Dr.

Csar Snchez Aizcorbe

EST ADO ACTUAL

DEL CONFLICTO

ENTRE EL

Per y Chile
Discurso pronunciado por e1'

Dr. CESAR SANCHEZ

AIZ-

CORBE en la velada del 3 de A bril de 1919. organizada. en honor del Per. por el "Comit Universitario argentino pro defensa de la paz americana y derechos del Per".

BUEKOS
'ralleres Grficos Ferrari

AIRES
Hnos., Balearee 345

Estado actual del conflicto

entre el

Per y Chile

Dr. Csar Snchez Aizcorbe

EST ADO ACTUAL DEL CONFLICTO ENTRE EL

Per y Chile
Dr. CESAR SANCHEZ
por el AIZ CORBE en la velada del 3 de Abril de 1919. organizada. en honor del Per. por el "Comit Universitario argentino pro defensa de la paz americana y derechos del Per". Discurso pronunciado

BUENOS
Talleres Grficos Fcrrari

AIRES
Hnos, Balcarcc 345

BANCO
BIBLIOTECA

L,r
Ll'.;

. ,\ !\i.:.)UJ'KA.
.' ,

;'"ANGO

CATALOG ..:'::ION -

ScOl'as -:" Seores:

Cmo se cumple la ley de progreso moral a. travs de la Historia,

El mundo est rodeado por una atmsfera espiritual, del mismo modo que lo est por una atmisfera material; y as como respiramos de esta ltima el oxg-eno indispensable a las funciones de la vida meramente vegetativa, as tambin necesitamos respirar, para Jue alimcntcn a nuestra vida supcrior de relacin, psquica y moral, las ideas, las aspiraciones "j' los sentimientos que flotan in visibles en ese ambiente espiritual, verdadera alma exterior de la humanidad, en la. que se expanden, se enlazan y se unifican todas las almas individuales. Es as como se cumple la ley suprema de armona uni'lersal, en SliS aplicaciones ms elevadas; y como la luz de la verad va disipando la nebulosa primitiva d~l muurlo moral, e iltllninando las conciencias con el senti-5-

miento de la justicia; cs as como un hilo de oro 110S gua, a travs de las viseisitudes y aparentes contradicciones de la historia, por la sena misteriosa del progreso humano, rcvclndonos el secreto de todos los triunfos alcanzados por la ciencia, el dcrecho y la libertad, frutos lozanos que aosecha una generacin merced a los scrificios de las genera(~iones anteriores; es as como se van formando, y se cristal izan al fin, estos estados eolectivos de conciencia, que trasmiten un poder incontrastable a ]a opinin pblica; y es as, por ltimo, seoras y seores, como debe intepretarse la nueva victoria que acaba de obtener, despus de diecinueve siglos de lucha, la suhlime ley de Cristo, que es ley de Justicia, de Liberta y de Amor, sobre la brbara ley pagana, que es ley de Egosmo, de }'uerza y de Esclavitud. Pero, esta lucha no ha terminado am; y es, por consiguiente, un deber inexcusable de todos los hombres y de todos los pueblos dignos de estos tiempos, solidari7lr sus esfuerzos hasta obtener el triunfo definitivo de la ley cristiana sobre todos los despotismes de la historia.

Significa.cin Chile.

actual del con-

flicto entre el Per y

Tal es, en los momentos actuales, la verdadera y trascendental significacin del conflicto planteado - no entre el Per y Chile, ni entre Chile y todos sus hermanos de Amrica - sino entre Chile y la nueva conciencia de la humanidad. Es la ltima de las batallas que han venido librndose a travs de las edades entre el espritu del bien y el espritu del mal; es la lucha de principios y de sentimientos opuestos: del (lere('ho con--6-

ha la fuerza, de la justicia contra la injustieia, de las nueva.!> frmulas il:,'1U11itarias de la democracia y dr.l el'ec'ho internacional, contra los sistemas de gobierno oligrqnicos, militaristas y conquistadores; es la Incha de los apetitos f'gostas, sensitivos, brutales, de lluestra natnraleza material, hecha de barro, contra las m;piraciones ms nobles de lluestra naturaleza espiritual, d~ cste "({uid divinum" que alienta nuestro ser, y que fran:nclludo el estrecho molde de llnestros microcosmos, se ) emonta, en alas deI ide~ a sn patria celeste, ft la patria de todos los hombres, en la que todos somos hermallOS, COll fnndielas y uni ficadas las almas para reflejar la eterna armona del universo. El Per1 no viclle aqu, pues, ]Ji hahra venido jams, a defendcr Ull intrrs e~osta. Viene a defender el nuc'o ('redo de la humauidad; viene a defender el patrimonio comln dl' todos sus hcrmanos de Amrica, induso de Chile mismo, del hermano extra,viado, invitn(1010, una vcz ms, a entrar pOl' el camino de la justicia, nico que conduce a la verdadera grandeza y felicidad de las naciones. y rI Perl acnde, preferc11tclllC'l1te, (11 noblr. pllchlo argentino, padre de patrias; a este pueblo elegido del llnevo mundo, que, junto con la independencia poltica, recibiera de manos de Dios la ini~iaci{m en los s('erctos (Jel porvenir, que haba de permitirlc, adelantndo;c a los tiempos, proclamar, desde llace medio sig-lo, por lahios de su hijo genial Sarmiento, que La victoria no drz drrecllOs; y desafiar, ms tarde, al (ltimo de los ('gos)1)('<;g-eogrfif'os, al egosmo continental de ~ronroe, proelamnnllo (ue A mica es patria de toda la hum(//lidad. i HOllOI' Y gloria al pueblo qnc as dilatn su alma abrazan(lo, al mundo en sus amores! i HOllar y fIloria a e!'e hombre hidalgo, a ese peregrino de la justicia y del o.erecho, a esc gran vidente, qne snpo cncerrnr en llna frmula de confratcl'l1idacl

-7-

universal, el pells;miento y el corazn, no s>lode la Ar~ gentilla, no slo de Amrica, sino de toda la especie hu. mana! j Honor y g'loria, s, li nuestro malogrado Sl:>IlZ Pea l-j Y, pCl'mitidme deeir nuestro, porque Seuz Pea no fu jams un extranjero en el Per !-j Fu, como Wilson, por la generosidad de sus idcale.;, un ciudndano del mundo!

Foja de semCIOS del Per a la causa de Amrica.

El Per aguarda sereno y confiado vuestro fallo, que ser ratificado bien pronto, en ltima instancia, por el tribunal de las naciones. Aparte ele la justicia intrw,cc:: de la causa que defiende en estos momentos, el Per se presenta aqu, como ante los dems pueblos americanos, con una foja de servicios honrosa e inmaculada, que demando a vuestra gentileza me permita exhibir, siquiera sea en rpida sntesis. Recordad, en primer lugar, que el Peru fu la cuna de la brillante civilizacin incsica, que desde el Cuzco, su vieja capital, irradi a todos los mbitos de Sud Amrica la luz de una cltura superior, tanto material, como intelectual y moral. que hoy mi:-:monsombra a los historiadores ~/ a los socilogos, porqne es oportuno weer presente que ese \'astsimo imperio de los hijos !1~1 sol, con setenta mil leguas cuadradas de territorio, estuvo regido por leye.s sabias y humanitarias. que provean, efectiva y liberalmente, a las necesidades de todo el cuerpo social, realizando as, dur:mte cinco siglos, por primera y nica vez en el mundo, el sistema de gobierno colcctivista, sueo dorado de todos los grande::!
-8-

legisladores, desde Soln hasta Wilsall y Lloyd George, ~ que es la a>ipiraein eterna de los oprimidos y de la justicia humana. Recordad, tambi>n, que durante los tres si:;los de la eiominacin espaola, nuestra histrica Lima, la perla del Pacfico, fu el centro de la vida colonial sudamericana; y que as como de sus vecinas playas del Callao partan los raudales de oro para atender a las necesidades y an a las concupiscencias de la vieja monarqua hispana, as tambin, de 10.'1 claustros de la UniverRidad de San Marcos, la ms anti~ua de Amrica, salieron las primeras ideas emancipadoras, que, difundidas ms tarde por todo el continente, haban dc formar e~c estado de conciencia gcncral, "alma mater" de toda"! las grandes cvolucioncR hiRtlripaR. Parque tal ell, ahora ...siempre, la trascen(lental virtud de las irleas, que, cuando son nohles, cnando son grandes, cllando son altruistas, trasmiten fi la voluntad humana el snpremo poder del "fiat" bblico. i Que en el mundo moral, como en el mnnrlo fsico, se verifica tnmhin la ~erminacifll dolorida de las espigas de oro; la labor rle mina, oscura y fatig-osa; el miRterio del granito de arena que va formando la montana hasta esenlar el cieJo! TIc all nno de los principales factores fie Ja independencia americana, pnyo grito inicial fu clailo en el sigolo XVJII por el n'an Tupnc iAmarn, ltimo descendiente i1e ('sa clinaRta legendaria ele Jos incnR; y que fUl> sel1aila en el eorazn del Peru, en los campos de Junn y de Ayacucho, pOl' lOR ejrritos de San Martn y ne Dolvnr, a quienes rindiera su espada el ltimo de los virr('~'es. P(>rmitidme que al evocar la excelsa fi:!ura de San Jfartn, del gran argentino, del primer crnzado de la ~""tjf'ia y ele la ibertvd en Am~riea. elel precursor ele S(!,"llZ Pea, le t!'ibnte aqu, en nombre de mi patrifl, ..9

el sentido homenaje de su gratitud impe,ecedera, qnc muy pronto ha de exteriorizarse en Linla por medio del monumento que ha ordenado erigirle el Congreso Nacional del Per. Las generaciones venideras evocarn siempre, como lo hago yo en estos momentos. al prcer de lIuestra independencia poltica; y al coutemplarlo sobre su pedestal de granito, evocarn tambin eSOildas lejanos y gloriosos de la epopeya emaneipadora, cuando bajo las plantas de San ::\IartI1 y de sus hucstes invencibles, germinaba la libertad (le nIl mnnelo, y hasta los An(les se extremccan en el doloroso alumbramiento de una constelacin de naciones. Pero, el captulo ms honroso de ]a historia del Perll, es el de su vida independiente. 1'\0 obstante la difcil y cruenta obra de organizacin interna de estas jvenes nacionalidades, el Per--oidlo bien, seores-lIo 'C <'11("err jams en sus fronteras, velando siempre, COll e]e\'a<1o espritn de confraternidad, por ]a paz y la autonoma de todas las naciones americana.,>. Contemplad su noble gesto en el CongTeso de Panam dl' 1827, I cl1nncialldo a sn~ derechos de mayorazgo, para adhel'ir~e generoso n la frmula 19ualitaria y de EG'llaridad continental, que concibi el genio de Bolvar, ~' que hubiera destrndo el principal germen de las luchas intestinas qne devoraron 11 estos pueblos durante un siglo. Ved]o renovar sus votos de confraternidad ell los congresos internacionales reunido~ cn Lima en los aos 1847 \' 1864-, cOn el e]e\'H(lo prop~jto de unir, en forma indi~()lllble. a todos 1<~~miembros de 1111(>stra~ran familia latil.lo-amerieana. Rccordlld que el Per fu ]a primera nllci(ll que protcst< ante el mUl1do CHllndo los ejrcitos de Napo]en lIT, en el apogeo de sus triunfOS, pretendieron resucitar ]a monarqua en la hel'mcsa tierra d~ ::\Ioncte7.uma. Recordad, i~na]m<,nte, que e] Pel'l1 ru e] primer pue--10-

Llo Ilmericano que ofrend a Cuba, a la rl'inn de L1s AntiJlas, la sangre de sus hijos .Y el dinero (le sus arcus, en la. lucha heroica por la libertad. All tenis, esculpido cou ldras de oro en la historia de la Amrjea independiente, el 2 de :;\Iayo e lB6G, da memorable en que el Per, solo, sin el apoyo material de nadie, derrot ell aguas del Callao a la ('seuadra espaola de JHndez N fiez (que, en hora dcsgrac;ada, enviara al nucvo mundo el gobierno de Isabel 11, no el eaha.lleresco pueblo espaol), vengando as la ofcnsa recibida por Chile algunos meses antes con el bomhardeo de Valparaso, y desvaneciendo para 'siclllpre los surfios reivindieatorios dd viejo len b('ro, a <Illi{~1l el P('rn, Sil primogrnito cacholTo americano, dl'IDostr, en ('>:fI, pica jornada, que hal,a h('rr(lado la s<l1lgrc noblc y valerosa de su padre.

La guerra del Pacfico.

Pero, la vcnla<1('ra grandeza de Ins indi viduos y (le los puehlos se mide en la adversidad. Por eso el alma del Per se purifica, crecc y se agiganta co los das del infortuoio nacional. Arrastrado por Chile a la ms injusta' y alevosa de lns contiendas frntrieidas; indefenso materialmente; abandonado por todos S11Shl'rmanos, cI Per opone a las hayonetas y a In>, cniones del invasor, Jo u~() qne le queda, el pecho (le SIIS hijos, <ne <lefien<lOll heroicamente, dlll'ante cuatl'o aol:! y hasta "ql1rlilaI' el ltimo cartucho ", el honor del lbano sagrado de la patria, que autes de ser arriado, vuela a la goluria desde el :;\101'1'0 oe Arica, envolviendo en Sil", plil'gues al inmol"1al BoJognesi, o se h11nde, con el lefrcndarjo GI':t11, ru lets iumensas solp(la(ll's (lrI Pncficn.
-11-

Vencido, pero no humillado; sufriendo con ejemplar dignidad su desgracia y su injusto abandono; encerradD, desde entonces, en sus fronteras mutiladas, el Per, por su solo esfuerzo y como un lluevo Fnix, va renaciendo e sus cenizas. Vosotros, elegidos del Seriar, no sabis-y ojal Il:} lo sepais Dunea por experiencia propia-lo que vuestros hermanos hUll padecido Cil los 11'ltimoR cuarenta aos. Bien Cs verdad que las heridas materiales producidas por la codicia insaciable dc Chile, han ido cicatrizando lentamente con el blsamo del trabajo y de la paz j pero es que el Per recibi tambin una profunda herida en su alma nacional, que todava sangra. i Desde hace 40 aos, seoras y seores, viven en su propia tierra, en el suelo de sus mayores, en Tacna, en Arica y cn Tampac, comiendo el pan sin -levadura del cautiverio y bajo la bandera negra del pirata, lll\1ellOS millares de hombres que nacieron tan libres como vosotros, y a cuyos padres di libertad la espada de S'ln l\1artn! j Desde hace cuarenta aos, el Per, cI Creso de los pueblos modernos, eon sus riquezas usurpadas, eon sus campos arrasados, con sus industrias destruda~, con sus principales ciudades vctimas del saqueo del incendio, sin elementos siqtera para el estudio de sus nuevas generaciones, pues Chile le arrebat hasta ~l pan espiritual, trasladando a Santiago, como botn de guerra, sus bibliotecas y laboratorios, d Per i oh Ilnaeronismo en la LAmrica virgen y libre! - ha sido un pas de emigracin; y hoy mismo encontraris, en todos los extremos del mundo, millares de peruanos demandando nna ho"<;pitalidad, que, por g-ene!'Osa que sea, como la que aqu nos brinda la noble nacin Ar~entina, (lrja ('li I111C8t1"C8 corazones la nostalgia infinita de la patria ausente! V osotrC's no podeis apreciar el dolor moral, que es in~T

-12-

:-Jonc1able, de los hombres cuya patria est mutilada. Pal'a cOllceirlo siquiera, auscultad vuestros propios corazones. Que ellos os digan lo que significa el amor a la patria, que es el amor de los amores, pucsto que los abraza y unifica a todos. Porque a la patria 110 se la quiere ;:lo por su significaciu Illaterial, derivada ~e HU extensin, de sus riquezas y dc su podero, silla, sobre todo, por su altsima significacin moral; porque ella es para nosotros, para todos los hombrcs bien nacidos, esa tirrra bcndita en que vimos por primcra vez la luz del sol y en la que ~e meci nuestra CUlla al arrullo cario1';0 de uua madre santa; porque en ella fu donde transcurrieron los das felices de nuestra niez, que, como las golondrinas de Becqucr, ya no han de volver ... ; porque fu bajo su ciclo que brill la aurora de nuestra vida couscicntc, bella como todas las auroras, que abriera a nuestra intclig'cncia los horizontcs infiuitos del pcnsamiento, e hizo latir nuestro corazn, COll }luhmcioncs nuevas e inefables, ante la mujer amada; porque es all dondo viven nuestros hermanos, los <!migos del alma, los compaeros (le la lucha diaria, los hombres todos que estn unidos a nosotros por comunidad de ideas, de Rcntimientos y de nobles aspiraciones; y, por ItilllO, seflores, porque en csa tierra sagrada e>: Ollde cstn guardadas las cellizas de nuestros hroes, de nuestros padres y e lluestros hijos, y donde, ojal, reposen tambin maana, confundidas con ellas, las nuestras propIas. Todo esto sig'nifica el amor a la patrifl, quc - creerlme -. lejos de disminuir, se purifica y sc acrecienta Cil razn del tiempo y la distancia, como, segn dijo un poeta nuestro, crece ]t sombra cnalldo el sol declina ... Comprendis, ahora, lo que sufre el Per 1 Comprendis porqu nuestros hermnnos de Tacna, de Arica y de Tarapae vienen soportando con estoicismo ejem-15-

pIar el cautivcrio de que son v(timas, y sc aferran al sllelo de lins mayores, al suelo que los vi nacer, no obstante la obra despiadada de su conquistador, que, violando todas las leyes divinas y humanas, profana la santidad de los hogares, y arroja brutalmente a los hijos del Per de un territorio qne les pertenece, y que si ellos han regado con sudor ~. con lgrimas, fu regado antes con la sangre e sus padres? l. Es posible - me dirijo a todos los hijos de u\.mrica - que permitis scmcjante oprobio a vncstra madre, cuando ya Europa rompi las cadenas de todos los pueblos esclavizados y c~ando hasta en Armenia se respira el aire puro de la libcrtad? Es as, hijos de Amrica, como gnardis la sagrada hcrencia de vuestros mayores? Crcis, acaso, quc la suerte de un hrrmano pucde seros indifcrente? - Os ellrais!

,La solidaridad. es necesaria. para la evolucin armni ca de la humanidad.

Pese a los egostas, la solidaridad humana existe, como ha. existido siempre, si no en la apariencia de los hechos actuales, en la continuidad lgica cle la historia, sin la qne no podra concebirse el progreso ni la existencia misma de nuestra especie. La humanidad, cn su conjunto, como cntidad colectiva, ohedece a las mismas leycs biol6gicas que el individuo aislado. Sabido es que en ~l individuo, ningn ;Srgano, ninguna clula, por modesta qnc sea su categora, es independiente de las dems; sino quc, por el contrario, todos lo~ rganos y todas las clulas que los forman, se en-14-

\:melltran ntimamente viJlclados, resultando de esta vinculaci()n lIe(~cs1!ria, nuestra unida y nuestra individualidad, que se manifiesta d('se las funciones inferiores del dinamismo animal, hasta las elevadas funciones del pensamiento, de la conciencia y e la voluntad. Pues 10 mismo ocnrre Call la humanidad considerada colectivamente. Sus rganos, que son las naciones; y sus clulas, que son los hombres, estn sometidas a la m;ma ley snprema de sinergia fUllcional, qne establece entre las partes l solidaridad indispensable a la vida del conjunto. Y, as como en los individuos, hl cnfermedad en ap:1riencia ms 10elizada, repercute siempre subre el org-allismo clltero, rebajando Sil capacidad funcional, del mismo modo las enfermedades colectivas dc UIl puehlo, tiencn que afectar, inevitablemen', a to(los los demLs. Por eso, la enfermedad dcl Per, la mutilacin de su territorio, debe ser sentida, como en came propia, por las dems unciones, e"pecialmclIte por las naciones y('einas, si es que tienen conciencia no sMa de sus deheres, sino de sus conveniencias solidarias en la evolucin llrmnica de la humanidad.

La defensa de Chile. - La revoluciones surla.merica nas.

Convencido Chile de quc su causa no tiene hoy defensa ante la nueva conciencia moral del mundo, l';rocura atenur responsabilidades, desconeeptuando, )SIlS vctimas por medio de acusaciones tan impertinente" como infundadas; en lo qle no hace, por cierto, sinu ohedecer Il la ley de fatalismo psieolgieo. c1ilueidda por
15-

Guyau, y que dicc: "I..Jas malas causas slo tienen una defensa: la impostura". Quiero recoger aqu uno de los arg-umentos, aparentemente fundado, aunque extrao al debate, con que Chile acusa no &}Ioal Pcru, i'iino a la Repblica Argentina y a los dems pnses latino-amcricanos: haber esterilizado sus energaR en las revoluciones durante la primera etapa de su existencia independiente. Si se hubieran de juzgar los complejos fenmenos polticos y sociales COll el criterio simple y egosta e las conveniencias inmediatas, sin proyecciones al futuro, el cargo resultara evidentemente fundado; pero no lo es, y la crtica se inv~erte, cuando se estudian y apreClan estos grandes problemas con un criterio elevado y libre de prejuicios utilitarios o sentimentalt:s: eon el criterio sereno e infalible de las ciencias biolgicas, que hoy permiten explicar, hasta en sus ms recnditas manifestaciones, el complicado a la vez que armnico fenomenisI1lo de la vida. Ya he dicho que, conforme a las enseanzas de la biologa, todos los organismos, indivi<1uales o colectivos, obedecen a las mismas le;yes fundamentales y recorren idntico ciclo en su evolucin, Desde la cHula generatriz ms sencilla, y recorriendo toda la vasta escala de los seres vivos, Hlsta llegar al "horno snpiens"; y desde el hombre considerado aisladament'e, hasta las agnlpaeiones formadas por las familias y por las nacionalidades; y desde stas hasta la humanidad considerada en su conjunto, todo el mundo orgnico est sometido al mismo ritmo evolutivo. Influencias mltiples, derivadas principalmente de los factores hereditarios y del medio ambiente, imprimen a esta evolucin, en los distintos casos particulares, caracteres eterministas, de verdadera, demo>.trada o demostrable, fatalidad histrica.
-16-

Eu el Per, en la Argentina, en Mjito, en Colombia y en los dems pases latino-americanos, la revolucin fu un becho no slo inevitable, sino necesario, a raz de su independencia. poltica de .Espaa. En Chile no lo fu, porqne no deba ni poda serlo. Cuando se prOllujo la emanei pacin, las condiciones cultllrales eran muy diferentes entre esto:> pueblos, a causa del influjo desigual quc sobre ellos ejercieron los enunciados faetores, sobre todo los e ndole hereditaria; y, por lo tanto, tuvieron que ser mny elversas tambin las nec<,sidades, las aspiraciones y la idio;in('racia nacional de cada uno. Las repblicas qlle lIaf'icl'on de les viITC'ynato:; de l\ijieo, dpl Per, del Ro de la Plata y de Nueva Gra),adl1, sc haban amnll1antado durilntc :iOO aos eO:l ln mejor .;avia de la madre hispana, savia que guardaba s<,imelltoR del ms ilustl"c abolengo, viril, emprendedora, inSllpr.rablc ('Il SllS illldacias, pero siempre (',hallC'r('s~a e idealista; que al mezclnrHe con la nuhle savia indgenu de los }ijos de Atahualpa y de .i\1onetezuma, depu:>itarios e los prOb"I"(,SOS ticos alcanzados pDl" las 'pretIltas <:ivilizaciones tmcri~anas, form \ln mestizaje capacitdo para esarrollar con fruto en el nuevo continente. todos los mlelantos culturales que los esfuerzos milenariOR del muno oriental habau acumulado para legrlos a la AtI.ntia soada. En cambio, Chile, hasta cuyo telTitorio inclemente, estrecho y descentrado, apenas alcanz r.n la poca preeolombiana la obra civilizadora de los incas; Chile, que no pudo rccibir durnnte los tres siglos del coloniaje sino los residuos de los \irreinatos vecinos, todo ese elemrnto inferior e inadaptable a cualquier pentro de organizaci.n Rocial flue trajo de Europa la COllnnista. quc({, convl'rtirlo, por el determinismo de los fenmenos biolgicos derivados del cruce de tan esea-17---

tia y pobrsima sangre riu cou b de las tribus salvajes de Araucullia, en llll lllgar e aislamieuto, de i!lfelicritlall cultural, e i:JClpaeitado, por lo mismo, cong{>])itamente, al lograr por va refleja su independencia, para comprender y practicar las normas democrticas de la justicia y del derecho, que suponen un grado de civilizacin muy avanzado, sobre todo desde el punto de "ista tico, que l, "desgraciadamcnte ", no po"ea, He ah la explieaci(1I1 natUI'il! de las ins()litas actitudes asumidas siempre por Chile dentro del concierto evolutivo de los dems pucblos amcricancs. ::\iielltras qne estos, pletricos de ideales l'Cll(}\(lOre,;, h1vierOll quc experimentar las inevitables y cOTl\'enientes crisis de desarrollo - las revoluciones - qne ::;(,10ncusan la poderosa vitalidad originaria, cn continua expansin, e inadaptable', por lo mismo, a los llln](1es ('on sCrYlllores qne pl'etrnllen limitar su l)J'ngr<'so; Cldc. cuyas condiciones culturales eran muy inferiorcs, no pudo sentir esas ansia~ de la vida superior de relacin; y, por cso, fcilmcnte, sin protestas, se somcti, como sigue sometido !toy mismo, it los maIlles estrechos del gobierno oligrquico, aunqne simulador dc una viela democrtica, que, Cil el hecho, apenas corrcl-ipomle al eftciruzgo tirnico de todas las sociedades pl'imit.i\'as, Por eso Chile no ha tenillo revolneioJ1(>s durante sn existencia autn0ma, y, en cambio, las hemos tel~:do nosotros. Xo hay que confuJ}(lil', piles, eomo lo p1'etelle hacer l, IIna virtud (~()IlSll vicio opuesto. La~ ('I':=;isde desarrollo en los organ smos jvcnes J' bien dot ados, no deem estimarsc como enfcrmrdadei'i, sino com~l crisis de salnel, de prO!I'CSO l'pi(lo, fi vrcrs brusco, 'l BUltoS, que s(llo revelan rxhueraneia de vida. Unic'1mente los orgnni.;mos afectados por ciertrls taras hcn'(Htarias cvolueionnn lentamcnte, :'lin ~acudidns renovadoras, sin revolneion('s, sin crisis de desarrollo, qne son f.iempl':' crisis ae s'l1nd ~. de pro!.Teso.
-13-

Chile ha sido el nico perturbador de la paz americana durante un siglo.

Pcro, si Chile liO ha tenido l'e\"olu~iones -- sa1\'o la provocada por su oligarqua contra 13allllaceda, por la falta imperdonable que cometi este hombre de haber qncrido dcmo~rat ihar al pas III quc confirma la tesis demostrada, ha silla, ell cambio, .Y por las misma:.; ('ansales, el nico perturbador del prugreso y e la paz lntunaeonal al1lericana Ul'lnte lITI siglo. Permitidme, seloras y seores, qne, abusano e vuestra benevolencia, ennmere ::;iqnicra los prilll:ipale.s captulos ele esta aeusaci6n. Lo-A raz misma ele la epopcya cmancipudora, Chile, iniciando su poltica, invariablemente proseguida hasta hoy, ele dividir para reinar, fomenta las guerras civiles y nnarqniza a todas las repblicas vecinas. Para nadie es un secreto qne Chile fu siempre el arsem~l de las revoluciolles sndalllerican<1s. 2.0-Apeuas constituda .13olivia como nacitli independiente, Chile le ofrece su apoyo para que conquiste les puerto::; IH'l'lH1Jl(lSde Isla." y de .Aril:a, esperando, naturalmente, que, en compensacin, noliyia le ccdiera nnn parte de su rico litoral. Vase, pues, como, desde Jecha tan remota, Chile comiellZa a desarrollar sus planes de conquista. ::La-Pocos aos IlIS tardr, Chile celebra HW) alianzn ('on cI tirano argrlltino nosns (ontra la misma Bflliyia y contra el Pcrlt, alii1JJza que, i'elizJlwutr, quell,', en el papcl. 4.a-En ]836, despus e alimentar una terrible guerra civil en el Per, Chile dechn'a la g"ucrra a la Confecleraciin Per-nolivianfl, enviando, primera, la rxpedicin Dlflneo, que capitul, cJrhienclo 1nicamt'ilte su snlnJCi,n a. la genel'o..'lidacl de Santa Crnz; y, lle:-:ms, -19-

la expcdiein Bulnes, que wncw en Yungay a la Confederacin, merced al mxilio de la oficialidad perU<llIa enemiga de Santa Cruz. 5.o--Cineo aos ms tarde, en 1841, Chile provoca una nueva guerra fratricida en Amrica, esta vrz entre el Per y Bolivia, ruerra terminada en los campos de Ingavi, y que, como vamos a \"er]o, slo a Chile benefici. 6.o---Apro\"echndosr, sill prdida de tiempo, de la divisin que acababa de producir entre sus hermanos, Chile promulga, el 31 de Octubre de 1842, es decir, al ao de ]a guerra perl-bo]ivianll, la famosa ley - que no tiene paralc]o en la historia - despojando' a Bolivia de su territorio. Dicha ley dice, textualmente: "Se declara de propiedad nadonal las huaneras q1J,e existen en el litoral de Atacama, etc." Debe advertirse que todas las constituciones dlilrnas, hasta la feclla indicada, recollocan, como lmite septentrional del pas, precisamente el territorio de Atacamn, que 32 aos despus de la independencia, sin ttulo ni pretexto alguno, y ahusando de la i1ebilillad de UII hermano, Chile se incorpora, j POR LEY DE LA ~ACTO~! 7.o-Alentado por la impunidad en que qued, a pesar de IllS protestas de Bolivia, el despojo anterior, un ao ms tarde, el 21 de Septiemhre de 1843, Chile toma posr;:i{1II- esta vrz sin la formalidad de una ley narional - del estrerho de )IagalIanes y de sus territorios adyaccntes; posesin que mantiene, no 0bstante Ins reclamaciones argE'ntinas, durante 12 aos, hasta ci ~o de A:Nsto de 181)1), en que, apremiado por la ca.neil1era de Buenos Aire~, propone a stl1, con una audacia de que tampoco hay ejemplo en la historia diplomtira, un tratado de paz y amistad, en ,"iri ud del cual ambas partes contratantes, despus de aceptar el "uti rr;"idrtis" de H\1 O, u convie 11(':1 (trxtud) (il aplf!zar las -20-

cuestiones que han podido o pueden suscitar-se sobre esta materia", lo que significaba, sencillamente, la posesin indefinida, por parte de Chile, de las tierras magal]nicas conquistadas. 8.0-Agotados, en ms de vcillte aos de discusill, todos los recursos pacficos para ultimar un arreglo, y convencido el Congreso de Bolivia e que Chile estaba resuelto, abusando de su predominio militar, a quedarse COll los territorios que ]e haba usurpado, no llYO ms remedio, Cil su] \'aguardia e los derechos JO de ]a d ig-lJ dad del pas, qne invitar al Poder B.iecutivo, Call fecha G e J nlio de 1868, l que declarase la gnerra l Chile, quien respondPo l est.a pro\'ocacin ofreciendo su COlwurso b]i(~o al partido "Constitucional" boliviano para qne derroque al congreso de su patria y al gobierno constitucional del general Ach. Probablemente tambin es sing-ulal' PollIa historia la eonllucta de nn pucblo que, reta <lo por otro a dirimir por las armas su contienda, rehuye el dne]o caballeresco, y prefiere salir de la dificultad sembralldo la discordia en las fijas de sn enemigo. 900-Dos aos ms tarde, surge el conflicto de las rephlicas del Pacfico con Espaa. El Per provoca ]a reconciliacin de Chile cOn Bolivia, pases qne, continuahan, te6rieamcntr, en estado de g-urrl'a; y formaliza con ellos, y con el Ecuador, un tratado de alianza pam defender el patrimonio comn contra las ambiciones desatentadas del gobierno de Isabel II. Aprovechndose de esta sitnacin, y mientras C'1 Per dPorramaba ]a sangre ele sm; hijos en e] Callao PoI 2 de :!\fayo de 1866, veng-ando el bomhardeo de Yalparaso, Chile realiza dos actos diplomticos que llO til'nell calificativo en el diccionario: pacta con el EcnarIoI' un tratado (le nliam:a contril el Perl, e inC'itn :J Bolivia para quc propong una mlC\'a drmarraci()!l ele su;;
-21-

fl'Olltel'<1S I! mlsnw Per, es dceit" 1111a llueva gnerra e conquista, que indemnizara a Bolivia de la prdida de la provincia de Atacama, ya en gran partp con. quistada pacficamente por Chile, lO.-EI mismo ai1o, 1866, Chile ponc trl'l11ino li S\l viejo litiv.io de lmites con Bolivia, arrancando aJ tirano dc sta, ~f Jgarrjo, un tl'atHdo que no sJo saneiona Ins mmrpaeiolles anteriores, sin compensacin lguna, sino quc drja latcnte \lll pretexto para nl1r\'il~; ("(illqui~tas. ~<tese qnc e,; una prctica invariablc de Chile no resolver definitivamente S1\S c1\estiones internaeiol1nlc;, dejando :iempre motivos de divergcncia aprovechable,; en el porvenil'. Ta.nto la Argentina, como Per y Bolivia, ]nn sielo vctimas de esa diplomacia "(,\lr.lnea", i como la ralifica, muy acertadamrll<', eJ historiador chiJeno, seor Gonzalo Bulnes, l l.-Por aquella misma poca, aprovechando la tirantez de relaciones entre la Rcpblic,L Argentina y el Brasil, "Chile aCl'pclit inmerliatmnente al tloclol' lhl'rOS Arana, enemigo de la Arg-entina, como plenipoteneial'io ante la corte e San Crist<bal, con las instrucciolles cIe lju<;tar una alianza contra la Rcpblje;l Argcntili.a"; y cnvi en sc~uirla al seor Guillermo Blest Gilnu fi Duenos Aires, para que "continuase la negociacin dE-I asunt) (el asunto de lmites) y 'U,niformasp. el proc:edimiento"; es decir, para que armonizara su acci<n con la de Barros Arana, pues como :firma el I,;tol'iador l'ranncl Bilbao, el objeto "era llc{Jo,?' a la (JlIcrra de cualqllier moclo", lo que est corroborado por la siguiente eelnraei<1I terminante de la cancil1eda del Brasil: "El imperio 110 estaba solo, porqlf! confaba con el braw y d cOl1curso ESPONT ANEO de Chile", 12.-Como estaba previsto, el tratado chileno-bol\,inllo (le 1Rf(; di.-) origen a nuc\'as ificnItaes entre -22-

estas pnscs, que Chile expJotl COll sus ;)costumbrado$ dcsplantcx lJ{'licos, hasta arrancar a Bolivia el tra1ado del 6 de' Agosto de JS1, que c!:' nT! v('1'(1:1dero colmo ell materia diplomtica, pues, en virtud de M, Chile no ;;llo consuma los despojos (ne haba cometido anteriormente, sino que, por el artculo 4.", impOlie il Bolivi\~ "la Jiheracin de pago de todo c1rrecho sobre los ])1'0<.luctos naturales chilenos que se importasen por el litoral boliviano", Y, no contento COll esta doble eXllCci(n, Cllile exige una 1I1dr.ll!llizacill pecuniaria por la rCllllllcin que haca de sus derechos vCllideras sobre JIlinendes en la zona comprel\(lida entre los paralelo:; 2:~' .Y 25" ck Jatitud sur. Esto de que eJ llsnrpador pid:! inc1emlli7.n(~.;na sn vdima, despu;s deJ despojo, por rcmmcia de pretenido!; derechos, y venideros, y en tc!ritorios ajenos, es algo verdaderamente or~inal e in'lOJwel,iblc. Por supuesto que en esta oportnnidad, J' obe . eicndo a su clsico sistema, Chile dej sembrado, con el ahsurdo cOlH:omiJlio que mpuso a Boliyin sobre territorios de sta, el pretexto qnc haha de l:;e"virle para desencadenar la guerra dcl 79. ] 3.-Tl'nnquilizado en el Pacfico, Chile vuclve a la cargoa en el A tlntieo, siguiendo su tambin cl{sir:!. eRtrnteg-ia de altrrnar las ofensi\as. CreY(.Jl(:ose snficientemente fuerte con la llegada (1e los dos bJind,Hlos "Cochrane" y "Blanco Encalada", as como de im dems elementos blicos qne haha adquirido recient~mente en EUlopa, desconta n<lo hasta el 11umhre d 0;[ pas, Chile, qne estaba urgido en esos momentos por hl amennza de una b:mcarrota Iscal, motivada, precisa 1I10nte, por la compra <le estos armanH'nto!', htentn. uu J'ueVO golpe de mano contrll la Argentina, a cuya cauri]]rra annllci el seor Bnrl'Os Arann, en }'hyo de
-2)-

1878, que 'el gobierno de Chile desautorizaba todas la., gestiolH>., r,~alizadas hasta la fecha: gestione5 que Ile "aball tramitndose eerca de media sigla, y que a..~, S',n mctivo y ;in pr(texto alguno justificable, Chile !l!lUJaba de una plumada. Simultn':<lmente elm ! sta JO! i:ficacin de Barros Arana, la flamante escuadra chi lena se diriga a Magallanes a tomar posesn de nucYa~ tierras ajenas. Tales aetas, por lo inusita~los y por lo violentos, equivalan a ulla verdadera declaracin de g'uerra, aunque, en verdad, slo se trat, como lo de mostraron los acontecimientos posteriores, de un formidable "bluff", como los que tan proficuas ganancias haban producido a Chile; "bluff" qne termin pacficamente en l'sta ocasin, con el retiro de la escuadra chilena, euando la escuadra argentina le cerr el paso, obedeciendo a la actitud enrgica y patritica del gohierno de Buenos Aires, que se manifest dispuesto a no tolerar nuevas agresiones a. la digniclad r a la soberana nacional. 14.---'Fraeasac1o el "bluff" contra la Arg-entina, Chile apunta inmediatamente sus callan es al Pacfico, aprovechfJndosc del estado de indefensi6n y anarqua en qne se encontI'abun el Per y Bolivia. Sin pretexto R.lg'UllO,y violando {'p.e mismo y lesivo tratado impnest.o a Bolivia en 1874, y que quizp. Bolivia acept slo porque en l se pactaba el :lrbitraje para dirimir cualquier diferencia futura, lo que', aparentemente, la pona a cubierto de nuevos despojos, Chile desembarca sus tropas, sorpresivamentc, sin previa declaracin de guerra, en el litoral boliviano, exhibiendo, como pretexto ante el mnndo, sus derechos de reiV:lIdicacin sobre territorlOc; qne l mismo, en pactos intcrnacionales solemnes, haba confesado no sel' suyos. 15.-As comenz Chile, seores, la ~llerra det Pacfico, reivindicando lo ajeno. Xo debe' extraar, pues, -24-

que contc..,;tara a la propuesta de meiaci,oJII ~mgaple formulada sincera y fraternalmente por el Per, de clarndole la gucrra a este pas, contra el cual no tena ni siquiera el pretexto de cuestioncs fronteriza'.>, pero cuya eajl (le hierro, Tarapac, fUl- siempre su sue o dorado. Como a confe:;'>I1dc parte, huelga la prueba, oid, seores, lo pblicamente confcsado a este respecto, en la circular dirigida a ~as legaciones dc Chile el ao 1881, por el seior .Jos ::\Ianuel nalmaceda, ministro de Relaciones Extcriores de este pas; "El territorio salitreI'D de Antofagasta ?J el territorio salitrera de Tarapac, }l'UEHON LA CAUSA JAL Y DIRECTA DE LA GUERRA. DevolverIas al enemig-o habra sido lIna illlpreyisin injnstificable y una falta absoluta del conocimiento qnc suponen las cuestiones de Estado". No ser dems recordar que el mismo scior Bal maeeda haba declarado el ao anterior, 18:30, en la Cmara de Diputados de Chile: "En el litoral del Pacfico de la Amrica del Sur no hay sino do.,; centros de accin y pro;reso: Lima y el Callao; Santiago y Valparaso. Es plcci.~o que un;o de estos centros sucuma ll!u'a ~lne el otro se levupte Por nucstra parte, l\'ECESI'l'A~IOS TARAI' AOA. C01\10 }<'UERTE DE RIQlJE7:A, Y ARICA CO~\IO l'l~~ TO AVANZADO DE LA COSTA", Otro ministro de Relaciones Exteriures cll' Chile, el seor Errazuris "L"rmeltela, ell circlllar dil'igi(1 el nil) 1900, a los representantes del pas en el extraJljer<l, ccnfiesa igualmente; "La necesidad impona a Chilc, PR RAZO.:\' DE jEXTSTENCJA, la posesi~n del litoral boliviano. La ndquisicin de Tarapae sin la faja del suelo (Tncn~ y Arica) que se impone entre en l .\' nuestro lmit
-23-

l1Grte, habra si'l'l, no siilo irrisoria J' pdgl'OSD, 1iilo naturalmente absurda", Para. que pneda jU7.garse 10 hien que haba echado sus cnentas Chile al declarar la guerra del Padfico, oig-amos la confesin hecha el <lila 18!J8 por el diputado lbez, en el COlll!reso ele Santiago: tres cuartas partes de la!> rcntas nacionales de los derehos sobre el salitre, y NADIE IGXORA que el dcsarrollomatA/'ial del prts, su (({'t'lUit poder militar, todo lo que significa un progreso en orden ~ los fondos necesarios para realizado, s(; debe a laf; enormes riquezas ele los derechos sobre el salitre", En lo que respecta al cu:nplimicnto del tratado de Ancn, aid lo confesado por el seor Gonzalo I3ulncs, el ms reputado historiador de Chile, y ex-embajador de su pas ante la Rep(lhlica Argentina: "El Per ha tenido vivo inters en qne se realice el " plebiscito. NegarIa es colocarse en mala sitnaci6n, " porque aqul puede probar lo contrario con solo " exhibir la docnmentaci{n diplomtica. Las razones de " e~e inters son muy claras y pueden condensarse e:1
" " sta!=;:

"Las provirneu

" "
"

" " " " " " " "

en posesl011 de la rOS:l disputada el Pr de recuperarIa era instndolo a cumpHI' la condicin prevista en el trlltado. Por consiguiente, el papel natural del Per t1urante la gestacin de rstc negocio era, "actin)"; el de Chile, pllsivo. 2.o--EI Per ha estado escuehando el clamoreo de los habitantes de aquellas provinl'ias por incorporal'se a su antigua nacionalidad, y por patriotimlO y hasta por decoro no poda manifestarse in>;en>;iblc fi esa presi<)n. 8.o-EI Per ba trnido una ciega confianza en el plebiscito. La pnltiea peruana ha tenido fijeza desde el principio del debate, y la nuestra teda rlasc de vacilacioues y eu1'y el nico medio que tena

"1.o-Chile

estaba

-'2G-

" " " " " " " " " "

vas. El objctivo del Pen no poda vacilar, porque sn antigun anhelo ha sido reCllWrar ;;111'; llti~'l1as proa vincias, haciendo que el plehiscito >;ca pl'e::-.idido por una autoridad extr1Jl.iera y tratando elc obtener las mayores facili(lades para el pago del resente. En ('ambio, Chile, ha trabnjado un da por ganar el plchisrito ell su pl'oYe(~ho j otro, por reralar el territori'1 a Boliyia; otro, por cntr('gnrJo al Per. y, natnralmente, sn acrin ha sic10 dlJil y ha hecho declaraciones y scntC'do prinripios contradictorios y pelig-rasos." El mismo seor Eulnes, haba escrito en 1897 en "El Ferroc:rril ", de Santiago, rcfil'i{,ndose a I frarH<;O de las negociaciones sobre el cumplimiento de diella tratado: "ReDUllrio a ll~leel' ln hist.oria (le l'sas confrrcncias, " fj11e la,timan el pat.riotismo; Q11Cconvielten en nna " l'1i~el'able cncstitn de dinero, de garantl1~, de pren. " das, liD prohlema nacional <le alto "neJo y de g-raves " conscrucncns" ... "Se hizo rcpre~(,lltnr a nll('~tl'a diplomnria en el Pc" r un paprl odioso, y la gravc tllC'stin surgil desde " In primera hora ('01110 un turhafiestas en el a!e!re " ehampanm con que Sf' celebraban los tratados boli" "iano~. Chile, como un feroz Shylok, apremiaba nI Pe" r f'Xllg'e, pidindole ~aralltas, sin encontrar ningu" IW ba~tante, con la repug-nante satisfaccin del qne " oprime (lir>ienGo: i yo I'oy rico, t cre>; pohre!" Por ltimo, oid, SeDOrE'S,1!Ji; trmino~ de la nab dirig-ida por rI mini~tl'o plenipnten('iario de Chile, ~elor AlmllUllJ Konig, al g"obiel'110 rIe Bolivia, ci 1:1 de Agosto de lDOQ; y que, e>;to.'>~e!llrO, se habra lH'!.1l1oa firl'lar (',Ilalrnie!' cancillcr del extinguido imperio alcmin: "El pnC'hlo rhil(,llo, con una UI1 ifOl'mdac1 que 110 " se ve ,de ornln81'io CH otras nacionc~, hn luanifestaclo " su voluntnd de conservar esos territorios (se l'('fierc

-Z7-

" a Taena y Arica), camo ulla justa eompensaClOil de " lo.,>sacrificios de todo orden impuestos al pas".

"CHILE HA OCUPADO EL I.JITORAL y SE " lIA APODERADO DE EL CO~ EL 1\11S:\'1O 'rITlJ" f.O CON (~UE ALE.:\IJA~IA IANEXO AL IMPERIO " LA ALSACIA y LOREi'\A. KUESTROS DERE" CHOS i'\ACE~ DE LA VICTORIA, V"\ LEY SU-

" PRKMA DE LAS NACIOi'\ES."

" Que el litoral es rico y \'ale muchos millones, eso (( ya. lo sabamos. Lo guardamos porque vale; que 1ii na. " da valiera, no habra inters en conservarIa" ... " Terminada la. gnerra, la nacin vencedora impo" ne sus condiciones y exigc el pago de los gastos oca" 1iionados. Bolivia fu vencida, no tena con qu pagar y entreg el litoraL" " " do; " una " Esa entre1![l e1i indefinida, por tiempo indefiniaR lo dice el pacto de Tregua: indefinida. Fu entrega Hbsoluta, incolldicional, perpetua." En eonsf>cuenciH, Chile no debe nada, 110 est

" obligado a nada".

Como veis, seoras y seiores, el Perl no tieue mejores ahogados que estos Grandes Duques de la clig-arqua ch lena, que, ofuscados por la impunidad, confesaron sicmpre, con arrog-ante franqueza, que' para ellos, como para todos los dspotas de la historia, la conveniencia propia, e~ el fin IlJS noble de la "ida j Ja fuerza bruta. la nica fcnte del derecho; y, la victoria, la ley suprclMl (le las naciones. 16.-Terminada. la guerra expoliadora del 79, Chile no considero satisfechas sus ambiciones de conquista; y, en vez de aplicar las cuantiosa~ riquezas arrebatadas al Pcr y a Bolivia al fomento industrial y la cultura de RU pueblo, que tanto la haba menester, las prodig{ sin tasa en la adquisicin de armamentos y en la militarizacin del pas, inang-urando as, en nuestra Amrica, la -28,-,-,

poltica de la paz armada, retanlataria dr tOllo progreso, y CUYlS desastrosas consecuencins a('a ba de sufrir to(la la humallidad. COli el propsito invariablc e impldi camrllte confcsado muchas vcecs de obtcner HUCVOS ellsan('hes territoriales a expensas de sus hermanos \'ecinos, ('hile pOlie rll .iu('go toas las intrigas de que es ('apaz Ulla diplomacia que slllo profcsa el cultu de la fucrza. T'retende, primero, envolvcr nuevamente en sus redes a la Repblica Argentina, la que para librarse de la ~resin qne Ir preparaba, tuvo que restar centenare~; de millones a sus industrias productoras, para dedicarles a la adquisici{m apresurada de elemcntos defensivos, y reso1\'(,1"8e a vivir dese entonces COli el arlDU ul brazo, COlVellCida de que, salvando los formllli.;mos diplomti(:08 de mentido afecto, con qne Chile disimula astutamrnte su iln pot(~ncia momentnea frente a s~s vidimas, sAlo e~:ista hasta aycr nn media eficaz para imponer re"11eto a su atviea rapacidad: superarlo, o, siquicra, ignalarIo en fnerza. bruta. 17.-En 18!JO y en 1910, Chile incita al Ecnado)", pru\'cyndolo de elementos blicos, para qnc vaya a la gllC'rUl coutra. el Pcr, rlc!>cono(icJldo el Jaudo arbitral (1<>1 Hry de Espia, a quien dichos pases, en amigab]~ "} equitativo acuerdo, ha.ban somrtido Sll litig'io de limites. 18.-Casi simultneamente, Chile prcteude lanzar 1\ Bolivia contra el Pcr, en 1892 y en 1!J09, decicliendo li la primera, con su apoyo material, a que viole 1m palabra rmpeaoa, negando actamiento al laudo arbitral, expedido ya pOI' el 1:'obi~nl() ur.'2cntino. lf).-En 1m J intr'ig'1! en Cololllbia, para que nuestra ll(bilsima hermana interrumpa su era de re!>llrglmiento Y lleve tambin la gonerra al Per. 20.-Como poseido de verdadera fohia, Chile intriga en tedas partes, llegando en su delirio a proponerle -29-

nI Per la polonizaci:in e Bolivia; y a ::;ta, la conquista del Bur del Per, q\le le proporcione la ambieionadi.l f'1 ida al mar, que l mismo le cerr. 21.-Hace pocos dias, y con \lila oportnlliclacl verelac1:rnmente provideucial, ha sido denulleiaa por uno e sns autores, el seor Bello Codesido, ex-ministro de Relaciones Exteriores c Chile, la existencia de \Ill protocnlo secreto entre Chile y Bolivia, cn virtuel del enal, esta ltima repblica se compromete a ejercer toela sn illl'luellcia para asegurar el dominio perptuo ele Chile sobrc Tacna y Arica. No se requiere, pol' CiCI'to, perspicacia diplomtica, para darse' encnta dl' qne,.}allndose Bolivia incapaciwda para ejer(:er ill f1uellcia ,]g-llllU en el cumplimiento honrado y pacfico cIel plebiscito pactael C:I Ancn, dicho protocolo no significa, en realidad, otra cosa qne una verdadera alianza ofensiva, nna llU~va gil l'na cIe conquista, que Chile ha venido prepnrando contra ci Per, cn los momentos precisos en qne la eancilleria chilena, con su habitnal duplicidad, protcsta ante todas las naciones ele su amor a la paz ~. de su lealtad a \l'1 tratado que jams respet y que sc dispone fi romper dc finitivalllellte, ('11 eUfllIto las eireun>:tal\l'ias Il' sean pro picias. Conste qnc llO S(\y yo, sino nn ehilPno, qniclI aC<1ba de prcsrntnr esta denulleia nnte el mundo. 22.--Por ltimo, seores, debe acusarsc a Chile cl~ haber hecho frflcasar las cinco Confercncias panamcri('anas, impidiendo que se sancionen los principios de jus-icia y dl' derecho intrrnaeional, quc cI nucvo mundo Qlliso incorporelr en Sil edig'o poltico, hace un cuarto (;(' siglo, ;c1t'lantndosr ns a la obra de la eonfereneia l~rt;Hll de la paz.

-50-

El plebiscito sobre Ta.cna y A'ca no se cumpli porque Chile no quiso. Dc propsito, y salVlndo cI ardeu erollollgieo, hcmos dejado p:lra el final Je e~tos eaptlllm; ele acnsacilill, el refercnte al inelllnplimiento, por volu11tad de Cht~, del plcbi~cito estipulado en el pacto de An('(I11. Chile" afirma" que dieho plpbistieo no se \'cririe':' en la feclta aeOrlllc1a, ni posteriormeutc, por ('ulpa exdusi \'a llel Per. El Per" prneba" lo contrario, cs del:i!', que cI plcJ,stim 110 se ha I'c,tlizado hasta ho,y, simplemclltc porqu(' Chill' no lo ha qucrido. Antes de exhiLir las pruebas histlriea:, corresp,\dientes, re(:ol'llcillos los tl~llllin;s (1e la ramo,;;\ dilih:IL 3.a del Tratado de Aneli, que llicc, textuah;rnte: "~\I'teulo J I r.-El (cn itdl'io de Ias pl'll\'i;ll,i\-; d,' Tacna y Arica, qne limita, par el ::-\ortc, con el rh S:-\ma, desde 1m nacimicnto en las corllillcras limitrofes ('on Dolida hasta su desembocadura en el mar; por el Sur, con Ia Cjuf.bracla y rlJ de Camarones; por el Oriente, COll Ia Hep1blica de l;o!i ,ia; y por el Ponicilte, ('on el nu:' pl(~fieo, continuar posedo por Chile y sujetu a la legislacin y auto1'idadcs e/n/enas duran/e el tnnino dr diez afias, contados desde que se ratifirlIc el prcscn/e tratado de paz. Expirado este plazo, un plebis~ito de;:i dir, cn votacin popular, si el territorio e las provincias rcferidas queda definitivamente del dominio y Sllberana de Chile, o SI contina siendo parte del terri{u1'io peruano. (Es <lecl' qne Tacna .v Arica HO d,'j;\l'O:l l:' formUl' parte drl tClT;t{~l"i{)pll'1Ul1\O). Aq\ll'l (1c los (to:-; ])[Ises a cuyo t'iwor fluedell 11lleX11dnsIns Jl\'()\';i\eias (1,~ TaCHa .'fArica, Pfl.~:ll':l al otl'O diez milll';:'" '" pesos, Illl)!lc(la chilrna de plata, () soles PCl'll[lllO::;(1(' ig-uaI 1(',\'
: ::';0

que (l('lll(.~~..

-51-

Cn protocolo csprcial, quc se con"idornr como pa.rte integrante del presente tratado, establccer la forma en que el plebiscito deba tener lugar, y los trminos y plazos Cil que hayan de pagarse los diez millones por el pas que quede durio de las proyi!lcias de Tacna y Arica" . Para guardar cierto orden en la exposicin histrica de los mltiples y fatigosos trmites diplomticos motivados por esta clusula durante 35 ailos, los agruparemoo en diez ~estiones, como ya lo hiC'imos en el artculo qne hajo el rubI'O "Per y Chile ante la Historia", se public en "La Voz del Per" el 2] de Diciembre del ao prximo pasado. Primera gesti'll. - La primera gestin ofieial para estipular las condiciones en que deba ejecutarse el plebiscito parti dr.! Per. EllO de Agosto e 1892, esto es, casi dos aos antes de la fecha designada por el trataclo de Ancn, el ministro de Relaciones Exteriores del Per, doctor Eugenio Larrabure y "nanue, dirigil) al lIlinistro plenipotenciario de Chile acreditado en Lima, seor Javier Vial Solar, una proposicin formal al re:;pecto, "qne no fu eontest.ada ", obligando al gobierno dd Per, despus de siete meses de intil espera, a reiterarIa con foeha 4 de Abril de 189:~. Pocos das ms tarde, el 8 del mismo mes, respondi por fin la cancillera ehilcna, procurando disculpar la mora y aceptando el debate. Desde Abril a Septiembre de ese ao se prolong ste infructuosamente, porque Chile traulba de impanel' condiciones absolutamente reidas con la letra y espritu del tratado. As, por ejemplo, el seor Yial Solar se neg a la desoeupacin de los territorios de Tacna y .Arica cuando expirase el plazo de diez aos, que era improrrogable por su naturaleza, y despus del l'ual ningn ttulo autorizaba a Chile para mantener detentadas esas pro\'in-

-52-

('ias; tampoco acept la propOSlClOn dcl Per de colocar dichos territorios bnjo la autoridad de una potcneia amigH, que presidiera la C'jecueiiJn del plebis(:ito, asegurando ;!s la libertad del \'oto; y, por ltimo, tuvo la inslita exigencia de que se concediera cI derecho de sufragio a tolks los habitantes de Tacna y Arica, Sill distincin de nacionalill;lles, et('" lo que signifi('aba, simplemente, burlar el tratado. Sr.{junda gcstin. - Tambin fu iniciada por el Per, quien, dolorosamente eOl1veneido de que no le era posible llegar con Chile a \Ill aeucnlo dentro del trat.ado, formul diversas propuestas para resolver, equitativamente, la nucva situacin que, escudado slo por la ley del ms fucrtc, phl11teaba Chile. El doctor .Jos M. Jimne7., ministro de Helaciones Exteriores, p\'Orll~O al seiior Vial Solar quc, al vencerse el plazo de la O\:up;]\'!l, se dividiera el territorio en dos zonas plebiscitar ias: lilll, al Horte, III esidida pOI' cll'er; y otra, al sur, presiaida por Chile; y quc eu caso de resnltar favorecido el Per, ste hara il Chilc conCeSiOIl('S comerciales por veinte o veinticinco aos . .Esta propuestr, ms que equitativa, gencrosa, fu e::;echada rotundamente por Chile el 26 e Septiembre deI mismo ao. Tercera gcstilI, - De nuevo apela el Per, iutilmente, a la bucna fe ,jurada por Chile. El 7 de Diciembre de 1S0: el llli~rrr() mil\i,;tl'O .f.i"m{'llrz lWf>PUS() a Vial Solar someter al "nrbitl'aje" de UI1 pas amigo los dos PUJltos sllsmcialc,S quc los dividan: 1.0 Cul de los doc; pascs teua derecho a ocupar el territorio de Tacna y AI'ica Il partir ael 28 de Marzo de ISg4, fccha en que venda (,I plazo (:e diez lios fijado en el t l'a tacle; y, 2,", quines tenan derecho a votar en el plebiscito. Chile se neg, percntoriamente, al arbitraje propuesto,
-33-

Cua'ta gestin. Ignalmente inil:iada por el Per, quien, deseoso de liquidar definitivamente su desgraciada guerra con Chile, an a costa de mayores sacrificios que los que le impuso el pacto de Ancn, ofreci hacer nuevas concesiones bajo la forma de rectificacin de fronteras, "una vez realizado el plebiscito". Esta propuesta fu hecha por el ministro Jimnez al seor Vial Solar, quien la acept formalmente, se~n consta en nota de 26 de Enero dc lSD4, pasa}a por la legaci{m de

Chile a la cancillera del Per. Todo pareca, pues, ya arreglado a satisfaccin de Chill', J'con nuevo de~medro del Per, cuando scis me;;c:, ms tarde, el 5 de Julio de 1894, el ministro de Relaciones Exteriores de Chile, seor Snchcz Fontecilla, comunic al ministro plenipotenciario del Per en Santiago el repudio que su gobierno haca del arreglo formalizado por su representante en el Per". iNueva prucba del honor que Chile haca a sus compromisos internadonales! Quinta gestin. - No obstante las infructuosas ten tativas que hemos narrado, el Per encnrg a su ministro en Chile, doctor Ramn Ribeyro, que iniciara nue\'as gestiones de arreglo. Estas se desenyolvieron, sin rei;nltudo alguno, de Julio a Diciembrc de 1894, ya vencido el plazo de ocupaci{m que otorgaba a Chile el tratado. Sexta gestin. - Fu la primera iniciada por Chile, pero 110 para cumpLir el tratado de .ncon, CI)',lW todas las del Pedi, sino, precisamente, pra violarlo. Como antecedente necesario conviene recordar quP, en Mayo de 1895, Chile celebraba ~on Bolivia un tratado, en virtml del l'liaI I~sta cella defini! ivamente al primero tdo el territorio de Atacama, ocupt:(\.:. por Chile dCRcie el principio de la guerra del Pacfico, y Chile "se obligaba a transferir a Bolivia los territorios de Tacna ;' Arica, debiendo e1l1pear toclas sns fuerzas para obte

-54-

ner la propiedad definitiva, y a ceder, si no lograba este propsi to, la Caleta de Vital' u otra anloga". El i.l de Agosto del mismo ao, es deeir, dos mCSl'S despus del pacto con Bolivia, el seor l\'Iximo R. Lira, nuevo representante diplomtico de Chile en r,ima, pidi audiencia al ministro de Relaciones Exteriores del Per, seor Manuel Candamo, con el objeto de "discutir las bases del protocolo a que se refiere el artculo trrcero del tratndo e Alle(m"; y l:llI ]](l spru la sOl1wesa de la cancillera peruana, l:uundo, al iniciarse la conferencia, el seor I.;ira manifcst, sin Hmbajes, qlle lo que Chile deseaba erH, l'impIe y llanamente, que el Per le cediera las provincias de Tacna y Aril:a, a cambio de ciertas compensaciones j proposicin que el seor Candama rechaz perentoriamente, invitando al seor Lira a discutir, conforme Rte se lo haba pedido, las bases del plebiscito, a lo que el representante de Chile se neg mientras el Per no diese garantas que asegurasen a Chile, en caso de quc el voto plebiscitario le fuera adverso, la percepcin, "al contado ", de la indemnizacin de 10 milloDes de pesos estipulada en el mismo tratado de Ancn. El personero de Chile, vindose acorralado, tuvo la impdica ele declarar entalle es "quP. la llegociacin fracasaba por la insolvencia del Per". Fcl iZlllente ('sto ,lIO cra cierto. Al Per, qne tantos ejemplos heroicos ha dado de su patriotismo, le bastaban cinco minutos para reuIlir, en cualquier por.a, el prccio <leI rcscate de sns provincias cauti\'ns. Ancm.s, nada era ms fcil para Chile que guardar la prenda mientras no se pagase la indemnizacin, como se 10 propuso la caJu'iBera peruana al mismo seor T,ira. Pcro, lo verda(lC'rnnelltc irrit/mte cn esta gcstin, y que salva los lindes del pudor, cs que Chile, acabndole de arrebatar al Pcr riquezns apreciudas en varios miles de mllones de pesos, acusara al Per de insolvente -35-

para negarse a cumplir el tratado por l mIsmo impuesto. En resumen, la sexta gestin, primera iniciada por Chile, fracas porque ste pretenda que se le "cedieran, sin plebiscito ", las provincias de 'l'acna y Arica; y porque, cuando fu rechazada su inslita pretensi6n, invitndolo a discutir simplemente l cumplimiellto de lo pactado, se neg a ello, alegando la insolvencia e :,\1
vctima. Sptima gestin. - Fal'ti, como todas las gestiones honestas anteriores, e la cancillera de Lima. En rea lidad no fu Ulla sola gestin, sino una serie de gestiones fatig-osas y estriles, lle\'adas a cabo por el ministro del Per en Santiago, doctor Melitn F. Porras, cerca de los seores Guerrero y Marla Vicua, sucesivamente ministros de Relaciones Exteriores de Chile, quienes se encastillaron en la vergonzosa propuesta formulaa por Lira para dejar a un lado los solemnes compromisos existentes, y buscar, fuera de e]Jos, una solucin que slo a Chile convena. Octava ljcstill. - Al fin Chile aparenta decidir;:;,', por primera y llica vez, a cumplir el tratado de Allell1. Voluntariamente? i No! Lo hizo presionado por el temor de una guerra con la. Repblica Argentina, que amenazaba estalla I' a principias de ] 898. No hubo, pues, sinceridad en esta gestin, que ms bien puede llamarse una maniobra diplomtica destinada a neutralizar al Per mientras se resolva el confiicto de lmites rgentino-chileno. El 16 de Abril del afio eitado, los plenipotenciarios Billinghurst y Latorre firmaron en Santiago. el protocolo complementario del tratado de paz, sometiendo a la resolucin arbitrnl de la reina de Espaa todas las cuestienes en Cjlleno hllhierc acuerdo directo entre las par-36-

tes. Este protocolo, ajustado a princIpIOs de derecho y de equidad, fu aprobado por el congreso del Per el 13 de Julio de lSDS, y por el senado de Chile el 1." de Agosto del mismo ao, quedando en seguida encarpetado en la cmara de diputados chilena. Pasados los temores de guerra con la Argentina, Chile apel a toda dlase de subterfugios para eludir lo que slo en lloras de peligro haba podido aceptar. Como hemos dicho, su cmara de diputados encarpet el protocolo; y cuando el representante del Per en Santiago urga a la cancillera chilena para que se re solviera el asunto, el seor Blanco, ministro de Relacio nes Exteriores, no tuvo reparo en decir que "la cmara de cliplltados haha llenado las sesioues ordinarias COll la discusin del protocolo; que en las extraordinarias se haba ocupado en asuntos de mayor urgencia; y que las circullstaneias no permitan esperar siqnirra t'il la ('(;i~\'enieneia de pedir la discusin del pacto". Tmese nota dc qne, por propia dce\m acin de Chi Il', "las cil'c/l-llstancias (lase la d(',~(fp(!/'icin del pdiu"{) argentino) 1/0 permitan esperar siquiera en la cont'l' 11iencil de peeli!' la discusin del pacto". j Y sta, pnre'.'(' mentira, es la misma nacin que hoy acusa al Pcr por el incumplimiento ciel pacto de Ancn! Pero, 110 es csto todo. Al mismo tiempo que Chil~ nplazaba indefinidamente la resolucin_ (leI protocolo Bi lling-hul'st-LatoHe, d<,sarroJltl un plan ini<;uo para aseg'uraI' la conquista de 1'aen3 . .r Arica. Su primcra D1cdicla. fu clausurar Jas escneJas irigidas por peruanp.s; e:l. seguida traslad a Tacna la corte de apelaciones de Iquique; constituy en esta misma ciudad la jefatura de la primera zona militar, aglomerando numero~as fuerzas dc ejrcito y estahleciendo en Arica escuelas navales a bor(lo de los uqucs Almirante Cochraur e lng-enieI'o l\[1l~ilia; otorg concesiones mineras y de colonizacin; ill-

-57-

tent, sin conseguirlo, que la Sauta Sede segregara las parroquias de 'l'acna y Arica de la dicesis peruana de Arequipa, cte., cte., es decir, practic toda una serie de netos de sober!lna sobre tierras que no Je haban perte necido jams, y sobre las cuales, una vez expirado el plazo de 10 aos, no poda aducir ttulo legal, ni siquiera para la simllle ocupacin militar. Novena qestin. - Retrata de cuerpo entero la di~ plomacia chilena. Desaparecido todo peligro de este lado de loa Andes,. merced a los pactes de :Mayo, Chile, seguro de su fuerZl y de su impunidad, pretende escribir en Amrica, con su' sable conquistador, otra pgina de sangre y de vergenza. Con fecha 21 de Septiembre de 1899 el seor Vicua, Ministro de Chile en Lima, insina al Presidente del Per la idea de "un concierto internacional para operar' la conquista de Bolivia", No desanimado ante la enr- gica y noble respuesta negativa del jefe de estado peruano, el 29 del mismo mes manifest a su Ministro de Relaciones Exteriores que la. cuestin de Tacna y Arica poda arreglarse "cediendo el Per a Chile esas provincias, en cambio de la alianza ofensiva entre los dos estados para declarar la guerar a Bolivia, cuyo""-territorio'ha-ba de ofrecer amplias compensaciones a los gastos y es-fuerzos de la empresa". Qu tal 7 Nos parece que de todo puede sindicarse a Chile, menos de faIta de franqueza-de esa franqueza. araucans,. que le es propia-cuando opera sin temor a las indiscreciones de la polica internacional. Ante el repudio de este contubernio fratricida, Chio. le declaro, por intermedio de su ministro Viua, "que el Per deba abandonar toda esperanza, sobre la ejecttc!n del plebiscito convenido en el tratado ele paz." -58-

Dcima gestin. ra de diputados

El 14 e Enero de 1900 la cmade Chile rechaz el protocolo Billinglnirst

Latorre. Ante la nueva situacin crcaa por este rechazo, el Per, fuerte en su derecho y deseoso cada da ms de integrar el snelo patrio, encarga Il su representante en Santiago, doctor Chacaltana, que inicie nuevas gestionesr pidiendo el cumplimiento estricto de lo pactado, a pesr de la condicin ventajosa en que se .haba colocado ChiJe, al retener por 7 aos, despus de vencido el plazo legal, los territorios de Tacna y Arica, Y de la obra des padada que ejecut en esas provincias, procurando de~ sarraigar de ellas el sentimiento nacional peruano. La misin Chaca1taa se estrell contra la obstinacin de Chile, que DO aceptaba ningn temperamento contingente para el plebiscito. Pretenda, simple y llanamente, que el Per se prestara a una comedia de sufragio para sancionar, con visos legales, la ocupacin definitiva de Tacna y Arica, que Chile mantendra> fliempre, conforme al lema de su escudo: "por la razn

() la fuerza".
Agotados todos los recursos diplomticos, Y no siendo posible a la dignidad del Per soportar por ros tiempo las repetidas burlas con que Chile escarneca su desgracia, amenazando convertir la comedia que e!'!taba re~ presentando en otra tragedia anloga a la del 79, el Per, decimos, con el a~roa lacerada, pero COD la conciencia de baber cumplido, cQmo siempre, sus deberes, COI" t, en Marzo de 1900, sus relaciones oficiales con CJil.e, encerrndose en sus fronteras mutilada!'!, a la esper.r ,<te que el porvenir le hiciese justicia. ; Por respeto a la opinin pblica y ;rI buen nombre de mi querida patria, tan noble como infortunada durante el proceso de su litigio con Chile, cmpleme (]eclarar que todas las citas histricas que anteceden lion -59-

rigurosamente exactas, habindolas tomado de la Circu. Jar que el Ministerio de Reldciollcs Exteriores del Per dirigi a las cancilleras extrU!ljel'aS sobre la cuestin d~ Tacna y Arica con fecha 26 de Mayo de 1901. Esta palabra oficial debe merecer de todos absoluta fe, porqll'J est bien documentada, y porque el Per, ficl a sus tradiciones inmaculadas, es incapaz de faltar a la verdad. Haremos gra('~a a nuestro'.; lectores de historiar las nuevas gestiones, tan infructnosas como las anteriores, que se desarrollaron algunos aos ms tarde, al reann{~arse, momentneamente, las relaciones diplomticas en. tre cI Per ~' Chile. l,a narrado nos parece ms que suficiente para formar en el espritu de todo juez imparcial la conviecillll profunda de que no puede achacarse al Per, sino a Chile, el incumplimiento del tratado. Despns de esta demostracin, que sino la proporcionase eoncluyentemqnte la histOl"ia, Lt 11ara el simple lmen i:ent.ido, resulta ('ll verdad increble la ofuscacin revelada por lOf;hombres pblicos de Chile, ~pcados en mistificar la opini1 del mundo, pretendicndo hacerle 'creer que a f,U pas, el detentador, el que posee la prenda, el que jams disimul, como no lo disimula ahora mismo, su propsito de convertir la mera ocupacin transitoria de Tacna y Arica, en posesin definitiya, no le cabe ninguna responsabilidad por el incumplimiento del pacto de Ancn; y que fil el Per, la ,'etima, el \'crdllllrro soberano de esa!'! tierras, precioso smbolo de su nacionalidad desgarrada, quien se opuso siempre, no obstante las cspretatiy?s fundadas que le otorgaba el plebiscito, a que \'ol\'iera:l nI regazo de la patria.

-40- -

.Algunas interrogaciones
naJes.

fi

Y, decidmc, scores, dados estas antecedcntes hist ricos: Pueden tolerar los pueblos dignos que Chile in. vaque, ahora, cuando la justicia lo lleva ante el tribunal de las naciones, la fe de los pactos llamados por irona de paz y amistad, que l arranc a sus vctimas por la fuerza hrutal de la conquista, y qlle slo ha cumplido en las partes que le convena, consideruuolos en las uems como simples tiras de papel? Es posible permitir que ese pas hable siquiera de ir a la votacin plebiscitaria en las provincias de Tacna y Arica, que l ha hecho irrealizable despus de 2;; aos de vcncido el plazo estipulado, y cuando acaba e expulsar, en la forma brutal que vosotros mismos habis contemplado, a los ltimos peruanos nacidos en esos territorios? No est probado plenamente, por la documentacin diplomtica, por el sentido comn, y hasta por propia confcsin de los hombres representativos e Chilela que, desde luego, no haca falta-que este pns se ncgr) sistemticamentc Ii rcalizar dicho plrbiscito, violando, nna V<'z ms, Rn palabra empeada, escnon(lose nicamente en la fuerza militar, y en la ausencia, por aquella poca, de polica internacional?
, Un tratndo, como el de Ancn, quc puso trmino a ln ~nerra del Pncfico, nulo en sn ori~en, y violado en una de sns partes fundamentales por l mismo que In impuso por las armaR, puede, conforme al dereeho y a la justicia, estar en vi~encia hoy j hoy, seores! despus de todos los esfuerzos y de todos los sacrificios, de los mares de lgrimas y de sangre que ha rlcrramaoo la humanidad para obtener Sil redencin moral?

-41-

 Es tolerable que en I..Amrica, esta Amrica nuesen tra, nacida para la libertad, siga imperando la ley brutal de la conquista V , Es tolerable que Chile, rebelde a la nueva conciencia de la humanidad, contine usurpando territorios ajenos, y extreme en sus indefensos pobladores las medidas de opresin' , Es que Amrica, tan celosa para redimir a los pueblos de Europa, es incapaz de Jibertarse a s misma? j Ah! j Seores! j M.ientras no sean reparadas las injusticias cometidas por Chile, es la ms grande e intil de las ironas que sigamos hablando de confraternidad, de panamericanismo y de paz universal!

Seoras y seores:

Dijo el sublime Maestro: j Bienaventurados los que padecen persecuciones por la justicia, por que de ellos es el reino de los cielos! Y, en verdad, si el objeto supremo de. la vida es el progreso moral, slo exist0 un camino, rectilneo coma rayo de luz, que nos lleve a l: es el camino de la justicia. Siguindolo con espritu fuerte, sin claudicaciones, el hombre puede gozar-aqu, en cste mundo-del reino' de los cielos. Porque el reino de los cielos consiste en saber elevarse moralmente, dignificando la vida. Porque el rei110 de los cielos es el reino interior de la propia conciencia; la satisfaccin inefable, espiritual, y, por lo tanto, divina, del deber cumplido, qe significa el triunfo de' -42-

la verdad, el triunfo de la justicia, y, sobre todo, el triunfo del altruismo, sobre los apetitos egostas de la bestia. nncestra:l. Pero al reino de los ciclos slo pued_e ingresarse por una puerta muy estrecha, que, como la del templo' de Delfos, lleva esta inscripcin: "Por l!qu no entra. quien no sea puro". j Bienaventurados, pues, los hombres a quienes purific el ddlor, porque ellos son dignos del reino de los cielos! Todos los pueblos oprimidos de Europa entraron ya en l. En la tierra esterilizada por la sangre de veinte millones de mrtires, no crecer ms el rbol sin sombra de la esclavitud . . Disipando el humo del combate fratricida, brilla en el horizonte la luz de un nuevo da. Cantos de liberacin la saludan por doquiera. Slo existe aqu, en nuestra Amrica virgen, un pedazo del mundo en el que la mano de Can pretende aha gar la voz de varios pueblos---le Tacna, de .Arica y e Tarapac--qu~ desean unirse a sus hermanos para entonar juntos ese himno santo de la libertad. i Pero, no la ahogar! La hora de la redencin definitiva de la humanidad ha llegado. No ms hombres ni pueblos esclavos. No ms patrias mutiladas. Todos tenemos el derecho de ser libres, as como tenemos el deber de respetar la libertad ajena. j Hombres de todas las razas, de todos los credos y de todas las latitudes! j Dignificad el momento histrico solemne en que os ha correspondido 'vivir, elevando vuestros pensamientos. y vuestros corazones por encima de los intereses momentneos y egostas, para defender slo los intereses per-manentes y supremos de la Justicia!

j Imitad a esta nobils.ima juventud universitaria, -que haciendo honor a sus tradiciones inmaculadas, y con plena conciencia de su trascendental misin histrica, .que le seala un puesto de vanguardia en la nueva etapa que acaba de emprender la humanidad, ha tenido el valor moral-elocuentemente demostrado por la iniciativa de esta fiesta y por la palabra de su distinguid presidente, Sr. Ramn F. Vsquez-de romper con los hipcrit&.'i convencionalismo..'l polticos y sociales, tras de los que se escudan los egostas, los dbiles y los cobardes, para colocarse, franca .r varonilmente, al lado del Per, no por mera simpata hacia e..'ltepueblo hermano, ni por gratuita antipata hacia Chile, sino porque la juventud argentina sabe y siente qne el Per enenrna Cil estos momentos ia causa sagrada del derecho y de la justicia, la nueva conciencia de la humanidad redimida, la visin de un porvenir de armona, de paz y de confraternidad sincera, que lapidando para siempre un pnsado de egosmo )' de sangre, cuyo ltimo sobreviviente en el mundo e>; Chile, nos conduzca a la hermosa tierra de promisin, en la que ha de cumplirse la unidad profetizada c toda las naciones, bajo el imperio soberano de la libertad, de la justicia y del amor. Sobre todo, seoras y seores, por Ia ley del amor-este lazo divinl} de las almas-que comienza en la familia, se extiende a la patria, y debe culminar en un abrazo f~aternal a toda la humanidad.

-44--