Vous êtes sur la page 1sur 12

- 1 - Contact : mireille_fr@hotmail.

com


onjour tous !
Depuis quelques temps, une ide me trottait dans la tte... crer
un bulletin dinformation pour les membres franais de lassociation
BAMM et tous les non membres passionns de mosaque ! Bulletin
qui reprendrait certaines rubriques du magazine anglais GROUT ,
mais surtout qui ferait part de ce qui ce passe en France et qui permet-
trait tous de sexprimer.
Cest aujourdhui chose faite !
Jai le plaisir de vous prsenter le premier numro de notre bulletin din-
formation. Pour sa confection, jai reu laide ( combien prcieuse) de
plusieurs membres quils en soient ici chaleureusement remercis.
Nhsitez pas me communiquez vos impressions et contributions !
Toute cration tant perfectible, jattends avec impatience vos sugges-
tions.
Je souhaite que vous preniez autant de plaisir lire ce premier opus
que jai eu de plaisir le prparer.
Cordialement,
m.-..::. 5,.-+--
N1-Avr| 2007


Les evnemenfs ne pos monquer
Puges Z et 3
Les quofor;e sfofions de CIoire 0UEPIM
Puges 4 et







Hisfoire d'une commonde de MeIIy CHAPAMMAC
Puges 7 et 9






The TILE & STOME SHOWExceILondon
Puge 10
Dernire minufe : ce qu'iI fouf sovoir pour porficiper
I'exposifion 8AMM inspired by Pome
Puge 11 et 1Z

Les articles les quatorze stations et histoire dune commande sont de Nelly CHARAMNAC
Les photos les illustrant sont de Charles ZARKA
I
Y
7

k
f
7
I
0


- 2 - Contact : mireille_fr@hotmail.com

If rYBY7f 4 Y 4f B4Y00k l
N1-Avr| 2007


IY
7

k
f
7
I0

rtiste mosaste, Verdiano MARZI, de lcole de Ravenne expose ses uvres


du 17 au 28 avril 2007

Galerie SEMAEST - 55-57 avenue Daumesnil 75012 Paris
Tous les jours de 10h 19h Nocturnes les 20, 21 et 28 avril

atre mosaste de lcole de Ravenne, Giovanna GALLI exposera ses uvres


du 28 avril au 9 septembre 2007 la Chapelle St Eman Chartres.

Renseignements : Association les 3R tl. : 02 37 88 05 34
Ouverture du mardi au dimanche de 14h 18h

rard BRAND, artiste alsacien, originaire dObernai, prsente son univers sculptural
extraordinaire.
Visites guides organises les 5, 12 et 26 mai ainsi que les 2, 9 et 16 juin 15 heures sur ren-
dez-vous (animation du patrimoine 03 85 52 73 50 ou annepasquet@autun.com)

Les tranges cratures du Bestiaire de Grard BRAND
Du 17 mars au 18 juin 2007
Exposition tous les jours sauf les mardis

osaste anglaise contemporaine, Elaine GOODWIN prsente une trentaine de ses mo-
saques Du 31 mars au 30 juin 2007.
Exposition au Muse de la Mosaque et des maux. de BRIARE.
Ouverture du muse : jusquau 31 mai, tous les jours de 14h 18h et partir du 1
er
juin tous les
jours de 10h 18h30

Renseignements au Muse : 02 38 31 20 51
Muse de la mosaque et des maux de BRIARE - 1 Boulevard Loreau 45250 BRIARE
- 3 - Contact : mireille_fr@hotmail.com

If rYBY7f 4 Y 4f B4Y00k l












N1-Avr| 2007


IY
7

k
f
7
I0

oici un extrait du message reu de lAssociation Aime Comme Mosaque :


nous aurons un vnement cet t comme chaque anne depuis 10 ans. Il est intitul " la lumire de Ra-
venne" et se droulera du 01 juillet au 07 septembre en diffrents lieux de Paray le Monial dont le portail principal
d'accs sera la Tour St Nicolas. Il runira 4 artistes mosastes (3 Italiens et un Franais) de premier ordre et une
quarantaine de personnes qui ont suivi les stages de formation la mosaque proposs Paray le Monial par notre
association depuis 9 ans (c'est la 1re fois qu'elles montreront leur travail au public dans la ville o elles ont t ini-
ties). Le samedi 30 juin, il y aura une journe de confrences o les mosastes exposant prsenteront leur dmar-
che artistique.

Pour plus de renseignements : Association AIME COMME MOSAIQUE
Rue Michel Anguier - 71602 Paray-le-Monial
Tl: 03.85.88.83.13 - Fax: 03.85.81.36.61 - mail : aimecommemosaique@club-internet.fr

ES ARTS DU FEU


Christine Heegaard, mosaste, fait partie de lassociation les Arts du feu , et cette association organise tous les
ans sur Rennes un vnement ou se ctoient des artistes dans diffrentes disciplinesterre, mtal, verre et
mosaque.

La prochaine manifestation de lassociation aura lieu en dcembre, et Christine ma fait part dun besoin dexposant
en mosaque.

En tant quassociation de mosastes, il serait intressant de pouvoir participer cette manifestation.

Dici dcembrecela donne quelques mois pour peaufiner nos ralisations.

Vous trouverez ci-dessous le lien vers le site web de lassociation :

http://www.lesartsdufeu.com
- 4 - Contact : mireille_fr@hotmail.com

u LE8 Q0ATOR2E 8TATION8 n DE CLAIRE O0ERIN





DepuIs bIen des annes, CIaIze OuzIn se pIaIt des pzonena-
des pouz dcouvzIz des zaIIsatIons nusIvaIes en tout genze et de toute po-
que. EIIe se Iozge de cette nanIze une vue de IhIstoIze de Ia nosaIque.
AInsI Iut-eIIe touche en paztIcuIIez paz Ia zepzsentatIon du chenIn de
czoIx du ChzIst, et a-t-eIIe eu envIe de IaIze Ie sIen ! Paztant en toute zI-
gueuz du code des quatozze statIons Iaboz paz IEgIIse CathoIIque Ia IIn
du XVIIIene sIcIe, eIIe pzcIse bIen cependant que Ie thne nest pouz
eIIe quun suppozt. EIIe entend paz I sIn-
pIenent sanusez avec. Cest pouz eIIe Ioc-
casIon den IaIze autze chose , den Ioznez
sa pzopze IntezpztatIon et de sen Inpz-
gnez aussI. CIaIze est donc paztIe dun an-
cIen nIsseI donn paz un pztze et a con-
nenc paz chezchez pouz chacune des sta-
tIons voques, un not, un seuI not quI
puIsse zsunez Ia scne pouz eIIe. EIIe In-
sIste : II sagIt pouz eIIe dpuzez au naxI-
nun. AInsI pouz Ia 8tatIon VII (cI-contze) de
Ia seconde chute du ChzIst, zsune-t-eIIe Ia
scne dune czoIx IobIIque, donc dsquI-
IIbze ; du Iouet des zonaIns et des pInes de
Ia couzonne en azdoIse ; et de gouttes de sang pzIses dans un touzbIIIon de
tesseIIes poses en azzondIs dezzIze Ia czoIx. 0ne supezbe synthse.


Paz aIIIeuzs, tzavaIIIant au couzs de cette anne suz IAzt Dco,
dans Ie cadze de ses Ieons dAzts PIastIques dans dIIIzents ateIIezs, eIIe
zessozt IascIne paz IIde de IIgnes puzes du dessIn, sobzes et eIIIcaces.
AInsI des zaIIsatIons de Ipoque Azt Dco, teIIe que Ia VIezge pouz Ia zen-
contze de ]sus avec sa Mze de Ia 8tatIon VI ou Ies tzoIs Iennes de Ia zen-
contze de ]sus avec Ies IIIIes de ]zusaIen de Ia 8tatIon VIII, IInspIzezont
(cI-dessous). La ntonynIe (paztIes pouz Ie tout) que sont Ies tzoIs cznes
N1-Avr| 2007


IY
7

k
f
7
I0

f

- 5 - Contact : mireille_fr@hotmail.com

N1-Avr| 2007


IY
7

k
f
7
I0

f

et cous des Iennes accoIs Ia czoIx du ChzIst (Iun devant et Ies deux au-
tzes dezzIze) annent une synbIose et un nouvenent suzpzenants, zen-
Iozcs paz Ie u bzouIIIazd n du Iond. TandIs que Ia VIezge,dtache suz Ie
Iond noIz, senbIe dj dans une soIItude extzne.
La suzIace tant tzs zduIte, -chaque panneau IaIt en eIIet 18cn de c6t-, II
Iaut tzs peu dInents pouz suggzez Ia scne et cest ce paztI pzIs quI Ia
guIde . Dans Ie tzavaII de IateIIez Maunjean au dbut du XXne sIcIe,
dj ce quI IavaIt Izappe taIent ces nenbzes quI pouvaIent suzgIz de
IextzIeuz du panneau pouz sIgnaIez Ia pzsence de teI ou teI pezsonnage
Intezvenant dans Ia scne naIs ne pouvant tze zepzsent conpItenent ;
conne des naIns suzgIssant en bas ; ou un bzas ; ou un sInpIe vIsage pen-
ch... AInsI dans Ia 8tatIon III, Ia pzenIze
chute du ChzIst se zduIt-eIIe chez eIIe des
naIns conne appeIant au secouzs (cI-contze).
Pouz Ia zencontze de ]sus avec VzonIque quI
IuI essuIe Ie vIsage (8tatIon VI), CIaIze zepz-
sente et IsoIe tout sInpIenent Ie suaIze. Pouz Ie
ChzIst dvtu de Ia 8tatIon X, CIaIze ose un
zoon suz Ie cozps de ]sus, pzesque zotIque,
naIs pouvant aussI se IIze conne vIsage entze
Ies seIns et Ie nonbzII. Pouz Ia 8tatIon XII de Ia
nozt suz Ia czoIx, Ia czoIx devIent tzs IIne pouz expzInez Ia IIn et IIoI-
gnenent. Le panneau (cI-contze), tzs coIoz et tout en
- 6 - Contact : mireille_fr@hotmail.com

zayonnenents, net en avant Ies zetzouvaII-
Ies avec IEspzIt 8aInt . Pouz Ia nIse au tonbeau
de Ia 8tatIon XIV, une seuIe pIezze IzzguIIze
voque Ia gzotte o Ia scne se dzouIe et Ies
zayonnenents nonbzeux quI en paztent annon-
cent Ia zsuzzectIon.






Chez Ies Fzzes IcoIe, Ia notIon de 8t EspzIt
toujouzs I et InnatzIeI, touche pIus paztIcu-
IIzenent CIaIze. EIIe dcIde donc que cette pz-
sence InpaIpabIe seza I dans chaque tabIeau,
voque paz une couIeuz , -sassonbzIssant au
Iuz et nesuze du pazcouzs de douIeuz-, et une
natIze, -bIen souvent tzanspazente. AInsI dans
Ia 8tatIon II cI-contze (deux IoIs zaIIse et de
pIus en pIus puze), pouz Ie ChzIst chazg de sa
czoIx, II sagIt de Ia zencontze de deux bIeus, IEspzIt 8aInt tout en tzanspa-
zence.



0ne phzase, queIques couIeuzs et natIzes pouz cazactzIsez une
scne, des synthses zenazquabIes quII ne Iaut pas nanquez daIIez voIz
ds sa pzochaIne exposItIon !



Texte de LELLY
Photos ChazIes 2ARKA

8Ite Inteznet de CIaIze OuzIn : http://www.claire-guerin.com
N1-Avr| 2007


IY
7

k
f
7
I0

f

- 7 - Contact : mireille_fr@hotmail.com





HI8TOIRE D0NE COMMANDE DAPP0I DE FENETRE




0n thne donn, des pIus vastes : du IIozaI. Quen IaIze ? LIde dune
IzIse de IIeuzs tout autouz, ajoute dune conposItIon IIozaIe centzaIe. Le
gabazIt tout en Iongueuz, 1.40 n, pouz 0.43 n de Iazgeuz .8I beIIe soIt Ia
tzadItIon, de toute nanIze toute contzaIze na Iaon de conposez ! FaIze
dj adnettze na connandItaIze de zenoncez une IzIse quI cadze et z-
duIt Iespace en Ie Ieznant, quI convIent dautant noIns pouz un noduIe
tzs tIz. 8ont nontzes, chez noI, des zaIIsatIons IIozaIes, en conposI-
tIon IIbze et ouvezte.
Du jaune et du vezt (une assocIatIon de couIeuzs voquant Ia IoIIe au
Moyen Age !) sont choIsIs en donInante, avec un Iond nat pouz pIus de so-
bzIt. ]e suIs zavIe ! II est denand sI des couIeuzs sont exczes conne
II azzIve pazIoIs. Pouz Ies IIeuzs, une ganne tzs Iazge de couIeuzs vIves
est pzsente en IuI pzcIsant que dautzes pouzzont tze ajoutes en Ionc-
tIon des besoIns. Cette paIette seza en eIIet au noIns quadzupIe !
La pzenIze naquette est
conue en zespectant une Ide
de IzIse naIs quI vIent sInpIe-
nent azztez IappuI de Ientze
vezs IIntzIeuz de Ia naIson. La
cInatIte est choIsIe pouz Ie d-
tachenent de ses ptaIes don-
nant I InpzessIon queIIe
touzne. Le Iond sezaIt en baguet-
tes dIsposes IhozIzontaIe et
ceIIes-cI sezaIent zeconduItes
dans des bandes-IIgnes de IuIte
vezs IextzIeuz, suz zue. Conne
Ia possIbIIIt de IeuIIIes a t
voque pouz IntzoduIze Ie vezt, est InagIn un Iond abstzaIt IaIt de gza-
phIsnes paz Ie joInt nazquant un tzeIIIIs de nezvuzes.
N1-Avr| 2007


IY
7

k
f
7
I0

f

- 8 - Contact : mireille_fr@hotmail.com

N1-Avr| 2007


IY
7

k
f
7
I0

f

La IzIse dIspazaIt dans Ia seconde naquette. EIIe est envIsage teIIe
que dans Ia pzenIze naquette, naIs en dehozs de IappuI, suz Ie nuz de-
vant conne azzt. La connandItaIze zpugne ce quII y aIt une zepzIse
suz son nuz. Dj Ia pzoposItIon de IIeuzs zetonbant suz Ie nuz devant,
sans Iond en nosaIque, avaIt t zejete Iozs du pzenIez zendez-vous.
Les naquettes cheIIe zduIte ne pazvIennent pas IaIze conpIte-
nent zenoncez Ia IzIse quI couzt tout autouz ! EIIe est de nouveau voque.
Les IIgnes gzaphIques esquIsses suz Ia pzenIze ne sont pas conpzIses et
ont pazu tzop conpIIques. CtaIt tzop pzcIsez de dtaIIs suz une petIte
cheIIe. II Iaut nontzez des zaIIsatIons pzcdentes et expIIquez que ce se-
zaIt nonocoIoze et conne des IIgnes de czayon.
La seconde naquette a t aInsI choIsIe conne pIus Igze . LIde
de IIeuzs pzojetes dans Ies IIgnes gzaphIques du Iond Ioznant des jets
vezs IextzIeuz, Ia donIne. Les IIgnes tzaces pouz expzInez ce jaIIIIsse-
nent InquItent cependant. QueIIes sont-eIIes ? 8ont-eIIes en couIeuz ?
Mazquent-eIIes des spazatIons de Ionds de couIeuzs dIIIzentes ? Tzop de
couIeuzs aIozs ! ]e ne saIs pas noI-nne encoze connent eIIes sezont ex-
pzInes ! Est pzcIs queIIes nazquent sInpIenent des nouvenents.

- 9 - Contact : mireille_fr@hotmail.com

0n dessIn IcheIIe est paz Ia suIte constItu o Ies IIeuzs vazIent un
peu (et ce encoze Ia zaIIsatIon !). II IaIt zaIIsez conbIen cest gzand et
tIz et II nest pIus questIon du tout de IzIse tout autouz ! Les nouvenents
vass sont zedIstzIbus pouz un neIIIeuz quIIIbze, en tenant conpte des
Ioznes tzIanguIaIzes quIIs supposent entze pouz zepaztIz, et en sazzan-
geant pouz que ces deznIzes se dIstzIbuent haznonIeusenent suz Ia suz-
Iace. FInaIenent bIen pIus dIIIIcIIe concevoIz et dessInez que Ies IIeuzs
eIIes-nnes quI Iont t au pzaIabIe en toute IIbezt suz toute Ia suzIace,
seuIes ou zegzoupes ! PetIt petIt seuIenent II seza dcId de nazquez
ces jaIIIIssenents paz des baguettes dune nne couIeuz. PuIs, pouz Ies
IaIze zessoztIz, en pte de vezze de couIeuz vezte, ces Ioznes tzIanguIaIzes
conne des poIntes de IeuIIIes suzgIssant.
.. Reste antIcIpez Ies eIIets de Ia pzsence du joInt gzIs quI vIendza
souIIgnez Ies nouvenents.

La connandItaIze est appeIe venIz voIz pIusIeuzs IoIs au couzs de
Ia zaIIsatIon et senthousIasne chaque IoIs davantage, sans pIus aucune
questIon.

LELLY http://www.lelly.net


N1-Avr| 2007


IY
7

k
f
7
I0

f

- 10 - Contact : mireille_fr@hotmail.com

THE TILE & STONE SHOW - ExCel LONDON
1,2 & 3 july 2007

BAMM aura un stand au sein cette exposition Londres les 1
er
, 2 et 3 juillet 2007.
Le stand est une opportunit pour BAMM de prsenter le travail en mosaque architecturale des
membres de lassociation (c'est dire n'importe quel travail fix un emplacement, un mur,
un plancher ou un plafond de manire permanente, l'intrieur ou lextrieur).
Les membres de lassociation BAMM pourront simpliquer de plusieurs faons :
Projection sur le stand : le dispositif central du stand comprendra une projection de diapositi-
ves (fonctionnant en continu) sur le travail architectural des membres de lassociation. N'importe
quel membre peut soumettre des images pour cet affichage, en envoyant jusqu' 6 images
JPEG (de qualit professionnelle) :
gary@drostle.com
Chaque image ne doit pas faire plus de 1MB et doit contenir les dtails suivants dans le mail ac-
compagnant les photos :
Le nom de lartiste qui a conu la mosaque
Le nom de lartiste qui a ralis la mosaque (sil est diffrent du concepteur)
le nom du commissionnaire
Des dtails sur lemplacement ou se trouve la mosaque.
La participation cette projection de diapositives est gratuite pour les membres. Vous pouvez
galement envoyer les photos sur support CD ladresse en bas de la page.
Affichage : Les membres de lassociation peuvent galement soumettre une image qui sera
dite sur une affiche (avec leur nom). Laffiche fera 50cm x 50cm. Pour participer cet affi-
chage, une participation de 80 vous sera demand. Cette somme doit servir couvrir les frais
dimpression. Si vous tes intress merci de faire parvenir un mail : gary@drostle.com
BAMM aura galement besoin de bonnes volonts pour tenir le stand quelques heures du-
rant la journe. Si votre anglais est oprationnel et que vous tes intress contactez Amanda
WHITTLE amandawmosaic@hotmail.com
Quel que soit votre choix (projection ou affichageou les deux), ceci est une occasion unique
de faire connatre et apprcier votre travail(noubliez pas que de nombreux britanniques pos-
sdent une maison en France
Si vous dsirez de plus amples informations sur cet vnement, voici le lien :
http://www.thetileandstoneshow.co.uk/
Vous pouvez contacter Gary DROSTLE ladresse suivante :
Gary DROSTLE
40 Strand House, Merbury Close
LONDON, SE28 0LU
UNITED KINGDOM
Tel : +44 (0) 771 952 9520 Web site : http://www.drostle.com - mail : gary@drostle.com
N1-Avr| 2007


IY
7

k
f
7
I0

f

- 11 - Contact : mireille_fr@hotmail.com

Inspired by Rome - 15 July 2007 - 12August
Fishbourne Roman Palace, nr. Chichester, West Sussex
Le coupon figurant au verso de cette page est retourner la coordinatrice de l'exposition
Amanda Whittle
81 Monkhams Avenue
Woodford Green,
Essex IG8 0EX
E-mail: amandawmosaic@hotmail.com
La date-limite pour envoyer votre formulaire afin de participer lexposition est le 1er mai 2007
Vous pouvez soumettre jusqu trois mosaques. Au cas o il y aurait trop de participants (donc trop de
mosaques), la coordinatrice de lexposition se rserve le droit de naccepter que deux mosaques par
participant. Veuillez indiquer sur le formulaire votre propre choix, de 1 3, 3 tant la mosaque qui pour-
rait tre exclue. La taille globale de la mosaque (comprenant lencadrement) ne doit pas faire plus de
30cm x 30 cm ou 46 cm x 20 cm ou une taille circulaire correspondante (ou toute autre forme). Le travail
en 3D ne peut tre accept car il y a des questions de scurit et de sret dans un environnement pu-
blic (muse).
Le montant de la participation et de 10 (livres sterling) pour chaque mosaque propose. Le prix se d-
compose ainsi : 5 pour exposer et un dpt de 5 restituable. Le dpt sera retourn une fois l'exposi-
tion termine, si le participant a satisfait toutes les exigences prsentes par la coordinatrice de lexpo-
sition (vous pouvez demander plus de dtails par mail). Les montants sont payer BAMM via PAYPAL
(pour les participants en dehors de la Grande-Bretagne). Lors de votre paiement, veuillez indiquer
`subs@bamm.org.uk' comme destinataire de compte crditer
Nous vous recommandons dassurer votre travail contre la perte et les dommages car la galerie ne cou-
vre pas ce type de risques. BAMM ne peut pas tre tenu responsable de la perte ou des dommages.
Vos travaux devront tre accompagns de quelques mots (artists statement) sur votre parcours et votre
travail (50 mots maximum).
Vos mosaques ne doivent pas obligatoirement tre destines la vente (cest votre choix). Mais si vous
dsirez les vendre, la galerie de Fishbourne sen occupera pour lassociation BAMM. Une commission
de 10% sera prleve sur votre prix initial, et reverse la galerie pour le fond de conservation du mu-
se.
Les photographies pour le support publicitaire : Une image (pour chaque mosaque propose) format
JPEG de qualit professionnelle est envoyer pour le 31 mai 2007 la coordinatrice de l'exposition
(adresse ci-dessus). Il nest pas garanti que le travail de tous les artistes figurera sur le support publici-
taire.
Coupez ou photocopiez le formulaire et veuillez le renvoyer la coordinatrice de l'exposition, gardez la moi-
ti suprieure de la page pour les rfrences. Des copies de ce formulaire et des informations supplmen-
taires sont galement disponibles sur le site Web de BAMM : www.bamm.org.uk

N1-Avr| 2007


IY
7

k
f
7
I0

f

|nscr|pt|on et part|c|pat|on a |'expos|t|on rserves aux membres de |'assoc|at|on AHH
Vous pouvez adhrer lassociation ladresse suivante : http://www.bamm.org.uk/
- 12 - Contact : mireille_fr@hotmail.com


BAMM MINIATURE
Inspired by Rome
Name: ..........................................................................................................
Address: .......................................................................................................
.......................................................................................................
.......................................................Country :
E mail: .........................................................Telephone:............................................................................

All work to be for sale 2D only - maximum sizes as stated above

Titles Selling price (see above)

1........................................................................................... 1..................

2........................................................................................... 2..................

3..................................................................................... 3..................
Si vous dsirez de plus amples renseignements sur le lieu de lexposition vous pouvez visiter ce site :
http://www.sussexpast.co.uk/property/site.php?site_id=11


IY
7

k
f
7
I0

f

N1-Avr| 2007