Vous êtes sur la page 1sur 50

‫ ار

 او  اد ا
 ا‬
‫  ا
ا  ا‬
‫ا  اول‬
‫" إ  ا ل ت "‬

‫ل ا('ِ‬
‫ل‪ :‬ﺱَ ِ‪َ ,ْ-‬رﺱُ) َ‬
‫‪َ َ%‬‬ ‫ب‪τ‬‬
‫ اَْ ِ‬
‫ ُ َ َ ْ ِ‬
‫ َأ ِ! َ ْ ٍ‬
‫َْ َأﻡِ ِ اْ ُ‪ْ$‬ﻡِِ َ‬
‫ئ ﻡَ َ)َى‪ َْ َ6 ،‬آََ‪ ْ,‬هِ‪ُ'ُ2َ ْ3‬‬
‫‪ :‬اﻡْ ِ ٍ‬
‫ل ِ‪0‬تِ‪َ ،‬وِإ َ ِ;ُ ‪0‬‬
‫ل‪ " :‬إ َ اَْ‪ُ َ ْ1‬‬
‫یَ‪ُ )ُ.‬‬ ‫‪ρ‬‬
‫إَ‪ A‬ا('ِ َو َرﺱُ)ِ'ِ ‪ ُ'ُ2َ ْ3ِ=َ6‬إَ‪ A‬ا('ِ َو َرﺱُ)ِ'ِ‪ ،‬وَﻡَْ آََ‪ ْ,‬هِ‪ َْ@ُ ِ ُ'ُ2َ ْ3‬یُ?ِ>ُ=َ َأوْ‬
‫اﻡْ ََأةٍ یَْ;ِ‪ ُ'ُ2َ ْ3ِ=َ6 َ=ُC‬إَ‪ A‬ﻡَ هَﺝَ َ إَْ'ِ" ‪.‬‬
‫ ِإﺱْ َِ‪ِ  :‬إ َْاهِ  اْ ُ‪َِG‬ة‬

ﻡُ‪ُ @ُ  َC‬‬
‫ َأ ُ) َ>ْ ِ@ ا ِ‬
‫َروَا ُ‪ِ F‬إﻡَﻡَ اْ ُ‪َ ِH@0 َC‬‬
‫ اْ‪3َC‬ج  ﻡُ ْ(ِ‬
‫ ﻡُ ْ(ٌِ ُ‬
‫! [ر‪َ ،[1:%‬وأَ ُ) اْ‪ِ َْ ُC‬‬
‫ي اْ‪I ِ ْ-ُ3‬‬
‫  َْدِز َ' اْ>َُ ِر ‪I‬‬
‫‬

َْ=ُ َ ‪" !ِ6‬ﺹَ‪ "َ ِ=َْCِC‬ا(‪ِW‬ی ِ‬
‫!ا ُ‬
‫ي [ر‪َ [1907:%‬ر‪َ ِU‬‬
‫ي اْ َ ُ) ِر ‪I‬‬
‫اْ‪I ِ َْQُ.‬‬
‫‪ Y‬اْ ُ?َ َ‪.ِX‬‬
‫[ اْ;ُ‪ِ ُZ‬‬
‫هُ َ َأﺹَ ‪I‬‬
‫ ار
 او  اد ا
 ا‬

‫ا  اﻥ‬
‫"ﻡ‪A3‬ء ﺝ>ی‪ (- :‬ا (  أﻡ دی="‬

‫ل ا('ِ ‪ ρ‬ذَا َ‬
‫ت یَ)ْمٍ‪ ،‬إذْ‬ ‫ ﺝُ(ُ)سٌ ِْ َ@ َرﺱُ) ِ‬ ‫َْ ُ َ َ ‪َ τ‬أیْ^ً ‪َ َ%‬‬
‫ل‪ُ ْCَ َ ََْ " :‬‬
‫ض ا‪َ0e‬بِ‪ ،‬ﺵَ@ِی ُ@ ﺱَ)َا ِد ا‪ َ ،ِْ-Q‬یَُى َ(َْ'ِ َأ‪ُ َH‬‬
‫‪َ ََْ(َ bَ َ(َc‬رﺝُ‪ ٌ:‬ﺵَ@ِی ُ@ ََ ِ‬
‫! ‪1ََ6 . ρ‬ﺱَْ َ@ ُرآْ>َ‪ ِ'َْZ‬إَ‪ُ A‬رآْ>َ‪،ِ'َْZ‬‬
‫‪ g‬إَ‪ A‬ا>ِ ‪0‬‬
‫ا  َِ‪َ ،‬وَ یَ‪ ُ'ُ6ِ ْ-‬ﻡِ َأَ@ٌ‪ AZَ .‬ﺝَ(َ َ‬
‫ل ا('ِ‬
‫ل َرﺱُ) ُ‬
‫ل‪ :‬یَ ﻡُ‪َ @ُ  َC‬أﺥْ>ِِْ! َْ اِْ‪h‬ﺱْ(َ ِم‪َ َ.َ6 .‬‬
‫َو َو‪ bَ َU‬آَ ْ'ِ َ(َ‪Wَ َْ6 A‬یْ'ِ‪َ ،‬و‪َ َ%‬‬
‫ل ا('ِ‪َ ،‬و‪ َ ِ.ُ2‬ا?(َةَ‪،‬‬
‫ن ﻡُ‪ً@ َC‬ا َرﺱُ) ُ‬
‫اِْ‪h‬ﺱْ(َ ُم َأنْ ‪َ @َ َ=ْQَ2‬أنْ َ إَ'َ إ ا('ُ َوأَ ‬ ‫‪ρ‬‬
‫ل‪:‬‬
‫‪ ,‬إنْ اﺱْ‪ ,ْ-ََZ‬إَْ'ِ ﺱَ>ِ(ً‪َ َ% .‬‬
‫‪ k‬اْ>َْ َ‬
‫! ا ‪l‬آَةَ‪َ ،‬و‪َ )ُ?َ2‬م َرﻡَ^َنَ‪َ ،‬و‪ ُCَ2‬‬
‫َو‪َ ِ2ْ$ُ2‬‬
‫‬
‫ل‪َ :‬أنْ ‪ْ$ُ2‬ﻡِ َ‬
‫ن‪َ َ% .‬‬
‫ل‪1ََ6 :‬ﺥْ>ِِْ! َْ اْ‪ِh‬ی َ ِ‬
‫ﺹَ َ@‪ ُ'َ َْ>ِ3َ-َ6 . ,ْ%‬یَ َْ‪َ ُ'ُ1‬ویُ?َ ‪َ َ% !ُ'ُ%@0‬‬
‫ل‪:‬‬
‫ ِْ‪ِ @َ َ.‬ر ﺥَْ ِ ِ‪َ F‬وﺵَ ‪َ َ% .Fِ 0‬‬
‫ َِ('ِ َوﻡَ(َ‪َ ِ'ِZَ;ِo‬وآُ‪َ ِ'ِ>ُZ‬و ُرﺱُ(ِ'ِ وَاَْ)ْ ِم اْ‪n‬ﺥِِ‪َ ،‬و‪ْ$ُ2‬ﻡِ َ‬
‫ل‪َ :‬أنْ ‪ @َ ُ>ْ-َ2‬ا('َ آََ‪ََ2 p1‬ا‪hَِ6 ،ُF‬نْ َْ ‪ُْ;َ2‬‬
‫ن‪َ َ% .‬‬
‫ل‪1ََ6 :‬ﺥْ>ِِْ! َْ اِْ‪ِ َ ْh‬‬
‫ﺹَ َ@‪َ َ% .,ْ%‬‬
‫ل َْ=َ َِ‪ َ َ(ْ1‬ﻡِْ‬
‫ل‪ :‬ﻡَ اْ َ ْ‪ُ )ُr‬‬
‫ل‪1ََ6 :‬ﺥْ>ِِْ! َْ ا َ‪َ َ% .ِX‬‬
‫‪ََ2‬ا ُ‪ ُ'hَِ6 F‬یََاك‪َ َ% .‬‬
‫ل‪َ :‬أنْ ‪ @َ ِ(َ2‬اَْ‪1‬ﻡَ‪َ ُX‬ر ‪َ ،َ=َZ‬وَأنْ ‪ََ2‬ى اْ‪َ َ ُC‬ة‬
‫ل‪1ََ6 :‬ﺥْ>ِِْ! َْ َأﻡَرَا‪َ=ِ2‬؟ ‪َ َ%‬‬
‫‪َ َ% .:‬‬
‫ا ‪ِ ِo‬‬
‫ل‪ :‬یَ‬
‫ن‪  ُH .‬اَْ(َ‪ َْeِ>َ(َ6 ،َu‬ﻡَ(ِ‪َ َ%  ُH ،t‬‬
‫ن ‪ !ِ6‬اْ>َُْ ِ‬
‫اْ‪َُ-‬ا َة اْ‪ِ َXََ-‬رَ َء ا‪ِ Q‬ء یَ‪َ ََZ‬وُ) َ‬
‫‪َ :‬أ‪َ2‬آُْ یُ‪ُْ;ُ 0(َ-‬‬
‫ل‪ ُ'hَِ6 :‬ﺝِ>ِْی ُ‬
‫ُ َ ُ َأ‪ْ@َ2‬رِي ﻡَْ ا ‪ُ:ِo‬؟‪ :ْ,َ(َ% .‬ا('ُ َو َرﺱُ)ُ'ُ َأْ(َ ُ‪َ َ% .‬‬
‫دِیَ;ُْ "‪َ .‬روَا ُ‪ F‬ﻡُ ْ(ٌِ [ر‪. [8:%‬‬

‫‪2‬‬
‫ ار
 او  اد ا
 ا‬

‫ا  ا ‬
‫" ! ا‪x‬ﺱ‪w‬م (‪ A‬ﺥ ‪"g‬‬

‫ل‪:‬‬
‫! ا('ُ َْ=ُ َ ‪َ َ%‬‬
‫ب َر‪َ ِU‬‬
‫ اَْ ِ‬
‫ ُ َ َ ْ ِ‬
‫ َ>ْ ِ@ ا('ِ ْ ِ‬
‫َْ َأ ِ! َ>ْ ِ@ ا ْ َ ِ‬
‫‪ :g‬ﺵَ=َ َد ِة َأنْ َ إَ'َ إ ا('ُ‬
‫! اِْ‪h‬ﺱْ(َ ُم َ(َ‪ A‬ﺥَ ْ ٍ‬
‫ل‪َ ُِ " :‬‬
‫یَ‪ُ )ُ.‬‬ ‫ﺱَ ِ‪َ ,ْ-‬رﺱُ) َل ا('ِ ‪ρ‬‬
‫‪ k‬اْ>َْ‪َ ،ِ,‬وﺹَ)ْ ِم‬
‫ل ا('ِ‪َ ،‬وِإ‪ِ َ%‬م ا?(َةِ‪َ ،‬وإِی‪ِ َZ‬ء ا ‪l‬آَةِ‪َ ،‬وَ ‪0‬‬
‫ن ﻡُ‪ً@ َC‬ا َرﺱُ) ُ‬
‫َوَأ ‬
‫ن"‪.‬‬
‫َرﻡَ^َ َ‬
‫ي [ر‪َ ،[8:%‬وﻡُ ْ(ٌِ [ر‪.[16:%‬‬
‫َروَا ُ‪ F‬اْ>َُ ِر ‪I‬‬

‫‪3‬‬
‫ ار
 او  اد ا
 ا‬

‫ا  اا‬
‫"إن أ@آ ی‪  !6 b 3‬أﻡ'"‬

‫ل ا('ِ ‪َ - ρ‬وهُ َ)‬ ‫ ﻡَ ْ‪ٍ )ُ-‬د ‪َ َ% τ‬‬


‫ل‪َ ََH@ َ :‬رﺱُ) ُ‬ ‫ َ>ْ ِ@ ا('ِ ْ ِ‬
‫َْ َأ ِ! َ>ْ ِ@ ا ْ َ ِ‬
‫ یَ)ْﻡً ُْ َ‪ ُH ،ًX‬‬
‫ ُأﻡ‪َ ِ'0‬أرْ َ‪َ ِ-‬‬
‫ن َأَ َ@آُْ یُ‪ bُ َ ْ3‬ﺥَ(ْ‪ِ َْ !ِ6 ُ'ُ.‬‬
‫ق‪" :-‬إ ‬
‫ق اْ َ?ْ@ُو ُ‬
‫ا? ِد ُ‬
‫{ ‪ِ'ِ6‬‬
‫‪ُ ُ ََْ6 p‬‬
‫‪ :‬إَْ'ِ اْ َ(َ ُ‬
‫‪َ :‬ذِ‪  ُH ،َp‬یُْﺱَ ُ‬
‫ن ﻡُ^ْ‪ ًXَG‬ﻡِ‪َ ْe‬‬
‫‪َ :‬ذِ‪  ُH ،َp‬یَ;ُ) ُ‬
‫ن َ(َ‪ ًXَ.‬ﻡِ‪َ ْe‬‬
‫یَ;ُ) ُ‬
‫! َأمْ ﺱَ‪ٍ@ِ-‬؛‬
‫‪ِ Y‬رزْ‪َ ،ِ'ِ%‬وَأﺝَ(ِ'ِ‪َ ،‬وَ َ(ِ'ِ‪َ ،‬وﺵَ‪~ ِ.‬‬
‫ت‪ِ ْZَ;ِ :‬‬
‫ا‪I‬وحَ‪َ ،‬ویُ‪ْ$‬ﻡَ ُ َِ‪1‬رْ َ ِ‪ b‬آَ(ِ َ ٍ‬
‫ن ََْ'ُ‬
‫‪ :‬اْ‪ AZَ ِXَ3‬ﻡَ یَ;ُ) ُ‬
‫‪َ :‬أهْ ِ‬
‫‪ِ َ َ-ِ :‬‬
‫ن َأَ َ@آُْ ََ‪ُ َ ْ-‬‬
‫‪)َ َ6‬اَ('ِ ا‪ِW‬ي َ إَ'َ َْ ُ ُ‪ F‬إ ‬
‫ن َأَ َ@آُْ‬
‫‪ :‬ا ِر ‪ْ@ََ6‬ﺥُ(ُ=َ‪َ .‬وِإ ‬
‫‪َ :‬أهْ ِ‬
‫‪ِ َ َ-ِ :‬‬
‫ب ‪ُ َ ْ-ََ6‬‬
‫‪ ِ'َْ(َ u‬اْ;ِ‪ُ َZ‬‬
‫َو ََْ=َ إ ِذرَاعٌ ‪ُ ِ>ْ ََ6‬‬
‫ب‬
‫‪ ِ'َْ(َ u‬اْ;ِ‪ُ َZ‬‬
‫ن ََْ'ُ َو ََْ=َ إ ِذرَاعٌ ‪ُ ِ>ْ ََ6‬‬
‫‪ :‬ا ِر َ‪ AZ‬ﻡَ یَ;ُ) ُ‬
‫‪َ :‬أهْ ِ‬
‫‪ِ َ َ-ِ :‬‬
‫ََ‪ُ َ ْ-‬‬
‫‪ :‬اْ‪ْ@ََ6 ِXَ3‬ﺥُ(ُ=َ"‪.‬‬
‫‪َ :‬أهْ ِ‬
‫‪ِ َ َ-ِ :‬‬
‫‪ُ َ ْ-ََ6‬‬
‫ي [ر‪َ ،[3208:%‬وﻡُ ْ(ٌِ [ر‪.[2643:%‬‬
‫َروَا ُ‪ F‬اْ>َُ ِر ‪I‬‬

‫‪4‬‬
‫ ار
 او  اد ا
 ا‬

‫ا  ا ‬
‫" ﻡ أ@ث ‪ !6‬أﻡ ه‪W‬ا ﻡ ‪ g‬ﻡ' ‪ )=6‬رد"‬

‫ل ا('ِ‬
‫ل‪َ :‬رﺱُ) ُ‬
‫! ا('ُ َْ=َ‪َ َ% :ْ,ََ% ،‬‬
‫ ُأ ‪0‬م َ>ْ ِ@ ا('ِ َ‪َ َXَQِo‬ر‪َ ِU‬‬
‫َْ ُأ ‪0‬م اْ ُ‪ْ$‬ﻡِِ َ‬
‫ي‬
‫‪ g‬ﻡِْ'ُ ‪َ )َ ُ=َ6‬ر …د"‪َ .‬روَا ُ‪ F‬اْ>َُ ِر ‪I‬‬
‫ث ‪َ !ِ6‬أﻡْ َِ هَ‪َW‬ا ﻡَ َْ َ‬
‫"ﻡَْ َأْ َ@ َ‬ ‫‪ρ‬‬
‫[ر‪َ ،[2697:%‬وﻡُ ْ(ٌِ [ر‪.[1718:%‬‬
‫‪َ ِ'َْ(َ g‬أﻡْ َُ ‪َ )َ ُ=َ6‬ر …د" ‪.‬‬
‫‪َ َْ ً(َ َ :‬‬
‫َو‪ِ !ِ6‬روَایَ‪":ٍ ِ(ْ ُ ِ ٍX‬ﻡَْ َ ِ َ‬

‫‪5‬‬
‫ ار
 او  اد ا
 ا‬

‫ا  ا"دس‬
‫"إن ا‪wC‬ل  وإن ا‪C‬ام "‬

‫ل‬
‫ل‪ :‬ﺱَ ِ‪َ ,ْ-‬رﺱُ) َ‬
‫! ا('ُ َْ=ُ َ‪َ َ% ،‬‬
‫ َ‪َ ٍ ِQ‬ر‪َ ِU‬‬
‫ن ْ ِ‬
‫َْ َأ ِ! َ>ْ ِ@ ا('ِ ا‪ِ َ ْ-I‬‬
‫ن اْ‪ََC‬ا َم َ‪َ ،ٌ0‬و ََْ=ُ َ ُأﻡُ)رٌ ﻡُ‪َ=ِ>َZْQ‬تٌ َ‬
‫ل َ‪َ ،ٌ0‬وِإ ‬
‫ن اْ‪َ َ(َC‬‬
‫ل‪ " :‬إ ‬
‫یَ‪ُ )ُ.‬‬ ‫ا('ِ ‪ρ‬‬
‫ت ‪ @ْ.َ6‬اﺱْ‪ََ ْ>َZ‬أ ِ@ِیِ'ِ َوِْ‪َ ،ِ'ِU‬وﻡَْ‬
‫ آَ‪ ٌِe‬ﻡِْ اسِ‪ َْ َ6 ،‬ا‪ Aَ.2‬ا‪ِ َ=ُ>IQ‬‬
‫یَ‪ ُ=ُ َ(ْ-‬‬
‫‪َ p‬أنْ یَْ‪bَ َ2‬‬
‫ل اْ‪ Aَ ِC‬یُ)ﺵِ ُ‬
‫ت َو‪ !ِ6 bَ َ%‬اْ‪ََC‬امِ‪ ،‬آَاِ! یََْ‪َ ْ)َ A‬‬
‫وَ‪ !ِ6 bَ َ%‬ا‪ِ َ=ُ>IQ‬‬
‫ن ‪ !ِ6‬اْ‪@ِ َ َ3‬‬
‫ن ِ َ‪ A‬ا('ِ ﻡَ‪ِ َC‬رﻡُ'ُ‪َ ،‬أ َوِإ ‬
‫‪َ ،Aً ِ p‬أ َوِإ ‬
‫‪ :‬ﻡَ(ِ ٍ‬
‫ن ِ;ُ ‪0‬‬
‫‪َ ،ِ'ِ6‬أَ َوِإ ‬
‫!‬
‫[ اْ‪ @ُ َ َ3‬آُ(‪ ،ُ'I‬وَإذَا ‪@َ َ َ6‬تْ ‪ @َ َ َ6‬اْ‪ @ُ َ َ3‬آُ(‪َ ،ُ'I‬أَ َوهِ َ‬
‫ﻡُ^ْ‪ ًXَG‬إذَا ﺹَ(َ‪ ْ,َC‬ﺹَ(َ َ‬
‫‪."Y‬‬
‫اْ‪ُ ْ(َ.‬‬
‫ي [ر‪َ ،[52:%‬وﻡُ ْ(ٌِ [ر‪.[1599:%‬‬
‫َروَا ُ‪ F‬اْ>َُ ِر ‪I‬‬

‫‪6‬‬
‫ ار
 او  اد ا
 ا‬

‫ا  ا"‬
‫"ا@ی ا?‪"XC‬‬

‫ ا?ِ‪.ُXَC‬‬
‫ل‪" :‬ا@‪0‬ی ُ‬
‫‪َ َ%‬‬ ‫ي ‪َ τ‬أ ن ا>ِ ! ‪ρ‬‬
‫س ا@ا ِر ‪0‬‬
‫ َأوْ ٍ‬
‫َْ َأ ِ! ُر‪ِ ْ ِ ِ َ2 َXَ%‬‬
‫ َوَﻡ‪. "ِْ=ِZ‬‬
‫ل ِ('ِ‪َ ،‬وِ;ِ‪َ ،ِ'ِ َZ‬وَِﺱُ)ِ'ِ‪َ ،‬وَِ‪ ِX ِo1‬اْ ُ ْ(ِ ِ َ‬
‫‪َْ ِ :َْ(ُ%‬؟ ‪َ َ%‬‬
‫َروَا ُ‪ F‬ﻡُ ْ(ٌِ [ر‪.[55 :%‬‬

‫‪7‬‬
‫ ار
 او  اد ا
 ا‬

‫ا  ا‬
‫"أﻡت أن أ‪ :2%‬اس"‬

‫‪:‬‬
‫ل‪ُ" :‬أﻡِْت َأنْ ُأ‪َ ِ2َ%‬‬
‫‪َ َ%‬‬ ‫َْ ا ْ ِ ُ َ َ َر‪ !َ ِU‬ا('ُ َْ=ُ َ‪َ ،‬أ ن َرﺱُ) َل ا('ِ ‪ρ‬‬
‫ل ا('ِ‪َ ،‬ویُ‪)ُ ِ.‬ا ا?(َةَ‪،‬‬
‫اسَ َ‪ AZ‬یَ‪ُ@َ=ْQ‬وا َأنْ َ إَ'َ إ ا('ُ َوَأن ﻡُ‪ً@ َC‬ا َرﺱُ) ُ‬
‫‪ u‬اِْ‪h‬ﺱْ(َمِ‪،‬‬
‫‪)ُ َ?َ p‬ا ﻡِ‪ِ !0‬دﻡَ َءهُْ َوَأﻡْ)َاَ=ُْ إ ِ‪0 َC‬‬
‫َویُ‪)ُ2ْ$‬ا ا ‪l‬آَةَ؛ ‪hَِ6‬ذَا ‪)ُ(َ-َ6‬ا َذِ َ‬
‫َوِ َ ُ=ُْ َ(َ‪ A‬ا('ِ ‪. "Aََ-َ2‬‬
‫ي [ر‪َ ،[25:%‬وﻡُ ْ(ٌِ [ر‪.[22:%‬‬
‫َروَا ُ‪ F‬اْ>َُ ِر ‪I‬‬

‫‪8‬‬
‫ ار
 او  اد ا
 ا‬

‫ا  اﺱ " ﻥ‪"%&' () *+


,‬‬

‫ل ا('ِ ‪ ρ‬یَ‪ُ )ُ.‬‬


‫ل‪:‬‬ ‫ ﺹَْ ٍ ‪َ َ% τ‬‬
‫ل‪ :‬ﺱَ ِ‪َ ,ْ-‬رﺱُ) َ‬ ‫ ْ ِ‬
‫َْ َأ ِ! هُ َیْ َ َة َ>ْ ِ@ ا ْ َ ِ‬
‫‬
‫‪ p‬ا‪ِW‬ی َ‬
‫"ﻡَ َ=َْ‪َ6 ُ'َْ ُْ;ُZ‬ﺝْ‪َ ،ُF)ُ>َِZ‬وﻡَ َأﻡَْ‪)ُ2ْ1َ6 ِ'ِ ُْ;ُ2‬ا ﻡِْ'ُ ﻡَ اﺱْ‪َ َ hَِ6 ،ُْZْ-ََZ‬أهْ(َ َ‬
‫ﻡِْ ‪ ُْ;ِ(ْ>َ%‬آَ‪ُ َ ْe‬ة ﻡَ َ‪ ِْ=ِ(ِo‬وَاﺥْ‪َ Aَ(َ ُْ=ُ6َ(ِZ‬أْ>َِ‪." ِْ=ِo‬‬
‫ي [ر‪َ ،[7288:%‬وﻡُ ْ(ٌِ [ر‪.[1337:%‬‬
‫َروَا ُ‪ F‬اْ>َُ ِر ‪I‬‬

‫‪9‬‬
‫ ار
 او  اد ا
 ا‬

‫ا  ا‪-‬‬
‫"إن ا
‪ ‡ Yc‬ی‪ :>.‬إ‡ ‪">c‬‬

‫‪ :‬إ ‪،ً>0َc‬‬
‫ن ا('َ ‪ َ ٌY0َc‬یَ‪ُ َ>ْ.‬‬
‫"إ ‬ ‫َْ َأ ِ! هُ َیْ َ َة ‪َ َ% τ‬ل‪َ َ% :‬ل َرﺱُ) ُل ا('ِ ‪ρ‬‬
‫‪ :‬آُ(ُ)ا ﻡِْ‬
‫ل ‪" :Aََ-َ2‬یَ َأی‪ َ=I‬ا ‪I‬ﺱُ ُ‬
‫ ‪َ َ.َ6‬‬
‫ن ا('َ َأﻡَ َ اْ ُ‪ْ$‬ﻡَِِ ِ َ َأﻡَ َ ِ'ِ اْ ُْﺱَ(ِ َ‬
‫َوِإ ‬
‫ت ﻡَ‬
‫ ˆﻡَُ)ا آُ(ُ)ا ﻡِْ ‪ِ َ>0َc‬‬
‫ل ‪" :Aََ-َ2‬یَ َأی‪ َ=I‬ا‪ِW‬ی َ‬
‫ت وَاْ َ(ُ)ا ﺹَِ‪َ ،"ًC‬و‪َ َ%‬‬
‫ا‪ِ َ>0‬‬
‫ب!‬
‫‰ َأْ>َ َ یَ ُ ‪ @I‬یَ َ@یْ'ِ إَ‪ A‬ا  َ ِء‪ :‬یَ َر ‪0‬‬
‫‪ :‬ا  َ َ َأﺵْ‪َ َ-‬‬
‫‪ :‬یُِ ُ‬
‫َر َز‪َْ%‬آُْ" ‪َ  ُH‬ذآَ َ ا ﺝُ َ‬
‫ي ِْ‪ََC‬امِ‪A1ََ6 ،‬‬
‫ب! َوﻡَْ‪ََ ُ'ُ َ-‬امٌ‪َ ،‬وﻡَ‪ََ ُ'ُ َ ْQ‬امٌ‪َ ،‬وﻡَ(ْ>َ ُ'ُ ََامٌ‪َ ،‬وُ ‪َ W0‬‬
‫یَ َر ‪0‬‬
‫ب َ'ُ؟"‪.‬‬
‫یُ ْ‪ُ َ3َZ‬‬
‫َروَا ُ‪ F‬ﻡُ ْ(ٌِ [ر‪.[1015:%‬‬

‫‪10‬‬
‫ ار
 او  اد ا
 ا‬

‫ا  ا دي )‪.‬‬


‫" دع ﻡ یی>‪ p‬إ‪ A‬ﻡ ‡ یی>‪"p‬‬

‫‪ Y‬ﺱِ>ْŠِ َرﺱُ) ِل ا('ِ ‪ρ‬‬


‫َو َریْ‪ِ'ِZََC‬‬ ‫ َأ ِ! ‪ٍ َِc‬‬
‫! ْ ِ‬
‫ َ(ِ ‪0‬‬
‫ ْ ِ‬
‫َْ َأ ِ! ﻡُ‪ @ٍ  َC‬اْ‪ِ َ َC‬‬
‫ل ا('ِ ‪َ " ρ‬دعْ ﻡَ یُِی>ُ‪ p‬إَ‪ A‬ﻡَ َ‬ ‫ل‪ ,ْ‹ِ َ :‬ﻡِْ َرﺱُ) ِ‬ ‫! ا('ُ َْ=ُ َ‪َ َ% ،‬‬‫َر‪َ ِU‬‬
‫یُِی>ُ‪."p‬‬
‫ي‪:‬‬
‫ل ا‪ْ0Z‬ﻡِ ِ‪I W‬‬
‫! [ر‪َ ،[5711 :%‬و‪َ َ%‬‬
‫ي [ر‪ ،[2520:%‬وَا َ‪ّ ِo‬‬
‫َروَا ُ‪ F‬ا‪ْ0Z‬ﻡِ ِ‪I W‬‬
‫َ@ِی‰ٌ َ ٌَ ﺹَ‪.ٌ[ِC‬‬

‫‪11‬‬
‫ ار
 او  اد ا
 ا‬

‫ا  اﻥ )‪.‬‬


‫"ﻡ   إﺱ‪w‬م ا ء"‬

‫ل ا('ِ ‪" ρ‬ﻡِْ ُ ْ ِ‬


‫ إﺱْ(َ ِم اْ َْ ِء ‪َْ2‬آُ'ُ ﻡَ َ‬ ‫ل َرﺱُ) ُ‬ ‫َْ َأ ِ! هُ َیْ َ َة ‪َ َ% τ‬‬
‫ل‪َ َ% :‬‬
‫یَ‪."ِ'ِْ-‬‬
‫ي [ر‪ ، [2318 :%‬ا  ﻡﺝ' [ر‪.[3976:%‬‬
‫َ@ِی‰ٌ َ ٌَ‪َ ،‬روَا ُ‪ F‬ا‪ْ0Z‬ﻡِ ِ‪I W‬‬

‫‪12‬‬
‫ ار
 او  اد ا
 ا‬

‫ا  ا )‪.‬‬


‫"‡ ی‪$‬ﻡ أ@آ ‪ AZ‬ی‪ YC‬ﺥ' ﻡ ی‪"'  YC‬‬

‫ل‪َ" :‬‬
‫‪َ َ%‬‬ ‫‪ ِ ْ g‬ﻡَِ ٍ‪ τ p‬ﺥَ ِد ِم َرﺱُ) ِل ا('ِ ‪ َْ ρ‬ا>ِ ‪ρ !0‬‬
‫َْ َأ ِ! َ ْ َ‪َ l‬ة َأَ ِ‬
‫‪."ِ'ِ ْ َِ Y‬‬
‫‪1َِ Y‬ﺥِ'ِ ﻡَ یُ‪I ِC‬‬
‫ َأَ ُ@آُْ َ‪ AZ‬یُ‪ ِC‬‬
‫یُ‪ْ$‬ﻡِ ُ‬
‫ي [ر‪َ ،[13:%‬وﻡُ ْ(ٌِ [ر‪.[45:%‬‬
‫َروَا ُ‪ F‬اْ>َُ ِر ‪I‬‬

‫‪13‬‬
‫ ار
 او  اد ا
 ا‬

‫ا  اا )‪.‬‬


‫" ‡ ی‪ :C‬دم اﻡيء ﻡ ( إ‡ ‪@h‬ى ‪wH‬ث"‬

‫ئ ﻡُ ْ(ِ ٍ [ ی‪@=Q‬‬
‫‪َ :‬د ُم اﻡْ ِ ٍ‬
‫"َ یَ‪I ِC‬‬ ‫َْ ا ْ ِ ﻡَ ْ‪ٍ )ُ-‬د ‪َ َ% τ‬ل‪َ َ% :‬ل َرﺱُ) ُل ا('ِ ‪ρ‬‬
‫‪g‬‬
‫‪ Y‬ا‪l‬اِ!‪ ،‬وَا ْ ُ‬
‫ث‪ :‬ا‪ُ 0e‬‬
‫أن ‡ إ' إ‡ ا
‪ ،‬وأ! رﺱ)ل ا
[ إ ِِ‪َ@ْh‬ى ‪ٍ َ(َH‬‬
‫ق ِ(ْ‪."ِXََ َ3‬‬
‫ك ِ@ِیِ'ِ اْ ُ َ ِر ُ‬
‫ ِ ْ‪ ،ِg‬وَا‪ِ Z‬ر ُ‬
‫ي [ر‪َ ،[6878:%‬وﻡُ ْ(ٌِ [ر‪.[1676:%‬‬
‫َروَا ُ‪ F‬اْ>َُ ِر ‪I‬‬

‫‪14‬‬
‫ ار
 او  اد ا
 ا‬

‫ا  ا  )‪.‬‬


‫"ﻡ آن ی‪$‬ﻡ 
وا)م اﺥ ‪ :.(6‬ﺥا"‬

‫ َِ('ِ وَاَْ)ْ ِم اْ‪n‬ﺥِ ِ‬


‫ن یُ‪ْ$‬ﻡِ ُ‬ ‫ل ا('ِ ‪َ َ% ρ‬‬
‫ل‪" :‬ﻡَْ آَ َ‬ ‫َْ َأ ِ! هُ َیْ َ َة ‪َ τ‬أ ‬
‫ن َرﺱُ) َ‬
‫ َِ('ِ وَاَْ)ْ ِم اْ‪n‬ﺥِ ِ ‪ِ ْ;ُْ(َ6‬مْ ﺝَ َر‪َ ،ُF‬وﻡَْ‬
‫ن یُ‪ْ$‬ﻡِ ُ‬
‫‪ ْ:ُ.َْ(َ6‬ﺥًَْا َأوْ َِ?ْ ُ‪َ ،ْ,‬وﻡَْ آَ َ‬
‫ َِ('ِ وَاَْ)ْ ِم اْ‪n‬ﺥِ ِ ‪ِ ْ;ُْ(َ6‬مْ ‪."ُ'َ َْU‬‬
‫ن یُ‪ْ$‬ﻡِ ُ‬
‫آَ َ‬
‫ي [ر‪َ ،[6018:%‬وﻡُ ْ(ٌِ [ر‪.[47:%‬‬
‫َروَا ُ‪ F‬اْ>َُ ِر ‪I‬‬

‫‪15‬‬
‫ ار
 او  اد ا
 ا‬

‫ا  ا"دس )‪.‬‬


‫" ‡ ‪"Y^G2‬‬

‫ل‪ َ َ6 ،ْYَ^ْGَ2 َ :‬د َد‬


‫َأوْﺹِِ!‪َ َ% .‬‬ ‫َْ َأ ِ! هُ َیْ َ َة ‪َ τ‬أنْ َرﺝُ(ً ‪َ َ%‬ل ِ(>ِ ‪ρ !0‬‬
‫ل‪. "ْYَ^ْGَ2 َ :‬‬
‫ﻡَِارًا‪َ َ% ،‬‬
‫ي [ر‪.[6116:%‬‬
‫َروَا ُ‪ F‬اْ>َُ ِر ‪I‬‬

‫‪16‬‬
‫ ار
 او  اد ا
 ا‬

‫ا  ا" )‪.‬‬


‫"إن ا
آ‪ YZ‬ا‪ x‬ن (‪ A‬آ‪ :‬ﺵ!ء"‬

‫‪Y‬‬
‫ن ا('َ آَ‪َ َZ‬‬
‫ل‪" :‬إ ‬
‫‪َ َ%‬‬ ‫س ‪َ َْ τ‬رﺱُ) ِل ا('ِ ‪ρ‬‬
‫ َأوْ ٍ‬
‫َْ َأ ِ! یَ‪ Aَ(ْ-‬ﺵَ@ا ِد ْ ِ‬
‫‪ :‬ﺵَ!ْءٍ‪hَِ6 ،‬ذَا ‪)ُِ ْ1ََ6 ُْZْ(َZَ%‬ا اْ‪َ ،َXَ(ْZِ.‬وِإذَا َذ َ‪)ُِ ْ1ََ6 ُْZْC‬ا ا ‪،َXَCْ W0‬‬
‫ن َ(َ‪ A‬آُ ‪0‬‬
‫اِْ‪َ َ ْh‬‬
‫َوُْ‪َ @ ِC‬أَ ُ@آُْ ﺵَ ْ َ‪َ ،ُ'َ2‬وُْ ِحْ َذ ِ‪."ُ'َZَC‬‬
‫َروَا ُ‪ F‬ﻡُ ْ(ٌِ [ر‪.[1955:%‬‬

‫‪17‬‬
‫ ار
 او  اد ا
 ا‬

‫ا  ا )‪.‬‬


‫"ا‪ u2‬ا
‪  e‬آ‪",‬‬

‫! ا('ُ‬
‫‪َ :‬ر‪َ ِU‬‬
‫ ﺝَ>َ ٍ‬
‫ ﻡُ‪ِ َ-‬ذ ْ ِ‬
‫ ﺝَُ َدةَ‪َ ،‬وَأ ِ! َ>ْ ِ@ ا ْ َ ِ‬
‫ب ْ ِ‬
‫َْ َأ ِ! َذ ~ر ﺝُْ َ@ ِ‬
‫‪ u‬ا('َ َْ‪ َ ُe‬آُْ‪َ ،,‬وَأ‪ ْbِ>ْ2‬ا ‪ َXَr0‬اْ‪َXََ َC‬‬
‫ل‪" :‬ا‪ِ 2‬‬
‫‪َ َ%‬‬ ‫َْ=ُ َ‪َ َْ ،‬رﺱُ) ِل ا('ِ ‪ρ‬‬
‫" ‪.‬‬
‫‪ٍ َ َ u‬‬
‫س ُِ(ُ ٍ‬
‫‪َ ،َ=ُCْ َ2‬وﺥَِ‪ ْu‬ا َ‬
‫{‪ٌَ َ :‬‬
‫Ž ا‪ِ َ I‬‬
‫ل‪ِ@َ :‬ی‰ٌ َ ٌَ‪َ ،‬و‪ِ ْ-َ !ِ6‬‬
‫ي [ر‪َ [1987:%‬و‪َ َ%‬‬
‫َروَا ُ‪ F‬ا‪ْ0Z‬ﻡِ ِ‪I W‬‬
‫ﺹَ‪.ٌ[ِC‬‬

‫‪18‬‬
‫ ار
 او  اد ا
 ا‬

‫ا  اﺱ )‪.‬‬


‫" ا  ا
ی‪"p‹ C‬‬

‫ َرﺱُ) ِل ا('ِ ‪ρ‬‬


‫ل‪" :‬آُْ‪ ,‬ﺥَ(ْ َ‬
‫! ا('ُ َْ=ُ َ ‪َ َ%‬‬
‫س َر‪َ ِU‬‬
‫ َ> ٍ‬
‫َْ َ>ْ@ِ ا('ِ ْ ِ‬
‫ت‪ :‬اْ َْ ا('َ یَ‪ ،pْ‹َ ْC‬اْ َْ ا('َ ‪Fُ ْ@ِ3َ2‬‬
‫ل‪ :‬یَ ُ(َ ِم! إ‪ُ !0‬أَ(‪ pُ 0‬آَ(ِ َ ٍ‬
‫یَ)ْﻡً‪َ َ.َ6 ،‬‬
‫ن اُْ‪1‬ﻡ‪ْ)َ َX‬‬
‫‪َ3ُ2‬هَ‪ ،p‬إذَا ﺱََ‪َ6 ,ْ1‬ﺱَْ‪1‬لْ ا('َ‪َ ،‬وِإذَا اﺱْ‪َ6 ,َْ-َZ‬ﺱْ‪ ،ِ'(َِ ِْ-َZ‬وَاْ(َْ َأ ‬
‫اﺝْ‪َ Aَ(َ ْ,َ-َ َZ‬أنْ یَْ َ‪)ُ-‬ك ِ‪ٍ ْ!َQ‬ء َْ یَْ َ‪)ُ-‬ك إ ِ‪ٍ ْ!َQ‬ء ‪ ْ@َ%‬آَ‪ ُ'َ>َZ‬ا('ُ َ‪َ ،p‬وِإنْ‬
‫اﺝْ‪)ُ-َ َZ‬ا َ(َ‪َ A‬أنْ یَ^ُ‪I‬وك ِ‪ٍ ْ!َQ‬ء َْ یَ^ُ‪I‬وك إ ِ‪ٍ ْ!َQ‬ء ‪ ْ@َ%‬آَ‪ ُ'َ>َZ‬ا('ُ َ(َْ‪p‬؛‬
‫ل‪ِ@َ :‬ی‰ٌ‬
‫ي [ر‪َ [2516:%‬و‪َ َ%‬‬
‫" ‪َ .‬روَا ُ‪ F‬ا‪ْ0Z‬ﻡِ ِ‪I W‬‬
‫ُر‪ ْ,َ-ِ6‬اَْ‪َ(ْ%1‬مُ‪َ ،‬وﺝَ ‪ ْ,‬ا?‪ُ ُCI‬‬
‫َ ٌَ ﺹَ‪.ٌ[ِC‬‬
‫ي‪" :‬اْ َْ ا('َ ‪ Fُ ْ@ِ3َ2‬أﻡﻡ‪ َ-َ2 ،p‬فْ إَ‪ A‬ا('ِ ‪!ِ6‬‬
‫َو‪ِ !ِ6‬روَایَ‪ ِ َْ ِX‬ا‪ْ0Z‬ﻡِ ِ‪0 W‬‬
‫ن ﻡَ َأﺥَْ‪َ1‬ك َْ یَ;ُْ ُِ?ِ>َ‪َ ،p‬وﻡَ َأﺹَ َ‪َْ p‬‬
‫ا ﺥَ ِء یَ‪ !ِ6 pُ6ِ ْ-‬ا‪@ 0Q‬ةِ‪ ،‬وَاْ(َْ َأ ‬
‫ن ﻡَ َ‪b‬‬
‫ج ﻡَ َ‪ b‬اْ;َْبِ‪َ ،‬وَأ ‬
‫ن ا?ْ َ ﻡَ َ‪ b‬ا?>ِْ‪َ ،‬وَأنْ اْ َ َ َ‬
‫یَ;ُْ ُِِْ‪ ،pَr‬وَاْ(َْ َأ ‬
‫اْ‪ ِ ْ ُ-‬یُ ًْا"‪.‬‬

‫‪19‬‬
‫ ار
 او  اد ا
 ا‬

‫ا  ا‪.‬ون‬
‫"إذا  ‪6 [Z 2‬ﺹ‪ b‬ﻡ ﺵ‪",r‬‬

‫ي ‪َ َ% τ‬ل‪َ َ% :‬ل َرﺱُ) ُل ا('ِ ‪ρ‬‬


‫ي اْ>َ@ْ ِر ‪0‬‬
‫ َ ٍْو اَْ‪ِ َ?ْ1‬ر ‪0‬‬
‫ ﻡَ ْ‪ٍ )ُ-‬د ُ‪ِ ْ َXَ>ْ.‬‬
‫َْ ا ْ ِ‬
‫[ ‪َ6‬ﺹَْ‪ ْb‬ﻡَ ﺵِ‪. ",ْr‬‬
‫س ﻡِْ آَ(َ ِم ا‪ِ ) ُ>I‬ة اْ‪ُ1‬وَ‪ :A‬إذَا َْ ‪ِ َZْ َ2‬‬
‫ك ا ُ‬
‫ن ﻡِ  َأدْ َر َ‬
‫"إ ‬
‫ي [ر‪.[3483:%‬‬
‫َروَا ُ‪ F‬اْ>َُ ِر ‪I‬‬

‫‪20‬‬
‫ ار
 او  اد ا
 ا‬

‫ا  ا دي وا‪.‬ون‬


‫"‪ˆ :%‬ﻡ‪ H
 ,‬اﺱ‪".Z‬‬

‫ل‬ ‫ َ>ْ ِ@ ا('ِ ‪َ َ% τ‬‬


‫ل‪ :,ْ(ُ%" :‬یَ َرﺱُ) َ‬ ‫ن ْ ِ‬
‫‪َ ::‬أ ِ! َ ْ َ َة ﺱُ َْ َ‬
‫َْ َأ ِ! َ ْ ٍو َو‪َ ِ%‬‬
‫ل‪ˆ :ْ:ُ% :‬ﻡَْ‪ ُH ِ'(َِ ,‬‬
‫ل َْ'ُ َأَ@ًا ََْك؛ ‪َ َ%‬‬
‫ا('ِ! ‪ !ِ6 !ِ ْ:ُ%‬اِْ‪h‬ﺱْ(َ ِم ‪َ َ ًْ)َ%‬أﺱَْ‪ُ 1‬‬
‫اﺱْ‪. "ِْ.َZ‬‬
‫َروَا ُ‪ F‬ﻡُ ْ(ٌِ [ر‪.[38:%‬‬

‫‪21‬‬
‫ ار
 او  اد ا
 ا‬

‫ا  اﻥ وا‪.‬ون‬


‫"أرأی‪ ,‬إذا ﺹ(‪ ,‬ا ;‪ )Z‬ت وﺹ ‪ ,‬رﻡ^ن"‬

‫ن َرﺝُ(ً‬
‫! ا('ُ َْ=ُ َ‪َ" :‬أ ‬
‫ي َر‪َ ِU‬‬
‫ َ>ْ ِ@ ا('ِ اَْ‪ِ َ?ْ1‬ر ‪0‬‬
‫َْ َأ ِ! َ>ْ ِ@ ا('ِ ﺝَ ِ ِ ْ ِ‬
‫ل‪ :‬أَ َرَأیْ‪ ,‬إذَا ﺹَ(ْ‪ ,‬اْ َ;ْ‪َ )ُZ‬تِ‪َ ،‬وﺹُ ْ‪َ ,‬رﻡَ^َنَ‪،‬‬
‫‪َ َ.َ6‬‬ ‫ﺱََ‪َ 1‬ل َرﺱُ) َل ا('ِ ‪ρ‬‬
‫ل‪:‬‬
‫‪ :‬اْ‪َXَ3‬؟ ‪َ َ%‬‬
‫‪ p‬ﺵَْ‪ًr‬؛ َأَأدْﺥُ ُ‬
‫َوَأْ(َ(ْ‪ ,‬اْ‪َ(َC‬لَ‪َ ،‬وَ ﻡْ‪ ,‬اْ‪ََC‬امَ‪َ ،‬وَْ َأ ِزدْ َ(َ‪َ A‬ذِ َ‬
‫َ‪."َْ-‬‬
‫َروَا ُ‪ F‬ﻡُ ْ(ٌِ [ر‪.[15:%‬‬

‫‪22‬‬
‫ ار
 او  اد ا
 ا‬

‫ا  ا وا‪.‬ون‬


‫"اا=)ر ﺵ ا‪x‬ی ن"‬

‫ي ‪َ َ% τ‬ل‪َ َ% :‬ل َرﺱُ) ُل ا('ِ ‪ρ‬‬


‫ َﺹِ ٍ اَْ‪1‬ﺵْ‪0 ِ َ-‬‬
‫ث ْ ِ‬
‫‪ p‬اْ‪ِ َC‬ر ِ‬
‫َْ َأ ِ! ﻡَِ ٍ‬
‫ن‬
‫ن ا('ِ وَاْ‪ِ nَ(ْ َ2 ِ'(ِ @ُ ْ َC‬‬
‫"ا=ُ) ُر ﺵَْ ُ اْ‪ِh‬ی َنِ‪ ،‬وَاْ‪ 1َُ(ْ َ2 ِ'(ِ @ُ ْ َC‬اْ ِ‪َl‬انَ‪َ ،‬وﺱُ>ْ‪َ َC‬‬
‫ ا  َ ِء وَاَْ‪1‬رْضِ‪ ،‬وَا?(َ ُة ُ)رٌ‪ ،‬وَا? َ@‪ُْ ُXَ%‬هَنٌ‪ ،‬وَا?>ْ ُ‬
‫‪َ-‬أوْ‪ -1َُ(ْ َ2 :‬ﻡَ َْ َ‬
‫س یَ‪ُ@ْG‬و‪َ َ=ُ.ِZْ-ُ َ6 ُ'َ ْ َ ٌbِoَ>َ6 ،‬أوْ‬
‫‪ :‬ا ِ‬
‫ن ُ‪َ pَ ٌX3‬أوْ َ(َْ‪ ،p‬آُ ‪I‬‬
‫‪َِU‬ءٌ‪ ،‬وَاْ‪ُ ˆُْ.‬‬
‫ﻡُ) ِ‪."َ=ُ.‬‬
‫َروَا ُ‪ F‬ﻡُ ْ(ٌِ [ر‪.[223:%‬‬

‫‪23‬‬
‫ ار
 او  اد ا
 ا‬

‫ا  اا وا‪.‬ون‬


‫"ی >دي إ! ﻡ‪ ,‬ا‹( (‪"!  A‬‬

‫! ‪ َ ِ6 ρ‬یَْوِی'ِ َْ َر ‪َ َ>َ2 ِ'0‬ر َ‬


‫ك َو‪َ ،Aََ-َ2‬أ'ُ‬ ‫ي ‪ َْ τ‬ا>ِ ‪0‬‬
‫َْ َأ ِ! َذ ~ر اْ‪ِ َ ِG‬ر ‪0‬‬
‫ل‪" :‬یَ ِ>َدِي‪ :‬إ‪ َ !0‬ﻡْ‪ ,‬ا‹‪َ ،!ِ ْ َ Aَ(َ َ ْ(I‬وﺝَ‪ ُْ;ََْ 'Zْ(َ-‬ﻡُ‪ َC‬ﻡً؛ ‪َ(َ6‬‬
‫‪َ َ%‬‬
‫ل إ ﻡَْ هَ َ@یْ‪َ6 ،'Z‬ﺱْ‪ُ@ْ=َZ‬وِ! َأهْ ِ@آُْ‪ .‬یَ ِ>َدِي!‬
‫‪)ُ ََ‹َ2‬ا‪ .‬یَ ِ>َدِي! آُ(‪… َU ُْ;I‬‬
‫آُ(‪ ُْ;I‬ﺝَ‪ ٌbِo‬إ ﻡَْ َأ‪َ6 ،'Zْ َ-ْc‬ﺱْ‪ُ !ِ)ُ ِ-َْZ‬أ‪ .ُْ;ْ ِ-ْc‬یَ ِ>َدِي! آُ(‪ٍ َ ُْ;I‬ر إ ﻡَْ‬
‫‪ :‬وَا=َرِ‪َ ،‬وَأَ َأْ ِ ُ‬
‫ن ِ(ْ ِ‬
‫آَ َ)ْ‪َ6 ،'2‬ﺱْ‪َ !ِ)ُ ْ;َZ‬أآْ ُ;ُْ‪ .‬یَ ِ>َدِي! إ;ُْ ‪َ )ُrُِْ2‬‬
‫ب ﺝَ ِ‪ً-‬؛ ‪َ6‬ﺱْ‪ُِ ْGَZ‬وِ! َأْ ِْ َ;ُْ‪ .‬یَ ِ>َدِي! إ;ُْ َْ ‪)ُGُ(ْ>َ2‬ا ‪0ُU‬ي‬
‫ا ‪َ )ُWI‬‬
‫ن َأ وَ;ُْ وَˆﺥِ َآُْ َوِإْ َ;ُْ‬
‫‪Iُ^َZَ6‬وِ!‪َ ،‬وَْ ‪)ُGُ(ْ>َ2‬ا َ ْ‪ .!ِ)ُ-َ َْZَ6 !ِ-‬یَ ِ>َدِي! َ)ْ َأ ‬
‫‪ !ِ6 p‬ﻡُ(ْ;ِ! ﺵَْ‪ .ًr‬یَ‬
‫‪ :‬وَاِ ٍ@ ﻡِْ;ُْ‪ ،‬ﻡَ زَا َد َذِ َ‬
‫‪َ Y‬رﺝُ ٍ‬
‫َوﺝِ;ُْ آَُ)ا َ(َ‪َ A‬أ‪ِ ْ(َ% Aَ.ْ2‬‬
‫‪ :‬وَاِ ٍ@‬
‫‪َ Y‬رﺝُ ٍ‬
‫ن َأ وَ;ُْ وَˆﺥِ َآُْ َوِإْ َ;ُْ َوﺝِ;ُْ آَُ)ا َ(َ‪َ A‬أ‪ِ ْ(َ% ِ َ3ْ6‬‬
‫ِ>َدِي! َ)ْ َأ ‬
‫ن َأ وَ;ُْ وَˆﺥِ َآُْ َوِإْ َ;ُْ‬
‫‪ p‬ﻡِْ ﻡُ(ْ;ِ! ﺵَْ‪ .ًr‬یَ ِ>َدِي! َ)ْ َأ ‬
‫ َذِ َ‬
‫ﻡِْ;ُْ‪ ،‬ﻡَ َ‪َ َ.‬‬
‫‬
‫‪ :‬وَاِ ٍ@ ﻡَ َْ‪ ،'Zَ1‬ﻡَ َ‪َ َ.‬‬
‫َوﺝِ;ُْ ‪َ%‬ﻡُ)ا ‪ !ِ6‬ﺹَ‪ @ٍ ِ-‬وَاِ@ٍ‪ ,َْْ1ََ6 ،!ِ)ُ1ََ َ6 ،‬آُ ‬
‫!‬
‫‪ :‬اْ>َ‪ .َ ْC‬یَ ِ>َدِي! إ َ هِ َ‬
‫ اْ َِْŠُ إذَا ُأدْﺥِ َ‬
‫‪ p‬ﻡِ  ِْ@ِي إ آَ َ یَْ‪ُ ُ.‬‬
‫َذِ َ‬
‫َأْ َُ;ُْ ُأْ?ِ=َ َ;ُْ‪ُ  ُH ،‬أ َو‪ ُْ;06‬إیهَ؛ ‪َ َْ َ6‬وﺝَ َ@ ﺥًَْا ‪ ْ@َ ْCَْ(َ6‬ا('َ‪َ ،‬وﻡَْ َوﺝَ َ@‬
‫‪ َ(َ6 p‬یَ(ُ)ﻡَ إ َ ْ َ'ُ"‪.‬‬
‫َْ َ َذِ َ‬
‫َروَا ُ‪ F‬ﻡُ ْ(ٌِ [ر‪.[2577:%‬‬

‫‪24‬‬
‫ ار
 او  اد ا
 ا‬

‫ا  ا  وا‪.‬ون‬


‫"ذه‪ Y‬أه‪ :‬ا@‪)H‬ر ﺝ)ر "‬

‫! ‪ ρ‬یَ‬
‫ل ا('ِ ‪)َُ% ρ‬ا ِ(>ِ ‪0‬‬
‫ب َرﺱُ) ِ‬ ‫َْ َأ ِ! َذ ~ر ‪َ τ‬أیْ^ً‪َ" ،‬أ ‬
‫ن َﺱً ﻡِْ َأﺹْ‪ِ َC‬‬
‫ن آَ َ‬
‫ن آَ َ ُ?َ(‪َ ،!0‬ویَ?ُ)ﻡُ) َ‬
‫‪ :‬ا ‪ِ )ُH@I‬ر ُِْ‪1‬ﺝُ)رِ؛ یُ?َ(‪َ )I‬‬
‫‪َ Y‬أهْ ُ‬
‫ل ا('ِ َذهَ َ‬
‫َرﺱُ) َ‬
‫‪ :‬ا('ُ َ;ُْ ﻡَ ‪)ُ%@ ?َ2‬نَ؟‬
‫‪ ْ@َ% g‬ﺝَ‪َ َ-‬‬
‫ل‪َ :‬أوََْ َ‬
‫ل َأﻡْ)َاِ=ِْ‪َ َ% .‬‬
‫ن ِ ُ^ُ) ِ‬
‫َ?ُ)مُ‪َ ،‬ویَ‪َ )ُ%@ َ?َZ‬‬
‫‪ٍXَ(ِ(ْ=َ2 :‬‬
‫‪ٍ @َ ِ ْCَ2 :‬ة ﺹَ َ@‪َ ،ًXَ%‬وآُ ‪0‬‬
‫‪ٍ َ ِ>ْ;َ2 :‬ة ﺹَ َ@‪َ ،ًXَ%‬وآُ ‪0‬‬
‫‪ ٍXَCِ>ْ َ2 :‬ﺹَ َ@‪َ ،ًXَ%‬وآُ ‪0‬‬
‫ن ِ;ُ ‪0‬‬
‫إ‬
‫ف ﺹَ َ@‪َ ،ٌXَ%‬وَ=ْ!ٌ َْ ﻡُْ;َ ٍ ﺹَ َ@‪َ ،ٌXَ%‬و‪َ bِ ْ^ُ !ِ6‬أَ ِ@آُْ‬
‫ﺹَ َ@‪َ ،ًXَ%‬وَأﻡٌْ ِ َ‪ُْ-‬و ٍ‬
‫ل‪َ :‬أ َرَأیْ‪ُْZ‬‬
‫ن َ'ُ ‪َ َ=ِ6‬أﺝٌْ؟ ‪َ َ%‬‬
‫ل ا('ِ َأیَ‪َ !ِ2ْ1‬أَ@َُ ﺵَ=ْ َ)‪َ ُ'َ2‬ویَ;ُ) ُ‬
‫ﺹَ َ@‪)َُ% .ٌXَ%‬ا‪ :‬یَ َرﺱُ) َ‬
‫ن َ'ُ‬
‫‪ p‬إذَا َو‪ !ِ6 َ=َ-َU‬اْ‪َ(َC‬لِ‪ ،‬آَ َ‬
‫ن َ(َْ'ِ ِوزْرٌ؟ ‪َ ِWَ َ;َ6‬‬
‫َ)ْ َو‪ََ !ِ6 َ=َ-َU‬ا ٍم َأآَ َ‬
‫َأﺝٌْ"‪.‬‬
‫َروَا ُ‪ F‬ﻡُ ْ(ٌِ [ر‪.[1006:%‬‬

‫‪25‬‬
‫ ار
 او  اد ا
 ا‬

‫ا  ا"دس وا‪.‬ون‬


‫"آ‪ :‬ﺱ‪w‬ﻡ‪ A‬ﻡ اس (' ﺹ@‪"X%‬‬

‫س َ(َْ'ِ‬
‫‪ :‬ﺱُ(َﻡَ‪ A‬ﻡِْ ا ِ‬
‫"آُ ‪I‬‬ ‫َْ َأ ِ! هُ َیْ َ َة ‪َ َ% τ‬ل‪َ َ% :‬ل َرﺱُ) ُل ا('ِ ‪ρ‬‬
‫‪ !ِ6 :‬دَا ‪ِ'ِZ‬‬
‫ ا ﺝُ َ‬
‫ ﺹَ َ@‪َ ،ٌXَ%‬و‪ُ ِ-ُ2‬‬
‫ ا‪ِ َْْH‬‬
‫ل َْ َ‬
‫‪ُ @ِ ْ-َ2 g‬‬
‫‪ :‬یَ)ْ ٍم ‪ ِ'ِ6 bُ ُ(َْ2‬ا‪ُ ْ Q‬‬
‫ﺹَ َ@‪ ،ٌXَ%‬آُ ‬
‫‪:‬‬
‫‪َ َ=َْ(َ ُ'ُ(ِ ْCَZَ6‬أوْ ‪ َ=َْ(َ ُ'َ bُ َ6َْ2‬ﻡَ‪ ُ'ََZ‬ﺹَ@َ‪ ،ٌXَ%‬وَاْ;َ(ِ َ‪ ُX‬ا‪ ُXَ>0‬ﺹَ َ@‪َ ،ٌXَ%‬و ِ;ُ ‪0‬‬
‫‪ u‬ﺹَ َ@‪."ٌXَ%‬‬
‫ﺥُْ َ) ٍة ‪ َ=ِQْ َ2‬إَ‪ A‬ا?(َ ِة ﺹَ َ@‪َ ،ٌXَ%‬و‪ ُŠِ ُ2‬اَْ‪1‬ذَى َْ اِی ِ‬
‫ي [ر‪َ ،[2989:%‬وﻡُ ْ(ٌِ [ر‪.[1009:%‬‬
‫َروَا ُ‪ F‬اْ>َُ ِر ‪I‬‬

‫‪26‬‬
‫ ار
 او  اد ا
 ا‬

‫ا  ا" وا‪.‬ون‬


‫"ا>   ا(‪"u‬‬

‫ اُْ(ُ‪ ،ِu‬وَاِْ‪ ُ ْHh‬ﻡَ‬


‫ل‪" :‬اْ>ِ ‪ُ ْ ُ I‬‬
‫‪َ َ%‬‬ ‫س ْ ِ ﺱَ ْ‪َ َ-‬ن ‪ َْ τ‬ا>ِ ‪ρ !0‬‬
‫َْ ا)ا ِ‬
‫س" َروَا ُ‪ F‬ﻡُ ْ(ٌِ [ر‪.[2553:%‬‬
‫ك ‪ !ِ6‬ﺹَ@ْرِك‪َ ،‬وآَ ِهْ‪َ ,‬أنْ یَ(ِ َ‪ ِ'َْ(َ b‬ا ُ‬
‫َ َ‬
‫ل َْ اْ>ِ‪0‬؟‬
‫‪ُ 1َْ َ2 ,‬‬ ‫ل ا('ِ ‪َ َ.َ6 ρ‬‬
‫ل‪" :‬ﺝِ‪َ ْr‬‬ ‫ ﻡَ‪َ َ% τ @ٍ َ>ْ-‬‬
‫ل‪َ :‬أ‪َ ,َْ2‬رﺱُ) َ‬ ‫َوَْ وَا ِ?َ‪ِ ْ َX‬‬
‫ن إَْ'ِ اْ‪،ُYْ(َ.‬‬
‫‪ ،g‬وَا‪ 1ََ ْc‬‬
‫ل‪ :‬اﺱ‪ ،p>(% , Z‬اْ>ِ ‪ I‬ﻡَ ا‪ ْ,1ََ ْc‬إَْ'ِ ا ْ ُ‬
‫‪َ َ.6 .َْ-َ :,ْ(ُ%‬‬
‫س َوَأ‪ْ)َZْ6‬ك" ‪.‬‬
‫‪َ g‬و‪ َ َ2‬ددَ ‪ !ِ6‬ا?@ْرِ‪َ ،‬وِإنْ َأ‪َZْ6‬ك ا ُ‬
‫ك ‪ !ِ6‬ا ْ ِ‬
‫وَاِْ‪ ُ ْHh‬ﻡَ َ َ‬
‫‪[ :‬ر‪،[227/4:%‬‬
‫ َْ>َ ٍ‬
‫ َأْ َ َ@ ْ ِ‬
‫َ@ِی‰ٌ َ ٌَ‪َ ،‬ر َویَْ ُ‪ !6 F‬ﻡُ َْ@َي اِْ‪h‬ﻡَﻡَْ ِ‬
‫‪.‬‬
‫! [‪hِِ ]246/2‬ﺱَْ ٍد َ َ ٍ‬
‫وَا@ا ِرﻡِ ّ‬

‫‪27‬‬
‫ ار
 او  اد ا
 ا‬

‫ا  ا وا‪.‬ون‬


‫"أوﺹ; ‪).Z‬ى ا
و  ا(‪"u‬‬

‫ﻡَ)ِْ‹َ‪ًX‬‬ ‫ض ْ ِ ﺱَ ِریَ‪َ َ% τ َX‬ل‪َ " :‬وَ‹ََ َرﺱُ) ُل ا('ِ ‪ρ‬‬
‫[ اْ‪ِ َ ِْ-‬‬
‫َْ َأ ِ! َ‪ٍ ِ3‬‬
‫ل ا('ِ! آََ‪ َ=1‬ﻡَ)ِْ‹َ‪ُX‬‬
‫َوﺝِ(َ‪ ْ,‬ﻡِْ=َ اْ‪)ُ(ُ.‬بُ‪َ ،‬و َذ َر‪ ْ,َ6‬ﻡِْ=َ اْ‪)ُُ-‬نُ‪ :َْ(ُ.َ6 ،‬یَ َرﺱُ) َ‬
‫ل‪ :‬أُوﺹِ;ُْ ِ‪َ)ْ.َZ‬ى ا('ِ‪ ،‬وَا  ْ ِ‪ b‬وَاَ‪َ ِX‬وِإنْ ‪1ََ2‬ﻡ َ َ(َْ;ُْ‬
‫ع ‪1ََ6‬وْﺹَِ‪َ َ% ،‬‬
‫ﻡُ َ) ‪0‬د ٍ‬
‫َ>ْ@ٌ‪ ُ'hَِ6 ،‬ﻡَْ یَ‪ ْ“ِ-‬ﻡِْ;ُْ ‪َََ َ6‬ى اﺥْ‪ ً6َ(ِZ‬آَ‪ًِe‬ا‪َ !ِZُ ِ ُْ;َْ(َ-َ6 ،‬وﺱُ‪ ِX‬اُْ(َ َ ِء‬
‫‪:‬‬
‫ن آُ ‬
‫ت اُْ‪1‬ﻡُ)رِ؛ ‪ hَِ6‬‬
‫ اْ َ=ْ@ِیَ‪)I^َ ،‬ا َ(َْ=َ ِ)َاﺝِ‪َ ،ِW‬وِإیآُْ َوﻡُ‪ِ َH@َ ْC‬‬
‫ااﺵِ@ِی َ‬
‫ ِ@َْ‪."ٌXََ(َU ٍX‬‬
‫ل‪ِ@َ :‬ی‰ٌ َ ٌَ‬
‫ي [ر‪َ [266:%‬و‪َ َ%‬‬
‫َروَا ُ‪َ F‬أ ُ) دَا ُو َد [ر‪َ ،[4607:%‬واَ‪ْ0Z‬ﻡِ ِ‪I W‬‬
‫ﺹَ‪.ٌ[ِC‬‬

‫‪28‬‬
‫ ار
 او  اد ا
 ا‬

‫ا  اﺱ وا‪.‬ون‬


‫"‪ @>-2‬ا
‡ ‪Q2‬ك ' ﺵ‪"r‬‬

‫‪ :‬یُ@ْﺥِ(ُِ! اْ‪َXَ3‬‬
‫ل ا('ِ! َأﺥْ>ِِْ! ِ‪ٍ َ َ-‬‬
‫ل‪ ,ْ(ُ% :‬یَ َرﺱُ) َ‬
‫‪َ َ%‬‬ ‫َْ ﻡُ‪ِ َ-‬ذ ْ ِ ﺝَ>َ ٍ‪τ :‬‬
‫ل‪ ْ@َ.َ" :‬ﺱََ‪َ ،ٍِ‹َ َْ ,ْ1‬وِإ'ُ ََ ٌِ َ(َ‪ A‬ﻡَْ یَ  َ ُ‪ F‬ا('ُ‬
‫َویُ>َِ@ِْ! ﻡِْ ارِ‪َ َ% ،‬‬
‫َ(َْ'ِ‪ @ُ ُ>ْ-َ2 :‬ا('َ َ ‪ِ ْQُ2‬كْ ِ'ِ ﺵَْ‪ ،ًr‬وَ‪ ُ ِ.ُ2‬ا?(َةَ‪َ ،‬و‪ !ِ2ْ$ُ2‬ا ‪l‬آَةَ‪َ ،‬و‪ُ )ُ?َ2‬م‬
‫ب اَِْْ؟ ا?)ْ ُم ﺝُ‪،ٌX‬‬
‫ل‪َ :‬أَ أَ ُد‪َ Aَ(َ pI‬أ ْ)َا ِ‬
‫‪ k‬اْ>َْ‪َ َ%  ُH ،َ,‬‬
‫َرﻡَ^َنَ‪َ ،‬و‪I ُCَ2‬‬
‫ف ا(ْ‪،ِ:‬‬
‫‪ !ِ6 :‬ﺝَ)ْ ِ‬
‫” اْ َءُ ارَ‪َ ،‬وﺹَ(َ ُة ا ﺝُ ِ‬
‫” اَِْ‪ َXَr‬آَ َ یُْ ِ ُ‬
‫وَا? َ@‪ُ ِ ُْ2 ُXَ%‬‬
‫ل‪َ :‬أَ‬
‫ن"‪َ َ%  ُH ،‬‬
‫ اْ َ^َﺝِ ِ‪" •َ َ(َ AZَ " b‬یَ‪َ )ُ(َ ْ-‬‬
‫‪ Aَ6َ3َZَ2 " :َ(َ2  ُH‬ﺝُُ) ُ=ُْ َ ِ‬
‫س‬
‫ل‪َ :‬رأْ ُ‬
‫ل ا('ِ‪َ َ% .‬‬
‫س اَْ‪1‬ﻡْ ِ َوَ ُ) ِد ِ‪َ F‬و ُذرْ َو ِة ﺱََﻡِ'ِ؟ ‪ Aَ(َ :,ْ(ُ%‬یَ َرﺱُ) َ‬
‫ُأﺥْ>ُِك ِ َأْ ِ‬
‫ك‬
‫ل‪َ :‬أَ ُأﺥْ>ُِك ِ َ(َ ِ‬
‫اَْ‪1‬ﻡْ ِ اِْ‪h‬ﺱْ(َمُ‪َ ،‬وَ ُ) ُد ُ‪ F‬ا?(َةُ‪َ ،‬و ُذرْ َو ُة ﺱََﻡِ'ِ اْ‪َ=ِ3‬دُ‪َ َ%  ُH ،‬‬
‫ َ(َْ‪ p‬هَ‪َW‬ا‪ :,ْ(ُ% .‬یَ‬
‫ل‪ :‬آُ ‬
‫ل ا(=ِ! ‪1ََ6‬ﺥَ َ‪َ ِ'َِ ِ(ِ W‬و‪َ َ%‬‬
‫‪ p‬آُ(‪ِ'0‬؟ ‪ Aَ(َ :,ْ(ُ.6‬یَ َرﺱُ) َ‬
‫َذِ َ‬
‫س َ(َ‪A‬‬
‫‪ Y‬ا َ‬
‫ل‪ُ pْZَ(ِ;َH :‬أﻡ‪َ pI‬وهَ‪ ْ:‬یَ;ُ ‪I‬‬
‫ن ِ َ َ‪ِ'ِ ُ (َ;َZ‬؟ ‪َ َ.َ6‬‬
‫! ا('ِ َوِإ َ ُ‪َ$‬اﺥَ‪ُW‬و َ‬
‫َ>ِ ‬
‫ل َ(َ‪ A‬ﻡََﺥِ ِهِْ‪ -‬إ َ?َ‪َ @ُ ِo‬أْ َِ‪ِْ=ِZ‬؟!" ‪.‬‬
‫ُوﺝُ)هِ=ِْ ‪َ-‬أوْ ‪َ َ%‬‬
‫ل‪ِ@َ :‬ی‰ٌ َ ٌَ ﺹَ‪.ٌ[ِC‬‬
‫ي [ر‪َ [2616:%‬و‪َ َ%‬‬
‫َروَا ُ‪ F‬ا‪ْ0Z‬ﻡِ ِ‪I W‬‬

‫‪29‬‬
‫ ار
 او  اد ا
 ا‬

‫ا  ا‪2‬ﺙن‬
‫"إن ا
‪6 A-2‬ض ‪6‬ا‪)-^2 w6 Žo‬ه"‬

‫ل ا('ِ ‪َ% ρ‬ل‪" :‬إ ‬


‫ن ا('َ‬ ‫‪َ َْ τ Y‬رﺱُ) ِ‬
‫! ﺝُْ‪ِ )ُH‬م  َﺵِ ٍ‬
‫َْ َأ ِ! ‪ َXَ>َ(ْ-َH‬اُْ‪0 َِQ‬‬
‫Ž ‪)ُ-0َ^ُ2 َ(َ6‬هَ‪َ ،‬وَ @ ُ@ُودًا ‪ُ@َZْ-َ2 َ(َ6‬وهَ‪َ ،‬وَ  َم َأﺵَْ َء ‪َ(َ6‬‬
‫ض ‪ََ6‬ا‪َ ِo‬‬
‫‪َ َ َ6 Aََ-َ2‬‬
‫ن ‪)ُeَCْ>َ2 َ(َ6‬ا َْ=َ"‪.‬‬
‫‪َ َْ ,‬أﺵَْ َء َرْ َ‪ٍ َْ ِ َ َْ ُْ;َ ًX‬‬
‫‪)ُ;ِ=َZَْ2‬هَ‪َ ،‬وﺱَ;َ َ‬
‫! "[‪ !6‬ﺱ'" ‪َ ،[184/4‬وَْ ُ ُ‪.F‬‬
‫َ@ِی‰ٌ َ ٌَ‪َ ،‬روَا ُ‪ F‬ا@ا َر‪ّ ُِْ%‬‬

‫‪30‬‬
‫ ار
 او  اد ا
 ا‬

‫ا  ا دي وا‪2‬ﺙن‬


‫"ازه@ ‪ !6‬ا@ ی‪ p>C‬ا
"‬

‫! ‪َ َ.َ6 ρ‬‬
‫ل‪:‬‬ ‫ي ‪َ َ% τ‬‬
‫ل‪ :‬ﺝَ َء َرﺝُ‪ ٌ:‬إَ‪ A‬ا>ِ ‪0‬‬ ‫ ﺱَ‪ @ٍ ْ-‬ا ِ ِ@ ّ‬
‫‪ِ ْ :‬‬
‫س ﺱَ=ْ ِ‬
‫َْ َأ ِ! اْ‪ِ >َ-‬‬
‫ل‪:‬‬
‫‪ :‬إذَا َ ِ(ْ‪َ ُ'ُZ‬أَ>ِ! ا('ُ َوَأَ>ِ! اسُ؛ ‪َ َ.َ6‬‬
‫ل ا(=ِ! ُدِ! َ(َ‪ٍ َ َ A‬‬
‫یَ َرﺱُ) َ‬
‫س" ‪.‬‬
‫س یُ‪ pI>ِC‬ا ُ‬
‫"ازْهَ@ْ ‪ !ِ6‬ا ‪ َْ@I‬یُ‪ pI>ِC‬ا('ُ‪ ،‬وَازْهَ@ْ ‪ @َ ِْ َ ِ6‬ا ِ‬
‫ ﻡَﺝَ'ْ [ر‪َ ،[4102:%‬وَْ ُ ُ‪1َِ F‬ﺱَِ َ@ َ ََ‪.ٍX‬‬
‫@ی‰  ‪َ ،‬روَا ُ‪ F‬ا ْ ُ‬

‫‪31‬‬
‫ ار
 او  اد ا
 ا‬

‫ا  اﻥ وا‪2‬ﺙن‬


‫"‡ ‪U‬ر و‡ ‪U‬ار"‬

‫ل ا('ِ ‪َ َ% ρ‬‬


‫ل‪َ " :‬‬ ‫ي ‪َ τ‬أ ‬
‫ن َرﺱُ) َ‬ ‫ن اُْ@ْ ِر ّ‬
‫ ﺱَِ ٍ‬
‫‪ِ ْ p‬‬
‫ ﻡَِ ِ‬
‫َْ َأ ِ! ﺱَ‪ @ٍ ِ-‬ﺱَ‪ِ ْ @ِ ْ-‬‬
‫‪َ َ َU‬ر َوَ ‪َِU‬ا َر" ‪.‬‬
‫!‬
‫ ﻡَﺝَ'ْ [راﺝ‪ b‬ر‪ ،[2341:%‬وَا@ا َر‪ّ ُِْ%‬‬
‫َ@ِی‰ٌ َ ٌَ‪َ ،‬روَا ُ‪ F‬ا ْ ُ‬
‫[ر‪َ ،[228/4:%‬وَْ ُهُ َ ﻡُ َْ@ًا‪َ .‬و َروَا ُ‪ F‬ﻡَِ‪" !ِ6 ]746/2[ ٌp‬اْ ُ َ)‪َْ "hِc‬‬
‫! ‪ ρ‬ﻡُْﺱَ(ً‪1ََ6 ،‬ﺱْ‪َ َŠَ.‬أ َ ﺱَ‪َ ،ٍ@ِ-‬وَ'ُ ‪ُ ُc‬قٌ یُ‪0)َ.‬ي‬
‫ یَ‪َ َْ AَْC‬أ ِ'ِ َْ ا>ِ ‪0‬‬
‫َ ِْو ْ ِ‬
‫ َ‪.ً^ْ-َ َ=ُ^ْ-‬‬

‫‪32‬‬
‫ ار
 او  اد ا
 ا‬

‫ا  ا وا‪2‬ﺙن‬


‫"ا>‪ A( X‬ا @! وا  (‪ A‬ﻡ أ; "‬

‫س‬
‫ل‪ ْ)َ" :‬یُ‪ Aَْ-‬ا ُ‬
‫‪َ َ%‬‬ ‫س َر‪ !َ ِU‬ا('ُ َْ=ُ َ َأ ن َرﺱُ) َل ا('ِ ‪ρ‬‬
‫ َ> ٍ‬
‫َْ ا ْ ِ‬
‫‬
‫ اْ>َ‪ Aَ(َ َXَ0‬اْ ُ @ِ!‪ ،‬وَاَْ ِ َ‬
‫ل ‪ٍ ْ)َ%‬م َو ِدﻡَ َءهُْ‪ ِ;َ ،‬‬
‫ ِ َ@ْ)َاهُْ َ دَ‪ِ A‬رﺝَلٌ َأﻡْ)َا َ‬
‫َ(َ‪ A‬ﻡَْ َأْ;َ َ" ‪.‬‬
‫! [‪"!6‬ا " ‪َ ،[252/10‬وَْ ُ ُ‪ F‬هَ;َ‪َW‬ا‪َ ،‬و َ‪ُ'ُ^ْ-‬‬
‫َ@ِی‰ٌ َ ٌَ‪َ ،‬روَا ُ‪ F‬اْ>َْ=َ‪ّ ِ.‬‬
‫"‪.‬‬
‫‪" !ِ6‬ا?‪ِ َْCِC‬‬

‫‪33‬‬
‫ ار
 او  اد ا
 ا‬

‫ا  اا وا‪2‬ﺙن‬


‫"ﻡ رأى ﻡ; ﻡ;ا ‪"F@ FG(6‬‬

‫ل‪" :‬ﻡَْ َرأَى ﻡِْ;ُْ‬


‫یَ‪ُ )ُ.‬‬ ‫ي ‪َ َ% τ‬ل ﺱَ ِ‪َ ,ْ-‬رﺱُ) َل ا('ِ ‪ρ‬‬
‫َْ َأ ِ! ﺱَ‪ @ٍ ِ-‬اُْ@ْ ِر ّ‬
‫‬
‫‪َ p‬أ‪ُ َ-ْU‬‬
‫ﻡُْ;ًَا ‪hَِ6 ،ِF@ِ َِ Fُ ْ0َGُْ(َ6‬نْ َْ یَ ْ‪hَِ6 ،ِ'َِ ِ(ِ>َ6 ْbَِZ‬نْ َْ یَ ْ‪َ ،ِ'ِ>ْ(َ.ِ>َ6 ْbَِZ‬و َذِ َ‬
‫ن" ‪.‬‬
‫اْ‪ِh‬ی َ ِ‬
‫َروَا ُ‪ F‬ﻡُ ْ(ٌِ [ر‪.[49:%‬‬

‫‪34‬‬
‫ ار
 او  اد ا
 ا‬

‫ا  ا  وا‪2‬ﺙن‬


‫"‡ ‪C2‬ﺱ@وا و‡ ‪2‬ﺝ‪)Q‬ا و‡ ‪)^>2‬ا"‬

‫" َ ‪َCَ2‬ﺱَ@ُوا‪َ ،‬وَ ‪ََ2‬ﺝَ‪)ُQ‬ا‪َ ،‬وَ‬ ‫َْ َأ ِ! هُ َیْ َ َة ‪َ َ% τ‬ل‪َ َ% :‬ل َرﺱُ) ُل ا('ِ ‪ρ‬‬
‫‪)ُ^ََ>َ2‬ا‪َ ،‬وَ ‪َ@َ2‬ا َُوا‪َ ،‬وَ یَ>ِ‪َ ،ٍŽْ-َ bِ َْ Aَ(َ ُْ;ُ^ْ-َ ْb‬وآُ)ُ)ا ِ>َ َد ا('ِ‬
‫إﺥْ)َاً‪ ،‬اْ ُ ْ(ِ ُ َأﺥُ) اْ ُ ْ(ِِ‪ َ ،‬یَ‹ْ(ِ ُ'ُ‪َ ،‬وَ یَْ ُ‪َ ،ُ'ُW‬وَ یَ;ْ ِ‪َ ،ُ'ُ W‬وَ یَ‪ ،ُFُ ِ.ْC‬ا‪َ)ْ.Z‬ى‬
‫ئ ﻡِْ ا‪َ 0 Q‬أنْ یَ‪َ َ ِ.ْC‬أﺥَ ُ‪F‬‬
‫‪ Y‬اﻡْ ِ ٍ‬
‫ث ﻡَاتٍ‪ِ ْ َCِ ،‬‬
‫هَهَُ‪َ ،‬ویُ‪ ُ ِQ‬إَ‪ A‬ﺹَ@ْ ِر ِ‪َ َ(َH F‬‬
‫‪ :‬اْ ُ ْ(ِ ِ َ(َ‪ A‬اْ ُ ْ(ِ ِ ََامٌ‪َ :‬دﻡُ'ُ َوﻡَُ'ُ َوِْ‪. "ُ'ُU‬‬
‫اْ ُ ْ(َِ‪ ،‬آُ ‪I‬‬
‫َروَا ُ‪ F‬ﻡُ ْ(ٌِ [ر‪.[2564:%‬‬

‫‪35‬‬
‫ ار
 او  اد ا
 ا‬

‫ا  ا"دس وا‪2‬ﺙن‬


‫"ﻡ  ‪  g‬ﻡ ( آ ‪"X‬‬

‫ب‬
‫ آُْ َ‪ ًX‬ﻡِْ آُ َ ِ‬
‫‪ َْ g‬ﻡُ‪ْ$‬ﻡِ ٍ‬
‫ل‪" :‬ﻡَْ َ  َ‬
‫‪َ َ%‬‬ ‫َْ َأ ِ! هُ َیْ َ َة ‪ َْ τ‬ا>ِ ‪ρ !0‬‬
‫ب یَ)ْ ِم اْ‪َِ.‬ﻡَ‪َ ،ِX‬وﻡَْ یَ  َ َ(َ‪ A‬ﻡُ‪ ،ٍِ ْ-‬یَ  َ ا('ُ‬
‫ا ‪ َg َ َْ@I‬ا('ُ َْ'ُ آُْ َ‪ ًX‬ﻡِْ آُ َ ِ‬

‪ !ِ6‬ا ‪ َْ@I‬وَاْ‪n‬ﺥِ َ ِة ‪َ ،‬واَ('ُ ‪!ِ6‬‬
‫َ(َْ'ِ ‪ !ِ6‬ا ‪ َْ@I‬وَاْ‪n‬ﺥِ َةِ‪َ ،‬وﻡَْ ﺱَ‪ َ َZ‬ﻡُ ْ(ِ  ﺱَ‪ Fُ ََZ‬ا ُ‬
‫‪:‬‬
‫‪ ً ْ(ِ ِ'ِ6 g‬ﺱَ= َ‬
‫‪َِc p‬ی‪ ً.‬یَ(ْ‪ُ ِ َZ‬‬
‫ن َأﺥِ'ِ‪َ ،‬وﻡَْ ﺱَ(َ َ‬
‫ن اْ‪ِ ْ)َ !ِ6 @ُ ْ>َ-‬‬
‫ن اْ‪ @ِ ْ>َ-‬ﻡَ آَ َ‬
‫َ)ْ ِ‬
‫ب‬
‫ن آِ‪َ َZ‬‬
‫ت ا('ِ یَ‪َ )ُ(ْZ‬‬
‫‪ ,‬ﻡِْ ُُ) ِ‬
‫ا('ُ َ'ُ ِ'ِ ‪َِc‬ی‪ ً.‬إَ‪ A‬اْ‪َ ،ِXَ3‬وﻡَ اﺝْ‪ْ)َ% bَ َ َZ‬مٌ ‪ٍ َْ !ِ6‬‬
‫ا('ِ‪ ،‬وَیَ‪َ@َZ‬ا َرﺱُ)َ'ُ ‪ُْ=ََْ َ ِ6‬؛ إ َ َ‪ ِْ=َْ(َ ْ,َl‬ا ;َِ‪َ ،ُX‬وَ‪ ُْ=ْZَِQ‬ا ْ َ‪،ُX‬‬
‫َو َذآَ َهُْ ا('ُ ‪َ ،ُF@َ ِْ َْ ِ6‬وﻡَْ َأ ََْ‪ َْ ُ'ُ(َ َ ِ'ِ 1‬یُ ْ ِعْ ِ'ِ َ َ>ُ'ُ"‪.‬‬
‫َروَا ُ‪ F‬ﻡُ ْ(ٌِ [ر‪W= [2699:%‬ا ا( ‪.‬‬

‫‪36‬‬
‫ ار
 او  اد ا
 ا‬

‫ا  ا" وا‪2‬ﺙن‬


‫"إن ا
آ‪ YZ‬ا‪ C‬ت وا ‪r‬ت"‬

‫‪ َ ِ6‬یَْوِی'ِ َْ َر ‪ِ'0‬‬ ‫س َر‪ !َ ِU‬ا('ُ َْ=ُ َ َْ َرﺱُ) ِل ا('ِ ‪ρ‬‬
‫ َ> ٍ‬
‫َْ ا ْ ِ‬
‫ َذِ‪ َْ َ6 ،َp‬هَ ‬
‫ت وَا ‪َr0‬تِ‪َ َ  ُH ،‬‬
‫‪ Y‬اْ‪ِ ََ َC‬‬
‫ن ا('َ آَ‪َ َZ‬‬
‫ل‪ " :‬إ ‬
‫ك َو‪َ َ% ،Aََ-َ2‬‬
‫‪َ َ>َ2‬ر َ‬
‫ ِ‪ َْ(َ6 ٍXََ َC‬یَ‪ َ=ْ(َ ْ-‬آَ‪ َ=َ>َZ‬ا('ُ ِْ َ@ ُ‪ ًXََ َ F‬آَﻡِ(َ‪َ ،ًX‬وِإنْ هَ  ِ=َ ‪ َ=َ(ِ َ-َ6‬آَ‪ َ=َ>َZ‬ا('ُ‬
‫ف آَ‪َ ِe‬ةٍ‪َ ،‬وِإنْ هَ  ِ َ‪َْ(َ6 ٍXَr0‬‬
‫ إَ‪َ A‬أ‪ٍ َ-ْU‬‬
‫ت إَ‪ A‬ﺱَ>ْ‪ٍ ْ-ِU ِXَoِ ِ-‬‬
‫ِْ َ@ ُ‪ٍ ََ َ َ ْQَ F‬‬
‫یَ‪ َ=ْ(َ ْ-‬آَ‪ َ=َ>َZ‬ا('ُ ِْ َ@ ُ‪ ًXََ َ F‬آَﻡِ(َ‪َ ،ًX‬وِإنْ هَ  ِ=َ ‪ َ=َ(ِ َ-َ6‬آَ‪ َ=َ>َZ‬ا('ُ ﺱَ‪ ًXَr0‬وَاِ َ@ ًة"‪.‬‬
‫ي [ر‪َ ،[6491:%‬وﻡُ ْ(ٌِ [ر‪" !6 ،[131:%‬ﺹ‪FW= " =CC‬‬
‫َروَا ُ‪ F‬اْ>َُ ِر ‪I‬‬
‫ا‪C‬وف‪.‬‬

‫‪37‬‬
‫ ار
 او  اد ا
 ا‬

‫ا  ا وا‪2‬ﺙن‬


‫"ﻡ دى ! و ‪ˆ @.6‬ذ‪C 'Z‬ب"‬

‫ل‪" :‬ﻡَْ َدَى ِ!‬ ‫ل َرﺱُ)ل ا('ِ ‪ ρ‬إ ‬


‫ن ا('َ ‪َ َ% Aََ-َ2‬‬ ‫َْ َأ ِ! هُ َیَْة ‪َ َ% τ‬‬
‫ل‪َ َ% :‬‬
‫! ﻡِ  ا‪ُ'ُZْUَ َZْ6‬‬
‫‪ Y‬إَ ‬
‫! َ>ْ@ِي ِ‪ٍ ْ!َQ‬ء َأَ ‬
‫ب إَ ‬
‫َوِ‪َ ˆ @ْ.َ6 t‬ذْ‪َْCِْ ُ'Z‬بِ‪َ ،‬وﻡَ ‪َ  َ.َ2‬‬
‫‪ُ AZَ :‬أِ>'ُ‪hَِ6 ،‬ذَا َأْ>َ>ْ‪ ُ'ُZ‬آُْ‪ ,‬ﺱَ ْ‪ُ'َ-‬‬
‫! ِ)َا‪ِ ِ6‬‬
‫ب إَ ‬
‫ل َ>ْ@ِي یَ‪ُ  َ.َZ‬‬
‫َ(َْ'ِ‪َ ،‬وَ یَ‪َl‬ا ُ‬
‫“ ِ=َ‪َ ،‬و ِرﺝْ(َ'ُ ا‪!ِZ‬‬
‫ا‪ِW‬ي یَ ْ َ ُ‪َ ،ِ'ِ b‬و َ?َ َ ُ‪ F‬ا‪ِW‬ي یُ>ْ?ِ ُ ِ'ِ‪َ ،‬ویَ َ@ ُ‪ F‬ا‪ !ِZ‬یَ>ِْ ُ‬
‫یَ ْ‪َ ،َ=ِ !ِQ‬وَ‪ ِْr‬ﺱََ‪َ ،ُ'َِْ1َُ !َِ1‬وَ‪ ِْr‬اﺱْ‪َ َ-َZ‬ذِ! َُ‪."ُ'Wَ ِ1‬‬
‫ي [ر‪.[6502:%‬‬
‫َروَا ُ‪ F‬اْ>َُ ِر ‪I‬‬

‫‪38‬‬
‫ ار
 او  اد ا
 ا‬

‫ا  اﺱ وا‪2‬ﺙن‬


‫"إن ا
‪32‬وز !  أﻡ‪ !Z‬ا‪ 1‬وا ن"‬

‫ن ا('َ ‪َ َ3َ2‬و َز ِ!‬ ‫ل ا('ِ ‪َ َ% ρ‬‬


‫ل‪ " :‬إ ‬ ‫ن َرﺱُ) َ‬
‫! ا('ُ َْ=ُ َ َأ ‬
‫س َر‪َ ِU‬‬
‫ َ> ٍ‬
‫َْ ا ْ ِ‬
‫ن َوﻡَ اﺱْ‪ِ ْ;ُZ‬هُ)ا َ(َْ'ِ" ‪.‬‬
‫َْ ُأﻡ‪ !ِZ‬اَََْ‪ 1‬وَا‪َ َْ 0‬‬
‫! "[ا " ‪7‬‬
‫ ﻡَﺝَ'ْ [ر‪ ،[2045:%‬وَاْ>َْ=َ‪ّ ِ.‬‬
‫َ@ِی‰ٌ َ ٌَ‪َ ،‬روَا ُ‪ F‬ا ْ ُ‬

‫‪39‬‬
‫ ار
 او  اد ا
 ا‬

‫ا  ارن‬
‫"آ ‪ !6‬ا@ آ‪ p1‬ی‪ Y‬أو   ﺱ>‪":‬‬

‫ل ا('ِ ‪َ ،!ِ>ِ;َْ ِ ρ‬و‪َ َ%‬‬


‫ل‪" :‬آُْ‬ ‫ل‪َ :‬أﺥَ َ‪َ W‬رﺱُ) ُ‬
‫! ا('ُ َْ=ُ َ ‪َ َ%‬‬
‫َْ ا ْ ُ َ َ َر‪َ ِU‬‬
‫ل‪:‬‬
‫! ا('ُ َْ=ُ َ یَ‪ُ )ُ.‬‬
‫ ُ َ َ َر‪َ ِU‬‬
‫ن ا ْ ُ‬
‫‪َ .":‬وآَ َ‬
‫‪ !ِ6‬ا ‪ َْ@I‬آََ‪َِ p1‬ی‪َ ٌY‬أوْ َ ِ ُ ﺱَ>ِ ٍ‬
‫‪ ِْ‹َZَْ2 َ(َ6 ,‬ا?>َحَ‪َ ،‬وِإذَا َأﺹْ>َ‪ ِْ‹َZَْ2 َ(َ6 َ,ْC‬اْ َ َءَ‪َ ،‬وﺥُ‪ ْW‬ﻡِْ ﺹِ‪pِZC‬‬
‫إذَا َأﻡْ َْ َ‬
‫ِ َ َ‪َ ،pِU‬وﻡِْ ََ‪.pِ2ْ)َ ِ pِ2‬‬
‫ي [ر‪.[6416:%‬‬
‫َروَا ُ‪ F‬اْ>َُ ِر ‪I‬‬

‫‪40‬‬
‫ ار
 او  اد ا
 ا‬

‫ا  ا دي وارن‬


‫"‡ ی‪$‬ﻡ أ@آ ‪ AZ‬ی;)ن ه)ا‪   ->2 F‬ﺝ‪"' ,r‬‬

‫ل‬
‫ل‪َ َ% :‬‬
‫! ا('ُ َْ=ُ َ‪َ َ% ،‬‬
‫ص َر‪َ ِU‬‬
‫ اْ‪ِ َ-‬‬
‫ َ ِْو ْ ِ‬
‫َْ َأ ِ! ﻡُ‪ @ِ ْ>َ @ٍ  َC‬ا('ِ ْ ِ‬
‫‪."ِ'ِ ,‬‬
‫ن هَ)َا ُ‪ َ ِ ً-َ>َ2 F‬ﺝِ‪ُ ْr‬‬ ‫ل ا('ِ ‪ َ" ρ‬یُ‪ْ$‬ﻡِ ُ‬
‫ َأَ ُ@آُْ َ‪ AZ‬یَ;ُ) َ‬ ‫َرﺱُ) ُ‬
‫[‪.‬‬
‫ب "اْ‪hِِ "ِX3ُC‬ﺱَْ ٍد ﺹَ‪ٍ ِC‬‬
‫َ@ِی‰ٌ َ ٌَ ﺹَ‪َ ،ٌ[ِC‬ر َویَْ ُ‪ !ِ6 F‬آِ‪ِ َZ‬‬

‫‪41‬‬
‫ ار
 او  اد ا
 ا‬

‫ا  اﻥ وارن‬


‫"ی ا  ˆدم إ‪ p‬ﻡ د)‪ !2‬ورﺝ)‪"!2‬‬

‫ل ا('ُ ‪" :Aََ-َ2‬یَ‬


‫ل‪َ َ% :‬‬
‫یَ‪ُ )ُ.‬‬ ‫‪ ِ ْ g‬ﻡَِ ٍ‪َ َ% τ p‬ل‪ :‬ﺱَ ِ‪َ ,ْ-‬رﺱُ) َل ا('ِ ‪ρ‬‬
‫َْ َأَ ِ‬
‫ن ﻡِْ‪َ p‬وَ ُأ َِ!‪ ،‬یَ‬
‫ت َ‪ Aَ(َ p‬ﻡَ آَ َ‬
‫‪ p‬ﻡَ َدَ)ْ‪َ !ِ2‬و َرﺝَ)ْ‪ُ َْ َ !ِ2‬‬
‫ ˆ َد َم! ِإ َ‬
‫ا ْ َ‬
‫ ˆ َد َم! إ‪p‬‬
‫ت َ‪ ،p‬یَ ا ْ َ‬
‫ن ا  َ ِء ‪  ُH‬اﺱْ‪ُ َْ َ !ِ2َْ ْGَZ‬‬
‫ ˆ َد َم! َ)ْ َ(َ‪ُ ْ,َG‬ذُ) ُ‪َ ََ p‬‬
‫ا ْ َ‬
‫ك ِ! ﺵَْ‪َُ.ِ pُZَْ21ََ ًr‬ا ِ=َ‬
‫ض ﺥََیَ ‪ُ ِ ْQُ2 َ !ِZِ.َ  ُH‬‬
‫ب اَْ‪1‬رْ ِ‬
‫َ)ْ أ‪َُ.ِ !ِZَْ2‬ا ِ‬
‫ﻡَ‪ً َ ِ ْG‬ة" ‪.‬‬
‫ل‪ِ@َ :‬ی‰ٌ َ ٌَ ﺹَ‪.ٌ[ِC‬‬
‫ي [ر‪َ ،[3540:%‬و‪َ َ%‬‬
‫َروَا ُ‪ F‬ا‪ْ0Z‬ﻡِ ِ‪I W‬‬

‫‪42‬‬
‫ ار
 او  اد ا
 ا‬

‫ا  ا وارن‬


‫"أ‪).C‬ا ا ا‪1 Žo‬ه(="‬

‫ل‪َ" :‬أْ‪)ُ.ِC‬ا‬
‫‪َ َ%‬‬ ‫
‪ρ‬‬
‫ل ا ِ‬
‫ل َرﺱُ) ُ‬
‫ل‪َ َ% :‬‬
‫! ا('ُ َْ=ُ َ‪َ َ% ،‬‬
‫س َر‪َ ِU‬‬
‫ َ> ٍ‬
‫َْ ا ْ ِ‬
‫‪َ :‬ذآَ ٍ" ‪.‬‬
‫Ž ‪1َِ(َ6‬وَْ‪َ A‬رﺝُ ٍ‬
‫‪ ,‬اْ ََا‪ُ ِo‬‬
‫Ž َِ‪1‬هْ(ِ=َ‪َ َ َ6 ،‬أ ْ‪َ َ.‬‬
‫اْ ََا‪َ ِo‬‬
‫روا‪ F‬ا>ري [ر‪ ،[6732 :%‬وﻡ ( [ر‪.[1615 :%‬‬

‫‪43‬‬
‫ ار
 او  اد ا
 ا‬

‫ا  اا وارن‬


‫"ا‪C2 XU‬م ﻡ ‪C2‬م ا)‡دة"‬

‫ل‪ " :‬ا ‪ُ 0 َCُ2 ُXََU‬م ﻡَ ‪ُ 0 َCُ2‬م‬


‫‪َ َ%‬‬ ‫َْ َ‪َ َXَQِo‬ر‪ !َ ِU‬ا('ُ َْ=ُ َْ ا>ِ ‪ρ !0‬‬
‫اْ ِ)َ َد ُة"‪.‬‬
‫روا‪ F‬ا>ري [ر‪ ،[2646:%‬وﻡ ( [ر‪.[1444:%‬‬

‫‪44‬‬
‫ ار
 او  اد ا
 ا‬

‫ا  ا  وارن‬


‫"إن ا
ورﺱ)' م ‪ b‬ا "‬

‫[‬
‫َ َم اْ َ‪ِ ْZ‬‬ ‫َْ ﺝَ ِ ِ ْ ِ َ>ْ ِ@ ا('ِ َر‪ !َ ِU‬ا('ُ َْ=ُ َ َأ'ُ ﺱَ ِ َ‪َ b‬رﺱُ) َل ا('ِ ‪ρ‬‬
‫ن ا('َ َو َرﺱُ)َ'ُ َ  َم َْ َ‪ b‬اَْ ْ ِ وَاْ َْ‪ ِXَZ‬وَاِْْ‪ِl‬ی ِ وَاَْ‪1‬ﺹَْمِ‪،‬‬
‫ل‪ِ" :‬إ ‬
‫َوهُ َ) ِ َ;‪ َX‬یَ‪ُ )ُ.‬‬
‫ ِ=َ‬
‫‪ ,‬ﺵُ‪َ )ُC‬م اْ َْ‪ َ=hَِ6 ِXَZ‬یُْ(َ‪ َ=ِ A‬ا ‪َ ،ُُ I‬ویُ@ْهَ ُ‬
‫ل ا('ِ َأ َرَأیْ َ‬
‫‪ ::‬یَ َرﺱُ) َ‬
‫‪َ ِ.َ6‬‬
‫ِْ َ@‬ ‫اْ‪)ُ(ُ3‬دُ‪َ ،‬ویَ ْ‪ َ=ِ [ُ ِ>ْ?َZ‬اسُ؟ ‪َ َ.َ6‬ل‪ ،َ :‬هُ َ) ََامٌ‪َ َ%  ُH ،‬ل َرﺱُ) ُل ا('ِ ‪ρ‬‬
‫ن ا('َ َ  َم َ(َْ=ِ ا‪)ُCُQ‬مَ‪1ََ6 ،‬ﺝْ َ(ُ)‪1ََ6 ،ُF)َُ  ُH ،ُF‬آَ(ُ)ا‬
‫‪ َ:َ2َ% :p‬ا('ُ اَْ=ُ)دَ‪ِ ،‬إ ‬
‫َذِ َ‬
‫‪."ُ'ََ َH‬‬
‫روا‪ F‬ا>ري [ر‪ ،[2236 :%‬وﻡ ( [ر‪. [1581:%‬‬

‫‪45‬‬
‫ ار
 او  اد ا
 ا‬

‫ا  ا"دس وارن‬


‫"آ‪ :‬ﻡ ; ام"‬

‫ َ‪ِ ُ'َeَ-‬إَ‪A‬‬ ‫ي ‪َ τ‬أ ن ا>ِ ! ‪ρ‬‬


‫َْ َأ ِ! ُْ َد َة َْ َأ ِ'ِ َْ َأ ِ! ﻡُ)ﺱَ‪ A‬اَْ‪1‬ﺵْ‪0 ِ َ-‬‬
‫‪:‬‬
‫ل‪ :‬اْ>ِ‪ bُ ْZ‬وَاْ ِ‪ْl‬رُ‪َ ِ.َ6 ،‬‬
‫ل‪َ :‬وﻡَ هِ!َ؟ ‪َ َ%‬‬
‫اَْ َِ‪َ َْ ُ'َ1ََ َ6 ،‬أﺵْ ِ َ‪َ َ.َ6 ،َ=ِ bُ َْ?ُ2 ٍX‬‬
‫‪ :‬ﻡُ ْ;ِ ٍ‬
‫ل‪ :‬آُ ‪I‬‬
‫ل‪ ُWِ>َ :‬اْ‪ ،ِ:َ َ-‬وَاْ ِ‪ُ ْl‬ر َ>ِ ُ‪ W‬ا‪َ َ.َ6 ،ِِ-Q‬‬
‫َِ‪َ ُْ !ِ 1‬د َة‪ :‬ﻡَ اْ>ِ‪ُbْZ‬؟ ‪َ َ%‬‬
‫ََام"ٌ ‪.‬‬
‫روا‪ F‬ا>ري [ر‪. [4343:%‬‬

‫‪46‬‬
‫ ار
 او  اد ا
 ا‬

‫ا  ا" وارن‬


‫"ﻡ ﻡ— ˆدﻡ! وء ﺵا ﻡ "‬

‫!‬
‫ل‪" :‬ﻡَ ﻡَ(ََ‪َ ˆ 1‬دﻡِ …‬
‫یَ‪ُ )ُ.‬‬ ‫‪َ ,‬رﺱُ) َل ا('ِ ‪ρ‬‬
‫ل ﺱَ ِ‪ُ ْ-‬‬
‫ب ‪َ َ%‬‬
‫ ﻡَ‪@ِ ْ-‬یَ;ْ ِ َ‬
‫َْ اْ ِ‪َ@ْ.‬ا ِم ْ ِ‬
‫ن َ ﻡَ‪ٌ‰ُ(ُeَ6 ،َXََC‬‬
‫ ﺹُ(ْ>َ'ُ‪hَِ6 ،‬نْ آَ َ‬
‫ ˆ َد َم ُأآُ(َتٌ یُ‪َ ْ ِ.‬‬
‫‪ Y‬ا ْ ِ‬
‫ِوَ ًء ﺵَ‪t‬ا ﻡِْ ٍَْ‪ِ ْ َCِ ،‬‬
‫َِ‪َ-‬ﻡِ'ِ‪َ ،‬و‪ََQِ ٌ‰ُ(ُH‬ا ِ'ِ‪َ ،‬و‪. "ِ'ِ َ َِ ٌ‰ُ(ُH‬‬
‫ ﻡَﺝَ'ْ [ر‪:%‬‬
‫ي [ر‪ ،[2380 :%‬وا ْ ُ‬
‫َروَا ُ‪َ F‬أْ َ ُ@ [ر‪ ،[132/4 :%‬وا‪ْ0Z‬ﻡِ ِ‪I W‬‬
‫ي‪ِ@َ :‬ی‰ٌ َ ٌَ ‪.‬‬
‫ل ا‪ْ0Z‬ﻡِ ِ‪I W‬‬
‫‪َ ،[3349‬و‪َ َ%‬‬

‫‪47‬‬
‫ ار
 او  اد ا
 ا‬

‫ا  ا وارن‬


‫"أر ‪ b‬ﻡ آن ‪ '6‬آن ﻡ‪".6‬‬

‫ ‪ِ'ِ6‬‬ ‫! ‪َ َ% ρ‬‬


‫ل‪َ" :‬أرْ َ‪ ٌb‬ﻡَْ آُ ‬ ‫ن ا>ِ ‬
‫! ا('ُ َْ=ُ َ َأ ‬
‫ َ ٍْو َر‪َ ِU‬‬
‫َْ َ>ْ ِ@ ا('ِ ْ ِ‬
‫ق َ‪ AZ‬یَ َ@َ=َ‪:‬‬
‫ ‪ ِ'ِ6‬آََ‪ ِ'ِ6 ْ,‬ﺥَ?ْ(َ‪ ٌX‬ﻡِْ ا‪ِ َ 0‬‬
‫ن ﻡَُ‪َ ،ً.ِ6‬وِإنْ آََ‪ ْ,‬ﺥَ?ْ(َ‪ ٌX‬ﻡِْ=ُ ‬
‫آَ َ‬
‫ث آَ َ‪W‬بَ‪ ،‬وِإذَا وََ َ@ َأﺥْ(ََ‪ ،‬وإذَا ﺥَﺹَ َ ‪َ ،ََ3َ6‬وِإذَا َهَ َ@ َ َ@ َر"‪.‬‬
‫ﻡَْ ِإذَا َ @ َ‬
‫روا‪ F‬ا>ري [ر‪ ،[34:%‬وﻡ ( [ر‪.[58:%‬‬

‫‪48‬‬
‫ ار
 او  اد ا
 ا‬

‫ا  اﺱ وارن‬


‫") أ; ‪)2‬آ()ن (‪ A‬ا
‪)2 u‬آ('"‬

‫‪u‬‬
‫ن َ(َ‪ A‬ا('ِ َ ‬
‫ل‪َ ْ)َ" :‬أ;ُْ ‪)َ َ2‬آ(ُ) َ‬
‫‪َ َ%‬‬ ‫ب ‪  τ‬ا>! ‪ρ‬‬
‫ اَْ ِ‬
‫َْ ُ َ َ ْ ِ‬
‫ح ًَِ"‪.‬‬
‫ق اْ َ ‪ُ@ْGَ2‬و ﺥِ َﺹً َو‪َُ2‬و ُ‬
‫‪)َ َ2‬آ‪َ َ َ ِ'ِ(I‬ز‪ ُْ;َ%‬آَ َ یَْ َز ُ‬
‫! ‪!ِ6‬‬
‫ي [ر‪ ،[2344:%‬وَا َ‪I ِo‬‬
‫َروَا ُ‪َ F‬أْ َ ُ@ [ر‪ 0 1 :%‬و‪ ،[52‬وَا‪ْ0Z‬ﻡِ ِ‪I W‬‬
‫ ﻡَﺝَ'ْ [ر‪َ ،[4164 :%‬وﺹَ‪ُ'َCC‬‬
‫"اْ;ُ>َْى" آَ َ ‪" !ِ6‬ا‪[ :Xَ ْCIZ‬ر‪ ،[79/8 :%‬وَا ْ ُ‬
‫ي‪ ٌَ َ :‬ﺹَ‪.ٌ[ِC‬‬
‫ل ا‪ْ0Z‬ﻡِ ِ‪I W‬‬
‫ن )‪ ،(730‬وَاْ‪َC‬آِ ُ ‪َ ،418‬و‪َ َ%‬‬
‫ ِ> َ‬
‫ا ْ ُ‬

‫‪49‬‬
‫ ار
 او  اد ا
 ا‬

‫ا  ا ‪"3‬ن‬
‫"‡ ی‪l‬ال  ‪ p‬ر‪ >c‬ﻡ ذآ ا
‪ l‬وﺝ‪":‬‬

‫ن ﺵََا‪bَ ِo‬‬
‫ل ا('ِ ِإ ‬ ‫! ‪ ρ‬رﺝ‪َ َ.َ6 ٌ:‬‬
‫ل‪ :‬یَ َرﺱُ) َ‬ ‫ل‪َ" :‬أ‪ Aَ2‬ا>ِ ‬
‫ ُ ْ ٍ ‪َ َ%‬‬
‫َْ َ>ْ ِ@ ا('ِ ْ ِ‬
‫‪َ p‬ر‪ ً>ْc‬ﻡِْ‬
‫ل ِ َُ َ‬
‫ل‪ َ :‬یَ‪َl‬ا ُ‬
‫‪ ِ'ِ p‬ﺝَﻡِ‪ٌb‬؟ ‪َ َ%‬‬
‫اِْ‪h‬ﺱْ(َ ِم ‪ ْ@َ%‬آَ‪َ ُe‬تْ َ(ََْ‪َ>َ6 ،‬بٌ َ‪ُ  َ َZ‬‬
‫‪.":‬‬
‫ِذآْ ِ ا('ِ َ ‪َ l‬وﺝَ ‬
‫روا‪ F‬أ @ [ر‪ 188 :%‬و ‪.[190‬‬

‫‪50‬‬

Vous aimerez peut-être aussi