Vous êtes sur la page 1sur 72

!

" # $

% &''() *'+ &'',-


! " ! ! ! #
$ # # %
$ # # # $ #&

'( ) **+ $
**+& ,
$ **+& ' $) -
% .
&

. / /' " 01 $ **+ $

! "# $" $% &


% $ '
2 / 2& 2 & 2& **+ *+ $ &2 &
0

1 23.456 3 427
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
78

& 4 9 3 %0 7
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77:

&7
1 .;<< = > =;00 % ;3 420 5 0 ;2 .4$ 2 0 7 77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
7:
&7
& ?=; 4.;3 42 5 = 03 0 5 26 0;2 0 7 7
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
71'
&7
* ?=; 4.;3 42 5 % @ 0 <;. 26 0;2 0 7 77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
711
&7
A 0 23@ 0 5 0 2%4.# ;3 4207 7
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
711
&7
( . % . 2 07 7
777
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
711

* . 06=3;307
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
71*

*71 = 03 0 5 0 26 0;2 0 7 77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777771*


*7& % @ 0 <;. 26 0;2 7 777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777771(
3& &0 ,4 56 7 85 77 0 !5 87 ' &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 01
3& &0&0 5 # &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 09
3& &0& 4 . &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 0
3& &0&3 &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 0:
3& &0&+ 2 2# &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 0;
3& &0&1 < 2. &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& *
3& &0&9 = > &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 0
3& &0& ?#. 2. &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
3& &0&: @ %
3%% : $ >@ @ # &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 3
3& &0&; A 2 &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& +
3& &0&0* 4 # " # &&
1
3& &0&00 2 &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 9
3& &0&0 <$ 2 $ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
3& &0&03 7# B
2 # &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& :
3& &0&0+ ' $ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ;
3& &0&01 C $ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 3*
3& &0&09 ! # &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 30
3& &0&0 $ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 3
3& & ,4 56 7 85 77 5 !5 87 ' &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 33
3& & &0 5 . &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 3+
3& & & 4 > DE 2 4 > DE . &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 31
3& & &3 4 . &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 39
3& & &+ 4 @0% 3&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 3
3& & &1 &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 3:
3& & &9 2 2. $ . &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 3;
3& & & $ 2 @0% &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& +*
3& & &: 2.2. > @0% &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& +0
3& & &; 7 2 2. &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& +
3& & &0* < . &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& +3
3& & &00 = . &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ++
3& & &0 C 2 2. &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& +1
3& & &03 C 2 #. @1 &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& +9
3& & &0+ 6 @ 2. @ 2. &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& +
3& & &01 ?#. @ % : . &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& +:
3
3& & &09 2. &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& +;
3& & &0 2. &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 1*
3& & &0: @α 2 $ >. 2 %2 $ > %2 $ >. 2
$ >. # # &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 10
3& & &0; 2 2. 2 2. &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 1
3& & & * 2 2. &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 13
3& & & 0 2 @0%% 3&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 1+
3& & & 4 2 . .2 ! 4 &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 11
3& & & 3 < 2 &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 19
3& & & + 7#
#1
3& & & 1 7# $ $ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 1:
3& & & 9 ( % $ # &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 1;

A 5 0 600 42 7
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77,'

A7
1 = 0 = # 3 07
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77,'
A7
& 4# # 23 5 % 2 . 5 0 <. 4. 3 0 5 . 0 42 46 . ;3 42 5 3; = ;6B 5 # ;=;5 0
<.4% 00 422 == 0C 7
777
77
777
77
77
777
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
7777
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77,1

( 42 =60 427
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77,8

, ;22 B = 03 0 1 3 &; 56 . )96 == 3 &''A-7


77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77,D

+
• 5 @ C !/5 @C !
• 5 7F / $ @4 $
# # % "
. &
• 7/ 7
• ' '5 / 2 2
• C !/ C !
• ! !/ "
• 5 7 / 5 2 2 G "
• /
• < 5 /< $ 5 $
• '6 /' 6 2 2

• '6 77/' 6 " G G " &


• ' ( /' (
• '!!/' ! !
• C !/C !
• 6H 5 /6 $ 2 $ 5 2
. $ 2 " &
• 6'? A /6 ' ? . A 2
• ?C /? C
• !( /! . 2 ( .
• 5/ 5
• =/ =
• /
• ,C 7 /G " I 5 7
0;;+@;1 &

1
9
1

8 $ *** < :**** % 90 J 2 >


2 1: J 2 > D0E& ! " %
+ *** % +**** % 39 *** : *** K
00*** &
8 # &
6 % " 1 0* J
I & '
**3 D E% *** 3*** L $ 2>
2 < % 9** 0*** % :** 2
! 6 2 D @3E& 8
) D+E& 5 % -
# 2. @ 2 " " "
.
# " # K %
% 3 " D1E& ' L
% # "
$ 2 D9E&

'( D E #
$ . & 8 2
% " # %
% " #"
$ &! %
# *J
$ $ & ! %
0*J% 0J 0*
" &! #
2 &

8 . I $ # M $ # N
D E& 8 +90@0 ('% M7
$
$ & N&
8 $ # % !
" ! % " &
2" $ /
• . - 2 " " K
2 $ #K
• 2 % # # "
K
• # $ "
$ & L %
#&
• # " L &

2 " # % %
$ # . " M N
% " $ K "
&

8 8 ) 0;;3
% . O
$ # C !& . %
# L &

:
& 4 +

8 2 2
2> 2 % % " # $ #
I **+& 8 "
$ '( # #
! " ! ! !
# $ # & 8
' D:E 0
5 I K
, D;E&

&7
1 . >
, $ "
# &8 2 " 2
$ . % " # & ,
" " / "
" % % $ "
# @ # &
% " " $ $
& " ) ) % " %
$ " . &! % #
# $ 2 & " %
' 2 2 ' % ?C %
$ 2 %
$ " $ &

8 $ $ &8
" ' 2 2 '
'5 % , 7 7&
&

' D:E/
0;9;% ' 2
2 " % 2 " % " & ' )
/
• 0 % #
2 %
• 5 " $ $ %
• 4 " $ %
• 3 $ %
• + $ $ &

8 ' $ 2 $ " % %
# & 8 $ 2 $ $
#
2> 2 & 8 "
" 2> 2 % # 2> % "
2 2 $ " &5 $ % '
;
" &8 " # " $
2 ) % 2
# %
#% &
$ 2
&
8 2 ' &'
" # 2 /
% 0 &

, 7 $ D;E/
8 #" 2
. / " % 2> % # "
&
! % @
$ /
@ $ " K
@ #
# # #&
• ! / $ " L 2 %
$ #
# 2 $ E
• # / $ L $
2 ? ) "
# 2 $ " &

&
• / $ 2
$ % " $
& ' # %
$ # &

' # '
&

? $ 7
A 2! " # I
' " D0*E&

&7& ?
8 $ &8 %
# 0 5 ' ) )
**+ & $ #
. I &8 #
' $ # C! &7
$ +1&
? # /
• %
• %
• $ . %
• $ ' ) ) **+ " 2. & 7
% ' ) ) **+% ) / 0
2. % 5K K # K 2" $

0*
$ K B $ K 5 2 2 %
" $% $ & 2.
% $$ 2 &
• 8 0 7
' &' " $ "
) &

&7* ? "
! 2" $ 2 % "
/
• %
• 5 $ % $ 2 " % 2
5$ % 5 2 .%
• ' 7%
• $ # < 5 7F% ,C 7 ;+ &
8 " " % " %
# O # ,C 7 ;+ %
• $ % $ 2> 2 2> #
# %
• # $ 2
" K = # $ #
D:E&
! % 2 2 $$ 2" $
C 7 8'67% ?F8'67% '6 % 2 2 =??=87% 2 ' 2 /
0;3&10&09+&00 2 &2 %
&
8 " L ,C 7 ;+ D00E% P
2 2 " %
) 0;;+ ) 0;;1 '
# &
"L 0 *1 $
I +:*** # &
8 "L 2> &5
# % 0 < %
. &8 # 2 " $ $
/ " " # #
+*&
8 $ 5 7F D0 E &' $
$ # # K
" . &8 03;
' &8 # % 0;;* 0;;3% 01 .
, 7 % # & $
" 2" . # #&

&7A 0F "
5
$ % $ #&

2.5 .
D0E/ 8% 4 5% ( C% &' (
) *+, - ...&! / < I < 56 'C%A- # 8. %

00
' 6 2 2 '6 7 C%' ( %5 Q **3%
01 &
D E/ '$ 7& - /
/ ) &! &' %5 **3% : &
D3E / ! 6 C 2 &7
2 ! 6 C 2 &
5 0;;:&4 G " A$ % ** %*3/00@03&
D+E / = $ C& / / ( &! %
**0%6H+*/ 10@1;&
D1E / 8 5%< %= ) A & & 2 2 %
'6 7 C%8 %! % ***&
D9E / R C%! 6% C% &# 0 &' $
6H03:%'5 %8. %0;; &
D E / 5$ =K 2 2 5K 4K & / &1 ( 2 3
3 &
'6 &**+&+ &31*
&
D:E / 2 / SSS@ & & 2 & 2
D;E / ! 2 " % % #" %
&'6 @ 2 T A. T H0: %
** &
D0*E / U V% 2 8% R%8 4%8 U2 % $ % C %4
!&8 ? &7 A 2 ! % 00 % H 01 **+ / 0++ @ 0+1; D;E /
M " L W ,C7 ;+ / $ &
C ! K< .
CK 4& %0;;:% H +% 030@0+9&N
D00E / C & 3 3
#45 % *6&8 5 7 6H1@9;:&! /8 < I %) 0;;;%0+;
&
D0 E / ( %R &
% UU V% & 7% 8 #$ 2 (/
(3 / 3 2 & % )
**.9 **:& 9A. @ 6H0 9% 3
0;;;&

0
* .

*7
1 =
% ' # /
% %
# # & %
= 0 $ 0% 0 5
$ % : &8 # $ # @ . 2 &

!
"
Carcinogènes retenus Non retenus car médicaments Non retenus car
exposition non
professionelle
Agents et -aflatoxines,mélanges naturels -azathioprine -hélicobacter
groupes -béryllium et ses composés -N,N-Bis(chloro-2ethyl)naphtylamine-2(chlornaphazine)- pylori
d’agents : -cadmium et ses composés butanediol1,4dimethanesulfonate (busulphan; myrelan) -opisthorchis
-composés du chrome hexavalent -chlorambucil-(chloro-2-ethyl)-1(methyl-4cyclohexyl)-3 nitro- viverrini
-formaldéhyde urée(methyl CCNU; Sémustine (infestation à)
-oxyde d’éthylène -ciclosporine -scistosoma
-tétrachloro-2,3,7,8 dibenzo-para- -contraceptifs oraux combinés haematobium
dioxine -contraceptifs oraux séquentiels infestation
-gaz moutarde -cyclophosphamide -virus Epstein-
-diéthylstilbestrol) barr
-étoposide en association avec cisplatine et bléomycine -vih 1 accident
-melphalan du travail
-méthoxy-8 psoralène avec irradiation aux UVA -papilloma virus
-MOOP type 16 et 18
-oestrogénothérapie de la femme ménopausée -HTLV 1
-oestrogènes non stéroidiens
-oestrogènes stéroidiens
-phosphore 32
-plantes médicinales contenant aristolochia
-tamoxifène
-thiotépa
-thorium232 et ses produits de désintégration, administré
par voie intraveineuse sous forme de dispersion colloïdale
de dioxyde de thorium
-tréosulfan
mélanges: -huiles de schiste -mélanges analgésiques comprenant de la phénacétine -boissons
alcoolisées
-chique de bétel
avec tabac
-poissons sales
façon chinoise
-produits du
tabac non fumés
circonstances -brouillard d’acides minéraux forts -tabac actif
d’exposition : contenant acide sulfurique(expo
prof)
-caoutchouc (industrie du)
-chaussures (fabrication et
réparation)
-hématite(extraction souterraine
avec exposition concomitante au
radon)
-isopropanol (fabrication de)
-magenta(fabrication)
-peintres
-tabac passif

03
# #
! " $

Carcinogènes retenus Non retenus car médicaments Non retenus car


exposition non
professionelle.
Agents et groupes -acrylamide -acides aristolochiques -clonorchis sinensis
d’agents : -benz(a)anthracène -adriamycine (infestation à)
-benz(a)pyrène -azacitidine -herpès virus
-bromure de vinyle -bis-chloroéthyl nitroso-uree(BCNU) n°8(kaposi)
-butadiène-1,3 -chloramphénicol -iq (amino-2-méthyl-
-captafol -chlorhydrate de procarbazine 3imidazoquinoléine)
-chlorure de -(chloro-2ethyl)-cyclohexyl-3nitroso- -papilloma virus 31,33
diméthylcarbamoyle urée(ccnu)
-dibromo-1,2 éthane -chlorozotocine
-diméthyl-1,2 hydrazine -cisplatine
-épichlorohydrine -étoposide
-fluorure de vinyle -moutarde azotée
-glycidol -phénacetine
-méthanesulfonate de -stéroîdes androgéniques anabolisants
méthyle -téniposide
-méthoxy-5 sporalène
-n-nitrosodiéthylamine
-n-nitrosodiméthylamine
-oxyde-7,8 de styrène
-phosphate de tris(dibromo-
2,3 propyle)
-sulfate de diéthyle
-sulfate de diméthyle
-toluènes alpha-
chlorés(benzotrichlorure,
chlorure de benzal, chlorure
de benzyl et chlorure de
benzoyle (expo mixte)
-tétrachloroéthylène
-trichloroéthylène
-trichloro-1,2,3 propane

mélanges: -biphényles polychlorés -maté brûlant


-gaz d’échappement des
moteurs diesel
-insecticides non arsenicaux
(exposition prof lors de
l’épandage et de l’application)

circonstances -coiffeurs et barbiers -lampes et tables à


d’exposition : -verrerie d’art, fabrication de bronzer (utilisation)
verre creux et de verre moulé

0+
*7& % "
! 2 $ #0 % 2
2 &
%$#$ &

01
%$#$ $ "

; ) F -
2G ;0 1A'& ,D &
. 1
H
;. B 8:: %
06# . :A H

8 # # " #
/ ; " #
2 % X% &
? . # /40%4 %=0% = % 2 %
&
$ # 2 2 &
8 . # % L
/ # " #
&

8 # $ /
• = I " 8 YY % . %
2 YY . % YY
/ L # I
$ % Y@ 2
% Z K8 # "
$ #&
YY / #
Y@/ . #
• J 2 %2 % % U % #
• &

8 / # 40 &

<

$$ 2"

@ @' 5 . 2 &C 2 2 U
2 &# 5 $ 3 < $ &8. / '5 %
** K : 0 0&
@8 C% !% C [% 5&7/ 3 & 2 $ /2
/ ( 3&8 $ # %
2 2 '6 & 2 H019% 0;;+&

09
%$#$ $# ' (

F F
2G ;0 8AA' A1 8
. 1
&
;. B 11,&'
06# . :A 2

8 $ . $ Q &
' . % #. &
/
• ! / % % " % Z
• ! /C % L
$ . F% . % " 2 %
. " &
• ! #. / ' . $ " " $
" % " % $ @ &
' &
8 $ 2 $ &

8 /

3 # <)**.$-) " > +


" " -

$$ 2"

@' 5 . 2 &
C 2 2 U
2 & = $ 5 $ 3 1 5 / > $&8. /
'5 %0;;3K 1: +0&
@'6 &= $ 3&&< 2 # " %0;; %6H; &

0
%$#$ $%

;
2G ;0 8AA' A* :
. 1
& *
;. B &&'*A
06# . :A 1''''
# #
$ 7

8 $ &
#. % 2 % % &
' . # "
% $ . . 2 .
#&&
• /
o L @ #
o 2 $ &
o $ # &
• #/
o ." &
o C &

8 # " > % $%
&

8 / 7
! "L " . ' 6'? A
2> # K
" &
8 # &

3 # <,1 .$ A&.; ) " -

$$ 2"

@'6 & 3&& < 2 # " %0;; %6H9*&

0:
%$#$ $) " !

" K L
2G ;0 H
. 1
&
;. B ,8:,1
06# . :A (& '''

8 2 $ #. % O &
' #. &
' $ /8 2 2 &
% % # /
• 8 2
• 8 2 3
• 8 2 9 #.
8 2 #. 2 2# &
2 9"
. 2 /
• 5 2
• 2 ." L @
• $ $ 2


• $ 2
• $"

• 2
• $
• &&
5 " 2 &

8 /
5 % ' % < % A % 6 % ,% V
#G @ " # 2>
2 &
L " &

3 #< J " / " "


" M ) 1' .$-/
7

$$ 2"
@' 5 . 2 &C 2 2 U
2 & < " ? & 8. /'5 %0;;*K +; +;&
@? A5 . A 25 ,& 8$ & 3
& D7 8 E& $ SSS& 2 & 3*&*9& **+ &
@' # & & D7 8 E& $
2 / SSS& $& &$ $ 2 &2 &* & **+ &

0;
%$#$ $* + (

% "F
2G ;0 (' '' '
. 1
*
;. B *'8'&(
06# . :A H

8 2. 2 & 8
2. $ # $ $
#2 O #
$ &
? 2
$ % \ % % 2& 8
2. $ . " L %
# 2 " &
? $ &
? " # % &
# # $ % @
2 &
' # $ # 2
2 % $ Z &

7 **+% 9 " ' " $


2. % &
2. 2 0& 8
%" $ % 0;;1 "
2. M $$ 2 N 5&
! 7 % M 3N&

8 / " " F M N
M N &

3 # < GA*.$ 7

$$ 2"

@'5 & " 6H013%D E& 01 ) **+& $ / 2 / SSS& & /


! 7875 7 013 &2 0 * **+ &

*
%$#$ $, - .

#
2G ;0 ('( ,' &
. 1
H
;. B &A8
06# . :A H

8 > % #
$ >& $)
V = @4 & # 3** < &

8 " K
&/ " " F N " F F "
" 7

< 3 #<

$$ 2"

@ @!2 %A &
V@C & > 0 &'6 / ! V@ % 4 2 !% 8
4 % &8 ! & ''&! /C #? % **0% 0 :@0 ;&

0
%$#$ $/ 0"( (

"F
2G ;0 8( &1 D
. 1
&
;. B 1**&'
06# . :A 1''''
#
$
/ 7

8 #. 2. 2 " &
/
• C 2 " $ 2.
. K % 2 % 2 . Z
• 5 # 2 #
2- #K " &

8 ' # #. 2. 0;;+& 5
" %O # F " / " O / $ %
" #. 2. U. % #. 2. 5 0&

3 # <,,.$ A(.; ) -

$$ 2"

@' 5 . 2 &C 2 2 U
2 &# > & 8. /'5 %0;;+K 9*/ 3@03;&
@'6 & 3$ ( $2 & < 2 # " %0;; %6H *&
%$#$ $1 2#3
%3/3
1 .2 2 " 44!

&*8D 3 " M
2G ;0 18A, '1 ,
. 1
H
;. B H
06# . :A H

8 # $ > #. .2 #" %
$" / % % % % %
&
? # K $ $ &
8 # 2" $ 2
&
8 @ %
3%%
: #" # &
8 # $ $ $ 2 "
% $ 2 $ &7 $
$ 2 K
$ $ &
8 # $ % \
U $ 2 2 %" " &

76 0;; % ' ) " %


3%%
: 0 "
&8 " 2
2 $ 7,% A %5 K " "
# % &

8 $ >
" " / 7

< 3 #<

$$ 2"

@' 5 . 2 &C 2 2 U
2 & $ @ 9 9 3 $ @ / & 8. /'5 %0;; %
9;%33&
@] %( ! U 8 '& A 3$ A 0 ( &
A ( (3 &% - (
# ($ 2 D E 2 & % ,= /A . ' %
0;;:& $ / 2 / SSS&2 2& &$ A^A= 7 25 ^ &2
* &* & **+ &
@ A& # " ? " > @ B_ $ `
5$ > % 0;:1% &31% 6H00% 33*@310&
@ U ] U& D E& $ /a2 / SSS& U S U& b

3
%$#$ $5 6

0"
2G ;0 ,D*'D *A :
. 1
H
;. B H
06# . :A H

8 2 2 $ &
8 2 $ # L . 2 " &
82 2 $ " # O
$ &

= > & '

< 3 #<

$$ 2"

@' 5 . 2 &C 2 2 U
2 & $ 7 6 = 9
&8. / '5 % 0;:1% 31&
' 5 . 2 & C 2 2 U
2 & % 0;: % 33;&

+
%$#$ $ 7 ' " 8 "
!$

0 P "
) -
2G ;0 H
. 1
H
;. B *8(A,1
06# . :A (A*'''
5 " # /
" % 2 2 % 2 %
% % 2 % 2 % " ZZ&
. $ # /&
. % . % "
$\ % 2 "
% 2 # &

8 " /
<$ K # K K
K K $ K K
# K \ K 2. K
$ $&

8 ' $ " " # #


$ # " 2> L
2 % F &

< #<

$$ 2"

@' 5 . 2 &C 2 2 U
2 & 3 7 # C
C8. / '5 % 0;; % 1+ +0@03*&
@4 VV% 8 V% R # R% & 5 $ ? " 3 # / 7
5 7 5 & V 2 6 ' % 0;: % ;% H1 ;00@; 0&
&

1
%$#$ $ !

. F
2G ;0 H
. 1
H
;. B H
06# . :A H

7 0;; % 2 " . % &'* '''


+;** $ &8 2 . 9* ***
&
8 # 2 / $
" $ % $ $ 2 % $
2 2 % $ 2. 2 2 %
$ # &

, $ 2 2 % %
< % 6 % , #7,&
7 $ % # #"
% 2 # " %
- # &
7 # 2
% $ 2.
&
8 2 $$
# " 2 " &

8 " $
" % F F " /
" O / ) 7
7 $ > &
' # J JN "
Q7
7E

$ :+ ;1 = 2

$$ 2"

@' 5 . 2 &C 2 2 U
2 &D % > $C8. /'5 %0;: % :
@' 5 . 2 &C 2 2 U
2 &8. /'5 %0;: % &
@8 =&> & '/ ! V@ %4 2 !%8 4 V@!% &
/ & ''& ! /7 #? &% **0% 1@ ++&
@6 5&% ? " & V ] U%
7 % A 2& 0;:3% ;% % +;@1

9
%$#$ $ # +

"

2G ;0 H
. 1
H
;. B H
06# . :A H

" '6 77% 0;; %+++ *


. L % $
2 % $ . "
. + 0 % +*:;+ &

8 2
$$ 2 # /
• # K
• # &

" L /
• 8 " 2>
@ # # # &
• $ # 7
• 8 # 2> # #
4 > &
• "
" F J
$$ " &

< 3 #<

$$ 2"

@8 K "L & "


% ''& 7 '6 77%0;;:@0;;;/ 0 @0 :&
@' 5 . 2 &C 2 2 U
2 &? # 7 > C 8. / '5 % 0;:0% 1
@' 5 . 2 &C 2 2 U
2 &8. / '5 % 0;: %
@ 5% c C% % &3 @ " / "
# ) ? " & V ] U7 A 2% **3% ;% H0% 10@1;&
@4 =% $ !% ? % &
< E " &
V
2 ? .&
0;;1% 0 0 0@9&
%$#$ $ % 9" : "

@ ) -! "

2G ;0 4 F / >1*': *8 1
@ >1*18 ,' D
. 1
H
;. B H
06# . :A H

8 > " 2 2 &?


# Z Z && &
2 % # $
# O &
' # % 2 " # $
. $ &
8 %$ " 2 " 2
. 2 " &

' 2
# " # 2 &!
" 2> # 2 # &
8 # $ " "
# % " #
2 &
8 # 2 3 ' % $ "
2 K # 0 ' &

< #< $ ++$ = # # 7

$$ 2"

@' 5 . 2 U 2 & C 2 2
/# > $ 7 7 <9<
< &
&8. / '5 % 0; % 0% ;@3;&
@' 5 . 2 &C 2 2 U
2 &8. / '5 % 0;: % 09&
@ 2 [% A . 4% 8 % &5 $ 3 / 5 ? " &
4 2
V ' % 0;;*% + % 6H3% 0 1@0:0&

:
%$#$ $ ) + : ;: !

2G ;0 ,8 ,* '
. 1
H
;. B H
06# . :A H

8 2 " $ &
. 2 P %
" &

8 / @L F &
! $ $ B
d d& 8 % 2 ."
% . % L &' $ # "
B @ L &
8 $
" &
' B
. B "
B &

< 3 # <&

$$ 2"

@'6 & < 2 # " 6H99& D E **3& $ /2 / SSS& &


*1* **+ &
@' 5 . 2 U 2 & C 2 2
/ ) 69A 6 9D A @ 3
5 > &8. / '5 % 0; % 01% 3@ +3&
@' 5 . 2 &C 2 2 U
2 &8. / '5 % 0;: % ;&

;
%$#$ $ * < !

# #
2G ;0 # >,*& :: (
# >&,&,1 (8 A
# >*&AD :1 8
/ :>(,: ,1 :
. 1
H
;. B H
06# . :A H

8 . $ % # %
" \2 &

8 / &
C # $ % L
# # " / $ e #
&

< #<7

$$ 2"

@' 5 . 2 U 2 & C 2 2
/ 3 / 4 /
C# A$ > A$ // 7 7 &8. /
'5 %0;;3% 1% 01&

3*
%$#$ $ , = " !

< ) -
2G ;0 H
. 1
H
;. B H
06# . :A H

8 $ #% # $ %
%#. % % % 2 . %2. $ 2 %$ > %
" 2 % % % &
&
8 / 2 "
" R &'S
F R A'S 7

< #<

$$ 2"

@' 5 . 2 U 2 &C 2 2
/# % 5 %
3 5 / &8. / '5 % 0;:;% + % 3 ;@3+ &
@4 S 8C% C %= . =& 3 / $
" / E #E &V 7
C % ** % ++% 6H3% 1:@ 9+&
@C U =&
5 $ /? " D *,, <F,, :+9 6G&

30
%$#$ $ /

F
2G ;0 H
1
.
H
;. B 1 1,&A,A
06# . :A H

8 $ # $ $ < 5%
#2 % Z $
2 &

8 $ e 2 #"
$ $ &
8 ?C ' . " <5 M
@ # # L " N/
8 &'
# <5 &
5 , 7 % 3* # K
1 0*J 2 &
, , . 8 " . $ 8 $ $
<5 0* " @ . &
6 " "
$ 2> $ " &

8 / " 09 0;J 2 >


# < 5% &

< #<

$$ 2"

@' 5 . 2 &C 2 2 U
2 &D # " & 8. / '5 % 0;:9% 3:&
@' 5 . 2 &C 2 2 U
2 &# +% 8. % '5 % 0;: % 31;&

3
%$#$# & #

33
%$#$#$ (

; F
2G ;0 8: ', 1
. &;
# &).A,-
;. B 1*A'*
06# . :A 11'''
5 " #
/ 2 2

.
$ # / 2
# 7

8 . $ /
• <$ . . 2. $
# &
• C &
• 5 ) $ &
• . 2 # ." % % 2 % # % &
• Z

8 # 2 &
' 2 # .
&
8 " . /
" ' . W 2 3
H&
8 # . 2> / "F O J
02 7

< #<

$$ 2"

@' 5 . 2 &C 2 2 U
2 &# & 8. / '5 % 0;;+% 9*% 3:;&
@'6 & ) D3 0 <F * I J& 0;; & $ / SSS& &
0 &*9& **+ &
@7 28 % < C 5& / $ / $ &
# !2 & **+% 3; H % 01*@01 &

3+
%$#$#$# ' . >? ' . >?(

MK L " E M KL F
2G ;0 MK L " >(, (( *
M KL F >(' *& D
. &;
M KL F > &
;. B H
06# . :A H

8 4 > DE 2 4 > DE . 2. $ " .. " &'


$ . . # " &
? /
• U
• >

• 2
• 2
• .
• $ 2
• $
• % 2
• $ % % 2. &
• Z
' # # &

8 # 2 " # 2. $ " .. "


" ) - 7

< 3 #< $ DE 2 $ > DE . % 1,


# # 2 %$ 2
#% $ *, .$% 2 # #
$ & $ #&( *( 5

$$ 2"

@4 C % %< .C % &) 3 0 (><%# <F 66 = @ I J $ 2 &


9 2 @2. %+ 0;; %6H09;&
@7!5& 3 3 & ) = @ $ 2 &I
J& $ SSS& & 03&
* &**+&
@' 5 . 2 &C 2 2 U
2 &8. /'5 %0;: % &

31
%$#$#$% ' (

F
2G ;0 (:* ,' &
. &;
&
;. B H
06# . :A H

8 $ . . $ $ . 2 " &
.L # 2
$ &

8 # $
$ . K 2 2> /
M /
" &

< 3 #<

$$ 2"

@' 5 . 2 &C 2 2 U
2 &% 9 / $ @ $ 3 &
& 8. /'5 %
0;;;% 0% ; 3@; &
@8 U 7 S & $= &D E& $ SSS&S $ U & &
3&*9& **+&

39
%$#$#$) ' 2 3
%

1*
2G ;0 1', :: '
. &;
1
;. B :(DA
06# . :A 1' '''
#
$ / 2 % 2 %
" &
.
$ # /
" %2 %

8 $ @0%
3 " " . &
/
• 8 $ 2 . 2 " "
• 8 $ 2 "
• 8 $ # . @$
"
• $ % 2. 2 . @
$ @ . C4 % 2 !( &
! $ $ "
=!8% L > 2 2
&
8 $ @0%
3 ' $ $ 2> 2 5%
M 2 N , & $
#7 @, & 2
. 2 " . @$ &

, . /
F " J &
8 # " " B #
. &

< 3 #<

$$ 2"

@' 5 . 2 &C 2 2 U
2 & % 9 / $ @ $ 3 &
& 8. /'5 %
0;;;% 0% '&
@4 6%< . C %V & &) 3 0 (><%# 6H +0& 2 @
A. %0 ** %6H0:9&

3
%$#$#$*

2G ;0 &A&( ', 1
. &;
&
;. B H
06# . :A H

8 " &
# &
8 M $$ 2> 2 N ' %
J
N " -7
7 " 2 $ &
0;;0% 2 ' %
" 2> 2 &

< 3 #<

$$ 2"

@' 5 . 2 &
C 2 2 U
2 & 3 & 8. / '5 % 0;;0%
13% 313&

3:
%$#$#$, ( (

5 "F F "
2G ;0 8: AA 8
. &;
&
;. B H
06# . :A H

8 2 2. $ . 2 " %
% &
# $ &
8 # 2 &

7 " % $ # 9
0 %
# # $ /
• ? $ 2> "
2 &
• ? $ @
&

< #<

$$ 2"

@' 5 . 2 &C 2 2 U
2 &
% / $ @ $ 3 & 8. /'5 %
0;;;% 0% 130@13;&
@7!5&A $ $ &D E& $ SSS& & 01&
* &**+ &

3;
%$#$#$/ 4 2 3
#

"F
2G ;0 1', :* A
. &;
&
;. B :(,1
06# . :A H

8 0%@ $ 2 " $ % % $ % &


' $ U. $
# &
/
• 5
• . 2 %
2 " &

% # 0%@ $ 2
. &5 " %
$ L &
c # % " " # 0%@
$ 2 2> # #
2 % " % &

8 $ 2. 2> 2 % #
# &
' #" &

3 # <1& .$ &1 .; ) " -

$$ 2"

@' 5 . 2 &C 2 2 U
2 &% / $ @ $ 3 & 8. /'5 %
0;;;% 0% 9+0&
@'6 &) 3 0 <F,G&0;::D E& $ SSS& & 3*&
*9&**+ &
@7!5& $ &D E& $ SSS& & 3*&
*9&**+

+*
%$#$#$1 4 ( ( . 2 3
#

1& "F"F M
2G ;0 (A' 8* D
. &;
&
;. B H
06# . :A H

' # " $$ 2" 0%@ 2.2. > K


' $ &
5 2 ' &
7 2 % 0%@ 2.2. > M 2> #
$ N&
7 # 2> %
%
Z % % %
% $ % 2 $ Z

< 3 #<

$$ 2"

@' 5 . 2 &C 2 2 U
2 &% / $ @ $ 3 & 8. /'5 %
0;;;% 0% ;+ &

+0
%$#$#$5 9 (

" "F
2G ;0 1', D: D
. &;
&
;. B 111:'
06# . :A 1''''
8 " #
$
% 7

8 0@ 2 @ %
3 #. 2 2. $ /
• #. " 2 #. " K
• 2 K
• . 2 . . 2 K
• U. . . 2 K
• K
• K
• . &
7 $ # &

7 " 2 %" #
& $ F
% $
$ &
7 " # % $ $ .
2> # #
) J -7
8 ' 2 2. 5% 2 "
" %" &

3 # <(1.$ 3AA.; ) " -7

$$ 2"

@' 5 . 2 &C 2 2 U
2 &% / $ @ $ 3 & 8. /'5 %
0;;;% 0% 9*3&
@'6 ) 3 0 <F ,+& ***&
D E& $ / SSS& &
09&* &**+

+
%$#$#$ 7 + (

F
2G ;0 8( '& (
. &;
H
;. B H
06# . :A H

8 . 9* . .
. &
8 # 2 &

' # %
2 $ &
7 2% . 2> # $ &
' " " / " "M
2" # 2> % 2 2>
& "M " " /
>. $ 7
8 . 2 . %
2 K # " L 2 2 " % '
$ M $$ 2 N 5&

< 3 #<

$$ 2"

@' 5 . 2 &C 2 2 U
2 &A $ # # > &8. / '5 % 0;;1%
93% +9 @+ 1&

+3
%$#$#$ -(

$F
2G ;0 ((, (& (
. &;
&
;. B H
06# . :A H

8 . #. #. % 2
. ." &' . . #.
&
8 # &

5 2> 2 $ &
! . 2> J )
"F O Q Q 7-7
7 $ % ' " . U.
" " . K
/M $$ 2 N 5&

3 (1 # <) " -7

$$ 2"

@' 5 . 2 &C 2 2 U
2 &# & 8. /'5 % ***% % +9;&

++
%$#$#$ # < (

# "F "
2G ;0 ,, &8 *
. &;
H
;. B H
06# . :A H

8 2 2. " 2 " $
2 2&

? 2 $ #" &
7 2 # # 2> . # " 2>
& ' L 2> J ) F
"M E F " "M -7
' . 2> # #
2 2. &
7 " # %
# ' " C 2 2. $$
2 5&

< 3 #<

$$ 2"

@' 5 . 2 &C 2 2 U
2 & % 9 /# $ @ $ 3 & 8. /'5 %
0;;;% 0% 0*1;&

+1
%$#$#$ % < "( 2*

(# " F
2G ;0 ADA &' D
. &;
H
;. B H
06# . :A H

8 1@ 2 #. 2 $ &

, 2> 2 $ /
c " 2 %
\ % #%
# &
L #
. " @ L ) "M
6 ; -7

< 3 #<

$$ 2"

@' 5 . 2 &C 2 2 U
2 & 8. /'5 %0;: % % + @ +3&

+9
%$#$#$ ) @ 2 ( 2 (

22 "F E2 2 "F
2G ;0 22 "F >(( 1D (
22 "F >,& 8( :
. &;
22 "F >H
22 "F > &
;. B 22 "F >,:&'
22 "F >((,,
06# . :A 2 >11'''
8 " # $
2 % 2 %
" &8 .
$ #
" 2 &

2> %" "


# %
$ 2 " & 8 # 2 #
# #
& .
) $ "
6@ &8 # #
L /? % % % #" )
# &
8 # #
6@ 2. 6 C5 % 6@ 2. 6 75 &
• ' 6 C5
• <
• ' 6 C 5 6 75
• ' 6 C5
• ' 2 6 C 5 6 75
• ' 6 C5
• < 6 C 5 6 75
• <$ 2.2. >
• ,
• <$
• <$ 6 C5
8 2 # #
& 8 6@ 2. 2> $
J % % # &7
$ &
< 3 #<

$$ 2"
@ !&< 3 / & '6 2 %
0;:3% 6H000&
@7!5&<9 $ &D E& $ / a2 / SSS& & b
1&
*9&**+ &
@ 7!5& <9 $ &D E& $ / a2 / SSS& & b
1&
*9&**+ &

+
%$#$#$ * 0"( 2/3
1 (

0F 8D
2G ;0 :, ': *
. &;
&
;. B 1:,1
06# . :A H

8 #. . . @ 2 @0 2 . 2 #.
. " &
' .
#. " &
' . % # $ O
. . &

5 2 $ # '
#. . &
! 2> J 7

< 3 # <) 3 (1.$ J / " -7

$$ 2"

@' 5 . 2 &C 2 2 U
2 &# > & 8. /'5 %0;;+% 9*% 3 0&

+:
%$#$#$ , & (

5 "F
2G ;0 ,A ,8 (
. &;
# &
;. B 1&AD
06# . :A H

8 2. 2. " &
' # &
2 . 2 "
2. &

# 2 # %
F K # " $
" F 7

< 3 # <7

$$ 2"

@' 5 . 2 &C 2 2 U
2 &% 9 / $ @ $ 3 &8. /'5 %
0;;;% 0% 0+*1&

+;
%$#$#$ / & (

5 "F
2G ;0 88 8D 1
. &;
&
;. B &:*&
06# . :A H

8 2. . " 2. $ $
2 " " &' . $ %
2 &

8 2 2. % #
$ /
@ " "
#
@ # " # &
8 " " $ 2> # # %6 % #
) &

< 3 # <7

$$ 2"

@' 5 . 2 &C 2 2 U
2 &% 9 / $ @ $ 3 &8. /'5 %
0;;;% 0% 1 1&
@7!5 A $# / D E& $ /SSS& & :@*9@ **+ &

1*
%$#$#$ 1 2α . 3 .3 .(!
.( " " !

α " M " MF
" MF "
2G ;0 M " >:D '8 8
" M >:D D8 *
" MF>1'' AA 8
" M F >:D DD A
. &;
M " > &
" M > *
" MF> &

;. B H
06# . :A H

2 " % " % 2 " %


% &
8 2 2 $$ 2" "
# 2 " &

2 # #α@ 2 2 $ >.
5 #7 @, # & L %
# J+ RJ &
8 ' " /
• . 2> 2 @α 2
2 $ >. &
• . 2> 2 $ >. " &
• . 2> 2 $ >&
• . 2> $ > 2 &
• . 2> # #
2 $ >. &

< 3 # <7

$$ 2"

@' 5 . 2 &C 2 2 U
2 &% 9 / $ @ $ 3 &8. /'5 %
0;;;% 0% +13&
@7!5& @ D E& $ /SSS& & 0&
* @ **+ &
@7!5& @ $ D E& $ /SSS& & 0&
* @ **+ &

10
%$#$#$ 5 ( ( !

; 3 " "F
2G ;0 1&8 1D A
. &;
*
;. B 1A':1*
06# . :A H

8 2 2. 2 2. . . # %
" 2 " %
@ . &
8 # 2 2. %
$ . $" . &

8 " 2> . # 2 2.
" ) >N "
F " " -7
J ) # 2 " %
" " #/ $ %
P 2 &

3 # <>3 1&.$ 3 &1.; ) -7

$$ 2"

@' 5 . 2 &C 2 2 U
2 &A$ # # > & 8. / '5 %0;;1%
93% 01;@ 0&
@7!5& $ K $ ;D E& $ / SSS& &
1*9 **+ &
@( 2 8% S !5% &? " A$ / > /
$ $ 3 &? 7 C %0;; % 1+%6H;/9; @9;1&
@8. 7% 2. 8& $ E $ $9 E "
A "& V ] U7 A 2%0;;*% 09%6H /0*:@00 &

1
%$#$#$#7 (

3 " "F
2G ;0 8: '1 ,
. &;
*
;. B 111,8&
06# . :A H

8 2 2. #% .
. 2 & $ $ $ . 2 "
% % &

8 2 2. 2 K
# &
2> 2 % $ "
2 2. &8 $
% # % # $
" $ " &
! " J
F " O / F " " 7

3 # <>3*.$ ) -7

$$ 2"

@4 6%4 C %V &% &D $ 2 & '6 < 2 # " 6H % ** D


E& $ /SSS& & 0&
* &**+ &

13
%$#$#$# 2 3
#3%

1&* "
2G ;0 :, 1D A
. &;
H
;. B &&8
06# . :A H

8 0%%
3@ 2 % 2 % L
% . &'
. 2 2 " &

7 " % 2 2 2
$$ 2" & #" 2> 2> "
2> &
• ' % 2> 2" #&
• 2> % $
I E J
7

< # <7

$$ 2"

@' 5 . 2 &C 2 2 U
2 &A $ # # > & 8. /'5 %0;;1%
93% 3&
@5 5 . # $ . & :9 I J&
A EEE& & & K &.+& ..6;&

1+
%$#$#$## ' ( ( = '!

< F" " F


2G ;0 1**, *, *
. &;
H
;. B (*11
06# . :A H

8 $ 2 . .2 .2 $ 2 . %! 4 *;
& 8 # " &
8 # #K
8 ! 4 2 "B " &
5 $ :*% . % % %
# % % 2 % # %
$ &&
0; ;% ! 4 $
L2 ) $ $ &
! $ L # # ! 4% "
" " % 2 . %
% ! 4 " % .
&

% # " 2> #
#! 4% "
#
F ' &

3 # <>3:.$ ) -7

$$ 2"

@'5 C 2 2 7 U A % 8. % $
= $ % 0;: % 3 &
@7!5 5 # S$ @ $ = $ 7K E@ $ SSS& &
* **+
@&4 S A 5 $ / E " 3 $ = $ 7 4 5 2
7 A 2%0;: % + H9/333@33;
@ U % =% 2 54 &5 $ ? " 3 $ = $
5 V 7 .%0;; % 039% H+/3:;@3;:&
@'6 ) 3 0 <F *6& 0;; &D E& $ /SSS& & 00 **1 &

11
%$#$#$#% +

5 "
2G ;0 H
. &;
H
;. B H
06# . :A H

8 2 >% % "
$ /
• $
• >

• #. $
• 2.
• #. >
• 2. #
• 2. $ " .. "
8 " 2 /
• " $ %
• . %
• %
• . %
• %
• %
• &
8 # " $ %
2 % # % U &

$ " # #
/ # "
# b* % "
&8 ' " 2
$$ 2 &8
L &

< # <7

$$ 2"

@'5 C 2 2 7 U A % 8. % A 3 %
+9 0;:; +0&
@' ' @ 7 7#2 K E@ $ SSS& & f f $ f*9+ &2
0*9 **+ &
@ C V7% ] . 78 A 3 7 4 7 %
7 A 2! % 0*3% H;/ :0 @0:% 0;;1&

19
%$#$#$#) 9"
"

4 F
E
2G ;0 H
. &;
H
;. B H
06# . :A 1*:''' " " 7
8 " # $
/ % . % L2 &
8 . $
# %
" # 7

8 2 " 2 % 2 %
$ % . 2 X Z Z &&8 " %
2 " &8 $ # L 2>
# & 8 # # &
% $ L
- % % -% $ % %
% &&
$ " ) &
8 K
F F " "
7
8 $ $ % #
% # #" % " "
&

3 # <) ->
• $ 2. / $ 9 =% 3 5
• 2 / $ 91 = K++ 5 >
• 2 2 % 2 2 % $ / $ 3+ =%00 5 $ %
% #% # % $ $ " "
2 " &

$$ 2"

@'5 C 2 2 7 U A %8. 3
$ / % 0;;0% 13 +1
@ 2 V% _ 2 A% A $ 5% 5 A?% % &0;; .K
: 3 /+ *@+3&

1
%$#$#$#* 9"

4 "
"

2G ;0 H
. &;
H
;. B H
06# . :A H

" 65C % : *** .


$ 2 &7 1*** "
#" /
• % @ &

• 2
• 5 2 #
• !
• !
• ! "
7 0;;3% ' " # $ $
$$ 5&
8 " 2> 2 %
" I 2 "& 8
@ " "
$ &
8 . 2 &8 $ # " # %
% "
$ 2@ &7 " . 2 2 U % "
2> U ' &, "
% &8 )
# &

< #< T /

$$ 2"

@' 5 . 2 &C 2 2 U
2 & 3 / & 8. /'5 %0;;3K 1 /+ &
@A $ 7 // & ' > ! V& % 4 2 & !% 8 4 V&!% &!&
/ G C #? **0& ++;@+9+
@5 S 5 % 2 5 %A .V5%R C &= " $ &' V
K **+K0*; + /1:0@9&

1:
%$#$#$#, A 3 "

#
!
2G ;0 H
. &;
H
;. B (8''' F %
06# . :A H

8 " < 1****


0;; % %
*& 8
" $ % %
% 2 " $ & 8
$ " #. $%
$ " % # #. % % 2 % % %
% $ &
8 $) 2 ' 0;;3& 8
$$ 2 $
& % $ &
' " $) I $
# $ # # $ &
8 $ & 8 "
$ I " "
" . #
2 &

! $ " &
3 # <" %
• $ #. 3; =
• . 2 " 0 =% 0$ =
• 15
• # # * =
• # # 2 + = T$ @
3*'.$

$$ 2"

@' 5 . 2 &C 2 2 U
2 &7 E K / /;&8. / '5 %0;;3K 1:&
@R 8 @ & ' ! V& % 4 2 &!% 8 4 V&!% !&
/ G C #? **0& 0+;@01 &

1;
A 5

A7
1 =
) $ **+& ' +1 $ #"
$ #
" I '
2 2 ' % 0 5T) **+ & 2
$) 2 . 2 " & ? " +3 2
$ > DE . $ > DE 2 % " @
2. @ 2. &4 " . #
2 % 2 #2
L &7 % 6H 5 0* %
, 7 e 0 2 %
# I " 2 2 $
5 7F ,C 7 * 3+ &

! /
• 8 $
" & 8 # '
% . 2
" # &8 . " #
2 2 % & 7
% 7 0 5 '
$ % # " 2 '
# &
• 8 " $) & !
# % $ # $ L
" $
$ " & L % . " #
% " % # &
8 . % $ "
$ # # . &
• 8 $ # "
'
" " % #& ! .
' $ # C !& 7
% % $ C! # %
L 2 " &8 "
L . ) L 2 &
6 # 2 2# % ' "
$ #" # 2 "
% # $ #&
• ! % 2 2
2 &

9*
A7
&
C
$
I % 2 $ #
&
$ $ $ #
# $ #& ' & 7 %
! "
! ! ! . " # 2"
# & 2% % &8
# . @ /
• # %
• 0
• %
• %
• # $ $ &

5 # % " "
&? /
• < 2. / 3***** # % %
0
• $ !
/ 0 ****** # % % %
P 2 0& %
• 4 # " / +** *** # %
.# % 0&
• 2 2. / 0+0 *** # % % 5
• 2 2# / 9**** # % % 0&

7 % " % " %
% 2 %
$) # &
8 # $ # C!
L &

5 # ! ! 2% $ # . 2
$ # C! # % &
8 # $ #3 + @ 0 5 '
# $ # &8 2 %
# #% "
2 " % % " % $ #
$ C !&

90
% &

Nuisance avec Tableau de MP pour sa


Nuisance avec
carcinogénicité Modification Création
Tableau de MP pour
Nuisance éventuelle éventuelle
pathologie non
de tableau de tableau
Liste indicative Liste limitative cancéreuse

Aflatoxines, mélanges naturels - - - - +


Amiante 30 RG; 47, 47 bis RA 30 bis RG + -
Amino-4 biphényle 15 ter RG - -
Arsenic 20 RG ; 10 RA - -
Arséniure de gallium / / / / /
Azathioprine - - - - -
Benzène 4 RG; 19 RA 84 RG; 48 RA 4 bis RG; 19 bis RA + -
(solvants)
Benzidine 15 ter RG - -
Béryllium et ses composés 33 RG + +
N,N-Bis(chloro-2 - - - - -
éthyl)naphtylamine-2
(Chlornaphazine)
Bis(chlorométhyl)éther et 81 RG +
chlorométhyl méthyléther
Butanediol-1,4 - - - - -
diméthanesulfonate
Cadmium et ses composés 61 RG ; 42 RA + +
Chlorambucil - - - - -
(Chloro-2 éthyl)-1 (méthyl-4 - - - - -
cyclohexyl)-3 nitroso-urée (Méthyl
CCNU; Sémustine)
Chlorure de vinyle 52 RG 52 RG - -
Ciclosporine - - - - -
Composés du chrome hexavalent 10 ter RG * * + -
Composés du nickel 37 ter RG 37 et 37 bis RG + -
Contraceptifs oraux combinés - - - - -
Contraceptifs oraux séquentiels - - - - -
Cyclophosphamide - - - - -
Diéthylstilbestrol - - - - -
Erionite / / / / /
Etoposide [en association au - - - - -
cisplatine et à la bléomycine
Formaldéhyde - - 43 RG + -
Gaz moutarde - - - - +
Helicobacter pylori - - - - -
Iode, isotopes radioactifs à vie / / / / /
courte, y compris l' iode 131, des
accidents des réacteurs
atomiques et des détonations
d'armes nucléaires (exposition
durant l'enfance
Melphalan - - - - -
Méthoxy-8 psoralène - - - -
(Méthoxsalène
MOPP (traitement associé - - - - -
utilisant moutarde azotée,
vincristine, procarbazine et
prednisone) et autres
chimiothérapies associées
utilisant des agents alcoylants
Naphtylamine- 2 15 ter RG 15 ter RG
Neutrons / / / / /
Oestrogénothérapie de la femme - - - - -
ménopausée (Vol. 72; 1999)
Oestrogènes non stéroïdiens - - - - -
Oestrogènes stéroïdiens - - - - -
Opisthorchis viverrini - - - - -
Oxyde d' éthylène - - 66 RG, 45 RA + +
Phosphore 32, en tant que / / / / /
phosphate
Plantes médicinales contenant - - - - -
des espèces du genre
Aristolochia

9
Nuisance avec Tableau de MP pour sa
Nuisance avec
carcinogénicité Modification Création
Tableau de MP pour
Nuisance éventuelle éventuelle
pathologie non
de tableau de tableau
Liste indicative Liste limitative cancéreuse

Plutonium 239 et ses produits de /


désintégration (
Radioéléments émettant des /
particules par contamination
interne
Radioéléments émettant des /
particules par contamination
interne 6 RG, 20 RA 6 RG, 20 RA +
Radium 224 et ses produits de /
désintégration
Radium 226 et ses produits de /
désintégration
Radium 228 et ses produits de /
désintégration
Radon 222 /
Rayonnement solaire /
Rayons X et rayons gamma /
Schistosoma hæmatobium - - - - -
Silice cristalline (inhalée sous 25A RG 25A RG - -
forme de quartz ou de cristobalite
de source professionnelle)
Tamoxifène - - - - -
Tétrachloro-2,3,7,8 dibenzo-para- - - - - +
dioxine
Thiotépa - - - - -
Thorium 232 et ses produits de - - - - -
désintégration, administré par
voie intraveineuse sous forme de
dispersion colloïdale de dioxyde
de thorium 232
Tréosulfan - - - - -
Virus d'Epstein-Barr - - - - -
Virus de l'hépatite B (VHB) - 45 RG, 33 RA + +
Virus de l'hépatite C (VHC) - 45 RG, 33 RA + +
Virus de l'immunodéficience Considéré
humaine de type 1 (VIH 1) comme
accident de
travail
Virus du papillome humain de - - - - -
type 16 (VPH 16)
Virus du papillome humain de - - - - -
type 18 (VPH 18)
Virus humain de la leucémie à - - - -
cellules T, type I (HTLV-I)
Mélanges
Boissons alcoolisées - - - - -
Brais de houille -
Chique de bétel avec tabac - - - - -
Chique de bétel sans tabac - - - - -
Goudrons de houille - 16 bis RG, 35 bis 16 RG, 35 RA + -
RA
Huiles de schiste - - - - +
Huiles minérales, peu ou non 0 36 bis RG 15 bis RG, 36 RG, 25 + -
raffinées RA
Mélanges analgésiques - - - - -
contenant de la phénacétine
Noix d' arec - - - - -
Poisson salé - - - - -
Poussière de bois - 47B RG, 36C RA 47B RG, 36C RA + -
Produits du tabac non fumé 66 RG, 66 bis RG
Circonstances d' exposition
Aluminium (production d' ) 16 bis RG, 16 RG + -
Arsenic dans l'eau de boisson - - - - -
Auramine (fabrication d') 15 ter RG - - - -
Brouillards d'
acides minéraux - - - - +
forts contenant de l'
acide
sulfurique
Caoutchouc (industrie du) - 84 RG, 95 RG, - +

93
Nuisance avec Tableau de MP pour sa
Nuisance avec
carcinogénicité Modification Création
Tableau de MP pour
Nuisance éventuelle éventuelle
pathologie non
de tableau de tableau
Liste indicative Liste limitative cancéreuse

Charbon (gaséification) - 16 bis RG, 35 bis 16 RG, 16 bis RA +


RA
Chaussures (fabrication et - - - - -
réparation )
Coke (production de) 16 bis RG 16 RG + -
Fonderie de fonte et d' acier 16 bis RG + -
Hématite (avec expo. au radon) - - - - +
Isopropanol (fabrication de l' ) - - - - +
(procédé à l'acide fort)
Magenta (fabrication de) - - - - +
Meubles (fabrication) et - 47 A,B RG, 36 RA 47 A,B RG, 36 RA + -
ébénisterie
Peintres (exposition - - - - +
professionnelle)
Tabagisme actif - - - - -
Tabagisme passif -- - - - +

9+
) & #
Nuisances dans Tableau de MP
pour sa carcinogénicité Création
Nuisances dans Tableau de Modification
éventuelle
MP pour pathologie non éventuelle
d’un
Liste cancéreuse du tableau
Liste limitative tableau
indicative

Acide aristolochique - - - - -
Acrylamide - - - - +
Adriamycine - - - - -
Azacitidine - - - - -
16bis, 36bis RG
Benz[a]anthracène - 16 RG, 35 RA +
25bis, 35bis RA
16bis, 36bis RG
Benzo[a] pyrène - 16 RG, 35 RA +
25bis, 35bis RA
Bis-chloroéthyl nitroso-urée
- - - - -
(BCNU)
Bromure de vinyle - - - - +
Butadiène-1,3 - - - - +
Captafol - - - - +
Chloramphénicol - - - - -
Chlorhydrate de procarbazine - - - - -
(Chloro-2 éthyl)-1 cyclohexyl-3
- - - -
nitroso-urée (CCNU )
Chlorozotocine - - - - -
Chlorure de
- - - - +
diméthylcarbamoyle
Cisplatine - - - - -
Clonorchis sinensis - - - - -
Colorants à base de benzidine 15 ter RG - - - -
16bis, 36bis RG
Dibenz[a,h]anthracène 16 RG, 35 RA +
25bis, 35bis RA
Dibromoéthane -1,2 - - 12 RG, 21 RA + +
Diméthylhydrazine -1,2 - - - - +
Epichlorohydrine 51 RG, 44 RA + -
Etoposide - - - - -
N-Ethyl-N-nitroso-urée 85 RG - - - -
Fluorure de vinyle - - - - +
Glycidol - - 51 RG + +
Herpès virus du sarcome de
- - - - -
Kaposi / HSV8
IQ (Amino-2 méthyl-3
- - - - -
imidazo[4,5-f]quinoléine)
Méthanesulfonate de méthyle - - - +
Méthoxy sporalène-5 - - - - +
Méthylène-4,4´ bis(chloro-2
15 ter RG - - - -
aniline) (MOCA )
N-Méthyl-N´-nitro-N-
85 RG - - -
nitrosoguanidine (MNNG)
N-Méthyl-N-nitroso-urée 85 RG - - - -
Moutarde azotée - - - - -
N-Nitrosodiéthylamine - - - - +
N-Nitrosodiméthylamine - - - - +
Oxyde-7,8 de styrène - - 51 RG + +
Phénacétine - - - - -
Phosphate de tris (dibromo-2,3
12 RG, 21 RA + -
propyle)
Phosphure d' indium / / / / /
Plomb, dérivés inorganiques - - 1 RG, 21 RA + +
Rayonnements ultraviolets A
Rayonnements ultraviolets B - - - - +
Rayonnements ultraviolets C
Stéroïdes androgéniques - - - - -
Sulfate de diéthyle - - - - +
Sulfate de diméthyle - - - - +
Téniposide - - - - -
ortho-Toluidine 15 ter RG - - - -
Toluènes -chlorés - - 4 bis RG, 19 bis RA + +
Tétrachloréthylène - - 12 RG, 21 RA + +
Trichloroéthylène - - 3 RG + +
Trichloro-1,2,3 propane - - - - +

91
Nuisances dans Tableau de MP
pour sa carcinogénicité Création
Nuisances dans Tableau de Modification
éventuelle
MP pour pathologie non éventuelle
d’un
Liste cancéreuse du tableau
Liste limitative tableau
indicative
Virus du papillome humain, type
- - - - -
31
Virus du papillome humain, type
- - - -
33 ()
Mélanges
Créosotes / / / / /
Biphényles polychlorés - - 9 RG + +
Fumées d' échappement des
- - - - +
moteurs diesel
Insecticides non arsenicaux
(expositions professionnelles 26 RG, 65 RG, 34 RG, 23 RA,
- - + +
lors de l' épandage et de 44 RA, 11 RA
l'application)
Maté brûlant - - - - -
Expositions professionnelles et
autres
Cobalt métal en présence de
70 RG + +
carbure de tungstène)
Coiffeurs et barbiers - - - - +
Lampes et tables à bronzer
- - - - -
(utilisation)
Raffinage du pétrole
(expositions professionnelles - 36 bis RG, 25 bis RA + +
liées au)
Verrerie d' art, fabrication de
- - 30 RG, 71 bis RG, 25A RG - +
verre creux et de verre moulé
/
@/ $ C!
Y $ K
7 / $ . $) 2&

99
5 Conclusion

' # 00 $ # $
91 &5 % 0; $ #
&

% " $)
%
&8 . 0;;3% $ "
2 $ #
$ I &C P
$ $ '6 % 65C % 8 %5 %
'( % &% $ & 7 %
$ $
% " 2 $ #&

? " $ "
$) $ # < % " +1
" #2 &! +1 %0 0
'
: 5% I & %
$ # C! # % # $
# & 8 " $
$ # C !&

8 ! ! . $
$ # C !&

8 L 2 . .
. " "
% " $ &

? " 03 !
" $ &

ggggg

9
, ; 1 &; . )+ &''A-

7 = $ B
A
$ 1> U"
B ( 0 :: 2 '
% # ) % = 0& 8 "B. %
7 % $ 2 &! $ % 2
$ 2 % B $
B &7 . # &

$ 1> U" ):(-


5 B
5 # % D0+* @9:@ E ( &19%( &: K **
5 D033 @ 0@+E ( &0+% & K0;:
5 @+$ 2 . D; @9 @0E ( &0% & K0;:
5 D ++*@3:@ E ( & 3% & K0;:
6 / B " B $ 2
5 D03*3@**@*E ( &:9K
5> 2 D++9@:9@9E ( & 9% & K0;:
4 > D 0@+3@ E ( & ;% & K0;:
4 > D; @: @1E ( & ;% & K0;:
4 . D ++*@+0@ E ( &1:K0;;3
6 /7
< <@4 2 @ 2. 2. @ 2 2 > D+;+@*3@0E ( &+% & K0;:
4 2 2. 2 D1+ @::@0E 2 2. 2. 2 D0* @3*@ E " 2 "
( &+% & K0;:
4 @0%+ 2 4 2 KC . D11@;:@0E ( &+% & K0;:
D ++*@+3@;E ( &1:K0;;3
6 /7
2 $ D3*1@*3@3E ( & 9% & K0;:
2 @ 2. @0 2.@+ . 2 #. @3 @ C 2. 6,K
D03;*;@*;@9E & K0;:
2 . D 1@*0@+E ( &0;% & K0;:
D ; 0 @9*@*E ( &1*K0;;*
2 2# (' ( &+;K0;;*
6 /7
U ( &+;K0;;*
6 /7
# $ ( & K0;;;
6 /? B " " ) - B
B
# " & K0;:
. 2 2 D1*@0:@*ED9*11@0;@ E ( & 9% & K0;:
2. $ D19@13@0E ( & 0% & K0;:
7 D99 33@ 0@;E ( &+ % & K0;:
7 D33+0;@+ @*E $ . ( & 9K ***
< 2. D1*@**@*E ( &::K
=> D1*1@9*@ E ( &;% & K0;:
$ ( &90K0;;+
' % %. B 030% " B
# B ( & :K **0
C 2 D0+:@: @3E ( &;% & K0;:
C 2 #.@: C 2# D ;:@:0@ E # 5 ( & +% & K0;:
C ?!! > % % $> 2 2
. & K0;:
6 2. @ D;0@1;@:E ( &+% & K0;:
6 ( &1K ***
6 /C B $ % 4 0% $ B

? 2 ( & K0;;;
? X & K0;:
6 / B " B $ 2
? X & K0;:
6 / B " B $ 2

9:
( &90K0;;+
?#. B 2. D 1@ 0@:E ( &9*K0;;+
6 /C B $ % 5 0% $ B

!2 2 3% " 2 2 ( & :K **0


! 7 ( &: K **
! 3; +* B % ( & :K **0
h ( & :K **0
h ( & :K **0
+ ( & :K **0
9 ( & :K **0
: ( & :K **0
D0**+3@; @ E ( & :K **0
. ( &11K0;;
. F . ( & 1K ***
# L ( &90K0;;+
D0+:*:@9*@ E 2 " > $ ( &9:%0;;
$ $ ( &+ % & K0;:
# D0*1+*@ ;@0E ( &99K0;;9
6 /? B " " "
2 @ %3%%: $ >@ @ # D0 +9@*0@9E ( &9;K0;;
6 /C B $ % 5 0% $ B

2 D1 @ +@+E ( &1*K0;;*
2 3 % X #. 2 3
( & :K **0
D ;;@ 1@ E ( & 9% & K0;:
( B7 @4 ( & *K0;;
( B2 4 (A4 2 " ( &1;K0;;+
( B2 (A 2 " ( &1;K0;;+
( B 2 . 0 ('A 0 ( &9 K0;;9
( 2 . 09 (!A 09 ( &9+K0;;1
( 2 . 0: (!A 0: ( &9+K0;;1
( 2 %. ' A 8(@' ( &9 K0;;9
C
4 ( &++K0;::
4 2 D91;;9@;3@ E ( &31% & K0;:
2" $ $ ( &:1K
2" $ $ ( &:1K
= 2 D:** @+1@ E ( &31% & K0;:
A 2 D9:3*:@3+@;E ( &31% & K0;:
A % ( &33% & K0;:
C " 2 & K0;:
6 # B ( &:1K
! I 2 ( &19K0;;3
! $ ( &9 K0;;1
! $ ( &3 % & K0;:
( &31% & K0;:
B#
5 B ( &3+% & K0;:
5 B $ ( &:+K
5 $ B & K0;:
4 B # B " # ( &1+K0;;
2 ( & :% & K0;:
2 $ ( &3+% & K0;:
2 $ ( & 1% & K0;:
U ( &3+% & K0;:
< B ( &3+% & K0;:
A # # ( &0% & K0;:
' $ B B & K0;:
C $ ( &1 K0;;3
C $ $ $ ( & 1% & K0;:
! # ( &+ K0;:;
$ ( &3:% & %( &:3K **+
$ ( &:3K **+

9;
7 = $ B
A
$ &;>< U"
B ( 0 :: 2 '
% # ) % = 5&
8 "B . % 7 % $ 2 &! $ %
2 $ 2 % B
$ B &7 . # &

$ &; >< U" ),,-


5 B
5 2" ( &: K **
5 . D ;@*9@0E ( &9*K0;;+
6 /C B $ % 4 5% $ B

5 . D 3 0+@; @:E ( &0*% & K0;:


6 /C B $ % 4 5% $ B

5> D3 *@9 @ E ( &1*K0;;*


6 /C B $ % 4 5% $ B

4 >D E 2 D19@11@3E ( &3 % & K0;:


6 /C B $ % 4 5% $ B

4 >D E . D1*@3 @:E ( &3 % & K0;:


6 /C B $ % 4 5% $ B

4 @ 2 2. @ 4 6, D01+@;3@:E ( & 9% & K0;:


4 . D1;3@9*@ E ( &3;% & %( & 0K0;;;
6 /C B $ % 4 5% $ B

4 @0%
3D0*9@;;@*E ( & 0K0;;;
D + 1@*9@0E ( &13K0;;0
6 /C B $ % 4 5% $ B

2 2 D19@ 1@ E ( &1*K0;;*
6 /C B $ % 4 5% $ B

2 2. $> D399@ *@0E ( & 9% & K0;:


6 /C B $ % 4 5% $ B

2 @ 2. @0 . 2 #.@3 @ 6, D03*0*@+ @+E ( & 9% & K0;:


6 /C B $ % 4 5% $ B

+@ 2 @ @ D;1@9;@ E ( & K ***


2 > D1+ +;@;*@1E ( &1*K0;;*
6 /C B $ % 4 5% $ B

2 2. $ . D ;@++@ E ( &0 % & %( & 0K0;;;


6 /C B $ % 4 5% $ B

D01993@ @0E ( & 9% & K0;:


6 /C B $ % 4 5% $ B

( &90K0;;+
6 /C B $ % 4 5% $ B

$ $ > & K0;:


6 /C B $ % 4 5% $ B

$ >D E 2 D13@ *@3E ( &3 % & K0;:


6 /C B $ % 4 5% $ B

$ @0% 2 D0*9@;3@+E ( &01% & %( & 0K0;;;


6 /C B $ % 4 5% $ B

2.@0% 2. > D1+*@ 3@:E ( &+% & %( & 0K0;;;


7 2 2. D0*9@:;@:E ( &00% & %( & 0K0;;;
6 /C B $ % 4 5% $ B

*
7 D33+0;@+ @*E ( & 9K ***
6 /C B $ % 4 5% $ B

<@7 2.@<@ @ D 1;@ 3@;E ( &0 % & K0;:


6 /C B $ % 4 5% $ B

< . D 1@* @1E ( &93K0;;1


=. D119@1 @1E ( & K ***
6 /C B $ % 4 5% $ B

A R 2 2 6H: ( & *K0;;


'c 5 @ 2.@3 > D+%
1@/E" D 90:*@;9@9E ( &19K0;;3
6 /C B $ % 4 5% $ B

C 2 2. D99@ @3E ( & % & %( & 0K0;;;


6 /C B $ % 4 5% $ B

C 2 #.@1 D+:+@ *@:E ( &+*% & K0;:


6 /C B $ % 4 5% $ B

C 2. @+%
+i $ 2 @ C ? 5 D0*0@0+@+E ( &1 K0;;3
6 /C B $ % 4 5% $ B

<@C 2.@<i@ @<@ C 66= D *@ 1@ E ( &+% & K0;:


6 /C B $ % 4 5% $ B

<@C 2.@<@ @ D9:+@;3@1E ( &0 % & K0;:


6 /C B $ % 4 5% $ B

C > D10@ 1@ E ( &;% & K0;:


<@6 2. D11@0:@1E ( &0 % & K0;:
6 /C B $ % 4 5% $ B

<@6 2. D9 @ 1@;E ( &0 % & K0;:


6 /C B $ % 4 5% $ B

?#. @ %
: . D;9@*;@3E ( &9*K0;;+
6 /C B $ % 4 5% $ B

!2 D9 @++@ E ( & +% & K0;:


!2 2 $ @ %
3 . D0 9@ @ E ( & *% & %( & 0K0;;;
6 /C B $ % 4 5% $ B

!2 2 B D 3;:@:*@ E ( &:9K
! $% " ( &: K
. 5 ( &11K0;;
6 /C B $ % 4 5% $ B

. 4 ( &11K0;;
6 /C B $ % 4 5% $ B

. ( &11K0;;
6 /C B $ % 4 5% $ B

X " $ & K0;:


2. D9+@9 @1E ( &1+%( & 0K0;;;
2. D @ :@0E ( &+% & %( & 0K0;;;
6 /C B $ % 4 5% $ B

D ; 9 @ *@ E ( & 9K ***
6 /C B $ % 4 5% $ B

@ D;1@13@+E ( & K ***


h@ 2 $ > 2 D;:@* @ E% 2 $ > D;:@: @3E% 2 $ >. D0**@++@ E 2 $ > . D;:@::@+E
# # ( & ;% & %( & 0K0;;;
2 2. D0 @0:@+E ( &93K0;;1
2 2. D ;@*0@9E ( &93K0;;1
2 @0%%3 D;9@0:@+E ( &93K0;;1
( 2 %. 30 ( &9+K0;;1
( 2 %. 33 ( &9+K0;;1
C
2 D:**0@1:@;E ( &31% & K0;:
4 2 . .2 D0339@39@3E ( &0:% & K0;:
= > B2 ( &+9K0;:;
' # # B B ( &13K0;;0
C $Q ( &10K0;;0

0
7#
$ $ ( &:9K
$ $ # ( &1 K0;;3
8 $ $ > ( &11K0;;
# ( &+1K0;:;
( B % $ # ( &1:K0;;3

Vous aimerez peut-être aussi