Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
®…⁄±™… : 5/-
∫…¶…“ ∫i…Æ˙…Â E‰Ú {……`ˆEÚ…Â i…EÚ
{…Ω÷ƒ˛S…x…‰ EÚ“ ∫…∆EÚ±{…§…r˘i……
E‰Ú ∫……l… |…∫i…÷i…
<∫… +∆EÚ EÚ… h…⁄±™… : Ø˚. 5/- ¥……Ãπ…EÚ : Ø˚. 50/- BEÚ + ¶…x…¥… {… j…EÚ…!
|…¥…‰∂……∆EÚ n˘∫…®§…Æ˙, 2002 {… j…EÚ… EÚ… ™…Ω˛ +∆EÚ
<∫… +∆EÚ ®…Â----
®…Ω˛V… BEÚ x…®…⁄x…… Ω˲,
<∫…E‰Ú +…M……®…“ +∆EÚ…Â ®…Â
∫…∆¥……n˘“ ∫¥…Æ˙ (∫…∆{……n˘EÚ“™…) 1 ¥…π…™…-¥…∫i…÷, {…fiπ`ˆ ∫…∆J™……
¶……π……-∫…… Ω˛i™…-∫…∆¥……n˘ 3 +… n˘ ®…Â =k…Æ˙…‰k…Æ˙
n˘…‰ M…W…±…Â +…S……™…« ∫……Æ˙l…“ 4 ¥…fi r˘ EÚ… ∫…±… ∫…±……
W…Æ˙… Ω∆˛ ∫…B ∂…¥……x…“ 4
V……Æ˙“ Æ˙Ω‰˛M……*
=°«Ú x…Æ˙EÚ ¥……i……« (EÚΩ˛…x…“) Æ˙®…‰∂… +…W……n˘ 5
{…÷∫i…EÚ ∫…∆¥……n˘ {…÷π{…… i…¥……Æ˙“ 11
|…i™…‰EÚ ®……∫…
(EÚ…±…S…GÚ ={…x™……∫… EÚ“ ¥…∂…‰π… ∫…®…“I……) x…™… ®…i… ∞¸{… ∫…‰
∫…®…“I……i®…EÚ ]ı{{… h…™……ƒ ™…… j…EÚ, ¥…x…“i…… À∫…Ω˛ 13 ∫…®……V… E‰Ú Ω˛Æ˙ ¥…M…«,
Ω˛Æ˙ +…™…÷ ¥…M…« E‰Ú {……`ˆEÚ…Â
EÚ“ + ¶…Ø˚ S… E‰Ú +x…÷∞¸{…
Æ˙…‰S…EÚ +…ËÆ˙ Y……x…¥…r«˘EÚ ∫……®…O…“
™…l……∫…∆¶…¥… |…EÚ… ∂…i… EÚÆ˙i…‰ Æ˙Ω˛x…‰ EÚ…
Ω˛®……Æ˙… <Æ˙…n˘… Ω˲,
™…l……----
¥…ËS…… Æ˙EÚ ∞¸{… ∫…‰ |…‰Æ˙EÚ ±…‰J…,
∫……®… ™…EÚ +…ËÆ˙ ∫…®…“I……i®…EÚ ]ı{{… h…™……ƒ,
Ω˛…∫™…-¥™…∆M™… +…ËÆ˙ S…÷]ıE÷Ú±…‰,
EÚ ¥…i……Bƒ, EÚΩ˛… x…™……ƒ,
Æ˙Ω˛∫™…-Æ˙…‰®……∆S…, ™……j……,
J……‰V…-J…§…Æ˙, ¥… v…,
+…±…‰J… ∫…∆¥……n˘ E‰Ú ±…B |…EÚ…∂…EÚ, ∫…®{……n˘EÚ +…ËÆ˙ ®…÷p˘EÚ =®…‰∂… Y……x…- ¥…Y……x… ∫…∆§…∆v…“ ±…‰J…
S…xp˘ +O…¥……±… x…‰ Æ˙S…x…… <∆]ıÆ˙|……< W…W…, x…¥…“x… ∂……Ω˛n˘Æ˙…, n˘±±…“-32 +… n˘-+… n˘...!
∫…‰ ®…÷ p˘i… EÚÆ˙…EÚÆ˙ |…EÚ… ∂…i… EÚ™……*
∫…∆¥……n˘“ ∫¥…Æ˙
∫……l…«EÚ EÚi…x…‰ ™…‰ {…÷∫i…EÚ ®…‰±…‰
{…÷∫i…EÚ ®…‰±…‰ ¥… ¶…xx… ∫i…Æ˙… +…ËÆ˙ ∫l……x…… {…Æ˙ +…B n˘x… +…™……‰ V…i… Ω˛…‰i…‰ Ω˛“ Æ˙Ω˛i…‰ ΩÈ˛, °ÚÆ˙ ™…Ω˛ i……‰
<∫… i…Æ˙Ω˛ E‰Ú ®…‰±…… E‰Ú +…™……‰V…x… EÚ… J……∫… ®……Ë∫…®… Ω˲* ™…‰ {…÷∫i…EÚ ®…‰±…‰ ±……‰EÚ |…™… ¶…“ EÚ®… x…Ω˛”* {…÷∫i…EÚ…Â
E‰Ú |…EÚ…∂…EÚ…Â +…ËÆ˙ ¥…G‰Úi……+… EÚ“ ∫… GÚ™… ¶……M…“n˘…Æ˙“ <x… ®…‰±…… E‰Ú +…™……‰V…x… EÚ“ {…Ω˛±…“ ∂…i…« Ω˲ +…ËÆ˙ ™…Ω˛
EÚΩ˛x…‰ EÚ“ +…¥…∂™…EÚi…… x…Ω˛” EÚ ¥…‰ <∫… ∂…i…« EÚ…‰ §…J…⁄§…“ {…⁄Æ˙… EÚÆ˙i…‰ ΩÈ˛* <x… ®…‰±…… ®… ±…‰J…EÚ…Â +…ËÆ˙
{…÷∫i…EÚ|…‰ ®…™…… EÚ“ ¶…“c˜ EÚ…‰ n‰˘J…i…‰ Ω÷˛B ™…Ω˛ ¶…“ x…Ω˛” EÚΩ˛… V…… ∫…EÚi…… EÚ =x…®… n˘±…S…∫{…“ +…ËÆ˙ =i∫……Ω˛
EÚ“ EÚ®…“ Ω˲* °ÚÆ˙ ¶…“ +…®… i……ËÆ˙ {…Æ˙ ™…Ω˛ EÚΩ˛… V……i…… Ω˲ EÚ <x… ®…‰±…… ®… {…÷∫i…EÂÚ EÚ®… §…EÚi…“ ΩÈ˛* =xΩ²
n‰˘J…x…‰ E‰Ú ¥……±…‰ V™……n˘… Ω˛…‰i…‰ ΩÈ˛, J…Æ˙“n˘x…‰ ¥……±…‰ EÚ®…* V…… Ω˛Æ˙ Ω˲ B‰∫…“ ]ı{{…h…“ ®…÷J™…i…: ∫…∆§…r˘ ¥™…¥…∫……™…“ EÚ“
Ω˛…‰i…“ Ω˲ ™…… Ω˛…‰ ∫…EÚi…“ Ω˲* {…÷∫i…EÚ…Â EÚ“ §…GÚ“ ∫…‰ ±…‰J…EÚ…Â EÚ“ Æ˙…™…±]ı“ EÚ… Ω˛∫……§… V…÷c˜… Ω˛…‰i…… Ω˲, <∫… ±…B
±…‰J…EÚ EÚ“ ¶…“ <∫…®… n˘±…S…∫{…“ ∫¥……¶…… ¥…EÚ Ω˲*
{…÷∫i…EÚ-¥™…¥…∫……™…“ +{…x…… ¥™…¥…∫……™… EÚÆ˙i…‰ ΩÈ˛, <∫… ±…B =xΩ² ±……¶…-Ω˛… x… +…ËÆ˙ ¥™……¥…∫……™…M…i… i……ËÆ˙-
i…Æ˙“E‰Ú i…™… EÚÆ˙x…‰ EÚ… + v…EÚ…Æ˙ Ω˲* ±…‰J…EÚ =x… {…Æ˙ ]ı{{…h…“ =∫…“ |…EÚ…Æ˙ x…Ω˛” EÚÆ˙ ∫…EÚi…… V…∫… |…EÚ…Æ˙
=∫…EÚ“ ±…‰J…x…-|… GÚ™…… E‰Ú §……Ɖ˙ ®… |…EÚ…∂…EÚ E÷ÚUÙ x…Ω˛” EÚΩ˛i……* °ÚÆ˙ ¶…“ E÷ÚUÙ ±…‰J…EÚ…Â EÚ“ ]ı{{…h…“ Ω˛…‰i…“
Ω˲ EÚ |…EÚ…∂…EÚ V™……n˘…i…Æ˙ ∫…Æ˙EÚ…Æ˙“ J…Æ˙“n˘…Æ˙“ EÚ…‰ o˘Œπ]ı ®… Æ˙J…i…‰ Ω÷˛B Ω˛“ {…÷∫i…EÂÚ |…∫i…÷i… EÚÆ˙i…‰ ΩÈ˛ +…ËÆ˙
®…⁄±™… x…v……« Æ˙i… EÚÆ˙i…‰ ∫…®…™… Ω˛xn˘“ E‰Ú +…®… {……`ˆEÚ…Â EÚ“ GÚ™…∂…ŒCi… EÚ… v™……x… x…Ω˛” Æ˙J…i…‰* ®…M…Æ˙ `ˆ“EÚ
™…Ω˛“ §……i… ∫…¶…“ |…EÚ…∂…EÚ…Â E‰Ú §……Ɖ˙ ®… x…Ω˛” EÚΩ˛“ V…… ∫…EÚi…“* EÚ<« B‰∫…‰ |…EÚ…∂…EÚ ΩÈ˛ V……‰ ±……¶…-Ω˛… x… EÚ…
v™……x… Æ˙J…x…‰ E‰Ú §……¥…V…⁄n˘ {…÷∫i…EÚ…Â EÚ… ®…x…®……x…… n˘…®… Æ˙J…x…‰ ∫…‰ {…Æ˙Ω‰˛V… EÚÆ˙i…‰ ΩÈ˛* ¥…‰ S……Ω˛i…‰ ΩÈ˛ EÚ ∫…Æ˙EÚ…Æ˙“
J…Æ˙“n˘ ®… ¶…“ Ω˛∫∫…… ±…™…… V……B i…l…… ∫……®……x™… {……`ˆEÚ…Â i…EÚ ¶…“ {…Ω÷ƒ˛S…… V……B*
{…÷∫i…EÂÚ ®……x…¥… u˘…Æ˙… +ÃV…i… i…®……®… i…Æ˙Ω˛ E‰Ú Y……x…- ¥…Y……x… +…ËÆ˙ +x…÷¶…¥…… EÚ“ ∫…∆¥…… Ω˛EÚ…Bƒ ΩÈ˛* =xΩ²
BEÚ ∫l……x… {…Æ˙ ¥…GÚ™… E‰Ú ±…B |…n˘Ã∂…i… n‰˘J…x…… {…÷∫i…EÚ|…‰ ®…™…… E‰Ú ±…B +{…x…‰-+…{…®… +x……‰J…… +…x…∆n˘ Ω˲*
+{…x…“ Ø˚ S… +…ËÆ˙ ∫i…Æ˙ E‰Ú +x…÷∫……Æ˙ {…÷∫i…EÂÚ J…Æ˙“n˘ ±…‰x…‰ EÚ“ <SUÙ… =x…®… ∫¥…¶……¥…i…: V…M…i…“ Ω˲, ®…M…Æ˙
=x…EÚ“ <SUÙ… +C∫…Æ˙ ∫……EÚ…Æ˙ x…Ω˛” Ω˛…‰ {……i…“* =x…EÚ“ +…®… ∂…EÚ…™…i… Ω˛…‰i…“ ΩË : {…÷∫i…EÚ…Â E‰Ú n˘…®… §…Ω÷˛i…
V™……n˘… Ω˛…‰i…‰ ΩÈ˛, <i…x…‰ V™……n˘… EÚ V…‰§… <V……V…i… x…Ω˛” n‰˘i…“*
™…Ω˛” BEÚ ∫…¥……±… =`ˆi…… Ω˲---®…‰±…‰ ®… +∆O…‰V…“ {…÷∫i…EÂÚ J…Æ˙“n˘x…‰ ¥……±…‰ n˘∂…«EÚ…Â E‰Ú ∫……l… B‰∫…… C™…… x…Ω˛”
Ω˛…‰i……? Ω˛xn˘“ EÚi……§…… E‰Ú ®…÷EÚ…§…±…‰ +∆O…‰V…“ EÚi……§…… E‰Ú n˘…®… +…®… i……ËÆ˙ {…Æ˙ §…Ω÷˛i… V™……n˘… Ω˛…‰i…‰ ΩÈ˛, °ÚÆ˙
¶…“ ±……‰M… §…‰v…c˜EÚ J…Æ˙“n˘i…‰ ΩÈ˛ +…ËÆ˙ >ƒS…‰ n˘…®… EÚ… Æ˙…‰x…… x…Ω˛” Æ˙…‰i…‰! C™…… <∫… ±…B EÚ +∆O…‰V…“ ¥……±…‰ +®…“Æ˙
ΩÈ˛ +…ËÆ˙ Ω˛xn˘“ ¥……±…‰ M…Æ˙“§…? ™…… °ÚÆ˙ <∫… ±…B EÚ +∆O…‰V…“ ¥……±…‰ V™……n˘… {…g¯…E⁄Ú ΩÈ˛ +…ËÆ˙ Ω˛xn˘“ ¥……±…‰ EÚ®…
{…g¯…E⁄Ú? {…÷∫i…EÚ ®…‰±…‰ E‰Ú ∫…∆n˘¶…« ®… <x… +…ËÆ˙ B‰∫…‰ ∫…¥……±…… E‰Ú =k…Æ˙ i…±……∂…x…‰ EÚ… |…™……∫… Ω˛…‰x…… S…… Ω˛B* <∫…
∫…∆§…∆v… ®… BEÚ ∫…∆ I…{i… ]ı{{…h…“ ™…Ω˛ ¶…“ EÚ“ V…… ∫…EÚi…“ ΩË EÚ +∆O…‰V…“ {…÷∫i…EÂÚ J…Æ˙“n˘x…‰ ¥……±…… n˘∂…«EÚ
®…È x…Æ˙EÚ ®… ¶…“ =k…®… {…÷∫i…EÚ…Â EÚ… ∫¥……M…i… EÚ∞ƒ¸M…… C™…… EÚ <x…®… ¥…Ω˛ ∂…ŒCi… Ω˲ EÚ V…Ω˛…ƒ ™…‰ Ω˛…ÂM…“ ¥…Ω˛…ƒ +…{… Ω˛“
∫¥…M…« §…x… V……BM……* ----±……‰EÚ®……x™… i…±…EÚ
V…∫…‰ {…÷∫i…EÚ {…g¯x…‰ EÚ… ∂……ËEÚ Ω˲, ¥…Ω˛ ∫…§… V…M…Ω˛ ∫…÷J…“ Æ˙Ω˛ ∫…EÚi…… Ω˲* ----®…Ω˛…i®…… M……ƒv…“
®……x…¥…V…… i… x…‰ V……‰ E÷ÚUÙ EÚ™……, ∫……‰S…… ¥…˙ {……™……, ¥…Ω˛ {…÷∫i…EÚ…Â E‰Ú V……n⁄˘-¶…Ɖ˙ {…fiπ`ˆ… ®… ∫…÷Æ˙ I…i… Ω˲* ----EÚ…Æ˙±……<±…
+SUÙ“ {…÷∫i…EÚ ¥…Ω˛ Ω˲ V……‰ +…∂…… ∫…‰ J……‰±…“ V……B +…ËÆ˙ ±……¶… ∫…‰ §…∆n˘ EÚ“ V……B* ----B®……‰ •……∆∫…x… B±EÚ…]ı
™… n˘ EÚ…‰<« {…÷∫i…EÚ {…g¯x…‰ ™……‰M™… Ω˲ i……‰ ¥…Ω˛ J…Æ˙“n˘x…‰ ™……‰M™… ¶…“ Ω˲* ----V……x… Æ˙Œ∫EÚx…
∫…®{…E«Ú EÚÆÂ˙
¥…Y……{…x… ¥™…¥…∫l……{…EÚ
+…±…‰J… ∫…∆¥……n˘
¥…“-8, x…¥…“x… ∂……Ω˛n˘Æ˙…, n˘±±…“-110032
n⁄˘Æ˙¶……π… : 22577625
+…±…‰J… |…EÚ…∂…x…
¥…“-8, x…¥…“x… ∂……Ω˛n˘Æ˙…, n˘±±…“-110032
°Ú…‰x…-22590582, 22577625
e-mail : alekh@mantraonline.com