16

uJ `KB e U
dOJM WKI* WuJK UOz
tO rJ VFB

dG Gh G CGdG

185

b( Wb lOD q
d( U* ULF s
WUI UU w

07 06

3 :

2011 31 1432 03 1588 :

rNUO b{ dUE uU%

wM d9R0 uUD

UD*U u_ iOO WJ qIF uOF UL

b$ U Ud

f U 5??U??% d??A?? Z W???? uD w??

UF 5F UdU UdF UA e??( dI U?? X
UOI dOB s nAJU 5UD U% WOU( UOI b{
WdM bN* U%
VO( U??% UOI rNbI U??% wzU u d
bU' WHOD wUO VJ* uC dJu bL UdA
e( wK{UM s C wMu fK* w UC Wb WuD
U% VCG u uL U rOEM WUM0 rOU_ s bF
s WdM bN* U??% UOI UD d?? U?? c??
s WN s U% tO q c d* l{u s rNC
WOU WN s UNO XK w wUO Q WU
5Hu b U% wMu fK* uC uU bOL U
XLE w WOU WHu U% VCG u rOEM
QA wUO VJ* v WNu WOK WU w e( dI U
s Wb v WNu WU WN s WOF{ s e( tGK U
5U% U v U*? `dB w dOA WOU WN
wUO j) b{ tu u U/ UOe d t W
tuLC uD f??? WuJ cM e??( U??O?? tNM c??
dI ed s dI vK WMd*
d) WE( cM q U% u{UG d p v
WOUO UFd s qK w WOdI1b WONM* s
UUI s tOF bIH U WOLOI WdJH WOLOEM
wdI1b wUCM d qL ` v d v WOU
Wd( UbF s WOFA dd Wd tL c wbI
wK_ qK) v 5 wKJ Ub dD bN WU%
w WLU* s WOe( buI UF v U_U uF p w
b v e( e td cOHM w we( dI lM
cN bI w WOMu bM r WOLOEM WOUJ q s
v R wUCM tz vK UK fJFM p qF U dG
QO d WOLOEM tOM w aH dUE rUH
wAH U?? U ` qUI w tOK{UM s bbF uH v??
tuH 5 VO WUN du
WOU( d WOF{ s dK q S 5{UG V
e( j U WOe( buIK be* gOLNK b l{u
wLOEM u* vK bb& s p tOCI U0 WOFA tuI
UO b??? WOKb WOdI1b b??u?? d???? d?? d
wKb UH UL UOU d?? qO s WUM*
t WuJ* UOU( nK 5 bO' dOb ULC
d _ gOLN UB s
vK U* XKB UO w u{UG VU d WN s
du 25 UUI bF dU u??b?? d??C?? tM W
qu bOF wu wM d9R* b' dOC w WOFdA
WUM0 WU% Wd( UNU w WOU UD; l
1975 WM wzUM d9R* 1959 WM wOQ d9R*
02 WL

dd 20 Wd qO UL d u WLO(

5Mu* uL
UM lOOA UM
wU( UL
u U w
qOI UL

vK UM bLF qI WLN UN WLJ;U WUF

vK b?? UL uJM U?? tu dC
tUJU qUI d bR WFKD UB p
wJK* b?? dUM e??? UbF W1dK
qI WOKL w qLF* iO_
02 WL

UOK UMOb lUI bO u UFUI qU

fOz bO u UFUI qU U* XLK
dI VFK 5b s f UU UL bO WFUI
e W{Ud UA d UOK nBM tM c
v VFK* 5b s WFUI* fOz UO lKD bB
WOHO uB d UA b vK U
WOFL dO lu* s c uc* VFK* dOO
c uc* WFUI* fOz v t bB* U
WI qC UOK tO wLM c t e( v wLM
b vK UU 5b WFUI WFUI* UC wU
VFK* dOO UN rO w WIdD u rNUA
WIDM*U dH U f ` c

UM s dOH lL tUM dC WLO(U

s UDA WMb*U WOb WOuI UOUF
dd 20 Wd
WLJ0 oOI w{U d d WN s
bS X f WLO(U UM
w tFU WLOK wK; sU qUI
WUOM t XN UbF wUO UI WU

WLO(
wub_ qO
j??U??M? w??U??? ( U??L? U??L? ?
WOMu WOFL' uC dd 20 Wd w??
q c?? d??G?*U?? 5KDF* U??N?A? WKL(
UOu wM tbK dH wDK b vK

u( ee

fOL) u?? uOFU U??L??' `UB XMJ9

U??L??' U??N?? X??K??u?? W??U???? d??? w??{U??*
_ s( UD0 U W j{ s uM'U
wK( s?? dO UOL rNu uOF WMb0
U d UUD s dO WOL s C WOc
WuL; nuNU WU uLO
`UB XKI b??I?? U??????* U??B?? V????
WD U??? w?? wJK* b??? l?? oOM U??L??'
WUG r U_ R u??_ q WU;
UU w WMb s dG* v 5U uU UbM
U rNu UOU o??d?? s?? b??????* WOdF
WMOL WOc wK( s nB UduKO 13 UI
d UUD v WU{ bbU Ud 13.405.48
_ s( UD v UNUS uU WuL nuN
UN `dB uOFU
W??O??U??L?? W??L??O??I?? U??N????H?? U???B???* b?????
734 UH 153 5 WFQ b?? uLK
WLOI dE rOM UOK nB UI U UL
Ue - w Vc s WuMB* wK( du'
5LN* .bI - t v UN UB* U??
qO d YO X f WUF WUOM v
u Y ULJ dN UL s rNbS pK*
5uu* U_ wJK* b d s WOKLF
u_ iOO w WBB WUB sL{ uDAM
hOd b WKLF dbB
WUBF c d b UNH UB* U
WMb s?? b????M?? W??U??G?? rNK UB 12 u??
du UU qLA VdN UOKL ud uOF
UOU WO*UF u w UNML UH dE WO
UNuKIM w s du' c vK uKB ULMO
U W tO qI c Xu w dG* v
d WU w d 9 U WUBF c d s
uI WJA c??? U??N?? U??B??* X??U??{
d VUG w WdN d UO wK( US
v UUO QK UL uOFU _ s????( U??D??
q s UCO b?? UMO fU) bL UD
v WKLF dN ULMO dG* v WdN* u* qI
UNULF U??? q?? s?? jIM c?? d U???)
v?? U??N????d??N?? d???? d???u??? U??M???? U??O??K??L?? w???
dG*
b?? `UB U??N??d?? w???? U??d?????? X??????
cH WUBF c d s d q uOFU wJK*
WM cM WU VdN WOKL 20 v 5OKL 5 U
WJA c?? sL{ UOKLF qL U?? w?? 2007
WBB*

uK XP we vK bF WOd WUB

eOH vK uBK pK* v QK wMd' UMH

lOM b dBM* fOL) u U bU* uI s dBM dF

sbO tu w d vK VO d WF s WuJ WOd WUB b vK
WUM t 7 vK tO v bzU WOC U bI U* UB o
u{dF WUBF dQ Tu UbM bU* uI WMJ w tKL vN bF
rNMOUJ UN v U YO .bI rULD u d U UJ w tId
Wd s rN tUI r uMJ9 tu U Wd tOd bB tN w
bM WOC U nI r tu U wU mK UIM tHU WUM t
t o( YO Wb' t f* v UNbF q tU tU s bd& b
w vIK q td dQ tOK UOAG Ud vK jI WGOK UU bF*
U UF v U sc wUMB w( UL iF d 5 v odD WU
vK WOC XK UF UO Ub - UL UJ* 5 v ud sc WdA
WdC UUF wIK UeS dJF vHA* v Wd t

dD{ wMd' UH b wdG* rM WOd WO UB d

u dOQ c_ t(UB qb w U bL wdG* qUF v uK
UNMC% w MTV WO*UF ezUK wU) qH( uC( WOUDd w{_
cF UbF wJK* qb VK v wMd' dD{ XUHK WbMd WLUF
WuF b tMJ dUI w WOUDd UH s UNOK uB( d tOK
w t U vK wJK* ub v QKO U 3 uC w UNOK uB( w
Wu' v qQ wMd' U dGLK VO VIKU u WOu WLN
ezU uHK WUM* w j??_ dA bMN UOId WIDM s dO_
U s UMO WdD* UNO fUM w rUF u vK dD qC
WOULA UJd s dO wMd UN jO; UO s mU mO Wd
WOMO UJd s U Wd

UMJ U wN U UO j UI wULF b sb w_ fK* WU nK w rJ( nQ WUF WUOM dOO dH s fu wO c% U bF

o??d?? u??H?? s??? t????U??I????

s??U??A??????* f??K????0 e????(
V??K?? w??{U??* W??F??L??' u???
XFK w WUd h w
U??N??M?? W?????? v??K?? U????????*
c Wd odH fOz s??
VJ* UL w WUI
w UNd sUA* fK
U fKLK WUF WK'
fK0 uC wb u
u rOK fH s uM
b???? f??H?? v??K?? u??I??F??
5OU*d U??B??* X??U??
WOe `M b?? vK U
wb u wU*dK
02 WL

U
UFOM s(

`??d???? U??O??e?? X???b???

WKI* WOU*d UU
dUF* WU_ e rU
Ud UMJ U wN
b b?? e???( uH w??
vK 5??u????; t??U??O?? s??
rNUI wMOLO U??O????
c sdF tuH s??
s?? U???????? w???? U????I????????
dOb V WOUL WUI
q l?????{ U???O???e?????? n??K??
u?? w??U??*d???? UA* s??
uIF u rOK s VO

Q lKD bB s U* XLK
WU WdK X{dF WOM WzU
WOKL X???9 U???d??? w?? b???_ U???
WMu X{dF ULMO nD)U Wd
5J bbN X% UNHU VK v
dO r s
v??_ 5d 5U w?? dO*
WFL' u WOM_ UN X{dF w
WFU WOM d??z U XF w{U*
lOD v_ WOM_ WIDMLK
U2 UNUL( qb s??_ `UB
U 5Mu*U WUG vK UNKL
W??M??u??* U??N?? X??{d??F?? w???? W??d????
b U bbN X??% WOdG*
d?? b??I?? b??????_ f???? u???? X??F??
WU w s_ U 5 U UNuB
bK bF uU sc b_ U
UNbN WOU WH Wd w??
v U W?? WLUF
UMOJ qL U c dM* VIF
lOU_ dJ qB UO w
w n??M??F??U?? W??d?? U??O??K??L?? W??O??{U??*
WOAUN UNzUO w UuB Ud
dD Wd U dO_ bN YO
WOM_ dzb s dIU WuOu
WIOF WMb*U UuB
U u?? sbF* UI qb r
b dD UJ W oKI `
nF{ u??? U??N??H???? U???? s??
WOM_ `UB* UN uI w L(
WOUO oUM* w UuB

u??M? l?? 5M 5??U?? d???

w WUF WUOM q2 rNLN UbF
W vK uU rNQ dO_ tFd
UOO v tF dU s rNM wULFU
UOd Uu
b??U?? o??D? M? v??K? w???
s w??U??; U?? wULF o?? w??
nK* w wOzd rN* U V
U dO uBK UU U rJ(
UNd w UAUM* lOL d r
WON V b?? W??L?J?; W??U??
WDUC d{U vK bL WOzUCI
U 5LN* u vK fO WOzUCI
Ub WO UFd WLJ;
04 WL

d??N?A? w?? U???d???

UO_ s r qI*
rNFOD s??c??
r e_U uMR
UL UNLU rNd
U uLOI r??N?
lL* l?? W??b??O?K?I?
UU w uH
fJFM U??2 u?? ?_ d??A?
U???R??* WFO v??K? UOK
VFA bO wUU WM*
WMOD fH U tH wdG*
tOBO c?? d??_ dA s
b bF UM UU
W l??H? d??? ?? ?
W??O?U??O?? W??O?K?L?F? W??F? U??I?
WOd w UMF p qJA b
RO w e??_ UEM
Wb 5 WFODI v wUU
W??e??e?? b??b??N? ? l??L? ? ? *
dI
lOOC w UbM WKJA* sLJ
Vd r?? YO U??I?? Wd
wKF o??u?? U??M? w?? WDK
u??? c?? l??L???* l??
UM o w qILK fOQ
WOdI1 Wb WOb W
w w{U* UD_ b l{
Wb b w?? WIU e?? U??
u??I? b?? w???? u?? O? ? v??
UNU
04 WL

U{ bL o w cU U 5M
Ub UH b wLOM bL
zU q s qu UE bF
WLJ WIK U?? VU_ UUC
WIDM* ouD ?? w?? UM
WuI zUF iF XIK s_ uI
s XU UbF Wu WbB b??
WuIF c b bF UNU od
zUF cN d uU qb b
dG*U cHM b WuI Q WOM_
c UN u{ UL 1993 WM cM
bR* u rJ(
UJ_ WUF WUOM XHQ
bF 5LN WF o?? w?? U??B?
WO UuIF WbF rNI w XC

Ud
wdF rOK( b

WOzb UUM' Wd b??

U w U?? UUCI WHKJ*
o w b?? WuI w{U* WFL'
nK w wOzd rN* wULF U
s 28 w gd0 WU vNI dOH
17 UO c w{U* qd dN
wu WUG* VU_ UUC s
UN WON b?? UL Ud 21
l b rOJ o w bR* WuI
b s q o w cU U uM
rOd bA sbe UD bLB
XC ULO UdOI l UdA

aU l bu* TD wJ
dJu bL

u_ dA UNK S p
s UNMO s?? UL t?? u??
qUI WOU UOe lO
UO_ b s uLF tKu
iF d?? ?_ w?? d??O? D? )
uI? vL U U UU
p w?? WdM WOdI1b
X c??J? U??? M? v???
UOC bNA Ub dU
s qU v Xu 5K{UM*
dI We qu
dO_ 5M w XILF bI
q s WOUO WOKLF WFUI
bF WUG* 5Mu* WOK
_ Ub UNe w rNI
vK uJ UU w ezUH
X w WDK u b
lL* 5d q w d{U
WOUO W??U??A? 0 `??L??
dO_ c _ e WOKF
UN bF r?? u??u?? bF r
UO( w dOQ dE w
UNUU WOF V WOUO
UMKF U c WDKK WKUJ
5d* VK uO b$
le* WOFdA UU

b U0 RM vK U b
wdF dA w b
d??F? t??K? b U??? _ d??
U??? B? d?? u?? t??U??? w??
U??U???? V??d?? W??D?K??
Ud c??Q?? u?? _ d???
dUG* U UN_ wFOD
d?? ?O? ? _ c?? ? b?? ? s??J??
WOdI1 UM uJ sJ1
oDM dJH c?? w b
YO W??O? U??( U??M? U??{ v??K?
e WDK U??F?{ U??
qI( vK UNMLO WOUO
vK U e U wN we(
U??U???? Z??zU??? w?? rJ
dH s w WKI* WOFdA
UK U/ UOdI1 UU*d
tO e?
?_ q ?9 s UO
UNbU uKJA U??O?_ _
bU uKJA U/ WOUL
v?? n??{ WDKK WOUL
WOUO U??U??e?? p??
rN_ R `Od w Vd
UN sLC U2 u_ dA
WOKJA UNUM vK UH(
s C p WDK U

W* quF lOL WU
UL{ vK dN d p?? w
WOUL WOUO uI(
5MuLK WUB
uM b UJ( iF U
sJ1 W??? rNLJ WLE
rNC U??J? d UNe
rNS w??U??O? ? q??I? ( v??K?
bIF uU U Q?? uu
dOOG u ` b vN t
w V b?? r YO s
dO WOU qu u?? p??
dNE bI rN dNE w pK
b rN u s u
l??O? d?? b??? w??U??L? q??L? w??
UO v u b t wdF
`B c??J? b??b?? w??U??O?
UOKF UOzd UOUL wzd
5OBI* d WDK XU
dF UN_ rNO XBM
U rN bQ bI ruu
vK b??I??U?? U??N? Q??U??H? v??K?
UD) UE qDF U2 qFH
b* WLE_ WUA bR

WLJ UN r u
XU w
sJ r jI U q w q w

lOL pK1 t??_ f??u?? w?? dHM qJA

u l WU WLN* cN W UHJ
vK UH tOK V wUU qOI
d d UB b d_ uI lOL
e v?? WNu* W??U??d?? t??? b??B??*
u wdG* qb v pc WNu WCNM
vK uI c?? WULK wUO uLM
dF Wb WOb WOdI1 W UA
WUL' UNO dF w v_ d* XO c
o q WOb* Wb uB UNUUM s
vK WIU UUM UNM d UN
U wu WCNM e?? WMN WU
lL* vK sb rU WU UM XO
UM _ u d WbK wb* lUD
UL td c d??( u
UH WU Wd( s UOId

Q??A??K?? u??F????????* k??????

U??????R???* w????d????G????*
v dIH U w WM*
UH UM WOdA
W???U???D?????? d??I??H??K?? u????N????
d???????????? U??????A????????????
sJ dUE ULC
dH tJF U0 wzuAF
t l WOUL d?? s
qUA* c q q qN s
s dO e?? UNOK oH u??
n{ UNN r w UOK*
tu u p v
uLF q s dO v
5R* iF UNbJ w
UUO U??L???? s?? rM U??2
wMu UB UM WUF
s wUF rOKF UD UL
p?? q?? `????{ u??b??
WUI dF* WUJ .eI v
tM q U u w XU b
bOF t??d???? u??O?? U??N?? S???
U
W{d d WLE_ d IH qF
t??? U??? b?? ? n??F?C?K?
W??O? U??? W??d??J?? c??Q??
r??O?K?? U??L?U??M?F? X??u??B? ?
dOB b?? l? ? {u?? m??K?
U????R??* d?? ? ?_ q?? t??O?
W??U??A?N? nFCK 5??{d??F?
?? vK U?? b?? YO
wGM tS oKD qJA ULNM

w qOUL

q??b?? v?? WNu W??U?? tA U?? w??

XU 5OUO 5KUH WQLD wdG*
WOu WCNM Wd U bF WUL
UU ?? b??U??I?* WOKQ U?? w???
wdI1 u?? / .bI w??{U??* u??? _
UNN WU b?? fu Yb wb
wu WCNM e UO v WUL' UO
WbK bb' uLM Vu d{ vK
vK dO)U uF WOMu UHJ WOu
fu UM UM q
fK uC b???L??? bL d??????
WUL'U WOU) UF R U
UH QD) s t U*? `dB w
UF QA dOO w???? UO bB

dG Ib e
wUM rJ( t V c b* tO e c Xu w
b UMKO vIK bF n r wMO bO UMKO b{ wHF
UMKO tF bd' cN bb' dAM db u??b?? tK
WdA d s U UOHU Ub f Ud We
fOL) u UdA d u uB gd w WOzUCI
fM' WUL0 5LN d_ gd s nOu u dBM*
WMb* cN WObM b w UOUL
s dHM r b U d) c uI v WU w UM
uLC0 tdA wuJ e s WdI bd UM q dAM
UM `O dO d) c V tH uO w nU
s Xd qN Wuu* UUB v UM t s sbQ
qOCH dG UM q lL* q e v{u dA
u{u* w WIOI UO dA gd w WOzUCI WdA
UMKF U2 UMbd UH vK dA b d bd w
c b( v bd' c rJe q UF `dB U
p q dA d) Q ULK WKD u w UMub rJKF
d uUd UuIKG ULK pc d_ U U W
r r?? U???? w WUB o U?? w qb UdA U
b Q tO dONA r r rU h _ tO dF
w WOM_ UDKK wU bU U d) S p u
Wuu UB s UMUuKF UMOI p vK WUM
dF ULz iF U b v U UMO w sJ r
iF v U t b w dF U w WUB u
dG* Q d bd WOKI UI v UM U UM_
dO_ dAF uM ?? vK Uu lD
UJ V uD s bF VA r WUB d WOKI
_ u q UNu
uUI UM UNMLC w UMU vK d UMK p uI
odD w u_ UM lC s UMLN qI* v dEM UM_
`UB uD dG w WKOM UMUd UMz WuKOK
lOL'

WJ w od s UOdG UU 50 s b U$
uIH d gDF ` uNu 300

gd
dUDF ee
b w V od s UOdG UU 50 s b U$
WUG* U( dA R XU WdJ* WJ0 UU
UJ s U* UNF td UB w UB X{
v w{U* U u ud U( dA U(
WJ w dONA UU b dO bd bM U
tO dOM b d bb lKN uO bF WdJ*
dzU W s k??( s( dH r c?? U??( u
WuM w??b?? U??? d?? fL XMJ9 b?? _ w??
od( c vK dDO s tH uO U UB
rOI U WeeF w bu UL w jCU V c
WUG U rNMO s U( s b UNO
XKF dOM UUB d od( U s
UNM bL eOULOK wzu nOJ w d_ Wb w
s _ oUD w Wd qb U wMH d?? v
150 v rb qB UU R sJ b* vM*
s vM* S tKb b UI od U b UU
w XF bI qb Wd r d dS U(
sNUAM d UL UM U UU(
uH

Wd XKb p d vK U( UJ s YFM* UbK

sNOK vLGLK WO_ UUF .bI dL_ N s
U???( U??J?? w?? U????( s?? d??A??F?? lL& b??
w WdJ* WJ w WO WU d vK 5
Q uu YO rNO WbI* Ub) d w XK9
j vK du e?? U w rN WBB* WU
r?? WKDF bUB*U WOB d??E?? d??A??
qGA WOzuN UHOJ* ou l s uJ WU
r U( s bbF d??_ w UNI( b UUD _
5R* s b wK v WU{ rNzUI uKu
qN' d WNu w bd rU 5U rNM
v uD q b( c bM d_ nI r dzUFA sU_U
UAD u*U sbN u U( s bbF W
gd b s bM U 300 s b?? gOF YO
WOIOI UUF UCO b bb' uOF wH
c d_ rNM dAK `UB ULK dJ* UDI d
vK U v rNF U u rO v rNU u

qUF qbU UNUD U( RA WHKJ*

rNUUF* b l{u
sc WUG* U( iF dOB p?? v??
uN Z??( pUM _ WuF Ub v uNu
WdF* rd UNd& w dJ* UB s rdU
U??( d?? dUE b??B?? c?? w?? r??u?? s??U??
du 18 cM uM* WMb*U uIH* wDF bL
d Ud UH bF UL rOLK WN W U 2011
U(U WHKJ* WOdG* WF s u UNOIK b
uIH* UM b s U* UNOK XKB UuKF V
wDF bL U( U S tF td UB w
w w??b?? b?? UD v?? tu d0 rNM XFDI
b du b d wKI qK s tO wUF c Xu
ub jGC d* t w tKLF c

[
[
[

d????????????????BF
d????????????????BF
d?????????????????G*
d?????????????????G*
U????????????AF
U????????????AF

e .d

UB bb e fOz UN dU

`??????????????B
`??????????????B
d???????????A
d???????????A
dN?????????????????E
dN?????????????????E

c _ l?? nu u wMO bO WOC s s UMHu

oOD WU WHB qI* `{ bN w WOCI
tbd w d t u wA wMO bO vK wzUM' uUI
sc 5OHB UI U uIF dO d u tHu s
5u W w tOK UuBM uJ V rNLN R
v sB
? V 5OHB WUB Wd dF
sLCO tK c?? U??F? d?? duM w?? U?? VF lOD
s lb UM sM b v?? uUI o( W?? UM
tHu V qI c wMO bO l sUC dOF Wd
UJ

WUB b u WM q s du
- URA Uu U WKI*
tFU wMN wH UI tO
rJ( wzUM' uUI s uBH
w dI* WuIFK vB_ b(U tOK
WOH bL e WFU* uB
U u b??{ W?? WQ tUU s
X w u v uD bOF
U_ v eHI b tO sUF
e?? qH rOEM WMK d???
YO wdG* WUB uU 5Q
e?? g??F?? w?? t??U??L???? l??{u??O??
WuN dI w?? d???? u??O??
tbF u??U??I?? c?? u??? U???
rO w??? w?? 5OUB bOH
5Q q??H?? U???? U??J?? s?? ????
V UI wdG* WUB uU
UO w U U

s w?? sJ 5????F?? s?? We

wH WFU `C oI% c
UI WU w?? wzUM' uUIU
t??d?? uNA s tUd
v?? UNId w U??d??) c?? q
lu vK UOIOI d `B
UNKI 5OUB vK U
WOU b??? W??M????K?? r??E??M????
WUI d??I?? w??? q????I??* d????u?? 3 u???
UA szUJ qGAK wdG* U??%
w UCO b w wJK* gO'
UF X% UbI U w bM
W1bI dOUb 5 WUB Wd
w bb bb' ub
U?? WO s?? U??C?? UNO r??U????
X UL uOuI uOU wMO
WUB U?? U lOL WMK
24 u??? q??F?? v??? W??K??I??????* d???(

Ud w iIM WLJ U m Wd bUI* WOU WH

w??L??O??L??G?? n??u?? d??????

WbF e( wLOK VUJ
fK* fOz VzU WOLM
UL wH w bK
dLF UIF oKF nK w tO
WO WFd d???? wUD
e??( vK guA UNb
WOU WOdE c?? w??
UIF dA
fO t bR

tO j??O??u?? t??u??H??
s q?? v??K?? t????u??H?? WOKL
U??0 t??O?? t??u?? v???
u c X
`O{u w wLOLG U
UI u U* t XKu
uM X% U????* w dA
b??L?? V???zU??? l???? o???O???I?????????
vK O nK w?? wH
b?? w??U??D?? dLF U??I??
vK tH w b U_
XM w bO W s t

5OMF* qu WOUM dI
dI c wQ rNUI0 d_U
WIU dIK iUM* TUH*
U dI c WOFL' XU
bUI o w UH VzU dO
uM l dE sc WdA
cN R??U?
?H??O?? rNI v?? uuK
s o rOLB w f1 c dI
X1 WJ* WOU_ rNuI
v U????R??* W??? v?? WKB
uUI o( W
wb rN nK* c dc
5IU m Wd d?? U??L??
rNKLF b??? W??d??A?? X??F??{ s??c??
WM nBM w?? UNBu b??F??
uBM* dAK U p 2003
WuB) L% d w UNOK
iOH v??K?? m?????? W??d?? X??b??
ld WM WJ* rNUF V
sbUI* V n??U???? U?? u??
w??K??b?? b??U??I???? U??E?? U??O??C????I??
`M* wUL' UEM w tU q
bUI V

rNUO b{ dUE uU%

wM d9R0 uUD
b$ U Ud
01 WL
r??N??U??O?? w??? u?????U?????% q??????
s b??b??' ub qeM WUM0
wHuO ULd b rUL o
dOQ uH uU WUI* uO
rJ vK b d Wb d vK
UHU WUM wU U* w
rNu sLC U0 WOU jzd)
WKd* c w rJ( bOUI v b
U?? c?? qK) u?? t?? v?? sdOA
WMd V dO_ uM w e(
e??d?? s?? d??I???? W??U??O?? v??K?? t??U??O??
uI s UF Wb q?? dI

UMJ U wN w U UO j UI
f?? u?? VU v?? WLN e?? s
wJK V??O??D?? 5????_ u???? u??K??F??
VOD bO u ueF wUN
v U( b bL wKOu pK* b
Uu w WOU UN* s b VU
WOLOK WOK; fU*U uKOI* R
rN S XbO VU( UMJ s q w
u* vK e( qUO q UOR
bB U?? u??N??' wLOK wK;
d?? rN v?? U??O??_ R??? s?? dI
U V e( uH s rNUI .bI
wMb w UOe nK dOb u uL
XbO UMJ

UK' b wMO bO

U*

d?? s?? p?? s?? Z U?? l?? WOFA

K WOUO WUF* s dO_ cN
bQ _ Wd s uO' cN U U*
qODF uI wUO dIU dH
W??F?? ???? b?? d??A?? q??
UH d??D?? .Q???? W??U?? v?? p??c??
tS uc* UB* V wUL
r U U Wb; dU* U q
b( w UNUOR qU WDK qL
lOO9 w Wu* UN' c uD s
dOb WOKL s UUF wUO qLF
l ubK wUO wuUI qeM
q WLU WU; UH UHK `
UNA tu XU tu X s
p QA

ULOK s w wMO bO l WOMUC WH

wMO bO UI qJA q( U b Xu s
U vK dQ WIdD U* bd fR
uK UNO d_ VKD WKd v XK WOuUI odD
UI uIF* dO sL wJK* uHFU d?? v??
wMO bO q bK vK uO wH
v ub c?? b??b??' bNF w?? dGLK sJ1
bO wI
dOF Wd WU2 w o( WOdI1b
UCI wMO
wHB r' l `KB bIF uI Wb vK
d d u bK c Wb w UOU VFK c
5OHB UI s b( wMO d s b t

IdG bhCG

[
[
[

WOd bI e WUz fK uC sd bL

bK fK* fOz VzU

`{u wH
w wUD dLF* s?? UIF
w{U* dI s UOMO
ju wM VK t UHOC
U??????U?? U??I?? g??F??M?? b???
dC( fK*U wF uC
_ U??M???? b??B?? w??H??
X w??u??J?? t???O??? c??????U???
UL UU& UDO
UL wLOLG b
s??J?? r??? n???K???* c???? w??? t???O???
WbF e w UUO tHB
WOb WHBU WOLM
oKF d??_ _ WOUL'
d???????? v???K??? l???O???u??????U???
X W??I??O?? W???? h????
WOBA WHBU wu
v dOA WOUO wUN0
Wze U???? s?? b??N??
u q??O??L??' d??E??M??* WOMJ
UN_ _ jK guA
W pK w UI vK UI
vK fO WUG* uNU
wUD dLF* UI

20111031 5M 1588 bF

www.almassae.press.ma

U
UFOM s(
01 WL
eK WuN' WUJ s UB d
UU Wu0 d??O??_ c?? WOe b??
d??O??_ W??? w?? U??N??N?? w???? WMU
WdI nIA 5 WUL' UOz tHB
e( UbL w dOUFLK tU b
5d* WOe
UI vK Ub UMJ WN gOF
wU*d UB* XU UI fH
5KOI* WLzU bB wJd UI b

WdA c??? U??B?? b??B?? p????

XO jI VUD w WOUL
s lD c?? mK* Ud o
UF* V
sbUI* s WuL dJM
wH nK* c l qUF WO
U??C??I??K?? t??O?? o???? c???? X??u??
s WuJ WuL VUD* U
bUI s?? b??U??I???? 170 w??u??
m Wd dG* fUD Wd
d UL 5b 5 UIU
r U??F??* V?? iOH nK w
s d?? W vK_ fK* nBM
t{d c?? nK* u?? sbUI*
vK_ fK* UE vK WdA
WHu c w uUA* oH b
WbOFB uD vK b vK
dzU' dI c s ld r r
UO U?? fOUI* qJ n*
WM U????* XKu WOFLK
uM l wu bF t v tM
d q dU bF w{UI s
cOHM bF UdO d s oOI

qF bOF
? m?????? W??d?? b??U??I???? e????F??
du 31 5??M?? u??O?? f??U??D??
fK* dI U WH rOEM U'
fK* d?? vK UU v??K??_
du 20 a??U???? U??B?? v??K??_
dI iIM vC c U'
nK WU b WdA b{ UB
ld WM UF* V?? iOH
wMF U??2 WB WLJ vK
rNUB bF rNM o( c e
WGB nK* c U UOzUC
WOzUN WHB WOUL
s?? W????????d???? U?????B????? d??????????
WOuD U??G??* bUI WOFL
5; d??G??* f??U??D?? w??
WOU WHu VI ueF
fOzd bO v rKE WU rOK
UNO tM uLK fKLK _
e WuKO( q s qb
c?? o??( u?? rNM o??( c??
fK* U Wz tUHK VK X

Ud
U*
w wMO b??O?? r?? WM' XLE
WH b??_ f u UCO b??
wMO b??O?? e??M?? U???? W??O??U??????
UF X??% U??L??O??K?? s??? W??M??b?? w??
bL U????_ U?? u??L??B?? XO
bO s Ub WO uC wLA
bO r WM' WOIOM uC wMO
s wQ WHu UF UO wMO
wMO bOd dOGB d_ r q
t v `dB w U{ UuMF
b_ `L UMMJ1 U*?
bI rNP oOI dOOG
bO nK w dH wQ UdE
qb UM WLJ s wMO
q????? d????_ u??O??M??u?? U??L??J??(

qO UL d u WLO(
dd 20 Wd
b UH lC
U??C? u??I?? W??O? F? L? ' ?? ?
o s?? t1d V??J? qUI
lA tb U?? b??d?? d??
s sJ2 b?? d??? U?? pH u??
W??O? d?? W??O?K?L? w?? 5??K? {U??M? *
s uJ I U WNM2
szd b bOH q bO qU qF
qGA d UN uJ Q
Uu VKD U2 U s
ud U?? vLQ U??O? ( w?? oK
q s nAJ dA dBMF tO
oOI% d?? d W??1d??' uO
u{u* w UH te
WOIOM X?? UNU s
U??? u??I? b??? M? * W??O?L?O?K?
tL U WLO(U dG* ULA
w Wb' WOHB UO
wU( UL q{UM* UN dF
s jLM c?? UNdG b??R??
W1e s?? qOM q?? s?? W??U??L?*
WUD* WOFA dOUL' UC
UNuI

WLO(
wub_ qO
01 WL
v??H? t?? ? U??O? ? w??
U??d??N? 0 t?? W??L? K? w?? W??O? ? C?
WOMu WOFL' tLE w??U??D?
dG*U 5KDF* U??N?A? WKL(
tO_ uJ UOu wM UNdH
bOF s?? d??? *U?? W???? U??L?
b??? U?? p??c?? U??C? V??d??
b e??H?? w??U??' dF s??
W1d' c?? U??J? U??F? u??J?
WOdG* WOFLK UO Ud w
d??J? W??1d?? U?? ? ? u??I? (
qOI WOFL' d???? U??O? U??L?
d?? v??K? b??O? N? w??U??? ( U??L?
WOHM lA d s U WMF
pc qL WOUI WOb
vF UN q s d uJ
wFA d( WOUM UN v
Uu v q bK c w
iI `?? ? ? W??b??I? ? W??O? U??C?

wdI1b e( O s
wGU_ tu wbH
Ud
b bL

s dF* wU; UNbI WOGU_ Wd( UOUF s WuL Xb

wbOH wdI1b r qL bb e fOQ vK rUIK
w{U* X u e( UA s UN b bb' e( UO n r
WOOQ Wu b?? WOGU_U WDd* UUCI s UbK UNuO UdU
WGK WOGU_ WUI s lb t r dF U vK rzU dO e( eK
w WdA u UF UM b lOL' U uH WOdF VU WOGU_
vK eK wU_ uUI h d w WdA UDK w WdA rOI
WdH uI( UO( Wd( WdJ UL{ u bb' UOJK vK_ bN
eOO9 l UO b lUM* U U qJA d lu WOUL'
XKB w bb' e( ozU v UM dO uK dF U vK
c `{u bb' ub U?? w qLFU bNF tS UNM W vK U*
s b UO c w WOUS WOdF u l U& dG* ozUu
wGU_ wdI1b e( 5 WUILK U t bb' e( fR rUIK
uB w dOJ V rOI sJ1 wbOH wdI1b e(
5R* 5 sL dF U vK fQ r bb' e( UNMO s UNu
fOQ w XLJ% w WOIOI( lb rUIK b WOGU XO dUM
Ubd WOdG* WUI UNI w WUJLK U U?? w qL e( c
bF gOLN s UOUF UF 5GK _ WOdF WOGU_ WU bF*
hOd vK tuB bM WC WOd b e( UM WO{d rUIK
Ud WON WOU UDFK uK X{ U c w tUUA WUL* wuUI
Q XFM dJHK XL% wMJ WOGU_ b% WKzU e( UR b
WHOC Ub lOL WOdG* WUIK Ud U tU c u dA* c
UuJ* q vK `HMO U bI eU b wUI VU w bM sJ1 e(
d_ WOUI

20111031

5M 1588 bF

www.almassae.press.ma

tKbFMdzUNMOs WIUdzw r(U tuWOdbI

b dzb pK w e( v 5LM* v
UNO tK bFM `d w rN
u??b?? bIF dEM WOU WN s??
U W??O?d??? bI e??( wUO
WMb0 UMH bQ WOH b 5M uO
UB ZUd 5UC .bI U??d??
t u???O? c?? w??U??I? ? w??U??L? ?
du 25 uO uM fK UU e(
WdJ UF X%
UB s U* XLK d UO w
uIK wd U% wMu fK* s
b?? _ f?? U??? b??I?F? c??? W??O??F?A?
dO U??% U??*d?? q?? U??F? tu
VJLK u??H? v??K? o??u??? U?? & w??
UOe W???z w?? r???( eK wUO
UM WOMu Wz WMU tOd
S?? b?? d?? ' U??B?? V??? U????A??
dOUF0 bOI U% wUO VJ* iuH
wd UO QA UN bOI V WU
WOLKF UHJ uB) vK UNM e??(
wMu fK* WuC WOMu WOR*
s C WU% WOAK wMu VJ*
u?? _ v??K? U??M? W??N? q?? U??O?? U??O?F?
uI uc* UB* X UNOK qB;
wUO VJ* uC U s d
UA W???z bOu r??O?d?? b e??(
U WU v U tL v dOA
uI UdD X f

Ud
b$ U

eL( bL

WM uM fK UU `d b
uH s sJL U9 dz w 2007
wU*d bIF0
ub S UN UB* v UM
WOU dzb s b w rO wUO
wJ Ud U uD rU bO U9
dOA UNO e( Wz UF 5_ d

tKbFM qO

UC bO YO bOMH oOC* d??z

wdJ bOFK 5 r(U 5UD rNH
wU*d 5 eK WUA UOI s u
dUA bu b
ub r dEM d?? WN s
w d??zb?? w?? t??U??L?? ?? w??U??O??
U bF eK UF 5_ UNO `dO

WOd b??I?? e?? U??O? t??u??

e??( wd w?? rK UF UU
w WOFdA U??I? du 25 U??U????
d??zb?? UNML{ s?? W??O?U???? d???z ??
bFM qO UNO `dO w WOU
bF q w WU eK UF 5_ tK
tL tOd w Wd d??zb?? VUD
WOe UB s U???* tLK U V
le* wUO ub UL S WFKD
r( w ULU uJO U b bI
WOU d??zb?? w UOe w
b wUO u??b?? WLN v?? dOA
WUM dF d??zb?? pK V WF
qOI UOF s WObI UO 5 bb
w tOUO iF b??I?H? e?? ( b??N? U??2
w wU eM u) rNOe b U
UI du
wUO u??b?? S?? U??U??B? o??
dzb w r(U VUD tF wK e??(
d?? z w?? W??I? U?? X?? ? U?? w??? ?? ? ?
e( Wz qO vK fUM YO U*u
w??? bL w?? WK2 WOU U??O?
ub uC w wK WUL fOz
l{u fH uJ WUL fOz wUO
w wUO ub UC tNu VFB

VUDUUjvKqbbOu
UUwrJVOUllDI?Wb
Ud
bdu bL

WbF e( _ WON dF w bOu Wd XK

UU We q s b XIK UU j vK WOLM
WOR 5Mu* e_ wb* lL* Wb tO XKL WKI*
bb' ub bN w UU v U$
vK uC s be jOK Wd( UI UB s r ULMO
WBB* dH Wb s U q t l bM c UOO
WO WKO u d XU rNHu _ WOU LK
VOU l lDI WOR Wb bM w Wd( XKL b_ f
l{? UNU WOe( WDd) WOUO UO( w rJ
l lDI WUH WNe UU rOEM WKOHJ UULC WU
wU UH UJ nK l wUF w wK UO( ZN
UU bH dUL e bB
UMH s dOOG? tuM c?? b??M? w Wd( XU
lOL dJH U ULKF wb* lL* tFMB UFOL b
wU UI U$ w WKU rNUOR qL 5Mu*
UUL{ d q dOu vK b bb' ub bNF w
V q s UF Vu WdA WOR UU We
UNU
uI qUH d v wb* lL* UO bM U
Y s u WD; c U$ q s UUD q WF
WOU U??U??I??? c?? w?? WHJ* W??U??A?* vK 5??M?u??*
Wd WOU WOKLF WFU w WLU* s WdOB*
UN bN sJ1 w U??d??) b?? UNOUH UNe
UNbH UNdUL bB
WOR WUI dJH U VU v ULKF pc bM qL
WMu* rO dA vK qLF s qI* wU bu* U$
WUM* WOU WUA* WeM WOR* rO UNU
d oUM u WUJ tu vK 5Mu* Y WHdA
u_ lO sbH* r l U lDI
oK c WOLM WbF e s WdI* Wd( b VU
bb' ub w wFdA UI d bu s dN q
s UM UH_ 5d* UO w UNUOR qL e_
UNdUL UU dU sbHLK UOe `M

1917

UUdO*tOKqUWULfOz WUI
XOeWULF wK UO(U uHUvK
XOeO
aOA bL
fOz Q bF UB s U* UNOK XKB UODF U
dBM* WFL' WOA b?? XOeO rOKS qU U??F?? WUL
tOK UC s b?? WI WdI WUL' WUz s tUI
WOLOK WOK; UDKK wK UO( vK UU dO*
?? w?? V* WIDM*U wUM* d??zU??' w??d?? d??U?? U??&
UNd w UJ VF w WOH UuM* s UJ b
UNU
rOAN w UM? dA WUI d UB* XU{
UHM v rOK w 5M* s b 5R* uH w
q n??u??* b??? X??U?? w WOLOK UDK uH w??
sJ dUE fH s dC d WOK UUL v b qB
d s WU b v tOM U U2 fOzdU UB cF
q w WU WUGK d nu w UDK lC U u WUI
Ue dUEK UNNu WId u UNO WNu* UI wUM
WdI WMUK WFzUC uI( d s
WOd bI e( wLOK VJ* b u{u*U UU
qUF U??L?? U??0 qOI* fOzd tO wLM c?? XOeO
b UL lODI U Ud l WOLOK UDKK R
oD* XLB? tM W vK bd' XKB c?? UO w
WUL WU WMUU oK w WU* Wb' b U&
UdG* s?? UJN U UNO XHK w q??U???? U??F??
fOz WUI 5MUI s U* UOH dc v sbH
wK UO( UL U v WUI U UO l WUL'
UJ UJ U& c tUK tULK U& WOLOK UDKK
5Mu* s UJK2 Wd kH s v_ WR* UN WU
WR UUL* UL U wLOK VJ* V UL rOKU
tMUC UMKF WOLOK UDKK wK UO( dzU' wdK
qU WOLOK UDK tKOL% UNOz WUL' WMU l oKD*
UUO dzU' wd dU s Vd b U qB UL WOR*
s t Xu w dF rOK oUM nK0 UHUC s wK
l UJ uI s UbK WOUCM UJ_ WU u) bF
WOb* WOUIM WOUO UON lOL UO rN o dC
rOKU sdC* q R v WOuI(
VN b WOLM WUIK Xu9 WOFL XN p v
WOLOK WOK; UDK v UUJ b qU UF WUL
U??M??_ s?? U* pU b??{ WOMF* WOUL UUDI
WUL' fHM VN d?? l??d?? X?? WIDM0 XK w
U uN U???? U _ w u?? U??d?? UNO X{
w rNNU vK d s q?? UB s UJ 15 s dI
qGA* bF* tKFH U WHOC b dOB uJ t
1917 cM O qU WMU t bNA r tOU ULFU tU
w rUO fU/ bO vL WOU ULF bM ULMO
X{ ULF odD bN1 U* qzUI qU WKO
sbH* sbF* UI qbU uUD VN UJ WOFL'
u b uJ sdC* iuF vK rU rNLU
dD lOL sbF* WFU vK uLLB UJ uUI
rNuI uUM v U GA WdA*

20111031

WU nK w rJ( nQ WUF WUOM

wULF b sb w_ fK*
Ud
wdF rOK( b
01WL
d d XHA WLU; c V U qB UO w
nU UC t d ULOKFK tuC UCI I b
Wd s UB rJ( nQO t V b UL bb' ub
U UUCI WHKJ* WOzb UUM'
sbe UdOI l s q U ub bL U tN s
c UOU U rJ( U{ bL UdA rOd bA
wU; b WOUI WuIF WFd* UB UJ_ UM d
UHOC UdI rJ( WO qOKF vK U' u_ Wb lKDO t
WKd bb dc .bI uIO UUM s t
XU UF s dUM d d ub nA UM
Wb0 Wb v tNu q UdOI l eM v Xb b
bNF* c v tb V s UuKF* UN b UOUu w dI
v tu UN vK UdOI l uB bF t UHOC wMb
w tF XII teM0 UF dUM bb s XK dG*
w??_ fKLK WOU*d WOFL' X?? d?? WN s d??_
WHKJ* WOzb WOzUM' WdG s?? b??B?? rJ( b???_ f??
bS w{UI UM WLJ WIK0 U?? UUCI
WU dOH w wOzd rN* wULF U
W??O??_ WOU*d WOFL'U wUD wU*dK ?? V
WOU*d WOFL' WM' dI t?? Xu w u?? wuu Uu
kL fK* v ULC dG* VK QA w??_ fKLK
dO d WU u WU( XU ULN b WuI b S
s wULF o w UB b?? rJ v U?? w d
UUU w_ fK* v ULC dG* VK vK dOQ tQ
UE uC
wdG* U*d w???_ fKLK WOU*d WOFL' XU
WOMF* U??D??K???? lOA b???? W??u??I?? u?? U??I??M??U?? l??b??
WM cM t qLF c dG*U b UJ cOHM n vK UHK
1993

U e WOMu `zuK vK uJ fu UOF WO

bR WU UUD UNLOFD
UL U_ d w u s e(
UH( v vF U/ iF qFH
W??O??F??d??A???? W????R??* u???? v??K??
vUF U v tK bO U??
wuUI b??? WOKL l WOUS
r?? e???( dF U??U????????
s rdU WKI* UU w pJA
U UF scK UF U
u qFH WOU uBMK b
qK UNdG w WOMe b??*
5??O??U??O???? U??d??H?? 5??? o??u????
U?????? c??? t??K?? b??O?? d???
5??u??I?? u????? v??K?? d??O??Q???? v????
w t??K?? bO l??? WOU
d iF tM XU c UIK fH
q s nU s e??( U??O??
WOUM d t dF WOdI1b
WbF U{u wUO bNA*
qOJA UOz UIzU dG* w X
WLM UuJ
v UU tLK tK bO r
UU U??L?? qbO e???(
wOd nU%? WKI*
UC u WK u{u w
dUF* WU e( wK; VJ*
U 5dM* q WMb0
e( v 5LM* WOK; UUL'
dI* WOUL WUI .bI
WUF WU d ozUD U
qO `??O??d?? b??? W??U?? w?? e????K??
WUA WN' UAK WuN' Wz
W????z??U?? b??I???? e???d??? w??? W???G???
UAK WOMu

Ud
b bL

WOz UNMOF WUM0 WLK wIK UOF WO

eL( bL WOzUM Wz
dD* WLEM* WOKb 5uI w
v?? W??????{ U????? w??? `??O??d????
bL 5 gd0 VA c?? ??)
U uBM* de WLU gd
c fd bOL WLN wU R
b v tK bO UBU vN
XK 5d* `zu vK tK bO
WOKzUF UdI s b j s
s UNO bb U e( a{ q

e( wd qzU U
X u U 5F b e(
VM bb& b `Od UK w
dz w WU UUD WdH `M
Wb WUM bNA WOU
tK bO aOA bL b p v
dUF* WU_ e( UF 5_
e???( W??O??U?????? t????L??K?? w???
Ud WL t?? k?? 5?? e qb

UG uLI WOIOM WOFL' uKDF

YOMOLO WOU WOU) d
bb'U bK fKLK du

dud w2_ uF* wIK

UOU s 5Mu W UD u{
UC vK d YO UOUD
ruF U??e?? uI s??_ fK
b* Uu Ud s b?? iF
Ud UOU UOUDd
W??O?U??) d?? ? U??L?? dF
WOUuKbK UL d l WOU
WOFdA UU bu q WOU
dN s 20?? w d w WKI*
U oOD v?? b??N? U??N? U??L? d??? u??
uB YOMOLO tM XMK o
q( U bU dF UIU UN1bI
l 5KBHM sUI dB e
u?? w?? U?? b* 3?? U??F? 5??_
dud WOb WLEM* bu
dI U v UNMO U?? YO
w dB Ub WuL l r
v u?? u* v b* 3_
WOU R rC WO `B
U???d?? b??? ? * U?? u?? U??O? U???
b qLF U??O?? b??? ? * WJKL*
d_ nu qF bN b* 3_
u vK UOU UN ULK Wd d
d)

5M 1588 bF

www.almassae.press.ma

w UL

WFKD W??O?U??u??K? U??B? U?? ?

d?? YOMOLO bOMd Q?? U??? *
WOU U??F?? WOU) R??A?
uF* l qI* WFL' u lL
v b* 3 UF 5 wBA
s b??b??0 dud dB
e?? w?? q??U??( R??U???? rOOI q??
UH v?? qu b?? d???B?
WN dG* 5 bF* U{UH* r
UN U??B?* X??U??{ ueOu
dI0 bIFMO 5dD 5 wzUM UIK
YO WOU WOU) RA
w l{u qOK% UL_ b?? sLC
UIK bF uD d?? dB
d??_ l?? UbI w d??O? _
w{U* UF_ u vI YO WOMF*
UU d s_ fK UC l
UN `d UNuLC s sKF r rNF
w u???( u?? rOOI v?? XdD
Y b( eM c d XFL
Y c??? d?? ? u??? rOEM q???
w bM ULO w WOM_ U??{_

WMU bb sLC UN ub UNOK

WbK dI q UB WKu d UNO
WObB d uK UNKu 5 v bb'
U b?? Xd UL WOIOM V
WOLM WbF e w WKL* W{UF* d
b uC tM dC c?? I e??
i b?? c WF q s jI
UNOK XuB b UNOIA WOeO* WAUM
rN rNb UM W{UF* UA b
w b WOA nUB* WOeO0 uKu
UN uKu r qOb* WOeO 5
hM c?? Xu w b?? UIF WO
W rN UNLOK d{ vK wUL' UO*
u{u wE UL b UIF bu q U
UIM w WGU WOLQ bb'U qIM
d?? v??K? W??U??B? * b??F? - b?? ? c??
dOb UNU - w wUL' qIM WM'
vK WUB* c?? UUL' 5 qIM nK
qIMK Wd Wd l `KB fLK* UNF
5 UNMO ) wD WGO U dC(
UNuDQ uF s sJL w bb' WbK
WUB* X??9 UL rOK d?? q?? qLFK
oKF U?? WOUH vK b??? fH ??
WOKb 5 WdC( IM jD0
5DI qOQ - ULO bb' rOK UUL
WKI* b v b ZUd s

bb'
wM( u{
WbK q?? uLBF* uKDF* r
w W??U??I? w??{U??* WFL' U??? b??b??'
fKLK d??u??? U??G? sC% X??U??
WOM_ d?? s rdU WMbLK bK
b d ULC UU - w bA*
` r r?? YO 5KDF* l?? b??D?
bQ U??H? ? - WbKK w???O?zd?? U???
UK' WU v?? WR* dOGB u??_
WOIOM WOMu WOFL' wKDF
u??F? u??I? U?? W??U??I? u??L??? W??O?L?O?K?
uK U dC UN s uU UF
5u Wd uLB sc 5KDF* qUA*
U c d vK bb' WbK dI q
r WOzU* dH v b?? UG l bF 5KDFLK WOMu WOFL' UB pH
5 rNMO UH dC vK UNzUC lOu
WOFL' 5JL wCI bK fK* fOz
d W b?? w dUA VUM* s
Wed* WIu bF WzU* w 50 30 5
c UMU dU* nOu WOKL vK
WOKI* lUA* lOL w WOFL'
w WOUH w WUL' UOUJ V
lOu 5KDFLK WOLOK WOIOM XC

WzU*U 70 d `Od UK
ud rN o r 5d* s
X9 5?? w?? WOU*d UU
w uuU Ue UOU*d 29 WOe
w dOA rNF e( UNFD b U
s WuL UM v vM* fH
bb s `d b d 5OU*d
W??u????b?? WEK r??N??M?? U??U??F??O????
b% c ULAM U bb'

d??U??F??* W???U???_ e??? r????

u?? U??b?????? U??? c???? b????' w??
sK YO W??O??M??u?? `??zu??K?? d???
tOd .bI U??I?? ?? e???(
s UdU w{U* X u?? rE
Wz UOF WO WO u
WUz X?? 5?? w?? UMK WOMu
uJ f??u?? v?? UA W????z
fH w eK wMu VJ* uC
U??B?? s?? U??????* XLK U??O????
VOd w r r e??( WFKD
W??O??M??u?? W????z?? s??L??{ 5????d????*
U??U???? w??? U??????A??? U????M??K??
o w{U* X u s dQ*
wd Wb S UN UB*
e???(U??? U???O??????_ W??M??' W????O??z
WOMu Wz VOd w WOU XK
uKO XK c Xu w UMK
Wd* e????( w?? W??U??O??I?? U????
WMU
b dUF* WU_ e U
bS UI w{U* X u rE
tOd s?? ???? U???d??? U??M??
WKI* WOFdA UUI
W??C??d??F?? u???D???) e????( t??O?? b???
5????d??* U??O???? w?? XLJ% w????
5???_ V??zU?? U??L??A??M?? r??O??J?? b????
r_ t1bI dF w eK UF
UI s XC9 w U????)
WOMu WMK b?? 5d*
s WzU*U 90 s d w X rOJK

eK _ VUJK uH wd U%
UCO bU WOUO dz 4 w r( WLN

w??{d?? b??u?? b w??d???? U??%??

r ULO l_ UOe w r( WLN
WN dzb iF 5d* UL w
UCO b
WOe wd U% e `M
U???? U??C??O???? b???? WON wULK
b??O?? r??O??d?? w??U??O???? U??B????
UH dzb U oA 5 dzb `dK
U????b?? U??L??J?? W??O??e???? e???( `ML
u dzb uOK bO WFUI fOz
bd wUB WOe e( d bO
`M ULO wUD bL wd U%
wUO VJ* uC wUBK WOe
UU u??) dUL bOL( b
WbL; dzb
u d??U??F??* W??U??_ e?? s??K??
YO tOd Wz s dBM* WFL'
UU u??) tOOU*d `Od U??
d??' nODK b UMU WOUOM
c?? d??? 5?? WUL f??O??z wU*d
ub U% e rU `d d
U WOe tK bO aOA U i UL
bO u dzb wU*d WM 75 qO
U* rU s WUI wK .d WOe d
23 Wd d??G?? bF w???? U??L??_
UU W??d??& u??) e??(U?? W??M??
WOUOM

qF bOF

nU q WOUL e_ d
dA `d l{ WOdI1b q s
pO s??? o??A?? 5?? w??d??z s?? qJ
uC b??e?? dL s q `Od d??
5 dzb dC_ UOK wUO VJ*
Wb VU wdF bL u oA
wUO VJ* uC WO w oU
u pO s dzb wd eK
e????_ c??? w??U??O?? i??F?? V??C?? U??
c u??) `d w?? qQ XU w
WOUOM UU
wUO VJ* q d bOF vK
X f U wd U%
d??z lQ WIKF* UOe w r(
WKOK U bF vK UCO bU WOUO
u) UOd l{ WKd D s
25 uO u??M?? fK bb& UU
w( d??zb?? d??_ oKF qI* du
UDK d bH l 5 bL;
pO s dz r wM( w(
wUO VJ*U WFKD UB d
r dO_ c wd U% e(
l??_ d??zb??U?? WIKF* UOe d??
WO Q c?? wMu fK* vK
_ VUJ iuH UdU b_ f

UIF s WCUM0 VUD UdU WOM WOuI dO

WOz UOu WMO d

w U uI( WOdG* WLEM*
U bF t U*? UNdB
W(UB* UB WO UOu
uI sJ1 bb' ub w
b u ub UL w dEM U
WOU WIK UIF s ??
b qOFH U* c aOd w
uUI U 5Mu* 5 U*
uO UL sJ1 t?? WHOC
uI U??U??N???? s?? U??N???? Q???
WU; tO uJ U
d du l WOzUCI WFU*
WUd bR WUF WLU;
U????* c??? a??O??d???? W????{u??
U??D??) s?? qIM b??
wzUC wuU wUO qF v??
`{

VKD U???? uI( WOdG*

VKD U??I??F?? s??? ????? b????
Wd( tOK bR i wuI
W??O??M??u?? U??N??d??O???? w??? W??O??u??I??(
Ud( d Wd w uO
wFA d???( c?? w?? WOuI(
dd 20 Wd(
uU* vHDB U tN s
UB WIOI( bM fOz
s ?? WU0 dF dH c
wUO oAU vL U?? WUN
W??O??U??I???? W??b??F?? w??? W??u??????K??
WOUJ `O dO_ c UHOC
U??d???? p??c?? W??O??zU??M??' W??b??F??
_ UIF s b UF
lOL' vK oD V uUI
5??R????* w??M???????? V????
UJ

eL( bL
w???? W??O??M??_ e??N??_ vK
UUN c U9 X
W??O??F??L??' W????O??z d?????????

Ud w UIF b{ dO* s VU
dL b `{u c?? UIF
5R* ?? WO UUN
rdL UIF s 5u*

aU l bu* TD wJ
WUOK Ud UUU WOuub
p bR UNK WKB* b uK

2003 WM dN w WuI dR*

WOdG vLEF uI uEM s WU
UEM w?? U??? dOOG vK b?? w????
u UUU 5B d bF wb
Wu_ UD dO G uN WUB
tM Vd U2 WbK WUB uIK
Xu w ` bK wuI s_
WUB UNuI UMO sd
c d??? w???? b??? XMJ9 bI
s bMN qd bb' lu
u/ UO eO X?? w oI%
WAOF* u w UM% UUB
W??b??F?? o??O??I??% U?????? w??? b???I??????
UH - p vK UM WOUL
d??? v??K?? b??I?? pK1 s?? v??K??
rUF w?? d????J?? u?????? d??O??Q??
sd U& s rNK lOD
uNM dOb
U w U{_ UH mK bI
W'UF qI OQ qL b
W??e??e?? c???M???* d??U??M??F??U?? W??O????e??&
qF U2 WuM WFA dI
UNIuD v??? W??K??U?? W??U?? W??U??(
d U??N??K?? U??N??d??U???? U??N??zu????
lL* wL% WKUJ WOuL W??
UNOL% U??M??(U??B?? b???? W???b???
UOU UOK
WOLd WUO uI vA
UI d dOu v WOU(
U????? n??M??F?? lIM w??
UU w dG* dOB9 v lb
b U?? d??? vK WKI* WOFdA
lOd b q dN W dB w
wdF

p vK e_ q U
U b XOU e b Wb
U
d???U??? u???F????????????* k????????
U w UOb ad WODK
WOR WG c vK XJ YO
WHK d???R??? U??N?? u???? V??????
U dOG UNOK oHM UNOK dA
U??{_ vK 5; WNu bN
fOQ UN' c XU bI WMd
dUM tuCF U? dOD U??O??
f WbFM UOUO UdJ W??U??
q???? d?????? w??M??u?? U??L????
dO d qUI
Q??D??) s?? t??S?? p???? v??K?? ????
U' wUL d??( l qUF
w W????K??D??K?? d??U??E?? t????A?? U??????U??
W{UH w??{U??* d??I?? UOMOF
s UdO tUOMOUL lKD w e)
u bN UNF U w b_
q s tOK XU U v u_
uI vK dDO e?? U ru c
VOU_ ZN
q u
U* iF

WOK WFUI v w UUO

WOUO WOKLFK wdG* VFA
b??I?? WUO W??U??2 wCI
dJ WOU u d vK
U???? s??J??1 d???I??? c??? b???
s rM UNMO w WzUB dI
WOU dOOG U u c
U2 d???? U??d??E??M?? rOUH* w??
VOU U w dOOG b b
rOEM b??u?? UF QA dOb
U???u???_ W??U??O?? U?????
UNOd WOMu
l???d?????? e???O???L?????? U????d????B????

wLKF uK_U fO `dU UNDO

UNLJ b???? w??d??I??1b??
p?? r??U???? W??K??d?? U???b??? r?? s???
X w aU U?? U UI w
X FM
? dO dOG tO XUD
bI UNU lMB bUB?
wC9
w b??N?? U???? w?? b???
w UuLK UFd dO_ 5M
lL* w Uu r w e_
d w?? d??O??Q???? v??K?? U??N??b?? w???
p s Vd b WOUO b_
U s WDA WOUO Ud% uA
bN bOKI we( UAM d??z
U s?? r??U??M?? d??H?? i??u??F??
qJ c???? U??N??zU??H???? e????_
b WC WOU Ud%
UNUD s dF WOdI1bU WUD
d UNS WUJU dUEU
p l u*U UbM b w
s UA 5HI* sJ d UM U
Y s uMJL rNMO U w qu
b WC UAUM UJ
UB gOLN UJ qJ W{U
b b VFA WOK UNOUF w
bd UO* pd% w qOJA c
bOI WOUO e???_ XOI ULMO
Wu UNUU WOK _ W??d??(
dIH UN_ UN WFU q WDK l
bF V WOUL WOOd v??
w UNK WOBA UOOd
WDK s dI s be* w VB
ld s UH WUG
WKI Wu e u U
WHK S???? b???????? W??K??J??A?? d??D??
nMF uK UL WEU UNOOG

c s d_ WOHF UI
XU{UO( w o(U f* u
s ?? b UF uO UMF

dJu bL
01WL

XO WDK p?? v?? UC

W{ Wb jD b?? UN
WUO qUI* w UNb WOLMK
WOLMK f??U??F??* U?????& w??? d??O????
UbM Wb uI sJ1 U
S WMOF u/ W U$S vU
UL U?? u?? uJ UNUUO
WOIOI( WOLM _ UNO UO
U???? d??zU?? U??U??L?? w??M??& w???? w???
UbM bFM c U qJA VFA
WOLMU vL U UL tOu r
UOM_ WDK q bO v
UUDI WU w qUA* rd
UNK( UO) dJHK UL
p qOQ u t UOI r U q
U WU wM f dO
l??? U??N??K?? U???N???d?????? q??U??A??*
UNUH vK qLF UNd
WKU v u b U2
W??K??d??* c???? w??? d???G???* h??I??M??
wKF w??M?? d???A??? `???? u????{
l??U??A??* d???? v??K?? b???I?????? u??L??M??K??
s d??) s d?? XMJ w
vE wGM U c l nK
X s w gOF UM Wu_U
s WUM* vK WUB bI tO
UNOK vM? w WOU_ dUMF 5
UNUJ WbK wMu s??_ b??u??
w?? U???? W??O??b?? WOLOK
bb' wb UEM
uI WDK UMOK X??U??{ bI
oDM0 W??b?? U??N??_ s??e?? s??
v??K?? U??N??O??K?? u??F?? W???U???& W????R??

UNU UB
WOz w{Ud Wb XU
U uI( WOdG* WOFL'
b??N?? U????*??? `??d??B?? w??
b UNLEM w dO* c s
w qL WOuI( UOFL' s
s W??b?? v??K?? b??b?? s?? j??G??C??
UB WO UOu cOHM q
W??U??B??* X???9 w???? W???(U???B???*
uM cM UNOK
rd vK t w{Ud b
c U?? s lU UD s
W????O?? U???O???u??? d??????b??? e????????
qOFH r r W(UB* UB
U q??? q??O????I?? c??? s??? w???
dL UMN fJF u?? qB
U uI( WLO' UUN
W??O??U??O?? U??L??U???? V??c??F?? s???

U9u WLOK

s??u?? 1000 s??? b???? d???

d??O???? w??? b?????_ f??? w??d??G??
b_ U WU s XIKD WOM
UUF U*d U& w UdU
Xd UIF s WCUM
UOFL' s b WUA dO*
UON WOuI(
l???d??? d????O????????* e????O????9 U???L???
l??{ d????C???? U???M??? U????F????
WCUM* WOM WOOd
u??H?? ??? c??? U??I??F?? s??
l v?? WU{U Wd edLK
5KIF* u??? U?????? s?? b??
d??O??B??* w??u??N???? 5??H??D??????*
VUD XU w rNzU uC
uI rNUHK w oOI% `H

WOCI WdH tUN dJM e; U_

tUL dI0 fOzd rNLK bU UI
lOL' q YO XU WMb d
qI c??? f??O??zd?? b??? dEM
???_ b??U??e??U?? U??D??_ UI
WuL UJ d?? s?? WOMu
U* WdI UUL' UC s
WOMUC UF d{U( UL
rNU WbbM d??? rOdu l??
U w u scU tO WuM*
dG UC U?? UH qB
qOUH l u rNKF lOL'
tKOUH Q???U??? c???? q???H???( c???
bbF XKF 5F* s?? bbF
`D v bb s eHI WK_ s
qd d& c pzUA nK* c
c t{uL nA q s oOI
- bF WU U_ d l e
s W??U??* W???_ s?? WuL lOL&
UOR* bb% UNO oOb q
q v UL WKd XN bF
WK rN u??J?? b?? s??c?? U????_
U_ WKzU s u?? u{u*U
WOCI c w 5LN* s
rOdu 5( b tN s
sJ r c nK* c s td vK
tKzU X% uJ U Uu lu
w h dUG qIF t bR
h UU uI Q tFu q
Q lu tOI b* cN
U Uu nAJMO d_ c
bF c Xu w c wQ
WOH b rOEM XU U
ozUI( s WuL s nAJ q s
WU dOF V uJ w????
WOCI cN l* UF dK

XU
`U X uH
?? d???U??? t??K?? b???? n???
U WOC w fOzd rN* d
V???? i?????? w???zU???C??? d??????? t???Q???
b??? U??O?? w?? d??J??M???? t??d????
WOKL WdH tUN r WUM*U
W uu uI bR U
UIDM UuU t U d WdH
U u t cQ U _ sJ1
WOKIF d_ vHA qe
t??H?? U??? d???U??? U?????{
b{ U w WdA WLN?
v q rOK vDF v?? bM
UH UF dK dOD UDUG
tQ WFu c?? w?? wOzd rN*
bOK' q???? s??? d??N??E?? c???? e????'
rzUF
W??U??L?? b??N?? d????? W??N?? s???
5????( U???N???d??? w?????? e??????M??????
c?? w?? w????O??zd?? r??N????* r??O??d??u??
s bbF QU bU UI WOCI
s WKzU b bM YO 5F*
5L U& UMUA UO
s dO b??? qI q?? s?? U??O??
5uFL' 5KUH WUL' UJ
fOzdK wUN .bI u s??c??
tM dH*
s dJ UU cM lL& b??
U??d?? d??A?? w??{U??* X u??
Vu UE q s UH_ UM
dU WMb s UI WUL' fOz
qOd dzb eM WUL u

2011/10/31 1588

06

www.almassae.press.ma

5d* nUB j{ vK 5F uu* 5uI wULF

e .d

UM UNd w mULK d bS
W* ozUu l WOU tKL
tKL qu9 UB* qBH UO pc
W bR U u WOU
uOK 100 XU UNd w mU*
rOM UOK rOM
dG pK S?? wULF d??
b?? vK odD lD vK 5F
Yb( vK WOUHA WeM
s VUM wL% UUL{ s
UU qE r s?? uGC
u?????? d?????? U??O??K??L??F?? U??F??d??
dOA UH w UU d
oH* v U* ? UdB w
b?? U??I??* uUI w?? u??O?? tOK
b 5u w bO* w d)
`H `??d??* e??? u?? W??O??d??I??1b??
Q WOU WKL(U U U
nUB qOb lOL t s d9
u?? X W??O??U?????? tKL
d9 WKLK nUB ??u??9
S WKL(U U) wJM U(U
w sFD w U uJ sJ1 p
tO bF c Xu w tU
WOU WKL b WOUO e_
d v e s nK UOeO0
??L??( c??? q??u??9 W??O??U??J?? S???
l{u w UNOd e??_ lC
U uB WU; WU*
u w WOU WOKLF v
tB U??* v{ UOU U??d??
fOzd

lL* UOFL dUI X??U??

2007 UU vK b?? wb*
U??F?? U??L??F???? X??d?? WOFdA
WKL( U??M?? u???? U??L??K?? U??H????J??
UUO d???? u?? WOU
UJA ?? rN U q s
bbF w 5Lb b* VdN
bbN U9 UUBF U( s
5OUO 5UM* b{ nMF
bNALK 5F* iF b????
uJ s rNu wdG* wUO
UU w?? r??U??( ???? U??*
u_ UDI WUI WOFdA
vK ud9 s Yb p w ULO
nUB w?? U???? s?? U??U??????
du 25 WD; WOU WKL(
YO 2007 W??M?? w?? U??N????I??U?? s??
WNe WOU WKL nUB d
U wU*d bFI vK uB( bN
dzb w rOM uOK 5L 5
dI w uOK WzU WdC(
w??U??L????F?? s??b?? b??F?? V????
WbF e??( wMu fK* fOz
vK dO UBI UM S?? WOLM
j{ h U w wuUI u*
dOA WOU L( nUB
WLN q??F??& d??O???? d??G?? u??? v???
q w?? WF n??U??B??* pK j{
bQ vK bU d u b
q s?? WbI* UUO WOb s??
WOIOI( mU* uB 5d*
`d* eK uUI UuIH w

d( U* ULF j{ vK Wb b s s uu 5KUH s bbF

W??K??L????K?? W?????O?????u?????U?????I?????
Vc w uL
w??F???? W??O??U??????
v U U& w
d
G
H
j
v??K?? U?????H?????( v??????
WOU WOKLF
WKUJ W??O??U??H??A??
d??_ oKF u???
CG aJ HG SdG
w???U???* d???O???b??????K???
w U??N??U??L??F????U??
??L??( U??I??H??
u??????_ d??????
SG dG G j
W?????O?????U???????????????
U??I??H?? d??O??b??
,eOdG jdG HfG
.bI e??????
WOU WKL(
qBH w??U?? n??A??
u??????d??????* e??????K??????
GUCG S
u WB* UONK
nI bb U)
mU* quL UB
WOU nUB*
??? U???N???U???H??? - w??????
WUM0 5????d????L??K??
d?? Y???? WLN U??U??????K?? v??K??_
WOU WKL( XK UN WOU nUB* UU rd WOU L(
WOe UB bOQ s rdU
t?? v??K?? X??K??& h??u??M?? s?? b??? uM fK UC U WUF
`UB UNdC w uBM 5??????d???* U????H???? w???? u????B????) b???; n??U??B??* n??I???? b??O??I????U??
bbA W??O??{U??I?? W??O??K??b?? s W??O??M??N??* W??O??U??L??' U??U???????? `??d???? q??J?? r???? n??? 350 w??
UU u?? d vK WUd b WOU UIHM d?? b??? r???? n???? 250 u???? W????d????
vK odD lD v??? W??b?? d??? vK hOBM b?? oI WM' rNL qu9 U??B??* UO l??{
u???_ 5d* iF ULF vK hOBM b?? UddI dA w mU*U d?? l??{ WOU
U??N?? 5????U??M?? u????? V????J?? ozUu dAM WOUO e_ e W* ozUuU tU l UNd WODG u??R?? s?? UNu b Wb UU( fK* WbI* `Od Wz qO q ud* eK UL
U& vK WOUO e??_ iF UUK vK_ fK* Wd WOUF UB* qBH UO l{u `d
b??; nIK UNOd n??U??B?? ddI ld UH vK W&UM mULK d WOU tKL qu9
dOA WOU ??L??( quL UIH u?? WB* UDK v?? WOU tKL UM UNd w
W??b?? d?? s?? b??I??* r??b?? v?? s nAJ WOUO e????_ X w ozUu lOL ULNU l
U* U w qb WOUO e
uc* mU* d
ud*
WuJ( vK Ue U r s UF QO WK* huM U
Wed* WON qO s rdU
l??D?? t??d?? d??? W????d?? W??O??U??( UO* ud WU; Wed* WON b UJ oOI% ud WU;
R uA qu9 q U?? odD WOUO WUL* UO_ wMu WOuUI WuEMLK UNLOOI UO w
VFAK WOUO d??e?? v?? WOUO e_ tOK lu dEM b??b?? U??O??C????I?? l???{ w?? X??K????9
d???? d??U??E?? u??d?? w??A??H?? eK W??O??U?????? W??K??L??( W??b?? q???? 5dLK wU* dOb WOUH eeF
WOU WOKLF w wUO U??I??H??M?? b?????? b??O??I????U?? e??????_ fK* qu WOU*d UU

WOU L( quL e
nO jOK ?? s?? U????{ b
s U???H?????? w??? t??I?? e????( b??I??
e???_ U??? v??K?? u??M???? r??b??
s 45 U???* hM YO WOUO
vK uM fK* wLOEM uUI
vu UUK v??K??_ fK*
WIKF* U?????? b??M?????? h????
e q UNLK w mU* dB
qu9 w Wb WLU rd 5F
fKLK 5 WOU tKL
b?? s??? U??N?? v???b???* b??M??????* Q???
mK ULF Q w wUO e
tL rd uML* Wb WLU
UOK UOze d???? WOU
UUGK UI uc* mK* ULF
b?? r?? U??N??K?? s?? `??M?? w????
WuKD* W* ozUu bM*U
vK_ fKLK _ fOzd tu
s wMu R????* v?? UUK
mK* U??? q?? s?? c??? e??(
WOF{ Wu WMe) v uc*
s U??u?? 5???? q??? ??? e????(
e??( r??I?? r?? c?????? a??U??
_ fOzd c WUU wMF*
UuU b??; q??_ q?? fKLK
rb s UH w tI e( bIH
U& tOF{ Wu 5 v uM
dOb UU ?? WMe)
U' 5uI w dI* UFU*
qLF UN
U??? o??d??D?? l??D?? q??O???? w????

b$ U
WOdG* WOUO e_ tu
q w?? U??U?????? u???? w??
dOb b% WJKLLK bb' ub
WOU rNL( 5dLK wU*
d??J?? s??? U?????? u????? q??? w???
WOU WOKLF v U dUE
5UM u d w UNULFU
UH lu s Yb( q w WU
UU WOU WKL( nUB
WM w?? UNIU s?? u??M?? fK
2007
eM s WKOK lOU U b
d U??I?? du 25 ? wU
bbA v??K?? w??U??H?? U???? W??u??J??
l??{ wU U??* vK WUd
WOUH e??e??F???? b???b??? U??O??C????I??
UU 5dLK wU* dOb
v??K??_ f??K????* q??u???? W??O??U??*d????
nUB* d Y WLN UUK
vK WUd bbA q_ WOU
e_ ud UNdB w u_
W??u??J??( X??F??{ U???U????????? w???
s WuL WOKb w WK2
rb j{ U??_U?? rN d???
WLU e???? uML* uM
WOU L( qu9 w Wb
c ndB Wd d 5dLK
uL
bbA u WOKb tu
uML* Wb r u vK WUd

35

WOU L( quL wc rb v RK ud

u?? W??O??U?????? ??L??( n??U??B??

WuJ d???? .bI `d* eK U
nKJ w WOU* mU* d WOKLF
US UUK vK_ fK* UC
UNu WOzUN dUI U$ UNFd
s WOKb vK UNU q
u?? dB UCI UE
qDF w WOU WKL( nUB
UU d bF uN
5d* nUB uC dNE
vK_ fK* UC q s U
dU dO WIdD rU UUK
c?? UF U??* dc b l??{ w
q s u??_ d?? w qLF b
q wU*d bFI0 dHE w 5d
w U sJ WOFdA WR*
rNHU r sc 5d* q s dD
rNUd u?? w??U??*d???? bFI*U k???(
bF WzU*U WzU WM wU* rb s
WOFA Wd( e vM UU
r??b?? s?? W??zU??*U?? 50 `??M?? u??U?? V????
rNHU r sc 5dLK hB*
VJ* uC dE w UM w k(
qJ vI WOFA WdK wUO
WMU wU* rb `M w td e
UU w sezUH dO 5dLK
??L??( n??U??B?? U???H??? r????
nKJ W???U???b??? q???zU??? W??O??U??????
lb b WOU mU WOU L(
w 5????* U d?? v?? 5d*
dO* sJ U*d W v uu qO
WU* UO u 5d* R?? b
w b w u_ c bB s
UU

5d* wHJ e????_ v?? b??I??*

WOU rNKL UOIK
b??I??* w???U???* r???b??? n??F??{ r????
Wb w?? e????_ u??I?? 5dLK
UGK W??U??b?? q??zU?? 5????d??* `M0
UNOK du w u* V q UOU
wUO VJ* uC d??? e???(
w d??B?? e???( WKM e???(
s 5d* bzUH WOU mU Wb
qzU q?? U??u????D??* rNM o??d??
5d* ndF w rU w WUb
w???? d????zb???? b??O??F?? v??K?? r??N????H??Q??
UU UN bF UNO ud
d ozU bI `d q uU nOC
WOU WKLK WOU* mULK td
UL t bI e( q s rOOI bF
w wdG* dA* b c?? UOU
wU bFI q s rOM uOK 35
W??L??U????* s??? `???d???* U???H??????
e???? W??b?? UNM9 w???? W??O??U??*
nUB X ozU .bI tOK dH
c uU V WOU L(
bI tMJ1 U ULHO e( b
WKL( n??U??B?? lOL `??d?? q??J??
d t?? d WOU
qL WOUO WOU mU wU*d
WOc tHUB w?? tOR
dO mU d?? vK b??
uJ dO WOU L( w
d?? w?? d????( U???* U??L??F????
e_ UO d U u 3c
WOUO
b?? W??I??U???? U??U?????? c??M??
jC WuC dOUF wdG* dA*

uKF tK `H WIU WOU WKL

G dG HJ CG j
jCG 10 N GMCG b e G
j ,HfG G J e
EG AdG TG Q M
VEG e YO aJ

UL ???? UOK d?? s??

5d*U dF w WUb qzU
q_ nUB WOU rNd
qzUu s UdO qIM dA
e?? U??? 5??? t??K?? bFM q??O????
`dB w d WOd bI
c wU* rb U*? t v??
VU w uJ 5dLK e_ tbI
5d* b??? U??? d??O?? U??O??_
s WUb qzU UuD* uIK
_ s?? U??U??????U?? e????( o??d??
w WOU WKL( w WOOzd
rb od s UNM e??( nKJ
e Wb od s tu* wU*
UJ e d U* qO vK
nUB w wU* rb s WzU*U 60
ULMO UF tMO V WUb qzU
wU r??b?? WOI* m??U????* d??? r????
u{u sc 5d* bzUH jO
s ?? nu WOU L(
q s WOUD) UUdNLK rb c
w UNLU U??M?? WOMu U??O??I??
b w WOU ZdU ndF
bOF oUM v UI VKD
WOU{ W??O??U??* u????* c??
`??d??* UNOR qL
t??L?? d??O??u?? e?????_ lOD
uU U??I?? b d?? qUJU
WOFA W??d??( e?? U?? 5??
w w???U???O?????? V????J??* u???C???
`??d??* U??????*???? t????d??B??
WOU u nOu? uI U UU
U??M?? U????) t??U???? s?? W??O??U??{
rb d??? WOU WKL(

wdF rOK( b
WOU L( bu d l
w 5d* b?? U??J?? b?? j???
tM9 c?? wU* G dOb WId
od s UNOd* WOUO e??_
Wb d?? s hB* wU* rb
wDG r u UU w e
w WOU WKL( nUB lOL
ndF UN UOI `d* s VKD
vK 5F* iF lL td
nK W??O??U?????? ??L??( d???
s UD p?? d?? v?? WMb s
d??E?? W??O??U??L???? U??O??u??B??)
WIDM qJ WOdG'
w??U??* ??G?? d??O??b?? d??N??E??
s U 10 e_ q s bI*
V VKD WOU WKL( rOEM
r dOu U 5d* U??&
bb d qO s wU{ wU
UNUKD WOU WKL( nUB
UOUJ s UdO UIF s
WOU* u* vK du d `O w
WOU UUI d l
rb d??O??_ W??? w?? d????
u????d??* t??O?? TK c???? w???c???
w uI UH UOL d?? `
L( U??? d?? l?? u??H??N?? iF
u dN UuB WOU
w wU bFI0 `??d??* uH W??O??
WId w?? UNO `d w d??zb??
w bOu qO u????d??* U??b??
dHE oOI WOU L UOI
L( c tKD U wU*d bFI0

20111031

5M 1588 bF

www.almassae.press.ma

WOUO e_ UI WNu w bb ud WOU L( qu9

b bL

WOU d dOu d WGOB WOU

bO UU U UO d s
s JA dD WOU L( qu9 WOKL
uBI f?? uEM V jd d?? u
WOUO e???? h??B????* w??U??* r??b?????
UO( s e q_ w w WOUO WKL(U
UL bI Wb vK wGM pc WOUO
tH UO w U* b vK e_ qJ
dOUF* U????*??? `dB w?? u??B?? bI
UN_ e WOU L( quL bLF*
w WOuB WKJ vK eJd WOd dOUF
qI( oOK l rOI UOF* cN dbI
c wM s vF Wb _ dE wUO
s UU w WUA* lOA v UOF*
sJL* s c UB v UL dOF
uB w r_ bO e_ iF UD
d l WdLK WIO UO bb% u ULz
WOU LK Wb r

w WOdI1b b uKD* qJAU WKL(U

fH w UHKJ UOOd UO UO) dbI
WuJ( vK wL( s U bI r s Xu
w WOU_ UOUJ du
UO) c `M UNQ s
e??????????_ X??????U??????
UNUO vA WOUO
WOULd s Uu dNE
d??A??* U??U??I???? w???
??????L??????( q????????u????????9
b d_U WOU
U??????_ b??M?? U??H??K??????
f????????? w?????F?????U?????'
vK b c uB
ud b??? u??
??L??( q??u??L???? j????d??
UD v?? bN WOU
WKLK re UL( s WF

WuJ( tBB c oOU _ UI*

wHK e???_ s?? dOJ _ UU q
UOI s sJL s wUU wU Q w UNH

UNuB wb WMu

WOeO* S WOU L( quL dJ

b WKOK WOU L( quL WBB*
e_ UbJ w WOU* dzU) l WUI*U
wA WOU L( UM
5d* s?? bbF lb c??
WU) rNuQ WUF v
W??K??L??( n???U???B??? W??O??D??G????
t??? v????M??* w?? d??O????J??
w U??O??) wUN d
UM U*? `dB
U???u???F??? b????& U?????e?????
UI* l?? w?? WGU
WKL( qd qJ WIKF*
oKF U ULO WOU
e??M?????? c??????? l??????D???U???
vu dO UOeO
vK bbA s?? U??O??)
w qB UOU dD* qJA*

g U aT V S
EG fH Lj NGdG jRh Ea ,dG
Hd YCG d hCG FdG
M d e dG dG j
gG e U Qa SS

e WOU L( qu9 nK uF
wUO UIM WN v d d WOUO
bU tO b c dO_ wuJ( `dB bF
rU wLd oUM U??B?? d?? d??U??M??
rN ud dA* WCdF uD) r WuJ(
WOU L( qu9 w Wb WLU
w nK WuJK bb' ud* dA
w WIdD s 5F* iF V tUOze
WM WOFdA UU uC w UUL qzU YF dUM bU s rdU 2007
w qL% WOUO e??_ v dO UML
qzUu q dOu eK WuJ( UNUO
wU U?? w WOU WD U??$ WU*
qeM w WOKBH uD uJ Wb tOK uF
bb' ub 5UC
bb% w bM c bb' dA* hM
L( qu9 w Wb WLU d WId
u??U??I?? s?? 36 U????* U??J?? v??? W??O??U??????
mK u??? v??K?? u???M??? fK* wLOEM
b q UF 5U sdD vK WLU*
rO YO wUL mK* s WzU* w 50 ULNM
w u_ b U vK _ dDA lu
s q rd wMu bOFB vK e q UNU
WOU d??zb?? WOK; WOU d??zb??
b U vK wU dDA dB WOMu
bOFB vK e?? q UNOK qB w bUI*
oO d?? bb' d??A??* eO UL tH
bzUH WLU* mK s?? W??zU??* w?? 30 uH
rB l pc UK Xb w WOUO e_
mK* s wUO e qJ uML* oO mK
U dO eK bzUF mK* U t bzUF
u??d??* u??M?? V oO mK U??d????
dO mK* U wMF* e( vK V bb'
WMeK o*
mU* c d WOUH UL{ UO w
_ fOzd v UUO tu WOKb d S
w mU* sLC UUK vK_ fKLK
WLU* mK d u wUO e qJ XM
dO oO mK U??C???? bM tMOLC l??
WOMF* e WMU o*
WOHO d?? w?? W??u??J??( qOBH r?? sJ
uU dA0 UNU l WLU* c?? lu
du UNd U l Wd vK hM U
dJ uDK t{d UM dUM bU
w wIOI( r????( s?? `BH r?? d??A??L??K??
L( qu9 w WLULK WuJ( tBB
s dOJ U U* `H c d_ WOU
s qBH bF r t WU UFu UMNJ
v WuJ( UB b 5u u UNb
l WLULK WBB* WOeO* s WEK b
nu w ULO WOUO e_ s bbF
WuJ( U& UNN s bOFB v dOGBU
U2 UNM wUF w dOJ WOU* WIzUCK U
VOU_ v uK dDC uJ UNQ wu
qHJ v?? 5d* u??' w?? WKL* WIOF
XO WOU L( WOeO s dO e
UbI UN tu w Ub dOGB e_
UL l WuJ( UN qUF w WOHOJK
v q?? WOU LK WBB* WOU*
wdG* wUO bNA* w Wu e_ iF
bI* wU* rb r vK kH iF b
e
e????_ q???? u???? w???? V??d???? W??U??
s WOKb nA b?? d??? WOUO
e_ iF qF WOU WKLK wU* mK*
r 2007 uUMO fH UF s?? u
WOKLF cN rOM UOK 20 hOB
rb WuJ( UNO b w bb' WGOB
s UI iF s rK r WOUO e_
5_ UO) wUNU WOUO e_ b
vK t b WOdI1b uI WN e( UF
UNuK b??; u??d??* c?? b?? s?? r??d??

vK b WdLK e_ tM bOH c wuLF rb UC UO_ s dO w u% WOUO UOU( UMJ0 qOUL u WFU WOUO uKF U de pK* b b
W WKd s d9 UN U w WOe( ULOEM de U e_ UL iF bIF UL u U fO UU U UU rb c d t vK Wd* bbA WU 5u uK d{
UF U*U UH b UNKu9 UB luM v

e bI* rb d t Wd* dO Wu UO vK du dG* de

t?? Wd r nOJ UOuL U?? w??
td
dG* du bbA n
t Wd* dO Wu UO vK
r e bI* rb d
WUF WOAH* `??U??B??0 W??U??F????
jC d WOL vu WOULK
UNOU W??O??F??{ e???_ n??U??B??
t{ bF r??b?? vK u??B??( q
WOU W????d?? r UNOeO w??
UM WOMO dOu UC e??_
WKUF e??_ qUF WOL d
UNOU Vd w WOuLF od*
UEU
s UO c?? qOFH lM1 c?? U
rdE WN
qOFH bF wU_ lU* sLJ
WOUO UOU( w UO c
e???? s?? W??H??R?? U??N????H?? W??u??J??(
ldA WLN vu w UNH w
w qLF UN U' 5uI l{
bLB V?????? c??N?? U???? c???
U Wd* UL d{ WOIF
U??( WOUO UOU( u??
rb s uM c UC V t
wF uO s v t_ WdLK
VzdC
s UU Vu dOb w U
Wd* c qOFH q
uB uK qOF V
uD) v uJ WU WOFdA
U0 td wUO qLF WMKI u
t e??_ qu9 UO p w
bI* rb dF fO UNd
lu w t??_ u?? U?? e????
WdBU wK Vu wuL U
t Wd vK qLF l tM w
p bF td

w ZzUM c wUO bNA* w

WOU UUI w UNII%
UOF UL bIM e?? UC WL
U??U???? d?? w?? U??N?O?K? q??B? ; b??U??I? *
bb% w 2007 UUI w WOFdA
w e?? q?? tM bOH c?? r??b?? r
U qI* du 25 w WId* UUI
UI s uM c WU b
UOF* c?? Q?? U???? sJ1
WOUO WO ouD q s tOM U??O??_ oDM t??{d??H?? U???/ WMOF
bLF UNH WIdF WOdI1b bU
s UNOK qB; ZzUM UOF
c rb r bb d oUM
dH oDM* WOUO UNUON tbI
VOB s rb hB d uJ
UU ZzU bB w e_
U??I?? s??J??1 U??C?? d??G??* w???
ZzU X??I??I?? U???& X??L?? U??e??
d e l UU w WOU
oOI% lD r?? fOQ Wb
w UU w?? WOL ZzU
wU wUO qI UNO XU
vE WOdA e???_ iF `M1
wuLF r??b?? s?? d????_ V??O??B??M??U??
cQ WUO UL e???? bI*
UNOM e??_ WOd U 5F
td wUO bNA* w UuC
rb `C oKDM* c?? s??
fJF d???? u??J?? e?????? b???I???*
w U??u?? U??A?? w?? UNL
U??O??F?? U??L???? U??????R???*
W??L??O?? b???b???% w??? U???L???U???
u??J?? c????J???? w???e??? r??O??E??M??
w?? U???N???O???K??? q????B????; b????U????I????*
lu UOF qC UU
ULOEM vK wuLF rb
WOe(
q q vI e bI* rb

vK r?????? U??? u??? d?????? W??O??K??u??9

wc quL vK UL e??_
wUO ULK wI uD o

de pK* b

LQ Y IUG SdG VJ
LQ Je EG Jj CG SdG
fdG CG jh .dG
SdG cS ge c

UNHM oK e sJ1 nO
UO u9
o??d?? s??? U???_U??? p???? r????
d???? q??? _ d???????? l??O????A??
WON u vK UU fJFM bb
WOdE dO t WOMF* WOUO
W UDI vK lA WMd
5K{UM* _ 5??d????M??* s?? W??U??
e????_ c?????? W??U??O???? d??????
WLzUI U??????* d??J??M?? s??J??1
W??U??A??* s??? e???F??? W??O??U??J?? s???
c s?? d????u?? 25 UUI w??
V% e_ vK Vu oKDM*
qLF s rNdI 5MuLK WUO
WAM b?? vK qLF wUO
WM UuB WUO V vK
p q u dG* w WOUO
b e??_ u?? wLM tQ s
W??b?? r?? vK U??L???? q??u??
uLC w c
wUO qLF s eF q w
UO s e??_ Y R?? sJ1
l v?? wuLF rb VU v?? WOKu9
WOI bI a w UNuI dU
WMOF WN' WOF
uB uK r V
s WOKLF c?? dR WOFdA
U q?? s?? e???_ WUL q??
UNOI f1 tQ s
Y UOKL lC wGM
q??u??L???? U???B??? l??u??M?? s???
W??????{ W???O???u???U??? j???u???C???
V???? U??B????U?? W??U??H??
5uIK e q u?? jCM
V p??? q??L??F?? U??N?? U????'
UNLO W??O??U??O???? W????O??N?? r????

u( d
bdu bL
UEM UI dO e?? XN
r XU dG*U e wU* rb
UNL quL wHJ UN b??I? * r??b??
WOuO UNR dOb WOU
vK dUF* WUO dH
q Wd v wId WUO q
w WOIF dC% wGM rKF
dB wH wUO tuK dUE q
UB WMLON d??F?? U??? W??*u??F??
s d UK ` rUF w u
o wUO qLF vC X
dG* sJ r?? WOI d dOUF
WOOd c??N?? U??M?????? qJAO
p??c?? d????F?? V?????? b????b????'
c?? V lL b??F?? r?? W??b??
w WONOu u??I?? pK b*
Xu w d9 e??_ r dOb
qLF UNeK W d s sd
s u_ s sJ2 b d lL vK
UN WOU UNL qu9 q??
XC U w WF nu WIOI
U???? v??K?? bLF e?????_ X??U??
u b XU w UNOK{UM d
c rb v UCM UN UN
WOUO UONK Wb tbI
du b?? w q??O??b??* iF U??H??
e_ iF
WMd W??O??b?? d??E?? dO
w WOIF s?? be u U???&
rK q??? v??? w??U??O???? q??u??% o???
vK Ue ` WUO w qGA
s UM UF uD e_
s u_ s be vK uB( q
uK{UM* tO d X w 5K{UM*
u vK UK p fJF WUO
wUF UNH Wb UL e??_
UU UN bF r?? W??U?? W?? s??

1743.10
bF U wM UOKL V w{U* WFL' u Vc UF XFd
rN_ w U UH v ub W u vK uO WIDM UH
tUJ d q fOHM bF* sJ dBM* fOL) WO_ lK
1743.10 vK WuH u w Vc oK 2009 dUM cM WOu_
vK 1751.99 bM WK' w u vK q b U
tUJ d WzU*U 6.5 dH_ bF* dF lH u????_ b??
d UUO V 2009 dUM cM WOu_

UIdEMUCObWu
WMWUNq5bb5d

b??? W??u???? U??F?? d??b??* w???? .d??? b???

Wu ZzUM t1bI s zUH UCO
s t?? b?? YO d??B??M??* dM dN WU v??
?? b????K?? 5??b??b?? 5????d?? u???? q??L????;
WM UN q 5KI* sdNA
dI0 XLO WOH b??? ?? w U???
bI rOI u dBM* fOL) u Wu
WM c?? ?? b???? r s WzU* w 40
q tAOF c UF UMLK UUJF p d
w 56 bI w UL Wu q WUM bK
WzU* w 54 dB c?? b???? r s WzU*
WOu WKLd v dOA WzU* w 72 fu
nOH qJA XFd UCO b Wu
dI WzU* w 1.26 WM WO{U* dN WF
r UOK 531 w
UCO b???? W??u?? v??? w???? U????
WOFLK dA fU) uM UL rEM
w gd WMb0 p WOU* u WOId
s qI* dM 13 11 5 U Wd* dH
nK s UA 400 d9RLK dC lu*
WOId WU b
dN d??? s?? b???? W??u???? rEM UL
WKI* WM s dd dN WU v 2011 dM
ud w Wu UD WIU* WFd b
UF su* b Wu Ue0 ndF v
oULK wDF XOdU WO{d WF s
lO dA tOK r uOK w o(
XBB mK* U b Wu rN w
q??z_ WL) sezUHK UCO b??? W??u??
WOFOA ezu WIU*U

UDWOOdub
dG*U UM

WOdG* WOFL' f??O??z bOFM b??d?? b??

UG_ w WBB* Wb* wd 5bMNLK
s c wb uOK WCdF uD) WOuLF
s dUF UCO b WMb0 tLOEM le*
WOLM WOOd u{u u qI* du dN
YO d??G??*U?? WOuLF U??G??_ UM UD
UCO bU XLO WOH b?? `??{
vK wb uO eOd rO t dR
Q Wb; dU* dOb UNM WLN U 3
5??Q???? U???? UOR* b??b??% UM
dG* w UM Q?? u??( W d
v qB d l WUI*U WFHd dF
WUI v?? dE nO r?? u?? W??U?? n?? 60
sc _ wR s bbF b bzU
q WOzUu qzUuK UL dOF
bM v u iF uC `d* s UM
UB bF .d dO oOu rNM

2011/10/31 1588 :

www.almassae.press.ma

e) dF w Ue bF eU* U lMI WuJ(

b sUD* u vK UDMIK
q??I??M?? nOHK n??O??U??J?? U??????
UJ oK vK 5OMN* lOA
UNO ULC lu suLK
U??C?? v???? U????H???? w???d???
b???? ??L??% d????b?? e??U????* `????
luLU WU) WOU_ dA
c 5KUF q; eON
W WM' d s b dH
UuK( eULK WOMu WFU'
dO UDI U vK qLF dG*U
qJON* UDI w qJON*
l W??u??J??( l??C?? d??E????M??
UuK( eULK WOMu WFU'
oK d 5Od( qOQ UUd
rOEM eU*U WU VF
l vUL dL* suJK WOb
UL UuK( eU* UD UKD
b w WLU* v Wb bN
UuK( UK b
U?? bUF ZUd `H
s U??H???? WOUJ eU* UD
Z??U??d?? d WdBF Z??d??
UO Z??U??d?? b??U???? Z??U??d??
Zd pK w d s d YO
5????% 5??O??M??N??* U???A??? d???u???D???
u u s ld rNOUM
WOMN* U??N??* duD UuM*
d?? W??U?????? ????; W??d??B??
jd w UF WuI dOO
5JKN* 5uL*U 5OMN*
WFU' X??e???? U??N????U?? s???
UuK( eULK WOMu
w e????) d??F?? v??K?? U???H???( v??K??
vK 5OMN* k WOU( tUu
WOB WODGK UE w d????
vK qLF WKI* sN*U U)
WdBF WKUJ WKU d .bI
Zd sL{ UN eU* qOQ
uI duD UO bU
5u* 5uL* l WdA

U vHDB*
eU* U WuJ( XFM
e) U??F?? vK UH(U dG*U
WuL UI WOU( UNUu w
hOKI v wd w d s
U nOUJ
duD bUF ZUd w??
dG*U U??u??K??( e??U????* U??D??
5 d??B??M??* u??????_ w??? l???u???*
wDG c????? 5??O??M??N??* W??u??J??(
2015 2011 5?? b????L??* d????H??
eULK WOMu W??F??U??' X??e????
e) w U??e?? bF U??u??K??(
oOb s uMB* Ud 150 W s
w dF qE VId YO rb*
U 5OMN* ULK r 1.20 b
uUD dO_ uM w u
q e) p?? dF w UeU
WU b?? q?? w?? bL s?? rNM
vK b{ t iOH v WuJ(
uUI tOCI U
V bUF ZUd bN
d 5% v tM v_ U*
vK UH( wdG* pKN* su9
5% 5MuLK WOzdA bI
U???? g??O?? u????????? W????d????
UDIU 5KUF UuK( eU*
WUM dOb dOO d WdB
b??I?? duD U??u??K??( e)
VUM oK 5OMN* b UF*
bb qG
U??u??M?? p??K?? W??L??d?? qO w???
WuJ( Xe l??u?? vK
W dOb UU 5OMN* U&
U???? nOUJ iOH q??? s??
U??d??N??J?? d??F?? s?? U??H???? d????
vK d??u???? WDd W??d??; u??I??
bF e?? UK WOzUdN
UL* oOb r e*U U)
UL 350 b w 5K `LI s

e .d

94

feOmM ddIwWDI 20dG* bIWuJKWUFWU_wUA

uI c UL_ WDA WU2 ddI
vK WID* WOuJ( d qOK
UM bK b?? w UL_ PAM
UAM b UNM UNKL qd nK
U UdA fOQ U
Wu VzdC l b??( d
wKJ VOd bM U U
UL_ WDA WU2 WuN dR*
U r YO d??R?? 10 vK
c oU UF VOd d?? d
bb dR WU{ U 5F
WDA WO fOI ddI UHOC
rN w UNu lOL s?? U??L??_
quF q sdL* UdA
dI WOM_ U{_U WIKF*
u UH wKJ UB
WLE_ WU WKUF uI UN
WOU*
oI dG* v uGd U
WOuJ( d???? w?? s% d
wU WUI UdA qLF WLEM*
VOd w bF YO rUF bK
ed* v qBO ed 21 lu UF
d jO tUO WO p 94
U_ qON UM hOd b
wdC UEMK U???????? W?????
hB U_ WUL( q U
UdA UL w WOK_

e .d

jO rN w WOJK* qI dD
wdC d vK uB(
q2 uGd pO qb VB
u c U??D?? vK w??b?? pM

wUA U{

dOb U vK WM c?? ??
dU r WMKI jO v WOd
dD qON d UIF v uu
dOO U??M???? h?? vK u??B??(

bF UL wDF b 2009 w UNzUA

nOMB w ed 21 ? dG* vI
5 U) 2012 feO mM
wb pM bB c UL_ UM
ed* vK dG* qB YO WM q
d U u W 183 q s 94
odD UOU fO w??U??A??
be* c?? V YO b??O??F?? U??M??U??
q s 5Kb* WU s uN' s
5% w dL
dG*U UL_ UM
d?? W??d?? e???? b??? t????U?? s??
W???U???F??? W???U???B?????? R???A???
m??M?? w?? dGLK b??b??' VOd
be* VK s tMJLO 2012 feO
d??U????* WOM_ U??L?????? s??
w WUJK bb' WO v dOA
w WKL* dR dG* UNN
U??L??_ U??M??* WOMu WMK U??A??
uUI jO qON v bN w
b; WOR* WdA u
WUILK b??u??* n??d??F???? U?????
WU rU; w d
WuKF* v??? u???u??? qON b??N??
qbF vK qLF sdL* WUL
WOuLF UIHBU U??) ud*
dH RUJ WUM* WuI bN
UNUJ v WU{U dU* WOUF

uD bOF
U d??? w??U??A?? U??{ U??
Wb( UOuuMJ WUMB
WuJK WUF WU_ dQ u?? t??
UdA fOQ qON uU dA w
b??d??'U?? b?????; W??O??R????*
UbI oI b?? d??G??* UJ WOLd
ddI w?? WOU{ WDI 20 s?? b??Q??
r t UHOC 2012 feO mM
U w uUI vK U*d XuB
fOQ qON d??? c??? d??B??M??*
b????; W??O??R????* U??d??A??
WU dG*U UI* oK lOA
iF j??O?????? d??G??B?? U???I???*
WOKJA d??U?? WIKF* Vu'
W??O??R????* U??d??A?? f??O??Q????
100 UNUL U w b;
bOL& WOKJ s UNzUH d r n
s bH r dG* ULd
bF dA - c?? rN* uUI c??
q s b??; q??_ u uOu dN
dOA feO mM ddI wF{
uUI c s bOHO dG* v
WKI* WM w
XLE b?? w?? wUA `???{
WMK qL dBM* fOL) u
cM U???L???_ U??M??0 W??H??K??J??* W??O??M??u??

20111031

5M 1588 bF

www.almassae.press.ma

J j Q c

dd

db*
uBM rOd
WOU*
uA UA
qOB
qOK' bFM s dJu .d dI s oOu
WdA u*
UB UF
UU(
w WHOD
UO
bd bO* b wHUB* bL
wdJ lu* vK WdA*
wHD du
dOuH WKB
UM WO
WCUI
w WLOF
qu ou r
UBJ fu
U rI
Ue uLO .d uBM* bU

fR* fOzd
wMO bO
dAM db
ub tK b
UF dd dOdJ
uU bL
dd WO

se UM UFOM s( sH vHDB
U9u WLOK bu vHDB U vHDB*
Ud We dU oOu
bdu bL
qF bOF
wud ULOK d~ bN*
b$ U
u( ee wUL dOL
w qOUL V tb dUDF ee
VNA UN
d bOFK
u* f u
d UO `U X uH vuLOK Wb
d UI b
w UL

uKd*
U b sDM
U wDF* fU
wMH d
dM f
wMI rI
sH bLB b bOd .d wUD( bL
rEF b bL wO bL VUu bOL( b
uBM WFd
ud tK b U UF dO) bO* b
e9u d b w ee
nOHB
U s u bO1d s dOL wOFA WFb

WOzUCI W U
dH vKO
lu
UL nu wMO dL w u
u rOd U UA
lu V
u U
wuUI b
WUB nK
20060100
06 41 b

UE UUI U UOO
wcI bF U

wUNA bOF

sb* UGDK Wu; WUNM w c?? tKI wcI bN vN

b vK 5LU' 5uUJb UJ( U?? d?? Wd UN 5*UE
vK sU U UL rdUA XKJ rNuK XU sc WOdF UMuF
WH wcI uI rNu s Ud U dF b s UH
5K wK s sbUF s?? U wM uI wH v UC d??
W_ UM s Wd( UA b UK
WUN XU rJ( wd vK UFd UU 5F UHO vC UbF
q rNUO hd dA uIF n c u UOO uUJ
u s w 1992 U s b u w uK qIF 1200 rNMO s rNM
V pc rNUO _ bK dO UGD WUN uJ bM rOK
b wcI dLF rNuK s b bF rNIDM rNUUO
wLOI wHM dD{ wMc uA WN s dH rJ( b
w WOJK* b{ tIU U UbM WdUM hLI c qdU d WN s
dUM b vD vK U c wuI uN tUL tHu dOG eO9 1969
WLE_ ob wd dJF* v UM* UO u bN lKD w
tLJ UEM WuN tOuI oKD c wdF u tJK w dzb WOuOA
UI b WU v wU wId t UI sK c tH tMJ
u
tMJ wULd UEM WOUd dGK UF* fOzd u wcI
s vK 5 b UE uI bF UOKL dG v dI c fOzd u
U wcI b* Uu v WKU tUuJ rOK U c uM tdA
oKD* rU( U tMJ WOd WOOK WOdF WdOUL' fR
rU( UC tMJ dOUL' q u bOF Vd s WUM0 qI c
w UO) w VFA uQ bOA* uBI w u tF s eFM*
VU_ 5R* ULe UI dB w VBM
rU( UC U tMJ tOULK w UdH UOULK ULU wcI U
tdOH wBA UNU dE WN s UO uEM d c
r c t c wUO UEM UNM dC_ UJ `BO sbK
WOU( tUO d r c bK p w uB wI q WOOK b( d
u bF uI v tKI bF ULKF iF XF pK tUd d ULU
5 s eOL dU U WuM WM UJ ub 5LK* dUI w d
c rN b UOUO dJH d 5KOKI sJ dF 5uUJb
UFK U nu tM dF rK vUC w tu r UJQ t
wKOzd bFK dU bB r W_ XN w dJ UUCI
w WOcI dUE U dzU aU qE u dU* wdG qb
U dN* U' WOUO UOI 5 wdF wFA bu w XU
pCK dO UN_ q UNO U UN dQ fO tULK UM d c
dG WAb
u b' tM r sJ qu UE bF WOcI WI( XN cJ
qI u fO bK Uu X Wub WUNM c q wOK l{u
UU 5F bF UOb tH UN wI w WIdD v q V UOO
uI sJ1 p?? fJF tU r rJ( wd vK UFd UNK U
du s sdAF w tOK iI UI bF tdB UN wI w WIdD
d_ WOHB WOOK WOUO u aU w u WDI qE 2011
WU WUB UMN wb uUI w pc w tIH w W{ud
rNOU s j( rN qOL lM9 rNLzd XU ULN d( d_
U U rUF bF tOHB X9 bI pc dUG U UOO w b U
wUO tLU d WU wcI WOHB d_ vD c sL uUI
UN X9 w WIdD 5 U iF q tU d $ rNMO s
WdH XU 5U( wH s WU UN q w pK wcI WOHB
rJ( e U qJA ULNLU bN 5BA vK iI UI WOR
U tM q UU sHF t d UL UI s bOF tUI c
l rM uH
ud UN ueK rN rdO U* U 5 dH 5 s
UOCI U qLF U rNHu U vK p U u v UU U
s WOzb* UL d U_ VK Uu s UNdHO U* pK
u& b_ rNM UM 5 bF WU2 UF rJ( WU UOCI
b WKB* pK _ WO WKB q s UNM wK WbF vK WU*
vK .dJ dI d b WO WOU WLO WbF qE sJ e
ubF vK u b PM sJMd b_ l bF WU2 U
nu* WOHUF dUA* s d v u UN uIK d u ub
WON WOdA 5uI tOK9 U0 YA dE UN{dH w
dOu qu qJA tb oOI% vK U wdF lOd b cJ
b lOd p s W9U WKd vN wcI UE uI u lDIM
UU9 u fL wH nK WOFd V U UC q U_
u u XKb u b* vK guA Wb wOK l{u U??
WOF b?? w u??? Xu WKc Wd dOOG j vK U??C?*
u uH s q_ VK WU w WK Wu Wd v WdOUL
wK dD{ U v u u% s WOA UM XU bK WOI w
u UN Xd% UNuK uI pK XFL bF WOK d
u e?? U?? UNM rM w WLE_ WbM UNzU w rJ
_ _ u q dUE u VF qK b vF UC* u
d( UN O qLF w uI pK `UB uJ s u W UB ZzU
Wd WOMK b bNAO c YU bK UOO uJ u U
UE WU WdJF d( U w uUM nK s u WKu
w dU qJA qb UNO s dL w UF fK wcI
u s XKb bI rU( UB 5 UNMO u% u R
`K d v WOFA u u% v qbK uUM nK( WOdF WFU'
5 WOdI1b dOUF* bOF vK dH UL wM_ qbU tL sJ1
bU UNuF rJ% w WOdF WLE_ WOI UOO fu dB WLE
5 dH U WDK vK wLK b b s b u b oD
VFAK du WOdI1 WO W vK du c uF UEM wcI UE
UNUO ULF w nF s UDK lM9 WOUO WUA* o
UCI gO' s_ eN UU Wb eN d%
wcI UE uI WKOI e( XU u WLU( WM WMLO s
dOUL' UL VNKO WOdF u od vK d WD uJ V
WOI w Wu U* o dOOG UD oKDMO WOdF de' w UuB
bK
l

uUJUJ
bb wMG b wDdL( sb u uKH vHDB*
uB
eL( bL e .d

gu WOd _ luD u UEM UF

bb w

wMLO d??? nOK( u??U????b??

`U tK b wK
U??E??M?? U???F??? q??U??I?? w????
WOd _ luD qGAM w
Wu* U??F??* pK WL g??u??
WOFA W{UH UNe w
qGAM w???? u??? q?? UNe
WOd W??U??I??* U???? duD
w??M?? w???U?????? w??U??O?? w????
? w??d??I??1
d??Q?? t??u?? s?? n??
d dOB wJ dJ W{UH
vC_ UN wuO Wu
WFd WdH U{ r?? U??
dF j U?? s?? uKIM
U ULNMO U??J???? U?? v??
v U* WFu WK U dO(
UD* WUN w WUF U v
tu U??G?? dD UO u?? U??
u??? r??U???? U??? v v???_
tMN0 tKQ tdF qGAM*
u?? s?? b??? `BO WOFA
UHA vK tL dO W??u??
U vK UL uKI s_
dUE q w u??B??
d( UN1 UEM U
U????( W???u??????{ v???? w????F??A??
d tOKU vK dBM uUI
w U??E??M?? w??F??U??A?? W??M???? v??K??
bONA rK w U??N?? UU
s o r?? UNUM w?? UMGU
pK u???? W??D??K???? W??O??U??u??K??
5O_ lK d w UJM
dbB lM0 UEM rNUF s
rNu v UN WJK
WOd qUI WOd
U??O?? d????? q??U??I?? q???? d??????
dzU u?? qUI `O u??
u??e??M?? s??c??K?? c??? w??? e????
u???? tIOI q???? s?? U??u??
sU UdN XK w WdF*
W??L?? W??U??b?? d??O??O???? X??C????
bB b??{ W??u??( a??u??B??
r WOFA W??e??_ UF
UNKOB S wUU dOUJUJ
w W??U???? v???? W??O??L?? b????_
d???? s??? ?????? e????
s YU e??_ su* uL
`OA s??u??* t??? w?? W??d??(
UF uI b dUM*
U?? V??F??A?? U??F?? U???? U??E??M??
UB UNS WOU) WKOB(
V W??O?? W??U?? W{UH
sE U??2 ?? d??? UNKF UNO
uu WOd UR UGD
dUJ

wUd lb Ud WOA
WUA*U b??_ UNLN w UN
tUE vK dP w
W????d??* w??? w???Q??? U???N??? r????
gOF U??E?? f??u?? s?? d??O??_
u?? s?? l??b?? u???* d??J??

qb w UM_ cuMU
WdJF WOM_ UO) d
S?? W???U???b??? W??O??U????????
qD WOUuKb ? WOM_ WdF*
5 d?? 5 5 UO vK
UU WOU U UNdA
U???? l?? qUF b??B?? c??J??
bO V??c?? r?? W??O??d??F?? W??F??U??'
v U??E??M?? W??O??U?? d??? r??K??F??*
s W??O??d??F?? W??F??U??' V??D?? W???
WOdF b r{ uJ WDd
quU U??b??u?? w???? W????z?? v??
fK* l?? X??K??U??F?? u??????
t?? X??d???? u?????? w??M??u??
b rzb UEM bM `O
UM b?? v WOdF WFU'
WOU u_ dUI w
UL U UN UEM sK w
XU WOdF WFU' b l b_
U??E??M?? ??? w?? d ? ?? WLK w??
VOd b VOdU u
XO W??O??U??u??K??b?? b??O??
dOGB UId? c lDU
r??K??F??* b???O??? U?????? U??d??b?? w??????
b???I???* q??B??O?? U????F?? W??M??O????
w uJu w?? uuO w??
p o_ UI* w w q 5J
UHK UD dF c c d
v 5B v?? U??O?? s?? UEM
wEHK uM* UH d??
U w UHOuK q_ vK
UL s Yb( b rNM bB
w WJd* U* qI nMF
eF 5u sdUE* o
U p??c?? w??? W??O??U??u??K??b??
WOU) d?? tOu tuI
U UEM uI s wdH
U X?? s dG ULN UOL
w??J??d??_ d??O??H???? U???G??? t??O??M??F??
U_ bb% u d
UEM WC UU F qB b
t??O??F??U??A?? t???e???N??? i???F??? v???K???
dF sJ1 YO tdUM
s Q??? b?? u?? U?? v?? dOH
WOUuKb iO U????(
w c?? s?? r?? u?? U?? w??
vN c??? u???_ dOB* U??C??
dLF u??? n??O??K?? u???U?????? t???O???
dEM c wU dOB* wcI

UNUI U b UI
bF r d* c wFA d(
t X c d( U UNLO
w XI w WOe UbU nOJ
dO q t vK UN WUD*
oHK dO ne
t??O?? X??? U??? v??K?? f??O??
s WUb ? WOM_ UEM UF
V WMOH WMOH 5 uF
tOK oKD U?? v?? U???( vCI
WOuOK* dO* WOL UEM
w uA( w dR b?? UL
VK w 5u_ WU UN XB

UI qO vK oA WLUF
v t_ p WOdF WFU' b
qFH dLK `O w bUI pK
bF r UO( s n UA U
w UEM j bI dOH wHJ
s bI r?? tUF s sd c??
q UM tuI U0 d f
d* c UNU Wu
U?? u??C??H??* `??{U??H?? d?????
lDU o?? s?? U?????? iF
W??b??M??* U??U??B??F?? d??N??E?? U???*
d??O????* c??? ??? b????? d???
r 5L bO UN r WOuOK*
qUI* w b wU qJ
UG w??( U??d?? dNE U??*
s??_ WOA u??b??K?? q??O????*
s U???? U?? ULK U??U??b??
U???? f??O?? s??d??U??E????*
5???u???_ W??U?? s??? d????????
l WU 5OUF WU
Wd* WU v d
? W??O??M??_ W??d??F??* c???? b???b???
W??d?? W??K??I?? w??? W???U???b???
WOuOK* dOUL' u dd
U??e?
? U????( d???? c???? c???
rOd bONA wFA w??M??G??*
U??? U??N????K??I?? b??F?? u???U???I???
b UL ? UNKF U0 VI vK
U ld w UUN pK c
tUI wKF UNKI b_ u
b tFC Wu_ u v
tK dONA u??U???? w?? WdK
d?? b??b?? f???
? U??A?? W??u??
dF* wFA UN Wd u
uU bM fO UA c
t
U??A?? c?? `B YO
UM lO{ idF w WOBL
WK{UM* WIdF WMb*U hL
bI bb sJ r c?? U??
UO( qOK d???? UFU U?? U??
od s UEM dB uN UC
Ud W??U??H?? U??O???? bA

s??b?? 5?? W??O??u??u??U???? t???{d???

W??O??M??_ W??I??K??( U?????{ 5?? ?O???B??
?
r w???? W??I??K??G??* W??I??O ?C?? UOKF
s UNO ULC d? k
U??N?? ??C?? d??F???? o??d??
lzUEH s be*U be* UJ
dOF v{d p qO s eF
teNQ t oK? W{UH _
ZzUM dO lc qAH
cJ tU uK wNA U0
jU d w qA UN' _
UFU Uu/ U dD UO q
W{UH eF* qOL wU
wMu qLF v UA c w
Vu
dOUL' d( WUO

qOL r vH v?HB
W??U??A???? m??U?? u???? v??K?? b??????
v t r?K? W??O??A??u??
dF s??* d WON cN tK
lDU tU c uK s w
W{UH bON ? d???_ dF
vHK d??_ w ? Wu bON
W bK dOL{ w vI_ tK
aU
jM UOFO U bI pc
w W??O??U??O???? ? W??O??M??_ W??d??F??*
c s vKH Wu v qUI*
.e??I?? d???H???* U???? U??D??)
e??% V??u?
? U????K??B??*
u _ U??I??* w?? tH U??E??M??
?? t????u?? qO v???? ? c???
tH VB ? rJ( vK tb dN
dJH* dEM* uKOH UI w
UB UL rU rOJ(
u??J?? U??F?? w??? W???U???O??????
wM_ b??_ uEM o u
UE vK d??R?? u?? wUO ?
dGK o U??I?? l??U??2
dBM UNO UEM d UNU
u???_ u??O?? qFHO p??c??
UN dR* pK s Wb d_
sKF d_ l w dN d1
d???R???* WDK u??? b???
uJ UEM U XN
s U????L????z b?????_ b??M?? u????????
v U???? od s bO
w c?????? U???? t??? v??K?? s??d????
U???? uI WOdI1b
uLF* UOI db UEM
W??u?? f???O??? U??N??U?? l????? w???
vL U v b n UL Ub
U Vd u VFA fK
5??u?? q???? U??N?? U??????
qbF UU e_
X wQ UNS ub

u UEM sE VK
w lzUA d?? s iOI vK
vK t??O??{U??F?? t??O????d?? U????
b?? s dOJ rKF u?? b
XdB w WF dN_
U u??M?? W??{U??H???? ??D?? cM
WdF 5?? u???? V??F??A?? tLKF
d??? W???d??? W??d??J???? ? W??O??M??
WOM WU WOU ? WOM
WU ? WOM W??F?? WOUO ?
l WOUuK ? WOM WU
w???? W??K??O??B??( c??? f???? p???
eJd UF UNFL
_ ZM c wM_ UO) vK
U????* q W??U??D?? qIF q
U??O???? 5??I??O?? q???? f??U??N??
d q vL_
W??O??M??_ W???d???F???* w??? c????J????
W??d??H?? U????{ r??K??F?? W??d??J????F?? ?
U??N??U????{ n??B?? u????? W???F???d???
sbM* q 5KUF U??d??
w???? W???U????????? V??K??I??M?? n???O???
U??d??Q?? W??M??b?? b??K?? W??d??
qUIU d??b?? U??? W??{U?? v??
qUI ed* qUI uQ*
w R??N?? dH U??? `??O?? ?A??
r ? W??F??O??D?? _ b????? r??N??U??O??
w???? u????? U??J????A?? r??N??zU?? w???
WOUO `UB UuEM bu
WMU W??U??B???? W??O??U??L????
ezd UNM VOG WU
WdzUAF WOHzUD uC
Uc uKN s WOIUM*
Q uBI Ub v WOLNU
u WdF rbM U UI
s W??F?? `??zd?? b??{ fO b??
rb eF 5*U* rNOMu
wLM c su b{ UC q
UMzU UM tHu dUE* tO
UOHK OL UbM
c Uu d?? s b?? w??
XK WFd WdH WKOB(
vMF Q WdJF UNOB s
cN wu uF wMN
WMO W??d??H?? U??B?? W??O??B????A??
d??O??A?? WB s?? d??G??B??
s XH lu w UNKF WHzU
vL nOMB v?? W??U??(
UEM s U?? UN U
ULJ UOL UL
? W?????O?????M?????_ W?????d?????F?????* w????????
q jU{ UB WOU
UN f??O??z s???? qOL u??K??
UB F Wu' uI U
rUH U???? w??u??M?? d???? s???

WOdI1b b% fu
d???? c???? e???zU???H??? W????M??N?? v????
_ dO U??H?? U??b?? W??U??C??(
WHK d WH{ w nI s
tOK WCNM W??d?? U??d?? s??
u wdI1 t b?? X
ZzU s uNH* UO F
cN dHJO t wMF UU
uI c t e VFA
Wd UD _ Ub% UNU
WOuO WUL*U UNO X WCNMK
UD s?? d??? X??U?? U?? WOKFH
wU U oKGM wzUB dO
W??{U??F??* W??U??2 r?KF u??N??
.bI Wd* bd w wIOI(
l??O??L??' rNH v???? U??d????I??*
bzU UOK qzb ULz UM
U Uu UNO uK r b t
rNK s q?? ezUH VO U
WOR* c v
fu w?? U?????? U??? q??J??
U s bOKI wd v uO
vI w tOK d oUM t
U??M?? U??? t??b?? d??J??
t U UL oUMB t Vc
VFB WOdI1b d t d
v???_ t??u??D?? w?? U??M??d?? c????
We XO W??O??d??I??1b?? U????M??
WKN

WOR* qL W{U UN UNO

UN UNO XK w WOUO
UNuB t UNLN U fJ vK
WbF WFOD dbI w WU
t????U??J?? w??????u?????? l??L??????L??K??
rOKF d* U w WOb(
UdO wUI b WUO
dJ b Wd Wd( c U
WU vd? UL XO UN U
Wu bLF UN e?? UD
s b UbM qOKC v
b?? U???u??? WbFK U??N??d????
UC UNOK lOL' l u'
l nUF 5 dO dH b
WU 5 sbNDC 5K{UM
WOR* lu w 5OUO
WOUO uI vK qUI* w
Vd w U w u d_
w U??? WCNM d???
`??d?? s?? X??e?? v???? d???R???*
W??O??U??O???? W??O??F??u?? t??????d???
U????1 V??F??A?? U??O?? d????????
d??H?? W???O???d???I???1b???U??? w??I??O??I??(
t???d??? U??? l??? q??U??F???? U??N??F??O??L??
wU_ s bOF d oUM
WUGK OL U cN Ud
d???? v?? U??d??H?? iF U??
W1eN u?? rNzU WPC

UAd bL

cM Ra
eSEG dG
hCG JH
j CG j
fCG gQfC
jJ GhNCG
H Me T
bQ h M

s dO b vK bb vDF wN
b 5Ou UH WOL_
r qI ddI U c w
w??U????U?? r??N??b??Q?? w??U??O????
UO w rNUL bI RN
q tQ ud s U s
kIO b??d?? 5F tuFUO
VM qOI s c?? b
uO bF bNA* s
WO WCNM Wd u
wMF V???? v?????_ W????d??*U??
UCuH c???? r??N?? U??U??B??_
V??O???? ?? U??u????H?? U??O????F??
rdOG wMF V pc VO
u b wFA UO c
WIdD qJAK qU dO bU
UMd bI qI* w?? d??U??G??
w WOUO WUF* `
WOU WEK c?? U??N??d??
rJ WU s dN WF bF
WUF* c?? vK UM wK s??
p qLF bO UNM UD
vK uuK VFA v uK
w d WOzUA WKL fO UO
U u q WOUO UUO
tzU dbI lOL' vK U??
WMU u??J??O?? U?????? c???
X W??d?? WCNM W??d?? v???

f??u?? a???U??? w??? d??? _

W??I??O??I?? v???K??? n???I??? W???K???I?????????*
d UU w VFA UO
u??C???? W??U??H?? W???O???d???I???1
pc d _ 5O 5d
dOUL' U c q b
b??F?? X??u??B???? v??K?? l???u???
WLU* W??O??L??Q?? l??O??L??' d??F??
s bOF r qI UM w
uIF U c nOe
q?? f???O??? t???M???J??? l??????z c?????
sd sc s q U w
Vd ???? w?? 5u* dO
V U???e?????? s??? W??u??L????
F bd UM UN RON
Wb UUL* l lDI
WL) r??E??F?? w?? U???? w????
WdF W??O??{U??* U??U?? 5????L??
w?? U??F?? wUO e??*
v?? j??I?? f??O?? d???? q??? u???I???
U u?? wIOI( tL
UC q?? ? q???? s?? c??F???? U???
v?? p?? s?? ??D?? v??
fdJ d??A?? wUO d???
uI su dOOG qbF
fK* UU U??N??d?? w????
U?? w???{U???* b????_ w????O??Q????
dOEM WFDIM WOFA WUA*

10

20111031 5M 1587 bF

www.almassae.press.ma

t bK dO* UL_ q nOC pK* VD w td q ZUd pK1 t U UbF WKJ w uI uU s q WO vK qO d WOuJ( t wUH U t b c uK_ U .d d
`L nO dG UL eLK u lU t_ dOD WU tQ dJA nB U* l u w wuJ R s d vK UM U ` wFL* tdA l UOK oH t r WOLM WbF e vK uBO
WuJK UOz uJ w `KB tKF& w w tHF{ WDI w sd Ud bB w e Ub w WuFB bR UL tHu tz V UMu rUN WuJ w d u tHM UOK

tO rJ VFB dOJM WKI* WuJK UOz uJ `KB e U

u* f u U

s wHM b?? dOD UD c?? WOI

rNdU rbN uII U$ UM
UU d??A?? U??C?? s?? b??? q??
U0 wHJ UMOK UMKUF w?? UOu
s r UD c UMOK Wb t u
WU0 U UOK t U tKL bF
b t WU QJ X{U w WDIM
V UM WuJ( w R d s
XU WOuJ( U_ iF vM
UK' w UU c WLN UNb
UC vK dOQK UuUB WU)
UNK w WuH* wU Wd(
t f U q s dF XU UOK v

p uB pM b nu d U
UUI w WOLM WbF e( XuB w
WOHK w U U s dO qI* du 25
bb' nu* c
UOHK q b WOHK UM XO
XuB vM9 XM wM U?? bF
e( t??_ bu* wd e??( vK
d b?? tM Vd wMQ f?? c??
X bOFM bL rd tOUO s bF
5OUO s u wU bL b??
wM r?? dO Ud rN s?? sc
tU qO d tHu s dO l oH
w UU tF oH U WFUI* d s
vHDB wB VO$ UC UM p
UU WFUI0 e( d sJ UH
oOI% O U cN dU s r
WOU WOHK) wK v?? d???_ U??O??)
W??K????J????? v??L???? U?? Q??? w??U??1S?? oKF
UNO u??I???? s?? U???? X????O?? W??O????U????
t b c uK_ nu uH qJA
qO d WOuJ( t wUH U
td q ZUd pK1 t U
Wb cM dN b?? p??K??* VD w??
du tU2 v tM vd q
l{u U q lK wHJ VzU t dN
l qB U p?? vK u??/ d?? t??U??
s t rK t sJ r c WOU* uU
d_U q
d?? UN q s U*d
e t s cN bb' ub q w
b W qH v WOUO WUL*U
uIO d??' pK te v 5LM* s
dJM c rNK
U?????% h?????? U??L??O?? u?????? d???????_
dJA f UdB UME wd
u WOIOI U???? dD UMKF& w
dOL{ pK1 uN wuub tzUL
uB( bUI0 dHE tL q wUO
e??( q??U?? s???? u??? U??O???? v??K??
dB e vK uB sJ1 qU
U s WUA d_ s b gOLN vK
dd( bU bOu wK wUA s
U s?? u??O??A?? r??N??d?? c??Q?? b??
vI rNO XN wUO w{d
eLK u lU u WU dD dJA

vd wUH U
td _ q tM
pK* VD w
pK1 UI* U%
tO rJ* WOI s
UB e* u
bO& 8 w nU%
uHu eLK
WU( v UEMU dO
d U vK XU UOK p sJ
e??O??L???? X??U?? U??O????K???? w??????
5 5 tb u XU UMuL
d w wIK UM qObO WdA db
dO q tM s?? r?? WUM s
wC cM b?? qB c??? dOOG sJ
u U?? U??? 2007 WOFL U
UMu r I e o b c
w??M??u?? l??L?????? u??? X???% u??????U???
U( WFOD tbI U u d
wM b U qIM UM( U qHJ
vK tu l p bF td r U u
p cM UC tbIU dd 20 U
w WUd b v UM U 5(
hA nBM l b qJA U dA
tOK dH du tBM bI wMMJ
UMu rUN u_ iF s ld
U c U tHu tz V {UM
w s u w qB s tFM1
UA UL dU wbIMO wHU rd u
5UF b?? u wM u??_ `{u
uF WOKzUF UMd suJ w qCH Q
WKzUF c w d X U w v
XU dd 20 Wd v wzUL V
sJ r cN uGC s dOJ wd
uJ UMJ2
sb B pLOOI U u s Yb(U
WOU* UB d e
WOdG* WOFL' w?? wKO e???
eO1 U bO td W_ ZOMK
dF t tHF{ WDI sJ w q t
bB nO dF WLK uI v
n qC cN WuI UN' iF
t qOb b ???? U t?? tU oOK
U r 5OdI1b qJ Wd o
O dUF* WU_ e WU
dD e???? d??? ??
? l??L?????? e??? v??K??
WdC bF u??O?? u??B??M??* vHDB
20 Wd b vK U UUIK w WuI
cOHM t??e?? e??? ULF - d??d????
w nU% vK UMKB wK_ jD*
vLE WU d c 8
W??O??U??* u?????? v??K?? v??????
UUMOC WU r?? w e?? WHK S??
UH nK w?? r????( d?? r?? UNd
w r????( d??? r??? w??U??L???? s??J????
l WOR* UI q WUI* bM
bM nK w r( d r Wd e
V WOC w?? r r?? UL sUC
ULK U??*d???? s?? WOU* u??U?? d??A??
cN UNd qCH WMU WOCI f
e udF s u XK U bOQ bO
U u nOD U t dc
qO sJ UFd VKI qb Uc s
bB w Ub w WuFB w??
tOUF U V w s??d?? Ud
`KB tKF& w w tHF{ WDI c
ub UO w WuJK UOz uJ w
WuJ fOz v?? WU w UM_ b??b??'
UUM tb uI vK bI tb
tOK uu s d d UNM lb
VBM* c w uF{
fOz VBM* `KB dOJM bIF q??
WKI* WuJ(
U??O?? w?? VOB d??O??J??M?? s???
iF w??? V??F??B?? d?????? w??? V??O????
tM b U dc UM tLNH U??(
U ULMO fJOKOJ Ud uB
c UM sJ r u pK* V UM
U?? w?? WOU WOM s?? rM wM
s U wMKF ?? tM bB d??
tLO td{
WOLM WbF e?? U??? t?? s??
5??_ WOBA w??d??I??1 _ lC
t_ d e l WUI*U rN UF
u sJ ULN U eN_ tO pK9 e
tO rJ pMJ1 h q??_ vK
dOG Ud lC qU qJA
sd l qB UL t b

eH .d duB

bCG
bY
jGa 20 cH
dG dGh
Y
SQ
nq
QWEG NJ
dG jV
l b UL UuGC dF s UL_ U
2003 WM wUA
VU' u c qB c s w
UEMU W??U??I?? w??d??G??* UEMK w??U????
UEM bI UQ wKFM UE u
X{dF b r WM 15 s b cM
dO u??G??{ q??B??% b?? w??M?????? b??b??N????
YA U pK1 s sJ UNO ud
w w?? q w u???_ bIF UN
tUO bN b U2 UO vA tUO
lOD wM WIOI( WOBA t
W dNE sc UL_ U iF rN
6' s WOU
WOI U??% `M v qO nO
tHu td U w
UL p?? oOI UKO UM
rNOR U??%?? uM* qL
vK rNuB s uMO 5MuL
I U% bd rN dO* teN
UM X??U?? 2003 WM w?? t?? vM
u WDK s dI h dH WU
b{ uCH uC rNMJ Ub Ub
c U wUA s UO U?? XL
ULNOU uO WNUA u UO lM1
Ub U???% vK dDO* U??N??' ld
UU2 v ub bb' ub _ tM
bb
dDO* UN'? bb% bBI s
d?? UM W??d?? d?? b?? r??
VO w rJ UB e* q9
dG* _ tM Ub ld UNOK U%
WOdI1b WKI UdU v WU w
wMF w?? U??C?? u?? v?? WU w
u ULC WKO UNMJ UEM b{ UN
wdI1b
oK W{Ud UA d UOK nBM
V WKG qQ h p? uIU pHu vK
u U WK*
c uN d rN lD r U
t XE wMMJ UOK nBM wK tM
bb uN WKO UNOIK U??I???? dJ
c s dd 20 Wd bU XM ULMO
d?? XM U???? WKzU U??I????
uO w Wb v p w ld qCH
UN_ dOD WQ c dd( w oB
uJ dG* w UO ` s q wMF
s UK UMFb c Wb qCH p
iFK `M9 w???? U??O???? V

U .d
Wd( U w UCM s dN b bF
UN XU w UNH VUD*U UM X U q
bb u d l UuB
WLN WDI bb' ub u{u
bb' ub _ UNOK ed d{
WOuO WUL* w wLd UD)
o d* qF& WUL* c d w
UNHB _ tFb dOOG uB w dO
UM*U
dC s b dOG w uI
bb' ub 5UC qeM d U `M/
tOK rJ( tLOOI r s
bK w?? b??b?? u???? s??
UM bB wJ WLN WKd dF
dR bI UMOK dOG dO u
UMUD bI r dR* c n sJ
q_ vK UNM W????{ XU U??A?? w
q??zU?? W??O??L??d?? ???? q??zU?? q??E??
s v???_ l??O??U??_ ??? bMUdK
UMU U* ` dd 20 Wd uN
bB sJ r t v UUIM uK
sJ Wb c v ueHK UH
v ud uMI c q - U*
WIU WU(
oKF s??J?? r?? W??d??( q??? UMUD
UIS V??U??D?? U??M?? q?? u????b?? dOOG
vK dDO WCUM b UH
b UuJ s uJL qzU
ZUd UM q bMUd w UNHOu
WOC v XdD b U dA b
UU2 p v n{ bU( UF UI
UC W??d??( u?? b{ WOM_ e??N??_
r 5K{UM* VOd WODK v uK
uI( wMu fKLK bb' WOd
rN W UU rC c U
UU2 c q U???? uI U0
WH `???? w?? W????d??U?? UMFMI s??J??1
bb
UNM W??K????_ s?? d??A??F?? UM
WKI* UU XI w dOC
5??u??I?? w??? e???????_ U???H??? U???? s???
XO wU lODI w WOU
d??_ lC X??U?? q?? W??O??K??b??
vK hM bb' ub l WuJ(
UU2 c b r c q b* c
wLd UD) cJ wQ
pO VM w nu* 5 s
q UM'? UdU pH
Wd bb' WKd* bIF
rNHu bO UL_ Ud
rNu s lI U2
UMOK R?? c
UL_ U vK tdD
l{u s u{ r q
U??I?? U????% w???U???(
q t vK uO dG*
r WRL tMJ d
b Ud u pK1 bF
u??% W??O????I???? s??
u??_ qO W??d?? v??
w uLJ s?? e????*
c q UB e*
U% c t v{d l{
vK U????K?? f??J??F??M?? d?????_
dF b t
tHu* rN
o?? K? ?F? ?? ?
u?? ?? ? d?? ? ? ? ? ?_

vIK ZNM UN UM w WuNL' v

ub dG* w h q s u
r UN_ 5Mu* U dO UNO
v{uH Y UEM UI UF d
nu w wMHO U U w WMH
WO UO iF U bF
UNd wF{u uUIK UUJ uN
U q vK uU u wN uUIU jI
R rN V t?? d?? q d?? nK
w uKb U??A?? s dHJ sJ1
w W??U??L??' cN c??N?? s??d?? Wd
t eK uUI dO dF r
_ U UNM uQ bO lOL'
UNF oH
l Xu p dQ XHA p bIF
dd 20 Wd
bO w b u u r fJFU
UO s?? w?? UL UNb_ Wd
cN q?? s u Wd( q?? qI*
tUBH WQ w r V
UU VDI UOUO U??e?? u? ?J??
ld qCH dJM V sd
XQ w WO{_ Wd( U w rN
eO c?? b?? nI s r UNOK
sJ UN UOI - w U????* s b??
vK eHI v?? d?? UO bL n
d Wd( wd vK bOQ bO d_
XN UNF wK s wFO
U v?? l?? W??d??( s?? pU UI
q pOK Xu w dOJ uGC? n
`O c
U?? w?? q??b?? WOFO u??? c??
sR s q UNR w UCM Wd{
U??b?? v?? q??zU??u?? qJ vF WOCI
UNM

jG QSdG
CG j
TDGh AT
IQGRh CG
NGdG
eGhC J
eG
UA v ud WOLM WbF vK
t_ WFUI*U lMI dO wM_ WFUI*
WKu* wU( Xu w d UM fO
UF UMH l b U r U
b e??M?? w Wd b?? bu bU(
XuB w??u?? U?? bI U??A?? v??
WMU q d?? u WOLM WbF vK
q U??? rJ ?? tDI U?? c?? w??
e( cN oQ wM qO WC c
uI w UU s be U U `H
wU*d bFI0 wb WOLM WbF
`O dO tK c VBM
eM UO UNM Xb% w UO) 5 s
l D uN bM XMK p r UA v
UN X{dF p qO uG{ V dd 20 Wd
U UN d s
w???? b???? s??K?? r??? U??F??U??I??
q tK bL( W??d??( c?? l wFOD
wH vK WIu wUdB w??H??u??
dO w wUA cM uU? w
iF XE U b{ gd0 U 8
UMIH w WO{_ s d b UFA
WOU*d WOJK* w _ uO cM UNOK
UEM UI q U??F?? lL Ub
s WuL l?? XU cMO U??d??O??
5KI* UO vK 5u; s Ub_
oU X w XM tO dO c P* s
WUL uH XK dBM* U dN w
Wd( vK ZNM e?? U bF
bU lu U t UO fO
sc U??D?? S??? W??d??( v??? 5??L????M??*
U u rbF UM nOO sUO
d cN sdOJ j c wK d
UB vK XOI wMJ bN V
W??U?? d??d???? 20 q??? w??zU??b??Q??
v UCO b WOIOM v 5LM*
UMMO dL qu e U
w??U??* r?? b?? U?? J? ? q?? X?? H? ? p??M? J?
Wd( cN wJOOuK
UNL U wMJ tH lDU
UNO 5KI* l?? nUF UuMF
ULMO U??? q rNF U????
5u; i??F?? 5?? U??U??J???? X??b??
dUMF iF U bF vK
iF V s l U WKI*
d??U??J??U?? sNF UOH
rN tK bL( wH l XK
tM c XM U v uK
ub s dN q

WOUL e_ nU% s U
UU 8 w?? n??U??% n?? U??
W??U??( d??L???? u??? d??G??L??K?? w??U??O????
XK w???? U??N??' b???? w???? u??L??'
UB U s WOU( tU v
UO_ vK rzUI UEM dL wUO
U q?? 3c??? u???_ d?? UNu
rO w Ub& UH dUE s uB sJ1
u nU c?? v?? 5LM* U??U??2
dUF* WU_ e( jD WIOI( w
bb u uB
c?? v??K?? tIKD s??J??1 n??? U??M??
U W??O??e?? W??O??d???? t??? u?? n??U??????
wJO U?? U?? dF UNF d??*
q_ vK nU c O sJ pCO
bF uO 5 t u wU VU tb
tOL U* bO& t bb' ub d??
dF UJU U d dOF e*
wH w UO e* u t s
dL c YF c u rR* sJ U
uHI s bQ U?? tU2 w
WU( v?? UEMU dO 8 w?? UO
dG* vK dO rNb s l t bI
nU c dJH bM
WbF vK wuB d v uFU
c?? s?? t??d?? U?? 5??? b?? W??O??L??M????
d WOK u uLF w w e(
5 s XM bI UOKU b?? WOU
dOOG q??? s?? W??M??u??* b????M?? w????R??
UMUdI UMb UM o wdI1
UI Wd 5A UM ub QA
d d* qd 5 WU U*
WOU UuJL WOGU_ WUI WGKU
UEK w?? UME U?? WOdG* WuNK
ub u UIM eO w dO_
d UHu c WOLM WbF e
dO t nQ UOF UHu
bLF tuJ d??? eK b??$ sJ1
iF s nu c VFB WO WOFd
UUCI
U??????* b???{ ????? b??I????
WUI WGK b??{ d????* q??d?? 5??
_ U???I?????? W??d?? b???{ 5????O??G??U??_
suLK WOBA dzb w rJ
UNLOEM WbU t W
U??C?? U??N??K???? w?????? U??O????K???? s???
U& nMF s?? u??M?? eOL c??? tUD
u??) dO U??D?? u?? UUCI iF
UUdN* b{ 5OK* b{ nMF WU
cN sH UJ iF b{ WOIOu*
eK wFL* dA* l UOK oH
u cN UOU h ULO U??
XM 5 UNM bb UUM w UNbN
W_ ZOMK WOdG* WOFLK UOz
qJA wU*d tKL R e t XE
UB vK bI tb wd b
uKUH t??O?? dJH U?? W??d??F?? w?? W????d??
sJ1 b UOU uuFL' uUB
WOKb WOdI1b e??( vK dJM
WOuUI bOuLK t??d???? e??O??9 w
w d( WuH* UUIM d9RLK
d s?? U??O??I?? U??I???? W??d?? U??e??O??9
r b v UdOOG WOUJ bUI
wKb _ nB UMKF dR dNE
WbFK dF V wdI1b dOG
d_ cN WOLM
w V??? wMKF c??? Y??U???? d???_
c bOu tu u e( vK XuB
e U??L??{ w?? V??d?? t?? tUD w?? sKF
qI s?? dBI s WOI s dO
t dR U q cOHM
UB p XU UL U s UM
WOLM WbFU
c l UI UB w XO
vK w oOKF s b tK u{u* e(
R s Uu uU? vK wH
d bF wHu uB WHB b_
U UU WFUI bu* wd
XuB w UO W u u wu


20111031 5M 1588 bF

d oOI% w wUMJ* UM od vK Ud u rU
U??b??U?? 5LOI* 5??U??d?? 5FA* b?? `??U??B? n??d??
v bMu w tKL v?? uF b?? d?? c?? WbMuN
uH X f oI% U u uH Ud oOI% 5
qD bOL ub* lA* U??G? .u??J? vK U??d??
5M uO d U& w su

www.almassae.press.ma

WUWuL*wtuuUd fdO

tUO s fdO pd wMu VUM d

w uUG l WuL* fH w tId uu
3_ Q?? WUC w WOzu UOMO UA
d WU XKI qI* UF bI dJ WOId
w UM* lOL d???? t??u?? fdO s??
`LD UM UIU XK UL WOzUNM XK
lOL w uH UMOK VIK qO bOF UcK
UM*U vL U tu r UU*
UN wIKM _ b??? w?? dOJ
UI
VFKU bOF U U{
b??u?? w???? q??O??d????O?? w???
WU d??? q??C?? U??N??
U??M??????U?? V????b????????
S?? u??U??G?? l?? U??M??U????
w UNFKM UU* wU
wFOD s bU V
cM q???Q?????? s??? Y??????
v_ U*

12

13

12

fudOMuUGVU v WUWuL*wdG*

Wu UJ Wd wKdD wU

fu VM b wKdD wU d
U Wu bI dJ UOId 3 Q Wd
wuJ( fu ud `dB w wKdD
VM rC Wu WU WuL* dF
w u?????? t??u?? bOF b?? c?? d??G??*
bO dOM VM b ULMO dL uD
sL{ UOzUNMK qQ s sJ9 UOHB w
VIK qU dB VM XL{ Wu WuL
s uUG VM fu b?? U???{
t UL WOId UI w Wd; UM*
UL tODFO U2 uNL U t{ vK VFK
dO UuMF
vK bO qJA bF V U
w U??M??U?? l??d?? w??M??H?? w??b???? u??????*
v wC* bO ZzU oOI%
WuD w sJ2 b bF
w????K??d??D?? d??? U??L??
VM* t tQ
2000 UOzUN w wdG*
U* XN UdOOM
v????M????9 U????F????????U????
Q 2012 WNu uJ
qQ oI tOK dO
2000 U w U UL

Wu WuL wUMF uUGb

qU( udO uUG VM b b
XF WdI WOdH WOU*_ 5OMK
w u??d??O?? U???? W??u?? WuL w?? tM
fu dG* wM v UJ lu* `dB
dOM VM s pOU WuI UM* s
U w dOM vK Ue o tu UHOC
vB dOM sJ UdH w{U* dM Wb
VM uN c dB UOId uM
UM* qUA* oKO bOM
VM u WU WuL*
WOUL d VFK jCM
ULN d???G???* f??u?? U???
UI Uu s UM
5d 5???? U??J??K??1
U d u w uFK
UdEM dO L
u????E????( q????U???? U????M????b????
qQK

dUM 23 5M 20h00 fu dG*

dUM 27 WFL' 20h00 dG* uUG
dUM 31U 19h 00 dG* dOM

wMu VM* bOL Wd 5(

UdA vHDB

l b?? uK s v?? 5u U?? U??

d t UL uG w dO_ WMK wzUNM
rUF UOId 3 wQ UOzUN s dG*
uNL' _ wKU s bOHO 2010
c qOdOK wMOB WbB VFK
dOM VM fO c 4 r fUM* UH
w tUD e UOU UOHB QUH
UOId uM dB UM XL{ WuL
uOdO
w w???M???u??? V??????M??* U????$ U???? w????
wU b?? v?? d??* wUD bS dHE
W??F??d?? W??u??L????* s??? 5????????M?? t??u??O????
U??O??M??O?? w????U???? U???U??? s???? ???? r???C??? w??????
Uuu

w fu Ud u t?? UbF WOU

b qUI 5bN eNM 2004 W wzUN
wId VIK dG* d b
b e( WKN 5M* WLN uJ s
ULN UuB w??zU??N??M?? l?? wUD
u S?? wUU v??_ Wu' w UOIKO
tb oOI% u dO WF tMLO ULb
UNM VOG w WuD w?? bOF U??c??
rd WKU dB rNbI w?? UJ d??
dO_ aM Ud UI 7 wUOI
UOId uM dze' UdOO dOUJ
5M* u w WLN* WuF sLJ UL
bK VM rC w WU WuL* w UF
dO_ u_ w u s% c nOC*

wUG wdb bO& w b WuL w

vI UbF 5dD 5 WFd dLK UF
UdOM 2000 UUG 1978 w UdD
VM bB Vd s fu 2004
wMu VM* U?? WI qJA U?? fu
d??_ U?? UL wU b??? v?? U?? d???* w??
U* XN w 1978 UU UOzUN w
dG* qO tK* b UFU 5dD 5
UOzUNM s d fu YU ed*
ed* dG* q ULMO 2000 U tH d_
ULNMO WNu* XN f??u?? YU
s dG* vBIO b?? b sJ UFU
U WI wu VM* n r 2000
dLK WOId QJU wMu VM* Zu

V t b
2012 UF UOId 3 Q?? Wd dH
WOzu UOMO w?? WKI* WM d??I??*
s sdAF U( 5U dH w uUG
dA wU WU v dUM dN
WKI* WM s dd dN s
WuL* w dG* u s
rEM* bK VU v WU
d????O??M?? u???U???G??? V??????M??
fu
l w WuL* XH
bF ULO WuIU dG* UNO
wu wMu 5M* u

Uuu

UU

dG*

uUG

uUUMOu

uHbuJ

UGM

WOzuUOMO

UOMO

wU

fu

dOM

uG

UO

UOO

20111031 5M 1588 bF

www.almassae.press.ma

bbUOzrUIu tKb
bI dJu WBF

rUIu tK b

bO bu b dU
u t??K?? b d??U?? WOM o??d?? f??O??z V
dJ u WBF dA ld fOzd uJO rUI
bF UN fOz wU 1958 WM UNOQ cM bI
UF l??L??' w?? 1991 WM VBFK WOdA u???
50 uC dO_ X u bIFM* WBFK UF
53 q s WBFK UFU UU
s d bI U??F?? lLK U??F?? lUD r??
U YO UC UOzUM UFL sd{U( q d
U c nd 5( U( ud* d _ tM
w WM w 1991 WM cM WUF uL' WUz
UOz ud* UNO V VBFK WOdA UNO U
v UN UOz vIO d b tU bO WBFK
UC d bF dBM* dUM dN w WOM* t
W 5 uI fUM UMU tF lHM r
bO* b rUIu tK b r WUzdK 5d
oU fOz bOL dL oU fOzd VzU uIM
dO_ uM w tUF UF lL' d bI WBFK
w U??( UI u dJ r U?? u w
UNHu d WBFK d??U?? U?? q2 UNN
WCN od l te V WFU' l td s
fOz dO U?????? UOK uFB u?? d??U??e??
VK WHOM U WIdD UC tOK WUOMU WBF
Ub w tKA UB s nJ UdK dO* VJ* s
V XU w u WBF uFB w tI s
Vu UNOK tOK1 U0 tu
WM bM WUF UNuL UNU vK dO
WO{Ud u??u?? s b?? WBF Xd bI 1991
bO bu b wHB qOe w Ud
bL r uIU ub dO u
s UG s( U wK dOU tK b
vO s jOd bL wU bL d??O??
ezUH W??b??_ nK* WeOH% e??zu?? `M - UL
bI d ld YU rI w WBF uD
ezUH Wb UC WuM bI d WUI q
ub p??c?? u?? W??U??A?? UH u??D?? nK0
w WO{Ud d?? ezU ezUH W??b??_ WBF
bO uM UOH qO bL U UH nK
UHBU wu vK u??? U??L?? wUB
wLOJ rU V WOUM WOCH WOc
WBF WuD w `UM
bF Ud Ub UF lL' s dO_ uA bN
oU WBF fOz VzU U rUI u U
WuI* d????0 u??U??I?? vK b??{ d??b??* VJ* w??
uIM bO* b tH bO UF lL' Wc*
UU w t1e V W{ ed tOK b c
5 bb' fOzdU UzeN d i WUzd
WBFU db U WOM(U wb wA t U
WUI U r

WGOKWUdFwUdUb*sbMdrUNuNL'

vK U???d??? w??? l??O??L??' l???L???

rNU lL c??? UIK w?? r???_
jI ?? vK u??B??( .u??J?????
w dF wb s 5AbM WOU
w???? d??C??_ o??d??H?? u???? U??N??b??
s UNFOL b qF XHK
bdO wdHK WOMI rOUH* oO{
U WOM UOU tJL Ud
WUGK w?? d?? .bI v?? odH
w u??L??K?? q??K?? u??? w?? X??L??U??
bL td s b W tuD
Ub s dO WN' w U??(
Wd jAM WH U???? w?? tKA
UA V tU bO* j
bF d??O??B?? U??I?? w?? wEOH
UUM* c q w Wd* dUMF
dLFK ndF X uKF q
Ud UB s WMOF W e
rNId UNM uJA w WOMH qUA*
bU bMd nODK b u v
5dH* iF tLU c?? Ud*
bbF tO uN Vd* Ub s
u??L??N?? r????A?? V???? U???? s??
s WMOF dUM UB w WLU*U
iF b% UL UU* w WUA*
WOUB dO u??_ s odH w
UM w iF bMd 5
d??? U????????* c???? U??O?? w????
bF U??d?? u??H?? d??? s?? U??d??
v dOA UH s WKu WKK
WOM c UU W1eF
u tc c bN'U wdH u
c?? d??J?? u????M??* d???? UdF
s VOU d?? ULMO dUM tb
u tM U c d*U tUF
s b??b??F?? w?? l??O??{ t??I??d?? d????
QM UL n??u??* b???? U????U??M??*
UOML u??H?? c?? vK U??d?? VOU
UuMF vK wU l t uJ
WKd* U??& s?? rNMOJL dUM

UdI s

UdA vHDB

VuJ o??d??H?? w??zU??M?????? U??F??

c??( U??H???? s?? u?? w??A??d??*
r v??? W??F??d???? u???F??? Q??A??
bOQ bF WU WOd WM
WN s g??d?? WN w?? q2
UKD* ??? r??b?? dOu vK
iF f??U??M?? W??N?? s?? o??d??H??
sdO* iF 5u* 5dM*
u rN tOu rA VU
d??? v??K?? X??L?????? c???? U???I???
u U dD U lL' UG
uNL' U??M?? v??K?? b???I??? b???
u b q w lu wAd*
W(UB* oOI% 5dM* dA
rNMO

wKH b?? v te odH

s WOU WKd* fOQU sb
oOI% bF U??d??B?? U??M??*
WUD dOO Ud 5 ou
odH uNL bU* UOFL'
w W(UB*U gd WMb* _
U) w{U WH
q s UdM 32 u b
WOB lL' dC sc 47
r tJ qOJA VM* fOzdK
UuB rNb WuKF UL_
wUO) ee b* l bUF bF
UIF q Uu wHOH U(
lL'
lL' U??G?? u??? U?? b??

dU WOM tHO{ l UF wH pO*

WOK ZzUM dH bF q r wH pO*

fOz UJ bL u d
wH p??O????* U??A?? WOFL
c odHK dO* VJ* vK
b{ WOzUC u l
????? q????zU???? u???K??????2
b?????? w???H???P??? W???O???M???u???
U??U??J??M???? U??U??O?? W????U??M??*U??
c t s dJM b
uU R dB
pO* odH dO* VJ*
WUL s????_ U???? w??H??
Xu s q s ?? U

dAWBFUOzUs
UNJ b& b bbOK

t Q
b w??H?? p??O????* b???
b?? uOOJ UN
XI w WOHB b??M??
b??F???? t??I??d?? U??????????*
WuA d??? w?? ULK
UNd w???? b?????? d??E??
qF U???2 o???d???H??? V????b????
UO w?? d??& b??F????
5?????? V??K?? b??? e??O??d????
tO uOOJ d??J?? U??L??
U u??b?? c?? dF vK
WOM b u s(
U* UI XR* dU
UId t tId WF XU
r wH pO* tL dO
ru* c tLU ZzUM
w o??d??H??K?? o??O??u???? v??M??9
b qI
U??????* c??N?? U??U????
fOz U???J??? bL r??????
wH pO* UA WOFL
WBM U????????* w??u?? 5???
wK2 r V?? WUB
U?? WOMu ??? q??zU??
s W??u??L???? l??L???? d?????
ub s_ U 5dM*
UNO qGA w???? d??U??M??*
dAM X??U?? W??U????B?? U????

se bL

wH pO* od UF
dHB dU WOM tHO{ l
ULNFL w U* w tK*
VFK0 b????_ f??? W??K??O??
b?? rd wHP dO*
WBF WuD s?? W??U????
WOd
U??{ u??O??H????* o??d??H??
c?? ??? b????_ s?? ??O??
UuE sJ r WNu*
U( s XU W{UF
w WOM( U bL_ bN
d?? r?? WUM s d
u UN dN w???? WOUI
U???? w??H?? p??O????*
uEU nO ud u
u??F?? rNU W??c?? vK
wK UF WOM
VF r??? W????O????M?? c????
UJ w??H?? pO* UuJ
uNL 5 Ub dO
U* c dEM U qJ _
c odHK u?? oOI
e??( U???? r??u??*
UuJ lOL vK WU XU
WI b?? c??? w??H?? pO*
U{d d??U?? WOM od

rOJuBWFU'qd UJ WK
dDOMI
d bOFK

b
d UI b

bb UOz U????M?? dJu U??O???? uOM wUNK UHK bOK dA WBF

w??U??( f??O??zd?? WBFK o??U???? f??O??zd??
d( uM bOK WOdG* WOJK* WFUK
dO* tJ qOJA W??O???? t?? X??u??
U??F?? l??L??' U??O??U??F?? ??? p??? b??b??'
d( uM bOK dA WBF UF
WUI X f?? U???? b??I??F?? c???
uL VU UDG* WUIU UUL
X% s( u dO_ bNF w wJK*
dA WB fOz uOM wUN WUz
bOK WOdG* WOJK* WFU' fOz bOK
s bO' w UO{U UU 14 uC uM
WU{U WBF u X% WuCM 14 q
UC W{Ud WOA WObM q2 v
eO9 WOK; UDK q2 wFU' VJ*
w??_ d??U??I???? vK W??U??B??*U?? l??L??' c??
w ULU wMI rOJ w??U??*
udM U??? b??u?? U??{U??d?? U??O??
vK ULU bO dJ b Wuu od
sd{U( ULS wU* w??_ sddI
- bb' dO* VJ* UC U
UO WKN rNM rNOK w WI bb&
p rNMO ULO UN* lu rNOz
X f U bI c UF lL'
wdM uC UA b UMO s WUI
Wuu* u wK2 iF tO UM
U{Ud nK w

_ UB oOI% w `M Ud

tUA w{Ud Ud u fHM

uII ULN u rd bF bFB
rNFL w U* w WGU WuFB
UM rNHOC d??B??M??* X u??
Wu' U( d?? w wUMJ*
s v???_ W??b?? s?? W??U????
bzUH UNO X WOd WuD
s U qUI bN wK; odH
bLB b Ub dU QD Wd{
odH U w dJ dI wI
wFb b Ud dO UbF dze
dO Ud u d .uJ
vK rNId uB( dOJ rd s
UUF* s U 11 bF uH WO
u s nOH UNFu UH
WOK ZzUM tKJ c?? jGC
v u) qK* d v c
w ULU wUd 5 uH
qJA tFd odH d??? l??{u??
nO
UN w WFUI* u XLU
uO lu d Ud UB iF
vK U??C??O???? o??d??H?? u??B?? v???
qOb XGK YO WF{u bzU
5 8 .u??J?? l?? rNU U????
sL UbF jI r wH rOM
500 rNMO s UdH 2274 dc
U lOA UMJ s uK dH
d v U WOKOUL WLUF
Ub U?? dBM* X U????
dF WNu* c bN WU t
vK tL WGOK WU wUd 5
j_ lb* lC UIK UG
WIO WO UuAJ 5M uO UdK
w WU c WFO vK
bN UN UNuB U* XLK
WKu b* V* s UFU wUd
dNA bF

uK WOLd `M1 wAd* VuJK UF lL'

WKL v??K?? b?????? tH t??

_
UbI0 qB UO w
b??? s?? W??U???? W??u??'
od n 5dLK wdG*
UOLK u???e??? U????%
wLO( nd U n
b??N?? t??O??K?? d??B???? U??b??F??
dL s WIO d w w
od vH 5?? w?? U????*
tHO{ U UFU U
tK* bN wJK* gO'

12

u UJ U s

w qULU bK fK*
qUF b?? u?? cOHM
o??d??H?? V??U??D?? l?? W??b????
dOu u UU u*
qOb tM UMK dI
dN UNA Uu
odH l?? W??d?? bI s??
d??O??_ c??N?? `O w????
d U WOU u oK
W??U??* W?????_ s??? U???M???
UNO j w???? W??I??U??)
odH

W??O??d??G??* W??O??J??K??* W??F??U??'

vK U WK dJ
rJ( UNJ w UD_
U v ub uc*
b v??K?? t??I?? w?? 5??F????*
tu
W??K?? S????? U??????????
q??U??A?? w??? j???????? U???J???
r?? U???O??? V?????? W???U???
V W???R??????* U???N???'
dG U vK U?? U
fOz U ee rN c

U????M???? o????d???? j???I???

WK dJ dDOMI
U?? W1e aH w?? f??
U??C??O???? u????? tHO{
ULNFL w U*
s W??O??U???? W???u???' r??d??
UL* wMu rI
UNMC w WK dJ
b???u??? U???D???G???* W???U???I???
qUI 67 WB dDOMIU
b?? u??L?? b??L???? 59
W1eN U e?? UJ
v U????*??? `dB w??
tOd rB) odH u
_ r?? WJM; WdA
WdDOMI dUMFK bO'
WK bR dOF V
b dUM iF d
UO v?? W??U??{ e??O??d????
WOU* u* WKI Ub
XLU qu UNK odHK
5 w?? U???H??? c??? w??
fOz d??G?? bL t??
v W?? UI odH
U?????? Y???U?????? r???J???(
W*U XU td s bbF
w u??N????L??K?? tIdH
U* c w u UNc
UJ v?? dOA
WKd d??? W??K???? d??J??

bM vHDB*

u R

VuJ UM UF lL' `M
w{U* WFL' bI dJ wAd*
d w WR* WMK WOLd WH
WUzd UH ru* odH R
UD b WdH u R
U???{ `OB V??d??I?? f???_
uDM V UOMI U odH
YO w??A??d??* UMU 5KUH
5??d????M??* ???b??? q??? b???u???
fU* WOK; WDK wK2
dOO VJ U??C?? WM*
v WOR* qL d w
U{ tO X U w 5 VU

13

20111031 5M 1588 bF

www.almassae.press.ma

eOK$U%sWUWuIdEMdOu

w WU dKO UA VOD nA
b??b?? U??? V?? 5??u??G??O?? u??e??u?? UN d??F??
tdO UN v R sJL* s U dNE w
WdJ
w Wd' lC b wMOM_ rUN* U??
dN W b* V* s bF U2 w{U* dUM
w{U* ru* s wU nBM
W??b??b??* U??U?? WHOB U ?I?? dKO U??
U d& b ueu UN dF w q WU
UHOC U uE 5uGO U pc e vK
C wUF vK tb U WOL d_ qUF
s
5OMF* U_ VU s bO' qLF
b t?? b??I???? ??zU?? tdB dKO r??????
tMJ U wA bIH U tKF U dI U U9 vUF
UF vK U U bI 100% WM U OKL vUF
p qFH td bOF U u

d w?? t??b?? t??z?? v?? uOu r??C??
U??U??N?? U??N?? tOu w?? d??O??O?? u????
UI w w??U??_ UND{U wUD rOJK
UU U W1eN odH nKJ U e Wd{
UIK rJ V YO w??U??D?? b??? w??
UN w?? uJA e?? Wd{ dOU u??U??
OU Uu w??U??D?? U???( UN bB
XN w U????* dL s dO_ WIOb w
e' Wd{ pK XU b tK* bN UFU
od s d ru* c d b{ WU)
v uI v uOu l U2 UdO w d
bNDC U??J??( U?? u??H?? oI UM UbM
YK WUM* WEK XO c UHOC d
d( vK UIM l{ WE( UNMJ c s
b lu s U q tu V
VFK* vK lzUu d

X????????K????????u????????
d??O????* U??????d???B??????
b???I??? d?????? u?????D?????_
U??M?? w??K??O?? W??O??K??d????
UH bM w bu
bF 71??? O bOF
V?? q???C??? s??? U????
wO qOuO r??U??F?? w??
bF q??U??J???? d??O?? V??? t???
b_ s dOJ qO vK tb
d bUu dAU b dU
WKO UNIA w WeOK$ W??b??_
tUO
U l WOMN* tUO wKO vC
U U 19 b* V wKd uU
r w_ d rF c r
tL{ w W??b??_ s dO b?? W
wUD O UM UNuH v??
u????U?? l?? d??L???? q??C?? t??M??J??
dI wzUNM e s d v
uu uuO U?? l d????
jI u W b* wJd_
u???? u??? u??d?? wKO U???
U ? U?? U ? ?? X??M?? U??b??M?? w??U??D??d????
bR bUu dAU* XF u XOM9
eOK$ UM u bUu dAU
wU2 d UM t c?? bOu
bI dJ

WHO td dK D nA
u WOKd u??U?? U?? UNu
UOKd UM b?? qCH* V
V??????M?? u????U?? r???$ U??L??O??
qCH* _ rM u UOKO
sNb
28.8% uu* V oI
_ ed* u_ s
uOMbU dU vK U bI
25.5% lL UbF U OU q c
u_ s
UJ wKdK lHA r
tU bb U V UU
l dO_ dH w eOL*
s jI 4.6% oI bb U
U c VIK dO u_
r w{U* ru* w t U b
WMU U OU D c sJ
feOMO uU wKd bLK
ULO UM wuAF Ub
Wu U* u) uOMbU
lOL' QU q dB* VM* U
U??J?? b??b?? U?? V?? UbU
d cM t _ Ub uJO UU
VM* l t uN d U U s
2010 rUF Q w

bI dJ eOK$ U% q s UIU bN dO u

sJ tU U X dO u tU U*
u( vK U FKD X U n
dA rOEM sL{ XM qUJU
eOK$ w????_ U???% 5??
WOI qUA* c q vK UCIK
wMMJ WO{U* WKOKI uM w
U??{ b wHJ U qF r
WKJA* q% sJ1 UdG
V???????? W??????U???F??? V????????
qO u c TD*
UMMJ1 c???? b??O??u??
d????J???? i????N????M????
b?????F?????????? b?????????I?????????
q?????U?????A????? U??????N??????M??????
WdBMF

U c bUMd fu U
qUuO UNMu w U ud U
UOMOF d???? ?? b????U??u??
u U bb' WOH_ lKD
tKIOK U UO uI bd dO
U pK1 U?? lOL' U??
- w W_ WU dH Uub tuI
WOCI c w XK UNFOL&
U??D??I?? X?????? b???I??? U???????{
Xd vK wKOA bzUI WHK
U?? eMu l??b??* tU d??N??
oI eOK$ U??% dM
V t bI U OU U( w
q dJ w nUC uN c
dE wM VK bI U( c

l WO_ V* w WdBMF
w b??I?? d??J?? w?????_ U????%
s?? WHO l?? wH Y??b??
q?? qFHU dO WOUDd
WuI lOu rO U??N?? hH
u??D?? U??????? X??U?? t??O??K??
WO bUMd
bzU bUMd fu d??
qFHU kHK e??O??K??$ V??????M??*
U UM uD_ WMON UF
w bU U V w{U* b??_
b% V sJ WeHK U
WMK U?? 5 5?? WNu
e??O??K??$ U????% w?? W??O????Q????
qUJU WIOI( WdF*

U*
u wKOA U bzU tu
U% q s UI dD dO
X???? b???I??? d??J?? e??O??K??$
U eMu U lb U tOK
tEHK bUMd uD dGM
w t??U??& WdBM U????F??
b??_ u??? 5??I??d??H?? U????
uH XN w???? w??{U??*
dO QUH w?? eMu
bN
bUMd fu b??
U c??? u??D?? r?? s??
WUJ W??L??E??M?? w??? q??L??F??

wOdAUgD seOHOcIM 5d; WD

d??B???? u??? X??U?? b??I?? W??O??C??I??
U????& l??? W???U???) U??N????I??d??D??
dFA s UO U??{ eOHO
W??D?? q??b?? V?????? q??? W????O????
`UB* iF bu 5
u??{u??* c?? w?? W????{u?? dO
U??d?? W??D??d?? c???? b???
b( p?? s ud sJ1
UNOK uBM* WdGK vB_
d 5??u???? w?? u??I??F?? w??
eOHO uU uK u V

U% WFU uD mOdO1d
eOK$
d U ? U??O?? wO dAU d??A??
w{U* fOL) U wLd lu*
5d; 5 WLEM Q tO dF
bOu w eOK$ U% WFU
d_ UIU Ud d vK UI
uBM* u??M???? V 5??u???? s??
5 uI w UNOK
dAU UO `???{
w W??D??d?? q??b?? s?? U?????? w????O??

U*
wO dAU U??? XIK
5d; 5?????? W??D?? s?? U??D??
b??I?? d??J?? e??O??K??$ U??%?? WFU
uU odH rUN UI s UNFM9
U WdG l 5u s d eOHO
lOU WF b* V UI dI* s
u wu_ t vK uB(
vK qLF w WDd 5u wUM U
w 5d; 5 U{Q UL

eHuDqddBUd UDAM*UMvK dC)Uu oOI% `HVUDdze'VMLK oU V

rUFQUOHBqWMdHK

:
d???? U??M?? w??M??H?? d??b??* b???
d rN* s dOO u
v uF q s tHM U1 b
t bF U??B???? WKK
U ed*
s????? d?????????A?????????
wUD b
l t??U??F?? b??F??
uUdO w UU
p r
dOOG w qQ dOO S
U??b??M?? U???? W???b?????? p??K??
r??U??D?? v??K?? d??O??O??G?? b???%
q q U% VbK wMH
WOKI UD dOOG v w
b???* _ 5 b??b??
u_ dO w q b
w qJA
s u?????? U????{
WI U??F???? v??? W??U????
5?????? v??K?? fHMU
d?? d?? rNHQ uMR
U UL d uU
U ??C?? w??K?? s??J?? u??K??F??H??
c VFK v uF vK rN
rN w??M??F?? c???? t??O??K?? u???F???
XM UbM b UId uuJO
w b?? vK uU d t??
uNF* rNu

bIbOwdOU dGMO
UM_l

bI dJ dB* U% fOz d dOL

Wb uJ dOJ dH WNu
UL d??B??* VMLK W??F??z
zU d dD d XKI

U% uB wCI UH
qUI n?? 300 vK dB*
mK v?? WU{U U????* u??
U??u??K?? Y???? b??zu?? s?? q??U??2
VFK* w WO
U???? U??M?? d??? U???{
lL qI* UF Wb w d
l UH sL{ qd dB 5
vK UH - t WOd WdA
b U?? s u?? w uJ
dd s b???? WOb UU*
wd v?? d?? U??? qI*
WOU U* bu bO s u
WKd* w VM* UU UI
WUI

wdO U 5

U*

U??% fOz d?? dOL U??

dB U bI dJ dB*
Wb uJ W??b?? q??d????
qN w wMu VMLK eH
UOHB uA u) tbF
2014 rUF Q UOzUNM WKR*
qd l dB VM VF
w qI* du s dA ld w
d U??{ dD WLU Wb
dI w??? b??I?? w??H???? d???9R??? w???
wd u uC dB* U%
wMH UN' UC VM* b
l U???H??? o??O??L??F?? q???? o??d??H??K??
U??% ULK WOd WdA
VM* b??? l?? XK d??D??I??
bR UIK u V c

dze' VM* dUM iF

U& d v?? dH pK w
UNMJ r??N?? n??u?? X??U?? W???_
WOIOI UDAM XU q_ w
cM dO UJ b??R??
fH u?? WUF WKH V??$
iF t??? d???F??? c????? n???u???*
rNM c??? VM* w?? t??z??
b??U????* b?????* V??O??F?? b??L????
wMH db* WO s o( bF
c dze' VMLK oU
XOu UUF UM ?? V??$
sb

1986 1982 w??U?? w?? r??U??F??

3 Q w bOu tI U UL
d UbF 1990 U?? UOId
ed* d 1980 WuD wzUN
YU ed* r 1982 U ld
1988 1984 wuD w
c??? b??O??F???? w??U?? U????
VM* l U 80 u U
1980 w??U?? 5?? U?? d????H?? w??
W??U??u?? U????d??B?? w?? 1988
vA t WOU*_ U_
uu% b ??? u uJ

U*

bOF w??U?? bL V??U??

w?? d?????ze?????' V?????????M???* r????$
???? W???u???J??? U???O???M???O???U???L??????
UL tOL ULO oOIU
UM vK odH w???? U????
UDAM*
d???ze???' V??????M??* o???I???
w ???? v??K?? tzU q??C??
YO 1990 1980 5 U dH
Q?? U??O??zU??N?? v??? 5??d?? q??Q??

V??d?? X?? w?? wNMO d???_

p w p
v?? U???? b?? U???? X??U??
s q??O??d?? w?? wdO U?? W????
UNF s??e?? WOFb* u??H??
d??U?? w??U??D?? uMu W????
vK uB( w wU*_ aOuO
bMuN V lOu
WOU WHB UM bLF
U ru* c wdO U vK
W?? bI0 U?? q dGMO
bMuN r??U??N??* b?? tO q??
oQ*
WU{ U??M?? u rC
uOMOdO s wdO U v
muuA U ULA d

U*

dGMO 5?? wdH b??

WI eOK$ UM_ wMH db*
5 bMuN bb& w dO
l bI odH bzU wdO U
WOFb*
l wdO U bUF wNM
vF qI* ru* WUN UM
w??d??O?? b??I?? b???b???& v???? d??G??M??O??
Wd Wb_ vK odD lDI
YO t??U??b?? vK u??B??( w??
W??? WON UdB w?? U??
18 tU wdO U WOUDd
o U bUF UN vK d N
U{ bI bb uIO t

2011/10/31 1588 :

2012
2012 WOU* WM rd WOLOK WOeO* vK w{U* fOL) WJd) wLOK fK* UC U
W WUC* WLOI vK WdC bzU UNO q9 r uOK 44 uM WOUL UNKOb bI w
UNO vd WOOd o dOO nUB WU qOb* c qLA VId* s WzU* w 95 vK be
r n 555 UuOK 42 WLOI wUL UL hOB - YO WKI* WOeO* vK ub rd b
WDA_ nK w WLU* s C W od* dOO qzU 5Hu* UIH fK* WDA WODG
wO wB w{Ud wUL bF

e
bF d v
WOMu WUDK qU( U rOd b VUD
fOL) u od 137? sUI sh49213 r
dS bF d XU rOK W1U WbK
UNO U?? w WdEM Wd( u?? oO Y
wJK* b bF UN s 5R* s WuL
08 aU tUJ w U U vK UM wJA* uI
scK ULN vJA* b{ bG WUM u 201108
XK& b dUQ UM WLJ0 ULNKL e
de WUM rN* WFU b w c bG WUM
vJA* lU b p bOH W s wJA* tb U r
c U de WUM b WOMN S rN* ULN
de WUM w 5LN* wU jI WuKOK
wJA* nOC uIU rU r

WOKb d v
WOMu UNUD r d b bI
uF bO WMdC b WMUI 509152
qb q s WOKb d v WUJA uJu
b bF UN w WKL* WBuF UNKJA* q U
WIDM* fHM WFu WOuJ( b* b w qL
dN WU v?? rFD* w?? WKUF WM 15 s?? d_
UNON U w Wb* b dI t YO 2010 uOu
UUCO dO dC Xd bF UNzUM U
wHOu sJ s bOH WOJA* YO 2010
WIDM*U wU*d u t vJA* Ub Wb* q
w sJ dOu WDK u l U0 bU*U
UOC s WL) UUM Q UB sJ
dIU 5Kd* sd sbOH* d vK dA
v WU{ sJK dA s uF bO dI* s
bb sU UM r r U w bUL wU mK
b* UMJ UN d Wb* b q t UL Wb*U
vJA* uJ d d bF Xu UN dN W
qLF s Ud bF UN UNLK UNdS U t
s UNUH b dJ sL bb vK UNb b
r dA* s UNzUB UN Xb w uu q
WI dA UA vK XU bI UNKO WK UdI
R s d UNzUM

UHuHK ndA VJ* WuL db v

db v WUd w wOL UL YF
tuUD UHuHK ndA VJ* WuL
dC* U t u{dF c rKE s rNUBS
uIK r?? WdA v?? rNu aU cM rN
s rNzU d?? s WUJU UuH u???
WuL0 wzUN qJA rNLOd 5HKJ* 5R*
nOu ubD rN UHuHK ndA VJ*
c oU tKL w d iF rNCF
2009 WM rN l?? UL dOH UD v
- rNCF ULF s dC* nOC ULK
Wz s rUB - r?? wzUN qJA tLOd
s rdC s ULF d WCU dE U
t u{dF c wHF dD

www.almassae.press.ma

50

UO nu d WIH w oOI% `H rOK qU qb uUD bb'U UO d

UD ??G???? dOb qUI
rN Ub UO u
uKJ s??c?? U??O???? d???
WOMN* q????_ W??O??F??L?? U???? w??
U??O???? d???( W??O??U??L????
WU WdA q2 b??b??'U??
UO n??u?? d??J?? WIHB
s lU qBH r?? dOGK
UD ??G???? d??O??b???? b??I??
U????b???? U???O?????? u?????
5 tMO d* bb' WMb0
UOK UFM lM1 b??K???? fK*
uI WUL' l bUF* vK
UL dOG v WD; c dJ
b?? w??? r??N??zU??O???? s??? d??????
U??N??' v??? U??u??F?? ???d???
qUI qOb* nF{ s WOMF*
Ubb uUD w???? mU*
dD WdA VU v UOu
rNUD0 Wz UO d
f??K????* f???O???z v????? U???u???N???
U l??{ UNMO s?? b??K????
dOu WMb* u??A?? u??u??
UO d U) bMN
c L d Ub UL
tM W vK U????* du
` U qJ 5Q dOu
uU w uA b w oOI%
Wb uJ qG UN
L d w
X???U??? U??????????* d???c???
t dO WOMF* WdAU UB
p UNOK cF

bb'
wM( u{

bb'U UO d( WOU WH

5 UUJ Xb UL WIHB
vK 5u; iF d???(
b w?? WIHB WU WdA
UUM
u?? UD d?? U??
b WMb*U U??b?? UO
WIU W??O??U?????? W??H?? u??L??E??
WUDLK bK fK* dI U
rNM d???C??? l???? r??N??U??B??S??
UIUC*? UuH U?? d??
u{dF uU w UHF
d?? WIH U???? q s?? UN
rbbN - UbF UO nu
WuIF dO WML dDU

bF
q??J??A?? d???F??? d???E??????M???
bb'U UO nu d??
qb r U w bb uD
WOMF* UN' WUu UDK
5 rzUI qJALK qU q U
UO u?? UD d??
5 bb'U WUM Ub
s0 dJ WIHB WOMF* d_
fK* WIHB VU p w
X??F??H?? Y??O?? W??M??b??L??K?? b??K????
vK UO d UU
w???? d???E??? v??K?? r??N??U??{
VU WL X% UNO uKGA

UO nu d VU
r??O??K?? q??U?? q??b???? b??b??'U??
w dJ WIH w oOI% `H
tO uF WbK UNOK Xd
UFOu 50 wu WKc WU
WdA q????2 s?? UNO uJA
s??U??A??????* 5??H??u??* i??F??
ld 5UD b??K???? fK*U
Ue d rNI( c dC
w WdA VU UNOK b w
UO Vzd* WOzdJ Wu
uU w???? nOB d ??
v?? u??F??H??* W??U?? X???? U??N??
w UNH WUd V
S UNM WM U* XKu
UJKL* r s?? 5Hu* b??
VUB 5u* U_ iF
nu UD dOb WHKJ* WdA
u??b??I???? W??M??b??*U?? U???O??????
w u????d???? U???d??? U???U??????
w nu* c vK rNFu
?? U??N??M?? Z???? w???? W??O??K??L??F??
UAU d v uD U dO
UbI UO d 5 UF
d??( U?? b??' d???(
sUA* iF rNUJ w
rN vK rN uFL fK*U
u rNuDF fKLK uK2
r r WOzdJ Wu iOH
U w UUH pK s ld

We* rNU{ vK b{ UU bN ue d_ UO uIzU U

tU w
b dOGB d??_ U??O?? uIzU U??
5R* q WOK; UDK d b uU
l{ WO WOdD UOM u 5
bb% WUM WUF UbU U d2
V U UUH UOU WU nu
q UAU UJ w UO s
jzU( d Xd{ oK r rNUD
UO U??? VU tH UO w??
WU nu bb WMb*U dOGB d_
rd vK WMb*U bFM UN YO rNUO
UNLO WuM Wd{ UNKUI uFb rN s
lU dH tH bB* dc r 800
UNM WU d_ b* wU u WMb 5
UuM r 700 sL lb YO

qUO vK UK dR U u WMbLK dC(

dF w???? d??D?? v?? W??U??{ U??O????
dO dOQ UN WUI WIOL dH UN bF
uA c u& w UO W vK
uO w d* dA
u WK 5D U tH bB* U{
U{uCO Wd UCH s bbF l{
UNF u???*U??? l??{u?? nO qJA
vK du WMb* ULK duAK U???
bO wOz U
5KdK d2 UO tH UO w U
WMb*U bb dO u qUA w V
t??H?? q??J??A?? u??d?????? 5???K???d??? Y??O??
c UA oO{ v WU{U wzuAF?
lOu WOKL s rd vK dO dOG r

Wb WOU wuKB* WKzU

dOGB d_ UO uIzU U b
rNU{Q bbM bOFB UU ue
UU Xd w W??e??*??? UuH w
d???_ U???O??? w??I??zU?? U????? U??O?? V????
WM U??????* X??K??u?? u???e??? d??O??G??B??
w WMbLK WO WO WOM s tM
rNub vK d rNKL vK UK XJF
wuO
dOD Ud bNA WMb* UO b
wIzU U?? 5?? uI WOdD UOM w
rC UO_ rEF dOGB d_ UO
5IzU qL WFO V bF dO Ud
U* w qb XU UNub ueK rN

UUF* w UeU VUD sbUI* UOFL

UIK bOF

UOFL' WOMu WFU' s U UO VU

tM W vK U* du dG*U sbUI*
WOb* U??U??F??* d??% d??C?? WOMF* U??N??'
w UeK l v bOL uO s WdJF
uL sbUI* tH UO U{ UNLO
U??d??( w?? rNUA0 dOOG b??O?? r??b??
bF UF bd Wd b w WOU
uK gUN vK ULz uK rN dO dOOGU
l WOLd UUL w rN bI w uu
UUF* w Ue u{u w UDI c wR
wuL qJA WOuUI UNuEM WFd d{
uC w pOJA s tH UO U????
Wb* WOLM U???? nK w?? sbUI*
tK U 2011 U lU UD UNOK h w
WOLOK WOK; U* rb uC t_ U
wUL UB UO sL WOMu
VD rOKF sUO w UuB wMUC
Zd s?? U????D?? U??d??O?? s??u??J???? qOGA
WF qJA w WOO% WOMuJ Wud
d{ vK tH UO b WdA WOLMK Wu
v rb qB sc 5Mu* s WH c
5dJF 5Ob* sbUI* s 5uOK* uH U
WUMF rNUA rUL U uI(
UuJ q b wOd UM o WIz
tU wdG* VFA

WOUL' WUIU uuK jd? sUA W

ULFu s(
rOKS j??d?? WUL sUA W u
vK U??U?????? W??O??U??L?? W??U??I???? .b??I???? r??O??L??K??
b???? XKK d??O??D??)??? U??u??H?? U???d???
v WNu WU w uU dO_ WOzUM
d U wb d_ rOLK WN w
Wd WOUF
wUL' fK* fOz UA* R rN
dO_ dM dS WOK; WDK q2
UBM b??F?? U?????? vK w??u??U?? bM b???
b XU sUA* WU p wuUI
dUF WU vK UNU bF UNF wuUI UBM u
u 5JA* V QUH* dBM dO
uO s WOzU* dH w b bIF b
v W??U??{ U??C?? W fOzd uC tH
vK UNO XuB UOKL X??9 bzUI WHOK
`zuK bb W??? WMK w fK* q2
U* U wMK qJA WUL' bOF vK WOU
Wd WOKLF uJ V tOK uBM u
b c D R V tF 5F U2

_ UJU UH

2011/10/31 1588 :

UJK wb dFLK WUI b?? WUI rEM

pK UA U??_ Ub w u?? v??_ WO_ VJK U{dF
UU WUM* bB UL WOb Wd& uL U UdA w
UJ UN 5 WzU s d rCO UJ Wdb tOK qGA
s b U& UC l v_ rN s UNO uJ sd U
w u dAM UL ruI UJ UN s WKd UL_
UB v_ WO_ VJ qL rC WKU UOduOKO UO fH
tU dG*U u 2011 v 1936 WM s bL* dH
VKD UN qLF c e$ b wdG* w_ b UG nK w
wLUI bL YU UJ Wdb s

www.almassae.press.ma

UO dOA dUA wK dO qd wzd UM VU
sLd b bF dUA WUzd WUI uBI WUF WON
UMG s wK UN w UNdu WU US
w Ub tdu 600 v Ub qB w vIOu*
WOMH UNdu WU w uH wK v UA bK
5UMH U UOB rd ULKJ s UD
b$ tOMO UMH ` od sF dB w 5OIOu*
uUMH R UNdF sJ r UH s tU w nAJ wK
rNH s

uOuD w??U???? w??d??u??u??H?? U??M??H?? d??F??

Uu UH fOUdO bNF d YOeu uO
d_ oKFfb_ WIDM s WuM bUA rNK
bF U??? WOFO lu* YOeu UNDI uB
fb_ rOKS dC dUM WOuuJ d
fb_ S YOeu uO uOuD v WMU
b UHO dOO UOId U s ZeL UNH bI
uN WMD WNUA f??U?? wdG* fK WKU2
U WMb0 dc Wd U

e b Wb( WM_ WK s bb' bF hB

u bL dU' bU bL 5KdK 2011 du 4 3
d uM X% UI* Ub s WuL dA s
WK* c s bb' bF WOU w U Wb( R??
XU p s t WUI dJH RA vMF w WOKBH
w w d qI w ULNUOIM dU' u U
w t d qOK b w bIM vMLK bO& d_
WBB UHK dA s bF c b wQ UO c
5Kd UL u WOLK bM

WUO dO v dUN* WOd rKF uK dG*U Ue

bb uNH
WUIK

eL dUD

UJ w jO; U* uN w WUI
ULO YU_ U rNAO WId w UM
rNU UN kvjnd w WIdD w?? rNMO
w rNzUM U 5 UIM WOHO w
Wb( UO_ UJ uG vK* WIdD
lLIK tO U???? d??A?? qI* u???? w????
dI w uIU UNOK bu d d
XO W??U??I???? d??{U??( w??{U??L??K?? W??K??Q????*
tM d??N?? U??M?? u??F?? c??? uNH* w??
uLN e(U dD9 UL fO UU
uF q??Q???? s??? UNMOF U??C??( w?? q??
dD c b v nAJO dC* rUF
`e s Ub WHK* uFA `O
UNLN U??N?? UNM U??I???? WUI tId s??
w UNOK U w WIOI( UNOMF
VOK( w?? tHM c?? u??N?? w?? WUI
UN_ XU UNUN b s tF{d c
UL UNS UIU UN s WUI l{d r
c ud r U U UNzUM_ UNF{d s
R s UL UNS WUd s wHJ U0 dA
r XU WUI UdEM s* UUL UNK
w 5R* q d s WUd b& r M
WuA u d uJ UD
lu XM s b& VzdG d s* t
lL* w WUI u s 5Fb* b uJ
U* b& `zdA WU 5 UdA vK qLF
tO UO( aC d tMJ1 UBM u
tuA qN' fdJ vK qLF t tN db
w UOu UbUA w WIOI( UN lu
vK bF UM l wdG* UMF
d c b w WUI lU_
b uJO tUd n s lL* 5d w
bU uKF* lL* c vK rJ
wU s?? e??F?? dBM XO WUI
I XO lL* UNM Vd w dUMF
WB) _ q w q d???? w eF
w dUMF q?? UNO UNu gUF w
q WOU vK p bO W w XU ULK
fM w uB XO UC WUI su
q bu w q WdJH WO_ UM_ s
qB Q UOI v vF s UM_ c
UM uIF WUN UNO v vF
w?? q?? w?? b??& q??U?? uNH WUI
tOK oOOC vK qLF UG U?? s
UMdE dOG U* UO( oM pc tS
WUIK bb UuNH dD UMFu UMH_

U??L??F???? w??? U??? b??? v???? k??H??????

U??M?? Q??? b???? U???0 q?? U???e???
wUO e?? 5?? dUM s?? Uu
WOuB Ue UL w
w U bF b$ UL
WOAOu Wd( r s Xd
UL 5 dO b v?? X???
uK r wUO qFH wuB
v u U??& w bF UNd&
o tN s?? wUO e??
wuuOu YU UM b??%
u??{u?? s???? w???e??? s???b??? u????
tOK qG b?? U?? c?? U??e??
WUN cM Ue XF bI U
dO dA U???? d??I??
U??B???? w??U??L???? l??U??
w???? w???u???u???b??? w??U??O??
U??e?? X??K??J?? U??O??d??F?? w??d??F??
WOKIM W??d??F??* U???? U????R??
dOQ WOOz uM c WOMb
jO; ju w UNHdB UOHO
b* Wb* UNUIK d UN
XK d??G??* a??U?? WKO W??????J??*
UNdF l??u?? w?? e??J??d?? U??e??
WFL' WD WD) vK uLFK
w WJ* rOKF U qJA
s WHR* WOLKF fzUHM sC%
sbN* U????_ aOA d??
d??A??* W????U??A?? d??? s?? b???N???*
w??d???? w?? 5????d?? 5BLK
s??b?? u?? d??I?? w??d??F??* wLKF
U???e??? d???O??? l???d?????? w????e????
bF W v UNOL UL WOdF*
U* We w p U qL
u??J??U?? u??? U??L?? U??L?? w??M??b??
WbOKI UOMK dLF* pOJH
b??L??K?? t????O??Q?? W??d??F??* U????
W??d??( W?????? W??U???? W??d??B??F??
UNOFd rJ U??e??K?? W??O??M??u??
UC 5u 5 uM* WOHK
tQ wMb qI( WKJO U
tUC v?? ??I???? cM
U????? w???U??????R???* w???u???U???I???
we sb u hK 5MR*
q bN quF c v
U UN vK Ue nzU
WO_ WOuB WOdA WdF*
WOuID WHOu w uB qE
ud wUH qJA

UU ezU vK uKB wdF lOd UDA d wK

Wu Wu WOU; wuM b??L?

Uu w UU Wu b cM d U
w UuK s bbF rd w{U* U nBM
d dc W_ l wM_ qUF rKE bIM
w db bd bS hOd vK qB U
Uu w WKI WHOB vDF hOd Q 2001
b cM dO U bd' bN b??1963 cM
iF WO t?? W n?? 60 lD U??b??
bF bB s bd' XHu UDK l qUA*
2003 w tM hOd V -

v d?? wK w*UF uUJUJ U V

Wd( U?? U?? e??zU?? rUI t??Q?? u??I?
bN l w{U* fOL) UNU w dJH
wU d t vK bR Wd(
UA v UNUBS nKJ bd
iHM*
UOU u??u??* d?? U??
d?? ?? F? ? w??I? K? ? X??u??J?? w??
w tOK u??u??N?? t??M? b???
wHU U??B? w?? w??{U??* XA
c d?? f??d?? WU l
qJ q?? w?? jI XO e??zU??'
d U??{ Wd(U VUD
Wd( vMF b& ezU'
UO_ UNKUM w WOU
qI* Q?? q??_ `??M?9
wU U?? U?? b??R?? q??L?
UNK_ ezU' UNLK bd
l?? d?? lU U??A? v??
sc bNA qJ WO% e??zU??'
Wd( qO w r??U?? ub
Wd( WUI UuLK bI U??{
iHM* U??A?K? rN 7??2 U??
W??d??( v??K? u??B??( q??O? ? w??
w jI fO WdJ WOdu1b
sK b?? d??Q?? rUF w?? U??/ U??u??
Wd( UU ezU `M w_ U*d
wdF lOd wDUM d VU v dJH
WdB* WDUM eeu bL wu r??
dOe bL UF* wOK jUM uH UL

eL dUD

dG*U Ue b

w??U??_ UNL _ nOMF w??M??b??

rNNOu UOIK d??_ dOQ u
b s?? W??U??D?? U?????? u
w U??e?? c?? tFK s??J??1 U??
u??I?? w??U??O???? l???b?????? r??C??
iF U??F???? U????e???? ??O????
We p U WOUO U
W??D????d??* U????e???? W??O??A??O??u????
WOUJ uB UdA UQ
WOFd* e_ iF G
w UNH WU w UeK WO
UFUI iF q w UU
O bF UNF UNLUI w
e_ S b U vK zU p
WOLM WbF WU WO

Ue iF qLF b wUO
b??_ dU WOUO b??_
uIU d p?? `??{u?? WOUI
b c u dF sM
Ue UOS dO_ uM w
W??O???? W??O??U??O?? U???M???
?? b??{ qFH U??? w?? UN
dc UL nOMF wd(
v WU XU WOJd_ Q
dOJ X dUE c W
b( W??U????0 WOdF W??L??E??_ s??
od s wd( ?? dOQ s
UU w??u??B?? ??? lOA
WOUC WOIK WOM W??U??2
ZMA dUE s nMF s bOF

nzUu s p dO v Wed*
Y??b?????? W??O??K??L?? ??O???? d????
U????? i??F?? U??O????b?? U??N??????K??
WUM* UR* c 5 s dc
Wb* dc O uI Wb*
rOKF U??N??U??u?????? n??K??????0
WdOQ _ v WU{ rLF*
e_ UUIM UNUL w
WOUI WOMN* UOFL'
q????u????% u????????? v????K????
rOKF rKFK U??C?? s?? U???e???
w_ UC WOMb WOd
w r??????K?? U??N??U???? g??O??O??& v???
bL u??I?? W??O??U??O?? U??O????
UCM Q?? d??c?? V???? O

WMd uK wUI wU U*

wdF dG* w uJ* 5u

W v??K?? b????? W??O??U???? u??K??F??

WOd WOdF W??b??* XUM U
aU UuI dG* w Ue dD
WO WLEM* UuD sL{ b
WOId WOd UF
bb U uJO WUI uKF WOdK
`????{ _ u??????; u???B??????
w uJ* 5u uMF WOdF WGKU
w??L??K??F?? U??I??K?? c??? w?? u??U??A??*
ub tHR* U?? lu wdF dG*
fUM XU WOd WOdF Wb*
wU s( WFU uUI U???? w??1d?? wK
dO WOUDd WOdH 5b*

UCO bU
dOJ X$ w W??b??* c??
uJO 5 UF b c UJ c bN
WL UUN rN sc ULKF s
lu UuJ hOA v Ud VJ uJuO
w e WdF* d nK w
WUHJ tO U0 WdF dO rN
UOUu dG* s q w WuJ* WUBK wuUI
dG* w
q u??? U??N??d??O?? w?? Y l?? f??u?? d??ze??'
Ue dDU oKF ULO
UbF UN b cN ULF WKd
uKb* b?? U??u??I?? d??G??*U??
v ULN dD 5? Oz
5KB vK UJ qLA

dA w U( UL Ue vK
UM uc* b w w ldAK WOFd* f_
ULN XF UOId wdF
tUuF WOMF* b w uU uLC ULNOU
w
WU UO U nK w
tO uu* dG huM hOA d
UAOA w UU UuI WIDM
s eeF b ub t c?? .bI w U??
ruI vK UC uKb* b UL
WOdK WO WLEMLK UF db* du UL
UO w Ue dD 5 WdA*
uJO s?? b?? U????J?? W??U??I???? u??K??F??
UOId UL w UO WU
WIDM uN r vK ULNM Ud
uJuO

W??O??d?? U????F?? a??U?? s?? U???

UNUUO UNDD duD v?? WUN wdF dG*
UN v??K?? u??K??b????* l??L??Q?? W??O??I??d??
j??D??) d??u??D???? 5????L??E??M??* U??L???? U???? w???? W???O??????
d??G?? l??L??& X??U?? w???? p??K?? s?? nK
WU WuJ* WUBU WDd* 5??u??I?? UFdA
uI w UOU 5B UJd U??
b?? w o??( eeF UB WOdI1b oKF U
w rN XU 5 w WUB WKB* vK
s U????H?? 109 w?? U????J?? l??I?? U??u??K??F??*
bN w wuub VU'U wUOu bNF
WFD w?? l???? j??u????* r????(
5 oOuU rN b Wb( WOd Wb
uJO
WOUI WU U*

d s w WLd
WUI WG v rUF w rNU lu Ud
b uH V d wc UNU r e U
UNb UNUIKDM b WOKL UNOMu
s nAJ U??u??B?? Z????M?? d??O???? U??U??O??
vK 5UI 5 jd w ozF WFO
12 lu aU wu
s 5??u?? vK u??u?? s?? b?? U??M??
YO wU) wIK UMN wIK
W ed
mO qU 5UC* vK jI WO
fdJ e??M?? c?? w?? WOUL' WUJ
wKb wIK UM r WO_ WedLK
bOQ WLd qIM qF v?? d?? c???
UM; U UuC WOKU c?? uI
r oLF w ULd c pKN s
WF? cN q 1
UuL dF WUG*
UOuIF UL? d?? bL; UOM
wu_ F
UdD wUU qE c R sJ
c b( v WHOF{ WOdG* Wd q u
w*UF UNzU oK vK U d O UNKF
U r WbM WUM* s eU UN
WLd qI w UN w Wb UR
wdG* wb hM

U U???O??? w??? Y???b???( s??? U???M??? b???

s UM W s WUu UD vL
tKL w dR nK UL wMu 5Ld*
UO dE s u .bI s D
U??O??*U?? U??O??d?? W??O??d??G??* W????d???? l???u???
nRLK U??U?? tUM w??u?? w????M??_
w? ? R?? t ULK U?? QA
ULK tuB rz U uBM s U
s hM `BO du c( v bLF
qN' d R b UOU UB UMF YO
hM w?? ZM* vMF* vK WOdF WGKU
nR* bU0 wM_ YU w??zd??
I h qI WLd v?? u??u?? WUG
UIO UMO
wM_ w??M??u?? U??L??d????* U??
WEK W??b?? UbN n??R??* b??U????0
wM_ S UUI 5 Wu( WOUI
tu b WbB v eM
vMF wdG

WLd d jI r s UN
Wd b??? wIK uBI* s sJ
WOdG*
WG s WLd VUD W%U uI
w hIM Ud UuHI UB WUI

w W??O??zd?? W??U????J?? U??U??O?? v??K?? d??F????

UUC w WKL* WM* wUF* dG*
WIO WU WOM qd bO lO{u
1980 s bLO d?? s?? rd* U??
e) dO Ud s qLA 1999 v
rJ( uM WdG w{U* UM wU(
f??O?? r??d????* v??K?? k?????
? U??? b??O??
j????d??* W??L??d???? q??F?? d??Q?? u?? u???{u???*
U??M ? W???? X??U?? S??? W??O??d??G??* W??d??U??
UNLd S 1966 w XH b w{U*
rd
ULMO 1999 1987 w u oI r
s 1980 w?? w??U??( e????) dO h??

vK 1972 w eu u d s rd
q
WOdH v WOdF s WLd qF u
w??zd?? d??U??A?? w??M??u?? r??d????* e???$
vu s tu rJ Uu/ uKM dUD
wU( e) dO qI WLd WOR
Ue M
qH WOdG W??O??z U??& bO
dC UM w??z qL s d WLd
bL w??zd?? b??U??M?? W??U?? V??U??D?? W??%U??
UOM WF UB t?? rd YO d???
d WL u R sJ UN uC
WLd qF s

UA tU w dG* d
U X w???? U??e??K?? U??F??
WMOF W??O??M?? q??d?? w?? W??D??K????
W???O???d??? v???K??? U??U??B??F?? X???A???
Wb dU dO dU qJA
d UUA UNUN U su*
XU w Wb WDK vA U2
WMOF UO w WOd UNU
cIM* uJ w UL nU n
v?? U???M??? U?????? W????C?? s???
dUE UNKzU d odD U
WuNH* dO WuNH* WCUG
ed uJ s UNFM1 r c sJ
dA w??U??d?? uOb rKFK
dDHU WOM WKd w dG* w
dG* n v iFU q U2
X????M??5??(U??B?? U???O???_ b??K????
_ XM UL dG*U u(UB
WRL dO XF bI J
rKF dA vK XKL WOUL WOM
e??d?? U??N??u?? V??U?? v??? W??d??F??*
b uI WO_ dc BK
Q WOFA U??_ w ud
WU{ qO dU 5ULK
WU j{ vK XKL bI p v
v W??O??d?? WOd vK wdG*
UM uL sbd* UO VU
r rKF WdF* U p v
rKF c v t c UI
tbI c
r gLJ U??e?? u??O??
b?? W??d??F??* rKFK b??B?? b??F??
w UUH) s u UM jI
dJH* uI U?? ld v??
U*? O bL wdG*
dOJ WOU_ u 5 s
WO wdG* lL* UbN w
cM Yb dO w td
w?? u u?? 19d??I?? WUN
UNML{ s??? W??O??M??b?? U????R??*
VFK We XU bI Ue
YO s bOKI lL* w dO
W??O???? W??O??M?? W??D??K?? q????9 U??N??
q w?? r??N???? W??d??O??Q?? W??O??F??d??
W??O??K??; V????M?? d???O???Q??? q??U??A??*
iF U b v VFK UL UNNOu
WDK r?? w?? WOUO _

WMd uK wUI wU U*
WU UNMC w db* bzU* uM
bWOU uKF WOKJ wuU*
U???b??? W??O??K?? s?? u??d??A?????? U??N??O?? r??U??
ud U??? WFU W??O??I??d?? W??u??O??
uBB u????U?? u???u???U??? W??O??b??
WUG
UNLE w???? b??zU??* c?? U??G?? X??u??
WOb WdA b??* jd WOdG* WOFL'
WOK WUI uKFK wd ed* l UF

sbu b

d?? s?? w?? WLd U???? dM

q9 w?? V??U??D?? W??%U?? W??U??I?? W??????
s U??U??I???? u???? v??K?? w??M????M??* U??O????
ndF qI qFH WLd UC oKDM
u{u* Wb bOQ b UA
WOdG* WdU u Wd fM jd
bb% WOdH WGK v?? UNKI YO s
W??U?? o???O??? b??? U??O???? U?????? o????
r qOI c?? s u{u vK UG
qUH lI r s UIU tO dD r
vK WUI WG 5UC 5 u 5
uD uB w b bLF
* WOFd*
ULdK bI q?? s?? w?? u???? U??d??O??
V??U??D?? W??%U?? n??R??L?? p???c??? W????O????_
w rU WOFU Wd q??_ w u??
u vK bIM w rU ULK ndF
tHOQ s YO s u{u* uD ndFU
1993 w??{U??* U??M ? 1966 5?? dBM*
Wu WUJ rd r s UN uC
bI W WOdG* Wd s WKU t
wdG wdF wIKLK u WU w??

dJ bL qd

2011/10/31 1588 :

w{U* u_ lL eHK W WOMu WdAK UF db* fOzd lKD bB d
nK WAUM r UL v t bB* U U2 bL WdAU WOGU ed* db* l
WOGU_ UMIK 5LM* s bbF WOF{ Wu
WUDLK UMI dI U U q XLE w WOU WHu WOHK vK UL U
Wdb sKF dEM* s t lKD* bB* U{ u{u* w u uIK 5KGA uI Wu
UHK tOK UH - U vK UM rNOF{ Wu s W WOMu WdAK WdA u*

www.almassae.press.ma

U2 bL

G AGQh

eHK W WOMu WdA . u WOU* WOAH* ddI dAM dHM

dU oOu
tawknadiri@yahoofr

WOI wU I
s bbF tAOF c w wUI wUO d( l seU
UdK WU UuIF UG UG d WOdF b
bNA lu vK uuK WOuUI WHB U??) UDI `M
mO s Y u Wb UUI U??_ c WdB* WO WU
s QM vK fQ c I u dB wFL U* I
UDI fOO s WOU Wb hK WLU( WdJF WDK UD
uHM qOUd U d s U)
d dB w sdONA 5OHB s bbF c UO c?? w
uJ ueHK fOQ d?? W??U??) WOuLF PAM* s WUI
t vK dB* VFA WHI* WH d s tOI tKu9 oKDM
UMI S qOH UL lL' U v u d_ oOI WOuLF
WOU* UNOI UL{
WU v?? dEMU U??b?? dJ qA U??$ s dEM dB
aU w Wu* dO WdG uD) XM UNb s WOFA
bO b uu 5O UN WLN* U s bbF wdF
UO wMF sJ r UEM uLN WOUO WFK uO uLN
WUO w c UE u U/ qM* wMu e( UC U
d d1 wKF wUO wFL u% uLN ?? WUI
tOI tDK Wu
WOI UL{ w q q d_ dH WOI c oOI
UG s XFd WLU( WdJF WDK U vK WOU
WcOHM WDK dDO dL vK d( vK WIOL W pc
w UEM UU vK UM WO&d l??{ quL w dU qJA
WOI v ub b wU WuJ( dJF tOuL
w{U* l{u dJ bb t vK uMI w bzU UD)
dd j) wU b uMIK wU* quL bB rJ
WDK s qJA WLzUI WOuLF uMIK fK* U vK
UL s qJA WU) uMIK fK* rJ WuL* WcOHM
iF s rd vK tUD) X U UE w WUO WF w XK
UM w dOJH S Zd iF u vK UM UM
u t bb wUO d oK) cHM* U U UOU WKI WU
rK( w lL* u qOJA WU WO WbF fdJ
uD tOK b?? - U uD dB w rzUI UEM s UO
WO U WLzUI WO WOUO WOM WKK UNQ s w uD)
uUI v UM u lL tO lM9 b v WdB* Wd*
qF U WuJ( w Vzd{ u?? lL WOuU WOI dB c??
WGO s Y t{UN UE w ULKE UIH qb dA* UIM
dALK o s dB* uUI tM1 U vK UM WOIu
U quL qzU s Y v ub o U qOB%
`M9 dB* ?? l s We U?? `M9 w dA
d_ vC u WOI Wd( ` UAM s Y v U
U YU sd Xu w q_ vK d d'
b% tb s I s Yb( bO uLN tU dB*
uD) U l fK quL qzU tO f qJA
dI UO( bF ULC mO s YK dG* dFK WdB*
WOMu WdA fU* W?? WOU* WOI UL{ d su* s
d dOu dB UDI WBu . Wd eHK W
WOF WKL uLEM WUG* U_ s u w lL w tzUI tAO
WOMN WbF WOb d ueHK quL

r WOb WOzULMO UU r
dOUF WuI w WLU* WOdG* WOM_
jOAM d??I?? U???? f??d??J?? W??u??N??'
WOdG* WuN rO I r WuN' dI*
wMH b wMu d
U ZUd bIF ddI b??
u???* d??u??D?? dOb v?? WOU U??M??I??
w b??O ?' WUJ( UL v?? WdA
UMI U$ ddI h) WUI* dOb
b w . WFU WB dI w
WUI*U 0.5 mK nOH uD WzU* w 24
U UU b XGK 2009 WM l
w 1583 qUI w WU 1818 Y w
w 14.8 t XGK UHU 2009 WM
WzU*
rd WOU* U???$ h U w??
UFLK wUL rd b 2010 WM
rd U UbF r uOK 636 w WOU*
r uOK 531 b?? w 2009 WM w
rd q 5 w WzU* w 20 mK bI
uOK 661 G nUB* wUL
WzU* w?? 5 WM U{UH d??? r???
rd UNO q w 2009 WM l WUI*U
v ddI U r uOK 690 v
e q WOK vI WOUB WKOB(
WM w U UbF r uOK 38 w b
UL r??? uOK 157 b?? w?? 2009
r uOK 16 v q UL r

UF u U U2 WzU* w 23 q 9
WOeO0 WIKF* UFuU oKF U w
w WOuD UG* q 2011 WM
uOK 60 mK b bI 2011 2010 d
vK XK nUB* U UL r
r qB 5 w 685 691 v wu
r uOK 60 v l u* UL

dU oOu

e .d

qUDO dOL tzU WI . db aOA rOK

r uOK 190 v 2011 WM

ZUd bIF lOu ddI d??

rd . U??u?? Wd W??b?? 5
WuI w tb hOK - 2012 2010
UdOb WMKI w??? W??d??A?? w?? W??U??J??(
U$ WdA Uu WOF{ 5%
r uOK 170 w b UL ZUd
e ZUd bIF ddI b??
.bI U duD WOU UMI
d??u??D?? w??? W??L??U????*U?? W??O??u??L?? W???b???
w WLU* dB wFL U????

w 2009 WM oU w eF b 5
r uOK 34
WOeO0 WIKF* UFuU oKF U w
WM rd eHK W WOMu WdA
2009 ZUd bIF w b ; 2011
WM rd WOuD UG* - 2011
b wU UN hB 2011 2010
UU WLO XFH r?? uOK 125
XK r uOK 570 r UOK v
r uOK 682 UOK v nUB* WHK
rd WI d* UL WLO XK 5 w

XKB W??O??U??* u????? d??d??I?? n??A??

bIF ` s?? tM W vK U????*
bN c 2011 2009 rd ZUd
WdB duD v WdA u l v
WOFL wNd PAM* WOMI UO
WdB
ZUdK hB
b t?? ddI d??
wUL w? ?U?? ?? WdAK U?
?L??????
bIF d r N r uOK 749 v q
WOU* U??$ h U w ZUd
nOUJ uL q bI 2010 WM rd
r uOK 375 r UOK v G
w r uOK 636 r UOK qUI U
vK hM U V nKJ U F u U??
U C ddI w U ZUd bIF p
w 95 WM XII% b U$ W
174 mK0 XFH UL WLO WzU*
UL U$ wMF U r uOK
l u* s WzU* w 86 XII
UFLK wUL rd ddI b
306 v?? q?? 2010 rd eM
* WOU*
l u* s U c Xu w r 5
W r??? uOK 330 v?? qB
WzU* w 92 v?? XK WOU* U???$
v uF UNM 88 ddI w U?? UL
v q wU G WUN u
v wU uF ULMO r??? uOK 267
w{Ud Y uI WOMI bzUF lO
r uOK 39 v qB wU
G

W??O??U??B?? W????O????M?? d??d??I???? b????

uD r WOK vI WOU* UFLK
q 2009 WM s WUI*U q c
w 2010 WM w r uOK 34 WLOI e

5O qUA0 UN WdA db l tOK UH - U0 e b dF W WOUIM WMK

UF
U WOR* qU WMK XKL
R b ULO UF d?? U?? 5KUF
w WOMu WdA u???_ tO
W UM dOI% WUS UNHM XL
WOdG*
v?? WUIM U?? UbF
WMK l?? qUF w?? UNuK U????
UNS UNUe d qJA cN WOUIM
WOUC VOU u w UNI kH%
tH U b{ WOU W{UH U w
lOL ub WOMu W w dJ(?
bF v 5O UO
U w dJ( b{ WOU W{UH s
WOdG* eHK W lO

b?? W??M????K?? b????? U??L??

U???H??? d??C???? v??K?? l??O??u????
UC UF db* 5 - c
UI WU0 u WOUIM WMK
W UM qJ dJ( vNM
s tKI s uK c WOdG*
hK9 dF U??
U??e???? s?? WOMu WdA
UNH vK UNFD w
sJ r??? U???N??? b???R???
WI u?????? w??
U??U??M??F??{ w????????
U???N???O???R?????? w??????
u( UMK UbM
d??b??* b??O???? l???

U s u( v ubK uU
rNd rNH_ rNd
UD pc UOU WdA
5OMNL r????b???? r??d??b??I?? s???
w UNuKL w WORLK
WdA q?? dI u U??
UNS e??H??K???? W???? W??O??M??u??
WdA e b q
eHK W???? WOMu
tQA U??H?? - U??0
u U??F?? d??b??* l??
U????????N???????? W????L????
uI UH
U??O?? V??U??D??
5O
bU fu

WuCM* W WOUIM WMK bI

WOdG* WUBK WOMu WUIM u X%
XUF w WIdD Wb hB UUL
eHK W WOMu WdA UN
WMK tO XKu c UH l
UF db*U UNFL c UIK
UbM U??N?? W??O??U??I??M?? W??M????K?? d????
WOU UNd cOHM qOQ XK
WUIMK WUOI P??O??N?? l?? U??A????U??
UNS WdA l u?? w ub
U???? W??? s?? u??K??_ c?? XN
Wd ZCM WOR*U
U???U???C??? W???M??????K??? b????R????

dF dOF Wd U qO w UCM bR u/ wMO UI uU

UdN* w 5UA* iF

wUF w UOu u% XKJ uB

qUH WN s XML{ UNuJ wUO QA l
WOK _U wHJ bF r YO UNF wIK*
d) WUM w UF UUA ` q wIKK
uI d{U wMO bO qOe U b tIOu
q lL UdN* c?? UD nK w
Uu/ bF tUI WOC vK sd{U(
dOF Wd U?? qO w UCM bR
U dF dF e WUB Wd
Wd d oI s o??( W?? f??
WUB
bN wMO bO qOe u{u0 W w
nK sLC dF rOEM UC UdN*
UOU( nK UNM d w nu*
XFL w dG* w WOuI( WOUO
c W b vK sbR tUI W vK
UuLDK t WNu* WLN WOu UI
d??( gU vK dG* UNF w dOJ
dG* tAOF c wUO wUL

b ` wdJ U S dI l
tu lOL bOKI Uu UUM
d s?? W??U?? b???? U??N?? VKD uN
XKJ Wu c?? tO hB* wHB
WOuB XUM w WOU WuK WbI
dOQ wdJ w UD) WUJ
WUM XU W w U* w 5B s
bIF* UUCI Wb* sd{U( 5KbLK
u vK u?? bb' ?? w UDK
u vK UNOU UNuM WUJ
c w wIK* WOuB v 5NM wIK
U& WU Wu XUM s uM
5OdJ duB ??? sb w
_ vK d{U( UNO n WUM w
c wdJ sbK X{ w bb'
wUO d(U UN w bz U& j
dR wdF rUF bN c?? wUL
w Ued XF w WOMb UU
uBU W??I??u??* U????_ UuKF* b???

d w WOFL* UUd Vu bb'

UuB d( c gU vK dG* UNO
UNUJ WUB u UdK UM U U
lL* w WU
tM V??U?? w?? U??C?? U??d??N??* h??B??
XD UNuJ WOb WOMuJ WOb Uu
qUI*U XQ edL* uLF jOAM bOKI
5LEM* _ WOMuJ sd{U( qUH vK
s WuL 5??U??A??* VJ U??N??
w w uO WuKD* UN* UUHJ
qF c wLOI w_ bF UO
UC Ud dU tu VU v w
tOMN tKLF j UeK UNe UB
w UbNA* WdA u
WOMuJ W??O??b???? U??u?? X??U??M??
wd U w WOU ULO
w WUM Wd u{u v??_ Wu
v dEMU wdJ U_ U
dLU qUH* s uM c WOuB

wUMB dLI UNODG w WOdG' WIDM*

qUJ WOzUC XU UMI tOK Y c??
bUA Xd_ UM 5 w WO{ XU
wDF WO WKO dO w rUF UI q w
UOU WO*UF WdI U W vK qOb
dU* qUH bUA* lOD Xd_ UM
5 w UMI vK Y w u??* lOL l
WOueHK UMI u l qUH lOD
WUG WL u tOu e UI
bOKI ueHK vK
UA W s WU rUF* U UU
bUA* w?? u?? Xd_ b vK
5 w aWHK* WOdF* U* qUH
UU wN UNOuL r WbOKI uMI Zd
qOb UdO W bN uJ U
dU b* ZUd vK wdG* UA UF
VO Z??U??d???? UNO u?????? s??c??
lOL UF rN dI q rNUUL
du qE Xd_ UM vK UN r w u*
UMI u?? fJF dU UN bF bUALK
UNU w UNbUA sJ1 w WOzUCH
UNbUA w?? WuF bUA* b b???;
Y vK U Xd_ UM UU bb s
wM qH WO{U U wU duB
WUB WU& WDA wLK d9R
UL WOU duB b v WU( a
uJ Xd_ uM UU UOzUCH w
WH rUF* U dE U d bOQ qJ
UH d_ WH r?? Xd_ vK UA
Ub Xd_ s qF U2 WUN U*U
w Ub) lK rEF s sKF _ UOOz
bF r w UOzUCH fJF UA UNJKN
UNbUA vK qI UA

WI UM w UM dOu wUU wUuKF*

s uM c w b' sdL* Wb 5
S WOU WU( w U Wb( UOuuMJ
U* rJ% w UN dOUF* wM w dL
w U vK UNUI bOKI w
UUN s?? eMO dLU uD w{d
lU eMO d??_U?? WOLOJ U????
UNUJ s UL
w Xd_ l 5UF* bU UU UMLK S
w dL wIDM* dO s uJO tS dG*
c bOKI l UMKUF UO fH wM
q tOK 5KI* W w dO ub dF
32 Wd* UOId UOd v_ Vd* dG*
bLF WO ULEM UB V UO*U
WM 5 dA bF U YO 2010 WM
vK UbI dG* bF YO WzU* w 33 uH
UJOK 35 Wd* buU WFMB dF
UGd 44 W????d??* ULM 37 W????d??*
U wd WE UC UM 48 Wd*
wUOuKF* dFU UL U U w
r Xd_U WUG* UL uO bQ YO
Vu w?? dBM d???_ tOK U??? UL bF
rNUL v{ U?? bI q??u???? tOd
gU vK UuB qUH WUA*U UDd
S w{U* dd dN bF U* wUL d(
UMOK uHO bb' u UIM UH
XU S UMu b U Wu d d qJ
Xd_ UOu qLF wdG* VFA YK W
Zd lU UN WM XU U UMS
5eHK 5UMI U
5 W??U??I??* UMMJ1 t??S?? ueHK U???? wH
wK UL wLd dOE bOKI ueHK
w jI bUA WbOKI WOueHK UMI

d vHDB
WOueHK UM w{U* u_ w s WIU w XOd_ WJ vK WOdG
r qL bb' uu* bK c w UNu
bI uO UF tU t U w w U
Q dA* U s UU1 bG ueHK
dO_ ueHK qI u Vu
UJ d bOQ qJ bOF uD) c
wFL U??C??H?? d??d??% W??Q???? X??I?? w????
w U?????? U??U??N?? ???S??? d??G??*U?? d??B????
WU d??B???? ??? l??U??A?? wKU t??
hOd dC_ uC UD s UNUM
rC w WO{ WOL WOueHK uMI bb
b w rUF UbNA w WOLd u
WOU U??O??( wUM q?? fL UNdOQ
s hKL q s YK sdL* lbO
rUF Ud uK wR* wFu WU
qI cN lUA WHKJ UuB w{d
WOLd WOueHK uMI lUA s dOJ
UOuuMJ tbI U2 UH t UNuJ
WKN uK s?? U??B?? b??O?? w?? uD
Ud UOMI ULU eON& VKD CF*
wMF U2 bOKI ueOHK dA* U u U w
l u*U uI UNH dD bb UUC
dJH UUN vK Ue uJO dA* c
UbNA* UNdE WId uD US bIF b w
U UDI s Wb b l U& w w
vH w UN dOUF* wM w dL
iF WdB s uM UNU b?? vK
U WOKb tO XU c seK UNFd
uJO v_ WU( wH u WIOI
U* w WKU( uD U UJU

-U dOF Ud WLEM XLE

WOdu1b lO UF X% _ UNUdN
cN d??D??
U??d??( WUI UL b????
UMU uLFK UuH U?? c?? UdN*
w 5BBLK WBB XU w Uu
Wd w 5DUM iF wdJ ??
U W b vK nJ ZUd dd sdA
UNdD w UUCI nK U_U XUM
UM0 W UN UUC UNM uO w U*
vL U U* od* wuI( wUO d(
UOF dG* UNO d w wdF lOd
bb' U WDd UUC UNM UOL
UbNA w 5KUH WU 5LEM* s UO
qU( uD Vu dJ dOJH v w
UC v WU( bb' u vK
uM c?? WOUM Wu vK U??I?? d??
?? c?? qF Xu fH w?? ??? s

dGch QNCG

LGdG

UUN WOR WOdG WOueHK UM

U*

v_U d .dJ
d WJd wIzUu rKOHK w??b?? UdN* d??
d( d??? b eHK W???? WOMu WdA
U wueHK b??? d?? w U* Uu
Zd s bbF d vK d c d( d*
s WOc ezU' vK qB b WdAU WOueHK
ezU U aU UN dG* UM wIzUu tUd
2011 WM fu dF ueHK U U%

UU bMu W

bU d??? bMH u??O?? U bMu W??? rEM

WOdG* WM UN s oKD WOH b UCO
U UU WKu vb wdJ lu s
WKu v bMU WHKJ* WMKU R bB
w rNUA lOu 5UM WOu v bN WKI
WOe( Zd vK dF vK rNbU UU
bU bB* U{ rNM d_ 5d* WHK*
su_ WFU w cU UNOK d UUO

Wd w r(

dFO u_ c lKD bB s U* XLK

WdAK WFU uMI lOL' bb' Wd w r(
db* fOzd v dOA eHK W WOMu
wK2 l lLO wAdF qBO UF
l iH WOUJ WAUM* uMI
- w WOeO* vK WEU; PAM
bF 5dO_ 5M w UN qUF
uM b?? cM v???_ d??* c??
W??d??A?? f??O??z UNO qHJ w????
UOeO* nK0 wB qJA
WOd WJA
UO bL

w{d VD
c wU* rb 2011 WM WOU* ddI d
VDI? tH U WuI u tu W??b?? tBB
u UI s dO U WNu v bOF U u wuLF
U v lKD bB U VDI c u WIOI
G dJ ddI w wuLF VDI v
U??O?? U vK fO wUO
dR wUR wFdA wuU vDF
s C c?? wuLF VDI WR
qFHU bR WOL d dI UO
vK u???u??? w??u??L??F?? V??D??I??
WUz UMU l??u??
W??O??M??u?? W??d??A??K?? w??A??d??F??
W???d??? e???H???K?????? W????????
. Uu
wAdF qBO

wNd w UOd

W WOMu WdAU WdA u???* Wdb dU

Wb Wd w wd WOKL WO{U* lOU_ w eHK
wd s WOKLF c dH b 2010 WM rd UU
Wd w 398 wu UU Wb w qU WKU 93
Wdb XU bO d w X9 w WOKLF c bF
WMU WOMN* UHJ U WOKL dU0 WdA u*
mK sc W WOuUI dAK 5u* 5KUF v
79 u?? U tM Z c?? bF c U 424 rb
lKD bB s U*XLK d UO w UOMN UU
w{U* WFL' U qI wAdF qBO u db
W bF UdU b aOA vHA v Wd t vK
U WO_ qOU v bB* U dOD WO
d_ s bbF bB* U??{ U u jG{ v
W vK UML vHALK uKIM 5HI* 5M*
WM; c w l sUC R*

21

eYEG jL

v{_bOswO%ZUd
WUM* 5u pKN pKN ZUd hBO
dDO du 31 5M tu s UD v{_ bO
w dHK _ u_ w wdF f ZUd bI
WdF* d??) ?? u?? s?? YbK bOF o
5 ???? c?? U??L?? Z??U??d???? dHO d??G??*U??
u* vK UN bu w oUM* UbB UNOUF
b w WK_ iF ZUd hAO UL wMu
bOF g l qUF uB UNU tH pKN*
bO bF U dH ZUd dDO wU u_ w
bOH w UuM* iF vK uC jOK v{_
u?? uK d??? b??O??F?? WUM bF pKN* UNM
bON gJ WUD s d w WO{_
gJ d s UNFOMB r w UuM* v u
uID s YbK UUL ZUd d?? Wd w??
s?? b??O??F?? VUB w???? WIdF WOdG* d???(
WOdG* WbOKI d??( WU w qb w UuM*
WUM Xd w wFO q UuM0 eOL w
WOUMD UuM* d s bb

wUG* sU

WOdK WO WLEM* UuD sL{ dR b

WOdF WGKU bb U uJO WUI uKF
lu wdF dG* w uJ* 5u uMF
WFU uUI U w1d wK ub tHR* U??
UCO bU wU s(
UJ c?? S?? WLEMLK w??d????J?? l??u??* V????
uKF WUI WOd WLEM VJ l UF b c
wuUI lu UuJ hOA v bN uJuO
dze' UOUu dG* s q w WuJ* WUBK
ULF WKd q u UNdO w Y l fu
UbF UN b cN
r( s UH 109 w lI c?? UJ qLA
WOFd* f ULN dD 5OOz 5KB vK ju*
uLC ULNOU UM uc* b w w ldAK
hOA d tUuF WOMF* b w uU
tO uu* dG huM
s eeF b uJO UF db* .bI w U
uJO s b nR* UJK du UL
dG* WIDM uN r vK ULNM Ud uJuO
w WO UNUUO UNDD duD v WUN wdF
5uI UFdA jD) duD 5LEM* UL U
WOdI1b oKF U WU WuJ* WUBU WDd*
UuKF* b w o( eeF UB

tOeOsnAJU VUDwMuu(dOBudUMqdUuI(wdG*ed*

Wd h U w ub uDM oOb d
WO U c WuKF* w Wd( dOF
U??O????_ 5?? l??L??& V???? w???? W??U??J??
w UNb% UduD qzU r
ldA u vK UOu qLA 5
uU WuKF* v uu uUI 5u b
qzU dAM WUB uU UN
WUILK UOu dF UL Wb(
WOFL WOdJ WuJ u WO
UNK WUJ( UB VU' s WdB
C wuLF rb u vK UNUE
dL* suJ suJ rN UOu s
V c?? wU_ UOF* suJ WU
u WO UUDI lOL w du
WU) WOuLF
u( vK 5dA* bbA s rd vK
u???( UOu b??? WAUM vK
uIO wH `dB w d UB d??
wMu u( U c s u sJ r t
n tOK U0 t U0 lL* u
UB U Q dF s UM U
pc U s r UA pK uH U
UR* U??& s tI U q l u???(
U??B?? W??u??J??( UNO U??0 W??b??
v c uB XMO Wd sJ
` Wd d d u( p b
UB UNO U0 UNUR Wb _
V U0 UOIK Uu WKR* bOu w
uU pc uI w UDI w t UOI
WUB U uNM oI U qJ uI
nB tM bOH c?? rb p?? w U0
s WzU*U 90 u v dO wHJ W{UF*
W{UF* q9 rb s bOH* nB
wMu u??( dOB P?? vK oKF q
u?? fO uIU lL* ?? u??
sJ u( p tO U0 rK UB
Uu{u ` u??( p u?? sJ1
qLF vMF0 UNUB v u_ uF UONM
wUR*

dU oOu

e .d

UB d dUM bU

u( U c U*d U s uNL'
s WOU*d d?? WOUL s?? U????0 wMu
w WUF d?? p bF lO 5dG
dS c WuJ( U*d 5 UF
dO qJA b?? rU c?? wb* lL*
UJ s q qLA UIM c UM w
w U0 Vu' nK UOu iO_
UI* wuLF WUB uU p
UO UN WMN* UO WOHB
rb dL* suJ suJ WUJ(
b??b??' UOuuMJ t??U??O?? wuLF
wK; uFL' UB Xd_
db UOu v wUM U
WOU_ Ue Ud( uI( iF

WuLK ZzU oOI% b Xd

w
rE b?? ???? u??? w??M?? u??? U???
WUBK WOMu WUIM s ub b?? q
U* duD d WOU*d d UL WUA
uK UF oM* U uK U WU
wU sb UL lL* u wMu
w u???( UOu i??O??_ UJ
w wuLF UIMK dD WOu 150 uH
Vu' iF w UNzUM Xd_ vK lu
UL UK WON u UNKLA r w
UA u?????? v??K?? W??U?? UNLE w????
WOdJ WUB Xd_ vK jUM
U????J?? o??U?? `??d??B?? w?? U????{
WON q s tzUM bF l{uO iO_

5M 5K2 5OMI 5 5Hu*

bNF* U s UOB c WKD s
5OF WOHO fK* c nOQ b
UI dO WId c rNU tzUC
UN U??' WOLOEM uBM UOCI*
qLF
UUB WR* fK U??1
01.00 r??? u??U??I?? V??u??0 t??O?? W??u??u??*
w bIFM sJ1 t dO tO UA*
WOQ WDK WUL* wQ fK qJ
dI b??; dA o WKDK WMU
UBU WHKJ* WOuJ( WDK
WOLK WM' bNF* dOE w?? b??%
5??O??F?? U??d??O?? WOHO UNHOQ b????
uBM UOCI* UI UNzUC U
qLF UN U' WOLOEM

e 5KR* cU_ wUF rOKF

db* WDK X% bNF*U Xu qU tUN
cOHM l oOM rOEM WLN t UM
db Y Zd WOubO WDA_
Vb dL* suJU nKJ bU
tUN e??? b??N??F??* c??U?? 5?? s?? 5F
vu db* WDK X% bNF*U Xu qU
WDA UDD cOHM l oOM b
TON d??A???? c??? d??L??????* s??u??J????
bzUH suJ Vb Zd UDD
vK dN bNF*U 5K* WKD
UO( w 5d) U WFU vK p
WOKLF
nQ WRLK fK bNF*U b
5K2 5?? s?? u??U??I?? rJ U??C?? s??
s 5M 5K2 cU_ s 5M

rU UF UL ub U U
WOMu WuN' Y Zd w UC
UOIK UbM Vb rEM WOb
wb bzUH dL* suJK
WU) WOuLF t WOuLF UON
?? u??c??* U????*U?? UL UN w????
w Ub w 5d U_ bzUH
WOd vK uB( w WOKLF UO(
WOMN
uBMK UI 5F db bNF* dO
qLF UN U???' WOLOEM WOFdA
U VU bU db db* bU
WDK dI bU* d??b??* 5F
s d????U?? U??B??U?? W??H??K??J??* W??O??u??J??(
RAU nKJ bU d??b?? bNF* db
cU 5 s 5F Y WOubO

WOU UUI WOuLF uMI WODG bIM uMu

wNd jO gOL u

b& v????_ U??M??I?? v??? d??O??A??

c WDA s?? Y w?? WuF
WOuUI UeU UuK e_
vK WLzU Vd WMO XI
wUO UD) duD w e_
b v??_ UMI vK bI c
UNHM Y e????_ vK
ULU qC WOKu mO s
ou w WOdG b U& vK
wUO UD)
jOu ZUd dcU db
gOL u s q tOK dA c
b td u de WLU
WR v?? wLM d??( d???
WUzd dU l w jOu
WOI ULC WOMu WdA
`???U???B???* u????M????I???? w????U???? s????
Udb*

wuLF s UUB
Vd WMO d U?? w
uMI w WbF WOK s WR
nK w?? W??b??F???? W??O??d??G??*
W??O???? W??O??U??O???? U??N??????9
s bbF cM d??G??* j?? UO
uMI qOFH bR uM
h U0 jd bF b* WOdG*
PAMLK wdG* dA* tOK
d vK uI Wd WOMI WLN
UOuU tOK hOBM - U
5 U???H??? W??O??R???? q??L??????
w WOUO d???_ qb b??
uUI UNLJ
ZUd w?? W??R????* b??I????
UI X YO c jOu
lUD dN b??u?? WU vK
e????_ i??F?? W??D??A??_ w??L??u??*

k???
? u??{u??* w?? X???? ?? w????
uUI w wLM jC `KDB
uO ` tMJ 5uUI b UF*
w 5BB* b dQ d qLF

ub UbM UuB UF uUI

WKI* W UDK qL qF
rF* dOQ v UM U b&
d?? w?? wuJ u??K??$_ wuUI
jC uNH
u vK UH( v bN jC
bIF UEM bO' UG UL{
w?? 5???B???B?????????* i???F??? d??????
WOuLF UDK qb UB
bM tOu q?? s uBI uJ
u??K?? U??d??B?? U???O??? U???C??????
wFL U??B?? U??E?? w?? 5KUH
w UN u??U??A?? WIdD d??B????
S?? p??c?? U??E??M??K?? b??O??' U??G????
UK dF j????C?? u??N??H??

bOKI wuU uNH* bb' WK (

qu aU t jC uNH rd
wFL UB U v tu S
r t?? YO Ub dF dB
wFL UB uU U w dNE
UOMOUL UOMOF w dB
w{U* dI
dBI r jC uNH UA
WIKF* U??????_ U????b???? v??K??
n?? q WKI* W?? UDKU
WIKF* UUJ U_ w UC
UM d??B???? wFL UBU
u??K??$_ W??d?????? d??O??Q?? d???? U??C??
UD u??D?? r??U?? b??? W??O??u????U??
Ud w dB wFL UB

WDK uB) t vK dB
WBB QO vK du WF
?? q??zU?? tKJ A qOI VFU
UNOK VFB t YO UuJ( vK
c d b WM( du r
- pc UO d qJA UDI
qzU j{ WOKL `M v?? b????
W QON dB wFL UB
WKI
uu Wd WH UO bI
rOEM jC W??(U?? b??O?? Q??O??
S dB wFL UB UD
j{ UR dF w qUA*
XO U??L??A?? b??K?? w?? U??D??I?? c??
bK w PON c tu w UNH

`O fJF u??M??'
UNO dN w UUO U
dJ buI U* S p r
WU 5?? W??d ???A?? v??I???? W??O??U??_
vI UNUGA v U??????
b UUO w?? U??u?? r?? b???
UL{ UB Wd WUL WHK
sdUI WUL uM WbF
jCK QO U WR `B wJ
uBM WdF UNOHJ rOEM
w U* UNIOD V w
v UFO WdF UNOK V sJ
dB q s luL V nO
qb
c u UuL jC uNH
WKI* W?? UDK WLN eO 1
jC sJ dOO fO UNHO
WDAQ qHJ q s UNb r
dOQ U/ uLFK Ub .bI
WOUL U??O??( w?? UD WOLM
s b?? ULC b??N??' c?? ?? s??
? U??u????
U??O??_ vK ???U??

U h ud vK WuJ( XU
h UB wUF bNF* rOEM
suJ WLN bNF*U UM t?? vK u??d??*
UB ?? sUO w WBB d
WDd* sUO* d?? UO D
UB WUB sN0
w??U??_ suJ WLN* c?? qLA
Y WDu suJ dL* suJ
UF jO; V VUD bOH U?? q??
v?? U??M??u??J???? c??? b???N??? w??d??E??
UO( w?? 5d) U??? U??F??* dA
WOKLF
b??S?? u??I?? U??C?? bNFLK s??J??1
w U??? qJA Y Z??d?? l???{

rJ(bFdJtKbdH
wMqUbSwzUNM

U*

U*

Wu U??I???? u??M??u?? t???

uNH* W??O??d??G??* u??M??I?? f??d??J????
U u vK WbF
c jOu ZUd w rNCF
iF VOOG v?? X u?? Y
U* UO WOUO d??_
Z??d???? w??? d???????* q???d??? 5???
WOUO
UI s bbF XNu
bUALK tu w u??B?? u
WuO( UNO VOG w wdG*
d iF bI 5 w WOd(
WOUO ZdK WOLu* WGOB
UdB d v_ UMI vK
UNU w???? U??U??????U?? d???
tL U vK WOUO WOUI PO

UCI WeM dH vKO WOdG* WUMH U??

UIF W UNM qU bS wzUNM rJ( bF dB*
rJ( UL VI UN v dOA bU sU UNIb
dJ tK b UJ s UNH pUL r
U??F??_ XC b?? WdB* iIM WLJ X??U??
uL s WOU dLK bI* sFD id du 26
WOdG* WUMH WM UIF W qI rN* UO
WMb0 bM w w sU UNIb dH vKO
WLJ s b{ UB b rJ bOQ b aOA
UUM'
r UN mbcnet??? `dB w dH vKO XU
b XU dB* UCI We w b WE( pA
c UNKU s UNM Q cQO UNHBMO t bO
d UN U
d* c bS wzUNM rJ( vKO XU{
Ud w UIF W UNM bOQU UNK ZK
w dHU dF rJ( UNUL VI UN W{u
rJ( c?? vK dJ tK b bA XJ VKI
UF wzUCI
dBM* U??F??_ b?? b iIM WLJ XU
c UOF kOH( b bO uL bS rJ(
qI rN* vK eO' UUM WLJ s b o
bU sU UNIb dH vKO WOdG* WdD* WM
2008 U s dLu 26 v WOCI b uF
sU WI q 5OC w vK uF - UbM
XI U W bF b aOA WMb0 bM w w
UIOI dL UO vK iI s_ eN
qOUH s bbF UN bN sdN s d tF
5OC u dO* Ud
b uL bO* b UA* UF VzUM U??
WLULK UOF WU 2009 dUM dN qz w d
WUF WUOM U wKOBH td u{ w WOzUM'
W1d' UJU
tUJ WOHO `{u WduB WMUF0 rN* U UL
OH v?? q?? r 5OCK Q bF W1d'
b aOA WMb0 bM w w UNKb UU w
Wd ULNKI U YO du s U WEU0
tOM 400 mK uL nU

jCKULdBwFLUBUD
c WOF UA w wU
qJA

v UM U?? b& UL uNH*

u WOdH Wd w uNH* cN
U c w WOFdA fO WONI
t jCK wU ndF tIH bI
UG UL{ u vK UH(
W UL bI F UE oM bO'
`L j????C?? P??O?? U??U??B????
UMU uNH* c?? W?? bb
UMN jC WOKLF UuJ W
?? s?? WOLOEM W??D??K????
WUF buI s?? W uL UNF{
l??U??D?? U??N?? W??O??e?? W??H??B??
buIK wIOI(
WdH d??I?? b?? WDK
P??O??N?? c????? u???I??? d???????? w?????
W??U??) U??O??F??{u??U?? U??L???? v???
c?? UDIK WuLK* U??u????U??
t qHJ
s??J??1 w???? W????d??* W??D??K??
WLz* W??u??K??F??* U??L??{ v??? d??H????
vK Ud u oOI UDK
d_ b U WDK
fK*qLWs
r wdH dB wFLK vK_
dUM W bb%
WFL qJA
WOLOEM WDK jC QO WHO
WDK WdH dI b WDK
e' Wd*
j{ u??N??H?? n??u?? U?? U????U??
tHdF dB wFL UB
tM UD `C t u UL
s r?? uKOK tHdF v?? W??U??(
YO uNHLK UdE qOQ uU
b% c u jC v u
WOU_ U????* iF W??b?? tO
UNIOD q s d WDO UNMJ

HY jJ

sLC WKI QON dOJ gUN

WdL Wu1b
U??B?? U??D?? j????{ q??? s???
v uK r d??B???? wFL
b?? W??K??I??????* W???????? U??D??K????
wu vK UR XUF
c rd WOdH Wd w??
U??I???? W??u??F?? p??? ?? V??U??F????
v?? W??b?? d??J????% X??U?? U???? s??
QO d?? X% UNO ` WKd
WbK dU* WOR* sL WKI
rOEM jCK WKI WDK v??
WOuB WDd UuFB c
Ue U dF c?? U????* c??
UU
r dOOG v uK 5
dG cN Wb; UR* c??
WuFB p??K?? u??{u?? U????d?? w??
UDI c rOEM j{ UNdF w
wFL UB UOKF WDK sL
WMKU d?????? Haca d??B????
CNCL Ud( UB WOMu
wFLK v??K??_ fK* v?? u???
CSA dB
WDK U??I?? dL `??{u??
UD rOEM jC WHK J* WOU(
bF d???B?????? w??F??L???? U????B????
WKUL* dOQ qOQ iF
dI iF U ?C?? `?? UDI
WUI w d ZCM ed wUR*
b td w UJ WK_
w wdH ub fK* n
UB vK_ fK*
td iF

W WDK tQ dB wFL
wFL UB Wd( WOU WKI
c WOL vK b?? U??2 d??B????
WR*
YU U*

wdG* edLK cOHM VJ* b???

dA s tO dH U U uI(
d lL* u wMu u??(
D - 2010 U s #U cM t ed*
lL* u wMu u( wL U
XU WB WM' tuB XKJA b??
wK2 l UUL bI WOLK UI rOEM
WOMN UOFL WOUI PO WOUO e
w U* w 5KUH iF WOuI
uNMK WOM WOOd WD l{ bN
wdG* ed* q
b U w UDI cN
s b??b??F?? b??B?? c?? w?? U???? u??I??(
WLN W??O??e??O?? b??? w?? UNKL U??E????*
UNbI w UIK UL u( c U$
w UNUUL dB u(U WHKJ* WMK
qLA r YO b???? b UOFL PO
W UN w???? W??O??U??_ lL* U??u??J??

v uu w o( u{u0 dU
U_ u( oOKF edLK q WuKF*
r WMK UL UF d b WdF dO
rJH vK C UNUOu UNU bI
d? WU' u( tM XC9 U
21 a??U???? U????* b??d?? w?? U?? V????
s d??u?? l?? e??d??* U???? 2011d??u????
UNU wFU u U WOUJ b
Ud WU WHB WUG* dUA uIF
- U q dF uB) t vK
WU u X bN s u( cN b
U* WUO UdJ uI dO dc
ed* uI WOLu WOuJ(
duM du ed* VU U_ cN
wL U .bI b d .bI UF d
X??u? ? w???? U??O??u???? i??O??_ U????J??
U `??O??{u?? w??M??u?? u????( U??G??
?? u?? wMu u??( oOKF d????
eF w d??? s nAJ lL*
WOeO* s 5R* WU; UU u

UB wUFbNF*WKJOUudvKUBWuJ(

bNF*U*U

WOLM UB UF d WUzd wU* b uI

wUF bNFLK Ue qI* 5M u qU d
UdU UB
U wdF dG* WU XKu w bNF* d
U bu Uud uJO c wU*_ du tM WM
UAUMO 5dD UHOC bNF* cU WKD wIKO
w suJ U????R?? 5OHB U??I??K?? c?? ??
wMu u* vK WOUL WOUO u Wu
lLO wU*_ bu v dOA U?? qJA wdF
q UAJ bNF* s 5K2 l UIK c gU vK
UB wUF bNF* 5 WdA UF U
UB wU w WBB* suJ UR
WU% UOU* w
suC s du v WU{U wU*_ bu uJ
WU% UOU* dOH Ubu wbH U*d s
WOLM UB UF s 5K2 dG*U
UH wK2 5OU wU*_ UB s 5K2
UdU WOU*_

20111031 5M 1588 bF

www.almassae.press.ma

*UAb UA
wFL UB UD j{ dF
ld bNF Yb U dB
WOFL ?? qzU j{ dJ
uK$_ b v q_ w WdB
b* Uu UuB WOuJ
UDK U???/ v??? s?? W??O??J??d??_
WMK b??$ U??D??I?? c??? w?? j????C??
Commission U??B???? W??O??b??H??
WOJd_ b* Uu w FCC
w{U* dI UOMO w XA w
c wU bK UOUDd dF 5 w
w WOJd_ b* Uu c c
j{ uNH dNE r ULMO U* c
U?? w dB wFL U??B??
UNd w WOUJd u l
w????_ d??B???? wFL b??N??A??*
UOMOUL uM w uB)U
U w?? d r?? uNH* c?? UL
dB wFL U??B?? uU
U bF WO{U* WKOKI uM w
U w U qJA UOA UO qLF
5uNH0 tD rO uUI
WKI* W?? UDK UL sd
WN s dB wFL WN s
d
UD w jC PO dA bI
b?? w dB wFL UB
20???? d??I?? d???? w?? W??O??d??I??1b??
uI sJL* dO s?? `???? YO
wFL dU* dObU Wb
WbOKI qzUu WDu dB
UUL' UN d??O ??? w????
WDK s??? q??J?? U???? S????? W??O??K??;
W??O??zU??C??I?? W??c??O??H??M???? W??O??F??d??A????
wFL w qI( S U??

20111031

22

5M 1588 bF

www.almassae.press.ma

UbU eO

4 UMOUOH hI d

v r' dF b w bOu w UMOUOH XO

v pe hI R?? U* qO vK U??F??* UC q UNBI
nBI dFA UF* w hI nBI tuA bK' UH
c wU w ld dU_ w UCO jI u dU_
uL) v?? q??O??* e???* dI b?? WONA b??I?? r??A??
U uN d??' U dQ dJ UUN wMc
hI R?? b UA V WbK' UUN bK' w b
UN q UH_U WU) d_ uN v UH_ bM pe
sJ2 dFA uI wKUM UN' UUN uzd UN
WMe* UdIU WU UH_ bM uK dQ v R
U bM dNE w dJ* UUN l UUH VFB w
bF c?? pe w hI UN uJ b uB) vK s
UN lL q s U t UL UNUI U) uLM UU
b s pe qKI sJ2 bF s WULK w wUM
d d u
WUL vK bU t b UC UC pe dF
VKI d??? q dOD d??Q?? W??U?? nK s?? U????)
Ud

eO 5
`zd WFDI U b
oOb s qOK
`K
e
u X UdO UIFK
u uOJU dO WIFK
uJOU u Q l
u WM Q
WFDI dL dOG WKB
dOG
lDI uK dC qHK W
lDI de dO WIFK

u UL
WOL( WcG rK w WOzUB
asmadiet@gmail.com

wUL dOL b
samiraadwak@almassaepressma

1 XdM uD w U
UD U??N? d?? s?? d???_ b XdM ??
uK s?? b??b??F? e??O?1 c?? w??e?? u?? ? u??K? u???K?
rL UdOJ s WEU UL UNb UNOU WFMB*
d O rK w ub b_ UC UL ULNU wzcG
UN w vK XdM uD rK rF vK UHK
c 5 dOM uJ UMO_ 5d s e l b
vK tuD Vd* c dN bI UdU WU v R b
U UuO

V eO WMO dC
qCH p??b?? W??K?C?H?* W??I? d??D?
WAdI WMO u b
dL oOb w Ub fLG
b* WDu U vK Xe w
U?? b?? w??d??? o?? zU?? 6
lD d s d ZCM
WIFK UNF VKI r d Ub
u uJOU
UNOK d??H? W??M?O??F? d??C??
nB d r U uB
6' WOL
qHKH r?? U?? b?? l??D? u?? ?
UNKb WM' WOI qB
d( ju d v
W??O?M?O?B? d?? ? ? Z??C? M? 5??
WMU UNFDI deI d

WDu U vK Xe s
q??B???? U??C?? d??O??G?? U???? w???
UKI u
vND d dUI* WOI UC
v W??I??O?? 15 b???* U??D?? b????
w UNFOL dUI* jK nUJ
WIO UHB w vHB r )
W?????? w??? d?????? l??{u?? r???
dU b

u X UdO UIFK
`zd v UFDI qB U
ub u UB
q Q l
dL dJ Q l
d UdO UIFK
rUL U 4
rULD uF Q l

dHB UUODM'

v aD* s qIM UA_ qu iF o

bF WO WO bzu s UN U* eM* WObO u
UdJO* db WOFO UuJ UNO U_ X
d_ w bOH UL rL UI UdDH

UM dAM dLF U UUOAM' dHB UUODM'

UuB UIK u?? UOU UuL U?? w
WOULA UJd w e UL UOd w UC

bOKI b

d_ d* UUM UUODM' c b rCN w?? b??U????L?? U????? w?? b??b?? d??I??

vK u% U UU WdF* d* Wbu UA_
UUODM
w UUODMK d????_ W??O????F??A?? U??b??????
iF ?? bK' vK wF{u* ULF
UN U
UNK WOLCN WHOu U vK UUODM' b
uF* i??U??( d??? vK lA U??N?? wLCN
r w???? U???F???_ b??F??* s?? d???_ d??zU??B??F??
rCN UOKL w UNM UH

WOD Ub

WI N WU( Wue uH lM9

rCN d qe
WHOFC WONA uI
UFD rC WOKL qN v UFK d uI
sD w WHK* Ud dD
tM UH UF_ s UFD UB uI
bK' U iF F UOF{u
UN F b
UF nFC UOLO_ U F
UOL( iF F

UNb d

U??O??u?? d???? 31 b???I???0 W??G????B?? U??N??U??M?? r????

u UM UOu d 2 qzU hKL
UOu d 42 bF0 wKJ c'

WOU' dOQ

uUF sc d??_ d s UUODM' b

VKIU uF* iU( w WdH U s
UF_ UN bF* Wd u

U?? b?? U?? ? ? w??K? ?

bO
dOB wF{ wU o w
X de u iU(
u_ qHKH `K* ue
w???K? v??u?? U??b??O?
bO
jOK w Ub U wF{
wHK b??O? w???K? qO
w??? p??O? ? ??? U?? ?b?? ?
b?? * W?? ?? ? ? w?? ? t?? O? ?F? ?{
qOK u 5U
180 d Wb dH wM
Ub U wHH Wu
r( ju d o w
WIO 4030 b* oD wK
`B Ub ZCM v
l UMU tOb uK w
WuK dC WDK

b' UH

Wd W UI

U U lD 8
d??O??B?? Q????? n???B???
iU(
u???? u?????B????? 10
dN
d UdO UIFK
nU
X UdO UIFK
u
`K
u e
vu UbO 3

be s 100
oO 200
r( dOG WCO
`K
U U s dO WIFK
Wd W s dO WIFK
uU

WuJAU u

uK nB WuJ 250
b UdO UIFK
UCO 4 UH
dJ Q 13
WUD W??1d??J?? s?? U??Q??
WOU W??1d?? Z??e?? W??u??H????*
WOuO d
uA s?? UdO UIFK
UId

vK W???u???J???A??? c?????
UC r .d UL WId
bO jOK) jK be
UU d
UH oH d?? U?? w??
dJ UC bO iO
tF jK v UOb
bF UC c?? UU9
UId uA p
l WuJA Ze jK
UC iO UH Ze
VB r?? j??K???? W??1d??J??
dOG U w Ze*
WuJAU U????_ s??e??
vKL bI Wzc

be nOC `K* l oOb jK
qB v lU_ dQ qJ b
qd jOK vK
U* WdD WCO uU tO UC
vK u??B??( v bO qJ sF
5 rM 5
l{u wzc pO w 5F nK
WIO 30 b* W w
u j W s 5F d
lDI lDI oObU Wud W??U??
WHK UJQ dOG
U??D??G?? W????O??H?? w??? U??I??H?? n??H??B??
WOHB qb edOHKO u??U??
180 d???? W??? v??K?? s??????* d??H??K??
dH s XuJ d WIO 15 b*
uK( WJ u dO l{u

24

20111031 5M 1588 bF

www.almassae.press.ma

wMO bO

raninyster@gmail.com

Wd WOFL' s XKF w WuU

sNU v wF UIM* U; WUJ*
uO pd Ud dG cN nB v
tMOOF WOMu WuN dNK d U U*
sN vK WOFL' q s dOH 15???
b* UIM lM uUI ZdK wA UN
WOFA UO_ dOH c XU 5u
U( dA WOd b l w WMU
du l{ WLN* c U$ dLK s
UF t 80.000 WOFL' U s
Wd {UM qu p UOU d
vK sHD U v UFU dU
WJ vK ULK* UUA l{? wuC
d??U?? W??d?? WOULKF U??C??(
WO{ UN UL WuU WO{ UFU
wUB UD) _ UC wdF lOd
wdH w wA UN tdD c
p dN UL dN* w uI UNOK b??
X% 5U s od Ue$ w W??b??
WL wuC s qOO qO d
`zdA U?? w tuID U YA
w wzUM j??u?? w?? h??_U?? W??U??A??
WOFL' w uKUF bI c?? UF lL'
u sJ wA UN WUIU WOK_ XU
wKb VCG XU dO_ c XUI
v uO u U UFU dU S
bu

bu v u U

wK{UM v qO1 WUd 85202 dOu U

rN 5OUB iF v WOFL' wHu
WOeO* dOO w jDAU WOFL' WOz UNO
cP* 5 s WOB nUB* UdO
U XKG WOzd u WUd UNMLC w
US UN1d XHK UL fK* q UN
20.000 mK0 WOFLK wdJ lu* bb&
w wUD nUB s Yb(
nUN uU 3000 v UdN qB
VOD dJ* UOF 800 UIM
X WOFL' WbM s p q UM_
d??{ w?? 5KUF u??? w?? W??U??d?? c??
bI c??? U??F?? l??L??' w?? dL
qK) iF U?? du 25 u?? uHu*
dA0 bNA lUA* dOO w qU(
quL UOH iF v tu* wMN* suJ
quL c?? s?? uKUF U???? b?? d??D??
UF WOF{ rJ WOzd td c
c XU WOA* c w d* UNAOF w
w uHu* UNO f?H Wd W??U??d??
UdB s rdc rNIM UI s WOFL'
UNA V wA UN Wb
UuM vE% w WOFL' WU0 WIUF
iF X UF U* s 500.000 rb
UFU dU UN UNL UR*
WOu U??A?? u??K?? WO{ u??O?? w??
WUO WO{ p?? s d UNMJ UNOz

wUO UuA* q UNOMO u UO

UNOFL UA qCH h??_U?? uFL'
UN w UFU dU WuM
uM 3 d?? w?? X$ w???? 2003 U??
w
u s wdH ?? UF d?? n
nM nMF l w hK Wu UF
XO w UM s dF s u?? U??
v WOUG* UH qu% l UA Wb*
bU) UUFA WuNLK e w U0 UU
Wd( WFL XU b U U* Wd(
d bK w UN b b wdH U*
WOFL bNA U c dG* w h_U
XF vK VUD* fH UNu fHM
w Ub v UFU dU WOFL
b v?? UNLO l wUL WuNL' r
c U wM Wu w Uc u_ c
uU uN w ULO b aH
`OUH XLK rK UL WK{U XI U*
WKOK Wdze w wA UN v WOFL'
uM l bF uO UNK WOKzU u
q UL WK{U bu WOFLK UNUG vK
UBM qGA WOIOI UOR dDL
U ULO WOKzUF RAK WAHL UO
U UFU dU WKU wA UN
WOC VK w uO bu YO jzU( v
WOFL'U UOzUN nBF qL; s Wb
r w uN YF du s dA YU wH

dh g
U wDF*
mkabbal@gmail.com

UOz tU bF u??U?? uJO b?? U*

5OUL 5KUH iF 5OF vK WuNLK
W U dN UM u s
d WKOH Wu WOUO WUH tU w bbF
d WUMF ULz k% r UH v U
`CO d U U d WuNL'
Wd u?? WIOI( w sJ r uD) c??
qL tH .bI uU UNM vG WOd
bu o sc wuC UM U l
XU dOUJ WUG rNM wuC nOEM
XI w Ub u b UL WK{U
w qGA uU Vd d?? v??
VBM dO udOK s dOI WKzU WKOK
WOI q WMb* WUO WHKJ W?? WU
rOd b w bO U Ub u
bK U??L?? W??K??{U?? X U??L??d??O?? U??L??
WO wUB tUD WM uU
s wuC hOK? dOUJ ULF v
uU u UU X WLKJ U_
vK Wu XU w w UNDI r c

U q bB

1
ALMASSAE

3 :

nK wMO bO
U U UCI
WLKJ Wd s
tzd v tu
WOL

2011 31 1432 03 1588 :

WKI WOu