IX.

Una cancin contra la censura

El rock en la Argentina supo ser una de las msicas populares que logr ponerle voz y sonido al sentido de la calle. Durante la dictadura, cuando la censura acechaba, los jvenes encontraron en algunas canciones rockeras claves para expresar su inconformismo. "Cancin de Alicia en el pas", compuesta por Charly Garca para el grupo Ser Girn en 1980 es un buen ejemplo. Aqu transcribimos la letra junto con un testimonio del msico donde explica porqu y cmo la compuso.

CANCiN

DE ALICIA EN EL PAs

Intrprete:

Ser Girn

Disco: Bicicleta (1980)

Quin sabe Alicia ste pas no estuvo hecho porque s. Te vas a ir, vas a salir pero te quedas, dnde ms vas a ir? Los inocentes son los culpables, dice su seora, el Rey de espadas.

y es que aqu, sabes

el trabalenguas trabalenguas el asesino te asesina y es mucho para ti. Se acab ese juego que te haca feliz.

No cuentes lo que hay detrs de aquel espejo, no tendrs poder ni abogados, ni testigos. Enciende los candiles que los brujos piensan en volver a nublamos el camino. Estamos en la tierra de todos, en la vida. Sobre el pasado y sobre el futuro, ruinas sobre ruinas, querida Alicia. Se acab este juego que te haca feliz.

No cuentes lo que viste en los jardines, el sueo acab. Ya no hay morsas ni tortugas. Un ro de cabezas aplastadas por el mismo pie juegan cricket bajo la luna. Estamos en la tierra de nadie, pero es ma.

Una reflexin sobre -Alicta en el pas"

."Lo que pasa es que vos pons poesa para disfrazar aliaba de cordero y al final decs lo mismo", explicara Charly ms tarde, a propsito del contrabando ideolgico al que

debi apelar en "Cancin de Alicia en el pas", para burlar a los rbitros de la difusin y romper el cerco expresivo, economizando riesgos personales. Alicia es lo mismo que

el libro de cuentos; ah se desmitificaron un montn de fatos que pasaban en la poca. Alicia era una pelotuda que no entenda nada, una burguesa. Yo comparto un poco la situacin. Se habla del cricket y de las cabezas; es una onda "no te hagas la boluda nena, porque cuando quieras decir algo, nadie va a defenderte", afirm Garca en un reportaje para la revista Expreso Imaginario de diciembre de 1981, entregndose a la interpretacin de su propio texto. Por lo tanto, el autor descartaba la teora arriesgada por algunos exegetas aficionados, segn la cual Alicia representaba a Isabel Pern. Estaban equivocados: la cita del personaje de Lewis Caro!l se refera a otra "pelotuda que no entenda nada". Pero Charly confirmaba las sospechas -rns evidentes, claro- de que "los brujos" que pensaban en volver aludan a Jos Lpez Rega; que "la morsa" era Ongana; y "la tortuga", Arturo !llia". (Dara Marchini, persecucin 2008.) No toquen, msicos populares, gobierno

y sociedad/

utopa,
Arte de tapa del disco -Biccletas- de Seru Girn edrtado en 1980.

y listas negras en la Argentina

1960-1983, Catlogos,

Buenos Aires,