Introduccin: En Chile existen bastantes diarios distintos en cuanto al tratamiento de la informacin, el nfasis en cada tema y la presentacin de las noticias,

entre otros factores. As los compradores tienen una gran variedad para elegir por cual medio informarse del acontecer y segn sus intereses y gustos optan por un diario en particular. Objetivo: En el siguiente trabajo se explicarn las variables diafsica y diastrtica de la lengua que a la vez se ejemplificarn con el anlisis de tres diferentes peridicos chilenos, dirigidos a distintos tipos de pblico. Marco terico: Variables del lenguaje -Diafsica: depende del tipo de relacin funcional que se da entre los participantes de una conversacin. Esta relacin se ve afectada por aspectos como: nivel de formalidad, grado de restriccin, modo de presentacin, utilizacin del lxico, control del lenguaje proxmico y lenguaje postural y gestual. As, es posible distinguir dos estilos: formal e informal. El primero es cuando entre los hablantes se da una relacin de asimetra, es decir, cuando se encuentran en un distinto nivel o jerarqua funcional (jefe/empleado, mdico/paciente, profesor/estudiante, etc.) Esto exige un lenguaje que se caracteriza por su rigidez y distancia. En cambio, el estilo informal es el que utilizan dos hablantes que mantienen una relacin simtrica, en la que ambos se encuentran en un mismo nivel o entre ellos existen vnculos afectivos de cercana o familiaridad. Se producen acercamientos proxmicos y los gestos y ademanes son ms relajados, se utiliza un lenguaje afectivo, rpido, expresivo y simplificado. Esta norma tambin es conocida como lenguaje coloquial. -Diastrtica: se relaciona con el nivel educacional o el estrato social, pudiendo as distinguirse dos niveles: culto e inculto Nivel culto: se utiliza de manera ideal la morfosintaxis y el lxico de una lengua. Es utilizado por personas que poseen un alto conocimiento de sta y emplean todos sus recursos. Sirve, entre otras cosas, para expresar pensamientos complejos y transmitir conocimientos. Funciona como modelo de correccin para los dems niveles y grantiza la unidad del idioma. Nivel inculto: usado por la gente corriente en sus relaciones ordinarias, con frecuentes transgresiones a la norma y uso de vulgarismos. Viene determinado por la deficiente formacin lingstica de los hablantes, quienes se sienten incapacitados para cambiar su registro idiomtico y por lo tanto disponen de menos posibilidades de comunicacin, lo que supone una desventaja individual y social.

Antecedentes histricos y generales de los diarios:

La Cuarta
El diario popular Se fund el da 13 de noviembre de 1984 por Diozel Prez Vegara, en Santiago de Chile. Es un diario matutino, de gnero sensacionalista y en formato de tabloide (es decir, un tipo de peridico con dimensiones menores que las ordinarias). Est dirigido a personas de estratos socioeconmicos medios y bajos. Se caracteriza por utilizar el espaol chileno en su registro no formal, con jergas y expresiones informales. Se tratan temas de la farndula nacional, denuncia social (seccin El dedo en la llaga), sexualidad y amor (seccin La ventanita sentimental y Arroz con leche, adems de las noticias sobre los hechos que da a da acontecen en Chile y el mundo, aunque se enfatizan los tres primeros temas por sobre ste ltimo.

El Mercurio
Diariamente necesario Fundado por Agustn Edwards Mac-Clure, el da 1 de Junio de 1900. Es generalista en su forma de presentar las noticias, aunque en lo poltico tiene ciertos tintes de derecha, de conservadurismo. Este diario va dirigido a las personas pertenecientes a los estratos socioeconmicos ms altos, y utiliza un lenguaje culto formal.

La Tercera
Piensa sin lmites Sus fundadores fueron la familia Pic Caas, el da 7 de Julio de 1950. En un principio se trataba de la edicin vespertina del diario La Hora, a esto se deba su nombre La Tercera de la Hora. En un principio estuvo ligado al Partido Radical, pero luego se desvincul de ste y se convirti en un peridico independiente, tanto poltica como religiosamente. Durante su existencia, La Tercera ha sufrido varias transformaciones, entre ellas destaca el paso del formato tabloide al berlins (ms alto y ancho que el anterior), esto acompaado de la adopcin de un lenguaje ms culto en comparacin con el que sola utilizar, que era ms cercano a la clase media. Por ltimo est el cambio en su lnea editorial, la que hoy en da contiene ms noticias de poltica, economa y negocios. Su pblico objetivo son las personas de mayor poder adquisitivo, de clase media-alta. Y en cuanto al nivel del lenguaje que se presenta es, al igual que El Mercurio su gran rival-, culto formal. Anlisis de tres noticias de un mismo hecho en los diferentes diarios Noticia: Robo a animador Giancarlo Petaccia y su esposa (27/Septiembre/2011)

Diario Titular

La Cuarta PETACCIA QUED COMO SOPA PERSIGUIENDO A MANILARGAS Rostro de Mega y su esposa sufrieron lanzazo.

El Mercurio Giancarlo Petaccia y su esposa sufren robo en Providencia

La Tercera Petaccia y su esposa sufren robo y animador protagoniza persecucin a ladrones Tres individuos sustrajeron la cartera de la periodista Fernanda Alarcn, mientras cenaban en restaurante de Providencia. El animador de Mega, Giancarlo Petaccia, y su esposa, la periodista Fernanda Alarcn, fueron vctimas de un robo anoche, cuando cenaban en la terraza del restaurante El Cachafaz, en la comuna de Providencia. Eran cerca de las 21 horas, cuando dos hombres y una mujer robaron la cartera que Alarcn tena sobre la mesa. El animador comenz una persecucin corriendo y luego a bordo de su automvil. "Siempre cenamos en la terraza, porque la gente nos saluda. Pero anoche me llamaron la atencin dos hombres y una mujer que se daban vueltas por el lugar", relat el conductor de Mega. "Mi mujer tena su cartera sobre la mesa, y de un momento a otro, ya no estaba. Entonces sal persiguiendo al grupo", agrega. Los ladrones huyeron y Petaccia y un garzn de El Cachafaz corrieron detrs de ellos. Los tres individuos se subieron a un auto y Petaccia parti a bordo el suyo. La carrera lleg hasta la avenida Pedro de Valdivia, donde se encontraron con la manifestacin de estudiantes que se desarrollaba anoche. All el automvil de los asaltantes colision con otro vehculo. Pero el choque fue menor, por lo que siguieron su huida. "Ah me detuve y me devolv al restaurante, donde mi seora estaba en shock", finaliza el animador del programa Secreto a Voces. Carabineros se hizo presente en el lugar del robo, donde Alarcn perdi documentos de identificacin, pasaporte, tarjetas de crdito y documentos bancarios. Ms tarde se inform que el vehculo que ocupaban los ladrones era robado.

Bajada

El animador de "Secreto a voces" perdi todas sus tarjetas bancarias y documentos personales.

Lead

Cuerpo

El lunes Giancarlo Petaccia se peg una maratn de locos por las calles de Providencia. Pero no por el gusto de hacer ejercicio, sino detrs de unos cumas que le chorearon la cartera a su iora, Fernanda Alarcn. El animador de durita musculatura cuenta que a eso de las 21 horas sufri un lanzazo en el local de tango El Cachafaz (calle Guardia Vieja, comuna de Providencia), donde recin empezaban a ponerle geno al tango y milanesas. "Entraron unos tipos, una pareja y un joven, y los encontr medio extraos, como que miraban con cierta intencin... Con la Fernanda estbamos a no ms de dos metros de nuestra mesa, donde dejamos las cosas y as y todo se la robaron en un segundo y salieron corriendo", detalla Petaccia a La Cuarta. Pero no se qued sentado. Con as la mansa vena y pensando en la montonera de documentos personales que Fernanda cargaba en el modelito, parti hecho una bala humana detrs de los rateros: "Los sal persiguiendo a toda velocidad, con mucha adrenalina. Corr varias cuadras, como cuatro, de la calle Guardia Vieja hasta Pedro de Valdivia". La gallada al verlo pasar con la lengua afuera, recuerda, juraba que andaba corriendo para la tele o "era una joda". CMARAS Las cmaras del restaurante grabaron todo el choreo y ya estn disponibles para la investigacin. Jorge Alis Berlazzo, dueo de este conocido recinto de manye y bailongo coment al diario pop que "lamentablemente son cosas que pasan en todos lados, nuestras cmaras registraron lo ocurrido y ya las dispuse a la fiscala".

SANTIAGO.- La tranquila velada que haba preparado Giancarlo Petaccia para su esposa, Fernanda Alarcn, se transform anoche en un desagradable episodio con delincuentes. La pareja acudi a un restaurante en el sector de Guardia Vieja, en Providencia, sin sospechar que sufriran el robo de sus pertenencias. Dos delincuentes sustrajeron la cartera de Alarcn mientras la pareja se encontraba conversando distradamente en el local. En el bolso se encontraban todos sus documentos personales, como tarjetas bancarias, cdulas de identidad, chequeras y pasaportes. Petaccia logr identificar la patente del auto en que huyeron los delincuentes. El conductor de Mega difundi en su cuenta Twitter que se trata del vehculo ZN8473. El animador de "Secreto a veces" explic en la red social que Carabineros ya identific a los ladrones, por lo que se trabaja en su captura.

Diez titulares caratersticos de cada diario La Cuarta: Sigue la conga! Dos muertos por atentados en Irak Presi firm proyecto de ley contra el saqueo British se arranc los ojos en plena misa Ale Daz le hace a la ltima chup del mate: el cao giratorio Cuticos tifones dejan caleta de muertos en Filipinas Ponga harto ojo al elegir un jardn infantil para el nene La mocha por la joyita azul Gringos ni ah con ver a Osama muerto A los british les caen los patos asados Shakira ayuda a las favelas por la Xuxa El Mercurio: Piera da espaldarazo a policas y enva proyecto que agrava penas por desrdenes Cada de profesora desde un caballo ocasion extravo en sector de Farellones Diputados oficialistas piden a Girardi que acte como presidente del Senado Incendio arrasa con siete locales comerciales en pleno centro de Via del Mar Palestina pide el cese de construccin de colonias a Israel para reanudar dilogo Evo Morales es acusado de "genocidio por represin policial contra indgenas Andy Murray se adue del ATP de Bangkok tras arrasar con Donald Young Ms de un milln de fieles particip en peregrinacin a baslica de patrona argentina Un hombre se arranca los ojos en una misa en Italia Prximos meses son cruciales para hambruna en frica La Tercera: Presidente Piera anuncia cambios en cdigo penal y endurecimiento de normas Encuentran a las personas extraviadas en Farellones Gajardo critica a Piera por dichos de gratuidad en la educacin: "Es un derecho universal" Incendio afect a seis locales comerciales en el centro de Via del Mar Miles de civiles huyen de Sirte y rebeldes libios preparan asalto final Ministro Lavn hace un llamado a evitar el maltrato a los adultos mayores Carabineros detiene a dos de los implicados en saqueo a supermercado en Quilicura Sting celebr su cumpleaos con un concierto repleto de celebridades Cae respaldo pblico a nuevo primer ministro de Japn Fallece el comediante Gilberto Guzmn tras sufrir una hemorragia cerebral La Cuarta presenta un vocabulario coloquial, una escritura ms relajada o informal y resulta fcil de comprender siempre y cuando se sepa el significado de los trminos utilizados. Por otra parte, La Tercera y El Mercurio son bastante similares en la presentacin de las noticias, con un estilo formal, mayor complejidad y utilizacin de trminos ms precisos; pero se diferencian en la extensin de la noticia, El Mercurio es ms conciso.

Conclusin: tras la observacin y comparacin de tres peridicos distintos, dirigidos a tres tipos de personas diferentes, se puede concluir que las variables diafsica y diastrtica estn presentes en estos medios y condicionan la forma de presentar las noticias, ya que es muy distinto leer una noticia deportiva a una informacin policial o de espectculos. Ese es el caso de la variable diafsica. Por la otra parte, la variable diastrtica se evidencia en el estilo de escritura y las palabras utilizadas por cada diario, que va directamente relacionado con el pblico objetivo a quienes va dirigido ste.

Camila Sims Tercero medio Lenguaje electivo