emoYm¨Á`m H$Wm: 3

H¦$ïU {ddao

Am`P±H$ Am{g_m±íh

AZwdmX: gwOmVm JmoS>~moco

1 îdoV ~Qy>
 1

\¬o$S>[aH$ {dìho_ ~ogoc `m O_ªZ IJmocemôkmZo 1844 gmcr EH$m Z {XgUmé`m Vmé`mMm
emoY cmdcm.
Ì`mM¨ Ag¨ Pmc¨.
AmH$memV Amnì`mcm {XgUmao gdª Vmao BH$S>o {VH$S>o {\$aV AgVmV. nU Vo Amnì`mnmgyZ
BVHo$ Xya AgVmV H$s Ì`m¨Mr hmcMmc Iyn g¨W dmQ>Vo. Xw{~ªUrVyZ H$miOrnydªH$ _moO_mno
KoVì`mda Ì`m¨Á`m òWmZmVrc gyû_ \$aH$mdë$ZM hr JVr cjmV `oVo.
Xw{~ªUrÁ`m dmnamZohr `mV \$magm \$aH$ nS>V Zmhr. OdiÁ`m Vmé`m¨Á`m òWmZmVrc \$aH$M
Ho$di cjmV `oD$ eH$Vmo. XyaMo, Yyga Vmao BVŠ`m _moR>èm A¨Vamda AgVmV H$s Ì`m¨Mr
H$mhr hmcMmc hmoV Agoc Ago dmQ>Vhr Zmhr.
'{g[a`g' æhUOo í`mY hm Vmam Amnì`m gdmªV Odi Agcoì`m Vmé`m¨n¢H$s EH$ Amho. Vmo
8000 AäO {H$cmo_rQ>a A¨Vamda Agcm Var Vmé`m¨Á`m A¨VamMm {dMma H$aVm Vmo OdiM
Amho. Vmo AmH$memVrc gdmªV VoOòdr Vmam AgË`mMo EH$ H$maU Vmo Amnì`m Odi Amho ho
hr Amho. Xw{~ªUrVyZ Ì`mMr JVr ghOnUo _moOVm `oVo.
n¦Ðdr Oer gy`mª^modVr {\$aVo VgVgo Vmao Amnì`mcm {Zamú`m H$moZmVyZ {Xgy cmJVmV
æhUyZ ~ogoccm `m JVrMm H$miOrnydªH$ Aå`mg H$am`Mm hmoVm. n¦ÐdrÁ`m JVr_wio EImXm
Vmam ga¶¶i aofoV OmË`mEodOr Vr aofm WmoS>r \$ma diUmdiUmMr, ZmJ_moS>r, Agì`má_mUo
{XgVo. Vmam {OVH$m Odi Agoc {VVH$s Vr aofm A{YH$ ZmJ_moS>r. hr ZmJ_moS>r diUo Oa
H$miOrnydªH$ _moOcr Va Ì`mdë$Z Vmé`mÁ`m A¨VamMo J{UV _m¨S>Vm `oVo. ~ogoccm `mV
Img êMr hmoVr. EImÛm Vmé`mMo A¨Va _moOUmam Vmo Iao Va n{hcmM IJmocemôk hmoVm. ho
H$m_ Ì`mZo 1838 gmcr Ho$co.
Ì`mZ¨Va Ì`mZo í`mYmÁ`m JVrVrc ZmJ_moS>r diUo _moOm`Mo R>a{dco. AZoH$ amÍrVyZ Ì`mZo
í`mYmÁ`m òWmZmMm Aå`mg Ho$cm AgVm Ì`mÁ`m Anojonojm hr diUo A{YH$ AmhoV Ago
Ì`mÁ`m cjmV Amco. n¦Ðdr gy`mª^modVr {\$aV Agì`m_wio ho òWmZ ~XcV hmoVo-- nU
n¦Ðdrer g¨~¨Y Zgcoco AmUIrhr EH$ H$maU `m gyû_ ~Xcm_mJo hmoVo.
`m Zí`m JVrÁ`m Aå`mgmda ~ogocZo A{YH$ cj H|${ÑV Ho$ì`mda Ì`mcm Ago AmT>ico H$s
n¦Ðdr Oer gy`mª^modVr {\$aVo Ì`mMá_mUo í`mYXoIrc AmUIr H$emÁ`mVar ^modVr {\$aV
Amho. hr \o$ar nyUª H$aË`mg í`mYmcm 50 df} cmJVmV Ago J{UVmdë$Z Ì`mZo VmS>co.
na¨Vy í`mY `m H$joV H$m ~ao {\$aV Agoc?
 2

gy`mªÁ`m e{»$emcr JwêÌdmH$fªUm_wio n¦Ðdr gy`mª^modVr {\$aVo. æhUOo í`mYXoIrc Xwgé`m

H$emÁ`m Var JwêÌdmH$fªUmÁ`m á^mdmImcr Amcm AgUma.
í`mYmMo dòVw_mZ ho Amnì`m gy`mªÁ`m AS>rMnQ> Amho. (dòVw_mZ æhUOo EImÛm nXmWmªVrc
EHy$U Ñí`)
í`mY Â`m nÖVrZo {\$aV hmoVm Ì`mdë$Z Vmo Xwgé`m EImÛm _moR>èm Vmé`mÁ`m
JwêÌdmH$fªUmÁ`m á^mdmImcr AgUma. `mMmM AWª Agm hmoVmo H$s í`mY Am{U Ì`mMm
OmoS>rXma Vmam EH$_oH$m¨^modVr {\$aV AgUma. AmnU í`mYmcm í`mY-A Am{U Ì`mÁ`m
OmoS>rXmamcm í`mY-~ Aer Zmdo XoD$`m.
í`mY-A Â`m VéhoZo {\$aV hmoVm Ì`mdë$Z Ì`mMm OmoS>rXma í`mY-~ hm Amnì`m gy`mªEdT>m
AgUma.
Varhr ~ogoccm í`mY-~ {XgV ZíhVm. _mÍ Vmo Agm`cmM hdm, H$maU Ì`m{edm`
JwêÌdmH$fªU H$go Agoc. í`mY-~ hm AYªdQ> OiyZ Jococm Vmam Agoc Ago ~ogocZo
AZw_mZ Ho$co. Vmo AmVm M_H$V Zgì`m_wio {Xgy eH$V Zgoc. Ì`mZo Ì`mcm í`mYmMm
'H$mim OmoS>rXma' (S>mHª$ H¨$n±{Z`Z) Ago Zmd {Xco.
Ì`mZ¨Va 'ámoò`m±Z' æhUOo 'áîd' `m Vmé`mÁ`m ^¬_UH$jodë$Z, Ì`mcm XoIrc AgmM EH$
H$mim OmoS>rXma Vmam ámoò`m±Z-~ AgUma Ago ~ogocÁ`m cjmV Amco. ~ogocZo Ì`mcm Z
{XgUmé`m XmoZ Vmé`m¨Mm emoY cmdcm hmoVm.
1862 gmcr A±ìd±Z J¬±h±_ ŠcmHª$ hm A_o[aH$Z Xw{~ªU CÌnmXH$ EH$m Zí`m Xw{~ªUrgmR>r q^J
~ZdV hmoVm. Xw{~ªUrgmR>r dmnaË`mMo Aem VéhoMo q^J A{Ve` CÏm_ áH$mao KmgyZ V`ma
H$amdo cmJVo æhUOoM Ì`mVyZ Vmao ònð>nUo {Xgy eH$VmV.
ho q^J V`ma Pmì`mda MmMUr KoË`mgmR>r Ì`mZo í`mY ònð>nUo {XgVmo H$m ho nhm`Mo
R>adco. í`mYmH$S>o nmhVmZm Ì`mÁ`mOdi EH$ A¨YwH$gm áH$memMm {R>nH$m nmhÿZ Ì`mcm
AmîM`ª dmQ>co. hm Oa EH$ Vmam Agoc Va Vmo Ì`mÁ`mH$S>Á`m Vmé`m¨Á`m Hw$R>ì`mM
ZH$memda XmIdcm ZíhVm. H$Xm{MV Ì`mÁ`m Xw{~ªUrVì`m Xmofm_wio Ago {XgV Agoc Ago
Ì`mcm dmQ>co.
q^J {H$Vrhr H$miOrnydªH$ Kmgco Var hm áH$memMm {R>nH$m H$mhr OmV ZíhVm. Xwgé`m
EImÛm VoOòdr Vmé`mH$S>o nmhVmZm _mÍ Aem VéhoMm {R>nH$m {XgV ZíhVm.
AIoa Â`m {R>H$mUr í`mYmMm OmoS>rXma Agm`cm hdm hmoVm Ì`mM {R>H$mUr hm {R>nH$m {XgV
hmoVm æhUOo Vmo í`mYmÁ`m OmoS>rXmamH$S>oM nhmV hmoVm Ago Ì`mÁ`m cjmV Amco. í`mY-~
 3

hm nyUªnUo OiyZ Jocm ZíhVm, Vmo AOyZhr áH$me_mZ hmoVm nU í`mY-A Á`m VwcZoV
Ì`mMm áH$me \$»$ 1/10000 BVH$mM hmoVm.
1895 gmcr Om±Z _m{Q>ªZ eo~c} `m O_ªZ- A_o[aH$Z IJmocemôkmcm ámoò`m±Z Vmé`mOdi
AgmM Yyga áH$memMm {R>nH$m {Xgcm. hm ámoò`m±Z-~ hmoVm Am{U Vmo XoIrc nyUªnUo
Oimcocm {H$¨dm _¦V ZíhVm.
eo~c}Á`m H$mimn`«V IJmocemôkm¨Zm Vmé`m¨~Õc ~arM A{YH$ _m{hVr {_imcr hmoVr.
áH$memV {Za{Zamú`m cm¨~rÁ`m char qH$dm cmQ>m AgVmV, Am{U IJmocemôk AmVm
Vmé`m¨Á`m áH$memÁ`m chatMo Ì`m¨Á`m cm¨~rdë$Z n¦W¹$aU H$ë$ eH$V hmoVo. Aem áH$maÁ`m
nQ>cmcm 'ònoŠQµ>_' æhUOo 'dUªnQ>' Ago æhUVmV.
1893 gmcr {dìho_ doZ `m O_ªZ emôkmZo, áH$memÁ`m CJ_mÁ`m {R>H$mUÁ`m
Vmn_mZmá_mUo hm dUªnQ> H$gm ~XcVmo, `mMm emoY cmdcm. CXmhaUmWª, EImXm Vmam
{dPË`mÁ`m _mJmªda Agoc Va W¨S> hmoVmZm Vmo cmc a¨JmMm {Xgoc. í`mY-~ Oa {dPUmam
Vmam Agoc Va Vmo cmc {Xgm`cm hdm, nU Vmo cmc ZíhVm, Ì`mMm áH$me ew^¬ hmoVm.
`mMm N>S>m cmdË`mgmR>r í`mY-~ Á`m dUªnQ>mMm A{YH$ ~maH$mBªZo Aå`mg H$aUo Oë$a hmoVo.
í`mY-~ hm A¨YwH$ Vmam í`mY-A `m VoOòdr Vmé`mÁ`m BVH$m Odi Agì`m_wio Ì`mÁ`m
áH$memMm dUªnQ> ~Z{dUo AmUIrM H${R>U hmoVo.
Varhr 1915 gmcr dm±ìQ>a {gS>Zr A±S>æg `m A_o[aH$Z IJmocemôkmcm í`mY-~ Mm
dUªnQ> {_i{dË`mV `e Amco. Ì`mdë$Z í`mY-~ Á`m n¦ïR>^mJmMo Vmn_mZ 8,000 A¨e
gopìg`g AmT>ico. æhUOo Vmo Amnì`m gy`mªnojmhr A{YH$ Ja_ Amho H$maU Amnì`m
gy`mªÁ`m n¦ñ>^mJmMo Vmn_mZ Ho$di 6,000 A¨e gopìg`g Amho.
Amnì`m gy`mªgmaIm Vmam Oa í`mY-~ BVŠ`m A¨Vamda AgVm Va Vmo Iyn VoOòdr {Xgcm
AgVm; í`mY-A BVH$m Oar Zmhr Var ~amM VoOòdr {Xgcm AgVm. í`mY- ~ Amnì`m
gy`mªnojm OmòV Ja_ Amho æhUyZ Ia¨ Va Vmo Amnì`m gy`mªhÿZ A{YH$ VoOòdr {Xgm`cm
hdm, nU Vmo Vgm {XgV Zmhr. Amncm gy`ª VodT>èm A¨Vamdë$Z {OVH$m VoOòdr {Xgcm
AgVm Ì`mÁ`m 1/400 VoOM í`mY-~ cm Agcoco {XgVo.
ho H$em_wio Pmco Agoc?
í`mY-~ Mm n¦ñ>^mJ Oar Iyn VoOòdr Agcm Var hm n¦ñ>^mJ ~amM chmZ AgUma.
æhUOoM í`mY-~ hm AJXr N>moQ>m Vmam Agcm nm{hOo.
BVHo$ Cƒ Vmn_mZ AgyZhr Vmo BVH$m Aònð> {XgVmo æhUOo Vmo Ho$di 11,000 {H$cmo_rQ>a
ë¨$XrMm, EImÛm _moR>èm J¬hmEdT>mM, AgUma. í`mY-~ Á`m AmH$mamMo 86 Vmao EH$meoOmar
 4

EH$ R>odco Va Ì`m¨Mr ë¨$Xr Amnì`m gy`mªEdT>r hmoBªc. í`mY-~ ew^¬ Ja_ AgyZhr BVH$m
N>moQ>m Amho æhUyZ Ì`mcm 'îdoV ~Qy>' (íhmBQ> S‰>m\ª$) Ago æhUVmV. ámoò`m±Z- ~ XoIrc îdoV
~Qy>M Amho.
îdoV ~Qy> hr AmVm EH$ gdªgm_mÞ` Jmoð>M _mZcr OmVo. Xa 40 Vmé`m¨_Yo EH$ îdoV ~Qy>
AgVmo Ago IJmocemôkm¨Mo _V Amho. îdoV ~Qy> BVHo$ N>moQ>o Am{U Aònð> AgVmV H$s
Amnì`m AJXr OdiMo H$mhr WmoS>oM Amnì`mcm {Xgy eH$VmV.
í`mY-~ Oar BVH$m chmZ Agcm Var Ì`mMo dòVw_mZ Amnì`m gy`mªBVHo$ Amho; Ì`m{edm`
í`mY-A da Ì`mÁ`m JwêÌdmH$fªUmMm á^md nS>cm ZgVm.
Oa Amnì`m gy`mªBVH$m EodO KoD$Z Vmo í`mY-~ Á`m AmH$mamBVH$m chmZ hmoBªn`«V Ì`mda
Xm~ {Xcm Va Ì`mMr KZVm (S>opÞgQ>r) IynM Agoc. ({d{eñ> AmH$ma_mZmV {H$Vr EodO
R>mgyZ ^acm Amho Vr Ì`m dòVyMr KZVm qH$dm S>opÞgQ>r )
í`mY-~ darc EH$ KZ g|Q>r_rQ>a EodO Oa n¦Ðdrda AmUcm Va Ì`mMo dOZ 29,00,000
J¬±_ ^aoc. `mMmM AWª, í`mY-~ Mr KZVm Xa KZ g|Q>r_rQ>acm 29 cmI J¬±_ Amho Agm
hmoVmo. n¦ÐdrMr gdªgmYmaU, gamgar KZVm áÌ`oH$ KZ g|Q>r_rQ>acm 5.5 J¬±_ BVH$sM Amho.
í`mY-~ Â`m EodOmnmgyZ ~Zcm Amho Vmo EodO n¦ÐdrÁ`m EodOmnojm 5,30,000 nQ>rZo
A{YH$ KZ Amho.
ho AJXr AmîM`ªH$maH$ Amho. n¦ÐdrÁ`m KZ EodOmMo AUy EH$_oH$mcm {MH$Qy>Z AgVmV.
19í`m eVH$mV, AUy ho KÆ> M|Sy>gmaIo AgVmV Am{U EH$_oH$m¨Zm {MH$Qy>Z R>odì`mda Ì`m¨Zm
AmUIr Odi T>H$cVm `oUma Zmhr Ago emôkm¨Zm dmQ>V hmoVo. Vgo AgVo Va n¦Ðdrdarc
dòVy¨Mr KZVm BVa Hw$R>ì`mhr dòVy¨EdT>rM AgVr.
na¨Vy 1911 gmcr AZ}òQ> aXa\$moS>ª `m Þ`wPrc¨S> _Yo OÞ_coì`m emòÍkmZo Ago XmIdyZ
{Xco H$s AUy ho KÆ> Am{U H${R>U ZgVmV. AUyMm N>moQ>mgm Jm^mM (Þ`wŠcr`g) \$»$ KÆ>
æhUOo gm±{cS> AgVmo. hm Jm^m BVH$m {M_wH$cm AgVmo H$s EH$m AUy_Yo, EH$m eoOmar EH$
Ago EH$ cmI Jm^o _mdVrc.
Ì`mMm AmH$ma Oar BVH$m N>moQ>m Agcm Var `m Jmå`mV AUyMo Odi Odi nyUª dòVw_mZ
AgVo.
áÌ`oH$ Jmå`m^modVr EH$ qH$dm A{YH$ BcoŠQµ>m±Þg æhUOo F$U ^ma Agcoco gyû_ q~Xy qH$dm
na_mUy AgVmV Am{U Ì`m¨Mo dòVy_mZ AJXrM H$_r AgVo. Jmå`m^modVr 'BcoŠQµ>m±Z eoìg'
ZmdmÁ`m WamV `m¨Mr _m¨S>Ur Ho$cocr AgVo.
 5

Ooíhm XmoZ AUy¨Mr JmR> nS>Vo Voíhm gdmªV ~mhoaMo BcoŠQµ>m±Z eoc qH$dm H$dM Xwgé`m AUyÁ`m
~mhoaÁ`m BcoŠQµ>m±Z H$dMmÁ`m g¨nH$mªV `oVo. BcoŠQµ>m±Z H$dM ho AS>Wú`m¨Mo H$m_ H$aVmV
Am{U AUy¨Zm EH$_oH$m¨Odi `oË`mnmgyZ WmondVmV.
n¦ÐdrÁ`m JwêÌdmH$fªUmV hr na_mUy¨Mr H$dMo EH$_oH$m¨da AmXiyZ \w$Q>V ZmhrV. n¦ÐdrÁ`m
nmoQ>mV, H|$ÑòWmZr Oar AZoH$ {H$cmo_rQ>a n`«V XJS> Am{U I{ZO YmVy¨Mo dOZ AUy¨da
Agco Varhr hr H$dMo \w$Q>V ZmhrV.
Amnì`m gy`mªgma¼`m Vmé`mdarc n[apòWVr _mÍ {Zamir Amho. gy`mªMo dòVw_mZ n¦Ðdrnojm
hOmamo nQ>tZr A{YH$ Amho Am{U Ì`mMo JwêÌdmH$fªU XoIrc IynM OmòV$ Amho. Vmé`mÁ`m
_Ý`^mJmVrc AUyy¨Mr hr BcoŠQµ>m±Z H$dMo \w$Q>cocr AgVmV. _J ho na_mUy Amnì`m
Jmå`m^modVr Z amhVm gdªÍ _w»$ g¨Mma H$aVmV.
`mMm n[aUm_ æhUyZ hm Jm^mXoIrc _w»$ g¨Mma H$ë$ cmJVmo. Vo EH$_oH$m¨da AmnQy> eH$VmV
qH$dm EH$_oH$m¨Zm {MH$Qy>hr eH$VmV, Ì`m_wio Oo ~Xc KS>VmV Ì`mVyZ D$Omª {Z_mªU hmoVo.
`mVyZ BVH$s áM¨S> D$Omª {Z_mªU hmoVo H$s Vmé`mÁ`m H|$ÑmVrc Vmn_mZ AZoH$ cjmdYr A¨e
Agy eH$Vo. `mVrc H$mhr CïUVm Ì`mÁ`m n¦ñ>^mJmdë$Z gdª {Xem¨Zm {dIwacr OmVo,
Ì`m_wioM Vmo Vmam Amnì`mcm VoOòdrnUo M_H$VmZm {XgVmo. Aem VéhoZo {Z_mªU Pmcoì`m
CïUVo_wio Vmo Vmam ágaU nmdcoì`m pòWVrVM ahmVmo Am{U Ì`m_wio Ì`mÁ`m
H|$ÑòWmZmIoarO BVaÍ Ì`mVrc AUy EH$_oH$m¨da AmXiV ZmhrV.
EImÛm Vmé`mÁ`m H|$ÑòWmZmVrc D$Omª hr hm`Sµ>moOZÁ`m AUyÁ`m Jmå`mV (hm gdmªV chmZ
AgVmo) ~Xc hmoD$Z Ì`mMo ho{c`_Á`m Jmå`mV (Vmo Ì`mhÿZhr chmZ AgVmo) ênm¨Va
hmoË`m_wio CÌnß hmoVo. AWmªV eodQ>r Ho$íhmVar Ì`m Vmé`mVrc hm`Sµ>moOZ g¨nyZ OmVo.
Vr doi `oBªn`«V Vmé`mÁ`m H|$ÑmVrc Vmn_mZ BVHo$ dmT>coco AgVo H$s Vmo Vmam AmUIr
ágaU nmdyZ áM¨S> Pmcocm AgVmo. ho hmoV AgVmZm Ì`m Vmé`mMm n¦ñ>^mJ W¨S> hmoD$Z cmc
{Xgy cmJVmo æhUyZ Aem Vmé`mcm 'áM¨S> cmc' (Om`¨Q> aoS>) Ago æhUVmV.
Odi Odi gdª hm`Sµ>moOZ g¨nV Amcm H$s `m AUy^Q>èm Vmé`mÁ`m n¦ñ>^mJmÁ`m gdmªV
~mhoarc nmVi AmdaUmH$S>o gaH$VmV. Ì`m¨Mo dm`yV ênm¨Va hmoD$Z AIoa Ì`m {XgoZmem
hmoVmV. Vmé`mMo gdª dòVw_mZ EH$dQ>coì`m AmVrc WamV AmVm Ì`mcm Ja_ amIË`mEdT>r
D$Omª {e„H$ am{hcocr ZgVo. JwêÌdmH$fªUm_wio ho Wa AmV AmoT>co OmVmV Am{U Vmam
T>mgiVmo. Vmo BVŠ`m MQ>H$Z T>mgiVmo Am{U JwêÌdmH$fªUmMm Omoa BVH$m _moR>m AgVmo H$s
Ì`mV gdª BcoŠQµ>m±Z H$dMo H$moc_S>VmV, Ì`m_wio BVa Vmé`m¨Á`m VwcZoV `mVrc na_mUy
IynM A{YH$ Odi `oVmV.
 6

_J Ì`m Vmé`mVrc gdª EodO chmZ OmJoV EH$dQ>cm OmVmo. AmVm Vmo îdoV ~Qy> ~ZVmo.
Amnì`m gy`mªÁ`m ~m~VrV AmUIr nmMeo H$moQ>r dfmªV Ago KS>Uma Zmhr. nU Â`m¨Á`mVrc
hm`Sµ>moOZ g¨ncm Ì`m Vmé`m¨Á`m ~m~VrV Ago `mnydu KS>co Amho. í`mY-~ Am{U ámoò`m±Z-
~ hr `mMr CXmhaUo AmhoV.

2 gr_m Am{U ò\$moQ>

EImÛm dòVyÁ`m H|$ÑòWmZmH$S>o Omdo VgVgo JwêÌdmH$fªU dmT>V OmVo, AWmªV Oa Vwæhr Ì`m
dòVwÁ`m ~mhoa am{hcmV VaM.
Vwæhr gy`mªda C^o AmhmV Aer H$ìnZm H$am. JwêÌdmH$fªUmMm Omoa AmVm n¦ÐdrÁ`m
JwêÌdmH$fªUmÁ`m 28 nQ>rZo A{YH$ Agoc. gy`mªMm gdª EodO Oa chmZ OmJoV R>mgyZ ^acm
Am{U Vwæhr Varhr Ì`m chmZ hmoV OmUmé`m n¦ñ>^mJmda C^o Agmc Va Vwæhr gy`mªÁ`m
H|$Ñq~XyÁ`m A{YH$ Odi Agmc Ì`m_wio JwêÌdmH$fªUmMm Omoahr A{YH$ Agoc.
AmVmÁ`m gy`mªÁ`m n¦ñ>^mJmda AgVmZm Vwæhr Ì`mÁ`m H|$ÑmnmgyZ 6,95,200 {H$cmo_rQ>ada
C^o Agmc. í`mY-~ Mo dòVw_mZ Oar gy`mªEdT>oM Agco Var Ì`m n¦ñ>^mJmMo A¨Va
H|$ÑmnmgyZ \$»$ 24,000 {H$cmo_rQa Amho . Vwæhr Oa í`mY-~ da C^o Agmc Va
JwêÌdmH$fªUmMm Omoa gy`mªnojm 840 nQ>rZo A{YH$ Am{U n¦ÐdrÁ`m JwêÌdmH$fªUmÁ`m
23,500 nQ> Agoc.
ho AmnU H$go nS>VmiyZ nhmUma? í`mY-~ Á`m n¦ñ>^mJmdarc JwêÌdmH$fªU IamoIa
BVHo$ áM¨S> Amho H$m?
Aì~Q>ª AmBªZòQ>mBZ `m O_ªZ-pòdg emôkmZo 1915 gmcr JwêÌdmH$fªUmMm Zdm {gÖm¨V
_m¨S>cm. `m {gÖm¨VmZwgma áH$me Ooíhm JwêÌdmH$fªUmÁ`m {dë$Ö {XeoV OmVmo Voíhm Ì`mÁ`m
chatMr cm¨~r WmoS>r dmT>Vo. JwêÌdmH$fªUmMm Omoa OodT>m A{YH$ VodT>r áH$mechatMr cm¨~r
A{YH$.
Amnì`mcm {XgUmé`m cmc áH$memÁ`m chatMr cm¨~r gdmªV A{YH$ AgVo. `mMmM AWª
áH$me chatMr cm¨~r dmT>cr H$s Ì`m cmc hmoVmV æhUOoM Ì`m dUªnQ>mVrc cmc a¨JmH$S>o
gaH$VmV. AmBªZòQ>mBZZo JwêÌdmH$fªUmVrc 'cmc ~Xc' (aoS> {eãQ>) gy{MV Ho$cm.
n¦¦Ðdrnojm gy`mªMo JwêÌdmH$fªU Oar A{YH$ Agco Var Ì`m_wio Ho$di Zm__mÍM aoS> {eãQ>
hmoVo. AMyH$nUo _moOVm `oË`mBVH$s Vr _moR>r Zmhr. nU í`mY-~ `m BVHo$ _moR>o
JwêÌdmH$fªU AgUmé`m Vmé`m~Õc H$m` æhUVm `oBªc?
 7

A±S>æg `m emôkmZo í`mY-~ Á`m dUªnQ>mMm Aå`mg Ho$cm hmoVm, Ì`mZo 1925 gmcr Ì`mMm
naV EH$Xm ~maH$mBªZo Aå`mg Ho$cm. AmBªZòQ>mBZÁ`m {gÖm¨VmZo gwM{dì`má_mUo dUªnQ>mV
chmZer 'aoS> {eãQ>' Agì`mMo Ì`mcm AmT>ico. æhUOo í`mY-~ Mo JwêÌdmH$fªU joÍ
IamoIaM Iyn _moR>o hmoVo.
í`mY-~ hm chmZ AgyZ Ì`mMo dòVw_mZ áM¨S> hmoVo `mMm hm AIoaMm nwamdmM hmoVm. AWmªV
gdªM îdoV ~Qy>¨Mr n[apòWVr í`mY-~ á_mUoM AgUma. Iyn XyadaÁ`m ^{dï`H$mimV
Amnì`m gy`mªMr n[apòWVr XoIrc AerM hmoBªc.
EImXm Vmam T>mgiV AgVmZm, Ì`mÁ`m JwêÌdmH$fªUmMm Omoa dmT>V OmV AgVmZm, ho
T>mgi>Uo Wm¨~yZ Ì`mMm îdoV ~Qy> H$gm ~ZVmo? Vmo Vmam nyUªnUo T>mgiV H$gm Zmhr?
AUy¨Mo {d^mOZ hmoD$Z, BcoŠQµ>m±Z H$dMo \w$Q>ì`mdaXoIrc BcoŠQµ>m±Z ahmVmVM. AmVm Vo
Jmå`mnojm A{YH$ OmJm í`mnVmV Am{U Ì`m_wio ho îdoV ~Qy> AmUIr AmHw¨$MZ nmdV
ZmhrV.
Vmé`mMo dòVw_mZ {OVHo$ A{YH$ Agoc {VVH$m Ì`mÁ`m JwêÌdmH$fªUmMm Omoa A{YH$ AgVmo
Am{U Ì`mVrc áH¦${VÑí` (_±Q>a) H$_r OmJoV OmòV R>mgyZ ^acoco AgVo. í`mY-~ nojm
OmòV dòVw_mZ AgUmam îdoV ~Qy> AmUIr chmZ Agoc H$maU Ì`mVrc áH¦${VÑí`
JwêÌdmH$fªUm_wio A{YH$ KÆ> R>mgyZ ^acoco Agoc.
EImÛm îdoV ~Qy>Mo dòVw_mZ áM¨S> Agoc Va H$m` hmoBªc?
gw~¬_Ë`Z M¨ÑeoIa `m ^maVr` d¨emÁ`m A_o[aH$Z IJmocemôkmZo 1931 gmcr `mMm
Aå`mg Ho$cm. EImÛm îdoV ~Qy>Mo dòVw_mZ áM¨S> Agoc Va BcoŠQµ>m±ÞgÁ`m {damoYmnma
OmD$Z Vmo AmUIrM T>mgioc Ago Ì`m¨Zr XmIdyZ {Xco.
Aem VéhoZo AmUIr T>mgiË`mgmR>r Agm îdoV ~Qy> {H$Vr áM¨S> dòVw_mZmMm Agmdm cmJoc
ho Ì`m¨Zr J{UVmZo _m¨S>co. Ì`mMo dòVw_mZ Amnì`m gy`mªÁ`m 1.4 nQ> Agmdo cmJoc. `mcmM
'M¨ÑeoIa gr_m' (M¨ÑeoIa {c{_Q>) Ago æhUVmV.
AmVmn`«V IJmocemôkm¨Zr emoYcoì`m d Aå`mg Ho$coì`m gdª îdoV ~Qy>¨Mo dòVw_mZ
'M¨ÑeoIa gr_o'hÿZ H$_rM hmoVo.
`mVyZ EH$ Zdm áîZ C^m ahmVmo.
Oa gdª Vmé`m¨Mo dòVw_mZ n{hì`mnmgyZ Amnì`m gy`mªÁ`m 1.4 nQ>rhÿZ H$_rM Agoc Va
`mMo ònð>rH$aU ghOM XoVm `oBªc. Amncm gy`ª Ogm îdoV ~Qy> hmoBªc Vgo gdªM Vmaohr
AIoa îdoV ~Qy>M hmoVrc. nU H$mhr Vmé`m¨Mo dòVw_mZ Ì`mhÿZ A{YH$ Amho hr `mVrc Iar
AS>MU Amho. AmH$memVrc gdª Vmé`m¨n¢H$s gw_mao 2.5 Q>¹o$ Vmao Amnì`m gy`mªÁ`m 1.4
 8

nQ>rhÿZ _moR>o AmhoV. Vgm {dMma Ho$cm Va hm AmH$S>m H$mhr \$magm _moR>m Zmhr, nU
AmH$memV EHy$U {H$Vr Vmao AmhoV `mMm {dMma Ho$cm Va Ì`mVrc 2.5 Q>¹o$ Vmao æhUOo
XoIrc hr g¨¼`m IynM _moR>r hmoVo.
{dîdmVrc gdª Vmao ho gmo`rgmR>r doJdoJú`m AmH$meJ¨Jm qH$dm J±c±Šgr _Yo H$pìnco
AmhoV. Amnì`m AmH$meJ¨JoV Odi Odi ~mam hOma H$moQ>r Vmao AmhoV. `mMm AWª, Ho$di
Amnì`m AmH$meJ¨JoVrc gw_mao VrZeo H$moQ>r Vmé`m¨Mo dòVw_mZ M¨ÑeoIa gr_ohÿZ A{YH$
Amho. H$mhr¨Mo dòVw_mZ Va Amnì`m gy`mªhÿZ 60 Vo 70 nQ>rZo A{YH$ Amho.
_J Ì`m¨Mo H$m` hmoVo?
IJmocemôkm¨Zr _moR>èm Vmé`m¨Mm Aå`mg Ho$ì`mda Ì`m¨Zm Ago AmT>ico H$s Vmam OodT>m
_moR>m Agoc VodT>o Ì`mMo Am`wï` VwcZoZo chmZ na¨Vy A{YH$ dmXir AgVo.
Vmé`mMo dòVw_mZ {OVHo$ A{YH$ Agoc {VVH$m Ì`mÁ`m JwêÌdmH$fªUmZo Vmo A{YH$ Odi
AmoT>cm OmVmo æhUyZ Vmo T>mgiy Z`o `mgmR>r Ì`mMo Vmn_mZ A{YH$ Agmdo cmJVo. Ì`mMo
Vmn_mZ {OVHo$ A{YH$ Agoc {VVHo$M Ì`mVrc hm`Sµ>moOZ ho B¨YZ erK¬ JVrZo g¨nwð>mV
`oVo. `mM H$maUmZo Iyn _moR>èm Vmé`mMo Am`wï` chmZ Vmé`mnojm H$_r AgVo.
Amnì`m gy`mªÁ`m AmH$mamÁ`m Vmé`mVrc B¨YZ g¨nwð>mV `m`cm Xhm hOma Xecj df}
cmJVmV, nU gy`mªÁ`m {VnQ>rZo _moR>èm AgUmé`m Vmé`mVrc B¨YZ Ho$di 500 Xecj
dfmªVM g¨noc. IamoIarMo áM¨S> Vmao BVHo$ H$_r AgË`mMo ho hr EH$ H$maU Amho. `m
Vmé`m¨Mo Am`wï` chmZ AgVo.
{edm`, 'áM¨S> cmc' (aoS> Om`¨Q>) AgVmZm Vmam {OVH$m _moR>m Agoc, {VVH$m Vmo A{YH$
ágaU nmdVmo Am{U Ì`mVrc B¨YZ g¨nco H$s Vmo AMmZH$ T>mgi>Vmo. Vmam Ooíhm Agm
AMmZH$ T>mgi>Vmo Voíhm Ì`m á{H¬$`oV Ì`mMm ò\$moQ> hmoVmo. Vmam {OVH$m _moR>m {VVH$m Ì`mMm
ò\$moQ>hr AWmªVM _moR>m. Vmé`mMm Ooíhm ò\$moQ> hmoVmo Voíhm Ì`mÁ`m ~mhoarc WamVrc Cacm
gwacm hm`Sµ>moOZhr g¨nwð>mV `oVmo. ho gdª BVŠ`m OcX JVrZo hmoVo H$s Ì`m_wio Vmo Vmam
H$mhr AmR>dS>èm¨gmR>r nydunojm Xhm hOma H$moQ>r nQ>rZo OmòV VoOòdr {Xgy eH$Vmo.
H$Yr H$Yr EImXm gmÝ`m S>moú`m¨Zm Z {XgUmam _¨X Vmam AMmZH$ VoOòdr Pmì`mZo gmÝ`m
S>moú`m¨Zm XoIrc ghO {Xgy eH$Vmo. Xw{~ªUrÁ`m emoYmnydu, Aemdoir EH$ ZdmM Vmam
AmH$memV AdVacm Amho Ago IJmocemôkm¨Zm dmQ>V Ago. Zdm `m AWmªÁ`m c±{Q>Z
eäXmdë$Z Ì`mcm 'Zmodm' Ago g¨~moYË`mV `oD$ cmJco.
 9

Xwgé`m EImÛm Vmé`mVrc Ñí` Ì`mÁ`mda AmXiì`m_wio M_Hy$ cmJcoco 'Zmodm' qH$dm Zdo
Vmao \$mago VoOòdr {XgV ZmhrV. A{V VoOòdr Zmodm ho áM¨S> Vmé`mÁ`m ò\$moQ>m_wioM {Z_mªU
hmoVmV Am{U AmVm Ì`m¨Zm 'gwnaZmodm' Ago æhUVmV.
M¨ÑeoIa gr_oÁ`m H${R>U g_ò`oMo {ZamH$aU H$aË`mMr hr EH$ eŠ`Vm Agy eH$Vmo.
EImXm Vmam Ooíhm `m VéhoZo gwnaZmodm ~ZVmo, Voíhm ò\$moQ>m_wio Ì`m Vmé`mVrc ~aoMgo Ñí`
~mhoa A¨VamimV \o$H$co OmVo. `mn¢H$s H$mhr Ñí`M EH$Í amhÿZ T>mgiVo.
H$Xm{MV, EImÛm áM¨S >Vmé`mMm ò\$moQ> hmoVmZm _moR>èm á_mUmda Ñí` A¨VamimV \o$H$co OmV
Agì`m_wio AIoan`«V EH$Í amhÿZ T>mgi>Umam ^mJ M¨ÑeoIa gr_oÁ`m _mZmZo H$_r
dòVw_mZ AgUmamM Agoc.
Vgo Agoc Va gwadmVrcm {H$Vrhr áM¨S> AgUmao Vmao AIoa Ì`m_mZmZo chmZ AgUmao îdoV
~Qy>M ~ZVrc AgmM `mMm AWª hmoVmo.
 10

3 nìga Am{U Þ`wQµ>m±Z Vmao

gwnaZmodm ho 'M¨ÑeoIa gr_o'Á`m H${R>U g_ò`oMo EH$ CÏma Amho Aer gdªM
IJmocemôkm¨Zm ImÍr ZíhVr.
EImÛm áM¨S> Vmé`mMm ò\$moQ> Pmcm Va H$m` hmoD$ eHo$c `m~Õc Ì`m¨Mm {dMma MmcyM hmoVm.
ò\$moQ> hmoVmZm Vmé`mVrc H$mhr Ñí`M A¨VamimV \o$H$co OmBªc Am{U Ì`m_wio Cacoco Ñí`
Xadoir 'M¨ÑeoIa gr_o'hÿZ H$_r AgocM Ago Zmhr. gwnaZmodmÁ`m ò\$moQ>mV Ì`m Vmé`mVrc
90 Q>Š`mhÿZ H$_r Ñí`M \o$H$co OmBªc Ago Ì`m¨Mo _V hmoVo. æhUOo gy`mªhÿZ 15 nQ>rZo
_moR>m AgUmam Vmam T>mgi>cm Var XoIrc Ì`mVrc T>mgi>Umao Ñí` 'M¨ÑeoIa gr_o'hÿZ
A{YH$M Agoc.
{edm`, áM¨S> Vmé`m¨Á`m T>mgi>Ë`mMr {H¬$`m AMmZH$ hmoV Agì`mZo T>mgi>Umao Ñí` Oar
'M¨ÑeoIa gr_o'hÿZ H$_r Agco Var Vmo Vmam AmHw¨$MZ nmdVmZm Ì`mVrc BcoŠQµ>m±Z
EH$_oH$m¨da AmXiVrc. _J H$m` hmoBªc?
1934 gmcr {\¬$Q³>P pÃdH$s `m pòdg-A_o[aH$Z IJmocemôkmZo Am{U dm±ìQ>a ~mS> `m
O_ªZ-A_o[aH$Z IJmocemôkmZo ho H$moS>o gmoS>dË`mMm á`ÌZ gwë$ Ho$cm. Ì`m¨Zm gwMcoco
ònð>rH$aU nwT>rcá_mUo hmoVo:
AUwMm Jm^m(Þ`wŠcr`g) ámoQ>m±Z Am{U Þ`wQµ>m±Z `m XmoZ áH$maÁ`m H$Um¨Mm AgVmo. ho XmoÞhr
~aoMgo gmaIoM AgVmV na¨Vy ámoQ>m±Z _Yo {dÛwV^ma AgVmo Am{U Þ`wQµ>m±Z _Yo Vmo ZgVmo
BVH$mM H$m` Vmo Ì`mVrc \$aH$ Amho.
gdªgmYmaUnUo AUyVrc Jmå`m~mhoarc BcoŠQµ>m±Z_Yo Am{U îdoV ~Qy>Vrc \w$Q>coì`m AUyVrc
BcoŠQµ>m±Z_Yohr {dÛwV^ma AgVmo. BcoŠQµ>m±Z_Yrc Am{U ámoQ>m±Z_Yrc {dÛwV^mam¨Mo á_mU
EH$M AgVo _mÍ ho ^ma {dë$Ö áH$maMo AgVmV. ámoQ>m±Z_Yrc {dÛwV^mamcm nm±{P{Q>íh
 11

qH$dm KZ ^ma Ago æhUVmV Va BcoŠQµ>m±Z_Yrc ^ma hm {ZJoQ>ríh qH$dm F$U ^ma æhUyZ
AmoiIcm OmVmo.
Oa BcoŠQµ>m±Z Am{U ámoQ>m±Z EH$Í AmUyZ Ì`m¨Zm OmoS>Ë`mMm á`ÌZ Ho$cm Va ho XmoZ {dêÖ
áH$maMo {dÛwV^ma EH$_oH$m¨Zm Zmhrgo H$aVmV. _J {dÛwV^ma Zgcocm Þ`wQµ>m±Z VodT>m {e„H$
ahmVmo.
pÃdH$s Am{U ~mS> `m¨Zm dmQ>co H$s EImÛm T>mgiUmé`m Vmé`mVrc Ñí` Oa M¨ÑeoIa
gr_ohÿZ A{YH$ Agoc qH$dm hr T>mgiË`mMr {H¬$`m erK¬ JVrZo Pmcr Agoc, Va gdª
BcoŠQµ>m±Z Jmå`mV T>H$cco OmVrc. Jmå`mVrc ámoQ>m±Z ho Þ`wQµ>m±Z ~ZVrc Am{U Aem
T>mgiUmé`m Vmé`mV \$»$ Þ`wQµ>m±ZM AgVrc.
gdª BcoŠQµ>m±Z Zmhrgo Pmì`mda gdª Þ`wQµ>m±ZZm EH$Í `oD$Z EH$_oH$m¨Zm {MH$Q>Ë`mnmgyZ
H$moUrM Wmondy eH$Uma Zmhr. _J `m T>mgiUmé`m Ñí`mnmgyZ 'Þ`wQµ>m±Z Vmam' V`ma hmoBªc.
Þ`wQµ>m±Z ho AUynojm IynM chmZ Agì`m_wio Agm 'Þ`wQµ>m±Z Vmam' AJXrM chmZgm Agoc.
CXmhaUmWª, Amncm gy`ª hm EH$ Ja_ dm`wMm M|Sy> AgyZ Ì`m>Mm í`mg 13,90,400
{H$cmo_rQa EdT>m Amho. Ì`mVrc gdª BcoŠQµ>m±Z Am{U ámoQ>m±ZMo Þ`wQµ>m±Z ~Zco Am{U Vo gdª
EH$_oH$m¨Zm {MH$Q>on`«V Odi `oV Joco Va `m AmH$gcoì`m 'Þ`wQµ>m±Z Vmé`m'Mm í`mg ghm
{H$cmo_rQahÿZhr H$_r Agoc. Am{U Varhr Ì`mV Amnì`m gy`mªV Agcoco gdª áH¦${VÑí`
Agoc.
Â`m chmZ Vmé`m¨Mm gwnaZmodm æhUyZ ò\$moQ> hmoD$ eH$Uma Zmhr Aem Vmé`m¨nmgyZM îdoV
~Qy>¨Mr {Z{_ªVr hmoV Agmdr Ago pÃdH$s Am{U ~mS> `m¨Zm dmQ>V hmoVo. gwnaZmodm æhUyZ
ò\$moQ> hmoD$ eH$Umao Vmao T>mgiy>Z Ì`mVyZM 'Þ`wQµ>m±Z Vmé`m'Mr CÌnÏmr hmoV Agmdr.
(Amncm gy`ª ò\$moQ> hmoË`mgmR>r \$ma chmZ Amho. H$Yr H$mir Vmo T>mg¶¶iyZ îdoV ~Qy> hmoBªc,
nU Þ`wQµ>m±Z Vmam Zmhr hmoUma)
Þ`wQµ>m±Z Vmam Oa Ho$di H$mhr {H$cmo_rQ>a í`mgmMm Agoc Va pÃdH$s Am{U ~mS `m¨Mm
{gÖm¨V nS>VmiyZ Ì`mMr gÌ`Vm H$er nmaIVm `oBªc? CÏm_mVrc CÏm_ Xw~uU XoIrc
H$moQ>èmdYr {H$cmo_rQ>a A¨Vamda AgUmam BVH$m N>moQ>mgm Vmam H$gm H$m` XmIdy eHo$c?
H$Xm{MV `mcmhr CÏma Agy eHo$c. EImXm áM¨S> Vmam T>mgiyZ Ì`mMm Þ`wQµ>m±Z Vmam ~Zcm
Va Ì`m T>mgi>Ë`mÁ`m {H¬$`oVrc D$O}Mo ë$nm¨Va CïUVoV hmoBªc. Þ`wQµ>m±Z Vmé`mÁ`m
n¦ñ>^mJmMo Vmn_mZ Xhm Xecj A¨e BVHo$ Agoc. æhUOo Vo Amnì`m gy`mªÁ`m H|$Ñq~XyÁ`m
Vmn_mZmBVHo$ Agoc.
 12

Xhm Xecj A¨e BVHo$ áM¨S> Vmn_mZ Agcoì`m n¦ñ>^mJmdë$Z Zoh_rgmaIm áH$me
{XgUma Zmhr. Ì`mVyZ hmoUmam {H$aUmoÌgJª áH$memgmaIm Agcm Var Ì`mV Iyn A{YH$
D$Omª AgVo. Aem {H$aUmoÌgJmªVrc D$Omª {OVH$s A{YH$ Agoc {VVŠ`m {VÁ`m char
AIyS> qH$dm chmZ AgVmV, Ì`m_wio Þ`wQµ>m±Z Vmé`mVyZ {ZKUmé`m {H$aUmoÌgJmªÁ`m chatMr
cm¨~r AJXrM H$_r AgVo. Aem AIyS> chatÁ`m {H$aUmoÌgJmªcm j {H$aU Ago æhUVmV.
Þ`wQµ>m±Z Vmé`mVyZ gdª VéhoÁ`m cm¨~rÁ`m char `m`cm hí`mV, Zoh_rÁ`m áH$memÁ`m Am{U
Ì`mhÿZ A{YH$ cm¨~rÁ`m, ao{S>`mo chatÁ`m gma¼`m {H$aUmoÌgJmªÁ`m XoIrc. Ì`mV AWmªVM
j {H$aUm¨Mmhr g_mdoe AgocM.
AmH$memVyZ doJdoJú`m {R>H$mUm¨hÿZ `oUmé`m j {H$aUm¨Mm Oa AmnU Aå`mg H$ë$ eH$cmo
Va Ì`mdë$Z AdH$memV Hw$R>o Þ`wQµ>m±Z Vmao AmhoV H$m `m~Õc Amnì`mcm H$mhrVar gm¨JVm
`oBªc. nU `mVhr EH$ AS>MU Amho, Vr æhUOo j {H$aU Amnì`m dmVmdaUmV `oD$ eH$V
ZmhrV. áH$me `oD$ eH$Vmo nU j {H$aU `oD$ eH$V ZmhrV.
gwX¢dmZo, 1950 Á`m XeH$mnmgyZ Amnì`m dmVmdaUmncrH$S>o , A¨VamimV am±Ho$Q>
nmR>dË`mV emôkm¨Zm `e Amco. `m am±Ho$Q>_Yrc CnH$aUm¨_wio AdH$memVrc
{H$aUmoÌgJmªMm Aå`mg H$aUo eŠ` Pmco.
1963 gmcr h~ªQ>ª {\¬$S>_Z `m A_o[aH$Z IJmocemôkmÁ`m gwMZoZwgma j {H$aUm¨Mm emoY
KoUmar CnH$aUo am±Ho$Q>_YyZ nmR>dË`mV Amcr. AdH$memVrc {Za{Zamú`m {R>H$mUm¨hÿZ j
{H$aU `oV Agì`mMo {XgyZ Amco , nU Vo Þ`wQµ>m±Z Vmé`mVyZ `oV hmoVo H$s AmUIr
H$emVyZ?
{OWyZ j {H$aU `oV hmoVo Ì`mn¢H$s EH$ OmJm æhUOo 'H¬±$~ Zoä`wcm' qH$dm H¬±$~ VoOmo_oK.
H¬±$~ Zoä`wcm æhUOo Yyi Am{U dm`wMm nÆ>m; 1054 gmcr ò\$moQ> Pmcoì`m EH$m áM¨S>
gwnaZmodmMo Adeof. `mVM EImXm Þ`wQµ>m±Z Vmam Agoc H$m?
ho gm¨JU¨ \$maM H$R>rU hmoV¨. j {H$aU H$Xm{MV Ja_ Yyi Am{U dm`w_YyZ XoIrc `oV
AgVrc- H$Xm{MV {VWo Þ`wQµ>m±Z Vmam Zgochr.
1964 gmcr M¨Ñ `m H¬±$~ VoOmo_oKmg_moë$Z Jocm. j {H$aU Oa Yyi Am{U dm`w_YyZ `oV
AgVrc Va Ì`m¨Zm WmondË`mgmR>r M¨Ñmcm ~amM doi cmJoc Am{U ho j {H$aU hiy hiy H$_r
H$_r hmoV OmVrc. _mÍ j {H$aU Oa chmZem Þ`wQµ>m±Z Vmé`mVyZ `oV AgVrc Va M¨Ñmcm Vo
AS>dË`mg H$mhrM doi cmJUma Zmhr Am{U gdª j {H$aU EH$X_M Wm¨~Vrc.
`mdoir j {H$aU hiy hiy H$_r hmoV Joco æhUOo Ì`m {R>H$mUr Þ`wQµ>m±Z Vmam ZgUma Ago
AZw_mZ H$aË`mV Amco.
 13

nU hr Jmoð> BWoM g¨ncr Zmhr. 1931 gmcr H$mcª O±ÞòH$s `m A_o[aH$Z A{^`¨Ì`mZo
AmH$memVyZ ao{S>`mo char `oVmV Agm emoY cmdcm hmoVm. ao{S>`mo char `m áH$me
chatgma¼`mM AgVmV \$»$ Ì`m¨Mr cm¨~r A{YH$ AgVo. H$mhr áH$maÁ`m ao{S>`mo char
áH$me chatá_mUo Amnì`m dmVmdaUmV ghO `oD$ eH$VmV Am{U H$mcª O±ÞòH$sZo Ì`m¨MmM
emoY cmdcm hmoVm.
1950Á`m XeH$mV IJmocemôkm¨Zr 'ao{S>`mo Q>o{còH$mon' ZmdmMo Zdo CnH$aU ~Zdco hmoVo,
Ì`mV `m char nH$SyZ Ì`m¨Mm Aå`mg H$aVm `oBª.
1960Á`m gw_mamg H$mhr IJmocemôkm¨Á`m Ag¨ cjmV Amc¨ H$s H$mhr doim `m char
A{YH$ e{»$emcr AgVmV Am{U H$Yr H$Yr EH$X_M jrU hmoVmV. ao{S>`mo Q>o{còH$moncm hm
~Xc {Q>nË`mg nwaogm doi {_iUma Zmhr BVŠ`m OcX JVrZo ho KS>V Ago.
1967 gmcr A²WZr ho{de `m B¨J¬O IJmocemôkmZo ho OcX hmoUmao ~Xc Zm|X{dco OmVrc
Aem VéhoMm EH$ {deof ao{S>`mo Q>o{còH$mon V`ma Ho$cm.
1967Á`m Owc¢ _{hÞ`mV `m ao{S>`mo Q>o{còH$monMo H$m_ gwë$ Pmco. n{hì`mM _{hÞ`mV
OmopòcZ ~oc `m ho{deÁ`m {dÛmÐ`mªcm AmH$memVrc EH$m {d{eïR> {R>H$mUmhÿZ `oUmao ao{S>`mo
chatMo nw¨OHo$ qH$dm \$dmao (~òQ>ª qH$dm nìg) gmnS>co. áÌ`oH$ \$dmam 1/20 goH¨$X
BVH$mM {Q>H$V hmoVm Am{U 1.33730109 goH¨$XmÁ`m H$mcmdYrZo {Z`{_VnUo `oV hmoVm.
XmoZ \$dmé`m¨_Yrc H$mcmdYrV goH¨$XmÁ`m EH$ H$moQ>r A¨e BVŠ`m H$mimMmhr \$aH$ nS>V
ZíhVm.
ho{de Am{U ~oc `m¨Zr A¨VamimV BVaÍ emoY KoVì`mda Aem VéhoMo ao{S>`mo chatMo
A{VOcX \$dmao `oUmé`m AmUIr VrZ OmJm Ì`m¨Zm gmnS>ì`m. áÌ`oH$mMm H$mcmdYr
AWmªVM doJim hmoVm. ho \$dmao H$emVyZ `oV AmhoV ho Ì`m¨Zm _mhrV ZíhVo æhUyZ Ì`m¨Zr
Ì`mcm 'nìgoqQ>J Vmao' Ago æhUm`cm gwadmV Ho$cr. nwT>o `m¨MoM cKwë$n 'nìga' ho ë$T>
Pmco.
BVa IJmocemôkm¨Zmhr nìga gmnS>co. Xhm dfmªV e¨^amhÿZ A{YH$ nìga emoYË`mV
Amco. Amnì`m AmH$meJ¨JoV Ago EHy$U EH$ cmI Var nìga AgVrc.
H¬±$~ VoOmo_oKmVrc nìgaMm H$mcmdYr AmVmn`«VMm gdmªV H$_r H$mcmdYr Amho. Ì`mVrc
\$dmao qH$dm nìg Xa 0.033099 goH¨$XmZo `oVmV. æhUOoM Xa EH$ {Vgm¨e goH¨$Xmcm EH$
nìg `oVo.
Aem VéhoMo \$dmao {ZKË`mgmR>r A¨VamimVrc H$moUÌ`m Var dòVyV {Z`{_VnUo Am{U
AÌ`¨V OcX JVrZo H$mhrVar ~Xc KS>V Agmdm Ago Wm±_g JmoìS> `m Am±pòQµ>`mV
 14

OÞ_coì`m IJmocemôkmcm dmQ>co. XmoZ dòVy EH$_oH$m¨^modVr JaJaV Agmí`mV qH$dm

EH$M dòVy ágaU Am{U AmHw¨$MZ nmdV Agmdr qH$dm òdV:^modVr JaJaV Agmdr.
nU `mVhr EH$ AS>MU hmoVr. H$moQ>èmdYr {H$cmo_rQ>a BVŠ`m Xya A¨Vamda gmnSy> eH$Vrc
Aem VéhoÁ`m e{»$emcr ao{S>`mo char {Z_mªU H$aË`mgmR>r hr dòVy EImÛm _moR>èm
Vmé`mEdT>r Agmdr cmJoc.
gdªgm_mÞ` Vmé`m¨Mr JVr BVH$s OcX ZgVo. Vmao EH$m goH¨$XmV EH$_oH$m¨^modVr {\$ë$ eH$V
ZmhrV, EH$m goH¨$XmV ágaU Am{U AmHw¨$MZ nmdy eH$V ZmhrV qH$dm EH$m goH¨$XmV
òdV:^modVr áX{jUmhr H$ë$ eH$V ZmhrV. BVŠ`m OcX JVrZo hmcMmc H$aË`mÁ`m
á`ÌZmV Vo VwQy>ZM OmVrc. BVHo$ OcX ~Xc KS>Ë`mgmR>r Aer dòVy Vmé`mhÿZ ~arM chmZ
AgyZhr Vr EH$Í ahmË`mgmR>r {VMo JwêÌdmH$fªU _mÍ IynM Agmdo cmJoc. îdoV ~Qy>
XoIrc BVHo$ chmZ ZgVmV Am{U EH$Í ahmË`mBVHo$ Ì`m¨Mo JwêÌdmH$fªUhr á^mdr ZgVo.
hm Þ`wQµ>m±Z Vmam Agcm Va? hoM Ì`mMo CÏma AgUma Ago JmoìS>cm dmQ>co. Þ`wQµ>m±Z Vmam hm
AJXr N>moQ>mgm AgVmo Am{U Ì`mMo JwêÌdmH$fªUhr BVHo$ á^mdr AgVo H$s Vmo Z VwQ>Vm EH$m
goH¨$XmV qH$dm EH$ {Vgm¨e goH¨$XmV òdV:^modVr áX{jUmhr H$ë$ eH$Vmo.
Þ`wQµ>m±Z Vmé`mÁ`m n¦ïR>^mJmdarc H$mhr {d{eñ> {R>H$mUm¨VyZM `m ao{S>`mo char `oV
Agmí`mV Ago JmoìS>Zo gwMdco. Xa doir Þ`wQµ>m±Z Vmam {\$acm H$s `m ao{S>`mo char¨Mm \$dmam
Amnì`m {XeoZo `oV Agmdm.
Þ`wQµ>m±Z Vmé`mVyZ {H$aUmoÌgJª Pmcm H$s Ì`mVyZ D$Omªhr OmV AgUma Ago JmoìS>cm dmQ>co.
Ì`m_wio A{Ve` g¨W JVrZo Ì`mMr òdV:^modVr {\$aË`mMr JVrhr H$_r hmoV AgUma.
CXmhaUmWª, H¬±$~ VoOmo_oKmVrc \$dmao BVŠ`m OcX JVrZo `oVmV H$maU hm Þ`wQµ>m±Z Vmam
gw_mao EH$ hOma dfm«nyduM {Z_mªU Pmcm Am{U Amnì`mcm _mhrV Agcocm hm gdmªV Vë$U
Vmam Amho. Ì`mMr JVr _¨X hmoË`mg Ì`mcm nwaogm H$mi {_imcm Zmhr nU Varhr Vr _¨X
hmoVM AgUma.
H¬±$~ VoOmo_oKmVrc nìgaMm H$miOrnydªH$ Aå`mg H$aË`mV Amcm Am{U JmoìS>Mo _V Iao
R>aco. XmoZ \$dmé`m¨_Yrc AdYr XaamoO qH${MV dmT>V Amho. XaamoO Ì`mMm AdYr AmXì`m
{Xdgmnojm EH$m goH¨$XmÁ`m 36 AäOmí`m A¨emZo dmT>Vmo Amho.
nìga æhUOo òdV:^modVr JaJa {\$aUmao Þ`wQµ>m±Z VmaoM AmhoV Ago IJmocemôkm¨Mo AmVm
R>m_ _V Amho.
AWmªV JaJaUmé`m Þ`wQµ>m±Z Vmé`mVyZ Ho$di ao{S>`mo char Zího Va BVahr AZoH$ áH$maÁ`m
{H$aUm¨Á`m char ~mhoa `oV AgUma. Vmo {H$aUmoÌgJªhr nìg qH$dm \$dmé`mÁ`m òdênmV
 15

Amnì`mH$S>o `oV AgUma. CXmhaUmWª, H¬±$~ VoOmo_oKmVrc Þ`wQµ>m±Z Vmé`mVyZ j {H$aUm¨Mo

\$dmao `oVmV. H¬±$~ VoOmo_oKmVyZ `oUmé`m j {H$aUm¨n¢H$s EH$ Að>_m¨e j {H$aU Þ`wQµ>m±Z
Vmé`mVyZ `oVmV. Cacoco gmV Að>_m¨e j {H$aU gwnaZmodmVyZ {ZKmcoì`m AmOw~mOyÁ`m
Yyi Am{U dm`yVyZ `oVmV. `m gmV Að>_m¨e ^mJm_wio, M¨Ñ H¬±$~ Zoä`wcmg_moë$Z OmVmZm
VoWo Þ`wQµ>m±Z Vmam Zgmdm Ago dmQ>co hmoVo.
JaJaUmé`m Þ`wQµ>m±Z Vmé`mVyZ áH$memMo \$dmaohr ~mhoa nS>V AgUma. OmZodmar 1969 _Yo
H¬±$~ VoOmo_oKmV EH$ AJXr _¨X Vmam EH$m goH¨$XmV 30 doim CKS>Pmn H$aVmZm AmT>icm. Vmo
áH$memMo \$dmao gmoS>V hmoVm. Vmo Iam Þ`wQµ>m±Z Vmam hmoVm Am{U IJmocemôk Vmo nmhÿ eH$co.
Ì`mZ¨Va Xwgé`m EH$m gwnaZmodmÁ`m {dIwacoì`m ^mJmVrc AmUIr EH$ Þ`wQµ>m±Z Vmam
IJmocemôkm¨Zm {Xgcm Amho. `m Vmé`mcm 'docm j-1' Ago Zmd XoË`mV Amco H$maU Vmo
'docm' `m VmaH$mg_whmV Amho.
1975 gmcr 'docm j-1'Mo dòVw_mZ _moOË`mV Amco. Vo gy`mªÁ`m 1.5 nQ> ^aco.
'docm j-1'Mo dòVw_mZ M¨ÑeoIa gr_onojm A{YH$ Amho. Vmo Þ`wQµ>m±Z VmamM Amho ho {gÖ
H$aË`mgmR>r hm AmUIr EH$ nwamdm Amho. 'docm j-1' BVHo$ dòVw_mZ AgUmam Vmam îdoV
~Qy> Agy eH$Uma Zmhr.
 16

4 ^aVr-AmohmoQ>r d JwêÌdmH$fªUm~mhoa nS>Ë`mMr JVr

îdoV ~Qy>Mo dòVw_mZ ~aoM Agco Am{U Ì`mÁ`m JwêÌdmH$fªUmMm Omoahr Iyn Agcm Var
Þ`wQµ>m±Z Vmé`mMo dòVw_mZ Ì`mhÿZ IynM A{YH$ AgVo Am{U Ì`mMo JwêÌdmH$fªUhr áM¨S>
AgVo.
`m nwòVH$mV _r AJmoXa EHo$ {R>H$mUr æh¨Q>co Amho H$s í`mY-~ darc EH$ KZ g|Q>r_rQ>a
dòVwMo dòVw_mZ 34,600 J¬±_ ^aoc. g_Om Ì`mEodOr AmnU gy`ª qH$dm í`mY-~
`m¨Á`mBVHo$ dòVw_mZ AgUmé`m Þ`wQµ>m±Z Vmé`mdarc EH$ KZ g|Q>r_rQ>a dòVyMm {dMma Ho$cm.
Ì`m EH$ KZ g|Q>r_rQ>aMo dòVw_mZ 1,550 Xecj Q>Z ^aoc. Ì`m Þ`wQµ>m±Z Vmé`mdarc EH$
KZ {H$cmo_rQ>aMo dòVw_mZ g~¨Y n¦ÐdrÁ`m dòVw_mZmÁ`m hOma nQ> Agoc.
g_Om Vw_Mo dOZ 50 {H$cmo Amho. Oa Vwæhr gy`mªda C^o AmhmV Aer H$ìnZm Ho$crV Va
Vw_Mo dOZ ^aoc 1,400 {H$cmo. í`mY-~ da Vw_Mo dOZ Agoc 1,060 Q>Z. gy`mªEdT>o
dòVw_mZ AgUmé`m Þ`wQµ>m±Z Vmé`mda Vw_Mo dOZ hmoBªc 14,000 Xecj Q>Z.
JwêÌdmH$fªUmMm Omoa á~i Agcm Va Vwæhr Ì`mVyZ H$YrM ~mhoa nSy> eH$Uma Zmhr Agm
`mMm AWª hmoV Zmhr. nwaoem OcX JVrZo {ZKmcmV Va Iyn _moR>èm dòVyÁ`m
JwêÌdmH$fªUmVyZhr Vwæhr ~mhoa OmD$ eH$Vm H$maU Ogo A¨Va dmT>oc Vgo JwêÌdmH$fªU
H$_r hmoVo.
 17

CXmhaUmWª, EImXr dòVy n¦ÐdrnmgyZ Xya OmD$ cmJcr Va n¦ÐdrÁ`m JwêÌdmH$fªUm_wio

{VMr JVr H$_r hmoVo d AIoa Vr dòVy naV `oVo. nU Oa Vr dòVy Iyn doJmZo {ZKmcr Am{U
{VMr JVr H$_r hmoV AgVmZm Vr n¦ÐdrnmgyZ Aem A¨Vamda nmoMcr H$s n¦ÐdrÁ`m H$_r hmoV
OmUmé`m JwêÌdmH$fªUm_wio {VMr JVr nyUªnUo Wm¨~V Zmhr. Aer dòVy _J Xya OmVM ahmVo
Am{U H$YrM naV `oV Zmhr.
Aem VéhoZo nyUªnUo Xyada {ZKyZ OmË`mÁ`m JVrcm 'EòHo$n docm±{gQ>r' æhUOo
'JwêÌdmH$fªUmVyZ ~mhoa nS>Ë`mMr JVr' Ago æhUVmV.
n¦ÐdrgmR>r hr JVr goH¨$Xmcm 11 {H$cmo_rQ>a Aer Amho. Oo am±Ho$Q> dmVmdaUmÁ`m ~mhoa
OmVmZm goH¨$Xmcm 11 {H$cmo_rQ>a `m doJmZo OmV Agoc Vo n¦ÐdrH$S>o naV `oUma Zmhr.
n¦ÐdrÁ`m JwêÌdmH$fªUmVyZ ~mhoa nS>Ë`mMr JVr IynM _moR>r Amho nU Vr H$mhr AeŠ`
H$moQ>rVrc Zmhr. AmnU am±Ho$Q>`mZ n¦Ðdr~mhoa nmR>dy eH$Vmo. na¨Vy Iyn _moR>èm dòVy¨nmgyZ
Xya OmUo A{YH$m{YH$ H$R>rU hmoBªc.
Jwë$ hm n¦Ðdrnojm _moR>m J¬h Amho Am{U Ì`mMo JwêÌdmH$fªUjoÍhr A{YH$ Amho. Ì`mÁ`m
JwêÌdmH$fªUmVyZ ~mhoa nS>Ë`mMr JVr goH¨$Xmcm 60.5 {H$cmo_rQ>a BVH$s Amho. gy`mªÁ`m
Jwë$ÌdmH$fªUmVyZ ~mhoa nS>Ë`mMr JVr goH¨$Xmcm 617 {H$cmo_rQ>a Va í`mY-~ Mr goH¨$Xmcm
3,400 {H$cmo_rQ>a.
gy`mªBVHo$ dòVw_mZ AgUmé`m EImÛm Þ`wQµ>m±Z Vmé`mMm Oa AmnU {dMma Ho$cm Va Ì`mÁ`m
n¦ñ>^mJmnmgyZ Xya OmË`mgmR>r hr JVr goH¨$Xmcm 1,92,360 {H$cmo_rQ>a Agmdr cmJoc.
æhUOo Þ`wQµ>m±Z Vmé`mdë$Z {ZKyZ OmUo H$moUmcmhr A{Ve`M H$R>rU hmoUma.
áH$me{H$aU goH¨$Xmcm 2,93,346 {H$cmo_rQ>a `m JVrZo ádmg H$aVmo æhUyZ Ì`mcm ho eŠ`
hmoBªc. {H$aUmoÌgJmªVrc BVa {H$aUm¨Á`m char áH$memhÿZ H$_r A{YH$ cm¨~rÁ`m Agì`m
Var Ì`m¨Zmhr ho eŠ` hmoBªc. ao{S>`mo char qH$dm j {H$aUhr ~mhoa {ZKy eH$Vrc. Ì`m_wioM
Amnì`mcm Þ`wQµ>m±Z Vmao gmnSy> eH$VmV.
AmH$memVrc Hw$R>ì`mhr dòVyÁ`m H|$Ñq~XynmgyZ Oa AmnU XwànQ> A¨Vamda Jocmo Va
JwêÌdmH$fªUmMm Omoa EH$ MVwWm«e hmoVmo. CXmhaUmWª, gy`mªÁ`m n¦ñ>^mJmda AgVmZm Vwæhr
Ì`mÁ`m H|$Ñq~XynmgyZ 6,95,200 {H$cmo_rQ>ada AgVm. {VWyZ Oa Vwæhr A¨VamimV
6,95,200 {H$cmo_rQ>a ádmg Ho$cmV Va Vwæhr H|$Ñq~XynmgyZ XwànQ> A¨Vamda Agmc Am{U
Ì`mMo JwêÌdmH$fªU AmVm nyduÁ`m VwcZoV EH$ MVwWm«e BVHo$M Agoc.
Þ`wQµ>m±Z Vmé`mda AgVmZm Vwæhr Ì`mÁ`m H|$Ñq~XynmgyZ Ho$di 8 {H$cmo_rQ>ada Agmc.
n¦ñ>^mJmnmgyZ \$»$ 8 {H$cmo_rQ>a ádmg Ho$cmV Va Vwæhr Ì`mÁ`m H|$Ñq~XynmgyZ XwànQ>
 18

A¨Vamda Agmc Am{U Ì`mMo JwêÌdmH$fªU AmVm n¦ñ>^mJmdarc JwêÌdmH$fªUmÁ`m EH$

MVwWm«e BVHo$M Agoc. A¨VamÁ`m á_mUmV Þ`wQµ>m±Z Vmé`mÁ`m JwêÌdmH$fªUmMm Omoa IynM
cdH$a H$_r hmoVmo.
Vwæhr Þ`wQµ>m±Z Vmé`mÁ`m Iyn Odi AmhmV Am{U Vw_Mo nm` Vmé`mH$S>o AmhoV Aer H$ìnZm
H$am. æhUOo Vw_Á`m S>moŠ`mnojm Vw_Mo nm` Ì`mÁ`m OmòV Odi AgVrc Am{U Vw_Á`m
nm`m¨Zm Ì`mÁ`m JwêÌdmH$fªUmMm Omoa S>moŠ`mhÿZ A{YH$ OmUdoc. A¨VamÁ`m á_mUmV
Þ`wQµ>m±Z Vmé`mÁ`m JwêÌdmH$fªUmMm Omoa BVH$m cdH$a H$_r hmoVmo H$s S>moHo$ Am{U nm`
`m¨Á`mVrc BVŠ`m WmoS>èm A¨VamV XoIrc Ì`mV IynM \$aH$ nS>Vmo. S>moHo$ Am{U nm` ho
XmoÞhr doJdoJú`m e»$sZo AmoT>co Joì`m_wio Vwæhr Mm¨JcoM OmoamV VmUco Omc.
`m VmUco OmË`mcm 'Q>m`S>c B\o$ŠQ>' qH$dm '^aVr-AmohmoQ>rMm {gÖm¨V' Ago æhUVmV. Â`m
Jmoð>rda JwêÌdmH$fªUmMm n[aUm_ hmoVmo Vr dòVy Oa AmH$ma_mZmZo Iyn _moR>r Agoc Va
JwêÌdmH$fªUmMm Omoa Oar H$_r Agcm Var Agm n[aUm_ {Xgy eH$Vmo. M¨ÑmÁ`m
JwêÌdmH$fªUmZo n¦Ðdr WmoS>rer VmUcr OmVo. M¨ÑmÁ`m ~mOyH$S>rc nmUr, M¨ÑmÁ`m {dë$Ö
~mOycm AgUmé`m nmË`mÁ`m _mZmZo A{YH$ AmoT>co qH$dm VmUco OmVo. Ì`m_wioM g_wÑmcm
^aVr Am{U AmohmoQ>r `oVo, æhUyZM `m {H¬$`ocm '^aVr-AmohmoQ>rMm {gÖm¨V' Ago æh¨Q>co OmVo.
 19

5 H¦$ïU{ddam¨Mr {Z{_ªVr

EImXm Þ`wQµ>m±Z Vmam {H$Vr áM¨S> dòVw_mZmMm Agy eHo$c? Ì`mMo dòVw_mZ {OVHo$ A{YH$
Agoc {VVHo$ Ì`mÁ`mVrc JwêÌdmH$fªU A{YH$ e{»$emcr Agoc. hm JwêÌdmH$fªUmMm Omoa
Oa IynM _moR>m Agoc Va Ì`mVrc gdª Þ`wQµ>m±Z EH$_oH$m¨da AmXiyZ \w$Q>Uma ZmhrV H$m? ho
Þ`wQµ>m±Z H$mhrhr ghZ H$ë$ eH$VmV H$m?
Oo. am±~Q>ª AmonoZhmB_a `m A_o[aH$Z nXmWª{dkmZ emôkmZo 1939 gmcr `m áîZmMm {dMma
Ho$cm. Þ`wQµ>m±Z 'H$mhrhr' ghZ H$ë$ eH$Vrc Ago Zmhr, Ago Ì`mcm dmQ>co.
T>mgi>Umé`m dòVwMo dòVw_mZ Oa gy`mªÁ`m 3.2 nQ>rhÿZ A{YH$ Agoc Va T>mgiË`mÁ`m
{H¬$`oV Ì`mVrc BcoŠQµ>m±Z AmXiyZ \w$Q>Vrc BVHo$M Zího Va Ì`mVrc Þ`wQµ>m±ZMm XoIrc
M¹$mMya hmoBªc.
{edm`, Þ`wQµ>m±ZMm M¹$mMya Pmì`mda {VWo H$mhr æhUOo H$mhrM {e„H$ ahmUma Zmhr Ì`m_wio
hr T>mgiË`mMr {H¬$`m nyUª hmoBªn`«V H$moUr Wm¨~dy eH Uma Zmhr.
gy`mªÁ`m dòVw_mZmMr EImXr dòVy Aem VéhoZo T>mgicr Var {VÁ`m JwêÌdmH$fªUmMm Omoa
~XcUma Zmhr. Vwæhr Oa Aem dòVynmgyZ Xya A¨Vamda Agmc Va hr {H¬$`m hmoVmZm
Vwæhmcm H$mhrM \$aH$ OmUdUma Zmhr.
 20

AWmªV Aem doir Vwæhr Oa Ì`m dòVyÁ`m n¦ñ>^mJmda C^o Agmc Va _mÍ doJirM n[apòWVr
Agoc. Vwæhr {VÁ`m H|$Ñq~XyH$S>o A{YH$m{YH$ AmoT>co Omc Am{U Vgo hmoVmZm
JwêÌdmH$fªUmMm Omoa dmT>V Agì`mMo Vwæhmcm OmUdoc.
hr T>mgiË`mMr {H¬$`m Ooíhm îdoV ~Qy>Á`m Q>àà`mn`«V `oBªc Voíhm Vw_Mo dOZ 1,016
Q>Zm¨hÿZ OmòV Pmcoco Agoc. Ooíhm Ì`mMm Þ`wQµ>m±Z Vmam hmoBªc Voíhm Vw_Mo dOZ 15,000
Xecj Q>Z Pmcoco Agoc. `mZ¨Vahr hr {H¬$`m AerM Mmcy am{hcr Am{U H$mhrM
ZgË`mÁ`m Q>àà`mcm Vwæhr nmoMcmV,Va Vw_Mo dOZ 15,000 Xecj Q>Zm¨hÿZ dmT>VM
OmBªc, dmT>VM OmBªc, dmT>VM OmBªc...
VgoM ^aVr-AmohmoQ>r gmaIm n[aUm_hr AmUIr AmUIr dmT>VM OmBªc.
JwêÌdmH$fªUmVyZ ~mhoa nS>Ë`mgmR>rMr JVrXoIrc AmUIr AmUIr dmT>VM OmBªc.
JwêÌdmH$fªUmVyZ ~mhoa nS>Ë`mgmR>rMr JVr AmVm \$ma _hÌdmMr R>aVo. Þ`wQµ>m±Z Vmé`mÁ`m
Q>àà`mncrH$S>ohr Ooíhm hr {H¬$`m gwë$ ahmVo Voíhm hr JVr goH¨$Xmcm 2,99,783
{H$cmo_rQ>ahÿZ A{YH$ hmoBªn`«V dmT>V OmVo. Vgo Pmco H$s áH$me Am{U ao{S>`mo char, j
{H$aU qH$dm BVa H$moUVohr {H$aU Ì`mVyZ ~mhoa nSy> eH$V ZmhrV H$maU Ì`m¨Mr JVr nwaoer
ZgVo. áH$memÁ`m JVrnojm H$mhrM A{YH$ doJmZo OmD$ eH$V Zmhr Aer emôkm¨Mr ImÍr
Amho Ì`m_wio Ì`mVyZ IamoIa H$mhrM ~mhoa nSy> eH$V Zmhr. Oa áH$me ~mhoa `oD$ eH$cm
Zmhr Va BVa H$mhr ~mhoa `oË`mMm áîZM Zmhr.
Ooíhm EImXr dòVy, Ì`mVyZ áH$me {H$aUhr ~mhoa nSy> eH$Uma ZmhrV BVH$s AmHw¨$MZ
nmdVo, Ì`mdoir {VÁ`m H|$Ñq~XynmgyZ Vo n¦ñ>^mJmn`«VMo A¨Va 'îdmPªMmBìS> {ÍÂ`m'
(îdmPªMmBìS ao{S>`g) æhUyZ AmoiIco OmVo. H$mcª îdmPªMmBìS `m O_ªZ
IJmocemôkmZo J{UVmÁ`m ghmç`mZo Vo áW_ _m¨S>co.
gy`mªBVHo$ dòVw_mZ AgUmé`m dòVygmR>r 'îdmPªMmBìS> {ÍÂ`m' 2.9 {H$cmo_rQ>a BVH$s
Agoc. n¦ñ>^mJmnmgyZ H|$Ñq~Xyn`«VMr {ÍÂ`m 2.9 {H$cmo_rQ>a BVH$s Agoc Am{U VoíhT>oM
A¨Va Xwgé`m ~mOyÁ`m n¦ñ>^mJmn`«V Agoc. `mMmM AWª gy`ª Oa 5.8 {H$cmo_rQ>a ê¨XrMm
Jmoim ~Zcm Am{U Ì`mMo dòVw_mZ Amho VodT>o am{hco Va Ì`mVyZ áH$me {H$aUhr `oD$
eH$Uma ZmhrV Am{U AWmªVM BVa H$mhrhr ~mhoa `oD$ eH$Uma Zmhr.
A¨VamimV Hw$R>oVar Aem EImÛm chmZ dòVyMr H$ìnZm H$am. Ì`mÁ`mOdiyZ H$mhrhr Joco
Va Vo Ì`mÁ`mH$S>o AmoT>co OmBªc. ^aVr AmohmoQ>rÁ`m {gÖm¨Vmá_mUo VmUco OmD$Z Ì`mMo
chmZ chmZ VwH$S>o hmoVrc. ho N>moQ>o VwH$S>o Ì`m chmZ dòVy^modVr {\$aV amhÿZ AIoa Ì`mVM
nS>Vrc. EH$Xm Ì`mV nS>cocr H$moUVrM Jmoð> ~mhoa `oD$ eH$Uma Zmhr.
 21

Â`mV dòVy nS>VmV Am{U Â`mVyZ H$YrM H$mhr ~mhoa `oD$ eH$V Zmhr Aer hr chmZ dòVy
æhUOo A¨VamimVrc EH$ ^moH$ qH$dm {dda ~Zoc. áH$me qH$dm H$moUVoM {H$aU `mVyZ ~mhoa
nSy> eH$V Zgì`m_wio Vo nyUªnUo A¨Ymao, H$mio Agoc. æhUyZM IJmocemôk `mcm 'äc±H$
hmoc' {H¨ ¨dm 'H¦$ïU {dda' Ago æhUVmV.

6 H¦$ïU {ddam¨Mm emoY

Amnì`mcm hr H¦$ïU {ddao H$er emoYVm `oVrc?

EImXo H¦$ïU {dda Oa Amnì`m Odinmg AgVo Va Ì`mÁ`m JwêÌdmH$fªUmMm á^md
Amnì`mcm g_Ocm AgVm. nU g_Om, Amnì`mnmgyZ Iyn Xya A¨Vamda Vmé`m¨_Yo
Hw$R>oVar Vo Agoc Va Amnì`mcm Vo H$go g_OUma?
ho g_OUo Vgo H$R>rUM Amho. gy`mªÁ`m dòVw_mZmÁ`m H¦$ïU {ddamMm í`mg hm Þ`wQµ>m±Z
Vmé`mÁ`m AÝ`mªhÿZhr H$_r Agoc. {edm`, H¦$ïU {ddamVyZ H$moUÌ`mhr áH$maMo {H$aUhr
~mhoa `oV ZgVrc.
AmH$mamZo BVHo$ chmZ Am{U Â`mVyZ H$gcoM {H$aUXoIrc ~mhoa `oV ZmhrV Ago H¦$ïU
{dda emoYUma Var H$go?
H$Xm{MV, Amnì`mcm Vr H$YrM gmnS>Uma ZmhrV. qH$dm, Aer H¦$ïU {ddao IamoIa
AgVmV Var H$s Zmhr `mMr ImÍr ZgVmZmM IJmocemôk Ì`m~Õc ~mocV AgVrc.
 22

gwX¢dmZo `mda EH$ Cnm` Amho. H¦$ïU {ddamVyZ Oar H$moUVohr {H$aU ~mhoa `oD$ eH$V
Zgco Var Oo áH¦${VÑí` (_±Q>a) H¦$ïU {ddamV nS>Vo, Vo nS>VmZm Ì`mVyZ H$mhr {H$aU ~mhoa
\o$H$co OmVmV. Ì`mV j {H$aU Agy eH$VmV.
WmoS>ogo Ñí` Oa H¦$ïU {ddamV nS>co Va Ì`mVyZ AJXr WmoS>oM j {H$aU ~mhoa nS>Vrc.
H$moQ>èmdYr {H$cmo_rQ>aÁ`m A¨Vamdë$Z Ì`m¨Mm emoY KoË`mgmR>r Vo nwaogo AgUma ZmhrV.
g_Om, Oa nwïH$igo áH¦${VÑí` gmaIoM H¦$ïU {ddamV nS>V Agoc Va? _J Ì`mVyZ
{ZKUmao j {H$aU hr _moR>èm á_mUmV AgVrc Am{U Vo emoYUo BVHo$ H$R>rU OmUma Zmhr.
na¨Vy Ago áH¦${VÑí` áM¨S> á_mUmV H¦$ïU {ddamV nS>V AgË`mMr eŠ`Vm \$maM H$_r
Amho. AdH$me BVHo$ [aH$m_o Amho hrM Ì`mVcr Iar AS>MU Amho. Amnì`m gy`mªMo H¦$ïU
{ddamV ênm¨Va Pmco Aer H$ìnZm H$am. Varhr gdª J¬h ~é`mM A¨Vamdë$Z Ì`mÁ`m^modVr
{\$aV ahmVrc nU Ì`mV nS>Uma ZmhrV. Ì`mV nS>Ë`mgmaIo BVahr H$mhr Ñí` gy`mªÁ`m
Amgnmg Zmhr.
nU `mM¨ H$maU æhUOo gy`ª hm EH$ EH$m¨S>m Vmam Amho; Ì`mÁ`m J¬hm¨IoarO Ì`mcm BVa
H$moUmMrM gmo~V Zmhr. na¨Vy, AmH$memVco Odi Odi AY} A{YH$ Vmao OmoS>rZo AgVmV.
XmoZ Vmao EH$_oH$m¨OdiyZ EH$_oH$m¨^modVr {\$aV AgUo hr gm_mÞ` ~m~ Amho. H$Yr H$Yr
`mVrc áÌ`oH$ Vmam gy`mªhÿZ _moR>m AgVmo.
AmVm AmnU Aer XmoZ _moR>èm Vmé`m¨Mr OmoS>r EH$_oH$m¨^modVr {\$aV Amho Aer H$ìnZm
Hë$`m. Ì`mVrc _moR>è>m Vmé`mVrc B¨YZ AJmoXa g¨noc, Ì`mMo áM¨S> cmc Vmé`mV ênm¨Va
hmoBªc Am{U _J Ì`mMm gwnaZmodm æhUyZ ò\$moQ> hmoBªc.
`m gwnaZmodmVyZ Iyngo Ñí` ~mhoa \o$H$co OmBªc Am{U am{hcoco Ñí` AmHw¨$MZ nmdyZ Ì`mMo
H¦$ïU {dda ~Zoc. `m ò\$moQ>mV ~mhoa \o$H$co Jococo ~aoMgo Ñí` Xwgé`m Vmé`mV OmD$Z
nS>oc, Ì`m_wio Vmo Vmam nydu hmoVm Ì`mnojm _moR>m hmoBªc.
H¦$ïU {dda Am{U Ì`mMm OmoS>rXma Vmam Ago XmoKohr EH$_oH$m¨^modVr {\$aV ahmVrc. OmoS>rXma
Vmam AmVm nydunojm _moR>m Pmì`m_wio Ì`mVrc B¨YZ AmVm A{YH$ OcX JVrZo g¨ny cmJoc
Am{U Ì`mMmhr áM¨S> cmc Vmam hmoË`mg gwadmV hmoBªc.
`m Zí`m áM¨S> cmc Vmé`mMo H¦$ïU {ddamÁ`m ~mOycm AgUmao gdmªV ~mhoarc AmdaU
^aVr AmohmoQ>rÁ`m {gÖm¨VmZwgma H¦$ïU {ddamH$S>o VmUco OmBªc. áM¨S> cmc Vmé`mVrc H$mhr
Ñí` {ZgQy>Z Vo H¦$ïU {ddamV nS>oc Am{U Ì`mdoir Ì`mVyZ Iyn _moR>èm á_mUmda j {H$aU
~mhoa nS>Vrc.
 23

hr {H¬$`m hOmamo df} Mmcy amhrc d Ì`m H$mimV Ì`mVyZ j {H$aU _moR>èm á_mUmV gdª
{Xem¨Zm \o$H$co OmVrc Am{U áM¨S> A¨Vamdë$Z XoIrc Vo gmnSy> eH$Vrc.
AmH$memVrc Â`m ^mJmVyZ j {H$aU `oVmV Ì`m¨Mm n¦Ðdrdarc IJmocemôkm¨Zm {dMma
H$amdm cmJoc. Vo Oa EH$m {d{eñ> q~XyVyZ `oV AgVrc Va Vo EImÛm T>mgi>coì`m
Vmé`mVyZ `oV AmhoV Agm AWª hmoBªc, Vmo EImXm Þ`wQµ>m±Z Vmam qH$dm H¦$ïU {dda Agy
eHo$c.
Vmo Oa Þ`wQµ>m±Z Vmam Agoc Va ho j {H$aU, Vmo Þ`wQµ>m±Z Vmam Ogm òdV:^modVr {\$aoc
Ì`má_mUo OcX \$dmé`m¨Á`m òdë$nmV `oVrc. Oa Vo H¦$ïU {dda Agoc Va ho j {H$aU
gcJnUo `oV ahmVrc H$maU Vo H¦$ïU {ddamVyZ Z `oVm Ì`mV nS>Umé`m Ñí`mVyZ `oV
AgVrc. VgoM Vo Oa H¦$ïU {ddamVyZ `oV AgVrc Va Vo H$_r A{YH$ á_mUmV `oV
ahmVrc H$maU Ì`mV nS>Umao Ñí` H$_r A{YH$ Agy eHo$c.
Aem VéhoÁ`m j {H$aUm¨Á`m CJ_mMo òWmZ gdªáW_ 1965 gmcr '{g¿g' qH$dm h¨g `m
VmaH$mg_yhmV AmT>iyZ Amco. `m CJ_òWmZmVyZ `oUmao j {H$aU ~aoM e{»$emcr hmoVo Am{U
Ì`m òWmZmcm '{g¿g j-1' Ago Zmd XoË`mV Amco. Ì`mZ¨Va XmoZ dfm«Zr Ooíhm nìgaMm
n{hì`mZo emoY cmJcm Voíhm {g¿g j-1 hm XoIrc EH$ nìgaM Agy eHo$c , æhUOo Vmo
EH$ Þ`wQµ>m±Z Vmam Agoc Aer H$mhr IJmocemôkm¨Zm e¨H$m Amcr.
j {H$aUm¨Á`m CJ_m¨Á`m òWmZmg¨~¨Yr IJmocemôkm¨Zm ZwH$VrM _m{hVr hmoD$ cmJcr hmoVr
Ì`m_wio VodT>èm _m{hVrdë$Z {ZpîMV AZw_mZ H$aUo eŠ` ZíhVo.
Ì`mZ¨Va 1969 gmcr AdH$memVrc j {H$aUm¨Mm emoY KoUmar CnH$aUo Agcocm EH$ {deof
CnJ¬h A¨VamimV gmoS>Ë`mV Amcm. `m CnJ¬hmZo j {H$aUm¨Á`m CJ_mMr 161 òWmZo emoYyZ
H$mT>cr Am{U n{hì`m¨XmM IJmocemôkm¨Zm ~arMer _m{hVr Aå`mgmgmR>r CncäY Pmcr.
1971 gmcmn`«V CnJ¬hmVrc CnH$aUm¨Zr nmR>dcoì`m _m{hVrdë$Z Ago cjmV Amco H$s
{g¿g j-1 _YyZ `oUmé`m j {H$aUm¨Á`m j_VoV A{Z`{_VnUo H$_r A{YH$ á_mU {XgyZ
`oV hmoVo. æhUOo {g¿g j-1 hm Þ`wQµ>m±Z Vmam Zmhr Agm `mMm AWª hmoVmo. Vo EH$ H¦$ïU
{dda Agoc H$m `mMm IJmocemôk {dMma H$ë$ cmJco.
AmH$memVyZ j {H$aU `oV AgUmé`m òWmZmMm Aå`mg Ho$ì`mda Ì`mM {R>H$mUmhÿZ ao{S>`mo
charXoIrc `oV AmhoV Agm Ì`m¨Zm emoY cmJcm. j {H$aU Am{U ao{S>`mo char `m
XmoÞhtÁ`m ghmç`mZo AmH$memVrc ho Zo_Ho$ òWmZ emôkm¨Zr emoYyZ H$mT>co. ho òWmZ EH$m
{XgUmé`m Vmé`mÁ`m AJXr Odi Agì`mMo Ì`m¨Á`m cjmV Amco. Vmé`m¨Á`m H±$Q>cm±J qH$dm
Vm{cHo$V EM S>r-226868 Ago Ì`mMo Zmd {Xcoco hmoVo.
 24

EM S>r-226868 hm EH$ _¨X Vmam Amho H$maU Vmo IynM Xya Amho. Vmo 10,000 áH$medf} Xya
Agy eHo$c, æhUOo Vmo í`mYmnojm Odi Odi 1,100 nQ> Xya Agoc.
A¨VamÁ`m Òð>rZo {dMma Ho$cm H$s `m Vmé`mMo dòVw_mZ gy`mªÁ`m 30 nQ> Agoc Ago cjmV
`oVo. VgoM hm _moR>m Vmam EH$Q>m Zmhr Va Vmo Xa 5.6 {XdgmV Xwgé`m EH$m Vmé`m^modVr EH$
áX{jUm H$aVmo. BVŠ`m H$_r AdYrV áX{jUm nyUª H$aË`mgmR>r ho XmoÞhr Vmao
EH$_oH$m¨nmgyZ ~aoM Odi AgUma.
j {H$aU EM S>r-226868 _YyZ `oV ZgyZ Ì`mÁ`m AJXr {ZH$Q>Á`m EH$m òWmZmVyZ `oV
AmhoV. Iao nmhVm ho j {H$aU, EM S>r-226868 Â`m OmoS>rXma Vmé`m^modVr {\$aV Amho,
Ì`mVyZ `oV AmhoV.
EM S>r-226868 Â`m JVrZo hr áX{jUm H$aV Amho Ì`mMm Aå`mg H$ë$Z `m OmoS>rXma
Vmé`mMo dòVw_mZ gy`mªÁ`m 5 Vo 8 nQ> Agmdo Agm A¨XmO IJmocemôk H$ë$ eH$co.
Varhr hm OmoS>rXma Vmam Â`m {R>H$mUr Agm`cm hdm {VWo nmhVm H$mhrM {XgV ZíhVo. Vmo
Oa gy`mªÁ`m 5 Vo 8 nQ> _moR>m AgUmam gm_mÞ` Vmam AgVm Va Oar Vmo 10,000 áH$medf}
A¨Vamda Agcm Varhr Xw{~ªUrVyZ {XgË`mBVH$m VoOòdr Z¹$sM Agm`cm hdm.
Vmo {XgV Zmhr `mMo H$maU Vmo T>mgicocm Vmam AgUma. îdoV ~Qy> qH$dm Þ`wQµ>m±Z Vmam
BVŠ`m A¨Vamdë$Z {XgUma Zmhr ho Iao , nU BVŠ`m _moR>èm dòVw_mZmMm îdoV ~Qy> qH$dm
Þ`wQµ>m±Z Vmam {ZpîMVM `mhÿZ A{YH$ AmHw¨$MZ nmdì`mdmMyZ ahmUma Zmhr.
`m gdª H$maUm¨_wio {g¿g j-1 ho gdmªV áW_ emoY cmJcoco EH$ H¦$ïU {dda Amho Ago
AZoH$ IJmocemôkm¨Mo _V Amho. Aer AmUIr AZoH$ H¦$ïU {ddao Agy eH$Vrc.
Vmao AmHw¨$MZ nmdì`m_wio H¦$ïU {ddao V`ma hmoVmV ho AmnU nm{hco. Aem H¦$ïU {ddam¨Mo
dòVw_mZ Vmé`m¨EdT>oM AgVo nU OgOer AmUIr áH¦${VÑí`mMr Ì`mV ^a nS>V OmVo , Vgo
Vo AmUIr dmT>Vo. `m CcQ> chmZ dòVyXoIrc A{VXm~ XoD$Z EH$Í R>mgì`m Va H¦$ïU {ddao
~Zy eH$VmV.
{dîdmMr CÌnÏmr hmoVmZm æhUOoM '{~J ~²ÞJ' qH$dm _hmáM¨S> ò\$moQ> hmoVmZm AgoM Pmco
Agoc Ago _V pòQ>\$Z hm±qH$J `m B¨J¬O emôkmZo 1971 gmcr _m¨S>co. AmVm AmnU
Â`mcm {dîd æhUVmo Ì`m gdª áH¦${VÑí`mMm (_±Q>a) Â`mdoir ò\$moQ> Pmcm, Ì`mdoir H$mhr
Ñí` BVHo$ EH$Í R>mgco Joco Agoc H$s Ì`m_wio AZoH$ chmZ chmZ H¦$ïU {ddao V`ma Pmcr
AgVrc. Ì`mn¢H$s H$mhtMo dòVw_mZ EImÛm chmZ J¬hmBVHo$ qH$dm Ì`mhÿZhr H$_r Agy
eHo$c, Ì`m¨Zm N>moQ>r H¦$ïU {ddao qH$dm {_{Z äc±H$ hmoìg Ago æhUVmV.
 25

H¦$ïU {ddam¨Mo dòVw_mZ H$_r XoIrc hmoD$ eH$Vo Agohr hm±qH$J `m¨Zr XmIdyZ {Xco.
îdmPªMmBìS> {ÍÂ`o~mhoarc JwêÌdmH$fªUmVrc H$mhr D$O}Mo ênm¨Va H$Um¨_Yo hmoVo Am{U
Ago H$U ~mhoa {ZgQy> eH$VmV. Aem {ZgQ>Umé`m H$Um¨~amo~a H¦$ïU {ddamMo H$mhr
dòVw_mZhr H$_r hmoVo qH$dm Aem VéhoZo Zmhrgo hmoVo.
EImÛm Vmé`mEdT>o dòVw_mZ AgUmé`m _moR>èm H¦$ïU {ddamVyZ Aem VéhoZo dòVw_mZ H$_r
hmoË`mMr JVr BVH$s g¨W AgVo H$s EImXo H¦$ïU {dda Zmhrgo hmoË`mg H$moQ>èmdYr df}
cmJVrc. Ì`m H$mimV Ì`mVyZ {OVHo$ Ñí` Zmhrgo hmoBªc Ì`mnojm A{YH$ Ñí` Ì`mV `oD$Z
nS>co Agoc, Ì`m_wio dmòV{dH$ Vo H$YrM Zmhrgo hmoUma Zmhr.
H¦$ïU {dda {OVHo$ chmZ Agoc {VVŠ`m OcX JVrZo Vo {dë$Z OmBªc Am{U Ì`mcm A{YH$
Ñí` {_iË`mMr g¨YrM ahmUma Zmhr.
AJXr chmZ H¦$ïU {ddamMr Ñí` O_m H$aË`mMr JVr hr Ñí` Zmhrgo hmoË`mÁ`m JVrhÿZ
~arM H$_r Agoc. Ì`m_wio Vo chmZ hmoBªc Am{U Ì`mZ¨Va AmUIr OcX JVrZo Ì`mVrc
Ñí` {daV OmD$Z AmUIrM chmZ hmoBªc. AIoa Vo AJXr N>moQ>o Pmì`mda EH$ áH$maMm
ò\$moQ> hmoD$Z Vo nyUªnUo Zmhrgo hmoBªc. Aem ò\$moQ>mVyZ j {H$aUm¨Á`mnojmhr A{YH$ D$Omª
AgUmao Jm_m {H$aU ~mhoa \o$H$co OmVrc.
{~J ~±ÞJ æhUOo {dîdmÁ`m CÌnÏmrÁ`mdoir Pmcoì`m _hmáM¨S> ò\$moQ>mÁ`mdoir æhUOo 1,500
H$moQ>r dfm«nydu {Z_mªU Pmcocr N>moQ>r H¦$ïU {ddao ({_{Z äc±H$ hmoìg) AmVm Zmhrer hmoD$
cmJcr AgVrc. Ì`mgmR>r Vr gwadmVrcm H$moUÌ`m dòVw_mZmMr Agmdr cmJVrc Am{U
Ì`m¨Mm ò\$moQ> hmoBªc Voíhm Ì`mVyZ H$em áH$maMo Jm_m {H$aU {H$Vr á_mUmV ~mhoa nS>Vrc
`mMo J{UV hm±qH$JZo _m¨S>co.
hm±qH$JZo dVªdì`má_mUo Ì`m áH$maMo Jm_m {H$aU Oa IJmocemôkm¨Zm gmnS>co Va Aer
N>moQ>r H¦$ïU {ddao {Z_mªU Pmcr hmoVr Am{U Vr AOyZhr ApòVÌdmV Agy eH$Vrc `mMm R>mog
nwamdmM emôkm¨Zm {_ioc. AOyZ n`«V Var Aem áH$maMo Jm_m {H$aU gmnS>coco ZmhrV.
nU AmVm Ho$íhmhr Vo gmnSy> eH$VmV. {edm` {g¿g j-1 AmhoM H$s.
H$Xm{MV IJmocemôkm¨Zm cdH$aM H¦$ïU {ddam¨Mr A{YH$ _m{hVr {_iy eHo$c Am{U
Ì`mVyZ H$Xm{MV Ì`m¨Á`mg¨~¨Yr AmUIr H$mhr AmîM`ªH$maH$ Jmoð>tMm emoY cmJoc. Ì`m_wio
{dîdmMo Amnì`mcm AmVm Amho Ì`mhÿZ A{YH$ kmZ hmoË`mg _XV hmoBªc.