Na jeo na rojoni ekhono baki

Singer: Lata Mangeshkar

Music: Salil Chowdhury
Links:

Hindi: O sajjna, barkha bahaar aayi

Video: http://www.youtube.com/watch?v=UQvcmBUd_uc (original by Lata)

http://www.youtube.com/watch?v=lzofmJmlu8Q (video by Aishriya Bangla and Hindi

mixed)

Hindi
Film- Parakh
Singer: Lata Mangeshkar
Music Director: Salil Chowdhury
Year: 1960
Producer: Bimal Roy Production
Director: Bimal Roy
Actors: Kanhaiya Lal, Nazir Hussain, Nishi, Sadhana, Vasant Choudhry

http://www.youtube.com/watch?v=DGAIrcQEe0M (Lata and Salil)

http://www.youtube.com/watch?v=7hcUYuPvFUQ&feature=related (Film- Parakh)
http://www.youtube.com/watch?v=46jy4Xau7To (by Hariharan on 75th Birth day of
Lata-ji)
http://www.youtube.com/watch?v=0VnBmrqLrk0&feature=related (amateur singer
Renuka)
http://www.youtube.com/watch?v=HXdyvadiumk (amateur singing)
http://www.youtube.com/watch?v=ZXW07T3pe0I (instrumental on mouth organ)

Na jeo na, rojoni ekhono baaki

Aro kichhu dite baki
Bole raat jaga pakhhi
Na jeo na….

Ami je tomari shudhhu jibone morone

Dhoriya rakhhite chahi noyone noyone
Na jeo na

Je kothha bolite baje

Je byatha morome e kande
She kothha bolite ogo dao

Jibono rojoni jani, emoni pohabe

Chandero toroni tumi, shudure milabe
Na a jeo na

Translation: (from Bangla version)

Don't go away honey. Don’t go away

The whole night is here, intact
There were much to give
A night sparrow says
Don’t go away

I belong only to you, in life and in death

I would like hold you with my eyes
Dear, don’t go away

The words, I can’t utter

The pain what makes me down

Time will pass, I know

The moon will disappear, like you vanish
Still, don’t go away
Allow me to say that at least

The day and the night will pass

And you the moon-rider will also quit
I know
Don’t leave me
Don’t go away

------------------------------------------------------------------------------------------------------

o sajanaa, barakhaa bahaara aai

rasa kii phuhaara laai, a.nkhiyo.n me pyaar laai
o sajanaa
tumko pukaare mere mana kaa papiharaa
miilthii miithii aganii me.n, jale moraa jiyaraa
o sajanaa ...

aisi rimajhima me.n o saajan, pyaase pyaase mere nayana

tere hii, khvaaba me.n, kho gae
saa.nvalii salonii ghaTaa, jaba jaba chhaaI
a.Nkhiyo.n me.n rainaa gaI, nindiyaa na aaI
o sajanaa ...
---------------------------------------------

2nd Hindi version lyrics

o sajanaa, barakhaa bahaar aayee
ras kee puhaar laayee,
aakhiyon mein pyaar laaye
tum ko pukaare mere man kaa papeeharaa
meethhee meethhee aganee me,
jale moraa jiyaraa

ayese rimazim me, o sajan

pyaase pyaase mere nayan
tere hee khwaabon mein kho gaye

saawalee salonee ghataa, jab jab chhaayee

aakhiyon mein rainaa gayee,
nindeeyaa naa aayee