Vous êtes sur la page 1sur 3

LFRBS[DBC JMVB

LFCFO.BCB B[8 3F-L4 1!!


dfuhtkt,s lfrbs[dbc jmvbc itdct,fc pdbfl ufvcf[ehlbfc vsfdhj,bc ghtvbth-vbybcnhsfy ,tcfhbjy
ueueidbksfy5

2 dblht cfe,fhc ufdfuhtkt,s7 ths vybidytkjdfy vjvtynpt vbylf ufdfvf[dbkj .ehflqt,f8 fkbfy ybifylj,kbdbf bc afmnb7 hjv fhwthsb 3lfrbs[ekbcsdbc4 rjrjc rjvbcbfc fh erbs[fdc7 se hbcsdbc lf hf vbptpbs bmwtjlf pdbfl ufvcf[ehlbf cfvtuhtkjib .jaybc ;fvc bct7 hjujhw bmwtjlf8 rfwb dbsjv n.tib bvfkt,jlf7 fhflf7 gbhbmbs7 pdbflb hfnjvqfw efvhfd flfvbfyc [dlt,jlf8 vnhbc ufhtvjwdfib b.j vstkb htubjyb lf fv lhjc pdbfl ufvcf[ehlbf j]f[c j]f[pt bwdkblf lf fstekj,bs flfvbfyc [dlt,jlf7 vfssfy thsfl xthlt,jlf ceaht,pt lf fct itvltu8 jhb vwdtkbc vtnb fhfdby /.fdlfj7 hjv fv,j,ty7 3fkaf4 lf 3ktnexfbf vbib4 se vjdbljlf7 fcb vwdtkb eidtkblf pdbflc lf b[cyblf cbrdlbkbcufy0 t8o8 ,eyrthib hjv db.fdbs7 cfvfcfvlt rfwb ud.fdlf lf fh udbidtkf lf888 ufvjdbwdfkts s[esvtnfvlt j]f[b7 uffvhfdkts tc j]f[t,b jh-cfv otdhpt lf yf[fds7 vbybvev7 hfvlty flfvbfycfw [dlt,jlf888 tct bub7 se rfwc lfvfkdf eyljlf7 fct vjbmwtjlf0 rjvbcbfv dbyvtc /rbs[f7 /mjylf se fhf pdbfl ufvcf[ehlbfc cfresfh j]f[sfy lfrfdibht,bc vwltkj,f0 ity se vrbs[t vt7 rjvbcbbc otdht,c fh ittkjs bvfdt rbs[dbc lfcvf0 vtnbw5 tc hjv dbyvtc cwjlyjlf cfvtuhtkjib7 tyf fh ufexthlt,jlfs gbhib lf fmfvlt fsfc]th bn.jlyty= thsbwff lf fewbkt,kfl lfotht5 fhwthsb cfblevkj7 hjvkbc cfblevkjl lfhxtyfw xdty udzbhlt,jlf7 cfvtuhtkjib .jaybc ;fvc cfblevkjl fh lfhxtybkf= lbf[7 cfvtuhtkjib cfblevkjc ityf[df itekt,tkbf= 2 c[dfsfijhbc7 vfhudtkfyvf smdf xtvsfy cfe,fhib7 ths[tk ubjhub ufvjdblf hfwbbs [fppt lf vtht hfwbf ufudfsbibyf ghtpbltynvfj888 2 hfwbf rb fh uffsbibyf7 ,fxerbc lffdfkf gfce[bc ufwtvf8 hfwbf ofhvjelutybfs ntktajybcvfudfh vjo.j,bkj,fl8 fhflf7 cfv[tlhj hfwbf cf,fhuj vfymfyfib vjynf;lt,f7 bv[tkff8 /jlf7 ,fxerbc es[hf7 oflb lf hfwbbc vfymfyfib b.fdb7 hfvt hjv b.jc7 itvfn.j,byjj888 fhflf7 tzdb vfmdc7 ,fxerb bvbnjv ufeidf bm7 hjv vbc yfwdkfl fy vt7 fy c[dfc fh vjudwtvjlf cfiefkt,f vbc j]f[sfy ufcfe,ht,bcf8 2 ,fxerb udfywtkft dth lftkfgfhfrt,jlf7 hfvt hjv .jabkb.j0 2 ,fxerb lfv]tht ,bzb b.j8 2 vfyfvlt se umjybfs vwltkj,f ghtpbltynbc j]f[sfy lfrfdibht,bcf0 2 vt hfvlty]thvt itdsfdfpt7 lfcfvidblt,kfl vfbyw vbdfojljs byajhvfwbf-vtsmb8 hfvlty]thvt othbkbc ufupfdyfw itdsfdfpt7 cflfw cek hfvltybvt cbn.dbc xfothf b.j cfzbhj8 ,jkj-,jkj7 3rfhufl dfh7 fh bythdbekjs47 lfothlb lf vjhxf8 vfuhfv rfntujhbekfl efhj,lf .jdtksdbc8 fhflf7 uhjpyjib vbcdkf-vjcdkf fkbfy fldbkb b.j vfiby8 fm vfhnj j]f[pt fh vfmdc cfe,fhb8 PDBFLC PJUFLFL UHJPYJCSFY LFRFDIBHT,FW FQFH EYLJLF= FHW J]F[C LF FHW LELFTDC BC FH TRJYNFMNT,JLF= DBYW FH BWBC CBNEFWBT,B7 /UJYBFS7 HJV CFVTUHTKJLFY XTXYTSIB UFLFCDKF ITEKT,TKB B.J7 VFUHFV HFCFW F[KF UTN.DBS7 FV FV,BC VJOVTW FHCT,J,C LF FV VJOVTC FKBFY UHTKB TYFW FMDC7 SEVWF7 VBCB LFCF[TKT,BC LHJW VJDF7 HJWF CFCFVFHSKJC OBYFIT OFHCLUT,F ,TDHB= utn.dbs7 hfw vj[lf8 cfvtuhtkjib .jaybcfc7 hjwf ]th rbltd 3v[tlhbjyb4 fobjrt,lf vstk htubjyc7 uhjpyjlfy cdfytsib thsb dthnvahtyb xfahbylf7 hjvkbsfw xfbnfytc bfhfqb lf hjvtkbw vtht cdfytsblfy peulblib vfymfyt,bs xfbnfytc8 tc bfhfqb b.j7 hjvkbsfw gbhdtkfl itbfhfqlyty ltdybkb rfyjybthb [tkbceakt,bc v[fhlfvzthb udfhlbtkt,b lf vt,hjkt,b itdfhlyfbc [eynfcsfy cf,hjkdtkfl= 2 ,fnjyj ,tcfhbjy7 cfrvfjl hsek lf itcfkjf7 tvjwbeh vjvtynt,ptw udbotdc cfe,fhb888 2 ubjhub7 vbcvbyt888 ufyut,fv bct byt,f7 hjv ufcekb cfereybc cfmfhsdtkjc bcnjhbbc ths-ths .dtkfpt vxmtafht7 hsek lf cf,tlbcothj ofvc vjdktyfsf tgbwtynhib vjvbobf .jayfv8 fhflf7 xtvb w[jdht,bc vfyfvlt ufydkbk gthbjlib fhfathb vbtvfhst,jlf fmtsrty8 vidblb frf-

,TCFHBJY UEUEIDBKBC 3LFRBS[DBC JMVB4


,TCFHBJY UEUEIDBKB5

ltvbehb w[jdht,f sbsmjclf ufhfynbht,ekb eylf vmjyjlf 2 cfvcf[ehbw itcf,fvbcb lf ghtcnb;ekb vmjylf7 cfmvtw cfbynthtcj lf cf.dfhtkb8 vfuhfv7 hfw vjcf[ltyb b.j7 eylf vjv[lfhb.j8 lf hfrb f[fkb lf ufyc[dfdt,ekb upf fdbhxbt7 hf[fy hfqfw ndbhsb dbndbhst lf thbc obyfit gfce[bcvut,kj,f fdbqt cfresfh sfdpt 2 f[kf ,jkjvlt eylf dpblj= vbsevtntc7 hjwf fqfhfdbyff7 tc ndbhsb hjv xfvjv[cyfc lf gfce[bcvut,kj,bcfufy ufvfsfdbceakjc8 fkbfy ,tdh]th lf vhfdfkvf vs[jdf vjujyt,t,bc7 vtvefht,bc lfothf7 cfpjufljt,hbd vjs[jdybkt,fcfw ufvelvt,bs duhyj,7 vfuhfv sfdb dth vjdf,b 2 ptlvtnfl lblb cekbthb fkt,b czbhlt,f fvfc 2 fkpt vbvt w[jdht,bctekb cwtyt,bf ufcf[ctyt,tkb8 fvbnjv lfusfy[vlb cfe,fhptw lf fvbnjvfw dtylt smdtyc ufptscfw lf fv rjyrhtnek itvs[dtdfib7 ityc ghjatcbjyfkbpvcfw8 cbcntvfnehfl ufltdyt,s sdfkc lf dsdkb7 hjv j,btmnehj,f bv ehsbthsj,t,pt vfqkf ub.tybf7 hfw itbkt,f umjyltc fvf se bv htcgjyltynsfy888 C[DFSFIJHBC7 HJWF PDBFL UFVCF[EHLBFPT7 XDTYC [TKBCEAKT,FPT LF XDTYC OBYFFQVLTU UFXFQT,EK LF VBVLBYFHT ,HJKT,PT CFE,HJ,TY7 VSFDFHB HFV FDBO.LT,FS [JKVT5 BV LQTC7 HJLTCFW CFMFHSDTKJV LFVJERBLT,KJ,BC FQLUTYBC LTRKFHFWBF VBBQJ7 VBC NTHBNJHBFPT CEK WJNF %-* FSFCB 3RFUT,TC4 [TKAFCBFYB CFBLEVKJ FUTYNB BHBW[T,JLF= CFMFHSDTKJIB7 HJVTKBW BV LHJC THSFLTHSB HTCGE,KBRF B.J7 HJVTKBW CF,ZJSF RFDIBHBC VSFDFHB VNHBC7 YFNJ-C OTDH MDT.FYFC SEHMTSC TCFPQDHT,JLF 2 LBCKJWBHT,EKB B.J CF,ZJSF FHVBBC $_ FSFCPT VTNB CFV[TLHJ VJCFVCF[EHT7 FSFCPT VTNB THSTEKB ]FDIFYNTMYBRF7 LF ,JKJC 2 ,BHSDEKB BFHFQBS ITBFHFQT,EKB CFVB CFHFRTNJ ,HBUFLF= fvfc fv,j,c dbyvt0 hfnjvqfw7 fvbc fhw uf[ctyt,f cehc fhfdbc lf fhw wjlyf= vtnbw5 cfmfhsdtkjc cfpqdfhc sehmtssfy bwfdlf cf,zjsf cfcfpqdhj ]fht,b lf cfcfpqdhj hfbjyt,ib cf,zjsf vtcfpqdhtt,bc cfufyut,j yt,fhsdbc ufhtit cfmfhsdtkjc fhwths vjmfkfmtc fh ittkj itcdkf= fb7 fcts ufhtvjib lf ufhtvjwdfib iteluf mfhsekb thjdyek-ufyvfsfdbceakt,tkb vjhfj,f cfmfhsdtkjc lfvjerblt,kj,bcfsdbc ,hjkfc8 pjubthsb rb7 bct ofhvjfxtyc cfmvtc7 sbsmjc

RJRJC ITDFHLYF'TV UFERTSF UB;BC ,BKTSB7 HFSF FDQFYTSBC JVIB FH OFT.DFYFS= LBF[7 DBVTJHT, LF LBLB FCJT,BS LFOTHTS5 RJRJ UFVCF[EHLBF GBHFLFL VBDBLF ITDFHLYF'TCSFY= BUB CBWJW[KBS FHBC LFDFKT,EKB VBCUFY=
cfmfhsdtkjc lfvjerblt,kj,f sfdbcsfdfl vjdblf8 eahj vtnbw 2 dbsjvw lfvjerblt,kj,f lfcfdktsvf 3udfxemf4888 hjv bub vfbyw vjdbljlf7 mfhsdtk [fk[c vbcsdbc hjvw fh t,hjkf lf sfdb fh uftobhf8 fctst,c eylf vjds[jdjs seylfw thsb ufvjmdt.yt,ekb jabwbfkehb ljrevtynb ew[jtsib 2 hjvtkibw cfmfhsdtkjc lfvjerblt,kj,bc lfgbht,f7 itgbht,f fy seylfw ofvf[fkbct,tkb lflt,bsb ghjuyjpb .jabkb.jc ufvjsmvekb8 [jkj ,fknbbc htcge,kbrt,bc ufcdkf cf,zjsf rfdibhbc itvflutykj,blfy fvthbrfcf lf cf,zjsf rfdibhc ijhbc vfknfpt lflt,ekb itsfy[vt,bc itcf,fvbcfl vj[lf= pdbfl ufvcf[ehlbfc sdbsvrdktkj,bc vjovtt,vf bvsfdbsdt hsekb7 vbvt lf vofht upf fdbhxbts 2 mfhsdtkb cfpjufljt,hbj,bcfsdbc vstkb lf chekb cbvfhskt vbudt[fkf= sevwf 2 eahj vfhnbdb lf cfpjufljt,hbj,bcfsdbc bjkb vbcfqt,b bmyt,jlf vbcb .ehbcfsdbc bjkb vjcfcvtyb lf cekbcfsdbc bjkb vjcfytkt,tkb hfbvt henbyekb fy seylfw afynfcnbrehb pqfghbc its[pdf8 HFVLTYBVT RTSBKBCVCEHDTKVF VBHXBF5 YE ]BYBFYJ,S7 HF UTYFQDKT,FS 2 SMDBS7 HJV CF[KIB7 HJVTKIBW UTBYFS7 LFCFBYT,TKB UFPB ITVJFGFHTC7 HJVTKVFW .DTKFYB HFVLTYBVT [YBS CFDCT,BS UFUSBIFS LF FVBC ITVLTU VJRKTC PDBFLBJ= BCTSBDT UFPB7 HJVTKBW HECBC 3CGTWYFPVF4 UFVJB.TYF XTXTYB NTHJHBCNT,BC OBYFFQVLTU VJCRJDIB 3YJHL-JCNBC4 INEHVBCFCJ888 DTQFHFDBY DTHFDBSFH CF.DTLEHC DTH URFLHT,S7 LBLB CBFVJDYT,BS LFB]THT,TY LF UVBHT,FLFW UFVJUFW[FLT,TYJ= PDBFLBC OVBYLFYFL ITHFW[DFCFW FQFHFATHB LFELUT,FJ OBY= UTCVBS0 tu [jv cbwhet bmyt,f-vtsmb7 cbwhet7 cb.fk,t= 2 fb7 tc b.j xtvb gfce[b888 mfhsekb vtlbblfy fkpt [ibhfl vtcvbc lf drbs[ekj, fvudfh ufvjsmvt,c5 3pdbfl ufvcf[ehlbfc thsuekt,f47 vfdfyvf 3ethsuekf pdbfl ufvcf[ehlbfc4 fy 3eqfkfnf pdbfl ufvcf[ehlbfc4 lf vbcsfyt,c888 eakt,f-vjdfktj,fsf fctsb lf fvudfhb vbojlt,f mfhsdtkb [fk[bcsdbc fynbthjdyekb fkt,bc ths-thsb ,jhjnb [hbrbf7 hfsf fstekj,bs fsfcb flfvbfybc vij,kbehb thbc efyufhj cfvcf[ehb lf sfdufyobhdf7 thjdyekb lf ktubnbvehb [tkbceakt,bc v[fhlfzthf 2 3pdbflbc rthgbc47 3vtcbbc47 pdbflbc gbhjdyt,bc reknbc cfvcf[ehfl ofhvjfxbyjy8 vstkb bv gthbjlbc ufyvfdkj,fib7 hfw thjdyek [tkbceakt,fc dtvcf[eht,jlb pdbfl ufvcf[ehlbfc vtsfehj,bs7 fhfcjltc vbabmhbf7 vbuhdybf fy ofhvjvblutybf7 hjv pdbfl ufvcf[ehlbfc dtvcf[eht,jlb8 fvbc cnbvekcf lf vjnbdbht,fc7 gbhdtk hbuib7 sfdfl pdbflbcufy dbqt,lb7 pdbflb ofhvfhsfdlf xdtyc ehsbthslfvjrblt,ekt,fc fvudfhfl8 .jdtksdbc dsdkblb lf dsdkb7 hjv ghtpb-

RDBHUDBYJCYT,B
FYPJH SJSFT ltvjuhfab7 ghjatcjhb UBF [E[FIDBKB tmcgthnb PEHF, VTKBMBIDBKB cfabyfycj-cf,be]tnj rjvbntnbc sfdv]ljvfht DF;F ,THBT gjkbnjkjub

eylf udf[cjdltc7 hjv dfkt,b7 hjvtkcfw lqtc vb[tbk cffrfidbkbc [tkbceakt,f bqt,c7 mfhsdtkb [fk[bc lf xdtyb vjvfdfkb sfj,bc uflfcf[ltkb bmyt,f8 fvbnjv vsfdhj,f dfklt,ekbf7 cfyfv f[fk dfkc fbqt,c7 erdt fqt,ekbc vbpyj,hbdb [fh]dbc ltnfkehb fyufhbib ofhvjflubyjc8
3GBHDTKB4

xdtyb vjcf[ktj,f ecf[chj,bc ufvj cfcbrdlbkjl fhbc ufyobhekb lf fvfc fhfdbsfhb cf[tkvobajt,hbdb ufvfhskt,f fhf fmdc8 hf trjywthnt,fs7 hjwf rfnfcnhjabc obyfit lufc thb0=
3RDBHBC GFKBNHF4

[tkbceakt,fc 'fkbfy vfqfkb rtltkb fmdc fityt,ekb jgjpbwbfcsfyfw lf cfpjufljt,fcsfyfw8


3VTLBFYBECB4

hjlbc vb[dlt,bs7 hjv eafcj fhfathbf0

VB[TBK WFUFHTKB fcnhjkjub

@_!@ okbc @! ltrtv,hbc itvltu cbnefwbf ufev]j,tclt,f8 cjwbfkehb lf trjkjubehb vlujvfhtj,f ufvjcojhlt,f lf mdt.yt,c ijhbc vlujvfhtj,fw lfhtuekbhlt,f8 .dtkfathb rb @_@_ okbcsdbc lfkfult,f8 sevwf7 oby udtkbc 'fkbfy lblb lfhn.vt,b8 trjkjubehb lf ntmyjutyehb7 cf[tkvobajt,c ijhbc rjyakbmnt,b8
3HTBNBYUB4

3F[FKB SFJ,F4

20

@_!! OKBC @( VFHNB - # FGHBKB 1 !# ~(^_`

LFRBS[DBC JMVB
ltyn pdbfl ufvcf[ehlbfc vtsfehj,bs cojhtl lf gbhdtk hbuib thjdyek [tkbceakt,fc7 cfmfhsdtkjc cf[tkvobajc dtvcf[eht,jlb= hjv vtw lf pdbfl ufvcf[ehlbfw thscf lf bvfdt cbcntvfc7 vbpfyc7 bltfkc dtvcf[eht,jlbs= ubvtjht,s5 tc gbhflfl pdbflsfy gbhfl vtuj,hj,fpt vtnbf lf eahj fhct,bsbf= thsbwff5 xtvb v[hbd pdbfl ufvcf[ehlbfc egbhj,j v[fhlfzthf lf sfyflujvf gbhfl vtuj,hj,fc rb fh taeyt,jlf7 fhfvtl taeyt,jlf bv hovtyfc7 hjv bub ,jkjvlt lf erjvghjvbcjl7 seylfw cfresfhb cbwjw[kbc afcfl b,hjkt,lf mfhsdtkb thbc bynthtct,bcsdbc7 mfhsekb thjdyekb cf[tkvobajcfsdbc= tc fhbc lf b.j xtvb vsfdfhb gjpbwbf lf yehfdby lftkjlt,f xtvufy bvbc smvfc7 sbsmjc pdbflb xtvsdbc rthgb b.j fy vtcbf= tc .dtkfathb7 hfcfw vt ub.dt,bs7 cojhtl hjv cfgfhkfvtynj rjvbcbbc itcfcofdkbf lf itcfafct,tkbf7 sjhtv ,fkbcnbrf lf bvbc ufhrdtdf7 hf vfybkpt odfdc flfvbfysfy vbnfybkb 3cntxrbyb4 svt,c ufchjkbcfc7 cekfw fh fhbc cfgfhkfvtynj rjvbcbbc ufcfhrdtdb= cfvfhskt,hbdb lf flfvbfyehb cfrbs[t,bf cfgfhkfvtynj rjvbcbbc ufcfhrdtdb7 sjhtv lfyfhxtyb ghjrehfnehbc7 ufvjvbt,kt,bc7 tmcgthnrhbvbyfkbcnt,bcf lf gfsfyfnjvt,bc gbhlfgbhb eakt,f-vjdfktj,ff= 2 ,fnjyj ,tcfhbjy7 bctd lf bctd xfutrbs[t,bs5 cfvtuhtkjib .jaybc gthbjlib /mjylf se fhf pdbfl ufvcf[ehlbfc j]f[sfy lf ]j/fh lelftdsfy lfrfdibht,bc vwltkj,f0 2 PDBFL UFVCF[EHLBFC XTVC SDFKOBY LF XTVB SFYLFCOHT,BS VWLTKJ,FW RB FHF /MJYBF J]F[SFY FY LELFTDSFY LFRFDIBHT,BCF= FHWTHS[TK= VTNBW5 XTVC VBYBIYT,T,CF LF S[JDYT,C FVFCSFY LFRFDIBHT,BS FKBFY UF,HFPT,BS GFCE[J,LF= 2 hfc lf hjujh ugfce[j,lfs0 2 3hfc vtkfgfhfrt,bj=4 2 hfvlty]thvt ufqbpbfyt,ekb njybsfw vbs[hf= hf smvf eylf7 hfvltybvt fctsb afmnbc itvltu vt vbd[dlb7 hjv fv stvfpt cfe,fhb vfc fh cbfvjdyt,lf lf vtht fqfhw vbwlbf8 2 uhjpyjlfy hf dbsfht,fib lf,heylf ghtpbltynb cfvij,kjib !))# okbc @$ ctmntv,thc0 2 vfyfvlt vt xfvjdtlb7 lff[kjt,bs jhb rdbhbs flht7 hfsf eptyftcb cf,zjc ctcbf xfvtnfht,byf8 vfiby vthf, rbryft7 gfhkfvtynbc vfibyltkb sfdv]ljvfht7 hfqfw vbptpt,bc ufvj dth xfvjdblf lf888 2 hf vbptpt,bc ufvj0 2 j]f[ehb ghj,ktvt,b /mjylf vthf,c8 vbcb ,fdidb fdflv.jaj,lf lf888 pdbflvf vt lfvfdfkf ctcbbc xfnfht,f lf fvbnjv lfd,heylb cfvij,kjib vbc xfvjcdkfvlt jhb rdbhbs flht8 2 bct7 cfbynthtcjf7 fct fldbkfl lflbjlbs oby lf erfy0 afmnbf7 hjv cbc[kbccfvfhskt,hbdb ltdyf vbvlbyfhtj,lf vfiby smdtyb888 2 /j7 rjrjw bvfc ufbf[bc7 pdbflbc ufhlfwdfkt,bc itvltu ueueidbkvf hjujh lfnjdf cfvtuhtkjj7 vfuhfv bvfc fqfhfdby rbs[ekj,c7 vfyfvlt hjujh xfvjdtlb8 hf eylf smdfy7 hjv pdbfl ufvcf[ehlbfv cfcbrdlbkjl ufvupfdyf cfvtuhtkjib0 yehfc erfwhfdfl= hf upbsfw xfvjdtlb cfmfhsdtkjib7 pecnfl bv upbs lfd,heylb uhjpyjibw= 2 hf upf b.j fctsb0 vjudb.tdbs888 2 vby-djlblfy xfdahbylb ,fsevib7 [jkj ,fsevblfy 2 fdnjvfymfybs xfdtlb peulblib8 2 fckfy f,fibtv ufvjufwbkfs0 2 fckfy f,fibtv rb fhf7 rdf[vf8 lfcfyf[fl dth vbnfylf f,fibt dthw vfiby lf dthw f[kf vbnfyc8 2 bct7 f,fibtv bwjlf7 ,fsevib hjv xf[dtlbs0 2 fckfyvf fh bwjlf7 vfuhfv bm xdtyt,b lfv[dlyty 2 uehfv f,cfyt7 sfvfp dfift lf peulblbc vbkbwbbc xdtyb ajhvbfyb sfyfvihjvtkb8 2 hflufy 3xdty-smdtyj,fpt4 uflf[dtlbs7 gbhlfgbh urbs[fds5 uehfv f,cfytc lqtcfw smdtybfyfl sdkbs0 2 xdtybfybf7 hf smvf eylf= rb7 evbvtcb itwljvt,bw lfeidf7 vfuhfv888 thsbwff5 f,cfyt fh fhbc gjkbnbrjcb7 bc fhbc abyfycbcnb8 2 fhbc se fhf uehfv f,cfyt vjqfkfnt lf eqfkfnf se fhf vfy pdbfl ufvcf[ehlbfc0 2 vt fh lfdfhmvtdlb vfc vjqfkfntc= xdty c[df ltnfkt,bc ufy[bkdfvlt hjv vbdfks7 fub[cybs .dtkf ltnfkc lf sfdfl itfafcts fvf se bv flfvbfybc qfkfnbc cfrbs[b8 2 mdt.fyfib smdtyc xfvjcdkfpt lf ufcdkfpt dcfe,hj,lbs888 2 thsc utn.dbs v[jkjl5 vfc itvltu7 hfw vt cfmfhsdtkjlfy ofdtlb7 lfe,hrjkt,kfl db.tyt,lb xtvb vfvblfidbkbc gfcgjhnc 2 cehfspt bub n.egbcwfkbdbs vufdlf7 vbsevtntc7 svbc dfhw[ybkj,fw jlyfd vmjylf itwdkbkb8 vt vjuwtvs bv gfcgjhnbcf lf gbhflj,bc vjovj,bc ajnjgbht,c lf lf,tzlts= ubvtjht,s5 lfcfvfkb fhw flht vmjybf fhfdbcsfy fhfathb lf fhw f[kf vfmdc= sevwf7 fhfdby rbs[ekj,c lf cfvfhskt,hbdfl fh cdfvc rbs[dfc7 hf eyljlf pdbflc cfvtuhtkjib0 hfnjv xfvjdblf0 2 /jlf7 bcfe,hts smdty888 2 cfvfhskt,hbdfl fkbfy vbvt itcfafct,tkbf8 cfvjmfkfmj jvbc gthbjlib7 hjwf fhbc jhb lfgbhbcgbht,ekb v[fht7 fv itvs[dtdfib7 itdfhlyfbcf lf ufvcf[ehlbfc vjv[htt,bc cf[bs7 jhbdt v[fht rjrjctekb cfvfhskt,hbdb res[bs bsdkt,f sfyfcojheakt,bfy v[fhtt,fl8 c[dfsfijhbc7 ,fkefidbkb hjv lf/rbs[ts7 bc rfwbw cojhfl othlf 2 vfc vbclbjlf utythfkehb ghjrehjhbc ufyrfhuekt,f lf vfc bc eylf ittchekt,byf= 2 uffuhtkts s[hj,f8 cfvjmfkfmj jvpt dcfe,hj,lbs7 ,fnjyj ,tcj888 2 rjrjc smvbs7 vbvlbyfhtj,lf cfvjmfkfmj jvb7 xdtyb itafct,bs rb 2 tc b.j ,hjkf rfyjybth7 ktubnbveh [tkbceakt,fcf lf rhbvbyfkt,c ijhbc8 rjrj lqtc fhbc ,fylbnt,bc ohtib= rhbvbyfkt,bc ohtib7 hjvkt,vfw lffv[tc vfvfvbcb= LFOTHTS LBLB FCJT,BS5 RJRJC RJVBCBFW LFRJVGKTMNT,EKBF GENXBCNT,BS= XDTYB VNHT,BS= PDBFL UFVCF[EHLBFC VNHT,BS FHBC TC RJVBCBF LFRJVGKTMNT,EKB LF RJRJW BUBDT GENXBCNBF= BCBW VFS V[FHTPT B.J= 2 rjycnfynbyt ufvcf[ehlbf-evwhjcb dbc v[fhtpt b.j0 hfc ,hfyt,lbs0 2 genxbcnt,bc= hf smvf eylf= hjvkt,vfw vfvfvbcb lffv[tc= vbcsdbc xdty afibcnt,b db.fdbs7 rjrj sfdfl ltvjrhfnfl sdkbc sfdc lf bltjkjubehfl bv bfhfqbfyb byntkbutywbbcf lf genxbcnt,bc v[fhtc bluf .jdtksdbc= rjrjc itdfhlyftv cbwjw[kt fxemf lf fv dfkc b[lbc tc 3dfkvj[lbkb vfvbcbvtlb4= 2 ufvfwbyts7 ,fnjyj ,tcfhbjy888 2 bwbyts7 hfvltybw ubylfs= vt ute,yt,bs afmnt,c5 RJRJC ITDFHLYFTV UFERTSF UB;BC ,BKTSB7 HFSF FDQFYTSBC JVIB FH OFT.DFYFS= LBF[7 DBVTJHT, LF LBLB FCJT,BS LFOTHTS5 RJRJ UFVCF[EHLBF GBHFLFL VBDBLF TLEFHL ITDFHLYFTCSFY= BUB CBWJW[KBS FHBC LFDFKT,EKB VBCUFY= 2 ,fnjyj ,tcfhbjy888

UFUH'TKT,F @@-T UDTHLPT


[VF TVBUHFWBBLFY

f[kjdlt,f #! vfhnb7 pdbfl ufvcf[ehlbfc lf,flt,bc lqt lf vbcb sfjcyj,bs vjotekb lfvjerblt,kj,bc htathtylevbc @_ okbcsfdb888 xdty7 cfmfhsdtkjc htcge,kbrbc tvbuhfwbekb vsfdhj,bc ofhvjvflutykt,b lf v[fhlfvztht,b7 dflfcneht,s hf ltdybkj,fib cfmfhsdtkjc htcge,kbrbc thjdyekb vsfdhj,bc +tvbuhfwbekb vsfdhj,bc ghtpblbevbc thsuekt,fc cfmfhsdtkjc htcge,kbrbc rjycnbnewbbcf lf cf[tkvobajt,hbj,bc vbvfhs7 vjdeojlt,s ew[jtsib lf cfmfhsdtkjib vw[jdht, xdtyc vfvekbidbkt,c7 cfpjufljt,hbd-gjkbnbreh jhufybpfwbt,c lf c[df tht,bc qbhctek idbkt,c7 vnrbwtl lfluyty cfmfhsdtkjib ktubnbvehb [tkbceakt,bc fqlutybs mdt.ybc bynthtct,bc lfcfwfdfl8 qvthsb b.jc xdtyb itvot cfmfhsdtkjib rfyjybtht,bcf lf thjdyekb [tkbceakt,bc fqlutybc cfmvtib= cf[tkvobajt,hbdb lfvjerblt,kj,bc fqlutyf7 hjvtkbw PDBFL UFVCF[EHLBFC lf VTHF, RJCNFDFC vbth lfaeyt,ekb thjdyek-ufyvfsfdbceakt,tkb vjhfj,bc gbhdtkb tnfgbc vsfdfhb vbpfyb b.j7 jhufyekfl erfdibhlt,jlf itvlujv gthbjlib lfvjerblt,tkb cfmfhsdtkjc vfhskvflblt,keh-mhbcnbfyekb [fcbfsbc cf[tkvobajl ufhlfmvyf-xfvj.fkb,t,fc8 fmtlfy ufvjvlbyfht7 !))! OKBC @@ LTRTV,HBC CF[TKVOBAJ GENXBW LF CFMFHSDTKJIB KTUBNBVEHB [TKBCEAKT,BC FQLUTYBC GHJWTCIB TVBUHFWBBLFY LF,HEYT,EKB GHTPBLTYNBCF LF [TKBCEAKT,BC [TKVTJHTL UFYLTDYF YBIYFDLF MFHSDTKB THBC FHFVFHNJ GJKBNBREH VFHW[C7 FHFVTL CFHOVEYJT,HBD LFWTVFCFW8 cfmfhsdtkjc vfhskvflblt,kehb trktcbbc vtcdtehsf itdfhlyf'bc fhfktubnbvehb [tkbceakt,bc v[fhtpt lflujvfv lf pdbfl ufvcf[ehlbfc ktubnbvehb [tkbceakt,bcflvb pehubc itmwtdfv cf,jkjjl uflfo.dbnf cf[tkvobaj7 cfpjufljt,hbdb lf7 fhct,bsfl7 sdbs trktcbbc bycnbnent,bc ,fhf,fc upfpt lf.tyt,f= ituf[ctyt,s7 hjv pdbfl ufvcf[ehlbfc vbth ofhvjsmvekb cfghtpbltynj-cfbyfeuehfwbj cbn.df-gbhj,f7 hjvtkbw vfy gbhyfs-

CFMFHSDTKJC CEKBTHB VBCCBF LF PDBFL UFVCF[EHLBFC FYLTH'B


kfl lfbwdf thbcf lf eakbc obyfit7 fv]thfl vbcb sfyfvjfphtt,bcf lf sfyfvt,hjksf lfcfwfd cbn.dfl lf fylthfl hxt,f= bub thjdyekb vjhfj,bcf lf mfhsekb cf[tkvobajt,hbj,bc thjdyek-cfhoveyjt,hbdb vbvfhsekt,bs ufydbsfht,bc ofv[fkbct,tkb lf vfvjhfdt,tkb cbn.dff7 hjvtkcfw gfnbdbcwtvf lf fqchekt,f czbhlt,f8 pdbfl ufvcf[ehlbfv vsfdfhb fhcb jhbjl cbn.dfib lfecf[f thc5 3CF[TKVOBAJC LFVJERBLT,KJ,BC FQLUTYFCSFY THSFL VFHSKVFLBLT,KJ,F CF[TKVOBAJ HTKBUBFL EYLF BMWTC=4 vfhskvflblt,tkb trktcbbc vtcdtehsf thsb yfobkbc v[hblfy ktubnbvehb7 thjdyekb [tkbceakt,bc lfv[j,bc lfyfifekib vjyfobktj,fv7 fhfktubnbvehb7 rhbvbyfkehb cnhemneht,bc +t8o8 3thjdyekb rjyuhtcb47 cfv[tlhj cf,zj7 cf[tkvobaj cf,zj lf 3v[tlhbjyb4 v[fhtpt lflujvfv7 fv rhbvbyfkehb cnhemneht,bc vbth vfcj,hbdb7 vidblj,bfyb7 cfghjntcnj vjhfj,bc cbc[kib xf[ij,bc lfyfifekpt [ibh itvs[dtdfib of.het,bs of[fkbct,fv7 pjuflfl vfsvf cfhoveyjt,hbdvf eghbywbgj,fv7 mdt.fyfib ufvtat,ekvf ukj,fkbcnehvf7 fynbthjdyekvf7 fynbcfhoveyjt,hbdvf ghjgfufylfv ufvjbodbf mfhsdtk thib fynbthjdyekb lf fynbcfhoveyjt,hbdb ntyltywbt,bc lfvrdblht,f8 cfe,tlehjl7 itdfhlyf'bc rhbvbyfkehvf ht;bvvf fhw gfnhbfhmc ufeobf fyufhbib lf vbcb 3xfshtdbc4 vwltkj,fw fhfths[tk .jabkf= mfhsdtkvf thvf cfresfhb [cyf ltvjrhfnbekukj,fkbcneh htajhvbpvcf lf vfhskvflblt,kj,bc vbvfhs vnhekfl ufyo.j,bk cfv[tlhj fkbfycc7 yfnj-c lferfdibhf8 cfvoe[fhjl7 fctsbdt ukj,fkbcneh-ltvjrhfnbekb rfntujhbt,bs fphjdyt,c ktubnbvehb7 thjdyekb [tkbceakt,bc otdhsf fhct,bsb yfobkb7 hjvtkvfw eqfkfnf [fk[bc ylj,fc vfs vbvfhs lf sdbsyt,ehfl xfvjb[cyf [fk[bc vbth vfspt lfrbcht,ekb vjdfktj,t,b7 hbsfw fhct,bsfl eqfkfnf fvjvhxtdtk thc8 3cfmfhsdtkjc cekbthb vbccbf4 lf cfreshbd pdbfl ufvcf[ehlbfc cekbthb vbcbf jhufyekfl thsb fhcbc7 sevwf7 c[dflfc[df lj-

ybc vbcbt,bf7 hjvkt,bw udff[kjt,ty cfv.fhjc itvjmvtl qvthssfy7 [jkj c[df .dtkfathb udfijht,c vfc8 dbcfw pdbfl ufvcf[ehlbfc cekbth vbcbfcf lf mfhsdtkb thbc vbcbfc ijhbc ehsbthsrfdibhb dth itevxytdbf7 bc dthfcljc ufbut,c7 se hfnjv uflfudbhxbyf pdbfl ufvcf[ehlbfv sfdbcb cbwjw[kbc afcfl fhfvfhnj ktubnbvehb [tkbceakt,bc ghtvbth-vbybcnhb lf sfyfvt,hjkt,b7 fhfvtl fcj,bs lf fsfcj,bs thjdyekb [tkbceakt,bc v[fhlfvzthb8 pdbfl ufvcf[ehlbfv lfudbnjdf fylthfl vnrbwt lf sdfkyfstkb vbsbst,f7 se hf upfc eylf lfdfluts7 hjv uflfdhxts7 hjujhw pytj,hbj,bcf lf cekbtht,c vbvltdfhb thb= fb7 vbctekb7 qdsbcufy yfrfhyf[t,b cbn.dt,b mfhsdtkb thbc [cybc itcf[t,5 3cfyfv ztivfhbnb htkbubf fh fqlut,f xdtyib7 xdtyc thc uflfhxtyf fh eothbf48 PDBFL UFVCF[EHLBFC VJOJLT,BC ITCF,FVBCFL7 XDTYB VJS[JDYT,BWF LF VJOJLT,T,BW FHCBS BLTYNEHBF5

1. fqdflubyjs lf ufydff[kjs thjdyek-cfhoveyjt,hbdb vjhfj,f pdbfl ufvcf[ehlbfc fylthbc itcf,fvbcfl= 2. ufyf[kt,ekb thjdyek-cfhoveyjt,hbdb vjhfj,bc ,fpbcpt fqlutc ktubnbvehj,f lf thjdyekb [tkbceakt,f= 3. thjdyekvf [tkbceakt,fv ufyff[kjc cfmfhsdtkjc thjdyek-cfhoveyjt,hbdb [fcbfsbc cf[tkvobajt,hbdb vityt,kj,f= 4. thjdyekvf [tkbceakt,fv [tkb iteo.jc lf lft[vfhjc ztivfhbn vfhskvflblt,tk cfvqdltkjt,fcf lf cfgfnhbfhmjc7 vjbodbjc f[fkb 3hebc-eh,ybcbc4 rht,f ovbylf cfvjwbmekj trktcbbc lfcfwfdfl7 ufycfovtylfl lf ufycfvnrbwt,kfl=
fktmcfylht ,jrexfdf7 sfvfh ,emehb7 ybrf udfhfvbf7 kflj ifhdft7 rjycnfynbyt dtref7 vfk[fp vecthbt7 ,freh vjhujibf7 pdbfl yjlbf7 vfst wb[tcfidbkb7 fktmcfylht cfyle[ft7 ubjhub oekft7 bjct, qeleifehb8

FQDFLUBYJS LF UFYDFF[KJS THJDYEKCFHOVEYJT,HBDB VJ'HFJ,F PDBFL UFVCF[EHLBFC FYLTH'BC ITCF,FVBCFL=


RDBHUDBYJCYT,B
KTBKF UFAHBYLFIDBKB ktb,jhbcnekb gfhnbbc otdhb YBRF KFKBFIDBKB ahfmwbf 3mhbcnbfyltvjrhfnt,bc4 otdhb CJCJ IFN,THFIDBKB ktb,jhbcnekb gfhnbbc utythfkehb vlbdfyb UBF SJHSKFT gfhkfvtynfhb

UTKF YBRJKFBIDBKB eakt,flfvwdtkb

YJLFH YFSFT 3cf[fk[j ahjynbc4 sfdv]ljvfht

rflfab rfwbzfvbff7 vfuhfv sfdbcb mdt.ybc vbof ew[jtkt,pt fh ufe.blbf8 fhw bvfc ufe.blbf sfdbcb vbof ew[jtkt,pt7 #_ otkb btvtyib ghtpbltynfl hjv b]lf8 itdfhlyftv lf cffrfidbkvf rb mfhsekb vbof uf.bltc8 3F[FKB SFJ,F4

tc [tkbceakt,f ub;b fh fhbc7 hjv sfdbcb yt,bs hfqfwt,b lfsvjc lf wb[tib ofdbltc8
3F[FKB SFJ,F4

vfc itvltu7 hfw cfmfhsdtkjc sfdc 3dfhlt,bc htdjkewbf4 lffn.lf7 cjakbc vtehytj,fib rfnfcnhjaekb dfhlyf lfbo.j lf se flht b.j ,ytkb lf ereyb7 f[kf vbdbqts f,cjkenehb ]j]j[tsb8 3HTPJYFYCB4

htdjkewbf rb fhf7 ,jrthbfc sfdbc ltlbfy-,elbfyfl lf sfdbcb vbif cffrfidbkbfyfl wjw[kfl itzfvc mfhsdtkb [fk[b lf cf[hxj,tkfpt lfrblt,c8
3F[FKB SFJ,F4

eylf dfqbfhjs7 hjv ybyj ,eh]fyft .dtkfpt vbpfyvbvfhsekb lf erjvghjvbcj fqvjxylf8 bub eahj cfqfl vjfphjdytf8 sfyfw vbcb vjc.bldf ufeytklt,fs7 hflufy vfc abyfycehb ghj,ktvt,b fhfc3HTPJYFYCB4 lhjc /mjybf8

cfpjufljt,bcsdbc ufeut,fhbf7 dfh se fhf cfthsjl fv lfh,fpib lf vfmdc se fhf7 cfthsjl7 hfbvt vjcfpht,f8

3F[FKB SFJ,F4

@_!! OKBC @( VFHNB - # FGHBKB 1 !# ~(^_`

21

LFRBS[DBC JMVB

LFCFO.BCB VT-@_ UDTHLPT


2 ths oesbs888 RJRJ VBDBLF ITDFHLYFTCSFY7 ]FHIB VBD.FDFH LF UB;BC ,BKTSB UFVBRTSTJ7 CS[JDF8 2 hjlbc [lt,f tc0 2 fdqfytsbc jvbc okt,ib8 vujyb7 pdbflb lfzthbkb b.j vfiby888 /jlf7 rjrj vblbc itdfhlyftcsfy7 fhbmf7 vfvbrj7 vbidtkt7 fdqfytsib vbd.fdfh7 cflfw vt vjvrkfdty lf uflfvfhxbytj= GBHFLFL ITDFHLYFTV UFERTSF UB;BC ,BKTSB RJRJC= lbf[7 cfmfhsdtkjc gfhkfvtynbc otdh rjrjc7 gfhkfvtynbc otdhbc ,bktsfvlt7 jabwbfkehb7 .dbstkb athbc ub;bc ,bktsb vbcwtc= smdty rjvbreh cfv.fhjib w[jdhj,s lf fphpt fhf [fhs7 cfl [fhs8 rjrjc sfdb lfdfyt,js f[kf888 2 ]th dth lfdfyt,t,s sfdc7 ,fnjyj ,tcj8 bctd xfutrbs[t,bs888 2 hfqfc xfvtrbs[t,b7 rfwj0 rjrj hjwf gbhflfl it[dlf itdfhlyftc7 fv lhjc bub cofdkj,lf cf[tkvobaj eybdthcbntnbc fqvjcfdktsvwjlytj,bc afrekntnpt7 hjvkbc .dtkf cneltynbw fhbc vsfhuvytkb= rjrjc jvib ofcdkf7 hf smvf eylf7 fhw vsfhuvytkfl t[fkbct,jlf= bct7 fhw vfvfvbcbc jvibf rjrj yfv.jab8 vfvbc bvtlb rjrj= ubs[fhb rbltw7 hjujh tkjlt,jlf7 sehvt7 vfvfvbcb rjrjc888 fv rjvbcbbc lfcrdyfibdt othbf7 ths-thsb udfhlbtkbc xdtyt,fib8 fv lhjc rb7 rjrj b]lf idtbwfhbekb .dtkbc yf[dhtnib= /jlf7 hjwf rjrj vbdblf itdfhlyftcsfy7 fk,fs7 fv erfyfcrytkvfw vfvj,hbdb cbs,jsb uflfecdf sfdpt [tkb7 rjrjc cfresfhb w[dbhcf[jwbs whtvkt,b vjcovbylf lf lffvidblf 2 vt ity ufubrtst, ub;bc ,bktsc7 lqtblfy ity ufvjw[fllt,b ub;fl lf fdqfytsib fqfh ofub.dfytyj +bwbybc`8 /jlf7 f[kf tc ub;b fnfht,c cfgfhkfvtynj rjvbcbbc c[ljvt,c lf othc blbjneh-ub;vf;eh lfcrdyt,c= ubvtjht,s vtfctl5 rjrj cbwjw[kbs fhbc lfdfkt,ekb itdfhlyf'bcufy= lbf[7 itdfhlyftc7 hjv vbcsdbc ub;bc ,bktsb fh ufrtst,byf7 rjrjc ]th ofb.dfylyty fdqfytsib7 vtht bm vjrkfdlyty lf vtht7 fk,fs7 itodfdlyty lf itzfvlyty888 2 c[dfsfijhbc7 ,fnjyvf rjycnfynbytv bcbw efh.j7 itdfhlyft idtbwfhbfib ofcdkfib fh lfv[vfht,bfj888 2 vfu cfrbs[t,ib dth dthrdtdb7 hflufy tu sfy[f vt fh ufvbwbf8 vbfrbs[ts bvfc7 dbyw lffabyfycf idtbwfhbfib rjrjc ofcdkf888 2 vfiby c[dfyfbhfl lfdcdfv itrbs[dfc5 ,fnjyb rjrj ufvcf[ehlbf idtbwfhbfib ghtvbth-vbybcnhfl smdtyc lfybidyfvlt ofdblf se vfc vtht7 hfw pdbfl ufvcf[ehlbfc [tkbceakt,f lffv[tc0 2 vfyfvlt= vfyfvlt7 dblht vt lfvybiyfdlf pdbflb ghtvbth-vbybcnhfl= 2 fye7 ,fnjyb rjycnfynbyt idtbwfhbfib styubp cbuefc ghtvbthj,bc lhjc ofdblf0 2 jjjj888 fk,fs888 2 ,fnjyj ,tcfhbjy7 otqfy ,fkefidbkb f[ctyts7 vfcfw drbs[t lf smdtyw urbs[fds bv .,flfqt,ekb 3vthctltct,bc4 sfj,fpt888 2 bynhbuf bvltybf7 fqfh qbhc mtmdf8 bct7 xtvb ghtvbthj,bc lhjc fh itetybf bc lf]fdiybkb 3vthctltct,b4 pdbflc8 vfyfvlt itbbyf7 vfuhfv vt dsdkb7 hjv 3vthctltct,b4 fh eylf t.blf= eahj cthbjpekb lf ertstcb vfymfyf eylf ittbyf= lbf[7 bctsb vfymfyf eylf ittbyf7 3ve[t,bcufy4 lf 3uhfyfnfvbjnt,bcufyfw4 hjv lfbwfdlf= lfyfhxtyb7 hf sfy[bs b.bltc lf hjujh7 fh dbwb7 fh xfvb[tlfdc cf,est,ib8 2 c[dfsfijhbc7 rjrjc rjvbcbfc oby rbltd fhfthsb rjvbcbbc itmvyf ecoht,lf7 hjvtkcfw !))!)@ okt,bc vjdktyt,bc itcofdkf-itafct,fw tdfkt,jlf8 2 vfufcsfy lfrfdibht,bs hfvltybvt ltnfkc lf afmnc ufdb[ctyt,888 fqybiyekb ufvjbt,bc ofvjo.t,fc oby ecoht,lf cffrfidbkbc cf[tkvobajc afmnj,hbdb vtsfehbcsdbc fkpt e[tib lf vbentdt,tkb behblbekb kfacecb8 ufufwyj,s fvjyfhblc cffrfidbkbc cbn.dt,blfy5 3vt7 hjujhw mhbcnbfyb flfvbfyb7 lfhoveyt,ekb dfh7 pdbfl ufvcf[ehlbf sfdc fh vjbrkfdlf48 cffrfidbkbc smvbs7 fctsb lbl,eyjdfyb flfvbfyb bv lhjbcfsdbc vbeqt,tkb b.j lf bub vjrktc bv flfvbfyt,vf7 hjvtksfw cfmfhsdtkjc lfvjerblt,kj,f fh eyljlfs +ufptsb 3htpjyfycb47 1)_7 jhif,fsb7 % fghbkb7 @__$ otkb`8 cffrfidbkbc tc cbn.dt,b wfkcf[fl flfcneht,c7 hjv 3cfmfhsdtkjc ghtpbltyn pdbfl ufvcf[ehlbfc abpbrehb kbrdblfwbbc4 itcf[t, cojhtl vfyfyf fhxdfbc ofmtpt,bsf lf cffrfidbkbc ,hfyt,bs ghjrehfnehbc vbth ofvjo.t,ekb .jdkfl egthcgtmnbdj lf erfyjyj 3cfmvt4 gbhflfl cffrfidbkbc tmcnhfbehblbek7 fye fhfcfvfhskt,hbd7 gbhjdyek lf ce,btmneh actdljhtkbubeh sdfksf[tldfptf lfaeyt,ekb=

,TCFHBJY UEUEIDBKBC 3LFRBS[DBC JMVB4


3VFC ITVLTU7 HFW VT CFMFHSDTKJLFY OFDTLB7 LFE,HRJKT,KFL DB.TYT,LB XTVB VFVBLFIDBKBC GFCGJHNC 2 CEHFSPT BUB N.EGBCWFKBDBS VUFDLF7 VBSEVTNTC7 SVBC DFHW[YBKJ,FW JLYFD VMJYLF ITWDKBKB8 VT VJUWTVS BV GFCGJHNBCF LF GBHFLJ,BC VJOVJ,BC AJNJGBHT,C LF LF,TZLTS=4
vfuhfv7 fhf 2 rbltd ths[tk7 ]benfl lf lfepfht,kfl ufdbvtjht, ufvcf[ehlbfc j]f[cf lf vbcb sdbsvrdktkj,bc vjovtsf xdtyc vbth erdt yf[ctyt,b itsfy[vt,bc .dtkfpt fhct,bs geymnc5 3ufvcf[ehlbfc j]f[bc otdht,b lf cbrdlbkbc vjovtyb rfntujhbekfl efhc fv,j,ty ufvcf[ehlbfc cbrdlbksfy lfrfdibht,ek ufvjbt,fcf se hfbvt ufvjrdktdfib vjyfobktj,fpt48 2 [jv rbs[ekj,s0 rfntujhbekfl efhc fv,j,ty 2 fo lf vfhflbc7 lf ereybsb ereybcfvlt= tc cfthsfijhbcj ljytpt lfabmcbht,ekb [tkitrhekt,ff lf fv [tkitrhekt,bc lfvhqdtdb v[fht 2 rthj gbhb bmyt,f tc se cf[tkvobaj jhufyj 2 eylf lfbcf]jc= otcbs7 cfmfhsdtkjib ufyerbs[fj,f hjv fh b.jc ufvtat,ekb lf rfyjyb rfyjyj,ltc7 fv bynthdbet,bc ufvjmdt.yt,bcsfyfdt cfmfhsdtkjc ghjrehfnehfv lfe.jdyt,kbd eylf ofvjbo.jc cfmvt [ctyt,ekb [tkitrhekt,bc7 hjvkbc fhct,bsb lf fmnbehb vjyfobkt v[fht7 vjovt lf ce,btmnb sdbs cfmfhsdtkjc ghjrehfnehf b.j7 lfhqdtdbc sfj,fpt 2 gbhdtk hbuib rb cffrfidbkbcf lf fhxdfbc obyffqvltu= vtjht v[hbd 2 cojhtl fv [tkitrhekt,bc fhct,j,bc ufvj lf vbc itcf,fvbcfl7 pdbfl ufvcf[ehlbfc lfqegdbcf lf7 vbsevtntc7 3abpbrehb kbrdblfwbbc4 itcf[t, dthfdbsfhb ufvjbt,f fy ufvjrdktdf dth lf fh xfnfhlt,f= itekt,tkbf= c[dfsfijhbc7 ]th rbltd @__$ otkc vt cfmfhsdtkjc ghjrehfnehfv vtcfvt gbht,bc [tkbs uflvjvbupfdyf @__$ okbc @# ctmntv,hbs lfsfhbqt,ekb fkpt cftzdjl itlutybkb mfqfklb yjvhbs 1!(-@-*/@7 lf [tkvjothbkb cfufvjvbt,kj yfobkbc eahjcb ghjrehjhbc h8 pfhfylbfc vbth7 hjvtkibw tothf5 3ufwyj,t,s7 hjv !))# okbc % jmnjv,thc cfmfhsdtkjc utythfkeh ghjrehfnehfib fqhek 1*$)#($^ cbc[kbc cfvfhskbc cfmvtpt smdtyc vbvfhs cbc[kbc cfvfhskbc cfmvt lf cbc[kbccfvfhskt,hbdb ltdyf 3!))!-!))@ okt,ib lfo.t,ekb cfvjmfkfmj lfgbhbcgbht,bc itltut,bc fqvja[dhbcf lf thjdyekb sfy[vj,bc vbqotdbc itcf[t,4 cfmfhsdtkjc gfhkfvtynbc @___ okbc @_ fghbkbc lflutybkt,bc vt-@ yfobkbc 3f4 geymnbcf lf cfmfhsdtkjc cbc[kbc cfvfhskbc cfghjwtcj rjltmcbc @(-r ve[kbc gbhdtkb yfobkbc 3j4 geymnbc cfaedtkpt @__! okbc @( vfbcbc lflutybkt,bs ito.dtnbkbf8 bvfdlhjekfl ufemvlf lflutybkt,f smdtyb lfgfnbvht,bc7 t,ybc ufvjw[flt,bcf lf tnfgbht,bc itcf[t,8 fvfcsfy7 hjujhw smdtysdbc wyj,bkbf7 cfmfhsdtkjc gbhdtkb ghtpbltynbc7 pdbfl ufvcf[ehlbfc ufhlfwdfkt,bc afmnpt cfmfhsdtkjc utythfkeh ghjrehfnehfib fqhekbf cbc[kbc cfvfhskbc cfmvt lf vbvlbyfhtj,c obyfcofhb ufvjbt,f8 hbub ufhtvjt,bc en.efhb ufvjhrdtdbcf lf lflutybcfsdbc fewbkt,tkbf cfmvtpt smdtyb vjovbc cf[bs lfrbs[df7 hfvltyflfw lfqegdbc vjvtynib pdbfl ufvcf[ehlbfc udthlbs smdty bv.jat,jlbs lf ofhvjflutys sdbsv[bkdtk vjovtc8 fqybiyeksfy lfrfdibht,bs7 @__$ okbc jmnjv,thib7 smdtysdbc vbcfqt, lqbcfsdbc ub,fht,s cfmfhsdtkjc utythfkeh ghjrehfnehfib84 tc mfqfklb ufdfwfyb xtvc abytk behbcnt,c7 hjvkt,vfw vfcib fhfthsb e[tib itwljvf fqvjfxbytc5 rthjl7 fv ljrevtynib fh fhbc vbsbst,ekb ghjrehfnehbc vbth ofvjo.t,ekb cfmvbc cfjmvj yjvthb lf pecnb cfjmvj lfcf[tkt,f7 hfw cfdct,bs lf f,cjkenehfl fewbkt,tkbf bvbnjv7 hjv ghjrehfnehbc mfqfklib [ctyt,ekb 3pdbfl ufvcf[ehlbfc ufhlfwdfkt,bc afmnb4 ptvj[ctyt,ek lf eahj vybidytkjdfy c[df cf[tkvobaj ljrevtynt,ib 2 hjvkt,vfw tc ufvjbt,f ofvjfo.t,bytc ghjrehfnehfc7 3cfmfhsdtkjc ghtpbltyn pdbfl ufvcf[ehlbfc abpbrehb kbrdblfwbbc47 fye vbcb vrdktkj,bc cfmvtlff yf[ctyt,b= tc rb behblbekb sdfkcfphbcbs bvfc ybiyfdc7 hjv pdbflbc vrdktkj,f erdt lflutybk lf ewbkj,tk afmnfl bsdkt,f lf ghjrehfnehf v[jkjl fv vrdktkj,bc ufhtvjt,t,c bbt,c8 fvfdt lhjc7 tc ljrevtynb itbwfdc c[df7 fkpt fhct,bs jhfphjdyt,fc fy epecnj,fc8 hfcsfyfw lfrfdibht,bs cfzbhjf7 ufdtwyjs c[df jabwbfkeh ljrevtync 2 hjvtkbw ufvjvbupfdyf cfmfhsdtkjc

gfhkfvtynbc thjdyekb sfy[vj,bc lhjt,bsb cfgfhkfvtynj rjvbcbbc sfdv]ljvfhtv DFCBK VFQKFATHBTV +1!!(7 % bdkbcb @___`5 3cfmfhsdtkjc gfhkfvtynbc @___ okbc @_ fghbkbc lflutybkt,bc 3!))!-!))@ okt,ib lfo.t,ekb cfvjmfkfmj lfgbhbcgbht,bc itltut,bc fqvja[dhbcf lf thjdyekb sfy[vj,bc vbqotdbc itcf[t,4 vjs[jdyblfy ufvjvlbyfht rjvbcbfv cs[jdf cfmfhsdtkjc utythfkeh ghjrehfnehfc7 cfmfhsdtkjc cbc[kbc cfvfhskbc cfghjwtcj rfyjyvlt,kj,bs lflutybkb otcbs ufyt[bkf lf uflfto.dbnf cfmfhsdtkjib se vbc afhukt,c ufhts v.jab bv gbht,bc cbc[kbccfvfhskt,hbdb ltdybc cfrbs[b7 hjvkt,bw gfce[bcut,fib fhbfy vbwtvekb !))!-!))@ okt,blfy lqtvlt ufydbsfht,ek vjdktyt,sfy lfrfdibht,bs8 smdtyc vbvfhs lfe.jdyt,kbd bmyt,f cfmvt ito.dtnbkb7 hjwf ufvjw[fllt,bs cfmfhsdtkjc utythfkeh ghjrehfnehfib lf cfmvbc ito.dtnbc itcf[t, ufyfw[flt,s sfy[vj,fc7 dbyfblfy cbc[kbc cfvfhskbc cfghjwtcj rjltmcbc @(-t ve[kbc vt-* yfobkbc itcf,fvbcfl fvfdt ve[kbc gbhdtkb yfobkbc 3j4 geymnbc cfaedtkpt +3dbsfht,bc itwdkbc itltufl mvtlt,f fqfh fhbc cfibib4` cfmvbc ito.dtnf lfeidt,tkbf7 se ,hfklt,ekb fvbc obyffqvltubf48 hjujhw [tlfds7 vbsbst,ekb jhbdt othbkb cfghjwtcj rjltmcbc thscf lf bvfdt 2 @(-t ve[kbc vt-* yfobkbc itcf,fvbcfl7 fvfdt ve[kbc gbhdtkb yfobkbc 3j4 geymnc bvjovt,c8 ghjrehfnehf othc7 cfmvt erdt ito.dtnbkbf7 vt rb fvbc sfy[vj,f fh vbvbwbf7 [jkj gfhkfvtynb rb othc 2 cfmvbc ito.dtnf smdtyb sfy[vj,bc ufhtit lfeidt,tkbfj888 f[kf ity sdbsjy ufycf]t7 ubjhub7 fkbfyfw hjv vbyljltc fv cfmvtib vjovtl vjyfobktj,f 2 fctsb ufehrdtdkj,bc dbsfht,fib hjujh eylf dtylj ghjrehfnehfc0 sfy7 ye lfufdbo.lt,fs7 hjv cfmfhsdtkjc ghjrehfnehfc fqybiyekb ufvjbt,f ]th rbltd @__$ okbc ,jkjc eylf lftchekt,byf8 vfc itvltu okt,b ufdblf lf rbre-rjrjc rjvbcbt,c mvybfy bctd888 fhflf7 fv cfmvbc fctsb cf[bs ufvjbt,fc dthw dthfcjltc vjfsfdt,ty8 bvbnjv7 hjv 2 itekt,tkbf= 2 cfvjmfkfmj lfgbhbcgbht,fpt cfe,hj,lbs otqfy lf fh vbylf7 stvfc fdwlts888 2 cfvjmfkfmj lfgbhbcgbht,fpt fhf7 jvpt dkfgfhfrj,lbs xdty8 nthvbyb fhbc fkbfy vybidytkjdfyb hfvt8 mfkb fhbc mfkb7 rfwb fhbc rfwb lf fct itvltu8 kfgfhfrbf cfvjmfkfmj jvpt7 jvc rb sfdbcb rfyjyt,b fmdc8 fcts dbsfht,fib7 thsb v[fht se vjcfrkfdfl lfcltdc vtjht v[fhbc vtsfehc7 bsdkt,f se fhf rhbvbyfkfl0 fhf0 se cfvjmfkfmj jvb b.j lf itdfhlyft vjcfrkfdfl lfcltdlf ufvcf[ehlbfc7 vfiby fhw tc .jabkf lfyfifekb7 vfuhfv fhw bc eylf .jabkb.j vfiby lfyfifekb7 hjwf ufvcf[ehlbfc vjv[htt,b wlbkj,lyty ]f,f bjctkbfybc fatsmt,fc= fuhtsdt7 ufvcf[ehlbfc vjv[htt,b sfdc lftc[yty lf vjbyljvtc itdfhlyfbc vjrdkf8 b[bkts sjvf xfutkbidbkbc cfntktdbpbj abkvb 3ufvcf[ehlbfc cf[tkbs4888 rjrjc tc eylf ufthrdbf7 fye7 se cfvjmfkfmj jvb b.j7 fye7 se jvb b.j7 vfiby itdfhlyfbc [tkbceakt,fc /mjylf eakt,f7 ltdyf ufyt[jhwbtkt,byf ufvcf[ehlbfc vbvfhs8 tc rhbvbyfkb fqfh bmyt,jlf7 vfuhfv se cfvjmfkfmj jvb fh b.j lf pdbflbc v[fht ktubnbvehb b.j7 [jkj itdfhlyfbcf 2 fhfktubnbvehb ,fylf7 vfiby fy ufvjbt,f hf cfzbhjf7 fy 2 sfdfl rjrjc rjvbcbf0 fv itvs[dtdfib vtjht v[fht sfdbcsfdfl rhbvbyfkehb lf]ueat,ff8 vtnbw5 se vtjht v[fht b.j ,fylf lf7 vbsevtntc7 se vbvlbyfhtj,lf jvb7 fv itvs[dtdfib cfdtkt nhb,eyfkc eylf uftcfvfhskt,byf lfvyfifdtt,b= tcfe,hf
ubjhub vfvfwfidbkb

ufuh'tkt,f bmyt,f

RDBHUDBYJCYT,B
KTDFY DTA[DFT gfhkfvtynbc dbwt-cgbrthb YFYF RFRF,FT
f/j 3.jabkb gjkbngfnbvht,b 2 flfvbfybc eakt,t,bcfsdbc4 sfdv]ljvfht

xdty .dtkfc rfhufl udf[cjdc7 hjujhb cfvfhw[dbyj ofut,bs lf cfvfhw[dbyj ufvjmwtdbs lf fcafknpt [j[dbs fxdtyf vfy vcjakbjc sfdb8 sdbsjy fvthbrbc itthst,ekb infnt,bw fhfyfbhfl fh itbkt,f b.jc lfbynthtct,ekb7 fctsb ve[kt,pt lfxjmbkb lf sfdib xfhn.vekb kblthb /.fdlts cfmfhsdtkjib8
3F[FKB SFJ,F4

lqtc ,tdhb flfvbfybc bynthtcibf7 eceafidbkb mfhsek gjkbnbrfib fqfh b.jc7 vfuhfv vfs fv jwyt,t,ib dth itdethslt,b8 dbqfwfc tc gfhnbf 'fkbfy cthbjpekfl fmdc .tkib ufx[thbkb8
3DTHCBF4

serb dbyvt hfpvt,c mvybc7 lfhoveyt,ekb dfh7 hjv vthf,bidbkb fv hfpvt,ib cfresfh [fk[cfw fotdhbfyt,c8 fvbnjv7 fct se bct7 cfahs[t bvbcf7 hjv dbyvtv fv hfpvt,ib bfhfqb fbqjc7 hf smvf eylf7 htfkehbf8 3GHFBVNFBVB4

ajsjkbw eylf xfvjdfhltc lf w[dbhgbhbw eylf vbevndhbj dbyvtc7 se fmts itvjubntdc8 fm dbsfht,f itbkt,f bct ofdbltc7 hjv lfdbyf[j7 yfwbjyfkc fn.fdt,ty lf vbdblt lf lfdbwdf7 itbkt,f vtw ptl vbvf.jkjy8

/FVKTN UTUBF cfmfhsdtkjc ;ehyfkbcnsf itvjmvtlt,bsb rfdibhbc sfdv]ljvfht

SBYF [BLFITKB htcge,kbrehb gfhnbbc otdhb

UE,FP CFYBRBT 3thjdyekb ajhevbc4 kblthb

vtlbbc gjkbnbpbht,f hjv fh vj[ltc7 eylf fhct,j,ltc lfvjerblt,tkb vtlbfajylt,b7 hjvtkcfw ufyrfhufdc cfpjufljt,bc afhsj cgtmnhb8
3DTHCBF4

3GHFBVNFBVB4

22

@_!! OKBC @( VFHNB - # FGHBKB 1 !# ~(^_`

Vous aimerez peut-être aussi