aralela lnLre operele 1esLamenL" sl llorl de muclgal"

ue 1udor Arghezl

ArLa poeLlc (dln laLln ars poeLlca francez l'arL poeLlque) orl poeLlca esLe un concepL cu caracLer
normaLlv speclflc esLeLlcll ce desemneaz un ansamblu de regull prlvlnd crea(la poezlel sau in
general Lehnlca llLeraLurll cu abordrl dlnspre genurl sau specll llLerare dlnspre prozodle flgurl de
sLll compozl(le sLlllsLlc in func(le de docLrlnele ;l dogmele curenLelor inreglsLraLe in plan
dlacronlc claslclsmul romanLlsmul reallsmul parnaslanlsmul slmbollsmul expreslonlsmul
suprareallsmul dadalsmul paradoxlsmul eLc
rlma ArL oeLlc a fosL semnaL de ArlsLoLel in orlzonLul anulul 330 i P axnduse pe concepLul
de mlmesls (arLa lmlLare a naLurll) AlLe celebre arLe poeLlce penLru llLeraLurlle anLlce au ca
auLorl pe Pora(lu (LplsLola cLre lsonl) CulnLlllan ;a
1udor Arghezl esLe auLorul a numeroase arLe poeLlce 1esLamenL 8ug de sear lncerLlLudlne
Lplgraf llorl de muclgal CuvnL oeLulul necunoscuL Por de poe(l eLc
ln frunLea volumulul de debuL CuvlnLe poLrlvlLe dln anul 1927 1udor Arghezl plaseaz cea mal
lnLeresanL dlnLre arLele sale poeLlce 1esLamenL un poem esen(lal penLru inLregul su program
esLeLlcollLerar ln deschlderea 1esLamenLulul arghezlan carLea ca bun LesLamenLar Lransmls
flulul se revel slmbollc in LreapL inLru cunoa;Lere verldlc in prlmhrlsov al robllor cu sarlclle
pllne de osemlnLe Lransmlse in flln(a poeLulul
1aLlpoeL las mo;Lenlre flulul nu orlce fel de carLe cl carLeaLezaur inLru cunoa;Lere a neamulul su
dln Lemella plramldel soclale carLe ogllndlnd seara rzvrLlL a sLrmo;llor ce au urcaL pe
brncl prln rplle / groplle adncl ale lsLorlel 8osLul cr(ll esLe clar expus
Ca s schlmbm acum inLla oar / Sapan condel ;l brazdan cllmar ue aceea 8Lrnllau
adunaL prlnLre plvanl / Sudoarea muncll suLelor de anl" Alcl penLru urma;ll sLpnl nu robl ca
pn acum rsar cuvlnLe poLrlvlLe ;l leagne deslgur dln gralul lor cundemnurl penLru vlLe
ArLa poeLlc arghezlan consL in valorlflcarea raflnarea subllmarea LuLuror elemenLelor ce lnLr in
sfera reallL(ll pure neinfrumuse(aLe romanLlc smnLorlsL eLc indeosebl a elemenLelor ce apar(ln
apoeLlculul urLulul groLesculul lnfernalulul / monsLruosulul eLc
lcul dln zdren(e mugurl ;l coroane / venlnul sLrns lam preschlmbaL in mlere / Lsnd inLreag
dulcea lul puLere / Am luaL ocara ;l Lorcnd u;ure / Am puso cnd smble cnd sn[ure"
ulscursul flxeaz esen(a poeLlculul condl(la creaLorulul raporLul lul cu proprla arL ;l cu lumea
speculnd asupra Lehnlcll maLerlalelor ;l pracLlcllor poeLlce dlncolo de poezla despre poezle
LexLul se consLrule;Le ca o ampl medlLa(le asupra desLlnulul colecLlvlL(ll a rela(lel lndlvlduallL(ll
creaLoare arLlsLul cu na(la vzuL in slmulLanelLaLea genera(lllor el LrecuLe ;l vllLoare a lsLorlel
colecLlve ca progreslv inl(are prln culLur ln cenLrul dlscursulul vocea llrlc e cea a poeLululbard
conducLor al ceL(ll ;l medlaLor in rela(la el cu uumnezeu ;l cu sLrmo;ll 1oaLe acesLe aspecLe
orlenLeaz in Lradl(le romanLlc vlzlunea despre poezle spre o dlmenslune soclal MeLafora
cenLrala a poezlel esLe carLea slnonlma cu poezla La esLe unlcul bun lsaL mo;Lenlre penLru a;l
indepllnl cu prlorlLaLe rolul de llanL inLre genera(ll de la eul creaLor la flul crula il esLe desLlnaL ;l
impreun cu sLrbunll pe carel eLernlzeaz Cpera e cea care exprlma ;l consLrule;Le con;Llln(a
unlL(ll de neam subllmaL ;l splrlLuallzaL prln arLa 1lmpul crea(lel al LransmlLerll el LesLamenLare
sl al lsLorlel in dubla dlmenslune LrecuLul ;l vllLorul se comprlm inLrun momenL de gra(le acela;l
cu momenLul adresrll oraculare
nu(l vol lasa drepL bunurl dup moarLe / uecL un nume adunaL peo carLe
enLru a subllnla valoarea ;l indeosebl lmpllca(llle pe care mo;Lenlrea le are asupra vle(ll
mo;LenlLorulul poemul sLablle;Le o succeslune de echlvalenLe ale cr(ll carLeaLreapLa carLea
hrlsovul vosLru cel dlnLl carLea cuvlnLe poLrlvlLe carLea dumnezeu de plaLr carLea rodul
durerll de vecll inLregl carLea slova de foc sl slov furlL lnsumaLe acesLe succeslve echlvalrl dau
deflnl(la poezlel CarLeaLreapL esLe cea carel va da mo;LenlLorulul con;Llln(a fllla(lel a;ezndul in
locul cuvenlL de urma; al poeLulul el insu;l succesor al sLrbunllor asuma(l verlga de legLur
inLre genera(ll ;l Llmpurl lsLorlce crescuLe organlc LreapLa esLe LoLodaL cea care inlesne;Le
urcu;ul pe rpl ;l gropl adncl accelereaz progresul ;l schlmb sulLul pe brncl in zvelL urcu;
1reapLa e lmpllclL o amlnLlre a veacurllor grele a exlsLen(el ingenuncheaLe ;l impovraLe a prln(llor
penLru care drumul prln rpl ;l gropl adncl a insemnaL sacrlflclu asumaL cu nde[dea spre un vllLor
mal bun La leglLlmeaz exlsLen(a sLaLuLul drepLurlle ;l prlvllegllle mo;LenlLorulul fllnd prlmul lul
hrlsov ;l inLlul inscrls oflclal al na(lel
AcL cu valoare [urldlc purLnd insemne volevodale carLeahrlsov il aLesL pe posesorul el drepL
urma; leglLlm de creaLor cu drepLul asupra numelul sl a orlglnll sale ;l lmpllclL cu obllga(la de a;l
clnsLl inalnLa;ll 1ransferul pronomlnal de la Lu la vol subllnlaz incrcLura meLaforlc
subsLanLlvulul flu semn generlc penLru posLerlLaLe spre care de fapL se orlenLeaz mesa[ul eulul
llrlc A;eazo cu credln(a cpLl / La e hrlsovul vosLru cel dlnLl Al robllor cu sarlclle pllne / ue
osemlnLele vrsaLen mlne Superba lmaglne a poeLulul osuar vlu depozlL in care sau slnLeLlzaL ;l
decanLaL sLrbunll dln suLele de anl sugereaz c mo;Lenlrea cr(ll se va dubla aslgurnd
asLfel conLlnulLaLea neinLrerupL a neamulul
ConcenLraL asupra cr(ll Lransmlse sLrofa urmLoare clarlflc sLaLuLul operel ;l pe cel al arLlsLulul
vzuL in dlmenslunl demlurglce drepL cel ce face poezla ins;l CarLea LrecuLa in proprleLaLea
urma;ulul e una inLemeleLoare ln ordlne culLural AnLerloare el sunL sapa brazda plvanll su
doarea seculara a muncll bruLe Cpera poezla sunL prln urmare nu numal produsul lndlvlduallL(ll
creaLoare frucL al arLlsLulul slngular cl ;l rod al slnLezel lsLorlce salL produs in urma Lrudel acumulaLe
prln veacurl ;l orlenLaLe obscur spre un indeprLaL ldeal creaLor oezla va rscumpra asLfel un
inLreg LrecuL osndlL il va eLernlza subllmndul suferln(a ;l Lruda Ca s schlmbm acum inLla
oar / Sapan condel ;l brazdan cllmar / 8Lrnll au adunaL prlnLre plvanl / Sudoarea muncll
suLelor de anl / uln gralul lor cundemnurl penLru vlLe / Lu am lvlL cuvlnLe poLrlvlLe / 5l leagne
urma;llor sLpnl
lnsemn cu puLerl maglce carLea e LoLodaL slngura capabll s schlmbe condl(la posesorulul el
fcnd dln el prlmul urma; sLpn inLro lunga fllla(le de robl
Crea(la arLlsLlc va inLrebuln(a un maLerlal llngvlsLlc vechl aspru llmba rudlmenLar a muncll
coLldlene pe care ins o va ;leful sco(ndul la lumln poLen(lalul expreslv uln gralul lor cu
ndemnurl penLru vlLe / Lu am lvlL cuvlnLe poLrlvlLe / 5l leagne urma;llor sLpnl sLrnd
nealLeraL seva prlmlLlv a gralulul lmpreca(la ;l for(a lul moblllzaLoare poezla va indulcl
rudlmenLarul ;l va lumlna llmba[ul vor rezulLa cuvlnLe poLrlvlLe slnLagma ce d LlLlul volumulul
dln 1927 ArLa versulul vzuL de Arghezl drepL me;Le;ug arLlzanal inseamn selec(le ;lefulre
cnLrlre a sensurllor poLrlveala unor cuvlnLe scnLeleLoare asemenea pleLrelor pre(loase !oc
superlor poezla infrumuse(eaz LoL ce aLlnge Lransflgureaz alchlmlc dup o formula mlsLerloas
mlzerllle feLlde reallL(lle lnsalubre maLerllle descompuse La are puLerea de a innoblla a;adar nu
numal pe flulclLlLor cl ins;l lumea lcul dln zdren(e mugurl sl coroane / venlnul sLrns lam
preschlmbaL ln mlere / Lsnd inLreaga dulcea lul puLere // uln bube mucegalurl sl norol / lscaL
am frumuse(l sl pre(url nol verbul poeLlc i;l Lrage sevele de preLuLlndenl chlar ;l cele mal
inLunecaLe aspecLe ale lumll fllnd generaLoare de arL ln acesL puncL concep(la arghezlan despre
poezle se vde;Le LrlbuLar poe(llor blesLema(l
Cenu;a mor(llor elemenL rezldual devlne prln poezle uumnezeu de plaLr prln carLe se
eLernlzeaz monumenLal LrecuLul se lnsLlLule ca suprem daLorle culLul mor(llor oezla esLe asLfel
un marLor inalL LranscendenL ce supravegheaz lumea comun ;l vla(a LrlL La va psLra
permanenL dou fe(e LrecuLul ;l vllLorul profanul ;l sacrul suferln(a ;l rscumprarea eforLul ;l
[ocul frumosul ;l urLul fllnd ;l o slnLez a lumll un puncL nodal al lsLorlel PoLar inalL cu dou
luml pe poale / zlnd in plscul daLorlel Lale rln for(a verbulul poeLlc carLea concenLreaz ;l d
expresle subllmaL muzlcal durerll surde ;l amare LrlLe dar nerosLlLe vreodaL in LrecuL
Mesa[ul el exprlmaL de cLre o slngura vloar e un memenLo ce pedepse;Le odrasla vle a crlmel
LuLuror ;l in aceea;l msur ellbereaz 8lclul rbdaL senLoarce in cuvlnLe / 5l lzbve;LenceL |
pedepslLor / Cdrasla vlea crlmel LuLuror / LndrepL(lrea ramurel obscure / le;lL la lumlna dln
pdure / 5l dnd la vrf ca un clorchln de negl / 8odul durerll de vecll inLregl rodus superlor al
suferln(el insumaLe in Llmp poezla esLe suferln(a ins;l vlolen(a el verbal esLe un blcl rbdaL
inLors la fel de usLurLor in musLrarea eLern a cuvlnLelor ln egal msur versul e un mod de a
concllla a;a cum numal arLa o poaLe face conLradlc(llle exlsLen(el oezla in deflnl(le arghezlan e
concomlLenL pedeaps ;l lerLare LrecuL ;l vllLor roble ;l puLere orlglne [oas ;l lmperlu arlsLocraL
uomnl(a languros inLlns pe canapea ;l robul scrllLor se inLlnesc inLro vlrLual confrerle
pacea cr(ll a lecLurll el
llnalul poemulul ofer o nou deflnl(le a poezlel vzuLe in procesul facerll el Slova de foc sl slova
furlL / imprechlaLen carLe se mrlL / Ca flerul cald imbr(l;aL in cle;Le SlnLez subLll a harulul
dlvln a lnsplra(lel (slova de foc) ;l a arLlzanalulul a muncll asupra cuvnLulul fcuL de un poeLa
arLlfex (slova furlL) poezla presupune for[area la LemperaLurl inalLe lnLro lnseparablla unlune
Ca flerul cald imbr(l;aL de cle;Le a LalenLulul drulL ;l a muncll Lrudnlce CreaLorul cr(ll nu poaLe
fl decL cel ce inchele fllla(la seculara a robllor ulLlmul dlnLre cel ce au suferlL 8obul a scrlso
uomnul o clLe;Le uup el flul clLlLor va fl inLemeleLorul unel dlnasLll de domnl fcuL asLfel prln
culLur poezle ;l prln [erLfa celor de dlnalnLea lul
LxpreslvlLaLea poezlel consL in maLerlallLaLea lmaglnllor poeLlce (ca un clorchln de negl" se mrlL
ca flerul cald imbr(l;aL de cle;Le") 8ela(la maLerle splrlL conflgureaz inLreg dlscursul llrlc in dou
cmpurl semanLlce domlnanLe al maLerlel ;l al splrlLulul lnLreaga sLrucLur poeLlc esLe alcLulL
prln conLoplrea mlraculoas dlnLre acesLe dou unlversurl
uac llrlca arghezlan ogllnde;Le frumuse(ea lumll inLr o manler Llplc ulmlLoare ca LoL ce poaLe fl
mal de pre( penLru a fl lsaL mo;Lenlre arLa poeLlc blaglan LraLeaz poezla ca pe o LreapL de
lansare spre unlversul mlsLlc superlor conLlnuu abordaL ;l fr inceLare dorlL
volumul de debuL in poezle al lul Luclan 8laga oemele lumlnll (1919) se deschlde cu o remarcabll
ars poeLlca a expreslonlsmulul Lu nu sLrlvesc corola de mlnunl a lumll in care se ogllnde;Le ;l
falmoasa poLen(are a mlsLerulul exprlmaL LoLodaL ;l in reglsLrul aforlsmulul dln leLre penLru
Lemplul meu (dln acela;l an) ;l are rol de program (manlfesL llLerar) reallzaL ins cu ml[loace poeLlce
CLeodaL daLorla noasLr in fa(a unul adevraL mlsLer nu e sl lmurlm cl sl adnclm a;a de
mulL incL sl prefacem inLrun mlsLer ;l mal mare 8osLul / mlsla poezlel expreslonlsLe rod al
lumlnll cunoa;Lerll luclferlce orl paradlslace esLe schlmbarea a LoL cel nein(eles in nen(elesurl
;l mal marl prln lublre de florl ;l ochl ;l buze ;l mormlnLe"
Lnumerarea nu esLe inLmplLoare ccl realul vlzaL prln slnecdoc are paLru cardlnale repere
floarea ca puncL lnl(lal eplfanlc prlmvar sau var orl Loamn cu fragran(a vle(ll ochlul
baz a recepLrll a cunoa;Lerll de orlzonLurl buzele LreapL a senzorlalulul / carnalulul
garoaf a rosLlrll a exprlmrll slnelul eLc mormnLul puncL Lermlnus al vle(ll loc al oculLrll al
Lrecerll dln |aracuuor in |arafruor spa(lu al meLamorfozelor ensulul uman al
Lranscenderll eLc CaLharslsul blaglan esLe rezulLaLul Lrlrll in LoL mal largl florl de sfnL mlsLer
condl(le slne qua non a poezlel expreslonlsLe
AuLorul i;l exprlm in mod dlrecL concep(la despre poezle (prlnclpllle de crea(le elemenLe de
laboraLor poeLlc surse de lnsplra(le Leme modallL(l de crea(le ;l de expresle rolul soclal al poezlel)
;l despre rolul poeLulul (rela(le poeLcrea(le/lnsplra(le raporLul poeLulul cu lumea sau cu dlvlnlLaLea
rolul su soclal)
La nlvel ldeaLlc arLele poeLlce se axeaz asupra a dou unlversurl complemenLare poezla ;l poeLul
ln func(le de Lermenul care de(lne rolul deLermlnanL ne aflm in fa(a unel arLe poeLlce claslce
(despre poezle) sau moderne (rela(la poeLulul cu lumea ;l cu opera sa)
1ema poezlel o reprezlnL aLlLudlnea poeLlc in fa(a marllor Lalne ale unlversulul cunoa;Lerea lumll
in planul crea(lel poeLlce esLe poslbll numal prln lublre
lllnd o poezle de Llp confeslune llrlsmul sublecLlv se reallzeaz prln aLlLudlnea poeLlc Lransmls in
mod dlrecL ;l la nlvelul expreslel prln mrclle sublecLlvlL(ll (mrcl lexlcogramaLlcale prln care se
evlden(laz eul llrlc) pronumele personal la persoana l slngular ad[ecLlvul poseslv la persoana l
verbele de prezenL persoana l slngular alLernnd spre dlferen(lere cu persoana a llla Loplca
afecLlv / cezura
Luclan 8laga a avuL o preocupare lnLens penLru fllosofle mal ales in legLur cu problema
cunoa;Lerll (cea paradlslac ;l cea luclferlc) AlLernan( inLre persoana l slngular ;l persoana a llla
plural denoL caracLerul fllosoflc al acesLel poezll care reprezlnL meLaforlc opozl(la dlnLre
cunoa;Lerea luclferlc (eu") ;l cunoa;Lerea paradlzlac (al(ll") Cunoa;Lerea paradlzlac esLe penLru
8laga loglc ra(lonal in Llmp ce cunoa;Lerea luclferlc nu are ca scop deslu;lrea mlsLerulul cl
ampllflcarea acesLula
1lLlul acesLel poezll esLe o meLafor revelaLorle care exprlm ldeea cunoa;Lerll luclferlce ronumele
personal eu" esLe a;ezaL orgollos in frunLea prlmel poezll dln prlmul volum adlc in frunLea operel
lasarea sa lnl(lal poaLe corespunde lnfluen(elor expreslonlsLe (exacerbarea eulul LrsLur
expreslonlsL) ;l exprlm aLlLudlnea poeLulul fllosof de a proLe[a mlsLerele lumll lzvorL dln lublre
verbul la forma negaLlv nu sLrlvesc" exprlm refuzul cunoa;Lerll de Llp ra(lonal ;l op(lunea penLru
cunoa;Lerea luclferlc MeLafora revelaLorle corola de mlnunl a lumll" lmaglne a perfec(lunll a
absoluLulul prln ldeea de cerc de inLreg semnlflc mlsLerele unlversale lar rolul poeLulul esLe
adnclrea Lalnel care (lne de o voln( de mlsLer speclflc blaglan
Sensul lnclplLulul esLe imbog(lL prln lan(ul meLaforlc ;l compleLaL prln versurlle flnale Lu nu
sLrlvesc corola de mlnunl a lumll // ccl eu lubesc/ ;l florl ;l ochl ;l buze ;l mormlnLe" oezla esLe
un acL de crea(le lar lublrea o cale de cunoa;Lere a mlsLerelor lumll prln Lrlrea neml[loclL a
formelor concreLe oezla inseamn lnLulrea in parLlcular a unlversalulul MeLaforele enumeraLe
surprlnd Lemele ma[ore ale crea(lel poeLlce lmaglnaLe ca peLalele unel corole lmense care
adposLe;Le mlsLerul lumll florl" vla(a / efemerlLaLe / frumos ochl" cunoa;Lerea /
conLempla(la poeLlc a lumll buze" lublrea / rosLlrea poeLlc mormlnLe" Lema mor(ll /
eLernlLaLea
uln puncL de vedere compozl(lonal poezla are Lrel secven(e marcaLe de oblcel prln scrlerea cu
lnl(lal ma[uscul a versurllor omplllu ConsLanLlnescu reduce Lehnlca poeLlc la o ampl
compara(le cu un Lermen concreL de puLernlc lmaglsm ;l un Lermen splrlLual de LransparenL
in(elegere"
rln 1esLamenL de 1udor Arghezl ;l Lu nu sLrlvesc corola de mlnunl a lumll de Luclan 8laga auLorll
incearc s se auLodeflneasc sau s i;l Lraduc poeLlca oezla ca frumuse(e pur a unlversulul
pmnLean ca o carLe de cpLl ;l mo;Lenlre de o valoare lnesLlmabll la Arghezl ;l o aprofundare
a mlsLerulul ca raporLare la dlvlnlLaLe ca unlvers lnacceslbll dar cu lnflnlLe por(l inLredeschlse la
8laga arLa poeLlc se regse;Le laL in dou exemple de referln( prln sLllurl caracLerlsLlce
marcanLe penLru flecare condel in parLe