Present Perfect

1. Formation - to have + part pass ex: I have lived here. Have you seen him? I haven't met him yet.

- part pass: verbe + ed ou dernire colonne des TP 2. Utilisation Le present perfect implique deux ides principales: a) l'action ou vnement se produit un moment prcdant le moment prsent (perfect) b) l'action ou vnement a une influence ou une consquence quelconque sur le prsent. (present) - nous sommes intresss par le rsultat dans le prsent de l'action passe (et non sur l'action elle-mme ou le moment auquel laction se droule)
ex:
1. 2.

I've broken my arm (= je suis maintenant dans le pltre). I've lost my key. (= je ne peux pas rentrer chez moi.)

- une action commence dans le pass continue dans le prsent (souvent avec since et for).
ex:
3. 4.

I have waited for him for 30 minutes. (je l'attends depuis 30 minutes) I've lived here since 1988. (je vis ici depuis 1988)

!! Dans ce cas-ci, le prsent est souvent utilis en franais. Il est interdit en anglais!! - on parle de notre exprience, la leon ou le rsultat (mais pas quand on la fit) (souvent avec ever, never)
ex:
5. 6.

I have travelled by plane many times. I have never met this man.

Mais ds que nous avons un compl de temps qui indique une priode rsolue, c'est l'adverbe qui prime pour le choix du temps.
ex :
7.

Ive travelled by plane many times I travelled by plane many times in 2002

- on se rfre un moment qui vient jusqu'au prsent, quand le moment n'est pas encore termin.
ex:
8.

Have you seen Jackie today? (it is still today.)

NB: avec des complments comme 'this morning', 'this afternoon', le temps choisi varie selon la situation: - jusqu' midi, on peut dire: 9. Have you seen him this morning? (c'est encore le matin) - aprs midi: 10. Did you see him this morning? (temps pass, priode rvolue, acheve)

present perfect I've broken my arm. I've lost my key. I've already heard that song Have you been to England yet? I've never seen that man. Our neighbour has just died. The boss has come to see you (today).

past simple I broke my arm at the end of the match. I lost my key yesterday. I heard that song last night. Were you in England during the holiday? I saw that man an hour ago. Our neighbour died in 1988. The boss came this morning to see you (aprs-midi).

C'est soit le contexte soit l'adverbe de temps qui indique le temps utiliser. Adverbes qui demandent gnralement le present perfect: yet (ng et ?) dj ever already () dj never for depuis (dure) just since depuis (dbut) just now recently rcemment so far up to now 2. Problmes dans la traduction de certains complments de temps a) diffrence entre yet et already: = dj
11.

jamais ne jamais venir de l'instant, venir de jusqu' prsent jusqu' prsent

- yet: - dans les questions Il se place la fin de la phrase.

Have you read that book yet?

- already: phrases affirmatives. 12. Yes, I have already read it. Il se place entre l'auxiliaire 'have' et le participe pass. - not yet: pas encore b) diffrence entre 'have been to' et 'have gone to' Have been to: la personne est alle mais est dj revenue. Elle est ici maintenant. Have gone to : la personne nest pas encore revenue. ex : 14. I have already been ten times to London. I adore that town. (quand je parle, je suis en Belgique) 15. Is your husband at home? No, he has gone to London. He won't be back till tomorrow . c) for - since = depuis - since: quand on veut indiquer le point de dpart. 16. I have lived here since 1988.
17 13.

No, I haven't read it yet.

. I have waited for him since 2 o'clock.

- for: quand on veut indiquer la dure. 18. I have lived here for 11 years. (il y a 11 ans que j'habite ici)
19

. I have waited for him for 30 minutes. (it's 2:30) (= il y a 30 minutes que j'attends.)

d) traduction de 'il y a que' - Il y a une semaine qu'il est malade. = il est malade depuis une semaine 20. He has been ill for a week. - Il y a une semaine que je ne l'ai vue. = Je ne l'ai plus vue depuis une semaine. 21. I haven't seen her for a week e) Question: depuis combien de temps/combien de temps - Depuis combien de temps vis-tu ici? 22. How long have you lived here? 23. I have lived here for 2 years. (il y habite encore) Combien de temps as-tu vcu ici? 24. How long did you live in Nivelles? 25. I lived here for two years. Then I moved to Brussels. (Il n'y habite plus.) Depuis combien de temps ta femme est-elle malade? 26. How long has your wife been ill? 27. She has been ill for a week. elle est toujours malade. 28. How long was your wife ill? 29. She was ill for a week. = elle fut malade pendant une semaine, mais elle est rtablie. Present perfect - accent mis sur le rsultat ou consquence d'une action passe ou sur lexprience. ex: I have lost my glasses. I can't see anything now. I have travelled by plane. - le moment dont on parle n'est pas encore rvolu. ex: I have been four times to London. (in 2008) ex: I have lived here since 1988.
1. Je me suis cass le bras. 2. Jai perdu ma clef. 3. Je lattends depuis 30 minutes. 4. Je vis ici depuis 88. 5. Jai voyag en avion beaucoup de fois. 6. Je nai jamais rencontr cet homme. 7. Jai voyag en avion beaucoup de fois. Jai voyage en avion beaucoup de fois en 2002. 8. As-tu vu Jackie aujourdhui ? 9. Las-tu vu ce matin ? (il est 11h) 10. Las-tu vu ce matin (il est 14h) 11. As-tu dj lu ce livre ? 12. Oui, je lai dj lu. 13. Non, je ne lai pas encore lu. 14. Je suis dj alle 10 fois Londres. Jadore cette ville.

Simple past - accent mis sur l'action passe (compl de temps) ex: I lost my glasses yesterday. I travelled by plane during the holidays. - moment rvolu. ex: I went four times in London in 1998. ex: I lived there from 1988 till 1996.
15. Votre mari est-il la maison? Non, il est all Londres. Il ne sera pas de retour avant demain. 16. Je vis ici depuis 88. 17. Je lattends depuis 2 heures (14h) 18. Je vis ici depuis 11 ans. 19. Je lattends depuis 30 minutes. 20. Il y a une semaine quil est malade. 21. Il y a une semaine que je ne lai plus vue. 22. Depuis combien de temps vivez-vous ici ? 23. Je vis ici depuis 2 ans. 24. Combien de temps avez-vous vcu Nivelles ? 25. Jai vcu ici 2 ans. Ensuite jai dmnag Bruxelles. 26. Depuis combien de temps votre femme est malade ? 27. Elle est malade depuis 1 semaine. 28. Combien de temps votre femme a-t-elle t malade ? 29. Elle a t malade pendant 1 semaine.

Exercises 1. Past Simple or Present Perfect? How long you (play) chess? - I (play) since I (be) five, but I (stop) playing for a number of years when I (be) at college. 2. How long the attack (last) last night? - It (last) about three hours. They (start) bombing the capital around 8pm and the last ones (fall) about 11 o'clock. 3. How long you (work) for that company? - I (work) for them from 1980 to 1985 then I (leave) them and (join) TOP 50 where I (work) up to now. 4. I just (hear) that your son is in the States. - Yes, he (leave) for the States last month, he (be) there for six weeks now. - You (hear) from him (dj)? - Yes, he (dj) (write) three letters, I (get) the last one yesterday. He (sound) very enthusiastic, but I think he (not be) there long enough.
1.

3. Past Simple or Present Perfect? Attention la traduction de 'dj' Diffrentes rponses, spares par les / sont donner en faisant chaque fois attention au temps. 1. When/to do/ one's homework? 2. to do/ one's homework? 3. you/jamais/aller/Timbuktoo/? 4. She/see/the doctor/yesterday? 5. When/she/natre? 6. To buy this record/dj? 7. the rebels/to conquer/the capital? 3. Translate 1.Etes-vous all souvent en Angleterre? Cela fait longtemps que je n'y suis plus all (= je ny suis plus all depuis longtemps), mais auparavant (before), j'y allais chaque fois (each time) que je voulais apprendre une nouvelle recette (recipe). 2. Il y a une semaine que ma femme a sa nouvelle voiture (= ma femme a ) et elle a dj eu trois accidents; elle les a tous eus avant-hier: c'tait la premire fois (qu') elle essayait de conduire sans ses lunettes. 3. O as-tu pass (spend) tes vacances? Je ne suis pas parti pendant les vacances, j'ai prpar mes examens. - Tu en as de la chance (to be lucky). Moi, je me suis ennuy (to get bored) pendant un mois aux Bahamas. 4. Cela fait une heure que je travaille ce foutu (damned) exercice (= je travaille ) et je n'ai pas encore termin. Je vais tlphoner mon copain pour savoir comment il a traduit toutes ces phrases stupides. an hour ago ne pas encore ne jamais / il y a deux ans yes/pas encore t on 25th January 1970 last week / venir de l'acheter / depuis 2 days le mois dernier / dj / depuis Saterday