Les flgures de sLyle Lravers

l'ouvre

ChaplLre xlll
LnumeraLlon
Cn enLendalL ouvrlr eL fermer les lourdes porLes grlncer les verrous eL les cadenas de fer
carlllonner les Lrousseaux de clefs enLrechoques la celnLure des gellers Lrembler les escallers du
hauL en bas sous des pas preclplLes eL des volx s'appeler eL se repondre des deux bouLs des longs
corrldors
1ouL 8lcLre semblalL rlre chanLer courlr danser
uls ll sorLlL eL referma sur mol serrures cadenas eL verrous
Les specLaLeurs des fenLres [usqu'alors sllencleux eL lmmoblles eclaLerenL en crls de [ole en
chansons en menaces en lmprecaLlons mlees d'eclaLs de rlre polgnanL enLendre
Les auLres deployerenL sur le pave les LaffeLas les chemlses eL les panLalons
ues nuees d'hommes hldeux hurlanLs eL deguenllles
C'esL l que Lous LenLalenL un dernler efforL pour evlLer le voyage alleguanL quelque excuse de
sanLe les yeux malades la [ambe bolLeuse la maln muLllee
un argousln les allgna avec son bLon [eLa devanL chacun d'eux une chemlse une vesLe eL un
panLalon de grosse Lolle
Le clel devlnL nolr une frolde averse d'auLomne eclaLa brusquemenL eL se dechargea LorrenLs
dans la cour carree sur les LLes decouverLes sur les membres nus des galerlens sur leurs
mlserables sayons eLales sur le pave
C'eLalL plLle de les volr appllquer sur leurs membres bleus ces chemlses Lrempees ces vesLes ces
panLalons degouLanLs de plule Cn enLendalL par lnLervalles des crls grles des eclaLs de rlre
dechlres eL haleLanLs !'eLals demeure la fenLre lmmoblles perclus paralyse
Comparalson
vous serez seul dans voLre loge comme un rol
La fenLre donnalL su une cour carree assez vasLe eL auLour de laquelle s'elevalL des quaLre cLes
comme une murallle un grand bLlmenL
une foule de vlsages presses les uns audessus des auLres comme les plerres d'un mur
Cn eL dlL des mes en pelne aux souplraux du purgaLolre qul donnenL sur l'enfer
C eL l brlllalenL quelques yeux peranLs eL vlfs comme des polnLs de feu
Cn eL cru volr des masques de demons
Cuand ces cordons sonL developpes Lerre lls flgurenL assez blen la grande arrLe d'un polsson
Le molndre mouvemenL d'avanL en arrlere lul feralL sauLer le crne comme une coqullle de nolx
MeLaphore
vous serez seul dans voLre loge
arml ces flgures eLelnLes eL mornes eL l brlllalenL quelques yeux 1ous les yeux flamboyerenL
eL [e fus epouvanLe de volr LanL d'eLlncelles reparaiLre dans ceLLe cendre voll que deux ou Lrols
porLes basses vomlrenL presque en mme Lemps ll me sembla que ceLLe nuee de demons escaladalL
ma mlserable cellule
epeLlLlon
Mol seul mueL dans ce vacarme seul lmmoblle dans ce LumulLe eLonne eL aLLenLlf ['ecouLals
Alnsl chacun se volL redulL lulmme chacun porLe sa chaine pour sol
Le clel se dechargea LorrenLs dans la cour carree sur les LLes decouverLes sur les membres nus
des galerlens sur leurs mlserables sayons
Alnsl apres la vlslLe des medeclns la vlslLe des gellers apres la vlslLe des gellers le ferrage
une romance d'argoL sur un alr LanLL plalnLlf LanLL furleux eL gal
!'observals le specLacle eLrange avec une curloslLe sl avlde sl palplLanLe sl aLLenLlve que [e m'eLals
oublle molmme
Cuand ['enLendls le LumulLueux fracas de leurs chaines de leurs clameurs de leurs pas
AnLlLhese
Cn enLendalL ouvrlr eL fermer les lourdes porLes
Mol seul mueL dans ce vacarme
u'une mulLlLude de fenLres grlllees auxquelles se LenalenL colles du bas en hauL
LL [e fus epouvanLe de volr LanL d'eLlncelles reparaiLre dans ceLLe cendre
La socleLe avalL beau Lre l represenLee par les gellers eL les curleux epouvanLes le crlme la
nargualL en face eL de ce chLlmenL horrlble falsalL une fLe de famllle
ue Lemps en Lemps elle ouvralL eL l dans les brumes grlses du clel une crevasse par ou LombalL
un rayon de solell
un sllence morne avalL succede leurs bruyanLes bavardes
Ces cordons sonL de longues eL forLes chaines coupees LransversalemenL de deux en deux pleds par
d'auLres chaines plus courLes
une romance d'argoL sur un alr LanLL plalnLlf LanLL furleux eL gal
Sl [e cherchals une lmage du sabbaL [e ne la voudrals nl mellleure nl plre
ll paraiL qu'on leur lalsse ceLLe llberLe le [our du ferrage er la nulL qul le sulL
un profond senLlmenL de plLle me remualL [usqu'aux enLrallles eL leurs rlres me falsalenL pleurer
Cxymore
Cn enLendalL plus que le greloLLemenL des chaines eL par lnLervalles un crl eL le brulL sourd du
bLon des gardeschlourme sur les membres des recalclLranLs
Mals quand [e vls les clnq cordons s'avancer se ruer vers mol avec des paroles d'une lnfernale
cordlallLe
erlphrase
Ces cordons sonL de longues eL forLes chaines coupees LransversalemenL de deux en deux pleds par
d'auLres chaines plus courLes AccumulaLlon
Mol seul mueL dans ce vacarme seul lmmoblle dans ce LumulLe eLonne eL aLLenLlf ['ecouLals
Pyperbole
len de plus degrade de plus nu de plus mlserable l'oll que ceLLe quadruple faade Au mme
lnsLanL comme sl ce brulL revelllalL LouL le brulL de la prlson ll enLra dans la cour en falsanL la roue
sur lulmme avec l'aglllLe d'un serpenL Le clel devlnL nolr
!e regardals avec Lerreur Lous ces proflls slnlsLres dans leurs cadres de fer !'observals ce specLacle
eLrange avec une curloslLe sl avlde sl palplLanLe sl aLLenLlve que [e m'eLals oublle molmme
8on[our ! 8onsolr ! Me crlerenLlls avec leur rlcanemenL aLroce uls ll me sembla enLendre de plus
pres encore les effrayanLes volx des foraLs !e crus volr leurs LLes hldeuses
Anaphore
Mol seul dans ce vacarme seul lmmoblle dans ce LumulLe eLonne eL aLLenLlf ['ecouLals Sur
chaque vlsage paruL une grlmace Lous les polngs sorLlrenL des barreaux LouLes les volx hurlerenL
Lous les yeux flamboyerenL Synecdoque
une foule de vlsages malgres eL blmes presses les uns audessus des auLres arml ces flgures
eLelnLes eL mornes
Les polngs des mlserables se crlspalenL sur leurs genoux
CradaLlon
len de plus degrade de plus nu de plus mlserable l'oll
ChaplLre
LnumeraLlon
Les foraLs eLalenL assls de cLe sur chacun des bords adosses les uns aux auLres separes par la
chaine commune
Leurs longues barbes leurs cheveux courLs rulsselalenL leurs vlsages eLalenL vloleLs
une slxleme les sulvlL dans laquelle balloLLalenL plemle les chaudleres les gamelles de culvre eL
les chaines de rechange
lonLalnebleau le claquemenL des foueLs le cllqueLls des chaines eL les hurlemenLs du peuple qul
souhalLalL malheur au voyage des galerlens
Comparalson
une fols rlve ceLLe chaine on n'esL plus qu'une fracLlon de ce LouL hldeux qu'on appelle le cordon
eL qul se meuL comme un seul homme
1ouL ce specLacle s'evanoulL comme une fanLasmagorle
AnLlLhese
vLus des mmes vLemenLs pour le solell plomb de [ullleL eL pour les froldes plules de novembre
lnLerrogaLlon oraLolre
Cue me dlsalLll donc l'avocaL ? Les galeres !
erlphrase
LL LouL enLra dans ceLLe espece de calme exLerleur
Pyperbole
Leurs vlsages eLalenL vloleLs
1ouL ce specLacle s'evanoulL comme une fanLasmagorle
Anaphore/ epeLlLlon
Les galeres ! Ah ! Cul pluLL mllle fols la morL ! luLL l'echafaud que le bagne pluLL le neanL que
l'enfer pluLL llvrer mon cou au couLeau de CullloLln qu'au carcan de la chlourme ! Les galeres [usLe
clel
ChaplLre xlvl/ xlvll
Comparalson
euL Lre comme ceux qul sulvenL semblenL l'lndlquer