Rua de Cabo Verde, 17 - 2.º Esq.

º Telefone 93 328 00 88
1170-066 Lisboa E-mail: moura.joanel@gmail.com

Joana Manuel

Dados pessoais
Nome completo: Alda Joana Moura
Manuel
Nome artístico: Joana Manuel
Nacionalidade: Portuguesa
Data de nascimento: 28 de Agosto de
1976
Naturalidade: Oeiras e São Julião da
Barra; Oeiras
Teatro; Música; Cinema
2008
Voz gravada no espectáculo CAIXA DA
MÚSICA, concerto com composições de
Arrigo Barnabé para os Drumming;
direcção musical de Miquel Bernat;
direcção cénica de Ricardo Pais; TNSJ
[Jun]

FASSBINDER-CAFÉ, [O Café, a partir

de Goldoni], de Rainer Werner
Fassbinder; trad.Cláudia Fischer,
encenação de Nuno M.Cardoso,
colaboração de Ricardo Pais; Teatro
Nacional de São João [Mai]

TSURU, de Margarida Direito; curta-

metragem em película, projecto de final
do curso de cinema para a Escola
Superior Artística do Porto

O CAFÉ, de Carlo Goldoni, trad. Isabel

Lopes e Fernando Mora Ramos;
encenação de Giorgio Barberio Corsetti,
assistência de Raquel Silva; Teatro
Nacional de São João [Jan/Fev]

2007
ACTOS DE RUA [Waffers e Nunca
Nada de Ninguém], integrados no
Festival Portogofone; direcção de Nuno
Carinhas; prod. TNSJ [Dez]

Preparação vocal e elocução para o

espectáculo CABEÇAS NO AR, de
Carlos Tê, enc.Adriano Luz; colaboração
com Luís Madureira; Teatro Municipal
de São Luiz; Coliseu do Porto[Set/Out]

Preparação vocal e elocução para o

espectáculo PARAÍSO, de Olga Roriz;
colaboração com Luís Madureira [Teatro
Nacional de São Carlos]

DOM JOÃO, enc.Ricardo Pais

[prod.TNSJ]; apresentações no Teatro
Argentina, em Roma, e no Teatro Stabile
di Torino, no âmbito da actividade da
UTE [Fev/Mar]; reposição no Teatro
Nacional de São João [Abril]

RESET, apresentações no
Beursshowbourg, em Bruxelas [Jan/Fev]

2006
RESET, a partir de Samuel Beckett,
performance multidisciplinar apresentada
no Grande Auditório da Culturgest no
âmbito do Festival Temps d'Images;
música de Vasco Mendonça, encenação
de Caroline Petrick, cena de Nikolaas
Vande Keere, vídeo de Sandro Aguilar;
prod.VH-Transparant [Out]
Músico convidado no disco LIGAÇÃO
DIRECTA, de Sérgio Godinho

MARÍA DE BUENOS AIRES, tango-

operita de Horacio Ferrer e Astor
Piazzolla, encenação de João Henriques,
direcção musical de Walter Hidalgo,
estreia no Teatro Carlos Alberto [Jun];
reposição no Teatro Nacional de São
João, com direcção musical de Rui
Massena [Dez]

FIORE NUDO, espécie de ópera a

partir de cenas de Don Giovanni,
música de W.A.Mozart, dramaturgia e
encenação de Nuno M.Cardoso, direcção
musical de Rui Massena; estreia no
Teatro Nacional de São João [Mar],
reposição no Teatro Municipal de São
Luiz [Jul]

DOM JOÃO, de Molière, tradução de

Nuno Júdice, encenação de Ricardo Pais;
estreia em Fevereiro, no Teatro Nacional
de São João; reposições no TNSJ, [Abr],
e no Teatro Municipal de São Luiz [Jul]

IM CABARET – O SONHO TRAJADO

DE IRONIA E DESENCANTO, recital
com a pianista Ana Jacobetty; canções de
Arnold Schönberg, Benjamin Britten,
Kurt Weill, Victor Herbert, Arthur
Farwell, Friedrich Hollaender e Francis
Poulenc; estreia em Janeiro no Auditório
Municipal do Centro Cultural de Lagos;
quatro apresentações em Março,
integradas no Ciclo Meias-Noites do
Salão + ou – Nobre do Teatro Nacional
de São João [comissariado por Hélder
Sousa]
UBU(s), enc. Ricardo Pais [prod.TNSJ]; 
reposição na Comédie de Reims, França
[Jan]

2005
JEKYLL & HYDE, de Fernando Gomes,
a partir de R.L.Stevenson [Teatro da
Comuna; Jul/Ago]

UBU(s), de Alfred Jarry, tradução de 
Luísa Costa Gomes, encenação de 
Ricardo Pais; estreia no Teatro Carlos 
Alberto, no Porto [Abr]; reposições no 
Teatro Nacional de São João, [Set], no
Teatro Argentina, em Roma, integrado no
Festival da União de Teatros da Europa
[Out]
RECITAL com o pianista Nuno Vieira
de Almeida, integrado no Ciclo Jovens
Cantores do Teatro Municipal de São
Luiz, em Lisboa [Kurt Weill, Arnold
Schönberg, Benjamin Britten, Cole
Porter e Noël Coward]
ISTO NÃO É UM RECITAL DE
POESIA, conceito das Produções
Fictícias; recital de poesia e música sobre
o desassossego, no Jardim de Inverno do
Teatro Municipal de São Luiz, com
Nuno Artur Silva, Cristina Carvalhal,
João Reis, Sérgio Godinho e António
Jorge Gonçalves.

2004 
SONDAI­ME, SONDHEIM!, co­
encenação de Ricardo Pais e João 
Henriques, estreia no Teatro Nacional 
Dona Maria II, reposições no Teatro 
Nacional de São João e no TNDMII 
[Mai, Jul, Dez] ­ direcção musical de Jeff 
Cohen, arranjos de Vítor Rua

O ÚLTIMO TANGO DE FERMAT, de 
Joanne Sidney Lessner e Joshua 
Rosenblum, encenação de Claudio 
Hochman [Teatro Helena Sá e Costa, 
Porto; Teatro da Trindade, Lisboa]

2003
DIVINA LOUCURA, de Fernando
Gomes [Teatro Há-de-Ver, Lisboa]
VOU DAR DE BEBER À DOR, de
Fernando Gomes [Teatro Há-de-Ver,
Lisboa]

DRÁKULA.KOM, de Fernando Gomes,

a partir de Bram Stoker, [Chapitô,
Lisboa]

2002
Narradora em PEDRO E O LOBO, de
Sergei Prokofieff com a Orquestra
Académica Metropolitana, sob a direcção
de Jean-Marc Burfin - Pequeno Auditório
do Centro Cultural de Belém e Teatro
Tivoli, Lisboa

GALA KLÁSSIKUS RECIKLADOS, 
conceito e encenação de Fernando 
Gomes, Teatro Maria Matos [abertura do 
ciclo dedicado a Fernando Gomes]

2001/02 
A BELA E O MONSTRO, adaptação e 
encenação de Fernando Gomes, 
movimento de Victor Linhares; produção 
TIL­Teatro Infantil de Lisboa, estreia no 
Teatro Maria Matos [Out]

2001
AVOAHA, de Maurice Ohana
1.º Soprano Solista com o Coro
Gulbenkian, o Ensemble de Percussão
Drumming e os pianistas Fausto Neves e
Pedro Burmester, sob a direcção de
Fernando Eldoro e Artur Carneiro, na
última edição das Jornadas de Música
Contemporânea da Fundação Calouste
Gulbenkian

MORNING, de Christopher Bochmann

sobre poema homónimo de
E.E.Cummings - 1.º Soprano, com o
Grupo Vocal Olissipo, sob a direcção de
Armando Possante
Mosteiro de São Bento da Vitória, Porto
2001-Capital Europeia da Cultura –
Estreia Mundial

2000
Com os Madrigalistas de Lisboa,
participa, sob a direcção de Artur
Carneiro, no Festival Europeu de Coros
Jovens, em Basileia, Suiça

Inicia uma colaboração regular com o

grupo Voces Caelestes, dirigido por
Sérgio Fontão

1999/2003
Integra os SONS EM CENA, grupo que
se dedica à apresentação de extractos de
 musicais de repertório da Broadway e do
West End

1998
ODE FOR THE BIRTHDAY OF
QUEEN ANNE, de Georg Friederich
Händel
Soprano solista com o Coral Públia
Hortênsia e o organista Sibertin Blanc,
sob a direcção de Paulo Brandão, Sé
Patriarcal de Lisboa

JONAS, de Giàcomo Carissimi

Soprano solista com o Grupo Vocal Arsis
e o organista João Vaz, sob a direcção de
Paulo Brandão, Igreja de São Luís dos
Franceses

1998/2005
Elemento efectivo do Coro Gulbenkian -
trabalho com maestros como Frans
Brüggen, Michael Zilm, Michel Corboz,
Richard Hickox, Colin Davis, Mikhail
Pletnev, Christoph Eschenbach, Jorge
Matta e Fernando Eldoro, em Portugal,
Espanha, França, Alemanha, Itália,
Holanda, Reino Unido, Macau e Japão

1995/99
Vocalista da BIG VILLAS BAND do Hot
Clube de Portugal, sob a direcção de
Bernardo José Moreira e João Moreira

Audiovisual
2005/...
Direcção musical de dobragem para
 animação, para a Disney e
posteriormente para a RTP

2003/...
Locução de filmes publicitários

2002 
Participação num episódio da série Um  
estranho em casa­ Produção NBP­RTP 

2002/...
Início de actividade como actriz em 
filmes publicitários

1998/...
Dobragem de animação para cinema,
vídeo e televisão, como cantora e actriz

Tradução e
2000/...
adaptação Tradução e adaptação de canções para
cinema, séries e filmes de animação

2000/...
Revisão literária e tradução para a
EDITORIAL ESTAMPA

Habilitações
2000/2005
LICENCIATURA EM CANTO NA
ESCOLA SUPERIOR DE MÚSICA DE
LISBOA, na classe do professor Luís
Madureira [média de 19 valores];
trabalho com os profs. Nuno Vieira de
Almeida [Correpetição], Alexandre de
Sousa, Nicholas McNair e Francisco
Salgado [Interpretação e cena], Afonso
Malão e Olga Prats [Música de Câmara]
 1998/2000
Licenciatura em Formação Musical da
Escola Superior de Música de Lisboa,
frequência do 2.ºano

1997/2001
Curso Complementar de Canto da Escola
de Música do Conservatório Nacional,
frequência do 3.ºAno na classe de Maria
Cristina de Castro

1993/94
Licenciatura em Ciências da
Comunicação, frequência do 1.ºano na
Faculdade de Ciências Sociais e
Humanas da Universidade Nova de
Lisboa

Outras actividades de
formação
2008
ESCREVER CURTAS — GRANDES
FILMES, PEQUENAS HISTÓRIAS,
curso de escrita orientado por André
Murraças
2006
WORKSHOP DE CONTACT
IMPROVISATION, com Dieter
Heitkamp, no Teatro Nacional de São
João

2006/2008
Aulas regulares de Contact Improvisation 
com David Santos; aulas regulares de voz 
e elocução com João Henriques [TNSJ]

2004/... 
Aulas regulares de corpo e movimento 
com o coreógrafo Bruno Cochat
2002 
WORKSHOP O ACTOR EM FRENTE À 
CÂMARA, com a realizadora Marie 
Brand, no ACT­Escola de actores

2001/2004
Aulas regulares com a soprano Pammela 
Hamblin­Hammerschmidt 

1999 
MASTERCLASS DE CANTO  com o 
tenor Richard Miller (Oberlin 
Conservatory of Music, Ohio) 
Organização: Juventude Musical 
Portuguesa ­ Fundação Calouste 
Gulbenkian 

1997 
MASTERCLASS DE JAZZ, promovida 
pelo Hot Clube de Portugal e pelo 
Serviço Acarte da Fundação Calouste 
Gulbenkian, e integrada no festival Jazz 
em Agosto;
professores: Phil Markowitz, Ed 
Neumeister e Arnie Lawrence (New 
School­Manes College of Music, Nova 
Iorque)

WORKSHOP DE VOZ E CANTO com 
Maria João Serrão, integrado no Festival 
Internacional de Teatro de Almada 

1996 
WORKSHOP DE TREINO AUDITIVO 
no Hot Clube de Portugal com o pianista 
 Armen Donelian (Manhatan School of 
Music) 

1995/98
Frequência da Escola Jazz Luís Villas
Boas, do Hot Clube de Portugal, no curso
de Voz, com os profs. Bernardo José
Moreira, João Moreira, Carlo Morena,
Pedro Madaleno, Paula Oliveira, Nélson
Cascais e Bernardo Moreira

1994 
WORKSHOP DE VOZ E CANTO com 
Maria João Serrão, na Companhia de 
Dança de Lisboa 

Línguas
Inglês
Francês
Conhecimentos fonéticos e gramaticais
do alemão, italiano, castelhano e
argentino

Outros interesses
Literatura
Cinema
Yoga
Psicologia
Fotografia