Vous êtes sur la page 1sur 16

Sylvius Leopold Weiss

[Suite XXIII]
L'Infidèle
Manuscrit de Londres
Folios 276 - 281
smith29

Voir dans le manuscrit de Dresde, la Suite 15.


Volume 2, page 119 à 124.
(WD15)

Jean-Daniel Forget (WL53)


Les pièces de la Suite XXIII
1-
2 - - 172 - Entrée -
3 - - 173 - Cour[ante] -
4 - - 174 - Sarabande -
5 - - 175 - Menuet -
6 - - 176 - Musette -
7 - - 177 - Paysane -
8 - Accord = la mineur
%
- 172 - Entrée -
chl cgg lh cl cl Âcl c
cl Ãcg chl cl
l l l
L g g l
%
l
c
cg c
cg

c
cl l cl l cl
l l l l l l l
4

Ãl l l l à gg
l
l ll
l l l
l
% c c
cl cl c cl c
c
cl c
c
cl c
c
c
c
c c
cg
cl ccl

m
i
l à l
7 i m
ll l l
à l l à l l à l l l l 
% l cl cl cl cl c
cl cl c
cl c
cl c cl c
cl c
c c
cl l  l l
cl

l l l l l l l
10

l l à l l l l Ãg
g
l l gl à g
% cl cl c
c
cl
c
c
cl cl l
c c
cl cl c
c
c
c c
cg cg
c
cg

13

 l l ¹
¹¹¹ lh gg lh l l l l à g lh l l  l l
% cl l l c c g cg l
cl c
c
c c
c c
c cl
cg cg cg

ll cl l l l l l l l à l l
16

à l l g l l l l ll Ã
g l
% c cl c c c c c
c
c cl cl cl cg cl
cl

[Suite XXIII] L'Infidèle : p. 2


7 7

cl l
19

l l l l
% l l l g l l l l l l l l g l l l l l
c
c c
cg c
c c
c
cl cl cg

7
21
l l l
% l l l g
l l l l l
l l l ll l Ãl
c
c c
c
cl l c
c Ãl c
c
c
cl cg c
cl cl

23

l à l l à l
l à l l l g lh l l l l l l l l ll l l
% g l l
c
c
cl
c
cl c
cl cg
c

c cl c
cl c
cl c
c
cl
l

l à l
26

l l ll l à l l l l l
% Ã
cg
l l l cl l cl cl cl cl c cl

l
c
l
l
c
cg cl cl

l
l cl l l cl lÃ
l
29

l l l l l l ggg l l
% l l l Ã
g l
gl
c
cl c
c c
c c
c c
c c
c c
c
cl cg c
cg c
cl c
cl cl

Âcl l l
l
l cg ¹
32

D
l l l l l l
% c l cl l c l
l
l l ¹
cl cl

[Suite XXIII] L'Infidèle : p. 3


- 173 - Cour[ante] -
chl cgg lh l l l
g l l Ãl l l Ãg l l cl c
% 3
l
c
cg cl c
c c
cg
cl

5
c
cll cl cl cl cl
l cl g chl c
cl l l c
cl c
cl l
l l l l l l l
% c c c c c l
cl cl c
cl c
cl cl

cl cl cl cl cl cl
9

l l l l l l l l l l l l l l l l l l
% c c c cl
cl c
c c
cl
cl

l l l lh
13
l l l l l
l l l l l l l l l l l à l l g
% c c c c c
c
cl cl c
c c
cl cl
cl

l
l cl l l l l
17

l l l l l Ãg l l l l l l
% l l c c
c
cl c
c
cl

21

Âg l l ff ¹
¹¹¹ hl gg lh l l Ãg
l l l l
% c l f | c g cg
c
c c
c
cl cg

25

gl l l l l l l l g gg lh l l Ãg
% l g l l
l l
cg c
c c
c
cg
c
cl c
cg

[Suite XXIII] L'Infidèle : p. 4


g l l l l l l l g cg Ãcg l cl cll cl cl l l l l l à g l l
29

l g
%
cg c c c c c
c
c c
cg cl c
c c
cl cl cg

cl l l l l l l l l l l l
34

l l g l l
l l à g l l
% c c cl c c c
c
cl cl c
c c
cl cl
cg

gl à g cl l l l l l cl l à g l l
38

à g Ã
g
l
gl
% c c c
c
c cg cg c
cl c
c
cg
c
cl c
cg
cg

42
gl l l l Âg l l l
l ll l à g l l l gg à g lh
% c c c c
c
c c
c c
c c
c
cg cl cg cg

46

gl l l l l l l l l l Ã
g
l l l Ã
g
l
%
l
l l
cg c
c c
cl c
cl c
c c
c
cl cl cl

l lÃ
g
l cl
l cl l
50
l l l l
Ãl l à l l Ã
g l
l
gl l à g l l
% c c c c c c c c
c
cl c
c c
c c
c c
cg c
cg c
c c
cl cl cl cl cg

cl l l
55


ll l
l l l l
D
l l l l l Ãg ¹ ¹¹
¹
% Ã
g
l l
c
c c
c c
c c
c c
c c
c c
c c
cf
cl cl c
cl c
cg cl c
cl cl

[Suite XXIII] L'Infidèle : p. 5


- 174 - Sarabande -
cll l cl c
cl Ãcl cl
l l l ll l l
% 3 l l l l l l l Ã
l l l l
c
cl c
cl cl cl l c
c c
cl c
c c
c
cl cl c
cl

4
Ã
l cl cl l cl cl cl cl cl cl cl c
c cl cl cl l cl cl l l cl l l l l l l l l
l l l l
% c
l
c c
cl c
cl c
c c
c c
c c
c
cl cl cl c
cl c
cl

l l
7

hll l l l l ll l à l l l l l l l l l l l
l Ãl l Ãl
% c c c
cl c
cl cl cl cl c
c
c ¥c
cc cc c c
cl
cl cl cl
cl

l l l l l l
10

l l ll l l l ll à l l l ll
% l l l l l l l Ãl
c
cl c
c c
c c
c c
c c
cl cl cl
c
cl cl cl l

l
13

l Ãl Âg ¹ ¹
l
l
ll
l
ll l
% cl c l l gcg c ¹ ¹ clll lc c c c
c
c cl c
c cl cl c
cl c
cl
cl cf

ll cl
l  g  l cl
l  g Ãcl
16
l l l
ll
l
ll ll
l
% c l cl cl Ãc
l
c
c cl c
cl c
c
cl
c
c
cl
cl

[Suite XXIII] L'Infidèle : p. 6


cl cl l
l c l c l c l cl l l cl cl l
l l
l
l l
l
l
l là l
19

l l l l l
ll l l
% c c c
cl cl cl
c
cl

22


ll l l
l l
l l ll à l ll l l l l l l ll à l ll l l à gg lh
% c
l c c c c
cl c
cl c
cl c
cl c
c
cg

25

ll ll l l ll ll l
Ã
% c
l l l
l l
ll l l
l
ll l l l Ã
l
l
c c
c c
c c c c
cl cl cl ccl c
c
cl
c
cl

28

D

ll l l l Âf ¹
¹
% c c c cl Ã
l c
c
cl ccl c
c c
cl cg
cl

[Suite XXIII] L'Infidèle : p. 7


- 175 - Menuet -
gg cg cgg
g Ã
l l g
g
gl l l l
l l l l l g
% 3
c c c c c c
cg cg c
cg c
c c
cl cl
cg

5
c
cl cl c
cl l l c
cl cl cl cl l l cl cl
l cl c
cl cl cl Ã
1ère
g
lfoiscl cl g
¹
¹
% c l c c c c c
cl cl c
c c
cl c
c c
cg
cl cl

f fois cl cl
l cl l l
Ã
2ème cl l l cl
9

f ¹ l l l l g l l
% c ¹
c c c
c
cf c
cl cl c
cl

l l l l l
12
l l l l
l l l l g l l l l l l l l l
% c c c c
cl cl cl cl

16
l l l l l l l l l c
cl cl l cl
l l
l l l l l l l l l
% c c c c
cl cl cl c
cl

20

à gg l l ll à gg l l ll gg l l ll l l l l l l
% c c c c c c c c c c
c
cg c
cl c
cl cg c
cl c
cl cg c
cl c
cl c
c
cl

[Suite XXIII] L'Infidèle : p. 8


24

l l l l l l l l l l l l l l l l
% l l l l cl cl l l l l cl cl

28

l l l l l l l l l l l
%
l l l
l l
l
l à g
cl cl cl cl cl c
cl c
cl c
c c
c
cl cl

l l
l cl c

l cl cl c cl l cl c
c cl cl cl l
32


l
l l l l l
l
% c l l
c
cl

cl cl cl cl l c
cl cl
l ccccc cl Ã
l cl
l cl
l
36

%
l l l l l l l l l l
c
cl c
c c
cl c
c c
cl c
c
cl cl cl

Âcff
40

D
¹
¹
% c
cf

[Suite XXIII] L'Infidèle : p. 9


- 176 - Musette -
l cl
2 ll l l ll l l l l ll l l ll l l l l Ã
g  g l l l l l
% 4 c c cl cl c c cl cl cgg c cl c
c
c c
c c
c c
c c
c c
c c
c c
c cg c
c cl
c
cl c
cl c
cl c
cl c
cl c
cl c
cl c
cl c
cl

cl
7

l l l l l l l
%
Ã
gg
l l cl cl ll l l ll l l cl l ll l
l
l l
l

l
l
l cl l
c
c c
c c
c c
c c c
cl c
cl c
cl cl c
c c
cg c
c c
c c
c c cl c cl
cl cl cl c cl

l l l
13
ll l l à g ll ll ll ll ll ll ll à l  gg
% l l l l l l
c
c cl cl l l cl cl c
c cl cl cl ccl c
c c
c c
c
c
cl c
cl cl cl
c

cl l cl l l ll à g l l
l cl
19

l l l l l l l l l l l l l l g l l l
% c c c
l
c
cl c c cl cc
cl
c
c
cl c
c
c
c
cl cc
cl
c
c
cl
c
cg c
cl
cl cl

l l
l cl
26

l l l l l à l l l l à gg l l l l l l ll l l l
% c c
l c l l l
cl cl cl c c c
cl c
c cl cg
c
c
c
cl

32

l l l l l l l
% l l ll l l l gg ¹¹
gc cg ¹ ¹ cll
l l l l
l l cl l ll l
l
ll l
c
c l c c c
c c
c c c
cl c
cl
c
cl c
cg c
c c
c c
c c
cl cl cl c cl

cl
38

l l l l gl
l
l
l

l
l l
l
l
l l l l
l
l
l l
% lc cl l c c c g cl cl cl cl c c
cl cl c
cl c cl c
c cl cl
cg

cl
44


l
l l l l
l l l ll l ll l l l ll l l l ll l l l
% l
l
l
c
cl c cl cl
l
c c
c
cl
c
c
cl

[Suite XXIII] L'Infidèle : p. 10


l cl cl l
l c
cl l
l lcl l cl
l  g cl cl l
50

ll l l Ã
l l ll lÃ
l
l
% c c c
l
c
cl cl cl c cl c
cl cl c
c
cl
c
c
cl
c
cl

cl cl l l l l l l
57

l l l l l l l l l l
l
l
l
l l l l l l l l l
% c c c c c c c cl
c
cl cl c
cl c
cl c
c c
cl cl c
c
cl cl

64
l l l l l l l l l l l l l l
%
l l l g l l l l l l l l l
c
c c
c c
c c
c c
c c
c
cl cl cl cl cl cl

70

l l Ãl Âl l l ll ll ll ll
l
l l Ãg
% c
c c
c c
c c
cl c
c
l l l l l l cl cl l l cl
c
cl c
cl c
c cg
cl

cl
l cl cl cl cl cl l l cll
75
ll ll l l l l l l l
l
l l l l
l l l l l
%

c
cl ccl cl cl
c
cl c
c
cl
c
cl c
c
cl
c
cl c
cl c
c
cl

l l cl
81
l l l l l l l l l l l l

l l l l l ll l l ll l
l l
l l
% c c l
cl c c c c c c c c
c
cl cl c
c c
c c
c c
c c
c c
c c c
cl cl cl cl cl cl cl
cl c

cl
87

l l l l
ll l l ll l ll l l ll l l l l l l l l l
% c c cl cl l c c lc cl l c c
l
c
c c
c c
c c
c c
c c
c c
c c
c c
c c
c
c
cl c
cl c
cl c cl c
cl c
cl c
cl c cl cl cl

93
l
D
l l l l l
%
l l l
l l l gg Ã
g Âg ¹ ¹
c
c c
c c
c c
c c
c c
c c c
cg c
c
cl c
cl c
cl c
cl cg cg
c c
c
cg
[Suite XXIII] L'Infidèle : p. 11
- 177 - Paysane -
l l l l l l l l l l l l l l l llà l l l
2 l l l l l
% 4 c cl c l
cl cl c
cl cl c
cl c
cl

cl
6

Ãl l l l l l l l l l l là l l l l
l Ã
ll
l
ll l
l
ll à l l
% cl cl
c
cl c
cl c
cl c
cl c
c
cl

l l l
11

à ll l ll l l ll l l l l Âl l l Âl l ll l l à l l l l l
% c l
cl c cl c
c
cl
c
c
cl
c
c
cl
c
c
cl

cl cl cl l
16

ll l
l ll
l
ll l
l l
l l l l Ãl l l g l l
%
l l
c
c c
c c
cl c
cl c
cl c
cl c
cl
cl cl

l l
21

l l l l
l Ãl l l l l l l l l l l Âl gg ¹
% c
l
c c c

l
c c c g ¹
cl cl cl cl cl cl cl ccl c
cl c
cl c
c
cl
c
cl cl c
c
c
cl

l l l l l l l l l l l l l l
26

¹
¹ l l l l
% c l cl c l cl
c
c c
c
cl cl

l l l l l l l cl l l l l
l l cl
30


l l l
l l l l l
% l
l l l
cl c
cl c
cl c
cl c
cl ccl c
cl c
cl cl c
c cl c
cl c c
cl cl cl c

[Suite XXIII] L'Infidèle : p. 12


l l à l cl
l l l
35
l l l l l l l l
l l
% l
l l l
cl c
c cl ccl c
cl c cl c
cl c cl c
cl c
cl cl c
cl c
cl

cl cl l l l l l l l
39

l l
l l
l l l
l l l Ãl l l l
% l l
l
c
c c
c c
cl c
c c
c
c
cl c
cl c
cl cl

43
l l l l l l l l l l l l l l
l
% l l l l
l
l l l l
c
c cl c
c c
c c
cl c
cl
cl c
cl cl

47

l l l l l l l
l l l l l l l l l l
% l
l
l l l
l
l ll ll ll ll
c
c c
c c
cl c
cl c
c c
c c
c c
c c
cc cc c
cl cl cl cl c
cl c
cl c cl c cl c cl

52
l l l l l l l l l l l l l l
l l l l l l l l l l l l l l l
% c c c c
c
c c
c c
c c
c
cl cl cl cl

56

A
l l l l l l l l l
l
% Ã
cl
l
ll Âl gg ¹
¹
c c
c c
c c
c c
cl
c
cl cl c
cl cl WEISS

[Suite XXIII] L'Infidèle : p. 13


Accord = la mineur

[Suite XXIII] L'Infidèle : p. 14