Ruptura de la dormancia

Por:
Camilo Dangond (20082264)

Dormancia
Suspensin temporal visible del crecimiento de cualquier estructura de la planta que contenga un meristemo (Lang et al.,1987). es el estado de reposo del crecimiento de una planta. Es una estrategia de muchas especies de plantas que les permite sobrevivir cuando las condiciones climticas no son apropiadas para el crecimiento, como durante el invierno o durante la estacin seca.

Hay dos tipos bsicos de dormancia de semillas: Dormancia externa, que es causada por la presencia de una cubierta dura que protege a la semilla y no permite la entrada del agua o el oxgeno hasta el embrin, por eso ste no puede ser activado. Dormancia interna la cual es causada por la condicin del embrin que no permite la germinacin. (Black M, Butler J, Hughes M. 1987).

 PARADORMANCIA:

controlada por condiciones internas de la planta, pero desde un rgano distinto al afectado (dominancia apical). ENDORMANCIA: controlada por condiciones propias de la yema, que impide que sta pueda brotar (receso). ECODORMACIA: controlada por condiciones ajenas a la planta, como altas T o falta de agua, lo que impide el crecimiento de las yemas.

Tecnicas para romper la dormancia

Tcnicas para romper la latencia Techniques to Break Dormancy La escarificacin de semillas - cubierta de la semilla (latencia exterior) resulta de la capa de la semilla de la semilla dura que es impermeable al agua y gases. Seed Scarification -- Seed coat (external dormancy) results from a seed's hard seed coat that is impervious to water and gases. La semilla no germina hasta que la cubierta de la semilla se altera fsicamente. The seed will not germinate until the seed coat is altered physically. Cualquier proceso de ruptura, rascarse, o mecnicamente alterar la cubierta de la semilla para que sea permeable al agua y los gases que se conoce como la escarificacin. Any process of breaking, scratching, or mechanically altering the seed coat to make it permeable to water and gases is known as scarification. En la naturaleza, esto a menudo ocurre por la siembra de otoo. In nature, this often occurs by fall seeding. Temperaturas de congelacin o de las actividades microbianas modificar la cubierta de la semilla durante el invierno. Freezing temperatures or microbial activities modify the seed coat during the winter. Escarificacin tambin puede ocurrir como semillas pasan por el tracto digestivo de varios animales. Scarification can also occur as seeds pass through the digestive tract of various animals. Escarificacin tambin se puede forzar, en lugar de esperar por la naturaleza para alterar la cubierta de la semilla. Scarification also can be forced, rather than waiting for nature to alter the seed coats. Los cultivadores comerciales escarificar las semillas sumergindolas en cido sulfrico concentrado. Commercial growers scarify seeds by soaking them in concentrated sulfuric acid. Las semillas se colocan en un recipiente de vidrio y cubierto de cido sulfrico. Seeds are placed in a glass container and covered with sulfuric acid. Las semillas son suavemente agita y se deja en remojo durante 10 minutos a varias horas, dependiendo de la especie. The seeds are gently stirred and allowed to soak for 10 minutes to several hours, depending on the species. Varios libros de referencia proporcionan las concentraciones adecuadas y la duracin del tratamiento. Various reference books provide appropriate concentrations and durations of treatment. Cuando la cubierta de la semilla se ha modificado (diluida), se quitan las semillas, se lavan, y se siembra. When the seed coat has been modified (thinned), the seeds are removed, washed, and sown. El cido sulfrico puede, sin embargo, ser muy peligroso para una persona sin experiencia y se debe usar con extrema precaucin! Sulfuric acid can, however, be very dangerous for an inexperienced individual and should be used with extreme caution! El vinagre es ms seguro (pero el tratamiento menos efectivo) y se puede utilizar para las especies que no tienen una cubierta de la semilla muy dura, la tcnica es la misma que con el cido sulfrico. Vinegar is safer (but less effective treatment) and can be used for species that do not have an extremely hard seed coat; the technique is the same as with sulfuric acid. Para la escarificacin mecnica, cubierta de la semilla tambin puede ser presentada con una lima de metal, se frota con papel de lija, cortados con un cuchillo, o agrietados suavemente con un martillo para debilitar la cubierta de la semilla. For mechanical scarification, seed coats can also be filed with a metal file, rubbed with sandpaper, nicked with a knife, or cracked gently with a hammer to weaken the seed coat. Otro mtodo es la escarificacin de agua caliente. Another method is hot water scarification. Lleve el agua a ebullicin (212 F), retire la olla de la estufa, y colocar las semillas en el agua. Bring water to a boil (212 o F), remove the pot from the stove, and place the seeds into the water. Permitir que las semillas en remojo hasta que el agua se enfra a temperatura ambiente. Allow the seeds to soak until the water cools to room temperature. Retire las semillas de las aguas y sembrar. Remove the seeds from the water and sow. Despus de la escarificacin, las semillas deben ser sordo en apariencia, pero no muy picado o roto como para daar el embrin. Following scarification, the seeds should be dull in appearance, but not deeply pitted or cracked as to damage the embryo. Semillas escarificadas no soportan el almacenamiento y deben plantarse tan pronto como sea posible despus del tratamiento. Scarified seeds do not store well and should be planted as soon as possible after treatment. La estratificacin de semillas - El segundo tipo de latencia impuesta encuentra en las semillas es la latencia interna regulada por los tejidos de la semilla interior. Seed Stratification -- The second type of imposed dormancy found in seeds is internal dormancy regulated by the inner seed tissues. Esto evita que la semilla latente de muchas especies de germinar cuando las condiciones ambientales no son favorables para la supervivencia de las plntulas. This dormancy prevents seed of many species from germinating when environmental conditions are not favorable for survival of the seedlings. Hay varios grados o tipos de latencia interna. There are several different degrees or types of internal dormancy. Un tipo de latencia interna es "superficial" y simplemente desaparece con el almacenamiento en seco. One type of internal dormancy is "shallow" and simply disappears with dry storage. Muchas semillas de hortalizas mostrar este tipo de inactividad. Many vegetable seeds display this type of dormancy. No hay tratamientos especiales son necesarias para superar este tipo de latencia. No special treatments are necessary to overcome this kind of dormancy. Sin embargo, otro tipo de latencia interna requiere un tratamiento especial para superar. However, another type of internal dormancy requires special treatments to overcome. Semillas que tienen este tipo de dormancia no germinan hasta que somete a un perodo particular de la humedad-enfriamiento previo y / o hmedo y clido-perodos. Seeds having this type of dormancy will not germinate until subjected to a particular duration of moist-prechilling and/or moist-warm periods. Estratificacin en fro (hmedo-enfriamiento previo) consiste en mezclar sus semillas con un volumen igual de un medio hmedo (arena o turba, por ejemplo) en un recipiente cerrado y los almacena en un refrigerador (aproximadamente 40 F). Cold stratification (moist-prechilling) involves mixing seeds with an equal volume of a moist medium (sand or peat, for example) in a closed container and storing them in a refrigerator (approximately 40 o F). Peridicamente, compruebe que el medio es hmedo pero no mojado. Periodically, check to see that the medium is moist but not wet. La cantidad de tiempo que se necesita para romper la latencia vara con la especie en particular, revisar los libros de referencia para determinar la cantidad de tiempo recomendado. The length of time it takes to break dormancy varies with particular species; check reference books to determine the recommended amount of time. Este tipo de latencia puede ser satisfecho, naturalmente, si las semillas se siembran al aire libre en el otoo. This type of dormancy may be satisfied naturally if seeds are sown outdoors in the fall. Estratificacin caliente es similar, excepto las temperaturas se mantienen a 68 F a 86 F, dependiendo de la especie. Warm stratification is similar except temperatures are maintained at 68 o F to 86 o F, depending on the species. Las semillas de algunas especies exhiben lo que se conoce como latencia doble. Seeds of some species exhibit what is known as double dormancy. Esta es una combinacin de cubierta de la semilla (latencia exterior) y la latencia interna. This is a combination of seed coat (external dormancy) and internal dormancy. Para lograr la germinacin de semillas con latencia doble, la primera semilla debe ser escarificada y estratificado para el perodo de tiempo apropiado. To achieve germination with seeds having double dormancy, the seeds must first be scarified and then stratified for the appropriate length of time. Si los tratamientos se administran en el orden inverso, las semillas no germinarn. If the treatments are administered in reverse order, the seeds will not germinate. Despus de estos tratamientos, sembrar las semillas en las condiciones ambientales adecuadas para la germinacin. After these treatments, sow the seeds under the proper environmental conditions for germination.