Vous êtes sur la page 1sur 57
Etext in Tamil Script - TSCII format Etext & pdf file prep : Dr. K.
Etext in Tamil Script - TSCII format Etext & pdf file prep : Dr. K.
Etext in Tamil Script - TSCII format Etext & pdf file prep : Dr. K.

Etext in Tamil Script - TSCII format Etext & pdf file prep : Dr. K. Kalyanasundaram, Switzerland This pdf file is based on MaduramTSC font embedded in the file. Hence this file can be viewed and printed on all computer platforms: Windows, Macintosh and Unix without the need to have the font installed in your computer-

© Project Madurai 2000

Windows, Macintosh and Unix without the need to have the font installed in your computer- ©

* © Project Madurai 2000

* * * * * * * * * *

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

* * * * * * * * * * * * *

* * * * * * * * * * * * *

Project Madurai is an open, worldwide initiative devoted to the preparation of Electronic Texts of Tamil literary works and to distribute them free in the Internet. Details of Project Madurai are available at the website <http://www.tamil.net/projectmadurai>.

You are welcome to freely distribute this file, provided this header page and the contents are kept intact.

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

* * * * * * * * * * * * *

* * * * * * * * * * * * *

“˝…° °«¢ - æ¢ä É°æ¢ æ°«ı ÚÖƒ ı ¶¿°˝… ¢˜ ߣ…¢Ó Õ¿Ú梮
“˝…° °«¢ - æ¢ä É°æ¢ æ°«ı ÚÖƒ ı ¶¿°˝… ¢˜ ߣ…¢Ó Õ¿Ú梮

“˝…° °«¢ - æ¢ä É°æ¢ æ°«ı ÚÖƒ ı

¶¿°˝… ¢˜ ߣ…¢Ó Õ¿Ú梮 £°®æÙ “»Ì¶ °ÒŒ ß¿° æ¸ß - …¢ ±˝… ¢¶¬˝⁄ ß ¢¯, Ø¿°¬ı Ú ßæ‘® Ù ¿°˝; - ´ÛæÏ '' ˝…˝ ¢¯ƒ°«˜ 殃 ®…Ï ¶ °˝»¢ºÏ °œı ¢¶¬°˝ »¢¯ßƒ˝ - Ûæ¢ÌÃ Ø˝®… ¬®ºÛßæ˝'' ±˝…¢¯ Ø¿°¬ı ¥’ Ú ßæ‘® Ù ¿°˝.

1

°… Úßæ Õ¸⁄ ø°«¢÷ı ¶øÔ ¢¸ ƒÏ £¢ƒ°–¶ ˆ °˝; - ¶¿’Ô

ß ®…Ú æ®ƒø¢˝⁄ ß¿°˜¶ ˆ‘ı ß¿°æ¢…¢¯ ßæ˜øºÚ æ¢Ï¶ °ŒÙ ¿°˝; - ±˝»˝

®… ’Ú梌 ßø°ˆ ’ı ß¿°æ¢…¢¯ ظ» £’Û–¶ °¯ °˝; - ¶øÔ ı Æ…Ï ®ƒ ¶«ˆæ¢Œı ß¿°æ¢¯ æÔ¶ °¯ƒ¢ £°¸»¢Œ °˝.

2

¿¢® ÏÃı ¢¶ °¯ƒ ß ÒŒ¶£˝ »°¶ƒ°’ ß¿Ó ¢…¢ ߃¶ °¯÷ °˝; Ø® ÏÃı ¢ ¢®… ¬°Ÿı ¢¿¬˝ ØÒœı ¢‘® Ù ¿°˝;

´® ÏÃı ¶¿°ÿ梅¢¸ ß¿°ÏÃÓ ¶ °¯ƒ°£¯

´® ¶ø°

Ï Ã˚ °˝;

£® ÏÃÏ Ã®º, ¿ ¢ßø Ú – ˝»˝ °˙ ¢¤Ï ¶ Ì ˚ Ò ˝.

3

ß º¶¿°ÿ梯 ¶¿°’˚ ¶ °ŒÙ¿°˝; ¶ °¯÷Ì

ß ƒ¢ ¶¿°⁄Ú梌 °˝; - ±®…

¨ ºÌ ˚ °

‘ı ¿° ŒÏ ˚ ¿°

‘ı

¨⁄æ¯ ¶ ˆæ¢Œ °˝; - ±˝»˝

ø° ºÚ梸 ¶ °Òº û¢Ù¿¢®… ¶æ˝⁄ ø°˝¶ °¯÷ı ”˝¤ ˜ °˝; - ´˝¿˜

ºÚæ¢ ßƒ¬¢ÛæÏ Ò ®…Ù ß¿°ƒ˝“ ¶ °Òº ˜ ß ⁄« ß °?

4

Ø˚«Úæ¢ ßƒ ̶ °Òº ß¿°æ¢…¢¯

µÌ ¢ ¬

Ú æ¢Œ °˝; - ¶øÔ ¢¯

˚«Ú®æÏ ¶ °Ò¶º°’ °˜Ú®æ¶ °˝ …°ƒÌÃ

°»¢ ‘£¢˙Û梌 °˝; - ¢⁄ ¿˚«Úæ¢ ßƒ¶øŒ ø°«ÿ Ã̶ º ¿° ¢®¬ ¶¬¸»¢ ¢Œı - ¶¿’

˚«Ú®æÙ ß¿°ƒ’˚ °˜Ú®æ ˚ ¶ °¯ƒ¢

¶£ƒ¢ æ ¢˜Ú梌 °˝.

¢˝…Ï Ã Û®æ ˚ ß¿°¯ ¢®« ¬° ¢ ¢Ú–Ï «¢Ú梌 °˝; - ø¯ƒ ˝… £ «¢˜ Ù¿º ß ¿ƒ £°¬Ì ˚ ›˙Û梌 °˝; - ´ ˝

°˝… ¿

øº ° ¢

߃°£¢ Ú

Ó

5

¶æ°¯®ƒ ¬¢® Ú梌 °˝; - Ò ˝

æ˝®… ¬¢ Û– ¢

¯, ¬ß °! ¿¢˝

Ú梅¢¯ °˙ æ¢ ßƒ˝.

 

6

ß

°¿Úæ¢ ßƒ¶¬°’ ¶ °¯ƒ¢¸ ¢ ¢Ú–Ï

 

Ã÷Ì ¢ºÓ ¶ ˆæ¢Œ °˝; - £…ä æ°¿Úæ¢ßƒ ¶¬°˝⁄ ¶ ˆ– £ ¢˙Ó ¢ æ«¢˜Úæ¢ºÓ ¶ ˆæ¢Œ °˝; - ¶¿’ı ¨¿Úæ¢ …¢¯ Û– ¿Ï Úæ¢ ßƒø¢˝⁄ ´æ®… ¢ƒÏ ¢Œ °˝; - Õº˜Ú 棿Úæ¢ ßƒ ¢Œı ‚Ó ¢ ˚ ß¿°¯ ’Û æ£®£ ˚ ¶ °˝»¢Œ °˝.

 

7

ØÒ®£ æ »¢ øºÙ¿ ˜ æı®£ Ø®æÚ– øÕÏ ¢Œ °˝; - ´’˚ Ò®£¬¢ …°ƒ ˝ £°Úæ¢ ı ¶¿°ˆ ˚ £®ƒ£®ƒ ¬° ® Ù ¿°˝; - ø¯ƒ

 

¶¿Ò®£Ï à ”®º ¬°˝; - ¢ƒ ßø Ú梯 ¿¢Úæ˜ Ã ”®º ¬°˝; - £¢ Ú æÒ®£Ï à ”®º ¬°˝; ¢ƒ ßø ı

 

æ

ƒ¢˝ à ”®º ¬°˝.

8

°¯÷Ì ¶ °®ƒÏ Ô ¢ º°æ £» ˜

Ã

£¢ Ú æ°¤®º ¬°˝; - Ò ˝

°¯÷ ¶£° ¢ ˚ à ۮæ ˚; ß¿°¶ƒ°’ ›æ»¢ ¬°–¶ °¯ °˝; - ±˝⁄ı

 

ø¯ƒ ’϶ °’ æ£Ìà øÒ °– ø¬”»Ï °Ú梌 °˝; - Ò ˝

 

´¯ƒ ’Ïà ¢ºÚ梅¢¯ ßø°¬¢¯

´

ƒ¢…¢ ÷̶ °

¬°˝.

9

°æ¯ ¢®«¬ £¬Ï ¢Œı ¿°

…¢¯

Ò£ ¢˙ ¢Úæ¢ Ú æ¢¯ - ¿®

ߣ°–ı ¿®ºÚ¶æ° ¢¯ ¬° ¢¤ ߣ梻ı

”¸»¢¬ ¿Ò

æ˝ °Ò; - ج˜

ß æ ” ˜Ûæ ”…¢ ˜ ¢…¢¯ ߣ ¿ ı¶¿°’˚ °Ò; - ø¯ƒ

£®æ ‘® ڶ殅 ˝“»Ó ¶ ˆæ ˝ £˜Úæ¢ ˚ °˙Ú梌 ß ˝.

---

(¶ø°Ò Ó ¢Û–)
(¶ø°Ò
Ó ¢Û–)

10

ØÒ ØÒ Ú ¶æ ¢ º°ßæ - ´ı®£ ج¢¶ ¤ı ”®ƒ¬¢…¢¯ ج˜¶ ¤ı ¿°¯; Ò ”» ® Ú¶æ…Ï ß - ±˝»˝

°¬¢…¢¸¶ °Ò fi Œß£°˜ Ò®£‘®º¬°˚, Ò ¶…¤ı ¶¿¬’®º¬°˚, - ±˝®…

ø¢®» °˝ ±¤Ûæ˝ ® ¬¢ ƒ® Ú–

£Ò¶ ¤Ûæ˝ £

¬¢¯® Úßæ - ¿ƒ

£°¬”⁄Ì ®æ¶ °¯ƒ¢ £…Ì «¢Ù ¿°˚.

 

1

˝¿¶£…Ó ¢ƒ ®æ ˚ - ±…Ï

 

ß

¸»¶£˝⁄ı ¶ ¸»¢ ¶¬˝⁄ı ¢ƒ ®æ ˚

–˝¿¶£…Ó ¢ƒ ®æ ˚ - ¶ º ßæ°¯ ¢¶¬˝⁄ı £˙Ó ¢¶¬˝⁄ı ¢ƒ ®æ ˚ ±˝¿’ ı ±˝»˝ ¢’Ù¿ı - ±¤ı ¸»¢¤Ï ¢ Ì ˝ ¤«£»¢Ûßæ ´˝¶¿°º ˚ ¶ °¯ƒ¢ °˚; - ´æ¢¯ ´¸“æ”Ò º°ˆÙ¿ £®ºß ˝.

2

¢Û®æ ¢Û®æ ¬° ±…Ïß - ¿ƒ

¢æ ¢æÚ ßæ°¸»Ì ˚ ° Œ ¢Ù ¿°˚; Ûæ¢ ¶…˝ ¶»°’ ¶¿°ı®£ - ´æ¢¯ æÒ ”æı ß¿°ƒ¥«¢ ¿ Û¶æ°ÿÃı; £Û®æ £Û®æ¬° ߣ ı - ¿ƒ Ò ”⁄ı ¶¿°ı®£¬– £® ¶¿° ¢‘ı; ”Û楒 › ¢¬¤ÒŒ - ´æ˝

Ú ¶æ°«¢ ‹⁄渶 °˜ ¶£° ¢¬¢®ƒ ߬.

 

3

°…Ú– ££˝ ŸÒŒ - ¢⁄

 

¢ ®«Ù ß¿°¯£¢˝…¢ ø¢®»Û梒ÏÃı; ø°…Ú®æÏ Ï ¢ºß - £…ı

£

ø°

£¢ ”¬¯ ¢¤ı ‹Œ 梯®ƒ;

°…Ú– £®ƒ ŸÒŒ - ±ÛæÏ °ƒ”¶£° ¢ºı ¢ Œ ø ˜ 梯®ƒ; ߣ°…Úæ¢ ßƒ¬¢’ÏÃı - ¥’ ¶£° ¢‘®ƒ ¬°– ¢®« ¬°º ’Ì °Ò.

 

4

ø¯ƒø¯ƒ øæ¢ ŸÒŒ - ´®

ø°¶ºÌÃı µ

¢®« ¬°

’Ì °Ò;

¶£¯ƒ ¶£¯ƒÙ ß¿°¬® æ°ı - ¢ÿı

¢ ¢ º¸ ¶¿°ı®£¬– £¢ Ù ¶¿ ¢æ°ı; ±¯®ƒ¬æ¢¸ °œ 梯®ƒ; - ´®ƒ

±¸»¢—® Ï ¢¶¬°’ ¿°

® ÏÃı;

¥¯¶ƒ¤£Ù ¿°

…¢ßƒ - ´ı®£

µ¶£¤ı ¶¿¬¶ ˝⁄ı ¥ƒ¢Úæ¢ŒÌ °Ò.

5

ß °®ƒ ˚ ° ¢…Ì ˚ - ´ÌÃ

›˙æ’ı ¿ƒø¢» £ ¢£ƒ˜ ˚ °ƒ ı …¢¬… °ˆ - ´Ìà æ’Ï «¢¯ ‡Ì ¢Œı …¢ ® ˚ ª°ƒ”¸»¢÷ı ø¢®»Û ßæ - £¢

ø¬Ûæ’ ¶¿°ı®£ ˚ ±…϶ … ß ;

ß °ƒ”Ô Õ® ‘ ”» - ´ ˚

ß

°

¿ƒ ß °

˚ Ã ¢Ú–® Ú æ°˚.

6

æ¢˝»¢ºÙ ¿ÒºÌ Ÿı - ¶ ¢ ¶æ ¢ º»Ï ß ø¸ ¿° ŒÏ Ÿı, ¥˝⁄»Ù ¿ Ãæ¸ ß - ´»¢

®º¬¶£ˆÚ ßæ° ’ı ´ ˚¶ °ŒÚ æ°˚;

°˝»¢Œ ¶£… …¢ æ°ˆ - ˝¿Ï ¶ °Œ¶ø’Ù ¿°ˆ ´…¸ Õ® ¬” æ°ˆ,

ø˝»¢¬¯ °æ÷Ï ß - Ûæ ø° ¢¬˜ 殣¶¬®…Ó › ® Ú æ°˚.

 

7

»Ã®ºÙ ¿»® Ÿı - ø¢ƒÛ æ¢ ¢Û梌ı ¢ƒÌà ˚ ˜ …Ì ˚ ´®» º¯ ø¢®»Û梺 ß - ±Ò ¢¯ ´®£Ú梺¸ ¢¬¿¯ ® Ù¿º ß Õ» ˚ ££˝ ® ˚ - ±…Ú ßæ° ˜ ˚ ¿ƒ’£¢Ì ¶ …Ï «¢Ú æ°˚; ø¢®» » ˝¿ı® Ú æ°˚; - ´®æ ø¢®…Ï ı ”ÿæ¢÷Ì ‹Œæ¢¯®ƒ.

8

°Úæ¢ ı ß °

® Úæ°˚; - ´®

æı£¢¤ı ج˜Ûßæ°˜ ª°…ı ® Úæ°˚; ££Ú梌ı ¶¿°ÿ梅¢ ߃ - ø°˝

 
 

ß

Ï® ‘»Ï ÒŒ ø® Ù¿æ¸ ß

ß

°Ú涿°ˆ ß æÌ Ÿı - £æÏ

°®ƒ Ÿı ´ ˜æı ‹Ú–Ï Ÿı „Úæ ˜ ¶¿°ˆÛø®º ‘ı - « „º˜æı ®ƒ‘ı ´ ˚“®…Û æ°˚;

 

9

ß Ò

¬ ¶ °ŒÚ梌 °˚; - ´®

¢’ı“”˝ ¶ °ŒÚ梺 ¢® Û梌 °˚; ¨Òº’˚ “ ¢Û梌 °˚; - ´Ò ˝ ´’ÓÕ…˝ ß¿°¶ƒ®… ¨Ï ¢Œ °˚; ¬°ÒŒ¶£Ï °ƒÚæ¢ ¤ı - ´ ˚ ˝…’˚ ¿°Œø¸ ¶» ¢¯“ ¢ ß ˝; ø£Òº¶æ°˜ “ ˙ °˙ ı - ¿¢» ø¢ ⁄ ¶¿’®£‘ı ´ ˚ ¶ °ŒÙ¿°˚.

10

---

 
 

(¶ø°Ò

Ó ¢Û–)

Ù

æ°… Öı - ´¸“æı

 

‚£¢Ï ¶ ®…¬ ¤Ù¿¢ …°˝; - ´ÛæÙ “–£Òº ƒÚ梶ƒ˝ æı¿¢ ŸÒŒ;

ßø£¢Úæ ¶ø»¢Ù¿

߬ - Ûæ

¶øŒ¶ «¢ ¶¬Ì œı ø¢Úæı Ø’Òߺ ß¿°£¢Ú æ® «¢ ¶ƒ¯ƒ°ı - £…ı ß¿°ƒ ¢’Û æ°Ÿ¿ ˜ ±Ì «¢…Úæ°˜, °£¢ ¸»¢¤Ï ¶ ¯ƒ°ı - ±Ì æÛ®æ¬ ˝ ¢®æ ˚ ¢»¢ –® Ùß¿˝.

1

¯ Úæ¢¸ß °˜ ¢¯®ƒ; - ±Û®æ

ß £¢Ú– ® Úæ ¶¿°˝¤Ï «¶ °˝ »¢¯®ƒ;

¯ ¢¬¢¯ £¢ Ó ¢»Ûßæ°˝ - ´ ˝

¢®æ¬¢˝ …¢®£¶¬°˜ Ï ¢ ƒ¢¯®ƒ; ¿¯ ® £°Ò¿¢ …¢®ºß¬ - ¶ °Ô ı

¿¬¢Ú梬ı ´

Ï

ßæ°˝⁄ –ÒŒ;

ø¯ ¢ ¶ ¯÷ ¿ ® - £…ı ®ø‘ı ® ß °æ®…¶ ˆ øºÚ®æ ‘ÒŒ.

2

ø° ¢Ã 梯®ƒ - ØÒ®£

ø°£Ú®æ ¶ «¢Ù¿º Ø® Ù¿æ¸ß ; ¬° ’Û ¶æ ¢Ûæ¢ºß - ±Ì ˚

Æ ¶…˝⁄ı Ò ¶…˝⁄ı ¶ °¯÷ –ÒŒ.

® Ù ¶¿¬˜ “®…Ûßæ - ´ ˝

£»¢ ¬°æ ˜ Ò®º ˚ ¶ ˆ °˜;

ßæ ˜ ÃÚæ ˝ ±˝ß» - ´ ˝ ¶ ˆæ¢¶æ ¢ ¬°æ ˜ ¢ƒ’®

3

¿¢»Ûæ– £»Ï ÃÚ梯; - ´ ˝ ߿棻 «˜Ûæ–ı ®ºÏÃÚ梯; ¢»Ûæ– ¿°˜Ù¿… ’˚ß«; - ¢ƒ

£Ï ß«°Œ£¢ Ù ¿ Ï ”ÒŒ;

ø¢»Ûæ…¢¸ ’®£ ¶ °Òº°˝; - ´ ˝ ßø¬”»Ï «¢Ù¿– ¶¿°˝…¢»Ù ¶¿Ò ˚! –»Ûæ ø®º Ÿ®º¬°˝; - ØÌ ˚ ›…¢¬Ù¶¿°ˆÓ °Úæ¢ Ì ˚ ÒŒ ø® Ù¿°˝.

4

® ®«Ú ßæ° ®£ ¶ °˚ °˝; - ¶ ¯ ı »¢¬°˜ æ®£Ï ÒŒ £»¢ ¢ÿ °˝; æ° ’Û –˝¿ £æ¢÷ı - ¶øÔ Ú

æ«˜Ó ¢¶ °˚ «°æ °˜ÏÃÓ ¶ ¯ £«¢Ù¿°˝; ø° ¢® ϶ °˜ “Úæ¢ ‘®º¬°˝; - ¥’

ø°«¢’Ûæ ¿

¿° ¢ºÚ®æ ø°

£¸¶»°˜ ø°«¢…¢ ƒ¢¯®ƒ. ¬¢’Ù¿°˝; - ¿ƒ

¿°

…¢÷ı ®æ¬¢÷ı ßø £ ¢Ù ¿°˝.

˝¿Ú®æ …¢¶æ… ı - –˝¿ı …¢æ¢¯®ƒ ¶¬˝⁄£ ˝ ±Òœ 梯®ƒ; ´˝“ £¢ ”®º¬°˝; - ¶æ«¢Û 滢 ¢…¢¯ ج¢˜ÏÃı ¸» ”»ß , ˝“ ˚ ¿ƒ “ ¢ °˝; - ¥’ £Ûæ¢ ¢‘Ò ¶ºÛ®æÏà ¢æ¢¶¬˝¿ ˝; ”˝“ ¢æ¢Úæ 殅߬ - ¿¢˝“ ”®»Ù¿ ´»¢Û–Ò ¢Œ

5

6

ß æÌ ˚ ß °Ú– ® Úæ°˝ - ´Ûæ

ß æÌ ˚ £…¢æ˜æı ¶£° ¢¬¢ ƒ¢¯®ƒ;

ß æÌ ¶«˝⁄ “ ¢ß¬°˜ - ¶ °¯÷ı

⁄Ì ®æÚ æ¢ «¢ƒ˘ ß æ£¢¯®ƒ;

ß æÌ ¶«˝» ¸ ⁄˚ß« - ´ ˝

ß æÚ梸 ¢ƒ ¢ƒ ƒÛæ–ÒŒ;

ß æÌ «˝»¢ ¶¬°˝»¢¯®ƒ - Ûæ ߣ梅¢ £°Ûæ˜ ¶ °÷ı °˜Ú®æ ¶«¯ƒ°ı.

ø°÷ ÃƒÌ ˚ ´®£Úæ°˝; - ´®æ ø° ”»Ù “ ¢Ûæ…˜ „º£…¢æ˜, £ƒı ´»¢ ’£ı - ®

¢»Ûæ ˜ ÃÚ梅¢¯ ¢»Ûæ °ı; ߣƒ ˜ £ ˝ß» - ¶ ⁄ı

ß ºÚ梸 ¿¢»Ù¿¢…¢¯ ¢æ¢Ù¿… °ı

ß¿°ƒ¢Ó Õ

®¬ ¶¬¯ƒ°ı - ˝⁄

¶¿°ÕÏ ¢ ¢ º°¶ƒ ˜ÏÃı ø˝®£‘Ò¶º˝¿°˝.

¬– ”梘ۖ ¢

°ƒ¢¿Ï ®«¶¬˝⁄ı £°⁄ 梯®ƒ; –¬ ¢¯®ƒ; „Ù“ £¢¯®ƒ, - ±˝⁄ı

¤ı - ±Û®æ

7

8

ß °˜ ¢¯®ƒ; ßø°¶¬°˝⁄ı ¶æ°Œ 梯®ƒ;

¿¬£¢¯®ƒ, ¿ ¢¶ °˝»¢¯®ƒ, - ± ˜ ¿Ï ”ıø¢˝ ¶»æ¢˜Ù¿Ï ı ° Œ 梯®ƒ ø¬£¢ Ú ¶æ ¢Ûæ ˝ °Ò; - æ…¢ øŒø¢˝⁄ ¢æ¢Ó¶ ¬¯ ÒŒ £ ¢˙ °˝.

9

–˝¿Ú梯 ¶ø°Û– ’ß °˜ - æı®£Ú

‡¶ ˝ »¢ ˙Û– ¶ °¯ƒ¢ ˝“ …¢ °˝; ´˝¿¢®…Ï ® ϶ °˚ ±˝¿°˝; - –˝¿ı ´Úæ®…‘ı ´Ù¶¿°ÿ– 棘Û梌ı ±˝¿°˝; ±˝“®º ¿ º ¶¿°ÿ–ı - ¶øÔ ¢¯ Ï ”»Ù ¶¿°⁄Ù¿ ˜ æı®£ Ø Ù¿°˝; ˝¿Ú®æ ±Òœ ¿ ˜Ïß - ±˝⁄ı ˝¿£¢ Ú æ’ æ¢¯ ˝¿

10

---

˝¿£¢ Ú æ’ æ¢¯ ˝¿ 10 --- ‹ƒ¢£¢ Ï ß ¿°˜ ¶ °ŒÚæ¶æƒ°ı

‹ƒ¢£¢ Ï ß ¿°˜ ¶ °ŒÚæ¶æƒ°ı æ°ı £»Ù¿°˜:

 

ß

®ƒ£¢ ® Ú梒Ûæ°¯ £

߃ æÌ ¢Œ °˜;

'

…º°, ø£ ßø¸®»Ï ¢Ìà ¢¯®ƒ' ¶¬˝»°¯

¿°®…¬¢ßƒ ßæ«¢’Û– ¿¯ƒ°¯

Úæ ¶æ˝¿°˜;

£

߃ ¶¿Òº°

ߣ¸‚æı Ûæ¶æ˝¿°˜;

 

5

¿°

¬°˜ ¶ Ú– ¢ º ¿˝…¢ Òº°ı ø°¶«˝¿°˜;

 

µ¬°£¯ ¶¿°ˆ‘® Ù¿°˜; ¥˝⁄® Ï ß ⁄¶ ˆ °˜; æ°¬°æ¢ ߬°Œ æ…¢¬¢ºÚßæ ß¿ ¢Œ °˜; Ø˚ £ ŒÓ ¶ ˆæ¢¶¬¯ƒ°ı ı ¿ƒÚ–® Ù¿°˜;

±˝ £

¯ ¯®ƒ¶¬˝»°¯ ±ÌÃı ” ®» °˜;

 

10

ß °¯ ¿ º ¢ ££¢ ØÒŒ ÒÀ˜;

ß ¢¯ ƒ° ¢

߃°, ¶ ˆ® øºÏ ¢¯®ƒ.

 

Ì ¢æ…°¯ ¬°¤ı º˜£¢ÃÛ– °Œ® ¬¢¯; ±Ì ¢’Ûßæ° Ûæ°˝, ' ®ºÓ °æ¢ ø°˝' ±˝»°˝; ''£°Œ ˝⁄ ߣˆÚæ¢Œß ˝, £Ï ®« ø°˝ °Úæ¢Œß ˝

 

15

£Œ ¶¿’Ï ¢ ¢«Ïß ¸»¢ ® Úæ¢Œß ˝;

 

°˝…¿

ß ß¿˝; – ¢£ ¢ ˚ °Úæ¢Œß ˝;

¢˝…Ï Ã Û®æÏÃÓ ¢Ì ° Ù ¿°

® Úßæ

¨

ºÌ ˚ °

´ °æ¿

¿°˜Úæ¢Œß ˝;

 

° Œ ¢ ¬°…°÷ı, ˚«˜¿¬ £°…°÷ı;

20

¢¸ ¿ ƒ¢ßƒ ±Ûßø £°…°÷ı ¢ £Ú®æÙ ¿°˜Ù¿æ¢¯®ƒ, ßæ £˜ æı”ºß…

Õ¸⁄ß ˝ æÌ ŸÏß °˜ –˝¿”»° £¸ °Ùß¿°˝; ¸» ¢Ú®æ ߬–£¢¯®ƒ; ° Œ £…¢æ˝; ߬!

ø°…»¢ß ˝; ¸⁄ı ø¬ Ô ®…“ ¢ß¬˝''

±˝⁄¿ƒ ¶ °¯ƒ¢ ø¢˝»°˝ '' – ¶¿¬˜? ¶ °¯'' ±˝ß»˝ ''¥˝⁄£¢¯®ƒ; Ò ¶…˝¿°˜ ¢÷˚ß«°˜ ±˝®…'' ±˝»°˝. Œ⁄æ¢ ‘˚« º¯, Ò ¢ßƒ ø¯ƒÃ ı

¥

Œ»ß ø˝»° Ø® Ú梌Զ °¯ -ÆÌ ¢ ¸»°¯;

 

30

æÏ ¶…˝ ⁄˚«Úßæ °˜Ûæ £ ¢˙Ó ¢‘º˝, ''£¢Ï ® ¿ƒ¶ °¯ƒ¢ ¢’–¿ƒ °¸⁄ ¢»°ˆ;

 

‹ƒ¢¶¬˝… ß ¢˝»°ˆ? ‹⁄'' ¶ ˝ß»˝. '' ¬ß…!

æ°ƒ¢ Œı ¶¿Òº°

Ûææ¢ ß«–£¢¯®ƒ;

ø°ß…°˜ æ…¢¬°˚; ø® 梮 ßæ°˝»° ¢

¤ı

35

¨… ¬æ¢¸ « ¢¯®ƒ; ßæ £˜

¨æ ¢Úæ°¸ ß¿°–ı ´

߬®…; ¶øÔ ¢÷˚«

 

°æ¯ ¶¿ ¢¶æ…ÏÃÏ °Õ¶¿ ¢ 梯®ƒ'' ¶¬˝»°˝. ¿Ò®ºÏ °ƒÚ– ¿¬¢Ú梬Ú梯 ¥˝¶»…ß ÒŒ £¢ ı «¢Ù“ºß… ø°… ®… .

40

¨«° Ï ¶ °ÒŒ ¢ ߺ˝ ´˝⁄ ”渶 °ÒŒ, ø°«° ø°«° , øı£¢ºÚßæ Ò ¤ÏÃÙ ¿¸⁄ £¢ÃÛ– ¯ ¿°˜Ï ¢˝ß»˝; Ò …°¯

¶¿¸⁄ ’ı ø˝®£¶¬¯ƒ°ı ß¿ ¢ ”

¬°–

Ò® ®£¬¢ ÒŒı °Ù¿–ß¿°¯, ±˝ ÃŒı¿ı

 

45

Ò ”»Ï °Ï ¢˝»°˝ °ˆ”œÚæ¯ Ò

£æ¢ ¶¿’Ïà ¢»°˝; £Œ ÕÚæ £°Ïà ¢»°˝;

æ°æ¢¬˜¶ ˆ ø»¶£¯ƒ°ı æ

£Ï ŸÏà °Úæ¢, «˜Ù“Úæ°ˆ, ® Ú梬…°ˆ ¥Ï ø¬Ì ° Œ ¢»°˝; ¥˝⁄Ì Ã®» ¢˝»¢Ù

»¢ß¬˝

¬ºÏà ¢»°˝;

50

¿Òº¶£ƒ°ı ß ˜Ú–® Ú–Ù ¿°¯ °Ì ¢ ߣ°˜ °Ì ¢Ù ¶¿ÒŒ ®«Ú 氈߿°¸ ¿¢ ¢¬”» ¨æ ¢Ú– øÒ¿…°ˆ, £Ûæ¢ ¢¬°ˆ, ø¯ƒ ¢ ¢¬¤£°ˆ, ¿Ò¿¢ßƒ ¶æˆ £°ˆÙ ¿°˜® ¬¢ßƒ ß …°ˆ, ±Ì ¢’Ûßæ° Ûæ°˝, ®ºÓ °æ¢¶¬˝⁄ ¶ °˝…°˝.

Ì ¢ ®… ¬°˝ ¶¿»ß ±˝…æ Ô ¶ ˆ– ¢ ߺ˝! Ò ˝ ±… æ Úßæ °¯® Úæ ø°˚”惰ˆ ±Ò ı ¢ ° ı ±– £ ˝ ¶¿°⁄Ù¿°ˆÓ

¯ ı, «£°Ò“, £˜, ¢»Ù“, ø¸ £˜Úæ¢,

¯ ¢, ´»¢ , ¢®æ, ¢ ߬° ı,

60

¶æ«¢ß

¥«¢ß ˜ øƒ£®…Ú–ı µÌ ¢ ¢˝»… °Ò! Ò ®…ø°˝ ¨ °Òߺ˝! Ò¶ °Òߺ˝! Ò¶ ° Òߺ˝! Ò ®… ¬° °˚«Ï ° ”ı Ø˚«…ß !

°ı ¢ ª°…ı, ±˝⁄ı

55

¿® ®£ ”¸»¢ ”梘Û梌 £ ¿°˜Ú梒ٿ 毃° ¶ƒ°˝⁄Ô ¶ ˆæ¢º°˝; ø® “

¿® ®£ ”¸»¢ ”梘Û梌 £

¿°˜Ú梒ٿ 毃° ¶ƒ°˝⁄Ô ¶ ˆæ¢º°˝; ø® ¢Û– ¶¿°⁄Ú–Ù ¶¿°⁄Ú®æ߬° ø° ˚ £°æÌ ˚ ¨ÒŒ ˚ ß¿°Ïà °˝.

÷ı

Ò ˝ ¶ ˝⁄ ¿® ®£ ¬ ¢Û–ø°ı Ò ¢¸ °Ò¿ æ ¢¶æ…Ú ßæ°˝⁄ߣ; ±Ò £¢ ¶ºÒ £¢ ŒÓ ƒ¢Ú–ø°ı Ûæ ø° ˚ ‘ ¶£…Ù ß¿°Ãߣ .

2

1

¿®º ˚ ß ˜Úæ¯ ¿ ¢ …ı ß ˜Ú梺¯

¿ ”Ò º°Ï ¯ ±– ı “ ¢Û梺°˝;

' ®º¬˝, £ £¢ ƒ°æ ˝, ´Ô ¢ß…°˝'

±˝» ˜ ¶ °¯÷ı Ó ¢¸Ã ø° ¢ƒ°˝.

°¯ƒÙ ‚æ £¤Ù¿¢Œ £°£ß…

ß °÷ ¬˜Ú–ƒ °ÒŒ «¢Ú梺,

”¯®ƒ ¶£˝…® £°æ˜ÏÃı ¿°

¸Ãı

ߣ° ”¸⁄Ù ¶¿°ÿ– ˚ ß¿°Ïà °˝.

°… ø£˜Ïà ’Û–ı ¿¬¢¶ … £°Ûæ˜ £¸»¢ Ò ß¿°˜ÏÃÚ æ ¢Ï ı, æ°…ı £˜Úæ®… æ°«Ì ˚ ‹Ú–Ï ˚ æ…¢®£ ß ˆÌà ¯ ±˝»¢® ß¿°¸⁄ °˝.

°ƒ¢®…Ï ® ¬¢…°¯ ¿¸»¢Ï¶ °ÒŒ ø°ı 梶¬£Ï ¶ °˝⁄ ° Œ® ¶¬˝»¢ º°¯ ø°ƒ¢ ¶ƒ°˝⁄ ¿ƒ¢Úæ¢ŒÌ °¶ ˝¿°˝; ø°£Ó ¶ °¯ƒ¢˝ ¶¿°’¶«Ì à ˜ ßæ?

ø°£ ˝ ƒ¢ øı¿¢¬¢ ’Ï ı, ø° £¢˝»¢Ù ¿–Ì ¢ «’ °˝; 森£ æ˝®… ¢ƒÏ Ô ¶ ˆÃ °˝; ¢⁄®£ ¶ °Ò¶º° ¢Ú ßæ°º Ô ¶ ˆÃ °˝.

æÛæ¢ Ì ˚ ¿¬¢ƒ Ô ¶ ˆÃ °˝; ¢ ¬Ì ˚ ¿ Ô ¶ ˆÃ °˝; £Ûæ¢ Ú梻 ¤ı¿ƒ ° Œ °˝; ƒ¢®£ ¬¢˝»¢Ó ¢⁄®£¬¢¯ °˙

°ƒı Û–® ‹Œ£Ù ß¿°æ¢ßƒ°˜

Úæ¢ ßƒºæ¢ æ° ¢«Ìà °˝; ¨ƒ °ƒ ¢ºÚ梮…Ù ß¿°ƒß ,

3

4

8

6

5

7

ß ’ı ß

Û– ß¿° Ù ¿® ®£ ¶¿°ÕÏà °˝; ¿°’ı °…”ı ¨¬¢ £°ÒŒ ˚

£Òœ £¢ƒ°£ßƒ

¿ º –˝¿Ì ˚ Ú梮º £°¸⁄ °˝.

Ï Ú®æ ¶¬ŒÙ¿ ¶æ°’ ı; æ’£ı ¿° ¢¯ æ® Úæ¯ £⁄ ı; Ï Ú梯 ®ºÏ ¶£°˝⁄Òߺ°? æ¤˚ ß«¿® £°ˆÚ梺 ¯ƒ˝ °Ò! .

Ò ¶…Ì ˚ ´ ˝ “ ¢®…Ï ¢®æ ¶ °Ò¶ºÛæÏ °ƒ”ı ß¿°¸⁄ß ˝; æ¢Ò® °¬¢¯ ¶¿’Ï Û ß涅®…Ú ßæ ı ß¿°¸»Úæ˝ £Ûæ¢ ¢ ¬°Ï ¢…°˝.

10

11

12

ø¢ÚæÓ ß °¸»¢¤Ï ß ¯ ¶ ¬ Ûßæ˝; ø¢ ¢ ƒ°Ù¶¿’Ô ¶ ¯ ı Øæ ¢…°˝. ¢Ú®æ ø˝Ã ¯ ƒ°æ ˝ ±˝¤˚ß«

ß æ — ¿ı ¢«Ì ¢ºÓ ¶ ˆæ¢ º°˝.

13

Ò ¶…ı¶¿’ £°…’˚ °˙ ß !

ƒ¢¬ ¢Û– “ ¢Úæƒı °˙ ß !

´Ò ƒ¢˝…’˚ °

¬ ø°Œæ°˝

´ ƒı ø£Ì ¢Ù “ ¢¯ ج˜ ß !

---

´ ƒı ø£Ì ¢Ù “ ¢¯ ج˜ ß ! --- (¨ ¢ ¢¬Ù¿°) ¬°ß… ¬° ¢

¢ ¢¬Ù¿°)

¬°ß… ¬° ¢ ±˝…ƒ°¸ ¿¢» °ˆ

¬°¤ı ´® ‘£°ˆ Ò

¬°ßæ° ¶¿°’«°ı £°¬Ï Ò ˝, ±˝…¢÷ı ´»¢ ¢…¢¸ î»Ûæ ˝ ß¿°ƒ ı, ±˝®…Ú –® ϶ °ÒŒ, ±˝¤®º ”¬¸ ¢¬°¯

¤ı ß »°ˆ

±˝…®º ¿ ƒ°¯ ±˝¶£° ¢ ß ºƒ°¯

ߣı¿° ¶ºˆæ ß Ò

¬°˝¶ °÷Ì ¢®æ ±˝£æ¢ ¬«® ¸»¢®…Ù ¶¿’®£ ¬¢ƒÌ ¢… ¶ ˝⁄ ’– °˝ ß¿°ƒ ı, Ò Ï ˚ ˝.

ß…°˝ ß¿°ƒ ı,

14

10

5

£º…° Û¶æ®…Ó ß ˜Ûæ…˝, ¶æˆ ߣ! ß¿®æ߬˝ ´˘ ®ƒÙ ¿¢˝…ƒ¢¯ £˙Û–

¿ º… ¶æ°¯®ƒ ¿ƒ¶¿’ı ¿° æı;

Ø«Ú梮… ¶ ˝»¢ßº˝; ؃ ¢®… ¶ ¯ƒ ı, æ°… Ô Õº°ßæ˝ ¿¢»˜æ®£Ú æ°¶…¤ı

¢⁄®£¬¢ … ¸»¢Ó ¢ Úæ¢ßƒ ø¢⁄Úæ ı, æ˝¤˚ß« ¶æ«¢ ı ƒ¢Ù¿¢ƒ° £ ¢˙Ó ¢‘ı ظ»¢ßº˝; ÛæÓ Úæ¢ßƒ ‘˚« £°Ûæ˜Ï ø» –¬¶ ƒ°ı £°¸»¢ ˝¿Ú 梒Úæ ı ±Ò ¢¬ ¿¢® ϶ ®…Ú

æÒº®… “ ¢Ûæ¢ºÚ æ°¤«Ì ¶ °ÒŒ, £°¬Ï Ò ˝ ƒ¢Û¶æ®…Ó °˜Û–,

˙Ó ¢ ˚ ‹»¢‘ı, “ƒ®£®¬ ¢¬Û–ı, ¿¯ ® ¬°¯´ Ù ¿¸⁄»Ó ¶ ˆæ°˝;

⁄ı °ˆ ¶£¯÷Ì ¢ ¢Ï ¢ ßæ°˜

´ ƒ°ˆ„Òº–; ¬°¤£Ì ®…

25

15

20

ج˜ø¢®ƒÙ ¿ŒÚ惢¯ Ï £¢Ï …°ˆ, '' ˝…– ¶ ˆæ¢ßº¯, ß °Œ ¿ ß ¯, ˘ ® ¶£° ¢Ûæ¢ßº¯ ®…¬… ¢’ıß¿¯, ˝…– ¸»¢ßº¯, ˝…·¯ ¸¿°ˆ,

30

˝… ’» °˚, ˝…® ¢’ı“ °ˆ'' ±…Ù¿ƒ æ’£ı ±ŒÚ¶æŒÚ ßæ°æ¢, µˆ ¢ƒ° æ ß…° Œ¬¢˜ ¢º ƒ°ß…˝. ®æ¬¢ßƒ ˝ ¶ °¯ƒ¢¤Ï ¶ ¯ƒ°ı ±æ¢˜¶ ‘ı £®… ¢ß¿°¯, ¤ıø°˝ ° Œı

 

35

¶ø»¢¬¢…Ï ¶ ¯ƒ°ı ßø¶ 梘 ¶ø»¢ß¬ øºÙ¿° …°¬¢…˝. ø°…¢ƒÚ æ ˜æı £æ¢Ù®¿‘ı “ ÿ⁄ °˙® ‘ı “ ® ‘ı ¶æˆ £°Ï ¶ °Òº ¢⁄£æ¢ ‘®ºß¬˝,

 

Ò …°Ô £º˝, ¬°˝ °

¬ ¢¶¬ƒ°ı

40

¢ƒ ¢ß¬ øºÏÃı ¢ßø°æ£¢Ì ˝»¢‘ı, ؃ ¢…˜ ¶ ⁄Ù“⁄ı ¥ÿÏ £Ú æ®…‘ı 殃¬°Ï ¶ °ÒŒ °˜¶¿ƒ°ı ¿ ¢Ó¶ °÷ı ÿ£¢Ï …°ˆ ±˝£…ı ’Ûæ øºÛ梺¯ Òߺ˝; ø° ¿º ø° ¿ºÏ

45

Ò ¤ı æ…– ¢¿Œ ø®º¬¢¯

£¢ÔÕ ° …° ¢, £æ¢¬¢¸ ¶¿ ¢ß¬°˜ ¢ ¢¬ ¶ ¯ƒ°ı ¢⁄Ï ¶…˝ »¢ ®…

Ï ”¸ ß»«…ı “ ¢‘ı

˙Ó ¢ß¬°

ßæ°˝»¢¬ ’ÚæÔ ¶ °¯ƒ¢ºÙ ¿º°–. ”Úæ…°Ï ¢ºø°˝ ”¬˝»ßæ°˜ ®«ª˝ ¿¢Ú涅˝ ⁄ƒ ¢…˜ ß¿ ¢¬ ß¿Ó¶ ˝ ¶øÔ ¢®… ´⁄Úæ–; ø£æ¢ ˚ ¿ƒ ı æÛæ¢ ı ¿ƒ ı °Úæ¢ ı ¿ƒ ı

55

°¯ƒ¢ø°˝ Ò ®…Ú ¶æ°®«Ú梺 ƒ°¬¢ß…˝.

ßæ ø¢®ƒ¬¢ßƒ ß ˜Ú梺° ¢

£°¤ºÛ æ »¢ £

Ò ®… ø°¤ı °Ú梺 ¢’ı¿¢Ú 棶¬…Ï ¶ °æ¢Ú–Ó ¢…¶£° ¢ ‘® Ú–ı,

¤ı,

»° Ò ı,

¢ ¢Ú–® ‹»¢‘ı, ¶ ˚¶«… ¢ÿÛ–ı,

ß ƒ¢ ˚ ß¿ ¢Ï ¢«»¢‘ı, ˝¤ı

±Úæ®… ® ¬¢ßƒ° ±˝ ¢Ï ®…Ï

° ˜Û梺 ”¬˝ß»˝; ¶ °˚¿¬ ¶…°˝»¢®ƒ.

Ò ˝ ¿¢Úæ…°ˆÏ ° º° «° ¢,

±˘ ® Ú ¶æ° ¢ƒ¢÷ı ±Ò £¸ » …°ˆ, ±˘ ® Ù ¿¬…¢÷Ì ’Úæ¢ Û æ …°ˆ,

Ã Ì °ˆÏ

¬°ßæ° ¶¿°’«°ˆ, ±Ì ß…° ø¢˝»°˝.

æ…°¯,

¬°ˆÏ ¶ °ı“®ºÙ ¿¢ ° °ˆ

70

65

´ Û®æ‘ı ££®æ‘ı ¨¬¢ ı “Òœ»;

¬°˝ ŒÔ ¢…”¸⁄ '±˘ ® ¬°¤ı Ò ®… ßø’»Ï Òߺ 棘Ùß¿˝' ±…Ù¶¿’Û æ°¿ı ±ˆæ¢ß… …° ¢, '±˘ ° ß»¤ı ®…߬°˜ ¶æ° ¢ƒ¢¯

µ ¢ºÛ æ˝…¢¯ ¥’ ¢ ƒ¢¬

ø¢⁄Ú–ß ° £°¬¢˝ ßø’¸ »¢Œ °˝' ±˝⁄«Ú ¶æÒ ¢ ® Û梌 Ô £¬Ì

°Úæ¢’Û æ¢ ßº˝. ¥’ø°˚ Ò ®…Ú

慢߬ ±…– £

…¢¸ ¶ °ÒŒ,

''£ ß…, ±˝¿°¯ ı¿¢ƒ° ßø ”ı ´˝“ıø£ ‘®º®¬; ´æ®…¬°˝ øı¿¢, ø¢˝…¢º ¶£°˝⁄ ß ß¿˝; ø£¬–

ˆæ¢º¯ ß ÒŒı; ß ˜Ï® ¬¢˝ ¿

£°Ûæ˜æÔ ¶ ¬¶ƒƒ°ı ÃÙ“»¯ Òº°ˆ.

߬

80

75

60

85

°Úæ¢ ø° º”ı, æ’Ï ”ı ¢®æ¬¢¯

¶£ˆÙ¶¿°’ «°ˆ 梯 £¢Ô ¢¬ ¢® ı

°Òߺ°˜ 殣߬ ´’ ¢…¢¸ ¶ °ÒŒ

¶¿°’«¢¤Ï ®ƒ‘ı ßø ı ß¿°

£¢Ô ¢¬ ¶¿°ÿ¶æƒ°ı ´ ’º˝ ߣ ¢

’Û梺 ƒ°Ãߣ¯ ±…ÏÃø˝ ⁄Òº°ı; ¶¿°ÿ¶æƒ°ı ±˝¤º˝ ß¿°Ï ¢º ¢’ı“ı ´»¢ ®º £ …¢Ì î…¬ƒ°¯ ´»¢Ûæ¢ßº˝. ¨æƒ°¯, ±˝¿¬˝ ’æ¢, ±…϶ °’ –® ¬°ˆ

90

95

±˝¤º˝ ¢ƒø°˚ ’Û梺 ø¢˝®…

ß Ò

±˝®…ø£ –˝¿ı ±ˆ– ¢Ú 梺°ß£, ˘ ® Ï ¢ Ìà °ˆ'' ±˝ß»˝. Ò ¤ı, ''´Ì ß… “ ¢ß ˝. ¨¬¢˝ ø¢˝ …¢ºÚßæ

ø¢¸ ¢˝ß»˝, ß ÒŒæ¯ £⁄Úßæ

¶æ° ¢ƒ¢ƒ°– ¬°Ì …ı ß °ı¿ ¢¯ ’Ù¿–? ° ¢¬ ¶£°˝⁄ ° Œ® ¬°¬¢˝, ’Ùß¿˝'' ±˝»°˝. ¤®º¬ ¬¯®¿‘ı 梻®…‘Ì ’æ¢, ''±˝ ¶ ˆ‘®« ¶¬¯ƒ°ı ø¯ƒßæ°˜ ¿¢ 梬¢¯ ø°¶º°⁄ı ±ÿæ¢Ï

100

105

°ŒÚæ¢ŒÛ ¶æ° ¢ƒ¢®…Ï ¶ °˚Ÿæ¢'' ±˝ß»˝

ø˝¶»…Ï ‹»¢ß¬°˜ ø° ¢® ¬¢’Ûæ°˝;

¯ß ˝' ±˝»°˝; ¢…ڶ氌 ø°¤ı

¿ Ì ®æ ¶¬ÿ梬 ¿Ã梶¬°˝ »¢®…¬ ˝

®

¬¢…¢¸ ¶ °ŒÚ–Ï '' ¢¤» æ®… .

110

±ÿ– '' ±˝ß»˝; Ìà °˝ ß¿°˝»®æÏ

®

¬¢ßƒ ¶ °ÒŒ Ù¶¿°ÿ 梒Ûæ°˝,

''¶ ¯ß ˝'' ±˝»°˝. ¢…Ûæ£ ¬° ¢ø°˝ '' 溰, ¶ °˝… ¶ °¯ ´ ¢Ú–® Ï ¢˝»°ˆ; ¿¢Ú涅˝ ⁄˝®… ؃ ¢…˜ ¶ °¯

115

¿¢® ¬¢®ƒ ß¿°÷ı'' ±˝ß»˝. ´æ¸Ã,.

''ø°« Û æ¢˘ ¢®… øºÚ–ß ˝'' ±˝»°˝. '' 򦾡 ¢ ƒ¢Ìß Ù¶¿°ÿ ¶æŒÚ–Ó

ˆ ¢˝ »®…¬°? ¶ ˆÃ 梯®ƒ¬°?

µ’® °¯'' ±˝⁄£¢ß…˝. Ò ¤ı

120

'' ¯®ƒ'' ¶¬˝ ¶»°’¶ °¯ ®£Ïà ”˝ ‹»¢…°˝.

ŒÏ¶ …Ó ¢…Úæ£ ¶ ˚«£°ˆÙ ¿°ˆÛ梺Ï

Ò ¢ Û æ¢æ˙ ˚ –

'' £Ó ¢, ߿߬! ¢»¢–ß¿°˙ ßæ¤ı …¢¶¬˝ ” Úæ¢˝ ±æ¢˜ø¢˝ »¢º°ßæ.

Úæ¢ºÏ …˝⁄ø°˝

125

±˝⁄£¢˘ ƒ ¢¯ ±˝…¢ºÚ 梅¢ø£ ß¿°Û梺¯ ß Òº°, ß¿°, ß¿°, ß¿°'' ±˝⁄

¯Ã …°¬¢…˝. ¢ ¢ø£˜ ß ˜Û梺

‘»Ó ¶ °˝ß…˝; Ò ¤ı ±ÿÛ–

''£ ß…! ß¿°Ãæ¢ °˙ ø£; ø¢˝®…Ú

130

ßæ ˜ °Ú梌 ! ø¢˝æ®…Ó ¶ ı®£

ˆæ¢ºÏ ’æ¢ ßæßæ° ¶ ˆßæ˝.

ßæ°¸⁄ ¢ ߺ…º°! ›˙Ó ¢ ˚ ´»¢Ûßæ˝.

 

£»¢Ú梅¢ ° °ˆ, ¶ ¯÷æ¢ ° ¢ ø£!''

±…Ú–¬˜ ø£Ì ¢ ´®£æ¢ß¬°

® Úßæ˝.

 

135

˝»…˝ Ò ˝. 梒ı¿¢ß¬°˜ Úßæ

±Ì ¢’Û ßæ°ø¯ ¶ƒÿ–ß °¯ ¶ ° ˜Ûæ°˝;

 
 

°

¬ ¿Ã梮¬Ï ¢¤» ® Ûæ°˝.

'' ¬ß…, ø¢˝ ¢ ¬®…Ú®æ‘Ì ¶ °˚Ÿß ˝. ¶æ° ¢¯¿ƒ “ ¢ß ˝, –˝¿£¢Ì ¶ ˝⁄ı,

 

140

…¢ø¢…Ï ¶ ˝…°¯ ±ˆæ¢º°'' ¶æ…Ù¿ƒ ø¯ƒ¶ °¯ ÷® Ú– ø® Úæ…˝ £®»Ûæ°˝. £®»Ûæßæ°˜ Ò ˝ £⁄ Ú ¶æ˝»˝ ¶øÔ ¢ßƒ ßæ°˝»¢ ø¢ ˙Ú– ° …°¬¢…˝:

 

''£ ß…, ¥˝®» ¬°ÏÃæ¯ £°¸⁄æ¯

145

´

¢Ú梺 ¶ƒ¯ƒ°ı ø¢˝¶ ¬ ƒ˝⁄ °Ò;

ß永߻˝ ±…ø£ Ø® Ú梌ı ¶¿°ÿæ¢ßƒ

 

˝»°ˆ; ؃ ¢…¢¯ ß Ò

¬ ¶æ° ¢¶ƒ¯ƒ°ı

¨® ‘Û æ°¿”ı ´ ¸»¢ß¬ “ ¢Û–

 

°˙ ø£'' ±˝»°˝. °˙ £¸ » ß…!

150

---

±˝»°˝. °˙ £¸ » ß…! 150 --- “˝…° °«¢ - æ¢ä É°æ¢ - æ°«ı

“˝…° °«¢ - æ¢ä É°æ¢ - æ°«ı Ì ˚: ´¸“æı, ¿Ïæ¢

°Úæ¢ Ì ˚¿ƒ ßæ

ß…˝ - ´ÌÃ

Ì® ¬¢¯ ƒ°æ… Ì® ¬°ı - ¿ Ì

ß °Úæ¢ Ì ˚ ¶ °¯÷ „º˜æı - ¶¿°ˆ®£Ï ‹®º¬¢¯ ØÒ®£ ¢®ºÏÃߣ°? - ¶øÔ ¢¯

£°Úæ¢ ı ±Ûæ ® ¬¢÷ı - £°¬ı Ø ˜Û梺¯ ß ÒŒß£ - ±˝¤ı ¨Úæ¢ ıø¢˝» æ¢æ…¢®º - ø¢Úæı ¨¬¢ Û ¶æ°¯®ƒ ˚

1

ø°Œ ”ÿæ¢÷Ô Õ¸»¢ø°˝ - ¿ƒ ø° ˚ ´®ƒÛ梌ı ß¿°æ¢…¢¯, - ø¢®»Û ßæ°Œı ¬”®…Ï ® ¬¢ßƒ - æ

˝»¢Ó ¶ ˝»°ß °˜ ¢ …°˜; - ¥«¢ ‹Œ ” ”ı, ¶æ«¢ æ°˝ - Ã

°Òº ¢ ¢‘ı, ®º Ÿı, - ¶ ˚®«Ú

æ°

‘ı ÒŒ Ì ¢ß¬ - ¿ƒ

Ì æ¢ ß¿ ¢ ’® ¬¢¯,

2

±˝¤«Ú æ°® ¬»¢Ûæ ˜ - £¢ ˝“¸ ⁄® Ú梺 ƒ°¬¢…˜ -''æı¿¢, ø¢˝¤«Ú 梸ÃÚ æÃÛæ ˝, - Õº˜ ø¢Ú梬 ߣ°…Ú æ¢’Ù¿ ˝, - ج˜ £˝…˜ ÃÚ梯 ¿¢»Ûæ ˝, - º £°£– ® Ù¿æ¢ ¬°˚ ¢˝»°˝; - Ò ˝ æ˝®…Ó ˝⁄ ß¿°® ¬¢¯ - ´ ˝ Úæ¢¬Ì ‹⁄ ˝'' ±˝»…˜.

3

£°£– ® Ù¿æ¢ ¶ ˝⁄ø°˝ - ´ÌÃ

°˙ ¢˝» Ò ®…Ù ß¿°¸»¢ß¬, - ±˝æ˝ ø°£”ı ’ı ’ږߣ - ¶ °¯ƒ¢

ø˝®£ æ’¶ … ß Ò

…˝; - ´ ˝

°£®…Ù ß¿°˝»

°®«¬˜ ø “ı ¿ Ï ”ı - ¶ º ‚£¢®¬Ï °ÏÃÛ ¶æ° ¢ƒ¢ßƒ - ±ÛæÙ ß¿°–Ô ¶ ÷Úæ¢ŒÔ ¢Û®æ‘ı,

”ı - «Ì

4

¨º÷ı ¿°º÷ı ÒŒø°˝ - ”˝…˜

¨¸»Ì ® ¬¢…¢¯ Òºßæ°˜ - ”…¢

ß ºÛ æ ¢Úæ ¢ ® Ú - ¶ °¯ƒ

ß ÒŒ¶£˝ ⁄˚«Ú梯 ±Ò ¢ß…˝ - ' ¢⁄

ø°Œ “ Û梌 £˝… ˝ - Ò ˝ ø°ŸÌ ®ƒ¬¢¯ „˙ ¢ß…°˝; - æ Ù ¿°Œ¿ ߺ°˜ÏÃı ¢«Ì ¢º° - ØÒ®£ ¿°˜Úæ¢ ˝ ±Ì …ı ‹⁄ °˝?' ±˝⁄ ’æ¢ ¬¢’Ûæ¢ ßº˝; - ¿¢˝…˜

±˝®…Ú æ…¢¬¢ºÌ ¶ °ÒŒß¿°ˆ, - ''ø¢®… ø˝⁄ £’Á ! ®£Ûæß…! - ¿ ª°… ”® Úæ¢ºÏ ß ®¿ø£; - ¶øÔ ¢¯ ¥˝⁄Ì ®ƒ¬¢¯ ƒ°£ßƒ - ¢Û®æ ˝» ø¢⁄Úæ¢Ï «¢Ù“¸ß» æ˝®…

˝⁄ £»Û梌ı ß¿°˙梅¢¯ - ´Ìà ¢Ò® ¬«ÏÃı ´»¢ æ°˝!

6

5

Ûæ¢ ˝ ß °æ¢ ‘®º¬æ°ı; - ´– Ú梬 ø¢Ú梬 ä– °ı; - ´®æÓ

¢Ûæ¢ÏÃı ß¿°æ¢…¢¯ Û–æ°˝ - ø¢®…Ó

ß ˜Û– æÿ ¢ ´’˚¶ ‘ı -; ´æ˝

£Ûæ¢ Ú æ°ƒ¢˘ ƒ¶ ƒ°ı - Ûæ

£°¬Ï «¢Ù¶¿°’Ì ‹Ú–Ï °Ò -' ®æÓ Ûææı ¶¿°ˆ¶¬˝ ⁄® Ú梌ı - £ºÓ °Úæ¢ ı ¶¿°ˆ ¶¬˝⁄ æ˚«º°!

''¨æ¢Ú 慢϶¿°’ «°Ãߣ°˜; - º¯ ¨’Ì Ã£¢ ¢ ج¢˜ «°ı; - ´ÛæÓ

ß °æ¢ ¬»¢¶ ˝¤ı ª°¬¢⁄ - æ˝®…Ó

›˙Ûæ 梘 ˚ ج¢˜ «°ı; - Ìà ££æ¢Ù ¶¿°’˚ ˚ ±® ‘ߣ - ´æ˝ ߣ…¢¬¢¯ ßæ°˝»¢Œı Ò Ì ˚;- Ò ø£æ¢ ¬»¢Ûæ¢˝¿ı ±ˆæ¢ß¬ - ¥’ ßø˜®£Ú ¶æ° ¢ƒ¢¯ ¬Ìà °˜;

7

8

'' ¢ÚæÚæ¢ ßƒ ¢ ı ø°Œ °˜, - ÌÃ

ß ˜Û– «¢Ú–ƒ °Ÿ °˜; - ø¯ƒ

£Úæ £æ¶ Ì «¢⁄ß¿°¯ ø®º °ˆÛæ¢⁄ £°Û– æ¢ ¢Ã °˜; - ' Ìà ø¢Úæı ø¢ ˙ 殅ږߣ - ±Û®æ ø£Òº 梒 ’ «°¯ ’ı - ˝¿ı ÕÚæ Õ Ûæ…¢ ¬°øÛæı' - ±…Ó ›˙Û– ®ƒ