche fixe sur le montant de la porte. Cest le panneton de la clef qui manuvre le pne pnitentiaire : qui a trait aux prisons pentacle : symbole reprsentant une toile cinq branches. penttride : dure de cinq ans la penthire : tendue de territoire confie la surveillance dune brigade des douanes penture : pice de ferronerie ouvrage fixe sur le battant dune porte ppier : pousser de petits cris en parlant des jeunes oiseaux per fas et nefas : par des moyens permis et interdits ; par tous les moyens. la percale : tissu de coton servant confectionner des doublures perche : groupe doiseaux perchs une perche doiseaux sur le fil lectrique, sur la branche, etc. perfectibilit : caractre dune chose perfectible. Terme employ en franais par Turgot qui parle de la perfectibilit indfinie de lhomme la prgrination prgrin : ltranger Rome (lquivalent romain du mtque grec) ou au moyen ge, celui qui part en voyage, en prgrination (= les croisades) pellegrin = plerin = voyageur mod. personne qui fait un plerinnage religieux, le dplacement nest plus une croisade ! prgriner : voyager de ville en ville prgrinit : tat juridique de quelquun qui est rsident tranger dans un

pays. premtoire > date premptoire () : date limite prenne : qui dure toute une anne (emploi extensif : qui dure longtemps, la perennit dune institution) pergola : construction de jardin faite de poutre et de colonne pour servir de support aux plantes grimpantes la pri (> farsi : perl = ail) : fe dans la mythologie persane. le pribole : pourtour des temples grecs dcors de statues et de monuments votifs la pricope : dans la Bible se dit dune squence narrative constituant un pisode dtermin avec son dbut et sa fin la section. pridot : pierre vert clair = olivine prigte : crivain-voyageur qui dcrit un pays au cours de son voyage prique : habitant dun pays conquis rduit une condition infrieure par les conqurants le priode : le dernier degr, le stade ultime tre au priode de la maladie. La maladie a atteint son priode critique la priode : la dure priphrase : substitution de plusieurs mots un nom. 1. priphrase lexicale (emploi dun gnitif) = pronomination [Fontanier] : les commodits de la conversation = les fauteuils. 2. priphrase stylistique (toute une description ou une dfinition pour dsigner une chose), la priphrase stylistique devient une paraphrase devinette, jeu desprit, etc. priple (> perpluw) : voyage en bateau en allant dun port un autre, ou le long dune cte prisprit : lien oculte qui relirait lesprit et le corps (terme dsotrisme) prispomne : accent circonflexe port en grec par la dernire syllabe proprrispomne : accent circonflexe port par lavant-dernire syllabe. prissologie : redondance inutile dans un discours, remplissage, plonasme vicieux (Fontanier) plonasme (figure de construction) : voir avec ses yeux, descendre en bas, etc. pristaltique > mouvements pristaltiques ou mouvements vermiculaires. Contractions des fibres circulaires de lestomac et des instestins pour faire circuler puis expuler les matires ingres perl : dtach et fait la perfection. Un rire perl est un rire soulign. Une note perle en musique est une note dtache cuisson dun aliment (sucre, fruits, grains) jusquau moment o se forment des perles la surface de la matire en bullition perptrer : commettre un perrier : ouvrier qui travaille dans une ardoisire, appele perrire une perrire : arme de guerre bascule et contrepoids qui lanait des pierres perruque > 1. la perruque longue (Louis XIV) 2. la perruque bourse (Kant, Mozart = XVIIIe sicle) persifler (un seul f ) personnaliser : individualiser personnifier : faire dun animal une personne, ou dun principe une personne (prosopope)

perspirable : qui laisse passer la transpiration. pertinace : obstin ; opinitre le peson : le contre-poids dune balance ou dune horloge ptaudire : lieu o rgne la confusion faute de discipline. La cour du roi Ptaud (>pteur) [Rabelais, III, 6]. Le roi pteur est le roi des mendiants dont la cour des miracles est dans un tat de totale anarchie. un ptiole ptrinien : relatif Pierre ptrolifre : qui contient du ptrole ptrolier : relatif lindustrie du ptrole phalarique : pique garnie dtoffe enflamme une phalre (> falhrw : tachet de blanc) : 1. antiq. gnralement au pluriel ornements en argent, en or ou en ivoire placs sur le casque ou la poitrine des lgionnaires romains ou encore suspendus sur le poitrail dun cheval. 2. gros papillon de nuit phallode : de forme phallique pharisaque = pharisien pharisasme : ostentation la dvotion, tartuferie phimosis : rtrcissement du prpuce qui ncessite une circoncision chirurgicale. phratique : la nappe phratique phontique > lassimilation : transformation dune consonne par la prsence dune autre consonne qui suit lpenthse : addition de consonnes pour permettre la prononciation. le n phelcystique (attir par ce qui suit) la mtathse de voyelle / de consonne : quand deux voyelles ou consonnes se suivent, intervertion de la longueur de la voyelle ou des deux consonnes phtisie : tuberculose pulmonaire phtisique les phylactres : 1. vx. amulette, talisman 2. chsse renfermant les reliques dun saint 3. judasme (tefillin) bote carre renfermant quatre passages de la Thora que lon place sur le front et le bras mlors de la prire du matin 4. banderole aux extrmits enroules portant une lgende sur des enluminures mdivales ou des tableaux. physique : qui a trait la constitution anatomique visible (externe) physiologique : qui a trait aux fonctionnements des organiques des troubles physiologiques <physiques> piaculaire : expiatoire, qui se clbre dans la douleur. Des rites piaculaires. [cf. Durkheim, Les formes lmentaires de la vie religieuse, p. 556]. Pichocrole (> bile amre) : les guerres pichocrolesques / pichocrolines [Rabelais]. pidgin (> dformation du mot business prononc par un Chinois) : sabir, pidgin-english, globish pie > cheval pie : cheval dont la robe est noire et blanche. pierre > pierre dattente : lment dans une construction servant de marque provisoire et destin tre complt ou remplac. Une

chose dite par anticipation pierre de touche : jaspe servant prouver lor et largent lge de la pierre < lge de pierre > un pieusard : une grenouille de bnitier pilastre : 1. colonne plate engage dans un mur. Une vote sappuie sur des colonnes et des murs en forme de colonne = pilastres = antes 2. premier barreau ouvrage dune rampe descalier (surmont dun couronnement gnralement une boule en verre ou en bois) 3. pilastre dune grille ou dun balcon. pinacle : couronnement un contre-fort en forme pyraminale dans une cathdrale gothique = amortissement. 2. tre au pinacle; porter qqun au pinacle pion : 1. vx. fantassin, soldat pied 2. surveillant 3. pj. pdant quel pion ! pire : plus mauvais pis : plus mal ma conduite est pire que la vtre, Si cest que je me conduis pis que vous piriforme : en forme de poire. Il a une tte piriforme le pissat : lurine des animaux leur servant marquer leur territoire (cette forme savante donne la pisse). Le pissat de vache, de chat, etc. pis : maonnerie faite dargile, de gravier et de paille compresss ( torchis). Maisons bties en pis le pitancier : moine dans un couvent charg de distribuer la pitance, la nourriture la pituite : expectoration glaireuse (couleur verdtre) les pizzicati (> pizzicare : pincer) : jeu pinc des cordes des instruments cordes place > 100 places de voyageurs dont 60 assis et 40 debouts <place assise ; place debout est incorrect : ce sont les voyageurs qui sont assis pas les places> plagal, plagaux : terme de plain-chant (chant grgorien) mode ou ton plagal. Le plain-chant ne dpasse jamais lintervalle dune octave (les portes musicales de plain-chant forment quatre lignes) plaid : 1. manteau des montagnards cossais des highlands. 2. couverture de voyage plain-chant : le chant monodique grgorien lunisson (avant la rvolution polyphonique de Guillaume de Machaut) plain-pied > de plain-pied : 1. au mme niveau que qqch 2. directement plaindre qqch qqun : vx. donner parcimonieusement qqch qqun [Chateaubriand, MOT, II, p. 575] plantain : plante herbace. plaqueminier : bnier (arbre produisant le kaki (fruit)) la plate-bande, les plates-bandes plectre : baguette de bois ou divoire servant gratter ou pincer des instruments cordes (lyre) plein > battre son plein : tre mare haute en parlant de la mer plrome = plrme : plnitude, accomplissement = le plrome de la loi (N.T.). plu : (part. pass de plaire)

plupart > la plupart des chteaux de la rgion ont t restaurs plus > le plus laise / la plus laise cest en mathmatique quelle est la plus laise = en math, cest la meilleure lve. cest en mathmatique quelle est le plus laise = par rapport aux autres disciplines. plus en proportion < relativement plus > plusieurs > plusieurs pays ; diffrents pays < plusieurs pays diffrents (plonasme fautif) > podagre (n.f et adj) : la goutte des examinateurs podagres [Aragon] un pole : 1. drap recouvrant le cercueil durant les funrailles 2. voile tenu au-dessus de la tte des jeunes maris durant la crmonie religieuse du mariage catholique ou orthodoxe 3. vx. chambre chauffe par un systme de chauffage extrieur la pice (pour viter les manations et les fumes. La pice comporte un mur recouvert de faences qui est chauff par un moyen de chauffage attenant la pice) 4. fourneau, salamandre une pole poing > des coups de poing dormir poings ferms un coup-de-poing (des coups-de-poing) amricain point > des points de vue au point de vue + adjectif : au point de vue pcuniaire du point de vue de + nom : du point de vue du gouvernement poissarde : marchande sur un march poliade : protecteur de la cit. Athna, divinit poliade policlinique : clinique municipale ouverte aux habiyants dune commune polyclinique : tablissement hospiotalier quip pour soigner diffrentes maladies polygraphe : crivain qui crit sur beaucoup de sujets diffrents polyptote : figure de rhtorique consistant employer dans une mme phrase plusieurs formes dun mme mot (dclinaison, conjugaison, etc.) vanit des vanits tout est vanit ! ponceau : petit pont dune seule trave. Un ponceau de planches, de bois (= poncel). ponceau : adj. rouge coquelicot. pont aux nes : lieu commun, banalit connue de tous, mme des nes. populeux : trs peupl (avec une connotation pjorative : o il y a beaucoup de peuple) une rue populeuse porphyre : roche volcanique rouge fonc = marbre de Paros ( Antiquit : marbre blanc et porphyre) portraiture > livre de portraiture : livre pdagogique enseignant comment dessiner toutes les parties du corps humain. portraiturer qqun : faire le portrait de qqun portraiture = le portrait la portulan : livre contenant la description des ports et des ctes et destin au pilote dune navire pour pouvoir acoster la porure : la boursouflure, la cloque dair sur du papier peint ou sur une feuille de dorure poste (= position) > tre poste : bateau qui aprs avoir fini ses manuvres occupe quai la position qui lui a t attribue. Monter un cheval en poste douce, au pas, sans forcer lallure.

postillon : vx. employ des postes cd dabord au transport des voyageurs (accessoirement lacheminement du courrier) postillon de le carrosse, second cocher qui assiste le cocher conducteur et qui tient les chevaux de devant par la bride quand ils marchent au pas. pot > inviter qqun la fortune du pot : sans rien avoir prpar davance, en mangeant ce qui reste dans les pots le pot deau est sur la table <pot eau> : pot qui contient de leau pot eau : pot destin recevoir de leau idem un pot fleurs, un pot pour les fleurs (vide) un pot de fleurs vendu chez le fleuriste potence > la croix potence, en forme de + poterne : porte drobe potestatif : qui dpend de la volont des parties contractantes potron-minet > ds / potron-minet : au tout petit-jour pouacre : trs laid et trs sale poudingue : conglomrat, parpaing poudre > prendre la poudre descampette : fuir vive allure. La poudre en question est la poussire souleve par une course rapide. poulaine > chaussures la poulaine : chaussures du Moyen ge en pointe. Les poulaines des armures. pouliner : mettre bas pour une jument le pourpris : vx. la clture pourpris dun champ 2. le jardin, lenclos 3. le lieu clos demeure. Le pourpris du ciel, le cleste pourpris : le ciel ne verra que on vous au cleste pourpris [Pguy, p. 931] poupard : bb joufflu poupon poupin poupe : arrire dun bateau. Avoir le vent en poupe, le vent arrire cd porteur, tre pouss par le succs proue pourpenser : considrer avec attention pourpens : dlibr, rflchi poussif : qui manque de souffle, essouffl, qui respire avec difficult fig. qui manque dinspiration pouture : nourriture dun animal engraiss ltable. bte mise en pouture ou en pture. prasine : terre vert employe par les peintres pour confectionner des peintures vertes. pradelle : prairie naturelle pradier : ouvrier charg dentretenir les prairies communales pradamite : les hommes qui auraient exist avant Adam (Isaac Perreyre) prbende : revenu attach une charge, en gnral une cure paroissiale des prbendes = des rentes de situation, des gains abusifs qui ne sont pas dus au mrite de la personne. prcanteur : chantre principal prcaution : elle se dfinit partir dun risque indterminable et inacceptable (un danger potentiel, risquant dtre irrversible ou dtre incontrlable) appelant la prudence prvention (assurance) qui consiste socialiser un risque identifiable, et dont lindtermination tient dans la prvision de son arrive et lidentification des individus qui y seront exposs. se prcautionner contre qqch : se prmunir contre, se mfier de

le prche : sermon moralisateur et ennuyeux prfrer > prfrer qqch plutt que = aimer mieux qqch que. En dehors dune alternative o lexpression prfrer que est une faute, je prfre que vous veniez est correct. prhensile : qui permet de saisir prhensible : quon peut saisir prmatur : qui vient trop tt (dfaut) prcoce : qui arrive trs tt, plus tt que de coutume (qualit). les prmices [> primiti > primus] : 1. les premiers fruits de la terre. 2. le commencement, le dbut de qqch (le prlude) les prmisses : majeure et mineure dun syllogisme prs > tre prs de faire qqch : sur le point de faire qqch ne suis pas je prs doublier prt faire qqch : dispos . On peut tre prt partir sans tre prs de partir. < prt de > prestation > livrer, apporter une prestation qqun < fournir : prestation vient du latin prestare qui signifie fournir > prsurer le lait : le faire cailler avec de la prsure (substance qui fait coaguler le lait contenue dans la caillette, lestomac des jeunes veaux non sevrs) la prmisse [> prmissa sententia : la proposition mise en avant] : la proposition mise en avant, en pralable. Dire en prmisse, au pralable pressurer : presser qqch dans un pressoir fig. exploiter qqun. Pressurer le peuple se pressurer la tte = se torturer, se casser la tte. la prestesse : la vivacit prtendre qqch : convoiter, dsirer, rechercher qqch prtendre qqun / qqun : courtiser qqun prtendre part qqch = prtendre qqch prtendre en qqch : se flatter davoir qqch prtendre que : compter que, escompter que, admettre que Bernard, que prtends-tu dans le monde ? [Bossuet] : que convoites-tu dans le monde ? je ne prtends pas que vous preniez ce ton avec moi : je nadmets pas prtendu, ue : futur. () Lpouse prtendue = la future pouse revendiqu : le titre de cardinal, prtendu par Monsieur son frre. prtendument (sans accent) la prtentaine = la prtantaine > courir la prtentaine, sagiter en tous sens. Avoir de nombreux amants (en parlant dune femme). La prtentaine est le refrain dune chanson prtritif ( > prteritus + ivus) : nol. antrieur, qui concerne le pass prtrition ( > prteritio = omission) : attirer lattention sur qqch en dclarant nen pas parler. ex : Dupont, pour ne pas le nommer. prtexte > la toge prtexte : toge borde dune bande pourpre et porte par les enfants jusqu 17 ans et les magistrats curiales (= nomms par le snat, le snat se runissant la curie) lors des crmonies publiques. Aprs 17 ans, ladulte porte la toge virile. Un mauvais prtexte < un faux prtexte est un plonasme

fautif > la pertuisane : sorte de hallebarde que portent les gardes suisses (= les pertuisaniers) prvaloir sur : emporter sur qqch. Il faut esprer que la raison va prvaloir sur les passions. < la situation qui prvaut en Chine rgne > qui prvenir > se prvenir : avoir des prjugs se prvenir dhonneur les uns les autres : shonorer mutuellement cest lhomme du monde qui se prvient le moins : qui se laisse le moins influencer par des prventions ou des prjugs tre prvenu dans ce dessein : tre inspir, bien dispos, dans ce dessein prvenant, ante (> prveniens) : pralable, qui vient en premier. La grce prvenante prvaricateur n et adj : qui transgresse la loi ou ses devoirs part. qui change de camp, qui passe lennemi prvarication : 1. vx. labandon de la loi divine 2. la trahison de ses devoirs prvariquer : 1. vx. vi ou vti. prvariquer contre une loi : transgresser la loi de Dieu. 2. transgresser, violer une loi juridique ou une rgle morale. 3. scarter de son sujet vais, sans rien omettre et je sans prvariquer, Racine, Plaid. III prvoir qqch pour + date cest prvu pour Pques ; prvoir qqch pour lavenir < dans lavenir > prvt (> prpositus : prpos) du roi : premier juge royal, jugeant les roturiers. Le prvt exerce aussi des missions de police, de maintien de lordre. En appel le juge est le bailli ou le snchal. Officier de gendarmerie exerant la fonction de police militaire quand une arme est en territoire tranger. 2. dtenu, chef de chambre et responsable de lexcution des ordres (le capo dans les camps) prvtal : relatif au prvt cour prvtale le primat : titre attribu certains prlats en vertu dun privilge ou dune primaut de juridiction pouvant sexercer sur dautres vques ou archevques et qui est de nos jours un titre purement honorifique attach par tradition un sige piscopal Larchevque de Lyon, primat des Gaules. primatiale adj. : glise dont le chef est un primat principaut : souverainet privaut : libert, familiarit. Avoir des privauts lgard de qqun. Prendre des privauts = se permettre des familiarits procatarctique : (terme de mdecine) qui prdispose une pathologie. proclive : qui pousse vers lavant. Avoir des dents proclives. proclivit : tat de ce qui penche vers lavant procdure > procdure inquisitoire : lorsque le rle principal dans le dclenchement et dans la conduite de linstance est rserv au juge. La procdure est crite (dpositions), non-publique, non-

contradictoire et fonde in fine sur lintime conviction du juge (instruction du procs pnal, procdure administrative) procdure accusatoire : lorsque le rle principal dans le dclenchement et dans la conduite de linstance est rserv aux parties. La procdure est orale devant tmoins, publique, et contradictoire, fonde sur des preuves lgales et formelles = pas dintime conviction (procs civil, procs pnal en common law) procompte : compte provisoire procrastination : le fait de toujours tout remettre au lendemain Procuste > un lit de Procuste : une rgle mesquine et tyrannique, applique sans discernement. Procuste est ce brigand que tua Thse et qui coupait les jambes des voyageurs quil avait fait prisonniers, aprs les avoir tendus sur un lit trop court. proditeur : tratre prodition : trahison proditoire : qui trahit. Des actes proditoires proditoirement : traitreusement prodrome : 1. prface 2. signe avant-coureur profectif : qui vient des ascendants des biens profectifs profs, professe : qui a prononc ses vux pour appartenir un ordre religieux le profs, la professe : moine ou moniale ayant prononc ses vux prolepse : anticipation dun terme. Particulirement le fait de placer dans la principale le sujet dune subordonne ( = anastrophe : ils veillaient les lois ce quelles fussent bien faites) prolifique : qui produit beaucoup prolixe : bavard, verbeux le prolongement de qqch dans lespace la prolongation de qqch dans le temps la promantie > le privilge de promantie : le droit de pouvoir consulter loracle de Delphes. prominule adj. : qui fait une lgre saillie prominer : saillir lgrement la promiscuit : le mlange, la communaut, la mise en commun la promiscuit des femmes promiscue (adj. employ au fminin seulement ) > possession promiscue = commune, partage en communaut. la promission > la terre de promission = la terre promise fig. terre de promission : terre fertile promissoire > serment promissoire = engagement tenir une promesse serment assertoire = engagement ne pas mentir, dire tout ce que lon sait dune chose la pronation : mouvement de rotation du bras tendu vers le bas supination : mouvement vers le haut le prne : discours de pit tenu le dimanche loffice par le prtre la propitiation (> propitiatio : sacrifice expiatoire, action de se rendre propice [Macrobe]) : lacte, le rituel sacrificiel par le moyen duquel on se concilie les faveurs dune divinit propitiation la des pchs, les actes pnitentiels par lesquels on se fait pardonner ses fautes envers la divinit. Fte, jour des propitiations, de la propitiation (dies propitiationis, Lv 23:28) =

yom kippour propitiatoire : adj. qui a pour but de rendre propice (victime, rite propitiatoire), acte de propitiation la propolis : matire rsineuse que les abeilles rcoltent sur les bourgeons de certains arbres (marroniers, saules) et quelles emploient pour enduire les parois intrieures des ruches. le propugnateur : le dfenseur propyle : portique colonnes qui formait lentre dun temple (le porpyle : lentre du temple) prose > prorsus = pro-vorsus : tourn droit devant soi sans verser cd se retourner, aller la ligne, sinterrompre ou se syncoper comme le vers prosodie : fixation dans les langues anciennes de la longueur dune voyelle (longue ou brve) mtrique = arrangement des syllabes longues ou brves pour former des rythmes (pieds). Les mtres forment des rythmes (pieds) qui forment des vers qui forment des strophes. 1) la voyelle peut tre longue ou brve en soi = quantit par nature 2) la voyelle brve devient longue par position = allongement par convention (ex. une brve par nature suivie de deux consonnes deviendra une longue, sauf si la seconde consonne est une liquide = l, m, n, r) La versification en grec ancien se fait partir de la quantit de la voyelle (Rq. Le latin a adopt par imitation le mode de versification grec bas sur la quantit. La langue latine aurait d adopter une versification plus naturelle pour elle, base sur laccent dintensit). La versification germanique (anglais, allemand) se fait partir des accents dintensit accent de hauteur dit tonique. La versification des langues romanes partir du nombre des syllabes (langues atones). prosopographie : tablissement de la biographie des acteurs dun vnement historique la prosopologie : tude des mimiques du visage pour dcouvrir la personnalit psychique, le caractre de qqun prosopope : figure de style, procd stylistique. Discours quon fait tenir en style direct un personnage absent ou une entit personnifie (la nature, la justice, la mort, etc.) protase : 1. partie dune phrase qui constitue une avance par rapport une seconde dite apodose Ce que vous me demandez (protase), je vous lavais dj promis (apodose) = je vous avais dj promis ce que vous me demandez 2. proposition subordonne dun systme conditionnel (cf. NGG. p. 272, n. 4.) place avant la proposition principale (apodose) si tu viens (protase), je serais content (apodose) : les conditions peuvent tre ventuelles = relles; potentielles; irrelles apodose : proposition principale rsultant de la ralisation de lhypothse

3. partie du discours o lon expose le sujet = exposition apodose = dveloppement de lexpos prote : contre-matre dans une imprimerie celui qui dirige les correcteurs dun journal. prou : beaucoup peu ou prou : en petit nombre ou en grand nombreux, quel que soit le nombre provende (> prbende) : vivres nourriture pour les animaux provigner : se rpandre, se multiplier, crotre province (> vincere) : territoire conquis et vaincu hors de lItalie romaine administr par un gouverneur (proconsul ou proprteur = ancien consul ou ancien prteur) provision : prvoyance, prcaution par provision : formule juridique = en attendant le jugement dfinitif, provisoirement , cd titre de provision (ce qui vient aprs ou la fin ne faisant que complter ou solder ce qui est d et non le contredire. lachvement final sera donc un simple complment quantitatif et non un changement qualitatif venant contredire la provision. La morale par provision du Discours de la Mthode de Descartes nest donc pas une morale provisoire, ce qui est un contre-sens, commis du reste dans la traduction latine postrieure au texte original franais (1644) de la part du traducteur franais tienne de Courcelles qui traduit en latin par : ethicam quandam ad tempus (momentanment, provisoirement) mihi effinxi, lexpression par provision dont il ne comprend plus en franais la connotation juridique !) provisions = les ressources dont on dispose pour les vivre. provocateur n. et adj. : qui cherche faire ragir provocant : qui cherche exciter la proxmie : partie de lthologie animale qui tudie lorganisation spatiale dun territoire occup par une population smiol. tude des relations spatiales quentretiennent les locuteurs entre eux et aux significations non verbalises quils en retirent. la proxnie : 1. la fonction de proxne Athnes. Citoyen charge daccueillir et dhberger des trangers de marque reus officiellement 2. capacit dhospitalit prudhommesque : ridicule et emphatique (> Joseph Prudhomme, personnage sentencieux de lcrivain Henri Monnier (17991877)) la psallette : cole de musique vocale attache une glise la psilose : fausse liaison rsultant de loubli dun h aspir = dezhollandais. psittacisme : rptition mcanique de phrases, de notions que le locuteur na ni penses ni comprises. psychopompe : qui conduit les mes des morts (Herms) psychostasie : pese de lme des morts lors du passage devant Osiris psychromtre : appareil qui sert mesurer le degr dhumidit de lair psychrophore : catheter qui injecte de leau froide dans le corps des fins thrapeutiques. psylle : charmeur de serpent en gypte qui vit de petits larcins.

la ptomane : substance toxique qui se forme au cours de la putrfaction de matires organiques la ptose = la ptse (> ptsiw : descente, chute) : descente dorgane pubescent : couvert de poils (feuilles ou tiges vgtales) publicain : 1. chevaliers responsables des impts Rome et formant des socits anonymes de publicains (societas publicanorum). 2. fonctionnaire romain subalterne charg du recouvrement des impts et dpendants des chevaliers Rome = agent du fisc ou de la douanne, garde-frontire charg des taxes vx. fermier gnral publiciste : vx. essayiste dont lessai intresse des sujets politiques, traitant des affaires publiques. mod. juriste vers dans le droit public pucelle > Les doctes pucelles : les neuf muses pupillaire : relatif au pupille, orphelin mineur en tutelle. les deniers pupillaires putain (> putere : puer ; putidus : qui pue) > pute, putois, putride, putrfaction, pus. putatif : prsum pre putatif : le pre nourricier mariage putatif : le mariage nul mais quon rpute valable pour le pass antrieur la date du jugement de nullit en raison de la bonne foi dun des deux poux. pyramidion : sommet pyramidal qui recouvre un oblisque (en or) ou une pyramide (revtement calcaire blanc) Q quarteron : un petit nombre de qqch ; qqch de peu de poids quatuor, carr. quartier > quartier : distance, lcart laisser quartier qqch : carter qqch quatre-pices : nigelle des Antilles (un flaon de quatre-pices nest pas un mlange de quatre pices !) que > cest de lui que je tiens la nouvelle < cest de lui dont je tiens la nouvelle > il aime quon lcoute il demande quon lui obisse < il demande ce quon lui obisse > quel > 1. quel / quelle / quels / quelles | que + verbe (soit) + nom Quelle que soit votre forme Lchec, quelle quen soit la cause 2. quel / quelle / quels / quelles | que + pronom + verbe Quel quil soit. Quelle quelle soit. Quels quils soient. Quelles quelles soient. 3. quelque / quelques + nom sing / pluriel + que (adjectif indfini)

Quelque part que vous preniez ma douleur Quelques raisons que vous puissiez me donner Quelques qualits quil ait 4. adverbe (invariable) = si environ a. quelque + adjectif = si + adjectif Quelque mchants que soient les hommes b. Il avait quelque mille francs dargent liquide sur lui quelquefois question > question ordinaire : tirement des membres question extraordinaire : supplice de leau. queux (lat. coquus : cuisinier) > matre queux : cuisinier qui > Tu es lun de ceux qui joueront le prochain match. (accord du verbe avec lantcdent ceux = sujet rel) Henri IV, lun des rois qui ont le plus compt. < lun des rois qui a le plus compt > Il est lun des coureurs qui restent favori du Tour de France Vincent, lun des coureurs, qui nest pas comme les autres (La virgule aprs coureurs est grammaticalement obligatoire car lantcdent du pronom relatif qui nest pas coureurs mais Vincent. Vincent [ qui est lun des coureurs = incise ] nest pas quelquun comme les autres Vincent, lun des coureurs qui ne sont pas comme les autres : Vincent nest pas un coureur comme les autres) quinteux : rtif, qui a un caractre difficile, irrgulier quanime quitus > donner quitus qqun : acte par lequel on reconnat quun gestionnaire sest acquitt de sa mission de manire tre dcharg de toute responsabilit. quoi > 1. antcdent du pronom relatif Quoi quil en soit (rgle : prsence de en quoi // que = quelle que soit la chose que) Quoi que lon fasse = Quelle que soit la chose que lon fasse Quoi quil en ait 2. conj. Quoiquil faille toujours travailler (= bien que) Il tait simple quoique riche. Choses sur lesquelles il nest pas ncessaire de stendre. (quoique !) le quorum : nombre minimun de personnes prsentes ou reprsentes ncessaire pour quune assemble puisse valablement dlibrer. Quand une assemble ne peut siger faute du quorum ncessaire, la nouvelle session dont lassemble fixera le jour avant de se sparer, se fera alors sans condition de quorum, interdisant ainsi quune dsertion intentionnelle de lassemble ne soit pour certains un moyen dloyal den empcher le fonctionnement ordinaire. R

rbl : trapu rble : le bas du dos le

raca ((?) >aramen : = crachat ) > crier raca sur qqun = insulter qqun. radiaire : dispos en forme de rayons radoub : opration de rparation des coques des bateaux (les bassins de radoub = les docks. Navire au radoub) = carnage radouber : carner, rparer une coque, calfater avec du goudron par ext. racommoder un filet de pche le raffinage du ptrole le raffinement des murs le raisinet : le jus de raison non ferment le raki : liqueur turque base danis ralingue : cordage plac au bout dune voile ou dun filet de pche et destin les renforcer. tre en ralingue ; mettre les voiles en ralingue : les faire flotter au vent tre bord au vent corde tendue au sommet du chapiteau dun cirque pour le maintenir ramage : 1. vx. la rame (sens 1) toffe ramages, dessins dcoratifs de rameaux fleuris et feuillus 2. sentir son ramage : avoir laccent du terroir [Montaigne] 3. chant des oiseaux (par mtonymie : le chant des oiseaux qui chantent sur les branches). par ext. le langage. [ Si votre ramage se rapporte votre plumage ] ramager : chanter la rame : la branche le rameau : petite branche ram, e : qui a des rames, des branches particulirement pour un jeune cerf dont le bois pousse rame : 1. vx. le feuillage dun arbre ; branches entremelles = la fort. 2. branche coupe avec ses feuilles. un pauvre bcheron tout couvert de rame ne pas en ficher une rame = ne rien faire. ramier : pigeon (cf. colombe, biset) raminagrobis : le chat ramingue : se dit dun cheval qui navance pas mme quand il est peronn. ramponner : railler, chercher querelle [Chateaubriand, MOT. III, p. 41] le rancissement = la rancissure : le fait de devenir rance. Au sens figur de vieillir en perdant ses qualits de jeunesse. rapenaill : bien habill, bien mis rapetasser : 1. rapicer 2. remanier un texte, repriser, le rcrire se rappeler qqch : vt. que je me rappelle ; vous vous rappelez ? ce se souvenir de qqch : vpi. dont je me souviens ; vous ce vous en souvenez ? puisque vous vous en souvenez, je vous rappelerai que rapporter qqch : annuler qqch dcret a t rapport, retir. le rapsodique : dcousu, disparate, qui a la forme dun patch-work rarescent : qui devient rare rassis, e : mr rasta = rastacoure = rastaquoure : aventurier, habituellement dorigine Sud-amricaine ou mditerranenne, qui tale un luxe voyant et de mauvais got et dont les moyens dexistence sont suspects.

rastaquourisme : exotisme de mauvais got. rat : caprice, bizarrerie (le dgot navait point part ce rat. Rousseau, Conf. p. 244b) rataconner : ramolir le cuir rataconniculer : coter [ Rabelais ] ratiocination [ra-sio- comme dans ration ] : raisonnement subtil qui na pas de fin ravauder : rapicer rafistoler ravi > le ravi de la crche : lidiot du village le rebec : petit instrument piriforme trois cordes et archet du Moyen Age, au manche bris au niveau du cheviller et produisant un son aigu. rebours > au rebours de qqch se rebuter : se cabrer (cheval) recs : procs-verbal consignant les dlibrations dune assemble avant quelle ne se retire. fig. dossier secret, documents secrets sur une personne. rechampir = rchampir : faire ressortir certains lments dune dcoration en les peignant dune couleur diffrente que celle du fond ou en en soulignant les contours. peindre les lettres dune inscription pour les rendre mieux lisible (rechampir une borne, un panneau de signalisation, etc.) rcipiendaire (> recipiendus : celui qui doit tre reu dans une institution ) : celui qui est reu qq part, dans une institution. Le discours du rcipiendaire lAcadmie franaise. [Remarque : ne pas confondre avec limptrant, celui qui a reu qqch aprs avoir fait les dmarches ncessaires pour lobtenir en qualit de postulant (limptrant est un postulant dont la demande sest vu satisfaite)] le rcip : vx. lordonnance mdicale, la prescription le rcpiss : accus de rception ou reu. rclamer > course rclamer : course dans laquelle le cheval gagnant peut tre achet. un rclame : un leurre = un pipeau = un appeau = ; oiseau qui revient au rclame rcolement : vrification dun tmoignage en prsence de son auteur pour quil le confirme faire le rcolement dun inventaire = vrifier que la liste est complte recollement : acte de recoller qqch rcoler (des tmoins) : litt. passer en revue qqch. faire lecture des tmoins de leurs dpositions afin quils la confirment (les tmoins ont t rcols). la rcollection : action de se recueillir le recors : tmoin qui assitait lhuissier lors de lexcution dune dcision de justice. recouvrer : rentrer en possession de qqch que lon a perdu recouvrer limpt <recouvrir>, recouvrer la sant. recouvr recouvert le rcrment : scrtion organique interne (sperme) recru, ue adj. : puis, harass. tre recru de fatigue. le recr : arbre qui repousse partir dune souche darbre abattu

la recrue : 1. la personne nouvellement engage ou employe 2. le reprise : la recrue des passions rcursoire (>lat. recursus : recours) : qui ouvre un recours contre qqun. Une action recursoire le redan = le redent : le ressaut, la saillie redent : compos dun redent = redan redevenir revenir trafic est redevenu normal ; le trafic est revenu le la normale rdimer : racheter (> rdim, rdimant) rdemption / ranon. un redon : rondin, gros bton dont se servent les plerins rfection : 1. rgnrescence eau de rfection = eau rgnrante 2. le repas pris en commun dans un rfectoire pour une communaut religieuse refend > mur de refend : mur de sparation cloison bois de refend : bois sci en long refociller (>lat. refocil(l)are) : rconforter rfractaire * : qui rsiste de trs hautes tempratures et reste infusible. Des mtaux rfractres (le tungstne) un lgume rtractaire, quon narrive pas faire cuire regain : 1. herbe qui repousse aprs la premire coupe faucher le regain ou la recoupe dun pr 2. fig. le retour regain de tension un rgalade > boire la rgalade : boire en versant le liquide sans toucher la bouteille ou la gourde des lvres. reginglard : vin aigrelet, piquette beaujolais le regrat : article doccasion ou de mauvaise qualit vendu au dtail marchandise de regrat, vendre regrat regratter () : vendre au dtail = le regratement le regrattier = regratier : vx. 1. marchand de sel au dtail 2. marchand qui revend des articles de seconde main et particulirement des aliments quil na pas fabriqu (le pain particulirement). Le regrattier est donc un marchand qui vend au dtail pour les plus pauvres qui ne peuvent acheter que des marchandises au dtail ou des articles de seconde main. revendeur 3. sens figur et pjoratif comptable mesquin qui veut faire des conomies sur tout. Personne qui pluche les comptes pour faire des conomies 4. plagiaire sans talent qui pille les bons auteurs. tous les regrattiers qui dbitent du Flaubert [Huysmans] rgredill : fris au fer regrevance : aggravation dune peine en appel reille = raille : barre pour fermer une porte retre (>all. Reiter) : cavalier (allemand) brutal = pandour (soldat hongrois) = soudard. relaps, se (> celui qui retombe ou retourne dans lerreur) : personne qui retombe dans lhrsie aprs lavoir publiquement abjure. Le relaps doit tre libr la justice sculire pour lexcution de la peine de mort que cette faute entrane (bcher : cf. Jeanne dArc) relative > - dterminative : lhomme qui est honnte a des amis (le sujet

est : lhomme qui est honnte - explicative (cette relative toujours en incise peut tre supprim quant au sens) : Vincent, qui est honnte, la signal la police. relent, relente adj.: malodorant, empest. De la viande relente = avarie le relent : odeur de moisi et de pourriture. Cette pice sent le relent religion : tymologie. De religere (Benveniste, II, p. 267 sqq, W. F. Otto. contre Ernout-Millet et Pauly-Wissowa qui optent pour religare [Lactance]. Benveniste montre limpossibilit smantique et philologique de religare, II, p. 271). La religio qualifie une attitude subjective. Religiosus dsigne une personne scrupuleuse (religio = le scrupule qui inhibe et empche dagir), religens est le fait dtre scrupuleux, accueillant (legens) et recueillant (religens) = celui qui se soucie de qqch negligens = celui qui nglige, qui ne se soucie de rien, insouciant. religentem esse opportet, religiosus ne fuas (Nigidius Figulus apud Aulu-Gelle N.A. 4, 9, 11) : il faut tre religens = recueillant, quon ne soit pas religiosus = scrupuleux ( lexcs). rmr (>lat. redimere : racheter) : rachat terme par un vendeur dun bien vendu un acheteur moyennant une indemnit (en sus du rembousement) appel le rmr : la vente rmr. la clause de rmr (dans un contrat = clause de rachat par le vendeur) rmissible : pardonnable irrmissible : impordonnable rembouger : remplir un contenant (tonneau, bouteille, etc.) de sorte quil soit toujours plein. Renbouger un tonneau (afin de ne pas laisser dair qui risquerait doxyder le liquide contenu) ouiller rencogner = rencoigner : coincer, mettre dans un coin se rencogner : se blottir il se rencognait dans sa timidit ; se rfugier qqpart : il sest rencogn Egmont rentraire = rentrayer : coudre ensemble deux pices de tissu sans faire apparatre la couture. On rentrait (prsent) les pices de draps dchirs la repristination (?) : laction de revenir lorigine de qqch, la restauration reporter qqch sur qqch. rputer qqch tre qqch : considrer qqch tre qqch tre rput recevable : tre considr comme recevable rsda : plante fleurs blanchtres ou jauntres donnant un vert jauntre en tenturerie. rsigner > rsigner ses fonctions : dmissionner de ses fonctions rsilier un contrat rsilience : 1. capacit dun corps rebondir 2. capacit dun tre vivant surmonter un trauma et se reconstruire. 3. petite lvation entre deux plans verticals : le ressaut dune marche rsipiscence > venir rsipiscence : faire amende honorable ; redevenir sage rsistible : quoi, qui on peut rsister resplendissement : clat de ce qui resplendit rsous > un nuage rsous en pluie = qui se transforme en pluie le ressac : retour violent des vagues sur elles-mmes aprs avoir heurtes

un obstacle. le ressaut : 1. partie saillante dans la dispositionde qqch 2. architecture. saillie qui interrompt un plan vertical (= redan = redent) 3. gologie. petit palier qui interrompt un plan vertical (= replat) ressauter : former un ressaut (sens 1) la resserre : la remise, la rserve le ressui : endroit o les animaux sauvages vont se scher aprs la pluie ressuyer : faire scher le ressuyage : lopration consistant faire scher qqch rtiaire : gladiateur arm dun filet et dun trident (symboles de la mer et de la pche). Le rtiaire est oppos au mirmillon, dot dun casque orn dun poisson et dune pe. rticence : 1. vx. dissimilation dune partie de ce que lon sait = mensonge par omission 2. mod (XXe s.) hsitation rticent : 1. qui dissimule 2. qui hsite rticulaire = rticul : qui forme un rseau, un filet rticule : un filet ou une rsille rtif : qui refuse dobir, rebelle rtorquer : 1. vx. vi. rfuter un argument facile rtorquer 2. vti. rtorquer qqun : rpliquer lui rtorqua il le rveil ; le rveille-matin rvler (> re-) : retirer, mettre en arrire (retro) le voile qui couvre (velum > voiler) ; dvoiler rvulsif : utilis pour provoquer une rvulsion, cd un afflux sanguin cataplasme, ventouses, pommades au camphre sont des rvulsifs rpulsif : qui loigne, qui repousse revgter : revigorer, redonner une force vgtative rver de qqch (en dormant) rver qqch : esprer, imaginer qqch. rez = raiz > sur le rez de qqch : lapproche de qqch, au commencement de qqch sur le rez de la nuit [La Fontaine] rez pied, rez terre : de fond en comble abattre une fortification rez pied, rez terre : la raser rhtorique > figures du discours ou figures de style des tropes (sens 2 exclusivement) 1. figures affectant la phontique = le signifiant [figures de mots ou dlocution : mtaplasmes] : paronomase, allitration, assonance, homotleute. 2. figures affectant la smantique = le signifi [figures de sens (les tropes) : mtasmnes] : a. par association (analogie, opposition) : mtaphore, comparaison, oxymore. Dans la mtaphore un mme signifiant exprime deux choses diffrentes (ex. Einstein, phare de lhumanit), il y a multiplication des signifis b. par contigut ou substitution : mtonymie (contigut), priphrase, synecdoque (la partie pour le tout rapport dinclusion extensif). Dans la mtonymie deux signifiants diffrents expriment la mme chose, il y a multiplication des signifiants (chane signifiante qui se rfre un mme signifi)

c. par quivocit : homonymie 3. figures affectant la syntaxe = la grammaire [figures de construction : mtataxes]: a. par accumulation : anaphore = panalepse (rptition dun mme terme); paralllisme; climax; hendiadys; plonasme; antistrophe (rptition finale dun mme mot); embrassement, anadiplose (redoublement immdiat dun mme mot), polyptote (rptition dune mme expression des cas diffrents) b. par association : antithse, chiasme, zeugme (vtu dune veste et dun chapeau), hypallage (enfoncer le chapeau dans sa tte = enfoncer sa tte dans le chapeau) c. par rupture : asyndte, parataxe, anacoluthe, ellipse, brachylogie, syllepse (accord selon le sens) d. par ordonnance : inversion, hyperbate, tmse, hystron protron, anastrophe (= inversion de contruction), prolepse. 4. figures affectant la pense = lexpression stylistique [figures de pense ou de style : mtalogismes] : ironie, antiphrase, hypotypose, aposiopse, prosopope, prtrition, hyperbole, litote, euphmisme. un rhumb / rumb [ronb] : aire de vent de 11 15 de degr dangle un rhombe : un losange ribaud, ribaude : vx. prostitu(e). ribote : excs de table ; noce, bombe, bombance. Faire ribote : faire bombance tre en ribote : tre ivre la ridelle : chssis claire-voie dispos de chaque ct dun vhicule pour maintenir la charge. Les ridelles des camions portant de la publicit rien > (ne) rien moins que : aucunement, nullement : Il nest rien moins que savant = il nest absolument pas savant. 2. ( par confusion avec rien de moins que) bel et bien, pas moins. Il ne sagissait de rien moins que dallumer le feu de la guerre civile (Bossuet) (ne) rien de moins que : rien sauf, rien si ce nest = tout fait. Mais rien de moins que la plus extrme ncessit ne peut justifier que les individus violent une promesse = mais la plus extrme ncessit peut tout fait justifier que les individus violent une promesse La vie de Napolon ne fut rien de moins que glorieuse. rifler : gratigner, corcher rigaudon = rigodon : ancienne danse vive deux temps, danse joyeuse la rigoise : le nerf de buf le rinceau : ornement sculpt ou peint en forme de rameaux, de branche et de feuilles stylises dcorant les frises ou les murs le fleuron : ornement en forme de fleur rire > je riais ; nous riions ; vous riiez (imparfait). la rive : lavant-toit, le dessous du toit qui dpasse (les tuiles de rive formant une gouttire) robin : qui appartient la noblesse de robe. Un magistrat rodomont, adj et n.m. : fanfaron rodomontades les les rogations : crmonies qui se droulent pendant les trois jours qui

prcdent lAscension. rogomme > voix de rogomme voix divrogne : voix raill dalcoolique ou de fumeur. Le rogomme est une liqueur forte. rogommeux, adj. : driv de rogomme. rogue : arrogant, plein de morgue roncier : buisson de ronces rononcule : bouton dor rosire : jeune fille vertueuse que lon rcompensait par une couronne de roses. roturier, adj. : 1. vx. qui nest pas noble 2. par ext. rustre rouan > cheval aubre (robe blanche et rousse) le rouchi : patois du nord de la France drivant du picard (Valenciennes et le Hainaut) = le chti rouelle : rondelle roulis : mouvement alternatif transversal, sur le travers tangage : mouvement davant en arrire, quand le bateau pique de lavant. rouvrir : rouvrir est incorrect, maison dira la rouverture dun magasin le ru : le ruisseau rubfiant : qui irrite le ruch : bande plisse dtoffe lgre ructueux : qui ructe rodoyer > rudoiement ; soudoyer > soudoiement rupiner : argot. cartonner, bien russir dans une preuve dexamen. bcher. a se rupine. rustaud, rustaude : rustique, rustre rustauderie : brutalit des gens de la campagne un rustre : un paysan rustre adj. : ce sont de francs rustres fruste rutilant : qui brille dun vif clat rouge rythme (> arithmos : le nombre) : disposition rgulire de temps forts, daccents, de suspension (csure = silence), de nombre de syllabes. Le rythme est une structure mathmatique invariable quil ne faut pas confondre avec le tempo (= nombre de battement du mtronome) cd la vitesse dexcution de la structure rythmique (laquelle est rationnelle, de lordre du rapport mathmatique et non temporelle). Parler dun rythme rapide ou lent est donc absurde. Ce qui est lent ou rapide cest le tempo cd la vitesse dexcution de qqch. S sabler > sabler le champagne : boire dun trait (XVIIe) jeter un verre en sable : boire cul sec, dun trait sabrer le champagne : ter le goulot dune bouteille de champagne dun coup de sabre. Cette pratique rare introduit la confusion paronymique entre sabler et sabrer.

saboulage : action de tancer qqun sans mnagement sabouler qqun : tancer qqun vertement sabra ( > tsbar / tsbarit hbr.) : Isralien(ne) n(e) en Israel aprs la fondation de ltat en 1948 par mtaphore, personne qui adhre une organisation et qui nen est pas un membre fondateur. la saburre : matire mal digre et encombrant lestomac sacramental = sacramentel : relatif aux sacrements sacrer : jurer, dire des jurons sacripant : vaurien saillir : 2me groupe (saillissant) = slancer saillir de chez soi, sortir de chez soi de manire prcipite ; saillir une femelle 3me groupe (saillant) = faire saillie maison saillit la le sainfoin : plante fourragre annuelle. saisine : action de porter une affaire devant un juge en charge dune juridiction. La saisine dun tribunal salire : renfoncement au-dessus de lil salmis = salmigondis : fig. salade, mlange sans cohrence, chose confuse, pte pour chat, vomi divrogne salptre : nitrate qui se forme sur les vieux murs sous laction de lhumidit saprophage : qui mange des matires putrides. la sambuque : machine de guerre se prsentant sous forme dune grande chelle pour attaquer une fortification samizdat (> = auto-dition). Littrature clandestine lpoque de lUnion Sovitique. sanglant : qui saigne sanguinolent : qui est contient du sang des urines sanguinolentes. la sanie : le pus la sanve : le snev, la moutarde sauvage, lessanvage. santon : 1. (> esp. santn, le saint ) ascte musulman ayant fait vu de pauvret. 2. (> prov. petit saint). les santons des crches provenales centon saoul = sol saper : piocher, creuser le sapeur : le pionnier, soldat du gnie charg des travaux de terrassement et de fortification sapient, sapiente : qui symbolise la sagesse (= sapientiel, elle) la sarabande : 1. danse espagnole trois temps lente et lascive 2. farandole danser la sarabande : faire du tapage sarabate : moine solitaire et qui ne suit plus aucune rgle ; moine dbauch (cf. Rgle de Saint Benot, ch. 1) sardanapale (> roi assyrien lgendaire) : jouisseur, dbauch sardanapalesque : dune dbauche excessive sardonique > rire sardonique : moqueur, sarcastique. la sarisse : lance macdonienne le sassage : laction de sasser. sasser : dans une meunerie, sparer des produits en utilisant un sas ou un sasseur gros trous (= crible) ou petits trous (= blutoir,

tamis) ressasser : repasser au sasseur et par ext. rpter ternellement la mme chose, radoter. 2. faire passer un bateau par le sas dune cluse le sassement dune pniche, son clusage. 3. fig. () vt. sasser qqch : examiner qqch avec soin. Laisser qqch sasser qqun sat : rite indien consistant pour les veuves simmoler sur le bcher de leur dfunt mari. Le sat fut aboli en 1829. satisfaction : vx. excuse, rparation, expiation faire satisfaction de qqch = rparer qqch est-ce l une satisfaction ? : est-ce l une excuse ? pour la satisfaction de nos crimes [Bossuet] essayer de lui faire satisfaction de la faute quil aura commise satisfaire qqun / qqun : vx. rparer loffense que lon a faite qqun satisfaire qqch (une demande) vt : donner satisfaction 2. satisfaire qqch (un ordre) vi : se soumettre qqch et lexcuter satrape : gouverneur des provinces de lEmpire dAlexandre aprs sa mort par ext. despote oriental saumtre : qui a le got sal de leau de mer par ext. qui a mauvais got saumure : eau sale destine conserver les aliments sauner : produire du sel (en parlant de marais salants) saunier : 1. producteur de sel (= paludier) 2. vx. marchand de sel fauxsaunier : contrebandier qui contrebande le sel pour chapper la gabelle. saurer : fumer du poisson (hareng saur) saussaie : saulaie ( toponyme : Sauchy, Sauchay, etc.) sauver : pargner, viter. Si cela pouvait sauver la moindre apparence dquivoque sauvette > vente la sauvette (en toute hte, en se sauvant) : camelots qui vendent en fraude (sans patente) des marchandises sur la voie publique. sargasse : algue brune mer des Sargasses (Canaries, Aores) la saynte (> sain : graisse, petit morceau de gras donn en rcompense aux faucons) : sketch, pice en un acte qui divertit le public comme on rgale un faucon. Le mot est rattach scne par une fausse tymologie. saxifrage : qui brise les rochers plante qui pousse dans les fentes des rochers scabieux : galeux la scammone : substance trs purgative employe en pharmacie scapulaire (> scapula : lpaule) : 1. qui appartient lpaule veine scapulaire 2. pice dtoffe qui descend jusquen bas par devant et par derrire et que plusieurs religieux portent sur leurs habits. Mourir dans le scapulaire, avec les sacrements de lglise scat : en jazz, chant fredonn. Les esclaves nayant pas le droit de chanter dans les plantations, ils fredonnaient leurs chants de peine. scatophage : qui se nourrit dexcrments.

scherzo (ital.) : badinage, jeu. Mouvement musical rapide vif et gai. schibboleth : mot de passe permettant de reconnatre lappartenance communautaire de qqun [ Juges 12 : 6 ] schisme : sparation institutionnelle davec lautorit dune glise, par la non-reconnaissance de son autorit : les orthodoxes sont schismatiques, les protestants sont hrtiques. Lhrsie entrane le schisme, mais le schisme nentrane pas lhrsie, cd une sparation doctrinale. schismatique schlass : 1. un couteau 2 adj. tre schlass : tre saoul (sol) schlitter (> all. r Schlitten : le traneau, la luge) : transporter du bois dcoup au moyen dune luge glissant sur un chemin fait de rondins de bois schlitteur (scieries des Vosges et de la Fortle Noire), celui qui conduit une schlitte schnaps : eau-de-vie schuss > descendre tout schuss = en schuss. Terme de ski. Descendre en ski par la pente la plus raide en allant tout droit (sens faire des courbes) sciamachie (> combat contre une ombre) : exercices dentranement que les gymnastes grecs faisaient tout seuls. Simple rptition de gestes techniques faits pour sentraner et acqurir des automatismes. sciaphile : qui aime lombre (en parlant de plantes) scissile : qui peut tre spar en fines lamelles lardoise est une roche scissile scissiparit : le pouvoir de se reproduire par scission ou fragmentation (comme les vers ou les bactries) scolopendre : 1. fougre feuilles coriaces (= durs comme du cuir) qui crot sur des rochers. 2. le mille-pattes scoliaste : commentateur une scolie = scholie : note critique, remarque complmentaire, annotation compose par un scoliaste afin de permettre lintelligence dun texte classique. La scolie nest pas un commentaire mais reste une note. un scolie = scholie : en mathmatique, remarque propos dune dmonstration dun thorme = remarque complmentaire rpondant une ou des objections quon pourrait adresser la dmonstration. Le scolie valeur justificative. corollaire : consquence directe dun thorme dmontr. lemme : prliminaire quil faut dmontrer pour pouvoir raliser la dmontration dun thorme. sconse : fourrure de mouflette scopophilique : qui aime voir, voyeur scotome : tache plus ou moins tendue, sombre qui apparat dans laxe visuel du sujet. Elle est la consquence dune lsion de la rtine. scotomiser : obscurcir scribe : qui sait crire = lettr ou dont la fonction est dcrire (gypte ancienne, Isral = personnel attach au second Temple, charg de copier les rouleaux pour le culte et/ou dinterprter la thora les scribes seront lorigine du judasme rabbinique et de la

Michna ne pas confondre avec les sadducens et les pharisiens, sages du sanhdrin qui constituent deux clans rivaux aprs lpisode des Macchabs) la scurrilit : la bouffonnerie scutellaire : qui porte un cusson sant : p. prsent de seoir (= se situer = tre assis : il sied, ils sient, il seyait, il sira) ; sis, sise : p.p. ; seyant : adj. sec > en cinq sec = rapidement. expression issue du jeu de lcart : jouer une partie en une manque de cinq points. sclusion : processus physiologique par lequel un tre vivant sisole du milieu extrieur quand laction de celui-ci lui devient nfaste. scrter : produire des substances lintrieur de son corps secrter : nettoyer des peaux avec du secret (nitrate de mercure) dans une opration nomme le secrtage scularisation : thorie selon laquelle les valeurs modernes seraient des valeurs chrtiennes lacises [Hegel, Marx, Kantorowitz, Karl Lwith, Max Weber, Heidegger, Derrida = les Modernes sont des Anciens accomplis]. Dans cette explication historico-religieuse, la modernit est une thologie qui sest rendue profane (dsacralisation = la socit issue dune mutation religieuse extension de la religion) thse selon laquelle la modernit est en rupture avec les Anciens [thse entre autre des ractionnaires et des progressistes : de Bonald, de Maistre, Condorcet, Kant, Constant, Baudelaire, Nietzsche, Donaso, Carl Schmitt, Lo Strauss, Hans Blumenberg, Habermas rupture davec la religion] 2. Prise en compte par les religions des valeurs de leur poque = adaptation au monde, mutation sociale des religions. la sdulit : lassiduit, lempressement [Claudel : la sdulosit (?). Le soulier de satin p. 106] side (> Zeid : esclave affranchi de Mahomet) : homme de main, sectateur de qqun, partisan prt tout seing : signature. Acte sous seing priv, non enregistr devant notaire slnite : sel de lacide slnieux slniteux : qui contient du gypse. semaine > la petite semaine : au jour le jour semestriel : tous les six mois bisannuel : tous les deux ans semi-hebdomadaire : deux fois par semaine bihebdomadaire : tous les quinze jours, deux fois par mois bimensuel : tous les deux mois trimestriel : par terme (= 90 jours payer terme, dans un dlai de 3 mois), tous les trois mois smillant : fringant, gai snchal : officier de justice subalterne dun bailli (monarchie absolue) ou dun seigneur (fodalit) le snev : la moutarde snescence : vieillissement snescent (qui vieillit) vieux (tat) la senne : filet de pche simple nappe dont la ralingue suprieure est fortement lige et linfrieure plombe.

une sente : un sentier la sentine : 1. la partie la plus basse lintrieur dun navire dans laquelle samassent les eaux. par ext. mtaphorique : une sentine de vices. Cest la sentine de tous les vices = cest lgot o se rassemble tous les vices. Expurger notre sentine. 2. barge servant transporter le sel le senve : le snev (prononciation picarde) sequin : monnaie vnitienne en or la srendipit (terme cr par Horace Walpole en 1754 et figurant dans le titre de sa nouvelle : Voyages et aventures de trois princes de Serendip [Ceylan]) : art de conjecturer partir dindices rencontrs par hasard, art de le conjecture. Par exemple la qualit de Sherlock Holmes le fortuit. Lart de trouver ce que lon ne cherche pas en cherchant ce que lon ne trouve pas (Philippe Quau). Ce terme est rapprocher des notions doccasion et de fortune voques par Machiavel. sreux : 1. vx. aqueux. 2. fait de srum = liquide physiologique permettant les articulations ou enveloppant les organes, etc. srier : distinguer. Srier les questions que pose un problme < cerner > serpigineux : qui stend progressivement. Un ulcre serpigineux la serpente : papier trs fin et transparent utilis pour protger des gravures dans un livre. le serpolet : plante aromatique thym le servant : 1. clerc ou lac qui aide le prtre au service de la messe 2. artilleur charg dapprovisionner le canon en obus (le canon et les deux servants) le serviteur servant : adj. 1. frres servants : dans un monastre, frres convers employs des taches spcifiques 2. qui est assujeti un service ou une charge : chevalier servant (au service dune dame), fonds servant (terrain assujeti une servitude fonds dominant) serviteur servante. le ssame : 1. plante olagineuse dInde 2. formule magique (le ssame ouvre-toi Baba) Ali ston > blessure, plaie en ston : plaie faite larme blanche ou par un projectile qui passe sous la peau et ressort sans traverser le corps steux : soyeux stifre : 1. qui produit de la soie. 2. qui concerne la soie : lindustrie stifre settcentesque : qui appartient au XVII me sicle les svices : les mauvais traitements le shrif (angl. sheriff) : policier chrif (arabe chorfa) : descendant de la famille du Prophte, par Fatima et Ali shinto : religion du Japon antrieure au bouddhisme qui honore les anctres et la nature si > si vous le dites et quil le veuille < et quil le veut > sibilant : qui produit un sifflement sibilance = le sifflement des rles. la Les Sicambres : les Francs

sicaire (> sica : poignard) : tueur gage, homme de main sicanien : sicilien la desse sicanienne = Crs ou Dmter siccit : la scheresse sigillaire : muni dun sceau. Un anneau sigillaire sigill : qui possde un sceau. Un vase sigill un sigisbe : iron. chevalier servant signal : remarquable. Un service signal ; la plus signale rcompense. le village est bien signal sur la carte : indiqu (signaliser > angl. to signalize) la route est bien signalise : elle est bien pourvue en panneaux de signalisation Ce passage niveau mal signalis est signaler. le silentiaire : 1. garde, huissier de lempereur charg dordonner les audiences impriales et de faire rgner le silence 2. religieux qui garde le silence silentiaire (rare) : adj. qui force au silence. Faire de grands gestes silentiaires silique : gousse, cosse siller : 1. fendre les flots, tracer un sillon (bateau) 2. coudre les paupires dun oiseau de proie sans siller : sans cligner les yeux. Il parle sans siller simarre : habit long et trainant que portent certains magistrats ou avocats par mtonymie. Le garde des sceaux. la simonie : la vente par lglise de biens spirituels (salut, place au Paradis, etc.) simoun : vent brlant soufflant dans le dsert. sinciput : le haut du crne occiput : partie infrieur du crne, l o passe la moelle pinire sinople (hraldique) : vert plac selon des lignes diagonales de gauche droite. sirnien : qui relve des sirnes. Les chants sirniens sisal : sisal, jute. Plante servant faire du cordage, des tapis ou de rembourrage pour des coussins sismique > des mouvements sismiques <des secousses sismiques des secousses telluriques> le socque : 1. la chaussure basse des acteurs de comdie sous lAntiquit = le brodequin le cothurne : chaussure haure des tragdiens. fig. la comdie par opposition la tragdie le socque est infrieur au cothurne [Fnelon] 2. chaussure la semelle en bois des moines du Moyen ge socratiser : sodomiser la sodalit : le compagnonage soi-disant : qui se prtend, qui se dit (lui-mme) lexpression ne doit sappliquer qu des personnes qui seules peuvent se dire qqch prtendu : quon prtend, qui passe pour ce quil nest pas la colre, ce prtendu dfaut La soi-disant diva sattaqua de prtendus chefs-duvre adv. censment : il est venu soi-disant pour me parler solacier : consoler se solacier : se divertir (aprs vous tre solaci Paris tout votre aise)

solacieux : consolateur solanes = solanaces : famille de plantes laquelle appartient la pomme de terre la sole : le fond plat de qqch (bateau, four). La sole dun four est gnralement en brique solcisme : faute syntaxique (rection, etc.) barbarisme : faute smantique (emploi de mots forgs ou dans un sens impropre) soleret : partie de larmure qui protge le pied solfatare : terrain do mane des vapeurs sulfureuses soufrire : mine de soufre soliloque : discours tenu soi-mme monologue : terme de thtre, discours dun acteur qui est seul sur scne solipse : autiste [Leibniz] solivage : ensemble des solives constituant la charpente dun btiment. solive : partie de la charpente qui sappuie sur les poutres porteuses et qui forme les plafonds et les planchers dun btiment (solive > qui forme le sol) soliveau : petite solive tre comme un soliveau : rester quelque part sans bouger. solution > solution de continuit : interruption, rupture (au propre et au figur). Entre le prsent et lavenir il existe une solution de continuit = il existe une rupture. raliserf quelque chose sans solution de continuit : sans interruption. somptuaire (> sumptuarius : relatif aux dpenses. Rationes sumptuari : le livre des dpenses). Loi somptuaire : loi qui interdit les dpenses excessives et inutiles. Au Moyen Age, les lois somptuaires interdisent un habillement trop somptueux, trop luxueux. <emploi incorrect : des dpenses somptuaires = des dpenses excessives. Dpenses somptuaires est un plonasme, somptuaire est alors confondu avec somptueux > des vacances somptueuses, un repas somptueux (> sumptuosus : somptueux = coteux, onreux) sonnaille : 1. cloche que porte une vache. 2. bruit des cloches que fait un troupeau : les sonnailles des troupeaux. le sore : amas de sporanges sous la feuille dune fougre sorboniqueur : docteur de la Sorbonne, thologien le sorite : syllogisme agenc de sorte que lattribut de la prmisse devienne le sujet de la proposition consquente. (Tout A est B, or tout B est C et tout C est D, donc tout A est D) sostenuto : soutenu, lev la sotie = sottie : farce de caractre satirique de la Renaissance metant en scne des sots sotto voce : sous la voix, qui vient accompagner la voix sans jamais la recouvrir soudard : 1. vx. mercenaire. 2. mod. par ext. personne grossire et brutale soudrille : soudard souffreteux (>suffraite = disette sub-fringere : ce qui manque [par brissure] au fond) : qui est dans lindigence et non personne

malade et qui souffre (faux-sens = 1875) soupe > tre soupe au lait : se mettre facilement en colre spagyrique : 1. qui appartient lalchimie 2. mdecin spagyrique, disciple de Paracelse qui prtend expliquer les changements qui soprent dans un corps vivant au moyen de la seule chimie spahi : cavalier indigne incorpor dans larme franaise sphincter : muscle annulaire dispos autour dun orifice naturel quil ouvre ou ferme en se contractant la sphynge = le sphinx : lion ail buste de femme spicatto : jeu de notes sur un instrument corde produit par de petits coups darchet le spicilge (>spicilegium : glanage, glane) : recueil, collection de notes et de textes privs dun auteur (Bayle, Montesquieu) spintrien > postures spintriennes : chane humaine (spintrie) de fouteurs le spiral rglant : ressort dune montre en spirale qui actionne le balancier en se dtendant une spore (n.f.) de fougre sputation : lacte de baver squalide : 1. rugueux 2. sale, dgoutant sens figur. abject, ignoble sqq (abrviation > sequentibusque) : et suivantes. 17 sqq. p. staccato : jeu de notes dtachs, sans legato, sans utiliser la pdale du piano stalactite : formation calcaire qui tombe des votes stalagmite : qui monte le statuaire : le sculpteur la statuaire : la sculpture stercoraire : excrmentiel sternutatoire : qui fait ternuer stichomythie : au thtre, rplique dun seul vers stipendiaire, adj. : achet ; qui est la solde de qqun stipendier : acheter ; avoir sa solde stochastique : alatoire, probabiliste stomatologue : spcialiste de la bouche gastro-entrologue : spcialiste de lestomac et des instestins gastrologue vx. = gastronome la strette (> ital : stretta = treinte lat. stringere : serrer) : mouvement qui prcde la conclusion dans une fugue durant lequel les diffrentes voix se ressrent pour jouer la coda lunisson. stribiligophage : qui mange les solcismes. Mot savant pour baptiser les pdants, ceux qui font remarquer un solcisme forg par un auteur. striction : action dtreindre. stricture : rtrcissement. la strige = la stryge : vampire femelle gueule de chien. Les stryges stymphalides, les oiseaux du lac Stymphale, tues par Hercule. strigile : 1. racloir utilis pour se nettoyer la peau. (= ltrille) 2. cannelure sinue (en forme de S) place sur les sarcophages antiques. strigil : compos avec des lignes sinues stuc : pltre qui imite le marbre stucature : sculpture en stuc.

stupfait (adj. dtat = ressentir de la stupeur [ Rq. Le verbe stupfaire nexiste pas, par consquent stupfait est toujours un adjectif et stupfi une forme verbale = participe pass ]) > tre stupfait de qqch, rester stupfait devant qqch verbe + adj : ressentir de ltonnement devant qqch. stupfi (p. p. de stupfier = tre frapp de stupeur) > tre stupfi par : tre paralys, frapp par qqch (forme passive avec complment dagent du verbe stupfier). Ils furent stupfis par un tel discours. Sa conduite ma stupfi stygien : qui relve du fleuve des Enfers (Stj) dieu stygien = Pluton le chimie. eaux stygiennes : eaux fortes qui rongent les mtaux. un style : un stylet pour crire ; une colonne ; la partie suprieure du pistil dune fleur. stylite : mystique (syrien) occupant le sommet dune colonne. Symon le stylite. styptique : qui resserre, qui contracte. Poudre styptique. suaire : linceul subi, ie : p. p. de subir. Laffront subi. subit, te : soudain. Une mort subite suborneur : sducteur subrcargue : personne embarque en supplment de lquipage normal dun navire et qui reprsente bord les intrts de larmateur ou de laffrteur en surveillant la cargaison transport subreptice = surreptice (> subrepticius = surrepticius : clandestin, drob) : obtenu en dissimulant une information lautorit qui dispense la faveur une faveur subreptive en sous-main, clandestin la perptuation subreptice dune pratique qui trompe, frauduleux un contrat, un pacte subreptice cach, non publi des lettres subreptices = surreptices subroger : suppler, substituer (subrogation, subrog, subrogatoire) le subrog tuteur (code civil) un pre subrog : un pre spirituel, de substitution subsquent : qui suit, qui vient aprs substitution : procd stylistique consistant substituer un terme par un autre dans une expression stable de la langue. Parler du bout des yeux pour manger du bout des lvres. subtiliser : 1. vt. vx rendre subtil qqch, affiner qqch 2. vt. mod. drober qqch 3 vi. vx. couper les cheveux en quatre, penser de manire formelle ne fait que subtiliser sur des mots. Il subul : en forme de pointe ou de poinon. Une feuille subule (subulifoli); un bec subul (subulirostre) un succube : diablesse, dmon femelle qui vient sunir un homme incube : dmon masculin venant sunir la nuit une femme. la succussion : le fait de secouer qqun les sufftes : Carthage les deux consuls qui gouvernent la cit suffragant, ante : qui soutient, qui assiste. Une doctrine suffragante le suffragant (> sub-fragor) : 1. personne ayant droit de vote dans une assemble qui soutient ladmission dun candidat en son sein =

le soutien ( candidat le rcipiendaire = le candidat lu, reu le limptrant : celui qui a t honor par une assemble) 2. juge-assistant dun juge 3. vque coadjuteur dun archevque : les suffragants (droit canon) 4. par ext. et ironique, lieutenant, assistant suite > la suite de (locatif) maisons sont la suite lune de lautre les suite (consquence) suite votre coup de tlphone par suite de (cause) par suite dune panne, nous sommes rests en gare deux heures tout de suite de suite : lun aprs lautre suppler : vt. suppler qqun : remplacer qqun occasionnellement suppler qqch : ajouter le supplment qui manque qqch pour la complter = remdier un manque vi. suppler qqch : remplacer une chose par une autre le sous-chef supple le chef sans suppler son incomptence. supposable : quon peut admettre supposer : vt. 1. tenir pour vrai. 2. clas. mettre la base. Notre doctrine tant ainsi suppose. 3. clas. prtexter. Il est parti supposant quil avait travailler. Une chose suppose = un prtexte 4. clas. substituer. Un contrat suppos; un enfant suppos. 5. allguer faussement. Un nom suppos la supposition : 1. le fait de faire passer pour vrai qqch de faux = la substitution frauduleuse. La supposition dun testament, dune signature supposer qqch : faire passer frauduleusement qqch pour authentique. 2. la supposition denfant ou la supposition de part : attribution une femme qui vient daccoucher dun enfant qui nest pas le sien. 3. la supposition de nom : attribution qqun dun ovrage littraire dont il nest pas lauteur 4. Le fait de donner le change un animal pourchas en lanant les chiens sur une autre piste suppositif = suppositoire (rare) : hypothtique la supputation : estimation faite partir dun calcul ; particulirement dans lordre chronologique (temps ncessaire fixant une date sur un calendrier) supputation du temps ncessaire la supputer : dterminer la suite dun calcul supralapsaire : davant la chute et le pch originel, innocent supraliminaire : qui commence devenir perceptible par la conscience suprasensible : intelligible, qui chappe aux sens sur, sure : acide, suret surrogation : ce qui dpasse lobligation courante, qui va au-del de ce qui est demand surrogatoire : excessif surgeon : rejeton qui sort du pied dun arbre surseoir (p.p. ayant sursis) : vx. vt. surseoir qqch mod. surseoir qqch : suspendre, interrompre qqch susception (>suscipere : prendre) : le fait de prendre, dabsorber qqch la suscription : adresse indique sur une lettre ou un colis suture : couture sybarite : jouisseur

sycophante : dlateur (citoyen prt dnoncer les trafics de figues Athnes en se faisant payer par un patron client Rome). syllepse, n.f. : accord selon le sens et non selon la syntaxe. Syllepse de nombre cest les vacances ; syllapse de genre cest la personne qui la vu le premier symmachie : alliance dfensive entre plusieurs tats. sympecte (> celui qui soutient, renforce) : frre g et sage venant aider et consolider lengagement dun moine dfaillant [Saint Benot] symptme > les signes cliniques sont des symptmes qui rvlent une maladie ou un syndrome. symposiaque : qui relve des banquets synallagmatique : bilatral, rciproque. Contrat dans lequel les parties ont des obligations rciproques (pacte) contrat unilatral ( prendre ou laisser = vente, doffre de service dans lequel qqun prend un engagement vis--vis de qqun dautre) synaxe : runion des chrtiens pour recevoir leucharistie la synaxe dominicale syncelle : nom du prlat charg de surveiller la conduite dun vque dans lancienne glise grecque. Le syncelle loge dans le palais piscopal syndical, adj. un syndicaliste, n.m. syndication : droit de diffusion dune proprit intellectuelle lusage du public. syndrome : ensemble convergent de signes, de symptmes, de modifications morphologiques, fonctionnelles ou biochimiques de lorganisme, dapparence parfois disparate mais formant une entit reconnaissable qui, sans prsager obligatoirement des causes de ces manifestations, permettent dorienter le diagnostic. Syndrome pathologique, clinique. syzygie (> assemblage, runion) : allignement de la lune, de la terre et du soleil dans le ciel. T tabatire : ouvrire qui travaille dans une usine de cigares (Carmen) tabellaire : en forme de table. Impression tabellaire, sur des tabettes graves avant linvention des caractres mobiles en plomb. tabelle : liste de comptes rle : liste de noms tabellion : 1. copiste dans une tude de notaire qui dlivre les grosses (= scrivener : Melville) 2. Officier public faisant fonction de notaire dans les juridictions subalternes ou seigneuriales (pour le seigneur droit de tabellionage, cd dinstituer un notaire instumentant dans son ressort) iron. un notaire tabellionner : copier un acte et en donner expdition tabide : atteint, consum par le marasme tabifique : qui cause la consomption ou le marasme tablature : 1. vx. totalit des signes de musique : savoir la tablature =

pouvoir jouer ou chanter livre ouvert. 2. systme de notation musicale particulier en lettre ou en chiffre pour marquer sur une partition le jeu dun instrument ancien. A la diffrence de la note qui pmarque un son, la tablature marque un jeu instumental, cd la manire de produire une note avec les doigts sur linstrument. La notation en tablature (noter en tablature) est pragmatique = tablature dorgue, de luth, de guitare (cistre, thorbe, viole), etc. fig. enseignement au sens dinstructions prcises et impratives donnes qqun : surtout suivez ma tablature donner de la tablature qqun sur qqch : lui donner du fil retordre, causer de la peine. 2. entendre la tablature : tre intelligent et rus. tablier : 1. vx. chiquier 2. plate-forme dun pont : le tablier dun pont 3. vtement de protection pice de protection. Un tablier de fer = un rideau de fer. la tache (macule) la tche (devoir) tal : ancienne monnaie chinoise en argent le tain : couche dtain constituant le reflet dun miroir le taillandier : artisan qui fabrique des outils tranchants le taillant : le tranchant dun outil agricole (faux, serpe, etc.) le tafia : eau-de-vin base de sucre de canne rhum tal : abim. Un fruit tal tan : corce de chne pulvrise utilise pour tanner les cuirs tanin / le tannin. substance dorigine vgtale permettant de rendre les peaux imputrescibles tanner des peaux avec du tanin. tant > (!) sur le plan tant de lart que de la science <tant sur le plan de lart que de la science> tant faire que de venir tant qu faire de venir (tolr) tant que faire de travailler : puisquil faut bien travailler tant quenfin : quand enfin ; si bien qu la fin tarire : vrille pour perforer du bois ou forer (tarire de mine) partie de labdomen chez les insectes qui sert dposer les ufs dans le sol. taroupe : poils qui poussent entre les sourcils tas > sur le tas = sur son lieu de travail. Apprendre son mtier sur le tas, en le pratiquant, empiriquement sur le tard : tardivement tavel : mouchet, tachet. Un visage tavel dphlides (taches de rousseur). Un fruit tavel = gt, tach tgument (> tegere : couvrir) : tissus et ses appendices qui recouvrent un animal (poils, plumes, cailles, piquants, etc.) tel quel > Une femme telle quon en rencontre rarement (accord de tel que avec lantcdent) Voici nos projets tels que nous les avons conus Dire les choses telles quelles. tlvision : terme cr par M. de Cadenet en 1900 pour dsigner le systme de transmission des ondes lectromagntiques distance. ellipse. 1952 pour dsigner le rcepteur de ces ondes : le poste de tlvision tempi : largo (le plus lent) ; larghetto ; adagio ; andantino ; andante ;

allegro ; allegretto ; presto ; prestissimo (le plus rapide) temple grec > I. toit [cimaise] et fronton II. entablement (1. corniche [ avec larmier = rigole creuse en dessous pour faire scouler la pluie + modillon = denticule = mutule (D)] 2. caisson [frise / mtrope (avec triglyphes) (D)] 3. architrave = pistytle une fasce (ordre dorique) ou trois fasces (ordre corinthien) III. colonne ( chapiteau = [ dorien (simple chapiteau : tailloir et chine) / ionien (chine volutes) / corinthien (chine en feuille dacanthe)] + ft = [astragale + cannelure et mplat + tore + scotie] + base = la plinthe) + stylobate temporaire : qui ne dure quun moment temporel : relatif au temps la tendret : caractre tendre dun aliment tendret dune viande le <tendresse : sentiment> tnbres : office religieux (= matines) clbr dans la nuit du jeudi saint et consistant dans des lectures et des chants. Les tnbres du jeudi saint (parfois on rajoute les matines du mercredi et du vendredi saints). Les leons des Tnbres : lectures faites durant cet office, ou pices musicales excutes cette occasion, devenues un genre musical. tnesme : contracture. tnesme vsical ou rectal : contracture spasmodique du sphincter anal ou vsical forant aller la selle. un tentacule tenue ecclsiastique > aube, chasuble, tole, chape (vtement de crmonie) soutane + (en haut et en linge pblanc fin) rochet (vque) ou surplis (prtre) brod en dentelle + la mosette = mozette ou le camail = petite cape de soie moire porte par le Pape, les cardinaux ou les vques + calotte (soutane, surplis (prtre), rochet (vque), mozette (mantille noire)) tratique : monstrueux tratologie : science des monstres trbrant (> terebrare : percer avec une tarire) : qui perce des trous fig. dchirant, qui perce le cur, qui provoque une douleur trs vive. taraudant trbration : perforation trbrer : percer avec une tarire terminus ad quem : le terme terminus a quo : le point de dpart terraqu : compos deau et de terre. En parlant de la plante Terre : le globe terraqu. terre-plein : terrasse faite de terre un testicule tt : 1. vx. tesson. 2. coupelle en terre cuite servant en chimie pour calciner certaines substances. ttanie : contraction intermittente des extrmits suite une intoxication alimentaire une thriaque : sirop contre les venins de serpents

thriomorphe : qui a la forme dun monstre thibaude : tissu grossier fait de poil de vache et servant confectionner des tapis de pied. la Thirache = lAvennois thrne = thrnodie : chant funbre chant par un chur, dploration. thurifraire : celui qui encense thyrse : javelot ou bton entour de lierre ou de pampre. Le thyrse de Dionysos tillac : pont suprieur dun bateau voiles timon : pice de bois lavant dun carrosse laquelle on attle les chevaux pour le tracter tinette : baquet servant transporter des matires fcales les tinettes = les toilettes tintinnabuler : tinter en faisant un bruit de grelot. Faire un bruit grelottant. tiole : flope. Une tiole doiseaux tirailleur : soldat dtach lavant dune colonne pour faire feu sur lennemi. Les tirailleurs = ceux qui tiraient sur lennemi taient donc les fantasins les plus exposs. Ce sont les tirailleurs sngalais que lon nommera la chair canon . Marcher, se dployer en tirailleurs : en ordre dispers tire > voleur la tire = le pickpocket. voleur larrache tistre () : tisser p.p. tissu = tiss. Notre vie entire est tissue de cette collection dactes (= compose, tisse ) titulature : ensemble des termes consacrs par lusage qui constitue le titre dune personne. Dans lexpression Jsus-Christ, Christ, lOint, le Messie, le Roi messianique est un titre et non un nom. Quant de Nazareth (nom toponymique du lieu de naissance selon lusage grec ou commun), il dsigne, partir dun contresens, une simple titulature : agios, le saint de Dieu. (Ce contresens [fait par des juifs dAntioche et dAlexandrie ne connaissant plus les usages palestiniens mais seulement les usages grecs communs selon lesquels on dsigne qqun par son toponyme de naissance et non son patronyme : ex. Socrate dAthnes] est amusant car il force ensuite inventer une raison pouvant expliquer comment Jsus de Nazareth est venu natre en Jude, Bethlem, pour conformer les faits historiques avec les prophties juves portant sur le messie. Ainsi en termes strictement toponymiques il faudrait dj dire Jsus de Bethlem, fils de la maison de David. Dans tous les cas, cette formule toponymique est trangre la tradition smitique : selon lusage juif et smitique, on ne peut que dire Jsus, fils de Joseph .) tmse : coupure dun mot en deux parties spares. Exemple en allemand avec les particules verbales sparables rejetes la fin de la proposition toise : mesure de six pieds > mesurer qqch sa toise = mesurer qqch son aune, selon une chelle personnelle. toiser qqun / qqch : 1. vx. mesurer avec une toise, passer la toise toiser dun simple coup dil qqch : estimer qqch (dimension) au

juger. 2. toiser qqun : regarder qqun avec un air de dfiance ou de mpris. Se toiser. toit > 1. toit en appentis ( un versant) 2. toit en selle ( deux versants) 3. toit en croupe ( quatre artes) 4. toit mansard. 5. toit redents / redens / en dents de scie (usines) 6. toit en tente (clochers des glises) 6. toit en cne (donjon) 7. dme bulle, coupolle (glises orthodoxes) tollnone (> tolleno, onis. La forme est francise lablatif) : machine de guerre romaine [Tite-Live, XXIV, 34] = grand levier servant monter dans les airs des charges, de leau ou des hommes arms. tombereau : mt. une norme quantit (un tombereau dinjures) tomette : brique hexagonale servant pour le dallage des sols (Provence) tontine : tout systme dassurance (fonds commun) constitu contractuellement entre des parties prives pour jouir dune rente viagre. Au dcs dun membre de la tontine sa rente est reporte sur lensenble des membres survivants. topette = le tupin = le topin : petite bouteille torchre : 1. candlabre monumental. 2. grand vase fait pour clairer une rue, une place au cours dune fte (la torchre olympique) le toril : 1. enceinte o se tient le taureau avant dentrer dans larne. 2. le portail dans les palais de la Chine impriale. torpide : 1. qui est dans un tat de torpeur. Un tat torpide 2. Stationnaire, qui nvolue pas. Ulcre torpide tors, torse = torte : qui est tordu. Colonne torse, ft contourn en spirale toruleux : qui forme un renflement touer : haler tour > plus souvent qu mon / son tour : plus souvent quil ne conviendrait. Je parle plus souvent qu mon tour. tourner > tourner bride : 1. rebrousser chemin 2. changer davis le tournemain > en un tournemain : en un clin dil. le tournoison : le tournis, le vertige tout : du tout (clas.) : totalement ce nest pas le tout de faire qqch. sur le tout (clas.) : par-dessus tout tout (clas.) : chaque. Jai toute nuit souffert son entretien (Corneille) tout lheure (clas.) : tout de suite (!) tout = trs, totalement (rgles daccord). tout est considr comme un adverbe (invariable) devant des pp ou des adj. masculins et fminins commenant par une voyelle (ou un h muet) elle est tout excite. Ces vers tout remplis delle. tout est considr comme un adjectif (variable en genre et en nombre) devant des pp ou des adj. fminins commenant par une consonne ou un h aspir elle est toute belle. Les portes sont toutes grandes ouvertes. elles sont toutes honteuses (adj.) Cest l toute une conception de sa fonction quil faut condamner. Ctait toute une science (Hugo). Cest toute une histoire, toute une affaire. [Cest tout une histoire (A. France) tout

considr comme un adverbe, emploi rare] cest une tout autre histoire tout trac : brusquement, sans sarrter ou prendre des prcautions. Dire les choses tout trac les traboules de Lyon (> tra(ns)bulare) : les passages qui traversent les pts de maison le train : units chargs de lapprovisionnement de matriels et de munitions pour des units qui ne sont pas autonomes. Le train assure la logistique. traquer : 1. tre sur la piste (= le trac, la trace) de qqun 2. forcer un gibier, le capturer dans son refuge ou son retranchement (ce sens est un sens driv de 1. le transfrement : dplacement dun dtenu de son lieu dincarcration un autre. transfrement cellulaire. un transir qqun vent et la neige le transissent () transir = transiter, le passer, trpasser = passer au-del. Ainsi transit la gloire du monde [Charles de Pisan, XVe s.] transi > tre transi : engourdi de froid ; glac de peur translucide : qualit de ce qui laisse passer la lumire transparent : qui parat au travers du papier est toujours translucide <transparent> la transverbration : le fait dtre transperc de part en part. La transverbration de Sainte Thrse du Bernin. travail : appareil sur lequel on attache les btes ferrer (pluriel : des travails) le trbuchet : 1. cage pour attraper des oiseaux, dont le haut est muni dune bascule sur laquelle on a mis des graines 2. petite balance de prcision pour peser de lor trbucher des pices, peser au trbuchet trmie : grand entonnoir pour verser le bl sur les meules ou du minerai en trmie : de forme pyramidale invers, prismatique trmuler : trembler trmulation involontaire des mendibules, de la la mchoire sous laction du froid. trpan : appareil de chirurgie servant trpaner le crne ou les os trsaut : sursaut trtous : tous. Ils arriveront trtous = ils arriveront tous. tribade : lesbienne tricuspide : qui prsente trois pointes tridentin : qui suit le concile de Trente et la contre-rforme tritrique : qui revient tous les deux ans (soit la troisime anne : X X ) penttrique : tous les quatre ans (soit la cinquime anne) triomphant : qui exprime la victoire afficher un air triomphant triomphal : de grande ampleur remporter une victoire triomphale <triomphante> le trompette : le musicien qui joue de la trompette. la troncature : endroit o qqch a t tronqu, sectionn tronquer : vx. amputer, trancher tronquer les ttes, tronquer une

citation le trumeau : 1. vx. jarret de buf. 2. par extension mtaphorique : jambage 1. partie dun mur compris entre deux ouvertures verticales 2. panneau (glace ou peinture) au-dessus dune chemine 3. pilier qui supporte le linteau (partie suprieure horizontale en bois ou en pierre) dun portail un tubercule le tuf : roche poreuse et pulvrulente en sous-sol par extension, fig. le fondement de qqch. Nous touchons le tuf tumescence > tumescence naturelle = intumescence, turgescence (augmentation de volume par rtention de sang veineux) tumescence pathologique ou accidentelle = tumfaction, tumeur tumescent : enflamm, gonfl tumescent en parlant du sexe : en rection tumulaire : tombal le tumulus : tertre artificiel lev au-dessus dune tombe (galgal = tumulus celtique, cairn = celte, mound = Amrique prcolombienne) turgescent : tumescent la turlutte : engin de pche constitu dune tige de plomb arme dhameons en couronne. la turne = thurne : 1. vx. taudis 2. chambre turricul : en forme de petite tour tutelle > les comptes de tutelle : comptes que le tuteur doit fournir la personne devenue majeure quand sachve la priode de mise sous tutelle. La tutelle peut tre dcide par la loi (tutelle lgale) ou par le conseil de famille (tutelle dative) tympaniser : critiquer publiquement qqun tympanisme : gonflement maladif de labdomen avec production de gaz typifi : bien faite selon le type. typifique : fait selon le type, conforme au type spcifique : individu fait selon lespce, conforme lespce typologique > lecture typologique : interprtation de lAncien Testament selon laquelle il serait cens annoncer la venue du Christ U universit > Universit Harvard, Universit Yale, Universit Columbia (sans de, du nom de leur membre bienfaiteur fondateur : John Harvard, Elihu Yale, Columbia) urebec : coloptre qui sattaque la vigne (nom donn leumolpe en Bourgogne) usit : employ (en parlant de mots ou dexpressions). Dans les autres cas il faut dire utilis usuraire > un crdit taux usuraire, au-del du taux dusure lgal fix par la Banque de France usurpateur : celui qui ravit (rapere) lusage (usus) dune chose son propritaire lgitime. usurper qqch : semparer par la force ou la ruse des biens dautrui lusurpation dun pouvoir qui

nappartient plus son lgitime souverain. imposteur : 1. celui qui nassume pas la responsabilit de sa charge et oblige qqun dautre laccomplir (imponere : placer qqch sur un autre (cf. imposer les mains), limposer, lui imposer qqch = le forcer limposteur cest limposeur, celui qui impose, le tyran) 2. celui qui impose une fausse image de lui-mme (imponere = imputer, sattribuer faussement une qualit, un titre pour tromper qqun limposteur cest celui qui en impose, qui trompe). A la diffrence de lusurpateur qui fait violence qqun en lui drobant qqch, limposteur ne vole rien : il impose qqch aux autres par la force (il impose = il oblige) ou par la ruse (il impose = il en impose, il donne le change). Lusurpation sexerce sur une chose, limposture sur la personne mme de limposteur. utiliser : emploi dune chose conformment sa finalit propre, son utilit employer : le fait de se servir de qqch sans tenir compte de son utilit propre. V le va-nu-pieds le vaccin > contre la variole de la vache (variola vaccina). Le vaccin est le procd autoimmune pratiqu lorigine contre la variole. Do le nom de vaccin qui drive de vaccina > vacca, la vache. la vacive : animal (brebis) qui na pas encore port vacif, ive. adj. vacuolaire : qui contient des vacuoles membranes vacuolaires vacuole : petite cavit vide dans une cellule vivante cavit qui contient du liquide ou du gaz vagal : qui se rapporte au nerf vague. malaise vagal vague > le nerf vague, le nerf pneumo-gastrique vaguer > vt. vaguer la bire : brasser la bire 2. aller et l (cf. divaguer, extravaguer, etc.) la vaigre : planche qui constitue le revtement intrieur de la carcasse dun bateau. vaigrer, le vaigrage le bordage : revtement extrieur vaille > quil vaille : subjonctif prsent de valoir quil prvale : subjonctif prsent de prvaloir vairon : couleur vair (gris) qui entoure liris de lil. Un il vairon (au singulier) des yeux vairons (au pluriel) : se dit des yeux dont la coloration de liris diffre dun il lautre. valdrague > en valdrague : prcipitamment le valet (> gallo-romain : vassellitus > vassus ) : 1. (1100) le vassal noble qui sert un seigneur, le chevalier servant : le page, le varlet (jeune noble qui faisait son apprentissage des armes auprs dun seigneur) 2. le valet (>varlet 1180) = le serviteur, le laquais (villain, non noble) valetaille : la domesticit valeter : flatter valetage le valtudinaire : en mauvaise sant, malade vallaire ( > vallus : le pieu) > couronne vallaire : couronne que lon

donnait en rcompense au soldat romain qui le premier avait franchi les lignes ennemis. van : panier en osier muni danses et servant filtrer les grains de bl vanner le bl vanne : panneau vertical mobile dispos dans une canalisation pour en rguler le dbit. vanner : secouer les grains dans un van pour enlever la poussire et les restes de paille la vannier : celui qui vanne les grains de bl le vantail (les vantaux ) : les volets, les battants. les vantaux dune fentre, dune armoire. vaquer qqch : tre disponible (= ne plus tre astreint une obligation) pour faire qqch, vaquer ses occupations. vacance de qqch, la les vacances la varlope : grand rabot la vasque : 1. bassin ornemental peu profond dot dune fontaine. 2. vasque dun lavabo vassal : dtenteur dun fief, dune terre dont le dtenteur peut porter le nom vaticiner (> vates / vaticinari) : prophtiser avec pompe lancer dans se des vaticinations vau-de-route > tre mis en vau-de-route : tre mis en droute (clas.) la vauderie : la ruse vaudois : 1. habitant du pays de Vaud. 2. membre de la secte des vaudois fonde en 1285 par Pierre Valdo (sans rapport avec 1) vaurien : chenapan, galapiat, sacripant vautrait : quipage de chien pour la chasse au sanglier vavasseur = vavassal (> vassus vassorum) : noble vassal dun vassal; le plus bas degr de la noblesse fodale. le vlite : soldat lgrement arm. venaison (> venatio) : la chasse courre la qute, la recherche venaissin > le comtat venaissin : Avignon. vnal (> venum : la vente) : 1. personne se laisse acheter ou corrompre. 2. objet quon peut acheter. la valeur vnale (estime en argent) dune marchandise. vnfice : empoisonnement vnneux : toxique venimeux : qui produit du venin (serpents, insectes, etc.). Les plantes sont vnneuses et les animaux venimeux. vnrien (>Vnus) : relatif la copulation vnrique : de Vnus vniel (> venia : le pardon) : quon peut pardonner la venette : le frousse vent > tre au vent : tre expos au vent tre sous le vent : tre labri du vent venir au vent : se mettre en direction do souffle le vent, sexposer au vent (= lofer) le bord de vent = le lof : ct dun bateau au vent le ventail : partie de la visire dun casque ferme (= un heaume) par o passe lair le vantail (vantaux = volets, battants). les vantaux

dune fentre, dune armoire, le battant dune porte. la vraison : dbut de la maturation des fruits et particulirement du raisin vronique : 1. plante herbace bleue. 2. passe de torero verbatim : (lat. de chancellerie) mot mot verbration : 1. vibration de lair (frapp) 2. rprimande (sens propre en frappant avec des verges = verbera) verbe > - dsidratif (qui indique la volont dune action = vouloir qqch. Avoir faim = vouloir manger : dsidratif de manger) - inchoatif (qui indique le commencement dune action = commencer faire / tre qqch) - factitif (qui indique que le sujet est la cause dune action quil ne fait pas lui-mme = faire faire qqch qqun. 2. rendre qqch = x : rendre visible = faire que qqch devienne visible) - frquentatif = itratif (qui indique la rption dune action = avoir lhabitude de faire qqch ; crier souvent (clamare >clamitare) ; dire souvent = dicter (dicere>dictare)) - intensitif (qui indique lintensification dune action = faire qqch fortement : crier fort = hurler (clamare >clamitare) ; dire fort = prescrire (dicere >dictare)) - dtat (qui indique la position ou ltat dun sujet) - pronominal (verbe transitif dont le cod est le sujet lui-mme : se laver = laver soi-mme) - transitif (ayant un complment dobjet = transitif direct (accusatif ou cod), transitif indirect (datif ou coi avec prposition []) - intransitif (qui na pas de complment dobjet mais seulement des complments circonstantiels = ablatif ou gntif) (accord) toi, moi et lui sommes prts venir laider (1re personne > 2me > 3me) lui et moi y sommes prts toi et elle y tes prts vous et eux serez attendus verbigration (verbigero : se disputer) : dlire verbal sans suite, form de propositions qui prises une une font sens. verbomanie (= verboragie) : tendance maladive parler sans fin verchre : part lgale dans un hritage le verdict (> veredictum : vritablement dit) : dcision qui statue sur la culpabilit de qqun lors dun procs (coupable/non-coupable). Le verdict est rendu la sentence : dcision qui fixe la peine si la personne a t reconnue coupable. La sentence est prononce. verdier : 1. charge dAncien Rgime : officier des eaux et forts qui commande des gardes forestiers 2. oiseau = passereau dont le plumage est vert. verg : se dit dune toffe fils saillants ou dun papier filigran marqu de vergeures verget : marqu de petites raies vergtures les verglac : couvert de verglas vrin : appareil de levage (cric)

la vrisimilitude : le vraisemblable vermiculaire : qui a la forme dun petit ver. vermicul : orn de petites stries, stri vermiller : action du porc qui fouille la terre avec son groin pour dterrer des truffes. vermineux : couvert de vermine = pouilleux vernaculaire : domestique. Langue vernaculaire = langue courante parle dans un pays par opposition une langue littraire morte dusage savant (latin, sanscrit, hbreu biblique, arabe coranique) vernal : qui relve du printemps. Le point vernal = lquinoxe de printemps vernoir, re : vert sombre verrat : porc mle truie. verrition (> latin. verrere : balayer ?) : dernier mot du pome de Csaire, Cahier dun retour au pays natal. Mouvement qui balaie. Ce mot nest pas un hapax. Brillat-Savarin lemploie : tels les mouvements de spication (= en forme dpi ou de pointe) ou de verrition de la langue au travail verrucosit : petite excroissance dure en forme de verrue verruqueux : en forme de verrue qui a des verrues versicolore : dont les couleurs changent multicolore verste : mesure de distance en Russie 1 km le vertugadin : au XVIII me sicle, panier en osier plac sur les haches pour faire bouffer les robes verveux : qui a de la verve vsanie : vx. folie vsanique : fou vsicant : qui produit des ampoules sur la peau vsicant un vsicatoire : qui a des proprits vsicantes = qui produit des ampoules ou des cloques un empltre vsicatoire = un vsicatoire : emptre pos sur la peau pour provoquer des cloques et renouveler la peau une vesse (n.f.) : pet, vent vesser (all. farzen) vespral : qui relve du soir vestige : trace du pied vtilleux : pointilleux, mticuleux veto > mettre son veto (opposer son veto est un plonasme fautif puisque veto signifie en latin je moppose ) vicaire : qui peut remplacer le cur en charge de la paroisse ou qui fait office de cur vidame : officier qui remplaait les seigneurs ecclsistiques (vques et abbs) quand il leur fallait accomplir des fonctions de juges ou de militaires vidimer : certifier conforme la copie dun acte la vigogne : animal ruminant du genre lama. Laine de vigogne dite carmeline (tissu lger : un manteau de vigogne). viguier : prvt du Roi (dans quelques provinces du Sud de la France) vif > nous avons eu quelques mots un peu vifs villain (> vil = sans noblesse > sine nobilitate = s. nob. mention figurant sur les rles (= les listes se prsentant sous forme de rouleau

registres sous forme de cahiers ) universitaires > snob) : sans origine noble. la villanelle : chanson champtre la mlodie facile vin > la robe = laspect du vin le bouquet = lodeur du vin la jambe ou la cuisse = la quantit de sucre capable de faire des marques en forme de jambes sur le verre le corps = le got sur la langue vinicole (> vinum : le vin vitis : la vigne) : qui a trait lindustrie du vin viticole : qui a trait la culture de la vigne (les viticulteurs qui cultivent la vigne ne sont pas tous dans la viniculture : on peut cultiver la vigne pour produire du raisin de table) violine : violet pourpre, tirant sur le rouge. viorne : obier, clmatite. virgule > - , et que vis a tergo : force qui pousse par derrire, force propulsive. visualiser qqch : figurer qqch, le rendre visible sur un cran, par un dessin ou une reprsentation visualisation le vit (> vectis : le levier, la barre) : sexe masculin vituprer : blmer vt. vituprer qqun / qqch prfrable vituprer contre qqun / qqch vivace : plante qui vit plus de deux ans plante annuelle ou arbre feuillage caduque arbre feuillage persistant. vivandire : cantinire voil > voil ce que nous avons fait, voici ce que nous ferons. voici : proximit spatiale et futur proche voil : loignement spatial et passvolige : latte en bois pour fixer des ardoises sur un toit. Lattes en bois pour faire une cabine ou un stand. volet > trier sur le volet = avec beaucoup de soin voluptuaire : fait pour le plaisir. Des dpenses voluptuaires. les vomitoires : portes des amphithtres conduisant aux gradins la vouivre = la guivre : en hrardique, le serpent voussoyer = vouvoyer le voyer : agent public charg de lentretien de la voirie vu > prp. aprs avoir examin la loi, vu les pices jointes au dossier Vu (invariable !) vue > vue : sans employer dinstrument de contrle piloter vue. Tirer vue : sur une cible identifie sans sommation. Effet payable vue : la prsentation du document comptable un guichet (chque payable vue) vulgivague (> qui vagabonde, qui va au contact de la multitude) : femelle qui ne reste pas avec le mme mle dune saison des amours lautre femelle vulgivague. Par ext. femme qui a de nombreuses aventures. vulnraire : qui gurit les blessures vulnrant : qui blesse vultueux : bouffi et vermeil (en parlant du visage) La figure vultueuse : le visage carlate. [ Itard, p. 243 ] X

xnisme : mot tranger incorpor dans une langue xnodoque : lieu o les trangers de passage taient accueillis dans les cit antiques. xnodochie : lhospitalit xrophile : qui aime, qui recherche le dsert, les lieux secs hygrophile Z znith : point imaginaire le plus haut de la vote cleste tre son znith : son apoge nadir tre son nadir, son niveau dtiage la ziggourat (les ziggourath) : temple en forme de pyramide tage des anciens Babyloniens qui portait un sanctuaire son sommet servant dobservatoire astronomique la tour de Babel est une ziggourat zircon : silicate = pierre translucide FINIS