Catalogo Industria Ficg26

INDUSTRIA INDUSTRY
Nebulosa #2916 Col. Jardines del Bosque C.P 44520 . Guadalajara, Jalisco, Mxico Tel. (52) 33 3121 7461, (52) 33 3121 6860 Fax. (52) 33 3121 7426 www. cg.mx
NDICE / INDEX
Presentacin de Industria / Industry Presentation Actividades de Industria / Industry Activities Largometrajes / Feature Films Documentales / Documentaries Cortometrajes / Short Films SHORT UP!!! Guadalajara Film Market & Producers Network March du Film, Festival de Cannes 2011 Stands 9 Mercado de Cine Iberoamericano en GUADALAJARA FILM MARKET VI Espacio Digital / Digital Space VII Encuentro Iberoamericano de Coproduccin Cinematogrfica Ibero American Coproduction Meeting Guadalajara Construye 5 / Films in Progress EXPOTEC 4 5 Foro Presente y Futuro del Cine Mexicano Forum Present and Future of Mexican Cinema Contactos Industria / Industry Contacts ndices / Index Comit Organizador / Organizing Committee FICG26 Agradecimientos / Acknowledgments 13 115 209 329
333 411 423
427 443 449
461 465 547 611 620
PRESENTACIN
Destaca este ao la celebracin de las actividades de Industria del FICG26 en su nueva sede, la Expo Guadalajara. Centro neurlgico del movimiento profesional del Festival, estas nuevas instalaciones permitirn el cmodo crecimiento de sus diversas secciones y la bienvenida a todos aquellos interesados en el desarrollo de la cinematografa iberoamericana. Vale mencionar en esta edicin la presencia de las importantes delegaciones de profesionales de Israel (Pas Invitado del FICG26) y del Pas Vasco, como parte del enfoque especial en la cinematografa de esas regiones. Asimismo, el uso de la plataforma digital de visionado VEOFICG a travs de una valiosa alianza con EGEDA (Entidad de Gestin de Derechos de los Productores Audiovisuales); con ella, se permitir ampliar de manera positiva la promocin y posibilidades de distribucin de pelculas integrantes de las Secciones Oficiales en Competencia que hayan aceptado participar. Nuestro objetivo es continuar ofreciendo, como hasta ahora, un apto y clido escenario de negocios que contribuya de manera relevante a la produccin y circulacin de pelculas de nuestra regin. Los exitosos resultados de las anteriores ediciones del Mercado de Cine Iberoamericano en Guadalajara, del Encuentro Iberoamericano de Coproduccin Cinematogrfica, de Guadalajara Construye o de Guadalajara Film Market & Producers Network (por mencionar slo algunas de las propuestas del rea de Industria) dan testimonio de la importancia que este foro ha adquirido para los profesionales que, ao tras ao, se dan cita en Guadalajara. Estamos seguros que esta edicin ser de nuevo de enorme provecho para todos ellos. Las actividades de Industria incluyen: 9 Mercado de Cine Iberoamericano en Guadalajara, con una videoteca que rene 1200 ttulos de la ms reciente produccin iberoamericana rea de exposicin de la industria audiovisual Short Up!!!, espacio dedicado al Cortometraje en la Industria Rondas de Negocios con agentes de ventas VII Encuentro Iberoamericano de Coproduccin Cinematogrfica, para proyectos en desarrollo La quinta edicin de Guadalajara Film Market & Producers Network, March du Film Festival de Cannes Guadalajara Construye 5, para pelculas mexicanas y centroamericanas en estado de postproduccin VI Espacio Digital en Guadalajara que este ao presenta una conferencia magistral de Stefan Droessler sobre el desarrollo y las perspectivas de la tecnologa 3D Expotec 2011 5 Foro Presente y Futuro del Cine Mexicano Les damos la ms cordial bienvenida.
PRESENTATION
The highlight among this years Industry activities in the FICG26 is the new headquarters, at the Expo Guadalajara, hub of the professional activities for the Festival. This new venue will allow a comfortable growth of its various sections and the attendance of all those interested in the development of the Iberoamerican cinematography. It is worthwhile mentioning, that in this edition we will welcome important professional delegations from Israel (Guest Country) and the Basque Country, as part of the special focus in the cinematography of those regions. Likewise, the use of the digital platform VEOFICG (through the valuable collaboration with EGEDA / Audio-Visual Producers Rights Managements Association) will allow the films from the Competition Official Section, to be viewed online. This new platform will increase the promotion and distribution of the films that have decided to participate. Our goal is to keep offering, as up to date, a warm and suitable business scenario that will contribute in a relevant manner to the production and circulation of films from our region. The successful results of the previous editions of the Guadalajara Film Market, the Ibero-American Film Co-production Meeting, Guadalajara Construye/Films in Progress or the Guadalajara Film Market & Producers Network just to mention a few of the Industry area proposals- give testimony of the importance that this forum has achieved for the film industry professionals that gather in Guadalajara year after year. We are certain that this edition will be of great benefit to all of them. Industry activities include: 9th Guadalajara Film Market, with a Video Library with 1200 titles of the most recent Ibero-American productions Exhibition area for the Audiovisual Industry Short Up!!! A space devoted to the industrys short films Business Meetings with sales agents Fifth edition of Guadalajara Film Market & Producers Network March du Film Festival de Cannes VII Ibero-American Film Co-production Meeting for projects in development Guadalajara Construye 5, for films in the postproduction stage Digital Space VI in Guadalajara with Stefan Droesslers master class: The History of 3D Film Expotec 5th Forum Present and Future of Mexican Cinema We welcome you all.
Ral Padilla Lpez Presidente del Patronato Andrea Stavenhagen Directora de Industria
Ivn Trujillo Bolio Director General Alejandra Pauln Albor Direccin de Industria
Ral Padilla Lpez President Organization Board Andrea Stavenhagen Head of Industry
Ivn Trujillo Bolio General Director Alejandra Pauln Albor Head of Industry
Actividades de Industria / Industry Activities MARZO/MARCH 2011
VII Encuentro de Coproduccin Cinematogrfica (entrevistas personales) VII Ibero American Coproduction Meeting (one-to-one meetings)
Domingo / Sunday 27 12:00-19:00 hrs. Lunes / Monday 28 12:00-19:00 hrs. Martes / Tuesday 29 12:00-14:30 hrs. Domingo / Sunday 27 14:30-16:30 hrs Saln de Industria
Iberoamerican Films Crossing Borders
Del 24 al 26 / From 24 to 26 Del 25 al 31 / From 25 to 31 9:00 - 19:00 hrs.
Comida de Industria / Industry Lunch (Con invitacin / By invitation only) Saln de Industria Coctel de Inauguracin / Opening Cocktail Guadalajara Film Market & Producers Network, 2011 (Con invitacin / By invitation only) DESAYUNOS DE TRABAJO / BREAKFAST MEETINGS Guadalajara Film Market & Producers Network, March du Film-Festival de Cannes 2011 (Acceso slo con registro previo / Access only with prior registration) Reunin Mxico-Israel de Autoridades, Productores y Distribuidores
Explanada del WTC
9 Mercado de Cine Iberoamericano en GUADALAJARA Film Market
Saln de Mercado
Domingo / Sunday 27 19:30-21:00 hrs.
Terraza / Terrace Expo Guadalajara
5 Foro Presente y futuro del cine mexicano 5th Forum Present and Future of Mexican Cinema EXPOTEC Inauguracin / Opening SHORT UP!!! Proyecciones de Cortometrajes Mexicanos Mexican Short Film Screenings Presentacin y coctel EGEDA VEOFICG EGEDA-VEOFICG Presentation & Cocktail Coctel de Industria / Industry Cocktail (Con invitacin / By invitation only) Katriel Schory: Presentacin del Israel Film Fund y conferencia: Los beneficios y los inconvenientes de la coproduccin Katriel Schory: Israel Film Fund Presentation and lecture The benefits and the downsides of coproduction Mesas de Negocios 1 y 2 con Agentes de Ventas Business Meetings 1 & 2 with Sales Agents (Registro previo / Prior Registration) VI Espacio Digital en Guadalajara / VI Digital Space Stefan Droessler: La historia del cine en 3D / Stefan Droessler: A Histroy of 3D Film Domingo / Sunday 27 11:00 -14:00 hrs 16:30-19:30 hrs Sbado / Saturday 26 9:00-15:00 hrs. Saln Los Arcos
Lunes / Monday 28 09:30-11:30 hrs. Martes / Tuesday 29 09:30-11:30 hrs
Saln Fray Alcalde
Sbado / Saturday 26 10:30 hrs.
Expo Guadalajara
Sbado/ Saturday 26 16:00, 18:45 y 20:45 hrs.
CINEMARK METROCENTRO
Mexico-Israel Meeting with Authorities, Producers and Distributors (Con invitacin / By invitation only)
Lunes / Monday 28 11:30-13:30 hrs.
Saln Los Arcos
Sbado / Saturday 26 16:00 18:00 hrs. Coctel al trmino Sbado / Saturday 26 20:00 hrs.
Salones Minerva I & II y Saln Fray Alcalde Fonda San Miguel
Reunin Mxico-Pas Vasco de de Autoridades, Productores y Distribuidores Mexico-Basque Country Meeting with Authorities, Producers and Distributors (Con invitacin / By invitation only) Lunes / Monday 28 16:30-18:30 hrs. Saln Los Arcos
Domingo / Sunday 27 9:30 -11:00 hrs
Salones Degollado I & II
Guadalajara Construye 5 / Films in Progress
Martes / Tuesday 29 11:00-14:30 hrs. 16:30-20:30 hrs. Mircoles / Wednesday 30 11:00-14:30 hrs.
Saln Minerva I
Saln de Mercado
VII Encuentro de Coproduccin Cinematogrfica Anuncio del Premio Churubusco VII Ibero American Coproduction Meeting Churubusco Prize Announcement
Martes / Tuesday 29 18:00 hrs.
Saln de Industria
Domingo / Sunday 27 11:0014:00 hrs.
CINEMAS LUMIERE
Guadalajara Construye 5 / Films in Progress Anuncio de premios / Prizes announcement
Mircoles / Wednesday 30 18:00 hrs.
Saln Minerva I
La novedosa plataforma que EGEDA y el FICG han puesto en marcha para el visionado online de las pelculas de Seleccin Oficial.
Seguridad Calidad Comodidad Bajos costos

* SOLICITE SU CDIGO DE ACCESO PERSONALIZADO EN LA RECEPCIN DE VIDEOTECA. * ASK FOR YOUR PERSONAL CODE ACCESS AT VIDEO LIBRARY FRONT DESK.
www.veoficg.com
PROYECCIN DE CORTOMETRAJES MEXICANOS MEXICAN SHORT FILMS SCREENINGS

PROGRAMA 1 ESCUELAS DE CINE 16:00 HRS. PROGRAMA 2 MUJERES EN EL CINE 18:45 HRS. PROGRAMA 3 CORTOMETRAJES IMCINE 20:45 HRS. Sbado 26 de marzo 2011 Saturday 26th March, 2011 CINEMARK METROCENTRO
SHORT UP!!!
Por favor, consulte programacin y horarios Please consult programming and schedules
(Pg. 329)
LARGOMETRAJES
FEATURE FILMS
Largometrajes / Feature Films
Mxico 2010 DraMa HDcaM color 95 Min.
14
Director: Gerardo del Castillo Ramrez V.O. Ingls Japons - Alemn Subttulos: Ingls - Espaol Reparto: Ayako Ibaraki, Ilfenesh Hadera, Will Shepherd Web: www.onetwentymovie.com Produccin: Berwin Cohen C. Malo Producciones / E.U.A. Tel. 64 6696 0744 E.Mail. cmaloproducciones@gmail.com Web: www.onetwentymovie.com Ventas / Sales: Berwin Cohen C. Malo Producciones / E.U.A. Tel. 64 6696 0744 E.Mail. cmaloproducciones@gmail.com Web: www.onetwentymovie.com Sinopsis: Parte road-trip, parte punk-allegory, 1/20 es una carta de amor para un pas justo cuando este ms la necesita oir, no es la historia de EEUU, no es la historia de Obama, es la historia de la nueva generacin norteamericana. Part road-trip movie and part punk-allegory, 1/20 is a love letter to a country just when it needs to hear it the most. Its not the story of Obama or even America, its the story of this American generation. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
espaa 2010 coMeDia 35MM color 107 Min.
Director: Jorge Coira V.O. Espaol Gallego - Ingls - Macedonio Subttulos: Espaol - Ingls Reparto: Luis Tosar, Sergio Peris-Mencheta, Vctor Clavijo. Produccin: Tic Tac Producciones, Zircozine, Lagarto Cine / Espaa Tel. 00 346 6139 6158 E.Mail. fernandadelnido@tictacproducciones.com Web: www.18comidas.com Ventas / Sales: Fernanda Del Nido (Tic Tac Producciones) / Espaa Tel. 00 346 6139 6158 E.Mail. fernandadelnido@tictacproducciones.com Sinopsis: Cuntas historias pueden ocurrir durante una comida? 24 personajes... 6 historias... 18 comidas. How many stories can happen during a meal? 24 characters... 6 stories... 18 meals. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Espaa y Argentina. Worldwide except Spain and Argentina.
1, 2 y 3 mujeres 1, 2 and 3 Women
25 kilates 25 Carat
espaa 2008 tHriller 35MM color 84 Min.
Venezuela 2008 DraMa 35MM color 105 Min.
Director: Andrea Herrera, Andrea Ros, Anabelle Rodrguez V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Juliana Cuervos, Ogladih Mayorga, Ana Isabel Llorca. Produccin: Fundacin Villa del Cine / Venezuela Tel. 5821 2393 3541 E.Mail. produccion@villadelcine.gob.ve Web: www.villadelcine.gob.ve Ventas / Sales: Amazonia Films / Venezuela Tel. 5821 2238 8684 E.Mail. imancilla@amazoniafilms.gob.ve Sinopsis: Largometraje que comprende tres historias de tres mujeres diferentes. Elona es una mujer humilde cercana a los cuarenta aos que trabaja en el rea de limpieza de un bufete de abogados. Su vida transcurre con dificultad, el sueldo apenas le alcanza para echar adelante a su pequeo hijo, Marco. On 1, 2 and 3 Women the subject of women and their relationship with their social and geographic environment is tackled through the stories of Elona, Rosario and Gregoria, from different perspectives. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Patxi Amezcua V.O. Espaol - Cataln Reparto: Francesc Garrido, Aida Folch, Manuel Morn. Produccin: Icnica, S.A., Ovideo TV S.A. / Espaa Tel. 349 1728 5742 E.Mail. bsetuain@imagina.tv Web: www.25kilates.es Sinopsis: Abel es un tipo solitario que se dedica a cobrar deudas a morosos por mtodos expeditivos. Kay, una jovencita que se dedica a robar coches y dar pequeos palos. Todos hartos de la vida que llevan, todos deseando dar el ltimo golpe, el gran golpe... Abel is a loner whose job is collecting payments using expeditious methods. Kay is a girl who steals cars and does small-time robberies. All fed-up with the lives they lead, all hoping to do the last job, the big one. A bag full of jewels might just be what they need Territ. Disp./Free: Consultar con Imagina
100% lucha, el amo de los clones 100% Wrestling, Master of Clones
3 metros sobre el cielo 3 Meters Above Heaven
espaa 2010 DraMa 35MM color 118 Min.
argentina 2009 infantil 35MM color 80 Min.
Director: Pablo Pares, Paulo Soria V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Vicente Viloni, La Masa, Daniel Casablanca. Produccin: Adart Producciones / Argentina Tel. +5411 4315 2121 E.Mail. info@adart.com.ar Ventas / Sales: Adart Producciones / Argentina Tel. +5411 4315 2121 E.Mail. info@adart.com.ar Sinopsis: Un cientfico loco, amigo de la niez del campen Vicente Viloni, decide producir clones de los luchadores, idnticos pero carentes de virtud con el doble objetivo de enriquecerse y destrur su imagen. Nuestros amigos tendrn que enfrentarse contra el enemigo ms poderoso: ellos mismos! A former friend of Vilonis childhood days, who has become a mad scientist, decides to create clones after the wrestlers image. Being identical to our heroes, the clones lack their values. He wants to destroy 100% WRESTLING and our friends will have to face their most powerful enemies: themselves! Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Fernando Gonzlez Molina V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Mario Casas, Mara Valverde, lvaro Cervantes. Produccin: Globomedia SA, Antena 3 Films SL, Charanga Films SL, Zeta Cinema SL / Espaa Tel. 349 1728 5739 E.Mail. bsetuain@imagina.tv Web: http://www.3msc.es/ Sinopsis: Ella es una chica de clase media-alta que est educada en la bondad y en las normas. l es un chico rebelde, impulsivo, aficionado al riesgo y al peligro enzarzado en un sinfn de peleas y carreras ilegales de motos, al lmite del sentido comn. Hache is an emotionally damaged and rebel soul. Babi is a wealthy but disobedient high schooler. It is a story of the unexpected and impossible love, in which two opposing worlds are about to clash. Territ. Disp./Free: Amrica Latina. Latin America.
100% lucha, la pelcula 100% Wrestling, The Movie
80 egunean For 80 Days
Director: Juan Iribas V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Vicente Viloni, La Masa, Carlos Kaspar Web: http://cine.argentina.ar/peliculas/8755-100-lucha-la-pelicula Produccin: Adart Producciones / Argetina Tel. 5411 4315 2121 E.Mail. info@adart.com.ar Ventas / Sales: Adart Producciones / Argetina Tel. 5411 4315 2121 E.Mail. info@adart.com.ar Sinopsis: Los luchadores de 100% lucha, acostumbrados a luchar por la gloria deportiva, esta vez tendrn que hacerlo por sus vidas. El mafioso Koshe Plostenko los enfrentar a luchadores mercenarios en un combate sin reglas, todo en clave de humor bizarro y herosmo. This time, the fighters from 100% lucha, used to wrestle for the glory, will find themselves obliged to fight for their lives. Koshe Plostenko, the gangster, will make them fight with merciless mercenaries in a combat with no rules. The entire story is told in a bizarre, humorous key. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Jon Garao, Jos Mari Goenaga V.O. Euskera Subttulos: Ingls Reparto: Itziar Aizpuru, Mariasun Pagoaga. Produccin: Irusoin / Espaa Tel. +349 0222 7100 E.Mail. aiala@expressive.es Web: http://www.80egunean.com/ Ventas / Sales: Latido Films / Espaa Tel. 349 1548 8877 E.Mail. siturbe@latidofilms.com Sinopsis: Axun es una mujer de 70 aos que acude al hospital para cuidar al ex-marido de su hija. Su sorpresa ser mayscula al darse cuenta que la mujer que cuida al enfermo de al lado es Maite, gran amiga de la adolescencia. Axun, a 70 year old woman, is called from the hospital to take care of her daughters ex-husband, who was seriously injured in a car accident. To her surprise, the woman who takes care of the other patient in the same hospital room turns out to be Maite, her best friend when teenagers. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Espaa, Andorra, Polonia, Benelux y Escandinavia. Worldwide except Spain, Andorra, Poland, Benelux and Scandinavia.
1/20
18 Comidas 18 Meals
15
Brasil 2010 DraMa 35MM color 106 Min.
A guerra dos vizinhos Neighbors at War
Brasil 2010 coMeDia 35MM color 84 Min.
16
Director: Felipe Bragana y Marina Meliande V.O. Portugus Subttulos: Ingls Reparto: Tain Medina, Flora Dias, Cesar Cardadeiro. Produccin: Duas Mariola Filmes / Brasil Tel. +132 3229 9816 E.Mail. sandro@figafilms.com Web: www.figafilms.com Ventas / Sales: FiGa Films / Mxico Tel. +5255 5335 1811 E.Mail. cristina@figafilms.com Sinopsis: Luiza, de 16 aos, est cansada de escuchar sobre el fin del mundo. En vsperas de Navidad, Joo su primo recibe un disparo y desaparece en medio de la noche. Unas semanas ms tarde Luiza encuentra a un invitado misterioso esperando en la sala: Joo, como un fantasma, pide ocultarse all. 16-year old Luiza is tired of hearing about the end of the world. On Christmas Eve, her cousin Joo is shot in a poor neighborhood and disappears in the middle of the night. A few weeks later Luiza finds a mysterious guest waiting for her in the living room: Joo, as a ghost, asking to be hidden there. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Brasil. Worldwide except Brazil
Director: Rubens Xavier V.O. Portugus Subttulos: Ingls Reparto: Eva Wilma, Karin Rodrigues, Vera Mancini. Produccin: Fernando Andrade / Brasil Tel. 5511 3024 4499 E.Mail. pthibes@raizprod.com.br Web: www.raizdistribuidora.com.br Ventas / Sales: Fernando Andrade / Brasil Tel. 3024 4499 E.Mail. pthibes@raizprod.com.br Sinopsis: La guerra de los vecinos es una comedia basada en una decisin judicial inusual, tres mujeres de edad avanzada, Adelia, Dircinha y Beatriz Coleratti, despus de tanto molestar a sus vecinos con calumnias e insultos, debern cumplir con servicios a la comunidad, ordenados por los tribunales. Neighbors at War is a comedy built in an unusual situation: three old ladies, Adelia, Dircinha and Beatriz, the Coleratti sisters, after annoying their neighbors with gossip and bashings, are sentenced to do community service by the Justice. Territ. Disp./Free: Amrica Latina. Latin America.
A festa da menina morta The Dead Girl`s Feast
A Ilha da morte Island Death
Director: Matheus Nachtergaele V.O. Portugus Subttulos: Ingls - Espaol Reparto: Daniel de Oliveira, Jackson Antunes, Cssia Kiss. Produccin: Bananeira Filmes / Brasil Tel. + 5521 2225 6552 / 2205 9943 / 8142 8514 E.Mail. bananeira@bananeirafilmes.com.br Ventas / Sales: One Eyed Films / Reino Unido Tel. + 4420 8740 1491 / + 4477 7151 4351 E.Mail. info@oneeyedfilms.com Sinopsis: Una comunidad riberea en el Alto Amazonas vive en presencia de un santo. Tadeu, el hermano de la nia muerta tiene serias reservas acerca de cmo se manipula el recuerdo de su hermana; detrs de la fachada del Santo se agita un alma profundamente turbada. Santinho is a young man who has been exalted to the position of a saint in a remote riverine community of the upper Amazonas state. The film seeks to be an intimate picture of the ones who are involved in this sect and of the infinite human capacity of fabricating faith. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Brasil. Worldwide except Brazil.
Director: Wolney Oliveira V.O. Espaol Subttulos: Ingls - Portugus Reparto: Caleb Casas, Alberto Pujol, Isabel Santos. Produccin: Bucaneiro Filmes / Brasil Tel. 5521 3253 2737 E.Mail. margahp@terra.com.br Ventas / Sales: Imovision - Reserva Nacional Distribuidora de Filmes LT / Brasil Tel. 5511 3294 0720 E.Mail. guto@imovision.com.br Sinopsis: Cuba, 1958. Rodolfo, de 20 aos, quiere hacer pelculas en Hollywood. Su padre, un hombre revolucionario, fugitivo de la polica, decide dejar la Habana y esconderse en una ciudad del interior con su familia, donde Rodolfo recibe la invitacin para participar en un proyecto flmico con un grupo de jvenes cineastas. Cuba, 1958. Rodolfo, 20 years old, wants to make movies in Hollywood. His father, a revolutionary man, fugitive from the police decides to leave Havana and hide in a country side city with his family, where Rodolfo is invited to participate in a film project with a group of young film makers. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
A fuerza ni los zapatos Dont Push Me!
Mxico 2009 coMeDia ViDeo color 100 Min.
A mi me Gusta I Like It
Director: Lourdes lvarez V.O. Espaol Reparto: Carlos Bonavides, Aracely Gonca, Ignacio Ayala. Produccin: Yahayra Films - Gran Cine / Mxico Tel. 131 0779 7916 E.Mail. marialuz@perroblancofilms.com Ventas / Sales: Mara Luz Zucchella - Perro Blanco Films / E.U.A. Tel. 131 0779 7916 E.Mail. marialuz@perroblancofilms.com Sinopsis: Una jovencita, bastante fea y varonil, siempre ha vivido en el campo y es ruda y agresiva, hija nica de un hacendado millonario quien le da gusto en todo, cuando se enamora de un actor famoso, el padre de sta la ayuda a secuestrarlo para obligarlo a casarse con ella. A young girl, quite ugly and manly, since she has always lived in the country side, is the only daughter of a millionaire. The father pleases her in any way; and when she falls in love with a famous actor, the father agreed to kidnap him in order to force him to marry her. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Ralph Kinnard V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Mnica Pasqualotto, Jonathan Ashford, Athina Klioumi Web: www.amimegustalapelicula.com Produccin: Anans Producciones / Venezuela Tel. 5821 2267 9552 E.Mail. ralphkinnard@gmail.com Ventas / Sales: Centro Nacional Autnomo de Cinematografa (CNAC) / Venezuela Tel. 5821 2235 2194 E.Mail. festivalesint@cnac.gob.ve Sinopsis: Margarita Garca suea con ser una gran chef, pero para ella el xito no est en su pas. As que, deja todo lo que ha logrado en Venezuela, para irse a Londres, donde se estrella contra una realidad muy distinta a la suya. Margarita Garcia has a dream: become a great chef but not in her home country. She leaves everything behind to start a new life in London, but cruel reality sets in and she is forced to return to Venezuela. Back at home in Caracas she has to start all over again, but fate gives her a break. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
A alegria The Joy
17
ecuaDor 2011 coMeDia reD one / raW color 76 Min.
18
Director: Tito Jara V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Jenny Nava, Gabino Torres, Lily Alejandra. Produccin: Urbano Films / Ecuador Tel. 593 8425 8811 E.Mail. roberto@urbanofilms.com Web: www.atusespaldas.com Ventas / Sales: Escalon Films / Ecuador Tel. 593 9397 8600 E.Mail. escalon.films@andinanet.net Sinopsis: Jordi, pasado humilde, se enamora de Greta, una hermosa colombiana que esconde su relacin con Luis Alberto, ejecutivo bancario que esconde los negocios sucios de un notario que presta dinero desde la ilegalidad. Todos ellos son finalmente lo que esconden. The statue of the Virgin of Quito that crows The Panecillo, a hill that divides the city of Quito in two districts, looks and smiles to the north of the city, home of the whealthier people. In the south, where most of this habitants are poor, they only see their back. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Ecuador y Venezuela. Worldwide except Ecuador and Venezuela.
Director: Jess Magaa Vazquez V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Humberto Busto, Aislinn Derbez. Produccin: Sobrevivientes Films, Jess Magaa, Jorge Aragn / Mxico E.Mail. Tel. 04455 4344 3879, 01 5255 5658 1084 E.Mail. nodancingtoday@hotmail.com, jesus@sobrevivientesfilms.com Web: www.sobrevivientesfilms.com Ventas / Sales: Jess Magaa Vazquez / Mxico Tel. 04455 5418 7996, 01 5255 5658 1084 E.Mail. jesus@sobrevivientesfilms.com Sinopsis: Norma y Everio, platican en un stano oscuro. Cada vez que l sube, ella escucha en una grabadora conversaciones entre ellos, que terminan sucediendo. Lo que le preocupa a Norma, es que hasta ese da no conoca a Everio y lo ltimo que escuch es que l intentaba asesinarla. Norma and Everio, talks in a dak basement. Each time he walks upstairs, she listens in an old recorder, conversations between them that end up happening. The problem for Norma is that until that day, she didnt met Everio and in the last conversation, he was trying to kill her. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Aardvark
argentina 2010 DraMa 35MM color 80 Min.
Director: Kitao Sakurai V.O. Ingls Reparto: Larry Lewis, Darren Branch, Jessica Elizabeth Cole. Produccin: Naked Faces / E.U.A Tel. +132 3229 9816 E.Mail. sandro@figafilms.com Web: www.figafilms.com Ventas / Sales: FiGa Films / Mxico Tel. +5255 5335 1811 E.Mail. cristina@figafilms.com Sinopsis: En un papel inspirado en su propia vida, Larry Lewis interpreta a un hombre solitario, ciego, recuperado de alcoholismo. Cuando se une a una Academia de Jiu-Jitsu se hace amigo del instructor, Darren. Mientras la vida oculta de Darren se descubre, Larry se encuentra ante un horrendo acto de violencia. In a role inspired by his own life, Larry Lewis plays a solitary, blind man recovering from alcoholism. When he joins a Jiu-Jitsu academy he becomes friends with his instructor, Darren. But, as Darrens hidden life is revealed Larry finds himself faced with a horrific act of violence. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Argentina, Espaa, E.U.A. Worldwide except Argentina, Spain and U.S.A.
Acorazado
Mxico 2010 coMeDia 35MM color 97 Min.
Director: Alvaro Curiel V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Silveiro Palacios, Laura de la Uz, Salvador Snchez. Produccin: Sandra Solares - Juan Uruchurtu / Argentina Tel. 5411 4953 4991 / 7508 E.Mail. nmattera@americine.com Web: www.americine.com Ventas / Sales: Americine Worldwide / Argentina Tel. 5411 4953 4991 / 7508 E.Mail. nmattera@americine. com Sinopsis: Silverio decide dar un nuevo giro a su vida. Cansado de ganarse la vida pidiendo dinero en las calles, decide ejecutar el plan que durante aos ha diseado su amigo el Alacrn, viejo lder sindical. Convirtiendo su abandonado taxi, decide emprender un viaje que puede cambiar su destino para siempre. Silverio decides to turn his life around. Tired of earning his money panhandling in the streets, he decides to follow up on a plan thats been on his friend and union leader: Alacrans mind for the longest time. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Aballay, El hombre sin miedo Aballay, The Man without Fear
argentina 2010 35MM color 101 Min.
Director: Fernando Spiner V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Pablo Cedrn, Nazareno Casero, Claudio Rissi Web: www.aballaypelicula.com.ar Produccin: Fernando Spiner Boya Films / Argentina Tel. 541 4832 7176 E.Mail. fernandospiner@arnet.com.ar Web: www.aballaypelicula.com.ar Sinopsis: Aballay era un gaucho mal llevado: resentido, ladrn, asesino. Luego de matar salvajemente a un hombre, la mirada aterrorizada del hijo de su vctima le da brutal conciencia de su salvajismo y falta de humanidad, llenndolo de confusin y horror por s mismo. Aballay was a bad tempered gaucho. After killing a man, the terrified look of the victims son raised Aballays consciousness about his savagery. He makes a promise and keeps it: doesnt kill and steal again. He becomes a sort of saint to peoples eyes. Aballay knows that the kid will look for him.
Adis mundo cruel Goodbye, Cruel World
Abandonados Abandoned
cHile 2010 tHriller ViDeo color 83 Min.
Director: David Contreras V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Csar Rojas, Rubn Pacheco, Mara Alicia Pea. Produccin: Chilefantastico, Cinemafromchile / Chile Tel. +56 2946 4294 E.Mail. becker@ cinemafromchile.cl Web: www.cinemafromchile.cl Ventas / Sales: Cinemafromchile / Chile Tel. +56 2946 4294 E.Mail. becker@cinemafromchile.cl Sinopsis: Con un fuerte carcter humanitario la historia nos sita en Chile en el ao 2049 y narra el pasar del profesor Fernando Corts y un grupo de sobrevivientes luego de una guerra mundial denominada La guerra por el agua. With a strong humanitarian history puts us in Chile in 2049 and chronicles the passing of Professor Fernando Corts and a group of survivors after a world war called The war for the water. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Jack Zagha Kababie V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Carlos Alberto Orozco, Jos Montini, Justo Martnez Web: www.adiosmundocruel.com Produccin: Yossy Zagha Avanti Pictures / Mxico Tel. 55 2282 2292 E.Mail. yossy@avantipictures.com Web: www.adiosmundocruel.com Ventas / Sales: Yossy Zagha Avanti Pictures / Mxico Tel. 55 2282 2292 E.Mail. yossy@avantipictures.com Web: www.adiosmundocruel.com Sinopsis: Cuando ngel es despedido a causa de la crisis econmica, debe encontrar una nueva forma de ganarse la vida. Inadvertidamente, el inocente y desesperado ngel se convierte en parte de una banda criminal. Adis Mundo Cruel es una creativa comedia que encuentra el humor en una serie de eventos desafortunados. When Angel is fired because of the economic slump, he must find a new way to earn a living. Innocent and ardent Angel inadvertently becomes part of a criminal gang. Adios Mundo Cruel is a creative comedy from Mexico that finds humor in a series of unfortunate events. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
A tus espaldas To Your Back
Abolicin de la propiedad Abolition of Property
19
20
Director: David Lipszyc V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Franco Gross, Ignacio Monna, Jos Mara Regueira. Produccin: Nestor Snchez Sotelo / Argentina Web: www.primerplano.com Ventas / Sales: Primer Plano Film Group / Argentina Tel. sales@primerplano.com Sinopsis: Ricardo, quien lleva adelante una feliz relacin con su pareja gay, adopta un nio, Juan, nacido en 1976. A pesar de que Juan est muy bien integrado a su nuevo hogar, contina atormentado por los miedos de su pasado. Ricardo, who is in a happy relationship with his gay partner, adopts Juan, a child born in 1976. Even though he is integrated well into his new home, Juan continues to suffer from the fears of his past. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Afinidades
cuBa 2010 DraMa 35MM color 90 Min.
Director: Paula Siero V.O. Spanish Subttulos: Ingls Reparto: Facundo Arana, Diana Lamas, Mario Alarcon. Produccin: Juan Pablo Gugliotta, Natalia Videla Pea / Argentina Ventas / Sales: Primer Plano Film Group / Argentina Tel. 5411 4552 1515 / 2244 E.Mail. sales@primerplano.com Web: www.primerplano.com Sinopsis: Laura y Adriana son hermanas. Reciben una noticia por la cual deciden hacer un viaje con el deseo de escapar. A Laura le toca conseguir el dinero para hacerlo. Las hermanas se enfrentan al conocer a un hombre Podr Laura seguir intentando conseguir el dinero para cumplir el deseo de su hermana? Laura and Adriana are sisters. They receive a notice by which decide to travel with the desire to escape. Laura have to get the money to do so. The sisters face when she meets a man. Will Laura, keep trying to get money to fulfill the wish of her sister? Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Vladimir Cruz, Jorge Perugorria V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Jorge Perugorria, Vladimir Cruz, Cuca Escribano. Produccin: Hispafilms & Icaic / Espaa Tel. 349 1754 6725 E.Mail. jortiz@verticesales.com Ventas / Sales: Vertice Sales / Espaa Tel. 349 1754 6725 E.Mail. jortiz@verticesales.com Sinopsis: Ante el vaco y la falta de explicacin racional de muchos de los problemas del mundo contemporneo, a veces parece que la nica salida es refugiarse en los instintos y los instintos nos conducen al sexo. Faced with the emptiness and lack of rational explanation for many of the problems of modern life, it sometimes seems that the only escape is to seek refuge in instinct and instincts lead us to sex. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Aguas verdes Green Water
After
Director: Alberto Rodrguez V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Guillermo Toledo, Tristn Ulloa, Blanca Romero. Produccin: Tesela P.C., La Zanfoa / Espaa Tel. 349 1728 5742 E.Mail. bsetuain@imagina.tv Web: www.afterlapelicula.com Sinopsis: Las vidas de Manuel, Ana y Julio, amigos desde la adolescencia, son una impostura. Pese a estar muy cerca de los cuarenta aos y haber alcanzado todo aquello que la sociedad dice que les hara felices, buscan desesperadamente una solucin para su soledad e insatisfaccin. The lives of Manuel, Ana and Julio, friends since adolescence, are a fraud. They are in their late 30s, have achieved everything that brings happiness, according to our society, yet are in desperate search for a solution to their immense loneliness and dissatisfaction. Territ. Disp./Free: Consultar con Imagina
Director: Mariano de la Rosa V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Alejandro Fiore, Diego Cremonesi, Milagros Gallo. Produccin: Mariano de la Rosa / Argentina Tel. 5411 4552 2244 E.Mail. primerplano@primerplano.com Web: www.primerplano.com Ventas / Sales: Primer Plano Film Group / Argentina Tel. 5411 4552 2244 E.Mail. primerplano@primerplano.com Web: www.primerplano.com Sinopsis: Juan se va de vacaciones al balneario de Aguas verdes junto con su mujer y sus dos hijos. Ah la familia conoce a Roberto, un hombre misterioso que anda en moto y que traba relacin con la hija adolescente. Juan desconfa del extrao, pero el resto de la familia se siente atrada por l. Juan goes on vacation to the resort of Aguas verdes with his wife and two children. There the family meets Roberto, a mysterious man who rides a motorcycle and start a relationship with teenage daughter. Juan is suspicious of the stranger, but the rest of the family was attracted to him. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Aita Aita (The Father)
Agallas Guts
Director: Andrs Luque, Samuel Martin Mateos V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Carmelo Gmez, Hugo Silva, Celso Bugallo. Produccin: Continental Producciones / Espaa Tel. 349 1474 5415 E.Mail. beatriz.cavanillas@continental-producciones.es Web: http://www.agallaslapelicula.com/ Ventas / Sales: Latido Films / Espaa Tel. +349 1548 8877 E.Mail. siturbe@latidofilms.com Sinopsis: Sebastin, un delincuente de poca monta recin salido de prisin, decide buscar empleo en una pequea empresa de Galicia. Pero no por vocacin desde luego, sino porque algo le dice que el dueo de la empresa, Regueira, no se ha pagado el Jaguar con cangrejos. Sebastin, a small time crook who just got out of prison, decides to look for a job in the small company, Isolina, Sea Products. Evidentally, its not what he wants to do in life, but something tells him that the owner of the company, Regueira, hasnt bought his Jaguar just selling sea food. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Espaa, Japn y E.U.A. (TV de paga). Worldwide except Spain, Japan, U.S.A. (Pay TV).
Director: Jos Mara De Orbe V.O. Espaol - Euskera Subttulos: Ingls Reparto: Luis Pescador, Mikel Goenaga Web: www.eddiesaeta.com/aita Produccin: Montse Pedros Eddie Saeta SA / Espaa Tel. 00 349 3467 7040 E.Mail. eddie@eddiesaeta.com Web: www.eddiesaeta.com/aita Ventas / Sales: Guido Rud Film Sharks / Argentina Web: www.eddiesaeta.com/aita Sinopsis: Una vieja casa deshabitada. El guarda que la cuida. El cura del pueblo. Los espacios, los sonidos, las luces y las sombras. El paso del tiempo. En los rincones ms ocultos de la casa se revela una historia a la vez ntima y colectiva. An old empty house. The guard who takes care of it. The priest of the town. Spaces, sounds, lights and shadows. Time goes by and the memories are shown in its walls and in the most hidden nooks. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Espaa. Worldwide except Spain.
Adopcin Adoption
Agua del fin del mundo. El The Water At The End Of The Earth
21
22
Director: Roberto Santiago V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Fernando Tejero, Malena Alterio, Diego Peretti. Produccin: Antena 3 Films, La Zona, Zircozine / Espaa Tel. 9 1768 0753 E.Mail. international@deaplaneta.com Web: http://www.deaplanetainternational.com/es/al-final-del-camino Ventas / Sales: DeAPlaneta International / Espaa Tel. 6 0678 9371 E.Mail. international@deaplaneta.com Sinopsis: Nacho es fotgrafo. Pilar periodista. Se odian, pero tendrn que hacerse pasar por pareja para hacer un reportaje sobre Olmo, gur que resuelve las crisis de pareja haciendo El Camino de Santiago. Durante el viaje se vern envueltos en todo tipo de situaciones. Al final del camino todo puede ocurrir. Nacho is photographer. Pilar journalist. They hate each other, but they will have to be a couple to make a report on Olmo, guru that resolves the crisis of couple doing the pilgrimage to Santiago. During the trip will be involved in all kinds of situations. At the end of the trail anything can happen. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Fernando Len de Aranoa V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Magaly Solier, Celso Bugallo, Fanny de Castro. Produccin: Reposado Producciones SL, Mediaproduccin SL / Espaa Tel. 349 1728 5739 E.Mail. bsetuain@imagina.tv Web: www.amadorlapelicula.es Sinopsis: Marcela es una mujer joven en apuros econmicos que encuentra un trabajo para el verano cuidando de Amador, un seor mayor postrado en cama, en ausencia de su familia. Cree ver as sus problemas resueltos, pero a los pocos das Amador muere, dejando a Marcela en una difcil situacin. Marcela, a young woman with financial troubles, finds a summer job looking after Amador, a bed-ridden elderly man whose family is away. She thinks her problems are solved, but Amador dies shortly thereafter, putting Marcela in a predicament. Territ. Disp./Free: Amrica Latina. Latin America.
All Inclusive
Mxico-cHile 2008 DraMa 91 Min.
Amar Loving (aka To Love)
Mxico 2009 DraMa 35MM color 147 Min.
Director: Rodrigo Ortzar Lynch V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Jess Ochoa, Valentina Vargas, Martha Higareda. Produccin: Jazz Films / Chile Tel. 54 11 6380 3803 E.Mail. alpha@filmsharks.com Ventas / Sales: Guido Rud / Argentina Tel. 54 11 6380 3803 E.Mail. alpha@filmsharks.com Sinopsis: Sold to Lionsgate in USA and Universal in LATAM. This film holds the perfect sweet and sour taste or a theatrical run assuring commercial success, laughs and tears.
Alumia
Brasil 2009 HD-DV color 55 Min.
Director: Jorge Ramrez-Surez V.O. Espaol - Ingls Subttulos: Ingls Reparto: Luis Ernesto Franco, Diana Garca, Tony Dalton. Produccin: Beanca Films, S.A. de C.V. / Mxico Tel. 5255 8421 8307 E.Mail. jrs@beancafilms.com Web: www.amarlapelicula.com Sinopsis: Carlos quiere pero Susana no. Joel no quiere pero Patricia lo obliga. Gabriel lo espera pero Martha no se lo da. Amado lo busca con una gringa y lo pierde. Benito lo tiene toda la vida. Concha se lo lleva ms all del sistema solar. As es Amar. Carlos looks forward for it but Susana does not. Joel does not want it but Patricia forces him. Gabriel waits for it but Martha does not. Amado looks for it with an American woman and looses it. Benito has it all his life. Concha takes it with her beyond the solar system. Thats love. Territ. Disp./Free: Europa, Asia, frica, Oceana. Europe, Asia, Africa, Oceania.
Director: Andrea Ferraz y Carol Vergolino V.O. Portugus Subttulos: Espaol - Ingls Web: www.ateliepe.com.br Produccin: Nathlia Gomes Ateli Produes / Brasil Tel. 5581 8802 3089 / 5581 3226 3233 E.Mail. nathalia@ateliepe.com.br Web: www.ateliepe.com.br Ventas / Sales: Carol Vergolino Ateli Produes / Brasil Tel. 5581 3226 3233 E.Mail. carol@ateliepe.com.br Web: www.ateliepe.com.br Sinopsis: Esta es una pelcula sobre cuestiones bsicas de la filosofa occidental: matrimonio e hijos; luz y oscuridad; cielo e infierno; vida y muerte. Hay preguntas sin respuestas. Hay respuestas que son iguales en Paris, en Caracas, en So Paulo o en Custodia, en el Serto de Pernambuco. This is a movie about basic questions of the western philosophy: matrimony and kids; light and darkness; heaven and hell; life and death. There are questions without answers. There are answers the same in Paris, Caracas, So Paulo or in Custodia, in the Serto of Pernambuco. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Amateurs
Amado Beloved
Mxico 2010 DraMa HD-DV color 111 Min.
Director: Gabriel Velzquez V.O. Espaol Subttulos: Espaol - Francs - Ingls Reparto: Emilie de Preissac, Paco Luque, Alberto Diaz. Produccin: Escorado Produccin / Espaa Tel. 6 0678 9371 E.Mail. international@deaplaneta.com Web: http://www.deaplanetainternational.com/es/amateurs Ventas / Sales: DeAPlaneta International / Espaa Tel. 6 0678 9371 E.Mail. gbilbao@deaplaneta.com Sinopsis: Julio Nieves, de 65 aos, ha vivido toda su vida solo en el madrileo barrio de Vallecas. Su vida cambiar cuando reciba una hija de 16 aos que viene de Marsella, Francia. Pero y si no es su hija?, y si la acoge como remedio a su soledad?, Hasta dnde podemos llegar para no estar solos? Julio Nieves is 65 and has spent his entire life in the Madrid suburb of Vallecas. His life is changed when a 16 year old girl arrives from Marseille, and claims to be his daughter. But if shes not? And what if he takes her in to ease his own solitude? How far can people go to avoid being alone? Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Marcelino Calzada V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Miguel Infante, Paola Marsel, Mauricio Atri. Produccin: Antihroe Producciones / Mxico Tel. 0181 8190 2142 E.Mail. antiheroe1@hotmail.com Sinopsis: Amado, es mudo y por consiguiente solitario. Un da conoce a Paola, una estudiante de medicina, la cual le ofrece su amistad, Amado se siente inmensamente feliz. Hasta que Flavio, un personaje de la vida pasada de Amado sale de prisin y vuelve a meterse en el destino de Amado. Amado, is a mute guy and obviously a solitary man. One day he meet Paola, a medical student, she offer friendship to Amado, he feels a great happiness about meeting that girl, he is having great days of fun. Until Flavio, a guy from Amados past is release from prison and seek revenge from him. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Amrica
puerto rico 2010 DraMa reD one / raW color 90 Min.
Director: Sonia Fritz V.O. Espaol - Ingls Subttulos: Espaol - Ingls Reparto: Lymari Nadal, Yancey Arias, Edward James Olmos. Produccin: Isla Films / Colombia Tel. 78 7728 1400 E.Mail. isladigital@aol.com Web: americathemovie.net Ventas / Sales: Frances Lausell / E.U.A. Tel. 78 7728 1400 E.Mail. delgadomarita@gmail.com Sinopsis: La vida de Amrica se derrumba cuando su amante abusivo le quita la hija de ambos. El miedo y la rabia la impulsan a hur. Amrica encuentra esperanza en su nueva vida como nana en la Ciudad de Nueva York. Cuando se atreve a soar una vida sin violencia, su realidad la persigue. Americas life in a remote Caribbean village crumbles when her abusive lover takes their daughter from her. Fury and fear push her to run away. In her new life as a nanny in New York City, America finds comfort and hope. When she dares to dream of a life without violence, reality hunts her down. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Al final del camino Road to Santiago
Amador
23
Mxico 2009 DraMa 35MM 100 Min.
Director: Salvador Aguirre V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Adriana Barraza, Lilia Mendoza, Daniel Jimnez Cacho. Produccin: Mariano Mandujano / Mxico Tel. 55 5448 5339 E.Mail. difuinte@imcine.gob.mx Ventas / Sales: IMCINE / Mxico Tel. 55 5448 5339 E.Mail. mercaint@imcine.gob.mx Sinopsis: Una ciudad. Tres das, tres clases sociales, tres piezas de amor, seres humanos que conviven sin tocarse, ligados por espejismos y esperanzas y un fin de semana est empezando. One city. Three days, three social class, three love pieces. Human beings living together without touching, linked by mirages and hopes and a weekend starts to unfold. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto E.U.A. y Mxico. Worldwide except U.S.A. and Mexico.
argentina 2008 coMeDia 35MM color 78 Min.
24
Amor en trnsito Transit Love
Director: Martn Carranza, Victoria Galardi V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Fabin Vena, Mnica Gonzaga, Ricardo Darn. Produccin: Rizoma / Argentina Ventas / Sales: Primer Plano Film Group / Argentina Tel. 5411 4552 1515 / 2244 E.Mail. sales@primerplano.com Sinopsis: A Soledad la abandona su novio. A partir de ese momento, resuelve estar sola y evitar otro fracaso amoroso. Desde que toma esa decisin lo que hace es trabajar a favor de su propia contradiccin. Soledad is abandoned by her boyfriend. From that moment, she resolves to be alone and prevent another failure in love. Since making that decision what it does is to work in favor of its own contradiction. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Australia y Francia. Worldwide except Australia and France.
Director: Lucas Blanco V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Sabrina Garciarena, Lucas Crespi, Damin Canduci Web: www.amorentransito.com.ar Produccin: Lucas Blanco (Autocine) - Roberto Montini - Pensa&Rocca / Argentina Tel. 5411 4834 6602 E.Mail. lucasmblanco@autocineweb.com.ar Ventas / Sales: Autocine / Argentina Tel. 5411 4834 6602 E.Mail. lucasmblanco@autocineweb.com.ar Sinopsis: Amor en trnsito es una pelcula de historias cruzadas por la idea de que, en el amor, lo que est pasando es siempre lo que est por venir. Transit Love is a movie about intersecting stories over the idea that in love, what is going on is always what is yet to come. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Andrs no quiere dormir la siesta Andres Doesnt Want To Take the Siesta argentina 2009 DraMa 35MM color 120 Min.
Director: Daniel Bustamante V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Norma Aleandro, Conrado Valenzuela, Fabio Aste. Produccin: Daniel Bustamante / Argentina Tel. 5411 4552 2244 E.Mail. primerplano@primerplano.com Web: www.primerplano.com Ventas / Sales: Primer Plano Film Group / Argentina Tel. 5411 4552 2244 E.Mail. primerplano@primerplano.com Web: www.primerplano.com Sinopsis: 1977/1978, Santa Fe (Argentina) Tras la muerte de su madre, Andrs (8) debe ir a vivir con su hermano a la casa de su abuela Olga y su padre Ral. En el barrio donde viven funciona un centro clandestino de detencin, y esto es un secreto a voces. Este ser un ao de cambios y transformacin. 1977/1978, Santa Fe (Argentina) After the death of his mother, Andrew (8) should go live with his brother at the house of his grandmother Olga and her father, Raul. In the neighborhood where they live does a clandestine detention center, and this is an open secret. This will be a year of changes. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Amor?
Director: Joo Jardim V.O. Portugus Subttulos: Ingls - Espaol Reparto: Lilia Cabral, Julia Lemmertz, ngelo Antnio. Produccin: Copacabana Filmes, Fogo Azul Filmes / Brasil Tel. 5521 2294 3966 E.Mail. distribuicao@ copacabanafilmes.com.br Web: www.amorofilme.com.br Ventas / Sales: Copacabana Filmes / Brasil Tel. 5521 2294 3966 E.Mail. carlaniemeyer@ copacabanafilmes.com.br Sinopsis: Amor? Es una mezcla de ficcin y documental, dnde actores interpretan personajes cuyo texto se obtuvo de declaraciones reales de personas que vivieron situaciones violentas con sus parejas amorosas. La narrativa aborda la agresividad fsica o moral provocada por los celos, inseguridad y poder. A poetic fusion between documentary and fiction, eight true testimonies played by actors and actresses about the subjective aspects of a relationship that evolves from love to different kinds of violence. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Brasil. Worldwide except Brazil.
ngel del acorden, El Music Angels
coloMBia 2008 infantil 35MM color 90 Min.
Amores locos Mad Love
Director: Mara Camila Lizarazo V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Csar Navarro, Carlos Buelvas, Stephania Borge. Produccin: CMO Producciones / Colombia Tel. 57 1211 7931 E.Mail. info@cmoproducciones.com Ventas / Sales: Latido Films / Espaa Tel. 349 1548 8877 E.Mail. latido@latidofilms.com Sinopsis: Poncho Daza, un nio de 11 aos muy talentoso y de bellos sentimientos, tiene dos grandes anhelos en la vida: conseguir un acorden y conquistar el corazn de Sara Mara. Poncho Daza, an eleven year old boy, whos incredibly talented and is such a good person, has two dreams: get an accordion and win over the heart of Sara Maria. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto India y televisin Hngara. Worldwide except India and Hungarian Television.
Director: Beda Docampo Feijoo V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Eduard Fernndez, Irene Visedo, Carlos Hipolito. Produccin: Harold Snchez, ngel Durandez, lvaro Zapata / Argentina Ventas / Sales: Primer Plano Film Group / Argentina Tel. 5411 4552 1515 / 2244 E.Mail. sales@ primerplano.com Sinopsis: Amores Locos, es una historia de amor extrema y poco frecuente. Mad Love, is a love story that is both extreme and unconventional. Territ. Disp./Free: Amrica Latina. Latin America.
ngel lito, El Little Angel Lito
Director: Julio Luduea V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Stella Maris Closas, Hctor Givine, Jos Pepe Lpez. Produccin: Julio Luduea / Argentina Tel. 5411 4311 1345 E.Mail. julio_luduena@yahoo.com.ar Ventas / Sales: Julio Luduea / Argentina Tel. 5411 4311 1345 E.Mail. julio_luduena@yahoo.com.ar Sinopsis: Un pibe de la calle aparece vestido de ngel en una plaza de Buenos Aires. Chicos y grandes comienzan a soar con l por las noches y gracias a esos sueos comprenden su realidad para mejorarla. A homeless kid is found dressed as an angel in a Buenos Airessquare. That very night, kids and adults begin to dream about him. Thanks to those dreams they understand their own reality in order to improve it. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Amor en fin
Amorosa soledad Lovely Loneliness
25
26
Director: Leonardo Favio V.O. Espaol Subttulos: Ingls - Francs Reparto: Hernan Piquin, Natalia Pelayo, Alejandra Baldoni. Produccin: Cauti SRL / Argentina Tel. 5411 4951 0742 E.Mail. productora@anicetodefavio.com.ar Web: www.anicetodefavio.com.ar Ventas / Sales: Cauti SRL / Argentina Tel. 5411 4951 0742 9371 E.Mail. productora@anicetodefavio.com.ar Sinopsis: El Aniceto conoce a la Francisca, la seduce y la lleva a vivir con l. La comida a punto, el amor siempre a mano, lo van ganando. El Aniceto se siente bien con ella. Hasta que irrumpe la Luca. Desenfadada, sensual. El Aniceto se entrega. Nace as el tringulo amoroso que desencadenar en tragedia. Aniceto meets Francisca, seduces her and she moves in with him. Food always ready, love always handy, gardually win him over. Aniceto feels good with Francisca. Until Luca breaks into the scene. Blunt, sensuous. Aniceto gives in. Thus starts the love triangle that would unleash the tragedy. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Uruguay. Worldwide except Uruguay.
cuBa 2009 DraMa DV color 93 Min.
Director: Enrique Pineda Barnet V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Vernica Lynn, Hctor Noas, Broselianda Hernndez. Produccin: ICAIC / Cuba Tel. 53 7838 3128 E.Mail. interprod@icaic.cu Web: www.cubacine.cu Ventas / Sales: Productora Internacional ICAIC / Cuba Tel. 53 7833 7586 E.Mail. ambros@icaic.cu Web: www.cubacine.cu Sinopsis: Amalia, anciana espiritista, acaba de enviudar. Convoca a la familia dividida para darles a conocer el testamento moral de su esposo. Amalia, spiritualistic old woman, has become a widow. She summons to the family to let them know her husbands moral testament Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
nima
Mxico 2011 35MM color 73 Min.
Aos despus Years Later
Director: Antn Terni V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Pablo Estelardo, Achim Sachs, Max Sachs. Produccin: La Casa de Cine / Mxico Tel. +5255 5538 7185 E.Mail. claudio.promofilm@gmail.com Web: www.lacasadecine.com Ventas / Sales: Antn Terni / Mxico Tel. +5255 5538 7185 E.Mail. claudio.promofilm@gmail.com Sinopsis: Pablo es un hombre que se va de la ciudad al desierto en un viaje a la deriva dejndose llevar por el destino. En el camino se encuentra con situaciones que marcaran su rumbo. El viaje se torna ntimo a medida que Pablo va descubriendo su dualidad mientras se adentra ms en el desierto. Paul is a man who leaves the city in to the desert on a trip drifting by destiny. On the road he meets with situations and people who will guide and mark his course. The journey becomes intimate as Paul finds out his duality as he steps into the desert . Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Laura Grdos Velo V.O. Espaol - Gallego Subttulos: Ingls Reparto: Anglica Mara, Celso Bugallo, Moiss Arizmendi. Produccin: Ignacio Elizarrars, Antn Reixa / Mxico Tel. 5255 5448 5345 E.Mail. difuinte@imcine.gob.mx Ventas / Sales: Pablo Briseo Galvn / Mxico Tel. 5255 5448 5344 E.Mail. mercaint@imcine.gob.mx Sinopsis: Andrs, a sus 35 aos lleva una vida tranquila, tiene una novia con la que planea casarse y vive en Mxico sin tener ms familia que Clara, su madre, quien aos atrs lleg a Mxico huyendo de la dictadura espaola. Andres, aged 35, leads a quiet life, he has a girlfriend he plans to marry, and lives in Mxico, with no other family than his mother Clara, who years ago fled there from the Spanish dictatorship. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Mxico. Worldwide except Mexico.
Anita
Aquele querido mes de agosto Our Beloved Month of August
portugal-francia 2008 DraMa 35MM color 150 Min.
Director: Marcos Carnevale V.O. Espaol Reparto: Norma Aleandro, Luis Luque, Leonor Manso. Produccin: Jorge Gundin / Argentina Tel. 5411 4552 2244 E.Mail. primerplano@primerplano.com Web: www.primerplano.com Ventas / Sales: Primer Plano Film Group / Argentina Tel. 5411 4552 2244 E.Mail. primerplano@primerplano.com Web: www.primerplano.com Sinopsis: La historia se centra en las vivencias de una joven con sndrome de down que asustada ante la gran explosin del atentado a la AMIA, ocurrido en 1994, sale desconcertada de su casa sin saber qu pasa y se pierde en la gran ciudad. The story focuses on the experiences of a young girl with down syndrome that frightened by the enormous explosion in the AMIA bombing occurred in 1994 leaving her home bewildered, not knowing what happened an get lost in the big city. Territ. Disp./Free: Amrica Latina. Latin America.
Director: Miguel Gomes V.O. Portugus Subttulos: Ingls Reparto: Snia Bandeirra, Fbio Oliveira, Joaquim Carvalho. Produccin: O Som e a Fria / Mxico Tel. 5233 3123 2738 E.Mail. latinofusion@latinofusion.com.mx Ventas / Sales: Latinofusion / Mxico Tel. 5233 3123 2738 E.Mail. latinofusion@latinofusion.com.mx Sinopsis: El film sigue la afectiva relacin entre un padre, su hija y el primo de sta, quienes forman parte de una popular banda musical. Follows the affective relationship between a father and daughter, and the daughters cousin, all musicians in a popular music band. Territ. Disp./Free: Amrica Latina, excepto Mxico, Brasil y Argentina, Latin America, except Mexico, Brasil and Argentina.
Antes que o mundo acabe Before the World Ends
Arrncame la vida Tear This Heart Out
Director: Ana Luiza Azevedo V.O. Portugus Subttulos: Espaol Ingls - Francs Reparto: Pedro Tergolina, Bianca Menti, Eduardo Cardoso Web: http://www.casacinepoa.com.br/antes-que-o-mundo-acabe Produccin: Fabiane Alves Casa de Cinema de Porto Alegre / Brasil Tel. 55 51 3316 9200 E.Mail. fabi@casacinepoa.com.br Web: http://www.casacinepoa.com.br/antes-que-o-mundo-acabe Ventas / Sales: Eric Mathis Ondamax Films / E. U. A. Tel. +130 5535 3577 E.Mail. ondamaxfilms@mac.com Web: http://www.casacinepoa.com.br/antes-que-o-mundo-acabe Sinopsis: El mundo de un adolescente descrito a travs de los ojos de su hermana de 7 aos. Una historia en la que todo parece estar acabado: de oso negro a las tribus poliandrias y la vida tranquila en un pequeo pueblo. The world of a teenager told through the eyes of his 7 - year - old sister. A story in which everything seems to be ending: from black bears to polyandric tribes and peaceful life in a small town. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Brasil. Worldwide except Brazil.
Director: Roberto Sneider V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Ana Claudia Talancn, Daniel Gimnez Cacho, Jos Mara de Tavira. Produccin: Estudio Mxico Films, Altavista Films TM, La Banda Films / Mxico Tel. 5255 5256 5757, 4444 7234 E.Mail. mlozanos@mac.com Ventas / Sales: Alebrije Cine y Video, S.A. de C.V. / Mxico Tel. 5255 5256 5757, 4444 7234 E.Mail. mlozanos@mac.com Sinopsis: Catalina encuentra en Andrs Ascencio una va para salir de su pequeo mundo y vivir grandes experiencias hasta descubrir que con eso, est perdiendo su libertad. Luego conoce a Carlos Vives, un joven idealista, anttesis de Andrs, y con quien Catalina redescubre el verdadero significado del amor. Catalina finds in Andres Ascencio a way out from her little world and to live great experiences until she finds out that by that, she is loosing her freedom. Then she meets Carlos Vives a young idealist man who is the antithesis of Andrs, and whom Catalina discovers with the true meaning of love Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Amrica. Worldwide except America.
Aniceto
Anunciacin, La The Announcement
27
Director: Gabriel Retes V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Gabriel Retes, Lourdes Elizarraras, Lucila Balzaretti. Produccin: Reeliz Films / Mxico Tel. 5255 5689 1142 E.Mail. itandehui@macondocine.com Ventas / Sales: Cinematogrfica Macondo / Mxico Tel. 5255 5689 1142 E.Mail. itandehui@macondocine.com Sinopsis: Un hombre acusado de fraude es obligado a permanecer en casa de su madre, bajo arresto domiciliario. A man accused of fraud is forced to remain in his mothers house, under house arrest. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
28
Artista, El The Artist
argentina-italia 2008 DraMa 35MM 90 Min.
Director: Alfonso Surez Romero V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Eduardo Espaa, Lori Skoda, Bob Barnes. Produccin: Servicios Cinematogrficos Entropa, S.A de C.V. / Mxico Tel. 5233 3620 4631 E.Mail. ente.hostil@gmail.com Ventas / Sales: Pablo Briseo / Mxico Tel. 5255 5448 5339 E.Mail. mercaint@imcine.gob.mx Sinopsis: Heather Crawford desaparece de manera misteriosa despus de un viaje aparentemente trivial a Mxico, con el nico objetivo de repatriar al gato de una amiga recin fallecida. Timoteo Domingo, un hombrecillo torturado y con aspiraciones mesinicas, es el nico que sabe toda la verdad. Heather Crawfords trace is lost after a trivial trip she made to Mexico with the only objective of adopting a cat that belonged to a diseased girl friend. Timoteo Domingo, a tortured and messianic little man, is the only one who knows all the truth. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Mxico. Worldwide except Mexico.
Director: Gastn Duprat / Mariano Cohn V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Sergio Pangaro, Alberto Laiseca, Len Ferrari. Produccin: Aleph Media, Len Ferrari, Costa Films, Barter Films, Instituto Luce, DTV / Argentina Tel. +5411 4809 0320 E.Mail. alfredo@costafilms.com Ventas / Sales: Diego Piasek / Argentina Tel. +5411 4809 0320 E.Mail. diego@costafilms.com Sinopsis: Jorge trabaja en un geritrico. Su montona vida se ve modificada por una peculiar asociacin con uno de sus pacientes, un anciano a quien dedica especial atencin. Jorge works as a nurse at a retirement home. His monotonous takes an unexpected turn when he starts looking after an authistic patient. Territ. Disp./Free: Amrica Latina, E.U.A., Europa. Latin America, USA and Europe
Aventura verde Adventure Green
puerto rico 2010 infantil reD one / raW color 79 Min.
Asalto al cine The Cinema Hold Up
Director: Abdiel Colberg V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Modesto Lacn, Junior lvarez, ngel A. Vega. Produccin: Hacemos Cine LLC / E.U.A. Tel. 78 7296 9525 E.Mail. info@cinecoop.com Web: www.aventuraverde.com Sinopsis: Aventura Verde es una historia llena de magia, comedia, momentos para reflexionar. Es la historia de 5 nios de diferentes familias que salen una maana de sus casas y tendrn una aventura que jams olvidarn. Sus padres sin saberlo, sern parte de esa aventura pero de una manera muy diferente. Adventure Green is a story full of magic, comedy & moments for reflection. The story presents five children of different families, who leave their homes one morning and have an adventure theyll never forget. His parents unwittingly are part of that adventure. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Puerto Rico. Worldwide except Puerto Rico.
Director: Iria Gmez Concheiro V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Gabino Rodrguez, Juan Pablo De Santiago, ngel Sosa. Produccin: Ciudad Cinema, Mil Nubes - Cine / Mxico Tel. 5255 5598 9060 E.Mail. robfiesco@yahoo.com Ventas / Sales: Shoreline Entertainment / E.U.A. Tel. +170 2646 0005 E.Mail. sam@shorelineentertainment.com Sinopsis: Es la historia de Negus, Chale, Sapo y Chata. Su adolescencia transcurre en la necesidad de ocupar su tiempo y no encontrar cmo. As, empiezan a jugar con la idea de asaltar un cine. Cada uno encuentra motivaciones para llevarlo a cabo. La aventura pone en riesgo lo nico que tienen: la amistad. Is the tale of Negus, Chale, Sapo and Chata. The teenagers have too much time on their hands. They start with the idea of robbing a cinema. Each finds his own reason to go ahead with the heist. The adventure threatens the only thing they have: their friendship. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Baile de la victoria, El The Dancer and the Thief
Atentado, El The Attempt
Mxico 2010 tHriller 35MM color 125 Min.
Director: Jorge Fons V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Daniel Gimnez Cacho, Jos Mara Yzpik, Julio Bracho. Produccin: Alebrije Cine y Video / Mxico Tel. 5255 5256 5757 / 4444 7234 E.Mail. mlozanos@mac.com Ventas / Sales: Alebrije Cine y Video, S.A. de C.V. / Mxico Tel. 5255 5256 5757 / 4444 7234 E.Mail. mlozanos@mac.com Sinopsis: El Atentado cuenta los hechos de un atentado perpetrado, en 1897, por un dipsmano en contra del Presidente de la Repblica, General Porfirio Daz. Un atentado fallido y pattico, inesperado e incomprensible, ridculo y conmovedor. The Attempt show the facts of an assassination attemt perpetrated in 1897, by a dipsomaniac man, against the Presidente of the Mexican Republic, General Porfirio Diaz. A failed and pathetic attempt, unexpected incomprehensible, ridiculous and touching. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Fernando Trueba V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Ricardo Darin, Abel Ayala, Mirando Bodenhofer Web: http://www.6sales.es/theDancer_theThief.html Produccin: Cristina Huete, Fernando Trueba Producciones / Espaa Tel. 349 1759 6264 E.Mail. nerea@fernandotrueba.com Web: http://www.6sales.es/theDancer_theThief.html Ventas / Sales: Mar Abadin 6 Sales / Espaa Tel. 349 1636 1054 E.Mail. mar@6sales.es Web: http://www.6sales.es/theDancer_theThief.html Sinopsis: Vergara Grey, un famoso ladrn de cajas fuertes, sale de la crcel. Slo quiere recuperar a su familia. Mientras ngel Santiago suea con vengarse del alcalde de la prisin y dar un gran golpe. En su camino se cruza Victoria; las vidas de los tres sufre un cambio total. The life of one notorious thief takes a sharp turn after being released from jail when he finds out his wife has left him for another and is inspired by two young lovers to embark on the biggest heist of all time. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Mxico, Argentina, Paraguay, Uruguay, Per, Bolivia, Televisin Panamericana, Reino Unido, Oriente Medio. Worldwide except Mexico, Argentina, Paraguay, Uruguay, Peru, Bolivia, Ecuador, Chile, Pan American TV, United Kingdom, Middle East.
Arresto domiciliario House Arrest
Ausencia Absence
29
Brasil 2009 HDcaM color 95 Min.
30
Director: Francisco Athi V.O. Espaol Francs - Nahuatl - Alemn Subttulos: Ingls Reparto: Jos Mara de Tavira, Marcello Marzzarella, Arlelle Dombasle. Produccin: Arroba Films, Alebrije Cine y Video / Mxico Tel. 5255 5256 5757 / 4444 7234 E.Mail. mlozanos@mac.com Ventas / Sales: Alebrije Cine y Video, S.A. de C.V. / Mxico Tel. 5255 5256 5757 / 4444 7234 E.Mail. mlozanos@mac.com Sinopsis: Al final del siglo XVIII en la Ciudad de Mxico Jernimo Marani, el coregrafo de la corte, Giovanni, su hijo mestizo y su enamorada Victoria, se mueven entre amores y desamores, intrigas, dogmas virreinales y sueos libertarios mientras la guerra de Independencia de Mxico est por comenzar. Towards the end of the XVII century, in Mxico City Jeronimo Marani, courts choreographer, Giovanni, his half cast son and her lover Victoria, live amongst love and hate, intrigues, ancient dogmas and dreams of freedom while the Independence war is just about to begin. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Joao Daniel Tikhomiroff V.O. Portugus Subttulos: Ingls Reparto: Ailton Carmo Web: http://www.shorelineentertainment.com/movies/Besouro.html Produccin: Ana Globo Filmes / Brasil Tel. 5521 2540 1541 E.Mail. ana.seixas@tvglobo.com.br Web: http://www.shorelineentertainment.com/movies/Besouro.html Ventas / Sales: Sam Eigen Shoreline Entertainment / E. U. A. Tel. 310 551 2060 E.Mail. info@slefilms.com Web: http://www.shorelineentertainment.com/movies/Besouro.html Sinopsis: Basada en la vida del legendario luchador de Capoeira, Besouro es un fantstico relato de un joven afro-brasileo, que busca venganza por la muerte de su maestro y el mgico viaje a traves de la esclavitud a la discriminacin racial. Based on the life of the legendary Capoeira fighter, Besouro is a fantastic tale of a young Afro-Brazilian seeking revenge for the death of his master and the magical journey he encounters amid post-slavery racial discrimination. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Banda en la Isla de la Magia, La Adventure in the Magic Island
espaa 2008 infantil 35MM color 82 Min.
Bezerra de Menezes: O Dirio de um Esprito Bezerra de Menezes: A Spirits Diary
Director: Chalo Crespo V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Fabio Arrante, Felipe Deldillo Fontao, Isabel Mrquez Libana. Produccin: Teyso Media / Espaa Tel. 346 0900 0470 E.Mail. rogeliodelgado@axioma.cc Ventas / Sales: Americine SRL / Argentina Tel. 5411 4953 7508 E.Mail. nmattera@americine.com Sinopsis: Luego de un concierto de La Banda, Felipe encontrar un correo con un acertijo que Tutti descifra: con el prximo eclipse desaparecer la alegra de todos los nios. Nuestros intrpidos protagonistas dedicarn sus esfuerzos a salvar la risa de los pequeos, viviendo increbles aventuras After a concert of La Banda, Phillip finds an e mail with a riddle that Tutti solves: the happiness of worldwide children will disappear when the next eclipse comes. From this moment on, our intrepid protagonists devote their efforts to save the laugh of the children living incredible experiences. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Glauber Filho e Joe Pimentel V.O. Portugus Subttulos: Ingls Produccin: Elo Company - Margot Brando ONG Estao da Luz / Brasil Tel. 5511 3023 0173 E.Mail. elo3@elocompany.com Ventas / Sales: Margot Brando Elo Company / Brasil Tel. 5511 3023 0173 E.Mail. elo3@elocompany.com Sinopsis: Ya sea como un poltico dedicado a causas humanitarias o un mdico conocido por nunca negar su ayuda, Bezerra de Menezes se convierte en un importante lder espiritual y sigue vivo en los corazones de millones de brasileos. Una historia de vida marcada por el amor fraterno y de caridad. Whether as a politician devoted to humanitarian causes or a physician known for never denying relief, Bezerra de Menezes becomes an important spiritual leader and remains alive in the hearts of millions of Brazilians. A life history marked by fraternal love and charity. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Bsicamente un pozo The Hole Thing
argentina 2009 coMeDia DV color 70 Min.
Blog
Director: Grupo Humus V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Antonio Bax, Alberto Pereyra, Adriana Garibaldi. Produccin: Grupo Humus / Argentina Tel. 0054 1159 7736 E.Mail. info@cinehumus.com.ar Web: www.cinehumus.com.ar Ventas / Sales: Grupo Humus / Argentina Tel. 0054 1159 7736 E.Mail. info@cinehumus.com.ar Sinopsis: Un maestro de lengua de escuela primaria intenta resolver un problema que atae a la fsica: demostrar la existencia del movimiento constante. deber entonces realizar un pozo que llegue al otro lado del mundo. para ello, invitar a sus alumnos encuadrando este sueo como trabajo prctico escolar A primary school teacher tries to solve a problem related to physics: demonstrate the existence of the constant movement. Then, he will dig a hole to cross to the other side of the world, inviting his students to be part of this dream as if it were a school homework. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Elena Trape V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Candela Anton, Anna Castillo, Lola Errando. Produccin: Escandalo Films / Espaa Tel. 3493 3324 8880 E.Mail. gisela.casas@escandalofilms.com Web: www.bloglapelicula.com Ventas / Sales: Latido Films / Espaa Tel. +349 1548 8877 E.Mail. siturbe@latidofilms.com Sinopsis: Blog es la sorprendente historia de un grupo de adolescentes compuesto por chicas de 15 aos de clase media, bien educadas y sensibles. Lo que no impide que tengan un plan secreto y un objetivo que cumplir. Blog is the startling account of a group of teenagers made up of middle-class, well educated, intelligent, sensitive and aware 15-year-old girls. A group of youngsters with a secret plan and a common goal. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Espaa. Worldwide except Spain.
Bella durmiente del bosque, La The Sleeping Beauty
cuBa 2010 35MM color 130 Min.
Boca de fresa Strawberry Lips
Director: Luis Ernesto Doas V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Ballet Nacional de Cuba. Produccin: ICAIC, Ballet Nacional de Cuba / Cuba Tel. 53 7838 3128 E.Mail. interprod@icaic.cu Web: www.cubacine.cu Ventas / Sales: ICAIC / Cuba Tel. 53 7833 7586 E.Mail. ambros@icaic.cu Sinopsis: En el aniversario 60 del Ballet Nacional de Cuba, se repone La bella durmiente del bosque, en versin coreogrfica de la prima ballerina assoluta Alicia Alonso. In the 60th anniversary of National Ballet of Cuba, a new version of The Sleeping Beauty of the forest is shown, in choreographic version of the prima ballerina assoluta Alicia Alonso. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Jorge Zima V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Erica Rivas, Rodrigo De La Serna, Roberto Carnaghi. Produccin: Profana Producciones / Argentina Web: www.primerplano.com Ventas / Sales: Primer Plano Film Group / Argentina Tel. 5411 4552 1515 / 2244 E.Mail. sales@primerplano.com Sinopsis: Qu tan lejos puede llevarte una cancin? How far can take you a song? Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Baile de San Juan, el Saint Johns Dance
Besouro Beetle
31
32
Director: Gerardo Chijona V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Miriel Cejas, Hctor Medina, Luis Alberto Garca. Produccin: ICAIC, Malas Compaias, Fundacin Villa del Cine con el apoyo del Programa Ibermedia / Cuba, Espaa, Venezuela Tel. 53 7838 3128 E.Mail. interprod@icaic.cu Web: www.cubacine.cu Ventas / Sales: ICAIC / Cuba Tel. 53 7833 7586 E.Mail. ambros@icaic.cu Sinopsis: Una adolescente huye del acoso sexual de su padre. Un joven rockero roba una farmacia. Sus destinos se cruzan y juntos deciden partir en busca de un paraso. A teenager runs away from her fathers sexual harassment. A rocker breaks into a drugstore. When their fates meet, they decide to travel together in search of a paradise. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Venezuela, Espaa, Bolivia y Cuba. Worldwide except Spain, Venezuela, Bolivia and Cuba.
Director: Walter Carvalho V.O. Portugus Subttulos: Ingls. Produccin: Nexus Cinema e Vdeo / Brasil Tel. 5511 3023 0173 E.Mail. elo3@elocompany.com Ventas / Sales: Elo Company / Brasil Tel. 5511 3023 0173 E.Mail. elo3@elocompany.com Sinopsis: Regresando de una Convencin de escritores de historias de fantasmas, el avin de Jos Costa es enrutado a Budapest. Su vida da un giro cuando se encuentra con Krista, su maestra de hngaro y con su ayuda conoce la nica lengua en el mundo que, de acuerdo con los conocedores, respeta el diablo. Jos Costa is a Brazilian ghost writer. Returning from a ghost writers convention his airplane is rerouted to Budapest. His life is also rerouted when he meets Krista, his Hungarian teacher, and with her help learns the only language in the world which, according to the tongue-wagers, the devil respects. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide
Bollywood Dream
Brasil 2010 DraMa HDcaM color 84 Min.
Buenas hierbas, Las The Good Herbs
Director: Beatriz Seigner V.O. Portugus - Ingls Subttulos: Ingls Reparto: Paula Braun, Lorena Lobato, Nataly Cabanas Web: www.bollywooddream.com.br Produccin: Beatriz Seigner Miriade Filmes y Rattapallax Film / Brasil Tel. 5511 8415 2528 E.Mail. beatrizseigner@gmail.com Web: www.bollywooddream.com.br Sinopsis: Tres actrices brasileas deciden aventurarse en Bollywood, la industria del cine de India. Pero una vez dentro de su cultura y mitologa, sus sueos cambian en el contraste entre el occidente y el oriente, el antiguo y el nuevo, entre los valores individuales y colectivos. Three Brazilian actresses decide to go to India to break into the Bollywood film industry, but once they are inside, their dreams will start to change on the contrast between the East and the West, the ancient and the contemporary values, between the individual the the collective yearning. Territ. Disp./Free: Todos el mundo excepto Brasil. Worldwide except Brazil.
Director: Mara Novaro V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: rsula Pruneda, Ofelia Medina, Ana Ofelia Murgua. Produccin: Axolote Films / Mxico Tel. +5233 3123 2738 E.Mail. chas@latinofusion.com.mx Web: www.lasbuenashierbas.com Ventas / Sales: Latinofusion / Mxico Tel. +5233 3123 2738 E.Mail. acalvino@latinofusion.com.mx Sinopsis: La vida de Dalia cambia cuando tiene que confrontar la enfermedad de Alzheimer que padece Lala, su madre, una cientfica etnobotnica. Dalias life changes when she has to face the Alhzeimer of her mother, Lala, an ethnobotanic scientist. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Borrar de la memoria Delete & Erase
Mxico 2010 tHriller reD one / raW color 112 Min.
Burros Donkeys
Mxico 2011 DraMa reD one / raW color 95 Min.
Director: Alfredo Gurrola V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Adalberto Parra, Ren Campero, Diana Garca. Produccin: Producciones Borrar de la Memoria / FIDECINE / EFICINE / NEW ART GROUP / Mxico Tel. 04455 5451 4047 E.Mail. agurrola2001@hotmail.com Web: http://www.borrardelamemoria.com/ Ventas / Sales: Alfredo Gurrola / Mxico Tel. 04455 5451 4047 E.Mail. agurrola2001@hotmail.com Sinopsis: Una historia de amor se torna de persecuciones y asesinatos en el contexto de la masacre estudiantil de octubre de 1968. Ms de 40 aos despus, un periodista, se da a la tarea de aclarar los crmenes. Esto obligar al pas al cierre de trgicos acontecimientos polticos y sociales en su historia. A love story turned assassination against the backdrop of the 1968 student massacre. The story of a journalist who undertakes the clarification forty years later represents a dedicated effort to force a reconciliation and closure of tragic social and political events in a countrys history. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Odin Salazar Flores V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Abimael Orozco, Alfredo Herrera, Leticia Gutirrez. Produccin: Elsa Reyes, Odin Salazar, Ariel Gordon / Mxico Tel. 5255 5669 0537 E.Mail. odinsalza@gmail.com Ventas / Sales: Burros Films / Mxico Tel. 5222 5669 0537 E.Mail. odinsalza@gmail.com Sinopsis: Lautaro es un nio de 10 aos que vive en el estado de Guerrero, en los 40s. Su padre acaba de ser asesinado y ante el temor de que a l tambin le hagan dao, su madre lo manda a vivir lejos con una ta. Pero Lautaro no soporta estar alejado de su familia y decide regresarse solo. Lautaro is a ten year old boy who lives in a Mexican town in the forties. His father has just been killed, and his mother, fearing he too could come to harm, sends him away to live with an aunt. However, Lautaro cant stand to be away from his family and he decides to return home. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Brutalbox
espaa 2010 tHriller reD one / raW color 91 Min.
Buscando la ola Looking For The Wave
Director: Oscar Rojo V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Oscar Rojo, Rafa Rojas-Diez, Mario de la Rosa. Produccin: Brutal Box / Espaa Tel. +346 6701 9017 E.Mail. cgallo@brutalbox.es Ventas / Sales: Eldorado Internacional / Espaa Tel. + 349 1767 1104 E.Mail. mocha@eldorado.es Sinopsis: Una dramtica situacin lleva a Carlos Martn, un vendedor editorial y padre de familia en paro, a crear una pgina web de contenidos extremos: Brutalbox. El xito de esta web despierta el inters de las principales multinacionales del sector. Pero en Brutalbox, nada es lo que parece... Dramatic circumstances lead Carlos, a recently unemployed salesman, to create Brutalbox, an extreme contents website. The websites success will raise the interest of multinational firms. One of these companies, INTERCONT, will try to purchase BRUTALBOX. But in Brutalbox, nothing is what it seems Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Gabriel Retes V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Alexander Da Silva, Gabriel Retes. Produccin: Reeliz Films / Mxico Tel. 55 5689 1142 E.Mail. itandehui@macondocine.com Web: www.macondocine.com Ventas / Sales: Cinematogrfica Macondo / Mxico Tel. 55 5689 1142 E.Mail. itandehui@macondocine.com Sinopsis: Un hombre suplanta la personalidad de otro y vive un sinfn de situaciones que lo irn comprometiendo a actuar de manera inesperada frente al campeonato mundial de surf. A man impersonates another one and lives many situations that will commit him to act in a surprising way facing the surf world championship Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Boleto al paraso Ticket to Paradise
Budapeste Budapest
33
Mxico 2009 DraMa 35MM - 16MM - ViDeo color 78 Min.
ecuaDor 2009 coMeDia 35MM color 75 Min.
Director: Ariel Gordon V.O. Espaol - Ingls Subttulos: Ingls Reparto: Hernn Mendoza, Juan Carlos Remolina, Irela De Villers. Produccin: Cinema Mquina / Mxico Tel. 5661 9358 E.Mail. ariel@cinemamaquina.com Ventas / Sales: Cinema Mquina / Mxico Tel. 5661 9358 E.Mail. ariel@cinemamaquina.com Sinopsis: Un extrao encuentro capturado por cmaras de seguridad entre un operador poltico y el hombre que recluta para el asesinato de un ex-candidato a la presidencia. A peculiar enconunter captured by surveillance cameras between a political operator and the man he recruits to assassinate a former presidential candidate. Territ. Disp./Free: Europa, Asia, frica y Medio Oriente. Europe, Asia, Africa, Middle East.
Director: Cristina Franco, Jorge Alejandro Fegan, Nataly Valencia V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Cristina Franco, Andrea Arzaga, Ruth Basante. Produccin: Camilo Luzuriaga - INCINE / Ecuador Tel. 593 2290 8990 E.Mail. camilo@incine.edu.ec Web: www.camilo-luzuriaga.net Ventas / Sales: Fernando Vallejo Escaln Films / Ecuador Tel. 593 2331 8350 E.Mail. escalon.films@andinanet.net Sinopsis: Encantador retrato colectivo de nueve jvenes que nos muestran en tres relatos entrelazados la mstica del perdedor. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
34
Cmara oscura, La Camera Oscura
argentina - francia 2008 DraMa 35MM 87 Min.
Cao dorado Golden Gun
argentina 2009 tHriller 35MM color 103 Min.
Director: Mara Victoria Menis V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Mirta Bogdasarian, Patrick Del Issola. Produccin: Todo Cine S.A., Sophie Dulac Production / Argentina Tel. +5411 4806 1272 E.Mail. mvmenis@sion.com Ventas / Sales: Primer Plano Film Group / Argentina Tel. 5411 4806 1272 E.Mail. hectormenis@hotmail.com Sinopsis: Una pelcula que reflexiona sobre los errticos cnones de la belleza, la aceptacin y el rechazo. Lo que vemos cuando vemos o quiz lo que no vemos cuando creemos ver. A film that reflects on the erratic laws of beauty, acceptance and reject. What we see through our eyesor perhaps what we miss, when we think we see. Territ. Disp./Free: Amrica Latina. Latin America.
Director: Eduardo Pinto V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Tina Serrano, Lautaro Delgado, Camila Cruz Web: www.canodorado.com Produccin: No Problem Cine / Argentina Tel. 011 4833 7600 E.Mail. noproblemcine@gmail.com Ventas / Sales: Omar Jadur / Argentina Domicilio: Pasaje Rusell 4925 Tel. 911 5454 7235 E.Mail. noproblemcine@gmail.com Sinopsis: Es la historia de Panceta, un joven obrero de los suburbios del gran Buenos Aires. Vive con su madre viuda del esposo al que extraan en demasa. La vida de Panceta se centra en el trabajo, a cargo de una herrera heredada de su padre y un empleo en una fbrica de caos. This is the story of Panceta, a young laborer from one of the poorer suburbs in greater Buenos Aires. He lives with his mother, a widow, who greatly misses her husband, as does Panceta his father. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Espaa y Argentina. Worldwide except Spain and Argentina.
Cambio de Suerte Change of Luck
Mxico 2008 tHriller HDcaM color 87 Min.
Cpsulas Caspules
guateMala 2010 DraMa reD one/raW color / Blanco y negro 104 Min.
Director: Jorge Ramrez Rivera V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Roberto Sosa, Armando Hernndez, Laura De Ita. Produccin: La Raza Mex Distribution S. de R.L. de C.V. / Mxico Tel. 55 5581 1331 E.Mail. laraza_mex@yahoo.com.mx Ventas / Sales: La Raza Mex Distribution S. de R.L. de C.V. / Mxico Tel. 55 5581 1331 E.Mail. laraza_mex @yahoo.com.mx Sinopsis: Nuestra historia se desarrolla en una noche cualquiera en la Ciudad de Mxico, en donde nuestros personajes se entrelazan en un mismo momento y a una misma hora, porque el azar es cosa del destino y en esta noche, el destino de varios de ellos est por tener un cambio de suerte. The story takes place on a regular night in Mexico Citys slumbs. At the same time 9 individuals will experiment a sudden change of luck, showing that we all are connected. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Mxico y E.U.A. Worldwide except Mexico and U.S.A.
Director: Vernica Riedel V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Carolina Cuervo, Giacomo Buonafina, Sebastin Gereda Web: www.casulaslapelicula.com Produccin: Vernica Riedel Anver Films, S.A. / Guatemala Tel. 50 5216 9690 E.Mail. vrcine@gmail.com Web: www.capsulaslapelicula.com Ventas / Sales: Vernica Riedel Anver Films / Guatemala Tel. 50 5216 9690 E.Mail. vrcine@gmail.com Web: www.capsulaslapelicula.com Sinopsis: Un film acerca del amor, la incomprensin y el perdn dentro de una familia. Debido a una serie de acontecimientos imprevistos, la vida de Fonsi, un nio de doce aos, gira 180 grados, haciendo que los personajes se enfrenten a una cruda realidad y a la decadencia social y econmica en Centroamrica. A movie about love, misunderstanding and forgiveness inside a family. Is the story of Fonsi, a 12 year old boy. Due to a series of unexpected events, his life turns 180 degrees, making each character face the reality and cruel truth of a declining social and economic situation in Central America. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Camino, El The Way
Caracremada
costa rica 2008 DraMa DV color 91 Min.
espaa 2010 DraMa HDcaM color 98 Min.
Director: Ishtar Yasin V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Sherlyn Paola Velsquez, Marcos Ulises Jimnez, Jean Francois Stevenin. Produccin: Astarte Producciones / Francia Tel. 3 3153 9504 E.Mail. aj@widemanagement.com Ventas / Sales: Americine / Widemanagment / Francia Tel. 3 3153 9504 E.Mail. nmattera@americine.com Sinopsis: Saslaya, una nia de apenas doce aos, y su pequeo hermano Daro, deciden emprender el largo y sinuoso camino hacia Costa Rica, pas al que parti su madre hace siete aos. In Nicaragua, Saslaya, a 12 year old girl, runs away with her brother, Daro, to look for their mother, who immigrated to neighboring Costa Rica 7 years before. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Francia, Amrica Latina y Europa Oriental. Worldwide except France, Latin America and Eastern Europe.
Director: Llus Galter V.O. Cataln Subttulos: Espaol Ingls - Italiano Reparto: Llus Soler, Aina Calpe Web: www.pacopoch.cat/caracremada Produccin: Mallerich Films - Marga Gmez, Paco Poch / Cromosoma / Associaci Cultural Passos Llargs / Espaa Tel. 349 3203 3025 E.Mail. mallerich@pacopoch.cat Web: www.pacopoch.cat/caracremada Ventas / Sales: Alberto Garca Caizares Pennsula Group / Espaa Tel. 346 6301 1635 E.Mail. direccion@peninsulagroup.eu Web: www.pacopoch.cat/caracremada Sinopsis: Ramon Vila reflexiona sobre la resistencia libertaria al rgimen de Franco a travs del que fue su ltimo guerrillero en activo. Cuando la CNT decret la retirada de sus hombres en 1951, permaneci en los bosques del interior de Catalua para reemprender en solitario su lucha. Ramon Vila reflects about the libertarian resistance against Francos regime through the last active guerrilla fighter. In 1951 the CNT ordered the retreat of its militants; however Ramon Vila remained in the woods of inland Catalonia where he restarted the fight operating on his own. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Espaa. Worldwide except Spain.
Caja negra Black Box
Canallas, Los Rifraff
35
Mxico-usa 2008 DraMa HD DV color 103 min.
Director: Ben Lpez V.O. Espaol - Ingls Subttulos: Ingls Reparto: Anglica Rodenbeck, Ivn Encinas, Hctor Ayala. Produccin: Gran Cine Producciones - Viento Fuego Producciones / E.U.A. Tel. 131 0779 7916 E.Mail. marialuz@perroblancofilms.com - juan@perroblancofilms.com Ventas / Sales: Perro Blanco Films - Mara Luz Zucchella / E.U.A. E.Mail. marialuz@perroblancofilms.com Sinopsis: Basado en los hechos ocurridos en Tlatelolco; la relacin entre un joven estudiante y el encargado de limpieza, que carga un trgico pasado oculto. Based on the Tlatelolcos killings, this psycological thriller chronicles the relationship between a young student and a janitor with a tragic-filled past. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
espaa-argentina 2008 DraMa ViDeo 96 Min.
36
Carancho
Director: Diego Musiak V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Gimena Accardi, Fabio Di Tomaso, Manu Fullola. Produccin: Luna Films / Espaa Tel. +349 1767 1104 E.Mail. sales@eldorado.es Ventas / Sales: Primer Plano Film Group / Argentina Tel. 5411 4552 2244 E.Mail. primerplano@primerplano.com Web: www.primerplano.com Sinopsis: Tras separarse de su novio y vindose embarazada y soltera, Jenny encuentra unas cartas que su madre le dej antes de morir y que la llevarn a Israel en un viaje inolvidable. After breaking up with her boyfriend and seeing herself pregnant and alone, Jenny discovers letters her mother left her before her death that will take her to Israel on an wonderful journey. Territ. Disp./Free: Amrica Latina. Latin America.
argentina 2010 DraMa HDcaM color 107 Min.
Director: Pablo Trapero V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Ricardo Darin, Martha Guzmn Web: www.caranchofilm.com Produccin: Agustina Llambi Cambell Matanza Cine / Argentina Tel. 54911 4861 4006 E.Mail. agustina@matanzacine.com.ar Web: www.caranchofilm.com Ventas / Sales: Fine Cut / Argentina E.Mail. cineinfo@finecut.co.kr Web: www.caranchofilm.com Sinopsis: Sosa trabaja para una supuesta fundacin de ayuda a vctimas de trnsito. Lujn es una joven mdica de provincia. Esta historia empieza la noche en que Lujn y Sosa se conocen, ella tratando de salvar la vida de un accidentado, l tratando de convertirlo en su cliente. Sosa, is a lawyer in search of potential customers. Lujn, is a young doctor from the province. This love story begins the night Lujn and Sosa meet on the street. Shes trying to save a mans life; hes trying to turn him into his customer. Territ. Disp./Free: Europa, Asia, Africa, America Central, Mxico, Venezuela y el Caribe, except: USA & Canada, France, Greece & Cyprus, Portugal, Spain & Andorra, Switzerland, Liechtenstein, Taiwan, Thailand, Turkey.
Casa vieja Old House
Director: Lester Hamlet V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Yadir Fernndez, Daisy Quintana, Adria Santana. Produccin: ICAIC, Fondo de Fomento de la Produccin Audiovisual / Cuba, Venezuela Tel. 53 7838 3128 E.Mail. interprod@icaic.cu Web: www.cubacine.cu Ventas / Sales: ICAIC / Cuba Tel. 53 7833 7586 E.Mail. ambros@icaic.cu Sinopsis: Al enterarse de la inminente muerte de su padre, Esteban, tras 14 aos de ausencia, regresa al hogar materno. When finding out his fathers imminent death, Esteban, after 14 years of absence, returns to the maternal home. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Cuba y Venezuela. Worldwide except Cuba and Venezuela.
Carlitos y el campo de los sueos Carlitos and the Chance of a Lifetime
Castillos de cartn Paper Castles

espaa 2008 infantil 35MM color 107 Min.
Director: Jess del Cerro V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Gustavo Salmern, Guillermo Campra, Irene Visedo. Produccin: Verstil Cinema S.L., Antena 3 Films S.L. / Espaa Tel. 349 1728 5742 E.Mail. bsetuain@imagina.tv Web: www.carlitoslapelicula.com Sinopsis: A sus doce aos, Carlitos desea dos cosas por encima de todo: una familia y jugar al ftbol. Sus amigos y sus profesores le ayudarn a hacer estos dos sueos realidad, tramando un plan contra el temido director del orfanato donde residen. Carlitos, 12 years old, has 2 dreams in life. As an orphan he would love to find a welcoming family and become a football player. His friends from the orphanage and his teachers will help him in making both dreams come true, working a plan against the cruel headmaster of the orphanage. Territ. Disp./Free: Consultar con Imagina.
Director: Salvador Garca Ruiz V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Adriana Ugarte, Nilo Mur, Biel Durn. Produccin: Tornasol Films / Espaa Tel. 349 1102 3024 E.Mail. tornasol@tornasolfilms.com Ventas / Sales: Latido Films / Espaa Tel. 349 1548 8877 E.Mail. latido@latidofilms.com Web: www.latidofilms.com Sinopsis: Mara Jos estudia pintura en la facultad de Bellas Artes de una gran ciudad. Una maana, mientras prepara un lienzo para clase, Jaime, uno de sus compaeros, dibuja su retrato sin que ella se de cuenta. Mara Jos is studying painting at the School of Fine Arts in a big city. One morning, as shes preparing a canvas for class, Jaime, one of her classmates, draws her portrait though she doesnt notice. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Japn, Corea, Taiwan y Grecia. Worldwide except Japan, Korea, Taiwan and Greece.
Cartas a Elena Letters to Elena
Castracin, La Castration
Director: Barajas Llorent V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Carmen Salinas, Xavier Lopez Chabelo, Jaime Jimnez Pons. Produccin: Peter J. Odio, Jaime Jimnez Pons / E.U.A. Tel. 56 2787 1989 E.Mail. podio@promedios.tv Ventas / Sales: Promedios / E.U.A. Tel. 56 2787 1989 E.Mail. podio@promedios.tv Sinopsis: Un joven cartero cambia las cartas, que en su mayora traen malas noticias de los familiares que emigraron a E. U. A., por historias de xito. El pueblo rpidamente se transforma. Los viejos, una vez tristes y desesperanzados ahora celebran el xito de sus hijos... hasta que es descubierto. A young boy saddened by the difficult stories sent by relatives that moved to the USA changes the letters to optimistic stories. The village is transformed. The elders, once hopeless and sad, are now enthusiastic. Shortly they realize that the stories are the same, a product of Emilios imagination. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Ivan Lowenberg Sainz V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Victoria Santaella, Keyla Wood, Paloma Woolrich. Produccin: Tripode / Mxico Tel. 55 3113 9579 E.Mail. ivanlowenberg@gmail.com Web: www.facebook. com/pages/La-castracion/154645881254004 Ventas / Sales: Rosa Galguera / Mxico Tel. 55 1679 4963 E.Mail. galgueraortega@gmail.com Sinopsis: Lourdes (24) trabaja en una agencia de castings y cuida a su padre invlido, ya que su madre los abandon sin mayor explicacin. A pesar de su edad y de la gua de su mejor amiga Victoria, Lourdes nunca ha tenido novio, ni beso, ni nada. Un da, su madre regresa a casa, sacudiendo viejas heridas. Lourdes (24) works at a casting agency and takes care of her handicapped father, since her mother left them without any explanation. Despite her age and the advice of her friend Victoria, Lourdes has never had a boyfriend, a kiss, not anything. One day, her mother returns home, shaking her world. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Caramelo
Cartas para Jenny Letters for Jenny
37
Mxico 2010 35MM color 90Min.
38
Director: Rubn maz V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Unax Ugalde, Alejandra Ambrosi, Jos ngel Bichir. Produccin: Pablo Cruz / Mxico Tel. 5255 5448 5345, 5255 5448 5380 E.Mail. difuinte@imcine.gob.mx Ventas / Sales: Pablo Briseo Galvn / Mxico Tel. 5255 5448 5344, 5255 5448 5380 E.Mail. mercaint@imcine.gob.mx Sinopsis: Sebastin es un pintor de 28 aos. Sus dibujos ms recientes son calamares. Hace unos meses la novia de Sebastin muri, por lo que l decide viajar a la Ciudad de Mxico, donde espera reunirse con sus races perdidas que quiz le darn la estabilidad emocional que necesita para seguir adelante. Sebastian is a 28 year old painter. His most recent drawings are mainly squids. A few months ago, Sebastians girlfriend died and he decided to travel to Mxico City, were he hopes to find his lost roots, which may give him the emotional stability that he needs to go on. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Mxico. Worldwide except Mexico.
Director: Eduardo Barberena V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Endry Cardeo, Violeta Alemn, Aura Rivas Web: www.villadelcine.gob.ve Produccin: Fundacin Villa del Cine Fundacin / Venezuela Tel. 5821 2363 8842 / 363 5504 / 363 0766 E.Mail. festivalesint@cnac.gob.ve Web: www.villadelcine.gob.ve Ventas / Sales: Amazonia Films Amazonia Films / Venezuela Tel. 5821 2361 4310 E.Mail. festivalesint@cnac.gob.ve Web: www.villadelcine.gob.ve Sinopsis: Cheila regresa a pasar navidad en la hermosa casa que regal a su madre con gran esfuerzo. Trae una gran noticia: al fin har realidad su sueo de cambiar de sexo. Duras verdades la harn replantearse la relacin consigo misma y con su familia, al descubrir su mayor pobreza: el desamor, la intolerancia y la mezquindad. Cheila comes back to spend her holidays at the beautiful house she bought to her mother. She also brings great news: she will finally make her dream true, changing her sex. Cheila will face hard truths, rethinking the relation with herself and her family. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Ceroni
Mxico 2010 ViDeo color 110 Min.
Director: Carlos Enrique Jimnez Cern V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Toms Pacheco Estrada, Andrs Lagunes Parra, Sal Damin Chvez Olgun. Produccin: Carlos Enrique Jimnez Cern / Mxico Tel. 0127 2726 0063, 04 527 2113 6771 E.Mail. corporacionseven@hotmail.com Web: 7sevencorp.com Ventas / Sales: Carlos Enrique Jimnez Cern / Mxico Tel. 0127 2726 0063, 04 527 2113 6771 E.Mail. corporacionseven@hotmail.com Sinopsis: Historia de los 2 primeros herpetlogos de Mxico descubridores de 123 especies endmicas. Animales nicos, mitolgicos, fantsticos, reales, slo ellos los hallaron y vivieron la aventura, la emocin. Revive junto a ellos esta historia basada en hechos reales. History of Mexicos first 2 herpetologists discoverers of 123 endemic species. Unique animals, mythological, fantastic, real, only they found and lived the adventure and the excitement. Revive with them this story based on real events. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Chico que miente, El The Kid Who Lies
Cerro Bayo Mount Bayo
Director: Marit Ugs V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Iker Fernndez, Mara Fernanda Ferro, Francisco Denis. Produccin: Sudaca Films, Mariana Rondn / Venezuela Tel. 5821 2284 0271 E.Mail. sudacafilms@gmail.com Web: http://elchicoquemiente.com/ Ventas / Sales: Sudaca Films / Venezuela Tel. 5821 2284 0271 E.Mail. sudacafilms@gmail.com Sinopsis: Un chico de 13 aos inicia un viaje por la costa de Venezuela. Para lograr sobrevivir, seduce otros, reinventando su propia historia en la tragedia del deslave. Poco a poco se ir revelando su verdadero pasado. Hace 10 aos el deslave le arrebat a su madre, ahora l cree que la puede encontrar. A 13-year old kid starts a journey along the Venezuelan coast and, in order to survive, he captivates people by reinventing his own story in the mudslide. His true past, however, will gradually become clearer. Ten years ago the mudslide took his mother, now he thinks he can find her. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Mxico, Per y Venezuela. Worldwide except Mexico, Peru and Venezuela.
argentina 2010 DraMa reD one / raW color 86 Min.
Director: Victoria Galardi V.O. Espaol Subttulos: Ingls - Francs Reparto: Adriana Barraza, Ins Efron, Nahuel Prez Biscayart. Produccin: Gale Cine y Mys Produccion / Argentina Tel. 5411 4553 8691 E.Mail. info@galecine.com.ar Web: www.galecine.com.ar Ventas / Sales: Victoria Galardi / Argentina Tel. 54911 6920 6046 E.Mail. vickygalardi@yahoo.com.ar Sinopsis: La temporada de esqu se acerca en un pueblo de la Patagonia, pero su ritmo tranquilo se altera cuando Juana Keller intenta suicidarse. Mientras permanece en coma, sus hijas, yernos y nietos, vern sus vidas modificarse a partir del incidente despertando lo peor y lo mejor en de cada uno de ellos. Life in quiet Patagonia is disrupted when Juana Keller (81), matriarch of a peculiar family, tries to commit suicide. As she lies in a coma, the lives of her daughters, sons-in-law and grandchildren are to change, bringing out the best and worst in each of them. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Espaa y Francia. Worldwide except Spain and France.
Cinco das sin Nora Noras Will
Chance
panaM 2008 coMeDia 35MM color 90 Min.
Director: Mariana Chenillo V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Fernando Lujn, Cecilia Surez, Ari Brickman Web: http://www.latinofusion.com.mx/films/new-releases/73/ Produccin: Laura Imperiale / Mxico Tel. 5233 3123 2738 E.Mail. latinofusion@latinofusion.com.mx Ventas / Sales: Latinofusion / Mxico Tel. 5233 3123 2738 E.Mail. latinofusion@latinofusion.com.mx Sinopsis: Antes de morir, Nora elabora un plan para que Jos, su ex marido, tenga que hacerse cargo del velorio. Sin embargo, la nica falla del plan -una misteriosa foto olvidada bajo la cama- provocar un inesperado desenlace. Before dying, Nora schemes a plan to make Jos, her ex-husband, take care of her corpse. But she is missing something. For the only flaw in the plan a mysterious photograph forgotten under the bed- will lead to an unexpected outcome. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto E.U.A., Canad, Argentina, Colombia, Ecuador. Worldwide except USA, Canada, Argentina, Colombia and Ecuador.
Director: Abner Benaim V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Francisco Gattorno, Isabella Santodomingo, Aida Morales. Produccin: Apertura Films / Panam Tel. 50 7264 7530 E.Mail. abner@aperturafilms.com Sinopsis: Una comedia tropical sobre dos empleadas domsticas que, cansadas del maltrato de sus patrones, deciden hacer algo al respecto. CHANCE deals with the hard issues of class differences in Latin America in a satirical, witty comedy about two live-in maids who take over their employers household. Territ. Disp./Free: Amrica Latina. Latin America.
Cefalpodo Cephalopod
Cheila, una Casa pa Mata
39
40
Director: Ana Halabe V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Julieta Cardinali, Fernn Mirs, Rita Cortese. Produccin: Horacio Maldonado / Argentina Tel. 5411 4552 2244 E.Mail. primerplano@primerplano.com Web: www.primerplano.com Ventas / Sales: Primer Plano Film Group / Argentina Tel. 5411 4552 2244 E.Mail. primerplano@primerplano.com Web: www.primerplano.com Sinopsis: En slo tres das Gabriela, una joven e impetuosa mujer, siente que su matrimonio ideal y su floreciente negocio estn en un peligro grave, debido a la sbita y temible reaparicin en su vida de Felisa, una antigua compaera de secundaria, quien carga con el antecedente de traer consigo la mala fortuna. In just three days Gabriela, a young and impetuous woman, feels her ideal marriage and its thriving business are in serious danger due to the sudden and terrible reappearance in her life of Felisa, a former high school classmate, who bears the bring a history of bad luck and misfortune. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Malu De Martino V.O. Portugus Subttulos: Ingls Reparto: Ana Paula Arosio, Murilo Rosa, Arieta Corra. Produccin: EH Filmes / Brasil Tel. +4930 6150 7505 E.Mail. aw@m-appeal.com Ventas / Sales: M-Appeal World Sales / Alemania Tel. +4930 6150 7505 E.Mail. aw@m-appeal.com Sinopsis: Julia se encuentra sumida en la desesperacin tras romper con su novia. Valores y pensamientos se disipan entre sus recuerdos, complicando el inicio de una nueva vida. Pero encuentra nuevos amigos como Helena, que tambin lucha contra la prdida, y de la cual se siente inmediatamente atrada. After the breakup with her girlfriend, Julia is thrown into a desperate situation. Her thoughts are reduced to blurred fragments of her memories. But throughout this process, she finds new friends like Helena who also struggles with a similar experience. Julia immediately feels attracted to her. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Alemania y Brasil. Worlwide except Germany and Brazil.
Ciudad en guerra City of War
Mxico 2009 tHriller ViDeo color 90 Min.
Cmo no te voy a querer How Could I Not Love You?
Director: Joel Nez V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Roberto Sosa, Humberto Moreno, Ivn Ponce. Produccin: DMM Films / Mxico Tel. 131 0779 7916 E.Mail. marialuz@perroblancofilms.com Ventas / Sales: Mara Luz Zucchella - Perro Blanco Films / E.U.A. Tel. 131 0779 7916 E.Mail. marialuz@perroblancofilms.com Sinopsis: Esta vez la guerra es real. Dos bandos luchan por el poder pero slo uno sobrevivir. Sexo, explosivos y chantaje se posesionan de la ciudad como la tctica usada para vencer. Two gangs fight for the ultimate power, but just one gang will prevail.This time the war is for real as a small town is overtaken by sex, explosives and blackmail in a clash for victory. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Vctor Avelar V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Alejandro Belmonte, Siouzana Melikian, Arcelia Ramrez. Produccin: Centro de Capacitacin Cinematogrfica / Mxico Tel. 5255 4155 0090 E.Mail. divulgacion@elccc.com.mx Ventas / Sales: Centro de Capacitacin Cinematogrfica / Mxico Tel. 5255 4155 0090 E.Mail. divulgacion@elccc.com.mx Sinopsis: Hugo es un estudiante de CCH y nada en su vida tiene mayor importancia que relacin con su novia Julia y los partidos de futbol de la Universidad. Hugo is a student at a public high school, nothing in life is more important than his relationship with his girlfriend Julia, and the Pumas soccer games at the University. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Mxico. Wolrdwide except Mexico.
Ciudad en rojo City in Red
cuBa 2009 DraMa 35MM Blanco y negro 90 Min.
Director: Rebeca Chvez V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Rafael Ernesto Hernndez, Yori Gmez, Eman Xor Oa. Produccin: ICAIC, Trampoln Impulso Creativo e CNAC / Cuba, Venezuela Tel. 53 7838 3128 E.Mail. interprod@icaic.cu Web: www.cubacine.cu Ventas / Sales: Productora Internacional ICAIC / Cuba Tel. 53 7833 7586 E.Mail. ambros@icaic.cu Web: www.cubacine.cu Sinopsis: Inspirada en la novela Bertilln 166, plantea una reflexin sobre la violencia desde aquellos que no tienen vocacin por la violencia y se ven empujados a ella. Inspired by the novel Bertillon 166, City in Red is a reflection on violence by those who have no vocation for violence but are pushed into it. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Venezuela, Cuba y Mxico, Worldwide except Venezuela, Cuba and Mexico.
Condenados, Los Convicted
Director: Isaki Lacuesta V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Daniel Fanego, Arturo Goetz, Leonor Manso. Produccin: BNC Televisin de Catalunya / Argentina Web: www.primerplano.com Ventas / Sales: Primer Plano Film Group / Argentina Tel. 5411 4552 1515 / 2244 E.Mail. sales@primerplano.com Sinopsis: Dos exguerrilleros se reencuentran 30 aos ms tarde en una excavacin ilegal, para buscar el cuerpo de un tercer compaero desaparecido entonces. Two ex-guerrillas reunite at an illegal excavation site to look for the body of third colleague who disappeared 30 years ago. Territ. Disp./Free: Amrica Latina. Latin America.
Comando X Command X
Conexo Japo Japan Conection
Brasil 2008 16MM color 77 Min.
Venezuela 2008 coMeDia 35MM color 90 Min.
Director: Jos Antonio Varela V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Guillermo Londoo, Mariana Francisco, Fernando Moreno. Produccin: Fundacin Villa del Cine / Venezuela Tel. 5821 2393 3541 E.Mail. produccion@villadelcine.gob.ve Web: www.villadelcine.gob.ve Ventas / Sales: Amazonia Films / Venezuela Tel. 5821 2238 8684 E.Mail. imancilla@amazoniafilms.gob.ve Sinopsis: Manuel Fernndez, un joven con mucha creatividad en busca de una mejor situacin econmica, se relaciona de manera fortuita con Luca Montenegro, hija del empresario que puede apoyar su proyecto. Para ser aceptado por su suegro y poder cumplir su sueo, Manuel hace todo por conquistar a Luca. Manuel Fernndez, a very creative young man looking for a better economic situation, relates fortuitously with Luca Montenegro, the daughter of the businessman who can help Manuel with his project. In order to be accepted by his father-in-law and to make his dream, Manuel does everything he can. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Salete Machado, Antonio Marcos Ferreira V.O. Portugus Subttulos: Espaol - Ingls Reparto: Talicio Sirino, Marcelo Toshio, JJ Duran. Produccin: Tigre Produes Cinematogrficas / Brasil Tel. 41 3336 0229, 41 9922 4252 E.Mail. talicio@tigrefilmes.com.br Web: www.tigrefilmes.com.br Ventas / Sales: Tigre Produes Cinematogrfica / Brasil Tel. 41 3336 0229, 41 9922 4252 E.Mail. talicio@tigrefilmes.com.br Sinopsis: Franco, un maestro de karate, ex-polica, es invitado a participar en una competencia milenaria de las artes marciales. Adentro de esta lucha, Franco vive el conflicto existencial por haber dejado la polica. El mafioso Durn, con mucha rabia, aprovecha la competencia en Japn para vengarse de Franco. Franco, master of karate, ex-cop, is invited to participate on a special chalenge of martial arts. Involved on this fight, Franco lives a self-conflict because in the past he left the police. The Mafia guy Duran, takes this competition in Japan as a chance to revenge against Franco. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Brasil. Worldwide except Brazil.
Cita, una fiesta y un gato negro, Una A Date, a Party and a Black Cat
Como esquecer So Hard To Forget
41
42
Director: Emilio Portes Castro V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Silverio Palacios, Dolores Heredia, Jose Sefami. Produccin: Centro de Capacitacin Cinematogrfica / Mxico Tel. 4155 0090 ext.1813 E.Mail. boris@elccc.com.mx Web: www.elccc.com.mx Ventas / Sales: Claudia Prado / Mxico Tel. 4155 0090 ext.1805 E.Mail. divulgacion@elccc.com.mx Sinopsis: Lejos de su cuerpo, la cabeza cercenada de Juan Prez el Grandioso (un mago de quinta) comienza a recordar cmo fue a perder la cabeza. Away from his body, the severed head of Juan Perez the Great (a low life magician of a small urban circus) recalls what led him to his own decapitation in the claws of a terrible Guillotine. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Carlos Enderle V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Patricio Castillo, Regina Orozco, Rodrigo Ostap Web: http://www.latinofusion.com.mx/films/new-releases/76/ Produccin: Baremo Films / Mxico Tel. 5233 3123 2738 E.Mail. latinofusion@latinofusion.com.mx Ventas / Sales: Latinofusion / Mxico Tel. 5233 3123 2738 E.Mail. latinofusion@latinofusion.com.mx Sinopsis: Crnicas chilangas nos cuenta las aventuras de tres personajes cuyo denominador comn es tener una fuerte obsesin. Crnicas chilangas (Chilango Chronicles) tells the adventures of three people who all have strong obsessions. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Mxico y EUA. Worldwide except Mexico and USA.
Corazn del tiempo Heart of Time
Cuando me toque a m My Time Will Come
ecuaDor 2008 DraMa DV color 90 Min.
Director: Alberto Corts V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Roco Barrios, Francisco Jimnez, Marisela Rodrguez Web: http://www.latinofusion.com.mx/films/new-releases/68/ Produccin: Cinefusion - Universidad de Guadalajara / Mxico Tel. 5233 3123 2738 E.Mail. latinofusion@latinofusion.com.mx Ventas / Sales: Latinofusion / Mxico Tel. 5233 3123 2738 E.Mail. latinofusion@latinofusion.com.mx Sinopsis: En un mundo donde todo cambia, en una tierra extraordinaria de indios libres, la pasin de una mujer se juega el sentido de su libertad en el corazn del tiempo. In a world where everything changes, in an extraordinary land of free Indians, a womans sense of freedom is challenged by her passion in the heart of time. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Centro Amrica. Worldwide except Central America.
Cordero de Dios Lamb of God
Director: Vctor Arregui V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Manuel Calisto Snchez, Ramiro Logroo, Juan Martn Cueva. Web: http://www.widemanagement.com/fiche.php?id=671 Produccin: Otra Cosa Producciones/ Xanad Films / Francia Tel. 3 3153 9504 E.Mail. aj@widemanagement.com Web: http://www.widemanagement.com/ Ventas / Sales: Wide Management / Francia Tel. 3 3153 9504 E.Mail. aj@widemanagement.com Web: http://www.widemanagement.com/ Sinopsis: El amor, el azar, la ciudad y la muerte. Estos elementos se conjugan de mil maneras para precipitar los destinos del mdico legista Arturo Fernndez. Su madre, su hermano, su asistente, una interna del hospital, un taxista, un migrante de la costa, una mujer, su hijo, su ex marido y su amante. Love, chance, city and death. All these elements are articulated in thousand ways in the town of Quito, capital of Ecuador, in order to precipitate destinies of multiple characters. Arturo Fernandez, medical examiner, his mother, his brother, his assistant, a taxi driver Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Francia y Estados Unidos. Worldwide except France and the United States.
Director: Luca Cedrn V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Jorge Maralle, Mercedes Moran, Juan Minujin. Produccin: Lita Stantic Producciones / Argentina Tel. +54 11 4775 8400 E.Mail. patricia@litastantic.com.ar Ventas / Sales: Primer Plano Film Group / Argentina Tel. 00 5411 4552 2244 E.Mail. primerplano@primerplano.com Sinopsis: Arturo es secuestrado. Su nieta, 30 aos, debe negociar con los secuestradores, Teresa, su madre regresar de Espaa. Ambas revivirn dolorosos hechos y Guillermina descubrir duras verdades. The dramatic kidnapping of Guillerminas grandfather leads her to discover, little by little, certain episodes from the past that resignify the essence of her own history. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Cuarto de Leo, El Leos Room
uruguay 2009 DraMa ViDeo color 95 Min.
Corredor nocturno, El Night Runner
Director: Enrique Buchichio V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Martn Rodrguez, Cecilia Cosero, Gerardo Begerez. Produccin: Lavorgine Films / Francia Tel. 3 3153 9504 E.Mail. aj@widemanagement.com Ventas / Sales: Wide Management / Argentina Tel. 3 3153 9504 E.Mail. aj@widemanagement.com Sinopsis: Leo, un joven en pleno proceso de autoaceptacin y definicin sexual, se reencuentra con Caro, una ex compaera de escuela primaria que le gustaba cuando eran chicos y que ahora vive su propia crisis personal. Ese reencuentro casual va a repercutir en los conflictos de cada uno. Leo is a young man struggling with sexual definition and self-acceptance when he runs into Caro, an ex classmate from primary school whom he was in love with when they were kids. Shes also going through a deep personal crisis of her own. This reunion will have repercussions in both conflicts. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Amrica del Sur, Estados Unidos, Reino Unido y Hungra. Worldwide except South America, USA, UK and Hungary.
espaa 2009 tHriller 35MM color 90 Min.
Director: Gerardo Herrero V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Leonardo Sbaraglia, Miguel ngel Sola, Erika Rivas. Produccin: Tornasol Films / Espaa Tel. 349 1102 3024 E.Mail. tornasol@tornasolfilms.com Ventas / Sales: Latido Films / Espaa Tel. 349 1548 8877 E.Mail. latido@latidofilms.com Web: www.latidofilms.com Sinopsis: Eduardo, gerente de una compaa de seguros, est bajo presin y por eso sale a correr. Lo hace, en especial, cuando est a punto de estallar. Un da, de regreso de un viaje de negocios que ha sido un fracaso, conoce en el aeropuerto a un hombre misterioso que se presenta como un amigo. Eduardo, a manager in Buenos Aires, is under a lot of stress and runs when he is about to explode. One day, he meets a mysterious man at the airport who presents himself as a benefactor and wants to be his friend. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Brasil y Turqua. Worldwide except Brazil and Turkey.
Cuentos de la selva Tales From the Jungle
argentina 2009 aniMacin 35MM color 76 Min.
Director: Liliana Romero, Norman Ruiz V.O. Espaol Subttulos: Ingls. Produccin: Fernando Sokolowickz / Argentina Web: www.primerplano.com Ventas / Sales: Primer Plano Film Group / Argentina Tel. 5411 4552 1515 / 2244 E.Mail. sales@primerplano.com Sinopsis: Oncade, es un hombre obsesionado con su trabajo, que est en la selva con su hijo, Tomy, de 8 aos y presta servicios para el seor Davius, un millonario que slo tiene un objetivo: destrur la selva tropical. Nearby, theres a port: ships are arriving, filled with trucks and machines. They have one goal: destroy the rainforest. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Espaa. Worldwide except Spain.
Conozca la cabeza de Juan Prez Meet the Head of Juan Perez
Crnicas chilangas Chilango Chronicles
43
Mxico 2008 DraMa HD DV color 90 Min.
44
Director: Lourdes lvarez V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Armando Araiza, Jorge Castaeda, Cinthia Garca. Produccin: Gran Cine Producciones - Yahira Films / E.U.A. Tel. 131 0779 7916 E.Mail. marialuz@ perroblancofilms.com Ventas / Sales: Perro Blanco Films - Mara Luz Zucchella / E.U.A. Tel. 131 0779 7916 E.Mail. Maraluz@perroblancofilms.com, juan@perroblancofilms.com Sinopsis: Leo ha perdido su matrimonio y el sentido de la vida, pero toma una ltima oportunidad para compensar el tiempo perdido y buscar su felicidad, cueste lo que cueste... Leos marriage fell apart; and hes wasting his life; but he takes one last chance to make up for lost time and pursue happiness and fulfillment at any cost. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Cumbia callera Cumbia Connection
Director: Rosendo Ruiz V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Francisco Colja, Yohana Pereyra, Rodrigo Savina. Produccin: El Carro SRL / Argentina Tel. 5435 1422 5525 E.Mail. inesmoyano5@hotmail.com Web: http://www.decaravanalapeli.com.ar/ Ventas / Sales: El Carro SRL / Argentina Tel. 5435 1422 5525 E.Mail. inesmoyano5@hotmail.com Sinopsis: De caravana retrata una semana inslita en la vida de Juan Cruz. Un joven fotgrafo cordobs de clase alta que se involucra en el mundo marginal de Crdoba. Vivir una caravana de aventuras, enfrentar sus prejuicios y se despertar en l, una nueva sensibilidad artstica. De caravana portrays an extraordinary week in the life of Juan Cruz, a young photographer from Cordoba. He is an upperclass guy that gets involved in the marginal world of the city of Cordoba. He will live a journey full of adventures, will face prejudice and a new artistic feeling will awake in him. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Ren U. Villarreal V.O. Espaol Subttulos: Ingls Francs - Italiano Reparto: Fernanda Garca Castaeda, Andul Zambrano, Celso Pia. Produccin: Cumbia Regia Films, S.A. de C.V. / Mxico Tel. 52-55-55531184 E.Mail. renevich@gmail.com Web: http://www.cumbiacallera.com Ventas / Sales: Cumbia Regia Films, S.A. de C.V. / Mexico Tel. 52-81-83382346 E.Mail. cumbiacallera@gmail.com Sinopsis: La Cori, 17 aos, duea de una belleza salvaje y abrasiva, observa atentamente los comercios que inician sus labores. Embozada en su ropa y maquillaje estridentes, llama la atencin. El Guipir, a su lado, no es mucho mayor que ella. Su vestimenta y tatuajes los hermanan. De la pareja emana una sensualidad casi elstica, animal. La Cori, 17, window shops with a concentration bordering on obsession. Her tempestuous dark beauty draws stares of passers-by. Sharing her taut sensual sexuality is her lover, El Guiripi, slightly older. Territ. Disp./Free: Centro y Sudamrica, Europa Occidental, Asia (excepto Rusia). Central and South America, Eastern Europe, Asia (except Russia).
De da y de noche By Day and by Night
Director: Alejandro Molina V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Sandra Echeverra, Manuel Balbi, Gala Montes de Oca. Produccin: Roberto Garza Angulo, Jaime Romanda / Mxico Tel. 5255 5658 9099 E.Mail. roberto@arte7.net Web: http://www.facebook.com/group.php?gid=118300341528516&ref=ts Sinopsis: Debido a la sobrepoblacin, el Gobierno decidi dividir a la ciudadana a travs de una enzima implantada en el ADN de las personas, para que sus cuerpos fueran regulados por la luz solar y la oscuridad de la noche, convirtindolos en habitantes del da a unos y de la noche a otros. When the over-population made coexistense impossible, the Government decided to divide the population by implanting an enzyme into peoples DNA. Hence, all humans are now regulated by solar light and darkness, transforming people into day or night inhabitants. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Mxico. Worldwide except Mexico.
Danza porca Boarding Home
De la infancia From Childhood
Director: Mariano Torres Manzur V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Ulises Dumont, Mara Abadi, Germn De Silva. Produccin: Carnal Sake / Argentina Tel. 54 11 4953 7508 E.Mail. nmattera@americine.com, americine@americine.com Ventas / Sales: Americine SRL/ Nazarena Mattera / Argentina Tel. 54 11 4953 7508 E.Mail. nmattera@americine.com Sinopsis: El espritu benefactor de la enfermera Marita choca con los mtodos irresponsables del director del asilo y el desprecio que muestran los pacientes por su propia recuperacin. A young, kind-spirited nurse from a small town has to overcome the irresponsable and sadic methods of the asylum director, and the despise of the pacients for their own recovering. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Carlos Carrera V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Damin Alczar, Giovanna Zacaras, Ernesto Gmez Cruz. Produccin: Malayerba Producciones, Javier Patrn Fox / Mxico Tel. 55 5544 8249 E.Mail. javierpatron@mac.com Web: www.malayerba.com.mx Ventas / Sales: Javier Patrn Fox / Mxico Tel. 55 5549 3060 E.Mail. javierpatron@mac.com Sinopsis: Niebla es muerto en un tiroteo con la polica y su fantasma regresa al pasado donde ayudar a Francisco, un nio de diez aos (presumiblemente l), a tratar de cambiar su destino. Niebla is killed, shot by the police. His ghost travels back to the past where he will help Francisco Niebla, a boy (probably himself aged ten) to change his destiny. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Dawson, Isla 10 Dawson, Island 10
cHile 2009 DraMa 35MM color 100 Min.
De rodillas On your Knees
Mxico-usa 2008 DraMa HD DV color 91 Min.
Director: Miguel Littin V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Cristin de la Fuente, Benjamn Vicua, Bertrand Duarte Web: http://www.latinofusion.com.mx/films/new-releases/89/ Produccin: MC Films / Mxico Tel. 5233 3123 2738 E.Mail. latinofusion@latinofusion.com.mx Ventas / Sales: Latinofusion / Mxico Tel. 5233 3123 2738 E.Mail. latinofusion@latinofusion.com.mx Sinopsis: Isla Dawson, situada en el Estrecho de Magallanes, que forma parte del archipilago de Tierra del Fuego, serva como campamento de la Armada chilena. Sin embargo, el golpe de Estado del 11 de septiembre de 1973 cambi para siempre su historia. September 1973. A group of former Allendes ministers and authorities are held prisoners and taken into Dawson Island, a reclusion camp located in the Magellan Strait. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Chile, Venezuela, Brasil, Espaa e Italia. Worldwide except Chile, Venezuela, Brasil, Spain and Italy.
Director: Gastn Virkel V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Roberto Leverman, Laura Termini, Paloma Teppa. Produccin: Gran Cine Producciones - CPA / E.U.A. Tel. 131 0779 7916 E.Mail. maraluz@perroblancofilms.com Ventas / Sales: Perro Blanco Films - Mara Luz Zucchella / E.U.A. Tel. 131 0779 7916 E.Mail. marialuz@perroblancofilms.com, juan@perroblancofilms.com Sinopsis: Un hombre de Dios; una problemtica chica de la calle. Un destino que los atormentar a ambos. A man of God. A troubled street girl. A destiny that may haunt the both. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Cueste lo que cueste At all Cost
De caravana Clubbing
45
Dedo, El
argentina 2010 coMeDia reD one / raW color 93 Min.
Mxico 2009 DraMa ViDeo color 90 Min.
Director: Sergio Teubal V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Fabian Vena, Gabriel Goity, Mariana Briski. Produccin: Metropolis Films / Argentina Tel. 5411 5197 7879 E.Mail. marian@metropolisfilms.net Sinopsis: El dedo es una comedia negra. Un pequeo pueblo se ve revolucionado ante el asesinato del candidato a intendente. Su dedo, tras un juramento de venganza, ser la excusa para desentraar el asesinato, dar vuelta una eleccin a intendente, refrescar historias de amor y avivar al tranquilo pueblo. The finger is a dark comedy. In a small village, Majors election is about to happen for the first time when one candidate is killed. His index, after a revenge oath, is the excuse to discover his murder, turn around the election, open villagers to new love relationship; in other words wake up this quiet town. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Argentina y Mxico. Worldwide except Argentina and Mexico.
46
Del amor y otros demonios Of Love and Other Demons
Director: Julio Bracho Castillo V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Ari Brickman, Marina De Tavira, Roco Verdejo. Produccin: Biffco Entretenimiento / Mxico Tel. 5519 6858 E.Mail. yadhiramata@yahoo.co.uk Ventas / Sales: Julin Baos / Mxico Tel. 2099 5203 E.Mail. julian@filmared.com Sinopsis: Roger Ramrez es un experimentado corredor de autos stock en Mxico. El equipo que encabeza la temporada le ofrece incorporarse a sus lneas, y con ello la oportunidad de correr en el extranjero. Su decisin implica abandonar al equipo y la gente que lo ha apoyado para llegar hasta donde est. Roger Ramirez is an experienced stock car racer in Mexico. The team that leads the current season offers him to join their ranks and with it, the opportunity to race abroad. His decision means abandoning the team and the people who have supported him to get where he is. Territ. Disp./Free: Todos excepto Mxico. Worldwide except Mexico
costa rica 2009 DraMa 35MM color 97 Min.
Director: Hilda Hidalgo V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Pablo Derqui, Margarita Rosa de Francisco, Damin Alczar. Produccin: Laura Imperiale, Clara Mara Ochoa, Laura Pacheco, Hilda Hidalgo / Mxico Tel. +5233 3123 2738 E.Mail. chas@latinofusion.com.mx Web: www.delamoryotrosdemonios.com Ventas / Sales: Latinofusion / Mxico Tel. +5233 3123 2738 E.Mail. acalvino@latinofusion.com.mx Sinopsis: En una poca de inquisicin y esclavitud, Sierva Mara quiere saber a qu saben los besos. Tiene 13 aos, es hija de marqueses y fue criada por esclavos africanos en la Cartagena de Indias colonial. During a time of inquisition and slavery, Sierva Mara wants to know what kisses taste like. She is 13 years old, daughter of aristocrats but raised by their African slaves living in colonial Cartagena de Indias. Territ. Disp./Free: Amrica. America.
Des-autorizados Un-Authorized
Depositarios
Director: Rodrigo Ordoez V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Gustavo Snchez Parra, Anil Pardo, Paola Nuez. Produccin: De Cuernos al Abismo / Reino Unido Tel. 5255 5682 7035 E.Mail. decuernos@calabazitaz.com Web: http://www.oneeyedfilms.com/Depositarios/Depositarios.htm Ventas / Sales: One Eyed Films / Reino Unido Tel. 4420 8740 1491 E.Mail. info@oneeyedfilms.com Sinopsis: Estamos en un futuro donde el progreso cientfico ha permitido acabar con el dolor fsico y psicolgico, filtrndolo a travs de otros seres, los Depositarios. Dos policas investigan la nueva tecnologa, pero su descubrimiento terminar por transformar sus nociones de vida. We are in a dystopian future where advances in genetics allow the filtering out pain to cloned surrogate human beings, the Depositarios. Two detectives are assigned to investigate the new technology, their discoveries end up transforming radically their notions of right and wrong. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Mxico, Estados Unidos, Reino Unido. Worldwide except Mexico, USA, United Kingdom.
Director: Elia K. Schneider V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Erich Wildpret, Samantha Dagnino, Dad Dager. Produccin: Unity Films C.A / Venezuela Tel. 5821 2782 3759 E.Mail. jrnovoa@gmail.com Web: http://desautorizados.blogspot.com/ Ventas / Sales: Jose Ramn Novoa / Venezuela Tel. 5821 2782 3759 E.Mail. jrnovoa@gmail.com Sinopsis: En una Caracas surreal Elia viaja hacia lo profundo de su imaginacin, all Elas, el autor de la obra Amantes sin Destino se debate entre escribir lo que no quiere o afrontar su libertad. Al final, Elas enfrenta a sus personajes y su lado ms oscuro y a Elia el resultado de su creacin. In a surrealist Caracas, Elia travels into the deep of her imagination, there Elas, the author of the play Lovers without Destiny has a debate between writing what he doesnt wants or facing his freedom. At the end Elas faces his characters and his darkest side and Elia the result of her creation. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Venezuela, Per, Uruguay y Colombia. Worldwide except Venezuela, Peru, Uruguay and Colombia.
Desconocido, El
Director: Rafael Piero V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Juan Acosta, Violeta Isfel, Elias Chiprut. Produccin: Pier Productions / Mxico Tel. 44 4113 0886 E.Mail. rafaelpinero@pinerproductions.com Web: www.pinerproductions.com Ventas / Sales: Pier Productions / Mxico Tel. 44 4113 0886 E.Mail. rafaelpinero@pinerproductions.com Sinopsis: Cansado de ser humillado, un estudiante de bachillerato comienza a aplicar sus pensamientos ms oscuros para encajar en el sistema. Tired of being bullied, a highschool student starts to listen to his darkest thoughts in order to fit in. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Mxico. Worldwide except Mexico.
Derrotado, El Defeated
Director: Javier Torre V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Adrian Navarro, Julieta Scola, Mnica Galn. Produccin: Claudia Navarro / Argentina Web: sales@primerplano.com Ventas / Sales: Primer Plano Film Group / Argentina Tel. 5411 4552 1515 / 2244 E.Mail. sales@primerplano.com Sinopsis: En Buenos Aires, en 1951, durante el primer periodo del peronismo, un hombre vive aislado a causa de su aficin al juego y las carreras de caballos. De este modo, pierde todo lo que tienesu mujer, su trabajo, su hijo During the first political period of peronism in Argentina, a man lives isolated because of his adiction to horseraces and gambling. He loses everything: his wife, his job, his son Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Desierto adentro The Desert Within
Mxico 2008 DraMa 35MM 110 Min.
Director: Rodrigo Pl V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Mario Zaragoza, Diego Catao, Memo Dorantes. Produccin: Instituto Lumiere / Mxico Tel. 54 11 6380 3803 E.Mail. alpha@filmsharks.com Ventas / Sales: Guido Rud / Argentina Tel. 54 11 6380 3803 E.Mail. alpha@filmsharks.com Sinopsis: Oscar awarded director Rodrigo Pl (La Zona) and closing film in Cannes SIC 08. Its a Masterpiece that shows the dark side of religion in Mexico during the 20s. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Desafo Challenge
47
argentina 2010 HD-DV color 70 Min.
48
Director: Josu Sebastin Lezica V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Sebastin Monaco, Martn Basalda, Lucia Tissone. Produccin: Lezica Films / Argentina Tel. 5411 4806 4893 E.Mail. patricio@lezicafilms.com.ar Web: www.lezicafilms.com.ar Sinopsis: Es el 31 de Diciembre de 2012 y se acaba el mundo. pero nueve meses despus salen de un refugio antiradiactivo tres hermanos. Por una situacin anmala del tiempo, retroceden 200 aos hasta el tiempo de las invasiones inglesas al virreinato del Ro de la Plata Its December 31st 2010 and the world is coming to an end. But 9 month later, 3 brothers come out of an anti radioactive shelter and in an anomalous times situation, they go back 200 years to presence the English invasions to the territory under the Viceroyalty of the Rio de la Plata. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Ernesto Daranas V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Silvia guila, Carlos Ever Fonseca, Isabel Santos. Produccin: ICAIC - Altavista / Cuba Tel. 833 7586 E.Mail. interprod@icai.cu Ventas / Sales: Jos Ambros / Cuba Tel. 53 7833 7586 - 53 7833 7201 E.Mail. ambros@icaic.cu Sinopsis: Una profesora investiga la vida de Yarini, el rey de los proxenetas cubanos. Conoce a otros proxenetas del presente y una tragedia se perfila en los predios del proxenetismo habanero. A professor is researching the life of Yarini, king of Cuban procurers. When she enters the sordid spots in Havana underground, a tragedy begins in the scene of Havana procurers. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Mxico. Worldwide except Mexico.
Da naranja A Day in Range
Disfruta el silencio Enjoy the Silence

cHile 2009 DraMa DV color 100 Min.
Director: Alejandra Szeplaki V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Carolina Riveros, Bernarda Pages, Martina Garca Web: www.dianaranja.com Produccin: Daniel Jerozolimski Estrella Films / Venezuela Tel. 5841 2587 5265 E.Mail. dianaranja@gmail.com Web: www.dianaranja.com Ventas / Sales: Daniel Jerozolimski Estrella Films / Venezuela Tel. 5821 2234 1815 E.Mail. producciondaniel@gmail.com Web: www.dianaranja.com Sinopsis: Tres bellas mujeres de distintas ciudades de Amrica Latina. Ana en Buenos Aires, Sol en Colombia y Patricia en Caracas, viven un da en el que enfrentan simultneamente el mismo conflicto: un embarazo inesperado. No se conocen, pero un hilo dorado e invisible une sus vidas. Three beautiful women from different cities. Ana, in Buenos Aires; Sol, in Bogota and Patricia in Caracas, go through a day in which they are simultaneously faced with the same challenge: an unexpected pregnancy. They do not know each other, but an invisible thread links their lives together. Territ. Disp./Free: Estados Unidos, Europa, Asia y Amrica Latina. USA, Europe, Asia and Latin America.
Director: Ernesto Araya Fernndez V.O. Espaol Subttulos: Ingls - Francs - Espaol Reparto: Melody Urbina, Cristian Aravena, Lindesh Taha. Produccin: Ernesto Araya / Chile Tel. 56 2418 4773 E.Mail. ernestoarayafernandez@hotmail.com Ventas / Sales: Ernesto Araya / Chile Tel. 56 2418 4773 E.Mail. ernestoarayafernandez@hotmail.com Sinopsis: Nico y Sid son dos jvenes que comienzan a enfrentar las dificultades de transformarse en adultos. La falta de orientacin, la soledad y la frustracin son los obstculos que juntos tratarn de sortear. Nico and Sid are two youngsters in the verge of becoming adults. The lack of orientation, the loneliness and the frustration are obstacules they will have to fight together. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Distancia Distance
guateMala 2010 DraMa HD-DV color 75 Min.
Das de mayo Days in May
argentina 2008 DraMa 35MM Blanco y negro 100 Min.
Director: Gustavo Postiglione V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Agustina Guirado, Santiago De Jess, Caren Huiten. Web: http://www.latinofusion.com.mx/films/new-releases/90/ Produccin: Claudio Joison / Mxico Tel. 5233 3123 2738 E.Mail. latinofusion@latinofusion.com.mx Ventas / Sales: Latinofusion / Mxico Tel. 5233 3123 2738 E.Mail. latinofusion@latinofusion.com.mx Sinopsis: Das de mayo cuenta una historia de amor de dos jvenes que comienza en los agitados das del Rosariazo hasta el momento en que el hombre llega a la luna en julio del mismo ao. Days in May tells the store of the romance between two young adults beginning at the very hectic Rosariazo days (a series of student riots, strikes and demonstrations during May and September of 1969) up to the moment the first moon landing in July that same year. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Argentina. Worldwide except Argentina.
Director: Sergio Ramrez V.O. Espaol Maya Subttulos: Espaol - Ingls Reparto: Carlos Escalante, Sak Nicte, Julian Zacaras. Produccin: Producciones Concepcion / Guatemala Tel. 502 5746 4230 E.Mail. producciones.concepcion@gmail.com Ventas / Sales: Producciones Concepcin / Guatemala Tel. 502 5746 4230 E.Mail. producciones.concepcion@gmail.com Sinopsis: Toms Choc est a dos das y 150 km de volver a ver a su nica hija. Fue secuestrada por el Ejrcito, durante la guerra. A pesar del dolor y para que su historia no se olvide, escribi un cuaderno de su experiencia de lucha, resistencia y sobrevivencia, con la esperanza de entregrselo a su hija. Toms Choc is two days and 150 Km away of seeing his only daughter. The Army kidnapped her during the war. Despite the pain sufferd by her absence Toms kept a diary of his years of struggle, resistance and survival. This diary will someday get to his daughters hands. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
DiDi Hollywood
Domingo De Ramos Palm Sunday
Director: Bigas Luna V.O. Espaol - Ingls Subttulos: Ingls Reparto: Elsa Pataky, Peter Coyote, Paul Sculfor. Produccin: Pedro Pastor, Beatriz Bodegas, Celia Ors / Espaa Tel. 9 1768 0753 E.Mail. international@deaplaneta.com Web: http://www.deaplanetainternational.com/es/di-di-hollywood Ventas / Sales: DeAPlaneta International / Espaa Tel. 6 0678 9371 E.Mail. gbilbao@deaplaneta.com Sinopsis: Diana Diaz suea con ser una estrella de Hollywood, y har todo por conseguirlo. Utilizada y abusada por agentes y productores, pronto descubre cunto tiene que escalar para llegar a la cima del xito en un mundo de mentiras, lujo y fama, donde nada es lo que parece. Diana Diaz dreams of being a star. And shell do anything to make it. In Hollywood, she tries desperately to land a part. Used and abused by agents and producers, she soon discovers how hard you have to climb to reach the heights of success in a world of lies, luxury and fame, where nothings what it seems. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Jose Glusman V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Dario Levy, Gabriel Goity, Gigi Rua. Produccin: Grupo Suar Emprendimenientos, Hardbar Cine / Argentina Web: www.primerplano.com Ventas / Sales: Primer Plano Film Group / Argentina Tel. 5411 4552 1515 / 2244 E.Mail. sales@primerplano.com Sinopsis: En un operativo policial a cargo del Subcomisario, se descubre el cuerpo sin vida de Doa Rosa, la mujer de Don Jaime, un hombre poderoso. La reconstruccin de los hechos hace que Ramos, el vecino, vea amenazado su particular mundo y que el Jardinero Lpez sienta despedazarse el suyo. During a police intervention headed by the Chief Inspector, the lifeless body of Doa Rosa is found. She was the wife of Don Jaime, a powerful. The reconstruction of the crime makes a close neighbor, Mr. Ramos, feel threatened while gardener Lpez feels his own world comes crumbling down. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Da del no tiempo, El No Time Day
Dioses rotos, Los Fallen Gods
49
Donde duerme el terror The Accursed
costa rica 2010 tHriller HDcaM color 92 Min.
50
Director: Adrian G Bogliano V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Gustavo Rojas, Mara Orozco, Ricardo Rodrguez. Produccin: La Zaranda / Costa Rica Tel. 506 2524 0405 E.Mail. whofilms@gmail.com Web: http://www.oneeyedfilms.com/The_Accursed/The_Accursed.htm Ventas / Sales: One Eyed Films / Reino Unido Tel. +4420 8740 1491, mvil + 4477 7151 4351 E.Mail. info@oneeydfilms.com Sinopsis: Historias fantsticas que harn recordar que hay que tener cuidado con lo que se desea, porque se puede hacer realidad. Before dying a woman curses her killers. Their lives spiral into a series of horrific incidents, coincidence or fate? Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Amrica Latina. Worldwide except Latin America.
Director: Matas Lira V.O. Espaol Subttulos: Ingls Portugus - Italiano Reparto: Eusebio Arenas, Isidora Urrejola, Diego Ruiz. Produccin: Matas Lira / Chile Tel. 569 9223 3185 E.Mail. matiaslira@gmail.com Web: www.drama.cl Ventas / Sales: BF Distribution / Chile Tel. 569 9223 3185 E.Mail. matiaslira@gmail.com Sinopsis: Tres estudiantes de teatro comienzan a experimentar con sus propias vidas en busca de emociones y situaciones reales para llevar al escenario. Su obsesin por ser mejores actores los gua a contactarse con sus lados ms oscuros, sobrepasando lmites que ni ellos mismos ni sus maestros imaginaron. Three theater students begin to experiment with their own lives, searching for real emotions and situations to bring onto the stage. Their obsession with becoming better actors leads them to their darkest sides, surpassing boundaries that neither they nor their teachers could ever imagine. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Argentina y Chile. Worldwide except Argentina and Chile.
Dormir al sol Asleep in the Sun
argentina 2010 tHriller reD one / raW color 84 Min.
Duelo de pasarelas Runway Duels
Mxico-usa 2008 coMeDia HD DV color 91 Min.
Director: Alejandro Chomski V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Luis Machin, Carlos Belloso, Florencia Pena. Produccin: Musa Films / Argentina Tel. 54 911 4499 0330 E.Mail. alejandrochomski@fibertel.com.ar Ventas / Sales: Musa Films / Argentina Tel. 54 911 4499 0330 E.Mail. alejandrochomski@fibertel.com.ar Sinopsis: la vida de un apacible hombre de barrio cambia abruptamente cuando internan a su esposa y descubre que son parte de una operacin de trafico de almas y cuerpos. The Life of a gentle neighborhood man changes abruptly when his wife is confined and he finds out that they are part of an operation of souls and bodies traffic. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Dos hermanos Brother and Sister
Director: Maritza Guimet V.O. Espaol - Ingls Subttulos: Ingls Reparto: Marjorie De Sousa, Evelin Santos, Vctor Gonzlez. Produccin: Gran Cine Producciones - CPA / E.U.A. Tel. 131 0779 7916 E.Mail. Maraluz@perroblancofilms.com, juan@perroblancofilms.com Ventas / Sales: Perro Blanco Films - Mara Luz Zucchella / E.U.A. Tel. 131 0779 7916 E.Mail. marialuz@perroblancofilms.com Sinopsis: Una divertida comedia que sigue las (des) aventuras de Natalia, una reina de belleza que suea con triunfar en el mundo internacional de la moda. A delightful, romantic comedy that follows the (mis)adventures of Natalia, a Latin beauty queen; who dreams of making it big in Miami. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Daniel Burman V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Antonio Gasalla, Graciela Borges, Rita Cortese. Produccin: Burmandubcovsky Cine / Argentina Web: www.primerplano.com Ventas / Sales: Primer Plano Film Group / Argentina Tel. 5411 4552 1515 / 2244 E.Mail. sales@primerplano.com Sinopsis: Ambos estn solos. Se necesitan unos a otros, pero, al mismo tiempo, despreciar a los dems. Los hermanos Marcos y Susana son incapaces de curar las viejas heridas purulentas en su interior despus de la muerte de su madre. Both are alone. They need each other, but at the same time, to despise others. The brothers Mark and Susan are unable to heal old wounds festering inside after the death of his mother. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto E.U.A. y Canad. Worldwide except USA and Canada.
Efecto tequila, El The Tequila Effect
Dos mil metros (sobre el nivel del mar) 2000 Meters (Above Sea Level) Mxico 2008 DraMa DV color 75 Min.
Director: Marcelo Tobar V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Ari Brickman, Mnica Huarte, Xavier Therrien. Produccin: Tita Snchez Meja / Mxico Tel. 5233 3123 2738 E.Mail. latinofusion@latinofusion.com.mx Ventas / Sales: Latinofusion / Mxico Tel. 5233 3123 2738 E.Mail. latinofusion@latinofusion.com.mx Sinopsis: Galo invita a vivir a su departamento a tres personas; los tres ya lo conocan sin saberlo. La reunin no es una casualidad. Galo invites three people to live in his apartment; individually they are unaware that they all know him from the past and that their being there is by no means a mere coincidence. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Mxico. Wolrdwide except Mexico.
Director: Len Serment V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Eduardo Victoria, Karla Souza, Jos Mara Torres. Produccin: Taller de Luz Producciones S.A. de C.V. / Mxico Tel. 5255 5277 4179 E.Mail. adriana.rosique@gmail.com Web: www.elefectotequila.com.mx, http://www.medialuna.biz/films/descr_the-tequila-effect.html Ventas / Sales: Media Luna New Films / Alemania Tel. +4 9221 5109 1891 E.Mail. idamartins@medialuna.biz Sinopsis: Jos, un joven stoke-broker, se involucra en transacciones financieras corruptas. Potentes cuestiones polticas y econmicas le hacen luchar por su existencia . A young stoke-broker, Jose, gets involved in corrupt financial dealings. Powerful political and economic issues make him fight for his existence. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Mxico. Worldwide except Mexico.
Ejrcito de los helechos, El
cHile 2009 tHriller HDcaM color 90 Min.
Director: Diego Gonzlez Durney V.O. Espaol Reparto: Daniel Gallo, Fernanda Marques. Produccin: Cinemafromchile / Chile Tel. 56 2946 4294 E.Mail. contacto@cinemafromchile.cl Sinopsis: Ral es un inexperto documentalista de fauna salvaje, que se instala en un apartado lugar de la patagonia. Durante su prolongada estada, es testigo de las curiosas prcticas y costumbres de los lugareos, quienes parecen ocultar extraos y peligrosos secretos. Raul is an inexperience documentary of wild fauna, He set up his place of work far away at the Patagonia area. During his stay there, Raul has been a witness of so many practicing and customs of the people who live at the small village, everything looks like they hide very weird and dangerous secrets. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Drama
51
espaa 2010 DraMa 35MM color / Blanco y negro 72 Min.
Director: Judith Colell, Jordi Cadena V.O. Cataln Subttulos: Ingls Reparto: Aina Clotet, Cludia Pons, Lydia Zimmermann. Produccin: Obern Cinematogrfica S.A. / Espaa Tel. 349 1728 5742 E.Mail. bsetuain@imagina.tv Web: www.elisaklapelicula.com Sinopsis: Pasados catorce aos, cuatro meses y algunos das desde que el amigo de su padre le prometiera una pulsera de plata, Elisa llama a su madre, asustada, para decirle: Aydame, acabo de recordar una cosa horrible. Fourteen years, four months and a few days after her fathers friend promised her a silver bracelet, Elisa becomes scared and calls her mother to say: : Help me, Ive just remembered something terrible. Territ. Disp./Free: Amrica Latina. Latin America.
Entre la noche y el da Between Night and Day
52
Ella Her
per 2010 DraMa HDcaM color 90 Min.
Director: Francisco Lombardi V.O. Espaol Reparto: Paul Vega, Patricia Garza, Rmulo Assereto. Produccin: Elart Coello Laguna Productions / E.U.A. Tel. 66 1257 7450 E.Mail. info@lagunaproductions.com Sinopsis: Alfredo es un pintor exitoso casado con la hermosa Luna, inspiracin de sus trabajos ms importantes. Cansada de toda una vida posando para su esposo, Luna decide dejarlo, pero l no tolera la idea de perderla y en un acto de desesperacin descubre que Luna ha guardado un secreto que cambiar todo. Alfredo is a successful painter married to his muse, Luna. After a lifetime of long hours posing for her husband, Luna decides to leave but he will not tolerate losing her and matters take a turn for the worst. In an act of torment, Alfredo realizes that Luna has been keeping a secret. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Bernardo Arellano V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Francisco Cruz, Gabino Rodrguez, Carmen Beato. Produccin: April Shannon / Mxico Tel. 5255 4155 0090 ext. 1813 E.Mail. boris@elccc.com.mx Web: www.elccc.com.mx Ventas / Sales: Centro de Capacitacin Cinematogrfica / Mxico Tel. 5255 4155 0090 ext. 1813 E.Mail. boris@elccc.com.mx Sinopsis: Francisco, un hombre con autismo vive con su hermano y su familia. Un da decide escapar y adentrarse en el bosque, quedando asombrado por su belleza. Al bajar por un risco sufre una cada que lo deja moribundo, un ermitao lo encuentra y lo ayuda a recuperarse. As descubre una nueva forma de vida. Francisco, a man with autism lives with his brother and his family. One day decides to escape and venture into the forest being struck by its beauty. He hurts himself, and is unable to walk. An old hermit finds him and helps him recover. He discovers a new way of life in the the forests silence. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Espera, La Expecting
cHile 2010 DraMa HDcaM color 85 Min.
Embargo, adaptado do original de Jos Saramago Embargo, Adapted from the Homonimous Short-Story by Jos Saramago
portugal 2010 DraMa ViDeo color 83 Min.
Director: Antonio Ferreira V.O. Portugus Subttulos: Ingls - Francs - Espaol Reparto: Filipe Costa, Cludia Carvalho, Pedro Diogo Web: www.embargo-movie.com Produccin: Zed Filmes - Curtas e Longas / Portugal Tel. 3512 3910 8841 E.Mail. festivals@zedfilmes.com Ventas / Sales: Zed Filmes - Curtas e Longas / Portugal Tel. 3512 3910 8841 E.Mail. festivals@zedfilmes.com Sinopsis: Nuno es un hombre que trabajaba en un puesto de hot dogs, e invent un escner de pies. En medio de un embargo de la gasolina, Nuno intenta vender su mquina, obsesionado por el xito. Cuando Nuno es misteriosamente confinado en su coche, se pierde la oportunidad de finalmente producir su invento. Nuno is a man working at a hotdog stand, who invented a foot scanner. In the middle of a gasoline embargo, Nuno tries desparately to sell his machine, obsessing for the success. When Nuno is mysteriously confined to his car, he misses the once in a lifetime chance to finally produce his invention. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Francisca Fuenzalida V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Mara de los ngeles Garca, Diego Ruiz, Claudia Hidalgo. Produccin: Gaston Chedufau / Chile Tel. 569 7498 8674 E.Mail. solqueirolo@gmail.com Web: www.zonacinema.com Ventas / Sales: Ondamax Films / E.U.A. Tel. 130 5535 3577 E.Mail. emilie@ondamaxfilms.com Sinopsis: Una pareja de jovenes se dan cuenta que esperan un beb. Natalia, desesperada por seguir con su vida como estaba, decide hacerse un aborto con un remedio para la lcera. Asustados como nios, lo llevarn a cabo en una larga noche, sin ms compaa y ayuda que la de ellos mismos. This is the story of a young couple that, when faced with an unexpected pregnancy, decides to have an abortion using an illegal pharmacist. The story occurs in a wealthy neighborhood house in Santiago, during an eternal night where the couple only has each other. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Esperando la carroza 2 Awaiting the Pealbearers 2
Embarque imediato Now Boarding
Director: Allan Fiterman V.O. Portugus Subttulos: Ingls Reparto: Marilia Pera, Jonathan Haagensen, Jos Wilker Web: www.embarqueimediato.com.br Produccin: Fera Filmes / Bang Filmes / Brasil Tel. 5521 2537 5132 E.Mail. ferafilmes@yahoo.com Ventas / Sales: Marcelo Floriao / Juliana de Carvalho / Brasil Tel. 5521 2537 5132 E.Mail. ferafilmes@yahoo.com Sinopsis: Wagner es un joven sin esperanzas en Ro de Janeiro, y que suea con una vida mejor en Nueva York. Justina es supervisora del aeropuerto, y aborta el sueo norteamericano de Wagner. Lo que Wagner y Justina descubren juntos es que ambos son vctimas de la misma ilusin el Sueo Americano. Wagner is a young Rio de Janeiro outcast who dreams of a better life in New York. Justina is an airport supervisor who aborts Wagners dream. What Wagner and Justina discover together is that both are victims of the same illusion the American Dream. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Brasil. Worldwide except Brazil.
Director: Gabriel Condrn V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Luis Brandoni, Betiana Blum, Roberto Carnaghi Web: www.esperandolacarroza2.com Produccin: Primer Plano Film Group SA. / Argentina Tel. 5411 4552 2244 E.Mail. primerplano@ primerplano.com Web: www.primerplano.com Ventas / Sales: Primer Plano Film Group SA. / Argentina Tel. 5411 4552 2244 E.Mail. primerplano@ primerplano.com Web: www.primerplano.com Sinopsis: Nora y Antonio Musicardi, hacen una gran fiesta para festejar su aniversario de casados. Invitan a los ms encumbrados personajes de la sociedad Argentina, los polticos ms importantes, sindicalistas, periodistas, artistas y deportistas, toda la fauna meditica del pas. Nora and Antonio Musicardi make a big party to celebrate his wedding anniversary. Invite more lofty carachters of Argentina society, most important politicians, the trade unionists, journalists, artists and athletes, all media fauna of the country. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Elisa K
53
Espiral Spiral
54
Director: Jorge Prez Solano V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Iaza Larios, Leonardo Alonso, ngeles Cruz. Produccin: Armando Casas, Roberto Fiesco, Daniel Alonso / Mxico Tel. 55 5448 5339 E.Mail. difuinte@imcine.gob.mx Ventas / Sales: IMCINE / Mxico Tel. 55 5448 5339 E.Mail. mercaint@imcine.gob.mx Sinopsis: Es la historia de Diamantina y Araceli, dos jvenes que ven partir a sus hombres al norte. Cuando los hombres regresan al pueblo, ya nada es igual. El conflicto est detenido y parece no tener solucin. Is the story of Diamantina and Araceli, two young women, who watch their men go north. When they return to town, nothing is the same. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Estados Unidos y Puerto Rico. Worldwide except USA and Puerto Rico.
Director: Tetsuo Lumiere V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Tetsuo Lumiere, Gregorio Kelechian, Adrin Goldberger Web: tl-2prensa-tetsuolumiere.blogspot.com Produccin: Tetsuo Lumiere, Paul Meli / Argentina Tel. +5491 1515 2771 E.Mail. filmbeat@mail.com Ventas / Sales: Filmbeat / Pablo Perel / Argentina Tel. +5491 1515 2771 E.Mail. filmbeat@mail.com Sinopsis: Lumi pretende vender su alma al Diablo a cambio de realizar la pelcula de ciencia ficcin ms grande de la historia, pero el Diablo no acepta baratijas. Lumi tries to sell his soul to the Devil in exchange of being able to make the greatest sci-fi film of all ages, but the Devil doesnt accept cheap stuff. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Estaci de loblit Station of the Forgotten
Fim da linha The End of the Line
Director: Christian Molina y Sandra Serna V.O. Cataln Subttulos: Espaol - Ingls Reparto: Ferm Reixach, Nilo Mur, Katia Klein. Produccin: Cannigo Films / Espaa Tel. 349 3224 0344 E.Mail. dianela@canonigofilms.com Web: http://estaciodeloblit.com Sinopsis: Estacin del olvido es la historia intergeneracional de Domingo, un viejo marinero, y Pau, un joven adolescente. Juntos, con la nieta del viejo marinero (Clara) y la urna de las cenizas de su mujer, viajarn al pueblo de pescadores donde el viejo vivi. This is a story that bridges the generation gap: a story about an old sailor and a young teenager brought together by fate. Together, joined by the old sailors granddaughter and an urn containing his wifes ashes, they will go back to the fishing town where the old man used to live. Territ. Disp./Free: Europa. Europe.
Director: Lourdes lvarez V.O. Portugus Subttulos: Ingls Reparto: Leonardo Medeiros, Mara Padilha, Rubens De Falco Web: www.fimdalinha.com.br Produccin: Bits Filmes / Brasil Tel. 55 11 3023 0173 E.Mail. elo2@elocompany.com Ventas / Sales: Elo Company / Brasil Tel. 55 11 3023 0173 E.Mail. elo2@elocompany.com Sinopsis: Dinero, dinero, dinero: desde los indios que desean cobrar por la danza de la lluvia hasta los polticos que no consiguen evitar que les toque la lotera una, dos, muchas veces. It all comes down to money, money, money: from the Indians who want to be paid for their rain dance to the politician who just cant help winning the lottery, time and again. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Flamenco, flamenco Flamenco, Flamenco
espaa 2010 35MM color 90 Min.
Euforia
Director: Alfonso Corona V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Humberto Zurita, Ana Serradilla, Enrique Arreola Web: http://www.euforiathemovie.blogspot.com Produccin: Triana Films / FIDECINE / Mxico Tel. 55 5540 5456 E.Mail. trianafilms@aol.com Ventas / Sales: Triana Films / Mxico Tel. 55 5540 5456 E.Mail. trianafilms@aol.com Sinopsis: Atrapado en un estado de ensueo y nostalgia, Pat trata de olvidar los reflectores y la fama pasajera de sus mejores das. Cuando una hermosa y joven mujer llamada Ana le salva la vida, Pat consiente en llevarla a la ciudad de sus antepasados, con la esperanza de que ella lo salve de su propio pasado. Stuck in a dream state of the 1980s, Pat struggles to see life outside the limelight that once blanketed him. When a beautiful young woman named Ana saves his life, Pat agrees to drive them to her ancestral home, in hopes that she can save him from his past. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Mxico. Worldwide except Mexico.
Director: Carlos Saura V.O. Espaol Reparto: Sara Baras, Paco de Luca, Nia Pastori. Produccin: General de Producciones y Diseo, S.A. (GPD) / Espaa Tel. 349 1728 5742 E.Mail. bsetuain@imagina.tv Web: http://www.flamencodecarlossaura.com Sinopsis: Flamenco, Flamenco puede considerarse el mximo exponente de la particular y personalsima forma de realizar cine musical de Carlos Saura y, sin duda, permitir a los espectadores de todo el mundo disfrutar de nuestro cine y nuestro arte a travs de la msica, baile y canto de incomparable belleza. Flamenco, Flamenco can be considered to be the greatest exponent of Carlos Sauras particular and personal way of producing musical cinema. This has enabled audiences all around the world to enjoy our films and our art, through music, dancing and incredibly beautiful singing. Territ. Disp./Free: Amrica Latina. Latin America.
Flor de fango Flower in the Mud
Eva & Lola
Director: Sabrina Farji V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Alejandro Awada, Celeste Cid, Claudia Lapaco. Produccin: Zoelle Producciones / Argentina Web: sales@primerplano.com Ventas / Sales: Primer Plano Film Group / Argentina Tel. 5411 4552 1515 / 2244 E.Mail. sales@primerplano.com Sinopsis: Eva & Lola cuenta la historia de dos amigas y compaeras de un particular circo cabaret punk. Eva intenta sobrellevar su pasado familiar creando un universo de fantasas, mientras que Lola vive en un mundo de mentiras y se niega a aceptar su realidad. Eva & Lola tells the story of two friends working at a particular punk cabaret. Eva tries to overcome her background creating a universe of fantasy while Lola lives in a world of lies and refuses to accept her reality. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Guillermo Gonzlez Montes V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Odiseo Bichir, Claudia Zepeda, Claudia Ramrez. Produccin: Armando Casas, Roberto Fiesco / Mxico Tel. 5255 5448 5339 E.Mail. difuinte@imcine.gob. mx Ventas / Sales: Pablo Briseo Galvn / Mxico Tel. 5255 5448 5344 E.Mail. mercaint@imcine.gob.mx Sinopsis: Augusto Talanquer, un reconocido investigador bioqumico, abandona a su mujer, su trabajo y la comodidad de su vida para ir tras la pista de Marlene, una adolescente de 14 aos, poseedora de una extraordinaria belleza, que irrumpir en su vida de manera inesperada. Augusto Talanquer, a well-known biochemist, leaves his wife, his job and his comfortable life to follow the trail of Marlene, a 14 year old girl of extraordinary beauty, who bursts into his life unexpectedly. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Mxico. Worldwide except Mexico.
Felicidad es una leyenda urbana, La argentina 2009 coMeDia DV color 72 Min. The Happiness is an Urban Legend
55
56
Director: Israel Adrin Caetano V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Natalia Oreiro, Lautaro Delgado, Milagros Caetano. Produccin: Primer Plano Film Group SA. / Argentina Tel. 5411 4552 2244 E.Mail. primerplano@primerplano.com Web: www.primerplano.com Ventas / Sales: Primer Plano Film Group SA. / Argentina Tel. 5411 4552 2244 E.Mail. primerplano@primerplano.com Web: www.primerplano.com Sinopsis: A Mariana no le gusta su nombre y se hace llamar Gloria. Sus padres se separaron antes de que ella cumpliera un ao y hoy, como muchas parejas separadas, vuelven a vivir bajo el mismo techo slo por no tener un trabajo digno. Mariana does not like her name and calls herself Gloria. Her parents separated before she was a year old and today, as many separated couples, returning to live under one roof just for not having a decent job. Territ. Disp./Free: Amrica Latina. Latin America.
Director: Nicolas Tannchen V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Pablo Prez, Luciana Tapia, Diego Sosa. Produccin: Cinemagroup SRL / Argentina Tel. 5411 4855 1702 E.Mail. ementasti@cinemagroup.com.ar Web: www.cinemagroup.com.ar Sinopsis: Pablo desea encontrar una mujer que lo comprenda y quiera. Conoce a varias mujeres y en cada encuentro Pablo se pierde. La esperanza parece provenir de una mujer, a quien conoce por azar. Paul wants to find a woman who understands and cares for him. After meeting several women, Paul finds himself lost. The hope seems to come from a woman whom he meets by chance. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Garapa
Brasil 2009 35MM Blanco y negro 110 Min.
Frasco, El The Jar
argentina 2008 DraMa 35MM 93 Min.
Director: Alberto Lecchi V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Daro Grandinetti, Leticia Bredice, Martn Piroyansky. Produccin: Zarlek Producciones / Argentina Tel. 5411 4824 3160 E.Mail. luissartor@zarlek.com.ar Ventas / Sales: Primer Plano Film Group / Argentina Tel. 00 5411 4552 2244 E.Mail. primerplano@primerplano.com Sinopsis: Prez es chofer de una lnea de mnibus. Casi no habla. Romina es la maestra del pueblo, simple y misteriosa. Un frasco dar comienzo a una historia de amor muy especial. Prez is a long distance bus driver. He barely talks. Romina is a teacher. Her simplicity hides an attractive and mysterious woman. An tender love story will begin. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Jose Padilha V.O. Portugus Subttulos: Espaol. Produccin: Zazen Produes / Brasil Tel. 5521 2512 8022 E.Mail. luiza@zazen.com.br Web: www.garapaofilme.com.br Ventas / Sales: Zazen Produes / Brasil Tel. 5521 2512 8022 E.Mail. james@zazen.com.br Sinopsis: Segn la ONU, ms de 920 millones de personas sufren de hambre crnica. El significado de estas cifras depende de nuestra comprensin de lo que es hambre. Los medios de comunicacin discuten el hambre desde una perspectiva macroscpica. Garapa muestra el significado real de riesgo de desnutricin. According to the UN, more than 920 million people suffer from chronic hunger. The meaning of those figures depends on our understanding of what starving means. The media discusses hunger from a macroscopic perspective. Garapa aims to reveal the real meaning facing malnutrition. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Fuego inolvidable, El Unforgettable Fire
Garcia
Mxico 2010 tHriller HD-DV color 98 Min.
coloMBia 2010 DraMa 35MM color 90 Min.
Director: Fernando Benitez V.O. Espaol Reparto: Luis Fernando Pea, Francisco Cardoso, Beto Reyes. Produccin: Ilusion Films / Mxico Tel. 55 5553 1309 E.Mail. karen@ilusionfilms.com Web: www.ilusionfilms.com Sinopsis: Es la historia de un joven estudiante y su amigo un periodista espaol, que despus de ser victimas de la violencia, deciden actuar y organizan un movimiento en Internet por Mxico, pero este es confundido por unos policas con un movimiento terrorista. It is the story of a young student and a spanish journalist friend, who after being victims of violence, decide to act and organize an Internet movement in Mxico, but this is confused by police with a terrorist movement. Territ. Disp./Free: Mxico y Amrica Latina. Mexico and Latin America.
Director: Jos Luis Rugeles V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Damin Alcazar, Margarita Rosa de Francisco, Fabio Restrepo. Produccin: Rhayuela Cine / Colombia Tel. 57 1218 6093 E.Mail. federico@rhayuela.com Web: www.rhayuela.com/garcia Sinopsis: Garca, hombre de rutina y dedicado al trabajo,al llegar a su casa no encuentra a su esposa y no tiene ni idea de su paradero. Con el afn de encontrarla, slo cuenta con Gmez, expolica con quien se embarcar en una aventura que lo llevar a descubrir que hay detrs de la desaparicin de su esposa. Garca a man of routine life and dedicated to work, coming home is not his wife and has no idea of his whereabouts. In an effort to find, Garcia only has her co-worker, Gomez, a former cop to embark on an adventure that will take you to discover whos behind the disappearance of his wife. Territ. Disp./Free: E.U.A., Europa. U.S.A., Europe
Fuga de cerebros Brain Drain
Garganta del diablo, La The Devils Throat
Mxico-usa 2008 tHriller HD DV color 90 Min.
Director: Fernando Gonzlez Molina V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Amaia Salamanca, Mario Casas, Alberto Amarilla. Produccin: Cangrejo Films, Antena 3 Films / Espaa Tel. 9 1768 0753 E.Mail. international@deaplaneta.com Web: http://www.deaplanetainternational.com/es/fuga-de-cerebros Ventas / Sales: DeAPlaneta International / Espaa Tel. 6 0678 9371 E.Mail. international@deaplaneta.com Sinopsis: Emilio, un chico tmido no muy brillante, lleva toda su vida enamorado en secreto de Natalia. Cuando el ltimo da de curso, por fin se decide a declararse, a Natalia le conceden una beca para estudiar en Oxford. Todo parece perdido para Emilio, pero sus amigos no estn dispuestos a rendirse. Emilio, a shy, none too brilliant pupil, has always harboured a secret love for Natalia. On the last day of the course, when he finally decides to declare his love, Natalia is awarded a scholarship to study at Oxford. Everything seems lost to him, but his friends are not willing to surrender. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Edin Alain Martnez V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Silvio Palacios, Marco Prez, Iram Noem Tamayo. Produccin: Gran Cine Producciones - Edn Alain Martnez / E.U.A. Tel. 131 0779 7916 E.Mail. Marialuz@perroblancofilms.com Ventas / Sales: Perro Blanco Films - Mara Luz Zucchella / E.U.A. Tel. 131 0779 7916 E.Mail. maraluz@perrolancofilms.com, juan@perroblancofilms.com Sinopsis: Xchitl es secuestrada por un culto que practican ancianos rituales aztecas de sacrificio humano. Junto con otras cautivas, ella debe escapar del valle conocido como La Garganta del Diablo. Xochitl is kidnapped by a cult who practices old Aztec rituals of human sacrifice. She along, with other captives must escape the valley known as The Devils Throat. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Francia
Furtivo A Quick Glance
57
guateMala 2008 DraMa 35MM color 73 Min.
58
Director: Julio Hernndez V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Francisco Jcome, Carlos Dardn, Gabriel Armas. Produccin: Melindrosa Films / E.U.A. Tel. +1305 535 3577 E.Mail. ondamaxfilms@me.com Ventas / Sales: Ondamax / E.U.A. Tel. +1305 535 3577 E.Mail. ondamaxfilms@me.com Sinopsis: Tres adolescentes, Gerardo, Nano y Raymundo. se dedican a robar gasolina para salir en las noches a dar vueltas sin rumbo en un auto. Por lo que presenciaremos en la historia, cada parada es un golpe con la realidad que pondr a prueba su amistad. Gerardo, Nano and Raymundo are three teenagers whom stole fuel to hang around in nights without a place to go in a car. We will see a history in which the main characters travels in the car having no more sense than have fun. Each stop is a stroke of reality. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Guatemala, Ecuador, Mxico y E.U.A. Worldwide except Guatemala, Ecuador, Mexico and U.S.A.
Director: Oscar Aibar V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Santiago Segura, Merc Llorens, Alex Angulo. Produccin: Miriam Port & Gerardo Herrero / Espaa Tel. +349 3319 2094 E.Mail. julia.v@distintofilms.com Web: www.elgranvazquez.com Ventas / Sales: Latido Films / Espaa Tel. +349 1548 8877 E.Mail. siturbe@latidofilms.com Sinopsis: La autntica historia de Vazquez, el mejor dibujante de comics de Barcelona en los aos sesenta y un hombre con un modo de vida poco convencional. The real story of Mr. Vazquez, the best Comic book author in Barcelona during the swinging sixties and a man with a very unconventional way of living. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Espaa, Per, Bolivia, Ecuador. Worldwide except Spain, Peru, Bolivia, Ecuador.
Generacin Spielberg Generation Spielberg
Mxico 2011 DraMa 35MM Blanco y negro 120 Min.
Herencia Valdemar, La Valdemar Legacy
Director: Gibrn Bazn V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Bruno Bichir, Sophie Gmez, Alejandro Durn. Produccin: Gibrn Bazn / Mxico Tel. 55 4623 5113 E.Mail. gibranbazan@gmail.com Ventas / Sales: Marsash Producciones / Mxico Tel. 5546 2351 E.Mail. gibranbazan@gmail.com Sinopsis: Una pareja imita a John Lennon y Yoko Ono, permaneciendo en cama 24 horas, muchas historias se desarrollan a su alrededor en un elevador, un bao, una camioneta y un cuarto de escobas, todos representan a la generacin que creci en los aos ochenta con las cintas de Steven Spielberg A pair decides to imitate John Lennon y Yoko Ono, remaining for 24 hours under the sheets, meanwhile many histories develop around it in an elevator, a bath, a light truck and a quarter of brooms, they all represent the generation who grew in the eighties with Steven Spielbergs tapes. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Jos Luis Alemn V.O. Espaol Reparto: Daniele Liotti, Oscar Jaenada, Laia Marull. Produccin: La Cruzada Entertainment S.L. / Espaa Tel. 349 1728 5742 E.Mail. bsetuain@imagina.tv Web: www.laherenciavaldemar.com Sinopsis: Luisa Llorente, una reconocida experta en la valoracin de mansiones antiguas, desaparece sin dejar rastro tras recibir el encargo de ir a valuar la legendaria y misteriosa mansin Valdemar. El detective privado Nicols Tramel, tratar de esclarecer esta desaparicin. After the disappearance of a renowned real estate agent, an investigation is open to unveil the mystery surrounding the Valdemar Mansion she was evaluating. Private detective Nicolas Tramel, will join to fathom the obscure Valdemar Legacy and elucidate this vanishing. Territ. Disp./Free: Amrica Latina. Latin America (Consultar con Imagina)
Gigantes de Valds Giants of Valdes
Hermanas L, Las The L Sisters
Director: Alex Tossenberger V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Federico DElia, Miguel Dedovich, Alfredo Casero. Produccin: El Dorado Contenidos SRL / Argentina Tel. (005411) 52 35 99 46 E.Mail. vanesa@eldoradocontenidos.com Ventas / Sales: Primer Plano Film Group / Argentina Tel. 5411 4552 2244 E.Mail. primerplano@primerplano.com Web: www.primerplano.com Sinopsis: Durante los ltimos 5 aos el Turismo en Argentina y el Mundo es una de las industrias con mayor crecimiento. Esta es la historia de un pueblo que se apropia de esta industria, la forma en como un pueblo siente y protege su territorio y sus recursos naturales. Over the past 5 years, the Tourism in Argentina and the world is one of the fastest growing industries. This is the story of the people who appropriates this industry, people feel and protect its territory and natural resources. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Eva Bar, Santiago Giralt, Alejandro Montiel, Diego Schipani V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Elias Vinoles, Esteban Meloni, Soledad Silveyra. Produccin: Mys Produccin / Argentina Web: www.primerplano.com Ventas / Sales: Primer Plano Film Group / Argentina Tel. 5411 4552 1515 / 2244 E.Mail. sales@primerplano.com Sinopsis: Eva vive con su esposo, Lucho. Una noche, suena el timbre. Es Sofa, la hermana de Eva, que viene a quedarse por un par de das en la casa que recibi como regalo de su padre, un director de teatro gay. Eva lives with her husband, Lucho. One night, the bell rings. Its Sofa, Evas sister, who comes to stay for a couple of days in the house they received as a present from their father, a gay theatre director. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Gordos
Director: Daniel Snchez Arvalo V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Antonio de la Torre, Roberto Enrquez, Vernica Snchez. Produccin: Tesela P.C., Filmanova Invest / Espaa Tel. 349 1728 5739 E.Mail. bsetuain@imagina.tv Web: http://www.gordoslapelicula.com/ Sinopsis: Cinco historias que giran en torno a la obesidad, con un entorno comn: un grupo de terapia. Un sitio donde los protagonistas no van a adelgazar, sino a encontrar los motivos por los cuales tienen sobrepeso, a averiguar las causas por las cuales estn a disgusto con su cuerpo. Five people meet at a group therapy session for fat people. A place where the main characters dont expect to loose weight, necessarily, but hope to find out what led them to be overweight and the reasons why they dont feel happy with their bodies. Territ. Disp./Free: No disponible para Mxico. (Consultar con Imagina)
Hermoso silencio Beautiful Silence
Director: Jorge A. Jimenez V.O. Espaol - Ingls Subttulos: Ingls Reparto: Jorge A. Jimenez, Carmen Salinas, Brad Maule. Produccin: AH:. RAZA FILMS / E.U.A. Tel. 00 121 0643 0392 E.Mail. jajimenezv@hotmail.com Sinopsis: Hermoso Silencio cuenta la historia de Cruz, nacido y criado en la sierra del norte de Mxico, sin tener conocimiento o contacto alguno con la humanidad. Despus de la muerte de sus padres comienza un recorrido hacia el mundo del cual estuvo siempre alejado. Hermoso Silencio tells the story of Cruz, born and raised in the mountains of north Mexico, unaware of modern society. After his parents death he sets himself on a journey to the discovery of the world long kept from his simple existence. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Gasolina
Gran Vazquez, El The Great Vazquez
59
60
Director: Antonio Serrano V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Demian Bichir, Ana de la Reguera, Cecilia Surez. Produccin: Astillero Films / Mxico Tel. 5531 0065 E.Mail. astillerofilms@yahoo.com Web: www.astillerofilms.com.mx Ventas / Sales: Astillero Films / Mxico Tel. 5531 0065 E.Mail. astillerofilms@yahoo.com Sinopsis: Hidalgo en su celda recuerda algunos pasajes de su vida, principalmente su estancia como prroco en San Felipe Torres Mochas; donde se relacion con las clases bajas y naci la idea emancipadora, tradujo y mont a Moliere y se enamor de Josefa Quintana. From his jail cell Miguel Hidalgo remembers moments of his life, particularly his tenure as Parish Priest in the town of San Felipe Torres Mochas where he translated and produced the stage play Tartuffe by Moliere. During this time he fell in love with Josefa Quintana. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Espaa y Amrica Latina. Worldwide except Spain and Latin America.
Director: Mariano Cohn Gastn Duprat V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Rafael Spregelburd, Daniel Aroz, Eugenia Alonso. Produccin: Aleph Media / Argentina Tel. 011 4381 1600 E.Mail. productora@maizproducciones.com.ar Ventas / Sales: Primer Plano Film Group / Argentina Tel. 011 4552 1515 E.Mail. primerplano@primerplano.com Sinopsis: Una simple pared medianera puede dividir dos mundos, dos maneras de vestir, de comer, de pensar, de vivir. De un lado Leonardo, fino y prestigioso diseador que vive en una casa realizada por Le Corbusier. Del otro lado Vctor, un vendedor de autos usados, muy vulgar, rstico y avasallador. A simple wall can divide two worlds, two different uses, different ways of thinking, of living. On one side is Leonardo, a pretigious designer that lives in a home built by Le Corbusier. On the other side is Victor, a used car salesman, very vulgar and overwhelming. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Hija natural Love Child
puerto rico 2010 DraMa HD-DV color 95 Min.
Hombre que corra tras el viento, El Running after he Wind
Director: Leticia Tonos V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Julietta Rodrguez, Victor Checo, Andrs Velcro Ramos. Produccin: Isla Films / E.U.A. Tel. 78 7728 1400 E.Mail. isladigital@aol.com Web: www.lahijanatural.com Sinopsis: Mara, luego de la muerte de su madre, decide ir en busca de su irresponsable padre que nunca la reconoci. Es la historia de cmo ambos logran hacer las paces con los fantasmas del pasado que los acosan dentro de la vieja casa en la que viven. After her mother dies in an accident, Mara decides to look for the father she has never met. Having no one else in the world, she has no option but to stay with this drunken and recently widowed old man in this house where she will have to deal with the ghosts of the past that haunt them both. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Hipolito
Director: Teodoro Ciampagna V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Toms Gianola, Lucas Gamarra. Produccin: Oruga Films / Argentina Tel. +5435 1425 2578 E.Mail. oruga@orugafilms.com.ar Web: www. orugafilms.com.ar Sinopsis: Hiplito slo sabe dos cosas de su padre: es radical y se llama igual a l, es poca de elecciones y la oportunidad de encontrarlo. Las elecciones se tien de sangre y el fraude marca el comienzo de la dcada infame. Dejaras que decidan por vos? Hiplito only knows two things about his father: hes a radical and hes called like him, its election time and the opportunity to find him. The elections were stained with blood and fraud marked the beginning of the infamous decade. Would you let them decide for you? Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Juan Pablo Martnez V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Ismael Serrano, Jazmn Stuart, Brbara Lombardo. Produccin: Primer Plano Film Group SA. / Argentina Tel. 5411 4552 2244 E.Mail. primerplano@primerplano.com Web: www.primerplano.com Ventas / Sales: Primer Plano Film Group SA. / Argentina Tel. 5411 4552 2244 E.Mail. primerplano@primerplano.com Web: www.primerplano.com Sinopsis: Existe el amor a primera vista? Acaso existen otros? Qu hubiera pasado si..? Daniel trabaja en una compaa de seguros en el centro de la ciudad. Se pasa gran parte del tiempo mirando por un gran ventanal ubicado a espaldas de su escritorio. Una maana ms de aburrimiento ve a una hermosa mujer pasar bajo su ventana. There is love at first sight? Perhaps there are others? What would happen if ..? Daniel works at an insurance company in the downtown. He spends much of his time looking through a large window located behind his desk. A bored morning he sees a beautiful woman passing below his window. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Homero Manzi, un poeta en la tormenta Homero Manzi, A Poet In The Storm
Hiroshima
uruguay 2009 DraMa 35MM color 80 Min.
Director: Pablo Stoll V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Juan Andrs Stoll, Mario Stoll, Guillermo Stoll. Produccin: Control Z Films / Uruguay Tel. 598 2410 0723 E.Mail. contacto@controlzfilms.com Ventas / Sales: The Match Factory / Alemania Tel. 4922 1539 7090 E.Mail. thania.dimitrakopoulou@matchfactory.de Sinopsis: Un musical mudo, basado en hechos reales. Juan canta en una banda de rock pero no habla mucho. Juan trabaja en una panadera por las noches pero durante el da desaparece. Esta es la historia de uno de esos das, la historia de lo que pasa cuando se despierta. A silent musical, based on real facts. Juan sings in a rock band but he doesnt talk to much. Juan works at a bakery during the night and he sleeps during the day. This is the story of one of these days, and what happens when he wakes up. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Uruguay, Argentina, Espaa, Colombia. Worldwide except Spain, Uruguay, Argentina, Colombia.
Director: Eduardo Spagnuolo V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Anglica Torres, Carlos Portaluppi, Luciano Acosta. Produccin: Thematic Media Productions, Acho Manzi / Argentina Web: www.primerplano.com Ventas / Sales: Primer Plano Film Group / Argentina Tel. 5411 4552 1515 / 2244 E.Mail. sales@primerplano.com Sinopsis: Homero Manzi, un poeta en la tormenta es una pelcula biogrfica donde se relata la vida y obra de uno de sus ms grandes poetas argentinos, autor de famosos tangos como Malena, Sur y Barrio de tango. Homero Manzi, a poet in the Storm is a biopic which chronicles about life and work of one of the greatest Argentine poets, author of famous tangos such as Malena, South and Barrio de tango. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Hidalgo, la historia jams contada Hidalgo, The Never Told Story
Hombre de al lado, El The Man Next Door
61
62
Director: Nicols Tuozzo V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Mike Amigorena, Rita Cortese, Fernn Miras Web: www.horizontalvertical.com.ar Produccin: Primer Plano Film Group SA. / Argentina Tel. 5411 4552 2244 E.Mail. primerplano@primerplano.com Web: www.primerplano.com Ventas / Sales: Primer Plano Film Group SA. / Argentina Tel. 5411 4552 2244 E.Mail. primerplano@primerplano.com Web: www.primerplano.com Sinopsis: A travs de las ventanas de un edificio cualquiera, de una ciudad desconocida, se puede ver el momento exacto en el que las cosas cambian. El momento en el que el antes comienza a ser el despus. Y despus de ese despus, ya nada volver a ser como antes. Through the windows of another building, in an unfamiliar city, you can see the exact moment when things change. The moment that begins to be before then. And after that then nothing will be as before. In this tour of this universe and different from the same time, you can see how the characters change. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Jorge Ramrez-Surez, Javier Colinas, Marco Polo Constandse, Sergio Tovar Velarde V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Luis Arrieta, Luis Ernesto Franco, Tiar Scanda. Produccin: Los Geros, S.A. de C.V. / Mxico Tel. 5255 5980 1151 E.Mail. contacto@losgueros.mx Web: www.losinadaptados.com Ventas / Sales: Beanca Films, S.A. de C.V. / Mxico Tel. 5255 8421 8307 E.Mail. jrs@beancafilms.com Sinopsis: Un solitario joven no quiere vivir ms hasta que conoce a alguien que lo hace pasar por una estrella con su familia. Un arrogante abogado recibe una leccin al quedarse atorado en un elevador con una siriventa fuera de serie. Cinco ancianos deciden matar el aburrimiento: planean asaltar un banco. A young man does not want to live anymore until he meets a young woman who asks him to be a star to her family. An arrogant attorney gets a lesson from an amazing maid, inside of a stuck lift. Five elder people want to kill their boredom planning a bank robbery. Territ. Disp./Free: Europa, Asia, frica, Oceana. Europe, Asia, Africa, Oceania.
Igualita a mi Just Like Me
argentina 2010 coMeDia HDcaM color 108 Min.
Incidente Incident
argentina 2010 HD-DV color 72 Min.
Director: Diego Kaplan V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Adrin Suar, Florencia Bertotti, Claudia Fontan Web: www.igualitaami.com Produccin: Gustavo Arnaudin Patagonik Film Group / Argentina Tel. 5491 1477 7200 E.Mail. gustavo.arnaudin@patagonik.com.ar Web: www.igualitaami.com Ventas / Sales: Guido Rud Film Sharks / Argentina Tel. 5411 6380 3803 E.Mail. guido_rud@filmsharks.com Web: www.igualitaami.com Sinopsis: Fredy tiene 41 aos. Es el arquetipo del playboy, sin un trabajo fijo y eterno seductor de veinteaeras. Una noche, Fredy conoce a Ayln. Creyendo estar frente a un nuevo affaire pasajero, se encuentra con la sorpresa de que Ayln es su hija y que, adems, va a ser abuelo. Fredy is 41 years old. He is the typical womanizer who doesnt have a steady job and is an expert at seducing twenty-something women. One night, Fredy meets Aylin and think she is another one night stand, but is suprised to learn that she is his daugther and that he is about to become a grandfather. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Uruguay y Ecuador. Worldwide except Uruguay and Ecuador.
Director: Mariano Cattaneo V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Juan Manuel Rodil, Melisa Fernandez, Diego Sampayo. Produccin: Malevo Films, Qk Films, Nodejesdemirar / Argentina Tel. +54 1115 4889 1609 E.Mail. massaezio@hotmail.com Web: www.mcattaneo.blogspot.com Sinopsis: Un oficial de polica retirado tiene en su poder un video que muestra lo que sucedi con el equipo de investigacin dentro de la fbrica. A retired police officer is in possesion of a video that shows what happened to the team of investigators within the factory. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Incmodos Awkwards
Impulso Impulse
ecuaDor 2009 tHriller 35MM Blanco y negro 84 Min.
Director: Mateo Herrera V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Cecilia Vallejo, Carlos Racnes, Tamara Navas Web: www.impulsolapelicula.com Produccin: Mateo Herrera / Ecuador Tel. 593 2252 0879 E.Mail. ashcu@hotmail.com Ventas / Sales: Fernando Vallejo Escaln Films / Ecuador Tel. 593 2331 8350 E.Mail. escalon.films@andinanet.net Sinopsis: Cansada de su vida en la ciudad, Jessica decide ir al campo tras los pasos de su padre. Este viaje la lleva a la antigua hacienda de sus tos, un misterioso lugar donde todos los espejos estn cubiertos con telas negras. Slo en su retrado primo julio, Jessica encontrar a su alma gemela. Jessica decides to explore the marks of an unexplored past. She gets on a bus that takes her to some place in the mountains. However, what appears to be clear, is covered with confusion. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Esteban Menis V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Santiago Altaraz, Ivn Moschner, Carolina Tejeda. Produccin: Todo Cine S.A. / Argentina Tel. 5411 4552 2244 E.Mail. primerplano@primerplano.com Web: www.primerplano.com Ventas / Sales: Primer Plano Film Group / Argentina Tel. 5411 4552 2244 E.Mail. primerplano@primerplano.com Web: www.primerplano.com Sinopsis: Nicols, Abril y Alfred tienen que ir a Miramar en pleno invierno. Nicols va a tirar las cenizas de su abuelo, Abril va a visitar a su familia despus de ocho aos y Alfred viaja para participar en un concurso de baile sincronizado. Nicolas, Abril and Alfred have to go to Miramar in midwinter. Nicolas is going to throw the ashes of his grandfather, Abril goes to visit his family after eight years and Alfred travel to participate in a synchronized dance contest. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Horizontal / Vertical argentina 2009 DraMa 35MM color 110 Min.
Inadaptados, Los The misfits
63
espaa 2010 DraMa ViDeo 87 Min.
64
Director: Eusebio Pastrana V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Mercedes del Castillo, Mara Brea, Rodrigo Garca Olza Web: www.inertes.es Produccin: The Big Bean & The Human Bean Band / Espaa Tel. 349 1541 9406 E.Mail. thebigbean@gmail.com Ventas / Sales: The Big Bean & The Human Bean Band / Espaa Tel. 346 2524 7468 E.Mail. thebigbean@gmail.com Sinopsis: La chica sin alas y la chica con las alas rotas y el chico destrudo se encuentran. No se conocen, pero se necesitan. Inertes en un viaje hacia el interior de tres seres incapaces de creer. La historia de tres robots con el corazn congelado. The girl with no wings, the girl with the broken wings and the shattered boy meet. They dont know, just need each other. The Motionless is a trip to the very core of three people incapable of believing. A roadmovie about people incapable of moving. Three robots with a frozen heart. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Adolfo Martnez Orzynski V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Jos Alonso, Lourdes Mungua, Ignacio Riva Palacio. Produccin: Galctica Films, S.A. de C.V. / Mxico Tel. +5255 5689 6718 E.Mail. lbekris@prodigy.net.mx Web: www.juegosinocentes.com Ventas / Sales: Galctica Films, S.A. de C.V. / Mxico Tel. +5255 5689 6718 E.Mail. lbekris@prodigy.net. mx Sinopsis: Reunin de jvenes en un fin de semana que en su afn de divertirse terminan en una situacin que les cambiar la vida Young people meet during a weekend to have fun but in a desire to spend a great time they end having a situation that will change their lives Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Mxico. Worldwide except Mexico.
Inverso Inversion
Brasil 2009 tHriller HD-DV color 91 Min.
Kangamba
Director: Edu Felistoque V.O. Portugus Subttulos: Ingls - Espaol Reparto: Giselle Iti. Produccin: Olympus Filmes / Brasil Tel. 5511 3023 0173 E.Mail. elo3@elocompany.com Ventas / Sales: Elo Company / Brasil Tel. 5511 3023 0173 E.Mail. elo3@elocompany.com Sinopsis: 12 de mayo de 2006. El 11 de septiembre brasileo. Inmersa en un mundo dirigido por hombres, una mujer intenta resolver la desaparicin de un poderoso hombre de negocios y se ver forzada a abandonar sus creencias, para aprender a convivir con el mundo criminal. 12th May 2006. The Brazilian September 11 In this context, a newly formed delegate tries to solve the disappearance of a powerful businessman. Immersed in a world led by men, the girl will be forced to abandon everything we believed in life to learn to live with the criminal world. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide
Director: Rogelio Pars V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Armando Tomey, Rafael Lahera, Linnet Hernndez. Produccin: ICAIC / Cuba Tel. 833 7586 E.Mail. interprod@icaic.cu Ventas / Sales: Jos Ambros / Cuba Tel. 53 7833 7586, 53 7833 7201 E.Mail. ambros@icaic.cu Sinopsis: Angola. Efectivos de UNITA lanzan una ofensiva contra fuerzas FAPLA, leales al gobierno angolano, y asesores cubanos, en Kangamba. Durante una semana se desarrolla la batalla. Angola. UNITA troops launch an offensive against FAPLA forces, loyal to Angolan government, and Cuban advisors, in Kangamba. The battle is waged for more than a week. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Mxico,Venezuela y Japn. Worldwide except Mexico, Venezuela and Japan.
Invierno de los raros, El The Winter of the Odd Ones Out
Karen llora en un bus Karen Cries In a Bus
Director: Rodrigo Guerrero V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Luis Machn, Lautaro Delgado, Paula Lussi. Produccin: Twins Latin Films / Argentina Tel. +5 4935 1232 0048 E.Mail. lorena@twinslatinfilms.com Web: www.twinslatinfilms.com Ventas / Sales: Twins Latin Films / Argentina Tel. +5 4935 1232 0048 E.Mail. lorena@twinslatinfilms.com Sinopsis: Seis extraos en busca de alguna clase de amor, se entrecruzan en el sopor invernal de un pequeo pueblo. Durante esos das sus vidas empezarn a cambiar, aunque al principio casi imperceptiblemente. Six outsiders looking for some kind of love intertwine in the winter drowsiness of a small town. During those days, their lives start to change, almost imperceptibly at first, though. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Argentina. Worldwide except Argentina.
Jean Gentil
repBlica DoMinicana 2010 DraMa HDcaM color 85 Min.
Director: Gabriel Rojas Vera V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: ngela Carrizosa Aparicio, Mara Anglica Snchez, Juan Manuel Daz. Produccin: Caja Negra Producciones / Colombia Tel. 571 5610 555 E.Mail. contacto@cajanegra-producciones.com Ventas / Sales: M-Appeal World Sales / Alemania Tel. +4930 6150 7505 E.Mail. aw@m-appeal.com Sinopsis: Despus de 10 aos de matrimonio y de dedicacin exclusiva a su marido, Karen decide separarse y vivir su propia vida. Pero no le ser nada fcil y pronto deber decidir de nuevo entre regresar a la estabilidad de una relacin o por primera vez, enfrentarse a la vida por s misma. After ten years of living in a golden cage, devoting herself completely to her husband, Karen realizes what she has left behind and decides to run off. Soon she has to decide between returning to a stable life and giving up her new gained freedom or, for the first time, facing cruel life on her own. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Colombia. Worldwide except Colombia.
Director: Laura Amelia Guzmn, Israel Cardenas V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Jean Remy Genty, Paul Henri Presume, Yanmarco King. Produccin: Aurora Dominicana / Dominican Republic Tel. 80 9567 7677, 5281 1212 7895 E.Mail. cochochi@gmail.com Web: www.jeangentil.com Ventas / Sales: Aurora Dominicana / Dominican Republic Tel. 80 9567 7677, 5281 1212 7895 E.Mail. cochochi@gmail.com Sinopsis: El profesor haitiano Jean Gentil busca empleo en una ciudad dominicana en desarrollo; al no encontrar uno digno de sus conocimientos, parte hacia las costas de la isla de la mano de su fe y creencias. A morning at Santo Domingo begins for Jean, a middle-aged Haitian professor on an increasingly desperate journey to find his place in the world or a reason to live. The man disappears into the reality that surrounds him. The bloom of the islands landscape cant hide the worries of its inhabitants. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Mxico y Repblica Dominicana. Worldwide except Mexico and Dominican Republic.
Kill Kill Faster Faster
argentina
2008 DraMa 35MM color 108 Min.
Director: Gareth Maxwell Roberts V.O. Ingls Reparto: Gil Bellows, Lisa Ray, Esay Morales Web: http://www.cinando.com/DefaultController.aspx?PageId=Fi Produccin: Gareth Maxwell Roberts, Carlo Dusi, Gil Bellows / Argentina Tel. +5491 1515 2771 E.Mail. filmbeat@mail.com Ventas / Sales: Filmbeat / Galloping Films / Argentina Tel. +5491 1515 2771 E.Mail. filmbeat@mail.com Sinopsis: Kill Kill Faster Faster es una trgica historia de amor en Nueva York, Urbana, con estilo, desesperada y salvajemente triste. Kill Kill Faster Faster is a New York tragic love story - streetwise, stylish and desperately, savagely sad. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Inertes The Motionless
Juegos inocentes (Un fin de semana inolvidable) Innocent Games Mxico 2008 DraMa 35MM color 90 Min. (An unforgettable weekend)
65
Director: Santiago Loza, Ivan Fund V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Victoria Raposo, Eva Bianco, Adela Snchez. Produccin: Morocha Films / Mxico Tel. +5233 3123 2738 E.Mail. chas@latinofusion.com.mx Web: www.latinofusion.com.mx Ventas / Sales: Latinofusion / Mxico Tel. +5233 3123 2738 E.Mail. acalvino@latinofusion.com.mx Sinopsis: Tres mujeres viajan a un lugar distante, realizan trabajo social para el estado. Three women travel to a distant place to do welfare work. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Ventura Durall V.O. Espaol - Cataln Subttulos: Ingls Reparto: lex Brendemhl, Mar Ulldemolins, Andrs Herrera Web: www.las2vidasdeandresrabadan.com Produccin: Nanouk Films / Espaa Tel. 349 3419 6022 E.Mail. nanouk@nanouk.tv Ventas / Sales: Sagrera Audiovisual / Espaa Tel. 349 1724 0834 E.Mail. eoliete@sagrera.eu Sinopsis: Once aos despus de descarrilar tres trenes y matar a su padre con una ballesta, Andrs Rabadn planea escapar del psiquitrico penitenciario en el que se encuentra encerrado. Eleven years after derailing three trains and killing his father with a crossbow, Andrs Rabadn plans to escape of the penitentiary psychiatric where he is closed. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Espaa. Worldwide except Spain.
66
Larga distancia Long Distance
Libertador Morales, el justiciero
Director: Esteban Insausti V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Alexis Daz de Villegas, Toms Alejandro Cao Uriza, Zulema Clares. Produccin: ICAIC, Fundacin Villa del Cine / Cuba, Venezuela Tel. 53 7838 3128 E.Mail. interprod@icaic.cu Web: www.cubacine.cu Ventas / Sales: ICAIC / Cuba Tel. 53 7833 7586 E.Mail. ambros@icaic.cu Sinopsis: Cuatro amigos han pactado no separarse jams, hasta que a Cuba llegan los difciles aos 90 Four friends have made a pact never separate, until the difficult years 90 arrive in Cuba. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Venezuela, Bolivia y Cuba. Worldwide except Venezuela, Bolivia and Cuba.
Leccin de pintura, La The Painting Lesson
Director: Efterpi Charalambidis V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Rafael Gil, Alba Valv, Chaparro Yugui Lpez Web: www.villadelcine.gob.ve Produccin: Fundacin Villa del Cine Fundacin Villa del Cine / Venezuela Tel. 5821 2363 8842, 363 5504, 363 0766 E.Mail. fclavier@cnac.gob.ve Web: www.villadelcine.gob.ve Ventas / Sales: Amazonia Films Amazonia Films / Venezuela Tel. 5821 2363 4310 E.Mail. festivalesint@cnac.gob.ve Web: www.villadelcine.gob.ve Sinopsis: De da Libertador Morales es un correcto mototaxista caraqueo, aficionado al respeto de las normas ciudadanas y a las frases clebres de Simn Bolvar. De noche, tras un atuendo negro y una moto veloz, se transforma en El Justiciero, luchando contra el crimen de la comunidad. At day Libertador Morales is a correct Caracas mototaxi driver fond of respect for the rules citizens and quotations of Simn Bolvar. At night, after a black dress and a fast bike transforms into The Enforcer, fighting against crime in the community. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Pablo Perelman V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Daniel Gimnez Cacho, Vernica Snchez. Produccin: Tequila Gang, Oasis P.C, AWood Producciones / Mxico Tel. 55 2614 1637 E.Mail. fridama@ gmail.com Sinopsis: En Chile de los aos 60, un nio campesino muestra un talento prodigioso para la pintura. Narrada desde la memoria del boticario del pueblo se despliega la existencia de quien pudo ser un genio de la pintura si no hubiese desaparecido junto con su obra, un 11 de septiembre de 1973, da de golpe militar. In rural Chile, during the 60s, a child turns out to be a gifted painter. Told from the towns pharmacist point of view is the story of this young boy who could have become a great art genius, had he not disappeared along with all his works, on September 11th 1973, the day of the coupe dtat. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Lisanka
Director: Daniel Diaz Torres V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Mirelys Leja, Carlos Enrique Almirante, Enrique Molina. Produccin: ICAIC, Mosfilm, CNAC / Cuba, Rusia, Venezuela Tel. 53 7838 3128 E.Mail. interprod@icaic.cu Web: www.cubacine.cu Ventas / Sales: Productora Internacional ICAIC / Cuba Tel. 53 7833 7586 E.Mail. ambros@icaic.cu Web: www.cubacine.cu Sinopsis: Cuba, 1962. Un pueblo prximo a una base militar sovitica. Estalla la crisis de los misiles y el pueblito se sita en el centro del mundo. Cuba, 1962. A small town near a Soviet military base. The Misile Crisis blows up and the small town becomes the center of the world. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Cuba, Venezuela y Rusia. Worldwide except Cuba, Venezuela and Russia.
Leonera Lions den
Llanto de Helena, El Helenas Cry
Director: Pablo Trapero V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Martina Guzman, Elli Madeiros, Rodrigo Santoro. Produccin: Matanza Cine / Argentina Tel. 4861 4006 E.Mail. agustina@matanzacine.com.ar Web: http://www.leoneralapelicula.com/ Ventas / Sales: Patagonik Film Group / Argentina Tel. 4777 7200 E.Mail. alejandro.cacetta@patagonik.com.ar Sinopsis: Julia, amanece rodeada de dos cuerpos ensangrentados, uno de ellos sin vida. Embarazada de pocas semanas es enviada a prisin. Esta pelcula habla del amor, la maternidad, de la crcel y la justicia, de la culpa y la soledad; Julia y su hijo, Toms, quien comienza su vida adentro de la crcel. Julia wakes up in her apartment, surrounded by the bloody corpses two men, Julia is pregnant and is sent to a prison housing mothers and pregnant inmates. This movie is about love, motherhood, the jail and justice closure, guilt, loneliness, Julia and his son, Thomas, who begins his life in prison. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Latinoamerica, Bolivia y Ecuador. Worldwide except Latin America, Bolivia and Ecuador.
Director: Oscar Gonzalez Iiguez V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Regina Torn, Fidel Cerda, Krizia Valeria. Produccin: La Raza Mex Distribution S. de R.L. de C.V. / Mxico Tel. 55 5581 1331 E.Mail. laraza_mex@yahoo.com.mx Ventas / Sales: La Raza Mex Distribution S. de R.L. de C.V. / Mxico Tel. 55 5581 1331 E.Mail. laraza_mex@yahoo.com.mx Sinopsis: Isabela lleva una vida atormentada desde la trgica muerte de su hija Helena, ya que se rumoran extraas apariciones en el lugar del accidente, lo que ha ocasionado la muerte de mucha gente que se ha atrevido a transitarlo por las noches. Isabela is tormented since Helenas (her daugther) tragic death. There have been rumors of strange appearances in the place where the accident took place, which has caused many deaths on the road. 2 reporters investigate the events behind Helenas death only to find their worst nightmare. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Mxico y E.U.A. Worldwide except Mexico and U.S.A.
Labios, Los The Lips
Les 2 vides DAndrs Rabadn The 2 Lives of Andrs Rabadn
67
argentina 2008 DraMa 35MM 110 Min.
Lokas
cHile-Mxico-francia 2008 coMeDia 35MM color 90 Min.
Director: Paula Hernndez V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Valeria Bertuccelli, Ernesto Alterio. Produccin: Patagonik / Argentina Tel. 54 11 6380 3803 E.Mail. alpha@filmsharks.com Ventas / Sales: Guido Rud / Argentina Tel. 54 11 6380 3803 E.Mail. alpha@filmsharks.com Sinopsis: Lluvia explores random in the life of 2 lost souls. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Amrica Latina. Worldwide except Latin America.
68
Lluvia de luna Moon Rain
Director: Gonzalo Justiniano V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Coco Legrand, Rodrigo Murray, Fabiola Campomanes. Produccin: Sahara Films / Mxico Tel. 5255 5689 1142 E.Mail. itandehui@macondocine.com Ventas / Sales: Cinematogrfica Macondo S.A. de C.V. / Mxico Tel. 5255 5689 1142 E.Mail. itandehui@macondocine.com Sinopsis: Lokas es una comedia que narra, con humor los distintos enredos en que se ve involucrado Charly (homofbico) al verse obligado a irse a vivir junto con su hijo Pedro a la casa de su padre, que no ve hace 30 aos, y se encuentra con la sorpresa, no menor, de que su padre es gay y vive con su novio. Lokas is a comedy that tells, tangles with humor that is involved Charly (homophobic) being forced to live with her son Pedro in the house of his father. And the surprise is that his father is gay and lives with his boyfriend. Territ. Disp./Free: Mxico. Mexico.
Director: Maryse Sistach V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Mara Filippini, Naian Gonzlez, Alan Estrada. Produccin: Producciones Tragaluz SA de CV / Mxico Tel. 5549 3060 ext. 345 E.Mail. jbuilrios@gmail.com Ventas / Sales: Producciones Tragaluz SA de CV / Mxico Tel. 5549 3060 ext. 345 E.Mail. jbuilrios@gmail.com Sinopsis: Algunas veces, cuando la luna es propicia y una madre, arrastrada por un profundo deseo, pronuncia las palabras indicadas es posible que el alma de una hija salga del limbo y ronde sobre la tierra, como cuando estaba viva. Sometimes, when the moon so favors and a mother, driven by a burning desire, utters the right words it is possible that a daughters soul may leave limbo and roam the earth as it did when she was alive. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Luisa
Locos Lunatics
coloMBia 2010 DraMa HD-DV color 74 Min.
Director: Gonzalo Calzada V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Leonor Manso, Jean Pierre Regueraz, Carmen Vallejos. Produccin: Cinemagroup / Argentina Tel. 5411 4552 2244 E.Mail. primerplano@primerplano.com Web: www.primerplano.com Ventas / Sales: Primer Plano Film Group / Argentina Tel. 5411 4552 2244 E.Mail. primerplano@primerplano.com Web: www.primerplano.com Sinopsis: Luisa es una mujer solitaria que ha sufrido un acontecimiento traumtico en el pasado, pero la rutina ha pospuesto su resolucin. Como consecuencia, su personalidad, su forma de ver el mundo y su manera de relacionarse con los dems, son muy particulares. Su nico acompaante es Tino, el gato. Luisa is a lonely woman who has suffered a traumatic event in the past, but the routine has postposed its decision. As a result, her personality, her way of seeing the world and how to relate to others, are unique. Her only companion is Tino the cat. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Harold Trompetero Saray V.O. Espaol Reparto: Mecela Carvajal, Csar Badillo. Produccin: Harold Trompetero Producciones Ltda. / Colombia Tel. 57 1341 6211 ext. 113 E.Mail. trompetero@hotmail.com Ventas / Sales: Harold Trompetero Producciones Ltda. / Colombia Tel. 57 1341 6211 ext. 113 E.Mail. trompetero@hotmail.com Sinopsis: Esta es la historia de Eduardo, un pintor de brocha gorda que llega a trabajar a un centro psiquitrico y Carolina, una paciente con esquizofrenia. Ellos inician una relacin secreta dentro del centro y se ven envueltos en una serie de acontecimientos que tratan de vencer para mantener su amor. The film is the story of Eduardo, a painter arriving to work in a psychiatric centre and Carolina, a patient with schizophrenia. They began a secret relationship within the Centre and are involved in a series of events seeking win to keep their love. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Luz del bosque, La The Light of the Forest
Lodo Mud
Director: Jorge Pstyga y Ofelia Escasany V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Cecilia Carrizo, Esteban Gonzlez, Fernando Lupiz Web: www.laluzdelbosque.com.ar/ Produccin: Jorge Pstyga / Argentina Tel. 5411 4776 7449 E.Mail. jorgepstyga@yahoo.com.ar Ventas / Sales: Americine SRL / Argentina Tel. 5411 4953 7508 E.Mail. nmattera@americine.com Sinopsis: Tres nios perdidos en un bosque encantado viviendo fantsticas aventuras entre la eterna lucha del bien y del mal. Cazadores furtivos, taladores indiscriminados, el fuego destructor, una tarea que cumplir, rescatar a primavera para que el bosque no muera y reverdezca. Three kids get lost in a charmed forest and they live fantastic adventures between the eternal fight of good and evil. Furtive hunters, illegal lumberjacks (or loggers), the destructive fire, a mission to be accomplished: rescue the Spring so that the forest gets green and doesnt die. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
espaa 2009 DraMa HD-DV color 105 Min.
Director: Karlos Alastruey V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Sandra Fernndez-Aguirre, Ander Jann, Mara Txokarro. Produccin: Karlos Alastruey / Espaa Tel. 346 9635 9551 E.Mail. karlos.alastruey@gmail.com Web: http://www.imdb.com/title/tt1344737/ Sinopsis: Cinco personas en una ciudad desierta han abandonado la bsqueda de una explicacin a lo que les pasa. Sara viaja por un paisaje desolado tratando de dejar atrs un mundo que se derrumba. Una Sara adolescente camina por la playa a la puesta de sol, cuando pisa una sustancia roja, viscosa, desconocida. Five people in a desert city, have already given up finding an answer to their situation. Sara travels through a lonely landscape trying to leave her crumbling world behind. A teenager Sara walks by a beach at sunset, when she steps on a red, viscous substance. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Madrid Mxico / Al acecho del leopardo Madrid Mxico
Director: Enrique Rentera V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Manolo Cardona, Pedro Damian, Diana Bernedo. Produccin: Lumiere Profesional / Mxico Tel. +5255 5415 7107 E.Mail. chureq@gmail.com Ventas / Sales: Gussi Artecinema, Germn Mndez / Mxico Tel. +5255 5415 7107 E.Mail. chureq@ gmail.com Sinopsis: Durante un viaje por la selva mexicana, tres jvenes amigos, son testigos de la matanza de campesinos. Por accidente, graban en video la masacre. El Suavecito, lder asesino, se da cuenta de que es observado y al instante mata a dos chicos. Lorena logra escapar con la cmara y video en mano. While traveling on vacation in the Mexican jungle, three young friends, witness the murder of a group of peasants. Virtually by accident, they videotaped the massacre. The leader of the killers, El Suavecito, spots them and immediately kills two of them. But Lorena manages to escape with the video. Territ. Disp./Free: Europa, Asia y Oceana. Europe, Asia and Oceania.
Lluvia Rain
69
Mxico 2009 DraMa DV color 83 Min.
HonDuras 2011 HD-DV color 100 Min.
70
Director: Rafael Corkidhi V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Ernesto Gmez Cruz, Jos Gonzlez Mrquez, Gina Moret. Produccin: Dagoberto Gonzlez Gmez / Mxico Tel. 5255 5544 6502 E.Mail. dago@leonisfilms.com Ventas / Sales: Pablo Briseo Galvn / Mxico Tel. 5255 5448 5339 E.Mail. mercaint@imcine.gob.mx Sinopsis: Consta de tres cuentos en los que cada uno tiene como protagonista a la lucha de los maestros contra las mltiples adversidades del sistema educativo en nuestro pas. El primer cuento, Memoriales de un Loco, pretende dejar testimonio de la marginada educacin en nuestras comunidades rurales. Is made of three stories, each one with a teacher as the protagonist of the struggle against the many deficiencies of our countrys educational system. The first story, Memorial of a Madman, is a testimony to the marginalized education offered in our rural communities. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Mxico. Worldwide except Mexico.
Director: Heroder Cabrera Murillo V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Miguel Caballero Leiva, Debbie Bertrand, Josu Madariaga. Produccin: Heroder Murillo, Santa Menjivar, Denisse Murillo, Erick Zavala / Honduras Tel. 504 8822 7435 E.Mail. heroder.murillo@gmail.com Web: http://www.youtube.com/watch?v=gEpxltFyceY&feature=related Ventas / Sales: Denisse Murillo, Heroder Murillo / Honduras Tel. 504 8822 7435, 504 2244 2426 E.Mail. delreinofilms@gmail.com, heroder.murillo@gmail.com Sinopsis: Un prisionero decide comportarse bien para aplicar a un fin de semana libre. Cuando llega el da anhelado, en lugar de disfrutar de su libertad se dedica a robar todo lo que est a su alcance. Pero asalta a la chica y la casa equivocada, porque una vez dentro de ella har lo que un ladrn jams hara. A prisoner decides to behave and apply for a free weekend, but when the day arrives instead of enjoying his freedom, he steal everything in his power. But he assaults the wrong girl and the wrong house, because once inside he is going to do what a thief will never do. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Mal da para pescar Bad Day to Go Fishing
Malu de bicicleta Malu on a Bicycle
Brasil 2009 HD-DV color 96 Min.
Director: Alvaro Brechner V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Gary Piquer, Jouko Ahola, Antonella Costa. Produccin: Telespan 2000, Baobab Films, Expresso Films / Espaa Tel. 349 1754 8300 / 8308 E.Mail. bdelgado@telespan2000.com Ventas / Sales: Bavaria Film International / Alemania Tel. 4989 6499 2686 E.Mail. gisela.wiltschek@bavaria-film.de Sinopsis: Dos buscavidas: Orsini, un empresario ingenioso y su representado, Jacob van Oppen, ex campen Mundial de Lucha Libre, se embarcan en una larga gira de exhibiciones. Sin embargo, su viaje llega a su fin en el momento en que los acontecimientos toman un rumbo inesperado. Orsini, a clever businessman and his represented, Jacob van Oppen, former Champion World Wrestling, embark on a long tour of exhibits. However, his journey comes to an end at the time in which events take an unexpected direction. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Flavio Ramos Tambellini V.O. Portugus Subttulos: Ingls Reparto: Marcelo Serrado, Fernanda de Freitas, Marjorie Estiano. Produccin: Flavio Ramos Tambellini / Brasil Tel. 5521 2259 5169 E.Mail. tambellinifilmes@tambellinifilmes.com.br Web: www.maludebicicleta.com.br Ventas / Sales: Media Luna New Films / Alemania Tel. +49 221 5109 1891 E.Mail. alessandro@medialuna.biz Sinopsis: Luiz Mario es un empresario de club nocturno, coleccionista de relaciones amorosas. Un da en Ro de Janeiro se enamora de Malu. El ferviente romance de la pareja es abruptamente cortado cuando se descubre una enigmtica carta de amor Hasta dnde puede llegar la imaginacin cuando se trata del amor? Luiz Mario, a night-club businessman, is a love affairs collector. One day in Rio de Janeiro he falls in love with Malu. The couples fervent romance is abruptly thrown into disarray when an enigmatic love letter is discovered. How far can ones imagination go when it comes to love? Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Brasil. Worldwide except Brazil.
Mala, La The Bad Girl
Mami Blue
Director: Pedro Prez-Rosado y Lilian Rosado V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Lena Burke, Jorge Perugorra, Mara Isabel Daz Web: http://www.latinofusion.com.mx/films/new-releases/77/ Produccin: Pedro Pastor y John E. Vigui / Mxico Tel. 5233 3123 2738 E.Mail. latinofusion@latinofusion.com.mx Ventas / Sales: Latinofusion - Alfredo Calvino / Mxico Tel. 5233 3123 2738 E.Mail. latinofusion@latinofusion.com.mx Sinopsis: Contagiada por el virus de La Lupe, Yolanda quiere ser cantante como sea. Se dejara la piel si fuese necesario, nada ni nadie se interpondr en su camino. Hit by the La Lupe singing bug, Yolanda has to be a singer or else. Shell do anything to get there, and no one, and she means no one, will stop her. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Espaa y Puerto Rico. Worldwide except Spain and Puerto Rico.
Director: Miguel ngel Calvo Buttini V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Fele Martnez, Mara Alfonso Rosso, Lorena Vindel. Produccin: Jaleo Films / Espaa Tel. 9 1768 0753 E.Mail. international@deaplaneta.com Web: http://www.deaplanetainternational.com/es/mami-blue Ventas / Sales: DeAPlaneta International / Espaa Tel. 6 0678 9371 E.Mail. international@deaplaneta.com Sinopsis: Mami Blue es una road movie en forma de comedia que narra la huda de dos mujeres que escapan buscando la libertad que no encuentran en su vida diaria. Mami Blue is a comic road movie telling the story of two women who flee from their everyday lives, escaping to find freedom. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Mano de Satn, La Satans Hand
Mxico 2009 coMeDia HDcaM color 87 Min.
Director: Oscar Gonzlez Iiguez V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Edgar Vivar, Ricardo Bonno, Rodrigo Calvo. Produccin: La Raza Mex Distribution S. de R.L. de C.V. / Mxico Tel. 55 5581 1331 E.Mail. laraza_mex@yahoo.com.mx Ventas / Sales: La Raza Mex Distribution S. de R.L. de C.V. / Mxico Tel. 55 5581 1331 E.Mail. laraza_mex@yahoo.com.mx Sinopsis: Ricardo obsesionado con el amor de Arturo, decide hacer un pacto con Satn para convertirse en mujer y quedarse con el hombre que ama. Pero el pacto con Satn impide disolver los hechizos y se cobrar muy caro cada uno de los favores concedidos. Ricardo is obsessed with Arturo, and he decides to pact with the devil in order to become a woman and win Arturos heart. However the devils deal will take more than what Ricardo was willing to pay for. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Mxico y E.U.A. Worldwide except Mexico and U.S.A.
Maestro prodigioso, El The Prodigious Teacher
Malo no tan malo, Un A Bad Not So Bad
71
Marcelo, la mafia y la estafa Marcelo, the Mafia and Fraud
cHile 2010 coMeDia HD-DV color 90 Min.
Director: Isabel Coixet V.O. Japons Ingls - Cataln Subttulos: Ingls Reparto: Rinko Kikuchi, Sergi Lpez, Min Tanaka. Produccin: Mediaproduccin, Verstil Cinema / Espaa Tel. 349 1728 5742 E.Mail. bsetuain@imagina.tv Web: www.mapofthesoundsoftokyo.com Sinopsis: Ryu es una chica solitaria de aspecto frgil que contrasta con la doble vida que lleva: de noche trabaja en una lonja de pescado en Tokio y espordicamente recibe encargos como asesina a sueldo. Ryu is a solitary girl whose fragile appearance is in stark contrast with the double life she leads, working nights at a Tokyo fishmarket and sporadically taking on jobs as a hit-woman. Territ. Disp./Free: Consultar con Imagina
72
Mquina de pintar nubes, La The Cloud Painting Machine
Director: Anbal Herrera, Alejandro Salazar V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Ariel Levy, Daniel Antivilo, Jorge Als. Produccin: Cinemafromchile / Chile Tel. +56 2946 4294 E.Mail. becker@cinemafromchile.cl Web: www.cinemafromchile.cl Ventas / Sales: Cinemafromchile / Chile Tel. +56 2946 4294 E.Mail. becker@cinemafromchile.cl Sinopsis: Marcelo ha renegado su pasado italiano, pero sorpresivamente hereda todaslas deudas de su difunto y mafioso nonno. Ahora deber aprender del negocio familiar para pagar todo el dinero que debe a la mafia china y turca. Marcelo has disowned his italian past, but all of a sudden, he inherits all the debts of his deceased grandfather, leader of a mafia organization. Now he must learn the family business in order to pay the money he owns the Chinese and Turkish mafia. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Aitor Mazo - Patxo Tellera V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Aitor Mazo, Gracia Olayo, Bingen Elortza. Produccin: Abra Prod S.L. / Espaa Tel. 349 4435 2835 E.Mail. abra@abraprod.com Ventas / Sales: Abra Prod S.L. / Espaa Tel. 349 4435 2835 E.Mail. abra@abraprod.com Sinopsis: Durante el verano de 1974, un joven vive su particular viaje inicitico en medio de la desolacin oxidada de un barrio industrial de Bilbao, con Franco an vivo y los conflictos polticos y sociales a flor de piel. During the summer of 1974, a young man embarks on a voyage of self-discovery among the rusty desolation of Santutxu, an industrial neighborhood of Bilbao, in a time when Dictator Franco was still alive and social and political conflicts where part of the daily landscape. Territ. Disp./Free: Todo el Mundo. Worldwide.
Marimbas del infierno Marimbas from Hell
guateMala 2009 DraMa HDcaM color 73 Min.
Mar de fondo Skin Deep
Director: Ral Quintanilla V.O. Espaol Subttulos: Ingls - Francs Reparto: Julio Bracho, Christian Meier, Aura Cristina Geithner. Produccin: Producciones Circe S.A. de C.V. / Mxico Tel. 55 5624 5007 E.Mail. jburns445@yahoo.com Ventas / Sales: Producciones Circe S.A. de C.V / Mxico Tel. 55 5624 5007 E.Mail. jburns445@yahoo.com Sinopsis: Historia basada en hechos reales sucedidos en Puerto Vallarta. En medio de la calma, el peligro se mezcla, el terror, la cobarda salen a flote. Quedarse perdido en el mar, a la deriva, sentir lo dbil que son nuestros lazos de afecto. Lo peor, el regreso a tierra; con la vida cambiada, solos. Based on actual events in Puerto Vallarta. Amid calm, the danger is mixed, the terror, the cowardice comes out. Getting lost in the sea, adrift, feeling how weak are our bonds of affection. Worse, the ground return; with the changed life, alone. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Mxico. Worldwide except Mexico.
Director: Julio Hernndez Cordn V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Vctor Hugo Monterroso, Alfonso Tunch, Blacko Gonzlez. Produccin: Melindrosa Films, Les Films du Requin / Mxico Tel. +132 3229 9816 E.Mail. sandro@figafilms.com Web: www.figafilms.com Ventas / Sales: FiGa Films / Mxico Tel. +5255 5335 1811 E.Mail. cristina@figafilms.com Sinopsis: Don Alfonso ha sido vctima de extorsin. Por temor a la seguridad de su familia, enva su esposa y a sus hijas a la clandestinidad. l huye de su casa acompaado slo de su marimba. Pero de repente es despedido de su trabajo. Decide fundir el sonido de la marimba con el heavy metal. Don Alfonso has fallen victim to an extortion scheme. Fearing the safety of his family and his beloved marimba, he sends his wife and daughters into hiding. He flees his house accompanied only by his marimba. But suddenly he is fired from his job. He decides to fuse marimba with heavy metal. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Guatemala, Mxico y Francia. Worldwide except Guatemala, Mexico and France.
Martha
Mar muerto, El The Dead Sea
Director: Ignacio Ortiz Cruz V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Joaqun Coso, Ada Lpez, Mario Almada. Produccin: Malayerba Producciones, Javier Patrn Fox / Mxico Tel. 55 5544 8249 E.Mail. javierpatron@mac.com Web: www.malayerba.com.mx Ventas / Sales: Javier Patrn Fox / Mxico Tel. 55 5549 3060 E.Mail. javierpatron@mac.com Sinopsis: Ocurre un apagn en la Ciudad de Mxico... En la oscuridad algunos personajes son abandonados por Dios (conciencia), por lo que cometen un acto de trasgresin (asesinato e infidelidad)... Al volver la luz, los personajes, conscientes de su trasgresin, deben expiar su pecado... A blackout happens in the Mexico City... In the darkness some people are lefted by God (awarness) and all this people commits an act of transgression (murder and infidelity)... To back the light, this people, aware of their transgression, they must expiate for their sin... Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Marcelino Islas Hernandez V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Magda Vizcaino, Leticia Gmez, Penlope Hernndez. Produccin: Zamora Films / E.U.A. Tel. +132 3229 9816 E.Mail. sandro@figafilms.com Web: www.figafilms.com Ventas / Sales: FiGa Films / Mxico Tel. +5255 5335 1811 E.Mail. cristina@figafilms.com Sinopsis: Despus de 30 aos en una compaa de seguros, Martha es despedida y reemplazada por una computadora y siente que su vida ya no tiene sentido. Obligada por las circunstancias y con la ayuda de Eva, inicia un intenso viaje hacia la muerte que sorpresivamente la llevar por primera vez a la vida. After 30 years at an insurance company, Martha is suddenly fired and replaced by a computer. With nothing else to live for, Martha decides to end her life. Compelled by her circumstances, and with the help of a young woman hired to aid in the transfer, her journey towards death will lead her to life. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Mxico. Worldwide except Mexico.
Mapa de los sonidos de Tokio Map of the Sounds of Tokyo
73
Martini doble Double Martini
Mxico 2009 coMeDia ViDeo color 95 Min.
Director: Hugo Padilla V.O. Espaol Subttulos: Reparto: Armando Araiza, Cecilia Maribel Vivianco, Anabel Rangel. Produccin: Yahayra Films - Gran Cine / Mxico Tel. 131 0779 7916 E.Mail. marialuz@perroblancofilms.com Ventas / Sales: Mara Luz Zucchella - Perro Blanco Films / E.U.A. Tel. 131 0779 7916 E.Mail. marialuz@perroblancofilms.com Sinopsis: Tres chicas como cualquier otra jovencita de la actualidad, deciden experimentar una noche, conocer chavos, lugares hot, sexo y algo ms! Three girls like any other youngsters of the present time, decide to undergo one night, to meet guys, hot places; sex and something else! Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Anibal Di Salvo V.O. Espaol Subttulos: Ingls - Espaol Reparto: Guillermo Fernndez, Mim Ard, Miguel Habud. Produccin: Cristina Agero / Argentina Tel. 5411 4805 4729 E.Mail. cristinaaguero09@gmail.com Ventas / Sales: Edgardo Mattheus / Argentina Tel. 5411 4805 4729 E.Mail. edgardomattheus@yahoo.com.ar Sinopsis: Una bella historia al estilo Cinema Paradiso que nos recuerda la gran poca del cine argentino entre los aos 40 y 50 y los famosos Estudios San Miguel donde trabajaron grandes figuras de nuestro cine. A beautiful history to the style Cinema Paradiso that to us epoch of the Argentine cinema between years 40 and 50 remembers great and the famous San Miguel Studies where great figures of our cinema worked. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
74
Ms all del muro Beyond the Wall
Memorias del desarrollo Memories of Overdevelopment

cuBa 2010 DraMa HDcaM color / Blanco y negro 112 Min.
Director: Luis Eduardo Reyes V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Farnesio de Bernal, Claudio Obregn, Juan Manuel Bernal. Produccin: Telber Gustafson / Mxico Tel. 5255 5538 7185 E.Mail. claudio.promofilm@gmail.com Ventas / Sales: Magenta Films - Parking Lot Producciones / Mxico Tel. 5255 5538 7185 E.Mail. claudio.promofilm@gmail.com Sinopsis: Una casa en la colonia Condesa es destruda para hacer un estacionamiento. En el proceso, los nios de un orfanato y los ancianos de un asilo, vecinos de la casa, la invaden en secreto buscando un nuevo lugar donde estar. A pesar de las diferencias de edad y personalidad, surge en ellos una extraa amistad. A house is to be demolished to make a parking lot. In the process, children of an orphanage, and the elders of an asylum, both neighbors of the house, invade it secretly searching for a new place to stay, a strange complicity arises between both parties, creating strong bonds of friendship. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Miguel Coyula V.O. Espaol - Ingls Subttulos: Espaol - Ingls Reparto: Ron Blair, Eileen Alana, Susana Prez. Produccin: Memorias del Desarrollo, LLC / E.U.A. Tel. 171 8672 3758 E.Mail. migcoyula@hotmail.com Sinopsis: Un intelectual cubano abandona la revolucin y el subdesarrollo slo para encontrar que no encaja en su nueva vida en el desarrollo. Un personaje solitario, sin poltica e ideologa definidas, enfrentando el envejecimiento, el deseo y la imposibilidad del individuo de pertenecer en ninguna sociedad. An intellectual leaves the Cuban revolution and underdevelopment behind only to find himself at odds with the ambiguities of his new life in the developed world. A loner with no clear-cut politics or ideology, struggling with age, desire, and the impossibility of belonging in any society. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Mentiras piadosas Made up Memories
Matar a Videla Kill the Dictator
Director: Diego Sabanes V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Maril Marini, Walter Quirz, Claudio Tolcachir Web: www.mentiras_piadosas.com.ar Produccin: Habitacin 1520 / Argentina Tel. 5411 4878 0345 E.Mail. maxi@habitacion1520.com Ventas / Sales: Guillermo Rossi / Argentina Tel. 5411 4878 0345 E.Mail. guillermo.rossi@bellasombra.com.ar Sinopsis: Mentiras piadosas es la historia de Jorge y Nora, de cmo su hermano Pablo desaparece en Pars y cmo ellos lo reinventan con cartas, dibujos y regalos; de cmo defienden ese mundo ilusorio de las amenazas del exterior, an a costa de sus propios deseos. The film, a charming black comedy, tells the story of an argentine family entangled in a web of lies, related to the fabricated adventures of a lost son who sends gifts from foreign lands. What begins as a liberating game becomes a trap from which none in the family can escape. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Nicols Capelli V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Diego Mesaglio, Emilia Attas, Juan Leyrado. Produccin: Nicols Capelli / Argentina Tel. 5411 4552 2244 E.Mail. primerplano@primerplano.com Web: www.primerplano.com Ventas / Sales: Primer Plano Film Group / Argentina Tel. 5411 4552 2244 E.Mail. primerplano@primerplano.com Web: www.primerplano.com Sinopsis: La pelcula cuenta la historia de Julin Alvarenga, un joven aparentemente exitoso, rutinario, reflexivo, culto, de 25 aos que ha tomado una decisin drstica: suicidarse. Previamente, quiere darle un sentido a lo que le queda de vida y tiene un plazo: en una semana debe saldar sus cuentas. The film tells the story of Julian Alvarenga, a young apparently successful routine, thoughtful, cultured, 25, who has taken a drastic decision: suicide. Previously, he wants to make sense of what remains of life and has a term in a week should settle their outstanding accounts with life. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Mi ltimo round My Last Round
Director: Julio Jorquera V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Roberto Faras, Hctor Morales, Manuela Martelli. Produccin: Umana films Producciones Ltda, Basicacine S.A / Chile, Argentina Tel. 56 2274 9278 E.Mail. francisco@umanafilms.cl Web: http://miultimoround.blogspot.com/ Ventas / Sales: M-Appeal World Sales / Alemania Tel. +4930 6150 7505 E.Mail. aw@m-appeal.com Sinopsis: Octavio, conocido boxeador, y Hugo, asistente de cocina, marchan a Santiago buscando hacer realidad sus sueos y vivir su amor secreto. Pero nada sucede como planean. Octavio vuelve a boxear, pero esta vez no busca la victoria. Esta pelea ser una nueva salida o su ltimo round. Octavio, successful boxer, and Hugo, kitchen assistant, move to Santiago to fulfil their dreams and live their secret love. But nothing turns out like planned. Octavio boxes once more, but this time he doesnt look for victory. This fight could be a new way out or his very last round. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Chile y Argentina. Worldwide except Chile and Argentina.
Me robaron el papel picado I Stole the Illusion
75
76
Director: Hatuey Viveros V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Ida Folch, Diana Bracho, Tara Parra. Produccin: Nicols Celis / Mxico Tel. 5255 4155 0090 ext. 1813 E.Mail. boris@elccc.com.mx Web: www.elccc.com.mx Ventas / Sales: Centro de Capacitacin Cinematogrfica / Mxico Tel. 5255 4155 0090 ext. 1813 E.Mail. boris@elccc.com.mx Sinopsis: Aina, enfermera de profesin, vive con su abuela. Tras un descubrimiento de su pasado, viaja a la Ciudad de Mxico en busca de la casa de su padre. Para encontrarla, tiene una vieja fotografa y una direccin sin colonia. En este viaje, Aina descubre oportunidades humanas que le cambiarn la vida. Aina a catalan nurse lives with her grandmother. After a discovery of her past, travels to Mxico City looking for her father. She has an old picture and an address with no location to find him. In this trip, Aina faces a city that makes her discover opportunities that will change her life. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Miente Lie
Director: Diego Lerman V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Julieta Zylberberg, Osmar Nuez, Marta Lubos. Produccin: Campo Cine / Argentina Tel. 5411 4832 8970 E.Mail. info@elcampocine.com.ar Ventas / Sales: Pyramide International / France Tel. +336 7280 7122 E.Mail. lgarzon@pyramidefilms.com Sinopsis: Mara Teresa es preceptora en el Colegio Nacional de Buenos Aires. Persiguiendo un ligero, quiz inexistente, olor a tabaco, comienza a esconderse en los baos de los chicos para sorprender a los que fuman y llevarlos ante la autoridad, poco a poco hace de ello un hbito oscuramente excitante. Maria Teresa is a classroom assistant at the Colegio Nacional of Buenos Aires. Chasing a perhaps no slight smell of tobacco, begins to hide in the bathrooms of the boys to surprise those who smoke and bring them to the authority, little by little makes this a habit darkly exciting. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Francia, Suiza, Blgica, Holanda, Espaa, Argentina, Chile, Mxico, Per, Venezuela, Israel, E.U.A., Canad, Tnez. Worldwide except France, Switzerland, Belgium, Netherlands, Spain, Argentina, Chile, Mexico, Peru, Venezuela, Israel, U.S.A., Canada, Tunisia.
puerto rico 2009 tHriller HD-DV color 85 Min.
Director: Rafi Mercado V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Oscar Guerrero, Mariana Santagelo, Frank Perozo. Produccin: Isla Films / E.U.A. Tel. 78 7728 1400 E.Mail. isladigital@aol.com Web: mientethemovie.com Sinopsis: Henry es un artista joven cuya vida se mueve entre la realidad y la fantasa de una sociedad urbana que no siempre es lo que parece. Su vida se trastoca de maneras insospechadas al conocer a Paula, una chica que encender sus pasiones, y a Diff que le muestra otro lado de la vida. Henry, an introverted young artist rides the fine line between reality and fantasy to survive his distorted urban life. His friend Diff jolts his thirst for adrenaline while Paula, his mysterious lover, dares him to explore his wildest desires. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Mirada negra, La The Black Gaze
espaa 2010 DraMa HD-DV color 95 Min.
Director: Karlos Alastruey V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Ana Carams, Ander Jann, Imanol Reta. Produccin: Erroibar Films / Espaa Tel. 346 9635 9551 E.Mail. karlos.alastruey@gmail.com Web: http://www.imdb.com/title/tt1613115/ Sinopsis: Una exploracin de los sentimientos de una mujer joven: alegra, temor, envidia, perplejidad, xtasis, odio. Un mapa de un corazn humano. An exploration of different feelings of a young woman: joy, fear, envy, perplexity, ecstasy, hate; a map of a human heart. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Mil cretinos A Thousand Fools
Mitad de Oscar, La Half of Oscar
Director: Ventura Pons V.O. Cataln Subttulos: Ingls Reparto: Santi Millan, Joel Joan, Carme Molina. Produccin: Els Films De La Rambla / Espaa Tel. 9 3265 3026 E.Mail. oficina@venturapons.cat Web: http://www.milcretins.venturapons.cat/ Ventas / Sales: Latido Films / Espaa Tel. +349 1548 8877 E.Mail. latido@latidofilms.com Sinopsis: Quince historias, contemporneas y algunas histricas, donde en clave de humor, sarcasmo y valenta se pasa cuentas con el dolor, la vejez, la muerte y el amor pero sobretodo con la estupidez humana, sin concesiones, mirando a la cara el dficil equilibrio entre vida y miseria humana. Fifteen stories, some contemporary and some historical, where through humour, sarcasm and bravery accounts pain, old age, death and love but above all the human stupidity, without concessions, looking straight in the eyes of the difficult balance between life and human misery. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Espaa y Andorra. Worldwide except Spain and Andorra.
Director: Manuel Martin Cuenca V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Veronica Echegui, Rodrigo Saenz de Heredia, Denis Eyriey. Produccin: La Loma Blanca / E.U.A. Tel. +132 3229 9816 E.Mail. sandro@figafilms.com Web: www.figafilms.com Ventas / Sales: FiGa Films / Mxico Tel. +5255 5335 1811 E.Mail. cristina@figafilms.com Sinopsis: Oscar is a security guard at a semi-abandoned salt pan. His life consists of going to work and looking at what remains of the mounds of salt. His routine falls apart when his sister suddenly turns up. Something happened in the past between them. She wants to move on, but Oscar refuses. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Cuba y Espaa. Worldwide except Cuba and Spain.
Milagrosa, La
coloMBia-Mxico 2008 DraMa 35mm 106 min.
Mitad del mundo. La To the Other Side of the World
Director: Rafael Lara V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Antonio Merlano, Guillermo Ivn, Mnica Gmez. Produccin: Fractal Films / Argentina Tel. 54 11 6380 3803 E.Mail. alpha@filmsharks.com Ventas / Sales: Guido Rud / Argentina Tel. 54 11 6380 3803 E.Mail. alpha@filmsharks.com Sinopsis: Based on true events. Ingrid Betancourts like case. The film narrates the loneliness and trauma suffered by the victims, the armed clashes and ventures in the jungle in the guerrilla lifestyle. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Jaime Ruiz Ibez V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Luisa Huertas, Hansel Ramrez, Susana Salazar. Produccin: Centro Universitario de Estudios Cinematogrficos (CUEC) / Mxico Tel. 5255 5687 3862 E.Mail. adricuecunam@gmail.com Ventas / Sales: Pablo Briseo Galvn / Mxico Tel. 5255 5448 5339 E.Mail. mercaint@imcine.gob.mx Sinopsis: Es la historia del despertar sexual de Mingo, un hombre de 25 aos con cierto retraso mental, carismtico y poeta fantasioso que pone atencin a los detalles ms insignificantes de la vida cotidiana. Su nueva condicin de amante le traer popularidad y tambin problemas. This is the story of the sexual awakening of Mingo, a 25-year-old man with learning difficulties, a man with charisma and an imaginative poet who notices the most insignificant details of everyday life. His new role as a lover makes him popular but also brings him problems. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Mxico. Worldwide except Mexico.
Mi universo es en minsculas
Mirada invisible, La The Invisble Eye
77
Muerte en el paraso Death in Paradise
puerto rico 2008 DraMa ViDeo color 100 Min.
Mural, El The Mural
78
Director: Abimael Acosta V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Austin Santos, Omar Miranda, Alfonsina Molinari. Produccin: Producciones Nuevo-Enfoque / Puerto Rico Tel. 78 7608 4931 E.Mail. produccionesnuevoenfoque@gmail.com Ventas / Sales: Ocean Distribution / E.U.A. Tel. 32 3774 1070 E.Mail. ccayon@oceandist.com Sinopsis: Los hermanos Aviel (Omar Miranda) y Kalil (Austin Santos) tienen el talento necesario para ser exitosos en el reggaetton, pero no en el sentido de negocios necesario para sobrevivir. Segn su estrella comienza a brillar, la corrupcin y los negocios sucios los persiguen. Brothers Aviel (Omar Miranda) and Kalil (Austin Santos) have the talent it takes to make it big in the world of reggaeton music, but not the business sense they need to survive. As their star begins to rise, corruption and dirty dealings follow close behind. Territ. Disp./Free: E.U.A., Puerto Rico, Canad, DVD. USA, Puerto Rico, Canada, DVD.
Muestra, La The Exhibition
Director: Hctor Olivera V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Luis Machn, Bruno Bichir, Ana Celentano. Produccin: Luis Osvaldo Repetto, Mnica Lozano / Argentina Tel. 5255 5256 5757 / 4444 7234 E.Mail. mlozanos@mac.com Ventas / Sales: Alebrije Cine y Video, S.A. de C.V. / Mxico Tel. 5255 5256 5757 / 4444 7234 E.Mail. mlozanos@mac.com Sinopsis: Siqueiros va a Argentina para pintar un mural, siendo impedido por el clima poltico. El editor, Natalio Botana le pide realizar un mural en su casa. Siqueiros trae a su mujer quien tiene un romance con Botana provocando los celos de su esposa, creando as amores cruzados y tragedias familiares. Siqueiros goes to Argentina to paint a mural, but it is impeded by the political climate. The publisher, Natalio Botana asks him to paint a mural in his mansion. Siqueiros brings his wife who has an affaire with Botana provoking jealousy on his wife, creating cross loves and family tragedies. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
argentina 2009 coMeDia HD-DV color 85 Min.
Director: Lino Pujia V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Antonio Pujia, Susana Niccolai, Sandro Pujia Web: www.americine.com Produccin: Nazarena Mattera Lino Pujia / Argentina Tel. 5411 4953 4991 / 7508 E.Mail. nmattera@americine.com Web: www.americine.com Ventas / Sales: Nazarena Mattera Americine Worldwide / Argentina Tel. 5411 4953 4991 / 7508 E.Mail. nmattera@americine.com Web: www.americine.com Sinopsis: Antonio Pujia, un famoso escultor, se siente desplazado por la modernidad. Trabaja solo en su taller intentando realizar una muestra ante la indiferencia del medio. Bianca, su nieta, propone realizar la muestra en un esfuerzo conjunto familiar. Antonio Pujia is a renowned sculptor who feels somewhat disregarded by modernism. As a result of the audiences indifference, he works alone in his workshop with the sole objective of carrying out an art exhibition. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
No se pode viver sem amor Love is All We Need
Brasil 2010 DraMa ViDeo color 100 Min.
Mujer sin piano, La Woman without Piano
Director: Jorge Durn Gabriel V.O. Portugus Subttulos: Ingls Reparto: Simone Spoladore, Angelo Antonio, Fabiula Nascimento. Produccin: El Desierto Filmes / Brasil Tel. 552 1255 3089 E.Mail. giselacamara@gmail.com Web: www.eldesierto.com.br Ventas / Sales: El Desierto Filmes / Brasil Tel. 552 1255 3089 E.Mail. giselacamara@gmail.com Sinopsis: Es Navidad. Gabriel (10 aos) viaja a Ro de Janeiro con Roseli buscando al padre del nio. En la direccin que tienen, no lo encuentran. Recorren la ciudad, buscndolo. Encuentros casuales, con personas que los ayudan, los hace comprender que no se puede vivir sin amor. It is Christmas and Gabriel is 10 years old. With Rosel he travels to Rio de Janeiro looking for his father. They only have an old address. The casual meetings with people, who are willing to help, will change everybodys lives, making them realize that it is not possible to live without love. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Javier Rebollo V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Carmen Machi, Jan Budar, Pep Ricart. Produccin: Avalon Productions / Espaa Tel. 349 1356 43644 E.Mail. festival@avalonproductions.es Web: www.lamujersinpiano.com Ventas / Sales: The Match Factory / Alemania Tel. 4922 1539 7090 E.Mail. thania.dimitrakopoulou@matchfactory.de Sinopsis: La mujer sin piano es el retrato en 24 horas, domstico, laboral y sexual, de un ama de casa a principios del siglo XXI en Madrid. La mujer sin piano est protagonizada por una maleta, un par de zapatos, Carmen Mach y el actor, guionista y compositor checo Jan Budar. Woman without piano portrays 24 hours in the domestic, professional and sexual everyday life of a XXIst century housewife in Madrid. The main characters are a suitcase, a pair of shoes, Carmen Machi and Czech actor, composer and scriptwriter Jan Budar. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Espaa y Francia. Worldwide except Spain and France
Natimorto Stillborn
Mueca Doll
Director: Paulo Machline V.O. Portugus Subttulos: Ingls Reparto: Simone Spoladore, Loureno Mutarelli, Betty Gofman. Produccin: RT Features / Brasil Tel. 551 1388 9010 E.Mail. eliane@rtfeatures.com.br Ventas / Sales: RT Features / Brasil Tel. 551 1388 9010 E.Mail. eliane@rtfeatures.com.br Sinopsis: Buscador de talentos trae una cantante a Sao Paulo a fin de presentarla a un director de orquesta. Mientras espera, l lee el futuro de la cantante en las advertencias de las cajetillas de cigarrillos como si fueran cartas de tarot. Durante la espera en que van ser reveladas sus verdaderas intenciones. A talent agent summons a singer to So Paulo in order to present her to a maestro. While they wait, they stay in a hotel room where the agent reads her future by using cigarette packs as if they were tarot cards. It is during this wait that his true intentions are revealed. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
cHile 2008 DraMa 35MM 84 Min.
Director: Sebastin Arrau V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Benajmn Vicua, Ana Fernndez, Marciel Tagle. Produccin: Mauricio Arrau / Chile Tel. 569 9359 4700 E.Mail. mauroarrau@hotmail.com Ventas / Sales: scar Alonso / Espaa Tel. 349 1548 8877 E.Mail. oalonso@latidofilms.com Sinopsis: Manuel organiza una cita a ciegas a su amigo gay, con la firme intencin de que sea padre. Manuel organizes a blind date to his gay friend; with the firm intention make him a father. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Chile. Worldwide except Chile.
79
Navidad S.A.
Mxico 2008 infantil 35MM color 105 Min.
80
Director: Fernando Rovzar V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Pedro Armendriz, Hctor Jimnez, Mauricio Barrientos. Produccin: Lemon Films / Mxico Tel. 9177 9220 ext. 183 E.Mail. fernando@lemonfilms.com Web: www.lemonfilms.com Ventas / Sales: Lemon Films en Mxico D.F. / Mxico Tel. 9177 9220 E.Mail. erica@lemonfilms.com Sinopsis: En el Polo Norte, Tito comparte con Santa las consecuencias de que en diez aos no habr ms nios que crean en Santa Claus, provocando que el Polo Norte se derrita, Santa lleno de fe decide encontrar a los dos nicos nios que an creen en l para salvar el espritu navideo y al mundo entero. In North Pole, Tito shares with Santa the catastrophic consequences of that in ten years wont be more children who believe in Santa Claus, causing the melt of North Pole. Full of faith decides Santa decides to find only two children still believe in him save the holiday spirit and the world. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto E.U.A. y Mxico. Worldwide except and U.S.A. and Mexico.
Nesio
Director: Alejandro Springall V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Eugenio Derbez, Alejandra Barros, Martina Garca. Produccin: Rio Negro Producciones / Mxico Tel. 52 5611 3339 E.Mail. info@rionegro.com.mx Web: noerestusoyyo.com Ventas / Sales: Luis Diaz / Mxico Tel. 52 5611 3339 E.Mail. luis@rionegro.com.mx Sinopsis: Javier slo desea ser feliz con Mara, pero poco despus de su boda, el destino cambia sus planes. Qu hace un hombre para aceptar la prdida de la mujer de su vida y recuperar la confianza en el amor? Javier wishes for happy with Mara, but soon after the wedding, destiny changes their plans.What would a man put himself through in order to accept the loss of the woman he loves and recover confidence in love again? Territ. Disp./Free: Todo el mundo menos Mxico, E.U.A. y Colombia. Worldwide except Mexico, U.S.A. and Colombia.
Director: Alan Coton V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Claudette Maill, Flor Franco, Csar Jaime. Produccin: Sophie Avernin / Mxico Tel. 55 5448 5339 E.Mail. difuinte@imcine.gob.mx Ventas / Sales: IMCINE / Mxico Tel. 55 5448 5339 E.Mail. mercaint@imcine.gob.mx Sinopsis: Nemesio es un traficante al menudeo que nunca ha podido despegarse de su madre, ni de sus traumas infantiles, y lleva el estigma de ser un perdedor nato. Nemesio a small time drug dealer who was never managed to get away from his mother or his childhood traumas, and carries on his back stigma of born loser. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Mxico, Estados Unidos y Puerto Rico y TV paga y libre en Australia, Worldwide except Mexico, USA and Puerto Rico and pay TV and free TV in Australia.
No me pidas que te bese porque te besar DonT Ask Me To Kiss espaa 2008 coMeDia HDcaM color 95 Min. You Because I Will
Director: Albert Espinosa V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Eloy Azorin, Albert Espinosa, Teresa Hurtado de Ory. Produccin: Mar Targarona Rodar y Rodar / Espaa Tel. 349 3415 5100 E.Mail. rodarcine@rodaryrodar.com Ventas / Sales: Mar Abadin 6 Sales / Espaa Tel. 349 1636 1054 E.Mail. mar@6sales.es Sinopsis: Helena se encarga de ultimar detalles para su futura boda. Albert no slo siente pnico escenico, sino que empieza a dudar de sus sentimientos hacia ella. Para colmo, David, su amigo desde la infancia insiste en que le le explique la situacin cuanto antes a su futura esposa. Helena finalize details for the future wedding. Albert not only feel panic, it begins to doubt his feelings for her... To make matters worse, David, his friend since childhood insists to explain the situation as soon as possible to his future wife. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Espaa. Worldwide except Spain.
Ni una caricia No Caress at All
cHile 2011 DraMa ViDeo color 102 Min.
Director: Beatriz Maldonado Cortes V.O. Espaol Subttulos: Ingls - Francs Reparto: Marcela Del Valle, Matias Oviedo, Jos Palma. Produccin: Yuyito Films / Chile. Tel. 00 560 2664 8821 / 00 560 2325 4759 mvil: 885 6976 E.Mail. beacinema@gmail.com Web: http://www.youtube.com/watch?v=vzx1hagt30c Ventas / Sales: Cinema From Chile / Chile Tel. 569 6839 0008 E.Mail. becker@cinemafromchile.cl Sinopsis: Rayen, una joven contagiada con el virus VIH, vive su enfermedad en silencio, al igual que su nuevo amigo gay: Manuel. Todo comienza a complicarse cuando aparece su ex novio Fiodor. Dos historias paralelas, el mundo de sus miedos, soledades y tristezas. Rayen was infected with the HIV virus. She lives her illness in silence, as well as his new gay friend, Manuel. Everything begins to get complicated when her ex-boyfriend, Fiodor, comes back after two years of absence. Both parallel stories, the world of their fears, loneliness and sadness. Territ. Disp./Free: Europa
No mires para abajo Dont Look Down
Ningn amor es perfecto No Love is Perfect
argentina 2010 coMeDia HDcaM color 95 Min.
Director: Pablo Sofovich V.O. Espaol Reparto: Patricia Sosa, Diego Olivera, Mara Rosa Fugazot. Produccin: ProaFilme / Argentina Tel. +5411 4794 2524 E.Mail. edgardojperez@gmail.com Ventas / Sales: Aura Films S.A. / Argentina Tel. +5411 4551 9500 / 3104 E.Mail. patricia.primon@ aurafilms.com.ar Sinopsis: Daniel es un exitoso editor a quien hasta ahora ninguna mujer haba logrado comprometer afectivamente. Wally es una atractiva traductora de ruso, divorciada, que vive como correctora literaria free lance. A estos dos seres no slo los sorprender el amor sino tambin el desafo de vivirlo Daniel is a successful editor. Until now, no woman has managed to engage him emotionally. Wally is a clever and attractive divorced woman who holds a degree in translator of Russian, living as a freelance proofreader.Both of them will be surprised not only by love but by the challenge of living it. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Argentina. Worldwide except Argentina.
Director: Eliseo Subiela V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Leando Stivelman, Antonella Costa, Octavio Borro Web: www.primerplano.com Produccin: Pensa y Rocca / Argentina Tel. 0054 11 4552 2244 E.Mail. primerplano@primerplano.com Ventas / Sales: Primer Plano Film Group / Argentina Tel. 0054 11 4552 2244 E.Mail. primerplano@primerplano.com Sinopsis: Un joven se enamora de una mujer que le inicia en las prcticas sexuales que le permiten explorar desconocidos reinos de la espiritualidad y la realidad. Es la historia de dos jvenes que tratan de acercarse a Dios a travs del amor y el sexo. A young man falls in love with a woman who initiates him into sexual practices that allow him to explore unknown realms of spirituality and reality. Its the story of two young people who seek to get closer to God through love and sex. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
No eres t, soy yo Its Not You Its Me
81
No se puede vivir sin amor Love is all we need
Brasil 2010 DraMa reD one / raW color 102 Min.
82
Director: Jorge Durn V.O. Portugus Subttulos: Ingls - Espaol Reparto: Cau Raymond, Simone Spoladore, Angelo Antonio. Produccin: El Desierto Filmes / Brasil Tel. 5521 2553 0896 E.Mail. contato@eldesierto.com.br Web: www.naosepodeviversemamor.com.br Sinopsis: 23 de diciembre. Gabriel y su madre Roseli llegan a Ro de Janeiro para encontrar al padre del nio, que los abandon aos atrs. La travesa los lleva al encuentro de varias personas en situaciones lmite y es de esos inesperados encuentros que renace la esperanza y el amor. December 23rd. Gabriel and his mother Roseli arrive to Rio de Janeiro in search of the boys father who left them years before. They met different persons that are living through borderline situations. However, it is from these unexpected encounters that they regain some hope and love. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Brasil. Worldwide except Brazil.
Noche transfigurada Transfigured Night
Director: Mausi Martnez V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Mirta Busnelli, Luis Luque, Mara Onetto Web: www.primerplano.com Produccin: Kaos / Argentina Tel. 5411 4552 2244 E.Mail. primerplano@primerplano.com Web: www.primerplano.com Ventas / Sales: Primer Plano Film Group / Argentina Tel. 5411 4552 2244 E.Mail. primerplano@primerplano.com Web: www.primerplano.com Sinopsis: Blanca, una mujer caprichosa, adorable y desmedida, ha tomado dos decisiones en su vida. La primera, hace 20 aos: casarse con Salvador, propietario de un prspero taller mecnico, para abandonar la pobreza de Barracas, yndose a vivir cerca de la casa del Presidente, como ella siempre so. Blanca, a capricious woman, adorable and unreasonable, has taken two decisions in her life. The first, 20 years ago: to marry Salvador, owner of a prosperous garage, to leave the poverty shacks, going to live near the presidents house as she always dreamed. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Alexia Muos Ruiz V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Laura Martuscelli, Alex Brull, Romina Cocca. Produccin: Ladybizz Films /SF (Solidarity FIlms) / Espaa Tel. 3456 5645 0015 E.Mail. ladybizz@gmail.com Ventas / Sales: Alexia Muos / Espaa Tel. 3456 5645 0015 E.Mail. ladybizz@gmail.com Sinopsis: En la vida nada es lo que parece y poco sale como esperas, pero todo puede cambiar. Noche transfigurada es una comedia sobre las relaciones humanas, sobre cmo tomar las riendas de tu vida cuando ests en tu peor momento, pero siempre se puede caer ms. Helena descubre que su relacin es una farsa. Very few things in life come up as you want and nothing is what it looks like but anyhow, everything can change Helena wanders around after finding her boyfriend with a strange and fascinating woman. She reviews her life while tries to chase this woman, meeting funny characters hanging around. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
O baro The Baron
portugal 2010 DraMa 16MM Blanco y negro 110 Min.
Director: Edgar Pra V.O. Portugus Subttulos: Ingls Reparto: Nuno Melo, Marcos Barbosa, Leonor Keil. Produccin: Cinemate / Portugal Tel. 00 3519 1722 4344 E.Mail. anacosta@cinemate.pt Web: http://www.obarao-thebaron.com/ Sinopsis: En un ambiente raro, un inspector se va de viaje a un pequeo pueblo a escribir un informe. El Barn aparece y arrastra al inspector a una enorme mansin. Mucho alcohol. Un conjunto musical con ritos dionisacos aparece. Bailan en una locura cada vez mayor y cosas extraas empiezan a ocurrir. In an unusual environment, an inspector goes on a trip to a small village to write a report. The Baron appears and the inspector is dragged to a huge mansion. Lots of alcohol. A musical ensemble with dionysian rituals appears. They dance in a growing madness and strange things start to happen. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Nossa vida no cabe num opala Our Life Doesnt Fit in a Opala Car
Director: Reinaldo Pinheiro V.O. Portugus Subttulos: Ingls Reparto: Leonardo Medeiros, Milhem Cortaz, Gabriel Pinheiro. Produccin: Sequncia 1 / Brasil Tel. 5511 3662 5350 E.Mail. ellcosta@hotmail.com Ventas / Sales: Imovision - Reserva Nacional Distribuidora de Filmes LT / Brasil Tel. 5511 3294 0720 E.Mail. guto@imovision.com.br Sinopsis: En lo que concierne a la cinematografa brasilea, slo en escasas ocasiones, se exponen de manera tan cruda y hermosa los sucesos por los que tiene que pasar una familia clasemediera de Sao Paulo. Son todas pequeas y emocionantes historias acerca de los problemas y las conquistas, el sufrimiento y el disfrute, los sueos y la frustracin. On what concerns the brazilian cinematography, just a few times, and very rarely, the entrails of a middle class family from So Paulo were exposed in such a crude and beautiful manner. They are small and exciting stories about the struggles and conquests, sorrows and delights, dreams and frustration. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
O ceu sobre os ombros The Sky Above
Director: Sergio Borges V.O. Portugus Subttulos: Ingls Reparto: Everlyn Barbin, Edjuco, Murari Krishna. Produccin: Teia / Brasil Tel. +52155 3120 6624 E.Mail. sandro@figafilms.com Web: www.figafilms.com Ventas / Sales: FiGa Films / Mxico Tel. +52155 3120 6624 E.Mail. cristina@figafilms.com Sinopsis: Una pelcula acerca de cmo los personajes encuentran, mediante la creacin, una forma de salir de sus dificultades y finalmente encontrar la felicidad. Muestra el desequilibrio perfecto de la vida y el deseo de hacer ms por convertirse en mejores seres humanos. The Sky Above is a film about loneliness and the difficulties of human life. About how characters find answers by creating a way out of their difficulties and ultimately finding happiness. It shows the perfect imbalance of living and the desire to do more by becoming better human beings. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Brasil. Worldwide except Brazil.
Novio para mi mujer, Un A Boyfriend for My Wife
argentina 2008 coMeDia 35MM 96 Min.
O contador de histrias The Story of Me
Director: Juan Taratuto V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Adrin Suar, Valeria Bertuccelli, Gabriel Goity. Produccin: Patagonik / Argentina Tel. 54 11 6380 3803 E.Mail. alpha@filmsharks.com Ventas / Sales: Guido Rud / Argentina Tel. 54 11 6380 3803 E.Mail. alpha@filmsharks.com Sinopsis: El tenso no sabe cmo lidiar con su esposa y decirle que se quiere divorciar de ella. l contrata a El cuervo Flores, un seductor chapado a la antigua para que seduzca a su esposa hasta que lo abandone. El Tenso doesnt know how to deal with his wife to say that he wants to divorce. He gets The Raven Flores, an old fashioned seducer to seduce his wife until she leaves him. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Amrica Latina. Worldwide except Latin America.
Director: Luiz Villaa V.O. Portugus Subttulos: Italiano Ingls - Francs - Espaol Reparto: Maria de Medeiros. Produccin: Ramalho Filmes, Nia Filmes / Brasil Tel. 5511 3023 0173 E.Mail. elo3@elocompany.com Ventas / Sales: Elo Company / Brasil Tel. 5511 3023 0173 E.Mail. elo3@elocompany.com Sinopsis: A los 6 aos, Roberto Carlos Ramos es enviado por su madre a una institucin para nios pobres en Belo Horizonte. Dotado de una imaginacin frtil, a los 13 es todava analfabeto y es diagnosticado como irremediable. El encuentro con un pedagogo francs cambiar para siempre la vida de Roberto. At six years, Roberto Carlos Ramos is sent by his mother to an institution for poor children in Belo Horizonte. Endowed with a fertile imagination, at 13 hes still illiterate, having been diagnosed as irredeemable. The encounter with a French pedagogue will forever change the life of Roberto. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Brasil. Worldwide except Brazil
Nunca estuviste tan adorable You Were Never so Lovely
83
portugal 2010 DraMa 35MM color 95 Min.
Ocaso Decline
84
Director: Manoel de Oliveira V.O. Portugus Subttulos: Ingls Reparto: Ricardo Trepa, Pilar Lopez de Ayala, Leonor Silveira. Produccin: Filmes Do Tejo II / Portugal Tel. +3512 1313 4400 E.Mail. fartemare@filmesdotejo.pt Ventas / Sales: Pyramide International / Francia Tel. +336 7280 7122 E.Mail. lgarzon@pyramidefilms.com Sinopsis: Un fotgrafo retrata a una joven fallecida. Tan pronto la observa a travs del lente de su cmara, queda prendado de su belleza. Entonces, ella resucita, inicindose entre ambos un romance que pone a prueba la cordura del artista de la imagen. A photographer portrays a deceased woman. As soon as he looks at her through the lens of his camera, the young woman appears to come back to life just for him. Isaac instantly falls in love with her. From that moment on, Angelica will haunt him night and day, until exhaustion. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Francia, Portugal, Espaa, Argentina, Chile, Uruguay, Paraguay, Brasil, Mxico, Japn, E.U.A. Worldwide except France, Portugal, Spain, Argentina, Chile, Paraguay, Uruguay, Brazil, Mexico, Japan, U.S.A.
Director: Theo Court V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Rafael Vzquez, Alvaro Bustamante, Luis Vzquez. Produccin: Aurora Dominicana, Bustamante Producciones / Repblica Dominicana Tel. 80 9567 7677, 5281 1212 7895 E.Mail. cochochi@gmail.com Web: www.ocasofilm.com Ventas / Sales: Aurora Dominicana / Repblica Dominicana Tel. 80 9567 7677, 5281 1212 7895 E.Mail. cochochi@gmail.com Sinopsis: Rafael, anciano mayordomo de una casona en decadencia, vive en ella junto a su patrn. Sus labores cotidianas resumen una vida anclada a un glorioso pasado. Estas acciones son la nica manera de sustentar aquel espacio de vidas postradas en la memoria. Rafael, an old butler of a decadent farmhouse, lives with his landlord in that space. He develops a series of actions and daily routines that resume a life and a glorious family past. These will become the only way of sustaining that home and those lives humbled in memory. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
O Fim Da Picada We are the worst
Ocean Blues
Director: Christian Saghaard V.O. Portugus Subttulos: Ingls Reparto: Ricardo De Vuono, Cludia Juliana, Sandro Acrisio. Produccin: Cinegrama Filmes / Brasil Tel. 551 1323 1026 E.Mail. cinegramafilmes@cinegramafilmes.com.br Web: www.cinegramafilmes.com.br Ventas / Sales: Cinegrama Filmes / Brasil Tel. 551 1323 1026 E.Mail. cinegramafilmes@cinegramafilmes.com.br Web: www.cinegramafilmes.com.br Sinopsis: Macrio empieza su difcil viaje hacia la ciudad de So Paulo en el ao de 1850. En el trayecto se encuentra con la fantstica entidad Ex-Lebara que le engaa a Macrio, hacindole despertarse en el ao 2008, en la mega metrpoli con casi 20 millones de habitantes. Macrio participates of an orgy in the year of 1850. The day after that, he begins his tough journey to the city of So Paulo. On his way, he finds the fantastic entity Ex that cheating Macrio, making him wake up in the huge metropolis in the year of 2008, with almost 20 millions inhabitants. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Brasil. Worldwide except Brazil.
Director: Salomon Askenazi V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Isabel Piquer, Xavier Villanova. Produccin: Yellow Films / Mxico Tel. 5109 2761 E.Mail. info@yellowfilms.net Web: www.yellowfilms.net Sinopsis: El 14 de febrero, la vida de Xavier cambia radicalmente al encontrarse con Isabel, de quien se enamora al instante. Xavier se dedica a escribirle un monlogo, que se va desarrollando segn su relacin va creciendo, entrelazando esta historia de amor que cae fuera de la realidad. On the 14th of february, Xavier goes alone to the theatre. His life changes dramatically as he falls in love with Isabel, the actress whom he connects with. He slowly gets deeper into his thoughts as he writes a monologue for Isabel. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Omert
cuBa 2008 DraMa 35MM Blanco y negro 82 Min.
O ultimo comandante The Last Comandante
Director: Isabel Martnez, Vicente Ferraz V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Damin Alczar, Alfredo Catania, Anabell Ulloa Produccin: Tres Mundos Producciones / Mxico Tel. +5233 3123 2738 E.Mail. chas@latinofusion.com.mx Web: www.latinofusion.com.mx Ventas / Sales: Latinofusion / Mxico Tel. +5233 3123 2738 E.Mail. acalvino@latinofusion.com.mx Sinopsis: Recin pasado el 30 aniversario del triunfo de la revolucin en Nicaragua aparece un comandante sandinista olvidado en el tiempo: Paco Jarqun. In the eve of the 30th anniversary of the triumph of Nicaraguas revolution a long forgotten Sandinista commander appears: Paco Jarqun. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Pavel Giroud V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Manuel Porto, Kike Quiones, Yadier Fernndez. Produccin: ICAIC Abra Producciones / Cuba Tel. 53 7838 3128 E.Mail. interprod@icaic.cu Web: www.cubacine.cu Ventas / Sales: Productora Internacional ICAIC / Cuba Tel. 53 7833 7586 E.Mail. ambros@icaic.cu Web: www.cubacine.cu Sinopsis: Rolo Santos fue guardaespaldas de un gngster pero ya est viejo. Junto a nuevos compinches, emprende su ltima misin: recuperar oro escondido en la mansin de su antiguo jefe. Rolo Santos, former bodyguard of a gangster, is now too old. With two buddies, he embarks in his last mission: recovering gold hidden in his formers boss mansion. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Espaa y televisin de Amrica Latina. Worldwide except Spain and Latinamerican Television.
rale Gey
Mxico 2008 coMeDia HD DV color 86 Min.
Director: Raymundo Cebada V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Guillermo Ivn Dueas, Hamlet Ramrez, Enrique Vzquez. Produccin: Gran Cine Producciones - DMM Films / E.U.A. Tel. 310 779 7916 E.Mail. Marialuz@perroblancofilms.com - juan@perroblancofilms.com Ventas / Sales: Perro Blanco Films - Mara Luz Zucchella / E.U.A. Tel. 131 0779 7916 E.Mail. marialuz@perroblancofilms.com Sinopsis: Tres jvenes mexicanos de 25 aos descubren que sus vidas pueden cambiar para siempre en 24 horas tras un fin de semana de fiesta, sexo, drogas y rockn roll. 3 small town young Mexicans discover that lives can change forever in 24 hours. During a wild weekend of partying, sex, drugs, rock and roll and extreme life and death situations Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
O estranho caso de Anglica The Strange Case of Angelica
85
Oveja negra Black Sheep
Director: Paulo Thiago V.O. Portugus Subttulos: Ingls Reparto: Murilo Rosa, Priscila Fantin. Produccin: Melodrama Produes Ltda. / Brasil Tel. 5521 2558 9693 E.Mail. melodramaprod@uol.com.br Ventas / Sales: Melodrama Produes Ltda. / Brasil Tel. 5521 2558 9693 E.Mail. melodramaprod@uol.com.br Sinopsis: Basada en una historia real. El maestro Mozart Vieira cre una orquesta compuesta por un grupo de nios. Esto provoca la envidia y el odio de los lderes locales, cuando ven a Mozart como un nuevo lider fuerte e intentan destruir su trabajo. Based on a true story. Mozart Vieira created an orchestra composed by children peasant. The local politicians become jealous seeing Mozart as a new strong leadership and they try to destroy his work. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Brasil. Worldwide except Brazil.
86
Otra vez Again
per 2008 coMeDia HDcaM color 90 Min.
Director: Humberto Hinojosa V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Christian Vsquez, Rodrigo Corea, Ximena Romo Web: www.ovejanegralapelicula.com Produccin: Alejandra Ojeda Tigre Pictures / Mxico Tel. 5255 5593 9177 E.Mail. alejandra@tigrepictures. com Web: www.ovejanegralapelicula.com Ventas / Sales: David Castellanos Cinema Republic / Espaa Tel. 349 1859 3994 E.Mail. info@ cinemarepublic.es Web: www.ovejanegralapelicula.com Sinopsis: Jos y Kumbia trabajan en una hacienda como pastores. Cansados del maltrato, idean un plan para robar las ovejas y venderlas en la frontera. Cuando el plan parece tomar forma, aparece Mara para afectar an ms la relacin entre Jos y Jernimo, el hijo del jefe que har lo posible para atraparlos. Jos and Kumbia work as sheepherds at Leandros ranch. Theyre sickof his bad treatment, so they come up with a plan to change their future. Their plan come under greatest threat when Joss first love, Mara, comes back between him and Jeronimo, Leandros son who is always at their heels. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Canad, USA, Amrica Latina, Escandinavia y Espaa. Worldwide except Canada, USA, Latin America, Scandinavia and Spain.
Director: Eduardo Mendoza de Echave V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Melania Urbina, Bruno Ascenzo, Jos Manuel Pelaez. Produccin: Laguna Productions / E.U.A. Tel. 66 1257 7450 E.Mail. elart@lagunaproductions.com Sinopsis: Han pasado cuatro aos desde la noche que les cambi la vida. Ahora estos cuatro amigos tratan de hacer ms pasajero el transito hacia la madurez, pero un personaje del pasado regresa y complica las cosas de manera vertiginosa, obligndolos a tomar decisiones para las que no estn preparados. Four years have passed since the crazy night that changed the life of four friends. Now as roomates they just try to survive their transition to adulthood, but someone from their past returns making things complicated and forcing them to take decisions they never had to take before. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Paco
Otro lado del corazn, El Melted Hearts
Director: Diego Rafecas V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Toms Fonzi, Norma Aleandro, Luis Luque. Produccin: Sazen Producciones / Argentina Tel. 5411 4552 2244 E.Mail. primerplano@primerplano.com Web: www.primerplano.com Ventas / Sales: Primer Plano Film Group / Argentina Tel. 5411 4552 2244 E.Mail. primerplano@primerplano.com Web: www.primerplano.com Sinopsis: Paco (Francisco Blank) es fsico cuntico. Se encuentra en una crcel temporaria, fue encontrado por la polica en estado de sobredosis de paco, la ltima y ms letal de las drogas, desecho de la coccin de cocana en las cocinas urbanas. Paco (Francisco Blank) is a quantum physicist. He is in prison temporarily, he was caught by policemen in the suburbs of Buenos Aires suffering from a paco overdose, the newest and worst lethal drug, the waist of cocaines cooking in the urban kitchens. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Jorge Ramrez Rivera V.O. Epaol - Ingls Subttulos: Epaol - Ingls Reparto: David Medel, Salvador Zerboni, Edgar Vivar. Produccin: La Raza Mex Distribution S. de R.L. de C.V. / Mxico Tel. 55 5581 1331 E.Mail. laraza_mex@yahoo.com.mx Ventas / Sales: La Raza Mex Distribution S. de R.L. de C.V. / Mxico Tel. 55 5581 1331 E.Mail. laraza_mex@yahoo.com.mx Sinopsis: Pedro es un misionero mormn que tiene que aprender a convivir con Bryan su compaero de cuarto. A travs de su amistad Pedro conoce a Wendy de la cual se enamora y con el fin de ganar su corazn viaja en aventones desde Mxico a Utah. Pedro is a mormon missionary with attitude towards Americans. He has to learn how to cohabitate with Bryan Lauper his 24 hour companion. Through their friendship Pedro will discover that not all Americans are the same, as much as, he hitchhikes from Mxico to Utah in order to win Bryans sister heart. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Mxico y E.U.A. Worldwide except Mexico and U.S.A.
Pagafantas The Friend Zone
Otro tipo de msica Another Kind of Music
Director: Borja Cobeaga V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Gorka Otxoa, Sabrina Garciarena, Michel Brown. Produccin: Antena 3 Films,Telespan 2000, Sayaka Producciones / Espaa Tel. 9 1768 0753 E.Mail. international@deaplaneta.com Web: http://www.deaplanetainternational.com/es/pagafantas Ventas / Sales: DeAPlaneta International / Espaa Tel. 6 0678 9371 E.Mail. gbilbao@deaplaneta.com Sinopsis: Para ella, siempre ha habido dos tipos de chicos: los que desea y los que le invitan las bebidas. Para l, ella es la mujer de sus sueos, est locamente enamorado, esperando pacientemente. Ella realmente le quiere mucho... pero como amigo. For her, there are two kinds of guys: the ones you desire and the one who buy you drinks. For him, shes the woman of his dreams, the one hes been waiting for. He is madly in love. The thing is that she actually wants him to buy her a drink and stay into the friend zone. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Jos Gutirrez V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Marisol Padilla, Rubn Padilla, Carlos Hoeflich Web: http://www.latinofusion.com.mx/films/new-releases/69/ Produccin: Isabel Cristina Fregoso / Mxico Tel. 5233 3123 2738 E.Mail. latinofusion@latinofusion.com.mx Ventas / Sales: Latinofusion - Alfredo Calvino / Mxico Tel. 5233 3123 2738 E.Mail. latinofusion@latinofusion.com.mx Sinopsis: Cuatro personajes emprendern un viaje que resultar trascendental para cambiar sus vidas. Four characters will begin a journey that will be transcendental in changing their lives. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Orquestra dos meninos The Childrens Orchestra
87
espaa 2010 aniMacin 35MM color 125 Min.
88
Director: Emilio Aragn V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Imanol Arias, Llus Homar, Carmen Machi. Produccin: Verstil Cinema SL, Globo Media SA, Antena 3 Films SL / Espaa Tel. 9 1728 5739 E.Mail. bsetuain@imagina.tv Web: http://www.pajarosdepapel.com/ Sinopsis: Un msico, un ventrlocuo, una cantante y un nio hurfano forman, junto a otras almas perdidas, una curiosa familia que intenta vivir y pelear cada da como cualquier otra, con sus miserias y sus alegras, con el aliciente de su msica y sus canciones. A Musician, a ventriloquist, a singer and an orphan make up an unlikely family of lost souls, struggling to get by one day at a time, sharing their joys and sorrows and their only escape from the misery around them: their music. Territ. Disp./Free: Amrica Latina, excepto Puerto Rico. Latin America except Puerto Rico.
Pantera negra, La The Black Panther
Director: Gustavo Loza V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Ramn Vldes, Cassandra Cinagherotti, Luis Arrieta. Produccin: Quality Films, Altavista Films Tm / Mxico Tel. 5255 5256 5757 / 4444 7234 E.Mail. mlozanos@mac.com Ventas / Sales: Alebrije Cine y Video, S.A. De C.V. / Mxico Tel. 5255 5256 5757 / 4444 7234 E.Mail. mlozanos@mac.com Sinopsis: Perico y Emilio no tienen un lugar para estar a solas con sus novias. En casa no se puede y a los hoteles de paso son para las golfas. As que se convierten en empresarios usando la combi del pap de Perico, que les soluciona el problema de sus calenturas y se convierte en el negocio de su vida. Perico and Emilio share the same problem, they dont have a place to be alone with their girlfriends. Home is out of the cuestion and motels are for sluts. So, they become entrepreneurs using Pericos dad VW van wich solves their horniness issues and turn out to be the bussines of a lifetime. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Mxico 2009 tHriller 35MM Blanco y negro 105 Min.
Director: Iyari Wertta V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Enrique Arreola, Laura de Ita, Dolores Heredia. Produccin: Centro de Capacitacin Cinematogrfica / Mxico Tel. 5255 4155 0090 E.Mail. divulgacion@elccc.com.mx Ventas / Sales: Centro de Capacitacin Cinematogrfica / Mxico Tel. 5255 4155 0090 E.Mail. divulgacion@elccc.com.mx Sinopsis: Nico Beamonte es un detective privado, alcohlico y decadente. Un da recibe una llamada de un tipo que se hace llamar Dios, quien le pide que encuentre a La Pantera Negra sin proporcionarle ms pistas. Nico acepta el trabajo. Nico Beamonte is a private detective, alcoholic and decadent. One day he receives a call from a guy who calls himself God, who asks him to find The Black Panther without give him more clues. Nico accepts the job. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Mxico y Latinoamrica. Worldwide except Mexico and Latin America.
Paraso
per 2009 DraMa 35MM color 87 Min.
Director: Hctor Galvez V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Joaqun Ventura, Yiliana Chong, Jos Luis Garca Web: www.paraisolapelicula.pe Produccin: Chullachaki Cine / Per Tel. 51 1241 8925 E.Mail. info@chullachaki.com Ventas / Sales: Chullachaki Cine / Per Tel. 51 1241 8925 E.Mail. info@chullachaki.com Sinopsis: Joaqun y amigos viven en Paraso, un barrio en las afueras de Lima, y buscan cualquier ilusin a la cual aferrarse: ingresar al ejrcito, terminar el colegio, construr una piscina o simplemente ver la foto de un padre desaparecido. Joaqun and friends live in Paraiso, a shantytown on the outskirts of Lima. They struggle to hang on to any possible illusion: enlisting in the army, finishing high school, or building a pool. Simple desires like the one Joaquin wishes to fulfill: to fly like the trapeze artist he just met. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Per, Suecia y Suiza. Worldwide except Peru, Switzerland and Sweden.
Pap por un da Dad For a Day
Parasos artificiales Artificial paradises
Director: Raul Rodriguez Peila V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Gimena Accardi, Luisana Lopilato, Nicolas Cabre. Produccin: Carlos L. Mentasti, Pablo Bossi / Argentina Web: www.primerplano.com Ventas / Sales: Primer Plano Film Group / Argentina Tel. 5411 4552 1515 / 2244 E.Mail. sales@primerplano.com Sinopsis: Federico est a punto de casarse cuando su pap, de quien se encuentra distanciado, muere repentinamente y le pide que se haga cargo de su hermanita de 8 aos, a quien no conoce. Este hecho, sumado a un encuentro con otra mujer, le cambiar la vida. A young man who is about to get married receives an unexpected piece of news that forces him to take care and responsibility becoming a father of a sister he has never met, and a beautiful woman. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Yulene Olaizola V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Luisa Pardo, Salomn Gonzlez. Produccin: Interior 13 Cine / Mxico Tel. +5255 4753 6795 E.Mail. sandra@int13cine.com Ventas / Sales: Interior 13 Cine / Mxico Tel. +5255 4753 6795 E.Mail. sandra@int13cine.com Sinopsis: Luisa es una joven citadina de 25 aos adicta a la herona. Ella viaja a Jicacal, una hermosa playa. Est decidida a intentar terminar con su adiccin ah, en un lugar remoto y aislado donde le ser imposible conseguir droga cuando su cuerpo ms lo necesite. Luisa, a 25-year-old woman addicted to chiva (heroin) travels to a beach with the idea of quitting the drug ones she gets there. Luisa eventually grows ties with the locals and in particular with Salomon, a 63-yearold peasant in whom Luisa thinks to have found the aid she needs to fulfill her goal. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Mxico. Worldwide except Mexico.
Pared para Cecilia A Wall for Cecilia
Director: Hugo Rodrguez V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Jimena Guerra, Vladimir Zamudio, Eugenio Bartilotti. Produccin: Erika Licea, Laura Imperiale / Mxico Tel. 5255 5448 5345 E.Mail. difuinte@imcine.gob.mx Ventas / Sales: Pablo Briseo Galvn / Mxico Tel. 5255 5448 5344 E.Mail. mercaint@imcine.gob.mx Sinopsis: Cecilia busca una forma de expresin artstica. No quiere hijos, obstaculizaran su desarrollo. Un intento de robo la une a Rafael, un chicano de 10 aos que no puede regresar a Estados Unidos. Sin querer establecen una relacin madre-hijo. Cecilia is searching a new means of artistic expression. She doesnt want to have children, they would hamper her development. An attempted robbery brings her together with Rafael, a 10 year old Chicano boy who cant return to the USA. They inadvertently establish a mother-son relationship. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Mxico. Worldwide except Mexico.
Pjaros de papel Paper Birds
Paradas continuas Frequent Stops
89
Director: Andres Cotler V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Mnica Snchez, Eduardo Cesti, Marcello Rivera. Produccin: Gustavo Sanchez / E.U.A. Tel. 66 1257 7450 E.Mail. elart@lagunaproductions.com Sinopsis: Despus de cinco aos en prisin, Jano se rene con sus amigos para continuar el plan que tenan de cruzar la frontera, pero finalmente se enfrentar a una realidad muy diferente que podra ponerle fin a sus sueos. After five years in prison, Jano looks for his old friends to fulfill their plans of going to America. Back on the streets, Jano is faced with a harsh reality that may put an end to their dreams. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
90
Pastorela A Christmas Play
Director: Camilo Becerra V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Roco Monasterio, Rafael vila, Daniel Antivilo. Produccin: Proud Eye Media / Chile Tel. 20 3648 4456 E.Mail. mar@proudeyemedia.com Web: www.perromuertofilm.com Ventas / Sales: Marco Roldn / E.U.A. Tel. 20 3648 4456 E.Mail. mar@proudeyemedia.com Sinopsis: Alejandra, una joven madre soltera, debe buscar un lugar donde vivir, luego que su suegro la ha echado de su casa. Ella debe enfrentar la constante disyuntiva de hacerse cargo de su hijo, o seguir viviendo la vida adolescente a la que se aferra con fuerza. Alejandra, a single young mother, must find a place to live, after being thrown out of her house by her father in law. She is faced with having to take care of her son or to continue living the adolescent life she clings to. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Francia y dems pases angloparlantes. Worldwide except France and other French speaking countries.
Director: Emilio Portes V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Joaquin Coso, Carlos Cobos, Eduardo Espaa. Produccin: Las Producciones Del Patrn / Fidecine / Mxico Tel. 55 3335 5670, 55 5658 1624 E.Mail. casadelou@gmail.com Ventas / Sales: Rodrigo Herranz Fanjul / Mxico Tel. 55 3335 5670, 55 5658 1624 E.Mail. casadelou@gmail.com Sinopsis: Desde que tiene uso de razn, Jess Jurez, ha representado al diablo en la pastorela de su barrio. Sin embargo, esta navidad las cosas estn por cambiar cuando Chucho es despojado de su papel por el nuevo prroco, con quien entablar una feroz lucha, para recuperar lo que por tradicin es suyo. As long as he can remember, Jesus Juarez, has played the role of the devil in the Christmas play. However this time, things are about to change when the new priest, leaves him out of the main cast. Chucho will have to establish a fierce battle to recover what by tradition belongs to him. Territ. Disp./Free: Estados Unidos, Europa, Asa, Oceana, frica. USA, Europe, Asia, Oceania, Africa.
Planes para maana Plans for tomorrow
Director: Juana Macas V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Carme Elas, Goya Toledo, Ana Labordeta. Produccin: Guillermo Sempere, Nicols Garca, Juan Moreno / Espaa Tel. 9 1768 0753 E.Mail. international@deaplaneta.com Web: http://www.deaplanetainternational.com/es/planes-para-manana Ventas / Sales: DeAPlaneta International / Espaa Tel. 6 0678 9371 E.Mail. gbilbao@deaplaneta.com Sinopsis: La historia de cuatro mujeres que deciden dar un giro a sus vidas. En sus manos, tienen la opcin de empezar de nuevo. En su corazn, el vrtigo de romper con todo aquello que han ido construyendo durante aos. Four women, in the most important day of their lives, must choose between returning to their old lives or breaking the molds and starting afresh. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Pau Brasil
Brasil-aleMania 2009 DraMa 35MM color 98 Min.
Plegaria del vidente, La The Clairvoyantss Prayer
argentina 2010 tHriller HDcaM color 110 Min.
Director: Fernando Belens V.O. Portugus Subttulos: Ingls Reparto: Bertrand Duarte, Osvaldo Mil, Fernanda Paquelet. Produccin: Sylvia Abreu / Brasil Tel. 5571 2103 1700 E.Mail. sylvia@truq.com.br Ventas / Sales: Sylvia Abreu / Brasil Tel. 5571 2103 1700 E.Mail. sylvia@truq.com.br Sinopsis: En una pequea ciudad, aislada en el corazn de Brasil, dos familias viven lado a lado. A pesar de que viven juntos en la estructura perversa de la opresin social, la forma en que tratan de la vida son radicalmente diferentes. In a small, isolated town in the heart of Brazil, two families live side by side. Although they live together in the same perverse structure of social oppression, the way they deal with life are radically different. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Gonzalo Calzada V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Gustavo Garzon, Rodolfo Ranni, Juan Minujin. Produccin: Cinemagroup SRL / Argentina Tel. 5411 4855 1702 E.Mail. ementasti@cinemagroup.com.ar Web: www.cinemagroup.com.ar Sinopsis: El vasco, un detective, Riveros un periodista policial y Mauro un vidente, tendr que lidiar con un asesino serial, las presiones de los polticos y del departamento policial para resolver el asesinato de prostitutas. Los tres intentarn llegar a la verdad, encontrando muerte, brutalidad y miedos. El vasco, an obsessed detective, Riveros a police reporter and Mauro, a blind man, have to deal with a serial killer, the pressures of politicians and the police department in order to solve the murders of several prostitutes. The three will try to reach the truth, finding death, brutality and fears. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Perpetuum mobile
Director: Nicols Pereda V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Gabino Rodrguez, Teresa Snchez, Francisco Barreiro Web: http://www.ondamaxfilms.com/uploaded/film%20perpetuum%2 Produccin: EnChinga FILMS / Mxico Tel. 525 5555 4726 E.Mail. enchingafilms@gmail.com Web: Ondamax Films Ventas / Sales: Ondamax Films / E.U.A. Tel. 130 5535 3577 E.Mail. info@ondamaxfilms.com Sinopsis: Gabino, un joven de veinticuatro aos maneja un camin de mudanzas en la ciudad de Mxico. Vive con su madre, Teresa, con quien tiene una relacin distante. A ella le gustara que Gabino fuera como Miguel, su hijo mayor, quien a su vez nunca los visita. La madre de Teresa muere sola en su casa. Nervous about leaving the nest, a 24-year-old truck driver still lives with his mother. They keep a careful distance until they stumble upon a body. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Brasil y Portugal. Worldwide except Brazil and Portugal.
Por tu culpa Its Your Fault
Director: Anah Berneri V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Erica Rivas, Nicasio Galn, Zenn Galn. Produccin: BD Cine SRL / Argentina Tel. 5411 4554 5182 E.Mail. dubcovsky@bdcine.net Ventas / Sales: Bavaria Film International / Alemania Tel. 4989 6499 2686 E.Mail. gisela.wiltschek@bavaria-film.de Sinopsis: Para la joven madre Julieta, recintemente separada de su marido, es otra tarde normal en casa, con sus dos nios en el estrecho apartamento familiar. Pero entonces el nio ms jven se cae y se lastima. For young mother Julieta, recently separated from her husband, its another normal evening at home, with her two little boys raising hell in the cramped family apartment. But then the youngest boy falls and hurts himself. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Pasajeros Passengers
Perro muerto Dead Dog
91
coloMBia 2010 ViDeo color 96 Min.
Director: Ricardo Coral Dorado V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Luz Stella Luengas, Adriana Campos, Alexandra Escobar. Produccin: Linithd Aparicio Blackburns / Colombia Tel. 57 1338 1048 E.Mail. l.aparicio@callelunaprod.net Web: www.callelunaprod.net Sinopsis: Tres mujeres intelectuales de clase media se reencuentran una noche donde se cruzan con tres hombres que terminan siendo sus verdugos. Three intellectual middle class women meet once again one night, that day they find three guys who will be their executioners. Territ. Disp./Free: Espaa, Venezuela, Mxico, Argentina, Uruguay y Chile. Spain, Venezuela, Mexico, Argentina, Uruguay and Chile.
92
Director: Juan Carlos Cremata, Iraida Malberti V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Rosa Vasconcelos, Carlos Gonzalvo, Blanca Rosa Blanco. Produccin: ICAIC, Casa Comal / Cuba, Guatemala Tel. 53 7838 3128 E.Mail. interprod@icaic.cu Web: www.cubacine.cu Ventas / Sales: Productora Internacional ICAIC / Cuba Tel. 53 7833 7586 E.Mail. ambros@icaic.cu Web: www.cubacine.cu Sinopsis: Iluminada Pacheco se gana una casa en la lotera. Meses despus su vida se convierte en tragedia, sin que por ello renuncie a seguir teniendo fe en la gente. Iluminada Pacheco won a house of the lottery. Months later her life transforms into a tragedy, without hence it gives up to continue having faith in people. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Guatemala y Cuba. Worldwide except Guatemala and Cuba.
Preludio Prelude
Director: Eduardo Lucatero V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Ana Serradilla, Luis Arrieta, Tiar Scanda. Produccin: Los Geros / Mxico Tel. 52155 2517 3939 E.Mail. luisarrieta@losgueros.mx Web: www.losgueros.mx Ventas / Sales: Los Geros / Mxico E.Mail. luisarrieta@losgueros.mx Sinopsis: Preludio es la historia del breve encuentro casual entre un aspirante a estrella de rock y una chef, encuentro que podra terminar por cambiar por completo la vida de ambos. Prelude is the story of a brief and casual encounter between an aspring rock star and a chef. An encounter that could change their life for ever. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Prometeo deportado Deporting Prometeo
ecuaDor 2010 DraMa reD one/raW color 112 Min.
Premio, El The Prize
Director: Fernando Mieles V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Carlos Gallegos, Ximena Mieles, Peky Andino. Produccin: Oderay Game Oderay Game/ Other Eye Films / Ecuador Tel. 593 9980 7006 E.Mail. oderaygame@quatropublicom.com Sinopsis: En algn aeropuerto de la Unin Europea se escucha la llegada de un avin. En medio de reclamos un grupo de ecuatorianos es arrestado y llevado a una sala donde esperan ser deportados. Al parecer todos ocultan algo. Talvez la nica salida de ese lugar ser la ilusin y la magia. In an unknown first world airport the arrival of a flight is heard. In the middle of the claims, a group of ecuadorians is arrested. They are taken to the Room, where they wait to be deported. Seems like everyone hides something. The only thing left as a promising way out is illusion. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Alberto Chicho Duran V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Melania Urbina, Jos Luis Ruiz, Emmanuel Soriano. Produccin: Elart Coello, Manuel Hinostroza / E.U.A. Tel. 66 1257 7450 E.Mail. elart@lagunaproductions.com Sinopsis: Alex y su prima Lisbet son amantes. l se dedica a vender porno en los mercados de Lima tras ser despedido. Su padre, Antonio, gana la lotera y viaja a Lima para cobrar su premio y ver a su hijo al que dej desde pequeo. Alex has an affair with his married cousin Lisbet. When hes fired he turns to selling porn films in Limas market. His father, Antonio, wins the lottery and travels to Lima to collect the money and visit the son he has not seen in years, only to find his luck will take him down an unexpected path. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Proyecto Sexo Sex Project
Mxico 2008 tHriller ViDeo color 90 Min.
Director: J Xavier Velsco V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Julio Camejo, Gina Uribe, Daniel Villar Web: http://www.grancineproducciones.com/trailer_proyecto_se Produccin: DMM Films / Mxico Tel. 131 0779 7916 E.Mail. marialuz@perroblancofilms.com Ventas / Sales: Mara Luz Zucchella - Perro Blanco Films / E.U.A. Tel. 131 0779 7916 E.Mail. marialuz@perroblancofilms.com Sinopsis: El sexo como poder. El sexo como fuente de dinero. El sexo como la droga ms poderosa. El sexo ser ahora una mquina para poseer el mundo. Proyecto Sexo; una pelcula impactante llena de accin, drama y suspenso que te har reflexionar sobre la vida moderna. Sex is power. Sex is a source of money. Sex is the most powerful drug. And now, sex will become the most powerful machine that will take over the world. Sex Project is an intense story full of action, drama and suspense that will drive your inner reflection when pondering your everyday, modern life.
Premio, El The Prize
Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Paula Markovitch V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Paula Galinelli Hertzog, Sharon Herrera, Laura Agorreca. Produccin: Kung Works, Mille et Une Productions / Francia Tel. +331 4870 4655 E.Mail. films@umedia.fr Ventas / Sales: UMEDIA / Francia Tel. +121 2203 7008 E.Mail. eric@umedia.fr Sinopsis: Yo soy Ceci, tengo 7 aos y tengo que mentir, miento, como me dicen. Me han explicado que de mi silencio depende la vida de mi familia Qu debo decir? Qu debo callar? Cmo debera ser, para merecer la aprobacin de mi madre y de los dems? Ceci, a seven year old girl, has to keep a huge secret, but she doesnt completely understand what the secret is about. The life of her family depends on her silence. Ceci asks herself: what must she say? What should she really believe and do in order to deserve the love of her mother and others? Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Purgatorio Purgatory
Director: Roberto Rochn Naya V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Ana Claudia Talacn, Arcelia Ramrez, Pedro Armendriz Jr. Produccin: Gabriel Castaeda, Roberto Rochn / Mxico Tel. 55 5448 5339 E.Mail. difuinte@imcine.gob.mx Ventas / Sales: IMCINE / Mxico Tel. 55 5448 5339 E.Mail. mercaint@imcine.gob.mx Sinopsis: Don Julio un hombre mayor que ha quedado solo en el mundo. Rememora su infancia y su juventud, cuando despierta la obsesin y el amor por Cecilia y Clotilde. Don Julio an older man who has been left alone in the world. He reminisces about his childhood and youth awakening an obssession and love for Cecilia and Clotilde. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Mxico. Worldwide except Mexico.
Postales colombianas Colombian Postcards
Premio flaco, El The Thin Prize
93
Brasil 2009 DraMa DV Blanco y negro 82 Min.
94
Director: Roberto Moreira V.O. Portugus Subttulos: Ingls Reparto: Silvia Loureno, Danni Carlos, Maria Clara Spinelli. Produccin: Corao Da Selva / Brasil E.Mail: georgia@coracaodaselva.com.br Ventas / Sales: FiGa Films, LLC / E.U.A. Tel. 32 3309 4856 E.Mail. alex@figafilms.com Sinopsis: Marina, una mujer que aspira a convertirse en actriz, llega a Sao Paulo con sueos de independencia y realizacin personal. Ella comparte el departamento en la Avenida Paulista con Suzana, una abogada con un cierto aire de misterio. Unos pisos arriba vive Jay, un autor frustrado que busca encontrarle sentido a su vida. Aspiring actress Marina arrives in So Paulo with dreams of independence and fulfillment. She shares an apartment on Avenida Paulista with Suzana, a lawyer with an air of mystery. A few floors up lives Jay, a frustrated author seeking for meaning in his life. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: David Michan V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Hctor Kotsifakis, Shakty Urrutia. Produccin: David Michan, Brbara Ochoa / Mxico Tel. 5255 4155 0090 ext. 1813 E.Mail. boris@elccc.com.mx Web: www.elccc.com.mx Ventas / Sales: Centro de Capacitacin Cinematogrfica / Mxico Tel. 5255 4155 0090 ext. 1813 E.Mail. boris@elccc.com.mx Sinopsis: Daniel, un joven con trastorno emocional y baja autoestima, es incapaz de defenderse de los abusos de su trabajo y la sociedad en general. Tras su ltimo intento de suicidio, es medicado con antidepresivos que desencadenan en l una serie de alucinaciones y cambios de conducta. Daniel is a young man suffering from low self-esteem. He is medicated with antidepressants to make his life more bearable; however, the medication worsens his condition with hallucinations and psychotic thoughts that lead him to a state of total confusion between reality and his imagination. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Que habita en las alturas, El Heights Dweller
Mxico 2009 tHriller DV color 87 Min.
Receta, La The Recipe
uruguay 2009 DraMa 35MM color 80 Min.
Director: J. Xavier Velsco, Fernando C. Finck, Enrique Hakim V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Arcelia Ramrez, Ana Layevska, Martn Zapata. Produccin: Kraken / Mxico Tel. 0445 5405 4297 E.Mail. jxaviervelasco@gmail.com Ventas / Sales: J. Xavier Velsco / Mxico Domicilio: Tel. 55 4054 2977 E.Mail. jxaviervelasco@gmail.com Sinopsis: Tres historias se entrelazan: Emma (Susana Saldaa), Hernn (Martn Zapata) y Teresa (Ana Layevska); sin conciencia de su cautiverio, viven encerrados en un edificio dominado por un ente sobrenatural (Rodrigo Angoitia). Los tres personajes tratarn de descubrir la verdad y lucharn por escapar. Three stories intertwine: Emma (Susana Saldaa), Hernn (Martn Zapata) and Teresa (Ana Layevska); they live in captivity inside a building, without knowing it, dominated by a supernatural being (Rodrigo Angoitia). These three characters will try and discover the truth and will fight for their freedom. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Dina Spivak V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Brbara Merlo, Bruno Gea, Fabin Vena Web: www.larecetafilm.blogspot.com Produccin: Gilma Hantis / Uruguay Tel. 0522 2712 E.Mail. gilma@gh.com.uy Ventas / Sales: Americine SRL / Argentina Tel. 5411 4953 7508 E.Mail. nmattera@americine.com Sinopsis: El film evidencia, en slo un da, un cordn sorprendente y entraable que une tres generaciones: un hijo, su madre y un abuelo. El devenir de las tres biografas los encuentra en un mismo umbral, el da crucial para sellar esa unin, de esencia humana y existencial. In only one day the film shows a surprising and close tie that joins three generations a son, his mother and a grandfather. The destiny of the three lives finds them in the same threshold the crucial day to seal that union of human and existential essence. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Que se mueran los feos To Hell With the Ugly
Recuento de los daos, El The Counting Of The Damages
Director: Nacho G. Velilla V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Javier Cmara, Carmen Machi, Juan Diego. Produccin: Antena 3 Films, Producciones Aparte / Espaa Tel. 9 1768 0753 E.Mail. international@deaplaneta.com Web: http://www.deaplanetainternational.com/es/que-se-mueran-los-feos Ventas / Sales: DeAPlaneta International / Espaa Tel. 6 0678 9371 E.Mail. international@deaplaneta.com Sinopsis: Eliseo es feo, cojo y soltero, no ha encontrado a su mujer ideal y no conoce el amor. Nati es fea, le falta un pecho y est separada, encontr al hombre de su vida, pero no conoce el amor. Qu pasa cuando tu mujer ideal est casada con tu hermano?. Eliseo is ugly, lame and single, has not found the woman of his life and doesnt really know what love is. Nati is ugly, shes missing one breast and is separated, she met the man of her life, but she doesnt know what real love is. What happens when the woman of your life is married to your brother? Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Ines De Oliveira Cezar V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Agustina Muoz, Dalila Cebrian, Eva Biano. Produccin: Ajimolido Films Cassandra Films / Argentina Web: www.primerplano.com Ventas / Sales: Primer Plano Film Group / Argentina Tel. 5411 4552 1515 / 2244 E.Mail. sales@primerplano.com Sinopsis: El recuento de los daos trae el eco de las acciones criminales cometidas por la ltima dictadura militar argentina, que vuelven de las formas ms diversas. The Counting of the Damages is about the never-ending repercussions of criminal actions. In this case, those of the Argentine military dictatorship. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Quemando suerte
espaa 2009 tHriller color 82 Min.
Rehn de ilusiones Hostage of an Illusion
Director: Luis F. Lodos V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Jos Luis Martel, Yazmina Ramrez, Carlos de Len Web: www.quemandosuerte.com Produccin: Encarna Mateos / Espaa Tel. 346 2096 2155 E.Mail. info@factoriaintegral.com Ventas / Sales: Encarna Mateos / EspaaTel. 346 2096 2155 E.Mail. info@factoriaintegral.com Sinopsis: Marc es un hombre amargado por una enfermedad congnita que puede matarlo en cualquier momento. Durante uno de sus mltiples intentos de suicidio, una maleta repleta de cocana entra volando por la ventana de su apartamento. Marc cree que est ante la oportunidad nica de cambiar su miserable vida. Marc is a sad man because a congenital ill that can kill him at any moment. During one of its multiple suicide attempts, a full-fledge cocaine suitcase fly into the apartment thrown from the window. Marc believes that this is a unique opportunity for its life to change. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Eliseo Subiela V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Daniel Fanego, Mnica Gonzaga, Romina Ricci. Produccin: Pensa y Rocca Producciones Audiovisuales SRL / Argentina Ventas / Sales: Primer Plano Film Group / Argentina Tel. 5411 4552 1515 / 2244 E.Mail. sales@ primerplano.com Sinopsis: Un escritor de 60 aos, vive un fogoso affaire con una ex alumna de 30. Un da la joven parece sufrir un brote psictico, se siente perseguida y amenazada. El escritor se refugia en la escritura de esa historia, mientras es acosado por el dolor que le produce el destino de su amada. The story of an affair between a fifty-something writer and his former student, now 30. He, at one point, begins to believe shes the victim of harassment. The writer is trapped between his suspicion she may be suffering from a psychotic break and the possibility that someone may be stalking her. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Quanto dura o amor? Paulista
Reacciones adversas Adverse Reactions
95
per 2010 DraMa HD-DV color 90 Min.
96
Director: Bruno Ortiz Leon V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Havier Arboleda, Nidia Bermejo, Kareen Spano. Produccin: Brugas Producciones Eirl / Per Tel. 247 3705, 99 708 0427 E.Mail. teatroperu@hotmail.com Web: http://www.youtube.com/watch?v=jLAhXqDa46A Ventas / Sales: Bruno Ortiz Leon / Per Tel. 247 3705, 99 708 0427 E.Mail. teatroperu@hotmail.com Sinopsis: Rehnes es la historia de un director de teatro que se involucra en los acontecimientos de la toma y rescate de la residencia del embajador nipn en Per, un lobbie poltico durante el gobierno de Alberto Fujimori 9697 a costa de la vida de 72 rehnes en un compas de espera de 122 das. Hostages is the history of the theatre director who meets involved in the events of the capture and rescue of the residence of the japan ambassador in Peru, political lobbie during the government of Alberto Fujimori 96-97 at the cost of the life 72 hostages in a compass of wait 122 days. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Gustavo Pizzi V.O. Portugus Subttulos: Ingls Reparto: Karine Teles, Camilo Pellegrini, Dany Roland. Produccin: Cavdeo Produes / Brasil Tel. +52155 3120 6624 E.Mail. sandro@figafilms.com Web: www.figafilms.com Ventas / Sales: FiGa Films / Mxico Tel. +52155 3120 6624 E.Mail. cristina@figafilms.com Sinopsis: Bianca es una excelente actriz, pero el teatro an no cobra las facturas. Para ganarse la vida, suplanta divas de pelculas y promueve eventos. Bianca audiciona para una gran produccin internacional y obtiene el papel. El director cambia el carcter que escribi en una versin de Bianca. Bianca is an excellent actress, but theater doesnt pay the bills yet. In order to make a living, she impersonates movie divas and promotes events. Bianca auditions for a big international production and gets the part. The director changes the character he wrote into a version of Bianca. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Brasil. Worldwide except Brazil.
Retazos de vida Snippets of Life
ecuaDor 2008 DraMa 35MM color 100 Min.
Riverside - A la orilla del ro Riverside
Director: Viviana Cordero V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Christian Bach, William Levy, Erika Vlez. Produccin: Films Factory HD - Vernica Valdez Lebreton - Daniela Creamer de Dassum / Ecuador Tel. 593 9700 3644 E.Mail. vvaldez@filmsfactoryhd.com Ventas / Sales: Latinofusion - Alfredo Calvino / Mxico Tel. 5233 3123 2738 E.Mail. latinofusion@latinofusion.com.mx Sinopsis: Despus de diez aos de ausencia en Espaa, Andrea regresa a la ciudad que la vi crecer con la ilusin de encontrar los lazos de sangre, la familia y los recuerdos entraables de su infancia. It is Guayaquil, the city that shelters these three generations of women joined by memories, blood ties and intense dramas that each one of them shall resolve. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Ecuador. Worldwide except Ecuador.
Director: Harold Trompetero Saray V.O. Ingls Subttulos: Espaol Reparto: Lynn Mastio Rice, Diego Trujillo. Produccin: Harold Trompetero, Saray Harold Trompetero Producciones Ltda. / Colombia Tel. 57 341 6211 ext. 113 E.Mail. trompetero@hotmail.com Ventas / Sales: Harold Trompetero, Saray Harold Trompetero Producciones Ltda. / Colombia Tel. 57 341 6211 ext. 113 E.Mail. trompetero@hotmail.com Sinopsis: Ms de 4 millones de colombianos han emigrado del pas. Riverside es la historia de uno de ellos que lucha para poder regresar a pasar sus ltimos aos en Colombia. Barranquilla, San Petesburgo, Soledad, Odessa, Rusia o Colombia... donde sea van a estar mejor, lejos del fro de Nueva York. More than four million Colombians live abroad, Riverside is the story of one of those Colombians who struggles to come back home and live his last days in his country. Barranquilla, Soledad, Odessa, Russia or Colombia no matter where, far from that shitty toilet made of asphalt, far form New York. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Amrica Latina. Worldwide except Latin America.
Retratos en un mar de mentiras Portraits In a Sea of Lies
Road July
argentina 2010 DraMa HD-DV color 88 Min.
Director: Carlos Gaviria V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Paola Baldin, Julin Romn, Edgardo Romn. Produccin: Producciones Erwin Goggel / Mxico Tel. +5233 3123 2738 E.Mail. chas@latinofusion.com.mx Web: www.retratosenunmardementiras.com Ventas / Sales: Latinofusion / Mxico Tel. +5233 3123 2738 E.Mail. acalvino@latinofusion.com.mx Sinopsis: Despus de la muerte de su abuelo en una avalancha de lodo, Jairo un fotgrafo ambulante, y Marina su prima amnsica y muda, deciden recuperar la tierra de la que fueron desplazados aos atrs. After the death of their grandfather in a mudslide, Jairo, an itinerant photographer, and Marina, his young amnesic and mute cousin, decide to go back and try to recover the land from which she was displaced years ago. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Revolucin de Juan Escopeta, La Juan Escopetas Revolution
Director: Gaspar Gmez V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Francisco Carrasco, Federica Cafferata, Vernica Nonni Web: www.americine.com Produccin: Nazarena Mattera, Juan Pablo Asti / Argentina Tel. 5411 4953 4991 / 7508 E.Mail. nmattera@americine.com Web: www.americine.com Ventas / Sales: Nazarena Mattera, Americine Worldwide / Argentina Tel. 5411 4953 4991 / 7508 E.Mail. nmattera@americine.com Web: www.americine.com Sinopsis: July tiene 10 aos, ha perdido a su madre y no sabe que Santiago, un hombre desordenado e inconstante, es su pap. Seis meses despus, Santiago se ve forzado a llevarla a la casa de su abuela. En un largo viaje, tendrn la posibilidad de conectarse por primera vez como padre e hija. July is a ten-year-old girl who has recently lost her mother. She ignores the fact that Santiago -a fickle, untidy young man- is her father. Santiago is forced to drive July to her grandmothers country house. During this long trip, they will have the opportunity of bonding as a father and daughter. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Mxico 2010 aniMacin 35MM color 90 Min.
Director: Jorge A. Estrada V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Joaqun Coso, Ulises Nieto, Bruno Bichir. Produccin: Dulce Kuri, Ricardo Arnaiz y Jorge A. Estrada / Mxico Tel. 0155 5688 9869 E.Mail. aeroplanofilms@gmail.com Web: www.juanescopeta.com.mx Ventas / Sales: Rogelio Prior Sols / Mxico Tel. 0122 2225 1661 E.Mail. r8@animex2d.com.mx Sinopsis: Mxico 1914. Durante la revolucin, Gapo, un nio de 11 aos, tras un suceso inesperado recorrer el pas en guerra para encontrarse con su hermano mayor: El Damin, un revolucionario mtico. En su viaje lo acompaar Juan Escopeta, pistolero a sueldo con una misin crucial en la historia. Mxico 1914. During the Revolution, Gapo, 11, gets orphaned. Juan Escopeta, a gunman for hire, travels with the kid in search of Gapos brother: a famed revolutionary. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Alemania y Suiza. Worldwide except Germany and Switzerland.
Rock Mari
Director: Chava Cartas V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Marian Gerea, Dolores Heredia, Arcelia Ramirez. Produccin: 5.6 CINE / Mxico Tel. 55 5545 2109, 04455 3445 5200 E.Mail. patriciae@cincopuntoseiscine.com Web: www.rockmari.com.mx Ventas / Sales: 5.6 CINE / Mxico Tel. 55 5545 2109, 04455 3445 5200 E.Mail. patriciae@cincopuntoseiscine.com Sinopsis: Rock Mari hered el talento musical de su madre y abuelo, tiene a su gran amigo Baqueta que comparten la ilusin de ser estrellas de rock y juntos nos invitan a vivir su gran aventura para alcanzar su sueo. Rock Mari inherited the musical talent of her mother and grandfather, she has her great friend Baqueta that share the ilussion of being rock stars and together invite us to live their great adventure to reach their dream. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Rehenes Hostages
Riscado Craft
97
argentina 2008 DraMa 35 MM 90 Min.
98
Director: Diego Rafecas V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Sofa Gala Castiglione, Valentina Bassi, Toms Fonzi. Produccin: Zazen Producciones / Argentina Tel. 54 11 45 52 22 44 E.Mail. primerplano@primerplano.com Web: www.primerplano.com Ventas / Sales: Primer Plano Film Group / Argentina Tel. 54 11 45 52 22 44 E.Mail. primerplano@primerplano.com Sinopsis: Una lnea imprecisa entre comedia y tragedia, una historia con las pinceladas de verdad, belleza y humor que contiene la locura, en los suburbios de toda gran ciudad. A vague line among the comedy and the tragedy, a history with brushstrokes of beauty, humor and violence that contains the madness of the suburbs of any great city. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Nicols Lpez V.O. Espaol Subttulos: Ingls - Espaol Reparto: Javier Gutirrez, Elsa Pataki, Leonardo Sbaraglia. Produccin: Drive Cine, Telecinco Cinema, Sobras Producciones / Espaa Tel. 349 1728 5742 E.Mail. bsetuain@imagina.tv Web: www.santos-lapelicula.com Sinopsis: Santos es una comedia romntica sobre el fin del mundo. dirigida por uno de los directores ms prometedores de Amrica Latina. Santos is a romantic comedy about the end of the world, directed by one of Latin Americas most promising directors. Territ. Disp./Free: No disponible para el Cono Sur. Consultar con Imagina
Rosa Carmn
Santos sucios, Los Dirty Saints
argentina 2009 DraMa DV color 86 Min.
Mxico 2009 DraMa DV color 104 Min.
Director: Isaac Reyes V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Valentn Santana, Martha Lorena Reyes, Julin Gonzlez Esparza Web: www.rosacarmin.com Produccin: Valsa Films - Valentn Santana / Mxico Tel. 33 3330 8694 E.Mail. valentin@valsafilms.com Ventas / Sales: Valsa Films - Valentn Santana / Mxico Tel. 33 3330 8694 E.Mail. valentin@valsafilms.com Sinopsis: En Mxico el secuestro de nias para su explotacin sexual es alarmante, A travs de las diferentes historias que se vinculan con Emilio, un hombre de familia y autor de este ilcito negocio, conoceremos las formas de engao y manipulacion vinculadas al corrupto mundo de la prostitucin infantil. In Mexico the kidnapping of young girls for sexual exploitation is alarming, running through all the stories where Emilio is involved as a family member and the main head of this ilicit business, we will know their ways of cheating and manipulation related to the corrupt world of child prostitution. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Luis Ortega V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Luis Ortega, Alejandro Urdapilleta, Emir Seguel. Produccin: Sudestada Cine and BD Cine / Argentina Tel. 540 1143 7320 E.Mail. info@sudestadacine.com Web: www.sudestadacine.com Ventas / Sales: Sudestada Cine and BD Cine / Argentina Tel. 540 1143 7320 E.Mail. info@sudestadacine.com Web: www.sudestadacine.com Sinopsis: Una ciudad en ruinas, trazos del final de una guerra o tal vez de una era. Un particular grupo de sobrevivientes se rene con el fin de escapar. El grupo comienza entonces un viaje que los enfrentar a sus propios temores, sueos, anhelos y miedos, y cuyo final es tan abierto como impredecible. A city in ruins. It may be the end of a war, or the end of an era. A group of survivors gets together to try to escape. These characters begin a journey that will face them to their own fears, dreams and longings, in their quest for salvation across the Fijman River. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Argentina. Worldwide except Argentina.
Ruleta de los sueos, La The Roulette of Dreams
Sara la espantapjaros Sara the Scarecrow
ecuaDor 2008 infantil ViDeo color 72 Min.
Director: Carlos Cruz Lian V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Rafael Amaya, Alejandra Adame, Daniel Villar. Produccin: DMM Films / Mxico Tel. 131 0779 7916 E.Mail. marialuz@perroblancofilms.com Ventas / Sales: Perro Blanco Films - Mara Luz Zucchella / E.U.A. Tel. 131 0779 7916 E.Mail. marialuz@perroblancofilms.com Sinopsis: Soar no siempre es un placer... desear vivir los sueos, puede convertirse en una verdadera pesadilla. Cuando la realidad se mezcla con los ms profundos deseos, entonces sueas y sueas sin retorno. La ruleta de los sueos... el sueo que Dan nunca debi vivir! Dreams and reality intermix in this gripping tale of lifes game of roulette. Profound desires lead to the point of no return when dreams turn into nightmares. In this roulette of dreams, Dan must fight the dance of dreams that dares to seize his mind or fear for his life. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Jorge Vivanco V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Flormarina Montalvo, Sal Guzmn, Rosa Maldonado. Produccin: Fundacin Mirarte - Flormarina Montalvo / Ecuador Tel. 593 6292 0955 E.Mail. mir_arte@hotmail.com Ventas / Sales: Fernando Vallejo / Ecuador Tel. 593 2331 8350 E.Mail. escalon.films@andinanet.net Sinopsis: Sara la espantapjaros cobra vida y le cuenta a Yuyari que su deseo es volar. Juntos se internan en el bosque hablador para buscar a Tatita Churo, para hallar a la Kurikinka. Sara the scarecrow come to life and it told Yuyari that its wish is to fly. Together they enter the talking forest to look for Tatita Churo, to find Kurikinka. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Venezuela. Worldwide except Venezuela.
Semana capital Capital Week

paraguay 2010 DraMa HDcaM color 97 Min.
Sangre brota, La Blood Appears
Director: Pablo Fendrik V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Arturo Goetz, Nahuel Prez Biscayart, Guillermo Arengo Web: www.latinofusion.com.mx Produccin: Juan Pablo Gugliotta / Mxico Tel. 5233 3123 2738 E.Mail. latinofusion@latinofusion.com.mx Ventas / Sales: Latinofusion - Alfredo Calvino / Mxico Tel. 5233 3123 2738 E.Mail. latinofusion@latinofusion.com.mx Sinopsis: Un hombre se deja humillar slo para poder permitirse una explosin liberadora. Arturo, a parsimonious 60 years old taxi driver, has to obtain one thousand dollars in less than 24 hours. Territ. Disp./Free: Amrica Latina excepto Argentina. Latin America except Argentina.
Director: Hugo Cataldo V.O. Espaol Subttulos: Ingls. Produccin: Lorena Cabrera / Paraguay Tel. + 5959 7210 6799 E.Mail. lorecabrera81@gmail.com Web: www.semanacapital.com Ventas / Sales: Lorena Cabrera / Paraguay Tel. + 595 2144 1372 E.Mail. lorecabrera81@gmail.com Sinopsis: Amar, odiar o simplemente transitar entre ambos extremos, son el da a da de esta semana capital. Momentos aparentemente inconexos de personas que entre cuatro paredes muestran sus vicios, trastornos y vulnerabilidades y fuera, usan sus cotidianas mscaras con las que viven pblicamente. To love, to hate or simply to move on both ends are the day to day this week capital. Seemingly unconnected moments of characters, that between four walls, show their vices, problems and vulnerabilities and then putting on their everyday masks to go out to live publicly. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Paraguay. Worldwide except Paraguay.
Rodney
Santos
99
100
Director: Celina Murga V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Ignacio Gimenez, Natalia Gmez Alarcon, Eleonora Capobianco. Produccin: Tresmilmundos Cine, Martin Scorsese / Argentina Ventas / Sales: Primer Plano Film Group / Argentina Tel. 5411 4552 1515 / 2244 E.Mail. sales@primerplano.com Web. www.primerplano.com Sinopsis: Un fraccionamiento modelo, casas con parque, escuela, saln de fiestas, alberca. Del ocio al tedio ida y vuelta, sin padres ni madres cerca; los nios, hurfanos por una semana, circulan para crear un rgimen propio de descontrol en la comodidad de una prisin aceptada. A model scale citadel: houses with gardens, a school, a party hall, a pool. A round trip from leisure to tedium, with no fathers or mothers close, the orphaned-for-a-week kids circulate to create their own chaos regime in the commodity of an accepted prison. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Jorge Colon V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Luis Roberto Guzmn, Lola Dueas, Zuria Vega. Produccin: Jorge Run / Argentina Tel. 5411 4953 4991 / 7508 E.Mail. nmattera@americine.com Web: www.americine.com Ventas / Sales: Americine Worldwide / Argentina Tel. 5411 4953 4991 / 7508 E.Mail. nmattera@americine.com Sinopsis: Cuando Gastn, un exitoso productor de reality shows recibe la noticia que su ex mujer ha muerto en un accidente, su vida y la de sus hijos cambia por completo; Gastn no encuentra respuesta al milln de dudas que su nuevo rol de padre le demande. When Gaston, a successful producer of reality shows receives the news that his ex wife is killed in an accident, his life and the life of his children changes completely; Gastn could not find an answer to the million doubts that his new role as a father demands from him. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto E.U.A. y Mxico. Worldwide except Mexico and USA.
Sex Express Coffee
Sin retorno No Return
argentina 2010 tHriller 35MM color 106 Min.
Director: Oscar Gonzlez Iiguez V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Plutarco Haza, Mara de la Fuente, Diego de Erice. Produccin: La Raza Mex Distribution S. de R.L. de C.V. / Mxico Tel. 55 5581 1331 E.Mail. laraza_mex@yahoo.com.mx Ventas / Sales: La Raza Mex Distribution S. de R.L. de C.V. / Mxico Tel. 55 5581 1331 E.Mail. laraza_mex @yahoo.com.mx Sinopsis: Adicto al sexo, un hombre se ve envuelto en una historia de venganza ocasionada por la arraigada costumbre al sexo express por medio de una sala de Chat, donde liga jvenes que una vez en sus redes infecta deliberadamente de VIH. A gay man addicted to sex is infected with HIV. He decides to do the same with others and finds random victims to force them to have unprotected sex through a chat room called Sex express. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Mxico y E.U.A. Worldwide except Mexico and U.S.A.
Director: Miguel Cohan V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Leonardo Sbaraglia, Federico Luppi, Barbara Goenaga. Produccin: Haddock Films / Argentina Tel. +5411 4776 1876 E.Mail. guille.imsteyf@haddockfilms.com Web: http://www.sinretorno.com Ventas / Sales: Latido Films / Espaa Tel. +349 1548 8877 E.Mail. siturbe@latidofilms.com Sinopsis: Un joven muere atropellado en un accidente de trfico. El culpable huye sin dejar rastro. Pero el padre del joven, apoyado por los medios de comunicacin, exige encontrar al responsable y llevarlo a la crcel. A young boy is killed in a hit and run accident. The driver leaves no trail but the victims father, helped by the media, wont rest until he is found and brought to justice. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Espaa, Argentina, Uruguay, Chile e Israel. Worldwide except Spain, Argentina, Uruguay, Chile and Israel.
Sexykiller
Sociedad del semforo, La The Stoplight Society
Director: Miguel Mart Campoy V.O. Espaol Subttulos: Ingls - Espaol Reparto: Macarena Gmez, Cesar Camino, Alejo Sauras. Produccin: Warner Bros. Entertainment Espaa, Antena 3 Films, Mediaproduccion / Espaa Tel. 349 1728 5742 E.Mail. bsetuain@imagina.tv Web: www.sexykiller.es Sinopsis: El Campus de una exclusiva facultad de medicina comienza a sembrarse de cadveres. La polica no tiene ninguna pista de quin es el responsable de la carnicera. Nadie sospecha de Brbara, una joven de aspecto inocente cuya nica preocupacin parece ser la moda. In one of the worlds leading Medicine Campus, a high scale massacre has started. No one can imagine that the killer is Barbara, a sexy student obsessed with fashion and more hungry for blood than any medicine lecture can offer. Territ. Disp./Free: Consultar con Imagina.
Silencio
cHile 2010 DraMa HD-DV color 85 Min.
Director: Rubn Mendoza Moreno V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Alexis Zuiga, Abelardo Jaimes, Romelia Cajiao Web: www.lsd-s.com Produccin: Daniel Garca Daz Da Fragma Fbrica de Pelculas Ltda / Colombia Tel. +57 1477 5942 E.Mail. daniel@dia-fragma.com Web: www.lsd-s.com Ventas / Sales: Daniel Garca Daz Da Fragma Fbrica de Pelculas Ltda / Colombia Tel. +57 1477 5942 E.Mail. daniel@dia-fragma.com Web: www.lsd-s.com Sinopsis: Ral Trllez trabaja como reciclador en Bogot y est empeado en la idea de crear un mecanismo para hacer durar el semforo en rojo el tiempo que quieran los vendedores, malabaristas y lisiados que all se ganan la vida, de tal forma que se puedan montar actos ms largos. Raul, a recycler, using his limited knowledge and cleverness tries to control the red traffic lights so that the street artists and vendors working at the lights can perform longer. Territ. Disp./Free: Amrica Latina, E.U.A., frica, Asia y Parte de Europa. Latin America, USA, Africa, Asia, and part of Europe.
Director: Sandra Kromidakis V.O. Espaol Reparto: Pamela Villalba, Andrea Freund, Coca Rudolphi. Produccin: Cinemafromchile / Chile Tel. 56 2946 4294 E.Mail. contacto@cinemafromchile.cl Sinopsis: Silencio narra la historia de dos novicias en un convento de claustro. Mientras Mara Fernanda entra por conviccin y fe, Augusta escapa de su pasado. Ambas enfrentan sus miedos y culpas, viviendo lo mejor y peor de s mismas. En el silencio y en la oracin, encuentran su real vocacin. Silencio narrates the story of two novices in a convent of cloister. While Maria Fernanda enters by conviction and faith, Augusta escapes of her past. Both face their fears and faults, living best and the worse thing of themselves. In the silence and the prayer, they find their real vocation. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Semana solos, Una A Week Alone
Sin ella Without her
101
argentina 2010 coMeDia reD one / raW color 99 Min.
102
Director: Diego Corsini V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Felipe Colombo, Sabrina Garciarena, Catherine Fulop. Produccin: Gaston Rothschild Sudestada Cine S.R.L. / Argentina Tel. 5411 4772 9493 E.Mail. Info@sudestadacine.com Ventas / Sales: Gaston Rothschild Sudestada Cine S.R.L. / Argentina Tel. 5411 4772 9493 E.Mail. Info@sudestadacine.com Web: www.solosenlaciudad.com.ar Sinopsis: Santi y Flor, pareja llegando a los 30, discuten acerca del futuro de su relacin. Cada uno por su cuenta recorrer los lugares ms representativos de Buenos Aires, encontrndose con los personajes ms atractivos y pintorescos buscando consejos y argumentos para decidir si continan juntos o no. Santi and Flor, a couple in their 30s, argue about the future of their relationship. Each one will travel to the most representative places of Buenos Aires, meeting attractive and colorfull characters, looking for advice and reasons to decide whether to stay together or not. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Argentina. Worldwide except Argentina.
Director: Paulo Pcora V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Aldo Niebuhr, Guillermo Angelelli, Jorge Sesn. Produccin: Constanza Sanz Palacios / Argentina Ventas / Sales: Primer Plano Film Group / Argentina Tel. 5411 4552 1515 / 2244 E.Mail. sales@primerplano.com Sinopsis: La pelcula describe, como si fuera un sueo, el desafiante viaje interior del personaje principal que pasa por su camino a una nueva, ms completa, la vida ms feliz. Es una pelcula sobre la amistad y los vnculos humanos. The film describes, like a dream, the challenging journey inside the main character goes on his way to a new, fuller, happier life. Is a film about friendship and human ties. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Somos lo que hay We Are What We Are
Taita Boves
Mxico 2010 DraMa 35MM color 90 Min
Director: Jorge Michel Grau V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Francisco Barreiro, Alan Chvez, Paulina Gaitn. Produccin: Centro de Capacitacin Cinematogrfica / Mxico Tel. 4155 0090 ext.1813 E.Mail. boris@elccc.com.mx Web: www.elccc.com.mx Ventas / Sales: Claudia Prado / Mxico Tel. 4155 0090 ext.1805 E.Mail. divulgacion@elccc.com.mx Sinopsis: Un hombre muere en la calle, dejando a su viuda y a sus hijos desamparados. La devastada familia debe enfrentar no slo su prdida, sino un problema mayor: cmo sobrevivir. Porque son canbales. Toda su vida se han alimentado de carne humana, en sangrientas ceremonias. A middle-aged man dies in the street, leaving his widow and three children destitute. The devastated family is confronted not only with his loss but with a terrible challenge: how to survive. They are cannibals. They have always existed on a diet of human flesh consumed in bloody ritual ceremonies. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Luis Alberto Lamata V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Juvel Vielma, Daniela Alvarado, Gledys Ibarra. Produccin: Jeric L.L. Films / Venezuela Tel. 00 5841 4928 9537 E.Mail. luisadlv@gmail.com Web: www.taitaboves.com Sinopsis: Taita Boves es la historia de Jos Toms Boves, guerrero asturiano que a principios del siglo XIX fue destructor del orden colonial y uno de los primeros caudillos del pas. Cruel y desmesurado en la guerra de independencia, jefe de una horda popular que arrasar con los ejrcitos de Bolvar. Taita Boves tells the true story of Jose Toms Boves, a cruel man who became a legend during the Venezuelan War of Independence. Spanish by birth, he spearheaded a grass roots troop of slaves, mulattoes, Indians and mestizos that crushed Simn Bolvar and his patriot army. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Venezuela. Worldwide except Venezuela.
Te amo Ana Elisa I Love you Ana Elisa
Son & moon: diario de un astronauta Son & Moon
Director: Manuel Huerga V.O. Espaol Subttulos: Espaol - Ingls Reparto: Michael E. Lpez-Alegra, Mikhail Tyurin. Produccin: Mediaproduccin, Bausan Films, Pentagrama Films. / Espaa Tel. 349 1728 5742 E.Mail. bsetuain@imagina.tv Web: www.manuelhuerga.com/son-moon Sinopsis: Un relato humano, narrado en primera persona por su protagonista, el Comandante Michael Lpez-Alegra, sobre las dificultades para mantener los lazos con su hijo de siete aos, durante la Misin 14, a lo largo de siete meses y a una distancia de 400 kilmetros de la Tierra. A human story, narrated in the first person by its protagonist, Commander Michael Lpez-Alegra, about the difficulties a father faces in maintaining family ties with his seven year-old son during Expedition 14, a period of seven months and at a distance of 400 kilometres from the Earth. Territ. Disp./Free: Consultar con Imagina.
Director: Antonio Dorado V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Robinson Daz, Adriana Arango, Juan Carlos Vargas. Produccin: Adriana Arango / Colombia Tel. 57 1345 3421 E.Mail. diego@dynamocapital.net Ventas / Sales: Dynamo / Colombia Tel. 57 1345 3421 E.Mail. diego@dynamocapital.net Sinopsis: Una nueva herona, una mujer sin superpoderes pero llena de valores, debe vivir la vida junto a su hermano, el tonto del barrio que engaa a los ms inteligentes. A new heroine, a woman without superpowers but full of values, must live life along with her brother, a village-idiot that fools the smart. Territ. Disp./Free: Disponible para teatral, DVDs, cable / satlite y TV abierta. Available for theatricals, DVDs, cable / stallite and public television.
Te extrao I Miss You
Sucedi en un da It Happened in One Day
Mxico 2009 coMeDia DV color 105 Min.
Director: Colectiva V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Adriana Barraza, Joaqun Coso, Irene Azuela. Produccin: Malayerba Producciones, Javier Patrn Fox / Mxico Tel. 55 5544 8249 E.Mail. javierpatron@mac.com Web: www.malayerba.com.mx Ventas / Sales: Javier Patrn Fox / Mxico Tel. 55 5549 3060 E.Mail. javierpatron@mac.com Sinopsis: 8 historias de pasin, locura y fantasa que se desarrollan en forma simultnea en un mismo lugar y en tan slo 24hrs... 8 stories of passion, madness and fantasy that develop in simultaneous form at the same place and in only 24hrs... Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Fabin Hofman V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Fermn Volocoff, Martn Slipak, Luis Ziembrowski. Produccin: Fabin Hofman / Mxico Tel. 5233 3123 2738 E.Mail. latinofusion@latinofusion.com.mx Ventas / Sales: Latinofusion - Alfredo Calvino / Mxico Tel. 5233 3123 2738 E.Mail. latinofusion@ latinofusion.com.mx Sinopsis: Te extrao es la historia del exilio de Javier, un joven argentino de 15 aos que deja su pas para ir a la Ciudad de Mxico, tras la trgica prdida de su hermano. I Miss You is the story of Javiers exile. Javier is a 15 year old Argentinean boy who leaves his home for Mexico City burdened with the tragedy of his missing brother, a premature separation from his family and the weight of collective guilt. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Mxico y Argentina. Worldwide except Mexico and Argentina.
Solos en la ciudad City for Two
Sueo del perro, El A Dogs Dream
103
Director: Tatiana Gaviola V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Francisca Lewin, Diego Casanueva, lvaro Espinoza. Produccin: Octubre Cine y TV / Chile Tel. 56 2727 2386 E.Mail. tatiana.gaviola@gmail.com Ventas / Sales: Octubre Cine y TV / Chile Tel. 56 2727 2386 E.Mail. tatiana.gaviola@gmail.com Sinopsis: Teresa Wilms Montt, talentosa, atormentada y bella. Casada a los 17 aos, pese a la oposicin familiar, al poco tiempo se enamora de quien no debe. El castigo que recibe es el encierro en el convento de la Preciosa Sangre. Teresa Wilms Montt, talented, tormented and beautiful. Married at the age of 17, in spite of the familiar opposition, to a little time falls in love with the one who has not to. The punishment that receives is the confinement in the convent of the Precious Blood. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Chile. Worldwide except Chile.
104
Ts de Lola, Los Lolas Teas
Mxico 2008 DraMa HD DV color 87 Min.
Director: Achero Maas V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Juan Diego Botto, Najwa Nimri, Ana Risueo Web: http://www.6sales.es/AnythingYouWant.html Produccin: Achero Maas Bellatrix Films / Espaa Tel. 349 1399 3386 E.Mail. secretaria@bellatrixfilms.com Web: http://www.6sales.es/AnythingYouWant.html Ventas / Sales: Mar Abadin 6 Sales / Espaa Tel. +349 1636 1054 E.Mail. mar@6sales.es Web: http://www.6sales.es/AnythingYouWant.html Sinopsis: La familia Velasco, compuesta por Leo, Alicia, y su hija Dafne, de cuatro aos de edad, vive una vida tranquila en la ciudad de Madrid. Durante las vacaciones de Navidad, Alicia muere inesperadamente, tras un ataque de epilepsia, dejando a su marido solo con su hija. The Velasco family is made up of Leo, Alicia, and their four-year-old daughter Dafne. They lead a conventional life in Madrid. During the Christmas Holidays, Alicia suddenly dies after having an epileptic fit and her husband is left alone with the little girl. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Bolivia, Ecuador, Per y Mxico. Worldwide except Bolivia, Ecuador, Peru y Mexico.
Director: Jeoshua Gil V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Alejandra Adame, Leticia Valenzuela, Carlos Ortega. Produccin: Gran Cine Producciones - DMM Films / E.U.A. Tel. 131 0779 7916 E.Mail. Marialuz@perroblancofilms.com Ventas / Sales: Perro Blanco Films - Mara Luz Zucchella / E.U.A. Tel. 131 0779 7916 E.Mail. maraluz@perroblancofilms.com, juan@perroblancofilms.com Sinopsis: La amistad y la solidaridad llegan al absurdo en una pequea comunidad; pero todo se puede resolver con una taza de t en: Los Ts de Lola. A quiet community stirred by friendship, solidarity and absurdity. Everything can always be resolved over a cup of tea at Lolas Teas. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Todos mienten Everyone Lies
Tigra, Chaco, La
Director: Federico Godfrid y Juan Sasiain V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Ezequiel Tronconi, Guadalupe Docampo, Ana Allende Web: www.latigra-chaco.com.ar Produccin: Sudeestada Cine / Argentina Tel. 54 0 1143 7320 E.Mail. info@sudestadacine.com Ventas / Sales: Primer Plano Film Group / Argentina Tel. 54 0 1145 5215 E.Mail. primerplano@primerplano.com Sinopsis: La Tigra, Provincia del Chaco. Un pueblo de apenas veinte cuadras. Esteban regresa tras aos de ausencia en busca de su padre. All se reencuentra con Vero, una amiga de la infancia que se ha convertido en una hermosa mujer. La Tigra, Chaco. A town only 20 blocks long. Esteban returns after years of absence to look for his father. There he meets Vero, a childhood friend who has grown into a beautiful woman. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Argentina. Worldwide except Argentina.
Director: Matas Pieiro V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Romina Paula, Mara Vilar, Julia Martnez Rubio. Produccin: Ivn Granovsky, Lionel Braverman, Pablo Chernov, Mara del Carmen Fernndez Montes / Mxico Tel. +5255 4753 6795 E.Mail. sandra@int13cine.com Ventas / Sales: Interior 13 Cine / Mxico Tel. +52 55 4753 6795 E.Mail. sandra@int13cine.com Sinopsis: Un grupo de jvenes se rene en una casa en las afueras de Buenos Aires con la intencin de organizar un golpe que va a terminar con las relaciones oscuras que los unen entre falsificaciones, amores, entre el arte plstico contemporneo y la historia argentina del siglo XIX. A group of youths gathers in a house on the outskirts of Buenos Aires with the intention to organize a blow that is going to finish with the dark relations that gather them between forgeries and loves, and between the contemporary plastic art and the history Argentina of the 19th century. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Mxico y Argentina. Worldwide except Mexico and Argentina.
Trampolim do forte Into the Blue
Brasil 2010 DraMa 35MM color 90 Min
Toda la gente sola All the Lonely People
Director: Joo Rodrigo Mattos V.O. Portugus Subttulos: Ingls Reparto: Luis Miranda, Marcelia Cartaxo, Zu Britto. Produccin: DocDoma Filmes Ltda. / Brasil Tel. 5571 8818 1696 E.Mail. joaorodrigom@gmail.com Web: www.trampolimdoforte.com.br Ventas / Sales: Downtown Filmes Ltda. / Brasil Tel. 5521 3251 1969 E.Mail. bwainer@downtownfilmes.com.br Sinopsis: Felizardo y sus amigos en un cuento acerca de la importancia de la infancia. Felizardo and his friends in a touchable tale about the importance of childhood. Territ. Disp./Free: Europa, Asia, Amrica Latina. Europe, Asia, Latin America.
Trash
Director: Santiago Giralt V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Lola Bethet, Luciano Castro, Erica Rivas. Produccin: Primer Plano Film Group SA. / Argentina Tel. 5411 4552 2244 E.Mail. primerplano@primerplano.com Web: www.primerplano.com Ventas / Sales: Primer Plano Film Group SA. / Argentina Tel. 5411 4552 2244 E.Mail. primerplano@primerplano.com Web: www.primerplano.com Sinopsis: Toda la gente sola es una comedia dramtica que cuenta la historia de seis personajes en busca de la felicidad. All The Lonely People is just a dramatic comedy that tells the story of six characthers in search of happiness. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Carles Torras V.O. Cataln Subttulos: Ingls Reparto: Oscar Jaenada, Judit Uriach, Assumpta Serna. Produccin: Just Films / Espaa Tel. 349 3363 0666 E.Mail. justfilms@justfilms.com Ventas / Sales: Just Films / Espaa Tel. 00 34 93 363 06 66 E.Mail. justfilms@justfilms.com Web www.justfilms.com Sinopsis: Trash nos explica la historia de varios personajes que nos transportan a una realidad social que se refleja en nuestras relaciones personales. Through the stories of its main characters, Trash transports us to a social reality that is reflected in our interpersonal relationships. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Taiwn, Corea y Australia. Worldwide except Taiwan, Korea and Australia.
Teresa
Todo lo que tu quieras Anything you Want
105
106
Director: Mauricio Walerstein V.O. Espaol Reparto: Humberto Zurita, Claudia La Gatta, Mnica Dionne. Produccin: Cima Films S.A. de C.V. / Mxico Tel. 55 5604 9750 E.Mail. isabel@cimafilmsa.com Web: www.cimafilmsa.com Ventas / Sales: Cima Films S.A. de C.V. / Mxico Tel. 5604 9750 E.Mail. isabel@cimafilmsa.com Sinopsis: Vctor exitoso empresario, vive obsesionado con una leyenda que escucho en la infancia, en compaa de Jos Francisco, conoce a Mura y Patricia con quien vive una intensa relacin pasional, huyendo de una persecucin a travs del desierto, que termina con la muerte de los cuatro amigos Victor successful businessman, obsessed with a legend that i heared in childhood, accompanied by Jos Francisco, he met Patricia Mura and lives with an intense passionate relationship, fleeing a chase through the desert, ending with the death of four friends. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Victor Jorge Ruiz V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Eugeni Roig, Victoria Almeida, Arturo Bonin. Produccin: Cinemagroup SRL / Argentina Tel. 5411 4855 1702 E.Mail. ementasti@cinemagroup.com.ar Web: www.cinemagroup.com.ar Sinopsis: Un escritor espaol nacido en Argentina, cuyos padres fueron torturados y asesinados durante la Dictadura Militar, vuelve al pas para terminar una novela sobre ellos y vengarse de su asesino, un ex comisario. l y la hija del comisario se enamoran, desatndose un conflicto que llevar a una tragedia. A spanish writer born in Argentina, whose parents were tortured and murdered during the military dictatorship, returnes to complete a novel about them and get revenge on his murderer, a former Commissioner. The Commissioners daughter and he fall in love, sparking a conflict that lead to tragedy. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Tres deseos Three Wishes
ltima y nos vamos, La One For The Road
Director: Marcelo Trotta, Vivian Imar V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Florencia Raggi, Antonio Birabent, Julieta Cardinali. Produccin: Marcelo Trotta, Vivian Imar / Argentina Tel. +5411 4983 9310 E.Mail. nicobatlle@gmail.com Web: http://www.tresdeseoslapelicula.com Ventas / Sales: Aura films S.A. / Argentina Tel. +5411 4551 9500 / 3104 E.Mail. patricia.primon@aurafilms.com.ar Sinopsis: Un viaje de fin de semana que deviene un punto de inflexin en la vida de una pareja, casada hace 8 aos, que atraviesa una crisis donde el pasado y el futuro operan sobre un presente que no es el soado. A weekend trip that becomes a turning point in the life of a couple, married 8 years ago, that is facing a crisis where the past and the future operate on a present that is not the one they dream with. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Argentina. Worldwide except Argentina.
Tropa de trapo, La The Happets
Director: Eva Lopez-Sanchez V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Juan Pablo Campa, Sebastian Hiriart, Manuel Garcia-Rulfo. Produccin: Producciones Odeon SA de CV / Mxico Tel. 5255 2254 7251 E.Mail. eva@produccionesodeon.com Web: www.laultimaynosvamos.com.mx Ventas / Sales: Producciones Odeon SA de CV / Mxico Tel. 5255 2254 7251 E.Mail. eva@produccionesodeon.com Sinopsis: Un viernes por la noche en la Ciudad de Mxico tres jvenes de veinte aos, Juan, Rodrigo y Christian, salen a divertirse. Queriendo seguir la fiesta, cruzan a un mundo desconocido en donde viven una noche de aventuras inesperadas de amistad, amor y respeto. One Friday night in Mxico City, 20-year-olds, Juan, Rodrigo and Christian go out to party downtown. Not wanting to end the night, they cross into an unknown world where they live unexpected after-hour adventures of friendship, love and respect. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
espaa 2010 aniMacin HD-DV color 85 Min.
Director: Alex Colls V.O. Espaol Subttulos: Ingls Web: http://www.6sales.es/theHappets.html Produccin: Chelo Loureiro Abano Producion, Anera Films, Continental Producciones / Espaa Tel. 346 1648 2397 E.Mail. abano.chelo@gmail.com Web: http://www.6sales.es/theHappets.html Ventas / Sales: Batrice Nouh 6 Sales / Espaa Tel. 349 1636 1054 E.Mail. beatrice@6sales.es Web: http://www.6sales.es/theHappets.html Sinopsis: El gran viaje de la pequea Mumu para conseguir su sueo: convertirse en una gran estrella. Little Mumus journey towards her ultimate dream: to become a great star. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Yugoslavia, Polonia, Corea del Sur, Israel, Tailandia, Bolivia, Ecuador y Per. Worldwide except Former Yougoslavia, Poland, South Korea, Israel, Middle East, Thailand, Bolivia, Ecuador, Peru.
ltimo verano de la Boyita, El Last summer of La Boyita, The
argentina - espaa - francia 2008 DraMa ViDeo color 86 Min.
Tupac. El grito Tupac Amaru
Director: Oscar Di Sisto V.O. Espaol Reparto: Gustavo Machado, Noelia Zalazar, Esteban Vera. Produccin: ODS Producciones Digitales, Grupo Septimo, Oscar Di Sisto / Argentina Tel. 5411 3968 5579 / 540 2652 1557 6450 E.Mail. juancrespo@3cfilmsgroup.com.ar Ventas / Sales: Films Group, Oscar Di Sisto / Argentina Tel. 5411 3968 5579 / 540 2652 1557 6450 E.Mail. juancrespo@3cfilmsgroup.com.ar Sinopsis: La figura de Jos Gabriel Condorcarqui, transformndose en el primer insurrecto de la poca, conocido como Tupac Amaru, la conjura de la iglesia catlica y los espaoles terminan con la insurreccion provocando el mayor genocidio de la humanidad en porcentual demogrfico de la poca. Of Jos Gabriel Condorcarqui becoming the first rebel of the period, known as Tupac Amaru, the plot of the Spanish Catholic Church and end with the insurrection causing the greatest genocide of humanity in demographic percentage of the time. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Julia Solomonoff V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Guadalupe Alonso, Nicols Treise, Mirella Pascual. Produccin: Travesa Producciones S.A. / Argentina Tel. 5411 4552 2244 E.Mail. primerplano@primerplano.com Web: www.primerplano.com Ventas / Sales: Primer Plano Film Group / Argentina Tel. 5411 4552 2244 E.Mail. primerplano@primerplano.com Web: www.primerplano.com Sinopsis: La Boyita era una casa rodante que tena la mgica capacidad de flotar, una especie de anfibio domstico. Desde que mis padres la compraron, yo imaginaba aventuras en ros y bosques, pero la Boyita fue juntando polvo y juguetes, estacionada en el fondo de nuestro patio y se convirti en escenario de juegos y confesiones de nios. The Boyita was a trailer that had the magical ability to float, a domestic amphibian species. Since my parents bought it, I imagined adventures on rivers and forests, but Boyita was gathering dust and toys, parked at the bottom of our yard and became the scene of games and childrens confessions. Territ. Disp./Free: Amrica Latina. Latin America.
Travesa del desierto Voyager In The Desert
ltima mirada, La The Last Look
107
paraguay 2010 DraMa HD-DV color 112 Min.
108
Director: Luis Aguirre V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Christian Kent, Esteban Aguirre, Jos Carvallo. Produccin: Ojo de Pez / Paraguay Tel. +595 2121 1775 E.Mail. ikimtuopan@gmail.com Web: www.universoservilleta.com Ventas / Sales: Ojo de Pez / Paraguay Tel. +595 2121 1775 E.Mail. ikimtuopan@gmail.com Sinopsis: Es la historia de Flix y amigos, jvenes en busca de respuestas a los misterios de la vida, la trascendencia y el amor; simultneamente enfrentan conflictos existenciales en ese periodo entre la adolescencia y la adultez. Asuncin es el lienzo sobre el cual esta historia es garabateada. Felix and friends are young men looking for answers regarding life, existence and love, while dealing with day by day conflicts of teenagers entering adult life. Asuncion becomes the canvas on which this story is drawn. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Nicols Pereda V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Teresa Snchez, Gabino Rodrguez, Harold Torres. Produccin: EnChinga Films / Mxico Tel. +52155 3120 6624, 52 55 4753 6795 E.Mail. enchingafilms@gmail.com, sandra@int13cine.com Web: www.figafilms.com Ventas / Sales: FiGa Films / E.U.A. Tel. +5255 5335 1811 E.Mail. cristina@figafilms.com Sinopsis: Verano de Goliat mezcla documental y ficcin para evocar el sentimiento de un pueblo donde las personas han crecido con resentimiento hacia otros. Los miembros de las familias abandonan a los dems, los soldados quieren intimidar, y las historias de muertes misteriosas son frecuentes. A doc/fiction hybrid that narrates various stories of the people of Huilotepec in rural Mxico. Teresas husband has disappeared and she believes he has left her for another woman. Amalio, Nico, and Oscar are three brothers whose stories we learn through a series of interviews. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Mxico, Canad, Holanda y E.U.A. Worldwide except Mexico, Canada, Netherlands, U.S.A.
Vaca, La Holy Cow
guateMala 2010 coMeDia reD one / raW color 97 Min.
Director: Mendel Samayoa V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Jorge Sanz, Claudia Bollat, Jorge Ramrez. Produccin: El ngel de la Lunallena / Guatemala Tel. 502 5205 0653 E.Mail. cecilia@fullmoonangel.com Web: www.fullmoonangel.com Sinopsis: Una historia de confusiones y malos entendidos acerca de dos mujeres que se conocen en el velorio de un amante que compartieron toda la vida sin saberlo y deben compartir una extraa herencia relacionada con hacer parir a una vaca. An hilarious story surrounding an inheritance, begins to unfold when two women meets at the wake of their lover that they shared the whole life without knowing it. They have to share an inheritance related with giving birth a cow. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Vergenza, La The Shame
Director: David Planell V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Natalia Mateo, Alberto San Juan, Norma Martnez. Produccin: Avalon PC / Espaa Tel. 349 1366 4364 E.Mail. festival@avalonproductions.es Web: www.avalonproductions.es Ventas / Sales: Avalon PC / Espaa Tel. 349 1366 4364 E.Mail. festival@avalonproductions.es Sinopsis: Pepe y Luca no pueden con Manu. Lo han intentado todo, pero es intil: el nio que adoptaron hace apenas un ao les viene grande, no se hacen con l, y han decidido devolverlo. Sin embargo pronto se dan cuenta del precio que debern pagar si quieren seguir adelante con su plan. The Shame the morning in which Pepe and Lucia have decided to communicate the social worker, that life with Manu, their Peruvian adopted boy is very complicated; that they cant handle their adopted eightyear-old boy; and that theyve decided to send him back. But such a decision takes its toll.
Vaho Becloud
Vernica
Director: Alejandro Gerber Bicecci V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Roberto Mares, Luis Manuel Ontiveros, Aldo Estuardo Web: vaho.wordpress.com Produccin: Abril Schmucler / Mxico Tel. 5255 5658 0536 E.Mail. albriciasproduccion@yahoo.com Ventas / Sales: Pablo Briseo Galvn / Mxico Tel. 5255 5448 5339 E.Mail. mercaint@imcine.gob.mx Sinopsis: Vaho es la historia de Andrs, Jos y Felipe; tres jvenes que se enfrentan al limbo postadolescente. El recuerdo del linchamiento de un hombre -provocado indirectamente por ellos durante su infancia- los une al mismo tiempo que impide su reencuentro. Becloud is the story of Andres, Jose and Felipe; three young boys facing post-adolescent limbo. The memory of a mans lynching -caused indirectly by them during their childhood-, joins their paths, and simultaneously separates them. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Mxico, E.U.A. y Canad. Worldwide except Mexico, USA and Canada.
Director: Mauricio Farias V.O. Portugus Subttulos: Ingls - Espaol Reparto: Andra Beltro, Matheus de S, Marco Ricca Web: www.latinofusion.com.mx Produccin: Silvia Fraiha / Mxico Tel. 5233 3123 2738 E.Mail. latinofusion@latinofusion.com.mx Ventas / Sales: Latinofusion - Alfredo Calvino / Mxico Tel. 5233 3123 2738 E.Mail. latinofusion@latinofusion.com.mx Sinopsis: Vernica es una profesora de la periferia de Ro de Janeiro. Un da uno de sus alumnos se queda en la escuela porque los padres no le fueron a recoger. Vernica has been a teacher on the municipal teaching network now for twenty years and, at this time, on the verge of retiring, and experiencing severe personal problems, she is exhausted and not her usual patient self. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Brasil. Worldwide except Brazil.
Vecinos Neighbors
Viaje de la Nonna, El Nonnas Trip

Director: Rodolfo Durn V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Antonio Ugo, Carlos Kaspar, Nicolas Condito. Produccin: Sombra Cine, Rodolfo Durn / Argentina Web: www.primerplano.com Ventas / Sales: Primer Plano Film Group / Argentina Tel. 5411 4552 1515 / 2244 E.Mail. sales@primerplano.com Sinopsis: Un grupo de vecinos viven muy preocupados por la creciente ola de inseguridad. Una noche realizan una reunin para hacer frente a este problema. A group of quiet neighbors live very concerned about the growing wave of insecurity.The night residents make the community meeting to deal with this issue. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Sebastian Silva V.O. Espaol Subttulos: Ingls. Produccin: Altavista Films Tm, La Nonna Films / Mxico Tel. 5255 5256 5757 / 4444 7234 E.Mail. mlozanos@mac.com Ventas / Sales: Alebrije Cine y Video, S.A. de C.V. / Mxico Tel. 5255 5256 5757 / 4444 7234 E.Mail. mlozanos@mac.com Sinopsis: A la Nonna se le olvida todo, menos que quiere ir a la tierra de su amado y difunto marido, en Italia, con toda su familia. Acorralados por su insistencia, la familia decide concederle su aorado viaje buscan imgenes para la memoria de la abuela en un viaje lleno de enredos y sobre todo de amor. Nonna forgets everything except her wish of traveling to her loved and late husbands hometown in Italy with all her family. Cornered by her insistence the family decides to grant her trip in a search of pictures for grannys memories in a journey full of situations but mostly love. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Universo servilleta The Napkin Universe
Verano de Goliat Summer of Goliath
109
110
Director: Gerardo Tort V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Cassandra Ciangherotti, Teresa Ruiz, Octavio Castro. Produccin: Miguel Bonilla / Mxico Tel. 5255 5273 0230 E.Mail. miguel@mantarraya.com Ventas / Sales: Pablo Briseo Galvn / Mxico Tel. 5255 5448 5339 E.Mail. mercaint@imcine.gob.mx Sinopsis: Fer y Luca se encuentran casualmente en un paradero de autobuses. Las circunstancias las obligan a convivir y pasar dos noches juntas en un paisaje que les es por completo ajeno, confrontando sus realidades, sus deseos y sus sueos. Fer and Lucia are casually in a bus stop. After a misunderstanding between them, Lucia accepts a ride in Fers car so that she can get to her destination. Despite their differences, in the adventure and in the game of rivalry and complicity that exists between them. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Mxico. Worldwide except Mexico.
Director: Pablo Jos Meza V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Adriana Aizenberg, Atilio Pozobon, Brenda Gandini. Produccin: Natacha Rbora, Pepe Salvia, Pablo Mesa / Argentina Web: www.primerplano.com Ventas / Sales: Primer Plano Film Group / Argentina Tel. 5411 4552 1515 / 2244 E.Mail. sales@primerplano.com Sinopsis: Un universo pequeo. Un departamento quedado en el tiempo, donde abunda la oscuridad y el silencio. Donde la unica religin es el pronstico del tiempo que dicta la televisin. Y lo ms vivo es un canario. Vive Rosa. La duea de un alma de 81 aos. La mujer del 9B. La vieja de atrs. A small universe. An apartment where time has stopped. Where darkness governs and silence reigns. And where the most important dogma is the weather report blared out over a cheap TV set.This is where Rosa lives, the owner of an 81 years. She lives in 9th B, the old woman at the back. Territ. Disp./Free: Amrica Latina. Latin America.
Viajes del viento, Los The Wind Journeys
coloMBia - argentina - aleMania - HolanDa 2009 DraMa 35MM color 117 Min.
Vigilia, La The Vigil
per 2010 tHriller 35MM color 92 Min.
Director: Ciro Guerra V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Marciano Martnez, Yull Nunez, Alberto Beto Rada. Produccin: Ciudad Lunar Producciones / Colombia Tel. 57 1316 5000 E.Mail. dbustamante_e@yahoo.es Ventas / Sales: Elle Driver / Francia Tel. 003 3156 4348 E.Mail. eva@elledriver.eu Sinopsis: Ignacio Carrillo viaj toda su vida a travs de las villas y regiones del norte de Colombia, l tocaba msica y canciones tradicionales en su acorden, el cual era un instrumento legendario pues se deca que estaba maldito ya que haba pertenecido al demonio. Ignacio Carrillo travelled his whole life through the villages and regions of Northern Colombia, playing music and traditional songs on his accordion, a legendary instrument that was said to be cursed, because it once belonged to the devil. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Augusto Tamayo V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Gianfranco Brero, Stephanie Orue. Produccin: Nathalie Hendricks 2010 / Per Tel. 5119 9936 7012 E.Mail. argos@argos.com.pe Web: www.lavigilialapelicula.com Ventas / Sales: Argos Producciones Audiovisuales / Per Tel. 5119 9936 7012 / 9 9944 8963 E.Mail. argos@argos.com.pe Sinopsis: La Vigilia es una pelcula de suspenso que narra la relacin que se establece entre dos personajes dismiles que se conocen y conviven durante una nica noche intensa en la Lima contempornea. The Vigil is a thriller film that tells the story of the relation established between two opposite characters that share an intense and strange night in todays Lima. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Victorio
Director: Alex Noppel V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Irn Castillo, Luis Fernando Pea, Roberto Sosa. Produccin: Joel Nez / Mxico Tel. 5255 5448 5339 E.Mail. difuinte@imcine.gob.mx Ventas / Sales: Pablo Briseo Galvn / Mxico Tel. 5255 5448 5344 E.Mail. mercaint@imcine.gob.mx Sinopsis: Un mara temerario y una belleza que no conoce el miedo, cruzaron sus miradas y se amaron para siempre. Victorio sacrificar todo por Gabriela y juntos intentarn escapar de un mundo hostil al que ya no pertenecen. When the eyes of a fearless Mara gang member and a beauty who knows no fear meet, they fall in love forever. Victorio would sacrifice anything for Gabriela, and together they will try to escape a hostile world to which they no longer belong. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Mxico. Worldwide except Mexico.
Vil Romance
Vida til, La The Useful Life
Director: Jos Celestino Campusano V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Nehuen Zapata, scar Gnova, Marisa Pjaro Web: www.widemanagement.com Produccin: Leonardo Padin / Francia Tel. 3 3153 9504 E.Mail. aj@widemanagement.com Web: www.widemanagement.com Ventas / Sales: Wide Management / Francia Tel. 3 3153 9504 E.Mail. aj@widemanagement.com Web: www.widemanagement.com Sinopsis: Roberto es un chico gay que comparte la casa familiar con su madre Olga y su hermana Alejandra. Se pasa el da deambulando por la casa: sabe que lo nico que puede ofrecer y exigir a sus jvenes amantes es una aventurilla. Es entonces cuando comienza una relacin con Ral, un hombre de unos 50 aos que lo invita a su casa. Roberto is a gay boy who shares the house with his mother and sister. Roberto spends his days wandering around the house; he is aware all he can offer and demand to his young lovers is a fling. Roberto starts a relationship with Raul, a man around 50 who invites him to his place. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Argentina, y algunos pases en Europa y frica. Worldwide except Argentina and some countries in Europe and Africa.
Director: Federico Veiroj V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Jorge Jellinek, Manuel Martnez Carril, Paola Venditto. Produccin: Cinekdoque / Uruguay Tel. +132 3229 9816 E.Mail. sandro@figafilms.com Web: www.figafilms.com Ventas / Sales: FiGa Films / Mxico Tel. +5255 5335 1811 E.Mail. cristina@figafilms.com Sinopsis: Jorge vive con sus padres y trabaja en una cinemateca desde hace 25 aos. Desempea tareas de programacin y conduce un programa de radio sobre cine. La cinemateca est en una situacin crtica y Jorge queda sin empleo. Jorge debe cambiar su modo de ser para adaptarse a un nuevo mundo. Jorge has been the film programmer at the cinmathque for 25 years and has a cinema show at a local radio station. When attendance is low, the cinmathque shuts down leaving Jorge unemployed. With no other skill he is forced to change his way of life in order to adapt to the new world he faces. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Uruguay, Espaa, E.U.A. Worldwide except Uruguay, Spain, USA.
Vino Wine
argentina 2010 DraMa HD-DV color 75 Min.
Director: Diego Fried V.O. Espaol Subttulos: Ingls Francs Reparto: Marta Hermida, Diego Fried. Produccin: La Liebre Cine / Argentina Tel. 00 5411 4773 0870 E.Mail. frieddiego@gmail.com Sinopsis: Encuentro y desencuentro entre un hombre y una mujer. Dialctica de detalles, de improvisaciones y de sustracciones. Una apuesta a la actuacin y a la cmara como recursos esenciales para iniciar una historia de amor. Encounter and disencounter between a man and a woman. A dialectics of details, improvisations and subtractions. The film is based on acting and the way it is shot, essential resources to kick-start a love story. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Viaje redondo Round Trip
Vieja de atrs, La The Old Woman At The Back
111
coloMBia 2008 tHriller 35MM color 85 Min.
112
Director: Ignacio Castillo Cottin V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Carmen Maura, Anglica Aragn, Matheus Nachtergaele Web: www.lavirgennegra.com Produccin: PaLosPanas Producciones / Venezuela Tel. 5821 2235 2194 E.Mail. nsarsha@gmail.com Ventas / Sales: Centro Nacional Autnomo de Cinematografa (CNAC) / Venezuela Tel. 5821 2235 2194 E.Mail. festivalesint@cnac.gob.ve Sinopsis: La Virgen negra narra los sorpresivos cambios que sufren las vidas de los habitantes de un pueblo pesquero del Caribe, tras la aparicin de una virgen negra. La Virgen negra es una mezcla entre realismo mgico y comedia, que relata una historia romntica desarrollada en un colorido ambiente. The Black Virgin narrates the surprising changes in the lives of the people in a small fishing village after the appearance of a black virgin. This film is a mixture of magic and comedy that tells a romantic story that takes place in a colorful rural environment saturated with music and sensuality. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Oscar Campo V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Hctor Garca, Patricia Castaeda, Jenny Navarrete. Produccin: Alina Hleap / Colombia Tel. 57 1345 3421 E.Mail. diego@dynamocapital.net Ventas / Sales: Dynamo / Argentina Tel. 57 1345 3421 E.Mail. diego@dynamocapital.net Sinopsis: A principios del siglo 21 un ingeniero de sistemas de mediana edad descubre en su piel las seales de la litomiasis, una extraa y mortal enfermedad que segn los medios ha llegado a la ciudad desde la selva amaznica. In the technological world of the twenty-first century, Jos Gonzlez, a middle aged IT engineer, finds strange marks on his skin. The media talks about a new decease called Litomiasis, with origins in the Amazon jungle, now it has emerged in the City. Territ. Disp./Free: Disponible para teatral, DVDs, cable / satlite y TV abierta. Available for theatricals, DVDs, cable / stallite and public television.
Voces, Las Voices
Yuma, La
argentina 2010 tHriller reD one / raW color 92 Min.
nicaragua 2009 DraMa 35MM color 91 Min.
Director: Pablo Torre V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Jean Pierre Noher, Ana Celentano, Mara Socas. Produccin: Pablo Torre / Argentina Tel. 5411 4551 9500 / 3104 E.Mail. pablotorrenilsson@hotmail.com Web: www.lasvoces-lapelicula.com.ar Ventas / Sales: Aura films S.A. / Argentina Tel. +5411 4551 9500 /3104 E.Mail. patricia.primon@aurafilms.com.ar Sinopsis: Agonizante, Ema le habla a su nieta sobre su desconocido abuelo, de quien se enamor siendo l ventrlocuo del nmero vivo del cine donde ella trabajaba. Al descubrir la enferma relacin con su mueca, decidi huir. A pesar del riesgo, Clara, su hija, decide buscarlo. Lying on his deathbed, Ema tells her granddaughter about her unknown grandfather. He was a ventriloquist of the live show in a theater. When she discovers the sick relationship he has with his doll, Ema decides to flee. Taking the risk, Clara, his daughter, decides to find his father. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Florence Jaugey V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Alma Blanco, Rigoberto Mayorga, Gabriel Benavides Web: www.la-yuma.com Produccin: Camila Films, Ivania Films,Wanda Visin, Araprod. / Nicaragua Tel. 5 0522 6585 E.Mail. camilafilms@gmail.com Ventas / Sales: Camila Films / Nicaragua Tel. 5 0522 6585 E.Mail. camilafilms@gmail.com Sinopsis: Managua. Hoy. La Yuma quiere ser boxeadora. En su barrio pobre, los pandilleros luchan por el control de la calle. En su hogar, el desamor es la regla del juego. El ring, la energa y la agilidad de pies y manos, son sus sueos y opciones. Managua, today. Yuma wants to be a boxer. In her poor neighborhood, gangs fight for control of the street. In her home, lovelessness is the name of the game. She dreams of the ring, energy and agile feet and hands. They are also her only options. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Francia, Suiza y Suecia. Worldwide except France, Sweden and Switzerland.
Vuelco del cangrejo, El The Crab Trap
Zamora
Director: Oscar Ruz Navia V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Rodrigo Vlez, Arnobio Salazar, Jaime Andrs Castao. Produccin: Contravia Films, Diana Bustamante, Arizona Films / Mxico Tel. +5255 4753 6795 E.Mail. sandra@int13cine.com Web: www.elvuelcodelcangrejo.com Ventas / Sales: Fortissimo Films / Mxico Sinopsis: En un pueblo alejado del pacfico colombiano, Cerebro, lder de los nativos Afrodescendientes, enfrenta fuertes contradicciones con el Paisa, poderoso terrateniente que planea la construccin de un hotel en la playa. Daniel, un citadino extrao y silencioso, quedar atrapado en la crisis del pueblo. In a isolated town of the Pacific Colombian, Brain, leader of the native, faces strong contradictions with the Paisa, powerful landowning that plans the construction of a hotel in the beach. Daniel, a silent and strange citydweller, will remain trapped in the towns problems. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Mxico, E.U.A., Colombia. Worldwide except Mexico, U.S.A., Colombia.
Director: Romn Chalbaud V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Alexander Solrzano Zamora, Eric Ekvall Gaspers, Antonio Machuca Flores Web: www.villadelcine.gob.ve Produccin: Fundacin Villa del Cine Fundacin Villa del Cine / Venezuela Tel. 5821 2363 8842 / 363 5504 / 363 0766 E.Mail. festivalesint@cnac.gob.ve Web: www.villadelcine.gob.ve Ventas / Sales: Amazonia Films Amazonia Films / Venezuela Tel. 5821 2363 4310 E.Mail. festivalesint@cnac.gob.ve Web: www.villadelcine.gob.ve Sinopsis: Es la historia de uno de los ms importantes luchadores venezolanos, Ezequiel Zamora, lder de la Guerra Federal y defensor de la idea de la Federacin. Zamora se levanta en armas en 1846, bajo las consignas esenciales de: tierra y hombres libres, respeto al campesino y desaparicin de los godos. This is the story of one of the most important Venezuelan leaders, leader of the Federal War and defender of the idea of the Federation. He rose up in arms on 1846, in Guambra under the essential slogans: Free land and men, Respect for the countrymen, and Disappear the Spaniards. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Zuquillo exprs
ecuaDor 2010 coMeDia 35MM color 90 Min.
Yo quiero a Eva I Love Eva
Director: Ed Zadi V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Sarah Nichols, Hernn Canto, Ramn Durn. Produccin: Zadi Films / Mxico Tel. 0133 3344 6322 E.Mail. ed.zadi@hotmail.com Sinopsis: Eva ha vuelto de su viaje de dos aos por Europa. Una tarde es invitada a la cena de cumpleaos de un vecino, sin saber que se trata de una cita amorosa preparada en secreto. Eva has come back from her tow year staying in Europe. Back home, she gets invited to a neighbors birthday dinner, what in fact is a romantic date arranged in secret. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Carl West V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Marta Salas, Tannia Salas, Marcela Campos. Produccin: Zuquillo Films / Ecuador Tel. 593 2252 8811 E.Mail. macator2001@yahoo.es Web: www. zuquillofilms.com Ventas / Sales: Escalon Films / Ecuador Tel. 593 9397 8600 E.Mail. escalon.films@andinanet.net Sinopsis: Las Zuquillo no tienen trabajo. Charo viaja a los Estados Unidos, Lucha descubre que Johnny ama a otra, Nacha y Meche, concluyen que deben irse del pas. Zuquillo Exprs, odisea de cuatro mujeres que cruzan la frontera hacia Estados Unidos guiadas por un coyote inescrupuloso. Charo decides to visit her sister that lives in the USA, but her visa application is denied. Not giving up her dream, a friend introduces her to the neighborhood Coyote expert on the ins and outs of getting their customers illegally to their destinations. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Ecuador. Worldwide except Ecuador.
Virgen negra, La The Black Virgin
Yo soy otro Others
113
Love
Mxico 2010 DraMa HDcaM color / Blanco y negro 60 Min.
114
Director: Eduardo Negrete V.O. Espaol Subttulos: Ingls - Ruso Reparto: Ylia Popesku, Victor Hugo vila, Mara Ins Pintado. Produccin: Ylia Popesku y Producarte / Mxico Tel. 55 5596 6161 E.Mail. ylia@sma.com.mx Ventas / Sales: Ylia Popesku / Mxico Tel. 55 5596 6161 E.Mail. ylia@sma.com.mx Sinopsis: Moscu, Unin de Repblicas Soviticas, en los aos 70, dos personas, Tolya y Sveta, seres solitarios que fueron compaeros en la universidad, deciden casarse despus de mas de 2 aos de no verse. Durante la celebracin de la boda ocurre algo que cambio la direccin de sus vidas de manera repentina. The Union of Soviet Republics, in Moscow, in the seventies, two people, Tolya and Sveta, They were partners in the university, decided to get marry, but they had not seen each other for more than 2 years, so, during the celebration of the wedding, something happens that change their lifes. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
DOCUMENTALES
DOCUMENTARIES
12 onzas 12 ounces
Documentales / Documentaries
Mxico 2011 HDcAM B y N 54 MiN.
2 Cafs 2 Coffees
Mxico 2011 HD-DV color 13 MiN.

Director: Patricio Serna Salazar V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Humberto Trevio, Diego Hernndez, Arturo Garca. Produccin: Patricio Serna Salazar / Mxico Tel. 5255 5448 5345 E.Mail. difuinte@imcine.gob.mx Web: www.imcine.gob.mx Ventas / Sales: Pablo Briseo Galvn / Mxico Tel. 5255 5448 5344 E.Mail. mercaint@imcine.gob.mx Sinopsis: Para llegar all arriba hay que recibir muchos golpes ya que slo uno de cada tres mil boxeadores llega. To reach the top you have to receive many blows for only one out of three thousand boxers makes it. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Mxico. Worldwide except Mexico.
Director: Tala Aach V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Argelia Garca, Lzaro Garca. Produccin: Tala Aach / Mxico Tel. +5255 2498 6069 E.Mail. taliaalcubo@hotmail.com Ventas / Sales: Tala Aach / Mxico Tel. +5255 2498 6069 E.Mail. taliaalcubo@hotmail.com Sinopsis: Despus de sesenta aos de convivencia, el amor an mantiene juntos a Argelia y Lzaro Garca. Ha pasado medio siglo de la Revolucin Cubana. El general Almada ha muerto. El tiempo pasa. Mientras Argelia y Lzaro preparan 2 cafs y simplemente se acompaan, da a da, en espera de la muerte. After 60 years being together, love still keeps Argelia and Lzaro Garca one to the other. Its been half century since Cuban Revolution. General Almada is dead. Time goes on. In between, Argelia and Lzaro prepare 2 coffees and simply stay together, day by day, waiting for death. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
15/03/09 la ltima ofensiva 15/03/09 The Last Offensive

116
EspAA 2009 HD-DV color 80 MiN.
Director: Juan Carrascal, Jose Luis Sanz V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Felipe Gonzlez, Mauricio Funes, Alfredo Cristiani. Produccin: Trapper John / Espaa Tel. 346 0738 9216 E.Mail. marcielml@trapperjohn.es Web: http://www.trapperjohn.es/documental/150309laultimaofensiva.html Ventas / Sales: Trapper John / Espaa Tel. 346 0738 9216 E.Mail. marcielml@trapperjohn.es Sinopsis: Durante 12 aos se desarroll en El Salvador una guerra fraticida. En 2009, por primera vez desde su legalizacin, el FMLN (partido en que se convirti la guerrilla), tiene posibilidades de llegar al poder. Las elecciones del 15/03/2009 se plantean como la ltima batalla de las urnas. During 12 years El Salvador suffered a fratricide war. In 2009, the political party that arose from the salvadorean guerrilla, the FMLN, is capable of winning the elections. The 15/03/2009 presidential elections could be considered as the last battle, the great battle at the ballot box. Territ. Disp./Free: E.U.A., Amrica Latina. U.S.A. and Latin America.
5000 metros 5000 Meters
Mxico 2009 DV color 50 MiN.
117
Director: Cristina Ramiro-Monroy V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Rebecca de Alba. Produccin: DISVOX / Mxico Tel. 5255 5534 9671 E.Mail. cristinaramiromonroy@gmail.com Ventas / Sales: DISVOX / Mxico Tel. 5255 5534 9671 E.Mail. cristinaramiro@yahoo.com Sinopsis: 5000 metros explora un aspecto central de la relacin entre el ser humano y su entorno biofsico: el hecho de que nunca hemos sido realidades diferentes, y de que el reconocimiento de este vnculo protege el equilibrio sustentable de la vida. 5000 metros explores a dramatic and essential aspect of human life. It portrays the delicate, invisible strings that connect us as with others, as well as with the ood of life that is all around us. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
16 memorias 16 Memories
66 cuando se nos vuelve loca la memoria 66 When our Memory Turns Insane
Mxico 2009 DrAMA ViDEo color 85 MiN.
coloMBiA 2008 16MM color 53 MiN.
Director: Camilo Jaramillo Botero V.O. Espaol Subttulos: Espaol - Ingls. Produccin: Carol Ann Figueroa / Colombia Tel. 00 5491 1369 0646 E.Mail. carolproject@yahoo.com Ventas / Sales: Guillermo Rossi / Argentina Tel. 00 5411 4878 0345 E.Mail. 16memorias@gmail.com Sinopsis: Filmada entre 1945 y 1971, 16 memorias cuenta la historia de los Posada Saldarriaga, una familia de Medelln que creci entre la euforia de la industrializacin. Veinticinco aos de cotidianeidad casi ininterrumpida que estuvieron a punto de perderse en una vieja casona. Filmed between 1945 and 1971, 16 memories tell the story of the Posada Saldarriagas, a family from Medellin that grew up between the industrializations euphoria. Twenty-five years of daily life almost uninterrupted, in a big and old house. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Alejandro Delgado V.O. Espaol Subttulos: Ingls. Produccin: Proyecto SinFin / EndLess Project / Mxico Tel. 4444 3186 5827 E.Mail. alejandrox99@hotmail.com Ventas / Sales: Proyecto SinFin / EndLess Project / Mxico Tel. 4444 3186 5827 E.Mail. alejandrox99@hotmail.com Sinopsis: El ttulo de esta propuesta de cine realizacin nos lleva a pensar en un trabajo documental que quedara circunscrito al mbito meramente poltico e ideolgico de esos das. Este no es el caso. The title of the present motion feature leads us to think on a documentary that subscribes the ideological and political environment of those days. This is not the issue. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
1968 1971, los jefes del rock 1968 - 1971, The Bosses of Rock
9 meses, 9 das 9 Months, 9 Days
Mxico 2009 DrAMA 16MM color 79 MiN.
Mxico 2008 HDcAM color 48 MiN.
Director: Guillermo Pin V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Armando Vega Gil, Jos Agustn, Alex Lora. Produccin: Canal 22 / Mxico Tel. 5255 5689 7504 E.Mail. abel.flores@canal22.org.mx Web: www.canal22.org.mx Ventas / Sales: Canal 22 / Mxico Tel. 5255 5689 9774 E.Mail. enava@canal22.org.mx Sinopsis: Un recorrido a travs del tiempo y los lugares que definieron la historia del rock mexicano a fines de los aos 60 y principios de los 70, recreando los espacios y ancdotas que forjaron una generacin definitiva para la cultura, la poltica e historia de Mxico. Con Armando Vega Gil como anfitrin. A route through time and places that defined the history of Mexican rock in the end of 60s years and the 70s principles, recreating spaces and anecdotes that shaped a generation definitive culture, the politics and history of Mxico. With Armando Vega Gil like host. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Ozcar Ramrez Gonzlez V.O. Espaol - Ingls Subttulos: Ingls Reparto: Lucio Rendn, Jess Vidaa, Salvador Ordoez. Produccin: Ozcar Ramrez Gonzlez - Arte Mecnica Producciones / Mxico Tel. 5255 5689 7730 E.Mail. ozcar@artemecanica.com Web: www.artemecanica.com Ventas / Sales: Manoj Bhatnagar / Reino Unido Tel. 4412 6027 0790 E.Mail. manojb@otpl.co.uk Sinopsis: Tres pescadores mexicanos naufragaron en el Ocano Pacfico durante 9 meses y 9 das. Cuando llegan a casa se encuentran con un renacido editor de libros cristianos de Atlanta, un renacido - judo colombiano que vende cosmticos y un plan para hacer una pelcula que le diga al mundo acerca de este milagro y un contrato de 3 millones de dlares. Three mexican fishermen shipwrecked in the pacific ocean for 9 months and 9 days. When they reach home they found a reborn christian book editor from Atlanta, a Colombian reborn-Jew who sells cosmetics, a plan to make a film to tell the world about this miracle and a 3 million dollar contract. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
A rvore da msica The Music Tree

BrAsil 2009 HD-DV color 78 MiN.
Abrazos del ro, Los The Embrace of the River
coloMBiA 2010 HDcAM color 73 MiN.

Director: Otvio Juliano V.O. Portugus Subttulos: Ingls - Espaol Produccin: Elo Company - Margot Brando Interface Filmes e North Produes / Brasil Tel. 5511 3023 0173 E.Mail. elo3@elocompany.com Ventas / Sales: Margot Brando Elo Company / Brasil Tel. + 5511 3023 0173 E.Mail. elo3@elocompany.com Sinopsis: La madera del rbol de Brasil fue explotada por los colonos europeos y ahora est en peligro de extincin. Este rbol ha sido vital en la fabricacin de arcos de violn y otros instrumentos. El filme explora una ruta de acceso para guardar estos rboles, junto con la msica que depende de ellos. The Brazilwood was exploted by European settlers and is now threatened with extinction. This tree has been vital in the manufacturing of violin bows and other instruments. The film explores a path to saving these imperiled trees, along with the music that depends on them. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Nicolas Rincon Gille V.O. Espaol Subttulos: Ingls Francs. Produccin: VOA / Blgica Tel. 32 2534 6748 E.Mail. manoncoubia@gmail.com Web: www.losabrazosdelrio.com Ventas / Sales: CBA / Blgica Tel. +320 2227 2236 E.Mail. ventes-cbawip-sales@skynet.be Sinopsis: El Mohn vive en el ro Magdalena. Pero desde hace un tiempo ac, los paramilitares han hecho huir hasta al Diablo. Y el Magdalena no para de llevar muertos en sus entraas. The Mohan, Spirit of the Magdalena River in Colombia, lives deep in the waters. The paramilitary has struck terror into the hearts of all, even the devil. Now all the Magdalena River conceals in its depths, are corpses. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
118
A los 15 uno ya es grande 15 & All Grown Up
Abrir aulas para cerrar celdas Open Classrooms to Close Cells

coloMBiA 2010 rED oNE / rAW color 33 MiN.
Director: Klych Lpez V.O. Espaol Subttulos: Ingls. Produccin: Velvet Dragonfly / Colombia Tel. 572 2425 0503 E.Mail. velvet_dragonfly@lbv.co Web: www.lbv.co Ventas / Sales: Velvet Jellyfish / Colombia Tel. 572 2425 0503 E.Mail. velvet_jellyfish@lbv.co Sinopsis: Desde la ms emocionante ingenuidad, hasta la delirante certeza de que ha tenido sentido y sigue valiendo la pena, se narran 15 aos del festival de rock gratuito ms grande de Amrica Latina y uno de los ms importantes del mundo. From the most exciting naivete, to the delusional certainty that made sense, are narrated 15 years of free rock festival in Latin Americas largest and one of the largest in the world. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Paloma Ayn Rosas V.O. Espaol Subttulos: Ingls. Produccin: Eva Dora Rosas Murillo / Mxico Tel. 55 5448 5339 E.Mail. difuinte@imcine.gob.mx Ventas / Sales: IMCINE / Mxico Tel. 55 5448 5339 E.Mail. mercaint@imcine.gob.mx Sinopsis: Los jvenes conviven con el delito y necesitan evitar caer en la droga y la delincuencia. Se les presenta una posibilidad: formarse en el Centro Cultural Nana Chela. The young people live within crime and must avoid becoming caught up in drugs and delinquency. They are offered a chance, and education at the Nana Chela Cultural Center. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Mxico. Worldwide except Mexico.
119
abUSAdos: La redada de Postville abUSed: The Postville Raid
GuAtEMAlA 2010 ViDEo color 97 MiN.
A/J en la Habana A/J In Havana
cuBA 2009 DV color 45 MiN.
Director: Ismael Perdomo Fonseca V.O. Espaol Subttulos: Ingls. Produccin: Troquavision / Cuba Tel. 5255 5689 1142 E.Mail. itandehui@macondocine.com Web: www.troquavision.net Ventas / Sales: Cinematogrfica Macondo S.A. de C.V. / Mxico Tel. 5255 5689 1142 E.Mail. itandehui@macondocine.com Web: www.troquavision.net Sinopsis: En 1968 el pintor Asger Jorn visit la Habana. El descubrimiento hace tres aos en Copenhague de quince cuadros supuestamente pintados en La Habana por Jorn, hicieron suponer que su visita fue secretamente ms provechosa. In 1968 the painter Asger Jorn, visited Havana. spending his time painting a mural in the walls of the Historical Affairs Office, The finding of 15 new paintings in Copenhagen, a little less than three years back, allegedly made in Cuba, lead us to believe that there is more to the official story Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Luis Argueta V.O. Ingls - Espaol Subttulos: Ingls - Espaol Produccin: Luis Argueta Maya Media Corp / E.U.A. Tel. 1+64 6418 3599 E.Mail. abusedthepostvilleraid@gmail.com Web: www.abusedthepostvilleraid.com Ventas / Sales: Jos Rubio, Maya Media Corp / E.U.A. Tel. 1+21 2470 3657 E.Mail. rubio.n.jose@gmail.com Sinopsis: Impactante historia de los individuos, las familias y el pueblo que sobrevivi la redada de inmigracin ms brutal, grande y costosa en la historia de los Estados Unidos. Presenta la cara humana de la inmigracin y sirve como un testimonio a los abusos del gobierno a los derechos humanos y civiles. Gripping personal stories of the individuals, the families and the town that survived the most brutal, expensive and largest immigration raid in the history of the USA. This film presents the human face of immigration and serves as a cautionary tale of govermental abuses of human and civil rights. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Adolfo Prez Esquivel, otro mundo es posible Adolfo Perez Esquivel, ArGENtiNA 2010 HD-DV color 100 MiN. Another World is Possible
Director: Miguel Mirra V.O. Espaol Subttulos: Ingls Produccin: Nazarena Mattera Susana Moreira / Argentina Tel. +5411 4953 4991 / 7508 E.Mail. nmattera@americine.com Web: www.americine.com Ventas / Sales: Nazarena Mattera Americine Worldwide / Argentina Tel. 5411 4953 4991 / 7508 E.Mail. nmattera@americine.com Sinopsis: Documental sobre Adolfo Prez Esquivel: la prisin. Las madres de Plaza de Mayo. El premio Nobel. Su compromiso con Nicaragua. La deuda externa. La lucha contra el ALCA. La cumbre de los pueblos. Hait, mucho antes de la hipocresa. Argentina. Los jvenes para la paz. El saqueo y la contaminacin. A documentary about Adolfo Prez Equivel where he speaks about Latin America: The prision. The Mothers of Plaza the Mayo. The Nobel Prize. His commitment with Nicaragua. The external debt. The fight againts ALCA. The summit of the villages. Haiti, before the hypocrisy,etc. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Abrao Corporativo Corporate Hug
Director: Ricardo Kau V.O. Portugus Subttulos: Ingls Produccin: Ideia Forte Comunicao Ltda / Brasil Tel. 5511 3023 0173 E.Mail. elo3@elocompany.com Ventas / Sales: Elo Company / Brasil Tel. 5511 3023 0173 E.Mail. elo3@elocompany.com Sinopsis: Este documental sigue las aventuras de un consultor de recursos humanos en los medios de comunicacin. Sin respuestas definitivas y apuntando sus bateras a la comunicacin, se propone reflexionar sobre el papel que la sociedad (local y global) desea delegar al periodismo en la era de los nuevos medios. The documentary follows a human resources consultant and his quest for media space. The film changes the very same reality it portraits radically. Without trying to have all the answers, corporate hug reects about the role journalism will play in a society transformed by the new medias. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
African Parade
portuGAl 2009 ViDEo color 53 MiN.
Afuera el sol Outside The Sun

120
Director: Arturo Prez Torres V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Belkis, Bianca, Alex. Produccin: Open City Works / Mxico Tel. 141 6906 2166 E.Mail. arturo@opencityworks.com Web: www.opencityworks.com Ventas / Sales: Arturo Prez Torres / Mxico Tel. 41 6906 2166 E.Mail. arturo@opencityworks.com Web: www.opencityworks.com Sinopsis: Los constantes viajes de un circo guatemalteco impiden que sus miembros participen en actividades sociales fuera del circo mismo. Este aislamiento ha atrasado la evolucin de derechos, y ha creado una micro cultura en donde el machismo es una virtud y las mujeres son tratadas como esclavas. The constant traveling of a Guatemalan circus prevents its members from participating in any social activity outside the circus. The isolation has stunt the evolution of rights and values, allowing the men to maintain a micro culture where machismo is a virtue and women are treated as house slaves. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
ArGENtiNA 2008 DrAMA ViDEo 77 MiN.
Director: Nstor Snchez Sotelo V.O. Espaol Subttulos: Ingls. Produccin: Del Toro Films / Argentina Tel. 0054 11 4862 5265 E.Mail. nssotelo@gmail.com Ventas / Sales: Nstor Snchez Sotelo / Argentina Tel. 0054 11 4862 5265 E.Mail. nssotelo@gmail.com Sinopsis: Afuera el sol gira en torno a la esperanza, de la experiencia que comienza el da en que un largometraje de ficcin llega a filmarse puertas adentro de la prisin. Out the sun revolves around the hope, the experience begins the day that a feature film comes to film inside the prison. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Argentina y Uruguay. Worldwide except Argentina and Uruguay.
Ajila
VENEzuElA 2010 HD-DV color 45 MiN.
Agnus Dei: Cordero de Dios Agnus Dei: Lamb of God
Mxico 2010 ViDEo color 84 MiN.
Director: Miguel Gudez V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Personas locales de los llanos venezolanos. Produccin: Puerto Nutrias Producciones / Venezuela Tel. 005 8042 4278 7491 E.Mail. migueleguedez@gmail.com Web: http://ajiladoc.wordpress.com/ Sinopsis: Un da en el llano es un da de arduas faenas, pero cuando el canto se abre espacio entre el viento, todos aligeran su pesar y lo olvidan. Este documental muestra un mundo que se impone libremente, reclamando su lugar y su momento, cantndole a la vida. A day in the plain, you might think, is a day of arduous tasks, and it is, but when the song opens up space between the domains of the wind, everyone lighten their grief and forget. This documentary shows a world that imposes itself freely, claiming its place and time, singing to life. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Alejandra Snchez V.O. Espaol Subttulos: Ingls Francs. Produccin: Pepa Films, La Femme Endormie, FOPROCINE / Francia Tel. 00 336 8074 6309 E.Mail. csolive@lafemme-endormie.com Web: www.lafemme-endormie.com/agnusdei Ventas / Sales: Cat & Docs / Francia Tel. 00 336 3364 8602 E.Mail. cat@catndocs.com Sinopsis: Jess fue abusado sexualmente por un sacerdote cuando era un nio de 11 aos. Siendo adulto decide no solo denunciar a su agresor sino buscarlo y encararlo. sta es una historia donde la valenta y la construccin de la dignidad son las armas de un hombre con una infancia fracturada. Jesus was sexually abused by a priest when he was an 11 year old boy. As an adult, he decides not only to denounce his aggressor but also to find him and confront him. This is a story that reveals the impunity of the Catholic Church, while Jesus Romero tells the testimony of his life. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Al final de la escapada The Final Escape
EspAA 2010 DrAMA HD-DV color 79 MiN.
Agua de Tabasco Tabasco Water
Director: Albert Sole V.O. Espaol - Cataln Subttulos: Ingls Reparto: Miguel Nez. Produccin: Minimal Films SL / Espaa Tel. 349 3513 4110 E.Mail. josete@minimalfilms.com Web: www.alfinaldelaescapada.es Ventas / Sales: Minimal Films SL / Espaa Tel. 349 3513 4110 E.Mail. cristina@minimalfilms.com Sinopsis: Miguel Nez saba que el final estaba cerca. Despus de toda una vida persiguiendo utopas, se entreg a su ltimo combate, el de la muerte digna, con el mismo fervor revolucionario con el que se haba enfrentado al franquismo y a las dictaduras centroamericanas. Miguel Nuez knew that the end was near. After a lifetime of chasing utopias, he entered his final battle of a dignified death with the same revolutionary fervour as when he battled Francoism and Central American dictatorships. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Espaa. Worldwide except Spain.
Director: Adriana Camacho Torres V.O. Espaol Subttulos: Ingls - Francs. Produccin: Adriana Camacho Torres / Mxico Tel. 5255 5339 E.Mail. adrianacamacho@mac.com Ventas / Sales: Adriana Camacho Torres / Mxico Tel. 5255 5339 E.Mail. adrianacamacho@mac.com Sinopsis: El agua recurso de recursos se convierte en una pesadilla. En noviembre de 2007, 80% del estado de Tabasco qued inundado. El cambio climtico, la deforestacin y dcadas de negligencia y polticas ineficientes para el manejo de la cuenca del Grijalva-Usumascinta hacen del agua un enemigo. Water the utmost resource becomes a nightmare. In 2007 80% of the southeastern state of Mexico Tabasco ooded, in 2008 and 2009 they ooded again. Climate change, deforestation and decades of corrupt and inefficient politics for the Grijalva Usumascinta River Basin make water an enemy. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Alejandro Colunga, Fogonero del Delirio Alejandro Colunga, Mxico 2011 HDcAM color 90 MiN. Stoker of Delirium
Director: Gustavo Domnguez V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Alejandro Colunga. Produccin: Cinefusion / Mxico Tel. 33 3365 7479 / 82 / 83 E.Mail. isabel.fregoso@udgtv.com Ventas / Sales: Cinefusion / Mxico Tel. 33 3365 7479 / 82 / 83 E.Mail. isabel.fregoso@udgtv.com Sinopsis: Recorrido visual, exploratorio y curatorial por la vida y obra de Alejandro Colunga, uno de los artistas ms emblemticos, contradictorios y sorpresivos de las ltimas dcadas del arte mexicano. A visual, exploratory, curatorial tour of the life and work of Alejandro Colunga, one of the most emblematic, contradictory and surprising artists of the last few decades of Mexican art. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Filipe Arajo V.O. Portugus - Ingls Subttulos: Ingls. Produccin: Blablabla Media / Portugal Tel. +3519 6900 7699 E.Mail. blablablamedia@gmail.com Web: www.blablablamedia.com/africanparade.html Ventas / Sales: Filipe Arajo / Portugal Tel. +3519 6900 7699 E.Mail. filaraujo@gmail.com Sinopsis: Sirviendo de escenario al mayor encuentro entre la diplomacia europea y 53 lderes africanos (muchos de ellos controvertidos dictadores), Lisboa se convierte en el centro de dos continentes durante un fin de semana. As the stage for the biggest meeting ever held between European diplomacy and 53 African leaders famous dictators included Lisbon became the centre of the world. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Portugal. Worldwide except Portugal.
guilas humanas, Las Human Eagles
121
Alfareria 12
Mxico 2009 ViDEo color 1Hr. 66 MiN.
Director: Maider Oleaga V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Luca Michelena, Alfredo Gonzlez Olaskoaga, Jos Henales Bermejillo Web: www.imdb.com Produccin: Bernardo Jasso / Mxico Tel. 55 2498 6035 E.Mail. jbjasso@yahoo.com Ventas / Sales: Bernardo Jasso / Mxico Tel. 525 5557 4030 E.Mail. jbjasso@yahoo.com Sinopsis: Tres nios de la guerra vascos, exiliados en Mxico, regresan por ltima vez a su tierra natal. Three elders return to their homeland seventy years after being forced to leave it because of the Spanish Civil War. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Mxico y Espaa. Worldwide except Mexico and Spain.
Alo, alo, Terezinha!

122
BrAsil 2009 35 MM color 90 MiN.
Ambulante, El The Peddler
ArGENtiNA 2009 coMEDiA ViDEo color 84 MiN.
Director: Nelson Hoineff V.O. Portugus Subttulos: Ingls Reparto: Roberto Carlos, Gilberto Gil, Fbio Jr. Produccin: COMALT / Brasil Tel. 5521 2285 6347 E.Mail. bruno@comalt.com Ventas / Sales: Imovision - Reserva Nacional Distribuidora de Filmes LT / Brasil Tel. 5511 3294 0720 E.Mail. guto@imovision.com.br Sinopsis: Al, Al, Terezinha! es un documental acerca del ms grande fenmeno de la televisin brasilea. Polticamente incorrecta, radical y rompiendo las reglas de la televisin, Chacrinha cambi la televisin de Brasil para siempre y logr expresar el verdadero Brasil que estaba a su alrededor. Al, Al, Terezinha! is a feature documentary about the biggest phenomenon of the brazilian television. Politically incorrect, radical, it broke the rules on TV. Chacrinha changed the Brazilian television forever and expressed the real Brazil that was around it. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Eduardo de la Serna, Lucas Marcheggiano, Adriana Yurcov V.O. Espaol Subttulos: Ingls Web: www.elambulantedoc.blogspot.com Produccin: Adriana Yurcovich / Argentina Tel. 5411 4831 0080 E.Mail. el.ambulante.documental@gmail.com Ventas / Sales: Adriana Yurcovich / Argentina Tel. 5411 4831 0080 E.Mail. el.ambulante.documental@gmail.com Sinopsis: Un hombre llega con su auto desvencijado a un pequeo pueblo. Se rene con las autoridades y les propone realizar un largometraje de ficcin con todos los vecinos. Slo pide a cambio alojamiento y comida. A man arrives at a village driving his rickety car. He proposes the village authorities to make a feature film where the neighbors would play. The traveller only asks for lodging and meals. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Benelux y TV pblica en Argentina. Worldwide except Benelux and Public TV in Argentina.
Alpachaca, puente de tierra Alpachaca, Dirt Bridge
EcuADor 2008 DrAMA ViDEo color 95 MiN.
Amprame Seek Protection
cuBA 2008 DrAMA DV color 52 MiN.
Director: Jorge Luis Narvez V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Milton Tadeo, Aida Espinosa, Edgar Gonzaln. Produccin: Cin Ecua No Producciones - Jorge Luis Narvez / Ecuador Tel. 5939 8685 1829 E.Mail. barrabas90@yahoo.es Ventas / Sales: Fernando Vallejo / Ecuador Tel. 593 2331 8350 E.Mail. escalon.films@andinanet.net Sinopsis: Mestizaje, ftbol, msica, historia y arte nos ayudan a comprender una historia que ha permanecido oculta durante siglos, la de la negritud en Ecuador. Mestization, soccer, music and arts help us to understand a history that has remained hidden during centuries, the black people in Ecuador. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Patricia Ramos V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Jos Mara Vitier, Adalberto lvarez, Chucho Valds Produccin: ICAIC, Antillana de Comunicacin y Producciones / Cuba Tel. 53 7838 3128 E.Mail. interprod@icaic.cu Web: www.cubacine.cu Ventas / Sales: Productora Internacional ICAIC / Cuba Tel. 53 7833 7586 E.Mail. ambros@icaic.cu Web: www.cubacine.cu Sinopsis: Sobre la msica culta y religiosa en Cuba. Parte de una serie de 5 captulos sobre msica cubana: jazz, feeling, religiosa, fusin. Documentary on learned and religious music in Cuba. A five chapter series on Cuban music: religious, jazz, feeling, fusion. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Espaa, Venezuela y Cuba. Worldwide except Spain, Venezuela and Cuba.
Amanar Tamasheq
EspAA 2010 ViDEo color 14 MiN.
Director: Lluis Escartn V.O. Tuareg Subttulos: Espaol. Produccin: Lluis Escartn / Espaa Tel. 00 346 3464 6294 E.Mail. camaraexcentrica@gmail.com Sinopsis: Un hombre se adentra solo en el desierto. Un hombre vive con los Tuareg. Un hombre escucha a otro hombre. Y ste le ordena filmar todo lo que encuentre. Filmarlo y contarlo ms all de las dunas. Filmarlo todo, aunque no lo entienda. Filmarlo, aunque lo ms importante permanezca invisible. A man walks into the desert. A man lives with the Tuareg. A man listens to another man, and this one asks the other to film everything he finds. To film it and spread the word beyond the dunes. Film everything, even if he does not understand. Film it, even if whats most important remains invisible. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Apaporis: en busca del ro Apaporis: In Search of One River
coloMBiA 2010 DrAMA ViDEo color 71 MiN.
Director: Jos Antonio Dorado Zuiga V.O. Espaol - Ingls - Lenguas Nativas Subttulos: Ingls - Espaol. Produccin: Alberto Dorado Ziga / Colombia Tel. 557 6738 E.Mail. imagenlatina2005@yahoo.com Web: www.fundacionimagenlatina.com Ventas / Sales: Omar Dorado / Colombia Tel. 557 6738 E.Mail. imagenlatina2005@yahoo.com Web: www.fundacionimagenlatina.com Sinopsis: Apaporis: En Busca Del Ro es una travesa por el Ro Apaporis y las memorias del explorador de la National Geographic, Wade Davis. Una aventura que revelar secretos milenarios del conocimiento ancestral de las culturas latinoamericanas del Amazonas. Apaporis:In Search Of The River is a journey through the Apaporis river and the memories of the National Geographic explorer, Wade Davis. An adventure that reveals the millenary secrets of the ancient knowledge of Latin-American cultures in the Amazon.
Director: Jorge Salgado Ponce V.O. Espaol Subttulos: Ingls Produccin: Jorge Salgado Ponce / Mxico Tel. 5255 5658 3783 E.Mail. jorgesalga@yahoo.com Ventas / Sales: Jorge Salgado Ponce / Mxico. Tel. 5255 5658 3783 E.Mail. jorgesalga@yahoo.com Sinopsis: Alfareria 12 es el lugar donde comenz el ritual de la Santa Muerte, el primer ritual del siglo XXI dedicado a la muerte. Criticado por la religin catlica y apropiado por otros que encuentran en l una nueva forma de manifestar su f fuera de toda religin. Alfareria 12 is the place where begin the ritual of the holy death in 2001, the first century ritual of this dedicated to death, so has been criticized from the catholic religion and appropriate for all believers to find a new way to manifest their faith. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Amaren ideia (La idea de mi madre) Moms Idea
Mxico-EspAA 2009 DrAMA ViDEo color 82 MiN.
123
Aqu se queda mi corazn Here Lies My Heart

Director: Linn Harter V.O. Espaol Subttulos: Ingls. Produccin: Montaa Media / E.U.A. Tel. 40 6522 7599 E.Mail. linn@kayakbaja.com Web: www.hereliesmyheart.org Ventas / Sales: Montaa Media / E.U.A. Tel. 40 6522 7599 E.Mail. linn@kayakbaja.com Sinopsis: La belleza del Mar de Corts en Mxico nos muestra toda su hermosura al explorar el fascinante pueblecito pesquero en la isla El Pardito. Cinco generaciones de pescadores han hecho sus vidas pescando alrededor de esta remota Isla, pero su forma de vida posiblemente est a punto de desaparecer para siempre. The beauty of Mxicos Sea of Cortez is brought to life as we explore the unique life of a small fishing village on El Pardito Island. Five generations of fishermen have made a living fishing from this remote island, but its a way of life that may soon be gone. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Pedro Isaias Lucas V.O. Portugus Subttulos: Ingls. Produccin: Okna Produes / Brasil Tel. 5551 3737 7533, 5551 3737 7544 E.Mail. lauralinn@okna.com.br, okna@okna.com.br Web: www.argusmontenegrofilme.com.br, www.okna.com.br Ventas / Sales: Okna Produes / Brasil Tel. 5551 3737 7533, 5551 3737 7544 E.Mail. okna@okna.com.br, lauralinn@okna.com.br Sinopsis: Un mito del bateria se enfrenta el anonimato en la vejez y narra 50 aos de msica brasilea. l resiste el paso del tiempo y vive intensamente los das que quedan. Para continuar tocando la batera, l tendr que tomar decisiones radicales. Sin temer la inestabilidad. A myth of drum faces the anonymity in the old age and narrates 50 years of Brasilian music. He resists the passage of time living intensely the days that are left. To continue to play drums, he needs to make radical decisions. Without fearing the instability. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
124
Aqu sobre la tierra / Nikaipan ni tlajtijpantli Here on Earth
Director: Mauricio Bidault Fernndez Ledesma V.O. Espaol - Nhuatl Subttulos: Espaol - Ingls Reparto: Don Esiquio Martnez Hernndez, Familia Gonzlez Lara, Familia Gonzlez Hernndez. Produccin: Arcanofilm, Foprocine, Secretara de Cultura de Jalisco, Academia Jaliciense de Cinematografa, CECA, Fideicomiso de Apoyo a la Produccin Cinematogrfica de Jalisco / Mxico Tel. 5233 3810 4581 E.Mail. arcanofilm@gmail.com Ventas / Sales: Arcanofilm / Mxico Tel. 5233 3810 4581 E.Mail. arcanofilm@gmail.com Sinopsis: Aqu sobre la tierra narra las vicisitudes de los migrantes nahuas de la Huasteca, una vasta zona subtropical del nororiente mexicano, que ahora viven en Guadalajara; as como el impacto social, cultural y econmico que este fenmeno tiene en Santa Cruz, su comunidad de origen. Here on Earth tells the story of the migration of the Nahuatl people from the Huasteca region to Guadalajara, Mxicos second largest city, and the social, cultural and economic repercussions this phenomenon entails in Santa Cruz, their little home village. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide
Arrieros Muleteers
ArGENtiNA 2010 HD-DV color 84 MiN.
Director: Juan Baldana V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Familia de Manolo y Rosita. Produccin: JA!Films / Argentina Tel. 005 4911 5159 2286 E.Mail. agustinaeyzaguirre@jafilms.net Web: www.arrieroslapelicula.com Ventas / Sales: JA!Films / Argentina Tel. 005 4911 5159 2286 E.Mail. agustinaeyzaguirre@jafilms.net Sinopsis: Han arreado sus animales por la montaa para alimentarlos. Pero esa costumbre debi complementarse y acompaar las propuestas econmicas del presente. Su mundo es extremadamente simple para la mirada vertiginosa de la ciudad.En la cordillera de los Andes chilenos a dos horas de Santiago de Chile. They carried their animals through the mountain, but later they needed to adapt to todays economic possibilities. Their world is extremely simple in the giddy eyes of the city. this films developes in the heart of the andes Mountains in Chile. Theyre only two hour drive away from Santiago de Chile. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
rbol olvidado, El Forgotten Tree
As Aventuras de Paulo Bruscky The Adventures of Paulo Bruscky
BrAsil 2010 ViDEo color 19 MiN.
Director: Luis Rincn V.O. Espaol Subttulos: Ingls - Francs Reparto: Juan, Gaby, Noemi. Produccin: Martfilms / Mxico Tel. 00 52 55 49 3060 ext. 328 E.Mail. martfilms@gmail.com Web: www.martfilms.net Ventas / Sales: Martfilms / Mxico Tel. 00 52 55 49 3060 ext. 328 E.Mail. distribution@martfilms.net Sinopsis: Les llaman los olvidados por el recuerdo que dejo Luis Buuel al filmar en el mismo lugar su obra, 50 aos despus los mismos habitantes de la zona siguen viviendo junto a la va del tren. Juan Gaby Noemy e Ivonne luchan por escapar del estigma, que marca la herencia de los olvidados. People call them The forgotten ones for the memory that Luis Buuel left when he filmed in the same places his masterpices The Forgotten Ones After 50 years. the habitants of Nonoalco area live on the old Buenavista Railway. Juan, Noemi Ivonne and Gaby, Who attempt to escape the of the porverty. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Gabriel Mascaro V.O. Portugus Subttulos: Ingls Reparto: Paulo Bruscky, Gabriel Mascaro. Produccin: Gabriel Mascaro / Brasil Tel. 5581 3305 5144 E.Mail. brusckyfilm@gmail.com Sinopsis: El artista Paul Bruscky entra en la plataforma de relaciones virtuales Second Life y conoce al ex-director, Gabriel Mascaro, que vive, trabaja y disfruta haciendo pelculas en la red virtual. Por lo tanto Paul solicita a Gabriel grabar un documental de machinima de sus aventuras en Second Life. The artist Paul Bruscky enters the platform of virtual relationships Second Life and knows an ex-film director, Gabriel Mascaro, who lives, works and enjoys making movies in virtual network. So Paul asks Gabriel to record a machinima documentary of his adventures in Second Life. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto E.U.A., Mxico, Asia y Europa. Worldwide except USA, Mexico, Asia and Europe.
Argentina Ftbol Club
ArGENtiNA 2009 DV color 85 MiN.
Asilo San Lzaro. Eplogo de vida San Lazaro Asylum. Epilogue of Life
Director: Juan Pablo Roubi V.O. Espaol Subttulos: Ingls Web: www.argentinafutbolclub.com Produccin: Indigo Artmedia / Argentina Tel. 541 1492 4422 E.Mail. lucianadebiase79@yahoo.com.ar Ventas / Sales: Indigo Artmedia / Argentina Tel. 541 1492 4422 E.Mail. lucianadebiase79@yahoo.com.ar Sinopsis: Cul es el origen de la identidad del ftbol en Argentina y qu elementos socioculturales la definen? El documental intentar descifrar esta incgnita a travs del evento futbolstico a nivel de clubes ms importante y apasionante del mundo, el Clsico entre Boca y River. What is the origin of the soccer identity in Argentina and which sociocultural elements define it? This Documentary will try to answer that question through soccer events at the level of the most important and exciting clubs of the world, the classic one between Boca and River. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Laura Itzel Ramrez Ruiz V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Padre Alberto Ostiz. Produccin: Laura I. Ramrez Ruiz, Universidad de Guadalajara / Mxico Tel. 04433 1108 2150, 0133 1594 2040 E.Mail. lauramirezruiz@gmail.com Ventas / Sales: Gabriela Len / Mxico Tel. 04433 1432 0049, 0133 3698 6613 E.Mail. gabriela.leon@cuaad.udg.mx Sinopsis: El Padre Alberto Ostiz de 78 aos fund el Asilo San Lzaro en el pueblo de San Antonino Castillo Velasco, Oaxaca. El documental muestra la difcil labor del Padre Alberto y muestra como viven los abuelitos del Asilo. Father Alberto Ostiz of 78 years founded the San Lazaro Asylum in San Antonino Castillo Velasco, Oaxaca. The documentary shows the difficult work of Father Alberto and shows how the grandpas live in the Asylum. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Argus Montenegro e a instabilidade do tempo forte Argus Montenegro and BrAsil 2011 HD-DV color 76 MiN. the Instability of the Strong Time
125
Ato de vida Act of Life

BrAsil 2009 HDcAM color 56 MiN.
Avenida Braslia Formosa Defiant Brasilia

Director: Juan Zapata V.O. Portugus Subttulos: Espaol - Ingls Reparto: Susana Pacheco. Produccin: Zapata Filmes / Brasil Tel. 5551 9379 5548, 5551 3084 0609 E.Mail. contato@zapatafilmes.com.br Web: http://zapatafilmes.com.br/esp_atodevida.html Ventas / Sales: Juan Zapata / Brasil Tel. 5551 3084 0609 E.Mail. contato@zapatafilmes.com.br Sinopsis: El primer encuentro entre madre e hijo grabado en un video. Acto de vida documenta el da a da de Susana Pacheco, mujer que trabaja desde hace varios aos grabando partos, siendo la nica en registrar los momentos de natalidad en la ciudad de Pelotas en el sur de Brasil. The act of birth. The first encounter between mother and son recorded in a videotape. Act of Life documents the proceedings of Susana Pacheco, the only recorder of these moments in the city of Pelotas, Rio Grande do Sul, in Brasil, and her moral and emotional investment in the act. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Brasil. Worldwide except Brazil.
Director: Gabriel Mascaro V.O. Portugus Subttulos: Portugus Ingls Espaol Reparto: Fbio Melo, Dbora Leite, Pirambu. Produccin: Plano 9 Produes Audiovisuais Ltda. / Brasil Tel. 5581 3305 5144 E.Mail. brasiliafilm@gmail.com Ventas / Sales: Figa Films / E.U.A. Tel. 32 3258 5241 E.Mail. contact@figafilms.com Sinopsis: En la rutina diaria de Pirambu, Fabio, Dbora y Cauan se dibuja una red potica de encuentros, recuerdos y deseos, una visin de la realidad contempornea del barrio Brasilia. A travs de su msica, narrativa e imgenes se forma un ballet cinematogrfico que suspende y sostiene la realidad. The daily routine of Pirambu, Fabio, Debora and Cauan a poetic web of encounters, memories and desires is drawn, providing a sensorial insight into the reality of the Brasilia neighborhood. Through its music, narrative and imagery the film draws a cinematic ballet that suspends and sustains reality. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Brasil. Worldwide except Brazil.
126
AU3 (Autopista Central) AU3 (Central Highway)
Director: Alejandro Hartmann V.O. Espaol Subttulos: Ingls. Produccin: Alejandro Hartmann, Iara Uhalde / Argentina Tel. 54911 5970 7085 E.Mail. alehart@gmail.com Web: autopista3.blogspot.com Ventas / Sales: Alejandro Hartmann, Iara Uhalde / Argentina Tel. 54911 5000 7787 E.Mail. aleimartin@yahoo.com.ar Sinopsis: Una larga lnea de terrenos vacos, runas de edificios y casas abandonadas atraviesa uno de los barrios ms caros de Buenos Aires. Es la AU3, una autopista que jams fue construida. Treinta aos despus de que fuera planificada an divide a Buenos Aires en dos. Across one of the wealthiest neighborhoods in Buenos Aires, theres a huge line of blocks with empty yards, ruins of buildings and abandoned houses. Its the AU3, a highway that was never constructed. Thirty years after it was planned it still divides Buenos Aires in two. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto TV Argentina. Worldwide except Argentina TV.
B1 Tenrio em Pequim B1 - What Makes a Champion?
127
Director: Felipe Braga y Eduardo Hunter Moura V.O. Portugus Subttulos: Ingls. Produccin: Elo Company - Margot Brando Fimdoposte / IBDD / RT Features / Brasil Tel. 5511 3023 0173 E.Mail. elo3@elocompany.com Ventas / Sales: Margot Brando Elo Company / Brasil Tel. + 5511 3023 0173 E.Mail. elo3@elocompany.com Sinopsis: Antonio Tenorio, campen brasileo de judo de ciegos, lucha por la medalla de oro durante los Juegos Paralmpicos de Pekn 2008. El film captura la experiencia del atleta y ofrece una visita a Beijing, a travs de una perspectiva original, un ciego sin ninguna deficiencia en absoluto. Antonio Tenrio, a Brazilian blind judo champion, fighting for his forth gold medal during Beijings 2008 Paralympic Games. The film captures the athlete`s experience and offers a visit to Beijing, through an original perspective, a blind one, though with no deficiency at all. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Aunque me cueste la vida Though It Costs My Life
cHilE - ArGENtiNA 2008 DV color 90 MiN.
Bagatela
coloMBiA 2008 HD-DV color 74 MiN.
Director: Silvia Maturana, Pablo Navarro V.O. Espaol Reparto: Leticia Henrichsen, Ernesto Carmona, Modesto Emilio Guerrero. Produccin: Adoqun Video Digital / Argentina Tel. 5 4911 5410 2710 E.Mail. adoquin@fibertel.com.ar Web: www.adoquinvideodigital.com.ar Ventas / Sales: Pablo Gabriel Navarro / Argentina Tel. 5 4911 6145 6926 E.Mail. adoquin@fibertel.com.ar Sinopsis: El documental cuenta la historia de Leonardo Henrichsen, el camargrafo que film su propia muerte a manos de una patrulla militar durante el ensayo de golpe de Estado en Chile, en 1973. El rumbo de la investigacin nos llevar a encontrar al jefe de los asesinos 34 aos y un da despus. The documentary tells Leonardo Henrichsens history, the cameraman who shot his own death at the hands of a man of the military during an attempt of coupe dtat in Chile in 1973. The investigation will take us to find the killers leader 34 years and a day after. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Argentina y Chile. Worldwide except Argentina and Chile.
Director: Jorge Caballero Ramos V.O. Espaol Subttulos: Ingls. Produccin: Gusano Films / Argentina Tel. +5411 4878 0345 / 46 E.Mail. macarena@bellasombra.com.ar Web: www.bagatela.tv Ventas / Sales: Bellasombra S.R.L. / Argentina Tel. +5411 4878 0345 / 46 E.Mail. macarena@bellasombra.com.ar Sinopsis: Aunque la mayora de los casos presentados a las oficinas judiciales en Bogot son delitos menores como resultado de una realidad social extrema, funcionarios del gobierno han decidido llevar a juicio esos casos. Bagatela proporciona un retrato de la Justicia Colombiana. Even though the majority of cases presented to judicial offices in Bogota are misdemeanors resulting from an abject social reality, government officials have sought to overly prosecute such crimes. Bagatela provides a portrait of Colombian Justice. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Colombia. Worldwide except Colombia.
Ave Mara Hail Mary
cuBA 2009 ViDEo color 54 MiN.
Bajo el mismo sol Under the Same Sun
Mxico-EspAA 2009 DV color 70 MiN.
Director: Gustavo Prez V.O. Espaol Subttulos: Ingls. Produccin: AM Producciones / Portugal Tel. 3512 1301 2973 E.Mail. rita.gonzalez@amprod.pt Ventas / Sales: AM Produes / Portugal Tel. 3519 3254 3336 E.Mail. rita.gonzalez@amprod.pt Sinopsis: Junto a la mina de cobre ms antigua de Cuba est el santuario a La Virgen de la Caridad, Patrona de Cuba. Al cerrar la mina, el culto se convirti en la principal fuente de supervivencia para el pueblo. Near the oldest copper mine of Cuba, was raised the sanctuary to the Charity Madonna, the Cuba patron saint. When the mine was closed, the cult became the main source of survival for the town. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Shula Erenberg V.O. Espaol Subttulos: Ingls. Produccin: BIAS Postproduccin / Mxico Tel. 5255 5689 1142 E.Mail. itandehui@macondocine.com Ventas / Sales: Cinematogrfica Macondo S.A. de C.V. / Mxico Tel. 5255 5689 1142 E.Mail. itandehui@macondocine.com Sinopsis: Bajo el mismo sol es un documental que narra historias recientes de algunos pueblos del mundo que han sido vctimas de genocidio o de delitos contra la humanidad. Under the same sun is a documentary that tells recent stories of people who have been victims of genocide or crimes against humanity. Territ. Disp./Free: Amrica Latina. Latin America.
Bajo el mismo techo Under the Same Roof

Banaras me

Director: Tala Aach V.O. Espaol Subttulos: Ingls - Francs Reparto: Andrea Barreto, Olga Lidia Alcano, Yunier Fernndez. Produccin: Tala Aach / Mxico Tel. +5255 2498 6069 E.Mail. taliaalcubo@hotmail.com Ventas / Sales: Tala Aach / Mxico Tel. +5255 2498 6069 E.Mail. taliaalcubo@hotmail.com Sinopsis: Un msico callejero con retraso y una madre refugiada en la religin. La convivencia distante con la vieja que los vi crecer y los cri. Todos obligados por la necesidad de vivir bajo un mismo techo. Los componentes de esta familia reclaman a gritos el afecto que por derecho les deba tocar. A retarded son, the mother who hides under the religion. The woman who saw them raise. The three have the necessity to live together under the same roof. This family claims for love. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide
Director: David Varela V.O. Sin dilogos Reparto: Swami Ganeshanad, Pakalu Sahani. Produccin: Lola Martnez, Alejandro Mulattieri, David Varela / Espaa Tel. +346 4719 1330 E.Mail. davidvarelaalvarez@yahoo.es Web: http://www.facebook.com/pages/Banaras-me/130089643719444 Ventas / Sales: David Varela / Espaa Tel. +346 4719 1330 E.Mail. davidvarelaalvarez@yahoo.es Sinopsis: Benars es una de las ciudades ms antiguas y sagradas del mundo; una ciudad donde pervive an cierto eco de lo ancestral. Varanasi is one of the most ancient and sacred cities in the world; a city where a certain primitive echo still survives. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
128
Bajo la regin ms transparente Under Where the Air Is Clear
Barrios beats and blood

Director: Jorge Prior V.O. Espaol Subttulos: Ingls. Produccin: Canal 22 / Mxico Tel. 5255 5689 7504 E.Mail. abel.flores@canal22.org.mx Web: www.canal22.org.mx Ventas / Sales: Canal 22 / Mxico Tel. 5255 5689 9774 E.Mail. abel.flores@canal22.org.mx Sinopsis: Un documental que celebra los 50 aos de la novela ms clebre de Carlos Fuentes, a travs del testimonio del propio escritor y la representacin del personaje central de la obra, Ixca Cienfuegos, recorriendo la Ciudad de Mxico para ubicarnos en los puntos estratgicos donde se desarrolla la novela. Documentary that celebrates the 50 years of the most famous novel of Carlos Fuentes, through the testimony of the own writer and the representation of the central character of the work, Ixca Cienfuegos, crossing the Mxico City to locate us in the strategically points where the novel is developed. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Mxico. Worldwide except Mexico.
Director: Ioan Grillo y John Dickie V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Axer Kamikaze, Muser, Chronik. Produccin: Ioan Grillo y John Dickie / Mxico E.Mail. mexicojd@gmail.com Sinopsis: En Ciudad Jurez, la ciudad mas peligrosa del mundo, los crteles pelean una plaza que vale miles de millones de dlares. Los jvenes son reclutados como sicarios y traficantes. Esta es la realidad de un grupo que intenta sobrevivir en las calles y describen su lucha a travs de su poesa. Ciudad Jurez: the most murderous city on the planet as drug cartels fight a sanguine war for this drug route worth billions of dollars. Teenagers get sucked in, hired as killers and smugglers. This film follows a group trying to survive these streets and describing their struggles in poetry. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
129
Batalla de los invisibles, La The Battle of the Invisibles
Mxico 2010 HD-DV color / B y N 58 MiN.
Bala perdida Loose Bullet
BoliViA 2010 HD-DV color / B y N 52 MiN.
Director: Mauricio Durn Blacut V.O. Espaol Subttulos: Portugus Ingls. Produccin: NairaCine / Bolivia Tel. +591 2244 3123 E.Mail. contacto@nairacine.com Web: www.balaperdida2010.blogspot.com Ventas / Sales: Doctv Latinoamerica / Argentina. E.Mail: balaperdida2010@gmail.com Sinopsis: Cuando era nio, una bala perdida mat a mi hermano mientras cumpla con el servicio militar. Yo no me acuerdo de l, pero no he podido olvidarlo. Despus de 28 aos, regresamos al lugar donde muri. La esencia de esta bsqueda se convierte en la razn ms importante para jams olvidar a Oswaldo. My brother was killed in military service. Officers determined his death as an accident due to a loose bullet. I remember nothing about my brother, but I cant forget him. After 28 years, my family begins a voyage and our search leads to the most important reason to keep Oswaldos memory alive. Territ. Disp./Free: Consultar con Doctv Latinoamerica. Consult with Doctv Latin America.
Director: Manuel de Alba V.O. Espaol - Ingls Subttulos: Espaol Ingls. Produccin: Manuel de Alba / Mxico Tel. 0122 2229 2610 E.Mail. dealba.manuel@gmail.com Sinopsis: Historia de la lucha que por cinco aos realizaron 2,300 trabajadores emigrantes indocumentados contra las grandes cadenas de supermercado de los E.U.A. This documentary tells the story of a five-year struggle by 2,300 janitors, most of them undocumented workers who speak little or no English, against Californias most powerful supermarket chains. To date, it is still the largest case of its type in the history of the USA. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Mxico. Worldwide except Mxico.
Beatriz Gonzlez Por qu llora si ya re? Monlogo a tres voces. Beatriz Gonzalez, Why Are You Crying? A Monologue in Three Voices
costA ricA 2010 HDcAM color / B y N 77 MiN.
Balada del brujo, La Ballad of Witch
coloMBiA 2011 HD-DV color / B y N 83 MiN.
Director: Alejandro Chaparro V.O. Espaol Subttulos: Ingls. Produccin: Alejandro Chaparro Martnez / Colombia Tel. 57 1700 4614, 57 1536 8170 E.Mail. cine_callesur@hotmail.com Ventas / Sales: Alejandro Chaparro Martnez / Colombia Tel. 57 1700 4614, 57 1536 8170 E.Mail. labaladadelbrujo@gmail.com Sinopsis: En medio de la selva Chocoana ha muerto El Brujo. Esta es una bsqueda potica y musical a travs de sus cantos, narraciones y personas que reflejan su espritu mtico en la regin del Choc. Un viaje musical a las races de la africana colombiana en el espritu del Brujo. In the middle of the Choc forest has died El Brujo. This is a poetic and musical research throughout his chants, his stories and the people who reect his mythic spirit in the Choc region. A musical trip towards the Afro Colombian roots in the Brujos spirit. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Diego Garca-Moreno V.O. Espaol Subttulos: Ingls - Francs. Produccin: Lamaraca Producciones / Colombia Tel. 57 1340 0096 E.Mail. lamaracaprod@yahoo.com Web: www.lamaracaproducciones.com Ventas / Sales: Lamaraca Producciones / Colombia Tel. 57 1340 0096 E.Mail. lamaracaprod@yahoo.com Sinopsis: La artista Beatriz Gonzlez ha seguido por medio siglo la historia de Colombia. Cargada en un principio de gran irona, su obra con el tiempo se hizo tan trgica como el presente de su pas. Un documental sobre su vida, su obra y el devenir sombro de un pas que se acostumbr a la violencia. The painter Beatriz Gonzalez follows the history of Colombia during half a century. Initially full of irony, her work has in time adopted the tragic tone of her country. This documentary weaves together her life, a body of work, and the somber future of a nation grown accustomed to violence. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Benny Mor, la voz entera del son Benny More, The Voice of Son
Blattangelus

Director: Jorge Luis Snchez V.O. Espaol Subttulos: Ingls. Produccin: Productora Internacional ICAIC / Cuba Tel. 53 7838 3128 E.Mail. interprod@icaic.cu Web: www.cubacine.cu Ventas / Sales: Productora Internacional ICAIC / Cuba Tel. 53 7833 7586 E.Mail. ambros@icaic.cu Sinopsis: Mini serie de 4 captulos en la que personalidades analizan los momentos ms trascendentales de la vida de Benny Mor. Mini series of 4 chapters in which personalities analyze the most important moments in the life of Benny More. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Venezuela y Cuba. Worldwide except Venezuela and Cuba.
Director: Araceli Santana V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Jorge Sosa, Juan lvarez. Produccin: Roberto Canales / Mxico Tel. 5255 5448 5345 E.Mail. difuinte@imcine.gob.mx Ventas / Sales: Pablo Briseo Galvn / Mxico Tel. 5255 5448 5344 E.Mail. mercaint@imcine.gob.mx Sinopsis: Como miembro de una familia catlica tradicional, Jorge Sosa se vi inmerso desde su niez en colegios, actividades y gremios en los que su orientacin homosexual le generaba un conflicto ideolgico insostenible... As a member of a traditional Catholic family, Jorge Sosa was immersed since childhood in schools, activities and unions, in which his homosexuality created an unbearable ideological conict... Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Mxico. Worldwide except Mexico.
Bestia, La The Beast

130
Mxico 2010 DrAMA HD-DV color 77 MiN.
Bosch: presidente de la frontera imperial Bosch: President Caught Mxico 2009 35MM color / B y N 95 MiN. between Empires
Director: Ren Fortunato V.O. Espaol Subttulos: Ingls. Produccin: Palau Films / Repblica Dominicana Tel. 5255 5689 1142 E.Mail. itandehui@macondocine.com Web: www.macondocine.com Ventas / Sales: Cinematogrfica Macondo / Mxico Tel. 5255 5689 1142 E.Mail. itandehui@macondocine.com Sinopsis: Documental realizado con imgenes y sonidos de la poca. Muestra los acontecimientos polticos y sociales ms importantes ocurridos durante el gobierno de Juan Bosch en la Repblica Dominicana, durante los primeros siete meses de 1963. Full documentary images and sounds of the era. Displays the most important social and political events that occurred during the Government of Juan Bosch in the Dominican Republic during the first seven months of 1963. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Pedro Ultreras V.O. Espaol - Ingls Subttulos: Espaol Ingls. Produccin: Visiones Films / E.U.A. Tel. 00160 2909 7702 E.Mail. ultrerasp@me.com Web: www.labestiadoc.com www.thebeastdoc.com Ventas / Sales: Pedro Ultreras / E.U.A. Tel. 00160 2909 7702 E.Mail. ultrerasp@me.com Sinopsis: Miles de migrantes centroamericanos pierden la vida cada ao al intentar cruzar Mxico de manera ilegal montados en trenes de carga conocidos como La Bestia. Esta es una desgarradora historia que muestra el sufrimiento ms profundo al que se puede enfrentar un migrante. Thousands of Central Americans have lost their dreams, limbs and lives trying to cross illegally the Mexican territory hanging from cargo trains known as The Beast. The Beast is a heart breaking film that shows the most profound suffering a migrant can ever live. Territ. Disp./Free: Amrica Latina y Europa. Latin America and Europe.
131
Biblioburro Biblioburro, The Donkey Library
coloMBiA - E.u.A. 2008 ViDEo color 90 MiN.
Bouderbala
EspAA 2010 HDcAM color 84 MiN.
Director: Carlos Rendn Zipagauta V.O. Espaol Subttulos: Ingls Web: www.widemanagement.com Produccin: Grenade Productions / Francia Tel. 33 1539 5046 E.Mail. aj@widemanagement.com Web: www.widemanagement.com Ventas / Sales: Wide Management / Argentina Tel. 3 3153 9504 E.Mail. aj@widemanagement.com Web: www.widemanagement.com Sinopsis: Cada fin de semana, Humberto Soriano, un profesor viviendo en un pueblo lejano que se llama La Gloria, al norte de Colombia, con sus dos burros : Alpha y Bet trae el conocimiento a gente tan comn y apartada como Nueva Granada. Each week-end, Luis Humberto Soriano, a teacher living in the remote hamlet of La Gloria in the north of Colombia, brings, with the help of his two donkeys Alpha and Bet, the written word and knowledge to communes as secluded as Nueva Granada. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Francia, la televisin Irlandesa, Blgica y Luxemburgo. Worldwide except France, Irish television, Belgium and Luxembourg.
Director: Joaquin Cervera V.O. rabe Subttulos: Espaol Ingls - Francs Reparto: Abddelaziz Arradi, Brik Abaloul. Produccin: Ideas Nemo / Espaa Tel. +346 1655 0041 / +349 1522 9665 E.Mail. bbelli@nemoart.com Web: www.elangelfilms.com Ventas / Sales: Ideas Nemo / Espaa Tel. 346 1655 0041 E.Mail. bbelli@nemoart.com Sinopsis: Aziz es un famoso msico marroqu. Tras una gira, viaja a su tierra natal y nos descubre sus orgenes africanos. Descendientes de los esclavos negros, los gnawas han mantenido una forma de vida e identidad propias. Realizar un trepidante viaje al desierto junto a un viejo encantador de serpientes. Aziz is a famous Moroccan musician. After a music tour, travels to his homeland and he discovers his African origins. Descendants of black slaves, the Gnawas have maintained a unique way of life. During a ceremony Aziz meets a mysterious old snake charmer and makes a fascinating trip to the Sahara. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Bienvenido a tu familia Welcome to your Family
EcuADor 2009 ViDEo color 63 MiN.
Buen da da Good Morning Day
ArGENtiNA 2010 35MM color 95 MiN.
Director: Diego Ortuo V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Johanna Valdivieso Cevallos, Jorge Valdivieso Cevallos, Gabriela Valdivieso Cevallos Web: http://bienvenidoatufamilia.blogspot.com/ Produccin: Meritxell Ribas - Dominio Digital / Ecuador Tel. 59 3225 1258 E.Mail. diego@dominiodigital.ec Ventas / Sales: Fernando Vallejo Escaln Films / Ecuador Tel. 593 2331 8350 E.Mail. escalon.films@andinanet.net Sinopsis: Esta es la historia de 3 familias que luchan por volver a estar juntas. En el camino encontrarn que el tiempo que han estado separados y la distancia no sern los nicos obstculos que debern superar y que quizs, pese a todos los esfuerzos que hagan, sus vidas no sern las mismas de antes. This is the story of 3 families that, after a long time of being apart due to the emigration of their parents, struggle to be together again. In their way, they will find out that the time they have spent apart and distance are not the only obstacles they will have to overcome. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Espaa. Worldwide except Spain.
Director: Eduardo Pinto, Sergio Constantino V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Andrs Calamaro, Alberto Spinetta, Miguel Abuelo. Produccin: Sergio Constantino / Argentina Ventas / Sales: Primer Plano Film Group / Argentina Tel. 5411 4552 1515 / 2244 E.Mail. sales@primerplano.com Web: www.primerplano.com Sinopsis: Miguel Abuelo, figura central del rock argentino. La estatura de Miguel Abuelo como artista ha sido muchas veces dejada de lado. Su hijo, Gato Azul, oficia de gua a travs de una Buenos Aires nocturna en la que aparecen, aqu y all, las huellas del cantante por este mundo. Miguel Abuelos size as a rock artist has often been neglected in favor of more mundane aspects of his complex personality. His own son, Gato Azul, riding his motorcycle acts as guide through a Buenos Aires night in which appear, here and there, the deep scars of the live of the singer in this world. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide
Caf Brasil
Caiaras, los hombres que cantan Caiaras, The Singing Men

132
Director: Joan Soler V.O. Cataln Ingls - Telugu Subttulos: Espaol - Ingls. Produccin: Cinefilms / Espaa Tel. 00 349 3486 3313 E.Mail. fest@marvinwayne.com Ventas / Sales: Marvin&Wayne Sl Short Film Distribution / Espaa Tel. 00 349 3486 3313 E.Mail. fest@marvinwayne.com Sinopsis: Alba y Nuria, dos jvenes invidentes, mantienen una lucha cotidiana contra las limitaciones de su discapacidad con el objetivo de llevar una vida normal. Su espritu de superacin y su generosidad las impulsan a alcanzar metas excepcionales y a dedicar tiempo y esfuerzos para ayudar a los dems. Alba y Nuria, two young girls with severe visual problems, maintain a daily fight against the limitations imposed on them to live a normal life. Their desire to overcome difficulties and their generosity impels them to achieve new objectives and dedicate time and effort to helping others. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
ArGENtiNA 2010 ViDEo color 70 MiN.
Director: Francisco DIntino V.O. Portugus Subttulos: Ingls - Espaol. Produccin: Enrique Muzio / Argentina Tel. 5411 4953 4991 / 7508 E.Mail. nmattera@americine.com Web: www.americine.com Ventas / Sales: Americine Worldwide / Argentina Tel. 5411 4953 4991 / 7508 E.Mail. nmattera@americine.com Sinopsis: Las culturas regionales en muchos pases de Amrica Latina sufren el embate de la globalizacin y si no son protegidas a tiempo, desaparecern. Cuando eso sucede todos nos empobrecemos. Caiaras, los hombres que cantan habla de la cultura musical que existe en Ilhabela, una isla de Brasil. The regional cultures existing in many countries of Latin America suffer the attack of globalization and if they are not protected on time, they will disappear. When this happens, all of us impoverished. Caiaras, The Singing Men speaks about of the musical culture of Ilhabela, an island in Brazil. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Carbonero Coalman
Director: Melissa Saucedo V.O. Espaol Subttulos: Ingls. Produccin: Trenza Films / Mxico Tel. 81 1771 8986 E.Mail. info@trenzafilms.com Web: www.trenzafilms.com Ventas / Sales: Trenza Films / Mxico Tel. 81 1771 8986 E.Mail. info@trenzafilms.com Sinopsis: Estilo cinema verit, el documental narra un da en la vida de Carlos, carbonero de pocito en Sabinas, Coahuila y la manera en que tiene que sacar el carbn para sobrevivir y mantener a su familia. A documentary in the cinema verit style, it narrates a day in the life of Charles, a coal miner of a shaft mine in Sabinas, Coahuila and how extracts the coal to survive and bring economic support to his family. Territ. Disp./Free: Mxico. Mexico.
Calentamiento local Local Warming
Mxico 2008 HDcAM color / B y N 52 MiN.
Carboneros, Los The Coalmen
Director: Fernando Fras de la Parra V.O. Espaol - Ingls Subttulos: Ingls. Produccin: Canal 22 / Mxico Tel. 5255 5689 7504 E.Mail. abel.flores@canal22.org.mx Web: www.canal22.org.mx Ventas / Sales: Canal 22 / Mxico Tel. 5255 5689 9774 E.Mail. enava@canal22.org.mx Sinopsis: Un documental que ofrece un anlisis antropolgico de una situacin actual, a travs del lenguaje audiovisual consolidado en el estilo de televisin documental sobre el comportamiento animal y la poesa descriptiva que narra y celebra la universalidad de los ciclos y rituales de vida. An anthropological analysis of a current situation-the light of the visual language of a television documentary about animal behavior, and the descriptive poetry, which narrates and celebrates the universality of the cycles and rituals of life. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Mxico. Worldwide except Mexico.
Director: Melissa Saucedo, Benjamn Contreras V.O. Espaol Subttulos: Ingls. Produccin: Marcelo Saucedo / Mxico Tel. 811 7718 9086 E.Mail. info@trenzafilms.com Web: www.trenzafilms.com Ventas / Sales: Marcelo Saucedo / Mxico Tel. 81 1771 8986 E.Mail. info@trenzafilms.com Sinopsis: Un recorrido a travs del tiempo y el espacio de la regin carbonfera en Coahuila, que nos muestra una profunda mirada de la vida del minero y el riesgo de su trabajo, que es considerado el segundo oficio ms peligroso del mundo. A journey through time and space of the coal region in Coahuila, which shows a deep view of the life of the miner and the risk of their work, which is considered the second most dangerous occupation in the world. Territ. Disp./Free: Mxico. Mexico.
Camino a donde yo voy, El The Path I Choose
Crcel de carne Prison of Flesh

Mxico 2009 35MM color 75 MiN.
Director: Fernanda Rivero V.O. Maya / Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Teodoro, Juanita, Gabriel, Morelia y Eusebio. Produccin: Sebastin Corts, Fernanda Rivero / Mxico Tel. 5256 1430 E.Mail. fernanda@corneafilms.com Ventas / Sales: Fernanda Rivero / Mxico Tel. 5256 1430 E.Mail. fernanda@corneafilms.com Sinopsis: Seis personajes de Sotuta, Yucatn. Tiburcio un chamn que conserva las tradiciones de sus ancestros buscando encontrar la felicidad en su corazn. Eusebio, un chofer de un bicitaxi, Gabriel y Morelia barrenderos del pueblo, Juanita y Teodoro esperan la muerte. Para cada uno de ellos hay un camino. 6 people living in a small town in Mexico, trying to find their own path in life. They live in the same place but their lifes are totally different. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Enrique Roque Azcuaga. Produccin: Elsa Reyes / Mxico Tel. 55 5448 5339 E.Mail. difuinte@imcine.gob.mx Ventas / Sales: IMCINE / Mxico Tel. 55 5448 5339 E.Mail. mercaint@imcine.gob.mx Sinopsis: Cuando a un ser humano se le diagnostica la enfermedad esclerosis lateral amiotrfica queda inmvil. Una enseanza de vida se presenta, valiosa por lo vivido, y necesaria de ser compartida. When people are diagnosted amyotrophic lateral sclerosis they become incapable of moving. A life lesson is offered, its value for the experience, and its should be shared. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Benjamn Contreras, Melissa Saucedo V.O. Espaol Subttulos: Ingls. Produccin: Trenza Films / Mxico Tel. 81 1771 8986 E.Mail. info@trenzafilms.com Web: www.trenzafilms.com Ventas / Sales: Trenza Films / Mxico Tel. 81 1771 8986 E.Mail. info@trenzafilms.com Sinopsis: Una reflexin de la ciudad de Monterrey a travs de la historia del Caf Brasil, por donde han pasado polticos, msicos y artistas convergiendo en un solo lugar, marcando una parte importante de la historia cultural en la Sultana del Norte. A reection of the city of Monterrey over the history of Cafe Brasil, which has brought together politicians, musicians and artists converging in one place, marking a major part of the cultural history of the city. Territ. Disp./Free: Mxico, Argentina, Espaa, E.U.A. Mexico, Argentina, Spain, U.S.A.
Camino de los sueos, El The Path of Dreams
133
Carne que recuerda Flesh that Remembers

Celuloide colectivo Collective Celluloid
EspAA 2009 HDcAM color / B y N 85 MiN.

Director: Dalia Huerta Cano V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Diego, Emmil, Sebastin. Produccin: Dalia Huerta Cano / Mxico Tel. 33 1156 3492 E.Mail. daliones@gmail.com Ventas / Sales: Dalia Huerta Cano / Mxico Tel. 33 1156 3492 E.Mail. dalia@campermedia.com Sinopsis: La historia de 9 partes del cuerpo de personas que sufren cambios irreversibles a lo largo de un ao. Las animaciones sobre transformaciones corporales por crecimiento, por esttica o por patologas estn ilustradas con testimonios e imgenes de algunos espacios que rodearon a los personajes. Tells the story of 9 parts of different bodies which have suffered irrevocable modifications in one year. Growth, aesthetical and pathological changes are set on animations accompanied by statements and images of some spaces that surrounded each character. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: scar Martin Garca V.O. Espaol Subttulos: Ingls. Produccin: Just Films, Nadie es perfecto / Espaa Tel. 00 349 3363 0666 E.Mail. justfilms@justfilms.com Web: www.justfilms.org Sinopsis: El documental resucita la poca en la que el cine convivi con la Guerra Civil espaola y profundiza en las socializaciones que marcaron la produccin, distribucin y exhibicin de pelculas en la poca. The film recalls the time when FILM coexisted with the Spanish Civil War and delves into the socialization involved in the production, distribution and exhibition of films at that time. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
134
Carregadoras de sonhos Dream Carriers
BrAsil 2010 DrAMA HDcAM color 68 MiN.
Centro Downtown
Director: Deivison Fiuza V.O. Portugus Subttulos: Ingls Francs - Espaol. Produccin: Wg Produccin / Brasil Tel. +5511 8564 7769 E.Mail. deivisonfiuza@yahoo.com.br Ventas / Sales: Deivison Fiuza / Brasil Tel. +5511 8564 7769 E.Mail. deivisonfiuza@yahoo.com.br Sinopsis: Portadoras de Sueos es una pelcula realista y potica que termina con cualquier intento de maquillar la realidad de la educacin pblica brasilea en la actualidad. Dream Carriers is a poetic and realistic film that deconstructs any attempt at disguising the reality of nowadays Brazilian public education. The film shows four teachers in action and the obstacles they face to get to their classrooms within the state of Sergipe-Brazil Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Sebastin Martnez V.O. Espaol Subttulos: Ingls. Produccin: 996 FILMS / Argentina Tel. 5415 5325 3518 E.Mail. w.tiepelmann@996films.com.ar Web: www.centrofilm.com.ar Sinopsis: Centro es una pelcula sobre un espacio crtico, filmada en las dos calles peatonales ms conocidas de Buenos Aires: Florida y Lavalle. A travs de la utilizacin de los signos y smbolos estticos propios de la urbe, la vida de la ciudad adquiere el carcter de una sinfona urbana. The documentary sub-genre known as symphony which tries to capture the essence and rhythm of Buenos Aires city. The citys downtown is the place where thousands of people rush by every day; and where lots of signs advertise a variety of services while subway lines silently run beneath it. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
135
Carta, La The Letter
Chulel
Mxico 2010 ViDEo color 70 MiN
Director: Rafael Bonilla V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Paula Flores Produccin: Jos Ramn Pedroza / Mxico Tel. 525 5544 8534 E.Mail. difuinte@imcine.gob.mx Ventas / Sales: Pablo Briseo Galvn / Mxico Tel. 525 5544 8534 E.Mail. mercaint@imcine.gob.mx Sinopsis: Ella vino de El Salto, Durango, a Lomas de Poleo en Chihuahua en Ciudad Jurez, la zona fronteriza con ms violencia. Paula Flores escribe cartas y nos cuenta de su vida. El secuestro y asesinato de su hija Mara Sagrario; la bsqueda de los asesinos, su lucha contra el feminicidio. She came from El Salto, Durango to Lomas de Poleo, in Ciudad Jurez, the most violent border zone in Mxico. Paula Flores writes letters and tells us about the life: The kidnapping and murder of her daughter Mara Sagrario, the search for the killers, her fight against feminicide Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Mxico, Wolrdwide Except Mexico
Director: Jorge Creuheras Orozco V.O. Espaol. Produccin: Marisol Fbregas Santos / Cinemaestudio / Mxico Tel. 33 1243 5959 / 3123 1605 E.Mail. marisolaudiovisual@gmail.com Web: www.documentalchulel.com Ventas / Sales: Marisol Fbregas Santos / Mxico Tel. 33 1243 5959 / 3123 2605 E.Mail. marisolaudiovisual@gmail.com Sinopsis: Chiapas es uno de los pocos lugares que conservan su esencia en el mundo, sta es una mirada a lo cotidiano. Los diferentes grupos indgenas realizan sus actividades diarias basadas en las lneas ancestrales para ayudarles a mantenerse en contacto con el planeta y por lo tanto, con su interior. The film takes place in Chiapas, Mexico. A look at the everyday. Where the details show the value of the essence of things. Different indigenous groups perform their daily activities based on ancestral lines to help them keep in touch with the planet and therefore, with its interior. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Casamiento, El The Marriage
uruGuAy 2011 HDcAM color 72 MiN.
Chantal Akerman, de c Chantal Akerman, from Here
BrAsil 2010 DrAMA DV color 61 MiN.
Director: Aldo Garay V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Julia Brian, Ignacio Gonzlez. Produccin: Guaz Media / Uruguay Tel. 00 598 2915 6551 E.Mail. info@guazumedia.com Ventas / Sales: Guaz Media / Uruguay Tel. 00 598 2915 6551 E.Mail. info@guazumedia.com Sinopsis: Este documental narra la silenciosa lucha de Julia Brian, transexual uruguayo, que a los 60 aos, fue quien siempre quiso ser, legalmente una mujer. Esta es la historia del Casamiento, una historia sobre la identidad que termina con el s, acepto de Julia e Ignacio. This documentary tells the story of the silent struggle of Julia Brian, a uruguayan transexual who was only able to become the person she had always wanted to be at the age of 60. This is the story of The Marriage, a story about identity which ends with Julia and Ignacios I do. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Argentina y Uruguay. Worldwide except Argentina and Uruguay
Director: Gustavo Beck y Leonardo Luiz Ferreira V.O. Ingls - Portugus Subttulos: Ingls - Francs Espaol - Portugus. Produccin: Enquadramento Produes / Brasil Tel. 5511 9990 0515 E.Mail. leonardo.mecchi@yahoo.com Ventas / Sales: Leonardo Mecchi / Brasil Tel. 5511 9990 0515 E.Mail. leonardo.mecchi@yahoo.com Sinopsis: Un video de entrevista. A video interview. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Ch, un hombre nuevo Che, a New Man

ArGENtiNA 2010 35MM B y N 120 MiN.
Cielo abierto, El The Open Sky

Director: Tristn Bauer V.O. Espaol Subttulos: Ingls Produccin: GOLEM / ICAIC / UNSAM / Espaa Tel. 349 4817 4141 E.Mail. golem@golem.es Ventas / Sales: The Match Factory / Alemania Tel. 4922 1539 7090 E.Mail. thania.dimitrakopoulou@matchfactory.de Sinopsis: Despus de ms de diez aos de investigacin y del estudio de sus escritos, creemos fundamental devolver la imagen mtica del Che desde una nueva perspectiva, desde la profundidad de su pensamiento, una dimensin que resignifica su actuacin pblica y demuestra la grandeza de su conducta. Built from an intimate Guevara`s subjective perspective, remarks his continuous education and coherence, his poetic view of reality, his studies and thinking in the service of action and of the building of a new world. The film is based on family and military files that have never been shot. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Espaa, Argentina, Cuba y Rusia. Worldwide except Spain, Argentina, Cuba and Russia.
Director: Everardo Gonzlez V.O. Espaol - Ingls Subttulos: Espaol - Ingls Reparto: Monseor Oscar Arnulfo Romero. Produccin: Cienegadocs, Artegios, IMCINE / Mxico Tel. 00 5255 5549 3060 ext. 328 / 5549 6928 E.Mail. cieloabierto@cienegadocs.com Web: www.cienegadocs.com Ventas / Sales: Martha Orozco / Mxico E.Mail. marthaorozco@yahoo.com Sinopsis: Primero fue la palabra, luego la bala asesina y a continuacin el silencio. Monseor scar Arnulfo Romero, la voz de los sin voz en El Salvador asesinado el 24 de marzo de 1980, retrata como destino inevitable un crmen largamente anunciado y los inicios de una guerra civil. First came the word, then the assassins bullet, then the silence. Archbishop Oscar Arnulfo Romero, the voice of the voiceless in El Salvador, killed march 24th, 1980. Portrays the inevitable destiny of an announced crime and the beginning of the civil war. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
136
Chevolution
Cierta verdad, Una A Certain Truth
EspAA 2008 35MM color 130 MiN.
137
Director: Trisha Ziff, Luis Lpez V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Gerry Adams, Gael Garca Bernal, Antonio Banderas. Produccin: Trisha Ziff / Holanda Tel. 00 312 0627 3215 E.Mail. laura@fortissimo.nl Sinopsis: Chevolution es una pelcula sobre una fotografa. Explora cmo la imagen del Che viaj desde el estudio de Korda en la Habana a las calles de Europa y ms all. Investigamos cmo este retrato, con su mirada enigmtica, se convirti en un smbolo para el cambio. Chevolution is a film about a photograph. It explores how the Che image travelled from Kordas studio in Havana to the streets of Europe and beyond. We investigate how this portrait with its enigmatic gaze became a symbol for countless visions for change. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Abel Garca Roure V.O. Espaol - Cataln Subttulos: Ingls - Espaol. Produccin: Espaa Tel. 349 3238 4030 E.Mail. adelvalle@vertice360.com Ventas / Sales: Vrtice Sales / Espaa Tel. 349 3238 4030 E.Mail. adelvalle@vertice360.com Sinopsis: Una cierta verdad es un documental que recoge, durante el perodo de casi dos aos, las vidas de cinco personajes que se entrecruzan en el entorno de un hospital de salud mental. Los cinco han visto o vern severamente alteradas sus capacidades de comprender y percibir la realidad. This is the story of five characters, five stories that emerge in the same context of corridors, cells and rooms of waiting, of distressed faces and lost looks, of absurd and enigmatic gestures in the context of a great hospital complex of mental health in some place of the Barcelonas surroundings. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Espaa. Worldwide except Spain.
Chinahuapa (Bajo las estrellas) Chinahuapa (Under the Stars)
Cinco caminos a Daro Five Ways to Dario
EcuADor 2010 HD-DV color 80 MiN.
Director: Ricardo Garfias V.O. Espaol Subttulos: Ingls. Produccin: Lizbeth Pizano / Mxico Tel. 5255 4155 0090 ext. 1813 E.Mail. boris@elccc.com.mx Web: www.elccc.com.mx Ventas / Sales: Centro de Capacitacin Cinematogrfica / Mxico Tel. 5255 4155 0090 ext. 1813 E.Mail. boris@elccc.com.mx Sinopsis: Narrada mediante la historia de un matrimonio, esta pelcula nos hace reflexionar sobre la vida de la gente que vive fuera de la metrpoli. Antonia, una mujer con un gran temple, y El Charrito, un hombre en el que el paso de los aos se manifiesta en el esfuerzo que debe hacer da a da para trabajar su tierra. Narrated by the story of a marriage, the film makes us reect on the lives of people living outside the metropolis. Antonia, a woman with a great temple and El Charrito, a man in which the passing of the years are manifested in the effort he must do everyday to work his land, without regret. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Daro Aguirre V.O. Espaol Subttulos: Ingls - Alemn Reparto: Daro Aguirre, Daro Aguirre, Daro Aguirre. Produccin: Bchner Filmproduktion Gbr / Alemania Tel. 49017 7446 8560 E.Mail. dayo.agui@gmx.de Web: www.buechnerfilm.de Ventas / Sales: Escalon Films / Ecuador Tel. 593 9397 8600 E.Mail. escalon.films@andinanet.net Sinopsis: Profundamente influenciado por la sensacin de vivir entre dos mundos, Daro decide ahondar el tema de su identidad cultural. A travs de internet, se puso en contacto con personas de su mismo nombre y se propuso visitar a cinco de ellos en Amrica Latina. The director takes a closer look at his cultural identity. For this, he has selected a rather unusual path; he contacted people with his own namesake via the internet and decided to visit five of them in Latin America. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Ecuador y Alemania. Worldwide except Ecuador and Germany.
Cinco secretos del oficinista, Los The Five Secrets of an Office Clerk
Churona, La
EcuADor 2010 HDcAM color 82 MiN.
Director: Mara Cristina Carrillo V.O. Espaol Subttulos: Ingls Web: http://ecuadorparalargo.com/nuestras-peliculas/la-churona Produccin: Mara Cristina Carrillo, Corporacin Ecuador Para Largo / Ecuador Tel. 593 2255 4052 E.Mail. lachurona@gmail.com Ventas / Sales: Isabel Dvalos y/o Fernando Vallejo, Escalon Films / Ecuador Tel. 593 9397 8600 E.Mail. escalon.films@andinanet.net Web: http://ecuadorparalargo.com/nuestras-peliculas/la-churona Sinopsis: Esta es la historia de una Virgen sin papeles, que busca en Madrid un lugar para vivir. This is the story of an Ecuadorian Virgin without papers who is looking for a place to live in Madrid. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Ecuador. Worldwide except Ecuador.
Director: Alberto Nulman Magidin V.O. Espaol Subttulos: Ingls. Produccin: Canal 22 / Mxico Tel. 5255 5689 7504 E.Mail. abel.flores@canal22.org.mx Web: www.canal22.org.mx Ventas / Sales: Canal 22 / Mxico Tel. 5255 5689 9774 E.Mail. enava@canal22.org.mx Sinopsis: En 1905 un empleado desconocido de la oficina de patentes de Berna, Suiza, envi a una revista cientfica alemana, cinco artculos breves. El oficinista se llamaba Albert Einstein, y los artculos se consideran una especie de acta de nacimiento de las concepciones modernas del universo. In 1905 an unknown employee from the Bern Patent Office in Switzerlzand sent to the German scientific magazine Annalen der Physik five brief papers. The clerks name was Albert Einstein and his papers are presently deemed as some sort of birth certificate of the modern conceptions of the universe. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Mxico. Worldwide except Mexico.
Cine a mano
Director: Agustn Oso Tapia V.O. Espaol Subttulos: Ingls Produccin: Festival Internacional de Cine Documental de la Ciudad de Mxico / Mxico Tel. 5510 3689 E.Mail. inti@docsdf.com Ventas / Sales: La Maroma Producciones / Mxico Tel. 5515 1440 E.Mail. inti@lamaroma.com Sinopsis: El Pio, es un chavo que armado con un retro proyector, tinta china, bicarbonato, un vaso de agua, acetatos y una imaginacin poderosa, dibuja y proyecta sobre una pantalla toda clase de historias y personajes. En esta artesanal tcnica de animacin en tiempo real que l llama simplemente cine a mano. El Pio, is a guy that uses a retro projector, ink, bicarbonate, a glass of water, acetates and a very powerful imagination as his tools, he draws and projects on a screen all sorts of stories and characters. In this handcrafted technique of animation in real time that he simply calls Film by Hand. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Ciruelo, El The Plum Tree

Director: Emiliano Atuna Fistolera, Carlos Rossini V.O. Espaol Subttulos: Ingls. Produccin: Christiane Burkhard, Emiliano Atuna Fistolera, Carlos Rossini / Mxico Tel. 55 5448 5339 E.Mail. difuinte@imcine.gob.mx Ventas / Sales: IMCINE / Mxico Tel. 55 5448 5339 E.Mail. mercaint@imcine.gob.mx Sinopsis: Un pequeo poblado de campesinos, se enfrenta de manera vertiginosa a la noticia de que tienen que mudarse debido a la construccin y activacin de una presa hidroelctrica. A small town, was suddenly confronted with the news that they must move because of the construction and operation of a hydroelectric dam. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Mxico. Worldwide except Mexico.
138
Cinema de Guerrilha Guerilla Movie
Ciudad nostalgia Nostalgia City
Mxico 2008 DrAMA ViDEo 40 MiN.
Director: Evaldo Mocarzel V.O. Portugus Subttulos: Portugus Ingls. Produccin: Casa Azul, Kinoforum E Superfilmes / Brasil Tel. 5511 3031 5522 E.Mail. super@superfilmes.com.br Web: www.superfilmes.com.br Ventas / Sales: Cinematogrfica Superfilmes / Brasil Tel. 5511 3031 5522 E.Mail. super@superfilmes.com.br Sinopsis: Es un documental acerca de jvenes realizadores de las afueras de So Paulo, que hacen pelculas, promueven talleres y proyecciones de cortos en sus comunidades. Guerilla Movie is a documentary about young filmmakers of the outskirts of So Paulo, who make movies, promote workshops and short-films screenings at their communities. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide
Director: Balam Herrera V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Manuel Cabrera Produccin: Luis Fras / Mxico Tel. 55 56615818 E.Mail. balamh@gmail.com Ventas / Sales: Balam Herrera / Mxico Tel. 55 56615818 E.Mail. balamh@gmail.com Sinopsis: Una tierra desrtica crece como paraso industrial. Dcadas despus fracasa obligando a todos a migrar. Pero algunos an habitan esa ciudad abandonada que slo ofrece nostalgia. A lonely desert becomes an industrial paradise. Years later the economy fails forcing everybody to migrate. But some are still living in that abandoned desertic city that has only nostalgia. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
139
Ciudad Rural
Circo
Mxico 2010 DrAMA HDcAM color 75 MiN.
Director: Aaron Schock V.O. Espaol Subttulos: Ingls. Produccin: Hecho A Mano Films / E.U.A. - Mxico Tel. 91 7650 1114 E.Mail. aaronschocknyc@gmail.com Web: http://www.circomexico.com Ventas / Sales: Aaron Schock / E.U.A. Tel. 91 7650 1114 E.Mail. aaronschocknyc@gmail.com Sinopsis: Desde el siglo XIX, el circo de la familia Ponce ha sobrevivido una dura vida nmada deleitando a su pblico a travs de todo Mxico. Pero podr su modo de vida circense sobrevivir el siglo XX? The Ponce familys hardscrabble circus has lived and performed on the back roads of Mexico since the 19th century. But can their way of life survive into the 21st century? Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Roberto Canales Snchez Len V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Arne Aus den Ruthen Haag, Yemina Guadalupe Barrios Prez, Ubeimar Rincn Manduca. Produccin: Rofilms S.A de C.V / Mxico Tel. 8590 6160 E.Mail. dalia@ro75.com Web: www.rofilms.com.mx Ventas / Sales: Rofilms S.A de C.V. / Mxico Tel. 8590 6160 E.Mail. dalia@ro75.com Sinopsis: En el marco de la construccin de las ciudades rurales en Chiapas, un empresario convencido que el origen de la pobreza est en la propia victimizacin, invita a diez jvenes locales a emprender un proyecto. En este proceso, se muestra el encuentro de dos mundos que no logran tocarse humanamente. In the context of rural cities in Chiapas, a businessman is convinced that the origin of poorness its in the self-victimization. He invites ten local young people to set out a project. In this process the encounter of two worlds is shown and also how theyre not able of touching each other. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Crculo, El The Circle
uruGuAy, AlEMANiA, ArGENtiNA y cHilE 2008 HDV color 92 MiN.
Compaz de Arena Sands of Freedom
Director: Jos Pedro Charlo / Aldo Garay V.O. Espaol Subttulos: Ingls Web: www.elcirculo-doc.com Produccin: Sur Films y Memoria y Sociedad en coproduccin con Guaz Media, Parox y Morocha Films / Alemania Tel. 00 4942 1598 0483 E.Mail. info@surfilms.com Ventas / Sales: Guaz Media / Uruguay Tel. 00 598 2915 6551 E.Mail. guazumedia@aol.com Sinopsis: Esta es la historia de Henry Engler. Un uruguayo, lder tupamaro que sobreviviera a ms de 12 aos de prisin y hoy es un cientfico de prestigio internacional... This is the story of Henry Engler. A Tupamaro leader, who survived over 12 years of imprisonment in Uruguay. Today he is an internationally recognized scientist Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Uruguay. Worldwide except Uruguay.
Director: Natalia Armienta Oikawa V.O. Espaol - Hassan Subttulos: Ingls Espaol. Produccin: Natalia Armienta Oikawa / Mxico Tel. 04455 1078 2317 E.Mail. iconosfera1@yahoo.es Web: www.compazdearena.blogspot.com Ventas / Sales: Natalia Armienta Oikawa / Mxico Tel. 04455 1078 2317 E.Mail. iconosfera1@yahoo.es Sinopsis: Un grupo de cineastas atraviesan el mundo para encontrarse con la historia del pueblo saharaui, su lucha, sus tradiciones, su territorio, su tragedia y su conexin con la tierra, la arena, el viento y el desierto entre 10 millones de minas y temperaturas de 60c. A team of filmmakers decide to across the world in search of one of last nomadic Bedouin, capable of guiding caravans across a sea of sand this team manages to cross territory disregarding 10 million mines, temperatures up to 180F to testify the saharawi spirit, their culture, and their tragedy. Territ. Disp./Free: Europa, Asia, frica, E.U.A. y Brasil. Europe, Asia, Africa, U.S.A. and Brazil.
Cosecha, La The Harvest

Mxico E.u.A. 2011 HDcAM color 78 MiN.
Cuba roja Red Cuba
cuBA 2010 ViDEo color 45 x7

Director: U Roberto Romano V.O. Ingls - Espaol Subttulos: Ingls - Espaol Produccin: UDG - Shine Global, Inc / Mxico-E.U.A. Tel. 00164 6442 1712 E.Mail. alexandra@shineglobal.org Ventas / Sales: Film Sales Co / E.U.A. Tel. 21 2481 5020 E.Mail. contact@filmsalescorp.co Sinopsis: La cosecha es la historia de tres de los ms de 400.000 menores de edad que alimentan a los Estados Unidos. Dejan atrs todo para seguir la cosecha. Trabajan sin proteccin legal bajo condiciones brutales para que sobrevivan sus familias. The Harvest is the story of three of the estimated 400,000 children in the US who who feed America. They leave behind everything to migrate across the country following the harvest. They work without legal protection under brutal conditions, to help their families survive. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto E.U.A. Worldwide except USA.
Director: Ismael Perdomo V.O. Espaol Subttulos: Ingls Produccin: / Mxico Tel. 5255 5689 1142 E.Mail. itandehui@macondocine.com Web: www.macondocine.com Ventas / Sales: / Mxico Tel. 5255 5689 1142 E.Mail. itandehui@macondocine.com Sinopsis: A manera de estudio de la vida cubana, un conductor transita por los diferentes momentos de la revolucin, compilando nuevos puntos de vista sobre este suceso para constitur un anlisis cronolgico e intergeneracional del pasado y destino de ese pas. As a study of the cuban life, a host goes through the different moments of the revolution, compiling new points of view on this event to make a chronological and intergenerational analysis of the past and destiny of this country. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
140
Criada Servant
Cuerda floja, La The Tight Rope
141
Director: Matas Herrera Crdoba V.O. Espaol Subttulos: Ingls - Espaol. Produccin: Habitacin 1520 / El Calefn Cine / Argentina Tel. 5411 4878 0345 E.Mail. maxi@habitacion1520.com Ventas / Sales: Guillermo Rossi / Argentina Tel. 5411 4878 0345 E.Mail. guillermo.rossi@bellasombra.com.ar Sinopsis: Un llamado despierta la historia. Una mujer mapuche alejada de su familia. Cuarenta aos de trabajo a cambio de casa y comida. Criada: una historia como tantas otras que no se contaron. A phone call marks the beginning of this story. A mapuche woman away from her family. Forty years of work in exchange of room and food. Criada: an untold story like many others stories. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Nuria Ibez V.O. Espaol Subttulos: Ingls. Produccin: Elsa Reyes Tel. 525 5544 8534 / Mxico E.Mail. difuinte@imcine.gob.mx Ventas / Sales: Nuria Ibez Castaeda / Mxico Tel. 5255 5522 7616 E.Mail. nuriba13@hotmail.com Sinopsis: La cuerda floja cuenta la vida del Circo Aztln, tan pequeo como el tamao de su propia familia: Marce (57), su mujer Adriana (55), sus dos hijos, Mario (18) y Jacqueline (31), y el novio de sta ltima, Carmelo (18). The Tight Rope (La cuerda oja) tells the story of the Aztln Circus, which is as small as the family that comprises it: Marce (57); his wife, Adriana (55); their two children; Mario (18) and Jacqueline (31); and the latters boyfriend, Carmelo (18). Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Mxico. Wolrdwide, except Mexico.
Crtico Critic
BrAsil 2008 DrAMA 35MM color / B y N 82 MiN.
Cullera a la Butxaca, Una A Spoon at the Pocket
EspAA 2010 DrAMA HDcAM color 29 MiN.
Director: Kleber Mendona Filho V.O. Portugus Subttulos: Ingls Reparto: Walter Salles, Gus Van Sant, Samuel L. Jackson Produccin: FiGa Films / E.U.A. Tel. 132 3258 5241 E.Mail. contact@figafilms.com Ventas / Sales: Sandro Fiorin - Alex / E.U.A. Tel. 132 3258 5241 E.Mail. sandro@figafilms.com Sinopsis: Ms de 70 crticos y cineastas discuten el conflicto entre el artista y el observador, el creador y el crtico. 70 critics and filmmakers discuss cinema from the age-old conict between the artist and the observer, the creator and the critic. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Norteamrica y Brasil. Worldwide except North America and Brazil.
Director: Mireia Ibars V.O. Cataln - Francs Subttulos: Espaol - Ingls. Produccin: Playtime Audiovisuales Noche de Estreno / Espaa Tel. 00 349 1544 4888 E.Mail. natalia@playtimeaudiovisuales.com Ventas / Sales: Natalia Piuel, Playtime Audiovisuales / Espaa Tel. 00 349 1544 4888 E.Mail. natalia@playtimeaudiovisuales.com Sinopsis: Mireia, tras unos aos en Pars, regresa a Barelona. Empieza a preguntarse por el exilio francs de su abuelo, pero parece que nadie lo recuerda. Siguiendo este recuerdo descubrimos que setenta aos despus, afloran restos humanos a la superficie de los campos de batalla de la Guerra Civil. Mireia returns to Barcelona after a few years in Paris and starts to ask questions about her grandfathers past exile in France. She begins to ask the members of her family, but no one remembers. She starts a journey that will reveal her generations lack of awareness about the Spanish Civil War. Territ. Disp./Free: Espaa, Portugal y Andorra. Spain, Portugal and Andorra.
Cuatro litros por tonel Four Liters per Barrel
VENEzuElA 2010 HDcAM color 70 MiN.
Director: Belimar Romn Rojas V.O. Espaol Subttulos: Ingls. Produccin: La Galpaga Produccin Audiovisual / Venezuela Tel. +5827 4244 2284 E.Mail. nellberth_c@hotmail.com Web: www.cuatrolitrosportonel.com Ventas / Sales: Belimar Romn / Argentina Tel. +5411 3567 5547 E.Mail. rrbelita@yahoo.com Sinopsis: Una cooperativa productora de abono orgnico reune el trabajo de trece mujeres campesinas venezolanas y durante seis aos han superando obstculos socioculturales. Ahora, su empresa depende de un transporte propio. En esta bsqueda encontrarn amenazas que podran destruir el sueo que las uni. An organic compost cooporative unites the work of thirteen venezuelean women, overcoming social and cultural obstacles over the last six years. Now, their company depends on obtaining their own transport. In this search, they are threatened with the destruction of the dream that united them. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Culpables de inocencia Guilty of Innocence
Director: Natalia Armienta Oikawa V.O. Espaol Subttulos: Ingls. Produccin: Natalia Armienta Oikawa / Mxico Tel. 044 55 1078 2317 E.Mail. iconosfera1@yahoo.es Web: www.culpablesdeinocencia.blogspot.com Ventas / Sales: Natalia Armienta Oikawa / Mxico Tel. 044 55 1078 2317 E.Mail. iconosfera1@yahoo.es Sinopsis: Doce valientes mujeres, toman la cmara y nos cuentan sus vidas transportndonos a travs de un viaje al corazn, que termin en la crcel. Por amor, por engao, por ignorancia y por miedo, no pudieron evitar su sentencia y ahora nos dibujan, cmo es la vida en el encierro. Walks among prisons walls of the most dangerous places in Mxico and finds the stories of the women that were deceived, induced or obliged to commit a crime because of their caring nature and innocence love. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
D.F. (Destino final) D.F. (Final Destination)

uruGuAy 2008 DrAMA ViDEo color 110 MiN.
Demonios del Edn, Los The Demons of Eden

Director: Mateo Gutirrez V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Matilde Rodrguez, Luis P. Michelini, Julio M. Sanguinetti. Produccin: Taxi Films / Uruguay Tel. 0059 8241 9231 E.Mail. mateo@taxifilms.com Web: www.taxifilms.com Ventas / Sales: Ana Ins Bistiancic / Uruguay Tel. 0059 8241 9231 E.Mail. anaines@taxifilms.com Web: www.taxifilms.com Sinopsis: D.F (Destino Final) es un documental sobre el Toba Hctor Gutirrez Ruiz, Presidente de la Cmara de Diputados del Uruguay, asesinado en Argentina durante la dictadura militar en su pas. Dirigido por su hijo, Mateo Gutirrez, D.F propone un acercamiento ntimo a la persona del Toba. D.F. (Final Destination) is a documentary about Hctor Toba Gutierrez Ruiz, President of the Uruguayan House of Representatives, who was assassinated in Argentina at the time of the military dictatorship carried out in his country. Directed by his son, Mateo Gutierrez. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Alejandra Islas V.O. Espaol Subttulos: Ingls. Produccin: Jorge Prior / Mxico Tel. 55 5448 5339 E.Mail. difuinte@imcine.gob.mx Ventas / Sales: IMCINE / Mxico Tel. 55 5448 5339 E.Mail. mercaint@imcine.gob.mx Sinopsis: Lydia Cacho una valiente escritora, se enfrenta a poderosos empresarios y polticos que protegen a una red de pornografa infantil que opera en Cancn y Estados Unidos. Lydia Cacho a brave writer, who confronted to a powerful entrepreneurs and politicians who protect a child pornography ring that operates in Cancun and the United States. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Mxico, theatrical y video en Espaa y Andorra, TV libre en Corea del Sur. Worldwide except Mexico, theatrical and video in Spain and Andorra, Free TV in South Korea.
142
De ollas y sueos Cooking Up Dreams
Da menos, Un One Day Less
143
pEr 2009 ViDEo color 75 MiN.
Director: Ernesto Cabellos V.O. Espaol Subttulos: Ingls - Francs Reparto: Gastn Acurio, Teresa Izquierdo, Bernardo Roca Rey Web: www.guarango.tv/dols Produccin: Asociacin Guarango Cine y Video / Per Tel. 51 1460 1135 E.Mail. filmsperu@gmail.com Ventas / Sales: Asociacin Guarango Cine y Video / Per Tel. 51 1460 1135 E.Mail. ricardo@guarango.org Sinopsis: Este documental viaja a las cocinas de la costa, sierra y selva del Per, as como tambin de las comunidades de peruanos en Pars, Londres, Amsterdam y Nueva York en busca de una respuesta. This documentary journeys to the kitchens of Perus coast, highlands and jungle, as well as Peruvian expat communities in Paris, London, Amsterdam and New York for answers. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Dariela Ludlow Deloya V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Emeterio Deloya Crdenas, Carmen Corts Villegas, miembros de la familia Deloya. Produccin: Chamaca Films / Mxico Tel. 525 5544 0636 E.Mail. chamacafilms@gmail.com Ventas / Sales: Chamaca Films / Mxico Tel. 525 5544 0636 E.Mail. chamacafilms@gmail.com Sinopsis: Carmen (84 aos) y Emeterio (97 aos) son un matrimonio anciano que vive sus ltimos aos en su casa de Acapulco, la misma que construyeron con sus propias manos. El tiempo parece haberse detenido para ellos, ningn da es ms o menos especial que el anterior, tan slo les queda esperar. Carmen (84) and Emeterio (97) are an elderly couple living out their last years in their house in Acapulco, the same house they built with their own hands. Time seems to have stopped for them. There is no day more special or less special than the one preceding it. All there is left to do is wait. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Mxico. Worldwide except Mexico.
Decir con feeling Say it with Feeling
cuBA - EspAA 2008 coMEDiA DV B y N 52 MiN.
Da ordinario, Un An Ordinary Day
Director: Rebeca Chvez V.O. Espaol Subttulos: Ingls. Produccin: ICAIC - Antillana de Comunicacin - Producciones Gutirrez Aragn / Cuba Tel. 833 3128 E.Mail. interprod@icai.cu Ventas / Sales: Jos Ambros / Cuba Tel. 53 7833 7586 - 53 7833 7201 E.Mail. ambros@icaic.cu Sinopsis: Sobre el Feeling. Parte de serie de 4 captulos sobre msica cubana: Religiosa, feeling, jazz cubano y fusin de la msica cubana. Documentary on Feeling. A four chapter series on Cuban music: religious, feeling, Cuban jazz and fusion on Cuban music. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Espaa y Venezuela. Worldwide except Spain and Venezuela.
Director: Luis Alberto Beltrn Flores V.O. Espaol Subttulos: Ingls. Produccin: Departamento de Imagen y Sonido / Mxico Tel. 33 3334 1676 E.Mail. nabor8a@hotmail.com Sinopsis: Una pareja de ancianos comienza su serena maana elaborando manzanas acarameladas; Don Jos Luis debe marcharse a vender la mercanca; mientras Doa Lupe, su esposa, debe abatir la soledad cotidiana realizando quehaceres domsticos, al final del da lo importante es que se tienen el uno al otro. In the calm dawn, a couple of elders start to make caramel apples; Don Jose Luis must go to sell the merchandise; while Doa Lupe, his wife, must abate the daily loneliness doing housework, and at the end of the day the most important thing is that they have each other. Territ. Disp./Free: E.U.A., Amrica Latina, Europa. U.S.A., Latinamerica, Europe.
Defensa 1464
EcuADor 2010 HD-DV color 68 MiN.
Director: David Rubio V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Freda. Produccin: Xanadu Films / Ecuador Tel. 593 2254 5970 E.Mail. psvenegas@hotmail.com Web: www.xanadufilms.com.ec Ventas / Sales: Escalon Films / Ecuador Tel. 593 9397 8600 E.Mail. escalon.films@andinanet.net Sinopsis: A travs de Freda conoceremos a seis personajes afroargentinos decendientes de esclavos, quienes nos contarn las historias que sus abuelos les contaron. Esas historias que se borraron de la historia oficial de Buenos Aires, una ciudad donde se dice no hay negros. In the 19th century, Argentina, a country which is now predominantly white, used to have a large afrodescendant population due to the ourishing slave trade in Buenos Aires port. What happened to this community and its heritage? Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Ecuador y Argentina. Worldwide except Ecuador and Argentina.
Diario de Agustn, El Agustins Newspaper
cHilE 2008 HD-DV color 80 MiN.
Director: Ignacio Agero V.O. Espaol Subttulos: Ingls - Francs Produccin: Ignacio Agero, Fernando Villagrn / Chile Tel. 56 2723 9884 E.Mail. ignacioaguero@vtr.net Ventas / Sales: Amalric de Poncharra / Chile Tel. 569 7768 4752 E.Mail. amaldep@gmail.com Sinopsis: El Diario de Agustn es el primer film que se atreve a tocar el poder del diario El Mercurio y de su dueo Agustn Edwards, en una especie de juicio pendiente por su responsabilidad directa en los crmenes cometidos durante la dictadura de Pinochet, por los que goza an de total impunidad. Agustins Newspaper is the first film that dares to touch upon the power of the newspaper El Mercurio and of its owner, Agustin Edwards, in a sort of pending trial for being a direct accomplice in the crimes committed under Pinochet, crimes for which he has enjoyed total impunity. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Chile, Venezuela, E.U.A., Canad. Worldwide except Chile, Venezuela, U.S.A., Canada.
Diario de uma busca Diary, letters, revolutions

Dolor crnico Chronic Pain
Mxico 2008 DrAMA HDcAM color 70 MiN.

Director: Flavia Castro V.O. Portugus Espaol Francs Subttulos: Ingls. Produccin: Tambellini Filmes / Brasil Tel. +5521 2245 8308 E.Mail. flaviacastr@gmail.com Ventas / Sales: Les Films du Poisson / Francia Tel. +331 4202 5480 E.Mail. estelle@filmsdupoisson.com Sinopsis: En Diario de uma busca (diario, cartas, revoluciones), el director cuenta la historia de su padre, el activista brasileo Celso Castro, cuya vida fue entrelazada con las luchas polticas que destrozaron a Amrica Latina a partir de la dcada de los 60s. In Diario de uma busca (Diary, letters, revolutions), the director tells the story of her father, Brasilian activist Celso Castro, whose life was intertwined with the political struggles that shattered Latin America starting in the 60s. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Brasil. Worldwide except Brazil.
Director: Santiago Esteinou V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Federico Schmucler, David Elas, Ma. Jos Secco. Produccin: Centro de Capacitacin Cinematogrfica / Mxico Tel. 4155 0090 ext.1813 E.Mail. boris@elccc.com.mx Web: www.elccc.com.mx Ventas / Sales: Claudia Prado / Mxico Tel. 4155 0090 ext.1805 E.Mail. divulgacion@elccc.com.mx Sinopsis: El dolor que persiste a travs del tiempo, se convierte en una enfermedad de difcil tratamiento, que afecta el estado fsico, psquico y social de quien lo padece. When pain persists through time, it turns into a serious disease that affects the physical and mental condition of the people who suffer it. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Diletante
144
Dos lgrimas Two Tears
EspAA 2008 DrAMA ViDEo color 62 MiN.
Director: Kris Niklison V.O. Espaol Subttulos: Ingls. Produccin: Lita Stantic Producciones, Basta Films / Argentina Ventas / Sales: Primer Plano Film Group / Argentina Tel. 5411 4552 1515 / 2244 E.Mail. sales@primerplano.com Sinopsis: Diletante muestra la vida de una mujer de 80 aos a orillas del ro Paran, en el interior de Argentina. Sus particulares modos de mantenerse entretenida y sus pensamientos laterales agudos dejan ver una personalidad remarcable con una perspectiva nica sobre la vejez y la vida. Diletante pictures the lifestyle of an 80 year old woman living by the Parana River in the Argentinean countryside. Her particular ways of amusing herself and her sharp lateral thoughts portray a remarcable personality with a unique perspective on old age and life. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Pablo Gonzlez Cueva, Joaqun Rodrguez Moldenhauer V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Diego El Cigala, Bebo Valds. Produccin: Framestorming S.L. / Espaa Tel. +349 1416 8749 E.Mail. elena@acidmedia.es Ventas / Sales: Framestorming S.L. / Espaa Tel. +349 1416 8749 E.Mail. barrio@acidmedia.es Sinopsis: La vida y el arte se confunden en la figura de El Cigala y a travs de este documental queremos encontrar al hombre que convive tras el quejo, tras el cante, tras su msica Life and art intermingle in the figure of El Cigala and, through this documentary; we want to meet the man living within the moan, within the singing, within his music... Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
145
Diversidad Diversity
Dulce espera Expectancy

Director: Beatriz Carretero V.O. Espaol - Ingls Subttulos: Espaol - Ingls. Produccin: Beatriz Carretero & Aida Alumari / Espaa Tel. +346 7584 9901 E.Mail. info@documentaldiversidad.com Web: www.documentaldiversidad.com Sinopsis: En Diversidad se muestra la mezcla de culturas, de nacionalidades, de etnias y de religiones en la ciudad de Nueva York. Pero Mezcla real o ficticia? Convivencia o guetos? Integracin o soledad? In Diversity, we will attend to the mix of cultures, nationalities, ethnic groups and religions existing in New York City. But, is this mix for real or a fictitious one? Coexistence or ghettos? Integration or loneliness? Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Laura Linares V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Valeria Quielen, Ana Torre, Lucas Jaime Torre. Produccin: Habitacion 1520. Maximiliano Dubois, Gema Juarez-Allen, Laura Linares / Argentina Tel. +5411 4878 0345 / 46 E.Mail. nicolas@habitacion1520.com Web: www.dulceesperafilm.com.ar Ventas / Sales: Bellasombra SRL / Argentina Tel. +5411 4878 0345 / 46 E.Mail. macarena@bellasombra.com.ar Sinopsis: Los das de Valeria, una joven que habita en los mrgenes de la turstica ciudad de Bariloche, se deshacen en una larga espera. Mientras el invierno transcurre implacable, el padre de su hijo sigue preso y el anhelo de una nueva vida parece quedar suspendido tras la partida de la nieve. Valeria is a yong woman who lives in the outskirts of the touristic city of Bariloche. Her days uravel in a long wait while the unrelenting winter passes by. The father of her child continues to be imprisoned and the longing for a new life seems to oat still in the trail of a winter that has come to an end. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Do Morro? Of The Hill?
Edificio de los chilenos, El The Chilean Building
cHilE 2010 HDcAM color / B y N 95 MiN.
Director: Mykaela Plotkin, Rafael Montenegro V.O. Portugus Subttulos: Espaol - Ingls. Produccin: Ateli Produes / Brasil Tel. 5581 8829 2205, 5581 9299 5328 E.Mail. mykaelaplotkin@gmail.com Sinopsis: Documental sobre Joo Do Morro, el ms reciente fenmeno de la msica de Pernambuco. Muestra su trayectoria, las controversias en que se involucr, los mecanismos contemporneos de difusin de la cultura y la interrupcin de las fronteras geogrficas y sociales de los artistas de la periferia. Documentary about the most recent phenomenon of music from Pernambuco, the singer Joo do Morro. Shows his trajectory, the controversies that rocked, the mechanisms for the dissemination of contemporary culture and disruption of social and geographical boundaries by musicians from around. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Brasil. Worldwide except Brazil
Director: Macarena Aguil V.O. Espaol Subttulos: Ingls - Francs Web: www.aplaplac.cl, www. eledificiodeloschilenos.blogspot.com Produccin: Macarena Aguil Producciones Aplaplac / Chile Tel. 56 2848 5325 E.Mail. maguilomar@gmail.com Web: www.aplaplac.cl, www.eledificiodeloschilenos.blogspot.com Ventas / Sales: Juan Manuel Egaa Producciones Aplaplac / Chile Tel. +56 2343 3761 E.Mail. jmegana@aplaplac.cl Web: www.aplaplac.cl, www.eledificiodeloschilenos.blogspot.com Sinopsis: A fines de los aos 70, los militantes del Movimiento de Izquierda Revolucionaria exiliados en Europa regresaron a Chile a luchar contra la dictadura. Muchos tenan hijos que no podan llevar con ellos, por lo que naci el Proyecto Hogares, un espacio de vida comunitaria que reuni cerca de 60 nios. Towards the end of the seventies, the militants of MIR exiled in Europe, decided to return to Chile in order to support the fight against the military dictatorship. Many had children and couldn t return with them. So the idea of a community center to shelter these children was born. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Chile, Cuba y Francia. Worldwide except Chile, Cuba and France.
Empleadas y patrones Maids & Bosses

pANAM 2010 HDcAM color 58 MiN.
Ernesto Sabato, mi padre Ernesto Sabato, My Father
ArGENtiNA 2008 tHrillEr 35 MM color 97 MiN.

Director: Abner Benaim V.O. Espaol Subttulos: Ingls. Produccin: Apertura Films / Panam Tel. 4367 6556 3488 E.Mail. andrea@autlookfilms.com Web: http://autlookfilms.com/en/films/maids-bosses/ Ventas / Sales: Autlook Filmsales / Austria Tel. 4367 6556 3488 E.Mail. andrea@autlookfilms.com Sinopsis: La lucha entre las clases sociales es un fenmeno mundial, pero la brecha entre la clase baja y la alta nunca es ms evidente que cuando viven y trabajan bajo el mismo techo. En Amrica Latina el documental revela las muy complejas relaciones entre empleados y sus jefes. The fight between social classes is a global phenomenon, but the gap between lower and upper class is never more evident than when they live and work under the same roof. Set in Latin America the doc reveals the very complex relations between maids and their bosses. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Panam. Worldwide except Panama.
Director: Mario Sabato V.O. Espaol Subttulos: Ingls Produccin: BetaPls Producciones / Argentina Tel. 5411 4552 2244 E.Mail. primerplano@primerplano.com Web: www.primerplano.com Ventas / Sales: Primer Plano Film Group / Argentina Tel. 5411 4552 2244 E.Mail. primerplano@primerplano.com Web: www.primerplano.com Sinopsis: Ernesto Sabato Naci en 1911. En 1945 abandon la ciencia para sumergirse en la literatura.Escritor poderoso y pasional slo public tres novelas: El Tnel, Sobre Hroes y Tumbadas y Abaddon, El Exterminador. Pocos ttulos pero inolvidables, que lo consagraron como un escritor fundamental de nuestro tiempo. Ernesto Sabato was born in 1911. In 1945 left science to plunge into the literature. Powerful and pasional writer only published three novels: The Tunnel, On Heroes and Tombs and Abaddon, Terminator. Few titles but all of them unforgettable which established him as a writer of our fundamental time. Territ. Disp./Free: Todo el Mundo, Worldwide.
146
En algn lugar Somewhere else
Director: Mauricio Palos V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Edgar Melgar, Martha Melgar, Lenin y familia. Produccin: Indomable Films / Mxico Tel. 04555 2816 6308 E.Mail. andresekaiser@gmail.com Web: www.enalgunlugar.org Ventas / Sales: Indomable Films / Mxico Tel. 04555 2816 6308 E.Mail. andresekaiser@gmail.com Sinopsis: Edgar, un ex migrante hondureo que perdi sus dos piernas viajando en los trenes de la frontera sur de Mxico, trata de reinsertarse en una sociedad que vive entre el fanatismo religioso, una ola de violencia que azota el pas y el eterno sueo de viajar a los E.U.A.. Edgar, a former Honduran immigrant who lost his two legs on trains traveling the southern border of Mxico, seeks to reintegrate into a society that lives between a religious fanaticism, a wave of violence sweeping the country and the eternal dream of traveling to the United States of America. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Mxico. Worldwide except Mexico.
Esfuerzo y el nimo. Bejart Ballet Lausanne, El Of Heart and Courage. EspAA 2009 Bejart Ballet Lausanne.
ViDEo color 79 MiN.
147
Director: Arantxa Aguirre V.O. Espaol - Francs Subttulos: Ingls Reparto: Gil Romn. Produccin: Lpez-Li Films / Espaa Tel. 349 1308 1557 E.Mail. produccion@lopezlifilms.com Ventas / Sales: Latido Films / Espaa Tel. 349 1548 8877 E.Mail. latido@latidofilms.com Web: www.latidofilms.com Sinopsis: La muerte de Maurice Bjart, el ms brillante coregrafo en Noviembre 2007, fue una prdida irreparable para el mundo del arte. The death of Maurice Bjart, the most brilliant choreographer in November 2007, was an irreparable loss for the art world. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto CIS, Japn, Suiza y Alemania. Worldwide except CIS, Japan, Switzerland and Germany.
Entre a luz e a sombra On the Edge of Light and Shadow
Esprito de porco Piggish Spirit

BrAsil 2009 DrAMA ViDEo color 150 MiN.
BrAsil 2009 DV color 52 MiN.
Director: Luciana Burlamaqui V.O. Portugus Subttulos: Ingls Espaol. Produccin: Zora Midia / Mxico Tel. +5233 3123 2738 E.Mail. chas@latinofusion.com.mx Web: www.latinofusion.com.mx Ventas / Sales: Latinofusion / Mxico Tel. +5233 3123 2738 E.Mail. acalvino@latinofusion.com.mx Sinopsis: Entre la Luz y la Sombra investiga la violencia y la naturaleza humana de la historia de una actriz que ha dedicado su vida a humanizar el sistema penitenciario, el do de rap de 509-E formado por Dexter y Afro-X dentro del extinto Carandiru. On The Edge of Light and Shadow looks into violence and human nature with the stories of an actress who has devoted her life to humanizing the penal system, the rap duo 509-E with Dexter and Afro-X inside the extinct Carandiru. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Chico Faganello, Dauro Veras V.O. Portugus Subttulos: Ingls - Espaol Reparto: Renato Turnes, Antnio Pizzatto, Eduardo Suntti Produccin: Faganello Comunicaes / Brasil Tel. 5548 3879 5182 E.Mail. filmprod@faganello.com Web: www.faganello.com Ventas / Sales: Helder Dacosta - Tropicalstorm Entertainment / Brasil Tel. 5521 3717 5022 E.Mail. helder@tropicalstorment.com Sinopsis: Para defender a su especie de la difamacin lanzada durante siglos, un cerdo recin sacrificado vuelve a la tierra como espritu. Piggish spirit - Humans, Pigs, hot dogs and ham Esprito de Porco is a swine-centric documentary. In an ironic tone, pigs discuss their existence, tell their story and dream of a life in which they have a right to be what they are. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
eRese una vez (y otras) Rs uponce a time (and others)
Esquivar y golpear Dondge and Hit

Director: Dominique Jonard V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Ligia Mazariegos, Tuba Alcain, Verenice. Produccin: Dominique Jonard / Mxico Tel. mvil 5244 3264 4283 E.Mail. movim12000@yahoo.com.mx Web: http://www.youtube.com/watch?v=ASS3ceIgXqY Ventas / Sales: Dominique Jonard / Mxico Tel. mvil 5244 3264 4283 E.Mail. movim12000@yahoo.com.mx Sinopsis: Para contribuir al bienestar del planeta existen otras R que la recomendada y muy poca puesta en practica regla de las 3 R. To contribute at the health of planet, Others R exist than the recomand and few practiced rules of three R. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Juanjo Gimenez & Adn Aliaga V.O. Espaol Subttulos: Espaol - Ingls Reparto: Benito Eufemia Web: www.nadirfilms.com Produccin: Juanjo Gimenez, Nadir Films / Espaa Tel. 6 2613 4731 E.Mail. info@nadirfilms.com Web: www.nadirfilms.com Ventas / Sales: Javier Arenas Marvin&Wayne, SL Short Film Distribution / Espaa Tel. 00 349 3486 3313 E.Mail. fest@marvinwayne.com Web: www.nadirfilms.com Sinopsis: Benito Eufemia se entrena cada da, maana y tarde, en el minsculo gimnasio Ter, en el barrio del Clot de Barcelona. Tiene 38 aos y un combate a la vista. Benito Eufemia trains every day, mornings and evenings, in a small gymnasium in the middle of El Clot, one of the most popular districts of Barcelona. Hes 38 and hes going to fight very soon. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Lorena Garca V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Julia Vilte, Mariana Baraj, Julieta Gutirrez. Produccin: La Pedregosa / Argentina Tel. +5411 4878 0345 / 46 E.Mail. macarena@bellasombra.com.ar Web: http://www.lapedregosa.com.ar/ Ventas / Sales: Bellasombra SRL / Argentina Tel. +5411 4878 0345 / 46 E.Mail. macarena@bellasombra.com.ar Sinopsis: Retazos de viajes que emprenden mujeres de distintas regiones de la Argentina por el territorio de las coplas y el canto con caja. Traces of journeys made by women from different regions of Argentina through the land of the coplas and box singing. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
148
Estela
Fiar To weave
Director: Silvia Di Florio V.O. Espaol Subttulos: Ingls - Francs Reparto: Estela Carlotto, Clyde Snow, Beatrz Mariezcurrena Web: www.estelaeldocumental.blogspot.com Produccin: El Tro Producciones / Argentina Tel. 5491 1511 3249 E.Mail. estelaeldocumental@gmail.com Ventas / Sales: El Tro Producciones / Argentina Tel. 5491 1511 3249 E.Mail. estelaeldocumental@gmail.com Sinopsis: Estela Carlotto, es la presidenta de Abuelas de Plaza de Mayo. En la intimidad de su hogar, entre algunas fotos y muchos recuerdos, Estela reconstruye para su nieto Guido, a quien an no ha encontrado, la historia de su familia. Estela Carlotto, is the chairwoman of Grandmothers of Plaza de Mayo. In the intimacy of her home, among some pictures and many memories, Estela reconstructs for her grandson Guido, whom still she has not found, the history of their family. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Erick Ricco, Lucas Alvim, Vincius Marques V.O. Portugus Subttulos: Ingls. Produccin: Erick Ricco / Brasil Tel. 5531 8482 0074 E.Mail. erickricco@gmail.com Web: www.facebook.com/toweave Ventas / Sales: Apirio / Brasil Tel. 5531 9247 9257 E.Mail. apiario@gmx.com Sinopsis: En enero de 2006 tres amigos decidieron grabar un documental viajando a travs de Brasil. Cuatro aos ms tarde, uno de ellos decide editar las imgenes, aadiendo recuerdos, fragmentos de otros viajes y reflexiones sobre viajes y de hacer documentales. In January 2006 three friends decide to make a documentary while traveling around Brasil. Four years later, one of them decide to edit the recorded material, putting together memories, fragments of another travel and reections on traveling and making documentaries. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Eu, o Vinil e o Resto do Mundo Me, the Vinyl and the Rest of the World
Field, El
Mxico E.u.A. 2010 HD-DV color 84 MiN.
Director: Lila Rodrigues y Karina Ades V.O. Portugus Subttulos: Ingls Produccin: Elo Company - Margot Brando Movie&art / Brasil Tel. + 5511 3023 0173 E.Mail. elo3@elocompany.com Ventas / Sales: Margot Brando Elo Company / Brasil Tel. + 5511 3023 0173 E.Mail. elo3@elocompany.com Sinopsis: El torneo de DJ ms grande en Amrica Latina ha movilizado los sueos de muchos jvenes de So Paulo, deseosos de construr una exitosa carrera a travs de la msica. Trabajan durante el da para sobrevivir y por la noche y los fines de semana mezclan gneros musicales sin prejuicio. The largest DJ tournament in Latin America has mobilized the dreams of young people from all over So Paulo, eager to build a successful new life and career through music. They work during the day to survive, and at night and on weekends they lead parties that mix genres without prejudice. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Daniel Rosas V.O. Espaol Subttulos: Ingls. Produccin: Bodega -Espacio Creativo- / E.U.A. Tel. 00176 0595 3518 E.Mail. adavila@bodegamxli.com Ventas / Sales: Alejandro Dvila / E.U.A. Tel. 00176 0595 3518 E.Mail. adavila@bodegamxli.com Sinopsis: La anttesis de la urbano decadencia publicitada en los ltimos aos, El Field es una pelcula documental que ejemplifica el campo laboral entre Mxico y Estados Unidos como la compleja armona de una simbiosis que antes de ser juzgada merece ser observada, comprendida; pero ante todo, valorada. The antithesis of the decadent and lawless imagery dispensed in recent years by the media, El Field excels as a piece of historic information that exemplifies border relationship as a stunning, complex, chaotic symbiosis. One worthy to be observed, understood, but above all, cherished. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Fake Orgasm
EspAA 2010 rED oNE / rAW color 81 MiN.
Flor de matrimonio Flower of Matrimony
Director: Jo Sol V.O. Ingls - Espaol - Cataln Subttulos: Ingls Francs - Espaol - Cataln Reparto: Lazlo Pearlman, Nina Brausteiner, Lydia Lunch. Produccin: Zip Films / Espaa Tel. +349 3441 0733 E.Mail. zip@zip-films.com Web: www.zip-films.com Ventas / Sales: Zip Films / Espaa Tel. +349 3441 0733 E.Mail. nllaras@zip-films.com Sinopsis: Lazlo Pearlman es un artista conceptual capaz de dinamitar nuestros prejuicios y dogmas sobre sexo e identidad. Una divertida reflexin sobre las mentiras en nuestra vida sexual se convierte en un punzante discurso sobre la teora de gnero y la permanente construccin de nuestra identidad. Lazlo Pearlman is a conceptual artist that can blow up our prejudices and our dogmas about sex and identity. A reection on the fun lies in our sexual life becomes a poignant speech about gender theory and the continuing evolution of our identity. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Francia y Alemania. Worldwide except France and Germany.
Director: Elisa Lipkau Henrquez V.O. Espaol - Hah Subttulos: Ingls Reparto: Juana Cruz Martnez, Rafael Garca Olgun, Francisco Luna Tavera Web: www.youtube.com/elipkau Produccin: Elisa Lipkau Henrquez / Mxico Tel. 5211 8362 E.Mail. elipkau@gmail.com Ventas / Sales: Elisa Lipkau Henriquez / Mxico Tel. 5211 8362 E.Mail. elipkau@gmail.com Sinopsis: Ofrenda tradicional otom de matrimonio en el Valle del Mezquital, Hidalgo, Mxico. Migracin y conservacin de tradiciones indgenas en la actualidad. Simbolismos cristianos y prehispnicos de esta ceremonia hah de matrimonio. Traditional Otomi Indian wedding offering in Hidalgo, Mexico, at the so called Valle del Mezquital. Migration and conservation of indigenous traditions in the contemporary world Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Esta cajita que toco tiene boca y sabe hablar This Box That I Play Has a Mouth ArGENtiNA 2009 HDcAM color 61 MiN. and Knows How To Speak
Familystrip
EspAA 2009 DrAMA 35MM color / B y N 70 MiN.
Director: Luis Miarro V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Mara Luz Albero Calvo, Francesc Miarro Bermejo, Luis Miarro Web: www.eddieseta.com/familystrip Produccin: Montse Pedros Eddie Saeta / Espaa Tel. 00349 3467 7040 E.Mail. eddie@eddiesaeta.com Ventas / Sales: Luis Miarro Eddie Saeta SA / Espaa Tel. 00349 3467 7040 E.Mail. eddie@eddiesaeta.com Web: www.eddieseta.com/familystrip Sinopsis: La memoria de una generacin que desaparece. Un retrato de familia que nos revelar a una generacin que desaparece: nuestros mayores. Dos sobrevivientes de la guerra civil y la post guerra, nos relatan sus ms ntimos secretos que no son otros que la apuesta por la vida. The memory of a generation that disappears. A family portrait which will reveal us a generation that disappears: our elderly. Two survivors of the civil war and the post-war period will relate their deepest secrets, which are not others than their commitment for life Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Espaa. Worldwide except Spain.
149
Florera y edecanes Florists and Hostess

Freddy Ilanga: El traductor del Che Freddy Ilanga: Ches Swahili Translator

Director: Jaiziel Hernandez V.O. Espaol Subttulos: Ingls. Produccin: Alejandra Garca / Mxico Tel. +5255 4155 0090 ext. 1813 E.Mail. boris@elccc.com.mx Ventas / Sales: Centro de Capacitacin Cinematogrfica / Mxico Tel. +5255 4155 0090 ext. 1813 E.Mail. boris@elccc.com.mx Sinopsis: Mediante una propuesta contemplativa, experimental, este documental plantea mostrar el panorama actual y la vida cotidiana en el noreste de Mxico y el sur de Texas. Es la bsqueda de una identidad propia, en una regin donde tan slo un ro separa el tercer y el primer mundo de todo un continente. By means of a contemplative and experimental approach this documentary pose the present panorama and everyday life in northeast Mexico and south of Texas. To find the own identity, where a river divides the third and first world of a whole continent. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide
Director: Katrin Hansing V.O. Espaol Subttulos: Ingls - Francs Reparto: Freddy Ilanga. Produccin: Katrin Hansing Mariposa Films / E.U.A. Tel. 178 6390 6020 E.Mail. katrinhansing@gmail.com Ventas / Sales: Katrin Hansing / E.U.A. Tel. 178 6390 6020 E.Mail. katrinhansing@gmail.com Sinopsis: Freddy Ilanga, un hombre africano cuya vida se transform abruptamente a travs del encuentro con uno de los grandes iconos del siglo XX. Una historia sobre la migracin, el desplazamiento y los altos costos del exilio y la separacin de la familia. Freddy Ilanga, an African man whose life was abruptly transformed through a chance encounter with one of the great icons of the 20th Century. A story about migration and displacement and the high human costs of exile and family separation.
150
Flores en el desierto Flowers In The Desert
Fueguito, Un. La historia de Csar Milstein Un Fueguito, the Story ArGENtiNA 2009 DrAMA ViDEo color 70 MiN. of Csar Milstein
Director: Ana Fraile V.O. Espaol - Ingls Subttulos: Ingls - Espaol Web: www.historiamilstein.com Produccin: Ana Fraile / Argentina Tel. 011 4701 8659 E.Mail. ana@pulpofilms.com Ventas / Sales: Daniel Botti / Argentina Tel. 011 4701 8659 E.Mail. dbotti@arnetbiz.com.ar Sinopsis: Un documental sobre ciencia y aventura. Narra la vida del premio Nobel Csar Milstein. Explora aspectos de la inmunologa, conflictos en la ciencia, y sobre todo, llega a la certeza de que sin aventura no habra ciencia. A documentary about science and adventure. It tells the life story of Nobel prize Csar Milstein. It explores aspects of immunology, conicts in science, and above all, it will come to the certainty that without adventure there would be no science. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
151
Director: Jos lvarez V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Andrs Carrillo, Joaqun Bautista, Antonio Carrillo. Produccin: Hush Fitzsimons / Mxico Tel. 525 5544 8538 E.Mail. difuinte@imcine.gob.mx Ventas / Sales: Pablo Briseo Galvn / Mxico Tel. 525 5544 8538 E.Mail. mercaint@imcine.gob.mx Sinopsis: Los Wirrrikas revelan partes de sus secretos ms ocultos, con la misin de heredar y lograr el equilibrio del universo. The Wirrarikas reveal some of their deepest secrets in their mision to pass on their wisdom and balance of the universe. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Flores para el soldado Flowers for the Soldier
Mxico 2009 DrAMA DV color 82 MiN.
Galpagos, futuro sostenible Galpagos, a Sustainable Future
Director: Francisco Javier Garza Yez V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Joe Cappelletti. Produccin: Javier Garza Yez / Mxico Tel. 5281 8355 9101 E.Mail. info@floresparaelsoldado.com Ventas / Sales: Pablo Briseo Galvn / Mxico Tel. 5255 5448 5339 E.Mail. mercaint@imcine.gob.mx Sinopsis: Desde 1955, Doa Bertha visitaba la tumba familiar en el Panten del Roble en la ciudad de Monterrey, Mxico. A un lado se encuentra la tumba abandonada del soldado norteamericano Edmond William Quear. Segn la inscripcin en su lpida, este soldado muri a sus 22 aos de edad en 1946. Since 1955, Mrs. Bertha used to visit the family grave in Del Roble Cemetery in Monterrey, Mexico. Besides this tomb, lies the abandoned grave of American soldier Edmond William Quear. The inscription in his grave tells that he died at the tender age of 22 in 1946. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Mxico. Worldwide except Mexico.
Director: Roberto Levy, Enrique Martnez V.O. Espaol Subttulos: Ingls. Produccin: Universidad de Colima, CAPTURAL, UNIA / Mxico Tel. 5231 2316 1085, 5231 2109 5536 E.Mail. jrlevy@ucol.mx Web: www.videas.wordpress.com Ventas / Sales: Universidad de Colima, CAPTURAL, UNIA / Mxico Tel. 5231 2316 1085, 5231 2109 5536 E.Mail. jrlevy@ucol.mx Sinopsis: Habitantes y autoridades de las Islas Galpagos analizan su presente y futuro en busca de un desarrollo sostenible. Conservacin y calidad de vida, el papel del turismo, la pesca, la agricultura y la necesaria integracin entre sectores son puntos decisivos en el futuro de este archipilago ecuatoriano. The inhabitants and the managers of Galapagos islands analyze their present and future in search of a sustainable development. Conservation and quality of life, the role of tourism, fishing, agriculture and the necessary integration of all sectors are key elements in the future of the Galapagos. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Fragmentos de una bsqueda Fragments of a Search
ArGENtiNA 2009 DrAMA ViDEo color 75 MiN.
Gama
Director: Pablo Milstein - Norberto Ludn V.O. Espaol Subttulos: Ingls. Produccin: Dog out / Argentina Tel. 5411 4552 2244 E.Mail. primerplano@primerplano.com Web: www.primerplano.com Ventas / Sales: Primer Plano Film Group / Argentina Tel. 5411 4552 2244 E.Mail. primerplano@primerplano.com Web: www.primerplano.com Sinopsis: El 3 de abril de 2002 Marita fue secuestrada por la mafia de la trata de personas. Desde ese da Susana, su madre la busca. En esa bsqueda Susana descubre el mundo de la esclavitud sexual en la Argentina. Con su lucha y determinacin logra liberar a ms de 200 mujeres esclavizadas. On April 3, 2002 Marita was kidnapped by the mafia trafficking. Since that day Susan, her mother is looking for her. In this search Susan discovers the world of sexual slavery in Argentina. With her fight and determination succeeded in freeing more than 200 enslaved women. Territ. Disp./Free: Todo el Mundo, Worldwide.
Director: Xchitl Gil Quintero V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Federico Gama. Produccin: Pedro Araneda AMCI (Asociacin Mexicana de Cineastas Independientes) / Mxico Tel. 5735 8575 E.Mail. xochitl_gilquintero09@hotmail.com Sinopsis: Documental acerca del fotgrafo Federico Gama, donde nos cuenta la creacin de sus proyectos fotogrficos como Historias en la Piel, Top Models y Mazahuacholoskatopunk ; trabajos que tienen en comn los estilos de vida, moda, identidad y migraciones culturales. Documentary about photographer Federico Gama, where by interviews tells us how he create his photo projects such as Skin Stories, Top Models and Mazahuacholoskatopunk jobs they have in common lifestyle, fashion and cultural migrations. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Generacin robada Stolen Generation

Haba Una Vez.


Director: Daniel Laje V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Estela de Carlotto. Produccin: Magnetis / Argentina Tel. +5411 4878 0345 / 46 E.Mail. macarena@bellasombra.com.ar Ventas / Sales: Bellasombra SRL / Argentina Tel. +5411 4878 0345 / 46 E.Mail. macarena@bellasombra.com.ar Sinopsis: Durante la ltima dictadura militar que se vivi en Argentina, se denunciaron la desaparicin de nios y mujeres embarazadas. Estos nios, gracias a la investigacin de Abuelas de Plaza de Mayo, comenzaron a aparecer en otras familias. During the last military dictatorship in Argentina, many children and pregnant woman were reported missing. These children, thanks of the investigative work carried out by Grandsmothers of Plaza de Mayo, began to appear in others families. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Amrica Latina y El Caribe. Worldwide except Latin America and Caribean countries.
Director: Jacaranda Correa V.O. Espaol Subttulos: Ingls. Produccin: Canal 22 / Mxico Tel. 5255 5689 7504 E.Mail. abel.flores@canal22.org.mx Web: www.canal22.org.mx Ventas / Sales: Canal 22 / Mxico Tel. 5255 5689 9774 E.Mail. enava@canal22.org.mx Sinopsis: Un retrato de la violencia contra las mujeres a travs de testimonios y vivencias ntimas. El Estado de Mxico, uno de los lugares donde en los ltimos aos se han cometido tres veces ms feminicidios que en Ciudad Jurez, es el escenario en el que se desenvuelven los personajes de esta historia. A portrait of the violence against the women across testimonies and intimate experiences. The State of Mxico, one of the places where in the last years there has been committed three times more feminicidios that in City Juarez, is the scene of this history. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Mxico. Worldwide except Mexico.
152
Gitanos del Sacromonte Gipsies from Sacromonte
Hammada
EspAA 2010 HD-DV color / B y N 50 MiN.
Director: Eva P. Fernndez y Mario de la Torre V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Curro Albaycn, Juan Andrs Maya. Produccin: Creta Producciones / Espaa Tel. 346 3924 9595 E.Mail. info@cretaproducciones.com Web: www.newatlantis.net Ventas / Sales: New Atlantis / Espaa Tel. 349 1426 1371 E.Mail. vmendoza@newatlantis.net Sinopsis: El Sacromonte es el barrio ms emblemtico de Granada. All, las familias de gitanos tratan de mantener intacto su estilo de vida y tradiciones, celebrando las emociones a travs del baile y la msica. Mantillas, cantaoras, flamenco, cuevas, zambras, pasin y fuego guan esta narracin. One of the most universal examples of Easter in Spain is the Gypsy Christ, which takes place every year in Sacramonte, the famous borough of Granada during the eve of good wednesday. Sacromonte is filled with bonfires everywhere to welcome the christ of the gypsies and the holy virgin of Sacromonte. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide
Director: Anna M. Bofarull V.O. rabe (Hassania) Subttulos: Espaol Ingls Alemn - Cataln Reparto: Dadah Mohammed, Nan-na Sidi Mohammed, Nuna Fulani. Produccin: KaBoGa Art & Films / Espaa Tel. +346 0561 0889 E.Mail. abofarull@kaboga.eu Web: www.hammada.eu Ventas / Sales: KaBoGa Art & Films / Espaa Tel. +346 0561 0889 E.Mail. abofarull@kaboga.eu Sinopsis: Dadah, un nio saharaui que vive en el campamento de refugiados de Dajla, no conoce ms que la vida del desierto, del aire cargado de arena, de las dunas como horizonte, tan presentes en su da a da la escuela, los juegos, las largas conversaciones de los adultos mientras preparan el t. Dadah, a Saharawi child who lives in the refugee camp of Dajla, does not know anything but the life in the desert, the air full of sand, the dunes as horizon, so present at his days the school, the games, adults long conversations while they prepare tea. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
153
Guests of Space
Harraga
EspAA - MArruEcos 2008 DrAMA ViDEo color 20 MiN.
Director: Alba Mora Roca V.O. Espaol - Nukak Subttulos: Espaol - Ingls Reparto: Wembe, Dany Mahecha, Daissy Can. Produccin: Alba Mora Roca / Mxico Tel. 044 55 3397 8268 E.Mail. contact@albamora.com Web: http://guestsofspace.com/ Sinopsis: Conocidos como los ltimos nmadas del Amazonas, el pueblo Nukak Maku es descubierto en 1988. La pelcula observa el choque de varios mundos, en donde colonos, misioneros, antroplogos, plantaciones de coca as como el conflicto armado y los poderes, colisionan severamente. Guests of space explores the encounter between the Nukak people and the white man in 1988. Known as the last nomads to be contacted in America, this film observes the collision of two alien worlds where settlers, missionaries, armed groups and Colombias drug war unexpectedly meet and confront. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Eva P. Fernndez, Mario de la Torre V.O. Espaol - rabe - Francs Subttulos: Ingls - Francs - rabe. Produccin: Uzala FilmCreta Producciones / Espaa Tel. 346 3974 9595 E.Mail. info@cretaproducciones.com Web: www.cretaproducciones.com Ventas / Sales: Creta Producciones / Espaa Tel. 346 3974 9595 E.Mail. evapatricia@cretaproducciones.com Sinopsis: Harraga es un inmigrante ilegal que viaja por tierra, mar y aire. Siempre sin papeles, ni visado, ni pasaporte. Fuera de la ley. S, esa es la clave, fuera de la ley.... pero qu sucede cuando los Harragas son nios? Harraga is an illegal immigrant who do it by land, by air or by sea. With no visa, nor passport. Out of the law Yes, thats the key, outlaw ... but what happens when those harraga are kids? Territ. Disp./Free: Europa y Amrica. Europe and America.
Gurises al abordaje: Papeleras Trough Kids Eyes: Pulp Mills
HavanyorK
ArGENtiNA 2010 DrAMA HD-DV color 76 MiN.
Director: Dimas Games, Lazaro Llorens V.O. Espaol Subttulos: Ingls. Produccin: Resistencia Pertiniana / Argentina Tel. 5435 1457 5496 E.Mail. dimasgames@gmail.com Web: http://www.gurisesalabordaje.com.ar/ Sinopsis: Ocho adolescentes uruguayos y argentinos investigan a fondo el tema de las fbricas de celulosa. Con una mirada limpia que trasciende lo ambiental, se evidencia una falsa controversia entre pueblos hermanos y se cuestiona firmemente el modelo de desarrollo adoptado por los pases del tercer mundo. Eight Uruguayan and Argentinean teenagers investigate the paper mills issue. With a clear view, which goes beyond the environmental aspects, they show a fake controversy between fraternal people and firmly cuestion the devolopment model adopted in third World countries. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Luciano Larobina V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Familias Cuba Represent, The Fantastic Aleems, SupaNova. Produccin: Luciano Larobina / Mxico Tel. 5255 5211 5661 E.Mail. lukiluc@acitron.com Ventas / Sales: Pablo Briseo Galvn / Mxico Tel. 5255 5448 5339 E.Mail. mercaint@imcine.gob.mx Sinopsis: El discurso rebelde y contestatario de los msicos cubanos y norte americanos nos invita a reflexionar sobre la contracultura y las realidades paralelas que nacen en todo sistema de gobierno. Los sueos, la familia, el barrio, la ciudad, la vida, la guerra y la poltica son algunos de los temas que permean en su msica. The rebellious and contestatory discourse of the musicians invites us to reect on the counterculture and the parallel realities that arise in every government system. The dreams, the family, the barrio, the city, life, war, and politics are some of the themes that permeate their music. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Mxico. Worldwide except Mexico.
Hielos mticos Mythical Ices

ArGENtiNA 2008 color 75 MiN.
Historia en la mirada, La The Story in the Eyes
Mxico 2010 35MM B y N 78 MiN

Director: Daniel O. Bazan V.O. Espaol Subttulos: Ingls Web: www.hielosmiticos.com.ar Produccin: Javier Daz - Abanico Films / Argentina Tel. 5411 4216 6624 E.Mail. abanicofilms@gmail.com Ventas / Sales: Abanico Films / Argentina Tel. 5411 4216 6624 E.Mail. abanicofilms@gmail.com Sinopsis: Desde la antigedad el hombre ha intentado descubrir y desentraar los misterios de un continente tan especial como la Antrtida. Argentina no ha estado exenta de ese inters y es as que comienza a tener una presencia permanente desde principios del siglo pasado, dando inicio a toda una generacin. For thousands of years, the most famous adventurers and men of science have tried to discover the mystery and the secrets Antartica still keeps. In the same way, the Argentine nation has also been interested in exploring Antarticas territory. Thus, it produced a new generation. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Argentina. Worldwide except Argentina.
Director: Jos Ramn Mikenlajuregui V.O. Espaol Subttulos: Ingls. Produccin: Universidad Nacional Autnoma de Mxico / Mxico Tel. 55 5622 9595 E.Mail. guadalupeferrer@servidor.unam.mx Ventas / Sales: Cinematogrfica Macondo S.A. de C.V. / Mxico Tel. 55 5689 1142 E.Mail. itandehui@macondocine.com Sinopsis: Documental que retrata la etapa previa a la explosin de la Revolucin Mexicana. Todo esto a travs de imgenes en movimiento en las cuales se percibe la mirada contradictoria y estremecida de los hombres de la poca. A documentary that shows the beginnings of the Mexican Revolution through moving images in which the eye perceives contradictory and shaken by the men of the time. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
154
Hilario (msico extraviado) Hilario, the missing musician
Hospital de da Day Clinic
155
Director: Roberto Bolado V.O. Espaol Subttulos: Ingls. Produccin: Canal 22 / Mxico Tel. 5255 5689 7504 E.Mail. abel.flores@canal22.org.mx Web: www.canal22.org.mx Ventas / Sales: Canal 22 / Mxico Tel. 5255 5689 9774 E.Mail. enava@canal22.org.mx Sinopsis: Es la historia de la vida y obra del msico chiapaneco Hilario Snchez del Carpio y su extraa desaparicin. This is the story of the life and work of Chiapas musician Hilario Snchez del Carpio and his strange disappearance. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Mxico. Worldwide except Mexico.
Director: Nicols Savignone V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Fernando Meana. Produccin: Piedra Angular / Argentina Tel. 541 1483 3183 E.Mail. nicolas.savignone@gmail.com Web: www.piedra-angular.net Ventas / Sales: Nicols Savignone / Argentina Tel. 541 1483 3183 E.Mail. nicolas.savignone@gmail.com Web: www.piedra-angular.net Sinopsis: Fernando nos ensea que la superficie es frgil y nos sumerge en un mundo donde los lmites entre lo real y la ficcin son difusos. Va tejiendo en sus pasos el lugar, una realidad, para luego agujerearla y fisurarla. Fernando shows us that the surface is fragile and submerges in a world where the line between reality and fiction is unclear. He shows a place, a reality, which then cracks and gets pierced. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Historia de un da Story of a Day
VENEzuElA 2009 ViDEo color 89 MiN.
Director: Rosana Matecki V.O. Espaol. Produccin: Producciones Kiiskakuna / Mxico Tel. +5233 3123 2738 E.Mail. chas@latinofusion.com.mx Web: www.latinofusion.com.mx Ventas / Sales: Latinofusion / Mxico Tel. +5233 3123 2738 E.Mail. acalvino@latinofusion.com.mx Sinopsis: Historia de un Da comienza como una observacin de la existencia tranquila de campesinos que viven en algn lugar rural de Amrica Latina. Story of a Day begins as an observation of the tranquil existence of farmers living somewhere in rural Latin America. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
How Much Does Your Building Weigh, Mr. Foster?
Historia de un grupo de rock History of a Rock Band
Director: Norberto Lpez Amado, Carlos Carcas V.O. Ingls Reparto: Norman Foster, Deyan Sudjic, Anish Kapoor. Produccin: Elena Ochoa / Espaa Tel. +349 1449 0961 E.Mail. antonio@artcommissioners.com Web: www.artcommissioners.com Ventas / Sales: Latido Films / Espaa Tel. +349 1548 8877 E.Mail. siturbe@latidofilms.com Sinopsis: Narra la trayectoria vital de uno de los arquitectos ms emblemticos del siglo XXI, Norman Foster, y su inquebrantable pasin por mejorar la calidad de vida a travs del diseo. The rise of one of the worlds premier architects, Norman Foster and his unending quest to improve the quality of life through design. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Reino Unido, Espaa, Alemania, Polonia e Irn. Worldwide except United Kingdom, Spain, Germany, Poland and Iran.
Director: Juanma Bajo Ulloa V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Distrito 14. Produccin: Distrito 14 / Mxico Tel. +5233 3123 2738 E.Mail. chas@latinofusion.com.mx Web: www.historiadeungrupoderock.com Ventas / Sales: Latinofusion / Mxico Tel. +5233 3123 2738 E.Mail. acalvino@latinofusion.com.mx Sinopsis: El director de cine Juanma Bajo Ulloa, recibe el encargo de filmar la despedida de la banda de rock Distrito 14, un grupo de culto aunque desconocido para la mayora, que tras 25 aos de carrera anuncia el que ser su ltimo concierto. Film director Juanma Bajo Ulloa receives the assignment of shooting the farewell of rock band Distrito14, a group of worship but unknown to most, that after 25 years on the road announces what will be his last concert. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Huellas y memoria de Jorge Prelorn Traces and Memory
ArGENtiNA 2009 DrAMA 35MM color 79 MiN.
Director: Fermn Rivera V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Jorge Prelorn, Mabel Prelorn. Produccin: Fermn Rivera / Universidad del Cine, Argentina Tel. 0 5411 4551 2529 E.Mail. ferminrivera2002@yahoo.com.ar Web: www.huellasdepreloran.com.ar Ventas / Sales: Fermin Rivera, Escaln Films / Ecuador / Argentina Tel. 5 9397 8600 E.Mail. ferminrivera2002@yahoo.com.ar, escalon.films@andinanet.net Sinopsis: Jorge Prelorn multipremiado documentalista transform al cine documental creando un gnero. Huellas se inscribe dentro del genero. Slo que en este caso el protagonista es Prelorn. Jorge Prelorn filmed a genre of his own, ethno-biographies. Traces is an ethno-biography, but in this case the character is Prelorn himself.and the director a disciple of his. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Ecuador y Argentina. Worldwide except Ecuador and Argentina.
Iba volando I Was Flying

Interno Within

Director: Berenice Ubeda V.O. Espaol Subttulos: Ingls Produccin: Berenice Ubeda / Mxico Tel. 5255 4155 0090 ext. 1813 E.Mail. boris@elccc.com.mx Web: www.elccc.com.mx Ventas / Sales: Centro de Capacitacin Cinematogrfica / Mxico Tel. 5255 4155 0090 ext. 1813 E.Mail. boris@elccc.com.mx Sinopsis: Len Chvez Teixeiro ha puesto su obra como msico y pintor al lado de las causas sociales ms justas. Su contribucin tica y esttica forma parte de una cultura popular mexicana que ha subsistido a pesar de no ser difundida masivamente. Actualmente vive en Inglaterra por qu? Leon Chavez Teixeiro has worked as painter and composer side by side with the most genuine social struggles. His ethical and estetical contribution is part of a mexican popular culture that survives outside mass media. Nowadays living in England why? Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Andrea Borbolla V.O. Espaol Subttulos: Ingls. Produccin: CUEC / Mxico Tel. 55 5689 1142 E.Mail. dircuec@servidor.unam.mx Web: www.interno.com.mx Ventas / Sales: Cinematogrfica Macondo / Mxico Tel. 55 5689 1142 E.Mail. itandehui@macondocine.com Sinopsis: Cuatro internos narran su vida desde prisin y su encuentro con el Yoga. Four inmates tell the story of their life from prision, describing their encounter with Yoga. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Intimidades de Shakespeare y Vctor Hugo Shakespeare and Victor Mxico 2008 DrAMA HD color 83 MiN. Hugos Intimacies
Director: Yulene Olaizola V.O. Espaol Subttulos: Ingls. Produccin: Centro de Capacitacin Cinematogrfica / Mxico Tel. 55 4155 0090 E.Mail. difuinte@imcine.gob.mx Ventas / Sales: IMCINE / Mxico Tel. 55 5448 5339 E.Mail. mercaint@imcine.gob.mx Sinopsis: Ubicada en la esquina de Shakespeare y Vctor Hugo, est la casa de huspedes de mi abuela, un refugio por donde han pasado todo tipo de personajes que revelan al ser humano. My grandmothers lodging house situated at the corner of Shakespeare and Victor Hugo streets in Mexico City, has been a shelter for all sorts of individuals, human beings at their most magnificence and singularity. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Mxico y TV libre en Polonia. Worldwide except Mexico and Free TV in Poland.
156
Imagen de la palabra, La The Image of the Word
157
Director: ngeles Toquero Talamantes V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Mara Novaro, Carlos Bolado, Juan Carlos Rulfo. Produccin: Altrafilmica / Mxico Tel. 5255 5689 1142 E.Mail. itandehui@macondocine.com Web: www.macondocine.com Ventas / Sales: Cinematogrfica Macondo / Mxico Tel. 5255 5689 1142 E.Mail. itandehui@macondocine.com Sinopsis: Serie que presenta la obra de trece directores de cine mexicanos desde una perspectiva social, cultural, poltica e histrica, a travs de charlas con destacados escritores y periodistas. Series that present the work of thirteen mexican directors through chats with prominent writers and journalists, approaching social, cultural, politic and historic points of view. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Invisibles 23.401.329
Imagen final Final Image
Director: Andrs Habegger V.O. Espaol Subttulos: Ingls - Espaol - Sueco Web: www.imagenfinal.com.ar Produccin: Habitacin 1520 / Argentina Tel. 5411 4878 0345 E.Mail. maxi@habitacion1520.com Ventas / Sales: Guillermo Rossi / Argentina Tel. 5411 4878 0345 E.Mail. guillermo.rossi@bellasombra.com.ar Sinopsis: Julio de 1973 en Santiago de Chile. Leonardo Henrichsen, un camargrafo argentino filma su propia muerte. 33 aos ms tarde Ernesto Carmona, un investigador y periodista chileno, descubre la identidad del hombre que le dispar y exige justicia. June of 1973. Santiago de Chile. Leonardo Henrichsen, an Argentine cameraman films his own death. 33 years later, Ernesto Carmona, a Chilean journalist discovers the identity of the man who shot him and demands justice. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Australia y Dinamarca. Worldwide except Australia and Denmark.
Director: Amaranta Daz Carnero V.O. Espaol. Produccin: Ro75 Training Center / Mxico Tel. 8590 6160 E.Mail. dalia@ro75.com Web: www.ro75training.com Ventas / Sales: Rofilms SA de CV / Mxico Tel. 8590 6160 E.Mail. dalia@ro75.com Sinopsis: Es una reflexin colectiva sobre lo que es habitar el centro histrico de la ciudad de Mxico. Reflexin que se entreteje a partir de varios testimonios recogidos azarosamente durante un fin de semana, y que en suma generan una especie de conciencia colectiva que piensa, vive y suea la gran urbe. Invisibles is a colective reexion about those who work and live in downtown of Mexico City. Compiled testimonies during a weekend, show a collective conscience that think, live and dream in the big city. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Iraqi Short Films
Impunity
Director: Juan Lozano, Hollmann Morris V.O. Espaol Subttulos: Ingls. Produccin: Intermezzo Films / Suiza Tel. 4367 6556 3488 E.Mail. andrea@autlookfilms.com Web: http:// autlookfilms.com/en/films/impunity/ Ventas / Sales: Autlook Filmsales / Austria Tel. 4367 6556 3488 E.Mail. andrea@autlookfilms.com Sinopsis: Colombia hoy: el mayor juicio contra paramilitares, acusados de matar a miles de colombianos, est diseado para crear la paz y justicia. En su lugar, el proceso llega abruptamente, cuando los intereses polticos y econmicos en la guerra paramilitar estn al descubierto. Colombia today: the biggest trial against Paramilitary - accused of killing thousands of Colombians - is designed to create peace and justice. Instead the process comes to an abrupt halt, when the political and economic interests in the paramilitary war are uncovered. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Francia, Alemania y Suiza, Worldwide except France, Germany and Switzerland.
Director: Mauro Andrizzi V.O. Ingls Subttulos: Espaol. Produccin: Mauro Andrizzi / Mxico Tel. +5255 4753 6795 E.Mail. sandra@int13cine.com Ventas / Sales: Interior 13 Cine / Mxico Tel. +5255 4753 6795 E.Mail. sandra@int13cine.com Sinopsis: Es el resultado de una larga investigacin de la propaganda generada por todas las fuerzas implicadas en el conflicto: los contratados de la seguridad privada, el ejrcito de ocupacin dirigido por E.U.A. y las milicias que resisten la invasin. Is the result of a large investigation of the publicity generated by all the forces implied in the conict: them hired of the private security, the army of occupation directed by United States and the militias that resist the invasion. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Argentina y Mxico. Worldwide except Argentina and Mexico.
Isla - Archive einer Tragdie, La GuAtEMAlA - AlEMANiA 2009 La Isla - Archives of a Tragedy
ViDEo color 85 MiN.
Jvenes muertos, Los Dead Youth
ArGENtiNA 2009 HDcAM color 70 MiN.

Director: Uli Stelzner V.O. Espaol Subttulos: Ingls - Alemn Web: www.laislaguatemala.com Produccin: Ohne Gepck - Iskacine / Alemania Tel. 4930 4473 9676 E.Mail. info@ohnegepaeck.de Ventas / Sales: Zoran Solomun - Uli Stelzner / Alemania Tel. 4930 4473 9676 E.Mail. info@ohnegepaeck.de Sinopsis: Guatemala, a finales del Siglo XX. El ejrcito y la polica asesinan y secuestran a cientos de miles de personas. Sin embargo este genocidio sin precedentes en la historia americana ms reciente permanece an sin castigo. Un sistema de terror e impunidad basado en el silencio y la supuesta falta de evidencia. At the end of the 20th century, in Guatemala army and police kill and abduct hundreds and thousands of people. But the unprecedented genocide in Americas modern history goes unpunished. To this day a system of terror and impunity relies on silence being kept and the lack of evidence. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Leandro Listerti V.O. Espaol Subttulos: Ingls. Produccin: Habitacion 1520 / Argentina Tel. +5411 4878 0345 / 46 E.Mail. nicolas@habitacion1520.com Web: www.losjovenesmuertos.com.ar Ventas / Sales: Bellasombra SRL / Argentina Tel. 5411 4878 0345 / 46 E.Mail. macarena@bellasombra.com.ar Sinopsis: Desde fines de la dcada de los 90s, cerca de treinta adolescentes se quitaron la vida en el pueblo de Las Heras en la provincia de Santa Cruz. Con pocas pistas que den cuenta de las razones de estos suicidios, nadie puede explicar qu sucedi. Since the end of the 90s, more than thirty teenagers took their lives in Las Heras, a southern town in the province of Santa Cruz. There where no indications of the causes for these suicides, and no one can explain what happened. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
158
Isla de Len, La The Island of Len
costA ricA 2010 ViDEo color 61 MiN.
Jurua, hombres de hierro Jurua, the White Men
159
Director: Rogelio Ortega V.O. Espaol Subttulos: Ingls Francs Italiano. Produccin: Agave Producciones / Mxico Tel. 55 5549 1000 E.Mail. agaveproducciones@mac.com Ventas / Sales: Cinematogrfica Macondo / Mxico Tel. 55 5689 4442 E.Mail. itandehui@macondocine.com Sinopsis: La biografa del escritor ms ledo de Costa Rica, Jos Len Snchez quien fue condenado a vivir en una isla que el mismo bautizara como La isla de los hombres solos un lugar sin esperanza ni compasin. The biography the most popular writer in Costa Rica, Jos Len Snchez, condemned to live on an island The island of the single men a place without hope or compassion. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Rodolfo Cesatti V.O. Espaol - Guaran Subttulos: Ingls. Produccin: Rodolfo Cesatti / Argentina Tel. (5411) 4774-9418 E.Mail. rodomovil@gmail.com Ventas / Sales: Americine SRL / Argentina Tel. (5411) 4953-7508 E.Mail. nmattera@americine.com Sinopsis: En 1992, Celulosa Argentina don a la UNP 6500 hectreas de montes, habitados desde tiempos ancestrales por comunidades indgenas que reclaman la tenencia de las tierras para mantener su cultura. In 1992, Celulosa Argentina donated 6500 hectares of virgin land to the UNP. Three indigenous communities who live there have been fighting to regain the title to their traditional lands. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Isla, dos pases, un mercado, Una One Island, Two Countries, One Market
rEpBlicA DoMiNicANA 2010 DrAMA ViDEo color 52 MiN.
Kontinuasom
Director: ngel Ruz-Bazn V.O. Espaol Subttulos: Ingls. Produccin: Quetzal Producciones / Repblica Dominicana Tel. 80 9801 2028 E.Mail. quetzalproduccionesaudiovisuales@yahoo.es Web: produccionesquetzal.blogspot.com Ventas / Sales: ngel Ruz-Bazn / Repblica Dominicana Tel. 80 9801 2028 E.Mail. quetzalproduccionesaudiovisuales@yahoo.es Sinopsis: El ro Masacre divide la frontera entre Dajabn y Juana Mndez, cruzando miles de Haitianos de manera ilegal hacia la Repblica Dominicana, los cuales son sometidos a malos tratos, abusos, vejaciones y al pago de dinero por parte de algunos agentes militares que custodian el lugar. The Massacre River divides the border between Dajabn and Juana Mndez, thousands of Haitians cross illegally towards the Dominican Republic. They are subjected to ill treatment, abuses, humiliation and the payment of money to military agents that guard the area. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Oscar Martnez V.O. Creolo Subttulos: Espaol Ingls Portugus - Francs Reparto: Beti Fernndez, Mayra Andrade, Cesria vora. Produccin: ASAD / Espaa Tel. 00 346 6134 7316 E.Mail. distribucion@kontinuasom.com Web: www.kontinuasom.com Ventas / Sales: Sofa Garca Peula / Espaa Tel. 00 346 4572 6803 E.Mail. distribucion@kontinuasom.com Sinopsis: Una pelcula que habla del proceso de la dispora africana en busca de nuevas oportunidades. Una migracin del sector cultural contada de forma documental a travs de la msica caboverdiana, desde la ms contempornea a aquella tradicional que recuerda en ocasiones a Buena Vista Social Club. Kontinuasom displays the hard ordeal of the African diaspora in the search for new opportunities. A migration of the cultural sector, narrated in the form of documentary through Cape Verdean music, from the most contemporary to the most traditional, which sometimes brings Buena Vista Social Club to mind. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Jos Cruz a diez metros del infierno Jos Cruz Thirty Feet from Hell
Labranza oculta The Silent Walls
EcuADor 2010 HDcAM color 68 MiN.
Director: Leobardo Jacob Lechuga V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Jos Cruz Camargo, Mara Jos Camargo, Julia Camargo. Produccin: Ana Luz Lechuga Tafoya / Mxico Tel. 5255 5448 5345 E.Mail. difuinte@imcine.gob.mx Web: www.imcine.gob.mx Ventas / Sales: Pablo Briseo Galvn / Mxico Tel. 5255 5448 5344 E.Mail. mercaint@imcine.gob.mx Sinopsis: La vida del msico Jos Cruz Camargo Zurita, lder, compositor y cantante del grupo Real de Catorce, narrada a travs de una revisin sensible de sus canciones, nos permitir conocer un fragmento indispensable del blues mexicano... The life of musician Jose Cruz Camargo Zurita, leader, composer and singer of the blues band Real de Catorce, told through a moving review of their songs, allows us to get to know an essential part of Mexican Blues... Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Mxico. Worldwide except Mexico.
Director: Gabriela Calvache V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Segundo Caiza, Luis Cando, Felipe Chulli Web: www.labranzaoculta.com Produccin: Gabriela Calvache Cineatica / Ecuador Tel. 593 9795 8264 E.Mail. info@cineatica.com Web: www.labranzaoculta.com Ventas / Sales: Isabel Dvalos y/o Fernando Vallejo Escalon Films / Ecuador Tel. 593 9397 8600 E.Mail. escalon.films@andinanet.net Web: www.labranzaoculta.com Sinopsis: Este documental es un viaje al interior de las vidas de esas masas annimas que con su sudor labran la historia: un retrato del trabajo cotidiano y de los sueos de un grupo de albailes que restauran la Casa del Alabado, una mansin colonial del centro histrico de Quito. The Silent Walls portrays the lives and aspirations of workers restoring Quito historic center, while reecting on the fates of those who have been forgotten by history. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Ecuador y Catalua, Espaa. Worldwide except Ecuador and Catunya, Spain.
Director: Brbara Daniela Moreno Turcott V.O. Espaol Subttulos: Ingls. Produccin: Festival Internacional de Cine Documental de la Ciudad de Mxico / Mxico Tel. 5515 1440 E.Mail: inti@docsdf.com Ventas / Sales: La Maroma Producciones / Mxico Tel. 5515 1440 E.Mail. inti@lamaroma.com Sinopsis: Domingo, nico da de actividad en el tianguis ms famoso de la ciudad de Mxico: La Lagunilla. Algunos visitantes son pasajeros. Los que siempre permanecen desde sus puestos atestiguando la transformacin del mercado, son los vendedores, personajes con un bagaje cultural y ancdotico incomparable. Sunday, most important day of the week for the traders of the most famous market in Mxico city: The Lagunilla. Some are once in a lifetime visitors, but the ones that always remain from their posts witnessing the transformation of the market are the salesmen, storytellers with a unique cultural background. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
160
Larga lgrima, Una A long tear
Leite e Ferro Iron and Milk
Director: Meztli Surez Mc-Liberty V.O. Espaol - Ingls Subttulos: Espaol - Ingls Reparto: Lzaro Franco Morales, Gerardo Lora San Martn, Celestino Chargoy Rosas. Produccin: 7 Colores Films / Mxico Tel. 5298 3107 2409 E.Mail. aluxoolo@yahoo.com Ventas / Sales: 7 Colores Films / Mxico Tel. 5298 3834 2850 E.Mail. aluxoolo@yahoo.com Sinopsis: El documental aborda la compleja relacin entre el hombre y la naturaleza a travs de los recuerdos de una poeta y narra la historia de un trovador que vive bajo un rbol, un grupo de ambientalistas y unos cientficos norteamericanos interesados en un gran descubrimiento. The documentary approaches the complex relationship between man and nature through a poets memories and tells the story of a troubadour that lives under a tree, a group of environmentalists and North American scientists interested in a great discovery. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Claudia Priscilla V.O. Portugus Subttulos: Ingls Espaol Francs. Produccin: Jurandir Mller, Kiko Goifman / Brasil Tel. +5511 3813 8333 / 3032 4085 E.Mail. taina@paleotv.com.br Sinopsis: Retrato de la experiencia de la maternidad en una situacin extrema. La lactancia materna, la sexualidad, las drogas, la religin en la crcel. Portrait of experiencing motherhood in a limit situation. Breast-feeding, sexuality, drugs and religion in prision. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Licencia nmero uno Licence Number One
ArGENtiNA-AlEMANiA 2008 DrAMA DV color 75 MiN.
Larga noche, La The Long Night
Director: Ferran Brooks V.O. Ingls Subttulos: Espaol - Ingls Web: www.marvinwayne.com Produccin: Paulino Cuevas Euromedia / Espaa Tel. 00 349 3486 3313 E.Mail. fest@marvinwayne.com Web: www.marvinwayne.com Ventas / Sales: Javier Arenas Marvin&Wayne SL Short Film Distribution / Espaa Tel. 00 349 3486 3313 E.Mail. fest@marvinwayne.com Web: www.marvinwayne.com Sinopsis: La guerra de Iraq y la realidad actual de un mundo que vive inmerso en la III Guerra Mundial y que todava no se ha dado cuenta. The Iraqi war and the current reality of a world inmersed in World War III and still not noticed it. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Matilde Michani V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Marcela Acua, Micaela Saldvar, Jos Rotela Web: http://www.latinofusion.com.mx/films/film-catalog-2/60/ Produccin: Yvonne Ruocco / Mxico Tel. 5233 3123 2738 E.Mail. latinofusion@latinofusion.com.mx Ventas / Sales: Latinofusion - Alfredo Calvino / Mxico Tel. 5233 3123 2738 E.Mail. latinofusion@latinofusion.com.mx Sinopsis: La tigresa -Marcela Acua- es la primer mujer que obtiene una licencia de boxeo profesional en Argentina. La tigresa, the tigress, is the first woman in Argentina with a professional boxing license. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Alemania, Argentina y Uruguay. Worldwide except Germany, Argentina and Uruguay.
Late corazn Heart Beats
Lo que falta What is Lacking
Director: Marco A. Santamara Servn V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Apache, Aura Hernndez, Triciclo Circus Band. Produccin: Vianey Ocampo / Mxico Tel. 55 2705 6800 E.Mail. canaditadoumn@hotmail.com Ventas / Sales: Marco A. Santamara Servn / Mxico Tel. 55 5312 3132 E.Mail. marcovish.tt@gmail.com Sinopsis: Mostrar un centro histrico vivo, cuyas calles vibran con la msica, siempre compaera fiel en la danza de los siglos. Algunos msicos compartirn su experiencia, aleccionndonos sobre la importancia de revalorar nuestro patrimonio, preservarlo y con orgullo difundirlo. Historic Centre live show, where the streets vibrate with the music, always faithful companion in the dance of the centuries. Some musicians will share their experience, taught about the importance of reevaluating our heritage, to preserve and spread it with pride. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Colectivo Miope V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Edgardo Barraza, Francisco, Jos Flores. Produccin: Sebastin Daz Corral / Chile. Tel. 569 9290 7978 E.Mail. colectivomiope@rocketmail.com Web: http://www.facebook.com/pages/lo-que-falta/219769912086 Ventas / Sales: colectivomiope@rocketmail.com / Chile. Tel. 569 9290 7978 E.Mail. colectivomiope@rocketmail.com Sinopsis: Acompaamos a dos jvenes boxeadores y su profesor, desde un mes antes de participar en un evento de exhibicin donde se enfrentarn a boxeadores mexicanos. A travs del tiempo vivimos un proceso donde confluye el mpetu, el rigor, el temor, la desazn, la presin, el aislamiento y la precariedad. We will go with two young boxers and their teacher, from one month before their participation in an exhibition event where they will face mexican boxers. Through the time, we will live a process where it joins the momentum, rigor, fear, frustration, pressure, isolation and insecurity. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide
Lagunillar. No es verbo. Son varios sujetos The Lagunilla is not a place, Mxico 2010 ViDEo color 13 MiN. is a lot of people
Leche brava caquet
coloMBiA 2009 DrAMA DV color 56 MiN.
Director: Ramn Jimeno V.O. Espaol Subttulos: Ingls - Francs - Espaol Reparto: Laureano Rodrguez, Francisco Ramn, Mauricio Posso Web: www.lechebrava.com Produccin: Jimeno Acevedo & Asociados S.A. / Colombia Tel. 5731 5324 0429 E.Mail. a@jimenoacevedo.com Ventas / Sales: Ramn Jimeno / Colombia Tel. 5731 5324 0429 E.Mail. a@ramonjimeno.com Sinopsis: Narra cmo trabajan y sobreviven campesinos, ganaderos y una empresa global en un territorio que se disputan los guerrilleros de las FARC, los paramilitares y los narcotraficantes, mientras las Fuerzas Militares intentan imponer autoridad. Presenta la incertidumbre de la vida de sus habitantes. It tells how peasants, cattlemen and a global company survive in a territory fought over by FARC guerrillas, paramilitaries and drug lords, while the Military Forces attempt to impose authority. Caqueta is an isolated jungle region that concentrates Colombias conict. Territ. Disp./Free: Amrica y Europa. America and Europe.
161
Luces Lights
Macondo
VENEzuElA 2009 DV color 62 MiN.

Director: Luis Javier Rodrguez Lpez V.O. Espaol Subttulos: Ingls. Produccin: Luis Javier Rodrguez Lpez / Mxico Tel. 44 4189 5953 E.Mail. yupi666@gmail.com Ventas / Sales: Luis Javier Rodrguez Lpez / Mxico E.Mail. yupi666@gmail.com Sinopsis: Las luces de feria rodean la celebracin de los habitantes en una colonia popular de San Luis Potos. En su aparente simpleza crean ambientes y paisajes artificiales donde nacen momentos y relaciones especiales para las personas. Fair lights surround the celebration of the residents in a lower class neighborhood in San Luis Potos. In their apparent simplicity, they create ambiances and artificial landscapes where special relationships and moments arise. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Margarita Cadenas V.O. Espaol Subttulos: Ingls. Produccin: Inversiones Talento C.A. / Venezuela Tel. 5821 2261 2903 E.Mail. margarita.cadenas@wanadoo.fr Ventas / Sales: Inversiones Talento C.A. / Venezuela Tel. 5821 2261 2903 E.Mail. margarita.cadenas@wanadoo.fr Sinopsis: Macondo pretende hacer reflexionar sobre la importancia del patrimonio cultural y la memoria histrica de un pas a travs de acontecimientos sucedidos en un hogar pluralista y cosmopolita de una familia libre pensante, como fue el de la familia Otero-Castillo. Macondo intends to reect the importance of cultural heritage and historical memory of a country through events occurring in the pluralistic and cosmopolitan home of a free thinking family as the OteroCastillo. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
162
Lugar ms pequeo, El The Tiniest Place
Make Up
Mxico 2010 coMEDiA HD DV color 82 MiN.
Director: Tatiana Huezo V.O. Espaol Subttulos: Ingls Produccin: Nicolas Celis / Mxico Tel. +5255 4155 0090 ext. 1813 E.Mail. boris@elccc.com.mx Web: www.elccc.com.mx Ventas / Sales: Centro de Capacitacin Cinematogrfica / Mxico Tel. +5255 4155 0090 ext. 1813 E.Mail. boris@elccc.com.mx Sinopsis: Este documental cuenta la vida cotidiana de algunos personajes que viven en un pequeo pueblo encallado en las montaas salvadoreas, donde se ven las cicatrices que el pasado les ha heredado y donde se muestra hasta qu punto han sido capaces de asumir ese legado para seguir creciendo. This documentary tells the everyday life of some characters that live in a small town stuck in the mountains of El Salvador, where you can see the scars of the past that this country has inhereted them and where their capability of assuming this legacy to keep on growing is shown. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Pavel Corts Almanzar V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Ricardo, Chely, Henry. Produccin: Lorena Rosette Riestra / Mxico Tel. 33 1241 9886 E.Mail. cortespavel@gmail.com Ventas / Sales: Pavel Corts Almanzar, Lorena Rosette Riestra / Mxico Tel. 33 1241 9886 E.Mail. cortespavel@gmail.com, anerolrr@gmail.com Sinopsis: Esta es la vida de cinco de las figuras principales del show travesti de la discoteca gay tapata Mnicas. Viven de noche y para el show. Seres noctmbulos que suean y desean, que cautivan al ms escptico, como si fuesen apariciones imaginarias que se dibujan a s mismas. This documentary chronicles the lives of five of the leading figures of the iconic show transvestite gay disco tapata, Monicas. Live at night and for the show. Nocturnal creatures who dream and desire that captivate the most skeptical, as if they were apparitions that are drawn to themselves. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
163
Macadam
VENEzuElA 2009 tHrillEr ViDEo color 82 MiN.
Mal de tierra Land Sick
Director: Andrs Agust V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Domingo Aguiar, Maximiliano Aray, Jaime Rosa Snchez. Produccin: Asociacin Civil Inventando Amrica / Venezuela Tel. 5 8274 635 0160 E.Mail. inventandoamerica@gmail.com Ventas / Sales: Asociacin Civil Inventando Amrica / Venezuela Tel. 5 8274 635 0160 E.Mail. inventandoamerica@gmail.com Sinopsis: Una sinopsis de un documental como Macadam, Yo, a travs de las carreteras de mi circunstancia: Venezuela, slo es posible despus de haber transcurrido el viaje que lo origina. Claro, si llegas vivo al final, para empezar o terminar el film en la sala de edicin, depende como lo veas. A Synopsis of documentary like Macadam, Gasset dixit: Me through the roads of my circumstances Venezuela only is possible after being in the journey that originates it. Of course, if you get alive to the end, to begin or end the film in the edition room, it depends the way you see it. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Alejandra Mrquez Abella V.O. Espaol Subttulos: Ingls. Produccin: Emigre Film / Mxico Tel. 55 1473 5086 E.Mail. alejandramarquezabella@gmail.com Web: www.maldetierra.com Sinopsis: Mal de Tierra retrata a un grupo de viajeros. Marineros, sobrecargos y traileros en busca de un momento de ausencia durante el trayecto y de la imposible jornada de vuelta a casa. Land Sick portraits the journey of a group of travelers. Sailors, ight attendants, and truck drivers. The road, the search for a moment of absence and their impossible quest for the way back home. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Malabo barrio X
Machera: el Robin Ju de Mrida
VENEzuElA 2008 DrAMA 35MM color 90 MiN.
Director: Charles Martnez V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Lus de Lima, Melina Hidalgo, Sergio Alonso. Produccin: Charles Martnez / Venezuela Tel. 5821 2238 1622 / 1564 E.Mail. fclavier@cnac.gob.ve Web: www.cnac.gob.ve Sinopsis: Machera: el Robin Ju de Mrida es un documental con elementos de ficcin que explora el mito surgido entorno a la figura de Lus Enrique Cerrada Molina el muerto milagroso ms popular de la urbe andina, quien fuera en vida un delincuente Machera, A Robin Hood From Merida is an documentary with elements of fiction that explores the myth around the character of Luis Enrique Cerrada Molina, the most popular miraculous dead man of the Andean city of Mrida, who lived as a criminal. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Marc Tardi / Uri Rivero V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Nestor Gemar a.k.a. Doble, El gladiador, Kroquis Man Web: www.cintv.tv Produccin: CIN.TV / Espaa Tel. 0349 2147 3795 E.Mail. marroyo@cintv.tv Ventas / Sales: Mara Arroyo / Espaa E.Mail. marroyo@cintv.tv Sinopsis: La vida en Guinea Ecuatorial pasa despacio y en silencio bajo el peso de un rgimen militar y unas condiciones de vida ms que precarias. Nadie ve, oye ni habla ms de lo estrictamente necesario. Sin embargo, en el rea de Ela Nguema, en los suburbios de Malabo, un grupo de jvenes pelea contra el silencio mediante el rap. Life in Guinea ows slowly under the militar government and the poor conditions. No one sees, hears or talks more than what is necessary. Nevertheless, in Ela Nguema area, in the suburbs of Malabo, a group of young people fight in silent against this situation with the rap. Territ. Disp./Free: Amrica, Asia, Europa y Oceana. America, Asia, Europe and Oceania.
Maleta mexicana, La Mexican Suitcase

Mara y yo Maria and I
EspAA 2010 rED oNE / rAW color 80 MiN.

Director: Trisha Ziff V.O. Espaol - Ingls Cataln - Francs Subttulos: Espaol - Ingls. Produccin: Berlin 212, Mallerich Paco Poch Films / Mxico Tel. 55 5256 5757 E.Mail. eamonofarrill@me.com Ventas / Sales: Berlin 212, Mallerich Paco Poch Films / Mxico Tel. 55 1485 0512 E.Mail. eamonofarrill@me.com Sinopsis: Es la historia de 4,200 negativos fotogrficos desaparecidos en Pars en 1939 y recuperados en Mxico en 2007. En ellos se refleja parte de la historia de la guerra civil espaola. Esta es una historia de exilio y libertad, de prdida y recuperacin. Mexican suitcase is the story of 4,200 negatives that disappeared in Paris in 1939 and were recovered in Mexico City in 2007. This is a story of exile and freedom, loss and recovery that explores what their meaning is for us today as much as it reveals about how Spain sees its own past. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Espaa. Worldwide except Spain
164
Manteca, mondongo y bacalao con pan Cuban Jazz
cuBA - EspAA 2008 DrAMA DV B y N 52 MiN.
Director: Flix Fernndez de Castro V.O. Espaol Cataln Subttulos: Ingls Reparto: Miguel Gallardo, Mara Gallardo, May Surez. Produccin: Bausan Films / Espaa Tel. +349 3241 1511 E.Mail. johanna@bausanfilms.com Web: www.bausanfilms.com Ventas / Sales: Bausan Films / Espaa Tel. +349 3241 1511 E.Mail. loris@bausanfilms.com, comercial@bausanfilms.com Sinopsis: Mara vive con su madre, May, en Canarias, a 3000 km de Barcelona, donde vive Miguel Gallardo. A veces, Miguel y Mara se van juntos de vacaciones a pasar una semana en un resort del Sur de Gran Canaria, un escenario inhabitual que no suele acoger entre sus huspedes a un padre con su hija autista. Maria lives with her mother May, in the Canary Islands, 3000 km from Barcelona, where Miguel Gallardo lives. Sometimes they go on holiday together, spending a week at a resort in Gran Canaria South; an unusual setting that doesnt often have among his guests a father and his autistic daughter. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Espaa. Worldwide except Spain.
165
Director: Pavel Giroud V.O. Espaol Subttulos: Ingls. Produccin: ICAIC - Antillana de Comunicacin - Producciones Gutirrez Aragn / Cuba Tel. 833 3128 E.Mail. interprod@icai.cu Ventas / Sales: Jos Ambros / Cuba Tel. 53 7833 7586, 53 7833 7201 E.Mail. ambros@icaic.cu Sinopsis: Sobre jazz cubano. Parte de serie de 4 captulos sobre msica cubana: religiosa, feeling, jazz cubano y fusin de la msica cubana. Documentary on Cuban jazz. A four chapter series on cuban music: religious, feeling, Cuban jazz and fusion on Cuban music. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Espaa y Venezuela. Worldwide except Spain and Venezuela.
Ms all del bien o del mal Beyond Right or Wrong
rEpBlicA DoMiNicANA 2010 DrAMA ViDEo color 70 MiN.
Maana siguiente, La The Morning After
uruGuAy 2008 DrAMA DV B y N 67 MiN.
Director: Gonzalo Regules Siles V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Lili Seregni, Bethel Seregni, Giselle Seregni. Produccin: Fenix Films - Mateo Soler / Ururguay Tel. 598 2712 3038 E.Mail. mateo@fenixfilms.net Ventas / Sales: Helene Bithorel / Uruguay Tel. 598 2712 3038 E.Mail. bithorel.h@gmail.com Sinopsis: 31 de octubre de 2004. Por primera vez el partido poltico Frente Amplio tiene la posibilidad de llegar al gobierno. Seregni, luch desde 1971 por este da. Estuvo preso diez aos por sus ideales. El final de un viaje de amor, esperanza y fe, que trasciende los colores polticos de un partido. 31st October 2004. For the first time, the uruguayan political party, Frente Amplio, has the oportunity to win the national elections. Since 1971 the General Liber Seregni fought for this posibility. Deceased 3 months before the elections, he wont be able to be present on that special day. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Uruguay. Worldwide except Uruguay.
Director: ngel Ruz-Bazn V.O. Espaol. Produccin: Quetzal Producciones / Repblica Dominicana Tel. 80 9801 2028 E.Mail. quetzalproduccionesaudiovisuales@yahoo.es Web: produccionesquetzal.blogspot.com Ventas / Sales: ngel Ruz-Bazn / Repblica Dominicana Tel. 80 9801 2028 E.Mail. quetzalproduccionesaudiovisuales@yahoo.es Sinopsis: Amrica Latina registra la tasa ms alta de abortos inseguros en el mundo. Miles de mujeres han quedado afectadas con graves problemas fsicos y psicolgicos a causa de los abortos clandestinos y las malas condiciones mdicas. Muchas han muerto. Latin America has the worlds highest rate of unsafe abortions. Thousands of women have been affected with serious physical and psychological problems due to clandestine abortions and poor medical attention. Many of them have died. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Matisse se escribe con dos eses Matisse is spelt with two Ss
Mara y el Nuevo Mundo Maria and the New World
VENEzuElA 2009 DrAMA 35MM color 60 MiN.
Director: George Walker Torres V.O. Espaol Subttulos: Ingls. Produccin: Makatoa Media Producciones / Venezuela Tel. 5841 6635 5346 E.Mail. rafael.marziano@gmail.com Ventas / Sales: Centro Nacional Autnomo de Cinematografa (CNAC) / Venezuela Tel. 5821 2235 2194 E.Mail. festivalesint@cnac.gob.ve Sinopsis: En plena selva de la cordillera de la costa Venezolana se alza un pueblo que parece haber salido de un cuento de Hans Christian Andersen, la Colonia Tovar. Mara, una mujer venezolana de 37 aos, vive en el bote, el basurero de este pueblo tan peculiar. In the middle of the jungle of the Cordillera de la Costa in Venezuela stands a town that resambles a story by Hans Christian Andersen: Colonia Tovar. Mary, a woman of 37 years, Venezuelan, lives in the pot, the dump of this peculiar people. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Alberto Lobelle V.O. Espaol Subttulos: Ingls. Produccin: Sin Productions / Espaa Tel. 00 346 8707 5175 E.Mail. alberto_lobelle@hotmail.com Web: http://matisseseescribecondoseses.wordpress.com/ Ventas / Sales: Mascaron Films / Espaa Tel. 00 346 5659 3781 E.Mail. clopezprod@hotmail.com Sinopsis: Un grupo de nios asiste a la Escola Aberta de Arte de Ferrol durante un ao. Este documental, resumen de ese curso, nos muestra que se trata de mucho ms: las primeras emociones se deslizan ante nuestra mirada, momentos verdaderos, nicos y precisos, en una sucinta biografa de la infancia. A group of children attend an art school for a year. This documentary, a summary of that course, shows us that it is much more than that: the first emotions glide before our eyes, true, unique and precise moments in a concise biography of childhood. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Meandros Meanders
coloMBiA 2010 DrAMA HD-DV color 93 MiN.
Director: Hector Ulloque Franco y Manuel Ruiz Montealegre V.O. Espaol Subttulos: Ingls. Produccin: Medio de Contencin Producciones / Colombia Tel. +57 1271 0984, 5731 1251 5628 E.Mail. mediodecontencion@yahoo.fr Web: www.meandrosdoc.com Ventas / Sales: Medio de Contencin Producciones / Colombia Tel. +57 1271 0984, 5731 1251 5628 E.Mail. mediodecontencion@yahoo.fr Sinopsis: Meandros es un viaje visual y narrativo por el Guaviare, escenario del conflicto armado y el narcotrfico. Durante el recorrido los personajes y las imgenes desentraan la lgica de la guerra, la lgica de la ilegalidad y las lgicas culturales de las comunidades que habitan el territorio. Meanders is a visual and narrative journey along the Guaviare, a stage on which the armed conict and the drug trade unfold. During this odyssey the people and the images reveal the logic of the war, the logic of criminality and the cultural thinking of the communities that live in the territory. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Rodrigo Vila V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Mercedes Sosa Produccin: Cinema 7 Films / Argentina Tel. 541 1455 5415 E.Mail. dalila_zaritzky@cinema7.com Ventas / Sales: Cinema 7 Films / Argentina Tel. 541 1455 5415 E.Mail. dalila_zaritzky@cinema7.com Sinopsis: Si Latinoamrica hablara lo hara con la voz de Mercedes Sosa. Esto resume lo que Mercedes representa para Latinoamrica y el mundo. En este documental se realiza un viaje por la vida de la famosa cantante y su encuentro con artistas como Joan Manuel Serrat, Shakira, Charly Garca, entre otros. If Latin America could talk, It would do it through Mercedes Sosas voice. In this sentence we can summarize the significance of Mercedes Sosa for our continent and for the world. For more than a year it was shot the meeting of Mercedes with famous artists from Latin America and Spain. Joan Manuel Serrat, Caetano Veloso, Shakira, Charly Garca and Jorge Drexler among others.
166
Memoria y representacin del movimiento estudiantil del 68 Memory and Representation, Student Movement Of 68 in Mexico
Merma 15 aos de camino, La La Merma 15 years on the road

Mxico 2011 HD-DV B y N 25 MiN.
Mxico 2010 ViDEo color / B y N 62 MiN.
Director: Saudhi Batalla, Alberto del Castillo V.O. Espaol. Produccin: Saudhi Batalla / Mxico Tel. 55 1072 3078 E.Mail. saubatalla@gmail.com Web: www.hvfilm.com Ventas / Sales: Saudhi Batalla / Mxico Tel. 56 58 39 32 E.Mail. revistaetnohistoria@yahoo.com.mx Sinopsis: El Dr. Alberto del Castillo Troncoso curador de la exposicin narra la visualizacin de los ltimos hallazgos acerca de los testimonios fotogrficos no publicados de fotgrafos como Rodrigo Moya, la prensa y las revistas acerca del movimiento estudiantil de 1968. The Dr. Alberto del Castillo Troncoso healer of the exhibition narrattes the visualization of the last findings brings over the photografic testimonies not published of photografers like Rodrigo Moya, the press and the magazines it brings over the student movement of 1968. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Tino Varela V.O. Espaol Subttulos: Ingls. Produccin: Vfilms Producciones / Mxico Tel. 63 1313 7258, mvil 33 1600 3418 E.Mail. tinovar1@hotmail.com Web: www.vfilms.com.mx Sinopsis: Una de las bandas mas representativas del punk rock en la frontera norte de Mxico da testimonio de su historia, de los eventos que movieron a toda una generacin hambrienta de identidad. Una mirada al desencanto, a la frontera violentada, desde la perspectiva de una banda apasionada por su realidad. One of the most representative punk rock bands from the Northern Mexican Border gives testimony of its history. An entire generation hungry for its own identity. A look at their disenchantment and a violent border from the perspective of a band who is passionate about their reality. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Memorias del gesto Memories of Gesture
Metrpolis refundada Metropolis refound
VENEzuElA 2010 35MM color 91 MiN.
Director: Andrs Agust V.O. Sin dilogos. Produccin: Asociacin Civil Inventando Amrica / Venezuela Tel. +5827 4245 9376 E.Mail. inventandoamerica@gmail.com Ventas / Sales: Juan Carlos Lossada / Venezuela Tel. +346 8761 1360 E.Mail. juancarloslossada@yahoo.es Sinopsis: Como la parte ostensible del iceberg, la gestualidad es la porcin patente del inmenso territorio del inconsciente colectivo, sea de identificacin cmplice con el otro, un lenguaje sin cdigo que no est escrito en ninguna parte, que no es conocido por nadie, pero s entendido por todos. Like the visible part of the iceberg, gesture is the evident part of the immense territory of the collective unconscious, a sign of conspiracy with the other, a language without a code, not written anywhere, known by no one, but understood by all. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Evangelina Loguercio, Diego Panich, Laura Tusi, Sebastin Tabln V.O. Espaol Subttulos: Ingls. Produccin: Refound Films / Argentina Tel. +5411 4878 0345 / 46 E.Mail. macarena@bellasombra.com.ar Web: http://metropolisrefundada.blogspot.com/ Ventas / Sales: Bellasombra SRL / Argentina Tel. +5411 4878 0345 / 46 E.Mail. macarena@bellasombra.com.ar Sinopsis: El documental narra el recorrido de la copia recientemente encontrada del film Metrpolis, desde su llegada a la Argentina en 1927, su hallazgo en el Museo del Cine Pablo Ducrs Hicken de Buenos Aires en 2008 y su regreso a Alemania para su restauracin en 2009. This documentary film narrates the journey of the recently found copy of Metropolis, since its arrival in Argentina in 1927, being found in 2008 at the Film Museum of Buenos Aires Pablo Ducrs Hicken, and its return to Germany for the films latest restoration in 2009. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto E.U.A. y Latinoamrica. Worldwide except U.S.A and Latin America.
Mxico brbaro 2010 Barbarous Mexico 2010
Director: Luis Rincn V.O. Espaol Subttulos: Ingls. Produccin: Martha Orozco / Mxico Tel. 5255 5448 5339 E.Mail. difuinte@imcine.gob.mx Ventas / Sales: Pablo Briseo Galvn / Mxico Tel. 5255 5448 5344 E.Mail. mercaint@imcine.gob.mx Sinopsis: 1810, Miguel Hidalgo aboli la esclavitud en el Mxico Independiente. 1910, John K. Turner public Mxico Brbaro, libro que revela las redes de esclavitud que operaban en el Porfiriato. 1810, Miguel Hidalgo abolished slavery in the Independent Mxico. 1910, John K. Turner published Mxico Brbaro, a book that reveals the slavery networks that operated under Porfirio Daz dictatorship. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Mxico. Worldwide except Mexico
Mercedes Sosa, cantora: un viaje ntimo Mercedes Sosa, Cantora: ArGENtiNA 2009 DrAMA ViDEo color 101 MiN. An Intimate Journey
167
Milagro del Papa, El Popes Miracle

Misterio de Melchor, Gaspar y Baltasar, El
EspAA-FrANciA 2008 ViDEo color 52 MiN.

Director: Pepe Valle V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Hern Badillo Mireles. Produccin: Eugenia Montiel Pges / Mxico Tel. 5255 5651 2119 E.Mail. eugenia7@gmail.com Ventas / Sales: Pablo Briseo Galvn / Mxico Tel. 5255 5448 5339 E.Mail. mercaint@imcine.gob.mx Sinopsis: En 1990, el Papa Juan Pablo II bendijo a un nio mexicano desahuciado por leucemia. El nio san y muchos lo consideraron un milagro viviente. Ahora es un hombre. No es tan santo. Esta es su historia. In 1990, Pope John Paul II blessed a Mexican child evicted from leukemia. The child healed, and many viewed it as a living miracle. Now hes a man. Its not as a saint. This is his story. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Mxico. Worldwide except Mexico.
Director: Stephane Begoin V.O. Espaol - Ingls - Francs Web: www.misterioreyesmagos.blogspot.com Produccin: MLK Producciones - Les Films Figures Libres / Espaa Tel. 349 5200 2004 E.Mail. docu@mlk.es Ventas / Sales: MLK Producciones / Espaa Tel. 349 5200 2004 E.Mail. docu@mlk.es Sinopsis: Los Reyes Magos son, seguramente, unas de las figuras mticas ms populares del mundo occidental. Su historia, que se remonta a los orgenes del cristianismo, ha ido incorporando nuevas y viejas ideas al escueto relato que hace San Mateo en su Evangelio. This 52-minute-Documentary invites the spectator to a historical investigation. With scientific testimonies, fictitious elements and contemporary images this film deals with certain generally accepted Ideas on the history of The Three Kings. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Mirant al cel Eyes on the Sky

168
EspAA 2008 DrAMA 35MM 86 MiN.
Director: Jess Garay V.O. Cataln Subttulos: Ingls - Espaol Reparto: Paolo Ferrari, Gabriela Flores, Manel Bronchud. Produccin: Massa Dor Producciones, S.L. / Espaa Tel. 349 3310 3510 E.Mail. films@massador.com Ventas / Sales: Lluis Ferrando / Espaa Tel. 349 3310 3510 E.Mail. films@massador.com Sinopsis: En Marzo de 1938, Barcelona fue bombardeada da y noche por orden de Mussolini. Los sucesos de Barcelona fueron determinantes para establecer las bases de la fatdica II Guerra Mundial. Barcelona was the first big city ever to be systematically bombed from the air. On March 1938, Barcelona was bombarded non-stop by the aviation of Mussolini who supported fascist Franco. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Espaa e Italia. Worldwide except Spain and Italy.
Monlogos de un hombre incierto Uncertain Man Monologues
169
Director: Lloren Soler V.O. Espaol Produccin: Lorenzo Soler / Espaa Tel. 346 5495 2761 E.Mail. camaraexcentrica@gmail.com Sinopsis: Reflexiones narradas en primera persona sobre distintos aspectos y hechos de la realidad tratando de encontrar e interpretar su sentido ms oculto. Reections narrated in first person about different aspects and facts of reality trying to find and interpret its meaning more hidden. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Mismo se escribe igual, Lo The Same Thing is Written Equally
Monument dogs
cuBA 2008 DrAMA DV color 52 MiN.
Director: Arturo Sotto V.O. Espaol Subttulos: Ingls. Produccin: ICAIC, Antillana de Comunicacin y Producciones / Cuba Tel. 53 7838 3128 E.Mail. interprod@icaic.cu Web: www.cubacine.cu Ventas / Sales: Productora Internacional ICAIC / Cuba Tel. 53 7833 7586 E.Mail. ambros@icaic.cu Web: www.cubacine.cu Sinopsis: Sobre la fusin en la msica cubana. Parte de una serie de 5 captulos sobre msica cubana: jazz, feeling, religiosa, fusin. Documentary on fusion in cuban music. A five chapter series on cuban music: jazz, feeling, religious, fusion. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Espaa, Venezuela y Cuba. Worldwide except Spain, Venezuela and Cuba.
Director: John C. Dickie V.O. Espaol - Ingls Subttulos: Ingls - Espaol Reparto: Valente, Gama, Hurtado Web: www.monumentdogs.com Produccin: Rancho Aparte / Mxico Tel. 55 4444 9319 E.Mail. mexicojd@gmail.com Ventas / Sales: John Dickie / Mxico Tel. 55 4444 9319 E.Mail. mexicojd@gmail.com Sinopsis: Nadie sabe, hasta que haya sufrido de la muerte, lo dulce que puede ser la maana. Bram Stokers Drcula. Cada noche a las once, un grupo de reporteros policiacos se junta al pie del Monumento a la Revolucin en la Ciudad de Mxico. Es la Guardia Nocturna. Trabajan para diferentes medios de comunicacin. No man knows, until he has suffered from the night, how sweet the morning can be. Bram Stokers Dracula. Every night, at eleven oclock, a group of crime reporters gathers at the foot of the Revolution Monument in Mexico City. They are La Guardia Nocturna, the citys Night Watch. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Misterio de las lagunas, El The Mystery of the Lagoons, Andean Fragments
Morir de pie Die Standing Up

VENEzuElA 2011 HD-DV color 92 MiN.
Director: Atahualpa Lichy V.O. Espaol Subttulos: Ingls Francs. Produccin: Yavita Films / Venezuela Tel. +5821 2753 3303, +331 4582 4032 E.Mail. atahualpa@yavitafilms.com, diana@yavitafilms.com Web: www.yavitafilms.com Ventas / Sales: Yavita Films / Venezuela Tel. +5841 2585 9226, +336 7370 8835 E.Mail. atahualpa@yavitafilms.com, diana@yavitafilms.com Sinopsis: En los Pueblos del Sur, aislados en los Andes venezolanos, sus habitantes, casi centenarios siguen activos. Reviven viejos tiempos, contando historias con sentido del humor. A travs de las leyendas, la tradicin oral, el realismo mgico y la msica, se revelarn las caractersticas de su cultura. In the isolated villages of Venezuelan Andes, the stories told by the inhabitants will allow us to travel backwards in time. Many of them are centennial, with fine sense of humor, and keep working. Legends, oral tradition, magic realism and music will reveal the characteristics of their culture. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Venezuela. Worldwide except Venezuela.
Director: Jacaranda Correa V.O. Espaol Subttulos: Ingls. Produccin: Martha Orozco / Mxico Tel. 5255 5448 5344 E.Mail. difuinte@imcine.gob.mx Web: www.imcine.gob.mx Ventas / Sales: Pablo Briseo Galvn / Mxico Tel. 5255 5448 5344 E.Mail. mercaint@imcine.gob.mx Sinopsis: Irina Layevska discapacitada y discriminada se aferr a la vida construyendo su propio personaje. Su lucha comienza cuando abandona la causa social para enfrentar la personal. Irina Layevska, handicapped and seized to life creating her own identity. Her struggle begins when she abandons the social cause to face her own cause. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Mxico. Worldwide except Mexico.
Mosca Fly
Mujeres en armas Women in Arms

Director: Bulmaro Osornio V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Oscar Torres Lara, Mitzin Abril Torres Morales, Teresa Torres Morales. Produccin: Axolote Cine / Mxico Tel. 5255 5512 7324 E.Mail. bulmarosornio@gmail.com Web: www.axolotecine.com Ventas / Sales: Axolote Cine / Mxico Tel. 5255 4173 0872 E.Mail. barcenas.julio@gmail.com Sinopsis: El Mosca es taxista nocturno, padre de dos hijas y viudo. Entre el trabajo cotidiano y el recuerdo de su esposa, improvisa su paternidad. El Mosca confunde el sueo con la vigilia para soportar la prdida. Este es un dilogo con un hombre que resiste al tiempo sumergido en la nostalgia. The Fly is a taxidriver who works at night, father of two girls and a widower. Between his day to day life and the memories of his wife, he improvises his skills as a father; mistakes his dreams with wakefulness in order to endure his loss. This is a dialogue with a man who resists time sunk in his nostalgia. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Diego Mas Trelles V.O. Espaol. Produccin: Fiesta The Movies, S.L. / Espaa Tel. 0346 2673 8407 E.Mail. evicianob@terra.es Web: www.fiestathemovies.com Ventas / Sales: Fiesta The Movies, S.L. / Espaa Tel. 0346 2673 8407 E.Mail. evicianob@terra.es Sinopsis: Mujeres y paz, hombres y guerra. Este film, trata de aproximarnos a las mltiples y diversas formas de participacin de las mujeres, gracias a las cuales abrieron un nuevo campo de actuacin y ocuparon, por primera vez en la historia, el espacio pblico, que les estaba tradicionalmente vedado. Women and peace, men and war. The women were, indeed, the victim of the war, but also were active participants in the history. This film shows the life of the latin american heroines as icons of the struggle for freedom and independence. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Espaa y Mxico. Worldwide except Spain and Mexico.
170
Muerte de Pinochet, La The Death of Pinochet
Mundos de Massip, Los Massips Worlds

cuBA 2010 ViDEo color / B y N 27 MiN.
171
Director: Bettina Perut, Ivn Osnovikoff V.O. Espaol Subttulos: Ingls Web: www.perutosnovikoff.com Produccin: Bettina Perut Bettina Perut / Chile Tel. +56 2920 8546 E.Mail. bettina@perutosnovikoff.com Web: www.perutosnovikoff.com Ventas / Sales: Ivn Osnovikoff Perut + Osnovikoff Ltda. / Chile Tel. +56 2920 8546 E.Mail. ivan@perutosnovikoff.com Web: www.perutosnovikoff.com Sinopsis: El 10 de diciembre de 2006, Pinochet muere en el Hospital Militar de Santiago. Mediante material original y testimonios de cuatro personajes que vivieron a fondo esta jornada de profundos contrastes y matices surrealistas, el film relata el cierre de un captulo clave en la historia de Chile. On December 10, 2006, General Pinochet dies unexpectedly in Santiagos Military Hospital. Using original footage and the testimonies of four characters who lived through that day of profound contrasts and shades of surrealism, the film relates the end of a key chapter in Chiles history. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Mayra I. lvarez Daz V.O. Espaol Subttulos: Ingls. Produccin: CREART - Ministerio de Cultura / Cuba Tel. 838 2850 E.Mail. relacionespublicas@icaic.cu Sinopsis: Acercamiento a la vida y obra del escritor y director de cine Jos Massip a travs de varias entrevistas y fragmentos de sus pelculas. Approximation to the life and work of the writer and the director of cinema Jos Massip across several interviews and fragments of his movies. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Murales
Mujeres de la Revolucin Mexicana Women of Mexican Revolution
Director: Ana Cruz V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Irene Azuela. Produccin: AC Arte y Cultura en Movimiento, ONCETV Mxico / Mxico Tel. 5255 5616 2262 E.Mail. anacruznavarro@yahoo.com Ventas / Sales: AC Arte y Cultura en Movimiento / Mxico Tel. 5255 5616 8264 E.Mail. arteyculturae@gmail.com Sinopsis: Documental que rescata del olvido a mujeres de la Revolucin Mexicana que participaron en el movimiento armado de 1910, que sent las bases del Mxico moderno con la Constitucin de 1917, donde quedaron algunos artculos de los derechos de las mujeres. Documentary rescues from oblivion some worthy women of the Mexican Revolution who participated in the armed movement of 1910 which laid the groundwork for what would be Mxico and led to the 1917 Constitution, where the first items were set out for the womens rights. Territ. Disp./Free: Europa y Amrica. Europe and America.
Director: Pilar Prez V.O. Espaol Ingls Tailands - Sonink Subttulos: Espaol Ingls. Produccin: Tansit Producciones / Espaa Tel. 349 1457 3956 E.Mail. pilr@transitproducciones.es Ventas / Sales: Al, Al / Espaa Tel. 346 6002 2242 E.Mail. lolabono@aloalo.es Sinopsis: La pintura en pared es el medio de expresin plstica ms antigua de la Humanidad. Murales muestra a 12 pintores de arte mural contemporneo procedentes de culturas, lugares y estilos muy diferentes que emplean el espacio de la Fundacin Mir (Barcelona) como soporte para sus creaciones. Wall painting is the most ancient plastic expression created by the human being. Murals portraits 12 very different contemporary artist who made of Fundacion Mir the place for their art. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Espaa. Worldwide except Spain.
Nadie es inocente 20 aos despus Nobody is Innocent 20 Years Later
Director: Sarah Minter V.O. Espaol Subttulos: Ingls. Produccin: Sarah Minter / Mxico Tel. 5255 5448 5339 E.Mail. difuinte@imcine.gob.mx Ventas / Sales: Pablo Briseo Galvn Tel. 5255 5448 5344 E.Mail. mercaint@imcine.gob.mx Sinopsis: 2008, Ciudad Neza y la gran metrpoli. A travs de los desplazamientos de Pablo el Podrido Hernndez, se entretejen las historias del Cienfuegos, de Rafa Punk, de Benjamn el Costras, del Moroco, del Bho, y de otros que ya no estn. 2008, Ciudad Neza and the great metropolis. The movements of Pablo el Podrido Hernndez intertwine the stories of Cienfuegos, Rafa Punk, Benjamn el Costras, Moroco, Bho, and others who are no longer with us. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Mxico. Worldwide except Mexico
Nagore
Narry
172
Mxico 2008 iNFANtil ViDEo color 30 MiN.
Director: Jorge Bodanzky V.O. Portugus Subttulos: Ingls Reparto: Indios, Educadores, Jorge Bodanzky. Produccin: Jorge Bodanzky / Brasil Tel. 55 11 3024 4499 E.Mail. pthibes@raizprod.com.br Web: www.raizdistribuidora.com.br Ventas / Sales: Jorge Bodanzky / Brasil Tel. 55 11 3024 4499 E.Mail. pthibes@raizprod.com.br Sinopsis: Los resultados de una expedicin a la parte alta del Amazonas, la Amazona, que ense talleres de video, fotografa y circo para muchas comunidades costeras. La pelcula capta imgenes de un amplio mundo de gran belleza, pero donde la explotacin econmica depredadora ha dejado su marca. Catu-Ipixuna, Mamirau, Uatum and Uacari are some of the environmental reserves located in the Amazon basin and examples of a total of 35 communities totaling 16.4 million acres of forest in conservation areas. The river is the only means of access to these communities. Territ. Disp./Free: Amrica Latina. Latin America.
Director: Edin Alain V.O. Espaol - Wixarika Subttulos: Ingls - Espaol Reparto: Casimiro De La Cruz Lpez. Produccin: PACMYC 2006 / Mxico Tel. 0149 2768 6328 E.Mail. edinalain55@hotmail.com Ventas / Sales: Edin Alain Martnez Aguirre / Mxico Tel. 0149 2768 6328 E.Mail. edinalain55@hotmail.com Sinopsis: Narry es el nombre que dan los huicholes a la cal, con la cual preparan el nixtamal para sus tortillas, este documental registra el milenario proceso de la fabricacion de la tortilla. Narry is the word huicholes use for lime, an ingredient used for nixtamal, the tortilla our. This documentary reveals the traditional way huichol communities in Mexico make tortillas. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
No son invisibles: Mujeres de maya y microfinance They are not Invisible: Maya Mxico 2008 HD-DV color Women and Microfinance
Director: Melissa Eidson V.O. Espaol - Ingls - Maya Subttulos: Ingls Reparto: Dr. Muhammad Yunus, Mujeres mayas de Nachiq y San Juan Chamula Chiapas, Mxico. Produccin: Melissa Eidson, Marea Productions / E.U.A. Tel. 151 2963 7101 E.Mail. mareaproductions@gmail.com Ventas / Sales: Brian Knighten, Las Americas Film Network / E.U.A. Tel. 50 4895 2233 E.Mail. brian@lasamericasfilms.org Sinopsis: Una mirada de cerca a tres mujeres chiapanecas cuyas vidas han cambiado dramticamente debido a la posibilidad de conseguir un prstamo de la fundacin Grameen, cuyo fundador es el ganador del Premio Nobel por la Paz en 2006, Muhammad Yunus. Una historia sobre supervivencia, fuerza y resistencia. An upclose look at three women from Chiapas whose lives have changed dramatically due to their ability to get a loan from the Grameen foundation, founder Muhammad Yunus who won the nobel peace prize 2006. A story to tell of survival, strength, and endurance. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Newen Mapuche: la fuerza de la gente de la tierra Newen Mapuche, the Force cHilE 2011 HDcAM color 125 MiN. of the People From the Land
Director: Elena Varela V.O. Espaol - Mapudungun Subttulos: Ingls. Produccin: Encarnacin Martnez / Chile Tel. +569 6236 9075 E.Mail. info@newenmapuche.com Web: www.newenmapuche.com Ventas / Sales: Elena Varela / Chile Tel. +569 9327 8174 E.Mail. elenadelsur@gmail.com Sinopsis: El documental Newen Mapuche, la fuerza de la gente de la tierra, relata la lucha de las comunidades indgenas Mapuche al sur de Chile, por recuperar sus tierras y los costos que han tenido que enfrentar frente a las polticas de represin del Estado chileno. The documentary recounts the story of the Mapuche people, an indigenous community of the south of Chile, their struggle to reclaim their land and the consequences they had to face against the policies of repression applied by the Chilean State, through antiterrorist laws imposed to its leaders. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Nosotras que todava estamos vivas ArGENtiNA 2008 DrAMA 35MM color 82 MiN. Were Still Alive
Director: Daniele Cini V.O. Espaol - Italiano Subttulos: Ingls Reparto: Munu Actis, Marta Alvarez, Victoria Donda. Produccin: Gapz Cine SRL y Talpa S.A.S. / Argentina Tel. 5411 4865 8285 E.Mail. gabriela.aparici@gapzcine.com.ar Web: www.nosotrasquetodavia.com.ar Ventas / Sales: Gapz Cine SRL y Talpa S.A.S / Argentina Tel. 5411 4865 8285, 5411 5455 4919 E.Mail. gabriela.aparici@gapzcine.com.ar Sinopsis: El film se basa en el juicio, que comenz en octubre de 2006 en Roma, Italia, a un grupo de militares argentinos, responsables por el secuestro y desaparicin de ciudadanos italianos, durante el ltimo gobierno militar argentino; y en los relatos de los diferentes protagonistas del Juicio. The film is based on a new judgement was held on October 2006, in Rome, against the Argentine military cadres responsible for the genocides during the Seventies. At the center of this trial, debating the kidnapping and killing arround 5.000 persons. Territ. Disp./Free: Norteamrica, frica, Asia, Amrica Latina excepto Argentina y Europa excepto Italia. North America, Africa, Asia, Latin America except Argentina and Europe except Italy.
Nio Fidencio de Roma a Espinazo Nio Fidencio from Rome to Espinazo
Director: Juan Eduardo Farr Rivera V.O. Espaol Subttulos: Ingls. Produccin: Mara Guadalupe Patricia Blanco Polina / Mxico Tel. 55 5448 5339 E.Mail. difuinte@imcine.gob.mx Ventas / Sales: IMCINE / Mxico Tel. 55 5448 5339 E.Mail. mercaint@imcine.gob.mx Sinopsis: El nio Fidencio fue un curandero que caus gran atraccin entre 1928 y 1938. Su fama trascendi haca todo el pas, cre todo un movimiento espiritual llamado Iglesia Fidencista. Nio Fidencio was a healer with quite a following between 1928 and 1938. His fame spread all over the country, a spiritual movement arose know as the Fidencist Church. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Mxico. Wolrdwide except Mexico.
Director: Helena Taberna V.O. Espaol Subttulos: Ingls. Produccin: Lamia Producciones / Espaa Tel. +349 4825 9064 E.Mail. maite@lamiaproducciones.com Web: www.nagorethefilm.com Sinopsis: Nagore gira en torno a la muerte violenta de la estudiante de Enfermera Nagore Laffage a manos de un residente en psiquiatra de la Clnica Universitaria de Pamplona, durante las fiestas de San Fermn de 2008. Documentary on the life and death of young Nagore Laffage, murdered during Pamplonas San Fermn celebrations in 2008. Based on the words of the young girls mother, Asun Casasola, and focussing on the legal proceedings, we will learn the circumstances of this terrible crime. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Espaa. Worldwide except Spain.
No meio do rio entre as rvores Within the River, Among the Trees
173
Nostalgia de la luz Nostalgia for the Light

cHilE 2010 35MM color 90 MiN.
Nuevos tiempos New Times

Director: Patricio Guzmn V.O. Espaol Subttulos: Ingls. Produccin: Atacama Productions / Francia E.Mail. renate.sachse@wanadoo.fr Ventas / Sales: Pyramide International / Francia Tel. +336 7280 7122 E.Mail. lgarzon@pyramidefilms.com Sinopsis: A tres mil metros de altura, los astrnomos venidos de todo el mundo se renen en el desierto de Atacama para observar las estrellas. Abajo, la sequedad del suelo preserva los restos humanos intactos para siempre. Mientras los astrnomos buscan vida extraterrestre, un grupo de mujeres busca a sus familiares. At three thousand meters altitude, astronomers from all over the world gather together in the Atacama desert. It is also a place where the harsh heat of the sun keeps human remains intact. While the astronomers examine the galaxies, at the foot of the observatories a group of women are digging in search of their disappeared relatives. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Francia, Benelux, Alemania, Suiza, Iran, Brasil, Chile, E.U.A., Canad. Worldwide except France, Benelux, Germany, Switzerland, Iran, Brasil, Chile, USA, Canada.
Director: Jorge Dorado V.O. Francs Subttulos: Espaol - Ingls Reparto: Fatou Bintentou Saw, Alione Seye. Produccin: Cool Shot / Espaa Tel. 00 349 3486 3313 E.Mail. fest@marvinwayne.com Web: www.marvinwayne.com Ventas / Sales: Marvin&Wayne SL Short Film Distribution / Espaa Tel. 00 349 3486 3313 E.Mail. fest@marvinwayne.com Sinopsis: Kine y Aliou son dos jvenes senegaleses con un mismo sueo: fundar una familia. Pero todo sueo implica un riesgo y cada uno lo afrontar a su modo. Kine and Aliou are two young senegalese with the same dream: to found a family. But every dream involves risk, and each one will face their own way. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Nukak Makuk
coloMBiA 2010 HD-DV color 28 MiN.
174
Nueve infiernos Nine Hells
Director: Abril Schmucler V.O. Espaol Subttulos: Ingls Produccin: Abril Schmucler / Mxico Tel. 5255 4155 0090 ext. 1813 E.Mail. boris@elccc.com.mx Web: www.elccc.com.mx Ventas / Sales: Centro de Capacitacin Cinematogrfica / Mxico Tel. 5255 4155 0090 ext. 1813 E.Mail. boris@elccc.com.mx Sinopsis: El bao de un beb en una sucia plaza pblica. Jvenes furiosos corren por calles rebeldes. Un hombre gatea por el perdn divino. La eterna espera de un msico en la noche. Un enamorado canta, un vagabundo reclama. Millones de personas cuyas miradas no se encuentran. Esta ciudad es silencio. A babies bath in a dirty public space. Angry rebel young people running through the streets. A man crawling in pursuit of divine forgiveness. The eternal wait of a musician on a long night. A lover sings, a hobo complains. Millions of people whose eyes will never meet. This city is silence. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Hector Ulloque Franco y Manuel Ruz Montealegre V.O. Espaol Subttulos: Ingls. Produccin: Medio de Contencin Producciones / Colombia Tel. +57 1271 0984, 5731 1251 5628 E.Mail. mediodecontencion@yahoo.fr Web: www.mediodecontencion.com Ventas / Sales: Medio de Contencion Producciones / Colombia Tel. +57 1271 0984, 5731 1251 5628 E.Mail. mediodecontencion@yahoo.fr Sinopsis: El conflicto armado y la colonizacin de la selva amaznica colombiana obligaron a los Nukak Makuk ha abandonar su territorio ancestral. Nukak Maku es un ejercicio de etnografa visual que refleja la cotidianidad de esta comunidad indgena en medio las condiciones adversas que genera la guerra. The Nukak Makuk have been forced to leave their ancestral territory due to the armed conict and the colonization of the Colombian Amazonian. Nukak Makuk is an exercise in visual ethnography that reects the everyday life of the indigenous community in the adverse conditions that generates war. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
175
Nunca le a Onetti I Never Read Onetti
Nuevos chavos / Nueva York New Children / New York
Director: Gisela Sanders Alcntara V.O. Espaol - Ingls Subttulos: Espaol - Ingls Reparto: Patricia Torres, Fausto Chadn, Desire Camacho. Produccin: Ojo de Agua, Arte y Produccin / E.U.A. Tel. 00 164 6359 1944 E.Mail. gisela.sanders@gmail.com Web: www.newchildren-newyork.com Ventas / Sales: Ojo de Agua, Arte y Produccin / E.U.A. Tel. 00 164 6359 1944 E.Mail. gisela.sanders@gmail.com Sinopsis: Un retrato ntimo de las dificultades y perseverancia de jvenes inmigrantes latinoamericanos que dejan atrs la adolescencia y asumen sus vidas en un Nueva York que nunca se ve. El documental toma como gua un taller de cine, donde 3 de ellos nos adentran en su historias mediante sus cortometrajes. An intimate portrait of the struggles and resolve of Latino youth coming of age in a rarely seen New York. The documentary follows 3 students in a local filmmaking workshop, and excepts from their own films reveal their hopes and fears as immigrants, as faced from the edges of adulthood. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Pablo Dotta V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Dolly Onetti, Dorotea Muhr, Toms de Mattos. Produccin: Tornasol Films / Espaa Tel. +349 1102 3024 E.Mail. cpardina@tornasolfilms.com Web: www.latidofilms.com Ventas / Sales: Latido Films / Espaa Tel. +349 1548 8877 E.Mail. siturbe@latidofilms.com Sinopsis: Documental-homenaje al escritor uruguayo Juan Carlos Onetti, en el que se recrea con testimonios, palabras, dibujos y msica, parte del legado onettiano. A partir del vnculo entre diversos tipos de escritura, se interroga tambin acerca de los medios y los fines de todo proceso creativo. Tribute to the Uruguayan writer Juan Carlos Onetti, which recreates part of his legacy through testimonies, words, drawings and music. Includes a reection which seeks to understand the methods and conclusions of a creative process, examining the link between different kinds of writing. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Espaa y el Cono Sur. Worldwide except Spain and Southern Cone.
O Aborto dos outros Someone Elses Abortion
BrAsil 2008 DrAMA 35 MM color 72 MiN.
Director: Carla Gallo V.O. Portugus Subttulos: Ingls - Francs Web: www.oabortodosoutros.com.br Produccin: Olhos de Co Produes Cinematogrficas / Brasil Tel. 55 11 3023 0173 E.Mail. elo2@elocompany.com Ventas / Sales: Elo Company / Brasil Tel. 5511 3023 0173 E.Mail. elo2@elocompany.com Sinopsis: Una pelcula acerca de la maternidad. La narrativa sigue casos de interrupcin de gestacin que la ley brasilea permite y tambin los casos clandestinos. It is a film about borderline maternity, the wrenching decisions made by Brazilian women faced with unwanted or difficult pregnancies in a society where most abortions are illegal. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Brasil. Worldwide except Brazil.
O arenal The Sandpit

cHilE - BrAsil 2008 DV color 54 MiN.
O Samba que mora em Mim The Samba within Me

Director: Sebastin Seplveda V.O. Portugus Subttulos: Ingls - Espaol. Produccin: Sebastin Seplveda / Chile Tel. 56 2204 9020 E.Mail. sebasepu@gmail.com Ventas / Sales: Sebastin Seplveda / Chile Tel. 56 2204 9020 E.Mail. sebasepu@gmail.com Sinopsis: En la Amazonia brasilea. Una comunidad negra alejada de la urbe convive con los espritus que rondan un arenal. Pero la construccin de un puente amenaza con cambiar el lugar. In the Brazilian rainforest, a community lives with the spirits that inhabit an enchanted sandpit. A bridge in construction threatens to change the lifestyle of the community. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Georgia Guerra-Peixe V.O. Portugus Subttulos: Ingls Web: http://thesambawithinme.com/ Produccin: Paula Cosenza Denise Gomes, Franois dArtemare y Maria Joo Mayer / Brasil Tel. +5511 3811 2000 E.Mail. pcosenza@bossanovafilms.com.br Web: http://thesambawithinme.com/ Sinopsis: Es un documental situado en la colina da Mangueira, en Ro de Janeiro, durante el periodo de pre-carnaval. El punto de partida es la escuela de samba Estao Primeira de Mangueira, el lugar donde Georgia Guerra-Peixe se reencuentra con su propia historia. Is a documentary set in the Mangueira Hill, in Rio de Janeiro, during the pre-carnival period. The starting point is the Estao Primeira de Mangueira samba court, the place where the director Georgia GuerraPeixe reencounters her own history. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Brasil. Worldwide except Brazil.
O contestado - restos mortais The Contestado Mortal Remains
BrAsil 2010 HDcAM color / B y N 155 MiN.
O ltimo kuarup branco The Last White Kuarup
176
Director: Sylvio Back V.O. Portugus. Produccin: Usina De Kyno LTDA / Brasil Tel. 5521 2522 4574 E.Mail. sylvioback@gmail.com Sinopsis: Con el testimonio de treinta mdiums en trance, unido a la memoria sobreviviente, la pelcula es el rescate mstico de un sangriento episodio en el sur del Brasil por cuestiones de tierra, mezclado con la eclosin de un gran brote mesinico. With the witness of 30 mediums in a trance, related to the surviving memory, the film is the mythical rescue of a bloody episode erupted in South Brazil over land disputes, merged with the eclosion of huge messianic outbreak. Territ. Disp./Free: Amrica Latina y E.U.A. Latin America and USA.
O milagre de Santa Luzia The Miracle of Santa Luzia
Director: Bhig Villas Bas V.O. Portugus Subttulos: Ingls. Produccin: Setcom / Brasil Tel. 5511 3023 0173 E.Mail. elo3@elocompany.com Ventas / Sales: Elo Company / Brasil Tel. 5511 3023 0173 E.Mail. elo3@elocompany.com Sinopsis: El ltimo Kuarup blanco es un viaje inexpresivo, que evoca los estados alterados de la conciencia en los rituales indgenas de Xingu. En forma de animaciones y testimonios, aparece por primera vez la voz de los indios que nos deja una advertencia al corazn: no olvides la humanidad que mora en ti. The Last White Kuarup is an oneiric contact experience, that evokes the mind-altering stages in the rituals of the indigenous people of Xingu. Through animations and testimonials, the Indians appear for the first time as protagonists of their own story. Do not forget the humanity that lives within you. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
177
Director: Sergio Roizenblit V.O. Portugus Subttulos: Espaol Ingls. Produccin: Mirao Filmes / Brasil Tel. 5511 3801 3015 E.Mail. loren@miracaofilmes.com.br Web: www.miracaofilmes.com.br Ventas / Sales: Mirao Filmes, Elo Company / Brasil Tel. 5511 3801 3015 E.Mail. loren@miracaofilmes.com.br Sinopsis: El Milagro de Santa Luca es un viaje por las regiones de Brasil en las que se toca el acorden, guiado por Dominguinhos, el principal acordeonista vivo del pas. La pelcula traza un mapa cultural de las diferentes regiones del pas en las que pulsan el acorden. The Miracle of Santa Luzia is a tribute to Luiz Gonzaga, who was born in December 13, 1908, the day of Saint Lucy. The film is a journey through Brasil who plays accordion, led by Dominguinhos, one of the most important accordion players in the country. Territ. Disp./Free: Amrica Latina, E.U.A., Europa y Asia. Latin America, USA, Europe and Asia.
Oden: El Tiempo suspendido Odeon: Time Stood Still
Director: Jo Graell V.O. Blgaro Subttulos: Espaol Ingls - Alemn Reparto: Nelly Shevenusheva, Sacha Nakov, Valentn Stanov. Produccin: Clara Orti Jo Graell / Espaa Tel. +349 6344 7747 E.Mail. graelljo@googlemail.com Sinopsis: El cine Oden bien puede ser el nico lugar en el mundo en donde cada sesin es nica. Cada pelcula clsica cobra vida mediante composiciones musicales originales. El relevo tecnolgico jams podr suplir las sensaciones de este arte del instante en donde nada ha cambiado desde hace 30 aos. The Odeon cinema may be the only place in the world where each session is unique. The technological relay will never replace the feelings and emotions of this art of the moment where nothing has changed in 30 years. Territ. Disp./Free: Espaa y Alemania. Spain and Germany.
O rei do Carimb The King of Carimb
BrAsil 2009 DrAMA DV color 52 MiN.
Ojos rojos Red Eyes
Director: Tata Amaral V.O. Portugus Subttulos: Ingls Reparto: Jayme Piza do Amaral, Carolina Veraldi, Antnio Piza de Souza Amaral. Produccin: Tangerina Entretenimento, Sesc TV, TV Cultura, Secretar / Brasil Tel. 5511 3871 2441 E.Mail. contato@tangerinaentretenimento.com.br Ventas / Sales: Tangerina Entretenimento / Brasil Tel. 5511 3871 2441 Web: caru@tangerinaentretenimento.com.br Sinopsis: En el funeral de su madre, el to de la cineasta cuenta una historia sorprendente: en su juventud, su padre era un hombre rico, haba algunos problemas sin resolver y tuvo que huir al Mato Grosso. La cineasta establece el campo para investigar el pasado de su padre en los aos 40s y 50s. At her mothers funeral, the filmmakers uncle tells her a surprising story: when young, her father had been a rich man, he had had some kind of mysterious problem and ran away to Mato Grosso. The filmmaker starts to investigate her fathers past, in the 40s and 50s Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Juan Ignacio Sabatini, Juan Pablo Sallato, Ismael Larran V.O. Espaol Subttulos: Ingls Francs. Produccin: Sallato, Larran y Sabatini Producciones Limitadas / Chile Tel. 569 6238 5747 E.Mail. ismael@documentalojosrojos.com Web: www.documentalojosrojos.com Ventas / Sales: Sallato, Larran y Sabatini Producciones Limitadas / Chile Tel. 569 6238 5747 E.Mail. ismael@documentalojosrojos.com Sinopsis: Ojos Rojos, documental sobre ftbol y la pasin que desata en un pas clasificar a un mundial. Los rasgos y matices que nos conforman como sociedad son reflejados tanto en la derrota y en la victoria, intentando responder qu misterio tiene este deporte que lo convierte en el ms popular del mundo. Red Eyes, film about football and the passion it unleashes in a country, in their attempt to qualify for a WorldCup. The traits and hues that shape our society appear reected as much in defeat as in victory, attempting to uncover the mystery of football that makes it the worlds most popular sport Territ. Disp./Free: Norteamrica, Europa, Asia y Amrica Latina excepto Chile. North America, Europe, Asia, Latin America except Chile.
Old Man Bebo

Oso blanco
puErto rico 2010 ViDEo color 83 MiN.

Director: Carlos Carcas V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Bebo Valds Web: http://www.oldmanbebo.com Produccin: Fernando Trueba Producciones / Espaa Tel. 3491 759 6264 E.Mail. production@oldmanbebo.com Web: http://www.oldmanbebo.com Ventas / Sales: 6 Sales / Espaa Tel. 349 1636 1054 E.Mail. mar@6sales.es Sinopsis: A sus ochenta y nueve aos, Bebo Valds, gigante de la musica cubana, es uno de los ltimos supervivientes de la poca dorada de la msica cubana de los aos 40 y 50. At the age of 89, Bebo Valds, giant of Cuban music, is one of the last survivors of the Golden Age of Cuban music of the 40s and 50s. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Oro verde The Sea Green
Director: Christisn Suau, Ramiro Millan V.O. Espaol Subttulos: Ingls Web: http://www.ondamaxfilms.com/new-films.php?page=oso-blanco Produccin: Donald K. Ranvaud, Silvio Sardi Tangram Films, Buena Onda Americas / Reino Unido Tel. 44 020 7535 6707 E.Mail. buenaondafilms@gmail.com Web: http://www.ondamaxfilms.com/new-films.php?page=oso-blanco Ventas / Sales: Emilie Kleinmann Ondamax Films / E.U.A. Tel. +130 5535 3577 E.Mail. emilie@ondamaxfilms.com Web: http://www.ondamaxfilms.com/new-films.php?page=oso-blanco Sinopsis: Oso Blanco es una de las prisiones Puertorriqueas ms temidas. En ella nacieron dos de las gangas ms famosas Los eta y los 27, responsables de cientos de muertes en la prisin. La historia es contada por El Jbaro que sirvi 48 aos en la prisin y Flores que trabaj 27 aos como guardia. The Oso Blanco is the most feared prison of Puerto Rico. It is birthplace of 2 of the most famous latino gangs: Neta and Los 27 and the scene of hundreds of murders. Including testimony from El Jibaro serving 48 years in the institution and Flores his guard for the last 27 years. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
178
Director: Ignacio Busquier V.O. Espaol Subttulos: Ingls - Francs Reparto: Esteban Safaniuk, Hernan Safaniuk, Horizonte Pinuet. Produccin: Estela Roberta Snchez / Argentina Tel. 011 4941 7822 E.Mail. soloroberta@gmail.com Ventas / Sales: Estela Roberta Snchez / Argentina Tel. 011 4941 7822 E.Mail. soloroberta@gmail.com Sinopsis: Diferentes personajes que trabajan en torno al cultivo del t ms austral del mundo, se entrecruzan para construr una mirada relajada sobre momentos y pequeos detalles de la rutina alrededor del Oro Verde, tal como denominan al t algunos pobladores de la zona de Campo Viera y Ober, en la Pcia. Misiones, Argentina. Different people working on the most southern tea-growing in the world, are intertwined to build a relaxed look on small moments and details of the routine about gold green, as some residents called the Tea of the zone of Campo Viera and Obera in pcia. Misiones, Argentina. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Otros californios, Los The Other Californians
179
Oroya aire metlico, La La Oroya Full Metal Air
Director: Csar Talamantes V.O. Espaol Subttulos: Ingls. Produccin: Masha Kostiurina / Mxico Tel. 5255 5448 5339 E.Mail. difuinte@imcine.gob.mx Ventas / Sales: Pablo Briseo Galvn / Mxico Tel. 5255 5448 5344 E.Mail. mercaint@imcine.gob.mx Sinopsis: La vida y sentir de los rancheros de Baja California Sur, a travs de personajes tan interesantes como desconocidos, que habitan en lugares recnditos y aislados del desierto, confrontando los cambios de su realidad actual. The life and viewpoint of the farmers of Southern Baja California, Mxico, told through people who are as interesting as unknown, living in remote and isolated parts of the desert, facing the changes in their current reality. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Mxico. Worldwide except Mexico
pEr 2008 DrAMA DV color 28 MiN.
Director: lvaro Sarmiento Pagan V.O. Espaol Subttulos: Ingls - Francs Reparto: Grupo Taklla, Grupo Amaru, Alvaro Sarmiento. Produccin: Acullicu Films / E.U.A. Tel. 519 9214 8470 E.Mail. cinemaexpandido@gmail.com Ventas / Sales: lvaro Sarmiento / E.U.A. Tel. 519 8936 2267 E.Mail. cinemaexpandido@gmail.com Sinopsis: La Oroya Antigua (Junn, Per) es considerada una de las 5 ciudades ms contaminadas del mundo segn estudios del Instituto Blacksmith. Los nios y las madres gestantes son los ms vulnerables a los efectos del plomo y dems gases metlicos emitidos por la Doe Run Per. The Blacksmith Institute found in 2007 that La Oroya Antigua city (Junn, Per) is one of the Top 5 most polluted cities in the world. Children and expectant mothers are the most vulnerable to the effects of lead and other gases emitted by the Doe Run Peru, an North American refinery. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Padres de la plaza - 10 recorridos posibles, Los Fathers Of Plaza ArGENtiNA 2009 35MM color 103 MiN. De Mayo 10 Posible Ways
Director: Joaqun Daglio V. O. Espaol Subttulos: Ingls. Produccin: Guillermo Moranchel, Juan Vitale / Argentina Ventas / Sales: Primer Plano Film Group / Argentina Tel. 5411 4552 1515 / 2244 E.Mail. sales@primerplano.com Web: www.primerplano.com Sinopsis: Documental que reflexiona sobre la figura de los hombres cuyos hijos fueron secuestrados y desaparecidos durante la ltima dictadura militar en Argentina. A documentary that reects on the figure of men whose children were kidnapped and disappeared during the military dictatorship in Argentina. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Orquesta roja Red Orchestra
Pagadores de promesas, Los Promise Payers rEpBlicA DoMiNicANA 2009 DrAMA ViDEo color 50 MiN.
Director: ngel Ruz-Bazn V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Pueblo Cubano Web: quetzalproducciones.blogia.com Produccin: Quetzal Producciones / Repbica Dominicana Tel. 80 9801 2028 E.Mail. quetzalproduccionesaudiovisuales@yahoo.es Ventas / Sales: ngel Ruz-Bazn / Repblica Dominicana Tel. 80 9801 2028 E.Mail. quetzalproduccionesaudiovisuales@yahoo.es Sinopsis: Los Pagadores de Promesas es el retrato de una tradicin de gran trascendencia popular sobre la fe que profesa el pueblo cubano a San Lzaro. Cada 17 de diciembre, miles de personas de todo Cuba llegan al santuario del Rincn, ubicado cerca de La Habana, recorriendo varios kilmetros, haciendo penitencias. Promise Payers are the protrait of a long lasting popular tradition about the faith the Cuban people to Saint Lazarus. Every December 17th, thousands of people from all over Cuba arrive into the Sanctuary of El Rincon, close to Havana, after several kilometers performing penitential. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Nicols Herzog V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Jos Mara Lima, Carlos Snchez, Patricia Rivero. Produccin: Rumba Cine / Argentina Tel. +5411 4878 0345 / 46 E.Mail. macarena@bellasombra.com.ar Web: www.orquestaroja.com Ventas / Sales: Bellasombra SRL / Argentina Tel. +5411 4878 0345 / 46 E.Mail. macarena@bellasombra.com.ar Sinopsis: El 5 de abril de 2000, un canal de noticias anuncia que un grupo comando se prepara para la guerra. Esa misma tarde ya es evidente que todo ha sido montado por lderes de un grupo piquetero. Diez aos despus, deciden revisar y representar escenas de su propia historia. On April 5th 2000, a TV channel announces that an insurgent group has decided to come back to battle fields. Though in the afternoon it was clear that everything was a hoax set up by a group of old piqueteros. Now, ten years later, they have decided to review their past scenes of their own story. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Paquita y todo lo dems Paquita and Everything Else

Pequea semilla en el asfalto, La The Little Seed In the Asphalt

Director: David Moncasi V.O. Espaol Subttulos: Ingls. Produccin: Estacin Central de Contenidos / Espaa Tel. 349 1420 4009 E.Mail. david@estacioncentralcontenidos.es Web: www.paquitaytodolodemas.com Ventas / Sales: Al, Al / Espaa Tel. 346 6002 2242 E.Mail. lolabono@aloalo.es Sinopsis: Paquita es una mujer de 62 aos que tienen un hijo (Cristian) con esquizofrenia. Nos abren las puertas de su mundo con sus propias filmaciones. El resultado es un retrato tan conmovedor como real de cmo es vivir con un enfermo mental en la familia. Paquita is a 62 year old woman whose son (Cristian) is schizophrenic. They open the doors to their world though their own filming. A moving and rue portrait of how it is to live with a mentally disturbed member in the family. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Espaa. Worldwide except Spain.
Director: Pedro Daniel Lpez V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Pascuala Daz Gmez, Flavio Lpez Jimnez, Dolores Santiz Web: www.imcine.gob.mx Produccin: Pedro Daniel Lpez Lpez, Dolores Santiz Gmez / Mxico Tel. 525 5544 8534 E.Mail. mercaint@imcine.gob.mx Web: www.imcine.gob.mx Ventas / Sales: Pablo Briseo Galvn / Mxico Tel. 525 5544 8534 E.Mail. mercaint@imcine.gob.mx Web: www.imcine.gob.mx Sinopsis: Dolores Santiz, Pascuala Daz, Floriano Enrique y Flavio Jimnez son indgenas de diferentes etnias de Chiapas. Ellos salieron de sus comunidades de origen para llegar a la gran ciudad motivados por el sueo de lograr una vida digna y justa. Dolores Santiz, Pascuala Daz, Floriano Enrique and Flavio Jimnez belong to several indigenous groups in Chiapas. They leave their home communities to go to the great city to follow their dream of a worthy and just life. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Mxico. Worldwide except Mexico.
180
Para no olvidarlo To Remember It
Director: Renata Amaris Gonzlez, Satya Chatillon, Andrs Rodrguez V.O. Espaol Subttulos: Ingls. Produccin: Renata Amaris, Satya Chatillon / Mxico Tel. 33 1282 8203 E.Mail. hmicro_chino@hotmail.com Sinopsis: Para no olvidarlo rescata las imgenes y memorias finales del que fue el ltimo cine independiente de Guadalajara, Mxico. Contndonos a travs de las palabras de quienes permitan que el cine funcionara da a da, porqu este lugar era adems de un cine, un espacio que no debe olvidarse. To remember it, rescues the ending images and memories of which was the last independent cinema of Guadalajara Mxico. Told through the words of those who allowed the cinema to function daily, because this place was besides a cinema, a space that must not be forgotten. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Perpetuum mobile II, en busca de una voz Perpetuum Mobile II, Mxico 2008 HDcAM color 76 MiN. The Quest For a Voice
Director: Dora Jurez V.O. Espaol - Ingls Subttulos: Ingls Espaol. Produccin: Centro de Capacitacin Cinematogrfica / Mxico Tel. 4155 0090 ext. 1813 E.Mail. boris@elccc.com.mx Web: www.elccc.com.mx Ventas / Sales: Centro de Capacitacin Cinematogrfica / Mxico Tel. 4155 0090 ext. 1813 E.Mail. boris@elccc.com.mx Sinopsis: Perd mi voz, yo s que de mi boca siempre ha salido algo, pero un da me detuve a escucharlo y me avergonc. La narradora ha perdido su voz y parte en busca de ella. I lost my voice, I know that my mouth always has left something, but one day I stopped to heard it and I get shy. The storyteller has lost his voice and part in search of it. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
181
Para Vestir Santos To Dress Saints
Director: Rosana Matecki V.O. Espaol Subttulos: Ingls. Produccin: Producciones Kiiskakuna / Venezuela Tel. +5841 4822 3747, +5829 5611 2242 E.Mail. rosana.matecki@gmail.com Web: www.kiiskakuna.net Sinopsis: Es una historia de amor, humana, relatos existenciales, solterones. Seres msticos que encontraron otras posibilidades de amar ms all de un modelo de vida. To Dress Saints is a love story, humane, existential stories, and unmarried people. Mystical beings, who found other love possibilities beyond a life model. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Iberoamrica. Worldwide except Latin America, Spain and Portugal.
Pinkfonic
Parador retiro Retiro Shelter
Director: Sergio R. Zaurn V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Daniel Hurtado, Csar Sosa, Abi Romero. Produccin: Cronos Films Venezuela / Venezuela Tel. 00 9584 1269 6479 E.Mail. sergiozaurin@gmail.com Web: http://www.facebook.com/pinkfonik?ref=ts Ventas / Sales: Escalon Films / Ecuador Tel. 593 9397 8600 E.Mail. escalon.films@andinanet.net Sinopsis: Pinkfonic es un tributo sinfnico a la banda de rock ms grandilocuente del mundo, en medio de fuego, piedras y bombas lacrimgenas. Pinkfonic is a synphonic tribute to the most grandiloquent rock band in the world amidst rocks, teargas and fire. In the middle of surrounded by among. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Venezuela. Worldwide except Venezuela.
Director: Jorge Leandro Colas V.O. Espaol Subttulos: Ingls. Produccin: MC Producciones SRL., Salamanca Cine / Argentina Tel. 5411 4371 6449 E.Mail. cineojo@cineojo.com.ar Ventas / Sales: Primer Plano Film Group / Argentina Tel. 5411 4552 1515 / 2244 E.Mail. primerplano@primerplano.com Sinopsis: Documental que registra la vida de un heterogneo grupo de personas dentro de un predio que alberga a doscientos sin techo. Documentary that records the lives of a heterogeneous group of people inside a space that accommodates two hundred homeless people. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Pixo Spray
Director: Joo Wainer, Roberto T. Oliveira V.O. Portugus Subttulos: Ingls. Produccin: Prodigo Films y Sindicato Paralelo / Brasil Tel. +5511 3749 2546 E.Mail. betao@prodigo.com.br Ventas / Sales: Prodigo Films / Brasil Tel. +5511 3749 2546 E.Mail. betao@prodigo.com.br Sinopsis: Pocos son los deportes radicales que liberan tanta adrenalina como el de los grafiteros. Spray es un documental que acompaa la rutina frentica de esos manifestantes en la ciudad de So Paulo. Few are the radical sports that liberate as much adrenaline as a spray painters (pixador) spin around the city. Spray is a documentary that follows the frantic routine of these protesters in a Brasilian megalopolis, and exposes both sides of the movement. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Poema, el cuadro, el disco, El

Princesitas Mxico

Director: Guillermo Arias-Carbajal Alonso V.O. Espaol. Produccin: Tuperia Pelculas / Espaa Tel. 00346 3464 6294 E.Mail. camaraexcentrica@gmail.com Sinopsis: Dos amigos grabando un disco, dos amigos hablando de los poemas, dibujos o espectculos que hacen y dos amigos hablando de arte y sus cuadros. Two friends make a record, two friends talking about the poems, drawings or shows that they and two friends talking about art and paintings. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Laure Egoroff V.O. Espaol Subttulos: Ingls - Francs. Produccin: Artepepan Films / Mxico E.Mail. artepepan@gmail.com Web: www.artepepan.com.mx Ventas / Sales: Artepepan Films / Mxico E.Mail. artepepan@gmail.com Web: www.artepepan.com.mx Sinopsis: Un sueo hecho realidad para muchas jovencitas mexicanas, la fiesta de los quince aos aparece como un parntesis de ensueo dentro de una realidad social y econmica difcil. A dream come true for many young Mexican girls from modest families, the fete of fifteen years presents the entry of the child into womanhood in fairy-tale style. With regard to a harsh social and economic reality where fathers leave to work in the United States or often young girls become pregnant. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Poetas, msicos y locos Poets, Musicians and Madmen
182
Director: Guinduri Arroyo V.O. Espaol Subttulos: Ingls. Produccin: Festival Internacional de Cine Documental de la Ciudad de Mxico / Mxico Tel. 5510 3689 E.Mail. inti@docsdf.com Ventas / Sales: La Maroma Producciones / Mxico Tel. 5515 1440 E.Mail. inti@lamaroma.com Sinopsis: En la calle de Aldama, en la ciudad de Mxico, se monta cada sbado el tianguis cultural del Chopo, lugar donde se renen los mas diversos personajes: punks, metaleros, skatos, emos, darkis, etc. Todos con un comn denominador: la msica. At Aldama street, in Mxico City, a cultural market is set up every Saturday, it is called El Chopo; this is the place where all sorts of people meet: Punks, Metal, Ska, Emo, Darks, etc. They all have a common denominator: the music. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Prncipe Azteca Aztec Prince
Potica pblica. Plaza Public Poetic. Square
Director: A Fernndez V.O. Espaol - Tzotzil Subttulos: Ingls Reparto: Lorenzo Prez Vzquez, Zenaida Prez Luna. Produccin: Daniela Contreras / Mxico Tel. 5255 5448 5345 E.Mail. difuinte@imcine.gob.mx Web: www.imcine.gob.mx Ventas / Sales: Pablo Briseo Galvn / Mxico Tel. 5255 5448 5344 E.Mail. mercaint@imcine.gob.mx Sinopsis: Documental que confronta lados opuestos de la matanza de Acteal en Diciembre de 1997, por un lado, Lorenzo, gladiador de lucha libre dentro del penal El Amate, quien a sus 17 aos balace entre otros a Zenaida, quien tena 5 aos... Documentary film that faces opposite sides of the Acteal killings in December 1997, in one side Lorenzo, wrestling gladiator inside El Amate jail, who at the age of 17 triggered several people among others Zenaida, who had 5 years old... Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Mxico. Worldwide except Mexico.
183
EspAA 2010 ViDEo color / B y N 71 MiN.
Director: Esther Prez de Eulate V.O. Espaol Subttulos: Ingls. Produccin: Esther Prez de Eulate / Espaa Tel. +346 5301 9498 E.Mail. e.eulate@yahoo.es Ventas / Sales: Esther Prez de Eulate / Espaa Tel. +346 5301 9498 E.Mail. e.eulate@yahoo.es Sinopsis: El documental acontece en un mismo espacio, la plaza del Museo Reina Sofa (Madrid). Pequeas historias de personajes annimos se entretejen llevndonos de viaje por la Espaa de los ltimos 7 aos (2003 a 2010). Es una descripcin de la vida en la calle, que recupera la poesa de lo cotidiano. The film takes place in one location, the Reina Sofia Museum Square, Madrid. Small stories of anonymous characters are woven together taking us on a journey through Espaa from 2003 to 2010.This square provides a description of life in the street, that recovers the poetry of the everyday. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Problema, El; testimonio del pueblo saharaui The Problem, Testimony EspAA 2009 ViDEo color / B y N 82 MiN. of the Saharawi People
Director: Jordi Ferrer, Pablo Vidal V.O. Espaol - Hassania Subttulos: Espaol - Ingls - Francs Alemn. Produccin: Mundodoc Producciones S.L. / Espaa Tel. +346 5783 3330 E.Mail. pvidal@mundodoc.com Web: www.elproblema.net Ventas / Sales: Pablo Vidal / Espaa Tel. +346 5783 3330 E.Mail. pvidal@mundodoc.com Sinopsis: Marruecos no quiere mostrar qu sucede en el Shara Occidental ocupado, la poblacin vive en constante amenaza. La situacin se resume como El Problema. Cualquier expresin de identidad saharaui est totalmente prohibida. Bienvenidos a la ltima colonia de frica. Morocco doesnt want you to know whats happening in the occupied territories of the Western Sahara. The Saharawi people cant mention either the Western Sahara or referendum. The situation is known as The Problem. Welcome to the last colony in Africa. All of it undocumented until now. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Por qu quebr Mc Donalds? Fast Food of the Shelf
BoliViA 2010 HD-DV color 78 MiN.
Director: Fernando Adonis Martnez V.O. Espaol Subttulos: Ingls. Produccin: Producen Bolivia / Bolivia Tel. 5912 7723 3662 E.Mail. produccionproducenbolivia@gmail.com Web: www.youtube.com/user/producenbolivia Ventas / Sales: Michael Treves - J.M.T. Films Distribution & Worldwide Sales / Israel Tel. 972 3525 4782, 9725 2363 3398 / Skype: Jeanmi0208 E.Mail. michael@jmtfilms.com Sinopsis: Diciembre 2002. La transnacional de la comida rpida McDonalds quiebra y cierra sus restaurantes en Bolivia. Una sociedad tradicional con valores fuertes que vive todos los das con tradiciones indgenas, mestizas y populares. Donde la tradicin de un pueblo es ms fuerte que la globalizacin. December 2002. The multinational fast food McDonalds bankruptcy and close its restaurants in Bolivia. Without political positions where the tradition of a people is stronger than globalization. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Profisso: palhao Occupation: Clown
BrAsil 2009 DrAMA ViDEo color 65 MiN.
Director: Paula Gomes V.O. Portugus Subttulos: Ingls - Espaol Reparto: Clber Laborda, Lucas Laborda, Milson Laborda Web: www.profissaopalhaco.blogspot.com Produccin: Plano 3 Filmes / Brasil Tel. 005 5713 3595 E.Mail plano3@plano3cinema.com Ventas / Sales: Brasil Tel. 005 5713 3595 E.Mail. plano3@plano3cinema.com Web: Plano 3 Filmes Sinopsis: Tres generaciones de payasos de una misma familia: un hombre, un viejo, un nio. Despus de una temporada en la ciudad, ellos regresan a la pista de un pequeo circo itinerante. La vuelta al circo acaba despertando sentimientos, expectativas y transformaciones. Three generations of clowns in the same family: a man, an old, a boy. After a time in the metropolis, they return together to a small traveling circus. The return to the circus makes them wake a series of feelings, expectations and transformations. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Brasil. Worldwide except Brazil.
Director: Rodrigo Vila V.O. Espaol Subttulos: Ingls. Produccin: Cinema 7 / Argentina Tel. +5411 4878 0345 / 46 E.Mail. macarena@bellasombra.com.ar Web: http://www.cinema7.com/projekthuemul/web.html Ventas / Sales: Bellasombra SRL / Argentina Tel. +5411 4878 0345 / 46 E.Mail. macarena@bellasombra.com.ar Sinopsis: Argentina, que se haba mantenido neutral durante la II Guerra Mundial, importaba cientficos y tcnicos del extinto Tercer Reich, quienes se encontraban a las rdenes de un nuevo lder: el General Juan Domingo Pern. Projekt Huemul was an atomic secret project developed by former President General Peron in the research of an atomic bomb with German scientists collaboration. The project began in 1946, only few months after Hiroshima atomic bomb. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Eva P. Fernndez y Mario de la Torre V.O. Espaol - Francs - rabe Subttulos: Ingls - Francs - Espaol. Produccin: Creta Producciones / Espaa Tel. 346 3974 9595 E.Mail. info@cretaproducciones.com Web: www.cretaproducciones.com Ventas / Sales: New Atlantis / Espaa Tel. 346 3974 9595 E.Mail. evapatricia@cretaproducciones.com Sinopsis: Cada ao, numerosos menores marroques logran atravesar solos el Estrecho de Gibraltar rumbo a Europa. Cuando llegan a la tierra prometida todo cambia: se han convertido en inmigrantes ilegales. Every year a great number of young moroccan boys cross Gibraltar strait by themselves heading to Europe. When they arrive at the promised land things change and they become illegal immigrants. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
184
Puebla, Sinfona inaudible Puebla, Inaudible Symphony
Quin dijo miedo, Honduras de un golpe We Are Not Afraid Inside HoNDurAs 2010 HD-DV color 90 MiN. The Coup In Honduras
Director: Katia Lara V.O. Espaol Subttulos: Ingls - Francs Reparto: Ren Amador. Produccin: Katia Lara, Carlos del Valle / Guatemala Tel. 502 2368 1882 E.Mail. katia@tercoproducciones.com Web: http://quiendijomiedofilm.blogspot.com Ventas / Sales: Terco Producciones / Guatemala Tel. 502 2368 1882 E.Mail. katia@tercoproducciones.com Sinopsis: El 28 de junio de 2009 un golpe de Estado sorprende a los hondureos: el Ejrcito secuestra al presidente Zelaya. Un actor y sindicalista se suma al Frente contra el Golpe igual que miles de ciudadanos. Surge un pueblo en resistencia, que pese a la represin, se levanta para defender sus derechos. On June 28th 2009 there was a brutal coup dtat: the army abducted president Zelaya. Ren, actor and syndicalist, joined the National Resistance Front against the Coup d tat. The hondurans arised: people who resist despite media bias and repression, stand up for their rights. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Juan Manuel Barreda V.O. Espaol Subttulos: Ingls Produccin: Juana Films / Mxico Tel. 5222 2284 0332 E.Mail. capitan_von_trapp@hotmail.com Sinopsis: A lo largo de un da en la ciudad de Puebla, se divisan muros antes invisibles, barreras de convivencia y comprensin entre los habitantes, lo que existe en la realidad de unos no existe en la realidad del otro y lo que pertenece a todos no existe en la memoria de ninguno. Along a day in the city of Puebla, invisible walls sights, walls of understanding between the inhabitants. What is real in some, it doesnt exist in others, and what belongs to all, doesnt exist in the memory of none. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide
Pueblos unidos
Director: Felipe Casanova y Miguel ngel Daz V.O. Espaol Subttulos: Ingls - Francs Reparto: habitantes del Valle de Perote, habitantes de Chichicuautla, habitantes de La Gloria. Produccin: Agraviadosfilms y Sotavento CIAC / Mxico Tel. 22 8841 2153 E.Mail. agraviadosfilms@gmail.com Ventas / Sales: Miguel ngel Daz / Mxico Tel. 22 8841 2153 E.Mail. diaz_gonza@hotmail.com Sinopsis: Crnica de la resistencia de los Habitantes del Valle de Perote en contra de la transnacional Granjas Carroll, productora de cerdo a quien acusan de ser la causante de la epidemia de la Gripe Porcina. Chronicle of the resistance of the Inhabitants of the Valley of Perote against transnational Carroll Farms, a pork producer who is accused of being the cause of the origin of the Swine Flu epidemic. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Real sucio Habana Dirty Real Havana
Quemadura, La The Burn
cHilE 2009 DrAMA HDcAM color 65 MiN.
Director: Ren Ballesteros V.O. Espaol Francs - Mapudungun Subttulos: Francs - Ingls Reparto: Eduvina Bustamante, Karin Ballesteros, Ren Ballesteros. Produccin: Le Fresnoy / Francia Tel. 336 1348 7332 E.Mail. reneballesteros@gmail.com Web: www.reneballesteros.com Ventas / Sales: Le Fresnoy / Francia Tel. 333 2028 3800 E.Mail. ntrebik@lefresnoy.net Sinopsis: La madre se fue de Chile hace 26 aos. El nico rastro que dej a sus hijos es una biblioteca de libros prohibdos durante la dictadura. Ahora ellos han encontrado a su madre en otro pas e intentarn dar un cuerpo a su voz para terminar con el hechizo del fantasma de la familia. The mother left Chile 26 years ago. The only physical trace she left is a library, filled with books prohibited during military dictatorship. The children will try to understand, to give a body to the telephonic voice of their mother, to finish the spell of the familys phantom limb. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide
Director: Claudia Ferman V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Ulyk Anello Snchez. Produccin: Papelitos Cine / E.U.A. Tel. 180 4358 5255 Fax. 180 4484 1544 E.Mail. cferman@richmond.edu Ventas / Sales: Claudia Ferman / E.U.A. Tel. 180 4289 8114 Fax. 180 4484 1544 E.Mail. cferman@richmond.edu Sinopsis: Penetrante retrato de la persona y la controvertida obra de Pedro Juan Gutirrez, escritor cubano que narr magistralmente la vida en la Cuba post revolucionaria. El film ensambla conversaciones con el escritor, realizadas en un periodo de cuatro aos, con fragmentos de sus novelas y poemas. A powerful portrait of the personality and the controversial writing of Pedro Juan Gutirrez, who masterly narrated post-revolutionary life in Cuba.The film weaves together conversations with the writer, which took place in Havana over a four-year period, with excerpts from his narrative and poetry Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Projekt Huemul. El cuarto Reich en Argentina. Projekt Huemul. The Forth ArGENtiNA 2008 HDcAM color 90 MiN. Reich in Argentina.
Quemando el estrecho Burning the Strait
EspAA 2008 DrAMA DV color 50 MiN.
185
Reciclados Recycled
Requecho, mil aos despus Requecho, a Thousand Year Later
pEr 2009 DrAMA ViDEo color 50 MiN.

Director: Enrique Martnez Tapia V.O. Espaol Subttulos: Ingls. Produccin: Festival Internacional de Cine Documental de la Ciudad de Mxico / Mxico Tel. 5510 3689 E.Mail. inti@docsdf.com Ventas / Sales: La Maroma Producciones / Mxico Tel. 5515 1440 E.Mail. inti@lamaroma.com Sinopsis: Colonia tras colonia, avenida tras avenida van recolectando objetos, sonidos, voces y olores que recorren da a da, as es la vida de los encargados de recolectar la basura, de los pepenadores. Ellos descubren que el desecho de unos, tanto social como material, es el tesoro de otros. Suburb by suburb, avenue by avenue people collect objects, sounds, voices and odors that travel day by day, this is the life of one of the leaders in charge of collecting the garbage. They discover that someones waste, both social and material, is someone elses treasure. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Humberto Saco VO. Espaol - Aymara Subttulos: Ingls Reparto: Pueblo Los Uros, Mara, centenaria mujer, Flix el pescador. Produccin: Accufilm / Per Tel. 5119 9917 6724 E.Mail. humbertosaco@gmail.com. Ventas / Sales: Humberto Saco / Per Tel. 5119 9917 6724 E.Mail. humbertosaco@gmail.com Sinopsis: Los Uros, el pueblo que siempre vivi sobre el Lago Titicaca, se ha dividido. Los que viven del turismo se han trasladado cerca de la costa y desean adaptarse al mundo que los visita y les da de comer. Y los que no desean el contacto con gente extraa e insisten en sobrevivir de acuerdo a sus costumbres. Requecho introduces us to Los Uros, who have always lived over the lake Titicaca. Now the town is divided, those who have gone to live near the Puno city to receive tourists and those, mainly old people, who refuse changing and continue living like their ancestors did. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
186
Reforma 18
Director: Nstor Sampieri V.O. Espaol Subttulos: Ingls Francs. Produccin: Centro de Capacitacin Cinematogrfica / Mxico Tel. 4155 0090 ext. 1813 E.Mail. boris@elccc.com.mx Web: www.elccc.com.mx Ventas / Sales: Centro de Capacitacin Cinematogrfica / Mxico Tel. 4155 0090 ext. 1813 E.Mail. boris@elccc.com.mx Sinopsis: El 8 de julio de 1976, en el peridico Exclsior, salieron ms de 200 periodistas encabezados por su director Julio Scherer Garca. Esto es parte de una historia colectiva. On July 8th of 1976 more than 200 journalists left the Excelsior Journal leaded by their director Julio Scherer Garca. This is part of a collective chronicle. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Retrato Portait
187
Director: Ignacio Busquier V.O. Espaol Subttulos: Ingls - Francs Reparto: Jorge Ponce. Produccin: Estela Roberta Snchez / Argentina Tel. 5411 4941 7822 E.Mail. soloroberta@gmail.com Ventas / Sales: Estela Roberta Snchez / Argentina Tel. 5411 4941 7822 E.Mail. soloroberta@gmail.com Sinopsis: Un recorrido a travs de la labor del artista plstico Jorge Ponce, creador de ms de 3500 obras. La historia de un hombre que ha dedicado toda su vida al arte, y a estudiar los viejos oficios de los pintores renacentistas y flamencos en pos de la bsqueda de su propio universo. A journey through the labor of the artist Jorge Ponce, the author of more than 3500 works of art. The story of a man, who has dedicated his entire life to art and to study the old labor of the amenco and renaissance painters in the pursuit of finding his own universe. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Regina
Director: Jaime Mungua V.O. Espaol Subttulos: Ingls. Produccin: Festival Internacional de Cine Documental de la Ciudad de Mxico / Mxico Tel. 5515 1440 E.Mail. inti@docsdf.com Web: http://vimeo.com/18974383 Ventas / Sales: La Maroma Producciones / Mxico Tel. 5515 1440 E.Mail. inti@docsdf.com Sinopsis: Regina es un espacio geogrfico en el que se entrelazan las historias de Ehcatl, Liliana, Margarita y Andrs, a travs de cuyas miradas somos testigos de cmo el Centro Histrico de la Ciudad de Mxico se ha transformado, remodelado, tapando hoyos, creando vacos y olvidos. Regina is a geographical space joining together the characters stories: Ehcatl, Liliana, Margarita and Andrs. Through them, we witness how the Mxicos City Downtown has been remodeled and changed by covering pits and making void and oblivion. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Retrato de un vampiro Portrait of a Vampire
Director: Ulises Guzmn V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Manuel Santilln Durn, Gerardo Eduardo Mondragn Cazares. Produccin: Ulises Guzmn / Mxico Tel. 5255 5448 5345 E.Mail. difuinte@imcine.gob.mx Ventas / Sales: Pablo Briseo Galvn / Mxico Tel. 5255 5448 5344 E.Mail. mercaint@imcine.gob.mx Sinopsis: 1992. Manolo y Lalo, obsesionados con la pelcula pnica de culto Alucarda, la hija de las tinieblas, la cual afirman, es una representacin de su vida, tratan vanamente de conseguir una copia. 1992. Manolo and Lalo, obsessed with the terror cult-film Alucarda, which they say is a representation of their lives, try in vain to get a copy. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Mxico. Worldwide except Mexico.
Rehje
Director: Anais Huerta Foirier, Ral Cuesta Jimnez V.O. Espaol Subttulos: Ingls. Produccin: Ral Cuesta Jimnez, Omar Quintero / Mxico Tel. 55 5448 5339 E.Mail. difuinte@imcine.gob.mx Ventas / Sales: IMCINE / Mxico Tel. 55 5448 5339 E.Mail. mercaint@imcine.gob.mx Sinopsis: Antonia se fue desde nia a la Ciudad de Mxico, sobrevive con dos trabajos mal pagados. Antonia anhela volver al campo, pero implica ahorrar y poder comprar una tierra. Antonia went to Mexico City as child, she survives on two poorly paid jobs. Antonia yearns to go back to the country, means saving and be able to buy land. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Mxico. Worldwide except Mexico.
Revolucin desde butaca, La The Revolution from Armchair
Mxico 2011 35MM B y N 53 MiN.
Director: Hctor Ramrez Williams V.O. Espaol Subttulos: Ingls. Produccin: Guadalupe Ferrer Andrade / Mxico Tel. 5622 9595 E.Mail. guadalupeferrer@servidor.unam.mx Web: www.macondocine.com Ventas / Sales: Cinematogrfica Macondo S.A. de C.V. / Mxico Tel. 5255 5689 1142 E.Mail. itandehui@macondocine.com Sinopsis: Este documental muestra con materiales de archivo y fragmentos de pelculas, la manera cmo el cine ha visto a la Revolucin Mexicana y analiza particularmente la triloga Revolucionaria de Fernando de Fuentes: El prisionero 13, El Compadre Mendoza y Vmonos con Pancho Villa. This film shows archival materials and film clips, the way the cinema has seen the Mexican Revolution and examines in particular the Revolutionary trilogy by Fernando de Fuentes: The Prisoner 13, El Compadre Mendoza and Go with Pancho Villa. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Revolucionarias
Mxico 2010 HDcAM color 4x27 MiN.
Rio Breaks
188
Director: Santiago Loza V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Rodolfo Fogwill, Sara Torre, Juan Jos Sebrelli. Produccin: Mandragora Producciones / Argentina Tel. 5411 4551 7751 E.Mail. paula.grandio@gmail.com Web: www.rosapatria.com.ar Ventas / Sales: Mandragora Producciones SRL / Argentina Tel. 5411 4554 1692 E.Mail. paula.grandio@gmail.com Sinopsis: A travs de Nstor Perlongher, poeta, militante y creador del Frente de Liberacin Homosexual, se busca iluminar una militancia desconocida o ignorada en los 70s, la de los homosexuales y las feministas. Entre fragmentos se intenta reconstrur la iconografa utilizada por aquellos militantes. Trough Nestor Perlongher, poet, activist, and part of FLH (Homosexual Liberation Front), we try to shed light on an activism which is unknown to or ignored during the 70s: that of homosexuals and feminists. Like a puzzle we attempt to reconstruct the iconography used by those activists. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Argentina. Worldwide except Argentina.
Director: Justin Mitchell, Adriano Civita V.O. Portugus Subttulos: Ingls Reparto: Naama, Luciano Huck, Kelly Slater. Produccin: Vince Medeiros, Justin Mitchell y Francesco Civita / Brasil Tel. +5511 3749 2546 E.Mail. betao@prodigo.com.br Web: http://www.riobreaks.com/ Ventas / Sales: Prodigo Films / Brasil Tel. +5511 3749 2546 E.Mail. betao@prodigo.com.br Sinopsis: Rio Breaks es un documental acerca de la vida de Fabio y Naama, dos amigos del surf del Morro do Pavo, una de las mayores favelas del Sur de Rio de Janeiro. Para los dos jvenes el surf no solamente representa un escape, sino tambin la posibilidad de una vida mejor. Rio Breaks tells the story of two best friends, Fabio and Naama, as they navigate their way between life in the slums and surfing on their favorite beach. What will happen to these best friends? Can surfing offer a way out and the possibility of a better life? Territ. Disp./Free: Brasil, Amrica Latina y Asia. Brazil, Latin America and Asia.
Runas Ruins
portuGAl 2009 HDcAM color 60 MiN.
Ros de hombres Rivers of Men
Director: Manuel Mozos V.O. Portugus Subttulos: Ingls. Produccin: O Som e a Fria / Portugal Tel. +3512 1358 2518 E.Mail. fm@osomeafuria.com Web: http://www.osomeafuria.com/films/3/9/ Sinopsis: Fragmentos de espacios y tiempos, restos de pocas y lugares habitados por recuerdos y fantasmas. Las huellas de las cosas que el tiempo, los elementos, la naturaleza y la accin humana ha modificado. Con el paso del tiempo todo lo que deja de existir, se convierte en otra cosa. Fragments of spaces and times, remains of eras and places inhabited only by memories and ghosts. Traces of things which time, the elements, nature and human action have modified. With the passing of time everything that was cease to exist, eventually becoming into something else. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Tin Dirdamal V.O. Espaol Subttulos: Ingls. Produccin: Producciones Tranva / Mxico Tel. 591 6754 5152 E.Mail. muerteenarizona@gmail.com Sinopsis: La leyenda, los detalles y la mentira detrs de la ciudad Boliviana que pele una guerra por el agua. Una madre que perdi a su hijo, un General que envi al ejrcito contra su gente, un joven de la calle que se convirti en hroe y un padre soltero campesino cuentan el triunfo de esta lucha. The legend, the details and the lie surrounding the Bolivian city that went to war over water. A mother who lost a son, an Army General who sent his troops against his people, a homeless man who became a hero and a single father who harvests owers help shape the triumph of the Cochabamba water war. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Ruta del conejo rojo, La Red Rabbit Path
Riquelme
cHilE 2009 ViDEo color 85 MiN.
Director: Carlos Montao Armbula V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: No Martnez Rosas, Alfredo Herrera, Santiago Herrera Web: www.conejorojo.com Produccin: Carlos Montao Armbula / Mxico Tel. 1523 3362 9746 E.Mail. lobosonico@hotmail.com Ventas / Sales: Carlos Montao Armbula / MxicoTel. 1523 3362 9746 E.Mail. lobosonico@hotmail.com Sinopsis: Dos jvenes citadinos realizan un viaje al interior del desierto mexicano durante 42 das, en el transcurso encuentran pueblos que ahora estn a punto de desaparecer y cuyos habitantes son herederos de historias que ya nadie se ocupa en rescatar. Two young city dwellers on a journey into the Mexican desert for 42 days, during which people are now on the verge of extinction and whose people are heirs of stories that no one is engaged in rescue. This documentary is a window into those stories that keeps the Mexican desert in her womb. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Samuel Len V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Ernesto Riquelme, Marta Riquelme, Walter Rehren. Produccin: Cinescape / Chile Tel. 569 9276 8912 E.Mail. federico@cinescape.cl Web: www.cinescape.cl Ventas / Sales: Federico Boto / Chile Tel. 569 9276 8912 E.Mail. federico@cinescape.cl Sinopsis: Durante el verano de 1956, Julio Riquelme desapareci misteriosamente durante un viaje en el tren longitudinal norte, mientras cruzaba el desierto de Atacama. Nada se supo de l hasta 43 aos despus. Una historia con tintes policiales, grandes interrogantes y profundos desencuentros familiares. During the summer of 1956, Julio Riquelme mysteriously disappeared during a trip in the north longitudinal train, crossing the Atacama desert. Since then nothing was heard from him until 43 years later. A police story filled with unanswered questions and deep family disagreements. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Chile. Worldwide except Chile.
Sabios de Crdoba, Los Out of Cordoba
Director: Jacob Bender V.O. Espaol - Ingls Web: www.sabiosdecordoba.blogspot.com Produccin: MLK Producciones / Espaa Tel. 34 952 00 20 04 E.Mail. proyectos@mlk.es Web: www.sabiosdecordoba.blogspot.com Ventas / Sales: MLK Producciones / Espaa Tel. 349 5200 2004 E.Mail. docu@mlk.es Sinopsis: Averroes y Maimnides nacieron en la capital de Al Andalus, Crdoba, entonces centro mundial de la cultura, el intercambio, la luz y la civilizacin. Uno era musulmn, el otro judo, pero ambos crecieron e iluminaron aquella poca de convivencia que hoy sirve de reflejo para la reconciliacin. Following in the footsteps of two of the leading personalities of medieval Spain, Averroes and Maimonides, one a Muslim, the other a Jew, he undertakes a journey around the Mediterranean, visiting Spain, Morocco, France, Egypt, Palestine, and Israel. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Ana Cruz V.O. Espaol Reparto: Silvia Navarro, Maya Zapata, Paola Nuez, Isabel Aerenlund. Produccin: AC Arte y Cultura en Movimiento / Mxico Tel. 5255 5616 2262 E.Mail. anacruznavarro@yahoo.com Ventas / Sales: AC Arte y Cultura en Movimiento / Mxico Tel. 5255 5616 8264 E.Mail. arteyculturae@gmail.com Sinopsis: Documentales con escenas de actrices que protagonizan grandes mujeres de la Revolucin Mexicana. Con testimonios de especialistas y familiares. Documentary with dramatizations by actresses as great women of the Mexican Revolution. With testimony from experts and family. Territ. Disp./Free: Europa y Amrica. Europe and America
Rosa Patria Rose Homeland
ArGENtiNA 2009 HDcAM color 91 MiN.
189
Se busca arte y cultura en Centroamrica Wanted: Art and Culture in Central America GuAtEMAlA 2009
DV color 26 MiN.
Seguir siendo: Caf Tacvba Being: Caf Tacvba
Mxico 2011 35MM color / B y N 80 MiN.

Director: Elas Jimnez - Ray Figueroa V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: mayas, kunas, garifunas Web: casacomal.org Produccin: Elas Jimnez - Casa Comal A.C. / Guatemala Tel. 502 2367 1783 E.Mail. elias@casacomal.org Ventas / Sales: Casa Comal Arte y Cultura / Guatemala Tel. 502 2367 1783 E.Mail. contacto@casacomal.org Sinopsis: Serie documental de 6 captulos que muestra las costumbres ancestrales de los pueblos originarios de Centroamrica. Un viaje intenso junto a los Mayas, Kunas y Garifunas, entre otros. Documentary series of 6 chapters. A intense journey with the Mayan, Kunas and Garifunas among others, show ther ancestral customs and tne preservation of identity of Central America. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Se nada mais der certo If Nothing Else Work Out

190
Director: Ernesto Contreras, Jos Manuel Cravioto V.O. Espaol Subttulos: Ingls. Produccin: Luis Albores, Juan de Dios Balbi, Ernesto Contreras, J.M. Cravioto / Mxico Tel. 5255 5448 5345 E.Mail. difuinte@imcine.gob.mx Web: www.imcine.gob.mx Ventas / Sales: Pablo Briseo Galvn / Mxico Tel. 5255 5448 5344 E.Mail. mercaint@imcine.gob.mx Sinopsis: Un grupo de rock viaja por diferentes latitudes del planeta. Entre aviones, camiones, hoteles y camerinos descubrimos el proceso creativo que los une, la amistad, los problemas, las frustraciones y su deseo de seguir siendo una banda de rock... A rock band travels around different latitudes on earth, among planes, trucks, hotels and dressing rooms, we discover the creative process that unites them, the friendship, problems, frustrations and their desire of continue being a rock band... Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Mxico. Worldwide except Mexico.
BrAsil 2008 DrAMA 35MM color 120 MiN.
Director: Jos Eduardo Belmonte V.O. Portugus Subttulos: Ingls Reparto: Cau Reymond, Joo Miguel, Caroline Abras. Produccin: Film Noise / Brasil Tel. 5511 2506 0300 E.Mail. brasil.le@gmail.com Ventas / Sales: Imovision - Reserva Nacional Distribuidora de Filmes LT / Brasil Tel. 5511 3294 0720 E.Mail. guto@imovision.com.br Sinopsis: Se nada mais der Certo muestra a un grupo de personas pertenecientes a la oprimida clase media de un pas que crece muy lentamente. Leo es un periodista con probelmas econmicos que conoce a Marcin, una ambigua chica que trabaja en las drogas y que a su vez le presenta a Wilson, un taxista. If Nothing else works out show an oppressed middle class group of people, in a country growing very slow. Leo (Cau Reymond) is a 30 years old insolvent journalist, he meets Marcin (Caroline Abras), an ambiguous type of girl working with drugs, who introduces him to Wilson, a taxi driver. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Semilla, Una One Seed
191
Secreto de Cndita, El
Director: Erika Clamont Zapata. V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Payasos de la Fundacion Theodora, Irene Fernndez, Yllana, Cia. Cmico Gestual de Madrid. Produccin: Erika Clamont Zapata / Mxico Tel. 44 4284 2707 E.Mail. lunaterca@hotmail.com Web: http://atzin.awardspace.info Ventas / Sales: Erika Clamont Zapata / Mxico Tel. 44 4284 2707 E.Mail. lunaterca@hotmail.com Sinopsis: Entrelaza el sentir de lo que puede provocarnos la risa, lo que la origina, su cauce y lo que deja, 3 personajes que trabajan con ella, risoterapia, doctores sonrisas e Yllana. Weaves together the feeling produced by laugher, what changes with it, the things we live through, and what is left after laughing. There are three stories about laughter, from three different persons who work with it: Laugher therapy, Smile Doctors and Yllana. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Kenya Mrquez V.O. Espaol. Produccin: CECE, Universidad de Guadalajara, Puerco Rosa / Mxico Tel. 33 3811 0805 E.Mail. karuribe@gmail.com Sinopsis: Cineasta y compositora Cndida Beltrn Rendn (1898-1985), quien fue la ltima de las cinco realizadoras del cine silente mexicano y pionera del cine latinoamericano conocidas a la fecha- con una sola pelcula en su filmografa: el largometraje de ficcin El secreto de la abuela (1928). Filmmaker and songwriter Cndida Beltrn Rendn (1898-1985), who was the last of the five film directors of the Mexican silent film and pioneering of the Latin American cinema the known until now-, with only one film in her filmograhpy: The Grandmothers Secret (1928). Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Serdn. Secretos de una familia de hroes, Los Mxico 2010 DrAMA HDcAM The Serdn Brothers. Secrets of a Heroic Family. color / B y N 62 MiN.
Director: Paco lvarez V.O. Espaol Subttulos: Ingls - Francs Reparto: Plutarco Haza. Produccin: Sicom / Mxico Tel. 5273 7700 ext. 148 E.Mail. rosetowers_7@hotmail.com Web: www.hermanosserdan.com Ventas / Sales: Sicom / Mxico Tel. 5273 7700 ext. 148 E.Mail. francisco_alvarez_valdes@hotmail.com Sinopsis: ste es el recuento de los orgenes revolucionarios de la familia Serdn y su influencia en los sucesos ocurridos en noviembre de 1910. Hechos que, sin lugar a dudas, detonaron la Revolucin Mexicana. This is a retrospective of the revolutionary origins of the Serdn family and their inuence in the happenings of November 1910. These facts are without a doubt the ones that triggered the Mexican Revolution. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide
Secretos del General, Los Peron, The Secrets of the General
ArGENtiNA 2008 DrAMA DV color 52 MiN.
Director: Leonardo Snchez V.O. Espaol Subttulos: Ingls. Produccin: Leonardo Snchez / Argentina Tel. 54 11 4953 7508 E.Mail. nmattera@americine.com Ventas / Sales: Americine SRL/ Nazarena Mattera / Argentina Tel. 54 11 4953 7508 E.Mail. nmattera@americine.com Sinopsis: Por primera vez la historia clnica de Pern, y el miedo del ex presidente a ser asesinado. Un documental revelador sobre la muerte del General. For the first time, the inside clinical story of Pern, one of the most symbolic politicians in Argentinas history, and his fear to being murdered. A revealing documentary about his death. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Si seguimos vivos If We Are Still Alive
Mxico - cuBA 2010 HD-DV color 25 MiN.
Director: Juliana Fanjul V.O. Espaol Subttulos: Ingls. Produccin: EICTV, Miguel I. Gonzlez, Carmen Mndez. / Cuba - Mxico Tel. 04455 5465 2747, +53 4738 3152 al 56 ext. 557 E.Mail. jfanjul@gmail.com, pomocioninternacional@eictv.com.cu Web: siseguimosvivos.blogspot.com Ventas / Sales: Juliana Fanjul / Mxico E.Mail. jfanjul@gmail.com Sinopsis: Una mirada a la vida de un grupo de ancianas que habitan en un asilo. Sus cuerpos, sus voces, su tiempo, sus rituales, sus obsesiones. A look at the lives of a group of elderly women who live in a nursing home. Their bodies, their voices, their time, their rituals, their obsessions. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Siete instantes Seven Moments

Mxico 2008 35MM color / B y N 90 MiN.
Sirena y el buzo, La The Mermaid and the Diver

Director: Diana Cardozo V.O. Espaol Subttulos: Ingls. Produccin: Centro de Capacitacin Cinematrogrfica / Mxico Tel. 55 5448 5339 E.Mail. divulgacion@elccc.cnart.mx Ventas / Sales: IMCINE / Mxico Tel. 55 5448 5339 E.Mail. mercaint@imcine.gob.mx Sinopsis: Siete Instantes es la historia de mujeres que fueron guerrilleras en Uruguay a principios de los 70s. Seven moments is the story of warrior women in Uruguay, at beginings 70s. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Mxico y Uruguay. Worldwide except Mexico and Uruguay
Simfonia dun mercat Market Symphony
Director: Mercedes Moncada V.O. Espaol Subttulos: Ingls Web: www.macondocine.com Produccin: Itandehui Alderete Cruz, Amaranta / Mxico Tel. 5255 5689 1142 E.Mail. itandehui@macondocine.com Web: www.macondocine.com Ventas / Sales: Itandehui Alderete Cruz, Cinematogrfica Macondo / Mexico Tel. 5255 5689 1142 E.Mail. itandehui@macondocine.com Web: www.macondocine.com Sinopsis: Esta pelcula cuenta un fantstico cuento: la vida de Simbad, un buzo que naci, creci y muri en la tierra de los miskitos de Nicaragua, quien se enamor de una sirena. This film tells an amazing story: the life of Simbad, a diver who fell in love with a mermaid and was born, raised and died in the land of the miskitos from Nicaragua. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
192
Director: Xavier Baig, Oscar Moreno V.O. Cataln - Espaol Subttulos: Ingls. Produccin: Rec Videoproduccions S.C.P. y Television de Catalunya, S.A. / Espaa Tel. +346 1660 4432 E.Mail. recaudiovisuals@gmail.com Web: www.recvideoproduccions.com Ventas / Sales: Rec Videoproduccions, S.C.P. / Espaa Tel. +346 1660 4432 E.Mail. recaudiovisuals@gmail.com Sinopsis: La historia gira en torno a una serie de casualidades extraas en las que se entrecruzan las personas y los objetos. Un mundo de sensaciones visuales, sonoras y musicales que nos transportan por un viaje a travs del paso del tiempo de los objectos, del paso del tiempo del mercado y de su gente. A series of odd chance events in which the people and objects are intertwined over time. A world of metaphor and music, sights, sounds and impressions that will take the viewer on a journey through the passing time of objects, throug the passing time of the market and its people. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Sofa cumple 100 aos Sofia
ArGENtiNA 2010 HD-DV color / B y N 82 MiN.
Director: Hernn Beln V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Sofa Yussem. Produccin: Joana DAlessio / Argentina Tel. 5411 4824 0776 E.Mail. joanadalessio@gmail.com Web: http://documentalsofiacumple100.blogspot.com/ Ventas / Sales: Joana DAlessio / Argentina Tel. 5411 4824 0776 E.Mail. joanadalessio@gmail.com Sinopsis: Sofa hizo muchas cosas en la vida. Form una linda familia y le di amor a mucha gente. Ella no slo est viva, lcida y activa, sino que tiene un sentido del humor y un optimismo sorprendentes. Cien aos de muchas cosas felices, y otras muy tristes. Cien aos en la vida de una familia y un pas. Sofa made a lot of things in her life. Now shes turning 100 years old, her son and her grandchildrens want to organize something special for her. One hundred years of many happy things, and some sad ones. One hundred years in the life of a family and a country. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
193
Sin ti contigo
VENEzuElA 2010 ViDEo color 43 MiN.
Director: Tuki Jencquel V.O. Espaol Subttulos: Ingls - Francs Reparto: Bernard Chappard. Produccin: Hekura Films / Venezuela Tel. 00 5821 2959 9435 E.Mail. alejandra@hekurafilms.com Ventas / Sales: Hekura Films / Venezuela Tel. 00 5841 2335 7683 E.Mail. tjencquel@gmail.com Sinopsis: Sin ti contigo es un documental sobre la paternidad, el sida y la culpa. Es el reencuentro de un padre rebelde con su hija fallecida. Un reencuentro que comienza con la muerte, pero termina con la vida. Sin Ti Contigo is a documentary about fatherhood, AIDS and guilt. Its the story of a rebellious father who reconnects with his dead daughter. Territ. Disp./Free: Amrica, Asia, Oceana, Europa y frica. America, Asia, Europe, Oceana, Africa.
Soi Cumbio Cumbio
Sin tirar la toalla Dont Give Up
Director: Andrea Yannino V.O. Espaol Reparto: Agustina Vivero, Rubn Vivero, Fany Medina. Produccin: Campo Cine SRL / Argentina Tel. +5411 4832 8970 E.Mail. nico@elcampocine.com.ar Sinopsis: Agustina (Cumbio) tiene 17 aos, sube sus fotos a internet y as convierte las escalinatas del shopping en el lugar de encuentro de miles de chicos. La prensa quiere saber de qu se trata Cumbio, y la convierte en un objeto meditico. Agustina vive intentando descubrir qu hacer de este personaje. Agustina (Cumbio) is 17. She uploads her pictures to Internet, converting the steps of a shopping mall in the meeting place for thousands of children. The media begin to take advantage of Cumbio as a media object. Agustina lives trying to figure out what to do for this character. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Laura Berrn Vzquez V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Carlos Gutirrez, Lucia Santiago Concepcin, Jordan Josu Camargo Reza. Produccin: Festival Internacional de Cine Documental de la Ciudad de Mxico / Mxico Tel. 5515 1440 E.Mail. inti@docsdf.com Ventas / Sales: La Maroma Producciones / Mxico Tel. 5515 1440 E.Mail. inti@lamaroma.com Sinopsis: En la antigua calle Buen Tono 36 del centro histrico de la Ciudad de Mxico se encuentra el gimnasio Nuevo Jordn con casi 70 aos forjando dolos del boxeo mexicano. El Prof. Carlos Gutirrez trabaja aqu desde hace 18 y a travs de sus ojos conoceremos su historia. In old Buen Tono street, no. 36, downtown Mxico City, lies Nuevo Jordn fitness center; with almost 70 years forging boxing idols. Professor Carlos Gutirrez has been one of the men in charge for more than 18 years. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Slo pase la persona que se va a retratar Only the Person to be Photographed Can Enter
Director: Roque Azcuaga V.O. Espaol Subttulos: Ingls - Francs Reparto: Francisco Escamilla, Beatrz Escamilla, Sofa de Lara Produccin: Zensky Cine / Mxico Tel. 5264 5482 E.Mail. roque@zenskycine.tv Web: Zenskycine.tv Ventas / Sales: Roque Azcuaga / Mxico Tel. 5264 5482 E.Mail. elsa@zenskycine.tv Sinopsis: En el Estudio Ariel, en la Cd. de Mxico, el retrato de personas se resiste a cambiar. Francisco permanece usando una tecnologa que hered de su padre de los aos 40s. Usando para el retrato a color una tcnica tan artstica como en desuso: tomando una foto en blanco y negro, y colorendola. In Study Ariel in Mexico City, portraits of people resisting change. Francisco remains using technology inherited from his father in the 40s. Using for the color portrait a technique as artistic as obsolete: taking a photo in black and white, and paint it whit oil colors.
Somos todos iguais We Are All the Same

Tercero en camino, El The Third One is on its Way
ArGENtiNA-isrAEl 2008 DrAMA DV 54 MiN.

Director: Eduardo Sodr V.O. Portugus Subttulos: Ingls. Produccin: Movie&Art / Brasil Tel. +5511 3023 0173 E.Mail. elo3@elocompany.com Web: www.elocompany.com Ventas / Sales: Elo Company / Brasil Tel. +5511 3023 0173 E.Mail. elo3@elocompany.com Sinopsis: Based on Jean Jacques Rousseaus classical quotation, People are born the same and society corrupts them, The documentary will show how the choices made by each person in the different phases of social interaction reflect their own way of being. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Shlomo Slutsky V.O. Espaol Subttulos: Ingls. Produccin: Shlomo Slutzky / Argentina Tel. 54 11 4953 7508 E.Mail. nmattera@americine.com Ventas / Sales: Americine SRL/ Nazarena Mattera / Argentina Tel. 54 11 4953 7508 E.Mail. nmattera@americine.com Sinopsis: Los ecos de los atentados en Buenos Aires contra los edificios de la comunidad juda se ahogaron en Israel en el bullicio de cientos de atentados en su propio territorio. The echoes of the attacks against the two jewish buildings in Buenos Aires got drowned in Israel by the continuous attacks in their own territory. Territ. Disp./Free: Amrica Latina, Espaa, E.U.A., Habla Hispana. Latin America, Spain, Hispanic USA.
Sunuy aduna Our Lifes
194
Director: Alfonso Palazn V.O. Espaol - Francs - Wolof Subttulos: Ingls - Francs - Espaol. Produccin: Creta Producciones / Espaa Tel. 346 3974 9595 E.Mail. info@cretaproducciones.com Ventas / Sales: Creta Producciones / Espaa Tel. 346 3974 9595 E.Mail. evapatricia@cretaproducciones.com Sinopsis: A travs de Sunuy Aduna se propone un viaje por la forma de vida de distintas personas del entorno de ambas nias en los dos continentes, pero con un objetivo comn: la lucha por el desarrollo de una sociedad solidaria y justa. The story of two girls, Maimouna and Mama, united by the route that a book of story tellers makes, serves as thread to narrate the project that a Spanish NGO carries out to take recycling school material from Las Palmas of Gran Canaria to Dakar. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Terras Lands
BrAsil 2009 35MM color 75 MiN.
Tambores de agua, un encuentro ancestral Water Drums, an Ancestral Encounter VENEzuElA 2009
Director: Maya Da-Rin V.O. Espaol - Portugus Subttulos: Ingls - Espaol Produccin: Cineluz Produes / Brasil Tel. 552 1251 21770 E.Mail. mwdarin@uol.com.br Ventas / Sales: Vitrine Filmes / Brasil Tel. 552 1251 21770 E.Mail. silviacruzgeral@gmail.com Web: www.cineluz.com.br Sinopsis: En la frontera entre Brasil, Colombia y Per, las ciudades gemelas de Leticia y Tabatinga son una isla urbana rodeada por la selva amaznica. Tierras sigue el ritmo cotidiano de este lugar de intensa circulacin, acercndose a sus habitantes. On the triple border between Brazil, Colombia and Peru, the twin cities Leticia and Tabatinga form an urban island surrounded by the immense Amazon rainforest. Lands follows the rhythm of this place of intense circulation, by coming closer to the daily lives of its inhabitants. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto E.U.A., Brasil, Colombia, Per y Guyana Francesa. Worldwide except USA, Brazil, Colombia, Peru and French Guiana.
195
ViDEo color 75 MiN.
Director: Clarissa Duque V.O. Espaol Subttulos: Ingls - Francs. Produccin: AWA Producciones Audiovisuales / Venezuela Tel. 5842 4353 3972 E.Mail. awaproducciones@hotmail.com Ventas / Sales: Clarissa Duque / Venezuela Tel. 5842 4353 3972 E.Mail. clarissaduque@hotmail.com Sinopsis: Tambores de Agua un Encuentro Ancestral es un documental que muestra la fuerza de las races Africanas en las manifestaciones musicales Venezolanas. La historia de los Afrodescendientes Venezolanos desde su llegada a Venezuela se despliega cuando su protagonista consigue los tambores de agua. Water Drums, An Ancestral Encounter is a documentary film that shows the strength of the African roots in the Venezuelan musical manifestations. The history of the Afro descendents Venezuelans is set up in the film when the central character finds the water drums. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Venezuela. Worldwide except Venezuela.
Tesoros descartados Discarded Treasures
ArGENtiNA 2009 DrAMA DV color 90 MiN.
Trano, la obsesin de Can Cains Obsession
Director: Ethan Steinman V.O. Espaol Subttulos: Ingls - Espaol Reparto: Blanca Zerda, Vctor Pizarro, Hernn Castillo Web: http://www.tesorosdescartados.com Produccin: Charging Bull Films LLC / Argentina Tel. 542 6142 3373 E.Mail. ethan@chargingbullfilms.com Ventas / Sales: Ethan Steinman / Argentina Tel. 54 9261 6292 E.Mail. ethan@tesorosdescartados.com Sinopsis: Un ao en la vida de Blanca y sus hijos, viviendo al margen de la sociedad, recogiendo los restos de Buenos Aires en busca de sustento. Vivimos junto a ellos sus alegras y dolores, explorando su realidad y conociendo a aquellos que comparten su misma lucha por la superviviencia. A year in the lifes of Blanca and her children, living on the fringes of society, scavenging through the remains of Buenos Aires for mere sustenance. We live alongside them in their joys and pains, exploring their reality, meeting others in the same fight for survival. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
EspAA 2009 DrAMA ViDEo color / B y N 64 MiN.
Director: Patricia Fernndez Fernndez V.O. Espaol Subttulos: Ingls. Produccin: Productora de Programas del Principado / Espaa Tel. 9 8522 7900 E.Mail. patricia@rtvasturias.com Ventas / Sales: Francisco G. Orejas / Espaa Tel. 9 8522 7900 E.Mail. francisco@rtvasturias.com Sinopsis: El Pozo Trano, en Teverga, Asturias, acoge en sus entraas a ms de un centenar de personas. Desde 1937 el consejo sufri una represin brutal y los asesinatos ocurran a diario. La periodista Patricia Fernndez dirige este documental donde descubre cmo asesinaron a 7 miembros de su familia. Tranos mine pit, in Teverga, Espaa, receives in his heart more than a hundred people. Since November 1937 the council suffers a brutal repression. The journalist Patricia Fernandez directs this documentary, 7 relatives were murdered during the repression. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Tiempo muerto Time Out
Director: Baltazar e Ivn Tokman V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Ricardo Gonzlez, Oscar Furlong, Omar Monza. Produccin: El Grillo Cine, Habitacion 1520 / Argentina Tel. +5411 4878 0345 / 46 E.Mail. info@habitacion1520.com Web: http://tiempomuertodocumental.blogspot.com/ Ventas / Sales: Bellasombra S.R.L. / Argentina Tel. +5411 4878 0345 / 46 E.Mail. macarena@bellasombra.com.ar Sinopsis: En el ao 1950 el equipo argentino de bsquet se consagra campen del primer mundial. Seis aos ms tarde, durante la dictadura que derroc a Juan Pern, los miembros del equipo campen son suspendidos de por vida. Esta es la historia de aquellos campeones. In 1950 Argentinas basketball team comes first world champion. Six years later, during the dictatorship that overthrew Juan Peron, the winning team members are banned for life. This is the story of those champions. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Tierra brillante Brilliant Soil

Director: Jos Luis Figueroa Lewis, Sebastin Daz Aguirre V.O. Espaol - Purpecha Subttulos: Ingls Reparto: Herlinda Morales Jernimo, Vctor guila Snchez. Produccin: Galatea Audio Visual / Mexico Tel. 66 4638 8000 E.Mail. paolandia@gmail.com Web: www.tierrabrillante.org Sinopsis: Herlinda, una indgena Purpecha, es de las pocas alfareras que utiliza esmaltes alternativos libres de plomo. Ahora que ha obtenido la salud para su familia se enfrenta a la difcil tarea de encontrar mercado para sus impresionantes piezas. Herlinda, a Purpecha indigenous potter, is one of the few artisans in her community who uses alternative lead-free glazes. Once achieving health and better living conditions for her family, she faces the difficult task of finding a market for her impressive pieces. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
196
Tierra se qued, La The Land Left Behind
Director: Jos Luis Figueroa Lewis, Ana Paola Rodrguez Espaa V.O. Espaol Subttulos: Ingls Web: http://www.tijuaneadosanonimos.org Produccin: Juan Eduardo Navarrete Pajarito FOPROCINE (Fondo para la produccin Cinematogrfica de Calidad-Mxico), Galatea audio/visual / Mxico Tel. 664 638 8000 E.Mail. navarrete.juan@gmail.com Web: http://www.tijuaneadosanonimos.org Sinopsis: Tijuana atraviesa por una crisis de violencia e ingobernabilidad sin precedentes, esta situacin afecta la vida cotidiana de sus habitantes. Cada semana un grupo de personas se rene en Tijuaneados Annimos para compartir experiencias y juntos detener el fenmeno social que los aqueja. Tijuana, Mxico is experiencing a crisis of unprecedented violence and ungovernability, this situation affects the daily lives of its inhabitants. Every week, a group of people get together in Tijuaneados Anonymous to share experiences and discuss solutions to the erosive phenomenon that affects. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
coloMBiA-AlEMANiA 2010 DrAMA ViDEo color 77 MiN.
Director: Juan Sarmiento G V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Solangel Castillo, Rubn Cera, Teodoro Pea. Produccin: HFF Konrad Wolf / Alemania Tel. 490 3316 2025 E.Mail. tilkolb@blikfilm.com Web: www.blikfilm.com Ventas / Sales: HFF Konrad Wolf / Alemania Tel. 490 3316 2025 E.Mail. tilkolb@blikfilm.com Web: www.blikfilm.com Sinopsis: Solangel, Rubn y Teodoro caminan a diario por el caos de Bogot. Buscan comida, trabajo y un poco de justicia. Las traumticas experiencias pasadas son perceptibles a diario, todos fueron expulsados de sus tierras por medio de violencia. Solangel, Ruben and Teodoro walk through the chaos of the densely populated city of Bogot. They look for food, money and a little justice. They feel the painful experiences of the past; all of them were violently forced to leave their lands. Willing to move on, they fight with endurance. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Tin Tan
Tierra sublevada Rebel Land
Director: Francesco Taboada Tabone V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Silvia Pinal, Manuel El Loco Valds, Carlos Monsivis. Produccin: Rosala Valds / Mxico Tel. 5255 56891142 E.Mail. itandehui@macondocine.com Web: www.macondocine.com Ventas / Sales: Cinematogrfica Macondo / Mxico Tel. 55 56891142 E.Mail. itandehui@macondocine.com Sinopsis: Con su personaje Tin Tan, Germn Cipriano Gmez Valds Castillo, un joven locutor de Ciudad Jurez, centr la atencin en el movimiento pachuco. Su talento como actor, cantante y bailarn contribuy al establecimiento de la poca de Oro del cine mexicano. El legado de Tin Tan lo convierte en uno de los grandes conos de Mxico. From the time Rosalia opened the family trunk and discovered an archive of photos, press clips, reels of film, and other material that her father left before his death, she decided to go on a retrospective journey to find the origins of pachuquismo, leading us to places and people that were part of his films, which many people are studying today. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Pino Solanas V.O. Espaol Subttulos: Ingls. Produccin: Cine Sur S.A. / Argentina Ventas / Sales: Primer Plano Film Group / Argentina Tel. 5411 4552 1515 / 2244 E.Mail. sales@primerplano.com Web: www.primerplano.com Sinopsis: El fresco sobre la Argentina contempornea se completa con Tierra Sublevada, una obra en dos partes independientes entre s: Oro Impuro y Oro Negro, sobre la depredacin y saqueo de los recursos minerales -metales e hidrocarburos. Tierra Sublevada completes a portrayal of contemporary Argentina. It is a story divided in two independent parts: Oro Impuro (Impure Gold) and Oro Negro (Black Gold), regarding the explotation and plundering of mineral resources metals and hydrocarbons. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide
Tocando Tierra con Eugenia Len: Oaxaca, bandas de viento zapotecas Sierra Jurez Tocando Tierra with Eugenia Len: Zapotec Wind Instrument Mxico 2009 HDcAM color 52 MiN. Orchestras in Sierra Jurez
Director: Alejandro Strauss V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Eugenia Len. Produccin: Canal 22 / Mxico Tel. 5255 5689 7504 E.Mail. abel.flores@canal22.org.mx Web: www. canal22.org.mx Ventas / Sales: Canal 22 / Mxico Tel. 5255 5689 9774 E.Mail. enava@canal22.org.mx Sinopsis: En Sierra Jurez, Oaxaca, la msica tradicional es la de las bandas de viento. Los sonidos de los clarinetes, saxofones y las tubas acompaan a los habitantes mixes y zapotecas. Para conocer su formacin, la cantante Eugenia Len visita la escuela para indgenas de San Bartolom Zoogocho. In Sierra Juarez, Oaxaca, the traditional music is played with wind instruments. The sounds of clarinets, sax and tubae accompany every event of Mixes and Zapotecs. To know how these bands were formed, Mexican singer Eugenia Len visits the school for indigenous people from San Bartolom Zoogocho. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Mxico. Worldwide except Mexico.
Tijuaneados annimos: Una lgrima, una sonrisa Tijuaneados Anonymous: Mxico 2009 HD-DV color 81 MiN. A Teardrop and a Smile
197
Director: Alejandro Strauss V.O. Espaol Subttulos: Ingls. Produccin: Canal 22 / Mxico Tel. 5255 5689 7504 E.Mail. abel.flores@canal22.org.mx Web: www.canal22.org.mx Ventas / Sales: Canal 22 / Mxico Tel. 5255 5689 9774 E.Mail. abel.flores@canal22.org.mx Sinopsis: Una aproximacin a la historia del son jarocho. La cantante mexicana Eugenia Len platica con don Andrs Vega Delfn, su hijo Octavio y con Gilberto Gutirrez del grupo Mono Blanco, quienes nos cuentan la historia de esta tradicin que estaba prxima a la desaparicin. This is an approach to the history of son jarocho. The Mexican singer Eugenia Leon talks to don Andrs Vega Delfn, his son Octavio and Gilberto Gutirrez of the group Mono Blanco. They talk about the history of this tradition that was about to disappear. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Mxico. Worldwide except Mexico.
Director: Gustavo Prez V.O. Espaol Subttulos: Ingls. Produccin: AM Productions / Portugal Tel. 3512 1301 2973 E.Mail. rita.gonzalez@amprod.pt Ventas / Sales: AM Productions / Portugal Tel. 3519 3254 3336 E.Mail. rita.gonzalez@amprod.pt Sinopsis: Uno de los problemas ms graves que enfrenta la sociedad cubana actual, es el transporte. Cada territorio busca soluciones muy particulares. Las caractersticas geogrficas y el nivel econmico, marcan estas diferencias. Transitando es tambin, un acercamiento a la vida y el pensamiento del cubano actual. One of the most serious problems that the actual Cuban society faces is the transportation. Each territory seeks very particular solutions. The geographical features and the economic level mark these differences. Transiting is also an approchement with the life and today Cubans thinking. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
198
Todas las maanas All the Mornings
Trazando Aleida Tracing Aleida
Director: Rafael Ayuso Mateo V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Lorena Villar, Rafa Ayuso, David Rodrguez. Produccin: Rafael Ayuso Mateo / Espaa Tel. +44 077 9441 2949 E.Mail. rafataqui@gmail.com Sinopsis: Lorena y Rafa son una joven pareja enamorada que intenta prosperar. Tras dos aos de relacin ella se marcha a Miami por una oportunidad laboral dejando la relacin en suspenso. La pelcula narra dos aos de su relacin a partir de videos caseros . Lorena and Rafa are a young couple in love trying to thrive. Lorena gets a job opportunity in Miami leaving the relationship in suspense. The film narrates two years of that relationship through the domestic videos they made. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Christiane Burkhard V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Aleida Gallangos, Roberto Gallangos, Carmen Vargas Web: www.latinofusion.com.mx Produccin: Christiane Burkhard / Mxico Tel. 5233 3123 2738 E.Mail. latinofusion@latinofusion.com.mx Web: Latinofusion - Alfredo Calvino. Ventas / Sales: IMCINE/Latinofusion / Mxico Tel. 55 5448 5339, 5233 3123 2738 E.Mail. mercaint@imcine.gob.mx, latinofusion@latinofusion.com.mx Sinopsis: Una mujer que fue separada de sus padres durante la guerra sucia en Mxico, va en busca de su hermano desaparecido. A woman who was separated from her parents during the dirty war in Mexico goes in search of her brother, who also disappeared. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Mxico, Estados Unidos y Canad. Worldwide except Mexico, United States and Canada.
Todo, en fin, el silencio lo ocupaba
Mxico 2010 HDcAM color / B y N 61 MiN.
Director: Nicols Pereda V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Jesusa Rodrguez. Produccin: Nicols Pereda / Mxico Tel. +5255 4753 6795 E.Mail. sandra@int13cine.com Ventas / Sales: Interior 13 Cine / Mxico Tel. +5255 4753 6795 E.Mail. sandra@int13cine.com Sinopsis: A partir del poema Primero sueo de Sor Juana Ins de la Cruz, la pelcula se construye con una esttica extremista que podramos llamar expresionismo documental, donde una oscuridad profunda est apenas interrumpida por unos destellos de luz; y donde la palabra es estremecimiento. All things where now overtaken by silence is a film about the filming of a play. The play is a monologue of Sor Juana Ines de la Cruzs poem First I Dream. We see the actress Jesusa Rodriguez patiently waiting between shots and the director and crew deciding shots, moving lights and placing the camera. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Mxico. Worldwide except Mexico.
Tren a Pampa Blanca, Un A Train to Pampa Blanca
Director: Rodolfo Pochat V.O. Espaol Subttulos: Ingls Produccin: Hiperkinesis Films /16 M / Uzala Films / 235 / Argentina Tel. 5411 4784 5777 E.Mail. esanchez@hiperkinesis.com.ar Web: untrenapampablanca.com.ar Sinopsis: Un tren hospital de nios que brinda asistencia mdica en las localidades ms necesitadas del Norte. Recorremos gran parte de la Argentina atravesando los ms variados paisajes para descubrir cmo se vive en Pampa Blanca, donde se nos revelarn historias que nacen de la esencia del ser humano. A childrens hospital train that for 30 years has been giving medical assistance in the most needed northern areas. We travel Argentina, through various landscapes to reach and discover how people live in Pampa Blanca, where its revealed to us stories that are born from human beings essence. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide
Tom Z, astronauta liberado Tom Ze Liberated Astronaut
Director: gor Iglesias Gonzlez V.O. Portugus Subttulos: Ingls - Espaol Reparto: Tom Z, Neusa S. Martins, Rita Lee. Produccin: gor Iglesias Gonzlez / Espaa Tel. 34 6786 3075 E.Mail. igor_iglez@hotmail.com Web: www.xiquexiquefilms.com Ventas / Sales: gor Iglesias Gonzlez / Espaa Tel. 34 6786 3075 E.Mail. igor_iglez@hotmail.com Web: www.xiquexiquefilms.com Sinopsis: La vida de Tom Z, msico brasileo de 73 aos, rene todo lo que hay en una biografa interesante: talento, oportunidad, xito, olvido, reconocimiento, ostracismo, redescubrimiento y regreso. The life of Tom Ze, brazilian musician aged 73, puts together all that elements an interesting biography is made of: talent, oportunity, success, oblivion, seclusion, ostracism, rediscovery and comeback. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Alemania, Argentina y Uruguay. Worldwide except Germany, Argentina and Uruguay.
Tres Chinchineros Three Chinchineros
Director: Roberto Riveros Jimnez V.O. Espaol Subttulos: Ingls Alemn. Produccin: Disonante Producciones / Chile Tel. 569 9055 5662 E.Mail. riveros.jimenez@gmail.com Web: http://treschinchineros.blogspot.com Ventas / Sales: Disonante Producciones / Chile Tel. 569 9055 5662 E.Mail. riveros.jimenez@gmail.com Sinopsis: La ciudad de Waldkirch, capital del organillo europeo con ms de 200 aos de tradicin, ubicada en el corazn de la Selva Negra alemana, ser estremecida de golpe. Desde Santiago de Chile, tres generaciones de organilleros chinchineros llegarn a reescribir la historia del instrumento. The town of Waldkirch, capital of European barrel organ with more than 200 years of tradition, located in the heart of Germanys Black Forest, will be suddenly shaken. From Santiago de Chile, three generations of organ grinders and chinchineros will rewrite the history of the instrument. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide
Tocando tierra: son jarocho en Veracruz Tocando Tierra: Son Jarocho Mxico 2009 HDcAM color 56 MiN. In Veracruz
Transitando Transiting
199
Tres hilos para bordar Three Threads to Embroider

Um Homem de Moral A Man Of Morale
BrAsil 2009 35MM color 84 MiN.

Director: Yuli Rodrguez V.O. Espaol Subttulos: Ingls. Produccin: Festival Internacional de Cine Documental de la Ciudad de Mxico / Mxico Tel. 5515 1440 E.Mail. inti@docsdf.com Ventas / Sales: La Maroma Producciones / Mxico Tel. 5515 1440 E.Mail. inti@lamaroma.com Sinopsis: Documental sobre la lucha por la superacin de cuatro personajes pertenecientes a una comunidad mazahua que habita en las entraas de la Ciudad de Mxico desde los aos 40s, cuya tradicin ms notable es el bordado. Docummentary about the fight for the overcoming of four characters belonging to a native community (The Mazahuas), that since the 1940s, lives in one of the biggest cities in the World: Mexico city, and which more remarkable tradition is the embroidering. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Ricardo Dias V.O. Portugus Subttulos: Ingls - Espaol. Produccin: 24 Vps Filmes, Superfilmes y Rcsd Produes / Brasil Tel. 5511 3031 5522 E.Mail. super@superfilmes.com.br Web: www.superfilmes.com.br Ventas / Sales: Cinematogrfica Superfilmes / Brasil Tel. 5511 3031 5522 E.Mail. zita@superfilmes.com.br Sinopsis: La pelcula se centra en Paulo Vanzolini, quien adems de ser un gran zologo y cientfico, es tambin compositor, intelectual y hombre de su tiempo. Muchas de sus canciones son verdaderos clsicos de la msica popular de Sao Paulo. Lo que dice en la ciencia o en la msica, siempre deja una marca fuerte. The film focuses on Paulo Vanzolini, who in addition to being a great zoologist and scientist, is also intellectual and man of his time. Many of his songs are true classics of popular music of Sao Paulo. What says science or music, always leaves a strong brand. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide
200
Triana paraso perdido Triana Lost Paradise
Uno, la historia de un gol One, The Story of a Goal
El sAlVADor 2009 ViDEo color 60 MiN.
201
Director: Dcil Prez de Guzmn V.O. Espaol Subttulos: Ingls Francs. Produccin: Sakai Producciones / Espaa Tel. 349 5490 7475 E.Mail. dacilpdeg@gmail.com Ventas / Sales: Al, Al / Espaa Tel. 346 6002 2242 E.Mail. lolabono@aloalo.es Sinopsis: La historia de los descendientes de las familias gitanas que se asentaron en el barrio de Triana (Sevilla) hace cinco siglos. Las nuevas generaciones van a la universidad y tienen una vida integrada en la sociedad, aunque mantienen viva la esencia de su cultura y tradiciones. The story of the descendants of the gypsy families that settled down in Triana (Seville) five centuries ago and used to work at the forges. The new generations go to university and are no longer dropouts living on the fringes of society, but the essence of their culture is still alive. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Espaa, Hungra y Pases rabes. Worldwide except Spain, Hungary and Arabian Countries.
Director: Gerardo Muyshondt, Carlos Moreno V.O. Espaol Subttulos: Ingls. Produccin: 205-N Producciones / El Salvador Tel. 503 7885 5839 E.Mail. gmuyshondt@pcomercial.com Ventas / Sales: 205-N Producciones / El Salvador Tel. 503 7885 5839. Sinopsis: A principio de los 80s, El Salvador estaba en una guerra civil que dividi al pas durante 12 aos. En esa poca, surgi un grupo de jugadores de ftbol que con su juego, uni todo un pueblo. En medio de balas, la seleccin logr una inolvidable clasificacin al Mundial de Espaa 82. In the early 80s, El Salvador was living the beginning of what would be a 12 year long civil war. In the middle of ying bullets, El Salvadors National Soccer Team achieved an unforgettable classification to 1982s Spain World Cup. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto El Salvador y Colombia, Worldwide except El Salvador and Colombia.
ltimo guin, El. Buuel en la memoria. Last Script. Remembering Luis Buuel.
Vagonero The DVD Man
Director: Gaizka Urresti y Javier Espada V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Jean Claude Carrire, Juan Luis Buuel. Produccin: Cinefusin / Mxico Tel. 0133 3365 7479 E.Mail. isabelcristina@cinefusion.com.mx Ventas / Sales: Cinefusion / Mxico Tel. 0133 3365 7479 E.Mail. isabelcristina@cinefusion.com.mx Sinopsis: Jean-Claude Carrire, (guionista y amigo) y Juan Luis Buuel (hijo y artista) viajan a los lugares en Espaa, Francia, Mxico y EU que fueron importantes para la vida y el imaginario de Luis Buuel (1900 1983) y hacen un recuento de su visin as como de su vida privada y profesional. Jean-Claude Carrire (scriptwriter and friend) and Juan Luis Buuel (son and artist) travel to the places in Spain, France, Mexico and the US which were important for the life and imaginary of Luis Buuel (1900 1983) and recount his visions as well as his private and professional life. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Mxico. Worldwide except Mexico.
Director: Javier Snchez Velasco V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Francisco Lobato Web: www.aiwey.tv Produccin: Javier Snchez Aiwey Films / Mxico Tel. 045 55 2861 9527 E.Mail. contacto@aiwey.tv Ventas / Sales: Javier Snchez Velasco Aiwey Films / Mxico Tel. 045 55 2861 9527 E.Mail. contacto@aiwey.tv Sinopsis: Narra la historia de un personaje que emigr del campo a la selva de concreto. A diario lucha por ganar un espacio en esta sociedad de consumo, donde si no vendes no sobrevives. Es una historia de valor, dedicacin y sobrevivencia en el metro de la Ciudad de Mxico. Es un viaje a la resistencia. Is about a young man who leaves the countryside and ends up in the concrete jungle. Every day is a struggle to find a place in this consumer society. It is a story of courage, dedication and survival in the metro of Mexico City. It is a test of endurance. Territ. Disp./Free: Todo el mundo, Worldwide.
Um dia com Frederico Morais A day with Frederico Morais
BrAsil 2010 ViDEo color / B y N 60 MiN.
Vai com o vento Go With the Wind
portuGAl 2009 ViDEo color 58 MiN.
Director: Guilherme Coelho V.O. Portugus Subttulos: Ingls - Espaol. Produccin: Matizar Filmes / Brasil Tel. 5521 2274 3412 E.Mail. mariana@matizar.com.br Sinopsis: Un encuentro con el crtico de arte Frederico Morais, creador de los Domingos de la Creacin, una serie de acontecimientos que sacudieron a Ro de Janeiro en 1971. El documental relata su trayectoria, mientras que arroja luz sobre sus ideas sobre la relacin entre artistas y crticos. A Day With Frederico Morais is an encounter with art critic Frederico Morais, creator of the Sundays of Creation, a series of events that shook up Rio de Janeiro in 1971. The documentary recounts his trajectory while shedding light on his views on the relation between artists and critics. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Ivo M. Ferreira V.O. Dialecto Wu Subttulos: Ingls. Produccin: AM Producciones / Portugal Tel. 3512 1301 2973 E.Mail. rita.gonzalez@amprod.pt Ventas / Sales: AM Produes / Portugal Tel. 3519 3254 3336 E.Mail. rita.gonzalez@amprod.pt Sinopsis: 2008. Qingtian, Zhejiang, Repblica Popular de China. Una pequea ciudad rural de emigracin para Europa. Jin Wang Ping es un joven a quien le ha llegado la hora de abandonar la ciudad. Ante esta perspectiva y ante su proceso de emigracin, buscar el consejo de otros. 2008. Qingtian, Zhejiang, Peoples Republic of China. A small rural town of emigration to Europe. Jin Wang Ping is a boy whose turn has come to leave the town. Faced with this prospect, and with his process of emigration, he will seek the advice of others. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Varal, El Varal
Vida inagotable, La The Never Ending Life

Director: Marta Ferrer V.O. Espaol Subttulos: Ingls. Produccin: Marta Ferrer / Mxico Tel. 5255 4155 0090 ext. 1813 E.Mail. boris@elccc.com.mx Web: www.elccc.com.mx Ventas / Sales: Centro de Capacitacin Cinematogrfica / Mxico Tel. 5255 4155 0090 ext. 1813 E.Mail. boris@elccc.com.mx Sinopsis: En medio del bajo mexicano, El Varal celebra su fiesta patronal. Pero al terminar la algaraba, el rancho regresa al vaco de sus calles, a la ausencia de los familiares migrados a Estados Unidos y vemos cmo los pocos agricultores que quedan trabajan sus tierras con nostalgia y dificultad. Shoal in the middle of Mxico, El Varal celebrates its patron saint. But at the end of the hype, the ranch back to the empty streets, the absence of the family migrated to America and see how the few remaining farmers working their land with nostalgia and difficulty. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Erika Araujo V.O. Espaol - Maya Subttulos: Ingls Reparto: Con la voz del periodista Ciro Di Costanzo y en maya Miriam Uit. Produccin: Kalafilmes / Mxico Tel. 5255 5574 4671 E.Mail. erika@kalafilmes.com.mx Web: www.kalafimes.com.mx Ventas / Sales: Erika Araujo / Mxico Tel. 5255 5574 4671 E.Mail. erika@kalafimes.com.mx Sinopsis: Muestra a los mayas en su ms pura intimidad, es a travs de su poesa, rituales, ceremonias y de su relacin con sus dioses y con la naturaleza que los conocemos en la actualidad. Esta pelcula constituye un valioso documento etnogrfico que muestra cmo viven en la primera dcada del nuevo milenio. A beautiful document that let us know mayan men and women in their intimacy in our days. We know them by their poetry, their rituals, their ceremonies, their relationship with their gods and the nature. Thanks to the cycle of life, to the never-ending life, the mayan civilization has not extinguish. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide
202
Venezolanos, Los About the Venezuelans
VENEzuElA 2008 DrAMA ViDEo color 100 MiN.
Visa al paraso Visa to Paradise
203
Director: Anabel Rodrguez y Andrea Herrera V.O. Espaol Subttulos: Ingls. Produccin: Trampolin Impulso Creativo / Venezuela Tel. 5841 2809 5789 E.Mail. trampolin@trampolinonline.com Ventas / Sales: Centro Nacional Autnomo de Cinematografa (CNAC) / Venezuela Tel. 5821 2235 2194 E.Mail. festivalesint@cnac.gob.ve Sinopsis: Nuestro pas: belleza y deterioro tan rico? tan pobre? Lejos de la omnipresencia del espectculo meditico-poltico, emprendemos un viaje para as tratar de entender quines somos. Doce de las personas que conocemos en este viaje son los protagonistas de esta experiencia. About the Venezuelans is a trip that takes us into a meditation around the question of who are we?As Venezuelans, right now who are we. A collage made with snapshots that put together try to light the question of what is going on in Venezuela. Snapshots of we: Venezuelans, running after an utopia. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Lillian Liberman Shkolnikoff V.O. Espaol Subttulos: Ingls. Produccin: Lillian Liberman Shkolnikoff / Mxico Tel. 5255 5448 5345 E.Mail. difuinte@imcine.gob.mx Ventas / Sales: Pablo Briseo Galvn / Mxico Tel. 5255 5448 5344 E.Mail. mercaint@imcine.gob.mx Sinopsis: Narrada por l mismo, por quienes lo conocieron y por aquellos a los que rescat, Gilberto Bosques describe la accin desarrollada entre 1939 y 1942 en Marsella, como Cnsul General de Mxico en Francia... Gilberto Bosques, people who knew him and those he rescued, describe the actions that took place between 1939 and 1942 in Marseille, when he was the Mexican Consul General to France... Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Mxico. Worldwide except Mexico.
Viva Mxico!
Venid a las cloacas: la historia de La Banda Trapera del Ro Come to the Sewers: The Story EspAA 2010 HD-DV color 90 MiN. of La Banda Trapera del Ro
Director: Daniel Arasanz V.O. Espaol - Cataln Subttulos: Espaol. Produccin: Magoproduction, Juan Blanco, Sara Calatayud / Espaa Tel. 00 349 3207 0834 E.Mail. keydel@magoproduction.com Web: www.magoproduction.com Ventas / Sales: Peter Keydel / Espaa Tel. 00 349 3207 0834 E.Mail. keydel@magoproduction.com Sinopsis: La Banda Trapera del Ro representa el rock ms visceral de la Transicin. Eran perros callejeros de la Satlite, que encontraron su inspiracin en la cruda realidad del extrarradio. 33 aos despus de su nacimiento, vuelven a salir de las cloacas reivindicando un legado injustamente sepultado. La Banda Trapera del Ro was the rawest rocknroll band to come out of spanish transition to democracy. They were stray dogs from La Satelite, who found their inspiration in the harsh reality of the outer suburbs. 33 years after it was born, they climb out of the sewer to claim their legacy. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Espaa. Worldwide except Spain.
Director: Nicolas Dfoss V.O. Espaol Subttulos: Ingls Francs Portugus - Italiano Produccin: Daniela Contreras, Nicolas Dfoss, Terra Nostra Films / Mxico Tel. +596 7631 7671 E.Mail. produccion@terranostrafilms.com Web: http://www.vivamexicofilm.com Ventas / Sales: Daniela Contreras, Nicolas Dfoss, Pa Quintana Terra Nostra Films / Mxico Tel. +596 7631 7671 E.Mail. contacto@terranostrafilms.com Sinopsis: En un viaje de las montaas del sureste mexicano a la frontera norte con Estados Unidos, el subcomandante Marcos y el pueblo de Mxico dibujan el rostro olvidado de un pas. Una celebracin de la lucha por la tierra y la dignidad. In a journey from the mountains of southeastern Mexico to the northern border with the United States, Subcommander Marcos and the people of Mexico trace the forgotten face of a country. A celebration of the struggle for land and dignity. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Mxico. Worldwide except Mexico.
Vivir la vida To Live The Life
cuBA 2008 DV color 52 MiN.
Director: Manuel Gutirrez Aragn V.O. Espaol Subttulos: Ingls. Produccin: ICAIC / Cuba Tel. 53 7838 3128 E.Mail. interprod@icaic.cu Web: www.cubacine.cu Ventas / Sales: ICAIC / Cuba Tel. 53 7833 7586 E.Mail. ambros@icaic.cu Sinopsis: Parte de una serie de 5 captulos sobre msica cubana: jazz, feeling, religiosa, fusin. Direccin general: Manuel Gutirrez Aragn. A five chapter series on Cuban music: feeling, religious, Cuban jazz and fusion. General direction: Manuel Gutirrez Aragn. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Espaa, Venezuela y Cuba. Worldwide except Spain, Venezuela and Cuba.
Vivos los llevaron y vivos los queremos Were Taken Alive and Alive We Want Mxico 2008 DrAMA DV color 110 MiN.
Vozes Voices

Director: Cecila Serna V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Rosario Ibarra de Piedra. Produccin: Cecilia Serna / Mxico Tel. 5255 5689 1142 E.Mail. itandehui@macondocine.com Ventas / Sales: Cinematogrfica Macondo S.A. de C.V. / Mxico Tel. 5255 5689 1142 E.Mail. itandehui@macondocine.com Sinopsis: Este filme narra la historia de los familiares de jvenes desaparecidos en la dcada de los 70 y 80, agrupados en el comit Eureka, y su incansable lucha por liberar a sus seres queridos. This movie narrates the story of the relatives of young people eliminated in the decade of the 70 and 80, grouped in the committee Eureka, and their endless fight for liberating them. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Anna Costa e Silva, Fabio Canetti, Luiza Santoloni V.O. Portugus Subttulos: Ingls Reparto: Dandara Guerra, Teresa Hermanny. Produccin: Jan Holdanus, Fernanda Hermanny / Brasil Tel. +5521 9111 5765 E.Mail. annacostaesilva@gmail.com Sinopsis: Una reflexin sobre la locura, el arte y la mente humana que tiene como punto de partida testimonios de pacientes psiquitricos. Desconexin potica de la imagen y del sonido. A reection about insanity, art and the human mind having as a starting point testimonies from psychiatric patients. Poetic disconnection of image and sound. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Brasil. Worldwide except Brazil.
Voces del subterrneo Underground Voices

204
Mxico 2010 DrAMA 35 MM color 70 MiN.
Vuelve a la vida Back to Life
Director: Boris Goldenblank, Yordi Capo, Ivn Lpez Barba y Blanc V.O. Espaol. Produccin: Kenya Mrquez Alkadef / Mxico Tel. 5233 3123 2738 E.Mail. latinofusion@latinofusion.com.mx Ventas / Sales: Latinofusion - Alfredo Calvino / Mxico Tel. 5233 3123 2738 E.Mail. latinofusion@latinofusion.com.mx Sinopsis: El 19 de Febrero de 2006, en el norte del Estado de Coahuila, estall la mina de carbn Pasta de Conchos, dejando atrapados a 65 mineros. La empresa, duea de la mina, falsamente declara a todos los mineros muertos. On February 19th 2006, in the North part of the State of Coahuila, Mexico, there was an explosion in the Coal Mine Pasta de Conchos where 65 miners were trapped. The company that owns the mine falsely declared all the miners dead. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Carlos Hagerman V.O. Espaol Subttulos: Ingls. Produccin: Carlos Hagerman / Mxico Tel. 5255 5448 5345 E.Mail. difuinte@imcine.gob.mx Web: www.imcine.gob.mx Ventas / Sales: Pablo Briseo Galvn / Mxico Tel. 5255 5448 5344 E.Mail. mercaint@imcine.gob.mx Sinopsis: Cmo es que un buzo acapulqueo se cas con una top model Americana? Qu estaba buscando ella cuando manej en su convertible desde Nueva York hasta Acapulco con su hijo de 3 aos de edad? Qu le pas a este nio gero y pecoso? How did a poor Mexican scuba diver get to marry an American top model? What was she looking for when she drove from New York to Acapulco with her 3 year old son? What happened to that white freckly boy who grew up in a world that reminded him everyday that he was a gringo. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Mxico. Worldwide except Mexico.
205
Voz a ti debida, La The Voice Because of You
EspAA 2009 HD-DV color / B y N 53 MiN.
Walachai
Director: Antonio Girn Serrano V.O. Espaol Subttulos: Ingls - Francs Reparto: Jos Sacristn, Pilar Bardem. Produccin: Kinowo Media & La Sandunga Films / Colombia Tel. 346 0771 7234 E.Mail. antonio@kinowo.net Web: www.kinowo.net/blog Ventas / Sales: Antonio Girn Serrano / Colombia Tel. 346 0771 7234 E.Mail. antonio@kinowo.net Sinopsis: Desde las primeras exhumaciones cientficas del ao 2000 en la localidad leonesa de Priaranza de Bierzo, no han dejado de aparecer fosas comunes del franquismo ante la opinin pblica estatal e internacional. The first scientific exhumations in Espaa were carried out at Priaranza del Bierzo (Leon) in the year 2000. Since then, many other common graves from the time of dictator Francos Regime have kept on appearing in the scene of the national and international public opinion. Territ. Disp./Free: Europa (excepto Espaa y Portugal) y Amrica. Europe (except Spain and Portugal) and America.
Director: Rejane Zilles V.O. Portugus Subttulos: Ingls - Espaol Alemn. Produccin: Okna Produes and Zilles Produes / Brasil Tel. 5551 3737 7533, 5551 3737 7544 E.Mail. okna@okna.com.br; lauralinn@okna.com.br Web: www.okna.com.br Ventas / Sales: Okna Produes / Brasil Tel. 5551 3737 7533, 5551 3737 7544 E.Mail. okna@okna.com.br; lauralinn@okna.com.br Sinopsis: Lo inusual y raro que habita en Brasil sigue siendo desconocido. Un viejo dialecto alemn como su idioma y sin vnculos actuales con Alemania. Un nombre que indica un lugar lejano, perdido en el tiempo. Una mirada dentro y por fuera. The unusual and rare that one inhabits Brasil is still unknown. An old German dialect as their language and no current ties with Germany. A name that indicates a faraway place, lost in time. A look inside and out. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Voz Mapuche, La The Voice of the Mapuche
Y dicen que fue verdad And They Say that was True
EcuADor 2008 ViDEo color 59 MiN.
Director: Pablo Fernndez, Andrea Henrquez V.O. Espaol - Mapudungn Subttulos: Ingls. Produccin: Pablo Fernndez, Andrea Henrquez / Chile Tel. + 56 2717 0232 E.Mail. info@ lavozmapuchedocumental.com Web: www.lavozmapuchedocumental.com Ventas / Sales: Alonso de Camargo / Chile Tel. + 56 2717 0232 E.Mail. info@lavozmapuchedocumental.com Sinopsis: El pueblo mapuche derrot a los invasores de la corona espaola y no reconoce la frontera impuesta por los Estados chileno y argentino. En la actualidad, la lucha se centra en mantener la identidad como pueblo y en detener la arremetida de las empresas multinacionales. The Mapuche defeated the Spanish Crown invaders, and do not recognize the border that Chile and Argentina have tried to impose. Presently, the struggle is focused on maintaining the identity as a people and stopping the encroachment of multinational corporations in Mapuche ancestral territory. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Chile. Worldwide except Chile.
Director: Mara ngeles Palacios V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Raymundo Zambrano, Izaskun Arana, Kenia Solrzano. Produccin: Namast Producciones - Mara ngeles Palacios / Ecuador Tel. 593 9888 9199 E.Mail. mariangelespb@gmail.com Ventas / Sales: Fernando Vallejo / Ecuador Tel. 593 2331 8350 E.Mail. escalon.films@andinanet.net Sinopsis: La nia encantada de la Peas, La lutonas, El duende, La Vela errante, son slo algunas de las centenares de leyendas perdidas en Ecuador que son recreadas en este documental. The delighted girl of the rocks, The Lutonas, The elf, The wandering candle, they are just some of the hundreds of legends lost in Ecuador that are amused in this documentary. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Venezuela. Worldwide except Venezuela.
Y el ro sigue corriendo And the River Flows on

Director: Carlos Prez Rojas V.O. Espaol Subttulos: Ingls - Francs. Produccin: Carlos Prez Rojas, Mecapal / Francia Tel. 34 2744 6789 E.Mail. mecapal.films@gmail.com Ventas / Sales: Hlne Cannie, Mecapal / Francia Tel. 34 2744 6789 E.Mail. mecapal.france@gmail.com Sinopsis: Desde el 2003, el gobierno mexicano pretende construr La Parota, una presa hidroelctrica que inundara varias comunidades al sur de Acapulco. Y el ro sigue corriendo, nos lleva por la resistencia de campesinos y campesinas que a travs de su vida y trabajo nos cuentan de su amor por la tierra. Since the 2003, the mexican government has been trying to build the La Parota hydroelectric dam. If built, it would ood several communities south of Acapulco. The campesinos who have resisted this project show us their lives, work, and love of the land in And the River Flows On. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
206
Yo, Mariachi Im Mariachi
Director: Alex Diaz San Vicente, Santiago Salinas V.O. Espaol Subttulos: Ingls. Produccin: Festival Internacional de Cine Documental de la Ciudad de Mxico / Mxico Tel. 5510 3689 E.Mail. inti@docsdf.com Ventas / Sales: La Maroma Producciones / Mxico Tel. 5515 1440 E.Mail. inti@lamaroma.com Sinopsis: Dulce es periodista y comunicadora. Mario es maestro de msica. Ellos son novios y juntos, continan la profesin que heredaron de sus padres y sus abuelos; llenan de msica las calles del Centro Histrico de la Ciudad de Mxico hasta que las noches mueren: Ellos son mariachis. Dulce is a journalist and communicator. Mario is a music teacher. They have a relationship and, side by side, they carry on with the profession they inherited from their parents and grandparents; fill the streets of Downtown Mexico City with music all through the night: They are mariachis. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Zoogocho
Director: Bernardo Arellano V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Aciel Adrin Martnez, Luis Angel Gernimo Gicho, Domngo Gonzlez. Produccin: Centro de Capacitacin Cinematogrfica / Mxico Tel. 4155 0090 ext. 1813 E.Mail. boris@elccc.com.mx Web: www.elccc.com.mx Ventas / Sales: Centro de Capacitacin Cinematogrfica / Mxico Tel. 4155 0090 ext. 1813 E.Mail. boris@elccc.com.mx Sinopsis: Las aventuras de un grupo de nios Zapotecas que viven en un internado en la sierra de Oaxaca, Mxico. The adventures of a bunch of Zapoteca kids who live in a remote orphanage in the mountain chain of Oaxaca. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.

Zwischen zwei toren / Entre dos porterias
Director: Hctor Jess Gutirrez Rodrguez V.O. Alemn - Espaol Subttulos: Alemn - Ingls Reparto: Rafael Almaraz, Norbert Dickel. Produccin: Kinotitlan films / Alemania Tel. 561 774309 E.Mail. kinotitlan@hotmail.com Web: www. kinotitlan.com Sinopsis: Entre dos Porterias. Cultura futbolistica en dos diferentes pases. Muchos estadios de futbol se relacionan de inmediato con partidos legendarios que se jugaron ah. Zwischen Zwei Toren. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
www.veoficg.com

SHORT UP!!!
(Pg. 329)
CORTOMETRAJES
SHORT FILMS
15 aos y un da 15 Years and a Day
Puerto rico 2010 Drama 35mm color 19 min.
3x3
Portugal 2009 Drama 35mm color 6 min.
Cortometrajes / Short Films
20 aos 20 Years
cuba 2009 animacin DV color 15 min.
4 McNifikos, Los
esPaa 2010 comeDia HDcam color / b y n 6 min.
210
Director: Brbaro Joel Ortiz Produccin: Estudios de Animacin ICAIC / Cuba Tel. 53 7838 3128 E.Mail. interprod@icaic.cu Web: www.cubacine.cu Ventas / Sales: Productora Internacional ICAIC / Cuba Tel. 53 7833 7586 Fax. 53 7833 3032 E.Mail. ambros@icaic.cu Web: www.cubacine.cu Sinopsis: 20 aos de indiferencia y abuso han puesto a prueba el amor de una mujer, quien har lo imposible por recuperar el inters de su esposo. Realizado en Stop Motion Animation. 20 years of indifference and abuse have put the love of a woman to the text. To regain her husbands interest she will try the impossible. Technique of Animation: Stop Motion Animation. Territ. Disp./Free: Todo el Mundo. Worldwide.
Director: Tucker Davila Wood V.O. Ingls - Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Jokin Garca, Alvaro Baraano, David Abad. Produccin: Mankuso / Espaa Tel. 346 0064 7609 E.Mail. tdw@mankuso.com Web: www.mankuso.com Ventas / Sales: Mankuso / Espaa Tel. 346 0064 7609 E.Mail. tdw@mankuso.com Sinopsis: Erandio, un pequeo enclave en las afueras de Bilbao se despierta. Hace 30 aos, tres muchachos se forjaban en sus duras calles, introduciendo el popular movimiento de los breakdancers neoyorquinos de finales de los aos 70: Jon, Pedro y Xabier, ms conocidos como los 4 Mcnifikos. Erandio, a small enclave on the northern outskirts of Bilbao awakens. 30 years ago, three young kids thrived on its harsh streets by advancing New York Citys popular B-Boy movement of the late 70s: Jon, Pedro and Xabier, or as they liked to be called, the 4 McNifikos. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Espaa. Worldwide except Spain.
29
mxico 2010 Drama HDcam color 13 min.
Director: Carlos Armella V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: No Velzquez, Patty Meneses, Ricardo Mendoza. Produccin: 29 Films / Mxico Tel. 5255 4168 7823 E.Mail. 29films@gmail.com Ventas / Sales: Carlos Armella / Mxico Tel. 5255 5419 1710 E.Mail. carlosarmella@hotmail.com Sinopsis: La felicidad es un largo viaje que comienza en un da raro y especial. Happiness is a long journey that begins on a rare and special day. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
40 a la sombra 40 in the Shade
mxico 2008 Drama 35mm color 10 min.
30 monedas 30 Silver Coins
mxico 2009 Drama ViDeo color 16 min.
Director: Flavio Gonzlez Mello V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Rodrigo Murray, Jess Ochoa, Guillermo Villegas. Produccin: Roberto Fiesco / Mxico Tel. 55 5448 5339 E.Mail. difuinte@imcine.gob.mx Ventas / Sales: IMCINE / Mxico Tel. 55 5448 5339 E.Mail. mercaint@imcine.gob.mx Sinopsis: Un hombre queda varado en medio de una carretera rida y solitaria, se interna en el desierto en busca de ayuda y comienza a ver espejismos. A man is stranded in the midst of an arid and lonely highway. He goes into the desert to look for help and starts to see mirages. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Mxico. Worldwide except Mexico.
Director: Eduardo Merino Higuera V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Hctor Garca, Nancy Ceja, Erick Blackmare. Produccin: 30 Monedas / Mxico Tel. 3612 3789 E.Mail. edwardfilms@live.com.mx Ventas / Sales: Eduardo Merino Higuera / Mxico Tel. 33 1364 2488 E.Mail. edwardfilms@live.com.mx Sinopsis: Esta es la historia de Vctor, un joven baterista, que lucha por sobresalir en el medio musical y desea alcanzar el nivel de su dolo musical del grupo de metal llamado 12 Almas siendo ste promovido por su padre Marcos, representante artstico. This is the story of Victor, a young drummer, who struggles to excel in the musical and want to reach the level of his musical idol metal band called 12 Almas this being promoted by his father Mark, talent agent.
5 muertes de Ibrahim Gonslez, Las The 5 Deaths of Ibrahim Gonslez
esPaa 2009 comeDia ViDeo color 6 min.
Director: Pablo Arags V.O. Espaol - Ingls Subttulos: Ingls - Espaol Reparto: Nicholas Stratton, ngeles Maeso. Produccin: Pablo Arags / Espaa Tel. 34 9348 6331 E.Mail. dist@marvinwayne.com Ventas / Sales: Pablo Menndez / Espaa Tel. 34 9348 6331 E.Mail. dist@marvinwayne.com Sinopsis: Tras un accidente domstico, Ibrahim Gonslez pasa un minuto clnicamente muerto. Sin embargo, ser el mejor minuto de su vida! After a domestic accident, Ibrahim Gonslez spends a minute clinically dead. However, it will be the best moment of his life! Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Vivian Bruckman V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Tefilo Torres, Indira Rodrguez, Lillian Hurst. Produccin: Imperfecto Cine, Rojo Chiringa / Puerto Rico Tel. 1+78 7547 7978, 1+78 7728 0579 E.Mail. naiviv7@hotmail.com Web: www.imperfectocine.com / http://rojochiringa.com Sinopsis: Un hombre lucha internamente por sobrellevar la angustia de ser acusado por violacin contra su propia hija. No hay testigos en el lugar, tan solo una evidencia: Una sola verdad. To confront the harsh reality of being accused for sexually molesting his own daughter, a man seeks escape in his mind. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Nuno Rocha V.O. Sin dilogos Reparto: Joo Maral, Ricardo Azevedo. Produccin: Nuno Rocha Nuno Rocha / Portugal Tel. 3512 2974 6101 E.Mail. nuno.s.rocha@gmail.com Ventas / Sales: Salette Ramalho Agencia-Portuguese Short Film Agency / Portugal Tel. 3512 5264 6683 E.Mail. agencia@curtas.pt Sinopsis: Un vigilante nocturno pasa el tiempo en una cancha de baloncesto tirando la pelota en la cesta. Se ha convertido en un experto. Su ego se eleva cuando muestra sus habilidades a un simple empleado de limpieza, que tambin como l, est all toda la noche. A night watchman spends the time in a basketball court throwing a ball into the basket. He has become an expert. His ego rises when he shows his abilities to a simple cleaning employee, who also like him, is there all night.
211
5 recuerdos 5 Memories
A mais forte The Stronger
brasil 2009 Drama 35mm color 9 min.
A meio da noite In the Middle of the Night
Portugal 2008 animacin ViDeo color 16 min.
212
7 ciudades de Meteora 7 Cities of Meteora
ecuaDor 2008 tHriller 35mm color 8 min.
Director: Nicholas Hogan V.O. Espaol Subttulos: Ingls. Produccin: Nicholas Hogan / Ecuador Tel. 593 8468 0345 E.Mail. escalon.films@andinanet.net Ventas / Sales: Fernando Vallejo / Ecuador. Tel. 593 2331 8350 E.Mail. escalon.films@andinanet.net Sinopsis: En un remoto planeta existi una colonia humana. Unos aos despus hubo un cambio gravitacional condenando a los habitantes a una muerte segura. On a remote planet of the Universe, there once lived a human colony. Years later, there was an unexpected gravitational change, condemning the inhabitants to certain death. Territ. Disp./Free: Iberoamrica. Latin America, Spain and Portugal.
Director: Fernando Jos Saraiva V.O. Sin dilogos Reparto: Sara Azevedo, Catarina Miranda, Slvia Magalhes. Produccin: Portoimagem / Portugal Tel. 3512 2208 1040 E.Mail. portoimagem@yahoo.com Ventas / Sales: Agencia - Portuguese Short Film Agency / Portugal Tel. 3512 5264 6683 E.Mail. agencia@curtas.pt Sinopsis: En medio de la noche, un hombre se prepara para salir de casa. Camina por una calle obscura, lleva un estuche negro en la mano y llega a una pequea plaza iluminada por un farol. Del estuche negro saca un violonchelo y todo se transforma mientras toca una pieza musical. In the middle of the night, a man prepares to leave the house. In a dark street he carries a black box in the hand and walks to a small square with houses on the side and illuminated by a lamp. From the black box he takes a cello and everything transforms itself while he plays a musical aria. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
A casa das horas The Hours Home
brasil 2010 Drama HDcam color 19 min.
A penso dos caranguejos Pension Crab
brasil 2008 Drama ViDeo b y n 16 min.
Director: Heraldo Cavalcanti V.O. Portugus Subttulos: Ingls Espaol - Francs Reparto: Nicette Bruno. Produccin: Anitra Cinema e TV / Brasil Tel. +5521 2273 7185 / +5521 8285 9455 E.Mail. anitra@anitracinetv.com Web: www.anitracinetv.com Ventas / Sales: Anitra Cinema e TV / Brasil Tel. +55.21.22737185/+55.21.82859455 E.Mail. anitra@anitracinetv.com Sinopsis: Doa Celeste se ha dado cuenta que por falta de tiempo, nadie ms mira el cielo, los brigadeiros ahora vienen en lata, y la ciudad perdi el olor de los jardines, que no hay ms. Ms. Celeste realizes that, due to lack of time, no one looks at the sky anymore, homemade sweets now come in cans, and the city has lost the scent of gardens, that no longer exist. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Mercelo Presotto V.O. Portugus Subttulos: Ingls Reparto: Rafael Morpanini, Tatiana Godi, Flavio Friedrich. Produccin: 111 / Brasil Tel. 5 5113 0315 E.Mail. leo@centoeonze.com.br Ventas / Sales: 111 / Brasil Tel. 5 5113 0315 E.Mail. leo@centoeonze.com.br Sinopsis: La pelcula cuenta la historia de un joven punk de 17 aos de edad despus de ser expulsado de su casa por su madre. Para sobrevivir l consigue un trabajo como guardia de seguridad en un club nocturno. The film tells the story of a 17 years old Punk after being kicked out from home by his mom. To survive he gets a job as a bouncer at a night club. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
A Felicidade The Happiness
A primeira noite The First Night
Portugal 2008 Drama ViDeo color 4 min.
Director: Jorge Silva Melo V.O. Portugus Subttulos: Ingls Reparto: Fernando Lopes, Pedro Gil, Miguel Borges Produccin: Manuel Joo guas, Joo Matos Artistas Unidos / Portugal Tel. 3512 1387 6078 E.Mail. info@artistaunidos.pt Ventas / Sales: Salette Ramalho Agencia-Portuguese Short Film Agency / Portugal Tel. 3512 5264 6683 E.Mail. agencia@curtas.pt Sinopsis: Un padre y un hijo. El padre tendr 70 aos, el nio de poco ms de 20. El hijo lleva al padre al hospital. En la radio se escucha msica clsica: El Exultate Jubilate de Mozart, interpretada por Teresa Stich-Randall. A father and a son. The father must be about 70 years old, the son a little over 20. The son takes the father to the hospital. The radio plays classical music. Mozarts Exultate, Jubilate sung by Teresa Stich- Randall.
Director: Ricardo de Almeida V.O. Portugus Subttulos: Ingls Reparto: Las Said, Adriano Teixeira, Rafaela Malagueta. Produccin: Ricardo de Almeida HibriD Pictures, Amazon Films / Portugal Tel. +3512 1381 5700 E.Mail. ricardodealmeida@yahoo.fr Ventas / Sales: Salette Ramalho Agencia-Portuguese Short Film Agency / Portugal Tel. 3512 5264 6683 E.Mail. agencia@curtas.pt Sinopsis: Dos adolescentes se dirigen a un motel barato para la primera noche de amor. Esperan el autobs, pero la novia no parece muy satisfecha con la idea. El novio insiste amablemente. A young couple heading for their first night of love. They wait for the bus, but somehow, the girlfriend doesnt seem very keen on going. The boyfriend gently insists.
Director: Alejandra Mrquez, Oriana Alcaine V.O. Espaol Subttulos: Ingls - Alemn - Francs - Italiano Reparto: Ireri Solis, Olivia Rossetti, Katia Acevedo. Produccin: KIMUAK / Espaa Tel. 349 4311 5511 E.Mail. kimuak@filmotecavasca.com Web: www.kimuak.com Ventas / Sales: KIMUAK / Espaa Tel. 349 4311 5511 E.Mail. kimuak@filmotecavasca.com Web: www.kimuak.com Sinopsis: Irma recorre los pasillos de un mercado repitiendo una lista de ingredientes para si misma. Recuerda los primeros cuatro, pero el quinto se le escapa una y otra vez. Irma tendr que emprender un viaje a lo ms profundo de su memoria para recuperar ese recuerdo perdido. Irma walks up and down the aisles of a market repeating a list of ingredients to herself. She can remember the first four but keeps forgetting the fifth ingredient. To retrieve the lost memory, Irma embarks on a journey to the deepest part of her consciousness. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Paulo Miranda V.O. Portugus Subttulos: Ingls Reparto: Gabrielle Lpez, Silvia Lourenco, Alvaro Petersen. Produccin: Paulo Miranda / Brasil Tel. 551 1366 7994 E.Mail. avatar@dglnet.com.br Ventas / Sales: Marita Miranda / Brasil Tel. 551 1366 7994 E.Mail. avatar@dglnet.com.br Sinopsis: Quin sera la ms fuerte? Una mujer que es casada, tiene una vida estable y es la madre de dos hijos? U otra mujer, soltera, independiente y que es actriz? Who is the stronger? A married woman, who has children, and lives a stable life? Or would be the other woman, single, an actress, and is independent? Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
213
A sombra de Sofia The Sofias Shadow
brasil 2011 infantil reD one / raW color 14 min.
Abandonadas estaciones, Las The Forgotten Stations
mxico 2010 Drama ViDeo color / b y n 12 min.
A unica vez Once Only
214
Director: Nuno Amorim V.O. Portugus Subttulos: Ingls. Produccin: Nuno Amorim Animais AVPL / Portugal Tel. 3512 1018 9317 E.Mail. animais.avpl@gmail.com Ventas / Sales: Salette Ramalho Agencia-Portuguese Short Film Agency / Portugal Tel. 3512 5264 6683 E.Mail. agencia@curtas.pt Sinopsis: Si todo esto no fuera mentira, si hubiera estado despierto cuando fui all, no tendra que aprender todo de nuevo, todos los das. If all this were not a lie, if I were awake when I went there, I wouldnt have to learn everything again, every single day.
Acerca del drama de los calcetines The Drama About the Socks
mxico 2010 Drama HD-DV color / b y n 3 min.
Director: Samuel Kishi V.O. Espaol Subttulos: Ingls. Produccin: Samuel Kishi Cebolla Films / Mxico Tel. 1377 0100 E.Mail. cebolla_films@hotmail.com Ventas / Sales: Samuel Kishi / Mxico Tel. 1377 0100 E.Mail. samuelkishi@gmail.com Sinopsis: Historia acerca de calcetines, amor y relaciones humanas. Story about socks, love and relationships. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
A verdadeira histria da bailarina de vermelho The True Story of the Bailarina in Red
brasil 2010 comeDia HD-DV color 17 min.
Acorde Sordo
uruguay 2010 comeDia HDcam color 5 min.
Director: Alessandra Colasanti, Samir Abujamra V.O. Portugus - Ingls - Francs Subttulos: Ingls Espaol Reparto: Alessandra Colasanti, Cora Ronai, Cissa, Guimares. Produccin: Bananeira Filmes / Brasil Tel. 5521 2225 6552 E.Mail. bananeira@bananeirafilmes.com.br Web: http://abailarinadevermelho.blogspot.com/ Ventas / Sales: Bananeira Filmes / Brasil Tel. 5521 2225 6552 E.Mail. bananeira@bananeirafilmes.com.br Sinopsis: Documental de ficcin. Bailarina de las pinturas de Edgar Degas sale de la pantalla, ve el mundo y desaparece en el carnaval de Ro, la mezcla de la academia, y el inframundo de vanguardia del arte del sexo. La pelcula se ubica en Pars, Nueva York y RJ. Fictional Documentary. A dancer in one of the paintings by Edgar Degas one day stepped out of the canvas, conquers the world and disappears during the carnival in Rio; mix of the academic universe, avantgarde art and the underworld sex scene. The movie was shot in Paris, NY and RJ. Territ. Disp./Free: Mxico, E.U.A, Francia, Espaa, Italia, Japn. Mexico, U.S.A., France, Spain, Italy, Japan.
Director: Pablo Riera V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Ruth Ferrari Web: www. paristexascontenidos.blogspot.com Produccin: Florencia Chao Paristexas Contenidos / Uruguay Tel. 598 2418 7999 E.Mail. florencia@paristexas.com.uy Web: www.paristexascontenidos.blogspot.com Ventas / Sales: Florencia Chao Paristexas Contenidos / Uruguay Tel. 598 2418 7999 E.Mail. florencia@paristexas.com.uy Web: www.paristexascontenidos.blogspot.com Sinopsis: Luego de acompaar a una sordomuda viviendo su rutina, rodeada de silencio, de sus quehaceres, sus amistades y sus dificultades, en un mundo totalmente sonoro, descubrimos que es una talentosa bailarina. A deaf-mute living his routine, surrounded by silence, chores, friends, and their difficulties in a world entirely of sound, we discover that she is a talent dancer. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. excepto Uruguay. Worlwide except Uruguay.
A vuelo de pjaro Birds Flight
mxico 2009 animacin ViDeo color 4 min.
Adelanto Advance
esPaa 2010 Drama 35mm color 14 min.
Director: Patricia Henrquez V.O. Sin dilogos Produccin: Patricia Henrquez / Mxico Tel. 5255 5543 4910, 04455 2563 4398 E.Mail. patriciahenriquezbremer@gmail.com Sinopsis: Video que mediante dibujos animados y sonidos reales envuelve al espectador y lo conduce a travs del vuelo y reposo de las aves. Video that combines animation and real sound to make the audience feel birds fly through the sky and then rest. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Abdelatif Abdeselam Hamed (Hwidar Abdelatif) V.O. Sin dilogos Reparto: Juan Pozas Peuela Web: http://ivac.gva.es/fomento/programas-fomento/curts-cv/adelanto Produccin: C/O IVAC, Dora Mart Eva Rubio / Espaa Tel. 349 6353 9296 E.Mail. marti_dor@gva.es Web: http://ivac.gva.es/fomento/programas-fomento/curts-cv/adelanto Sinopsis: Ildefonso, un viejo de ms de setenta aos, descansa sobre la vieja cama de su barraca. Un cristal que vibra dentro del marco de una ventana saca a Ildefonso de su inmovilidad. Mientras lo repara, visualiza la pieza con la que lo apuntal anteriormente. Una pieza que altera su pasividad interna. Ildefonso, an old man over seventy, rests on the old bed in his cottage. A window pane vibrates within its frame, which brings Ildefonso out of his motionless state. While repairing the window, he visualizes the piece with which he braced it before. This piece alters his inner passivity. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Flavia Thompson V.O. Portugus Subttulos: Ingls Reparto: Rafaela Mariano, Rita Lobo, Marco Luque. Produccin: Toni Domingues / Brasil Tel. 5511 9241 4939 E.Mail. flavia.thompson@uol.com.br Web: www.catufilmes.blogspot.com Ventas / Sales: Flavia Thompson / Brasil Tel. 5511 9241 4939 E.Mail. flavia.thompson@uol.com.br Sinopsis: Sofa, despus de llegar al teatro de sombras con su padre queda fascinada por su propia sombra. Sofia, after seizing the shadow play with his father, becomes fascinated by her own shadow. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. excepto Brasil. Worldwide except Brazil.
Director: Agustn Giris Vzquez V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Denisse Cobos, Ruben Reyes, Hiram Contreras. Produccin: Sunate La Nariz & Oasis Films / Mxico Tel. 22 8812 8468, 04522 8855 5043 E.Mail. frippzappa@hotmail.com, suenatelanariz@yahoo.com.mx Sinopsis: Las Abandonadas Estaciones cuenta la historia de tres generaciones de mujeres que ven partir a sus hombres por distintas razones en una misma va de tren. Es la misma va que a la vez ha ido perdiendo valor para el pueblo, ha tomado ms significado en la vida de esta olvidada familia. The Forgotten Stations narrated the story of three generations of mexican women that was abandonded for their men in the same railroad. The same railroad that has loose his value with the time, but won more and more meaning for that mexican familiy. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
215
A-dis See You
Alijuna
esPaa 2010 Drama HD-DV b y n 4 min.
colombia 2010 Drama HD-DV color 19 min.
Ahate pasa Duck Crossing
216
Director: Koldo Almandoz V.O. Euskera - Espaol - Francs - Ingls - Serbio - Persa Subttulos: Ingls Alemn - Francs - Italiano - Espaol Reparto: Anade Ahate, Jess Cuenca, Nagore Aranburu. Produccin: KIMUAK / Espaa Tel. 349 4311 5511 Fax. 349 4346 9998 E.Mail. kimuak@filmotecavasca.com Web: www.kimuak.com Ventas / Sales: Kimuak / Espaa Tel. 349 4311 5511 Fax. 349 4346 9998 E.Mail. kimuak@filmotecavasca.com Web: www.kimuak.com Sinopsis: Y de repente, los patos cruzan la pantalla. Suddenly, ducks cross the screen. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Alitas Little Wings
mxico 2009 infantil 35mm color 12 min.
Alfama
Director: Gabriela Palacios V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Daniela Betancourt, Jssica Morales, Mary Paz Mata. Produccin: Gabriela Palacios / The London Film School / Mxico Tel. 5255 5681 4227 E.Mail. gabriela.palacios@lfs-students.org.uk Ventas / Sales: Chrissy Bright / Reino Unido Tel. 44 0207 8369 E.Mail. c.bright@lfs.org.uk Sinopsis: Abandonadas por su madre, Juanita y Natalia tratan de rehacer sus vidas al lado de su abuela. En este proceso las nias aprenden a cuidarse mutuamente fortaleciendo su relacin fraternal. Abandoned by their mother, Juanita and Natalia, have to adjust to their new lives. Realizing that life is not as easy as they once thought. The girls learn that now they must grow up very quickly and take care of each other reinforcing their sisterbond. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Joo Viana V.O. Portugus Subttulos: Ingls Reparto: Ins Fouto, Paulo Herbert, Joo Baptista. Produccin: Joo Viana Papaveronoir / Portugal Tel. 3512 1800 9153 E.Mail. joaoviana@papaveronoir.com Ventas / Sales: Salette Ramalho Agencia-Portuguese Short Film Agency / Portugal Tel. 3512 5264 6683 E.Mail. agencia@curtas.pt Sinopsis: A y B entran en el tren, lleno de emocin, amor y celos/cenizas y fuego/dolor y pecado. Justo antes de desembarcar, C aborda tambin. A and B get on the train, full of excitement. Love and jealousy/Ashes and fire/Pain and sin. Just before it leaves, C boards too.
Almuerzo, El The Lunch
colombia 2010 16mm color 8 min.
Algo importante Something Important
Director: Joo Fazenda V.O. Portugus Subttulos: Ingls Produccin: Animanostra / Portugal Tel. 3512 1800 5933 E.Mail. animanostra_hs@netcabo.pt Ventas / Sales: Agencia - Portuguese Short Film Agency / Portugal Tel. 3512 5264 6683 E.Mail. agencia@curtas.pt Sinopsis: Un hombre vive con la obsesin de algo importante que debe hacer. Mientras tanto, el tiempo pasa. A man lives with the obsession of something important that he should do. Meanwhile, time passes by. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Julio Contreras V.O. Espaol Subttulos: Espaol Ingls Francs Reparto: Mara Alejandra Prez, Glikian Dalania Mongui, Briam Samper. Produccin: El Crculo Fabuloso / Sasha Quintero / Colombia Tel. 57 1691 9302 E.Mail. lauracinesilva87@gmail.com Web: www.elalmuerzofilm.com Ventas / Sales: El Crculo Fabuloso / Colombia Tel. 31 0573 3320 E.Mail. silvacontreras@gmail.com Sinopsis: En casa de Juliana no hay nada para comer. Ella y su hermanita se dirigen al comedor comunitario, pero no estn inscritas y deben esperar a que alguno de los nios anotados no asista. Lautaro es uno de ellos y Juliana, decide retrasarlo en el camino para que llegue tarde y su hermana pueda almorzar. At Julianas home there is nothing to eat. She and her sister decide to go to the community dining room, but they are not members of the lunch program. Their only hope is to wait for a non show. Lautaro is a member, so Juliana decides to trick him in order to get at least a meal for her sister. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Alpha
Director: Miguel Fonseca V.O. Portugus Subttulos: Ingls Reparto: Joo Nicolau, Sara Carinhas, Manuel Mesquita. Produccin: Sandro Aguilar, Luis Urbano O Som E A Fria / Portugal Tel. 3512 1358 2529 E.Mail. cristina.almeida@osomeafuria.com Ventas / Sales: Salette Ramalho Agencia-Portuguese Short Film Agency / Portugal Tel. 3512 5264 6683 E.Mail. agencia@curtas.pt Sinopsis: Lo que empieza como experimentos de laboratorio con animales, conduce en el futuro al desarrollo de seres artificiales capaces de realizar las tareas ms diversas y complejas. What starts as an animal lab experiment leads, in the future, to the development of artificial beings capable of carrying out the most varied and complex of tasks.
Director: Dairo Cervantes Duque V.O. Sin dilogos Subttulos: Ingls Reparto: Alfredo Gonzlez, Luz Dary Camacho. Produccin: Dairo Cervantes / Colombia Tel. 5730 1362 9145 E.Mail. dairocervantes@gmail.com Web: http://adioselcorto.blogspot.com Sinopsis: Adis o a-dis, al escalofriante y aburrido cielo o al sofocante y divertido infierno, all donde me esperas, all es donde quiero estar. To the chilling and boring heaven or to the suffocating and funny hell, there where you wait for me, there is where I want to be. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Cristina Escoda V.O. Espaol - Wayunaiki Subttulos: Ingls Reparto: Florina Lemaitre, Nelson Camayo, Maria Pushaina Web: http://www.cutthepapaya.com/alijunae.html Produccin: Camila Jimnez Villa Cut the Papaya / E. U. A. Tel. 164 6330 2126 E.Mail. camila@cutthepapaya.com Web: http://www.cutthepapaya.com/alijunae.html Ventas / Sales: Muriel Gravouil Elypse Films Tel. 00 349 2724 9355 E.Mail. muriel@elypsefilm.com Web: http://www.cutthepapaya.com/alijunae.html Sinopsis: La doctora est nerviosa. Ha estado esperando este momento durante mucho tiempo, y siente la tensin. Su chofer, Nelson, un wayu que lleva trabajando para ella unos cuantos aos, es su contacto. l la guiar a travs del desierto para cerrar el trato. The senator is nervous. Shes been waiting for this moment for a long time and now she feels the tension. Her chauffeur, Nelson, a wayu Indian whos been working for her several years, is her contact. He will guide her through the desert to settle the deal. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
217
Amanecer Daybreak
Anagnorisis
mxico 2011 HDcam color 6 min.
Amante del padrino, El The Godfather s Lover
Angustia Angst
218
Director: Sven Heinrich V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Eduardo Mendizabal, Ivn Bronstein, Jorge Echeguren. Produccin: Centro de Capacitacin Cinematogrfica / Mxico Tel. 4155 0090 ext. 1813 E.Mail. boris@elccc.com.mx Web: www.elccc.com.mx Ventas / Sales: Centro de Capacitacin Cinematogrfica / Mxico Tel. 4155 0090 ext. 1813 E.Mail. boris@elccc.com.mx Sinopsis: Eduardo se integra a una secta lidereada por El Padrino, convirtindose en su amante. Una balacera lo lleva a la crcel sin ser responsable de delito alguno. En una entrevista, Eduardo recuerda su vida con el Padrino. Eduardo gets involved with a sect, conducted by The Godfather, and he becomes his lover. After a gun battle he ends up in prison without having committed any crime. During an interview, Eduardo has the chance to remember his life with The Godfather. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Len Rechy V.O. Sin dilogos Reparto: Marius Biegai, Gerardo Ott, Mariana Pealva. Produccin: Luca Nadal / Mxico Tel. 5255 5448 5345, 5255 5448 5380 E.Mail. difuinte@imcine.gob.mx Ventas / Sales: Pablo Briseo Galvn / Mxico Tel. 5255 5448 5344, 5255 5448 5380 E.Mail. mercaint@imcine.gob.mx Sinopsis: Despus de participar en una ejecucin por inyeccin letal, un mdico se siente abrumado a tal grado por la culpa, que decide buscar una salida After participating in an execution by lethal injection, a doctor is so overcome by guilt that he decides to find a way out Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Mxico. Worldwide except Mexico.
Anniversary
Amona putzi Inflatable Granma
Director: Telmo Esnal V.O. Euskera Subttulos: Ingls - Alemn - Francs - Italiano - Espaol Reparto: Egoitz Lasa, Nagore Aranburu, Kontxu Odriozola. Produccin: KIMUAK / Espaa Tel. 349 4311 5511 Fax. 349 4346 9998 E.Mail. kimuak@filmotecavasca.com Web: www.kimuak.com Ventas / Sales: Kimuak / Espaa Tel. 349 4311 5511 Fax. 349 4346 9998 E.Mail. kimuak@filmotecavasca.com Web: www.kimuak.com Sinopsis: A veces, los matrimonios que tienen hijos pequeos echan de menos a la abuela... Pero slo algunas veces. Sometimes, couples who have children miss grandma But only sometimes. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Nayra Sanz Fuentes & Javier Sanz Fuentes V.O. Ingls Subttulos: Espaol - Francs Reparto: Maria Deasy, David S. Hall. Produccin: Rinoceronte Films S.L. - Nayra Sanz Fuentes & Javier Sanz Fuentes / Espaa Tel. 00 349 2724 8248 E.Mail. can@canariasculturaenred.com Web: www.elaniversario.es / www.objetivocanarias.com Ventas / Sales: Canarias en Corto - Canarias Cultura en Red / Espaa Tel. 00 349 2724 8248 E.Mail. can@canariasculturaenred.com Sinopsis: El Aniversario narra la historia de Mary (Mara Deasy) y David (David S. Hall) quienes para recordar su aparente felicidad celebran cada ao un montono aniversario de bodas. Sin embargo, una llamada de telfono a mitad de la cena develar una realidad mucho ms trgica e inquietante. David is the perfect husband. He is sensitive and attentive, and always knows what to do and what to say. In fact, he never, ever forgets to celebrate his wedding anniversary. For his wife, Mary, he manages to commemorate their wedding with the absolutely perfect dinner every year. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Annual Report
Amores ridculos Ridiculous Love
Director: Rafael Ruiz V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Denisse Corona, Ivan Arana. Produccin: Nancy Cruz / Mxico Tel. 044 33 1195 5834 E.Mail. rafaeleduardoruizespejo@gmail.com Sinopsis: Una pareja de jvenes sale de vacaciones en coche. La chica, insegura y celosa, decide jugar a ser otra mujer pidindole aventn a su novio. Cuando el juego se vuelve ms intenso, ninguno de los dos est seguro de quin es, ni quin es el otro. A young couple goes out for vacations. The girl, insecure and jealous, starts a game pretending to be another woman and asks her boyfriend for a ride. When the game becomes more intense, none of them can tell the difference between themselves and the character. Territ. Disp./Free: Amrica Latina. Latin America.
Director: Cristina Braga V.O. Sin dilogos. Produccin: Faculdade De Belas Artes Universidade Do Porto / Portugal Tel. 3519 1669 3762 E.Mail. cristinabrag@gmail.com Ventas / Sales: Agencia - Portuguese Short Film Agency / Portugal Tel. 3512 5264 6683 E.Mail. agencia@curtas.pt Sinopsis: Informe anual es una recopilacin de ideas, un archivo de datos e informacin personal. Es un reflejo de la vida diaria que propone inclinarse por las consecuencias de la cultura digital, en trminos de comportamiento, vocabulario, tiempo y espacio. Annual report is a compilation of ideas, an archive of data and personal information. This life caching intends to lean over the consequences of the digital culture, in terms of behavior, vocabulary, time and space. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Erick Garca Corona V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Ricardo Polanco, Emilio Valds, Ignacio Riva Palacio. Produccin: Carlos Hernndez / Mxico Tel. 5255 4155 0090 ext. 1813 E.Mail. boris@elccc.com.mx Web: www.elccc.com.mx Ventas / Sales: Centro de Capacitacin Cinematogrfica / Mxico Tel. 5255 4155 0090 ext. 1813 E.Mail. boris@elccc.com.mx Sinopsis: Emilio, Jons y Pedro quieren buscar algo de diversin de noche por la ciudad. Emilio y Jons tienen una manera muy particular de divertirse, Pedro tendr que decidir si participa en stos juegos, con el riesgo de encontrar una nueva persona en l mismo. Emilio, Jonas and Pedro want to have some fun in the night. Emilio and Jonas have particular ways to enjoy themselves. When Pedro decides to take part of this he discovers a new person in him. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Saint Enyhol V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Gastn Gutirrez. Produccin: Saint Enyhol, Parque Cultural Reynosa / Mxico Tel. 89 9934 3815 E.Mail. angel_comics@hotmail.com Web: http://www.facebook.com/pages/Anagnorisis/136359506429368 Ventas / Sales: Angel Nicolas Zamora Borrego / Mxico Tel. 89 9934 3815 E.Mail. angel_comics@hotmail.com Sinopsis: Un artista iluminado se encuentra desnudo, confundido y agrilletado por una fuerza mas grande a su entendimiento, ya que est a punto de concebir una obra tan magistral que su eco podra cambiar el rumbo de las cosas. An illuminated artist finds himself naked, confused and fettered by a force beyond his understanding, as his craving heart commands him to conceive a work that his echo could change the course of things. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
219
Antenas de conejo Rabbit Ear
Arise (Zona)
Portugal 2009 HD-DV color 10 min.
Armadillo fronterizo, El The Border Armadillo
Antes del desierto Before Desert
220
Director: Christian Daz Pardo V.O. Espaol Subttulos: Ingles Reparto: Miguel Cabrera, Enrique Arreola, Catmiel Lechuga. Produccin: Centro de Capacitacin Cinematogrfica / Mxico Tel. 4155 0090 ext.1813 E.Mail. boris@elccc.com.mx Web: www.elccc.com.mx Ventas / Sales: Centro de Capacitacin Cinematogrfica / Mxico Tel. 4155 0090 ext.1813 E.Mail. boris@elccc.com.mx Sinopsis: Un muchacho y su padre hacen un viaje despus de mucho tiempo sin verse. A boy and his father make a trip after a lot of time without seeing each other. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Miguel Anaya V.O. Espaol Subttulos: Ingls. Produccin: Carolina Pavia / Mxico Tel. 55 5448 5339 E.Mail. difuinte@imcine.gob.mx Ventas / Sales: IMCINE / Mxico Tel. 55 5448 5339 E.Mail. mercaint@imcine.gob.mx Sinopsis: En el desierto de Chihuahua un armadillo bastante ingenioso, tendr que cruzar la frontera y enfrentarse a los peligros detrs de sta para traer comida a su nueva familia. In the Chihuahua desert, a very ingenious armadillo has to cross the border and face the dangers beyond to bring food to his new family. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Mxico. Worldwide except Mexico.
Asamblea, La The Assembly
mxico 2011 Drama reD one / raW color 7 min.
Aporia
argentina 2009 Drama 35mm color 30 min.
Director: Rodolfo Carnevale V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Dora Baret, Maite Zumelz, Sergio Lerer Web: www.aporia.rodolfocarnevale.com.ar Produccin: Rodolfo Carnevale / Argentina Tel. 5411 4813 6350 E.Mail. carnevalerodolfo@gmail.com Ventas / Sales: Americine SRL / Argentina Tel. 5411 4953 7508 E.Mail. nmattera@americine.com Sinopsis: Cuenta la historia de una mujer de 60 aos, que a travs de exhaustivas reflexiones, nos introduce en una amalgama de sensaciones, emociones y profundas vivencias, develndonos que en el detalle de sus rutinas se hallan las verdaderas causas de las grandes decisiones de su vida. The story of a sixty-year-old woman, who is introducing us in an amalgam of sensations, emotions and deep experiences through profound and exhaustive thoughts, recounted in an intimate tone, revealing that in the detail of the routine is where the real causes of the big decisions of life takes place. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Gil Morales V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Carlos Mndez, Geyma de Cobos, Mauricio Guadiana. Produccin: Consejo para la Cultura y las Artes de Nuevo Len, PROMOCINE, Blanca Aguirre / Mxico Tel. 5281 8307 7070 Ext. 300 E.Mail. gilmorales@hotmail.com Ventas / Sales: TR3SK Films / Mxico Tel. 5281 8307 7070 ext. 300 E.Mail. gilmorales@hotmail.com Sinopsis: Mariano regresa a la escuela primaria donde estudia despus de una larga terapia psicolgica para tratar su miedo a la violencia existente en la ciudad. Mariano pondr a prueba su fortaleza al enfrentar a los nios malos de la escuela, un escenario y una sorpresa que le tienen preparada. Mariano returns to the elementary school where he studies after a long psychological therapy to treat his fears of the violence that exists in the city. Mariano will prove his courage when he face the bad boys of the school, a stage and a surprise that they have prepared. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Arca dgua Water Ark
Asma Asthma
Director: Andr Gil Mata V.O. Sin dilogos Reparto: Valdemar Santos, Larissa Salgado, Miguel Cardoso. Produccin: Periferia Filmes, Cinemate / Portugal Tel. 3519 1861 2754 E.Mail. areias@bandoaparte.com Ventas / Sales: Agencia - Portuguese Short Film Agency / Portugal Tel. 3512 5264 6683 E.Mail. agencia@curtas.pt Sinopsis: En un lago rodeado de edificios, un hombre construye un barco. El sueo de un viaje imposible, en busca de la libertad, de los recuerdos de un pasado eterno. Una reflexin sobre el efecto del tiempo y la metamorfosis del espacio en la vida de un hombre y en su feliz muerte. In a lake surrounded by buildings, a man builds a boat. The dream of an impossible journey, in freedoms search of the memories from an eternal past. A reflection on the effect of time and spaces metamorphoses in a mans life and in his happy death. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Daniela Prez, Carlos Snchez, Ral Quintanilla, Patricio Hinojosa, Ivete Lucas, Mark Wolff y Diego Surez V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Alejandro Montiel Dvila, Gerardo Dvila, Liliana Cruz. Produccin: Ivete Lucas / Mxico Tel. 55 5448 5339 E.Mail. difuinte@imcine.gob.mx Ventas / Sales: IMCINE / Mxico Tel. 55 5448 5339 E.Mail. mercaint@imcine.gob.mx Sinopsis: En un viejo edificio de departamentos, se muestra la duda de algunos de sus inquilinos. En la vida de estos personajes, se refleja el aislamiento de la sociedad. We see the life of several tenants of an old apartment building. The self-absorption of society is reflected in the daily lives of these characters. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Mxico. Worldwide except Mexico.
Director: Paul Gmez Lpez V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Sofa Gmez, Erasmo Rodrguez, Gabriel Montao. Produccin: Spot Motion Estudio / Mxico Tel. 4433 1140 7666 E.Mail. paulansky@hotmail.com Web: www.spotmotionestudio.com Ventas / Sales: Gonzalo Estrada / Mxico Tel. 0443 3313 0164 E.Mail. gxestrada@gmail.com Sinopsis: Es la historia de un viejo televisor que se resiste a ser reemplazado por modernos televisores de alta definicin y por los problemas que tiene que pasar para no terminar en el basurero. Its the story of an old TV that refuses to be replaced by modern high definition TVs and the problems which he has to go though, so he won`t end up in the trash. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Pedro Maia V.O. Sin dilogos. Produccin: Pedro Maia / Portugal Tel. 3519 3338 0224 E.Mail. maiapedro@gmail.com Ventas / Sales: Agencia-Portuguese Short Film / Portugal Tel. 3512 5264 6683 E.Mail. agencia@curtas.pt Sinopsis: Arise (Zona) tiene como punto de partida la pelcula La Zona, de Sandro Aguilar y emerge a travs de toda la suciedad cinematogrfica inherente al material de la pelcula. Arise (Zona) has as starting point the feature film The Zona, by Sandro Aguilar and emerges up through all the cinematic dirtiness inherent to the film material. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
221
Asunto de gallos The Blood Fighters
colombia 2010 Drama reD one / raW color 16 min.
Autoridad, La The Authority
Ataque de los robots de Nebulosa-5, El The Attack of the Robots from Nebula-5
esPaa 2008 comeDia DV b y n 7 min.
Autorretrato Self-Portrait
esPaa 2008 Drama ViDeo color 14 min.
222
Director: Chema Garca Ibarra V.O. Espaol Subttulos: Ingls - Francs - Italiano Reparto: Jos Manuel Ibarra, Carmen Esteve Sempere, Leonor Daz Esteve Web: www.nebulosa5.com Produccin: Chema Garca Ibarra, Leonor Daz Esteve / Espaa Tel. 3460 554 4045 E.Mail. chemagarciaibarra@gmail.com Ventas / Sales: Chema Garca Ibarra / Espaa Tel. 3460 554 4045 E.Mail. chemagarciaibarra@gmail.com Sinopsis: Va a morir mucha gente muy pronto. Almost everybody is going to die very soon. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Espaa, Francia, Suiza, frica y Australia. Worldwide except Spain, France, Switzlerland, Africa and Australia.
Director: Javi Alonso, Ral Lpez V.O. Espaol Subttulos: Ingls - Alemn - Francs - Italiano Reparto: Vito Rogado, Pilar Guerra. Produccin: Kimuak / Espaa Tel. 349 4311 5511 E.Mail. kimuak@filmotecavasca.com Web: www.kimuak.com Ventas / Sales: Kimuak / Espaa Tel. 349 4311 5511 E.Mail. kimuak@filmotecavasca.com Web: www.kimuak.com Sinopsis: Alma es una joven pintora con mucho talento. Apadrinada por un rico empresario trabaja en su prxima exposicin. Pero cuando su sueo est a punto de cumplirse recibe la inesperada visita de una mujer. Alma is a very talented young painter. A rich businessman sponsors her and shes working on her forthcoming exhibition. But when her dream is about to become true, she receives the unexpected visit of a woman. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Atmsfera anmica Animic Atmosphere
Autorretrato Self-Portrait
Director: Patricia Henrquez V.O. Sin dilogos. Produccin: Patricia Henrquez / Mxico Tel. 5255 5543 4910, 04455 2563 4398 E.Mail. patriciahenriquezbremer@gmail.com Sinopsis: Nuestros estados de nimo fluctan como el inestable clima que va del cielo despejado a las tempestades, crnica de los das en la vida de una persona, donde a veces hay una luz cegadora, pero tambin est la oscuridad que abruma y ahoga, a pesar de los grises como intermedios climticos o anmicos. Our moods fluctuate like the unsettled weather ranging from clear skies to storms, like the chronicle of the days in the life of a person, sometimes there is a light that nearly blinds us, but also goes to the darkness overwhelm and drown us, despite the gray weather or mood as intermediates. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Alex Argelles. V.O. Espaol. Subttulos: Ingls. Reparto: Alex Argelles. Produccin: CUEC UNAM / Mxico Tel. 55 5658 0789 E.Mail. alarech@gmail.com Web: http://alexarguelles.blogspot.com/ Ventas / Sales: Alex Argelles / alarech@gmail.com Sinopsis: Un recorrido por los pasillos de mi cabeza. A journey through the corridors of my head. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Ave pjaro Hail Bird
mxico 2009 Drama 35mm 10 min.
Augusta
Portugal 2009 ViDeo color 7 min.
Director: Vasco Arajo V.O. Ingls Reparto: Peter Shaw, Walter Bilderback. Produccin: Vasco Arajo / Portugal Tel. 3519 1783 7816 E.Mail. vasco.araujo@netcabo.pt Ventas / Sales: Agencia - Portuguese Short Film Agency / Portugal Tel. 3512 5264 6683 E.Mail. agencia@curtas.pt Sinopsis: El film Augusta, rodada en Washington, se basa en la comedia de Aristfanes Los pjaros. Presenta un dilogo entre dos leones de piedras sobre la creacin de una nueva ciudad y la ideologa de oposicin con el rgimen de opresin presente en la ciudad antigua. The film Augusta, shot in Washington is based on Aristofanes comedy The birds. It presents a dialogue between two stone lions about the creation of a new city and ideology in opposition to the regime of oppression present in the ancient city. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Carlos Clausell V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Juan Manuel Lpez Payasn, Martha Luca Cruz Gmez, Pedro Moctezuma. Produccin: Pilar Goutas, Jos Manuel Cajide, Juan Cordero / Mxico Tel. 55 5448 5339 E.Mail. difuinte@imcine.gob.mx Ventas / Sales: IMCINE / Mxico Tel. 55 5448 5339 E.Mail. mercaint@imcine.gob.mx Sinopsis: Las condiciones del pjaro solitario son cinco: se va a lo ms alto, no sufre compaa, pone el pico al aire, no tiene determinado color, canta suavemente. The conditions of a solitary bird are five: flies to the highest point, doesnt seek after company, aims its beak to the wind, has no definite color, sings very sweetly. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Mxico. Worldwide except Mexico.
Director: Joan Gmez Endara V.O. Espaol Reparto: Alejandro Buitrago, Nelson Camayo, Jhon Bolvar. Produccin: Mirlanda Torres / Colombia Tel. +5731 2435 5855 E.Mail. mirlandat@hotmail.com Web: www.lbv.co Ventas / Sales: Velvet Jellyfish / Colombia Tel. 57 1288 4919 E.Mail. velvet_jellyfish@lbv.co Sinopsis: Ricardo es un gallero que lleva ms de la mitad de su vida dedicado a aprender el oficio de su padre, un viejo gallero, jugador empedernido, acostumbrado a arriesgarse en deudas de juego hasta el filo de la muerte. Se enfrentarn, el padre para pagar una deuda o morir y el hijo tiene todo para ganar. Ricardo is a young cocker who has spent over half his life devoted to learning the trade from his father, an old cocker, gambler, accustomed to taking risks in gambling debts to the edge of death. Theyll meet the father to pay a debt or die and the child because it has everything to win. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Xavi Sala V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Hwidar, Beln Lpez, Adolfo Fernndez. Produccin: Xavi Sala p.c. / Espaa Tel. +346 1725 1768 E.Mail. mail@xavisala.com Web: www.xavisala.com Ventas / Sales: Xavi Sala / Espaa Tel. 346 1725 1768 E.Mail. mail@xavisala.com Sinopsis: Una familia espaola de origen marroqu va de vacaciones y es detenida por la Polica. Tras sufrir un humillante registro, las cosas ya nunca volvern a ser como antes. A Spanish-Moroccan family that is going out on vacation is stopped by the police. After the humiliating search, things will never be the same. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
223
Bajo tierra Underground
Belanglos Insignificant
esPaa 2009 Drama HDcam color 18 min.
Bala na cabea Shot in the Head
brasil 2010 Drama 35mm b y n 14 min.
Berbaoc
esPaa 2008 animacin ViDeo color 5 min.
224
Director: Cristiano Abud V.O. Portugus Subttulos: Ingls - Francs - Espaol Reparto: Luiz Arthur, Rmulo Braga, Carlos Magno Ribeiro. Produccin: Abuzza Filmes / Brasil Tel. 5531 3309 8160 E.Mail. divulgacao@abuzza.com.br Web: www.abuzza.com.br Ventas / Sales: Abuzza Filmes / Brasil Tel. 5531 3309 8160 E.Mail. divulgacao@abuzza.com.br Web: www.abuzza.com.br Sinopsis: Un asesino y la vctima atados en un agonizante impasse, en una interminable espera, en un juego mortal. En sus ltimos momentos slo le queda al protagonista Pedro, perderse en sus reminiscencias. Las cosas no estn en el espacio, estn en el tiempo. Cada recuerdo, un cambio. A murderer and his victim stuck in an agonizing deadlock, an endless waiting, a deadly game. During his last moments, all there is left for Pedro, to do is to lose himself in his reminiscences. Things are not in space. Things really are in time. With every recollection, a change. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Vuk Jevremovic, Xabier Erkizia. Produccin: Kimuak / Espaa Tel. 349 4311 5511 E.Mail. kimuak@filmotecavasca.com Web: www.kimuak.com Ventas / Sales: Kimuak / Espaa Tel. 349 4311 5511 E.Mail. kimuak@filmotecavasca.com Web: www.kimuak.com Sinopsis: Cortometraje de animacin realizado por los artistas Jos Belmonte, Izibene Oederra, Mercedes Snchez-Agustino, Gustavo Dez e Irat Fernndez basados en una pieza sonora de Xabier Erkizia, creada a partir de una entrevista realizada al msico Santiago Irigoyen. Short film directed by the artists Jos Belmonte, Izibene Oederra, Mercedes Snchez-Agustino, Gustavo Dez and Irati Fernndez, based on a sound piece of Xabier Erkizia, created from an interview given by the musician Santiago Irigoyen. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Balanos e milkshakes Swings and Milkshakes
Beso del Camalen, El The Chamaleons Kiss

brasil 2010 animacin 35mm color 10 min.
Director: Erick Ricco, Fernando Mendes V.O. Portugus Subttulos: Ingls Espaol Francs Reparto: Ana Clara Moreira, Paulo Kayser Maia, Bruno Miglioli Cunha. Produccin: Apirio / Brasil Tel. 5531 9247 9257 E.Mail. producao@balancosemilkshakes.com Web: www.balancosemilkshakes.com Ventas / Sales: Apirio / Brasil Tel. 5531 9247 9257 E.Mail. producao@balancosemilkshakes.com Sinopsis: Un amor vivido por dos nios es recordado por un narrador. A love experienced by two children is remembered by a narrator. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Julio Guillermo Barcenas Snchez V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Mnica Jimnez, David Ponce, Alejandro Avila. Produccin: Centro de Capacitacin Cinematogrfica / Mxico Tel. 4155 0090 ext.1813 E.Mail. boris@elccc.com.mx Web: www.elccc.com.mx Ventas / Sales: Claudia Prado / Mxico Tel. 4155 0090 ext.1805 E.Mail. divulgacion@elccc.com.mx Sinopsis: Rosa, una prostituta cansada de su vida y de su padrote, el Juan. Ve en Carlos, un adolescente, la oportunidad de liberarse. A travs de un juego de seduccin convence a Carlos de que le ayude a deshacerse de Juan. It is the story of Rosa, a prostitute tired of his life and his owner, John. Look at Carlos, a young, the opportunity to get rid of him. Through a game of seduction to convince Carlos that help her get rid of John. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Banda de San Cosmo, La Saint Cosmos Band
mxico 2010 HDcam b y n 15 min.
Beyond the Mexique Bay
Director: Uri Espinosa Cueto V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Gerardo Rodrguez Gerko, Meztli Robles, Dionisio Flores. Produccin: Paola Chaurand, Uri Espinosa Cueto / Mxico Tel. 33 1522 4219 E.Mail. contacto@nahuyacafilms.com Web: www.nahuyacafilms.com Ventas / Sales: Uri Espinosa Cueto, Paola Chaurand / Mxico Tel. 33 1522 4219 E.Mail. contacto@nahuyacafilms.com Sinopsis: l se interna en una exhaustiva bsqueda por conquistar el amor de Ella. He performs an exhaustive search to conquer Her love. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Jean-Marc Rousseau Ruz V.O. Espaol - Francs Subttulos: Ingls Reparto: Sofa Espinosa Carrasco, Marc Duret. Produccin: Parati Films, Cmara Carnal, IMCINE / Mxico Tel. 55 5448 5339 E.Mail. difuinte@imcine.gob.mx Ventas / Sales: IMCINE / Mxico Tel. 55 5448 5339 E.Mail. mercaint@imcine.gob.mx Sinopsis: Mara vende collares. Un da un extranjero le pide que lo lleve al desierto. El desierto mexicano como pretexto a un encuentro improbable. Mara sells collars in a public square of a Mexican town. One day a stranger asked her to take him to the desert, for an improbable meeting. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Mxico. Worldwide except Mexico.
Director: Eduardo Covarrubias Daz V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Jorge Flores de la Rosa, Roger Cudney. Web: www.imcine.gob.mx Produccin: Lilia Soto, Sara Ruvalcaba, Armando Padilla / Mxico Tel. 55 5448 5339 E.Mail. difuinte@imcine.gob.mx Ventas / Sales: IMCINE / Mxico Tel. 55 5448 5339 E.Mail. mercaint@imcine.gob.mx Sinopsis: Nico y Trinidad llegan a Estados Unidos a travs de un olvidado canal de desage. Del otro lado, acecha Harry, quien se encargar de aplicar la ley. Nico and Trinidad reach the United States through a forgotten sewer; Harry lays in wait on the other side, under cover of the dark desert, to enforce the law. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Mxico y TV libre en Australia. Worldwide except Mexico and free TV in Australia.
Director: David Pantalen V.O. Alemn Subttulos: Espaol - Ingls Reparto: Patrick Jurowski, Haydar Zorlu, Rafael Navarro. Produccin: Los De Lito Films - Martin Varga y Laura Milln / Espaa Tel. 00 349 2724 8248 E.Mail. can@canariasculturaenred.com Web: www.ipp4films.net / www.objetivocanarias.com Ventas / Sales: Canarias En Corto - Canarias Cultura En Red / Espaa Tel. 00 349 2724 8248 E.Mail. can@canariasculturaenred.com Sinopsis: En el Berln actual nos acercamos a las vidas de tres personajes que an siendo totalmente distintas, tienen en comn el hasto y la rutina. Un da estas vidas confluyen para realizar el nico acto que parece que les alejar de su monotona. Berlin. We see the lives of three characters, discovering that although they are completely different, they also share the boredom and routine of everyday life (supermarkets, traffic). Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
225
Birdboy
esPaa 2010 animacin 35mm color 13 min.
Bruno
Blokes
cHile 2010 Drama 16mm color 15 min.
Buen provecho Bon Apptit
226
Director: Marialy Rivas V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Alfonso David, Pedro Campos, Paula Zuiga. Produccin: Fabula / Chile Tel. 56 2344 0908 E.Mail. mariane@fabula.cl Web: www.fabula.cl Ventas / Sales: SND Films / Holanda E.Mail. sydney@sndfilms.com Sinopsis: Luchito, un nio de 13 aos se masturba mientras contempla obsesivamente a su vecino de 16 aos, Manuel, en la ventana del Bloke de enfrente. La ventana se convierte en un mundo cinematogrfico ertico que despertar en Luchito una curiosidad con repercusiones desastrosas para Manuel. Luchito, a 13-year-old boy, masturbates while he obsessively contemplates Manuel, his 16-year-old neighbor, whom he can see standing by a window in an adjacent project building. The window turns into an erotic cinematographic world that awakens a curiosity in Luchito, with disastrous repercussions for Manuel. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Eduardo Canto V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Luis Maggi, Mnica del Carmen. Produccin: Ren Ybarra / Mxico Tel. 55 5448 5339 E.Mail. difuinte@imcine.gob.mx Ventas / Sales: IMCINE / Mxico Tel. 55 5448 5339 E.Mail. mercaint@imcine.gob.mx Sinopsis: Un joven impulsivo y arrogante se ve obligado a compartir sus alimentos con una joven humilde y sencilla. El prejuicio y la discriminacin enmarcan la historia. An impulsive and arrogant young man is forced to share his food with a humble and simple girl. Prejudice and discrimination frame the story. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Borreguito Little Lamb
Buenas intenciones Good Will

Director: Antonino Isordia V.O. Espaol. Produccin: Milko Coronel / Mxico Tel. 5255 5448 5345, 5255 5448 5380 E.Mail. difuinte@imcine.gob.mx Ventas / Sales: Pablo Briseo Galvn / Mxico Tel. 5255 5448 5344, 5255 5448 5380 E.Mail. mercaint@imcine.gob.mx Sinopsis: Es una historia sobre la violencia, una relacin de brutalidades que se ve interrumpida cuando la rebelda de un ser que, por definicin tendra que ser dcil, se enfrenta al abuso A story about violence, a brutal relationship interrupted when the rebellion of a being who by definition should be docile confronts the abuse Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Mxico. Worldwide except Mexico.
Director: Ivan Lomel V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Jorge Adrin Espndola, Andree Magali, Armando Hernndez. Produccin: Centro de Capacitacin Cinematogrfica / Mxico Tel. 4155 0090 ext.1813 E.Mail. boris@elccc.com.mx Web: www.elccc.com.mx Ventas / Sales: Claudia Prado / Mxico Tel. 4155 0090 ext. 1805 E.Mail. divulgacion@elccc.com.mx Sinopsis: Felipe aprende a la mala que la gente no espera que tengas buenas intenciones. Felipe learns the hard way that good will is not welcome. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Brazaletes Bracelets
Burbuja Bubble
esPaa 2009 comeDia 35mm color 12 min.
cHile 2010 animacin 35mm color 6 min.
Director: Cristbal Sobera, Nstor Prez V.O. Espaol Produccin: Cristbal Sobera / Chile Tel. 5620 8748 3310 E.Mail. cristobal.sobera@gmail.com Web: www.cristobalsobera.com Ventas / Sales: Cristbal Sobera / Chile Tel. 5620 8748 3310 E.Mail. cristobal.sobera@gmail.com Sinopsis: Un organismo de vigilancia ciudadana conocido como Brazaletes ha logrado con xito mantener el orden pblico, hasta que un extrao caso de suicidio activa sus operativos de alta tecnologa. Detrs de este incidente existirn oscuras causas que se descubrirn con la investigacin. A citizen oversight body known as Bracelets has succeeded in maintaining public order, until a strange case of suicide operatives active high-tech. Behind this incident obscure causes exist to be discovered with research. Territ. Disp./Free: Amrica del Norte, Europa, Asia. North America, Europe, Asia.
Director: Pedro Casablanc y Gabriel Olivares V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Miren Ibarguren, Inma Cuevas, Vicente Romero. Produccin: Gabriel Olivares El Relo Producciones SL / Espaa Tel. 00 346 2906 8990 E.Mail. info@elrelo.net Ventas / Sales: Natalia Piuel Playtime Audiovisuales / Espaa Tel. 00 349 1544 4888 E.Mail. natalia@playtimeaudiovisuales.com Sinopsis: Marga y Pili son amigas. Marga suea con comprarse un coche y salir del pueblo para siempre. Mientras que ese da llega, ella y su amiga, aprovechan el coche de Hortensio. Y lo aprovechan bien. Un buen da Marga se queda embarazada: su mtodo anticonceptivo no ha funcionado. Marga and Pili are friends. Marga dreams of buying a car and leave the town forever. While that day arrives, she and her friend, leverage Hortensio car. And leverage it well. A good day Marga becomes pregnant: their contraceptive method did not work. Territ. Disp./Free: Espaa, Andorra y Portugal. Spain, Andorra and Portugal.
Director: Pedro Rivero, Alberto Vazquez V.O. Espaol Subttulos: Ingls. Produccin: Abrakam Estudio / Espaa Tel. +346 5001 5184 E.Mail. info@birdboy.net Web: http://www.birdboy.net/ Ventas / Sales: Abrakam Estudio / Espaa Tel. +346 5001 5184 E.Mail. info@birdboy.net Sinopsis: Un terrible accidente cambia para siempre la vida de la pequea Dinky. Ahora puede que su destino penda de las alas de su excntrico amigo Birdboy, un joven marginado que se oculta en el bosque, abandonado a sus fantasas... A terrible industrial accident changes Little Dinkys life forever. Now Dinkys fate may ride on the wings of her eccentric friend Birdboy, a misfit who hides in the Dead Forest, lost in his fantasies... Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Espaa (TV). Worldwide except Spain (TV).
Director: Ianis Guerrero V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Gustavo Snchez-Parra, Lizette Roque, Laure Egoroff Web: http://www.artepepan.com.mx Produccin: Artepepan Films / Mxico E.Mail. artepepan@gmail.com Ventas / Sales: Artepepan Films / Mxico E.Mail. artepepan@gmail.com Sinopsis: Ernesto bebe solo en un bar de carretera. Carla entra al bar y se ligan de amistad. Poco a poco una relacin nace entre ellos. Ernesto da un paso importante. Carla acepta. Un relato triste sobre las pequeas acciones que cambian la vida. Ernesto drinks alone in a bar. Carla enters the bar and start talking to him. She was left alone at her wedding. Ernesto takes a decision. A story about the little action that changes your life. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
227
Busco empleo Looking for Job
mxico 2010 comeDia 35mm color 30 min.
Cano de Amor e Sade Song of Love and Health
228
Caf paraso Paradise Caf
Cancin de los nios muertos, La The Dead Childrens Song

mxico 2008 35mm color 10 min.
Director: Alfonso Ruzpalacios V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Tenoch Huerta, Jos Sefami, Sophie Alexander-Katz Web: www.imcine.gob.mx Produccin: IMCINE / Mxico Tel. 55 5448 5339 E.Mail. difuinte@imcine.gob.mx Ventas / Sales: IMCINE / Mxico Tel. 55 5448 5339 E.Mail. mercaint@imcine.gob.mx Sinopsis: Dos inmigrantes mexicanos trabajan como cocineros en el Paradise Caf. Pero las cosas no son lo que parecen en el Paradise Caf, donde la realidad se torna ficcin y la ficcin realidad. Two Mexican immigrants work as cooks at the Paradise Cafe. But things arent as they seem at the Paradise Cafe, where reality becomes fiction and fiction reality. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Camas Beds
Director: David Pablos V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Rubn Pablos, Jos Martnez, Rodrigo Azuela. Produccin: Centro de Capacitacin Cinematogrfica / Mxico Tel. 5255 4155 0090 ext. 1813 E.Mail. boris@elccc.com.mx Web: www.elccc.com.mx Ventas / Sales: Centro de Capacitacion Cinematografica / Mxico Tel. 5255 4155 0090 ext. 1813 E.Mail. boris@elccc.com.mx Sinopsis: Mi madre fue asesinada y mi padre se qued solo con cinco hijos adolescentes a su cargo. Mi padre no poda ofrecernos consuelo as que nos procur aislamiento. Nos llev a la playa, a la cabaa de un desconocido. Todo cambi cuando nos vimos en esa casa, unidos por la depresin y el alcohol. My mother was murdered and my father remained alone with five children to his charge. My father could not offer us consolation. Instead, he isolated us. He took us to the beach, to a strangers cabin. Everything changed in that house, united by the depression and alcohol. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Manuela Moreno V.O. Espaol Subttulos: Ingls - Francs Reparto: Ral Arvalo, Manuela Burl, Rafa Ordorika. Produccin: Momento, Joaquin Zamora / Espaa Tel. 00 346 5894 0819 E.Mail. internacional@agenciafreak.com Web: www.manuelamoreno.blogspot.com Ventas / Sales: Freak Short Film Agency / Espaa Tel. 00 349 2724 8248 E.Mail. internacional@agenciafreak.com Sinopsis: A veces todo puede cambiar tanto en tan poco Sometimes things can change so much in a while. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Candy
mxico 2009 Drama HD-DV color 14 min.
Caminando lento Walking Slowly
mxico 2010 ViDeo color 14 min.
Director: Luis Adrin Robles, Vctor Valds V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Laura Garca Servn. Produccin: Luis Adrin Robles, Vctor Valds / Mxico Tel. 0162 4105 2492 E.Mail. adrrobles@yahoo.com.mx Ventas / Sales: Luis Adrin Robles / Mxico Tel. 0162 4105 2492 E.Mail. adrrobles@yahoo.com.mx Sinopsis: Cortometraje donde se mira a una mujer caminando en la grandeza de la soledad, donde cada paso es un momento de meditacin en la tierra que la abriga y a la que le revela su gratitud por estar viva y convivir con el desierto y el mar. Donde no existe el orgen y el destino y slo respira el equilibrio. Short which looks at a woman walking in the greatness of loneliness, where every step is a moment of meditation on the land that cherishes and which reveals her gratitude for being alive and coexist with the desert and the sea. Where there is no source and destination and just breathe the balance. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Giorgi-Pineda V.O. Ingls Subttulos: Ingls - Espaol - Francs Reparto: Christine Moffat, Nikita M Leader, Michael Terry. Produccin: IFSS (International Film School Sydney) / Australia Tel. 5255 5308 1777 E.Mail. giorgipineda@gmail.com Ventas / Sales: Samantha Pineda & Davy Giorgi / Mxico Tel. 5255 5308 1777 E.Mail. giorgipineda@gmail.com Sinopsis: Para Candy, la vida es una feria. Entrenada por su madre para convertirse en estrella de telenovelas, disfrazada indecentemente por su padrastro y aos ms tarde, enamorada de un hombre que suea con ser payaso. Esta es la historia de Candy, una nia prodigio, que ha hecho de su vida un carrusel. For Candy, life is a fair. Trained by her mom to be a soap opera star, dressed up indecently by her perverted stepfather and later in life in love with a man who dreams to be a clown. This is the journey of Candy, a gifted girl whose life is a roller-coaster. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Francisco Valle V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Mariana Trevio, Mnica Huarte, Tenoch Huerta. Produccin: Mnica Herrera, Mariana Arredondo / Mxico Tel. 5255 4155 0090 ext. 1813 E.Mail. boris@elccc.com.mx Web: www.elccc.com.mx Ventas / Sales: Centro de Capacitacin Cinematogrfica / Mxico Tel. 5255 4155 0090 ext. 1813 E.Mail. boris@elccc.com.mx Sinopsis: Mariana, despedida de su trabajo de 10 aos, busca empleo en una corporacin pensando que la har feliz. Durante el proceso de seleccin se dar cuenta que lo atractivo del mundo que idealiza est basado en mentiras e hipocresa. Mariana saldr sin el empleo pero redimensionar su valor como persona. Mariana, recently fired from her 10 year job, is looking for a new one. She idealizes the corporative world she wants to be part of. However during the course of a job interview process shell discover her value as a person and individual isnt linked to being hired for a job or not. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Joo Nicolau V.O. Portugus - Francs Subttulos: Ingls Reparto: Norberto Lobo, Marta Senna, Ana Francisca. Produccin: Luis Urbano, Sandro Aguilar; Justin Taurand O Som E A Fria; Les Films Du Belier / Portugal Tel. 3512 1358 2518,19,21 E.Mail. cristina.almeida@osomeafuria.com Ventas / Sales: Salette Ramalho Agencia-Portuguese Short Film Agency / Portugal Tel. 3512 5264 6683 E.Mail. agencia@curtas.pt Sinopsis: Joo es el nico empleado en la tienda Chaves Morais. Es tambin el hijo del dueo. Sale de la tienda y sigue los susurros de su corazn para gastar moneda tras moneda en un tragamonedas, una Mquina de Amor. Joo is the only employee that we can see in Morais Key Cutting shop. He is also the son of the owner and he doesnt hesitate about leaving the shop and following his hearts whispers to spend coin after coin in the slot of a Love Machine.
229
Caos Chaos
Carta, La The Letter
mxico 2008 Drama 35mm - ViDeo color 10 min.
Carmelo Peregrino Carmelo Pilgrim
230
Director: Arturo Muoz Martn del Campo V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Eduardo Villapando, Candelario Prez. Produccin: Departamento de Imagen y Sonido Universidad de Guadalajara / Mxico Tel. 33 3698 6613 E.Mail. gabriela.leon@cuaad.udg.mx Sinopsis: Carmelo, un alcohlico, recibe la noticia de que su hija ha sufrido un accidente. Con un plazo de 24hrs, las mujeres del pueblo recomiendan a Carmelo visitar a la virgen de Zapopan, la cual pudiera realizar el milagro de salvarla. Carmelo, dudoso, inicia una peregrinacin interminable. Carmelo, an alcoholic, receives news that his daughter has suffered an accident, the town doctor gives as much 24 hours to his death. The village women recommend Carmelo to visit the Virgin of Zapopan, which could perform the miracle to save his daughter. Carmelo, doubtful, starts a endless pilgrimage. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Casa de Chayo, La Chayos House
Carretera del norte Northern Highway
Director: Giusseppe Solano V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Mariana Fanela, Francisco de Luna, Claudia Abrejo. Produccin: Instituto Mexicano de Cinematografa / Mxico Tel. 5255 5448 5339 E.Mail. mercaint@imcine.gob.mx Ventas / Sales: Pablo Briseo Galvn / Mxico Tel. 5255 5448 5339 E.Mail. mercaint@imcine.gob.mx Sinopsis: Mariana, de 7 aos, descubre que la vida cambia y deja de ser un juego de muecas en un hogar como la casa de Chayo. Seven year old Mariana discovers that life changes and ceases to be a game with dolls, in a home like Chayos house. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Mxico. Worldwide except Mexico.
Director: Rubn Rojo Aura V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Humberto Yez, Lilia Mendoza, Francisco Preciado Web: www.imcine.gob.mx Produccin: IMCINE / Mxico Tel. 55 5448 5339 E.Mail. difuinte@imcine.gob.mx Ventas / Sales: IMCINE / Mxico Tel. 55 5448 5339 E.Mail. mercaint@imcine.gob.mx Sinopsis: Una familia sobrevive a la pobreza extrema vendiendo animales a los automovilistas que van de paso. La insoportable situacin hace que la madre tome una decisin que cambiar su vida. A family survives extreme poverty by selling animals to the motorists passing by. The unbearable situation leads the mother to make a decision that will change her life. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto TV libre en Portugal. Worldwide except free TV in Portugal.
Casa por la ventana, La The House by the Window
Carritos Shopping Carts
Director: Rubn Mendoza V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Laura Toro, Natasha Toro, Edgar Toro. Produccin: Dia Fragma Fbrica De Pelculas / Colombia Tel. +57 1750 7492 E.Mail. daniel@dia-fragma.com Web: www.dia-fragma.com/lacasaporlaventana Ventas / Sales: Velvet Jellyfish / Colombia Tel. 572 2425 0503 E.Mail. velvet_jellyfish@lbv.co Sinopsis: Es el retrato del momento justo en que dos pequeas nias, hermanas, pierden la razn, en medio de la exquisita y luminosa sordidez del campo colombiano. It is the portrait of the moment in which two small girls, sisters, lose their reason, in the middle of the exquisite and lighned sordid Colombian countryside. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
colombia 2010 na HD-DV color 9 min.
Director: Simn Beltrn Echeverri V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Bladimir Mancilla, Robinson Rodrguez Web: www.proyeccionfilms.com Produccin: Simn Beltrn Echeverri / Colombia Tel. 57 1349 2369, 5731 0231 4275 E.Mail. simon@proyeccionfilms.com Web: www.proyeccionfilms.com Ventas / Sales: Simn Beltrn Echeverri / Colombia Tel. 57 1349 2369, 5731 0231 4275 E.Mail. simon@proyeccionfilms.com Web: www.proyeccionfilms.com Sinopsis: Ciciliano y Hurtado son dos jvenes que viven en la calle y cuya nica pasin es la velocidad que disfrutan lanzndose por las calles en carritos de mercado. Viven bajo circunstancias difciles pero su mayor decepcin es no poder ir a las carreras de carros. Ciciliano and Hurtado are two young boys who live in the streets and whose biggest passion in life is the speed. They enjoy it every day riding down the streets in supermarket cars. They live under difficult circumstances but their strongest deception is to not be able to attend to a live car racing. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide
Catarsis
Director: Julian Robles V.O. Espaol Reparto: Sergio Bustamante, Helena Rojo, Delia Casanova. Produccin: Paramnesia Films / E.U.A. Tel. 178 6564 5177 E.Mail. khotan@me.com Sinopsis: Tras perder la inspiracin, un compositor afina el odo en una extraa visita al teatro, pero en medio de los aplausos comprende que las musas no son las nicas que lo han abandonado. In the wake of lost inspiration, a composer pricks up his ears attending the theatre. There, in the round of applause, he becomes aware that muses are not the only ones who have abandoned the artist. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Fbio Baldo V.O. Portugus Subttulos: Ingls Reparto: Tico Dias, Allis Bezerra. Produccin: Pedro Otvio Baldo / Brasil Tel. +5511 8283 6741 E.Mail. fbaldo1@hotmail.com Ventas / Sales: onCine / Brasil Tel. +5511 8283 6741 E.Mail. fbaldo1@hotmail.com Sinopsis: En medio de la sequa, dos hombres se rinden a las fuerzas de la naturaleza y comienzan un viaje sin retorno hacia la paranoia. Amid drought, two men surrender to the forces of nature and start a journey of no return towards paranoia. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Nstor Sampieri V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: rsula Pruneda, Rubn Cristiany, Adriana Roel. Produccin: Centro de Capacitacin Cinematogrfica / Mxico Tel. 52 55 4155 0090 E.Mail. divulgacion@ccc.cnart.mx Ventas / Sales: Centro de Capacitacin Cinematogrfica / Mxico Tel. 52 55 4155 0090 E.Mail. divulgacion@ccc.cnart.mx Sinopsis: Andrea descubre a travs de unas cartas, una relacin secreta que mantena su mam, Mara, con un hombre llamado Conrado. Andrea finds through letters, a secret relation between her mother, Mara, with a man Conrado. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
231
Cena, La The dinner
mxico 2009 Drama 35mm b y n 10 min.
Cerro de la Cruz
Chabela querida Chabela beloved
232
Cenizas Ashes
Director: Ernesto Martnez Bucio V.O. Espaol Reparto: Aitziber Garmendia, Beln Cruz, Pilar Guerra. Produccin: Ernesto Martnez Bucio, Odei Zabaleta Imaz / Mxico Tel. 5255 5448 5345, 5255 5448 5380 E.Mail. difuinte@imcine.gob.mx Ventas / Sales: Pablo Briseo Galvn / Mxico Tel. 5255 5448 5344, 5255 5448 5380 E.Mail. mercaint@ imcine.gob.mx Sinopsis: Abril no desea desprenderse de las cenizas de su madre. No entiende por qu ella le ha pedido que arroje sus restos al mar. Abril doesnt want to let go of her mothers ashes, doesnt understand why she asked her to scatter her remains at the sea. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Mxico. Worldwide except Mexico.
Director: Ana Beln Lizardo Medina V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Patricia Reyes Spndola, Lilia Aragn. Produccin: Departamento de Imagen y Sonido Universidad de Guadalajara / Mxico Tel. 1202 3000 ext. 8639, 3698 6613 E.Mail. gabriela.leon@cuaad.udg.mx Web: www.dis.udg.mx Ventas / Sales: Ana Beln Lizardo Medina / Mxico Tel. 04433 1367 1307 E.Mail. libelulafilms33@gmail.com Sinopsis: Chabela una mujer tmida y reprimida por una madre fra e indiferente, viaja a su pueblo natal en busca del cario y la ternura que tanta falta le hicieron. En el trayecto los recuerdos la abruman. Finalmente un efmero acto la lleva a recibir el amor y la comprensin de su progenitora. Chabela, shy and repressed women by a cold-hearted and unfeeling mother, returns to her hometown to find warmth and tenderness that she expected all the time. On her way, the memories oppress her mind. Finally, thanks to ephemeral act, she receives the love and comprehension from her mother. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Chocolate
mxico 2009 comeDia HD-DV color 10 min.
Cerebro, El The Brain
Director: Alex Argelles V.O. Sin dilogos. Produccin: CUEC UNAM / Mxico Tel. 55 5658 0789 E.Mail. alarech@gmail.com Web: http://alexarguelles.blogspot.com/ Ventas / Sales: Alex Argelles / alarech@gmail.com Sinopsis: El cerebro de un escritor en crisis creativa se ha escapado para independizarse. Contra los intentos de su dueo para recuperarlo, el cerebro luchar para no ser ms un prisionero... The brain of a writer in creative crisis has escaped to become independent. Against attempts by the owner to recover it, the brain will fight to not be a prisoner... Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Giorgi-Pineda V.O. Ingls Subttulos: Ingls - Espaol - Francs Reparto: Mark Dessaix, John Shearer, Michael Dahlstrom. Produccin: IFSS (International Film School Sydney) / Australia Tel. 5255 5308 1777 E.Mail. giorgipineda@gmail.com Ventas / Sales: Samantha Pineda & Davy Giorgi / Mxico Tel. 5255 5308 1777 E.Mail. giorgipineda@gmail.com Sinopsis: El Sr. Dupont, dueo de un Restaurante Frnces, va a pedirle matrimonio a Olivia, y quiere el anillo en el postre. Los ingredientes estn listos en la cocina pero el chef ha desaparecido. Clement, el cocinero, se ve envuelto en una pesadilla culinaria al tratar de hornear el postre y salvar la noche. Mr Dupont, owner of a Restaurant, is about to propose to the film star Olivia, and he wants the ring on the dessert. The ingredients are set on the table but the Chef has disappeared. Clement, the cook, finds himself in a kitchen nightmare when hes asked to make it happen and save the night. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Cero en geometra Flunking Geometry
mxico 2008 tHriller HD-DV color 11 min.
Ciclista, El The Bike Rider
cHile 2009 comeDia ViDeo color 22 min.
Director: Isac Betancourt V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Ivn Lpez Gallegos, Ana Neumann, Illeana Illescas (+). Produccin: Tequio Producciones / Mxico Tel. 5255 5543 5335 E.Mail. isacbetancourt@yahoo.com Ventas / Sales: Isac Betancourt / Mxico Tel. 5255 5543 5335 E.Mail. isacbetancourt@yahoo.com Sinopsis: Santiago, un nio de 11 aos, est a punto de perder el ao escolar si no aprueba el ltimo examen de geometra. Desesperado, recurre a viejos libros de magia de su abuela, acto que desencadenar terribles consecuencias. Eleven-year-old Santiago is about to flunk his school year if he doesnt pass his final in geometry. He desperately searches for help in his grandmothers black magic book, but a series of terrible consequences result. Territ. Disp./Free: E.U.A., Europa, Asia. U.S.A. Europe, Asia.
Director: Miguel Soffia Serrano V.O. Espaol Subttulos: Ingls - Francs Reparto: Juan Serafini, Camila Aguirre, Macarena Rivera. Produccin: Horizonte Sur Films / Chile Tel. 569 7488 7205 E.Mail. miguel@ratzfilms.cl Ventas / Sales: Miguel Soffia / Chile Tel. 569 7488 7205 E.Mail. miguel@ratzfilms.cl Sinopsis: Alfredo es un solitario ejecutivo corporativo a quien le gustara ser inventor. La aparicin en su vida de Josefina, una chica que se siente defraudada de las decisiones que ha tomado recientemente lo impulsa a tomar un postergado sueo. Alfredo is a lonely corporate executive who would like to be an inventor. The apperance in his life of Josefina, a girl who is dissapointed by her decisions taken recently, encourages him to take over a postposed dream. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Gil Gonzlez Penilla V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Arcelia Ramrez, Jorge Zrate, Jos ngel Bichir. Produccin: Centro de Capacitacin Cinematogrfica / Mxico Tel. 4155 0090 ext. 1813 E.Mail. boris@ elccc.com.mx Web: www.elccc.com.mx Ventas / Sales: Centro de Capacitacin Cinematogrfica / Mxico Tel. 4155 0090 ext. 1813 E.Mail. boris@elccc.com.mx Sinopsis: Anglica y Roberto preparan una cena para recibir a su hijo Juan que regresa del extranjero. Al llegar Juan, lo primero que hace es buscar a su perro, mientras sus padres nerviosos lo sientan para cenar y prolongar una terrible noticia: La muerte de su perro. Angelica and Roberto prepare a dinner for his son who returns from abroad. Upon arrival John, the first thing is to look for his dog while his parents feel so nervous for dinner and extend terrible news: The death of his dog. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide
Director: Constantino Escandn V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: David Mndel, Eduardo Granados, Luis Alberto Garca Web: www.imcine.gob.mx Produccin: Arturo Casteln, Alfonso F. Escandn, Issa Guerra / Mxico Tel. 55 5448 5339 E.Mail. difuinte@imcine.gob.mx Ventas / Sales: IMCINE / Mxico Tel. 55 5448 5339 E.Mail. mercaint@imcine.gob.mx Sinopsis: Un joven al borde de la muerte, se encuentra atrapado entre sus ideales sobre el amor y la cruda violencia de la guerra durante la revolucin. A young man on the verge of death finds himself trapped between his ideals of love and the brutal violence of the revolutionary war. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Mxico. Worldwide except Mexico.
233
Ciudad que termina City Ending
mxico 2008 Drama DV color 20 min.
Como as serras crescem The Rise of the Salt Mountains
Clean Is Good
234
Director: Carlos Matiella V.O. Sin dilogos Reparto: Constantino Caso, Diego Matiella. Produccin: Organika / Mxico Tel. 04455 1849 7221 E.Mail. carlos@organika.tv Web: www.facebook.com/cleanisgood Ventas / Sales: Carlos Matiella / Mxico Tel. 04455 1849 7221 E.Mail. carlos@organika.tv Sinopsis: Ricardo esta harto de su vida. Inicia un viaje por los episodios de su vida. Ricardo medita y encuentra la energa que haba perdido. Ahora puede regresar con una actitud de aceptacin y felicidad. Limpio es bueno. Richard is sick of his life. He embarks on an inner journey.Ricardo will discover himself as part of the Cosmos, all he needs to be OK is already inside him. Clean is good. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Como conoc a tu padre How I Met Your Father
esPaa 2009 comeDia reD one / raW color 9 min.
Director: Alex Montoya Melia V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Irene Anula, Iaki Ardanaz. Produccin: Morituri y Alex Montoya / Espaa Tel. 62 753 2811 E.Mail. alexmontoya@gmail.com Sinopsis: Cada pareja tiene dos historias: la que le cuentan a sus hijos... y la de verdad. Every couple has two stories, the one they tell their children... and the real one. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Como mirar bajo la lluvia Like Looking Under the Rain
mxico 2010 comeDia reD one / raW color / b y n 15 min.
Coco, El The Uncanny
mxico 2008 infantil 16mm 10 min.
Director: Carlos Eduardo Aguilar Franco V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Jess Hernndez, Geovanna Cruz, Jos Carlos Montes de Oca. Produccin: 3 Pies / TnT / Mxico Tel. 3633 1319 E.Mail. ceduaf@gmail.com Ventas / Sales: Carlos Eduardo Aguilar Franco / Mxico Tel. 3633 1319 E.Mail. ceduaf@gmail.com Sinopsis: Javier es un nio al que le han contado la historia de el coco, sus amigos irn desapareciendo hasta que sea su turno de ir con el coco. Javier is a child who has been toll him the story of Uncanny from that his friends disappear one by one until it is his turn to go with Uncanny. Territ. Disp./Free: Todo el mundo theatrical. Worldwide theatrical.
Director: Lilia Deschamps V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Sofa Alvarez Garca Pea, Efran Deschamps Barrios. Produccin: Lilia Deschamps / Mxico Tel. 0155 5440 7695 E.Mail. alvarado44films@gmail.com Sinopsis: En un mundo globalizado donde la tecnologa avanza mas rpido que la imaginacin, solo deja a su paso la nostalgia del pasado y el recuerdo de un tiempo en el que cualquier invento era algo extraordinario. Una historia inocente de cmo un elemento del progreso entr en una sociedad para no salir jams. In a globalized world where technology advances faster than the imagination, only leaves behind the longing of a simpler past and the memory of a time when any invention was something extraordinary. An innocent story of how an element of progress got into a society and never leave. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Colors
mxico 2008 Drama 35mm color / b y n 7 min.
Como pez en el agua Like a Fish in Water
Director: Andrs Ibaez V.O. Ingls Reparto: John Freiman, Jane Levy, William Maloney. Produccin: Becky Giupcznski, Juana Aura / Mxico Tel. 55 5448 5339 E.Mail. difuinte@imcine.gob.mx Ventas / Sales: IMCINE / Mxico Tel. 55 5448 5339 E.Mail. mercaint@imcine.gob.mx Sinopsis: Un hombre de 60 aos ve el mundo en blanco y negro, pero puede verlo a colores nicamente comiendo la galleta de la buena suerte. An 60 year old man see the world in black and white, but he can see the world in colors only while eating the lucky cookie. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Jimena Montemayor V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Denise Castillo, Jos Martnez, Justo Martnez. Produccin: Centro de Capacitacin Cinematogrfica / Mxico Tel. 4155 0090 ext.1813 E.Mail. boris@elccc.com.mx Web: www.elccc.com.mx Ventas / Sales: Claudia Prado / Mxico Tel. 4155 0090 ext.1805 E.Mail. divulgacion@elccc.com.mx Sinopsis: La historia de un viejo y un adolescente enamorados de la misma mujer. The story of an old man and a teenager that fall in love with the same woman. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Rafael Villegas V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Valeria Caldern, Humberto Armas, Sofa Michel. Produccin: Andrs Mendoza / Mxico Tel. 33 1368 0168 E.Mail. doceenuno@yahoo.com Ventas / Sales: Hctor Javier Llanes Lpez / Mxico Tel. 33 1368 0168 E.Mail. doceenuno@yahoo.com Sinopsis: Un joven mexicano vive a travs de las palabras de Dido, una espaola viviendo en Guadalajara. La vida y memoria se confunden, poniendo en duda lo real y posible. A young mexican lives through the words of Dido, a spanish girl living in Guadalajara. When life and memory get confused, you stop knowing what is real and possible. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Maria Joo Soares V.O. Sin dilogos. Produccin: O Som E A Fria / Portugal Tel. 3512 1358 2518 E.Mail. geral@osomeafuria.com Ventas / Sales: Agencia - Portuguese Short Film Agency / Portugal Tel. 3512 5264 6683 E.Mail. agencia@curtas.pt Sinopsis: Agua, barro, viento, sol y hombre son los elementos que producen la sal que emerge y se cosecha cada ao en las montaas. Each year the salt pans are harvested to receive their mountains. Water, mud, wind, sun and man are the elements that produce the emerging salt. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
235
Como Siempre As Usual
Constitucin
Como un grito Such a scream
costa rica 2011 comeDia 16mm color 12 min.
Contratiempo, El The Mishap
236
Director: Ivn Porras Melndez V.O. Espaol Subttulos: Ingls - Francs - Portugus Reparto: Fernando Vinocour, Ana Clara Carranza, Tatiana Sobrado. Produccin: Bisonte Producciones / Costa Rica Tel. 506 8863 8946 E.Mail. karolina@ bisonteproducciones.com Web: www.bisonteproducciones.com / www.comoungrito.com Ventas / Sales: Karolina Hernndez Chaves / Costa Rica Tel. 506 8863 8946 E.Mail. karolina@ bisonteproducciones.com Sinopsis: El intolerante Emilio planea acabar de una vez por todas con la excntrica agrupacin que, a modo de terapia, se rene a gritar en el parque frente a su casa. A man (Fernando Vinocour) schemes to stop an eccentric group of people who scream as a form of therapy at a park outside his house. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: David Cnovas V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Jos Luis Gil, Paola Bontempi, Antonio Cifo. Produccin: Free Run Producciones SL / Espaa Tel. 346 2721 6020 E.Mail. canovasdavid@yahoo.es Ventas / Sales: Agencia Audiovisual Freak / Espaa Tel. 0034 9272 4824 E.Mail. tomas@agenciafreak.com Sinopsis: Gabriel Mora recibe la visita de Judith Laredo, vendedora de seguros con la que haba quedado para cerrar un contrato. Judith Laredo, an insurance sales agent, visits Gabriel Mora to finalize a contract as they had already arranged. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Corazn de La Mancha, El The Heart of La Mancha
Con una nota With a Musical Note
Director: Jordi Mariscal V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: lvaro Calzadilla, Clementina Guadarrama, Patricia Quinto. Produccin: La Casa de Cine / Mxico Tel. +5255 5538 7185 E.Mail. claudio.promofilm@gmail.com Web: www.lacasadecine.com Ventas / Sales: La Casa de Cine / Mxico Tel. +5255 5538 7185 E.Mail. claudio.promofilm@gmail.com Sinopsis: Una fuerte lluvia arrecia la humilde cabaa de la familia de Luis, un nio de 9 aos. La tragedia es inevitable: el ro se desborda. Al da siguiente, Luis sobrevive, y camina adolorido al lado del ro hasta percatarse de la inesperada magia de su violn. Heavy rain intensifies the humble cottage of the family of Luis, a 9 year old boy. The tragedy is inevitable: the river overflows. The next day, Luis survives and walk along the river painfuly to realize the unexpected magic of his violin. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Rubn Mendoza V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Jorge Enrique Correa, Amparo Artehortua, Tequila. Produccin: Dia Fragma Fbrica De Pelculas / Colombia Tel. +57 1750 7492 E.Mail. daniel@dia-fragma.com Web: www.dia-fragma.com/elcorazondelamancha Ventas / Sales: Velvet Jellyfish / Colombia Tel. 572 2425 0503 E.Mail. velvet_jellyfish@lbv.co Sinopsis: La Bogot de los corazones rayados y las mentes azarosas del chance une a Guillermo, un viejo obsesionado con algo parecido al Quijote, y Carmela, una prostituta de 51 aos, con el negocio venido a menos, quien tiene que seguirle el juego delirante al caballero para calmar sus apuros. The Bogota striped hearts and minds of random chance William joins an old obsessed with something similar to Don Quixote, and Carmela, a prostitute of 51 years in business rundown, who has to play along to the gentleman delusional to soothe their troubles. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Corazn de perro Dog Heart
Condena, La The Sentence
Director: Mario de la Torre V.O. Espaol Subttulos: Ingls - Francs - Espaol Reparto: Mariana Cordero, Isabel Garrido, Mara Jimnez. Produccin: Creta Producciones / Espaa Tel. 346 3974 9595 E.Mail. info@cretaproducciones.com Ventas / Sales: Creta Producciones / Espaa Tel. 346 3974 9595 E.Mail. evapatricia@cretaproducciones.com Sinopsis: Pepa, Mara e Isabel comienzan un nuevo da de sus respectivas condenas. Pepa, Mara and Isabel start a new day serving their respective sentences. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Ismael Nava Alejos V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Elizabeth Cervantes, Miguel Ren Moreno, Antonio Craviotto. Produccin: Instituto Mexicano de Cinematografa / Mxico Tel. 5255 5448 5339 E.Mail. mercaint@imcine.gob.mx Ventas / Sales: Pablo Briseo Galvn / Mxico Tel. 5255 5448 5339 E.Mail. mercaint@imcine.gob.mx Sinopsis: Silvano es un alcohlico en sus treinta, y Taibele, una joven prostituta. Un da descubren que la vida tiene otros sabores cuando sus caminos se cruzan. Pero la ambicin, un arma y una oportunidad, son una violenta combinacin. Silvano is an alcoholic in his thirties, and Taibele is a young prostitute. One day, when their paths cross, they discover that life has other flavors. But ambition, a gun and an opportunity prove to be a violent combination. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Mxico. Worldwide except Mexico.
Director: Jairo Lpez V.O. Espaol Subttulos: Ingls - Francs Reparto: Amanhuy Calayanes, Zalo Calero, Zenbesu Felipe. Produccin: Digital 104 - Jairo Lpez, Jonay Garca, M Eugenia Arteaga / Espaa Tel. 00 349 2724 8248 E.Mail. can@canariasculturaenred.com Web: www.digital104.com / www.objetivocanarias.com Ventas / Sales: Canarias En Corto - Canarias Cultura En Red / Espaa Tel. 00 349 2724 8248 E.Mail. can@canariasculturaenred.com Sinopsis: Sus destinos vuelven a cruzarse en la fiesta de fin de ao. Their destinies again across the new years party. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Ignacio Busquier V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Pilar Vieira, Rubn Daro Benincasa, Carlos Freire Soto. Produccin: Estela Roberta Snchez / Argentina Tel. 5411 4941 7822 E.Mail. soloroberta@gmail.com Ventas / Sales: Estela Roberta Snchez / Argentina Tel. 5411 4941 7822 E.Mail. soloroberta@gmail.com Sinopsis: Ema y Jaime no se conocen, deambulan por el mismo barrio: Constitucin. Ambos a pesar de tener historias diferentes confluyen en un bar. Sin saber, tendrn mucho en comn. Ema and Jaime dont know each other, roaming around the same neighborhood: Constitucion. Despite having very different stories, both end up in the same bar. Without knowing it, they have a lot in common. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
237
Cores e botas Colors and Boots
brasil 2010 comeDia 35mm color 16 min.
Corto Short
esPaa 2009 Drama HD-DV b y n 8 min.
Cosas feas Nasty Stuff
Corrente Flow
238
Director: Rodrigo Areias V.O. Sin dilogos Reparto: Vtor Correia, Ins Mariana Moitas Produccin: Rodrigo Areias Periferia Filmes / Portugal Tel. 3519 1861 2754 E.Mail. areias@bandoaparte.com Ventas / Sales: Salette Ramalho Agencia-Portuguese Short Film Agency / Portugal Tel. 3512 5264 6683 E.Mail. agencia@curtas.pt Sinopsis: l es de Minas Gerais, todos los das se lava en el ro para dar vida a su piel y dejarse ir con la corriente. Ella tambin suea con ir, pero est atascada. Son atrapados por la corriente. He is a miner, everyday he washes in the river to try and get that life off his skin and let himself go with the flow. She dreams of going too, but shes stuck. Theyre all being held by chains.
Director: Isaac Ezban V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Carlos Aragn, Mijael Askenazi, Miguel Couturier. Produccin: Pamela Hernndez, Miriam Mercado / Mxico Tel. 04455 5507 7187 E.Mail. iezban@gmail.com Web: www.yellowfilms.net Ventas / Sales: Yellow Films / Mxico Tel. 04455 5507 7187 E.Mail. iezban@gmail.com Sinopsis: La historia del desarrollo y descubrimiento sexual de Kriko Krakinsky, un solitario nio de 11 aos de edad que vive dentro de una extraa familia de inmigrantes que comparten comportamientos misteriosos y desagradables relacionados con temas sexuales. The story of the sexual discovery of Kriko Krakinsky, a lonely 11-year old boy living in a strange and bizarre family of immigrants that share disturbing and mysterious behaviors around sexual issues. Territ. Disp./Free: Mxico, E.U.A., Europa. Mexico, U.S.A., Europe.
Corte elctrico Power Cut
Cotton Candy
colombia 2008 tHriller ViDeo animacin color 9 min.
Director: Mara Arteaga V.O. Espaol Subttulos: Ingls. Produccin: Impala Animacin - Mara Arteaga / Colombia. Tel. 57 1337 0711 E.Mail. impalanimacion@gmail.com Ventas / Sales: Fernando Vallejo / Ecuador. Tel. 593 2331 8350 E.Mail. escalon.films@andinanet.net Sinopsis: Desde la azotea Ren se empieza a descolgar en su arns. Su presencia va quebrando la privacidad de los habitantes del edificio que vigilan paranoicamente todos sus movimientos. From the roof Ren lowers his harnees. His presence interrupts the privacy of the building residents who observe his every move. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Aritz Moreno Reparto: Paco Sagarzazu. Produccin: KIMUAK / Espaa Tel. 349 4311 5511 E.Mail. kimuak@filmotecavasca.com Web: www.kimuak.com Ventas / Sales: Kimuak / Espaa Tel. 349 4311 5511 E.Mail. kimuak@filmotecavasca.com Web: www.kimuak.com Sinopsis: El fro complica siempre las cosas. Cold always complicates things. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Crash
brasil 2010 animacin ViDeo color 3 min.
Cortejo, El The Cortege
Director: Marina Seresesky V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Mariano Llorente, Elena Irureta, Chani Martin. Produccin: Meridional Producciones / Espaa Tel. + 349 1473 3211, + 346 9082 2001 E.Mail. produccion@teatromeridional.com Web: www.teatromeridional.com Ventas / Sales: Marvin&Wayne / Espaa Tel. +34 93 486 33 13 E.Mail. javi@marvinwayne.com Sinopsis: Capi es el sepulturero ms veterano del cementerio. Acostumbrado a trabajar entre el dolor ajeno y las bromas de sus compaeros, slo hay alguien capaz de sacarlo de su rutina. Desde hace aos vive esperando que cada mes Marta lleve flores a la tumba de su esposo. Ella es su ltima esperanza. Capi is the oldest gravedigger. Used to working amidst the suffering of others and the jokes of his colleagues, there is only one person capable of taking him out of his daily routine. Every month for the last couple of years he has waited for Marta to take flowers to the grave of her husband. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Raphael Argento de Souza V.O. Ingls. Produccin: Raphael Argento de Souza / Brasil Tel. +5521 2475 6115 E.Mail. raphaelargento@gmail.com Web: http://www.raphaelargento.com Ventas / Sales: raphaelargento@gmail.com / Brasil Tel. +5521 2475 6115 E.Mail. raphaelargento@gmail.com Sinopsis: Esta es la historia de Cuppy, un vaso que quiere escapar de un bar, porque cada noche uno de sus colegas de estante es roto por Jack, un borracho. Despus de haber sido tomado, Cuppy slo cuenta con l para escapar. This is the story of Cuppy, a glass who wants to escape from a bar because every night one of his colleague of shelf is broken by Jack, a drunk guy. After being grab Cuppy just counts on himself to escape. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Juliana Vicente V.O. Portugus Subttulos: Ingls - Espaol Reparto: Jhenyfer Lauren, Luciano Quirino, Dani Ornellas. Produccin: Preta Port Filmes / Brasil Tel. 5511 7644 2379 E.Mail. carla@pretaportefilmes.com.br Web: www.coresebotas.com.br Ventas / Sales: Preta Port Filmes / Brasil Tel. 5511 7644 2379 E.Mail. carla@pretaportefilmes.com.br Sinopsis: Joana tiene un sueo comn en las nias brasileas de los 80: ser una Paquita, bailarina del programa infantil de TV de Xuxa. Su familia tiene xito econmico y hace lo que puede para apoyarla en su sueo. Pero Joana es negra, y nunca se ha visto una Paquita negra en el programa de Xuxa. Joana has the same dream as all young Brazilian girls in the 80s: she wants to be a Paquita, a dancer on Xuxas TV show. Her family is wealthy, and will support her. However, there is a problem. She is black, and Xuxa never had a black Paquita on her team. Territ. Disp./Free: Todo el mundo, Worldwide.
Director: Dairo Cervantes Duque V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Andrea Quejun, Mario Jurado. Produccin: Dairo Cervantes Duque / Colombia Tel. 5730 1362 9145 E.Mail. dairocervantes@gmail.com Web: http://corto-short.blogspot.com Sinopsis: El relato de dos vecinos/enemigos/amantes pierde, con el correr del tiempo, todo su posible dramatismo para transformarse en un verdadero viaje enloquecedoramente sensorial. As the story of these two neighbors/enemies/lovers unravels, it loses, both consciously and unconsciously, its potential dramatic quality to become a true excruciatingly sensorial journey. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
239
Crime abismo azul remorso fisico Crime Blue Abyss Physical Remorse
Cuestin de suerte A Question of Luck
Cristeros y federales Cristeros and Federals
240
Director: Isabel Cristina Fregoso V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Hernn del Riego, Marco Prez, Tenoch Huerta. Produccin: Isabel Fregoso / Mxico Tel. 3333 1410 2655 E.Mail. alpasitocine@hotmail.com Ventas / Sales: Isabel Fregoso / Mxico Tel. 3333 1410 2655 E.Mail. alpasitocine@hotmail.com Sinopsis: En 1929, durante la Cristiada, Ranulfo, capitn del ejrcito cristero, mantiene preso a un federal que tortura y amenaza mientras talla una viruta de madera en forma de crucifijo. In 1929, during the Cristeros War, Ranulfo, Captain of the Cristero Army holds a federal soldier prisoner, whom he has tortured. He threatens him while carving a wood chip into the form of a cross. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Curiosa conquista del ampere, La The Curious Conquest of the Amp
Director: Ramn Orozco V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Alfredo Herrera, Enoc Leao, Gina Morett Web: www.imcine.gob.mx Produccin: IMCINE / Mxico Tel. 55 5448 5339 E.Mail. difuinte@imcine.gob.mx Ventas / Sales: IMCINE / Mxico Tel. 55 5448 5339 E.Mail. mercaint@imcine.gob.mx Sinopsis: Fantstica historia del joven Chincoya quien, accidentalmente, pierde la vida en su trabajo como electricista de la Comisin Federal de Electricidad. Lo extraordinario ocurre cuando... The fantastic story of young Chincoya, who accidentally loses his life working as an electrician for the Federal Electrical Commission. The extraordinary part comes when Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Cuando llegan los muchachos When They Come
colombia 2010 Drama HDcam color 13 min.
Daniels Journey
esPaa 2009 animacin HDcam color / b y n 14 min.
Director: Jhonny Hendrix Hinestroza V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Clemente Mosquera, Jorge Lpez, Alfredo Mosquera. Produccin: Antorcha Films / Colombia Tel. 311 307 1083 E.Mail. jhonny@antorchafilms.com Sinopsis: En el pacfico colombiano, la violencia ha hecho que un pueblo entero parta buscando vivir seguros, slo un hombre ha decidido quedarse y resistir, pues suea con el regreso de su esposa e hijos desaparecidos hace algunas semanas, el valor de la tierra es enorme cuando llegan los muchachos. In the Colombian Pacific, the violence have done to an entire people go out looking for live safely, only one man has decided to stay and resist, because he dreams the return of his wife and children which disappeared a few weeks ago, the land value is enormous when the guys come. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Luis Zamora Pueyo V.O. Ingls Subttulos: Espaol Reparto: George Sanderson, Tony Gardner. Produccin: Luis Zamora Pueyo / Espaa Tel. 00 346 2674 8210 E.Mail. mycontact@luiszamorapueyo.com Web: www.luiszamorapueyo.com Ventas / Sales: Luis Zamora Pueyo / Espaa Tel. 00 346 2674 8210 E.Mail. mycontact@luiszamorapueyo.com Sinopsis: Daniel sabe que su padre tiene la culpa de que su madre y su hermana se hayan ido de casa y no lo quiere. As que decide huir. Slo necesita un poco de ayuda de su hermana que lo visita a escondidas. Pero sus planes se tambalean cuando el tren en el que se supone que huira no llega. Daniel, has always thought his Dad doesnt love him. However, he wants to run away from home. He needs only a little bit of help from his Sister who visits him secretly. But all his plans start to tumble when the train which they were supposed to take doesnt arrive. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Cuntaselo a quien t quieras A Story for Everyone
mxico 2008 comeDia DV color 10 min.
De cmo los nios pueden volar How Children Can Fly
mxico 2008 animacin 35mm color 6 min.
Director: Jos Luis Rivas V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Silverio Palacios, Alberto Eller, Andrea Pieck. Produccin: Hctor Llanes - Herbey Eguiarte / Mxico Tel. 3344 5888 E.Mail. doceenuno@yahoo.com Ventas / Sales: Hctor Javier Llanes Lpez / Mxico Tel. 3344 5888 E.Mail. doceenuno@yahoo.com Sinopsis: Un taxista ebrio maneja rpidamente en la ciudad, cuando de pronto sus pasajeros le cuentan una historia fuera de lo comn, lo cual hace que l vaya con mayor cuidado. A regular drunk taxi driver has an unusual experience when his passengers tell him a story almost unbelievable. The driver believes everything and, finally, he starts driving carefully. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Leopoldo Aguilar V.O. Espaol Subttulos: Ingls Produccin: Abril Valderram / Mxico Tel. 55 5448 5339 E.Mail. difuinte@imcine.gob.mx Ventas / Sales: IMCINE / Mxico Tel. 55 5448 5339 E.Mail. mercaint@imcine.gob.mx Sinopsis: Marco es un nio de principios de siglo que fantasea con la idea de volar a partir de la visita de un cuervo a su patio de juego. Marco a child of the beginning of the century who fantasizes about flying after a crow visits his playground. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Mxico. Wolrdwide Except Mexico
Director: Edgar Pra V.O. Portugus Subttulos: Ingls. Produccin: Periferia Filmes, Cinemate / Portugal Tel. 3519 1861 2754 E.Mail. areias@bandoaparte.com Ventas / Sales: Agencia - Portuguese Short Film Agency / Portugal Tel. 3512 5264 6683 E.Mail. agencia@curtas.pt Sinopsis: Este cortometraje est inspirado en la vida y obra de Amadeo de Souza-Cardoso. Este pintor controvertido del siglo XX desafi la vanguardia del mundo de su poca. Crime Blue Abyss Physical Remorse is inspired by the life and works of Amadeo de Souza-Cardoso. This controversial 20th century painter defied the world avant-garde of his time. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Jorge Laplace V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Selu Nieto, Jess Carroza, Ngagne Faye Samb, Demba. Produccin: La Claqueta Mecnica / Espaa Tel. 349 5511 9885 E.Mail. olmo@claquetametalica.com Web: www.laclaqueta.com Ventas / Sales: Americine SRL / Argentina Tel. 5411 4953 7508 E.Mail. nmattera@americine.com Sinopsis: Hoy es el peor da en la vida de Javi. Ha visto a su chica con otro, su mejor amigo es incapaz de consolarlo y beber le sienta fatal. La suerte no parece acompaarle... o tal vez s? Today is Javis worst day in his life. He saw his girlfriend making out with someone else, his best friend is not able to console him and drinks do not agree with him. He seems to be unlucky or maybe not? Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
241
De este mundo Of this World
Derribados, Los Fallen
242
De fut About Soccer
Desassossego Restlessness
Director: Jos Ramn Chvez V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Ary Montero, Ivn Arriaga, Carmen Beato. Produccin: Karina Blanco, Nicols Celis, Alejandra Santana / Mxico Tel. 5255 4155 0090 ext.1813 E.Mail. boris@elccc.com.mx Web: www.elccc.com.mx Ventas / Sales: Centro de Capacitacin Cinematogrfica / Mxico Tel. 5255 4155 0090 ext. 1813 E.Mail. boris@elccc.com.mx Sinopsis: Marcelino tiene 11 aos y quiere saber la verdad acerca de su apata por el futbol. Para esto tiene que conocer a su padre. As que junto con su amigo Sergio comenzar la bsqueda hacia su verdadera identidad. Marcelino is 11 years old and wants to find out why he doesnt like soccer at all. To know this he has to meet his father. So, with his friend Sergio, theyll start searching for his real identity. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Lorenzo DeglInnocenti V.O. Sin dilogos. Produccin: Sardinha Em Lata; IB Cinema / Portugal Tel. 3512 1478 0432 E.Mail. ritario@sardinhaemlata.com Ventas / Sales: Agencia - Portuguese Short Film Agency / Portugal Tel. 3512 5264 6683 E.Mail. agencia@curtas.pt Sinopsis: Ivn ha trabajado como un carnicero toda su vida. Su sueo es tener una tienda de muebles, pero no est seguro de ser lo suficientemente valiente como para cambiar ahora. Ser carnicero es una vieja tradicin familiar, sin embargo, en su tiempo libre, comienza a dibujar muebles involuntariamente. Ivan has worked as a butcher all his life. His dream is to have a furniture shop, but he isnt sure he is brave enough to change now. The butchers is an old family tradition, and it weighs on Ivan like destiny itself. He starts to draw furniture involuntarily. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Depois de tudo After Everything
Deseo, El The Desire
brasil 2008 Drama HD-DV color 12 min.
Director: Rafael Saar V.O. Portugus Subttulos: Ingls Francs Reparto: Nildo Parente, Ney Matogrosso. Produccin: Rafael Saar / Brasil Tel. 5521 8296 0520 E.Mail. rafaelsaar@gmail.com Ventas / Sales: Rafael Saar / Brasil Tel. 5521 8296 0520 E.Mail. rafaelsaar@gmail.com Sinopsis: Despus de la despedida, la espera. Despus de la espera, el retorno. Despus de todo, lo que ms quieren es estar juntos y solo basta un da para ya esperar el prximo. After farewell, the waiting. After the waiting, the return. After everything, all they wish for is to be together and one day is enough for them to wait for the next one. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Marie Benito V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Paloma Woolrich, Manuel Montiel, Keyla Wood. Produccin: Centro de Capacitacin Cinematogrfica / Mxico Tel. 4155 0090 ext.1813 E.Mail. boris@elccc.com.mx Web: www.elccc.com.mx Ventas / Sales: Claudia Prado / Mxico Tel. 4155 0090 ext.1805 E.Mail. divulgacion@elccc.com.mx Sinopsis: Despus de la partida de su marido, Ana, una mujer de unos cincuenta aos, cae en una depresin. Un da decide retomar su vida y reencontrar el deseo sexual. Empieza un proceso de cambio hasta encontrarse con su nueva sexualidad. Ana, a fifty years old woman falls into a depression when her husband leaves her. One day she decides to go out of this depression and starts changes from the outside to the inside. With the weakness of desire she starts a process in which she rediscovers Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Depois do almoo After Lunch
Desierto Desert
Director: Rodrigo Diaz Diaz V.O. Portugus Subttulos: Ingls - Espaol Reparto: Lulu Pavarin, Gilda Nomacce Web: www.filmesdeabril.com.br Produccin: Paula Pripas, Filmes De Abril / Brasil Tel. 5511 2306 8697 E.Mail. paulapripas@filmesdeabril.com.br Web: www.filmesdeabril.com.br Sinopsis: En un tpico almuerzo de domingo entre amigos, un sueo ertico puede cambiar el rumbo de las cosas, revelando secretos hasta ahora inimaginados. After a Sunday lunch with all the family, while the husbands are watching soccer on TV and the kids playing around, the two friends Nana and Andrea talk about their erotic dreams, but this one is a little bit different... Territ. Disp./Free: Todo el mundo, Worldwide.
Director: Christian Rivera V.O. Espaol Subttulos: Ingls. Produccin: Christian Rivera, Francisco X Rivera / Mxico Tel. 5255 4155 0090 ext. 1813 E.Mail. boris@elccc.com.mx Web: www.elccc.com.mx Ventas / Sales: Centro de Capacitacin Cinematogrfica / Mxico Tel. 5255 4155 0090 ext. 1813 E.Mail. boris@elccc.com.mx Sinopsis: Un novio busca a su novia en un desierto mgico, ah descubrir que el camino directo no siempre es el ms corto. A groom is trying to find his bride in a magical desert, there he will learn that the shortest way is not always the faster. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Fernanda Valadez V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Sophie Alexander-Katz, Diana Lein, Pilar Pellicer. Produccin: Ricardo Soto, Fernanda Valadez / Mxico Tel. 5255 4155 0090 ext. 1813 E.Mail. boris@elccc.com.mx Web: www.elccc.com.mx Ventas / Sales: Centro de Capacitacin Cinematogrfica / Mxico Tel. 5255 4155 0090 ext. 1813 E.Mail. boris@elccc.com.mx Sinopsis: Sara no pertenece a este mundo, pero en un ltimo esfuerzo, hace un viaje en busca de Carlos, su nica persona importante. Sale entonces del psiquitrico donde ella misma se haba mantenido oculta para recorrer los pasillos del tiempo pasado, tratando de encontrar lo que no est perdido. Sara doesnt belong to this world, but in a last attempt, she makes a journey to find Carlos, her only loved one. She then leaves the psyquiatric where she had concealed from herself, to walk the corridors of the past time, trying to find what its not lost. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Damin Cano V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Guido Gueta, Csar Cubero, Ana Luisa Guerrero. Produccin: Damin Cano, Carlos Garca Campillo, Jos Luis Sols / Mxico Tel. 5255 5448 5345 E.Mail. difuinte@imcine.gob.mx Web: www.imcine.gob.mx Ventas / Sales: Pablo Briseo Galvn / Mxico Tel. 5255 5448 5344 E.Mail. mercaint@imcine.gob.mx Sinopsis: Un extrao murmullo llega a Ramiro y sus amigos, quienes an viven en su mundo lleno de juegos infantiles, pero la violencia en las calles de la ciudad y la realidad del mundo de los adultos les har enfrentarse a los ms terribles sentimientos humanos... A strange murmur reaches Ramiro and his friends, who still live in their own world of childish games. But the violence of the city streets and the reality of the adult world lead them to face the most terrible human sentiments... Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Mxico. Worldwide except Mexico.
243
Desierto blanco
mxico 2010 animacin HD-DV b y n 5 min.
Despedida Farewell
Das de verano son ms largos, Los Summer Days are Longer
244
Director: Fabin Ibarra V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Renato Ortega, Randi Krarup, Hctor Bonilla. Produccin: Sebastin Cardemil, Oderay Game, Fabin Ibarra / Mxico Tel. 5255 5448 5345 E.Mail. difuinte@imcine.gob.mx Web: www.imcine.gob.mx Ventas / Sales: Pablo Briseo Galvn / Mxico Tel. 5255 5448 5344 E.Mail. mercaint@imcine.gob.mx Sinopsis: Gmez est por salir para siempre de su pas. Cambi todo su dinero y slo le quedan unas pocas monedas que no le alcanzan para comprar ni un sndwich. Entre las monedas descubre una ficha telefnica, la cual quizs nunca podr usar; pero s se le ocurre la manera de usarla Gomez is about to leave his country forever. He has exchanged all his money and only has a few coins left, not enough to buy a sandwich. Among his coins, he finds a telephone token which he may never use; but then... he thinks of a way to use it Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Mxico. Worldwide except Mexico.
Director: Aina Calleja V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Evangelina Sosa, Lenny Zundel, Joel Figueroa. Produccin: Instituto Mexicano de Cinematografa / Mxico Tel. 5255 5448 5339 E.Mail. mercaint@imcine.gob.mx Ventas / Sales: Pablo Briseo Galvn / Mxico Tel. 5255 5448 5339 E.Mail. mercaint@imcine.gob.mx Sinopsis: Carmen y Jorge son un matrimonio con dos hijos. Una visita a la alberca, un trayecto en coche, una discusin marcada por el calor nos muestra la necesidad del silencio para mantenerse unidos. Carmen and Jorge are married with two children. A visit to the pool, a ride in the car, a heated argument, show us the need for silence to keep them together. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Mxico. Worldwide except Mexico.
Dirty martini
estaDos uniDos 2009 Drama DV color 24 min.
Despus del diluvio After the Flood
Director: Daniel Castro Zimbrn V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Gernimo Ladrn De Guevara, Jos Sefami, Jess Angulo. Produccin: Centro de Capacitacin Cinematogrfica / Mxico Tel. 4155 0090 ext.1813 E.Mail. boris@elccc.com.mx Web: www.elccc.com.mx Ventas / Sales: Claudia Prado / Mxico Tel. 4155 0090 ext.1805 E.Mail. divulgacion@elccc.com.mx Sinopsis: Despus del diluvio es la historia de tres personajes: un hombre, su pequeo hijo y un misterioso hombre con el rostro vendado. Los tres viven en el mismo viejo hotel y a partir de un suceso impactante, sus historias se entrelazarn en un viaje a lo ms profundo de su ser. After the Flood is the story of three characters: a man, his young son and a mysterious man with his face bandaged. The three live in the same old hotel and from a shocking event, their stories will intertwine on a journey into the depths of his being. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Iban del Campo V.O. Ingls Subttulos: Espaol - Alemn - Francs - Italiano Reparto: Dirty Martini, Tigger, Julie Atlas Muz. Produccin: KIMUAK / Espaa Tel. 349 4311 5511 Fax. 349 4346 9998 E.Mail. kimuak@filmotecavasca.com Web: www.kimuak.com Ventas / Sales: Kimuak / Espaa Tel. 349 4311 5511 Fax. 349 4346 9998 E.Mail. kimuak@filmotecavasca.com Web: www.kimuak.com Sinopsis: El burlesque es el nuevo punk-rock, segn Dirty Martini, quien nos descubrir algunos de los secretos de su arte en night-clubs y cabarets del Off-Off Broadway de Nueva York, desde donde la revitalizacin del burlesque como forma de entretenimiento popular de masas se exporta al resto del mundo. Burlesque is the new punk rock according to Dirty Martini, who reveals some of the secrets of his art in night clubs and cabarets in New Yorks Off-Off Broadway, where the revival of burlesque as a form of mass popular entertainment is exported to the rest of the world. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Dharma por Tibet
Dolor de un hombre solo, El The Pain of a Lonely Man
Director: Alejandro Delgado V.O. Espaol Subttulos: Ingls. Produccin: Proyecto SinFin / EndLess Project / Mxico Tel. 4444 3186 5827 E.Mail. alejandrox99@hotmail.com Ventas / Sales: Mxico Tel. 4444 3186 5827 E.Mail. alejandrox99@hotmail.com Sinopsis: Tributo a la lucha del pueblo tibetano por su libertad. Parodia visual con referencias a los Juegos Olmpicos y la Revolucin Cultural maosta, advierte el surgimiento del capitalismo de estado en los bloques econmicos actualmente apologizados por los medios de informacin multinacionales. Tribute to the struggle of Tibet for freedom. A visual parody on references to the Olimpic Games and the maoist Cultural Revolution, warn us of the emerging state capitalism in the global economic blocks, actually apologized by the multinational mass media communications. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Andrs Daz V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Alberto Estrella, Alejandra Moreno. Produccin: Leonardo Garca / Mxico Tel. 33 1368 0168 E.Mail. doceenuno@yahoo.com Ventas / Sales: Hctor Javier Llanes Lpez / Mxico Tel. 33 1368 0168 E.Mail. doceenuno@yahoo.com Sinopsis: Un hombre ha perdido a su esposa. En un estado exultante encuentra que la ha asesinado pero, de verdad lo ha hecho? A man has lost his wife. In an ecstatic state, he finds out he has murdered her. But, has he really? Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Esteban Azuela V.O. Animacin Produccin: Viumasters/Estebanazuela/Proyectoakaso / Mxico Tel. 5255 5554 8747 E.Mail. animazuela@gmail.com Web: www.estebanazuela.com Sinopsis: La espera de un enemigo invisible. La irreparable fuga del tiempo. El da que es noche, la sombra que es cuerpo. El tiempo se retuerce. Desierto blanco es una animacin inspirada en la pintura de BorisViskin Esperando a los trtaros y en la novela de Dino Buzzati El desierto de los trtaros. The delay of an invisible enemy. The irreparable flight of the time. The day that is night, the shade that is body. The time twists. Desierto blanco is an animation inspired by the painting of Boris Viskin; Waiting for the tartaros and in the novel of Dino Buzzati The desert of the tartaros. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Das blancos White Days
Director: Dbora Landi Giammarini V.O. Espaol - Francs Subttulos: Ingls Reparto: Luca Passardi, Julie Boute. Produccin: Emilia Abate Cano / Argentina Tel. 549 1115 3031 0048 E.Mail. miliabate@gmail.com Ventas / Sales: Emilia Abate Cano / Argentina E.Mail. miliabate@gmail.com Sinopsis: La pareja de Ma y J se deteriora. La idealizacin del amor se desvanece en las grietas de lo real. Mia and Js couple is falling apart. The idealization of love fades into the cracks of reality. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Argentina. Worldwide except Argentina.
245
Dolores
colombia 2009 Drama 35mm color 15 min.
E se... What If...
Efecto Domin Domino Effect
cuba 2010 Drama 35mm color 27 min.
Dorsal
246
Director: Pablo Delgado V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Baltimore Beltrn, Mauricio Escobar, Emilio Von. Produccin: Tess Fernndez / Mxico Tel. 5255 4155 0090 ext. 1813 E.Mail. boris@elccc.com.mx Web: www.elccc.com.mx Ventas / Sales: Centro de Capacitacin Cinematogrfica / Mxico Tel. 5255 4155 0090 ext. 1813 E.Mail. boris@elccc.com.mx Sinopsis: Mario se encuentra entre dos mundos. Uno, en su nuevo trabajo como guardia de una escuela de ballet, y el otro, en casa con su padre, que se enfrenta a la vejez y a la soledad. Mario is in the middle of two worlds. One, in his new job as a ballet school guard, and the other, at home with his father, who faces old age and solitud. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Gabriel Gauchet V.O. Espaol Subttulos: Ingls - Francs Portugus Italiano Alemania Reparto: Alina Rodrguez, Enrique Molina. Luis Alberto Garca. Produccin: Gabriel Gauchet, Academy of Media Arts / Reino Unido Tel. 4474 1113 2632 E.Mail. mail.gauchet@gmail.com Web: www.gabrielgauchet.com Sinopsis: La nieta de Mercedes y Ramn aparece violada en el medio del parque vecino. La situacin empeora gradualmente para Mercedes, la abuela de la nia, cuando el mundo machista de su esposo Ramn y de sus vecinos se transforma en una mquina diablica buscando un culpable a todo precio. A man finds the grandaughter of Mercedes and Ramn at a park close by. It looks like shes been raped. The situation escalates, as chauvinist tendencies are incited to the point that a culprit must be found at any cost. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
l nunca lo hara He Would Never Do That
Dos Maras, Las Two Maries
Director: Erik Baeza V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Paulina Rincn, Jatziri Perea, Ariel Galvn. Produccin: Centro de Capacitacin Cinematogrfica / Mxico Tel. 5255 4155 0090 ext. 1813 E.Mail. boris@elccc.com.mx Web: www.elccc.com.mx Ventas / Sales: Centro de Capacitacion Cinematografica / Mxico Tel. 5255 4155 0090 ext. 1813 E.Mail. boris@elccc.com.mx Sinopsis: Mara G. y Mara R., son dos jvenes campesinas que son secuestradas y violadas por unos militares. El encierro al que son sometidas, las lleva a crear una relacin de hermandad. Cuando son separadas, una promesa futura las mantendr unidas. Mary G. and Mary R., are two young farmers who are kidnapped and raped by soldiers. The confinement they suffer, takes to create a sibling relationship. When they are separated, a future promise will keep them together. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Anartz Zuazua V.O. Espaol Subttulos: Ingls - Alemn - Francs - Italiano Reparto: Paco Sagarzazu, Manuel Milln, Mariola Fuentes. Produccin: KIMUAK / Espaa Tel. 349 4311 5511 E.Mail. kimuak@filmotecavasca.com Web: www.kimuak.com Ventas / Sales: Kimuak / Espaa Tel. 349 4311 5511 E.Mail. kimuak@filmotecavasca.com Web: www.kimuak.com Sinopsis: Laura pide un abuelo a los Reyes Magos. Laura asks the Three Kings for a grandfather. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Elefante rosa, El The Pink Elephant
Ducha, La The Shower
cHile 2010 Drama reD one / raW color 10 min.
Director: Mara Jos San Martn V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Luz Croxatto, Manuela Oyarzun. Produccin: Marianne Mayer-Beckh / Chile Tel. 569 9820 2747 E.Mail. mmayerbeckh@yahoo.com Ventas / Sales: Marianne Mayer-Beckh / Chile Tel. 569 9820 2747 E.Mail. mmayerbeckh@yahoo.com Sinopsis: Una pareja se separa. Elisa consigui trabajo fuera del pas y Manuela, con quien vive hace cinco aos, ha decidido no acompaarla. Incapaces de despedirse, pasarn la ltima maana juntas refugiadas bajo el agua de la ducha. A couple separates. Elisa got a job outside the country and Manuela, who lived with her five years, has decided not to accompany her. Unable to say goodbye, they spend the last morning together refugees under the shower water Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Sabrina Almandoz G. V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Estefana Garca Chagoya, Gerardina Martnez Felix. Produccin: Centro de Capacitacin Cinematogrfica / Mxico Tel. 4155 0090 ext.1813 E.Mail. boris@elccc.com.mx Web: www.elccc.com.mx Ventas / Sales: Claudia Prado / Mxico Tel. 4155 0090 ext.1805 E.Mail. divulgacion@elccc.com.mx Sinopsis: Teresita cree que su mam es un elefante rosa. Tratando de liberarse del cuento que le cont su ta cuando ella era nia, se ve determinada a conocer la verdadera historia de su madre, para dejar de creer en un sueo caduco y al fin crecer. Teresita believes her mother is a pink elephant. Trying to liberate herself from a story her aunt told her when she was a little girl, Teresita finds herself determined to know the real story of her mother, to stop believing in an expired dream. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Tatiana Villacob Melndez V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Alberto Llerena, Margarita Vlez, Obeida Benavdez Web: www.doloreslapelicula.com/ Produccin: Proyeccin Films / Colombia Tel. 57 1349 2369 E.Mail. simon@proyeccionfilms.com Ventas / Sales: Americine SRL / Argentina Tel. 5411 4953 7508 E.Mail. nmattera@americine.com Sinopsis: Dolores se gana la vida rezando en los entierros de los muertos dejados por la guerra civil colombiana que luchan por el partido conservador, hasta que se enfrenta a un fuerte conflicto de creencias al recibir el cadver de su hijo, quien ha fallecido luchando por el partido contrario. Dolores makes her living out of praying in the funerals of the dead people left by the Colombian civil war who fought in the lines of the conservative party. When the body of her son arrives, who was killed fighting for the ideals of the opposite side, she will have to find a place to bury him. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Sandra Santos V.O. Sin dilogos. Produccin: Zeppelin Filmes / Portugal Tel. 3512 1425 1980 E.Mail. zepellin_filmes@yahoo.com Ventas / Sales: Agencia - Portuguese Short Film Agency / Portugal Tel. 3512 5264 6683 E.Mail. agencia@curtas.pt Sinopsis: Dos seres humanos delicados y vacilantes trabajan en una oficina. Y si... Two delicate hesitating human beings work in an office. What if... Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
247
Emetreinta M30
En la ciudad (Xoco) In the City (Xoco)
Emilia (2) Catarsis Emilia (2) Catharsis
248
Director: Martha Riva Palacio Obn V.O. Sin dilogos. Produccin: Arbolrefugio / Mxico Tel. 5255 5575 2857 E.Mail. arbolrefugio@yahoo.com.mx Web: http://www.arbolrefugio.com/inicio/emilia.html Ventas / Sales: Martha Riva Palacio Obn / Mxico Tel. 5255 5575 2857 E.Mail. arbolrefugio@yahoo.com.mx Sinopsis: Emilia (10 aos) explora dos formas de expresar el miedo y la rabia que provoca ser vctima de violencia. No hay palabras, no puede haberlas. Despus de la catarsis viene la liberacin. Emilia (10 years) explores two ways of expressing the fear and the rage that emerges after being a violence victim. There are no words, they cant be. After catharsis comes liberation. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Enjaulado Encaged
argentina 2009 35mm color 2 min.
En ese instante In that Instant
Director: Chus De Castro y David Villaraco V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Chus De Castro, David Villaraco. Produccin: Ascot Soluciones S.L. / Espaa Tel. 349 1366 8800 E.Mail. produccion@fundacionfirstteam.org Ventas / Sales: First team (Minerva Gomis) / Espaa Tel. 349 1366 8800 E.Mail. produccion@fundacionfirstteam.org Sinopsis: La vida se compone de pequeos instantes que marcan el rumbo de nuestra existencia. Las cosas ms simples son las que llenan de sentido nuestra vida y, en ocasiones, basta simplemente con tomarse un instante para saber apreciarlas. The life consists of small instants that set the course of our existence. The simplest things are those that fill with sense our life and, in occasions, it is enough to take simply an instant to be able to estimate them. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Alemania, Argentina y Uruguay. Worldwide except Germany, Argentina and Uruguay.
Director: Gabriel Balanovsky Reparto: Carlos Canosa. Produccin: San Telmo Productions / Argentina Tel. 5411 4307 7694 E.Mail. info@santelmoproductions.com Web: http://santelmoproductions.com/ Ventas / Sales: San Telmo Productions / Argentina Tel. 5411 4307 7694 E.Mail. info@santelmoproductions.com Sinopsis: Es una simple, pero muy fuerte metfora acerca de la libertad. Inspirado en la observacin de pjaros enjaulados que sufren confinados en pequeos espacios por largos periodos de tiempo, siendo esta una prctica general en todo el mundo. A short fantastical film about a man who keeps a caged bird. This is a simple, but powerful metaphor about freedom. The film was inspired by watching caged birds suffer and being kept in very confined spaces for long periods of time, which is general practice around the world. Territ. Disp./Free: Amrica, Europa, Asia, Africa.
Enseando a odiar Taught To Hate
ecuaDor 2009 Drama HDcam color 27 min.
En la cancha In the Soccer Field
Director: Roberto Espitia V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Jos Jaime, Bryan Buenrostro, Erick Morales. Produccin: Roberto Espitia / Mxico Tel. 33 1225 7782 E.Mail. lincerojo5000@hotmail.com Ventas / Sales: Roberto Espitia / Mxico Tel. 33 1225 7782 E.Mail. lincerojo5000@hotmail.com Sinopsis: El futbol es un deporte; para Ral Montero es pasin, y sabr que la vida es un juego donde hay que aprender a ganar. Montero esconde un secreto que puede arruinar su carrera como futbolista, ahora no sabe si rendirse o defender lo que siente cada vez que est en la cancha. The football is a sport; for Ral Montero it is a passion, and it will know that the life is a game where it is necessary to learn to win. Montero hides a secret that can ruin his career as football player, now it does not know if to produce itself or to defend what he feels whenever this one in the field. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: James Garca Sotomayor V.O. Ingls - Espaol Subttulos: Espaol - Ingls Reparto: Brandon Hannan, Arturo Castro, Nick Raio. Produccin: James Garca Sotomayor Mi Ecuador Productions / E. U. A. Tel. 973 493 6858 E.Mail. jamesgarcia98@hotmail.com Ventas / Sales: Roman Sierra Genepsis Media / E.U. A. Tel. 164 6489 8591 E.Mail. rsierra@genepsismedia.com Sinopsis: Enseando a odiares la historia de un inmigrante hispano tratando de encontrar un empleo en Estados Unidos, y una familia americana donde la intolerancia racial del to tiene un fuerte efecto sobre su sobrino. Taught to Hate is the story of an Hispanic immigrant trying to find a job in America and an American family whose uncles racial intolerance has a strong effect on his nephew. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Gonzlo de Pedro y Javier Garmar V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Hugo Garca Baseler, Katja Baseler. Produccin: Playtime Audiovisuales, Pantalla Parida y Regan&Velasco Inc. / Espaa Tel. 00 349 1544 4888 E.Mail. natalia@playtimeaudiovisuales.com Ventas / Sales: Natalia Piuel Playtime Audiovisuales / Espaa Tel. 00 349 1544 4888 E.Mail. natalia@playtimeaudiovisuales.com Sinopsis: Por qu te baas en la piscina en pleno invierno?. Why dont you at the swiming pool at winter? Territ. Disp./Free: Espaa, Andorra y Portugal. Spain, Andorra and Portugal.
Director: Ral Sanabria V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Alejandro Pizano, Fabiola Delgado, Ivn Skinfill. Produccin: Tania Surez, Atziri Ramrez, Idalia Patricia Zepeda / Mxico Tel. 5255 4155 0090 ext. 1813 E.Mail. boris@elccc.com.mx Web: www.elccc.com.mx Ventas / Sales: Centro de Capacitacin Cinematogrfica / Mxico Tel. 5255 4155 0090 ext. 1813 E.Mail. boris@elccc.com.mx Sinopsis: Mientras Nicols trabaja en el semforo y Cecilia en la tortillera, Davicho se encuentra una lata que va a cambiar la rutina diaria de estos tres jvenes con espritu infantil, involucrndose en una aventura que terminar con un evento inesperado. Meanwhile Nicholas works on the street and Cecilia works making tortillas, Davicho found a film reel that will change the common life of these three guys with infantile spirit, this is the beginning of an adventure that will end with an unexpected event. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
249
Ensolorado Sunny
Esencia Essence
Entre paredes de agua Between Water Walls
mxico 2010 HDcam color 27min.
250
Director: Rosa Martha Fernndez V.O. Espaol Reparto: Omar Carrum, Johnny Milln, Vctor Manuel Ruz. Produccin: Rosa Martha Fernndez / Mxico Tel. 5255 5448 5345, 5255 5448 5380 E.Mail. difuinte@imcine.gob.mx Ventas / Sales: Pablo Briseo Galvn / Mxico Tel. 5255 5448 5344, 5255 5448 5380 E.Mail. mercaint@imcine.gob.mx Sinopsis: Flavio pertenece a una especie de anfibios que viven en las profundidades del mar, su vida transcurre entre el temor al cambio y lo que le rodea. El canto de las sirenas termina por seducirlo y abandona todo por seguirlas, pero su destino biolgico pondr en riesgo las posibilidades de ese amor. Flavio belongs to a species of amphibian living in the depths of the sea, his life takes place between the fear of change and what surrounds it. The sirens singing ends to seduce him and he leaves everything to follow them, but their biological destiny will put at risk the possibilities of that love. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Mxico. Worldwide except Mexico.
Eskimal
Director: Homero Ramrez Tena V.O. Sin dilogos Reparto: Mario Martnez Cobos, Claudia Acereto. Produccin: Homero Ramrez Tena, Sem Aser Prez / Mxico Tel. 5255 5448 5345 E.Mail. difuinte@imcine.gob.mx Ventas / Sales: Pablo Briseo Galvn / Mxico Tel. 5255 5448 5344 E.Mail. mercaint@imcine.gob.mx Sinopsis: Eskimal y Morsa trabajan juntos para conservar el Gran Glaciar, enfrentndose a una inminente catstrofe producida por un mundo industrializado. Eskimal and Morsa work together to preserve the Great Glacier, facing imminent disaster brought on by the industrialized world. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Mxico. Worldwide except Mexico.
Eplogo Epilogue
Espera, La The Wait
Director: Carlos Correa Reynoso V.O. Espaol Subttulos: Ingls Web: www.imcine.gob.mx Produccin: IMCINE, Universidad de Guadalajara, Nahuyacafilms, Gobierno del Estado de Jalisco, Consejo Estatal para la Cultura y las Artes, Academia Jaliscience de Cinematografa, Puerco Rosa Producciones / Mxico Tel. 55 5448 5339 E.Mail. difuinte@imcine.gob.mx Ventas / Sales: IMCINE / Mxico Tel. 55 5448 5339 E.Mail. mercaint@imcine.gob.mx Sinopsis: Manuel ha llevado siempre la misma rutina; sin embargo, en el momento en que sta es interrumpida, se ve obligado a enfrentarse a un mundo hasta hoy desconocido para l. When the routine Manuel has followed for years is interrupted, he has to go out into an unknown world and try to adapt so as not to disappear. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Mxico. Worldwide except Mexico.
Director: Pablo Tamez V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Bernardo Benitez, Alonso Gonzlez, Julia Urbini. Produccin: Centro de Capacitacin Cinematogrfica / Mxico Tel. 4155 0090 ext. 1813 E.Mail. boris@elccc.com.mx Web: www.elccc.com.mx Ventas / Sales: Centro de Capacitacin Cinematogrfica / Mxico Tel. 4155 0090 ext. 1813 E.Mail. boris@elccc.com.mx Sinopsis: Un hombre recuerda una promesa hecha en su infancia, la cual le har despertar la curiosidad de volver a ver a una vieja amiga. A man recalls a promise made in his childhood, which will awake the curiousity of seeing again an old girlfriend. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Es Mejor Escucharlo Its better when you hear it
Puerto rico 2010 Drama reD one / raW color 25 min.
Espera, La The waiting
Director: Javier Colon V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Carlos Marchan, Efran Lpez Neris, Marise lvarez. Produccin: Spanglish Films / E.U.A. Tel. 31 0990 8390 E.Mail. jacori@hotmail.com Ventas / Sales: Javier Colon / E.U.A. E.Mail. jacori@hotmail.com Sinopsis: Desde la muerte de su madre cuando era un nio, a Marcos se le ha hecho casi imposible expresar sus sentimientos; a pesar de la constante ayuda de su novia y su hermano. Ahora que su padre se est muriendo, aprender a enfrentar sus miedos, demostrar amor y aceptar esta realidad? Ever since the death of his mother, Marcos has been unable to face his emotions; this despite even the best efforts of his girlfriend and his brother. Now that his father is dying, will he learn to confront his fears and accept his reality? Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Miguel Salgado V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Evangelina Sosa, Jess Ayala. Produccin: Agustn Prez Santiago, Mikel Garca / Mxico Tel. 5255 4155 0090 ext.1813 E.Mail. boris@elccc.com.mx Web: www.elccc.com.mx Ventas / Sales: Centro de Capacitacin Cinematogrfica / Mxico Tel. 5255 4155 0090 ext. 1813 E.Mail. boris@elccc.com.mx Sinopsis: Rosa lleva ms de un ao esperando la visita de Jos en prisin. Cuando sus esperanzas se han desvanecido, el destino le depara una sorpresa. Rosa has been waiting for Joses prison visit for more than a year. When her hopes have more than vanished, destiny has a surprise. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Ricard Targino V.O. Portugus Subttulos: Ingls Reparto: Ariane Oliveira, Mariene de Castro, Valderez Teixeira. Produccin: Bananeira Filmes / Brasil Tel. +5215 53120 6624 E.Mail. vcatani@bananeirafilmes.com.br Web: www.figafilms.com Ventas / Sales: Figa Films / Mxico Tel. +52155 3120 6624 E.Mail. cristina@figafilms.com Sinopsis: Una familia enfrenta el extraordinario y simple gesto humano de decir adis, bajo el sol abrasador. A family faces the extraordinary and simple human gesture of saying goodbye, under the blistering sun. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Brasil. Worldwide except Brazil.
Director: Francisco Amezcua V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Manuel Garca Rulfo, Leticia Fabian, Ruben Cristiani. Produccin: Centro de Capacitacin Cinematogrfica / Mxico Tel. 4155 0090 ext. 1813 E.Mail. boris@elccc.com.mx Web: www.elccc.com.mx Ventas / Sales: Centro de Capacitacin Cinematogrfica / Mxico Tel. 4155 0090 ext. 1813 E.Mail. boris@elccc.com.mx Sinopsis: Tras la muerte de Sofa, Carlos recibe un paquete con un frasco en el que se encuentra la esencia de Sofa. Al inyectarse el lquido del frasco recupera momentneamente a su amada. After Sofias death, Carlos receives a package with a bottle in which Sofias soul is kept. Every time he injects himself with the liquid contained inside he recovers his loved one for a few moments. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
251
Esplndido Splendid
Esto es un revlver This Is a Gun
colombia 2010 tHriller HD-DV color 21 min.
Esta maana This Morning
esPaa 2010 tHriller HDcam b y n 18 min.
Estocolmo Stockholm
252
Director: William Welsh V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Pablo Viar, lvaro Gonzlez, Vanessa Martnez. Produccin: Sevensenses Producciones S.L / Espaa Tel. 00 346 5672 8842 E.Mail. internacional@agenciafreak.com Web: http://www.estamananacortometraje.sevensenses.es, http://www.agenciafreak.com Ventas / Sales: Freak Short Film Agency / Espaa Tel. 00 349 2724 8248 E.Mail. internacional@agenciafreak.com Sinopsis: Pablo Ugarte descubrir hoy la fina lnea que separa en nuestras vidas lo real de lo imaginario Today Pablo Ugarte will find out about the thin line that divides real from imaginary in our lives Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Jess Manuel Fuentes Corts V.O. Espaol Subttulos: Ingls - Francs Reparto: Salvador Leal, Elena Guadalupe, Maribel Ardun. Produccin: Jess Manuel Fuentes Corts / Espaa Tel. 34 6566 8913 E.Mail. fuentescortes@gmail.com Web: http://fuentescortes.blogspot.com/ Ventas / Sales: Jess Manuel Fuentes Corts / Espaa Tel. 34 6566 8913 E.Mail. glutenfreefilm@gmail.com Web: http://fuentescortes.blogspot.com/ Sinopsis: Mila es una mujer que camina segura. Sostiene su xito social sobre unos tacones que marcan sus pasos, regresivos, cuando vuelve a casa cada tarde y la devuelven al reverso de su apariencia. Mila is a woman who walks sure. Her social success holds on a few heels that they mark her steps, regressive, when she comes back home every evening and they return to the back of her appearance. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Estar aqu Be There
Eu adoro este som I Dig this Sound
Director: Silvia Gonzlez La V.O. Espaol Subttulos: Francs Reparto: Alicia Gonzlez La, Claudia Font, Anna Casas. Produccin: Corte y Confeccin De Pelculas S.L.L / Espaa Tel. 00 346 6732 3147 E.Mail. internacional@agenciafreak.com Web: www.corteyconfeccion.net, www.agenciafreak.com Ventas / Sales: Milln Vzquez Ortz / Espaa Tel. 00 349 2724 8248 E.Mail. internacional@agenciafreak.com Sinopsis: Hoy es el cumpleaos de Noa, y sta le reprocha a su madre, que no estuvo en su cumpleaos del ao pasado. Sofa trata de ganarse la confianza de su hija contndole cuentos que ella no quiere or. Today is Noas birthday that blames her mother, Sophia, who was not on her birthday last year. Sofia has been admitted to a hospital recovering her health, just come out, and tries to gain the trust of her daughter by telling stories that she does not want to hear. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Filipe Fernandes, Rui Matos, Zulmita Gamito V.O. Portugus Subttulos: Ingls Reparto: Abdul, Alberto, Amadu. Produccin: Universidade Lusfona / Portugal Tel. 3519 6930 2617 E.Mail. filipefernndes@hotmail.com Ventas / Sales: Agencia - Portuguese Short Film Agency / Portugal Tel. 3512 5264 6683 E.Mail. agencia@curtas.pt Sinopsis: Observamos una clase con nios de seis aos. Con qu facilidad pueden ser estimulados para disfrutar de una cultura musical alternativa? Puede contribuir la educacin musical para ayudar a los nios a crear sus propios modelos? In a reality where is difficult to get in touch with other kinds of music, different from the mainstream models, we observed a class of six years old children. How easily can they be stimulated to enjoy an alternative culture? Can musical education contribute to help kids to create their own models? Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Esto Summer
Existes? Do you exist?
Director: Mariana Musalem Ramo V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Silvia Carusillo, Jos ngel Bichir, Michael Morales Sojo. Produccin: Centro de Capacitacin Cinematogrfica / Mxico Tel. 4155 0090 ext.1813 E.Mail. boris@elccc.com.mx Web: www.elccc.com.mx Ventas / Sales: Claudia Prado / Mxico Tel. 4155 0090 ext.1805 E.Mail. divulgacion@elccc.com.mx Sinopsis: Regina (43 aos) pasa el verano con su hijo Romn (18 aos) y el mejor amigo de ste. Julio se siente atrado por Regina y a ella no le es indiferente. Regina (43) is spending summer with her 18 year old son Roman and his best friend Julio. Julio is drawn to Regina, she finds out shes not indiferent towards him. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: David Rodrguez Estrada V.O. Ingls Espaol Francs Farsi Portugus - Japons. Subttulos: Ingls Reparto: Manon Banta, Frantz Delsoin, Hernn Garza. Produccin: Suripanta Films / Mxico Tel. 155 3512 0080 E.Mail. suripantafilms@hotmail.com Web: www.teoremacolectivo.blogspot.com Ventas / Sales: Suripanta Films / Mxico Tel. 155 3512 0080 E.Mail. suripantafilms@hotmail.com Sinopsis: Las filosofas existenciales de seis personas en diferentes partes del mundo son conectadas a travs del acto colectivo de la masturbacin. A paean to orgasm, God, onanism and the nature of existence as people engage in singular sexual pursuits in a series of cities around the world. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: David Ciurana V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Pau Dura, Carles Sales, Dafnis Balduz. Produccin: Nistal de Luna. SL y FoscaFilms, SL / Espaa Tel. 34 6102 1616 E.Mail. foscafilms@foscafilms.net Ventas / Sales: Lolita Peliculitas Artes Visuales, S.L. / Espaa Tel. 34 9118 5820 E.Mail. internacional@lolitapeliculitas.com Sinopsis: Esplndido es un invicto caballo de carreras que de repente empieza a perder. Su propietario intenta recuperarlo de todas las formas posibles, pero cmo nada funciona, decide sacrificarlo. Esplendido is undefeated racehorse that suddenly begins to lose. His owner, Emilio Sierra, tries to figure out what is wrong with him. Yet this is all in vain, as Esplendido will not run. Emilio gives up and decides to have the horse put down. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Pablo Gonzlez V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Juan Cely, Luis Fuquen, Marco Antonio Lpez. Produccin: Avenida Films / Colombia Tel. +5731 2435 5855 E.Mail. mirlandat@hotmail.com Web: www. longcours.fr/longcours_en/this-is-a-gun Ventas / Sales: Velvet Jellyfish / Colombia Tel. 572 2425 0503 E.Mail. velvet_jellyfish@lbv.co Sinopsis: Alex y Jonathan trabajan en el taller de Alfonso. Animados por cierta informacin deciden robar a una banda de contrabandistas de la que es parte Vctor. Jonathan y Alfonso ignoran que Alex y Vctor son hermanos y que la motivacin de Alex es el afn de probarse tan capaz como el hermano mayor. Alex and Jonathan work in the repair shop of Alfonso. Encouraged by some information they decide to rob a smuggling ring that is part of Victor. Alfonso Jonathan and know that Alex and Victor are brothers and Alexs motivation is the desire to prove themselves as capable as the older brother. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
253
Exlibris
Extrao, El The Stranger
esPaa 2010 ViDeo color 2 min.
Ferzat
254
Director: Victor Moreno V.O. Sin dilogos. Produccin: Victor Moreno Rodrguez PC / Espaa Tel. 00 349 2724 8248 E.Mail. can@ canariasculturaenred.com Web: www.objetivocanarias.com / www.agenciafreak.com Ventas / Sales: Canarias En Corto - Canarias Cultura En Red / Espaa Tel. 00 349 2724 8248 E.Mail. can@canariasculturaenred.com Sinopsis: Quines somos? Who are we? Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Juan Jos Ormart Murillo V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Ivn Leao, Alejandro Murillo, Ricardo Meza. Produccin: Pente Producciones / Mxico Tel. 64 6172 4697 E.Mail. ormarth@hotmail.com Sinopsis: Es un joven vestido de superman que camina por las dunas de la playa. Mientras lo hace se encuentra ante situaciones que lo hacen reflexionar. He is a young superman dress walking through the dunes on the beach. While doing it is confronted situations that make you think. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Fao
Director: Carolina Alejos y Aitor Echeverra V.O. Sin Dilogos Reparto: Nora Chipaumire, Souleymane Badolo. Produccin: Mireia Ibars Noche de Estreno / Espaa Tel. 00 346 4990 4992 E.Mail. mireia@ibars.org Ventas / Sales: Natalia Piuel Martin Playtime Audiovisuales / Espaa Tel. 00 349 1544 4888 E.Mail. natalia@playtimeaudiovisuales.com Sinopsis: El hambre, la soledad y la voluntad de sobrevivir, empujan a Fao a iniciar un viaje que la llevar a enfrentarse con sus miedos. Hunger, loneliness and the will to survive push Fao to embark on a journey that will bring her face to face with her fears. Territ. Disp./Free: Espaa, Andorra y Portugal. Spain, Andorra, and Portugal.
Festn del monstruo, El The Feast of Monster
Felipe
Director: Vladimir Aburto V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Ricardo Caldern, Anthony Mondragn Romero. Produccin: Vladimir Aburto, Miguel ngel Lobato / Mxico Tel. 44 3163 9658 E.Mail. vlad.aburto@gmail.com Ventas / Sales: Jos Monrroy / Mxico Tel. 44 3325 0794 E.Mail. uno.creativa@gmail.com Sinopsis: Jacinto del Moral es un gran manipulador, ser juzgado por su larga lista de actos delictivos, vemos su formacin y llegada a la cima donde est. Aparentes acciones inocentes todos nos convertimos en ingredientes del festn diario para la bestia bicfala llamada corrupcin e impunidad. Jacinto del Moral is a great manipulator will be judged by its long list of crimes, see your training and situations you marked to get to the top in place. Apparent actions between innocent we all become daily feast ingredients for two headed beast called corruption and inpunity. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Lenz Claure V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Fernando lvarez, Sergio Mariscal, Ricardo Zrraga. Produccin: Centro de Capacitacin Cinematogrfica / Mxico Tel. 4155 0090 ext.1813 E.Mail. boris@elccc.com.mx Web: www.elccc.com.mx Ventas / Sales: Claudia Prado / Mxico Tel. 4155 0090 ext.1805 E.Mail. divulgacion@elccc.com.mx Sinopsis: Felipe se aloja en casa de su to donde se ha convertido en una molestia. Una noche su to le pide que se busque donde dormir, Felipe encuentra una fiesta y amanece en una casa donde no conoce a nadie. Felipe lives in his uncles house, where he has become a nuisance. One night, his uncle asks him to find a place to sleep, Felipe finds a party and wakes up in a house where he knows nobody. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Firmes Stand
Director: Yordi Cap V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Meo Herrera, Jess Hernndez. Produccin: Instituto Mexicano de Cinematografa / Mxico Tel. 5255 5448 5339 E.Mail. mercaint@imcine.gob.mx Ventas / Sales: Pablo Briseo Galvn / Mxico Tel. 5255 5448 5339 E.Mail. mercaint@imcine.gob.mx Sinopsis: Un soldado raso trata de mantenerse firme durante una larga ceremonia oficial a pesar de los pequeos obstculos que enfrenta. Mientras escucha el discurso oficial, el soldado percibe la distancia que hay entre los muchos que sirven y los pocos que mandan. A Private tries to stand at attention during a long official ceremony in spite of the obstacles he faces. While he listens to the official speech, the soldier becomes aware of the difference between the many who follow and the few who lead. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Mxico. Worldwide except Mexico.
Director: Mara Trnor Reparto: Toms Serra, Ariadna Gonzlez, Gerard Miquel Web: http://ivac.gva.es/fomento/programas-fomento/curts-cv/exlibris Produccin: C/O IVAC, Dora Mart Clara Trnor / Espaa Tel. 349 6353 9296 E.Mail. marti_dor@gva.es Web: http://ivac.gva.es/fomento/programas-fomento/curts-cv/exlibris Sinopsis: Cuntas personas han ledo y disfrutado de un viejo libro comprado en una librera de segunda mano? Exlibris es un poema visual que rinde homenaje a los antiguos libros, libreras y el placer de la lectura a travs de una copia de Don Quijote. How many people before I have read, played and enjoyed an old book bought in a secondhand bookstore? Exlibris is a visual poem that pays homage to the ancient books, to bookstores and to the pleasure of reading through a copy of Don Quixote. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Feliz cumpleaos Happy Birthday
mxico 2010 Drama ViDeo b y n 13 min.
Director: Omar Baduy V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Jess Estrada, Sandra Quiroz, Brbara Barrera. Produccin: Omar Baduy / Mxico Tel. 5255 1942 3106 E.Mail. omarbaduy@hotmail.com Ventas / Sales: Omar Baduy / Mxico Tel. 5255 1942 3106 E.Mail. omarbaduy@hotmail.com Sinopsis: Teodoro vive en soledad, hoy que es su cumpleaos, el da ms infeliz de su vida, tocar fondo. Un hada se le aparecer y conceder el deseo mas grande: una fiesta con muchos invitados que lo hagan sentirse querido, ah se despedir para siempre del calvario de su vida. Teodoro is very lonely. Today is his birthday, the most miserable day of his life, but things will change, a fairy will appear to him and make his biggest wish come true: A birthday party with many friends that make him feel loved. Teodoro will put and end to his living hell forever. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
255
Fish, El The Fish
Fuera de control Out of Control
mxico 2008 tHriller - animacin 35mm color 11 min.
Flor carnvora, La The Carnivorous Flower
256
Director: Mara Lorenzo Voz: Nadia Alonso Produccin: C/O IVAC, Dora Mart Jos Iborra / Espaa Tel. 349 6353 9296 E.Mail. marti_dor@gva.es Web: http://ivac.gva.es/fomento/programas-fomento/curts-cv/la-flor-carnivora Sinopsis: Una mujer sola en su casa. Un hombre, o quiz dos. Una Venus Atrapamoscas. Las flores carnvoras mueren cuando cazan... pero no todas. A woman alone at home. A man or maybe two. A Venus flycatcher. Carnivorous flowers die when they hunt... but not all of them. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Fuera de cuadro Out of the Picture
Frgil ternura que alumbra la noche Fragile Tenderness that Lightens up the Night
Director: Mrcio Laranjeira V.O. Espaol Subttulos: Ingls. Produccin: Mrcio Laranjeira / Portugal Tel. 3512 1405 0227 E.Mail. marciolaranjeira@gmail.com Ventas / Sales: Agencia - Portuguese Short Film Agency / Portugal Tel. 3512 5264 6683 E.Mail. agencia@curtas.pt Sinopsis: Era muy feliz en la escuela primaria, hasta que fue trasladado a la escuela de varones. Es a travs de los recuerdos de la escuela que el hijo de la pintora argentina, Alicia Boffi, nos da otra mirada sobre las pinturas de su madre y el descubrimiento de la imagen. He was very happy in primary school, until he was moved to that boys-only school. Through his school memories, the son of the argentinean painter Alicia Boffi, gives us another look over the paintings of his mother and the discovery of his place out of the picture. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Haroldo Fajardo V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Denisse Corona, Gilberto Domnguez, Produccin: Haroldo Fajardo - Yezin Carrillo / Mxico Tel. 3632 5448 E.Mail. haroldo@ombligofilms.com Ventas / Sales: Haroldo Fajardo - Yezin Carrillo / Mxico Tel. 3632 5448 E.Mail. haroldo@ombligofilms.com Sinopsis: De noche, tras los muros de un hotel. A travs de la pared de su habitacin, Aleida escucha el sonido proveniente de la radio en el cuarto de Gilberto. Es as como se da cuenta de que esta noche no est sola. By night, behind the walls of this hotel. Through her rooms wall Aleida listens to the sound arising from the radio in Gilbertos room. This is how she realizes shes not alone. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Fumar, matar, morir Smoke, Kill, Die
esPaa 2010 animacin HDcam color 23 min.
Frontera de Jess, La The Border of Jesus
Director: Gil Gonzlez V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Jess Penilla. Produccin: Centro de Capacitacin Cinematogrfica / Mxico Tel. 4155 0090 ext. 1813 E.Mail. boris@elccc.com.mx Web: www.elccc.com.mx Ventas / Sales: Centro de Capacitacin Cinematogrfica / Mxico Tel. 4155 0090 ext. 1813 E.Mail. boris@elccc.com.mx Sinopsis: Despus de un largo viaje, Jess llega a Tijuana para reencontrarse con su hija y mirarla a travs de la frontera de Mxico con E.U.A. After a long trip, Jesus arrives at Tijuana to reunite with his daughter and see her from the border between Mxico and the United States. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Pedro P. Jimnez, Luis M. Segura V.O. Espaol Subttulos: Ingls, Francs Reparto: Carlos L. Bened, Miguel ngel Prez, Ernesto M. Sierra. Produccin: Pedro P. Jimnez_Cinera Mambr / Espaa Tel. 00 346 3918 4602 E.Mail. internacional@agenciafreak.com Web: http://fumarmatarmorir.com / www.agenciafreak.com Ventas / Sales: Freak Short Film Agency / Espaa Tel. 00 349 2724 8248 E.Mail. internacional@agenciafreak.com Sinopsis: Los cigarrillos de una cajetilla marca One Red forman un pelotn de soldados que se enfrenta a una misin suicida dada su naturaleza fungible. El objetivo es que uno de ellos consiga ser el mejor cigarrillo, pero cul es el mejor cigarrillo? The cigarettes in a pack of One Red are a squad of soldiers facing a suicide mission, given their fungible nature. Only one of them will become the best cigarette. But which ones the best cigarette? Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Espaa. Worldwide except Spain.
Fume
esPaa 2009 35mm color 14 min.
Director: Hugo Gutirrez Ayala V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Laura de Pedro, Javier Fadn, Matas Gotor. Produccin: Aula Abierta, S A. / Espaa Tel. +349 1447 2055 E.Mail. gestion@fundacionaula.org Sinopsis: Leticia sorprende a su novio con otra mujer en su propia cama, camina sin rumbo y llega a un bar donde conoce a un msico. Se desencadenan hechos peculiares entre ellos; cigarrillos, msica, amor y el tiempo juegan un papel importante en sus vidas, que los llevar a tener encuentros y desencuentros. Leticia sorprises her boyfriend with another woman in her bed, she walks aimless and arrives at a bar where she meets a musician. Events will happen; the smoke, cigarettes, music, love and time plays an important role in their lives, what will take them to have their meetings and misunderstandings. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Adriana Bravo, Andrea Robles V.O. Sin dilogos. Produccin: Adriana Bravo, Andrea Robles / Mxico Tel. 04455 2152 1160 E.Mail. gpmex@yahoo.com.mx Sinopsis: Diversas figuras de formas diablicas nos llevan por un viaje a travs de un mundo que podra ser el infierno y que sin embargo, est ms cerca de lo que podramos imaginar. Several figures with diabolical forms take us on a trip across a world that could be hell and that nevertheless is closer to us than we imagine. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Sofa Carrillo V.O. Espaol Subttulos: Ingls. Produccin: Carolina Crdenas, Sofa Carrillo / Mxico Tel. 55 5448 5339 E.Mail. difuinte@imcine.gob.mx Ventas / Sales: IMCINE / Mxico Tel. 55 5448 5339 E.Mail. mercaint@imcine.gob.mx Sinopsis: Aislados e incompletos, varios personajes comparten la soledad al interior de una casa laberntica. Buscarn desesperadamente complementarse. Incomplete and isolated, several characters share the solitude inside a labyrinthine house. They will desperately look to complement each other. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Mxico. Worldwide Except Mexico.
257
Gaza
Giro inesperado, Un Unexpected Twist
Guisado de galinha Chicken Stew
258
Director: Bernardo Arellano V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Gabino Rodrguez, Harold Torres, Mand Zavala. Produccin: Centro de Capacitacin Cinematogrfica / Mxico Tel. 4155 0090 ext. 1813 E.Mail. boris@elccc.com.mx Web: www.elccc.com.mx Ventas / Sales: Centro de Capacitacin Cinematogrfica / Mxico Tel. 4155 0090 ext. 1813 E.Mail. boris@elccc.com.mx Sinopsis: Arturo y Mauricio un par de amigos violentos deciden robar un par de bicicletas que cambian por unas pistolas con el Maestre un jefe de pandillas de los barrios bajos. Con las armas Arturo y Mauricio se adentran en una inquietante aventura hasta que un descuido le da un giro inesperado a sus vidas. Arturo and Mauricio a violent couple of friends decide to steal two bicycles that tread them for a pair of guns with the Maestre a boss of a gang of the slums. With those guns Arturo and Mauricio raid into a turbulent adventure until an oversight gives a twist to their lives. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Joana Toste V.O. Portugus Subttulos: Ingls. Produccin: Gomtch Gomtch / Portugal Tel. 3512 1353 1362 E.Mail. joanatoste@netcabo.pt Ventas / Sales: Agencia - Portuguese Short Film Agency / Portugal Tel. 3512 5264 6683 E.Mail. agencia@curtas.pt Sinopsis: Ay... Portugal! Oh... Portugal! Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Habitacin vaca, Una An Empty Room
Globo azul Blue Balloon
Director: Izabel Acevedo V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Maricruz Beber, Fernanda Saucedo, Estefana Garca. Produccin: Ximena Urrutia / Mxico Tel. 5255 4155 0090 ext. 1813 E.Mail. boris@elccc.com.mx Web: www.elccc.com.mx Ventas / Sales: Centro de Capacitacin Cinematogrfica / Mxico Tel. 5255 4155 0090 ext. 1813 E.Mail. boris@elccc.com.mx Sinopsis: A sus trece aos Liz est aburrida de su vida. Los cambios en su cuerpo, El Cantar de los Cantares de Salomn, el maestro de literatura, es lo nico que despierta su inters. Liz inventa la vida que le gustara vivir, pero esto slo le trae confusin y caos, a ella y a los que estn a su alrededor. Liz, a thirteen year old girl, feels bored with her life. What is Liz interested about now? The changes in her body, Solomons Song of Songs, and the literature Professor. Liz comes up with an imagined life, only to discover that this brings confusion and caos to herself and to those around her. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Diana Pealoza V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Erika de la Llave, Oscar Levi Villaruel. Produccin: Alejandro Gerber / Mxico Tel. 5255 4155 0090 ext. 1813 E.Mail. boris@elccc.com.mx Web: www.elccc.com.mx Ventas / Sales: Centro de Capacitacin Cinematogrfica / Mxico Tel. 5255 4155 0090 ext. 1813 E.Mail. boris@elccc.com.mx Sinopsis: Un nio busca establecer comunicacin con su abuelo enfermo a travs de una puerta cerrada. A boy tries to establish communication with his sick grandfather through a closed door. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Hace tiempo pas un forastero A Stranger Came by Long Ago
Director: Jos Carrasco Romero V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Manuel Solo, Oriol Vila, Elvira Minguez. Produccin: Sabela Producciones S,L. / Espaa Tel. 0034 6074 6618 E.Mail. sabelaproducciones@gmail.com Ventas / Sales: Agencia Audiovisual Freak / Espaa Tel. 0034 9272 4824 E.Mail. tomas@agenciafreak.com Sinopsis: Hace tiempo pas un forastero... A stranger came by long ago... Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Irving Uribe Nares V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Arturo Jimnez, Mario Jimnez, Mauro Ariu Prez. Produccin: Hugo Soriano, Mantarraya Producciones / Mxico Tel. 55 1336 4328 E.Mail. releasedincrecendo@gmail.com Ventas / Sales: Cinema 7 / Mxico Tel. 55 1336 4328 E.Mail. cinema7asbl@hotmail.com Sinopsis: Arturo y Mario son recolectores de basura. Su principal lugar de trabajo son las orillas de un canal de aguas negras. Arturo carga consigo un gran cmulo emocional; la desesperanza y el anhelo lo llevarn a tomar una decisin de importancia vital. Arturo and Mario are garbage collectors. Their primary workplace is next to a channel of sewer water. Arturo carries an unbearable emotional burden: the hopelessness and longing will lead him to make a decision of vital importance. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Goles y metas Goals for Girls
argentina 2009 HD-DV color 6 min.
Director: Ginger Gentile y Gabriel Balanovsky V.O. Espaol Subttulos: Espaol - Ingls. Produccin: San Telmo Productions / Argentina Tel. 5411 4307 7694 E.Mail. info@santelmoproductions.com Web: www.goalsforgirlsthemovie.org Ventas / Sales: San Telmo Productions / Argentina Tel. 5411 4307 7694 E.Mail. info@ santelmoproductions.com Sinopsis: Las chicas de un barrio precario de Buenos Aires, La Villa 31, se atreven a practicar un deporte que se encuentra fuera del alcance de las mujeres en la Argentina: el ftbol. Follows the struggle of a group of girls from the infamous Villa 31 shantytown in Buenos Aires who want to play a sport that is off limits to women in Argentina: soccer. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
259
Hambre de Caribdis, El Caribdis Hunger
mxico 2008 animacin DV color 6 min.
Hasta siempre Goodbye for NowBut not Forever
Hinchazn de la familia Ibargengoitia, La Ibargengoitias Family Swelling
mxico 2010 comeDia ViDeo color 12 min.
260
Director: Julio Csar Bobadilla Snchez y Fernando Poir Villanueva V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Alejandra Gmez Jimnez, Diego Jimnez Brunel, Adolfo Macas Hernndez. Produccin: Lourdes Rueda Valenzuela / Mxico Tel. 33 1368 0168 E.Mail. doceenuno@yahoo.com Ventas / Sales: Hctor Javier Llanes Lpez / Mxico Tel. 33 1368 0168 E.Mail. doceenuno@yahoo.com Sinopsis: Ella se encuentra en un momento triste de su vida, causado por la prdida de su novio; aprovechando un momento al borde del precipicio, decide librarse y cumplir su promesa. She finds herself in a hard moment of her life, caused by losing her boyfriend. At the edge of falling, she decides to be free and fulfill her promise. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Christian Acero V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Cynthia Bordes, Jorge Guajardo, Diego Segovia. Produccin: Cachorro Bravo Films / Mxico Tel. 044 33 1358 2956 E.Mail. dan.chavez.carrillo@gmail.com Sinopsis: Esta es la historia de la vida de la familia Ibargengoitia, reprimidos por el yugo de Paula, Sebastin y Jos Carlos, su padre, se rebelarn como nunca antes, estrechando as sus lazos para siempre. It is the tale of the Ibargengoitia family, tired of being repressed under the yoke of Paula, Sebastian and his father, Jose Carlos, rebelled as never before and in doing so, stretched their bonds forever. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Hemea
Director: Daniel Barosa V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Valria Actis, Lautaro Fernandz, Pablo Draletti. Produccin: Daniel Barosa, Universidad del Cine / Brasil Tel. 11 5521 3780 E.Mail. boodani@hotmail.com Ventas / Sales: Daniel Barosa / Brasil E.Mail. boodani@hotmail.com Sinopsis: Tras perder un ensayo ms con su banda al estilo punk de los aos 80, Hemea, la chica que siempre llega tarde, tiene dificultades en su matrimonio con el vocalista y guitarrista de la banda. Hemea and David are rockers with leather jackets and tight jeans. Hemea is continuinsly looking for an escape from the mundane, thereby jeopardizing her relationship with David. Soft guitar rock lingers on throughout the entire film, taking the audience to a place of destructive romance. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Hipo y el ratn, El The Hiccups and the Mouse
Hemisferio Hemisphere
Director: Mariana Flores Villalba V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Irene Garibay, Andrs Torres. Produccin: Centro de Capacitacin Cinematogrfica / Mxico Tel. 4155 0090 ext.1813 E.Mail. boris@ elccc.com.mx Web: www.elccc.com.mx Ventas / Sales: Claudia Prado / Mxico Tel. 4155 0090 ext.1805 E.Mail. divulgacion@elccc.com.mx Sinopsis: Ana y Arcadio son dos adolescentes muy peculiares, marcados por tener habilidades sobrenaturales y una muerte en su familia. Los nios crecen uno al lado del otro sin conocerse, aislados de su medio social, hasta que un da la vida les da la oportunidad de encontrarse y descubrir el amor. Ana and Arcadio are very peculiar teenagers, who have supernatural abilities and a death in their families. They grow up side by side without knowing each other, isolated from their social environment, until one day life gives them the opportunity to meet Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Alejandro boli, Luis Mara Ferrndez V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Hugo Silva, Blanca Surez, Fernando Guilln Cuervo. Produccin: Producciones Embrujadas, S.L. / Espaa Tel. 00 349 2724 8248 E.Mail. internacional@agenciafreak.com Web: www.alejandroaboli.com / www.agenciafreak.com Ventas / Sales: Freak Short Film Agency / Espaa Tel. 00 349 2724 8248 E.Mail. internacional@agenciafreak.com Sinopsis: Martn y Violeta pasan una romntica noche en la playa. Al amanecer, son bruscamente sorprendidos por una patera con inmigrantes que ha encallado en la playa... Violeta and Martn spend a romantic night on the beach. At dawn, they are suddenly surprised by a boat with immigrants that has just aground... Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Historia No. 52785/614-18 History No. 52785/614-18
Director: Gonzalo de Pedro V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Arantza Arteaga, Modesto Caballero, Sagrario Calero. Produccin: Pantalla Partida / Espaa Tel. 0003 4608 0443 E.Mail. pantallapartida@gmail.com Ventas / Sales: Agencia Audiovisual Freak / Espaa Tel. 0034 9272 4824 E.Mail. tomas@agenciafreak. com Sinopsis: Un pasillo. Una camilla. Los pasos de un enfermero. Y una mano que roza otra mano. Your medical history is part of a huge virtual file of lives told through symptoms, diagnostics, and cures. From an ultrasound scan of the womb to a death certificate, every cold, broken bone, and operation reveals who we are. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Norma Macas y Miguel Chehaibar V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Miguel Chehaibar, Norma Macas, Iraida Noriega. Produccin: Miguel Chehaibar y Norma Macas / Mxico Tel. 4751 4181 E.Mail. mchehaibar@yahoo.com.mx Ventas / Sales: Miguel Chehaibar / Mxico Tel. 044 5529 0166 E.Mail. mchehaibar@yahoo.com.mx Sinopsis: Caribdis no es un monstruo. Es una mujer que se siente sola y poco amada. Para llenar el vaco en su vida, empieza a comer todo lo que se encuentra a su paso. El hambre no se sacia ni devorando a su familia, a un equipo de ftbol o a toda la ciudad. Slo el amor podr devolverle la paz. Caribdis is not a monster. She is a lonely woman who doesnt feel loved. In order to fulfill this vacuous, she starts to eat everything around her. The hunger doesnt end when she eats her family, a football team or an entire city. Only love can bring her back some fullnes. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Hilos y cables Strings and Cables
mxico 2009 Drama 35mm b y n 6 min.
Director: Juan Carlos Martn V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Juan Carlos Martn, Lorena Rodrguez, Luisa Senz Web: www.terciopelofilms.com Produccin: Terciopelofilms S.A. de C.V. / Mxico Tel. 5256 0088 Fax. 5211 7881 E.Mail. adrian@terciopelofilms.com Ventas / Sales: Adrin Gallardo / Mxico Tel. 5256 0088 Fax. 5211 7881 E.Mail. adrian@terciopelofilms.com Sinopsis: En la jungla urbana estamos todos trenzados en la inescapable red que hemos tejido sin querer; dependemos de los hilos y los cables del sistema. We are all bound together in the unassailable net we have knit and in the urban jungle we depend on the strings and the cables of the system. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
261
Hombre atado a una silla Tied to a Chair
Panam 2008 comeDia DV color 9 min.
Homem-ave Bird-man
brasil 2010 35mm b y n 7 min.
Hombre vs. meteorito Man vs. Meteorite

262
argentina 2009 HDcam color 10 min.
Horno, El The Klin
Director: Gabriel Balanovsky V.O. Espaol Subttulos: Espaol - Ingls Reparto: Guillermo Mendoza. Produccin: San Telmo Productions / Argentina Tel. 5411 4307 7694 E.Mail. info@santelmoproductions.com Web: http://santelmoproductions.com/ Ventas / Sales: San Telmo Productions / Argentina Tel. 5411 4307 7694 E.Mail. info@santelmoproductions.com Sinopsis: Guillermo Mendoza realiza cuchillos de acero damasco a mano utilizando los conocimientos que su abuelo, un gaucho, le transmiti. Ningn metal le haba resultado difcil de trabajar hasta que recibi metal de meteorito para elaborar un cuchillo. Guillermo Mendoza carries on the traditions taught to him by his gaucho grandfather and forges damascus steel knives by hand. He has never met a metal he cannot turn into a knife, until he receives a package and a challenge: to make a knife out of a meteorite. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Ral Antonio Caballero V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Dolores Heredia, Mara Fernanda Luna, Daniela Mariana. Web: www.imcine.gob.mx Produccin: Sara Ruvalcaba / Mxico Tel. 55 5448 5339 Fax. 55 5448 5380 E.Mail. difuinte@imcine.gob.mx Ventas / Sales: IMCINE / MxicoTel. 55 5448 5339 Fax. 55 5448 5380 E.Mail. mercaint@imcine.gob.mx Sinopsis: Juana tiene que impedir que su hermana mayor Citlali huya de la casa, y al mismo tiempo, intenta transmitir a su hermana menor, el secreto para hacer ladrillos. Juana has to keep her sister Citlali from running away from home, while she tries to teach her younger sister Citlali the secret of making bricks. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto theatrical en Francia. Worldwide except theatrical France.
Iemanj mon Amour
uruguay 2010 Drama HD-DV color / b y n 16 min.
Home
Director: Giorgi-Pineda V.O. Sin dilogos Reparto: Peter Mc Allum, Alex Richmond, Sarah Herlihy. Produccin: IFSS (International Film School Sydney) / Australia Tel. 5255 5308 1777 E.Mail. giorgipineda@gmail.com Ventas / Sales: Samantha Pineda & Davy Giorgi / Mxico Tel. 5255 5308 1777 E.Mail. giorgipineda@gmail.com Sinopsis: Harry es un viejo vagabundo que colecciona objetos de los basureros de la ciudad. Su vida cambia cuando un da encuentra a un beb abandonado en una caja de basura. Y sus das se llenan de descubrimientos y retos que los cuidados de un beb ofrecen. La historia de Harry es de amor, coraje y destino. Harry is an old homeless who collects objects from the trash of the city. His life changes when one day he finds and abandoned baby in a trash container. Harry discovers the challenges and rewards of taking care of the new born. This is a story of love, courage and fulfilled destiny. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Pablo Riera y Emiliano Mazza V.O. Espaol Subttulos: Ingls - Portugus Reparto: Elena Teliz, Eugenio Amen. Produccin: Paristexas Contenidos / Uruguay Tel. 598 2418 7999 E.Mail. florencia@paristexas.com.uy Ventas / Sales: Paristexas Contenidos / Uruguay Tel. 598 2418 7999 E.Mail. florencia@paristexas.com.uy Sinopsis: Dos amigos tienen el plan perfecto para una calurosa tarde de verano en Montevideo: caminata, pasto y fotos. Mientras tanto, rodeada por miles de fanticos, Iemanj, la diosa del mar, jugar con sus destinos. Two friends have the perfect plan for a hot summer afternoon in Montevideo: walking, grass and photos. Meanwhile, surrounded by thousands of fans, Iemanja, the goddess of the sea, play with their destinations. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Iker pelos tiesos Iker Stubborn Hair
Director: Sandra Garca Velten V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Christian Vega, Ahischel Snchez, Mario Espaa. Web: www.imcine.gob.mx Produccin: Arturo Nez / Mxico Tel. 55 5448 5339 E.Mail. difuinte@imcine.gob.mx Ventas / Sales: IMCINE / Mxico Tel. 55 5448 5339 E.Mail. mercaint@imcine.gob.mx Sinopsis: Iker piensa que todas las personas se parecen a un animal. De hecho, a l le hubiera gustado ser un oso, como su pap, pero no fue as. Iker thinks that everyone looks like an animal. He would have liked to be a bear, like his dad, but no. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Mxico. Worldwide except Mexico.
Director: Enrique Prez V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Joaqun Octavio, Wilfredo Rodrguez, Vilma Liella Web: http://www.myspace.com/bestpicturesystem Produccin: Enrique Prez / Panam Tel. 50 7261 8270 E.Mail. juniorq21@gmail.com Ventas / Sales: Nicole Maynard / Panam Tel. 53 4738 3152 E.Mail. maynardpinto@gmail.com Sinopsis: Un hombre se despierta en medio de un desolado camino para darse cuenta de que est atado a una silla. Confundido y sin saber cmo lleg a ese estado, intenta liberarse pero sus esfuerzos son intiles. Intenta conseguir ayuda con todas las personas que se encuentra pero nadie parece estar dispuesto a ayudarlo. A man wakes up in the middle of a desolate road and realizes that hes tied to a chair. Confused and not knowing how he got there, he tries to set himself free but his efforts are useless. He tries to get help from everyone he runs into but for some reason no one seems willing to help him out. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Rafael Saar V.O. Portugus Subttulos: Ingls Francs Reparto: David Cunha, Ney Matogrosso. Produccin: Rafael Saar / Brasil Tel. 5521 8296 0520 E.Mail. rafaelsaar@gmail.com Ventas / Sales: Rafael Saar / Brasil Tel. 5521 8296 0520 E.Mail. rafaelsaar@gmail.com Sinopsis: Hombre-Pjaro es una pelcula desde el universo potico del cantante brasileo Ney Matogrosso. Durante la dictadura en los aos 70, rompi los tabes sexuales con un extrao comportamiento en el escenario y se convirti en uno de los cantantes brasileos con ms xito. Birdman is a film from the poetic nature of Brazilian singer, Ney Matogrosso. During the 70s dictatorship, he broke sexual taboos with a strange behavior on stage and became one of the most famous brazilian singers. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
263
Incidente 1 Incident 1
Its in Your Eyes
esPaa 2010 16mm color / b y n 6 min.
Inocencia Innocence
Itaca
264
Director: Javier Mndez P. V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Paulina Gaytn, Alan Chvez, Erika Tahis. Produccin: Javier Mndez P. / Mxico Tel. +5 2551 5214 1687 E.Mail. javiermendez@mac.com Ventas / Sales: Javier Mndez P. / Mxico Tel. +5 2551 5214 1687 E.Mail. javiermendez@mac.com Sinopsis: Una pareja de adolescentes se prepara para su primer encuentro amoroso. La misma historia, el mismo momento, l y ella, entrelazados. Puntos de vista en la prdida de la inocencia A couple of teenagers is prepared for its first loving encounter. The same history, the same moment, he and she, interlaced. Points of view in the loss of innocence Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Adrin Ortiz Maciel V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Concepcin Das Barriga, Salvador Lacroix, Armando Bravo H. Produccin: Centro de Capacitacin Cinematogrfica / Mxico Tel. 4155 0090 ext.1813 E.Mail. boris@elccc.com.mx Web: www.elccc.com.mx Ventas / Sales: Claudia Prado / Mxico Tel. 4155 0090 ext.1805 E.Mail. divulgacion@elccc.com.mx Sinopsis: Cinco personas salen de sus casas y viajan para llegar a sus respectivos destinos en la ciudad de Mxico. El seguimiento de sus travesas por la ciudad propone una reflexin acerca de las distancias, el tiempo, el viaje. Five people leave home and travel to their respective destinations in Mxico City. Their journeys across the city offer a reflection about distances, time and travel. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Interiorismo Interiorism
esPaa 2009 ViDeo b y n 12 min.
Jacinta
Director: Hernn Talavera & Chema Araque V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Luis Fernando Ros Web: www.cortometrajeinteriorismo.blogspot.com Produccin: Hernn Talavera & Chema Araque / Espaa Tel. 03 464 656 7247 E.Mail. hertavil@gmail.com Web: www.cortometrajeinteriorismo.blogspot.com Ventas / Sales: Hernn Talavera & Chema Araque / Espaa Tel. 0346 4656 7247 E.Mail. hertavil@gmail.com Web: www.cortometrajeinteriorismo.blogspot.com Sinopsis: El cadver de un palacio en ruinas se convierte en su propio mausoleo. The corpse of a palace in ruins turns into its own mausoleum. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Karla Castaeda V.O. Espaol. Reparto: Ana Ofelia Murgua. Produccin: Karla Castaeda, IMCINE / Mxico Tel. 0133 1450 0151, 5255 5448 5339 E.Mail. karlajacinta@gmail.com, mercaint@imcine.gob.mx Web: www.imcine.gob.mx Sinopsis: Cuando no quedan ms que recuerdos, en un asilo de ancianos rodeado de soledad, una viejecita decide seguir tejiendo su destino. When life becomes nothing more than memories, an old woman surrounded by solitude, decides to continue weaving her own destiny. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto TV en Alemania y Francia. Worldwide except TV in Germany and France.
Ira Anger
Jaime Tapones James Plugs
Director: Axel Muoz V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Mauricio Isaac, Mariana Arocena. Produccin: Centro de Capacitacin Cinematogrfica / Mxico Tel. +5255 4155 0090 ext. 1813 E.Mail. boris@elccc.com.mx Ventas / Sales: Centro de Capacitacin Cinematogrfica / Mxico Tel. +5255 4155 0090 ext. 1805 E.Mail. claudia@elccc.com.mx Sinopsis: La espiral de destruccin en la cual Arturo est inmerso, absorber su nico contacto con la realidad: ella. The Self destructive spiral on which Arturo is inmerse, will absorb his only contact with reality: she. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Sebastian Hofmann V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Alberto Trujillo, Hugo Albores, Mara Elena Olivares. Produccin: Mantarraya Producciones / Mxico Tel. 55 1336 4328 E.Mail. martinm@mantarraya.com Web: www.jaimetapones.net Ventas / Sales: La Suerte Divina / Mxico Tel. 55 1149 9212 E.Mail. lamelo23@yahoo.com.mx Sinopsis: Jaime Ortiz es un hombre de 40 primaveras. Vive con su madre y sin trabajo porque naci con una enfermedad poco comn que le obliga a tomar medidas extremas. Los dos emprenden un viaje para encontrar una cura tan absurda como la enfermedad. Jaime Ortiz is 40 years old. He lives with his mother and doesnt have a job because he was born with an unusual disease for which he has to take extreme measures of care. Together they set out to find a cure as absurd as the disease. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Alejandro Delgado V.O. Espaol Subttulos: Ingls. Produccin: Proyecto SinFin / EndLess Project / Mxico Tel. 4444 3186 5827 E.Mail. alejandrox99@ hotmail.com Ventas / Sales: Mxico Tel. 4444 3186 5827 E.Mail. alejandrox99@hotmail.com Sinopsis: Los sentimientos y ansiedad de la gente se han expandido a lo ancho del pas, en una amplia gama de desconfianza y miedo. Los narcotraficantes arrojan ahora granadas contra las actividades de la poblacin civil, en tanto la polica y las fuerzas armadas excusan sus atropellos en la lucha contra el crimen. The peoples feelings and anxiety have spread nations wide, an unedited anguish range of distrust and fear. Drug dealers are now throwing grenades against civilian activities, meanwhile police and army forces step on Human Rights excusing fighting against crime.
Director: Sean Schoenecker, Sergio Garca Locatelli V.O. Ingls Subttulos: Espaol. Produccin: Sergio Garca Locatelli / Espaa Tel. +349 1446 9786 E.Mail. sergiogarcia@quechuafilms.com Web: www.quechuafilms.com Ventas / Sales: Quechua Films / Espaa Tel. +349 1446 9786 E.Mail. sergiogarcia@quechuafilms.com Sinopsis: Algunos cambios nos hacen dudar. Momentos en la vida que nos asustan. Momentos que nos hacen recurrir a nuestros familiares ms cercanos, pero qu pasa si ellos no estn? Si ya no nos acompaan? Qu podemos hacer con nuestros pensamientos ms profundos? There are things that make us hesitate, moments in our lives that scare us. For guidance in such instances, we look to the people closest to us. But sometimes they arent there. We speak to them, but only in questions. What happens when we realize our own inner thoughts are the only answers we have? Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
265
Jardim Belelu Heaven Garden
Juan y la borrega
Director: Ari Candido Fernandes V.O. Portugus Subttulos: Ingls Espaol Francs - Alemania Reparto: Jos Wilker, Flavio Bauraqui, Thalmade Freitas. Produccin: Encruzilhadafilmes, Ltda(Caio Vecchioy Toni Domingues) / Brasil Tel. 00 5511 3801 3340 E.Mail. aricandido@yahoo.com.br Web: www.encruzihadafilmes.com.br Ventas / Sales: aricandido@yahoo.com.br / Brasil Tel. 00 5511 3801 3340, 00 5511 7966 5981 E.Mail. aricandido@yahoo.com.br Sinopsis: Itamar es atacado por una pareja de asaltantes cuando regresa de su trabajo en el autobs. Das ms tarde, Itamar se encuentra con uno de sus asaltantes y decide ir a matarlo, pero cuando le dispara, las balas no salen. Atormentado, vaga alrededor de la ciudad con pensamientos crueles y dudas. Itamar,returning from work when a couple hop on the bus he is in and take all his money.Some days later,Itamar spots one of the thiefs,decides to kill him,but when he shoots,the bullets dont come out. Tormented,he wanders around the city with crul thoughts and doubts... Territ. Disp./Free: Brasil, Estados Unidos, Canad, Francia, Alemania, Holanda, Australia y Mxico. Brazil, USA, Canada, France, Germany, Holland, Australia and Mexico.
Juego absurdo, Un An absurd game
argentina 2009 comeDia 35mm color 12 min.
266
Jaulas Cages
Director: Juan Jos Medina V.O. Espaol Subttulos: Ingls. Produccin: Ana Zamboni / Mxico Tel. 55 5448 5339 E.Mail. difuinte@imcine.gob.mx Ventas / Sales: IMCINE / Mxico Tel. 55 5448 5339 E.Mail. mercaint@imcine.gob.mx Sinopsis: Un entorno hostil es una condena difcil de superar para dos seres inadaptados; es un ciclo de abuso y explotacin, en medio de la desolacin. A hostile environment difficult to overcome for two misfits, a cycle of abuse and explotation in the midst of desolation. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Mxico. Worldwide except Mexico.
Director: Gastn Rothschild V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Martn Piroyanski, Eliana Gonzlez, Vando Villamil. Produccin: INCAA / Argentina Tel. 549 1140 2294 E.Mail. rochi@sudestadacine.com Ventas / Sales: Gastn Rothschild / Argentina Tel. 549 1140 2294 E.Mail. rochi@sudestadacine.com Sinopsis: En medio de una fiesta est Javier, un adolescente tmido y romntico enamorado de Romina. Nosotros escuchamos sus pensamientos e incluso a veces nos habla. En un juego de realidad y fantasa, Javier intentar vencer sus miedos y conquistar a la chica de sus sueos. Javier is in love with Romina. At a party, we hear his thoughts and sometimes he even talks to us. Playing between reality and fantasy, Javier will try to overcome his fears and get the girl of his dreams. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Argentina. Worldwide except Argentina.
Lgrimas en el caf Tears in the Coffee
Jennie Calabro
brasil 2011 ViDeo color 3 min.
Director: Erick Ricco V.O. Sin dilogos Reparto: Jennifer Celerino. Produccin: Erick Ricco / Brasil Tel. 5531 8482 0074 E.Mail. erickricco@gmail.com Ventas / Sales: Apirio / Brasil Tel. 5531 9247 9257 E.Mail. apiario@gmx.com Sinopsis: Retrato de una nia sonriente que vende perros calientes en un trailer perdido en el sur de Italia. Portrait of a smiling girl who sells hot dogs in a lost trailer in southern Italy. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Jess
Director: Irene Golden, Juan Rivadeneyra V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Mercedes Hoyos, Jos Chaves. Produccin: La Claqueta Metlica / Espaa Tel. 349 5511 9885 E.Mail. olmo@claquetametalica.com Web: www.laclaqueta.com Ventas / Sales: Americine SRL / Argentina Tel. 5411 4953 7508 E.Mail. nmattera@americine.com Sinopsis: Hoy es una maana ms en la vida de Loli, un ama de casa de 40 aos. Una maana en la que, como otras muchas y tras la paliza de la noche anterior, llora amargamente en la soledad de su cocina mientras le prepara el desayuno a su marido. It is one morning more in Lolas life, a forty years old house wife. One morning in that, as many others, and after she was beaten by her husband the night before, she cries bitterly in the loneliness of her kitchen while she is making coffee for her husband. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Samuel Delgadillo V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Mxime Nordin Viel, Ericka del Roco Godinez, Javier Michel Lpez. Produccin: Ivn Ziga / Mxico Tel. 33 1368 0168 E.Mail. doceenuno@yahoo.com Ventas / Sales: Hctor Javier Llanes Lpez / Mxico Tel. 33 1368 0168 E.Mail. doceenuno@yahoo.com Sinopsis: Jess se encuentra unos gises y un pizarrn debajo de su cama. Cuando regresa de la escuela algunos eventos inexplicables cambian su destino y el de su familia. Jesus found a chalk and a blackboard under his bed. When he returns from school some inexplicable events change his destiny and his familys. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Laguna Lagoon
Director: Nancy Cruz V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Ricardo Bayardo Cruz, Rafael Monroy. Produccin: Gustavo Gutirrez / Mxico Tel. 33 1368 0168 E.Mail. doceenuno@yahoo.com Ventas / Sales: Hctor Javier Llanes Lpez / Mxico Tel. 33 1368 0168 E.Mail. doceenuno@yahoo.com Sinopsis: Una maana, un nio de 7 aos, encuentra una canoa abandonada. Atraviesa con ella la ciudad en bsqueda de la laguna prometida acompaado por su imaginacin y sus esperanzas. One morning, a seven year old kid finds a canoe. With it, he goes across the city in search of the promissed lagoon, taking with him his imagination and hope. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: J. Xavier Velasco V.O. Espaol Reparto: Edgar Vivar, Carlos Aragn, Manuel Domnguez. Produccin: Edgar San Juan / Mxico Tel. 5255 5448 5345, 5255 5448 5380 E.Mail. difuinte@imcine.gob.mx Ventas / Sales: Pablo Briseo Galvn / Mxico Tel. 5255 5448 5344, 5255 5448 5380 E.Mail. mercaint@imcine.gob.mx Sinopsis: Juan, empleado de una tienda de uniformes, se ha refugiado en la comodidad de una vida rutinaria y sin aspiraciones, hasta que un da La borrega se hace presente Juan, who works in a uniform store, has taken refuge in a routine life without ambition. Until one day, La Borrega came along Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Mxico. Worldwide except Mexico.
267
Lpis de cor Colored Pencils
brasil 2010 infantil 35mm color / b y n 16 min.
Liga Guruy
uruguay 2010 HD-DV color 8 min.
Lmites: 1 persona Limits: 1st Person
esPaa 2009 HD-DV color 8 min.
Le quiero y espero I Love, I Wait
argentina 2009 Drama DV color 27 min.
268
Director: Valeria Florencia Sartori V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Mara Milesi, Martn Gross, Lucas Crespi. Produccin: Juan Cruz Varela (ENERC) / Asumpta Serna (First Team) / Argentina Tel. 4911 3176 6198 E.Mail. juancruzfilms@yahoo.com.ar Ventas / Sales: Fundacion First Team(Minerva Gomis) / Espaa Tel. 349 1366 8800 E.Mail. produccion@fundacionfirstteam.org Sinopsis: Dos amigos ntimos, un barman y una revelacin que cambiar el rumbo de su historia. El amor no correspondido y el miedo al rechazo, centran esta conversacin en la barra de un bar cualquiera en mitad de la noche. Two close friends, one barman and a revelation that will change the course of their lives. Unrequieted and unspeakable love focuses this conversation in bar in the middle of the night. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Leon Siminiani V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Luis Callejo, Leon Siminiani, Ainhoa Ramrez. Produccin: Pantalla Partida SL / Espaa Tel. 346 0629 2889 E.Mail. samuel@pantallapartida.es Sinopsis: De quien una vez am a una mujer en un desierto con una cmara. About someone who once loved a woman in a dessert with a camera Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Espaa. Worldwide except Spain.
Lneas Lines
Les bessones del carrer de Ponent The twin girls of Sunset Street
Director: Carlos Muoz Vzquez V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Jorge Medina, Rodrigo Palm. Produccin: Carlos Muoz Vzquez / Mxico Tel. +5233 3123 2738 E.Mail. carlosmunozvazquez@gmail.com Sinopsis: Dos hombres deciden compartir su msica durante un fin de semana slo para darse cuenta de que hay msicas difciles de mezclar. Two men decide to share their music between them during a weekend. They realize that there are some kinds of music difficult to mix. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Marc Riba, Anna Solanas V.O. Sin dilogos. Produccin: I+G Stop Motion / Espaa Tel. 0034 9238 9234 E.Mail. info@stopmotion.cat Web: www.stopmotion.cat Sinopsis: Ungentos, elixires, cataplasmas. Enriqueta y Ramoneta les atendern con discrecin, reserva y trato agradable en la Calle Poniente nmero 17 bis, Barcelona. No se venden en drogueras ni farmacias. Ointments, elixirs and poultices. Enriqueta and Ramoneta will attend your needs with discretion, reserve and pleasant manners at Sunset Street No. 17A, Barcelona. Not sold in drugstores or chemists shops. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Llora Cry
Levantamiento, El The Uprising
Director: Oscar Montemayor V.O. Espaol Subttulos: Ingls - Francs Reparto: Luis Felipe Ibarra, Carlos Nevarez. Produccin: Producciones El Chango / Mxico Tel. +5281 8387 0230 E.Mail. cgcampillo@chango.mx Web: http://www.chango.mx Ventas / Sales: Producciones El Chango / Mxico Tel. +5281 8387 0230 E.Mail. yinramos@chango.mx Sinopsis: Dos policas entran a un bar en busca de pistas sobre un movimiento subversivo. Relajados se disponen a disfrutar de la belleza de las bailarinas, pero al percibir la liberacin psicolgica, ideolgica y fsica de los asistentes, entran en accin. Two police men enter a bar looking for clues of a subversive movement. They relax and enjoy the beauty of the featured dancers, but after feeling the ideological liberation of everyone present thy are compelled to act. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Pepe Caudillo V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Mara Aura, Oliver Cant, Roberto Garca Surez. Produccin: Primita Films / Mxico Tel. 81 1476 3329 E.Mail. pepe@primitafilms.com Web: www.primitafilms.com Ventas / Sales: Primita Films / Mxico Tel. 81 1476 3329 E.Mail. pepe@primitafilms.com Sinopsis: La creatividad es una virtud que en ocasiones se alimenta de vicios. Un grupo de jvenes realiza un cortometraje en video. Ellos harn su mejor esfuerzo para comportarse como verdaderos profesionales. Segundo episodio de la Triloga de las Tribulaciones. Creativity is a virtue, sometimes fueled with vice. A group of teenagers is making a shortfilm on video, doing their best to behave like true professionals. Second episode in the Trilogy of Tribulations which started with the shortfilm 4B. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Alice Gomes V.O. Portugus Subttulos: Ingls - Espaol Reparto: Rodrigo Costa, Kelzy Ecard, Paulo Hamilton. Produccin: Glaz Video / Brasil Tel. +5521 2522 6107 E.Mail. alice@glazvideo.com.br Web: www.glazvideo.com.br/lapisdecor Ventas / Sales: Glaz Video / Brasil Tel. +5521 2522 6107 E.Mail. alice@glazvideo.com.br Sinopsis: Claudio es un nio pobre y le encanta dibujar. Su padre se fue hace algunos aos y Claudio imagina que si le hace un dibujo colorido, su padre volver. Pero Claudio no tiene lpices de color. Cuando por fin consigue 3 lpices de color mgicos, su madre slo deja que utilice un color por da. Claudio is a poor boy who loves to draw. His father left some years ago and Claudio thinks that drawing a colored portrait of his father will make him come home. But Claudio doesnt have colored pencils. When he finally obtains 3 colored pencils, his mother allows him to use only one color per day. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Emiliano Mazza V.O. Espaol Subttulos: Ingls. Produccin: Paristexas Contenidos / Uruguay Tel. 598 2418 7999 E.Mail. florencia@paristexas.com.uy Ventas / Sales: Paristexas Contenidos / Uruguay Tel. 598 2418 7999 E.Mail. florencia@paristexas.com.uy Sinopsis: El primer campo de ftbol del Uruguay, contina con su tradicional de campeonato barrial. A pesar de sus aos, la magia contina. The first field of the Uruguay football continues its traditional neighborhood championship. Despite his years, the magic continues. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
269
Llover y ya no ser tuya It Will Rain and I Wont Be Yours
La
Luces negras Black Lights
270
Lluvia (Sner Records) Rain (Sner Records)
esPaa 2010 comeDia HD-DV color 18 min.
Director: Jaime Vaca V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Sergio Mur, Beln Lpez-Valcrcel. Produccin: Jaime Vaca / Espaa Tel. 00 346 5518 8660 E.Mail. internacional@agenciafreak.com Web: www.agenciafreak.com Ventas / Sales: Freak Short Film Agency / Espaa Tel. 00 349 2724 8248 E.Mail. internacional@agenciafreak.com Sinopsis: Dos extraos se conocen fortuitamente en una noche cualquiera de Madrid, para descubrir que comparten una molesta presencia en sus pasados. Two strangers meet up in any given night of Madrid To find out they both share an annoying presence in their pasts. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Samuel Kishi V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Isac Quiang, Alhel Cerda Ojinaga, Sara Isabel Quintero Web: www.imcine.gob.mx Produccin: Elizabeth Lpez / Mxico Tel. 55 5448 5339 E.Mail. difuinte@imcine.gob.mx Web: www.imcine.gob.mx Ventas / Sales: IMCINE / Mxico Tel. 55 5448 5339 E.Mail. mercaint@imcine.gob.mx Web: www.imcine.gob.mx Sinopsis: Chow, un joven chino que trabaja en un mini sper, se enamora de una striper. Un da, decide aprender espaol para as hablar con la chica que le gusta. Chow, a young Chinaman who works in a small grocery store in Guadalajara, falls in love with a stripper. Chow tries to learn spanish and lose his fear of speaking. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Mxico. Worldwide except Mexico.
Locaido el hroe Locaido, Hero
Luna Moon
Director: Alfredo Loaeza V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Rodrigo Vzquez, Natalia Espern, Fernando Becerril. Produccin: Centro de Capacitacin Cinematogrfica / Mxico Tel. 5255 4155 0090 ext. 1813 E.Mail. boris@elccc.com.mx Web: www.elccc.com.mx Ventas / Sales: Centro de Capacitacion Cinematografica / Mxico Tel. 5255 4155 0090 ext. 1813 E.Mail. boris@elccc.com.mx Sinopsis: Locaido es olvidado por completo por quienes lo miran a los ojos cada vez que se cae. Slo rescatando a la bella Lorenza del Manguero y sus secuaces sabr si ella es la respuesta para romper el maleficio. La eterna batalla del guiapo contra el destino ha comenzado. Locaido is forgotten completely by anyone who looks at him in the eye whenever he falls down. Rescuing the beautiful Lorenza from Manguero and his henchmen might be the answer to break the curse. The eternal battle between The meek and Destiny has begun. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Ral Crdenas, Rafael Crdenas V.O. Espaol Subttulos: Ingls. Produccin: Instituto Mexicano de Cinematografa / Mxico Tel. 5255 5448 5339 E.Mail. mercaint@imcine.gob.mx Ventas / Sales: Pablo Briseo Galvn / Mxico Tel. 5255 5448 5339 E.Mail. mercaint@imcine.gob.mx Sinopsis: En una catica ciudad transitada por extraos seres motorizados regidos por el tiempo, una pequea nia llamada Zoe descubrir una hermosa luna en medio del caos. In a chaotic city traversed by strange motorized beings ruled by time, a little girl named Zoe discovers a beautiful moon in the midst of chaos. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Mxico. Worldwide except Mexico.
Lunes Monday
Director: Luis Fernando Villa V.O. Sin dilogos Reparto: Javier Idarraga. Produccin: Persona Cine / Colombia Tel. 5731 3392 2947 E.Mail. personacine@gmail.com Web: www.personacine.com/lunes Ventas / Sales: Velvet Jellyfish / Colombia Tel. 572 2425 0503 E.Mail. velvet_jellyfish@lbv.co Sinopsis: Empieza la semana y Jairo despierta para repetir su rutina de todos los das. Rutina de la cual los nicos testigos son los objetos de una casa demasiado grande para l. Llena de recuerdos de una vida en familia que ya no existe. Slo la casa que da a da lo ve partir y volver al trabajo. Jairo starts the week and wake up to repeat the routine every day. Routine for which the only witnesses are the objects of a house too big for him. Filled with memories of a family life that no longer exists. Only the house everyday and see it from returning to work. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Cristina Herrera V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Claudina Bustillos, Naomi Romo, Pablo Laffitte. Produccin: Centro de Capacitacin Cinematogrfica / Mxico Tel. 5255 4155 0090 ext. 1813 E.Mail. boris@elccc.com.mx Web: www.elccc.com.mx Ventas / Sales: Centro de Capacitacin Cinematogrfica / Mxico Tel. 5255 4155 0090 ext. 1813 E.Mail. boris@elccc.com.mx Sinopsis: Hilda, una treintaera an virgen y sola, que no sabe relacionarse con la gente, desea encontrar un hombre muy especial, sin lograr encontrarlo a su alrededor, se hace de un novio virtual con resultados funestos. Aparentemente ella reacciona fuertemente para luego volver al principio. Hilda, a thirtysomething single virgin, who does not know how to relate to people, wants to find a very special man, failing to find him, around her, she finds herself a virtual boyfriend with very bad results. Apparently she reacts strongly to then go back to the beginning. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Erika Araujo V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Julia Urbini, Alejandro Villaseor, Jimena Guerra. Produccin: Kalafilmes / Mxico Tel. 525 5574 4671 E.Mail. erika@kalafilmes.com.mx Web: www.kalafimes.com.mx Ventas / Sales: Erika Araujo / Mxico Tel. 525 5574 4671 E.Mail. erika@kalafilmes.com.mx Sinopsis: Una nia de 12 aos conoce a su primer amor. Con toda inocencia, la pequea nos muestra el motor que la impulsa a navegar en la vida. Una visin femenina del amor que oscila entre la realidad y el lirismo. A twelve years old girl knows her first love. With all the innocence, she shows us the engine that pulls her to move on in life. A love story between reality and lyricism. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
271
Lupano Leyva
mxico 2010 tHriller 35mm color 10 min.
Luzazul Blue Light
mxico 2010 infantil ViDeo color 14 min.
Mano a mano Combat deux
272
Director: Osiris Luciano V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Ilse Zamarripa, Adriano. Produccin: Xochipilli / Mxico Tel. 55 4074 3028 E.Mail. osiris.kundalini@gmail.com Ventas / Sales: Osiris Luciano / Mxico Tel. 55 4074 3028 E.Mail. osiris.kundalini@gmail.com Sinopsis: Umi y Ray se encuentran para decir adios. Ambos tienen 13 aos de edad. Un papalote est listo para un vuelo de despedida. Juntos invocan al cielo azul, al viento. De pronto ven algo en el sol, una luminosa unin se realiza. Ahora el viento llega a jugar. Umi and Ray meet to say goodbye. Both are 13 years old. A handmade kite is ready for a farewell flight. But they confront a windless scenario. Together they call upon the bluesky to blow. And suddenly they see something in the sun, a luminous bond is made. The wind comes to play. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Jos Humberto Barrera V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Tony Dalton, Fernando Becerril. Produccin: Instituto Mexicano de Cinematografa / Mxico Tel. 5255 5448 5339 E.Mail. mercaint@imcine.gob.mx Ventas / Sales: Pablo Briseo Galvn / Mxico Tel. 5255 5448 5339 E.Mail. mercaint@imcine.gob.mx Sinopsis: Una madre aferrada a la tradicin taurina revive la tragedia de la muerte de su esposo. A mother who clings to bull-fighting tradition, relives the tragic death of her husband. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Mxico. Worldwide except Mexico.
Maana Tomorrow
colombia 2009 infantil 16mm color 13 min.
Mala memoria Bad Memory
Director: Alfonso Esquivias Jaime V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Emilio Balli, Yosi Lugo. Produccin: Leticia Ramrez Fregoso / Mxico Tel. 55 5448 5339 E.Mail. difuinte@imcine.gob.mx Ventas / Sales: IMCINE / Mxico Tel. 55 5448 5339 E.Mail. mercaint@imcine.gob.mx Sinopsis: Don Bartolo es un anciano olvidadizo, en su rutina cotidiana, ya no sabe si va o viene, y no le preocupa tanto, siempre y cuando haya leche y galletas. Don Bartolo is a forgetful old man. In his everyday routine, he doesnt know if he is coming or going, and he doesnt care much. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Mxico. Worldwide except Mexico.
Director: Felipe Holguin V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Andrs Felipe Castelar, Marta Melndez, Alberto Borja. Produccin: Maria Teresa Gaviria / E.U.A. Tel. 132 3517 4740 E.Mail. cumbiafilms@gmail.com Web: www.cumbiafilms.com Sinopsis: Ramn tiene 12 aos y un solo sueo: jugar futbol profesional como su pap, a quien no conoce. Vive con su mam Mayi, quien le prohibe jugar, pero de la mano de su abuelo, Ramn buscar la manera de jugar la final del torneo, maana. Ramon is 12 years old and has one dream: to play professional soccer like his father, whom he doesnt know. He lives with his mother Mayi, and she will not let him play, but with his grandfathers help, Ramon will try to find the way to play the final match, tomorrow. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Man in a Room
Director: Rafael Palacio Illingworth V.O. Ingls Reparto: Noah Britton, Coco Young, Jordan Valdez. Produccin: Une Division / E.U.A. Tel. 121 3864 3020 E.Mail. rafael@unedivision.com Web: www.unedivision.com Ventas / Sales: Une Division / E.U.A. Tel. 121 3864 3020 E.Mail. rafael@unedivision.com Sinopsis: Un hombre pasa las horas en un cuarto durmiendo, mirando a las paredes, bebiendo cerveza y telefoneando a prostitutas. Su nica compaa es una araa que a veces se descuelga del techo y una rata que le observa con curiosidad desde su agujero en la pared. Based on David Shrigleys graphic novel Man in a Room, a Man spends his time laying on his bed sleeping, staring at the ceiling, drinking beer, calling prostitutes and sleeping again. His only company is a spider that dangles on the ceiling and a rat that watches him from a hole in the wall. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Mar blindado Shielded Sea
Venezuela 2010 Drama 35mm color 11 min.
Director: Gerard Uzcategui V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Luigui Sciamanna. Produccin: Laberinto Films / Venezuela Tel. 5841 4748 5228 E.Mail. pattypatricia53@gmail.com Web: www.gerarduzcategui.com Ventas / Sales: Gerard Uzcategui / Venezuela Tel. 5841 4748 5228 E.Mail. gwuc@yahoo.com Sinopsis: La garita de un banco resguarda dentro de si un hombre y su historia. Dentro de este oscuro y reducido espacio donde la realidad es desgastada por el tiempo. Mientras, ms nos acercamos a descubrir las contradicciones del hombre, que guarece a la sombra de este refugio convertido en prisin. The sentry box in a bank holds within its walls a man and his story. Inside that dark and reduced space, reality is wasted away by the surge of time. The closer we get, discovering the contradictions of this man, held in the shadow of this shelter turned prision. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Venezuela. Worldwide except Venezuela.
Director: Felipe Gmez V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Roberto Sosa, Gerardo Taracena, Mario Zaragoza. Produccin: Instituto Mexicano de Cinematografa / Mxico Tel. 5255 5448 5339 E.Mail. mercaint@imcine.gob.mx Ventas / Sales: Pablo Briseo Galvn / Mxico Tel. 5255 5448 5339 E.Mail. mercaint@imcine.gob.mx Sinopsis: La historia de un soldado federal de la poca de la revolucin que lucha entre la vida y la muerte. Herido despus de una emboscada, comienza un deambular agnico con un hueso salido de sus costillas. Son los ltimos instantes de vida donde la realidad est determinada por el delirio de su herida. The story of a federal soldier in revolutionary times who is struggling to survive. Wounded after an ambush, Lupano starts to wonder around, with a bone sticking out of his ribs. These are the final moments of his life, when reality is determined by the delirium caused by his wound. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Mxico. Worldwide except Mexico.
Manantial The Spring
mxico 2008 animacin HDcam color 5 min.
Director: Gabriel Govela V.O. Espaol. Produccin: Canal 22 / Mxico Tel. 5255 5689 7504 E.Mail. abel.flores@canal22.org.mx Web: www.canal22.org.mx Ventas / Sales: Canal 22 / Mxico Tel. 5255 5689 9774 E.Mail. enava@canal22.org.mx Sinopsis: Una humilde campesina y su nieto van a recoger agua. Despus de horas de caminar llegan a lo que ahora es un manantial entubado. El nio percibe el dolor y la nostalgia de su abuela al ver la sucia y pequea llave de agua y en un inesperado y potico final, decide revivir al manantial. A humble countrywoman and her grandson walk together to get water. After a few hours of journey, the reach to what now is a piped. The boy feels his grandmothers pain and nostalgia when she sees the dirty small water tap. In an unexpected and poetic ending, he decides to bring the spring back to life. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Mxico. Worldwide except Mexico.
273
Mar, El The Sea
costa rica 2009 infantil ViDeo color 15 min.
Mariana la ladrona Mariana the Burglar
Marea Tide
Maras de la O Marys of the O
esPaa 2010 comeDia HD-DV color 5 min.
274
Director: Hatuey Viveros V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Francisco Ziga, Fernando Acosta, Mara Ziga. Produccin: Centro de Capacitacin Cinematogrfica / Mxico Tel. 4155 0090 ext. 1813 E.Mail. boris@elccc.com.mx Web: www.elccc.com.mx Ventas / Sales: Centro de Capacitacin Cinematogrfica / Mxico Tel. 4155 0090 ext. 1813 E.Mail. boris@elccc.com.mx Sinopsis: Chico, hombre de 60 aos, pierde a su mujer en un accidente de pesca. Desde entonces camina por la playa buscando algn rastro de ella, acumulando los distintos objetos que el mar arroja. Chico, 60-year-old man lost his wife in a fishing accident. Since then, he walk along the beach looking for some trace of her, amassing the various objects that the sea throws. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Carlos P. Santamara V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Nuria Orta, Paco Cordero, Mary Villegas. Produccin: Nuria Orta / Espaa Tel. 65 597 2768 E.Mail. nompc@hotmail.com Web: nompc.blogspot.com Ventas / Sales: Nuria Orta / Espaa Tel. 65 597 2768 E.Mail. nompc@hotmail.com Sinopsis: La tranquila maana de Mara se ve alterada por una inesperada visita que la conduce a una inevitable conflagracin. The quiet morning of Mary is altered by an unexpected visit that leads to the inevitable conflagration. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Espaa. Worldwide except Spain.
Marina
Marea alta High Tide
Director: Brbara Ochoa V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Luisa Pardo, Tenoch Huerta. Produccin: Alejandro Saevich, Mnica Cervera / Mxico Tel. 5255 4155 0090 ext. 1813 E.Mail. boris@elccc.com.mx Web: www.elccc.com.mx Ventas / Sales: Centro de Capacitacin Cinematogrfica / Mxico Tel. 5255 4155 0090 ext. 1813 E.Mail. boris@elccc.com.mx Sinopsis: Una joven enamorada se encuentra inmersa en un estado de confusin que la llevar a sentirse profundamente sola. A young woman in love finds herself immersed in a state of confusion that leads her to feel suddenly alone. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Alex Montoya V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Luis Zahera, Andrea Dueso. Produccin: Caja De Luz, Argucia y Morituri / Espaa Tel. 00 349 2724 8248 E.Mail. internacional@agenciafreak.com Web: www.agenciafreak.com Ventas / Sales: Freak Short Film Agency / Espaa Tel. 00349 2724 8248 E.Mail. internacional@agenciafreak.com Sinopsis: Es noche cerrada y Marina llora. El mar golpea el puerto de una pequea poblacin pesquera. Un hombre se le acerca y le pregunta Cunto?. It is the black of night and Marina cries. A man comes up to her and asks How much?. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Marina, la esposa del pescador Marina, The Fishermans Wife
Mari Pepa
mxico 2011 comeDia HDcam color 18 min.
Director: Samuel Kishi V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Alejandro Gallardo. Produccin: Cebolla Films / Mxico Tel. 04433 1424 9747 E.Mail. grrabiela@gmail.com Web: www.cebollafilms.com Ventas / Sales: Gabriela Ruvalcaba / Mxico Tel. 04433 1424 9747 E.Mail. grrabiela@gmail.com Sinopsis: Son vacaciones de verano y Alex, 14 aos, organiza Mari Pepa, su banda de rock, mientras se enfrenta a decisiones y descubrimientos propios de un adolescente. Its summertime and fourteen year old Alex puts together a rock band called Mari Pepa. All while facing teenage decisions and discoveries. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Carlos Hernndez V.O. Sin dilogos Reparto: Pilar lvarez, Artenio Quinto. Produccin: Hecho a Mano Producciones / Colombia Tel. +57 1284 4445 E.Mail. elgrancocinero@hotmail.com Web: www.lbv.co Ventas / Sales: Velvet Jellyfish / Colombia Tel. 572 2425 0503 E.Mail. velvet_jellyfish@lbv.co Sinopsis: Marina, esposa de un pescador en la costa pacifica colombiana, despierta un da entristecida por un sueo y, decidida a cambiar su vida, sale al mar en su pequea lancha, buscando la forma de sanar al mundo y a s misma. A surreal anecdote in Marinas insignificant life, that shows us a reflection in a moment where we need to close and heal our wounds at any cost if we want to keep on living. Its a metaphoric portrait amidst the burdensome life of the real victims of war in our country. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Maricarmen Merino V.O. Espaol Reparto: Nadia Mrquez, Mauricio Cruz Mrquez. Produccin: Maricarmen Merino, Centro de Capacitacin Cinemtaogrfica (CCC) / Mxico E.Mail. maricarmenmm@yahoo.com Sinopsis: El da en el que Nacho cumple aos su mam lo lleva a conocer el mar. l se haba imaginado muchos mares, pero no ste que le toc ver y es que a veces hacemos viajes eternos para conocer lugares, personas y cosas de las que apenas podemos llegar a ver un pedacito. Nacho is turning five and his mom takes him to the sea, which he has never seen. He had imagined many different seas, but certainly not like this one. The thing is we sometimes take long journeys to see places, people and things from which we only get to see a little piece. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Helbert Anta V.O. Espaol Subttulos: Espaol Reparto: Mariana Gmez, ngela Beltrn, lvaro Rodrguez. Produccin: Helbert Anta / Colombia Tel. 57 1232 1420 E.Mail. hojaalviento.parkway@gmail.com Ventas / Sales: Helbert Anta / Colombia Tel. 31 0331 7604 E.Mail. helbertazul@hotmail.com Sinopsis: Mariana, una nia que proviene de una familia de pocos recursos econmicos, adiestrada por su padre en el oficio del robo, entra por la ventana de una casa, para llevar a cabo uno de los planes concebidos por su padre. No es una casa cualquiera, y Mariana lo descubre poco a poco. Mariana, a girl who comes from a family with few economic resources, trained by her father to be a thief, enters through the window of a house to carry out one of the plans designed by her father. It is not a normal house, and Mariana discovers little by little. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
275
Martina
mxico 2009 Drama - animacin 35mm color 10 min.
Meating
Martyris
276
Director: Luis Felipe Hernndez Alans V.O. Espaol Subttulos: Ingls. Produccin: Instituto Mexicano de Cinematografa / Mxico Tel. 5255 5448 5339 E.Mail. mercaint@imcine.gob.mx Ventas / Sales: Pablo Briseo Galvn / Mxico Tel. 5255 5448 5339 E.Mail. mercaint@imcine.gob.mx Sinopsis: En un mundo lgubre y decadente, un pequeo Santo cuida de distintos seres que padecen de instintos suicidas. Una extraa visita sugerir al Santito no interferir con un orden supremo, donde la ley natural de los mrtires se superpone a la bondad y el cario. In a dismal and decadent world, a little Saint cares for various beings with suicidal impulses. A strange visit suggests the Saint not to interfere with the supreme order of things, where the natural law of martyrs takes precedence over kindness and affection. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Mxico. Worldwide except Mxico.
Director: Nuria Menchaca V.O. Sin dilogos. Produccin: Nuria Menchaca / Mxico E.Mail. nuria333@hotmail.com. Sinopsis: Cortometraje de animacin experimental en el que un cerdo y un pollo se renen para establecer un dilogo con el espectador sobre los alimentos que consumimos diariamente Experimental animation short film in which a pork and a chicken meet to establish a dialog with the public about the food we eat every day. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Melodia amarga Bitter Melody
Mary
Director: Pedro Maia V.O. Sin dilogos. Produccin: Pedro Maia / Portugal Tel. 3519 3338 0224 E.Mail. maiapedro@gmail.com Ventas / Sales: Agencia - Portuguese Short Film Agency / Portugal Tel. 3512 5264 6683 E.Mail. agencia@curtas.pt Sinopsis: Mary: la actriz; la madre de Jess; el origen del cristianismo o del mundo. Mary sale de una pelcula porno de los 70 en el que la actriz principal tiene el mismo nombre. Inducida por el ttulo, el resumen de sonido y las imgenes, el visor es conducido a una percepcin errnea de la objetividad. Mary: the actress; the mother of Jesus; the origin of christianity or the origin of the world. Mary departs from a pornographic movie of the 70s in which the lead actress has the same name. Induced by the title, the abstract sound and images, the viewer is led to a misperception of the objectivity. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Pedro Moura V.O. Sin dilogos. Produccin: Pedro T Ramos, Lus Da Matta Almeida - Unforgiven Filmes, Zeppelin Filmes / Portugal Tel. 3519 1754 6900 E.Mail. pro@imagofilmfest.com Ventas / Sales: Agencia - Portuguese Short Film Agency / Portugal Tel. 3512 5264 6683 E.Mail. agencia@curtas.pt Sinopsis: Una relacin distante entre una pareja de msicos dentro de las cuatro paredes de su casa. La msica es el nico vnculo entre ellos, pero cuando finalmente llega el momento de estar ms cerca, podra ser demasiado tarde. A distant relation between a couple of musicians inside the four walls of their home. The music is the only bond between them, but when finally comes the moment to bring them closer, it might be too late. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Memria de co Dog Memory
Ms bonita que t Prettier Than You
Director: Jorge Michel Grau V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Mariana Gaj, Miguel Angel Canto, Ema Dib. Produccin: Centro de Capacitacion Cinematografica / Mxico Tel. 5255 4155 0090 ext. 1813 E.Mail. boris@elccc.com.mx Web: www.elccc.com.mx Ventas / Sales: Centro de Capacitacion Cinematografica / Mxico Tel. 5255 4155 0090 ext. 1813 E.Mail. boris@elccc.com.mx Sinopsis: Una pareja vive atrapada en el enfermo mundo del consumo. Una mujer capaz de hacer lo que sea para comprar y un hombre capaz de hacer todo por satisfacer a su mujer. Mala combinacin. A couple trapped in the consumist world. A woman capable of doing anything to buy, and a man capable of doing anything to satisfy his girlfriend. Bad Combination Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Joo Morais Ribeiro V.O. Portugus Subttulos: Ingls. Produccin: Animanostra / Portugal Tel. 3512 1800 5933 E.Mail. animaprod@animanostra.pt Ventas / Sales: Agencia - Portuguese Short Film Agency / Portugal Tel. 3512 5264 6683 E.Mail. agencia@ curtas.pt Sinopsis: La historia de un animal que fue una vez humano. El pasado y el presente han cambiado. Una pelcula a color y en blanco y negro, que gira alrededor de esa esquina donde tenemos que elegir entre el camino de la gloria o el cultivo. Y hay una diferencia real? The story of an animal who was a human once, the homeless dog, or the houndman. The past and the present switched. A black and white and in color film, around that corner where we have to choose between the path of glory or the gutter. And is there a real difference? Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Mariana Gutirrez Lascurain Gual V.O. Espaol Subttulos: Ingls. Produccin: Mariana Gutirrez, Eduardo vila / Mxico Tel. 55 5448 5339 E.Mail. difuinte@imcine.gob.mx Ventas / Sales: IMCINE / Mxico Tel. 55 5448 5339 E.Mail. mercaint@imcine.gob.mx Sinopsis: Martina saca una esfera de su estmago y se la entrega a un hombre; ste desaparece. Felizmente descubre que ella tiene la capacidad de recrear la esfera en su interior. Martina takes a sphere from her stomach and gives it to a man; he disappears. She returns and discovers that she can recreate the sphere inside herself. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Mxico. Worldwide except Mexico.
Me llamo Roberto Delgado This is Roberto Delgado
Director: Javier Loarte V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Roberto Delgado. Produccin: Javier Loarte / E.U.A. Tel. 134 7486 1481 E.Mail. javiloarte@hotmail.com Sinopsis: Madrid, zona norte, barrio de nueva construccin. Esta es la calle donde vivo... Madrid, North area, newcomer neighborhood. This is the street where I live... Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
277
Mercrio Mercury
Miel Honey
Mesa de manjares Table Of Delicacies
278
Director: Aldo Laurel V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Valeria Garca Granados, Carlos Muoz, Andrea Ramrez Web: www.wordpress.reforma205.com Produccin: Nancy De Santiago / Mxico Tel. 5 2461 6147 E.Mail. nancydsl@yahoo.com Ventas / Sales: Nancy De Santiago Lpez / Mxico Tel. 5 2461 6147 E.Mail. nancydsl@yahoo.com Sinopsis: La pequea Elisa desea celebrar su cumpleaos de manera muy especial luego de un suceso triste en la familia. Lo comenta con sus paps, quienes desean complacerla, ambos creen saber que es exactamente lo que la nia quiere, pero cada persona tiene su propio sabor para la mesa de manjares. Elisa, a little girl, wants to celebrate her birthday in a very special way after a sad event in the family. She tells her parents and the plan to please her, both think to know exactly what the girl wants but every person has its own taste for a table of delicacies. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Miente Lie
Director: Isabel de Ocampo V.O. Espaol - Ukraniano - Blgaro - Rumano Subttulos: Ingls - Francs Espaol Reparto: Sveta Zhukovska, Fernando Valdivielso Web: www.miente.es Produccin: Producciones Lquidas / Puerto Rico Tel. 0034 6565 7748 E.Mail. miente08@yahoo.es Ventas / Sales: Agencia Audiovisual Freak / E.U.A. Tel. 0034 9272 4824 E.Mail. tomas@agenciafreak.com Sinopsis: Doina quiere hacerle un regalo de cumpleaos a su hermana, pero es difcil conseguirlo. Doina wants to give a birthday present to her young sister, but it isnt easy to get it. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Mi ngel de la guarda My Guardian Angel
Miramelinda Look at Me Beauty
Director: Francisco Jimnez V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Sonia Carolina Corts Flix, Sara Valenzuela, Luis Alfaro. Web: www.imcine.gob.mx Produccin: Academia Jalisciense de Cinematografa, Secretara de Cultura de Jalisco, Losdestelado Producciones, IMCINE / Mxico Tel. 55 5448 5339 E.Mail. difuinte@imcine.gob.mx Ventas / Sales: IMCINE / Mxico Tel. 55 5448 5339 E.Mail. mercaint@imcine.gob.mx Sinopsis: ngela, en sus sueos, se refugia con su ngel guardin, pero en el mundo real, las cosas no funcionan igual. Angela takes refuge in dreams of her guardian angel, while in the real world, things are very different. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Mxico. Worldwide except Mexico.
Director: Jess Pimentel Melo V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Rubn Pablos, Ligia Mazariegos, Teresita Snchez. Produccin: Instituto Mexicano de Cinematografa / Mxico Tel. 5255 5448 5339 E.Mail. mercaint@ imcine.gob.mx Ventas / Sales: Pablo Briseo Galvn / Mxico Tel. 5255 5448 5339 E.Mail. mercaint@imcine.gob.mx Sinopsis: Cuenta la historia de Don Jorge Rivas, un viudo empedernido y cronista apasionado de la ciudad de Morelia, que convive diariamente con los fantasmas de sus crnicas y su propio pasado. Tells the story of Don Jorge Rivas, a widower set in his ways, and a passionate chronicler of the City of Morelia who lives with the ghosts of his chronicles and his own past. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Mxico. Worldwide except Mxico.
Mi vida en tus manos My Life in your Hands
Portugal 2009 animacin 35mm color 7 min.
Monarca Monarch
Director: Nuno Beato V.O. Sin dilogos. Produccin: Sardinha Em Lata; Ib Cinema / Portugal Tel. 3512 1478 0432 E.Mail. ritario@sardinhaemlata. com Ventas / Sales: Agencia - Portuguese Short Film Agency / Portugal Tel. 3512 5264 6683 E.Mail. agencia@ curtas.pt Sinopsis: Un torero portugus muy conocido llega a Espaa. El matador ejecutar una esperada faena. Su hijo Pedrito lo acompaa. Suea con ser igual a su padre. Sin embargo, justo antes de que inicie la corrida, entre el bullicio Pedrito conoce al toro que va estar luchando con su padre. A very well known portuguese matador arrives to Spain. He will execute an awaited faena. His son, Pedrito, accompanied him in this trip. He dreams of becoming just like his father. However, before the bullfight starts, Pedrito meets the bull. This moment will change the fate of our three characters. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Victor Ren Ramrez Madrigal V.O. Espaol Subttulos: Ingls. Produccin: Abril Balderrama / Mxico Tel. 5255 5448 5345 E.Mail. difuinte@imcine.gob.mx Web: www.imcine.gob.mx Ventas / Sales: Pablo Briseo Galvn / Mxico Tel. 5255 5448 5344 E.Mail. mercaint@imcine.gob.mx Sinopsis: Un pequeo nio se encuentra con un misterioso viejo mientras pesca en el ro. Al seguir al anciano, el nio descubre en l no slo a un viejo, sino a un ser mgico, el cual gua a las mariposas monarca en su incansable ciclo de la vida. A little boy meets a mysterious old man while fishing in the river. When he follows him, the boy discovers that the man is also a magical being who guides the Monarch butterflies in their unflagging life cycle. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Mxico. Worldwide except Mexico.
Director: Sandro Aguilar V.O. Portugus Subttulos: Ingls Reparto: Isabel Abreu, Albano Jernimo, Eduardo Aguilar. Produccin: Luis Urbano, Sandro Aguilar O Som E A Fria / Portugal Tel. 3512 1358 2518 / 19 / 21 E.Mail. cristina.almeida@osomeafuria.com Ventas / Sales: Salette Ramalho Agencia-Portuguese Short Film Agency / Portugal Tel. 3512 5264 6683 E.Mail. agencia@curtas.pt Sinopsis: A este ritmo, nadie pertenece a nadie, todo cambia ante nuestros ojos. At this pace, no one belongs to no one, everything changes before our eyes. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Lucero Snchez V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Mara Deschamps, Daniela Valentine. Produccin: Mnica Herrera / Mxico Tel. 5255 4155 0090 ext. 1813 E.Mail. boris@elccc.com.mx Web: www.elccc.com.mx Ventas / Sales: Centro de Capacitacin Cinematogrfica / Mxico Tel. 5255 4155 0090 ext. 1813 E.Mail. boris@elccc.com.mx Sinopsis: Isa y Ana tienen una fuerte amistad que las ayuda a sobrellevar su vida adolescente llena de soledad, confusin, abandono e incomprensin. Despus de que Isa pasa por una situacin muy dolorosa. Ana y ella deciden irse de la ciudad junto con el beb de Ana. Isa and Ana have a strong friendship which helps them cope with their teenage life full of loneliness, confusion, abandonment and incomprehension. Once Isa goes through a very painful situation Ana and she decide to go the city together with Ana baby. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
279
Montanha fria Cold Mountain
Portugal 2009 ViDeo b y n 12 min.
Muecas Dolls
Mosa
Venezuela 2010 Drama 16mm color 15 min.
Mutatio
280
Director: Ana Moreno V.O. Ingls Subttulos: Espaol Reparto: Isaura Barbe-Brown, Jordan Page, Marva Alexander. Produccin: Ana Moreno, Bumpy Road Films LTD / E.U.A. Tel. 195 4865 3110 E.Mail. amore28@gmail.com Web: www.mosafilm.com Ventas / Sales: Shorts International, Peccadillo Pictures / Reino Unido Tel. 4 4020 7613 5400, 4402 0719 2710 E.Mail. c.tidman@shortsinternational.com / simon@peccapics.com Sinopsis: Mosa explora la lucha interna de una joven que es vctima de una violacin correctiva. sta prctica es comn en Sudfrica, mujeres lesbianas son constantemente atacadas con la idea de que al violarlas, sern curadas de su homosexualidad. Mosa explores a young womans internal struggle after being victim of a corrective rape. A common practice in South Africa, lesbian women are constantly raped with the idea that once they are raped, they will be cured from homosexuality. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Len Fernndez V.O. Sin dilogos. Produccin: Rita Basulto / Mxico Tel. 5255 5448 5345, 5255 5448 5380 E.Mail. difuinte@imcine.gob.mx Ventas / Sales: Pablo Briseo Galvn / Mxico Tel. 5255 5448 5344, 5255 5448 5380 E.Mail. mercaint@imcine.gob.mx Sinopsis: Un extrao humanoide despierta abandonado sobre una gran roca, en medio del mar. Sin refugio ni alimento, enfrentar al objeto mismo de su existencia y al gran misterio que sostiene a su especie... A strange humanoid wakes up abandoned on a great rock in the middle of the ocean. Without shelter or food, he must confront the very purpose of his life and the great mystery that sustains his species Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Mxico. Worldwide except Mexico.
mxico 2008 16mm b y n 3 min.
Moyana
Director: Emiliano Gonzlez Alcocer V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Karen Ruiz, Ramiro Pedraza Gonzlez, Jos Luis Reza. Produccin: Instituto Mexicano de Cinematografa / Mxico Tel. 5255 5448 5339 E.Mail. mercaint@imcine.gob.mx Ventas / Sales: Pablo Briseo Galvn / Mxico Tel. 5255 5448 5339 E.Mail. mercaint@imcine.gob.mx Sinopsis: Juanelo vive enajenado viendo la televisin. Cuando se va la luz elctrica empieza una aventura en un nuevo mundo de alucinantes escenarios junto a entraables y peligrosos personajes. Juanelo lives alienated watching television. When the electricity goes off, he begins an adventure in a new world of mind-blowing settings with endearing and dangerous characters. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Mxico. Worldwide except Mexico.
Director: Francisco Westendarp - Ana Mndez. Produccin: Francisco Westendarp - Ana Mndez / Mxico Tel. 44 2210 9025 E.Mail. francisco@angularfoto.com Ventas / Sales: Francisco Westendarp - Ana Mndez / Mxico Tel. 44 2210 9025 E.Mail. francisco@angularfoto.com Sinopsis: Cortometraje experimental que retrata la Ciudad de Mxico. Experimental shortfilm that shows different aspects of Mexico City Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Na escola In the School
Mujer atrapada en habitacin con tormenta Woman Caught in a mxico 2009 Drama 35mm color 10 min. Room with Tempest
Director: Ianis Guerrero V.O. Espaol Subttulos: Ingls - Francs Reparto: Eduardo Ocaa, Imelda Castro, Ianis Guerrero. Produccin: Artepepan Films / Mxico E.Mail. artepepan@gmail.com Web: http://www.artepepan.com.mx Ventas / Sales: Artepepan Films / Mxico E.Mail. artepepan@gmail.com Web: http://www.artepepan.com.mx Sinopsis: Una morena atrapada en una habitacin de un motel. Un escritor a punto de morir. Nostlgico, el escritor recorre con su pluma su vida, la Ciudad de Mxico y ese ideal femenino llamado la Morena. As surge un dilogo entre tres personas. A woman caught in a room with a tempest. A sick writer in a lonely room. Both caught, both relied. Its the story of an author in search of meaning, talking to his characters and holding to life as memories pass in front of his eyes. Lying on bed, he lives in the fiction. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Jorge Cramez V.O. Sin dilogos Reparto: Andr Morais, Marta Mateus, Simo Brcia. Produccin: O Som E A Fria / Portugal Tel. 3512 1358 2518 / 19 / 21 E.Mail. cristina.almeida@ osomeafuria.com Ventas / Sales: Agencia - Portuguese Short Film Agency / Portugal Tel. 3512 5264 6683 E.Mail. agencia@ curtas.pt Sinopsis: Indiferente ante el aburrimiento de los nios, la maestra contina escribiendo un poema en el pizarrn. Valria, Simo, Toms y Andr intercambian un vistazo y salen sin que nadie se d cuenta. Empiezan a correr. Correr y correr sin descanso. Paisajes desconocidos, lugares aventureros y la naturaleza. As if she wasnt there, indifferent to the boredom of the children, the teacher continues to write a poem on the blackboard. Valria, Simo, Toms and Andr exchange a glance and leave without anyone noticing it. They start running. Run, run tirelessly. Unknown landscapes, adventurous places, and nature. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Luis Alves De Matos V.O. Chino Subttulos: Ingls. Produccin: Amatar Filmes / Portugal Tel. 3519 3416 6085 E.Mail. amatarfilmes@gmail.com Ventas / Sales: Agencia - Portuguese Short Film Agency / Portugal Tel. 3512 5264 6683 E.Mail. agencia@curtas.pt Sinopsis: Esta vida se pierde en el polvo, da a da las flores caen, ao tras ao la gente se va, el sendero de la montaa fra nunca termina, incluso ahora, no sabe. La realidad cuestiona a la sombra? This life is lost in dust, day by day the blossoms fall, year by year the people go, cold mountain trail never ends, even now you do not know? The reality is asking the shadow? Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Miguel Salgado V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Meraqui Rodrguez, Guillermo Larrea, Mariana Beyer. Produccin: Centro de Capacitacin Cinematogrfica / Mxico Tel. 4155 0090 ext. 1813 E.Mail. boris@elccc.com.mx Web: www.elccc.com.mx Ventas / Sales: Centro de Capacitacin Cinematogrfica / Mxico Tel. 4155 0090 ext. 1813 E.Mail. boris@elccc.com.mx Sinopsis: Cuando Valeria decide dejar de tocar el piano, sale a la luz un secreto que rompe la armona familiar. When Valeria decides to quit playing the piano, a secret comes to light and the familys harmony is broken. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
281
Nebraska
282
Negritud Negritude
Director: Patrick Bencomo Reparto: Jos Caballero, Cheikh Tidiane, Ibrahime. Produccin: MGC Marketing, Produccin y Gestin Cultural SL / Espaa Tel. 349 1415 6102 E.Mail. patrickbencomo@yahoo.com Ventas / Sales: Agencia Audiovisual Freak / Espaa Tel. 0034 9272 4824 E.Mail. tomas@agenciafreak.com Sinopsis: La huda de un pueblo acosado durante siglos, la bsqueda de una forma de vida y de subsistencia. La crueldad contra todo un continente. A peoples flee from the hounding of centuries, the search for a way of life and survival. The cruelty against a whole continent. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
No hay cambio No Change
Director: Gareth Dunnet Alcocer V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Molo Alcocer, Diego Martnez Agraz, Ivn Aragn Montiel. Produccin: Molo Alcocer, Tora Tora Entertainment S.A. de C.V. / Mxico Tel. 44 2166 3755 E.Mail. malcocer@toratorafilms.com Sinopsis: Carlos y Martn van a comprar cocana a una calle clandestina. Lo que no saben es que van a salir con ms que unas grapitas. Carlos and Martin go to an alley to buy cacaine. What they dont know is that they are coming out with much ore than just a couple of grams. Territ. Disp./Free: Amrica Latina, Europa y Asia. Latin America, Europe and Asia.
Nia que tena una sola oreja, La The Little Girl Who Had Only One Ear
esPaa 2009 animacin ViDeo color 14 min.
No muerto Not dead
esPaa 2010 infantil reD one / raW color 16 min.
Director: Alvaro Len Rodrguez Web: http://www.anenaquetinaunhasoaorella.blogspot.com/ Produccin: Rubn Coca / Espaa Tel. 346 0580 5101 E.Mail. rucoca@gmail.com Ventas / Sales: Rubn Coca / Espaa Tel. 346 0580 5101 E.Mail. rucoca@gmail.com Sinopsis: Todos los nios tienen dos ojos, una nariz, una boca, diez dedos y dos orejas o no? Pues no. Allegra va a descubrir que hay nios de todo tipo. Una historia que invita a todos a aceptar de manera natural las diferencias. Adaptacin del cuento infantil de Luca Etxebarria. All children have two eyes, a nose, a mouth, ten fingers and two ears, right? Not really. Allegra will discover that there are children of all kinds. A story that invites everyone to naturally accept our differences. Adaptation of Lucia Etxebarrias fairy tale. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Pablo Snchez Blasco V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Miguel Arribas, Rubn Boukar Camacho, lvaro Boukar Camacho. Produccin: Pablo Snchez Blasco / Espaa Tel. 64 639 6692 E.Mail. psanchezblasco@gmail.com Sinopsis: El verano transcurre lento para Cristian y Manuel. El calor resulta asfixiante y slo sus trucos de magia mitigan el aburrimiento. Es el momento de que se produzca un cambio. Summer is going by slowly for Cristian and Manuel. The heat is suffocating and they only have their magic tricks to alleviate their boredom. Its time for something to change. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Noche de silencio insomne Sleepless Night of Silence
Nio de mis ojos Light of my Eyes
Director: Guadalupe Snchez Sosa V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Citlali Huezo, Valentina de la Garza, Pablo Delgado. Web: www.imcine.gob.mx Produccin: Guadalupe Snchez Sosa / Mxico Tel. 55 5448 5339 E.Mail. difuinte@imcine.gob.mx Ventas / Sales: IMCINE / Mxico Tel. 55 5448 5339 E.Mail. mercaint@imcine.gob.mx Sinopsis: Nio de mis ojos es amor, humor y deseo, emociones en busca de un sitio. Una historia de dos mundos, el fantstico y el ntimo. Light of my eyes is love, humor and desire, emotions looking for a place. A story of two worlds, the fantastic and the intimate. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Mxico y TV abierta en Australia y Portugal. Worldwide except Mexico and free TV in Australia and Portugal.
Director: Anna Elas V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Julieta Novarro, Celina Font, Victor Laplace Web: http://nochedesilencioinsomne.blogspot.com/ Produccin: Anna Elias Centro de Investigacin Cinematgrafica / Argentina Tel. 4553 5120 E.Mail. annitaelias@gmail.com Web: http://nochedesilencioinsomne.blogspot.com/ Ventas / Sales: Anna Elias / Argentina Tel. 011 15 6434 1248 E.Mail. annitaelias@gmail.com Web: http://nochedesilencioinsomne.blogspot.com Sinopsis: Zarah, una joven mujer de 30 aos padece insomnio. Cansada de intentar encontrar el descanso decide salir de su casa. Estas vagas giras nocturnas, le harn conocer personajes que bien podran hallarse en su misma senda de vida. Un viaje por las innumerables puertas del subconsciente. Zarah, a young 30 year old woman suffering from insomnia. Tired of trying to find the rest decides to leave her house. These vague night tour, will let her find characters who could well be in the same way of life. A trip around the many gates of the subconscious. Territ. Disp./Free: Europa, Amrica y Asia. Europe, America and Asia.
Director: Adrin Ortiz Maciel V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Luisa Huertas, David Aarn Estrada, Jorge Contreras. Produccin: Centro de Capacitacin Cinematogrfica / Mxico Tel. 4155 0090 ext. 1813 E.Mail. boris@elccc.com.mx Web: www.elccc.com.mx Ventas / Sales: Centro de Capacitacin Cinematogrfica / Mxico Tel. 4155 0090 ext. 1813 E.Mail. boris@elccc.com.mx Sinopsis: Salvador sale de su tierra impulsado por la promesa de encontrar una mejor vida en E.U.A. Al llegar a la frontera el miedo lo paraliza. De regreso en su pueblo, no tiene el valor para encarar a su familia y se oculta en un cerro. Salvador leaves his home in search of better opportunities in the United States. When he reaches the border he is paralyzed by fear. On returning to his village he is unable to face his family and hides out in the wilderness. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
No es mucho lo que heredamos de nuestro abuelo It is Not Much What We Inherited from our Grandfather
argentina 2010 HD-DV color / b y n 15 min.
Director: Fernando Domnguez V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Carolina Defoss, Ivo Aichenbaum, Josefa Matos. Produccin: Fernando Domnguez, Lapatadejuana / Argentina Tel. 54 911 5009 5866 E.Mail. 1979fd@gmail.com Sinopsis: Dos hermanos reciben como nica herencia de su abuelo un bolso con algunos objetos entre los cuales hay una cmara fotogrfica con un rollo adentro sin revelar. Al revelarlo, los hermanos intentan reconstruir cmo fue y qu sucedi en aquella cotidiana aunque milagrosa ltima tarde de su abuelo. Two brothers receive a bag with some objects as the only inheritance from their grandfather. Among those objects there is a photographic camera with an undeveloped film inside. While developing it, they try to reconstruct their grandfathers ordinary but miraculous last afternoon. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
283
Noches de tungsteno Tungsten Nights
Nuera de don Filemn, La Don Filemon Daughters in Law
Nocturnos
284
Nuevo baile, Un A New Dance
Director: Luna Maran V.O. Luna Maran Subttulos: Ingls Reparto: Jess Hernndez, Olga Valencia, Gabriel lvarez. Produccin: La Cooperativa Audiovisual, Universidad de Guadalajara / Mxico Tel. 04533 1127 4427 E.Mail. luzdelanada@yahoo.com.mx Web: http://maranluna.blogspot.com/2010/07/nocturnos.html Ventas / Sales: Luna Maran / Mxico Tel. 04533 1127 4427 E.Mail. luzdelanada@yahoo.com.mx Sinopsis: Para Manuel es ms fcil salir temprano de trabajar que ver su propio reflejo, pero esta noche l no podr huir ms. To Manuel its easier to get off work early than to see his own reflection, but tonight he wont be able to run away anymore. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Nicols Lasnibat V.O. Espaol Subttulos: Ingls - Francs Reparto: Boris Alvarado, Catalina Saavedra, Mara Elena Duvauchelle. Produccin: YellowBoots / Chile Tel. +569 9342 3605 E.Mail. carlos@yellowboots.cl Ventas / Sales: YellowBoots / Chile Tel. +569 9670 6170 E.Mail. t@yellowboots.cl Sinopsis: Armando, un cantante de tango minusvlido, no ha tenido una vida fcil. Hoy su destino cambiar Un cuento de reconstruccin y esperanza en un pas que an vive con los fantasmas de la dictadura. Armando is a physically handicapped tango singer. He never had an easy life. Today, his destiny will change... This is a tale of reconstruction and hope in a country which still tries to overcome the vivid ghost of a dictatorship. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Nocturnos Nocturnal
Nuevo Dragon City New Dragon City
Director: Aya Koretzky, Rodrigo Barros V.O. Portugus Subttulos: Ingls Reparto: Carlos Simes, Francisco Castilho, Antnio Martins. Produccin: Miguel Clara Vasconcelos Andar Filmes / Portugal Tel. 3512 1019 2278 E.Mail. info@ andarfilmes.com Ventas / Sales: Salette Ramalho Agencia-Portuguese Short Film Agency / Portugal Tel. 3512 5264 6683 E.Mail. agencia@curtas.pt Sinopsis: El da comienza en Lisboa, y con el da la gente vuelve a las calles. Estos hombres viven en un lugar que no es un hogar. Atrapados por su pasado, tratan de vivir su presente como un futuro cotidiano. The day starts in Lisbon and with it people return to the streets. These men live in a place which is not a home. Caught by their past, they try to live their present as an everyday future. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Sergio de la Torre Reparto: Wu Yanqing, Cen Yanling, Liang Dalong. Produccin: Sergio De La Torre / E.U.A. Tel. 141 5279 5204 E.Mail. sdelatorre@usfca.edu Ventas / Sales: Sergio De La Torre / E.U.A. Tel. 141 5279 5204 E.Mail. delatorreguerrero@gmail.com, sdelatorre@usfca.edu Sinopsis: Un grupo de adolescentes chino-mexicanos se encierran dentro de un edificio abandonado en Tijuana. A medida que pasa el tiempo y el mundo exterior se cierra, se sienten atrapados, y sus acciones se convierten en un comentario de su propia condicin social. A group of Chinese-Mexican teenagers barricade themselves inside an abandoned building in Tijuana. As the outside world is closed off and they sit entrapped, their surroundings and actions become a powerful commentary on their own social existence. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Notes on the Other
Director: Sergio Oksman V.O. Ingls Subttulos: Espaol - Francs - Portugus. Produccin: Sergio Oksman / Espaa Tel. 003 4606 5828 E.Mail. soksman@gmail.com Ventas / Sales: Agencia Audiovisual Freak / Espaa Tel. 0034 9272 4824 E.Mail. tomas@agenciafreak.com Sinopsis: Siete das al ao, en julio, una multitud de seores barbudos se rene en Florida para elegir al autntico doble de Ernest Hemingway tras la muerte del escritor. Hubo un da en 1924, sin embargo, en que el verdadero Ernest Hemingway tambin quiso ser otro. Each summer, a crowd of Ernest Hemingway doubles meet in Key West, Florida, to choose the authentic Hemingway after Hemingways death. One day in 1924 the real Ernest Hemingway also wanted to be someone else. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Nunca nunca no dej ir... I Never Ever Didnt Let Go...
mxico 2010 HD-DV color 8 min.
Director: Moiss Aisemberg V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Filomeno Prez, Sebastin Lara. Produccin: Universidad Iberoamericana / Mxico Tel. 5950 4000 E.Mail. jaime.ponce@uia.mx Web: www.uia.mx Ventas / Sales: Moiss Aisemberg / Mxico Tel. +52155 5504 0493 E.Mail. moyaisemberg@gmail.com Sinopsis: La Montaa Rusa es la alegora de vida para el nacimiento de una nueva generacin ante la muerte de la que gest su tradicin. The roller coaster is the allegory of life for the birth of a new generation to the death that came about their tradition. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Maria Torres V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Farnecio De Bernal, Jos Alberto Solorzano, Karim Ramos. Produccin: Mara Fernanda Sela Cortes / Mxico Tel. 04455 5217 3268 E.Mail. mafernanda.sela@gmail. com Ventas / Sales: Maria Fernanda Sela Cortes / Mxico Tel. 04455 5217 3268 E.Mail. mafernanda.sela@ gmail.com Sinopsis: Dos nios inician un viaje para ver las estrellas con su abuelo, preguntndose si de esta forma lograrn ver la sonrisa de su abuelo una vez ms. Una serie de obstculos se les presentan en el camino, dndose cuenta que muchas veces las estrellas estn ms cerca de lo que imaginaban. Two children begin a journey to see the stars with his sick grandfather, wondering if they can see the smile of grandpa one more time.A number of obstacles presented on the road, realizing that sometimes the stars can be closer to those who imagine. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Gabriel Guzmn V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Ren G. Garca, Sonia Couoh, Luis Felipe Ibarra. Produccin: Instituto Mexicano de Cinematografa / Mxico Tel. 5255 5448 5339 E.Mail. mercaint@imcine.gob.mx Ventas / Sales: Pablo Briseo Galvn / Mxico Tel. 5255 5448 5339 E.Mail. mercaint@imcine.gob.mx Sinopsis: Don Filemn tendr que adaptarse a vivir con Remigia, su nuera, quien no soporta su presencia, hasta que ella descubre algo de Don Filemn que la hace quererlo como a su propio padre. Don Filemn will have to get used to living with Remigia, his daughter-in-law, who cant stand him, until she discovers something about Don Filemn that makes her love him like her own father. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Mxico. Worldwide except Mexico.
285
O estrangeiro The Foreigner
O68
Obrigada! Thank You
O homem da cabea de papelo The Cardboard Head
286
Director: Lus Da Matta Almeida, Pedro Lino V.O. Portugus Subttulos: Ingls. Produccin: Zeppelin Filmes, Lda / Portugal Tel. 3512 1425 1980 E.Mail. zeppelin_filmes@yahoo.com Ventas / Sales: Agencia - Portuguese Short Film Agency / Portugal Tel. 3512 5264 6683 E.Mail. agencia@curtas.pt Sinopsis: Anthony tiene un terrible defecto: slo dice la verdad. Su familia ha intentado todo para curarlo, pero ha sido en vano. Cuando crece, va a ver a un relojero que intentar solucionar su problema y, mientras arregla su cabeza, le da una de cartn para reemplazar la suya. Nada ser lo mismo nunca ms. Anthony had a terrible flaw: he only tells the truth, nothing but the truth. His family tried everything to cure him, but in vain. At grown up, he looks for a watchmaker who gives him a cardboard head to replace his own, while he tries to fix it. With the new head, nothing will be the same anymore. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Giancarlo Di Tommaso V.O. Sin dilogos Reparto: Eloisa Mafalda, Andr Ramiro, Emilio Orciollo Netto. Produccin: Adriano Lirio / Brasil Tel. 5521 2542 8168 E.Mail. adrianolirio@gmail.com Ventas / Sales: Adriano Lirio / Brasil Tel. 5521 8612 3066 E.Mail. adrianolirio@gmail.com Sinopsis: Todos los das el propietario de un bar, deja a su madre sentada en una esquina en una silla de ruedas, siempre en el mismo lugar, mientras que se encarga de la barra. Un vecino se cansa de ver a la pobre seora y decide raptarla, llevndola a apreciar las hermosas vistas de su ciudad. Everyday a bar owner leaves his mother sat at a corner on a wheel chair, always in the same place, while takes care of the bar. A neighbor gets tired of watching that scene, and decides to snatch the old lady, taking her to appreciate the beautiful sights of their city. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Old Number Seven
esPaa 2009 tHriller DV color 18 min.
O mendigo The beggar
Director: Mrio Bonnin V.O. Portugus Subttulos: Espaol Reparto: Ricardo Rodrigues, Ftima Marquez, Kaado Pinheiro. Produccin: Paris Produes / Brasil Tel. 5521 2421 7565 E.Mail. dos.rodrigues@ig.com.br Web: http://www.youtube.com/watch?v=T6AOfbjnAr0 Ventas / Sales: Paris Produes / Brasil Tel. 5521 2421 7565 E.Mail. dos.rodrigues@ig.com.br Sinopsis: Oscar es un mendigo que aparece en una ciudad con una cuerda vieja guitarra y tres pases para vivir el drama de las calles. Compra dos filetes en una carnicera para satisfacer el deseo de Beth, tambin una mendiga. Despus de comer y dormir, Oscar vuelve a una realidad sorprendente y reveladora. Oscar is a beggar who appears in a city with an old guitar strings and three passes to live the drama of the streets. Buy two steaks in a butcher shop to satisfy the desire of Beth, also homeless. After eating, sleeping and Oscar returns in a surprising and revealing reality. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Gonzalo Lpez V.O. Espaol - Ingls Subttulos: Ingls - Espaol Reparto: John Fallon, Sergio Bernal, Saida Lamas. Web: http://www.oldnumber7movie.com/ Produccin: Gonzalo Lpez / Espaa Tel. 003 4669 3070 E.Mail. sweetwaterpictures@gmail.com Ventas / Sales: Gonzalo Lpez / Espaa Tel. 003 4669 3070 E.Mail. sweetwaterpictures@gmail.com Sinopsis: Roy llega desde los Estados Unidos a Barcelona. Su intencin es plantar cara a su mujer Mariona, la cual provoc el aborto de su hijo en comn sin su consentimiento; y para aclarar varios asuntos con su hermano Gonzalo, el cual ha iniciado una relacin ntima con su mujer. Roy arrives to Barcelona on a mission of retribution. Hes there to confront his wife, Mariona, who aborted their baby without his consent, and to clear the air with his brother Gonzalo who has since began a relationship with his wife. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Ondas violentas Violent Waves
O plantador de quiabos El Plantadoro de Gomba
Director: Coletivo Santa Madeira V.O. Portugus Subttulos: Ingls Reparto: Divino Silva, Marcia Martins, Paulo Tiefenthaler. Produccin: Coletivo Santa Madeira / Brasil Tel. 11 8383 6357 E.Mail. jairsmj@gmail.com Web: www.coletivosantamadeira.com.br Ventas / Sales: Coletivo Santa Madeira / Brasil Tel. 11 8383 6357 E.Mail. jairsmj@gmail.com Sinopsis: Una cmica y trgica historia acerca de un okra agricultor que decide comprar una bicicleta para ayudar en su produccin creciente. A comic and tragic story about an okra farmer who decides to purchase a bicycle to help on his production increasing. Territ. Disp./Free: Amrica. America.
Director: Salomn Askenazi V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Tamara Amkie, Sara Camacho, Constantino Caso. Produccin: Yellow Films / Mxico Tel. 5109 2761 E.Mail. saloask@gmail.com Web: www.yellowfilms.net Ventas / Sales: Salomn Askenazi / Mxico Tel. 5109 2761 E.Mail. saloask@gmail.com Sinopsis: Cuatro historias sobre mujeres y la sutil violencia que el mundo y sobre todo los hombres alrededor de ellas provoca. Estas situaciones se intercalan por medio de varias seales de televisin. Four stories about women and the smooth violence that the world and men around them provokes. This situations are connected through television signals. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Ivo M. Ferreira V.O. Mandarn Subttulos: Ingls Reparto: Albert Chu, Bowie, Dj Kit Leong. Produccin: Ivo M. Ferreira / Portugal Tel. 3512 1401 1057 E.Mail. ivomferreira@yahoo.com Ventas / Sales: Agencia - Portuguese Short Film Agency / Portugal Tel. 3512 5264 6683 E.Mail. agencia@curtas.pt Sinopsis: Macao 2009. Un personaje casi ausente busca al extranjero, quien vivi all hace 15 aos. Su bsqueda est apoyada en las carta que el extranjero escribi en ese entonces y cubre en la actualidad los rastros dejados en el pasado, creando las huellas de una ausencia nueva. Macaos 2009. A character almost absent in the image searches the foreigner, someone who lived there 15 years ago. His search his supported on the letters the foreigner wrote him back then. He covers in the present the trails left by the foreigner in the past creating the traces of a new absence. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Lia V.O. Sin dilogos. Produccin: Lia / Austria Tel. 43 1504 8960 E.Mail. lia@re-move.org Ventas / Sales: Agencia - Portuguese Short Film Agency / Portugal Tel. 3512 5264 6683 E.Mail. agencia@curtas.pt Sinopsis: Pieza audiovisual experimental, derivada de o/68, un video multicanal dirigido por el ICA de Londres. Experimental audiovisual piece derived from o/68 a multi-channel video commissioned by the ICA in London. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
287
One Shot
mxico 2010 tHriller ViDeo color 1 min.
Orden natural de las cosas, El The Natural Order of Things
288
Director: Carlos Espinoza V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Jess Hernndez, Martha Lorena Reyes, Bruno Madariaga. Produccin: Laura Itzel Ramrez Ruiz / Mxico Tel. 04433 1235 0172 E.Mail. lauramirezruiz@gmail.com Ventas / Sales: Laura Itzel Ramrez Ruiz / Mxico Tel. 04433 1235 0172 E.Mail. lauramirezruiz@gmail.com Sinopsis: Fernando, una vez ms y despus de un mal da, se pregunta si debe abandonar a su joven esposa. Fernando once again and after a bad day, he wonders whether to leave his young wife. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Otra Emma, La The Other Emma
Orqudeas Orchids
Director: Alejandro Delgado V.O. Espaol Subttulos: Ingls. Produccin: Proyecto SinFin / EndLess Project / Mxico Tel. 4444 3186 5827 E.Mail. alejandrox99@hotmail.com Ventas / Sales: Mxico Tel. 4444 3186 5827 E.Mail. alejandrox99@hotmail.com Sinopsis: Explorar correspondencias creativas entre la msica y las imgenes en movimiento, ha sido la intencin de Alejandro y Eduardo en este trabajo. Eduardo ejecut con diversos instrumentos su propia composicin, que entreg a Alejandro como un elixir embrujador a un hechicero experimentador. Explore creative correspondencies between music and motion pictures has been the main intemption of Alejandro and Eduardo to accomplished this work. Eduardo performed with diverse instruments his own composition which was delivered to Alejandro, as wichted elixir to a bewitcher experimentator. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Jhasua Camarena Romero V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Martha Lorena Reyes, Gabriel lvarez Z., Fermn Fernndez. Produccin: Universidad de Guadalajara, FONCA, CECA, La Cooperativa Audiovisual / Mxico Tel. 0133 1594 2040, 04433 1108 2150 E.Mail. produccion.laotraemma@gmail.com, jhasuacamarena@hotmail.com Ventas / Sales: Jhasua Camarena Romero / Mxico Tel. 0133 3698 6613, 04433 1432 0049, 0133 1594 2040, 04433 1108 2150 E.Mail. gabriela.leon@cuaad.udg.mx, produccion.laotraemma@gmail.com Sinopsis: Una mujer quema con furia y jbilo sus ropas, sus fotos, sus recuerdos. Corta sus cabellos y frente a un espejo elige un nuevo nombre: Emma. Entonces se manufactura una nueva vida. A woman burns with fury and joy her clothes, photos, and her memories. She cuts her hair and in front of a mirror she chooses a new name: Emma. Then she builts a new life. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Outside
Os olhos do farol The Eyes of the Lighthouse
Director: Pedro Serrazina V.O. Sin dilogos. Produccin: Sardinha Em Lata, Photon Films, Filmgrafo / Portugal Tel. 3512 1478 0432 E.Mail. ritario@sardinhaemlata.com Ventas / Sales: Agencia - Portuguese Short Film Agency / Portugal Tel. 3512 5264 6683 E.Mail. agencia@curtas.pt Sinopsis: En una isla rocosa un guardin de faro vive solo con su hija. Desde lo alto de la torre, vigilia el horizonte y cuida de los navegantes que pasan. Sin compaa alguna, la chica desarrolla una complicidad nica con el mar, y hace de los desechos que llegan a la orilla sus propios juguetes. In a rocky island a lighthouse keeper lives alone with his daughter. From the top of his tower, the father looks to the horizon line and for the safety of the passing sails. With no other company, the girl develops a complicity with the sea, which brings her toys in the shape of debris on the shore. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Srgio Cruz V.O. Sin dilogos. Produccin: Srgio Cruz / Reino Unido Tel. 3519 6635 9964 E.Mail. sergio.xx@gmail.com Ventas / Sales: Agencia - Portuguese Short Film Agency / Portugal Tel. 3512 5264 6683 E.Mail. agencia@curtas.pt Sinopsis: En China, la cultura y las artes estn estrechamente vinculadas a las personas y sus vidas. La vida en la calle en Beijing es un show en vivo 24 horas lleno de msica, danza y deportes. Durante septiembre de 2007, estuve observando la vida en China, recopilando y documentando la vida cotidiana. In China, culture and the arts are very closely linked to people and their lives. The street life in Beijing is a 24-hour live show full of music, dance and sports. Over a month, living there, I was observing chinese life, collecting road images, documenting quotidian performances. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Ovejas pueden pastar seguras, Las Sheep Can Graze Safe
Director: Nstor Sampieri V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Leticia Huijara, Adriana Paz, Terence Strickman. Produccin: Atziri Hernndez / Mxico Tel. 5255 4155 0090 ext. 1813 E.Mail. boris@elccc.com.mx Web: www.elccc.com.mx Ventas / Sales: Centro de Capacitacin Cinematogrfica / Mxico Tel. 5255 4155 0090 ext. 1813 E.Mail. boris@elccc.com.mx Sinopsis: Un da en la vida de Soledad, empleada del gobierno, despedida por la crisis financiera de 1995 en Mxico. A day in the life of Soledad a governments employee fired after the mexican financial crisis in 1995. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Aldo Gonzlez Moreno V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Aldo Gonzlez Moreno, Liliana Reynoso, Jess Ventura. Produccin: Aldo Gonzlez Moreno / Mxico Tel. 33 3616 1022 E.Mail. cinema.humano@gmail.com Sinopsis: Un joven nos habla de su obsesin por la violencia. A young man talks about his obsession for the violence Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Oscilacin eterna, La Eternal Oscilation
Director: Luis Alberto Beltrn Flores V.O. Espaol. Produccin: Departamento de Imagen y Sonido / Mxico Tel. 33 3334 1676 E.Mail. nabor8a@gmail.com Sinopsis: El planeta tierra est girando, las primeras civilizaciones aparecen, un barco cruza el mar, la mancha urbana se desarrolla, monumentos se levantan, la bomba atmica explota, una serie de explosiones ocurren alrededor del planeta dando lugar a una nube de humo, la tierra permanece girando. Planet Earth is spinning, the first civilizations start to appear, a ship crosses the sea, the urban sprawl grows, monuments are raised up, the atomic bomb explodes, a series of explosions occur around the planet resulting in a cloud of smoke, the earth remains spinning. Territ. Disp./Free: E.U.A., Amrica Latina, Europa. U.S.A, Europe, Latin America.
289
Pabelln Alemn, El The German Pavilion
esPaa 2009 35mm color / b y n 14 min.
Paloma
Panchito
Pacto, El The Pact
290
Director: Pablo Alejandro Gmez Canales V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Raschid Marcos, Yesenia Lpez, David Arauza. Produccin: Dreamind Films / Mxico Tel. 81 8153 0308 E.Mail. pgomez@dreamindfilms.com Web: www.dreamindfilms/elpacto Ventas / Sales: Dreamindfilms / Mxico Tel. 81 8153 0308 E.Mail. pgomez@dreamindfilms.com Sinopsis: Rafael Castillo, es un terrateniente adinerado que vive de explotar a sus caporales, durante la poca del Porfiriato. Emilia, su madre, trata de hacerlo cambiar sin xito. Cuando un grupo de revolucionarios llegan por sorpresa a su hacienda, Rafael enfrenta la decisin ms impotante de su vida. Rafael Castillo is a wealthy landowner that lives off exploting his workers during the period of Porfirio Diaz. Emilia, his mother, attempts to change him, without success. When a group of revolutionaries surprisingly arrive at his ranch, Rafael is faced with the most important decision of his life. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Arantxa Echevarra Carcedo V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Lida Fernanda Cardona, Abraham Fuya, Pepe Ocio. Produccin: TVTEC Servicios Audiovisuales S.L / Espaa Tel. 00 349 2724 8248 E.Mail. internacional@agenciafreak.com Web: www.agenciafreak.com Ventas / Sales: Freak Short Film Agency / Espaa Tel. 00 349 2724 8248 E.Mail. internacional@agenciafreak.com Sinopsis: Manuel, un inmigrante colombiano tiene un precario trabajo de mensajero. El drama se desata la maana que su moto deja de funcionar por cuarta vez. Su jefe, un espaol desptico y feroz, le ha dado un ultimtum: si vuelve a faltar un da ms por culpa de la moto, le despide. Manuel, a Colombian immigrant has a poor driving job. The morning drama breaks when his bike stops running again. His boss, a fierce despotic Spanish, has given an ultimatum: if his motorbike breaks again he will fire Manuel. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Paraso de Lili, El Lilis Paradise
Per 2009 Drama 16mm color / b y n 17 min.
Paisagem Urbana com Rapariga e Avio Urban Landscape With Girl and Plane
Director: Joo Figueiras V.O. Portugus Subttulos: Ingls Reparto: Olena Radionova, Dinarte Branco. Produccin: Joo Figueiras Blackmaria / Portugal Tel. 35 1218 8638 2223 E.Mail. blackmaria@blackmaria.pt Ventas / Sales: Salette Ramalho Agencia-Portuguese Short Film Agency / Portugal Tel. 3512 5264 6683 E.Mail. agencia@curtas.pt Sinopsis: Dino y Helena viven da a da en un difcil crescendo de angustia, en la urgente necesidad de una solucin. The daily life of Dino and Helena is difficult and the grief is growing in a way that encloses them while they search for an urgent solution. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Melina Leon V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Natalia Roca, Tommy Prraga, Magaly Bolvar. Produccin: Melina Leon / E.U.A. Tel. 191 7291 1775 E.Mail. melinaleon@gmail.com Web: elparaisodelili.wordpress.com Ventas / Sales: Melina Leon / E.U.A. Tel. 191 7291 1775 E.Mail. melinaleon@gmail.com Sinopsis: A fines de los aos 80 en el Per, una precoz y rebelde pequea nia descubre que lo personal es poltico. In the late 80s, in Peru, a precocious, rebellious schoolgirl finds out that what is personal is really also political. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Paraso perdido Lost Paradise
Palabras Words
Director: Emilio Alonso V.O. Espaol Subttulos: Ingls - Francs Reparto: Marta Poveda, Carlos Quintana, Guillermo Toledo Produccin: Cine Tai (Aula Abierta S.A.) - Laura Nicols / Espaa Tel. 00 349 2724 8248 E.Mail. can@canariasculturaenred.com Web: www.objetivocanarias.com / www.agenciafreak.com Ventas / Sales: Canarias En Corto - Canarias Cultura En Red / Espaa Tel. 00 349 2724 8248 E.Mail. can@canariasculturaenred.com Sinopsis: Clara lucha por ser periodista. Marcos, su pareja, quiere irse a vivir con su hermano a Canarias. Clara struggles to be a journalist. Marcos, her boyfriend, wants to go live with his brother in the Canary Islands. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Ismael Nava V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Ral Mndez, Lou Gonzlez Web: www.imcine.gob.mx Produccin: IMCINE / Mxico Tel. 55 5448 5339 E.Mail. hugo.villa@imcine.gob.mx Ventas / Sales: IMCINE / Mxico Tel. 55 5448 5339 E.Mail. mercaint@imcine.gob.mx Sinopsis: Una teibolera y un ladrn caminan por una vida a la que ya no le encuentran sentido. Un breve encuentro que inesperadamente cambiar el rumbo de sus destinos. A table dancer and a thief, walk through a life that no longer has meaning for them. A brief encounter that will unexpectedly change the path of their destinies. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Juan Millares V.O. Espaol Subttulos: Ingls Francs. Produccin: Lavoragine P.C. / Espaa Tel. 346 7926 8808 E.Mail. info@lavoragine.es Ventas / Sales: Lavoragine P.C. / Espaa Tel. 346 7926 8808 E.Mail. info@lavoragine.es Sinopsis: En 1929 los reyes de Espaa inauguraron el Pabelln de Alemania en la exposicin universal de Barcelona. Muchos aos despus el narrador de esta historia, obsesionado por el pabelln alemn busca en las viejas fotos un misterio oculto, un enigma a resolver, tal vez la posibilidad de un crimen. In 1929 was open the German Pavilion at the universal exposition of Barcelona. Many years after, the narrator of this story, goes through the photos and finds that there is some kind of mystery hidden in the old images, an enigma to be solved, perhaps the possibility of a crime. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Roberto Fiesco V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Columba Domnguez, Manuel Martnez. Web: www.imcine.gob.mx Produccin: IMCINE, Conaculta, Mil Nubes-Cine, Centro Universitario de Estudios CinematogrficosUNAM / Mxico Tel. 55 5448 5339 E.Mail. hugo.villa@imcine.gob.mx Ventas / Sales: IMCINE / Mxico Tel. 55 5448 5339 E.Mail. mercaint@imcine.gob.mx Sinopsis: Romn ha decidido marcharse de su pueblo natal, pero antes debe despedirse de Paloma. Romn has decided to leave his hometown, but first he must say goodbye to Paloma. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
291
Pssaros Birds
Portugal 2009 animacin ViDeo b y n 7 min.
Peliculeros Cinema Buffs
esPaa 2009 comeDia HDcam color 15 min.
Passeio de domingo Sunday Drive
292
Director: Jos Miguel Ribeiro V.O. Portugus Subttulos: Ingls. Produccin: Zeppelin Filmes; S.O.I.L.; Il Luster Productions / Portugal Tel. 3512 1425 1980 E.Mail. zeppelin_filmes@yahoo.com Ventas / Sales: Agencia - Portuguese Short Film Agency / Portugal Tel. 3512 5264 6683 E.Mail. agencia@curtas.pt Sinopsis: Puedes mantener un secreto? Este domingo ser diferente. No nos subiremos al coche. Pap y mam no discutirn y jugaremos en un jardn de coles gigantescas. Can you keep a secret? This sunday will be different. We will not get into the car. Mom and dad will not argue and we will play on a garden of gigantic cabbages. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Pelota de ftbol, La The Football
esPaa 2009 infantil HDcam color 10 min.
Patrona, La
Director: Lizzette Argello V.O. Espaol Subttulos: Ingls Francs - Alemn Reparto: Leonila Vzquez, Lourdes Romero, Bernarda Romero. Produccin: Javier Garca y Sacb producciones / Mxico Tel. 55 1123 9936 E.Mail. sacbeproducciones@gmail.com Ventas / Sales: Sacbe Producciones / Mxico Tel. 55 1123 9936 E.Mail. sacbeproducciones@gmail.com Sinopsis: Una pequea comunidad al lado de las vas del tren en el Estado de Veracruz, es para la migracin centroamericana una esperanza al atravesar Mxico en busca de una vida mejor. En esta pequea comunidad un grupo de mujeres reivindica diariamente la calidad humana al compartir lo poco que se tiene. La Patrona, a small community next to the routes of the train in the State of Veracruz, represents for the Central American migration a milestone of hope in his long way on having crossed Mexico. A group of women that claims every day human quality, on sharing what they have. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Laura Gonzlez V.O. Espaol - rabe Subttulos: Ingls - Espaol - Francs Reparto: Brandon Lastra, Mohamed El Kadmiri, Andrea Parada Web: http://lapelotadefutbol.blogspot.com Produccin: Laura Gonzlez La Uruguaya Films / Espaa Tel. 0034 66799 6643 E.Mail. lauruguayafilms@hotmail.com Web: http://lapelotadefutbol.blogspot.com Ventas / Sales: Web: http://lapelotadefutbol.blogspot.com Sinopsis: Un nio de origen latino, un nio marroqu y una nia espaola quieren jugar juntos al ftbol, pero sus padres no les dejan relacionarse. A latin boy, a moroccan boy and a spanish girl want to play football together but their parents dont let them to relate to each other. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Pentimento
Patrulla perdida, La The Lost Patrol
Director: Natalia Beristain Egurrola V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Julieta Egurrola, Mariana Gaj, Arturo Beristain. Produccin: Centro de Capacitacin Cinematogrfica / Mxico Tel. 4155 0090 ext.1813 E.Mail. boris@elccc.com.mx Web: www.elccc.com.mx Ventas / Sales: Mariana Sobrino / Mxico Tel. 4155 0090 ext.1805 E.Mail. divulgacion@elccc.com.mx Sinopsis: Emma est en sus cincuentas. Es una reconocida actriz y est a das de estrenar su prxima obra. Con el tiempo encima, la memoria que le falla, un ex marido como director, la lejana de su hija y una actriz joven vida por ocupar su lugar, Emma entra en crisis. Emma is in her fifties. She is a renowned actress and is days away from opening night in a play. Having her ex husband as the director with memory problems, time pushing and a thirsty young actress ready to take her place, Emma enters a period of crisis Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Guillermo Rojas V.O. Espaol Subttulos: Ingls Francs - Espaol Reparto: Jaime Martn, William Miller, Esteban Garrido. Produccin: Dosdecatorce Producciones / Espaa Tel. 346 0866 6677 E.Mail. guillermo@dosdecatorce.com Web: www.lapatrullaperdida.com Sinopsis: 1936. Una patrulla de soldados republicanos cruza el frente enemigo para destruir unas vas de tren en manos del ejrcito franquista. Perdidos en el monte y rodeados de enemigos, deben elegir entre completar la misin o encontrar el camino de vuelta a su campamento. Ellos son La Patrulla Perdida. 1936. Somewhere in a Spanish country field, a patrol of republican soldiers cross the enemy lines to destroy a Francoist railway station. Lost in the country and surrounded by dozen of enemies, they have to decide between complete their mission or come back to their camp. They are The Lost Patrol. Territ. Disp./Free: Europa del Este, Asia, frica, Reino Unido, Argentina, Mxico, Cuba y E.U.A. Eastern Europe, Asia, Africa, UK, Argentina, Mexico, Cuba and USA.
Peregrinacin Pilgrimage
Director: Enrique Arroyo Schroeder V.O. Espaol Subttulos: Ingls - Francs Reparto: Jos Carlos Ruiz, Mario Zaragoza, Mayahuel del Monte. Produccin: Integradora Cinematogrfica S.A. De C.V. / Mxico Tel. 5211 4875 E.Mail. costachica@msn.com Ventas / Sales: Fernando Sanez De Miera / Mxico Tel. 5211 4875 E.Mail. costachica@msn.com Sinopsis: Anacleto hace una peregrinacin para buscar el perdn. Comienza siendo un viaje externo y termina en un viaje interno, descubre que el nico que puede perdonarse, es l mismo. Anacleto starts his peregrination looking for forgiveness. Begins searching in the outside, ending up in an internal trip, learning that the only one who can forgive him, is himself. Territ. Disp./Free: Todo el mundo.Worldwide.
Director: Filipe Abranches V.O. Sin dilogos. Produccin: Animanostra / Portugal Tel. 3512 1800 5933 E.Mail. animanostra_hs@netcabo.pt Ventas / Sales: Agencia - Portuguese Short Film Agency / Portugal Tel. 3512 5264 6683 E.Mail. agencia@curtas.pt Sinopsis: La desventura de una anciana obsesionada con las aves y su hijo, que piensa que puede volar. The misadventure of an old woman obsessed with birds and her son, who thinks that can fly. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Jos Lobillo V.O. Espaol Subttulos: Ingls - Francs Reparto: Luifer Rodrguez, Mara De Vigo, David Pantalen. Produccin: Siroco Factory Producciones - Ayoze OShanahan Correas / Espaa Tel. 00 349 2724 8248 E.Mail. can@canariasculturaenred.com Web: www.sirocofactory.com / www.objetivocanarias.com Ventas / Sales: Canarias En Corto - Canarias Cultura En Red / Espaa Tel. 00 349 2724 8248 E.Mail. can@canariasculturaenred.com Sinopsis: Marcos es un cinfilo obsesionado con Katherine Hepburn y Rebeca una solitaria dependienta de videoclub. Cuando Marcos se enamora de Rebeca, pone en marcha un plan de pelcula para conquistar el corazn de la chica Porque en el cine todo es posible. Marcos is a film buff obsessed with Katherine Hepburn, and Rebeca is a solitary video rental store employee. When Marcos falls in love with Rebeca, he sets into motion a fabulous plan to conquer the girls heart...because in films, anything is possible. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Islas Canarias y Espaa. Worldwide except Canary Islands and Spain.
293
Periferias interiores Internal Outskirts
esPaa 2009 ViDeo color 18 min.
Pickpocket
Picnic
Pescador, El The Fisherman
294
Director: Samantha Pineda Sierra V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Cassandra Cianguerotti, Rubn Pablos. Produccin: Edgar San Juan / Mxico Tel. 5255 5448 5345 E.Mail. difuinte@imcine.gob.mx Web: www.imcine.gob.mx Ventas / Sales: Pablo Briseo Galvn / Mxico Tel. 5255 5448 5344 E.Mail. mercaint@imcine.gob.mx Sinopsis: En el da de muertos, Leni, un viejo pescador, se embarca al mar en un viaje donde, a travs de viejas fotografas, pesca sus mejores recuerdos. On the Day of the Dead, Leni, an old fisherman, uses photographs to fish his best memories out of the sea. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Mxico. Worldwide except Mexico.
Director: Gerardo Herrero V.O. Serbio Subttulos: Espaol Ingls - Francs Reparto: Sveta Zhukovska, Nacho Medina, Alejandro Rodrguez. Produccin: Gerardo Herrero, Mintxo Daz / Espaa Tel. 00 349 2724 8248 E.Mail. internacional@agenciafreak.com Web: www.agenciafreak.com Ventas / Sales: Freak Short Film Agency / Espaa Tel. 00 349 2724 8248 E.Mail. internacional@agenciafreak.com Sinopsis: Grebak, Bosnia Oriental. Un padre descansa junto a su hijo bajo un rbol mientras la madre pasea con un beb entre sus brazos. No saben que, a pocos metros, les espera un peligroso y mortfero enemigo. Grebak, Eastern Bosnia. A father is resting with his son under a tree while the mother walks with her baby in her arms. They do not know it, but a few meters away, a dangerous and deadly enemy is awaiting. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Espaa. Worldwide except Spain.
Pez rojo, Un A red fish
colombia 2009 HDcam color 14 min.
Pintor de letras, El The Word Painter
uruguay 2010 comeDia reD one/raW color 5 min.
Director: Jorge Mario Vera V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Cristian Dubn Ibargen, Moises Antonio Hurtado. Produccin: Mdium Media - Zer01 Films / Colombia Tel. 07 1803 1918 / 0731 1463 4122 E.Mail. jorgemariovera@yahoo.com Web: http://jorgemariovera.com/ser_films/un_pez_rojo.html Ventas / Sales: Leyda Ortega / Colombia Tel. 0731 6695 0268 E.Mail. leidaortega@gmail.com Sinopsis: Cristian es un nio negro, trabaja como bailarn callejero en Pereira, Colombia. Suea con comprar 1 pez rojo, trabaja duro bailando en las calles. Termina de recoger el dinero para su pez, cuando lo compra, confunde la realidad con la magia de los sueos. Cristian is a black kid that works like street dancer in Pereira, Colombia. Dream with buying a red fish, work hard dancing in the streets. Finishes picking up the money for its fish, it buys when it, is confused the reality with the magic of the dreams. Territ. Disp./Free: Argentina, Chile, Mxico, Brasil, Per y Uruguay. Argentina, Chile, Mexico, Brazil, Peru and Uruguay.
Director: Vasco Elola V.O. Espaol Subttulos: Ingls Web: www.paristexascontenidos.blogspot.com Produccin: Florencia Chao Paristexas Contenidos / Uruguay Tel. 598 2418 7999 E.Mail. florencia@paristexas.com.uy Web: www.paristexascontenidos.blogspot.com Ventas / Sales: Florencia Chao Paristexas Contenidos / Uruguay Tel. 598 2418 7999 E.Mail. florencia@paristexas.com.uy Web: www.paristexascontenidos.blogspot.com Sinopsis: El arte de un oficio transmitido de generacin en generacin. La importancia de hacer lo que sentimos. The art of a craft handed down from generation to generation. The importance to what we feel. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Uruguay. Worldwide except Uruguay.
Pichis
esPaa 2009 comeDia reD one / raW color 14 min.
Poder a la carta: La fbula del len y el mosquito Power a la Carte
Director: Marta Aledo V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Natalia Mateo, Ral Arvalo, Luis Callejo. Produccin: Avalon PC / Espaa Tel. 349 1366 4364 E.Mail. festival@avalonproductions.es Web: www.avalonproductions.es Ventas / Sales: Avalon PC / Espaa Tel. 349 1366 4364 E.Mail. festival@avalonproductions.es Sinopsis: Madrugada del Viernes. Puerta trasera del Cave Canem. Bar de toda la vida de una pandilla de amigos. Hoy es la despedida de soltera de Mara Victoria. Barra libre hasta las dos. Golpetazos del pasado. Cientos de conversaciones pendientes. Trencitos, msica de los 80Hctor sale fuera a fumar Friday midnight. Backdoor from the bar Cave Canem. Its the bar where a group of friends used to meet. Tonight is Mara Victorias bachelorette party. Open-bar until 2 a.m. What a long night. Memories from the past. Many pending conversations. Music from the 80sHctor goes out to smoke Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Ana Mary Ramos V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: ngel Ledezma, Vladimir Villegas. Produccin: Colectivo 333 / Mxico Tel. 5222 2284 0332 E.Mail. anamaryramos@yahoo.com.mx Sinopsis: El rey len, tiene un encuentro con el obrero mosquito, con el que tendr un enfrentamiento por el poder. Adaptacin libre y contempornea de la fbula clsica de Jean de la Fontaine, que retrata la lucha de poder del mundo moderno. The lion king meets a mosquito worker outside of a luxury restaurant. There will be a battle between them. A contemporary adaptation of Jean de la Fontaines classic fable the lion and the mosquito, that explores the struggle of power in a country of the third world. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Sergio Garca Locatelli V.O. Espaol Subttulos: Ingls Francs. Produccin: Marino Len / Espaa Tel. +349 1446 9786 E.Mail. sergiogarcia@quechuafilms.com Web: www.quechuafilms.com Ventas / Sales: Quechua Films / Espaa Tel. +349 1446 9786 E.Mail. sergiogarcia@quechuafilms.com Sinopsis: Una ciudad que, mirada desde el autoexilio, se convierte en objeto de aoranza. El mejor momento para retratar a Lima es el invierno, tiempo ideal para ver su cielo gris y pasear a travs de la neblina en plena urbe latinoamericana. A city when looked at from exile turns into an object of yearning. Winter is the best time to paint a portrait of Lima, an ideal moment to see its grey sky and walk through the mist in the middle of a large LatinAmerican city. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Joo Figueiras V.O. Portugus Subttulos: Ingls Reparto: Joo Tabarra. Produccin: Blackmaria / Portugal Tel. 3512 1886 3822 / 23 E.Mail. blackmaria@blackmaria.pt Ventas / Sales: Agencia - Portuguese Short Film Agency / Portugal Tel. 3512 5264 6683 E.Mail. agencia@curtas.pt Sinopsis: Una sombra fuera de foco, una entrevista annima revela a un hombre solitario, melanclico, que no encaja en su tiempo. Su testimonio revela una ciudad en mutacin. A blur shadow, an anonymous interview reveals a lonely man, melancholic, unfitted to his time. His testimony reveals a city in mutation. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
295
Ponkina
mxico 2010 animacin ViDeo b y n 4 min.
Por enojn comi ratn His Bad Humor Makes Him Eat a Mouse
Presagios funestos, Los The Ill Fated Omens

296
Director: Gustavo Gutirrez V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Manuel Ramos, Miriam Carisi. Produccin: Fernando Poir Villanueva, Helena Cecilio Bebiano / Mxico Tel. 3344 5888 E.Mail. doceenuno@yahoo.com Ventas / Sales: Hctor Javier Llanes Lpez / Mxico Tel. 3344 5888 E.Mail. doceenuno@yahoo.com Sinopsis: Clemencia, una mujer sumisa prepara la comida para su hambriento y malhumorado esposo Nazario. Sin embargo un pequeo percance le agregar una sazn inesperada a la comida. Clemencia a submissive woman, prepared the meal for her hungry and grumpy husband Nazario. Suddenly a little probelm makes food have a little bit of taste. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Victor Hugo Izquierdo Martnez V.O. Nhuatl Subttulos: Espaol - Ingls Reparto: Benjamn Vzquez. Produccin: Victor Hugo Izquierdo Martnez / Mxico Tel. 04455 4381 4283 E.Mail. cibvic13@hotmail.com Ventas / Sales: Victor Hugo Izquierdo Martnez / Mxico Tel. 04455 4381 4283 E.Mail. cibvic13@hotmail.com Sinopsis: Algunos aos antes de que los espaoles llegaran a las costas de Mxico, los antiguos habitantes de la Gran Tenochtitln vieron algunas seales que anunciaban un cambio radical en sus vidas. Algunos de estos funestos eventos aparecieron en el cielo. Esta es la historia. Some years before the Spaniards arrived to Mxicos seashores, the ancient inhabitants of the Great Tenochtitlan saw some signals that announced a radical change in their lives. In the sky some of these baneful events appeared. This is the story. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Mxico. Worldwide except Mexico.
Por un desgarre Due to a Tear
Director: Dominique Jonard V.O. Espaol Francs - Ingls Reparto: Alejandra Olvera, Erandini Alvarado, Trino Espinoza. Produccin: Dominique Jonard / Mxico Tel. mvil 5244 3264 4283 E.Mail. movim12000@yahoo.com.mx Ventas / Sales: Dominique Jonard / Mxico Tel. mvil 5244 3264 4283 E.Mail. movim12000@yahoo.com.mx Sinopsis: En un mundo de papeloides, Deloyo cree que mordiendo cuellos de mujeres con sed de vampiro, puede cerrar el desgarrado hueco que tiene en lugar de su corazn. Pero los encuentros no son fortuitos, menos an cuando se aparece el fantasma de un amor ideal e inalcanzable. In a World of paper people, Mr. Hall beleives that bitting womens necks with a vampires thirst can shrink the ragged hole where his heart should be. But such encounters are not always fortunate- especially when the ghost of an ideal, unreachable love apears. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Princesa en la torre Princess in the Tower
Director: Cristbal Jurez V.O. Espaol Subttulos: Ingls. Produccin: Pepe Caudillo / Paulette Arvizu / Mxico Tel. 55 5448 5339 E.Mail. difuinte@imcine.gob.mx Ventas / Sales: IMCINE / Mxico Tel. 55 5448 5339 E.Mail. mercaint@imcine.gob.mx Sinopsis: Rebeca es una exitosa diseadora de modas, que ha pasado la mayor parte de su vida aquilatando xitos a costa de su vida personal. Rebeca is a successful fashion designer who has spent most of her life achieving successes at the cost of the personal life. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Mxico. Worldwide except Mexico.
Postal, La The Postcard
uruguay 2010 comeDia reD one/raW color 5 min.
Projeto Silncio Project Silence
brasil 2010 35mm color 13 min.
Director: Horacio Gomez V.O. Espaol Subttulos: Ingls Web: www.paristexascontenidos.blogspot.com Produccin: Florencia Chao, Paristexas Contenidos / Uruguay Tel. 598 2418 7999 E.Mail. florencia@paristexas.com.uy Web: www.paristexascontenidos.blogspot.com Ventas / Sales: Florencia Chao, Paristexas Contenidos / Uruguay Tel. 598 2418 7999 E.Mail. florencia@paristexas.com.uy Web: www.paristexascontenidos.blogspot.com Sinopsis: Un abuelo, su nieto y una postal. Una historia que busca la simpleza de la comunicacin y la creatividad a la distancia. Historia mnima, anloga y potica. Un orificio de luz en la postal explicar y derribar la distancia entre el abuelo y su nieto. A grandfather, his grandson and a postcard. A story that seeks simplicity of communication and creativity in the distance. History minimal, analog and poetic. Light hole in the postal explain and break down the distance between a grandfather and grandson. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Uruguay. Worldwide except Uruguay.
Director: Bruno Caticha V.O. Sin dilogos Web: www.projetosilencio.com Produccin: Priscila Portella Raiz, Produes Cinematograficas Ltda / Brasil Tel. +5511 3024 4499 E.Mail. priscila@raizprod.com.br Web: www.projetosilencio.com Ventas / Sales: Priscila Portella Raiz Distribuies Ltda / Brasil Tel. 5511 3024 4499 E.Mail. priscila@raizprod.com.br Web: www.projetosilencio.com Sinopsis: Un tcnico en sonido amateur que, cansado con los ruidos con que lucha diariamente, queda obsesionado con la idea de grabar el silencio. An amateur sound technician tired with the noise which he deals daily becomes obsessed with the idea of recording the silence. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Beatriz Herrera Carrillo V.O. Espaol. Produccin: Luis Vzquez Durn / Mxico Tel. 5615 5752 E.Mail. blcartoons@hotmail.com Web: www.blcartoons.com Ventas / Sales: Luis Vzquez Durn / Mxico Tel. 5615 5752 E.Mail. blcartoons@hotmail.com Sinopsis: Ponkina es una nia pequea. Una maana sale de su casa a caminar por el bosque y se encuentra con una sorpresa escondida dentro de un arbusto: un gato. Despus de una larga espera, logra convencer al animalito para convertirse en su amiga y lo lleva a su casa sin saber el caos que esto desatar. Ponkina is a little girl. One morning she leaves her home to take a walk in the forest. She is met with a surprise hiding in a bush: a cat. After a while, she convinces the cat to become her friend and takes it to her home, without realizing the problems this will cause. Territ. Disp./Free: Mxico, E.U.A., Canad, Europa. Mexico, USA, Canada, Europe.
Presa, La The Dam
Director: Jorge Rivero V.O. Espaol Subttulos: Ingls - Alemn - Francs - Italiano. Produccin: KIMUAK / Espaa Tel. 349 4311 5511 E.Mail. kimuak@filmotecavasca.com Web: www.kimuak.com Ventas / Sales: Kimuak / Espaa Tel. 349 4311 5511 E.Mail. kimuak@filmotecavasca.com Web: www.kimuak.com Sinopsis: En 1946 se comenz uno de los proyectos ms colosales llevados a cabo en Europa: la construccin del embalse del Salto de Salime, en una remota y escarpada comarca de Asturias. In 1946 one of the most colossal projects ever undertaken in Europe begun: the construction of the Salime reservoir in a remote mountainous part of Asturias. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
297
Protopartculas Protoparticles
Puta y la travesti 2, La The Hooker and the Transvestite 2
argentina 2009 comeDia HDcam color 3 min.
Puerta 6 Door 6
298
Director: Avelina Prat V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Manolo Solo, Esther Mayo, Ramn Orozco Web: http://ivac.gva.es/fomento/programas-fomento/curts-cv/puerta-6 Produccin: C/O IVAC, Dora Mart Avelina Prat / Espaa Tel. 349 6353 9296 E.Mail. marti_dor@gva.es Web: http://ivac.gva.es/fomento/programas-fomento/curts-cv/puerta-6 Ventas / Sales: Web: http://ivac.gva.es/fomento/programas-fomento/curts-cv/puerta-6 Sinopsis: Un hombre sigue a otro hombre y empieza a copiar su ropa, su casa, su trabajo... su vida. A man follows another man and begins to copy his clothes, his home, his work ... his life. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Que importa corazn It Doesnt Matter Corazon
Pursima, La Blassed Virgin
Director: C. Muos V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Arturo Beristin, Paloma Woolrich, Catalina Lpez Web: www.imcine.gob.mx Produccin: IMCINE / Mxico Tel. 55 5448 5339 E.Mail. hugo.villa@imcine.gob.mx Ventas / Sales: IMCINE / Mxico Tel. 55 5448 5339 E.Mail. mercaint@imcine.gob.mx Sinopsis: Un seor que hace santos de madera se va a la quiebra al descubrirse que tambin talla figuras erticas. Unas beatas lo acusan del supuesto embarazo de una virgen de madera. A man who makes wooden saints goes bankrupt when it is discovered that he also carves erotic figures. Some prudes accuse him of the alleged pregnancy of a wooden virgin. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Ehecatl Garage V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Alberto Estrella, Adriana Paz. Produccin: Percival Arguero / Mxico Tel. 5255 4155 0090 ext. 1813 E.Mail. boris@elccc.com.mx Web: www.elccc.com.mx Ventas / Sales: Centro de Capacitacin Cinematogrfica / Mxico Tel. +5255 4155 0090 ext. 1813 E.Mail. boris@elccc.com.mx Sinopsis: El Mudo es un detective solitario, cansado y aptico que al investigar un homicidio se enamora de Alicia, la principal sospechosa; una mujer cuyo nico inters es bailar. A raz del encuentro, el Mudo se da cuenta de que en la pista de baile, al igual que en la ciudad, abundan el amor y el misterio. El Mudo is a lonesome, tired and listless detective, who, as the homicide investigation carries on, falls in love with the main suspect, Alicia, a woman whose only interest is to dance. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Que lloran solos, Los Those Who Cry Alone
esPaa 2009 tHriller ViDeo color 6 min.
Puta y la travesti 1, La The Hooker and the Transvestite 1
argentina 2009 comeDia HDcam color 3 min.
Director: Ginger Gentile y Gabriel Balanovsky V.O. Espaol Subttulos: Espaol - Ingls Reparto: Natalia Fernndez Acquier, Luis Aponte, Carlos Canosa. Produccin: San Telmo Productions / Argentina Tel. 5411 4307 7694 E.Mail. info@santelmoproductions.com Web: http://santelmoproductions.com/ Ventas / Sales: San Telmo Productions / Argentina Tel. 5411 4307 7694 E.Mail. info@santelmoproductions.com Sinopsis: Aborda con humor el spero mundo de la prostitucin; un lugar plagado por el hambre, la desesperacin y la degradacin de quienes se entregan al oficio ms viejo. Sin estigmatizar ni victimizar, un tema imposible de ignorar y muestra que ser mujer de vida fcil, no es nada fcil. The hooker and the transvestite is a short narrative that gives humorous perspective to the bleak world of prostitution - a world characterized by hunger, desperation, and degradation. Darkly comic but never patronizing, The hooker and the transvestite displays an irony that is universal. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: David Gonzlez V.O. Espaol Subttulos: Ingls - Alemn - Francs - Italiano Reparto: Asier Vzquez, Amancay Gaztanaga, Mikel Martin. Produccin: KIMUAK / Espaa Tel. 349 4311 5511 E.Mail. kimuak@filmotecavasca.com Web: www.kimuak.com Ventas / Sales: Kimuak / Espaa Tel. 349 4311 5511 E.Mail. kimuak@filmotecavasca.com Web: www.kimuak.com Sinopsis: Cada noche, en su habitacin, la abuela inventaba historias para los dos hermanos... Every night in her room, grandma invents stories for the brother and the sister... Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Rato Becoming Mahatma
Director: Santiago Dellape V.O. Portugus Subttulos: Ingls - Espaol Reparto: Mateus Palmieri, Andre Deca, Evandro Perisse. Produccin: Pavirada Filmes, TMTA Comunicacoes, Lumio Filmes / Brasil Tel. 5561 8636 4096, 5561 8431 4363, 5561 3216 1629 E.Mail. dalapa@gmail.com Sinopsis: Globo es un nio que ayuda a To a vender CDs piratas en la Feria de Paraguay, en Brasil. Mientras To busca iluminacin espiritual, Globo se mete con la mafia japonesa que controla la Feria. Bubble is a 10-year-old boy who helps Uncle in his pirate CD stall in a street market. While Uncle looks for spiritual enlightenment, Bubble gets involved with the Japanese mafia that controls the market. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Chema Garca Ibarra V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Jos Antonio Fernndez, Jos Manuel Ibarra, Susi Martnez Web: http://ivac.gva.es/fomento/programas-fomento/curts-cv/protoparticulas Produccin: C/O IVAC, Dora Mart Chema Garca Ibarra / Espaa Tel. 349 6353 9296 E.Mail. marti_dor@gva.es Web: http://ivac.gva.es/fomento/programas-fomento/curts-cv/protoparticulas Sinopsis: El experimento ha sido casi un xito: la protomateria existe. The experiment was almost a success: protomatter exists. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Ginger Gentile y Gabriel Balanovsky V.O. Espaol Subttulos: Espaol - Ingls Reparto: Lola Berthet, Luis Aponte, Luis Machn. Produccin: San Telmo Productions, Ajaf Cinema, andu Sonido, Jorge Crespo / Argentina Tel. 5411 4307 7694 E.mail. info@santelmoproductions.com Web: http://santelmoproductions.com/ Ventas / Sales: San Telmo Productions / Argentina Tel. 5411 4307 7694 E.Mail. info@santelmoproductions.com Sinopsis: Con un humor al lmite del absurdo, casi como la realidad misma, La puta y la travesti 2 es la segunda parte del tragicmico episodio en el que una prostituta y su compaera travesti tienen que vrselas con las ms duras condiciones para subsistir. The hooker and the transvestite 2 is the second of a pair of darkly comic vignettes, in which a struggling streetwalker and her moral support, the transvestite, have truly hit rock bottom. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
299
Reino animal, El The Animal Kingdom
argentina 2009 Drama HD-DV color / b y n 33 min.
Reminicencias Reminicenses
mxico 2008 Drama 35mm color 30 min
300
Relaciones (ego)rosas (Ego)rose Relationships
Renato
Director: Ana Bernal V.O. Sin dilogos. Produccin: Ana Bernal / Mxico E.Mail. ahnk011@yahoo.com Sinopsis: Pequeos pedazos de plastilina en varios captulos incitan a la reflexin en torno a los diversos tipos de relaciones entre parejas. Small pieces of modeling dough through several chapters incite us to reflect about different types of relationships between couples. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Aldo Laurel V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Csar Arredondo, Rosario Crz, Carlos Capetillo. Web: www.wordpress.reforma205.com Produccin: Nancy De Santiago / Mxico Tel. 005 2461 6147 E.Mail. nancydsl@yahoo.com Ventas / Sales: Nancy De Santiago Lpez / Mxico Tel. 005 2461 6147 E.Mail. nancydsl@yahoo.com Sinopsis: Renato ha vivido una vida a la que no pertenece. Luego de 20 aos toca fondo y a travs de la nostalgia descubre lo que tiene dentro. Renato has lived a life to which he does not belong. After 20 years he rocks bottom and through the nostalgia he discovers what is inside him. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Relato de Sam Brennan, El Sam Brennans Story
mxico 2009 infantil - animacin 35mm color 6 min.
Retrato al natural, tres estudios erticos Natural Portrait, Three Erotic Studies
Director: Tonatiuh Moreno V.O. Espaol Subttulos: Ingls. Produccin: Karla Uribe / Mxico Tel. 55 5448 5339 E.Mail. difuinte@imcine.gob.mx Ventas / Sales: IMCINE / Mxico Tel. 55 5448 5339 E.Mail. mercaint@imcine.gob.mx Sinopsis: Sam es un muchacho que trabaja en la taberna de su padre mientras suea con viajes fantsticos. Un da llega la oportunidad de ver si la aventura es como la imagina. Sam is a boy who works in his fathers tavern and dreams of fantastic voyages. One day he gets the chance to see if adventure is as he imagined it. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Mxico. Worldwide except Mexico.
Remesas, Las The Remittances
Director: Oscar Urrutia V.O. Espaol - Maya Subttulos: Espaol Ingls - Francs Reparto: lvaro Carcao, Alma Cota, Elena Larrea. Produccin: KIn Producciones / Mxico Tel. 5299 9948 4360 E.Mail. oscarurrutia2004@prodigy.net.mx Ventas / Sales: KIn Producciones / Mxico Tel. 5299 9948 4360 E.Mail. oscarurrutia2004@prodigy.net.mx Sinopsis: Una mirada ntima en la vida de cinco jvenes mujeres sirve de marco para sumergirnos en un mundo sutil y privado, donde el tiempo se desliza frente a nuestros ojos. Tres estudios erticos sobre el comportamiento humano construyen un retrato fragmentado de la sociedad yucateca contempornea. An intimate glance into the life of five young women is the context to submerge us into a subtle and private world where time is essentially passing by in front of our eyes. Three erotic studies of human behavior are the portrait of a contemporary, and yet old-fashioned society in Yucatan, Mexico. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Juan Carrascal Ynigo V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Angela Resinos, Jorge Rivero, Roberto Sanchez Produccin: Maria Luisa Marciel Trapper John / Espaa Tel. 346 0738 9216 E.Mail. marcielml@trapperjohn.es Web: www.trapperjohn.es Ventas / Sales: Mara Luisa Marciel Trapper John / Espaa Tel. 346 0738 9216 E.Mail. marcielml@trapperjohn.es Sinopsis: Angelita es una mujer salvadorea que vive en Estados Unidos y todos los meses manda remesas a El Salvador para ayudar a su familia. Angelita is a salvadoran woman who has emigrated to USA. Each month she sends remittances to El Salvador for helping her family. Territ. Disp./Free: Todo el mundo, a negociar. Worldwide, to negociate.
Retrato annimo Anonymous Portrait
Director: Paola Chaurand V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Rodolfo Becerril, Irina Escobedo Pedroche. Produccin: Paola Chaurand / Mxico Tel. 1522 4219 E.Mail. contacto@nahuyacafilms.com Web: www.nahuyacafilms.com Ventas / Sales: Paola Chaurand / Mxico Tel. 1522 4219 E.Mail. contacto@nahuyacafilms.com Sinopsis: Gregorio un joven enfermo, se mantiene aislado en los espacios atemporales de una vieja casa, coleccionando recuerdos annimos crea su propio mundo. La presencia inesperada de la muerte, lo llevar a elegir entre vivir una vida en soledad, o lograr vencer sus miedos para liberarse. Gregorio a young patient, remains isolated in the timeless space of an old house, collecting anonymous memories, he creates his own world. The unexpected presence of death, will conduce him to choose between living a life of solitude or be able to overcome his fears to free himself. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Rubn Mendoza V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Amalia Villegas, Holger Siebretch, Freddy y Pana. Produccin: Dia Fragma Fbrica de Pelculas / Colombia Tel. +57 1750 7492 E.Mail. daniel@dia-fragma.com Web: www.dia-fragma.com/elreinoanimal Ventas / Sales: Velvet Jellyfish / Colombia Tel. 572 2425 0503 E.Mail. velvet_jellyfish@lbv.co Sinopsis: Un viejo en Bueno Aires pasa por un momento lgido de su vida. Cumple un par de aos desempleado, vive con 5 animales enjaulados y se muere por acostarse con alguien. Ya no tiene dinero para pagar por sexo, ya no tiene compaa gratuita: amor. Es un da de afn sexual de un viejo. An old man in Bueno Aires passes through a high moment of his life. Plays a couple of years unemployed, living with 5 animals caged and killed for sleeping with someone. He no longer have money to pay for sex, no company has free-love. It is a day of sexual desire of a man. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Brbara Ochoa Castaeda V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Flor Edwarda Gurrola, Dense Castillo, Norma del Rivero. Produccin: Centro de Capacitacin Cinematogrfica / Mxico Tel. 55 1253 9490 E.Mail. divulgacion@ccc.cnart.mx Ventas / Sales: Centro de Capacitacin Cinematogrfica / Mxico Tel. 55 1253 9490 E.Mail. divulgacion@elccc.com.mx Sinopsis: Dos hermanas se reencuentran despus de un periodo de separacin. Ana trata de hacer feliz a Katia sin saber que la libertad y tranquilidad para su hermana existen nicamente en un mundo de recuerdos imaginarios y en su propias realidad. Two sisters reencounter after a period of separation. Ana tries to make Katia feel happy not knowing that freedom and calmness for her sister lies within her own world of imaginary memories and fantastic reality. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
301
Retrato de Inverno de uma Paisagem Ardida Winters Portrait of a Burnt Lanscape
Ruleta, La Roulette
mxico 2009 Drama 35mm color / b y n 15 min.
Rhoda
302
Director: Santiago Requejo V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Alejandro Tous, Eva lvarez, Jos Lamuo. Produccin: Dos Cincuenta y Nueve S.L. / Espaa Tel. 00 346 4634 1418 E.Mail. internacional@ agenciafreak.com Web: http://www.rhodeashortfilm.com / www.agenciafreak.com Ventas / Sales: Freak Short Film Agency / Espaa Tel. 00 349 2724 8248 E.Mail. internacional@agenciafreak.com Sinopsis: Una historia donde la felicidad, no depende de las circunstancias que vivimos, sino de cmo nos enfrentamos a ellas. A story where happiness, depends not so much on lifes circumstances, but rather on the way we deal with them. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
R-Xyz
Director: Joana Toste V.O. Portugus Subttulos: Ingls. Produccin: Gomtch Gomtch / Portugal Tel. 3512 1353 1362 E.Mail. joanatoste@netcabo.pt Ventas / Sales: Agencia - Portuguese Short Film Agency / Portugal Tel. 3512 5264 6683 E.Mail. agencia@curtas.pt Sinopsis: Investigando el verdadero origen de las patologas de la vida Ser la inteligencia sensible o la sensibilidad inteligente? Searching the real origins of lifes pathologies. It will be sensitive intelligence or intelligent sensitivity? Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Rojo (La sangre que derramaron nuestros hroes) Red (The Blood Spilt by our Heroes)
S&M
argentina 2010 Drama HDcam color 3 min.
Director: Marissa Rivera Bolaos V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Valeria Mrquez Garca, Mario Estrada, Aldo Estrada. Produccin: Marissa Rivera Bolaos / Mxico Tel. 5255 2707 9559 E.Mail. marissa@canana.net Sinopsis: Magdalena aspira a convertirse en la abanderada de la escolta. A travs de la exploracin de su vida familiar, su despertar a la pubertad y la observacin de su medio ambiente, intenta encontrar su propia identidad y la relacin que esta tiene con la identidad colectiva de todos los mexicanos. Magdalena is informed she is a candidate to become the flag bearer for her school. Through the exploration of her family life, her awakening to puberty and the observation of her environment, she attempts to find her own identity and the relationship with the collective identity of all mexicans. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Daniela De Carlo V.O. Ingls Reparto: Jenna Bergman, Mikey Medrano. Produccin: Super Close Up / Mxico Tel. 52155 3120 6624 E.Mail. sandro@figafilms.com Web: www.figafilms.com Ventas / Sales: FiGa Films / Mxico Tel. 52155 3120 6624 E.Mail. cristina@figafilms.com Sinopsis: A travs de dobles sentidos, S & M representa metafricamente la complejidad de las relaciones ntimas en una historia acerca de Sammy y Miguel, dos jvenes amigos que descubren que hay ms en el juego que desempean. Through double entendres, S&M metaphorically represents the complexity of intimate relationships in a story about Sammy and Miguel, two young friends who discover theres more than meets the eye in the game they play. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto E.U.A. Worldwide except U.S.A.
Roma
Salom...
Director: Elisa Miller V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Jaime Estrada, Marcela Cuevas. Produccin: Centro de Capacitacin Cinematogrfica / Mxico Tel. 4155 0090 ext. 1813 E.Mail. boris@elccc.com.mx Web: www.elccc.com.mx Ventas / Sales: Centro de Capacitacin Cinematogrfica / Mxico Tel. 4155 0090 ext. 1813 E.Mail. boris@elccc.com.mx Sinopsis: Un tren entra en una fbrica de jabones. En su interior van escondidos viajeros, inmigrantes. Una de ellos se baja en la fbrica. Ah encuentra alivio, ayuda, solidaridad. A train enters a soap factory. Inside it hidden some travellers, immigrants. One of them gets of the train. In the factory he finds relief, help, solidarity. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Sebastian Hoyos Grajales V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Mara Alejandra Ayerbe, Isabela Arcila, Andrs Torres. Produccin: Sebastian Hoyos Grajales / Colombia Tel. 317 465 7512 E.Mail. tutatiam@hotmail.com Ventas / Sales: Sebastian Hoyos Grajales / Colombia Tel. 317 465 7512 E.Mail. tutatiam@hotmail.com Sinopsis: Salom se ahoga en la piscina de su casa por culpa de su madrastra, quien pagar las consecuencias por la culpa. Salome is drowning in the pool at his home because of her stepmother, who will pay the consequences of guilt. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Ins Sapeta Dias V.O. Sin dilogos. Produccin: Patricia Pimentel, Joo Matos Raiva / Portugal Tel. 3512 1813 2546 E.Mail. raiva.audiovisual@gmail.com Ventas / Sales: Salette Ramalho Agencia-Portuguese Short Film Agency / Portugal Tel. 3512 5264 6683 E.Mail. agencia@curtas.pt Sinopsis: Solucionar el problema de un paisaje destrudo por el fuego. Examinar lo que era (colores, texturas, silencios) en los escombros y desechos. Research in the present of a burnt landscape: observation of what exists now, understanding the rubble and remains; discovery of the dead trees place in a destroyed land and perception of its immobility.
Director: Jesus Berrospe V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Dagoberto Gama, Joaquin Cosio, Gustavo Snchez. Produccin: Centro de Capacitacin Cinematogrfica / Mxico Tel. 5255 4155 0090 ext. 1813 E.Mail. boris@elccc.com.mx Web: www.elccc.com.mx Ventas / Sales: Centro de Capacitacin Cinematogrfica / Mxico Tel. 5255 4155 0090 ext. 1813 E.Mail. boris@elccc.com.mx Sinopsis: Despus de un largo presidio, Aurelio regresa a su barrio buscando saldar una cuenta pendiente; pero la vida es siempre una ruleta. After a long Incarceration, Aurelio returns to his neighborhood look to settle the score, but life is always a roulette. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
303
Salto a la felicidad, El The Leap to Happiness.
S Leal! Be Loyal!
Salvador
304
Director: Vctor Salcido V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Hugo Albores Web: www.imcine.gob.mx Produccin: IMCINE, Agave Producciones, SONIPRO / Mxico Tel. 55 5448 5339 E.Mail. hugo.villa@imcine.gob.mx Ventas / Sales: IMCINE / Mxico Tel. 55 5448 5339 E.Mail. mercaint@imcine.gob.mx Sinopsis: Salvador habla por telfono con su compadre, es una maana rutinaria en la que se alista para salir a trabajar. Poco a poco Salvador va revelando su verdadera y repugnante personalidad. Salvador talks to his compadre on the phone. It is an ordinary morning as he is getting ready to go to work. Gradually, Salvador reveals his true and disgusting personality. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Segn mercado
mxico 2009 ViDeo color / b y n 7 min.
Santiago del otro lado Santiago From the Other Side
Director: Octavio Olivares V.O. Sin dilogos. Produccin: Construccin Audiovisual / Mxico Tel. 0133 3827 3776 E.Mail. octavio@construccionaudiovisual.com Sinopsis: El mercado de abastos de Guadalajara despierta cada maana con un ritmo excepcional, personas van, vienen, compran, sonren, pelean, todo en un paisaje no bien visto por muchos. Segn como est el mercado, inevitablemente cae la noche, recargando energas para el da siguiente. The supply market in Guadalajara wakes up every morning with an exceptional rate, people will come, shop, smile, fight, especially in a landscape not welcomed by many. Depending on how the market will inevitably night falls, recharge batteries for the next day. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Mauro Mueller V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Beatriz Camarena, Adan Canto, Sonia Franco. Produccin: Swizzo Films / E.U.A. Tel. 131 4448 9014 E.Mail. maumueller@gmail.com Ventas / Sales: Mauro Mueller / E.U.A. Tel. 131 4448 9014 E.Mail. maumueller@gmail.com Sinopsis: Lucia va a una fiesta con su novio de mucho tiempo. Para Lucia ya es tiempo de casarse, pero l tiene sus dudas. Lucia est embarazada y piensa en decirle esa noche, pero la velada da un giro inesperado, cambiando su perspectiva para el futuro. A veces la vida tiene una sorpresa. Otras veces dos! Mxico City: Lucia, 33, attends a party with her longtime boyfriend Santiago. The night is festive and fun until her life takes an unexpected turn. Sometimes life has a surprise, sometimes even two! Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Senhoras Ladies
Director: Adriana Vasconcelos V.O. Portugus Subttulos: Ingls Espaol - Francs Reparto: Berta Zemel, Mall Moraes, Kaise Ribeiro. Produccin: Adriana Vasconcelos, Rojer Madruga, Thor Filmes / Brasil Tel. 5561 8134 4305 E.Mail. adrnde@gmail.com Sinopsis: El afecto, la fragilidad y la intimidad, la vida cotidiana de dos damas. Warmth, frailty and intimacy; the daily lives of two ladies. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Brasil. Worldwide except Brazil.
Saragey
Director: Jairo Andres Florian V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Claudio Wepper. Produccin: Rafael Fernndez / Argentina Tel. 54911 6848 8623 E.Mail. rafafedezc@gmail.com Ventas / Sales: Jairo Andrs Florian / Argentina Tel. 54911 5179 1986 E.Mail. serflorian@gmail.com Sinopsis: Este cortometraje narra la historia del recorrido que un hombre hace junto a su pez hasta llegar a Saragey, un lugar ya visitado pero al mismo tiempo desconocido. This short film tells the story of the journey that a man does with his fish up to Saragey, a place already visited but also unknown. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Argentina. Worldwide except Argentina.
Sentimientos Feelings
Director: Beatriz Maldonado V.O. Espaol Subttulos: Ingls - Francs - Alemn - Italiano Reparto: Patricia Lpez, Luciano Matamala, Tais Meza Pinto. Produccin: Beatriz Maldonado / Chile Tel. 0056 2881 4126, 9885 6976 E.Mail. beacinema@gmail.com Ventas / Sales: Beatriz Maldonado, Yuyito Films / Chile Tel. 0056 2881 4126 o 0056 2325 4759, 9885 6976 Sinopsis: En una gran ciudad catica como Santiago de Chile, nos encontramos con un diverso grupo de personas, que mediante sus recuerdos y experiencias, nos expresan cules son sus verdaderos sentimientos. In a great city like Santiago of Chile, a crowed urban city, we meet with any kind of people, that owns remembers and experiences expressed theirs own feelings. Territ. Disp./Free: Amrica Latina y Europa. Latin America and Europe.
Director: Alejandro Martnez V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Alejandro Martnez, Richard Martnez. Produccin: Cuevas Films / Colombia Tel. 571 613 4212 E.Mail. cuevasfilm@yahoo.com Ventas / Sales: Andrs Cuevas / Colombia Tel. 571 613 4212 E.Mail. cuevasfilm@yahoo.com Sinopsis: Ismael, un campesino con el corazn roto, emprende un viaje metafrico y se enfrenta a una encrucijada: tomar el camino fcil o arriesgarlo todo por la oportunidad de ser feliz. Ismael, a heart-broken villager, embarks on a metaphorical journey and faces a crossroads: to take the easy path or to risk it all for a chance at happiness. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Edison Gmez Amaya V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Jorge Garzn, Jaime Martnez, Liset Rojas. Produccin: Sinercia Producciones / Colombia Tel. +571 202 1069 E.Mail. sinercia4@hotmail.com Ventas / Sales: Sinercia Producciones / Colombia Tel. + 571 202 1069 / +571 300 289 8268 E.Mail. sinercia4@hotmail.com Sinopsis: Leal por tener un trabajo estable y una vida digna, llega al punto de dejarse humillar tanto, que el jefe le pinta una cara detrs de su cabeza y lo convierte en otro. Leal va perdiendo su dignidad poco a poco, hasta que explota y debe enfrentarse al mundo laboral del que parece estar atrapado. Leal wants to have a stable job and dignified life, therefore he lets that his boss draws a face behind of his head and he becomes in another character. Leal is losing his dignity little by little, until he exploited and he must faces the laborals world which seems to be caught. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
305
Seal de vida Sign of life
Ser humano Human Being
Seora pjaro Mrs. Bird
306
Director: Vronique Decroux, Julio Brcenas V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: rcelia Ramrez, Millet Gmez, Fernanda Banquells. Produccin: Centro de Capacitacin Cinematogrfica / Mxico Tel. 4155 0090 ext.1813 E.Mail. boris@ elccc.com.mx Web: www.elccc.com.mx Ventas / Sales: Claudia Prado / Mxico Tel. 4155 0090 ext.1805 E.Mail. divulgacion@elccc.com.mx Sinopsis: Lara, un nia enferma que ve por su balcn la vida pasar, se encuentra en el balcn de enfrente con Sole, una mujer sin ganas de vivir. Ambas establecen una relacin a distancia, basada en silencios y miradas. Lara, an ill little girl who sees life pass from her balcony, finds Sole in the front balcony, a woman who doesnt want to live. Both establish a distance relationship based on silences and gazes. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Si maneja de noche procure ir acompaado If You Drive at Night mxico 2010 Drama 35mm color 10 min. Try to Have Company
Director: Isabel Muoz V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Sophie Alexander, Andrs Almeida. Produccin: Instituto Mexicano de Cinematografa / Mxico Tel. 5255 5448 5339 E.Mail. mercaint@imcine.gob.mx Ventas / Sales: Pablo Briseo Galvn / Mxico Tel. 5255 5448 5339 E.Mail. mercaint@imcine.gob.mx Sinopsis: Un par de viejos amigos platican la noche de un domingo en la Ciudad de Mxico. A couple of old friends talk on Sunday night in Mexico City. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Mxico. Worldwide except Mexico.
Septiembre an Still September
Silencio!
Director: Bulmaro Osornio V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Sebastian Medrano, Antonio Rojas, Miriam Balderas. Produccin: Centro de Capacitacin Cinematogrfica / Mxico Tel. 5255 4155 0090 ext. 1813 E.Mail. boris@elccc.com.mx Web: www.elccc.com.mx Ventas / Sales: Centro de Capacitacin Cinematogrfica / Mxico Tel. 5255 4155 0090 ext. 1813 E.Mail. boris@elccc.com.mx Sinopsis: A finales de los aos setentas Adn, un nio de los suburbios de la ciudad, tiene un escondite secreto donde un da descubre a Jos, un joven guerrillero que huye herido por el ejrcito. In the years 70s, Adn, a boy that lives in the suburbs of the city, has a hideout, where arrives Jose, a young injured leftist guerrilla. During some days he helped Jose to be recovered and they share their fears and dreams. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Miguel Concepcin Favela Rodrguez V.O. Espaol. Produccin: Diecisis: 9 Studio / Mxico Tel. 61 4344 3911 E.Mail. polo.avila@dieciseis9.com.mx Sinopsis: Chihuahua se ha convertido en una de las regiones ms inseguras del planeta. Los habitantes han perdido la nocin del peligro y lo que antes era noticia, hoy se vuelve trivialidad. Ante la grave delincuencia y una autoridad indiferente, buscamos seguridad en el Silencio! Chihuahua has become one of the most insecure regions of the planet. The people have lost all sense of danger and what was news today becomes commonplace. Given the serious crime and an indifferent authority, we seek security in Silence! Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Silla elctrica para moscas Electrical Chair for Flies
Sptimo piso Seventh Floor
Director: Dan Chvez V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Javier Rodrguez, Coralia Manterola, Pablo Arredondo Alemn. Produccin: Cecilia Hurtado Valdz / Mxico Tel. 523 3363 4015 E.Mail. cecihv@hotmail.com Ventas / Sales: Cecilia Hurtado Valdz / Mxico Tel. 523 3363 4015 E.Mail. cecihv@hotmail.com Sinopsis: Mateo y Rebeca slo tienen en comn el edificio en que viven. l la espa y le escribe cartas, mientras observa los conflictos de ella con su pareja. La monotona provoca que sus vidas se unan en el sptimo piso, olvidando que los momentos son efmeros y la cotidianidad podra envolverlos de nuevo. Mateo and Rebeca share only the building they live in. He spies on her and writes her letters, while observing the conflicts between her and her partner. Monotony makes their lives join in the seventh floor, forgetting that moments are ephimeral and that routine can swallow them again. Territ. Disp./Free: Mxico. Mexico.
Director: Juan Carlos Reyes V.O. Espaol Subttulos: Ingls - Francs - Holands - Alemn Reparto: Gonzalo Vega. Produccin: Miguel ngel Trancozo, Paulina Mondragn / Mxico Tel. 0122 2253 6611 E.Mail. jreyesvazquez@yahoo.com.mx Web: www.sillaelectricaparamoscas.com Ventas / Sales: Juan Carlos Reyes / Mxico Tel. 0122 2253 6611 E.Mail. jreyesvazquez@yahoo.com.mx Sinopsis: Silla elctrica para moscas es un ejercicio sobre la leyenda, vida y muerte de una de las poblaciones ms extendidas en la Tierra: las moscas. Electrical chair for flies is an exercise about the legend, life and death of one of the most spread populations in the face of the Earth: flies. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Diana Pealoza V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Luisa Pardo, Rodolfo Arias. Produccin: Centro de Capacitacin Cinematogrfica / Mxico Tel. 4155 0090 ext. 1813 E.Mail. boris@elccc.com.mx Web: www.elccc.com.mx Ventas / Sales: Centro de Capacitacin Cinematogrfica / Mxico Tel. 4155 0090 ext. 1813 E.Mail. boris@elccc.com.mx Sinopsis: El destino acerca a dos desconocidos: una joven embarazada y un hombre solitario. Cada uno de ellos descubrir en el otro un eco de sus propios miedos y esperanzas. The destination about two strangers: a young pregnant woman and one man alone. Each of them will discover the other in an echo of their own fears and hopes. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Fernando Pinheiro V.O. Portugus Subttulos: Ingls - Espaol Reparto: Beau Hauser, Paulo Camargo, Lala. Produccin: Fernando Pinheiro / Brasil Tel. 55 3133 3415 E.Mail. fernandoffpg@gmail.com Web: www.fernandopinheiro.com Ventas / Sales: Fernando Pinheiro / Brasil Tel. 55 3133 3415 E.Mail. fernandoffpg@gmail.com Web: www.fernandopinheiro.com Sinopsis: La Ciudad de Bello Horizonte es bombardeada. En la colina alguien observa y piensa. Ser Humano es una intensa experiencia visual y subjetiva que de manera reflexiva y metafrica y a travs de un lenguaje sensible, simblico y potico, busca generar preguntas y despertar un momento de reflexin. Belo Horizonte city is bombed. On the hill someone observe and think. Human Being is a intense visual and subjective experience that across the reflexive, metaphorical, and surreal way invite through to a sensible, symbolic and poetic language, to raise questions and bring up free reflections.
307
Sin cobertura No Signal
Venezuela 2010 comeDia 35mm color 15 min.
Sitios prestados al aire Vacant Spaces
Smolik
Portugal 2009 animacin ViDeo b y n 8 min.
Sin dejar rastro No Traces Left

308
Puerto rico 2009 Drama DV color 20 min.
Director: Adriana Pantoja V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Ineabelle Coln, Carlos Miranda, Jos Brocco. Produccin: Cuarzo Blanco, Inc. / Puerto Rico Tel. 78 7754 0420 E.Mail. cuarzoblanco@earthlink.net Web: www.cuarzoblanco.org/index_SDR.html Ventas / Sales: Cuarzo Blanco, Inc. / Puerto Rico Tel. 78 7754 0420 E.Mail. cuarzoblanco@earthlink.net Web: www.cuarzoblanco.org/index_SDR.html Sinopsis: Ana y Miguel son grandes amigos, hermanos, cmplices de vida, de alegras y de penas. Miguel cree en el amor; Ana, no. Un da, Ivn llega a la vida sentimental de Miguel y Ana se preocupa: su intuicin y su escepticismo le dicen que Miguel no debe confiar en su nuevo amigo. Ana and Miguel are best friends, almost siblings; accomplices in life, joys and sorrows. Miguel believes in love; Ana does not. One day, Ivan appears into Miguels life and Ana worries: her intuition and skepticism tell her that Miguel should not trust this new love. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Cristiano Mourato V.O. Sin dilogos. Produccin: Cristiano Mourato / Portugal Tel. 3519 1642 0935 E.Mail. cristiano.mourato@gmail.com Ventas / Sales: Agencia - Portuguese Short Film Agency / Portugal Tel. 3512 5264 6683 E.Mail. agencia@curtas.pt Sinopsis: Lejos de una narrativa prosaica, sta es la historia sobre dos caracteres en confrontacin y el movimiento como la expresin personal de sus sentimientos. Away from a prosaic narrative, this is the story about two characters in confrontation and we follow the movement of them as his personal expression of feelings. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Sobre ruedas On Wheels
Sin frenos Without Brakes
Director: Pancho Ortega V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Juan Carlos Medelln, Juan Manuel Pernas, Alan Anaya. Produccin: Rafael Bravo / Mxico Tel. 5255 5448 5345 E.Mail. difuinte@imcine.gob.mx Web: www.imcine.gob.mx Ventas / Sales: Pablo Briseo Galvn / Mxico Tel. 5255 5448 5344 E.Mail. mercaint@imcine.gob.mx Sinopsis: Juan Carlos y Juan Manuel, rivales de amores, protagonizan una batalla sobre bicicletas por alcanzar la meta: el amor de Paola. Juan Carlos and Juan Manuel, rivals in love, arrange a battle on bicycles to achieve their goal: Paolas love. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Mxico. Worldwide except Mexico.
Director: Ivonne Delgadillo V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Ana Elisa Fernndez, Antonio Navarro. Produccin: IMCINE, Consejo para la Cultura y las Artes, Academia / Mxico Tel. 33 3732 3859 E.Mail. ivonnneceja@yahoo.com.mx Ventas / Sales: Instituto Mexicano de Cinematografa / Mxico Tel. 33 3732 3859 E.Mail. ivonnneceja@yahoo.com.mx Sinopsis: Juan es un obrero que cambia el camin por la bicicleta pensando en ahorrarse para el gasto familiar, descubriendo as lo peligroso que es recorrer, en este noble vehculo, una terrible ciudad. Juan decides to save money for his family and in order to achieve this he stops taking the bus to work and starts riding a bicycle, but he soon will discover how dangerous it is to ride this noble vehicle in a very complicated and difficult city. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Sntesis de amor orgnico
Sombras nada ms Nothing But Shadows
costa rica 2010 comeDia HD-DV color 22 min.
esPaa 2010 Drama HD-DV color 19 min.
Director: Diego Barrera V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Daniel Gonzlez, Uriel lakshmi, Eva lvarez. Produccin: O Grelo Producciones / Espaa Tel. 91 530 0652 / 63 907 7544 E.Mail. info@ogreloproducciones.es Web: www.ogreloproducciones.es Produccin: O Grelo Producciones / Espaa Tel. 91 530 0652 / 63 907 7544 E.Mail. info@ogreloproducciones.es Sinopsis: La semilla de un amor florece en una tierra nutrida por el dolor. The seed of a love blooms in a land nourished by the pain. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Max Valverde V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Fabin Sales, Alejandra Portillo, Sergio Mass. Produccin: Who Films? / Costa Rica Tel. 506 2222 1790 E.Mail. dmco@me.com Web: http://sombrasnadamas.com / http://nothingbutshadows.com Ventas / Sales: Oxen Films S. A. / Costa Rica Tel. 506 2222 1790 E.Mail. whofilms@gmail.com Sinopsis: Boris, tmido titiritero de sombras eternamente enamorado del amor, es vctima de una conspiracin tramada por su sombra y Rigo, un molesto conejo imaginario. Utilizando un mtodo ingenioso aunque poco ortodoxo, lograrn que el fabricante de sombras finalmente enfrente a Clara, su amor imposible. Boris is a shy shadow puppeteer eternally in love with love. One day his shadow decides to secede and conspire against his creator. Thus, the Shadow aided by Boris annoying imaginary rabbit- will make the shadow maker confront his impossible love, Clara, using a witty but unorthodox method... Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Pedro Blanco-Uribe V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Nacho Huet, Gonzalo Cubero, Julio Mujica. Produccin: Pedro Blanco-Uribe Psycho Films / Venezuela Tel. 5841 2953 1701 E.Mail. pbufilms@gmail.com Ventas / Sales: Pedro Blanco-Uribe Psycho Films / Venezuela Tel. 5841 2953 1701 E.Mail. pbufilms@gmail.com Sinopsis: En medio de un atascamiento automotor, un tmido joven y un delincuente necesitan hacer llamadas urgentemente, no hay cobertura. Por un error en un telfono pblico, el joven se ver envuelto una carrera por la vida y su dignidad. In a traffic jam, a shy young man and a delinquent need to make phone calls, but there is no signal. An error at the public telephone, will surround the young man in a race for life and dignity. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Maider Oleaga V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Andrea Daz Pea, Adriana Paz, Xel Ha Robles. Produccin: Edgar San Juan / Mxico Tel. 5255 5448 5345 E.Mail. difuinte@imcine.gob.mx Web: www.imcine.gob.mx Ventas / Sales: Pablo Briseo Galvn / Mxico Tel. 5255 5448 5344 E.Mail. mercaint@imcine.gob.mx Sinopsis: Dos mujeres viven a la espera de que sus maridos regresen del otro lado, adonde se fueron en busca de fortuna. Durante su larga espera, cada una buscar la manera de afrontar esa ausencia. Two women live awaiting the return of their husbands from across the border, where they went seeking fortune. During their long wait, each one tries to find a way to deal with the absence. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Mxico. Worldwide except Mexico.
309
Sonrer Smile
mxico 2011 comeDia ViDeo color 20 min.
Sredni Vashtar
mxico 2010 tHriller HDcam color 13 min.
Stella Maris
310
Stano, El The Basement
Director: Mario Guerrero V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Adrin Isas, Sophie Alexander-Katz, Raymundo Pastor. Web: www.imcine.gob.mx Produccin: Roberto Fiesco / Mxico Tel. 55 5448 5339 E.Mail. difuinte@imcine.gob.mx Ventas / Sales: IMCINE / Mxico Tel. 55 5448 5339 E.Mail. mercaint@imcine.gob.mx Sinopsis: Jacobo tiene una gran fascinacin por los cuentos de hadas. Est convencido de la existencia de una bruja en el stano de su propia casa e intentar acabar con ella. Jacobo is fascinated by fairy tales. Convinced that a witch has appeared in the basement of his own house, he tries to destroy her. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Mxico. Worldwide except Mexico.
Director: Marie Benito V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Gustavo Snchez Parra, Camila Avia. Produccin: David Jasqui / Mxico Tel. 5255 4155 0090 ext. 1813 E.Mail. boris@elccc.com.mx Web: www.elccc.com.mx Ventas / Sales: Centro de Capacitacin Cinematogrfica / Mxico Tel. 5255 4155 0090 ext. 1813 E.Mail. boris@elccc.com.mx Sinopsis: Un padre y su hija de 10 aos emprenden un viaje hacia el ocano con un propsito particular. A father and his 10 years old daughter undertake a journey to the ocean with a particular purpose. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Stress
Spaghetti Clown
cuba 2010 Drama 35mm color 10 min.
Director: Marcos Machado V.O. Sin dilogos Reparto: Mario Guerra, Oly Isaac, Carolina Gonzlez. Produccin: Nicole Maynard Pinto / Costa Rica Tel. 506 8786 1673 E.Mail. maynardpinto@gmail.com Ventas / Sales: Escuela Internacional de Cine y TV / Costa Rica Tel. 506 8786 1673 E.Mail. maynardpinto@gmail.com Sinopsis: Otto y Brinco pasan sus das en un viejo circo abandonado. Hasta que un da aparece una extraa nia que no re. Los payasos tratan de hacerla rer sin xito, percatndose que slo la violencia la har rer. Otto y Brinco deciden morir para escuchar una ltima carcajada. Otto and Brinco spend their days in an old abandoned circus. One day, a strange girl who does not laugh appears. The clowns tries to make her laugh without success, until they realize that only violence will provoque her. Otto and Brinco decide to die to hear a last laugh. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Karla Mendoza Jimenez V.O. Ingls Subttulos: Ingls. Produccin: Karla Mendoza Jimnez / Mxico Tel. 52133 3106 3434 E.Mail. karla_animator@yahoo.com.mx Sinopsis: Sof est a punto de salir de vacaciones, pero de ltimo momento recibe un mensaje de su jefe, ella debe entregar un trabajo urgente ese mismo da. Sof debe enfrentar una carrera contra el tiempo y tener que lidiar con una computadora que falla, finalmente la llevarn a un estado de estrs total Sophie is about to go on holiday, but at the last-minute she get a message from her boss, she must deliver an urgent job that day. Sophie must face a race against time and having to deal with a computer that fails, finally lead to a state of total stress ... Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worlwide.
Sueo de Galileo, El Galileos Dream
Spiney o porco espinho Spiney the Porcupine
brasil 2010 comeDia HDcam color 2 min.
Director: Mariana Miranda V.O. Espaol Subttulos: Ingls. Produccin: Instituto Mexicano de Cinematografa / Mxico Tel. 5255 5448 5339 E.Mail. mercaint@imcine.gob.mx Ventas / Sales: Pablo Briseo Galvn / Mxico Tel. 5255 5448 5339 E.Mail. mercaint@imcine.gob.mx Sinopsis: Galileo suea su infancia en el ocaso de su vida, ese nio que al tiempo que juega, aprende de sus observaciones hacia el cielo maravilloso, lleno de misterios y secretos. Galileo, in the twilight of his life, dreams his childhood: that child who, as he plays, learns from his observations of the wonderful sky, filled with mystery and secrets. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Mxico. Worldwide except Mexico.
Director: Lucas Oliveira Scapim V.O. Portugus. Produccin: Lucas Oliveira Scapim / Brasil Tel. +5519 3207 2265 E.Mail. loscapim@gmail.com Sinopsis: Spiney es un puerco espn que un da, mientras disfrutaba una dona, algo asombroso sucedi, una dona gigante apareci ante sus ojos. Emocionado por la gigantesca dona, arrojo su pequea dona para ir tras su nueva obsesin, pero pronto Spiney descubrir que las cosas no siempre son lo que parecen Spiney is a little porcupine who loves a sweet doughnut. One day, enjoying his doughnut amazing happened: a giant doughnut appeared. Exited for the new doughnut, he throws away his tinny doughnut to chase his new obsession, but he may find that things arent what it seems.. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Gil Gonzlez V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Ren Castellanos, Idaifi Rosas, Esther Mendoza. Produccin: Gil Gonzlez / Mxico Tel. 5255 4155 0090 ext. 1813 E.Mail. boris@elccc.com.mx Web: www.elccc.com.mx Ventas / Sales: Centro de Capacitacin Cinematogrfica / Mxico Tel. 5255 4155 0090 ext. 1813 E.Mail. boris@elccc.com.mx Sinopsis: Juan es un hombre recin jubilado de la empresa Luz y Fuerza, que lleva una vida montona a lado de su esposa Julia. La relacin de ambos se ha deteriorado, por lo que l busca constantemente muestras de afecto por parte de ella. Ante el rechazo, Juan se refugiar en su guitarra y en su perro Poffi. Juan is a man recently retired leading a monotonous life with his wife Julia. Their relationship has been deteriorating, so he is constantly looking for signs of affection from her. Given the rejection, Juan will take shelter in his guitar and his dog Poffi. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Ana De Loera V.O. Espaol Reparto: Lupita Ortiz, Emiliano Arauz. Produccin: Ana de Loera Universidad de Guadalajara / Cebolla Films / Mxico Tel. 3823 1891 E.Mail. ana_deloera@hotmail.com Sinopsis: Un nio es maltratado por su institutriz, l buscar venganza con la ayuda de un hurn disecado, Sredni Vashtar, quin se ha convertido en su nuevo dios. A child is abused by her governess, he will seek revenge with the help of a stuffed ferret, Sredni Vashtar, who to become his new god. Territ. Disp./Free: Mxico. Mexico.
311
Sueo de Luisa, El Luisas Dream
Supernova
Synchrotron
Portugal 2009 Drama ViDeo b y n 13 min.
Sueo sueco, El The Swedish Dream
312
Director: Gustavo Riet Sapriza V.O. Espaol - Sueco Subttulos: Espaol - Ingls Reparto: Alejandro Polledo, Cecilia Zabala, Rafael Lavin. Produccin: Nanika Cine / Argentina Tel. 54911 5618 2254 E.Mail. montano.dolores@gmail.com Ventas / Sales: INCAA / Argentina Tel. 5411 6779 0900 E.Mail. liliamate@incaa.gov.ar Sinopsis: Waldemar no est durmiendo bien. Un fuerte resplandor lo persigue en sus pesadillas. Sueo y realidad se funden en uno solo. Su trabajo nocturno, la soledad y la falta de deseos lo ponen cada vez ms al borde de la desaparicin El encuentro en la ruta con una extranjera podr ser su salvacin? Waldemar is not sleeping well. His night job and the loneliness are almost making him disappear. In his mind dreams and facts are merging into each other. Will the encounter with a woman called Eva save him? Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Patrick Mendes V.O. Sin dilogos Reparto: Pedro Hestnes. Produccin: Patrick Mendes Patrick Mendes / Portugal Tel. 3519 6441 7645 E.Mail. patricksmendes@gmail.com Ventas / Sales: Salette Ramalho AGENCIA - Portuguese Short Film Agency / Portugal Tel. 3512 5264 6683 E.Mail. agencia@curtas.pt Sinopsis: Un hombre es contratado para trabajar en un centro de sincrotrn. Al explorar las instalaciones, el hombre encuentra fotografas, que le llevan a experiencias pasadas que se produjeron en ese espacio. A man is hired to clear off a synchrotron center. Upon exploring the facilities, the man finds photographs, that brings him back to past experiences that occurred in that space. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Tama, La
Suertes, humores y pequeas historias de la Independencia Crafts, Humors and Short Stories of the Mexican Independence
Director: Karla Castaeda, Rita Basulto, Luis Tllez, entre otros. V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Luis Felipe Tovar, Javier Lacroix, Claudia Caballero Web: www.batallon52.com.mx Produccin: Instituto Mexicano de Cinematografa (IMCINE) / CANIET / Mxico Tel. 5255 5448 5339 E.Mail. yuria.goded@imcine.gob.mx Ventas / Sales: Instituto Mexicano de Cinematografa (IMCINE) / Mxico Tel. 5255 5448 5339 E.Mail. mercaint@imcine.gob.mx Sinopsis: 26 cineminutos animados, 13 basados en hechos relativos a la Independencia y 13 en la Revolucin de Mxico. 26 animated film minutes, 13 dealing with deeds from the Independence and 13 about the Mexican Revolution. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Mxico. Worldwide except Mexico.
Director: Martn Costa V.O. Espaol Subttulos: Ingls - Francs Reparto: Roco Monteagudo, Ana Mara Soriano, Arantxa Zambrano. Produccin: Chema De La Pea Tel. 0003 4608 0443 E.Mail. chema@lavozqueyoamo.com Ventas / Sales: Agencia Audiovisual Freak Tel. 0034 9272 4824 E.Mail. tomas@agenciafreak.com Sinopsis: La Tama es una chica conflictiva. El enfrentamiento con su madre le provocar un viaje del que ya no tendr retorno. Tama is a troubled teenager. Tired of constantly fighting with her mother, she takes off on a journey with no return. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Teatro est cerrado, El Theater is Closed
Superfcie Surface
Director: Rui Xavier V.O. Sin dilogos Reparto: Jos Mendes, Marcelo Urgeghe, Paca. Produccin: Manuel Veiga Fundao Calouste Gulbenkian / Portugal Tel. 3512 1782 3478 E.Mail. mveiga@gulbenkian.pt Ventas / Sales: Salette Ramalho Agencia-Portuguese Short Film Agency / Portugal Tel. 3512 5264 6683 E.Mail. agencia@curtas.pt Sinopsis: Por muy tranquila que parezca la superficie del ocano, cada vez que se cruza la lnea que divide la tierra del mar, estamos entrando en un mundo desconocido e inesperado Ser que nuestro mundo sigue siendo igual? No matter how calm the surface of the ocean appears to be, each time we cross the line that divides land and water we enter an unknown and unexpected world. Did our world remain the same by the time we come back ashore? Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Ianis Guerrero V.O. Espaol Reparto: Eduardo Ocaa, Adriana Almanza. Produccin: Artepepan Films / Mxico Tel. 5255 5555 1305 E.Mail. artepepan@gmail.com Web: www.artepepan.com.mx Ventas / Sales: Artepepan Films / Mxico Tel. 5255 5555 1305 E.Mail. artepepan@gmail.com Sinopsis: Un escritor y su pluma bailan en el papel. A writer and his pen dances in the paper. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Carlos Dvila Yeo V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Valentina Girn, Evangelina Sosa, Pilar Pellicer. Produccin: Instituto Mexicano de Cinematografa / Mxico Tel. 5255 5448 5339 E.Mail. mercaint@imcine.gob.mx Ventas / Sales: Pablo Briseo Galvn / Mxico Tel. 5255 5448 5339 E.Mail. mercaint@imcine.gob.mx Sinopsis: El festejo del sptimo cumpleaos de Luisa promete extenderse al da siguiente por sus abuelos que la visitan desde lejos, sin embargo, el curso de sus vidas, ser cambiado, repentinamente, por el terremoto de 1985 de la Ciudad de Mxico. Luisas seventh birthday celebration promises to last into the next day because her grandparents are coming from afar to visit her. However, the course of their lives will be suddenly changed by the 1985 earthquake in Mexico City. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Mxico. Worldwide except Mexico.
Director: Nuria Menchaca V.O. Sin dilogos. Produccin: Nuria Menchaca / Mxico E.Mail. nuria333@hotmail.com Sinopsis: Durante la noche, los sueos y el mundo de la protagonista hacen supernova hasta convertirse en un agujero negro que todo lo engulle. During the night, the dreams and the world of the protagonist explode like a Supernova turning into a black hole that devours everything. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
313
Tempestade Storm
The Act of Prospection

The Act of Retrospection
Tempus
314
Director: Juan Carlos Ortega Navarro Reparto: Alquimista, Autmata. Produccin: Mandrgora Labs / Mxico Tel. 044 5523 3624 E.Mail. zuscrofa@gmail.com Ventas / Sales: Alvaro Ortz / Mxico Tel. 044 5523 3624 E.Mail. mandragoralabs@gmail.com Sinopsis: El gran alquimista, cada da demostrar que merece ms tiempo, pero sobre todo, demostrrselo a s mismo. l cre el ms deseado de los artefactos, aquel que le otorgar ms tiempo, pero slo cuando demuestra que lo merece The great alchemist, every day he will show that deserve more time, but overall show it to himself. He made the most desirable of the devices, which will give him more time, but only when he show to deserve it he will understand that the word live can be understood in more than one way. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Alonso Martin V.O. Ingls Subttulos: Espaol - Ingls Reparto: Tabita Sagredo Kemmer, Gabriel Saldivar, Vernica Huacuja. Produccin: Alonso Martin / Mxico Tel. 55 5273 2279, 044 55 3901 7567 E.Mail. mail@alonsomartin.mx Web: www.alonsomartin.mx Sinopsis: Marianne olvid algo importante, y trata de recordarlo. Su madre, aunque muerta hace unos aos, se encuentra dormida en la habitacin de Marianne. En un arrebato de claridad, Marianne ser enteramente cambiada por el pasado. Marianne has forgotten something important, and she makes pause to remember. Although her mother died a few years ago, she is somehow in Mariannes room and has fallen asleep. With a rush of clarity, the past will come back to Marianne and will change her constitution entire. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Tendedero
The Bet
colombia 2010 animacin ViDeo color 3 min.
Director: Leopoldo A. Ulloa Snchez / Ignacio Orozco Lastra V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Wendy Ramn, Alejandra Castro, Francisco Ramos. Produccin: Jos Luis Rivas / Mxico Tel. 33 1368 0168 E.Mail. doceenuno@yahoo.com Ventas / Sales: Hctor Javier Llanes Lpez / Mxico Tel. 33 1368 0168 E.Mail. doceenuno@yahoo.com Sinopsis: En el tendedero las cosas no son lo que aparentan. El encuentro entre Claudia y su vecino cambiar la idea sobre l. Porque en el tendedero tiendes ms que la ropa. Tendedero a story in which things are not the way they look. When Claudia knows her neighbor, every outlook changes. Because in the tendedero, there are other things to hang besides clothes. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Miguel Otlora V.O. Ingls Subttulos: Espaol Ingls. Produccin: Miguel Otlora / Colombia Tel. 5730 1449 3372 E.Mail. diablobang@gmail.com Web: http://cargocollective.com/miguelotalora#451852/the-bet Ventas / Sales: Miguel Otlora / Colombia Tel. 5730 1449 3372 E.Mail. diablobang@gmail.com Sinopsis: Una bala perdida es el resultado de una apuesta en un bar de mala muerte. The bet es un absurdo viaje de sangre y humor negro que terminar en el mismo lugar donde jams debi haber comenzado. An out of control bullet is the result of a bet in a small dive bar. The bet is an absurd journey of blood and black humor that will end in the same place where it shouldnt have started. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Territrios Territories
The Journey
colombia 2010 Drama reD one / raW color 14 min.
Director: Mnica Baptista V.O. Ruso Subttulos: Ingls. Produccin: Bando Parte / Portugal Tel. 3512 5351 8166 E.Mail. areias@bandoaparte.com Ventas / Sales: Agencia - Portuguese Short Film Agency / Portugal Tel. 3512 5264 6683 E.Mail. agencia@curtas.pt Sinopsis: En el vagn de tercera clase del mtico tren transiberiano se puede escuchar todo tipo de historias. Personas de diferentes nacionalidades; los locales, los trabajadores, soldados, estudiantes; todos comparten el mismo tiempo y el mismo espacio y a lo largo del viaje comparten sus propias vidas. On the mythic trans-siberian train, in the 3rd class wagon, all kinds of stories can be heard. People from different nationalities as well as locals, workers, soldiers, students, they all share the same time and the same space and along the journey, they even share their own lives. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Felipe Holguin V.O. Espaol - Ingls Subttulos: Espaol - Ingls Reparto: Danny Prez, Edurne Ganem, Frank Koga. Produccin: Maria Teresa Gaviria / E.U.A. Tel. +132 3517 4740 E.Mail. cumbiafilms@gmail.com Web: www.cumbiafilms.com Sinopsis: En una entrevista de trabajo un hombre solitario de 35 aos conoce a una mujer que sin saberlo, lo impulsar a un viaje en el cual se dar cuenta que la decisin de cambiar su vida depende slo de l. At a job interview an isolated 35-year-old man notices a beautiful woman that without being aware of it, leads him on a journey that will make him realize the decision to change his life depends on him. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Csar Cabral V.O. Portugus Web: http://tempestadecurtametragem.wordpress.com Produccin: Csar Cabral Coala Filmes / Brasil Tel. 5511 4426 2182 E.Mail. cesar@coalafilmes.com.br Web: http://tempestadecurtametragem.wordpress.com Ventas / Sales: Csar Cabral Coala Filmes / Brasil Tel. 5511 4426 2182 E.Mail. cesar@coalafilmes.com.br Web: http://tempestadecurtametragem.wordpress.com Sinopsis: Un marinero navega en solitario a travs de mares tormentosos, tratando de reunirse con su amada. El sigue una estricta rutina hasta que los cambios inesperados en su camino alteran su destino. A lone sailor sails through stormy seas, seeking to reunite with his beloved. He follows a strict routine until unexpected changes in his path alter his destiny. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Alonso Martin V.O. Ingls Subttulos: Espaol - Ingls Reparto: Tabita Sagredo Kemmer, Gabriel Saldivar. Produccin: Alonso Martin / Mxico Tel. 55 5273 2279, 044 55 3901 7567 E.Mail. mail@alonsomartin.mx Web: www.alonsomartin.mx Sinopsis: Christopher termin su relacin con Marianne antes de que los invitados de su reunin llegaran. Dolida y un poco borracha, Marianne debe decidir qu hacer con el futuro. Christopher ended his relationship with Marianne before his party started, and now all the guests have arrived. Heartbroken and a little drunk, Marianne must decide what to do with her future. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
315
The Noctitlan
The Package
316
Director: Luis Galindo V.O. Ingls Subttulos: Espaol Reparto: Aaron Macias, Orlando Rodrguez, Anthony Salgado. Produccin: TWSS, Luis Galindo / E.U.A. Tel. 91 5269 7301 E.Mail. luisgalindo98@gmail.com Sinopsis: Un misterioso paquete llega a tu puerta, si lo recibes, eres maldecido. Llena de suspenso y situaciones de terror, este cortometraje seguramente te mantendra en la orilla de tu asiento. A mysterious Package arrives at your door. If you get it, youre cursed. Filled with suspense and scary situations. this shortfilm is surely going to keep you in the edge of your seat. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Tijereto Flycatcher
colombia 2011 Drama HDcam color 20 min.
The Second Bakery Attack
Director: Camila Jimnez Villa V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Nicols Cancino, Jimena Duran Hasbun, Nelson Camayo. Produccin: Cut the Papaya / E.U.A. Tel. 164 6330 0855 E.Mail. cristina@cutthepapaya.com Web: www.cutthepapaya.com/tijereto.html Ventas / Sales: Cut the Papaya / E.U.A. Tel. 164 6330 0855 E.Mail. cristina@cutthepapaya.com Sinopsis: Natalia y Daniel viajan a una isla del Caribe para pasar un fin de semana romntico. En Tijereto les toca compartir la casa con Marlon, un encantador escritor que lleva seis meses en la isla. Natalia and Daniel travel to a Caribbean island to spend a romantic weekend. Once in Tijereto they have to share the house with Marlon, a charming writer whos been in the island for the past six months. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Carlos Cuarn V.O. Ingls Subttulos: Espaol - Francs - Japons - Ingls Reparto: Brian Geraghty, Kirsten Dunst, Lucas Akoskin. Produccin: SurDream Productions / E.U.A. Tel. +164 6688 3440 E.Mail. mgoldberg@surdream.com Ventas / Sales: 6Sales / Espaa Tel. +349 1636 1054 E.Mail. marina@6sales.es Sinopsis: Nat y Dan estn recin casados, pero acaban de tener su primer pelea. Una noche de insaciable hambre los mantiene despiertos. Qu pueden hacer para calmar el hambre y salvar su matrimonio? Nat and Dan are recently married, but they just had their first fight. An overwhelming hunger keeps them both awake one night. What can they do to quell their hunger and save their marriage? Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Japn, Suiza, Marruecos, frica y Francia. Worldwide except Japan, France, Switzerland, Morocco and Africa.
Tim
mxico 2009 infantil HD-DV color 14 min.
Tiempo de partir Time to Leave
Director: Miguel Salgado V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Roberto Ros, Adrin Alonso Barona, Fermin Martnez. Produccin: Centro de Capacitacin Cinematogrfica / Mxico Tel. 5255 4155 0090 ext. 1813 E.Mail. boris@elccc.com.mx Web: www.elccc.com.mx Ventas / Sales: Centro de Capacitacion Cinematografica / Mxico Tel. 5255 4155 0090 ext. 1813 E.Mail. boris@elccc.com.mx Sinopsis: Toms es un diabtico que observa un accidente en el que una mujer es atropellada. Al tratar de asistirla, se percata de la presencia de Ivn, hijo pequeo de la accidentada. La mujer muere y, sin querer, Toms se embarca en un viaje en la bsqueda del padre de Ivn. Tomas, a man who has diabetes, witnesses an accident in which a car runs over a woman and then when he tries to help her, he realizes about the presence of a child, Ivan, her son. The woman dies, and without expecting, Tomas embarks on a journey in search of Ivans father. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Giorgi-Pineda V.O. Ingls Subttulos: Ingls Espaol - Francs Reparto: Darcy Keogh, Ava Atzemis, Justin Costello. Produccin: IFSS (International Film School Sydney) / Australia Tel. 5255 5308 1777 E.Mail. giorgipineda@gmail.com Ventas / Sales: Samantha Pineda & Davy Giorgi / Mxico Tel. 5255 5308 1777 E.Mail. giorgipineda@gmail.com Sinopsis: Tim es un nio obsesionado con la idea de encontrar a su padre. Sus mejores amigos, Joyce y Batman, una figura de accin, lo acompaan en esta aventura donde el tiempo y la perseverancia le darn las respuestas que ha estado esperando. Tim is a little boy obsessed with the idea of finding his father. His best friends, Joyce and his Batman action figure will accompany him in this journey where time and perseverance will deliver the answers that he is been waiting for all his life. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Todo el tiempo
Director: Jess Hernndez V.O. Sin dilogos Reparto: Eva lvarez, Antonio Chamorro, Javier Paez. Produccin: NYSU Films / Espaa Tel. 62 789 5686 E.Mail. info@nysufilms.com Web: www.nysufilms.com Ventas / Sales: NYSU Films / Espaa Tel. E.Mail. jesus@nysufilms.com Sinopsis: Una extraa cena. A strange dinner. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Nuria Menchaca V.O. Sin dilogos. Produccin: Nuria Menchaca / Mxico E.Mail: nuria333@hotmail.com Ventas / Sales: Nuria Menchaca / Mxico E.Mail: nuria333@hotmail.com Sinopsis: Cmo te imaginas a Mxico dentro de 100 aos? Animando la respuesta de varias personas a esta pregunta, este cortometraje explora lo que podra ser el futuro del pas. How do you imagine Mxico in 100 years from now? The response given by several persons shown through animation, explores how the future of the country might look like. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Tiempo prestado, El Lent time
Director: David Gonzlez V.O. Espaol Subttulos: Ingls - Alemn - Francs - Italiano Reparto: Jos Ramn Argoitia, Miriam Martn, Aitor Guisasola. Produccin: KIMUAK / Espaa Tel. 349 4311 5511 E.Mail. kimuak@filmotecavasca.com Web: www.kimuak.com Ventas / Sales: Kimuak / Espaa Tel. 349 4311 5511 E.Mail. kimuak@filmotecavasca.com Web: www.kimuak.com Sinopsis: Marta an sigue de vacaciones Marta is still on holiday Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
317
Todo lo que sube What Goes Up
Venezuela 2008 comeDia HDcam color 18 min.
Translacin Movement
Tras el espejo Lying Mirror
Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Venezuela. Worldwide except Venezuela.
Todos os Passos All Steps

318
Director: Nuno Amorim V.O. Portugus Subttulos: Ingls. Produccin: Nuno Amorim Animais AVPL / Portugal Tel. 3512 1018 9327 E.Mail. animais.avpl@gmail.com Ventas / Sales: Salette Ramalho Agencia-Portuguese Short Film Agency / Portugal Tel. 3512 5264 6683 E.Mail. agencia@curtas.pt Sinopsis: Es otoo y en su habitacin alguien siente falta de calor, sonidos, sabores, colores y viento este verano. Its Autumn and in his room in the city, someone misses last summers heat, sounds and flavours, the colours and the wind. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Csar Reynaga V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Blanca, Natalia, Lu e Ivonne. Produccin: Alejandra Lpez / Mxico Tel. 33 1154 1083 E.Mail. blekzo@hotmail.com Ventas / Sales: Csar Reynaga / Mxico Tel. 33 1042 2640 E.Mail. exite104@hotmail.com Sinopsis: Historias de jvenes con trastornos alimenticios. Su vida cotidiana expone la realidad del autocontrol aparente frente a los retos de la vida donde eventualmente se llega a la prdida sobre s mismos y sus relaciones con quienes los rodean. Young people with eating disorders. The day after day life reveal the reality behind a lifestyle based on weight control and food. This work explores the selfcontrol that caracters believe to have toward the loose of themselves and their relationships. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Tumba deshabitada y sin ojo Uninhabited Grave and Eyeless
Todos te queremos We All Love You
mxico 2008 animacin ViDeo b y n 4 min.
Director: Miguel Chehaibar V.O. Espaol. Produccin: Annimo Producciones / Mxico Tel. 55 5485 0062 E.Mail. mchehaibar@yahoo.com.mx Web: www.anonimoproducciones.com.mx Sinopsis: La abuela vive abandonada, hasta que la hija le pide que cuide a los nietos. Lo que al principio es un buen remedio para su soledad, la atrapa entre la dependencia econmica de los hijos, la esclavitud que supone el cuidado de los nios y su incapacidad para decir no. An old lady lives abandoned, until her daughter asks her to take care of her grandchildren. What starts as remedy for her loneliness trapped her between the economic dependency of her sons, the slavery that taking care of the children signifies and her own incapacity to say no. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Patricia Garca Patygreen V.O. Sin dilogos. Produccin: Patricia Garca Patygreen / Mxico Tel. 04433 1264 1534 E.Mail. patygreen@gmail.com Sinopsis: Video experimental basado en fragmentos del libro de poemas: Despus de la luz, la piedra de Karla Sandomingo. Es la historia de una mujer que queda resentida por el abandono de su padre. Experimental video based on fragments of the book of poems: After the light, the stone by Karla Sandomingo. Story of a woman who has not overcome the hurt caused by her fathers abandonment. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Tuna, La The Prickly Pear
Tony
Director: Bruno Loureno V.O. Portugus Subttulos: Ingls Reparto: Tiago Fagulha, Rita Martins, Francisco Mozos. Produccin: Luis Urbano, Sandro Aguilar O Som E A Fria / Portugal Tel. 3512 1358 2518/19/21 E.Mail. cristina.almeida@osomeafuria.com Ventas / Sales: Salette Ramalho Agencia-Portuguese Short Film Agency / Portugal Tel. 3512 5264 6683 E.Mail. agencia@curtas.pt Sinopsis: Jorge trabaja como botones en un hotel de Lisboa y vive en una casa de huspedes donde es constantemente acosado por la hija del propietario. Mientras intenta resistirse a los encantos de la chica, sus sueos se centran slo en una cosa: encarnar al cantante Tony de Matos. Jorge works as bellboy in a Lisbon hotel and lives in a guesthouse where he is constantly harassed by the owners daughter. As he tries to resist her charms, the boy dreams of one thing only: to incarnate the singer Tony de Matos. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Hugo Ortiz Messner V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Alan Gutirrez, Azalia Ortiz. Produccin: Federico Zavala, Hugo Ortiz Messner / Mxico Tel. 5255 5448 5345 E.Mail. difuinte@imcine.gob.mx Web: www.imcine.gob.mx Ventas / Sales: Pablo Briseo Galvn / Mxico Tel. 5255 5448 5344 E.Mail. mercaint@imcine.gob.mx Sinopsis: Don Severo, un joven arquelogo obsesivo del orden, regresa a casa y al no encontrar la tuna que esa maana descubri en su nopal, culpa a Celia, su sirvienta, de habrsela comido. Don Severo, a young archeologist obsessed with order, comes home and cant find the prickly pear he discovered on his nopal cactus that morning. He accuses Celia, his maid, of having eaten it. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Mxico. Worldwide except Mexico.
Director: Miguel Ferrari V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Dora Mazzone, Albi De Abreu Daniela Bascop. Produccin: Plenilunio Film & Arts / Venezuela Tel. +5821 2978 1289, +5841 2631 5686 E.Mail. ferrarimiguel@hotmail.com Web: www.todoloquesube.com Ventas / Sales: Plenilunio Film & Arts / Venezuela Tel. +5821 2978 1289, +5841 2631 5686 E.Mail. ferrarimiguel@hotmail.com Sinopsis: Un sofisticado ascensor es el nico y reducido espacio en el que transcurre Todo lo que sube. Todos sus pasajeros intentarn aparentar algo que no son frente a otros que no conocen, pero a pesar de sus esfuerzos muchas intimidades quedarn al descubierto. A sophisticated elevator is the only reduced space where What Goes Up takes place. All its passengers will seem to be something they are not, but despite their efforts ... many intimacies will be exposed.
Director: Omar Espinosa, Aisel Wicab V.O. Sin dilogos. Produccin: Aisel Wicab / Mxico Tel. 04455 2521 8639 E.Mail. aiselita@hotmail.com Sinopsis: Algunos dibujos animados nos llevan en una exploracin sobre la forma, el cuerpo y el movimiento. Animation short film that leads us to explore form, body and movement. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
319
Turno de noche Night Shift
ltimos pasajeros Last Passengers
ltima boda, La The Last Wedding
320
Director: Jorge Tsabutzoglu V.O. Espaol Subttulos: Ingls - Francs - Griego Reparto: Jorge Mayor, Vctor Ruiz, Jimmy Roca. Web: www.laultimaboda.com Produccin: Lemendu Films / Espaa Tel. 34 9542 8261 E.Mail. lemendu@gmail.com Ventas / Sales: Joaqun Asencio / Espaa Tel. 34 9542 8261 E.Mail. lemendu@gmail.com Sinopsis: Una pandilla de amigos de la infancia, que ya slo se rene en ocasiones sealadas, se encuentran en la boda de un amigo. Pero esta vez, Miguel y Luis se comportan de una manera extraa. A gang of childhood friends meets at a wedding. What used to be a close circle of friends is now a group of individuals that only see each other on special occasions. This time, two of them behave in a strange way that makes the group uncomfortable. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Um dia frio Cold Day
ltimo amanecer en el universo, El Last Sunset in the Universe
Director: Cludia Varejo V.O. Portugus Subttulos: Ingls Produccin: Maria Joo Mayer, Franois dArtemare Fundao Calouste Gulbenkian, Rtp , Filmes Do Tejo II / Portugal Tel. 3512 1323 4400 E.Mail. filmesdotejo@filmesdotejo.pt Ventas / Sales: Salette Ramalho Agencia-Portuguese Short Film Agency / Portugal Tel. 3512 5264 6683 E.Mail. agencia@curtas.pt Sinopsis: Un da fro es el retrato de la primera relacin, previa al mundo exterior: la familia. Durante un invierno en Lisboa, el padre, la madre, el hijo y la hija, se abren paso por s solos en un da. COLD DAY is a portrait of a first relationship, previous to the external world, the one of the family. In a winter in Lisbon, father, mother, son and daughter, trace the path of a day by themselves. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Rodrigo Ugalde De Haene V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Jorge Celaya, Alejandra Marn, Pablo Lpez Morn. Produccin: Von Flear / Mxico Tel. 55 8567 1833 E.Mail. icaro.vuela@gmail.com Sinopsis: Un padre lleva a su hijo al bosque para que este acepte la condicin que rige sus vidas. En el bosque el hijo y su padre se entregarn, entre recuerdos y visiones del pasado, a una obscura obsesin de la cual no pueden escapar. A father takes his son to the forest in order to show him the condition that rules their lives. In the forest, both parent and son will discover, with memories and visions from the past, that they cannot fight against this condition, no matter how dark it is. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Um Roupo Vermelho-Sangue A Blood-Red Robe
ltimo canto del pjaro C, El The Cu Birds Last Song
Director: Pedro Caldas V.O. Portugus Subttulos: Ingls Reparto: Maria Leite, Victor Gonalves. Produccin: Pedro Caldas Luz E Sombra / Portugal Tel. 3512 1390 3486 E.Mail. luzesombra@mail.telepac.pt Ventas / Sales: Salette Ramalho Agencia-Portuguese Short Film Agency / Portugal Tel. 3512 5264 6683 E.Mail. agencia@curtas.pt Sinopsis: Un hombre y una mujer en un dormitorio, los estados de nimo de la mujer y el hombre Los sonidos desde fuera gestos, acciones, palabras La verdadera naturaleza de su relacin. A man and a woman in a bedroom, the moods of the woman and the man the sounds from outside gestures, actions, words The true nature of their relationship. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Alonso Ruizpalacios V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Mario Balandra Olivera, Tenoch Huerta, Karina Hidi. Produccin: Instituto Mexicano de Cinematografa / Mxico Tel. 5255 5448 5339 E.Mail. mercaint@imcine.gob.mx Ventas / Sales: Pablo Briseo Galvn / Mxico Tel. 5255 5448 5339 E.Mail. mercaint@imcine.gob.mx Sinopsis: Minutos antes de morir en la sala general de un hospital urbano, Ulises, un enfermo terminal en sus cincuentas, reconstruye los fragmentos de su vida. Lauro, un paciente vecino, joven y risueo, es el nico que lo acompaa en su agona final, en la que revive todas las oportunidades que dej. Minutes before dying in the general ward of an urban hospital, Ulises, a terminally ill patient in his fifties, goes over fragments of his life. Lauro, a neighboring patient, young and smiling, is his only companion in his final agony, in which he relives all the opportunities he let pass. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Mxico. Worldwide except Mexico.
Director: Vctor Palacios V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Alex Gadea, Juanjo Prat, Vicente Amaya Web: http://ivac.gva.es/fomento/programas-fomento/curts-cv/turno-de-noche Produccin: C/O IVAC, Dora Mart Vctor Palacios, Alberto Evangelio, Javier Abinzano / Espaa Tel. 349 6353 9296 E.Mail. marti_dor@gva.es Web: http://ivac.gva.es/fomento/programas-fomento/curts-cv/turnode-noche Ventas / Sales: Web: http://ivac.gva.es/fomento/programas-fomento/curts-cv/turno-de-noche Sinopsis: Gaby comienza su turno como cada noche, pero sta no es una noche normal. Gaby starts his shift like every other night, but this wont be an ordinary night. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Ricardo Soto V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Eduardo Soto Laris, Miguel ngel Oate, Mariana Beyer. Produccin: Ricardo Soto / Mxico Tel. 5255 4155 0090 ext. 1813 E.Mail. boris@elccc.com.mx Web: www.elccc.com.mx Ventas / Sales: Centro de Capacitacin Cinematogrfica / Mxico Tel. 5255 4155 0090 ext. 1813 E.Mail. boris@elccc.com.mx Sinopsis: Un vagabundo adopta el metro como su nico refugio y es testigo del diario acontecer del colectivo. Paralelamente, otro vagabundo viaja por diferentes lneas creyendo que son sus dominios. Ambos vagabundos se encuentran cara a cara y ah nace el conflicto. A hobo finds sanctuary in the subway stations and there he observes the daily hustle and bustle of passengers. Another hobo steadily travels the various routes of the same subway under the delusion that he owns the whole system. Both hobos meet face to face and the conflict bursts. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
321
Uniformadas Uniformed
Vela ao crucificado Candle to the Crucified
Universo de Mya Myas Universe
Portugal 2010 35mm color 10 min.
Venado y la niebla, El The Deer and The Fog
mxico 2010 tHriller HDcam color 35 min.
322
Director: Miguel Clara Vasconcelos V.O. Portugus Subttulos: Ingls Reparto: Catarina Wallenstein, Joana de Verona. Produccin: Ukbar Filmes / Portugal Tel. 3512 1314 9326 E.Mail. bernardo@ukbarfilmes.com Web: http://www.ukbarfilmes.com/u-mya/index.html Sinopsis: U-Mya es una narracin reflexiva sobre la relacin entre cuerpo e identidad, entre las generaciones, la idea de constante cambio de tiempo y persistente necesidad de Dios o sin embargo, una oficina de disfraces que maneja la interfaz entre la mente y el cuerpo. U-Mya is a reflective narrative about the relation between body and identity, generation gaps, the constant changing notion of time and persistent need for God or nevertheless a costumes office that manages the interface between mind and body. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Miguel ngel Ventura Herrera V.O. Maya Subttulos: Espaol - Ingls - Francs Reparto: Jos Fernando Camara Chi, Jos Alejandro Tn Arana, Jos Antoo Aguilar. Produccin: Aventura Producciones / Mxico Tel. 99 9220 1222 E.Mail. hunacpo@hotmail.com Ventas / Sales: Mario Arnal / Mxico Tel. cel: 99 9995 4659 E.Mail. mario_arnal@hotmail.com Sinopsis: Martn es un desafortunado cazador de venado que no cuenta con la habilidad para cazar. Martin is an unfortunate deer hunter who doesnt have the ability for hunting. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Vendaval Gale
Vacas Cows
Director: Isabel Aboim Inglez V.O. Ingls. Produccin: Animais Avpl / Portugal Tel. 3512 2927 1645 E.Mail. animais.avpl@gmail.com Ventas / Sales: Agencia - Portuguese Short Film Agency / Portugal Tel. 3512 5264 6683 E.Mail. agencia@curtas.pt Sinopsis: Dirigido por la gran vaca blanca, el rebao habita en la vasta llanura. Sin fronteras, van en busca de una existencia pacfica, vagando por la planicie. Esta paz es opacada repentinamente. Lead by the big white cow, the cows herd dwells in the vast plain. With no borders, they go about their peaceful existence, wandering all over the plain. This peace is suddenly overshadowed. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Jess Torres Torres V.O. Espaol Reparto: Luciana Silveyra, Alan Ciangherotti, Erasmo Ros. Produccin: Roberto Fiesco, Ernesto Martnez Arvalo / Mxico Tel. 5255 5448 5345, 5255 5448 5380 E.Mail. difuinte@imcine.gob.mx Ventas / Sales: Pablo Briseo Galvn / Mxico Tel. 5255 5448 5344, 5255 5448 5380 E.Mail. mercaint@imcine.gob.mx Sinopsis: Das antes, tras una dura revelacin, y para evitar su inminente rompimiento, Mariana y Antonio llegaron a un acuerdo. Al parecer ste no se ha cumplido. Esta noche, ella acude al departamento de l en busca de una explicacin. A few days before, after a harsh revelation, and in order to avoid an imminent breakup, Mariana and Antonio reach an agreement. It seems he has not kept the bargain. That night, she goes to his apartment looking for an explanation. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto Mxico. Worldwide except Mexico.
Vaco, El The void
Director: Abraham Lpez V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Nadezhda Bojalil, Alicia Gonzlez, Luis Moreno. Produccin: Georgina Silva / Mxico Tel. 5255 4155 0090 ext.1813 E.Mail. boris@elccc.com.mx Web: www.elccc.com.mx Ventas / Sales: Centro de Capacitacin Cinematogrfica / Mxico Tel. 5255 4155 0090 ext. 1813 E.Mail. boris@elccc.com.mx Sinopsis: Raquel cosecha guayaba en la sierra. Da a da recuerda con tristeza la prdida del beb que tuvo con un joven mdico del pueblo. Das antes de que el mdico se vaya del pueblo, Rebeca, quien es hermana de Raquel, la anima a no dejarlo ir y recuperar aquello que alguna vez tuvieron. Rachel gathers guava in the mountain. As days pass she remembers with sadness the death of the baby she had with a young doctor from the village. Few days before the doctor leaves the village, Rebecca, who is Rachel sister, encourage her to dont let him go and recover what they had some time. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Verdad sobre el caso del Seor Valdemar, La The Truth on the Case ecuaDor 2008 tHriller ViDeo color 25 min. of Mr. Valdemar
Director: Carlos Andrs Vera V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Pedro Prez, Manuel Calisto, Octavio de Barros. Produccin: Cmara Oscura Producciones / Ecuador Tel. 593 2250 2657 E.Mail. coscura@uio.satnet.net Ventas / Sales: Fernando Vallejo / Ecuador Tel. 593 2331 8350 E.Mail. escalon.films@andinanet.net Sinopsis: 1873, el Dr. Romero se pregunta si la hipnsis sera capaz de detener o dilatar la muerte, para lo cual encuentra un paciente moribundo dispuesto a colaborar con l: Genesio Valdemar. Its the year 1873 in Quito, Ecuador. One of the most recognized psychiatrists of the city, Mr. Romero, is experimenting new hypnosis techniques as a healing tool with his patients, finding out that hypnosis has never been tested in a dying human being. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Irene Zoe Alameda V.O. Espaol Subttulos: Ingls - Francs Reparto: Nadia Casado, Lowena McDonell, Luca Caraballo. Produccin: Storylines Project / Espaa Tel. 349 2724 9355 E.Mail. muriel@elypsefilm.com Ventas / Sales: Elypse Film / Espaa Tel. 346 8739 1652 E.Mail. sales@elypsefilm.com Sinopsis: Margaret es una nia solitaria y observadora. Cada da recibe el impacto de numerosos mensajes que intentan educarla para cumplir un papel social. Sin embargo, tiene un pequeo secreto, desde el refugio de su habitacin nos revelar la fuerza y la imaginacin con la que superar lo establecido. Margaret is a lonely observant girl. Everyday, she is impacted by numerous messages that try to educate her to fulfill a social role. Nevertheless, she has a little secret. And from the shelter of her room, shell show us the strength and the imagination thatll overcome the established stereotypes. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Frederico Machado V.O. Portugus Subttulos: Ingls Reparto: Auro Juricie, Elza Gonalves, Joabson Sena. Produccin: Frederico Machado - Lume Filmes / Brasil Tel. 5598 3235 4860 E.Mail. machado@lumefilmes.com.br Web: www.lumefilmes.com.br Ventas / Sales: Lume Filmes / Brasil Tel. 5598 3235 4860 E.Mail. machado@lumefilmes.com.br Web: www.lumefilmes.com.br Sinopsis: La estela de un nio pobre revela el dolor y la ira de sus padres. A poor childs wake reveals the pain and undignity of his parents. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
323
Vertigo50
Vicky and Sam
Vespra, La The Day Before
esPaa 2009 35mm color 13 min.
324
Director: Llus Rivera V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Rafa Rivera, Eduardo Zafra, Llus Miquel Campos Web: http://ivac.gva.es/fomento/programas-fomento/curts-cv/la-vespra Produccin: C/O IVAC, Dora Marti David Pons / Espaa Tel. 349 6353 9296 E.Mail. marti_dor@gva.es Web: http://ivac.gva.es/fomento/programas-fomento/curts-cv/la-vespra Ventas / Sales: Web: http://ivac.gva.es/fomento/programas-fomento/curts-cv/la-vespra Sinopsis: 30 de abril de 1972. Una detencin equivocada. Otra accidentada. Un suceso que poda haber sido dramtico y se complica con momentos cmicos, narrado por sus protagonistas 26 aos despus. April 30, 1972. A wrong arrest. Another arrest, noisy and disorderly. An event that could have been dramatic develops comic complications. Narrated by its main characters 26 years later. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Vida Boa Wonderful Life
Director: Marcelo Presotto Reparto: Ednaldo Francisco Alves, Ariana Dias Do Santos Costa. Produccin: 111 E Ana Paula Garroux / Brasil Tel. 5511 3031 5988 E.Mail. leo@centoeonze.com.br Web: www.centoeonze.com.br Sinopsis: Un da en la vida de un trabajador brasileo. A day in the life of a brazilian worker. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Viagem a Cabo Verde Journey to Cape Verde
Vitrines Showcase
Director: Jos Miguel Ribeiro V.O. Portugus Subttulos: Ingls Reparto: Jos Miguel Ribeiro. Produccin: Sardinha Em Lata / Portugal Tel. 3512 1478 0432 E.Mail. ritario@sardinhaemlata.com Ventas / Sales: Agencia - Portuguese Short Film Agency / Portugal Tel. 3512 5264 6683 E.Mail. agencia@curtas.pt Sinopsis: Sesenta das en Cabo Verde. Sin telfono, sin reloj, sin planes para el siguiente paso. El viajero explora las montaas, las aldeas, el mar, una tortuga parlante, las cabras, la msica, la neblina seca, el pueblo de Cabo Verde y una parte esencial de s mismo. This is the story of a sixty day long walk in Cape Verde. No mobile phone, no watch, no plans for what to do next. Our traveller explores the mountains, the villages, the sea, a talking turttle, the goats, the music, the dry haze, the people of Cape Verde and an essential part of himself. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Carlos Segundo V.O. Portugus Subttulos: Ingls Espaol Alemn Francs. Produccin: Cass Filmes / Brasil Tel. 5534 9171 6404 E.Mail. tchequetche@gmail.com Web: www.cassfilmes.com.br Ventas / Sales: Cass Filmes / Brasil Tel. 5534 9171 6404 E.Mail. tchequetche@gmail.com Web: www.cassfilmes.com.br Sinopsis: Al optar por un amor que nunca muere, se encuentra el drama y la angustia de aquellos que estn predestinados a sufrir al amar. Tener que elegir entre un camino y otro, y enfrentarse a la evidencia de los lmites de nuestra locura. Incapaces de hacer frente y aceptar lo que somos. Choosing a love that never dies: This is the drama and the anguish of those who are bound to suffer for love. Having to choose between a road and another, confront the evidence of the limits of our madness. Unable to accept what we are. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Viajeros en el corazn de la montaa Travelers in the Heart of the Mountain
Voltereta Somersault
esPaa 2010 comeDia HDcam color 14 min.
Director: Marissa Viani V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Juan Carlos Torres, Alonso Jos Restrepo, Daniela Soto. Produccin: Estefana Bonilla / Mxico Tel. 5255 4155 0090 ext. 1813 E.Mail. boris@elccc.com.mx Web: www.elccc.com.mx Ventas / Sales: Centro de Capacitacin Cinematogrfica / Mxico Tel. +5255 4155 0090 ext. 1813 E.Mail. boris@elccc.com.mx Sinopsis: Un maestro viaja hacia las Tierras Rojas. Al mismo tiempo un joven recorre una ciudad desconocida. Ambos buscan encontrarse a s mismos dejando atrs su modo de vida anterior. Inspirada en el mito de Quetzalcatl, el pasado y el presente se conjugan para narrar una historia vista desde distintas miradas. A teacher travels to the Red Earths. At the same time a young man arrives to an unknown city. Both seek to find themselves leaving behind the way of their previous life. Inspired by Quetzalcoatls myth, the past and the present are join for telling a story in a different points of views. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Alexis Morante V.O. Espaol - Ingls Subttulos: Ingls - Espaol Reparto: Peter Cevallos, Mara Alfonsa Rosso, lex Odogherty. Produccin: 700g Fims, Mara Boix & Jaime Cid Troya / Espaa Tel. 00 349 2724 8248 E.Mail. internacional@agenciafreak.com Web: www.700gfilms.com / www.agenciafreak.com Ventas / Sales: Freak Short Film Agency / Espaa Tel. 00 349 2724 8248 E.Mail. internacional@ agenciafreak.com Sinopsis: Hay veces que una simple decisin puede cambiar el resto de tu vida. There is sometimes that a simple decision can change your whole life. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Jose Cabrera Betancort V.O. Espaol - Ingls Subttulos: Ingls - Espaol Produccin: Jos Cabrera Betancort / Espaa Tel. 346 5117 9445 E.Mail. jose.cabrera.betancort@gmail.com Web: http://vertigo50.blogspot.com/ Sinopsis: Vertigo50 es el diario filmado de un viaje a San Francisco, un relato que mezcla la ficcin de la clebre obra de Hitchcock con los hallazgos realizados durante la peregrinacin por los espacios del film. Vertigo50 is the filmed diary of a trip to San Francisco, a tale that mixes the fiction of the famous fiction film created by Hitchcock with the finds made during the pilgrimage through the spaces of the film. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Nuno Rocha V.O. Ingls Reparto: Luke Francis, Jolyn Janis, Daniell Moore. Produccin: Nuno Rocha, Michael Stanger, Larissa Saenz Nuno Rocha, Michael Stanger, Larissa Saenz / Portugal Tel. 3512 2974 6101 E.Mail. nuno.s.rocha@gmail.com Ventas / Sales: Salette Ramalho Agencia-Portuguese Short Film Agency / Portugal Tel. 3512 5264 6683 E.Mail. agencia@curtas.pt Sinopsis: Mientras trabajaba en la tienda de video, Vicky conoce a Sam, quien rpidamente se convierte en un cliente regular. Ambos se enamoran, ignorando la verdadera razn de su encuentro. While working at the local video store, Vicky meets Sam, who quickly becomes a regular costumer. Both fall in love, ignoring the true reason for their rendez-vous. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
325
Voodoo
Xani Xepica! (Este flojo!) Lazybones

326
Y sin embargo al principio o acaso al final In the Beginning argentina 2009 Drama 35mm color 10 min. or Perhaps in the End
Director: Nicols Savignone V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Juan Barberini, Carolina Solari, Javier Di Serio. Produccin: Piedra Angular / Argentina Tel. 541 1483 3183 E.Mail. nicolas.savignone@gmail.com Web: www.piedra-angular.net Ventas / Sales: Nicols Savignone / Argentina Tel. 541 1483 3183 E.Mail. nicolas.savignone@gmail.com Web: www.piedra-angular.net Sinopsis: Es el da en que Luis va a mudarse con la novia, pero tambin, el da en que todos los miedos florecen. Un ltimo intento de recorrer los rincones de un presente a punto de ser pasado. It is the day through that Luis is going to live with the girlfriend, but also, the day in which all the fears appear. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Dominique Jonard V.O. Espaol Subttulos: Ingls. Produccin: Dominique Jonard / Mxico Tel. 55 5448 5339 E.Mail. difuinte@imcine.gob.mx Ventas / Sales: IMCINE / Mxico Tel. 55 5448 5339 E.Mail. mercaint@imcine.gob.mx Sinopsis: Atzimba se va a casar con Jos. Su padre manda a su futuro yerno a varias tareas en el monte. Pero la astucia del muchacho no lo ayuda mucho. Atzimba is going to get married with Jose. Her father sends him to take care of a variety of duties. But the boys absence doesnt do a lot of good. Territ. Disp./Free: Todo el mundo excepto TV libre en Portugal. Worldwide except free TV in Portugal.
Xochimilco 1914
mxico 2010 animacin ViDeo color / b y n 5 min.
Y volver... And Ill Come Back...
Director: Mara Soler, Esteban Azuela, Carlos Gamboa y Gicho Nuez (Viumasters) V.O. Espaol Reparto: Enoc Leao, Ruben Imaz. Web: http://www.vimeo.com/14989467 Produccin: Ruben Imaz, Viumasters, Axolote Cine, Canal 22 / Mxico Tel. 5595 0111, 04455 3476 6499 E.Mail. mara@viumasters.com, aqui@viumasters.com Web: http://www.vimeo.com/14989467 Sinopsis: El 4 de diciembre de 1914, Villa y Zapata se encontraron por primera ocasin. Esta es la versin original de lo que ambos caudillos se dijeron horas antes de tomar la Ciudad de Mxico y su repercusin histrica. In the morning of December 4th, 1914; Pancho Villa and Emiliano Zapata meet for the first time in Xochimilco, Mexico. This film is a graphic representation of their thoughts. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Edgar Nito V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Yaride Rizk, Guillermo Larrea, Antonio Monroy. Produccin: Rodrigo Frias / Mxico Tel. 5255 4155 0090 ext. 1813 E.Mail. boris@elccc.com.mx Web: www.elccc.com.mx Ventas / Sales: Centro de Capacitacin Cinematogrfica / Mxico Tel. 5255 4155 0090 ext. 1813 E.Mail. boris@elccc.com.mx Sinopsis: El esposo de Aurora la ha mandado matar por traer al mundo un primognito deforme y muerto. Ella logra sobrevivir y ha encontrado a un viejo que la ayuda a recuperarse y la anima a volver por su camino. Aurora decide regresar y utilizar la venganza como un acto de redencin. Auroras husband has ordered her to be killed for bringing a deformed and dead first child into the world. She manages to survive and finds an old man that helps her recover. Aurora decides to come back and use the revenge as an act of redemption. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Y Dios quiso And God Willed
Director: Flavio Florencio V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Guadalupe Rodrguez Pea, Martn Rodrguez Barrn. Produccin: Flavio Florencio / Mxico Tel. 04455 2722 9592 E.Mail. ff@africala.org Web: www.flavioflorencio.com Ventas / Sales: Flavio Florencio / Mxico Tel. 04455 2722 9592 E.Mail. ff@africala.org Sinopsis: Cansada de esperar en vano el regreso de su hijo y con el peso de sus casi cien aos de edad encima, una mujer decide darse por vencida y se dispone a esperar tranquilamente la llegada de la muerte. Sin embargo, Dios decide intervenir y le concede un ltimo deseo. Tired of waiting in vain for the return of her son and feeling the weight of its nearly 100 years, a woman decides to give up and prepares quietly to die in solitude. However, God decides to intervene and grants her a last wish. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Yo slo miro I Only Watch
Director: Gorka Cornejo V.O. Espaol Subttulos: Ingls - Alemn - Francs - Italiano Reparto: Susi Snchez, Joan Crosas, Iker Lastra. Produccin: KIMUAK / Espaa Tel. 349 4311 5511 E.Mail. kimuak@filmotecavasca.com Web: www.kimuak.com Ventas / Sales: Kimuak / Espaa Tel. 349 4311 5511 E.Mail. kimuak@filmotecavasca.com Web: www.kimuak.com Sinopsis: Julia y Eduardo forman un matrimonio aparentemente convencional. Sin embargo, detrs de las apariencias hay verdades inimaginables, como detrs del cario mutuo se halla la soledad de dos personas que no se conocen. Julia and Eduardo are married and they look like a conventional couple. However, unimaginable true facts appear behind appearances. They are two lonely strangers behind reciprocal affection. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Director: Sandro Aguilar V.O. Portugus Subttulos: Ingls Reparto: Albano Jernimo, Filipe Duarte, Isabel Abreu. Produccin: Luis Urbano, Sandro Aguilar - O Som E A Fria / Portugal Tel. 3512 1358 2518 / 19 / 21 E.Mail. cristina.almeida@osomeafuria.com Ventas / Sales: Salette Ramalho Agencia-Portuguese Short Film Agency / Portugal Tel. 3512 5264 6683 E.Mail. agencia@curtas.pt Sinopsis: La magia se basa en dos principios: el primero es la Ley de la Similitud. El efecto se asemeja a la causa; la segunda, llamada Ley de Contacto dice que todas las cosas han estado en contacto as seguirn, incluso despus de que se han desconectado Crees en la magia? Magic is based upon two principles: the first, the Law of Similarity says that likes produce likes the second, the Law of Contagion says that all things having been in contact continue to react upon one and another at a distance even after they have been disconnected. Do you believe in magic? Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
Y el agua? And Water?
Director: Dominique Jonard V.O. Espaol Subttulos: Ingls Reparto: Nios de Valle de Bravo. Produccin: Dominique Jonard / Mxico Tel. 5244 3264 4283 E.Mail. movim12000@yahoo.com.mx Web: http://www.youtube.com/watch?v=37YIx31df0U Ventas / Sales: Dominique Jonard / Mxico Tel. (52) 4432 64 42 83 E.Mail. movim12000@yahoo.com.mx Sinopsis: Ms de 50 aos despus de haber construido la presa de Valle de Bravo para llevar agua a la ciudad de Mxico surge una posible solucin a este problema que se saba desde mucho tiempo antes. More than 50 years after bulding the dam at Valle de Bravo to provide water to Mxico City, a posible solution to this problem which has been known for a long time is revealed. Territ. Disp./Free: Todo el mundo. Worldwide.
327

SHORT UP!!!
(Pg. 329)
SHORT UP!!!
SHORT UP!!!
FICG26 a travs del Mercado de Cine Iberoamericano en Guadalajara, mantiene su firme apoyo a los cortometrajistas que se han inscrito a SHORT UP!!!, seccin de Industria que contar nuevamente con un espacio en nuestras instalaciones y creada para apoyar a los cortos y realizadores que deseen mostrar sus trabajos y acercarse a los compradores y programadores especializados en el ramo. El 26 de Marzo ser el da dedicado a las proyecciones de SHORT UP!!! donde nos complacer presentar tres programas de cortometrajes mexicanos ficcin y documental. (Por favor consulte programacin y horarios de CINEMARK METROCENTRO) Agradecemos el valioso apoyo para la presentacin de estos programas que fueron posibles con la participacin del Instituto Mexicano de Cinematografa (IMCINE), la Asociacin de Mujeres en el Cine y la Televisin, A.C. de Mxico, el Centro de Capacitacin Cinematogrfica (CCC), el Centro Universitario de Estudios Cinematogrficos (CUEC) de la Universidad Nacional Autnoma de Mxico (UNAM) y el Centro Universitario de Arte, Arquitectura y Diseo de la Universidad de Guadalajara (UDG CUAAD). Con gran gusto confirmamos que este escaparate ser utilizado por ms de 460 cortometrajes registrados este ao a Mercado. FICG26 through Guadalajara Film Market, maintains its strong support for the filmmakers who have registered in SHORT UP!!!, Industry section created to support the short films and their directors who will count again with a space in our Market facilities for those who wish to show their works and to approach to the buyers and programmers specialized in the field. On March 26, the day will be devoted to SHORT UP!!! screenings, where we will be happy to present three programs of Mexican Short Films fiction and documentary- recently produced. (Please consult programming and schedules CINEMARK METROCENTRO) We thank the value support in presenting this programs to the Mexican Film Institute (IMCINE), the Association of Women in Film and Television, AC, Mexico, the Film Training Center (CCC), The University Center of Cinematographic Studies (Centro Universitario de Estudios Cinematogrficos, CUEC) of the National Autonomous University of Mexico (Universidad Nacional Autnoma de Mxico, UNAM) and University Center for Arts, Architecture and Design at the University of Guadalajara (UDG CUAAD). With great pleasure we confirm this showcase will be used by 435 short films registered to the Market.
PROYECCIONES / SCREENINGS
SBADO / SATURDAY MARZO / MARCH 26, 2011 CINEMARK METROCENTRO
PROGRAMA PROGRAM
TTULOS TITLES
CORTOMETRAJE INVITADO Inocencia, 10 min. Dir. Javier Mndez
HORA HOURS
SHORT UP!!!
16:00 hrs. 118 min.
ESCUELAS DE CINE FILM SCHOOLS
Centro de Capacitacin Cinematogrfica (CCC) Y volver, 22 min., Dir. Edgar Nito Nueve infiernos, 25 min., Dir. Abril Schmucler UDG CUADD Carmelo Peregrino, 15 min., Dir. Arturo Muoz Martn
del Campo
330
Chabela querida, 10 min., Dir. Beln Lizardo Medina Meating, 5 min, Dir. Nuria Menchaca Supernova, 3 min., Dir. Nuria Menchaca The Noctitlan, 3 min., Dir. Nuria Menchaca Atmsfera anmica, 3 min., Dir. Patricia Henrquez A vuelo de pjaro, 4 min., Dir. Patricia Henrquez Relaciones (ego)rosas, 5 min., Dir. Ana Bernal El Fish, 3 min., Dir. Adriana Bravo y Andrea Robles Tumba deshabitada y sin ojo, 4 min., Dir. Patricia
Garca Patygreen Traslacin, 2 min., Dir. Omar Espinosa y Aisel Wicab Xochimilco 1914, 5 min., Dir. Mara Soler, Esteban Azuela, Carlos Gamboa, Guicho Nuez, Simn Gerbeaud, Israel Hernndez, Rodrigo Imaz (Mis) mltiples suicidios, 4 min., Dir. Josu Vzquez El mar, 15 min., Dir. Maricarmen Merino Si seguimos vivos, 25 min., Dir. Juliana Fanjul
SHORT UP!!! 2 FICCIN & DOCUMENTAL / FICTION & DOCUMENTARY MUJERES EN EL CINE WOMEN IN CINEMA
18:45 hrs. 80 min.
SHORT UP!!! 3 FICCIN / FICTION IMCINE CORTOMETRAJES MEXICANOS MEXICAN FILM INSTITUTE MEXICAN SHORT FILMS Despedida, 7 min., Dir. Fabin Ibarra La tuna, 11 min., Dir. Hugo Ortiz Messner Monarca, 8 min., Dir. Vctor Ren Ramrez Madrigal Vendaval, 12 min., Dir. Jess Torres Torres El pescador, 10 min., Dir. Samantha Pineda Sierra Entre paredes de agua, 27 min., Dir. Rosamarta
Fernndez
20:45 hrs. 75 min.
SHORT UP!!!
SHORT UP!!! 1 FICCIN & DOCUMENTAL / FICTION & DOCUMENTARY
Centro Universitario de Estudios Cinematogrficos (CUEC) Emma, 27 min., Dir. Masha Kostiurina Andrea, 9 min, Dir. Alicia Segovia
331
333
GUADALAJARA FILM MARKET & PRODUCERS NETWORK
MARCH DU FILM, FESTIVAL DE CANNES
GUADALAJARA FILM MARKET & PRODUCERS NETWORK, March du Film Festival de Cannes 2011
Guadalajara Film Market & Producers Network
Desayunos de trabajo / Breakfast Meetings

Lunes 28 de Marzo / Monday, 28th March 2011 9:30-11:30
ACCESO SLO CON REGISTRO PREVIO ACCESS ONLY WITH PRIOR REGISTRATION Guadalajara Film Market & Producers Network
EXPO GUADALAJARA Saln / Room: FRAY ALCALDE
334
Nos complace presentar, en el marco del 9 Mercado de Cine Iberoamericano en Guadalajara, la quinta edicin de Guadalajara Film Market & Producers Network. Provechosas reuniones de trabajo han tenido lugar en este evento que es resultado de la alianza entre Producers Network March du Film, Festival de Cannes - y el Festival Internacional de Cine en Guadalajara, cooperacin que ha permitido estrechar lazos entre productores de distintas nacionalidades y fomentar la coproduccin de los proyectos que en este foro se han impulsado. Tras cuatro aos de activa participacin de los productores, nos entusiasma confirmar el inters que prevalece por participar en esta quinta edicin. Ms de 100 productores registrados podrn intercambiar experiencias y acercarse a destacadas compaas de distribucin, produccin, financiamiento y ventas. Agradecemos el valioso apoyo de invitados especiales y moderadores que aceptaron participar en estos desayunos de trabajo y que, siguiendo el modelo de Producers Network, tratarn en cada una de las mesas temas que ataen a promocin distribucin, produccin, exhibicin y fondos de financiamiento flmico Deseamos que estas jornadas nuevamente permitan cosechar fructferas relaciones de trabajo y ampliar las redes de trabajo de todos los que estarn aqu presentes.
MESA TABLE
MODERADOR MODERATOR
TEMA THEME ADQUISICIONES / ACQUISITIONS
INVITADO ESPECIAL SPECIAL GUEST FELIPE TEWES Manager Film Programming HBO (E.U.A.- U.S.A.) GERVASIO IGLESIAS CEO LA ZANFOA PRODUCCIONES (Espaa- Spain)
JULIE BERGERON
HBO en HBO HBO on HBO
PRODUCCIN / PRODUCTION 2 HUGO VILLA Coproduciendo con Espaa Co-Producing with Spain
PRODUCCIN Y VENTAS La Experiencia Celluloid 3 KATRIEL SCHORY PRODUCTION & SALES Celluloid Experience
VIOLAINE PICHON International Sales CELLULOID DREAMS (Francia-France)
335
On the framework of the 9 Guadalajara Film Market, we are pleased to present the 5th edition of the Guadalajara Film Market & Producers Network. Helpful meetings have taken place in this event which is the result of the partnership between Producers Network March du Film, Festival de Cannes - and Guadalajara Film Festival, cooperation that has enabled closer links between producers of different nationalities and encourage co-production projects that have been driven in this forum. After four years of producers active participation, we are excited to confirm the interest that prevails to participate on this fifth edition. More than 100 registered producers will be able to exchange their experiences and get close to the leading companies of distribution, production, financing and sales. We appreciate the invaluable support of our Special Guests and Moderators who agreed to participate in this breakfast meetings. Following the model or Producers Network they will discuss in each table topics like promotion distribution, production, exhibition and film financing. We hope that these work sessions will reap again fruitful working relationships and expand networks of all who will be present here.
CARLOS TAIBO
PRODUCCIN Y FINANCIAMIENTO CON ITVS Una casa para los documentales PRODUCTION & FINANCING WITH ITVS A home for documentaries PRODUCCIN, VENTAS Y DISTRIBUCIN CON REZO El toque francs
CYNTHIA KANE Senior Programming Manager ITVS INTERNATIONAL (E.U.A.-U.S.A.)
JAN MILLER PRODUCING, SALES & DISTRIBUTION WITH REZO The French Touch GOLDCREST, FINANCIAMIENTO, PRODUCCIN Y VENTAS
DELPHYNE BESSE Sales Agent REZO (Francia-France)
ALFREDO CALVINO
GOLDCREST, FINANCING, PRODUCTION & SALES
MRCIA NUNES International Sales & Acquisitions Executive GOLDCREST FILMS (Reino Unido - UK)
Estos desayunos son organizados en colaboracin con: / These breakfasts meetings are organized in partnership with: Producers Network, March du Film, Festival de Cannes
Desayunos de trabajo / Breakfast Meetings

Martes 29 de Marzo / tuesday, 29th March 2011 9:30-11:30
MODERADORES MODERATORS
EXPO GUADALAJARA Saln / Room: FRAY ALCALDE
JULIE BERGERON
ACCESO SLO CON REGISTRO PREVIO ACCESS ONLY WITH PRIOR REGISTRATION
(Francia / France)
MESA TABLE
MODERADOR MODERATOR
TEMA THEME VENTAS Encuentro con Latido Films
INVITADO ESPECIAL SPECIAL GUEST SILVIA ITURBE Managing Director LATIDO FILMS (Espaa-Spain)
JULIE BERGERON SALES: Meet with Latido Films COPRODUCCIN, VENTAS Y MERCADOTECNIA Encuentro con UMEDIA
HUGO VILLA COPRODUCTION, SALES & MARKETING Meet with UMEDIA VENTAS CON M-APPEAL: El toque alemn
336
ERIC SCHNEDEKER Development, Sales & Acquisitions UMEDIA (Francia-France)
KATRIEL SCHORY SALES WITH M-APPEAL The German Touch CO-PRODUCCIN/ CO-PRODUCTION
ANNE WIEDLACK Sales Manager M-APPEAL (Alemania-Germany)
Julie Bergeron es la Gerente de Producers Network, March du Film/Festival de Cannes desde su creacin en 2004. Miembro de la Barra de Abogados de Qubec, ejerci su profesin legal en bufetes establecidos de Montreal, Qubec, entre 1989 y1997. Despus de cambiar su residencia a Pars, fue la gerente adjunta de la oficina europea de Telefilm Canad entre 1998 y 2001. En 2001 cre Vision-in-Motion, una empresa polifactica basada en Pars que produce eventos para la industria cinematogrfica. Entre otros, organiza Producers Network para March du Film/Festival de Cannes y Cinema du Qubec en Pars, incluyendo los Encuentros de coproduccin francfona, un foro de coproduccin para los productores de habla francesa. Julie coprodujo Becketts Prisoners de Michka Sal y fue productora asociada de Regular or Super: Views on Mies van der Rohe, un documental de 60 minutos de Joseph Hillel y Patrick Demers. De manera regular se le invita en calidad de consultora u organizadora a diferentes foros de coproduccin, incluyendo Cinemart y el mercado de coproduccin de Berlinale. Julie Bergeron is the Manager of the Producers Network, March du Film/Festival de Cannes since its creation in 2004. A member of the Quebec Bar Association, she practiced law in well-established law firms in Montreal, Quebec between 1989 and 1997. After moving to Paris, she was deputy manager at the European office of Telefilm Canada, between 1998 and 2001. In 2001, she created Vision-in-Motion, a Paris-based multi-facet company producing events for the film industry. Amongst others, it is organising the Producers Network for the March du Film/Festival de Cannes and Cinma du Qubec in Paris that includes the Rencontres de coproduction francophone, a co-production forum for French speaking producers. Julie has co-produced Becketts Prisoners by Michka Sal, and was associate producer of Regular or Super: Views on Mies van der Rohe, a 60-minutes documentary by Joseph Hillel and Patrick Demers. She is regularly invited to act as a consultant or matchmaker in various co-production forums, including the Cinemart and the Berlinale co-production market.
337
CARLOS TAIBO
La experiencia RIZOMA RIZOMAS Experience ONDAMAX FILMS
HERNN MUSALUPPI Socio Gerente RIZOMA (Argentina)
JAN MILLER
VENTAS Y COPRODUCCIN : Cinema Boutique de Latinoamrica SALES & COPRODUCTION Cinema Boutique for Latin America PRODUCCIN Y DISTRIBUCIN EN ESPAA El Mercado Espaol PRODUCTION & DISTRIBUTION The Spanish Market
ERIC MATHIS CEO ONDAMAX FILMS (E.U.A.-U.S.A.)
ALFREDO CALVINO
JOSETXO MORENO / OTILIO GARCA General Managers GOLEM DISTRIBUCIN (Espaa-Spain)
Estos desayunos son organizados en colaboracin con: / These breakfasts meetings are organized in partnership with: Producers Network, March du Film, Festival de Cannes
ALFREDO CALVINO VALDES-FAULY

(cuba)
JAN MILLER
(canad)
338
25 aos de experiencia profesional en el medio cinematogrfico en las reas de promocin, distribucin y ventas internacionales, una amplia cartera de clientes internacionales y slidos contactos con directores de festivales, mercados y fondos de financiamiento internacional. Ejecutivo de Ventas Internacionales de la Distribuidora del ICAIC-Cuba, Gerente de Ventas Internacionales del Grupo Novo de Cinema e TV, Ro de Janeiro. Particip del lanzamiento internacional de las campaas de promocin y venta de importantes pelculas, entre otras Fresa y chocolate, Barroco, Cecilia, Madam Satan, Bus 174, Lavoura Arcaica, O invasor, Soy Cuba - el mamut siberiano y el relanzamiento mundial de la obra restaurada de Glauber Rocha. Desde 2006 dirige la distribuidora LATINOFUSION con base en Guadalajara, Mxico. Compaa especializada en la promocin y distribucin internacional de pelculas iberoamericanas, entre las que destacan El Teln de Azcar de Camila Guzmn, Qu tan lejos de Tania Hermida, El Asaltante y La Sangre Brota de Pablo Fendrik, Nueve Vidas de Rodrigo Garca, Personal Belongings de Alejandro Brugues, FADOS de Carlos Saura y ms recientemente la exitosa Cinco das sin Nora de Mariana Chenillo, Crnicas Chilangas de Carlos Enderle, Turistas de Alicia Scherson, La Buenas Hierbas de Mara Novaro y Retratos en un mar de mentiras de Carlos Gaviria. Currently living in Guadalajara, Mexico where he is chief executive of Latinofusion, a distribution and international sales company of latin films that handles among others, Pablo Fendriks movies El asaltante and La sangre brota, Alejandro Brugues cuban independent movie Personal Belongings, Camila Guzman internationally acclaimed doc The sugar curtain, and the commercially successful movies Que tan lejos by Tania Hermida, and more recently the Mexican Noras Will directed by Mariana Chenillo and The Good Herbs by Mara Novaro. Sales executive for ICAIC-Cuban film institute, then Grupo Novo de Cinema e TV International Sales Manager, helping design and implement the international promotion and sales campaigns of some of the most successful Latin films, among them: Toms Gutirrez Aleas Fresa y chocolate (Strawberry and chocolate), Paul Leducs Barroco, Humberto Solas Cecilia, Juan Carlos Tabos Plaff, Karim Ainoz Madam Satan, Jose Padillas Onibus 174 (Bus 174), Luiz Fernando Carvalhos Lavoura Arcaica (To the left of the father), Beto Brants O invasor (The Intruder), Vicente Ferrazs Soy Cuba - o mamut siberiano. the restored collection of Glauber Rochas films.
Desde hace 17 aos, Jan desarrolla y perfecciona uno de los mejores Talleres de Pitching del mundo. Presenta su taller de costa a costa en Canad en el Festival Internacional de Cine en Toronto, Hot Docs, el Festival Banff de Televisin y el Festival Atlntico de Cine- a la mayora de las agencias provinciales de Canad y en las principales instituciones de capacitacin. A nivel internacional, se ha presentado desde el MediMart de Espaa, Sithengi de Sudfrica, AIDC de Australia, GZDoc de China, Crossing Borders in Guadalajara, Producers Network de Cannes y en el Talent Campus de Berln. Jan es entrevistada y citada frecuentemente en publicaciones nacionales y de la industria. Recientemente, los talleres de pitching de Jan, se han adaptado a la industria de la msica y se presenta como el taller Listo para Exportar a las asociaciones de msica a lo largo de Canad. Jan desempe un papel esencial en la fundacin de la primera escuela de cine de Canad, The National Screen Institute, y Strategic Partners, el principal mercado internacional de coproducciones de Canad del cual es la directora actual. Ha ganado numerosos galardones por sus logros, incluyendo el Premio de Mujer con Visin de ITV y el primer Premio por Excelencia en Capacitacin/Desarrollo Profesional de WIFTToronto. Sirvi por 3 aos en el Consejo del Festival Atlntico de Cine, 9 aos en el Consejo de la Conferencia Canadiense de las Artes incluyendo 2 aos como presidenta nacional, sirvi en el primer Consejo de Recursos Humanos Culturales, 5 aos en el Consejo del Fondo de Produccin de CFCN, el Consejo del Fondo de Transmisin Shaw, y actualmente forma parte del Consejo del primer Club de Fin de Semana y en el Comit de Mentores CFTPA. Over the past 17 years, Jan has developed and honed one of the top Pitching Workshops in the world. Shes presented her workshops coast to coast in Canada at the Toronto International Film Festival, Hot Docs, the Banff Television Festival, the Atlantic Film Festival, as well as for most of Canadas provincial agencies and major training facilities. Internationally shes presented from Spains MediMart to South Africas Sithengi, Australias AIDC to Chinas GZDoc, Guadalajaras Crossing Borders, Cannes Producers Network and Berlins Talent Campus. A contributor to the Bell New Media Fund Handbook, The Producers Guide, Jan is interviewed and quoted in industry and national publications on a regular basis. Most recently, Jans very popular pitching workshops have been adapted to the Music Industry and are presented as Export Ready workshops for Music Associations across Canada. Jan was instrumental in starting Canadas first film school, the National Screen Institute and Strategic Partners, Canadas premier international co-production market where she presently serves as Director. Jan has won numerous awards for her achievements including ITVs Woman of Vision Award and WIFT-Torontos first Award for Excellence in Training/ Professional Development. She served 3 years on the Atlantic Film Festival Board, 9 years on the Canadian Conference of the Arts Board including 2 years as national president, served on the inaugural Cultural Human Resources Council Board, the CFCN Production Fund
339
Board for 5 years, the Shaw Broadcast Fund Board and presently sits on the Board of First Weekend Club and the CFTPA Mentorship Committee.
(israeL)
340
Katriel Schory estudi en la Escuela de Cine de la Universidad de Nueva York y regres a Israel en 1973 para integrarse como Jefe de Producciones de Kastel Films, en Jerusalem, compaa productora lder en Israel en aquel tiempo. Fue el responsable de la produccin de un gran nmero de documentales y series dramticas para la televisin ganadores de un gran nmero de prestigiosos premios nacionales e internacionales. Tambin fue responsable de numerosas coproducciones internacionales. En 1983 trabaj como Productor Asociado y Productor en Lnea en el premiado largometraje Beyond the Walls (Premio de la Crtica, Venecia, 1984, y nominado a Mejor Pelcula Extranjera por la Academia Estadounidense para los premios Oscar en 1985). En 1984 form su propia compaa de produccin: BELFILMS LTD, con la que hasta 1999 produjo ms de 200 filmes, incluyendo largometrajes, documentales, series drsticas para la televisin y coproducciones internacionales premiadas. En 1999 acept el puesto de Director Ejecutivo de Israel Film Fund, principal fondo en ese pas, el cual apoya, fomenta, promueve e invierte en la cinematografa israel. Desde 1999 autoriz el apoyo y la inversin en la produccin de ms de 145 nuevos filmes israeles. A lo largo de los aos ha estado involucrado en actividades y funciones de voluntariado y servicio pblico, entre ellas: Presidente de la Asociacin Israel de Productores del Cine y la Televisin (19891994), miembro designado del Comit Nacional para el Fomento de la Televisin y el Cine Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (1992-1998), representante por la Industria de Cine Israel ante numerosas organizaciones y conferencista en el Departamento de Cine y Televisin de la Universidad de Tel Aviv (1986-1992). Katriel Schory studied at the New York University Film School and returned to Israel in 1973 to join as the Head of Productions of Kastel Films, Jerusalem, at that time the leading production company in Israel. He was responsible for the production of a large number of documentaries and Television Drama-Series which won Israeli & International prestigious awards. He was also responsible for numerous international co-productions. In 1983 he worked as the Associate Producer and Line Producer of the Award winning feature film Beyond the Walls (Film Critics Award, Venice, 1984, nominated for Best Foreing Film, Academy Awards, the Oscar, 1985). In 1984, he formed his own production company BELFILMS LTD and until 1999 produced over 200 films including Award winning Feature Films, Documentaries, T.V. Dramas, and International Co-Productions. Since 1999 he accepted the position of the Executive Director of the Israel Film
CARLOS TAIBO
(Mxico)
Productor ejecutivo de De noche vienes, Esmeralda y Recuerdos, filmado en seis diferentes pases, fue productor de el corto Aqu iba el himno y Club Eutanasia, estrenada en 2005. Ha sido director de produccin de Por la libre, Hijos del Viento, mbar, Quin diablos es Juliette?, The Arrival (Segunda Unidad), HighCrimes (Mxico Unit) producida por 20th Century Fox y Bandidas para UltraFilms y Europacorp. En 2009 vuelve al cine en la produccin en lnea de Amor y reencarnacin de Eduardo Rossoff. En 2010 fue Gerente de produccin de Cristiada y Houba, le marsupilami Actualmente est produciendo La delgada lnea amarilla junto con Araceli Velzquez y es productor ejecutivo de Azul Intangible (Documental, Opera prima CUEC 2010) y de Todo mundo tiene alguien menos yo (Ficcin, Opera prima CUEC 2010) ambas en preparacin. Fundador de la mtica productora Hartos Indios y de Los Talleres de la Cine-Fbrica de Redes, exitosa empresa que ha impartido cursos para productores en DF, Monterrey, Guadalajara, Tijuana, Granada (Nicaragua), Santiago de Chile y Bolivia. ExTitular de la Ctedra de Produccin del CCC, donde imparti clases por 7 aos y desde hace 4, maestro co titular de produccin de 1er y 3er semestre en el CUEC, desde 2005 ha impartido alrededor de 18 talleres de presentacin de proyectos, financiacin y presupuestos. Entre 2008 y 2010, acompao a la gira de documentales de Ambulante con ms de 15 talleres de presentacin de proyectos de documental en 8 sedes del pas. Desde 2010 maestro invitado a la ctedra de produccin de la EICTV para el taller De la produccin de campo a la Produccin Ejecutiva Co-director del Morelia LAB, taller iberoamericano para Jvenes productores, es, dentro del marco del Festival Internacional de Cine de Morelia uno de los pioneros en hacer cursos especializados para Productores en Mxico. Autor del Libro de texto para: Manual bsico de produccin Cinematogrfica, IMCINE-CCC-CUEC 2011 Entre Febrero de 2005 y junio de 2007, fue Director de Produccin del IMCINE. Filmografa completa: http://www.imdb.com/name/nm0006906/filmoyear Pgina de su empresa: www.cinefabrica.net
KATRIEL SCHORY
fund. The Fund is the main Film Fund in Israel, which supports, encourages, promotes and invests in Israeli Feature Films. Since 1999 he authorized the support and the investment in the production of more than 145 new Israeli feature films. Throughout the years he has been engaged in Voluntary Public Activities and Functions among them: Chairman of Israels Film and Television Producers Association (1989-1994); an appointed member of the National committee for the advancement of Television and Films The National Council of Arts and Culture (1992-1998); the representative of the Israel Film Industry in numerous international organizations & bodies; lectured at the Tel Aviv University Department of Film and Television (1986-1992).
341
342
Executive producer of De noche vienes, Esmeralda and Recuerdos, filmed in six different countries, producer of the short film Aqui iba el himno and Club eutanasia, which opened in 2005. Has been head of production of Por la libre, Hijos del viento, Ambar, Quien diablos es Juliette?, The arrival (second unit), HighCrimes (Mexican crew), this one produced by 20th Century Fox, and Bandidas for UltraFilms and Europacorp. In 2009 returned to cinema as line producer in Eduardo Rossoffs film Amor y reencarnacion. In 2010 acted as production manager of Cristiada and Houba, le marsupilami. Nowadays is producing La delgada linea amarilla with Araceli Velzquez and works as executive producer in Azul intangible (documentary film, CUEC first work, 2010) and Todo el mundo tiene alguien menos yo (feature film, CUEC first work, 2010), both in pre production. Founder of the mythical producer company Hartos Indios and the successful Los Talleres de la Cine-Fabrica de Redes, company that has given production courses in Mexico City, Monterrey, Guadalajara, Tijuana, Granada (Nicaragua), Santiago and Bolivia. Former CCC Production Chair holder, where he gave classes during 7 years and for 4 years he has worked as Production professor at the CUEC for 1st and 3rd semester students, since 2005 he has given near of 18 workshops of project presentations, financing and budget. Between 2008 and 2010 he has joined Ambulante documentaries tour with more of 15 workshops about documentary project presentations in 8 Mexican cities. Since 2010 is guest professor at EICTV Production Chair for the workshop From field production to Executive Production. Co-director of Morelia LAB, Latin-American workshop for young producers, which is, within Morelia International Film Festival, one of the pioneers of making specialized production courses in Mexico. Author of the book: Basic manual of cinematographic production IMCINE-CCCCUEC, 2011. Between February 2005 and June 2007 was Production Director of IMCINE. Complete filmography: http://www.imdb.com/name/nm0006906/filmoyear Webpage: www.cinefabrica.net
HUGO VILLA
(Mxico)
Comenz a trabajar en la industria cinematogrfica a los 12 aos haciendo doblaje de voz. A partir de ese momento avanz en las filas de la produccin flmica desempendose en los departamentos de cmara como loader y posteriormente como foquista en series de televisin. Ha participado en la produccin de varios proyectos que incluyen documentales, largometrajes de ficcin, documentales industriales y educativos para la UTE y el ILCE. Desde febrero del 2005 ha laborado en el Instituto Mexicano de Cinematografa (IMCINE), primero como Sub Director de Apoyo a la Produccin Cinematogrfica y, a partir de Julio de 2007, como encargado del despacho de la Direccin de Apoyo a la Produccin Cinematogrfica. Entre otras responsabilidades se ha encargado de supervisar los recursos de produccin que el Estado Mexicano destina a los filmes, sirviendo como liga entre los productores privados y el propio IMCINE. Tambin disea y coordina los talleres Escritura de guin y Desarrollo de proyectos del Programa Nacional de Estmulo a Creadores Cinematogrficos del Instituto. Began working in the film industry at the age of twelve. From there he moved up the ranks of the camera department working as loader and then as focus puller in several commercials and the television series. He has been involved behind the camera in several projects that include documentaries, features, and industrial and educational productions for the Educational Television Production Unit of the Mexican government as well as for the Latin American Institute of Educational Communication. Since February, 2005, hes been employed as Managing Director of Production at The Mexican Film Institute (IMCINE). Amongst other things, hes been in charge of supervising the production resources that the Mexican Government allocates for films, serving as a liaison between IMCINE and producers that apply for resources. Also, hes involved in creating and coordinating workshops on screenwriting, production and, in general, film making. Hes in charge of reviewing all production and regulatory aspects of projects that receive funding from IMCINE.
343
INVITADOS ESPECIALES SPECIAL GUESTS

executive Producer La zanFoa Producciones (esPaa-sPain) www.lzproducciones.com La Zanfoa Producciones S.L es una compaa productora de cine y televisin independiente establecida en Sevilla. La actividad de la compaa comenz en 2001. De ese ao en adelante ha producido 10 pelculas, diversos documentales y series televisivas de ficcin. La compaa cuenta con una presencia internacional significativa debido a que sus producciones han sido exhibidas en ms de 80 pases. Por otro lado, dichas producciones han ganado diversos premios en Espaa y sus alrededores, y han tenido una posicin relevante en los diversos Festivales Internacionales. (Venecia, Berln, San Sebastin, Cannes, Karlovy-Vary, Toronto y otros). Hoy en da, la compaa trabaja en la post-produccin del filme Juan de los Muertos y Un Mundo Cuadrado. En el ao de 2009, la compaa produjo After, una pelcula de Alberto Rodrguez que obtuvo tres nominaciones al Goya en 2010 (Mejor Director de Fotografa, Mejor Guin y Mejor Nueva Actriz); en ese mismo ao, la compaa present La Sirena y el Buzo, pelcula de Mercedes Moncada y Cmicos, un documental de Marta Rivas y Ana Prez en el 59 Festival de Berln. Cmicos fue acreedor a una nominacin al Goya en 2010 como mejor documental. Finalmente, la compaa produjo tambin el documental Moon Inside you, dirigido por Diana Favianova en 2009. En el ao 2005, la compaa produjo el proyecto de Alberto Rodrguez 7 Vrgenes, junto con Tesela PC. Alberto Rodrguez es el co-director de El factor Pilgrim y Director de El Traje. Juan Jos Ballestra es el actor que lleva el papel principal en 7 Vrgenes. Esta pelcula particip en el Festival Internacional de Cine de Toronto y fue presentada en la Seccin Oficial del 53 Festival Internacional de Cine de San Sebastin, en el que Jos Ballestra obtuvo la Donostia de plata como Mejor Actor y Jess Carroza obtuvo un Goya como Mejor Actor tambin en este filme. Hasta ahora, esta es la pelcula ms taquillera de La Zanfoa Producciones, con un milln de espectadores en Espaa. La Zanfoa produjo tambin la primera pelcula que Santi Amodeo cre solo, Astronautas, con la co-produccin de Tesela PC y la participacin de Canal Sur TV y Canal+, y el documental El underground: La ciudad del Arco Iris, dirigida por Gervasio Iglesias y co-producida con Canal Sur, TV3 y Motion Pictures. Astronautas recibi la mencin especial de Nuevos Directores del Jurado en el Seminici (Festival Internacional de Cine de Valladolid) y fue seleccionada como uno de los 10 mejores filmes europeos por los crticos de Variety. Tambin fue exhibida en el Festival de Karlovy Vary en Repblica Checa. Obtuvo dos nominaciones al Goya en 2004 en las categoras de Mejor Nuevo Director y Mejor Nueva Actriz, y gan el premio Jules Verne por Mejor Pelcula en el Festival de Cine de Nantes en 2005. Cabeza de Perro (2006), tambin de Santi Amodeo, atrajo ms de 120,000 espectadores y disfrut de reconocimiento especial. Entre otros premios, sta es la primera pelcula espaola que ha ganado un premio en China, en el Festival de Shangai. Qu tan lejos (2007), de Tania Hermida, ha ganado diversos premios en los 5 continentes y se ha convertido en un gran xito entre el pblico as como
GERVASIO IGLESIAS
DA 1, Marzo 28, 2011 DAY 1 March 28th, 2011
FELIPE TEWES
HBO (E.U.A.)
www.hbo.com
Manager FiLM PrograMMing
344
Home Box Office (HBO por sus siglas en ingls) HBO es el servicio contratado de televisin por cable con mayor audiencia en Estados Unidos. Time Warner es la propietaria del canal. Su programacin est basada en el estreno de pelculas ya exhibidas en cine, conciertos, eventos de boxeo, adems de filmes y series de produccin propia, entre las que destacan The Sopranos (Los Soprano), Six Feet Under (A dos metros bajo tierra), Sex and the City (Sexo en Nueva York) y True Blood (Sangre fresca). Junto con Cinemax, HBO ofrece ms de quince canales multiplex, alimentadores de alta definicin, y el acceso mediante suscripcin a los videos y series de televisin por HBO on Demand y Cinemax on Demand. Dentro de Estados Unidos, el canal multiplex HBO Latino cuenta con estrenos en exclusiva de pelculas en espaol de Latinoamrica, Estados Unidos y Espaa, las pelculas ms taquilleras de Hollywood en espaol, boxeo en directo con comentaristas en espaol, series originales; especiales musicales y programas sobre el estilo de vida de las comunidades latinas en el pas. Home Box Office (HBO) is a subsidiary of Time Warner and is the most-watched TV pay service in the U.S. The services HBO offers include: first-run movies, concerts, championship boxing, HBO films, and the renowned series of The Sopranos, Six Feet Under, Sex and The City, and True Blood. In association with Cinemax, HBO offers over 15 distinct multiplex channels, highdefinition feeders, and the industrys most successful subscription video-on-demand products: HBO on Demand and Cinemax on Demand. In the U.S., the multiplex channel HBO Latino presents premiers of films in Spanish from Latin-America, the U.S. and Spain, and blockbuster films in Spanish from Hollywood; live boxing with Spanish speaking commentators, original series, musicals, and diverse programs regarding the lifestyle of the Latin community in the US.
345
346
La Zanfoa Producciones S.L. is an independent film and television production company established and located in Seville. The activity of this company started in the year 2001. From this year on, this company has produced ten films, several documentaries and fiction television series. The company has a significant international presence since its productions have been shown in more than 80 countries. These productions have won many prizes both in Spain and abroad, and have had a relevant position in the main international film festivals. (Venice, Berlin, San Sebastian, Cannes, Karlovy-Vary, Toronto and others). Nowadays, the company is working in the post-production stage of the film Juan de los Muertos and Un Mundo Cuadrado In the year 2009, the company produced After, an Alberto Rodrguezs film that led three Goya nominations in 2010 (Best Director of Photography, Best Screenplay and Best New Actress); in the same year the company presented La Sirena y el Buzo, a Mercedes Moncadas film and Cmicos, a Marta Rivas and Ana Perezs documentary, at the 59 Berlin Film Festival. Cmicos led a Goya nomination in 2010 as Best Documentary Film. Finally, the company produced the documentary Moon Inside You, directed by Diana Fabianova, in 2009 as well. In the year 2005, the company produced Alberto Rodrguezs project, 7 Vrgenes, with Tesela PC. Alberto Rodrguez is the co-director of El Factor Pilgrim and the director of El traje. Juan Jos Ballesta is the actor who plays the leading role in 7 Vrgenes. The film has participated in the Toronto International Film Festival and was presented in the Official Section of the 53 San Sebastian International Film Festival, where Juan Jos Ballesta won the Silver Shell Award for Best Actor and Jess Carroza won a Goya Award for Best New Actor with this film. Up to now, this film is the biggest box-office success for La Zanfoa Producciones, with one million spectators in Spain. La Zanfoa also produced the first film that Santi Amodeo created alone, Astronautas, with the co-production of Tesela PC and the participation of Canal Sur TV and Canal+, and the documentary film El Underground: La ciudad del Arco Iris, directed by Gervasio Iglesias and co-produced together with Canal Sur, TV3 and Motion Pictures. Astronautas received the New Directors Special Mention of the Jury in the Seminci (Valladolid International Film Festival) and was selected as one of the best ten European Films by the Variety critics. It was also shown at the A Class Karlovy Vary Festival in the Czech Republic. It led two 2004 Goya nominations for the categories of Best New Director and Best New Actress, and won the Jules Verne Award for Best Film at Nantes Film Festival in 2005. Cabeza de Perro (2006), also a Santi Amodeos film, attracted more than 120,000 spectators and enjoyed significant recognition. Among other awards, this film is the first Spanish film that has won an award in China, at Shanghai Festival. Qu tan lejos (2007), a Tania Hermidas film, has won many awards and prizes in the five continents, and has become a huge success among the population and a social
VIOLAINE PICHON
internationaL saLes ceLLuLoid dreaMs (Francia-France)

www.celluloid-dreams.com
Al frente de la produccin internacional, el desarrollo, las ventas y el financiamiento por ms de 15 aos, Celluloid Dreams ha sido responsable del desarrollo de las carreras de algunos de los directores ms importantes y respetados de nuestro tiempo. Uno de los pocos equipos de ventas y produccin verdaderamente independiente, los xitos ms recientes de Celluloid en el festival de cine de Cannes fueron sus dos pelculas coproducidas en competencia: Vincere de Marco Bellocchio y El Profeta de Jacques Audiard, misma que se llev el Grand Prix y tambin una ovacin considerable de la crtica y las ventas, tal como ganar El Len de Oro por Lebanon de Samuel Maoz en el festival de Venecia del ao pasado y el auge de Maos Last Dancer de Bruce Beresford en una delirante audiencia ante la que se convirti la primera competidora para los codiciados Peoples Choice awards. Siempre al borde de la tecnologa, Celluloid, junto con The Auteurs y The Criterion Collection ejecuta la primera comunidad social global en lnea y la red de distribucin de pelculas independientes. Ofreciendo una forma ms rentable de alcanzar una audiencia global, as como la monetizacin de los ingresos brutos para los propietarios de los derechos. At the forefront of international production, development, sales and financing for more than 15 years, Celluloid Dreams has been responsible for developing the careers of some of the most important and respected film directors of our times. One of the few truly independent production and sales outfits, Celluloids most recent successes at the Cannes film festival where its two co-produced films in competition: Marco Bellocchios Vincere and Jacques Audiards A Prophet, which came away with the Grand Prix and also considerable critical praise and sales as well as winning the Golden Lion for Samuel Maozs Lebanon at last years Venice film festival and the launch of Bruce Beresfords Maos Last Dancer to a rapturous Toronto Audience where it came 1st runner up for the coveted Peoples Choice Award. Always at the cutting edge of technology Celluloid, in conjunction with The Auteurs and The Criterion Collection runs the worlds first global online social community and independent film distribution network. Offering a more cost effective way of reaching a global audience as well as monetizing gross revenues for rights owners.
un fenmeno social en Ecuador, siendo la pelcula ms vista en esta clase de cinematografa. El filme rebas el record en cartelera cuando fue lanzada en Espaa. Como suma a lo anterior, la Zanfoa ha producido las TV series para Canal Sur TV, Ao 400 y El imperio se rompe y prepara el lanzamiento de La Furia de Mckenzie. Por otro lado, La Zanfoa Producciones tiene una compaa adicional que se especializa en servicios de post-produccin, spots y video producciones de alto nivel institucional.
phenomenon in Ecuador, being the most watched film in this kind of cinematography. The film scored a box-office record when it was released in Spain. In addition, this year, La Zanfoa has produced a TV series for Canal Sur TV, Ao 400, and El Imperio se Rompe and is preparing the release of La Furia de Mckenzie. On the other hand, La Zanfoa Producciones has an additional company that is specialised in post-production services, spot and high-level institutional video productions.
347
CYNTHIA KANE
senior PrograMMing Manager [itvs] and [itvs] internationaL

www.itvs.org
En Enero del 2007, Kane viaj a travs del continente desde Nueva York a San Francisco para trabajar como Directora de Programacin para ITVS International supervisando la iniciativa y la convocatoria internacional para financiamiento. ITVS International promueve el intercambio internacional de documentales realizados por productores independientes, trayendo voces internacionales a E.U.A. y llevando historias de E.U.A. al extranjero. ITVS International ha coproducido 117 documentales a nivel internacional desde su fundacin en 200, incluyendo los galardonados Waltz With Bashir, The English Surgeon y Last Train Home. Anteriormente Cynthia Kane ha laborado como actriz, escritora y productora. Fue la co-creadora de DOCday en Sundance Channel durante los 10 aos que labor all. [ITVS] International Fecha lmite de la siguiente convocatoria internacional 9 de Diciembre de 2011. www.itvs.org/funding/international [ITVS] International promueve programacin que trasciende estereotipos y difunde noticias para proveer a las audiencias de la televisin internacional con una nueva visin cercana a las culturas y personas que forman nuestra comunidad global. Trabajamos con productores independientes para crear y presentar documentales que toman riesgos creativos y que presentan puntos de vista que no son normalmente vistos en pblico o en televisin comercial. ITVS International comisiona y adquiere programas, y ofrecemos un proceso de registro International Call para productores independientes de pases fuera de E.U.A. a fin de que puedan solicitar apoyo financiero, de produccin o servicios de distribucin. [ITVS] International es financiada por International Media Development Fund, lo cual es posible gracias a la Fundacin William and Flora Hewlett, la Fundacin Ford y la Fundacin John D. and Catherine T. MacArthur. In January 2007, Kane moved cross-continent from New York to San Francisco to work as Programming Manager for ITVS International overseeing the initiative and the International Call for funding. ITVS International promotes an international exchange of documentary films made by independent producers, bringing international voices to U.S. audiences and stories from the U.S. to audiences abroad. ITVS International has co-produced 117 international documentaries since its inception in 2005, including the multi-award winning Waltz With Bashir, The English Surgeon and Last Train Home. Prior shes had many incarnations from actor to writer to producer. She co-created DOCday on Sundance Channel during her 10-year tenure there. [ITVS] International The next International Call deadline will be December 9, 2011. www.itvs.org/funding/international [ITVS] International promotes programming that transcends stereotypes and headline
internationaL saLes rezo FiLMs (Francia-France)

www.rezofilms.com
DELPHYNE BESSE
348
Rezo Films es una sociedad independiente dedicada a la produccin, la distribucin y las ventas internacionales, las ventas televisivas de largometrajes y la edicin de video. Estas actividades estn dividadas en 3 marcas distintas: Rezo Films, Rezo Productions y Rezo World Sales. Cerca de 200 pelculas despus de su creacin en 1992 por Jean Michel Rey, Philippe Ligeois y Nadia Lassoujade, Rezo Films ha acompaado y defendido a muchos jvenes cineastas pero tambin a realizadores consolidados, a autores a la vez franceses e internacionales, un cine ambicioso y exigente y tambin un cine popular de calidad. Rezo films ha distribuido ms de 150 pelculas acompaando a numerosos cineastas franceses, muchas veces en sus inicios, destacando Philippe Harel, Marion Vernoux, Nicolas Boukhrief, Claire Simon, Gaspar No, Lucas Belvaux, Laurence FerreiraBarbosa, Dai Sijie, Philippe Lioret o Stphanie Briz. Rezo Films ha colaborado igualmente con Jacques Doillon, Philippe Garrel, Raoul Ruiz, Sam Karmann, Karim Didri, etc. Rezo Productions: Es la entidad de produccin de largometrajes. La filmografa se compone, aqu tambin de primeras pelculas y de obras de realizadores confirmados. Comprende pelculas de Pascal Bonitzer, Claire Denis, Catherine Corsini, Jeanne Labrune, Albert Dupontel, Philippe de Broca y Eric Rohmer. Rezo World Sales: Constituye la marca de las ventas internacionales. Lanzada en 2005, esta actividad ha tenido un crecimiento rpido. El catlogo de venta comprende alrededor de cincuenta ttulos caracterizados por una fuerte diversidad de gnero y origen: filmes de animacin, documentales, de accin, de miedo, peras primas, obras de grandes autores internacionales, pelculas provenientes de Rusia, de Estados Unidos, de Rumania, de Espaa, de Uruguay, de Chile, de Finlandia, de Canad y de Noruega. Entre esos ttulos se encuentra Jade Warrior de AJ Annila, seleccionada en el Festival de Toronto 2006, Alexandra de Alexander Sokourov, en competencia en el Festival de Cannes 2007, Frozen River de Courtney Hunt que obtuvo el Grand Prix en el festival de Sundance 2008. Las pelculas Countdown de Evgeny Lavrentiev y
news to provide international television audiences with new insight into the cultures and people that comprise our global community. We work with independent producers to create and present documentaries that take creative risks, advance issues and represent points of view not usually seen on public or commercial television. ITVS International commissions and acquires programs and we offer an annual open submission process- International Call - for independent producers from countries outside the USA to apply for financial support, production and distribution services. [ITVS] International is funded by the International Media Development Fund made possible by the William and Flora Hewlett Foundation, the Ford Foundation, and the John D. and Catherine T. MacArthur Foundation
349
2 days in Paris de Julie Deply, se han vendido en el mundo entero. Rezo Films Is an independent society dedicated to feature production, distribution and international sales, television sales and video edition. These activities are separated on 3 different labels: REZO FILMS, REZO PRODUCTIONS AND REZO WORLD SALES. About 200 films after its creation in 1992 by Jean Michel Rey, Philippe Ligeois and Nadia Lassoujade, Rezo Films has accompanied and defended many young filmmakers but also consolidated authors, both French and international, an ambitious and challenging cinema and also popular quality films. Rezo films has distributed over 150 films accompanying many french filmmakers, most of the times the beginning of their careers, distinguishing Philippe Harel, Marion Vernoux, Nicolas Boukhrief, Claire Simon, Gaspar No, Lucas Belvaux, Laurence Ferreira-Barbosa, Dai Sijie, Philippe Lioret o Stphanie Briz. Rezo Films has collaborated equally with Jacques Doillon, Philippe Garrel, Raoul Ruiz, Sam Karmann and Karim Didri, among others. Rezo Productions: Is the feature film production entity. The filmography includes here also the first films and works of pronounced filmmakers. It includes films from Pascal Bonitzer, Claire Denis, Catherine Corsini, Jeanne Labrune, Albert Dupontel, Philippe de Broca and Eric Rohmer. Rezo World Sales: It is the international sales label. Launched in 2005, this activity has experienced a rapid growth. The sales catalogue includes about fifty titles characterized by its gender and origin diversity: animated films, documentaries, action films, scary films, raw operas, pieces of great international authors, films from Russia, United States, Rumania, Spain, Uruguay, Chile, Finland, Canada and Norway. Among those titles we find AJ Annilas Jade Warrior, selected on the Toronto Film Festival 2006, Alexander Sokourovs Alexandra, in competition in Cannes 2007, Courtney Hunts Frozen River winner of the Sundances Grand Prix in 2008. Evgeny Laurentievs Countdown and Julie Deplys 2 days in Paris have been sold worldwide.
INVITADOS ESPECIALES SPECIAL GUEST

DA 2, Marzo 29, 2011 DAY 2 March 29th, 2011

SILVIA ITURBE
www.latidofilms.com LATIDO FILMS es una Agencia de Ventas Internacional creada para responder a la demanda de distribucin extranjera de Pelculas Espaolas y Latinoamericanas que se vanagloria de tener un espacio creciente en el Mercado Internacional. Nuestra filosofa de trabajo est basada en la importancia de una promocin constante y meticulosa de nuestras pelculas, hacindonos de una presencia en los principales mercados Internacionales. El Secreto de sus Ojos, The Great Vzquez o De amor y otros demonios son algunos ejemplos de la calidad de nuestras pelculas, mismas que han sido exitosas por todo el mundo en mercados y festivales. LATIDO FILMS is an international sales agency created to respond to the foreign distribution demand of Spanish and Latin-American films that boast a growing space in the international market. Our work philosophy is based on the importance of constant and meticulous promotion of our films, making us a presence in the principal international markets. THE SECRET IN THEYS EYES, THE GREAT VAZQUEZ or OF LOVE AND OTHER DEMONS are some samples of our quality films, which have been successful worldwide in markets and festivals. Managing director Latido FiLMs (esPaa-spain)
350
351
MARCIA NUNES
internationaL saLes & acquisitions goLdcrest FiLMs (e.u.a.- usa)

www.goldcrestfilms.com
ERIC SCHNEDECKER
GOLDCREST es una compaa internacional de medios totalmente integrada y renombrada que ofrece el financiamiento de pelculas, la produccin, post-produccin y ventas en todo el mundo. Fundada en 1977, la empresa cuenta con una biblioteca de ms de 100 ttulos que han ganado 19 Premios de la Academia y 28 premios BAFTA. Actualmente produce y adquiere productos altamente aclamados para su distribucin en todo el mundo. GOLDCREST is a fully integrated and renowned international media company providing film financing, production, post production and worldwide sales. Established in 1977, the company owns a library of over 100 titles which have garnered 19 Academy Awards and 28 BAFTAs and currently produces and acquires highlyacclaimed product for worldwide distribution.
deveLoPMent. north and south aMerica uMedia (Francia-France)

www.umedia.fr
UMEDIA representa pelculas de arte internacional de jvenes realizadores prometedores y renombrados directores cuyos filmes se distinguen por su innovacin y originalidad. Desde su creacin en 2004 por Frdric Corvez, UMEDIA siempre se ha dejado llevar por la misma meta: llevar el cine de calidad a la mayor audiencia posible en todos los continentes. Para mantener el mismo compromiso y el mismo servicio en
cada pelcula que representamos, hemos decidido adquirir un mximo de 7 nuevas pelculas por ao. Adicional a la adquisicin de nuevos filmes, UMEDIA representa tambin un acervo de pelculas clsicas para los territorios de habla francesa, incluyendo a aclamados directores como: Abel Ferrara, Brian de Palma, Milos Forman, Alfred Hitchcock y Jane Campion. Como productora, la produccin de UMEDIA se conforma de pelculas europeas y Latinoamericanas. En el verano de 2009, UMEDIA y la compaa de produccin Brasileira DEZENOVE, firmaron un contrato por 3 aos para realizar diversas pelculas. UMEDIA se encargara de la distribucin mundial y co-producir por lo menos 3 filmes de Sara Silveira, de Dezenove. Este contrato de primera y ltima mirada ha sido iniciado con el famoso largometraje The Famous and the Dead. La segunda pelcula filmada en 2010 es Once Upon a Time Veronica de Marcelo Gmez. Las pelculas por ser lanzadas son: De Jueves a Domingo, de Dominga Sotomayor Mobil Home de Franois Pirot. Representa a la pelcula mexicana El premio dirigida por Paula Marcovitch, que estuvo en competencia en el Festival Internacional de Cine de Berln 2011. Como una compaa de ventas y como productora, UMEDIA puede tambin aportar ideas y soluciones a los productores y realizadores buscando pre-ventas, coproducciones internacionales y estableciendo estrategias de marketing. UMEDIA presents international arthouse films by promising young filmmakers and renowned directors whose films distinguish themselves through innovation and originality. UMEDIAs policy is to build a reciprocal and long lasting relationship with both directors and producers from all over the world. Since its creation in 2004 by Frdric Corvez, UMEDIA has always been driven by the same goal: bring quality cinema to the largest audience possible on every continent. To maintain the same commitment and the same service on each film we represent, weve decided to acquire a maximum of seven new films a year. In addition to the acquisition of new films, UMEDIA represents as well a library of classical movies for the French Speaking territories including acclaimed directors as Abel Ferrara, Brian de Palma, Milos Forman, Alfred Hitchcock and Jane Campion. As a producer, UMEDIAs production slate is made up of European and LatinAmerican Films. In summer 2009, UMEDIA and Brazilian production company DEZENOVE, have signed a three-year multi-picture deal. UMEDIA will handle worldwide distribution and co-produce at least three films by Dezenoves Sara Silveira. This first and last look deal has been initiated with the multi-awarded feature The Famous and the Dead.The second film to be shoot in 2010 is Marcelo Gomez Once Upon a Time Veronica. Upcoming films are: De Jueves a Domingo, by Chilean first time Director Dominga Sotomayor Mobil Home by Belgium Filmmaker Franois Pirot. Represents the Mexican film The Prize by Paula Marcovitch, competition Berlin International Film Festival 2011. As a World Sales Company and a Producer, UMEDIA can also bring ideas and solutions to producers and filmmakers by looking for pre-sales, international coproductions and establish marketing strategies.
ANNE WIEDLACK
FestivaLs, acquisitions, saLes & Press M-aPPeaL (aLeMania-GerMany)

www.m-appeal.com
m-appeal es una joven compaa de ventas internacionales establecida en Berln. Nos dedicamos a llevar las joyas del cine fresco, de alta calidad e innovador con un atractivo global hacia la comunidad internacional. Nos especializamos en pelculas de varios orgenes incluyendo Europa del Este, Norte y Sur, Alemania, Asia y Latinoamrica con un potencial para distribucin en salas. Tambin tenemos un inters particular en filmes gay, lsbicos y extraos. Hoy en da, nuestro acervo consiste en cerca de 30 ttulos, incluyendo la pelcula Blgara galardonada de Stephan Komandarev THE WORLD IS BIG AND SALVATION LURKS AROUND THE CORNER ya vendida en ms de 60 territorios, la exitosa DOT.COM dirigida por Luis Galvo Teles, vendida en 21 pases y las favoritas de los festivales Slovenian Girl de Damjan Kozole, Crab Trap de Oscar Ruz Navia y The last summer of the Botita de Julia Solomonoff. Nuestras ms recientes adquisiciones incluyen el filme venezolano Hermano de Marcel Rasquin, el Colombiano Karen llora, en un bus de Gabriel Rojas Vera y Phase 7 del argentino Nicols Goldbart. m-appeal is a young world sales company based in Berlin. We are dedicated to bringing the gems of fresh, high quality and ground-breaking cinema with a global market appeal to the international community. We specialize in films from various origins including Eastern, Southern and Northern Europe, Germany, Asia and Latin America, with a potential for theatrical distribution. We also take a particular interest in gay and lesbian and queer films. At the moment, our line-up consists of around 30 titles, including the award winning Bulgarian road movie THE WORLD IS BIG AND SALVATION LURKS AROUND THE CORNER by Stephan Komandarev, already sold to more than 60 territories, the successful DOT.COM directed by Lus Galvo Teles, sold to 21 countries, and festival favourites SLOVENIAN GIRL by Damjan Kozole, CRAB TRAP by Oscar Ruiz Navia and THE LAST SUMMER OF THE BOYITA by Julia Solomonoff. Our newest acquisitions include the Venezolean title HERMANO by Marcel Rasquin, Colombian KAREN LLORA CRIES IN A BUS by Gabriel Rojas Vera and PHASE 7 by Argentinean Nicols Goldbart.
352
353
HERNN MUSALUPPI
rizoMa FiLMs (argentina)
www.rizomafilms.com.ar
Rizoma es una productora independiente creada por Hernn Musaluppi y Natacha Cervi en el ao 2001 como parte del surgimiento de la nueva generacin de cineastas de la Argentina.
En pocos aos logr consolidarse como una de las productoras ms respetadas de la Argentina y sus pelculas se pueden encontrar en los principales festivales internacionales y en salas cinematogrficas de todo el mundo. En noviembre de 2008 Rizoma recibe el Premio Estmulo Hacia una Industria Cinematogrfica Nacional que por primera vez otorga la UIA (Unin Industrial Argentina) a una compaa cinematogrfica, reconocimiento otorgado en conjunto con el INCAA y FAPCA (Federacin Argentina de Productores de Cine). A comienzos de 2009 el festival Black Movie (Ginebra, Suiza) realiza la primera retrospectiva de Rizoma. Nuestra produccin incluye Un mundo misterioso de Rodrigo Moreno (Competencia Oficial 61 Berlinale), Medianeras de Gustavo Taretto, Amorosa Soledad de Galardi & Carranza, Quin dice que es fcil? de Juan Taratuto, El custodio de Rodrigo Moreno, No sos vos, soy yo de Juan Taratuto y Los guantes mgicos de Martn Rejtman, as como las coproducciones Otros silencios de Santiago Amigorena, 3 de Pablo Stoll, Fuera de juego de David Marques, Hiroshima de Pablo Stoll, Gigante de Adrin Biniez, Aguas verdes de Mariano de Rosa, Acn de Federico Veiroj, Salamandra de Pablo Agero, La perrera de Manuel Nieto, Diario argentino de Guadalupe Prez Garca y Whisky de Juan Pablo Rebella y Pablo Stoll, y los servicios de produccin Ruhm de Kleefeld, Resturlaub de Gregor Schnitzler, First mission de Boris Conen, La traque de Laurent Jaoui y Sultanes del sur de Alejandro Lozano, entre otros. Rizoma is an independent production company created by Hernan Musaluppi and Natacha Cervi on 2001 as part of the rising of the new generation of filmmakers in Argentina. In a few years it has consolidated itself as one of the most respected production companies in Argentina and its movies can be found on the most important international festivals and in theatres all over the world. In November 2008, Rizoma has won the prize Premio Estimulo hacia una Industria cinematogrfica Nacional (Encouragement Award to a National Film Industry), who was given for the first time by the UIA (Argentinian Industrial Union) to a cinematographic company, award given in conjunction with the INCAA and the FAPCA (Argentinian Federation of Film Producers). At the beginning of 2009, the Black Movie Festival (Ginger, Switzerland) held the first Rizomas retrospective. Our productions include Rodrigo Morenos Un mundo misterioso (In competition on the 61st Berlinale), Gustavo Tarettos Amorosa Soledad de Galardi & Carranza, Juan Taratutos Quin dice que es facil?, Rodrigo Morenos El Custodio, Juan Taratutos No sos vos, soy yo and Martn Rejtmans Los guantes mgicos, as well as coproductions like Santiago Amigorenas Otros silencios, Pablo Stolls 3, David Marquess Fuera de juego, Pablo Stolls Hiroshima, Adrian Biniezs Gigante, Mariano de Rosas Aguas verdes, Federico Veirojs Acn, Pablo Ageros Salamadra , Manuel Nietos La perrera, Guadalupe Prez Garcas Diario and Juan Pablo Rebellas and Pablo Stolls Whisky, and the production services from Kleefeld Ruhm, Gregor Schnitzlers Resturlaub, Boris Conens First Mission, Laurent Jaouis La traque and Alejandro Lozanos Sultanes del Sur, among others.
ERIC MATHIS
ceo ondaMax (usa)
www.ondamax-films.com
Ondamax Films es una Compaa productora y agencia de ventas internacional fundada en 2007. En 3 aos, la compaa ha forjado un nombre para s misma como una cinema boutique, trabajando esencialmente con pelculas provenientes de o que tratan sobre Latinoamericanos y Latinos en Estados Unidos. Ondamax Films ha firmado acuerdos nacionales e internacionales con estudios de cine, televisoras y distribuidores como Universal, HBO y Turner. Nuestros primeros 24 ttulos completos, han alcanzado 550 selecciones y han ganado 105 premios en festivales incluyendo Sundance, Toronto, Venecia y San Sebastin.
354
Ondamax Films is an international sales agency founded in 2007. In 3 years, the company has made a name for itself as a specialized cinema boutique, working essentially with films from or about Latin Americans and US Latinos. Ondamax Films signed domestic & international licensing agreements with studios, TV networks and distributors like Universal, HBO or Turner. Our first 24 titles reached 550 selections and won 105 awards in prestigious festivals including Cannes, Sundance, Toronto, AFI, Venice and San Sebastian.
355
JOSETXO MORENO OTILIO GARCA
generaL Managers goLeM distribucin (esPaa-spain)

www.golem.es
GOLEM DISTRIBUCIN S.L. se fund en 1986 como una alternativa a la distribucin comercial. Desde entonces, Golem se ha caracterizado por la voluntad de descubrir y acercar al espectador a nuevos directores y tendencias cinematogrficas con especial atencin al cine de compromiso social. Golem ha distribuido cintas ganadoras en los festivales ms importantes del mundo como Cannes, Berln, San Sebastin y Venecia. En su catlogo se encuentran ttulos dirigidos por: Luis Puenzo, Danis Tanovic, Yojiro Takita, Zhang Yimou, Ang Lee, Faith Akin, Takeshi Kitano, Jafar Panahi, Laurent Cantent, Lars Von Trier, Michael Haneke, Francisco Vargas, Carlos Reygadas, Montxo Armendriz, Bahman Ghobadi y Peter Mullan, entre otros. Hablar de Golem es sinnimo de cine de calidad. Como exhibidores Golem cuenta con 45 salas, en 7 complejos cinematogrficos estratgicamente localizadas en 5 ciudades de Espaa, con proyeccin digital en 21 salas y 3D en 10. En produccin ha participado en CHE, UN HOMBRE NUEVO de Tristn Bauer, estrenada el pasado ao 2010, LA MUECA DEL ESPACIO de David Moncas y MALAS TEMPORADAS de Manuel Martn Cuenca.
ALEPH
MEDIA S.A.
argentina
Fernando SOKOLOWICZ, Presidente info@alephcine.com Salta #522 3, C1074AAL Buenos Aires, Argentina. Tel: 011 4381 1600 Perfil / Profile: Fundada por Fernando Sokolowicz hace mas de 20 aos, Aleph Media es una empresa volcada a la produccin, comunicacin y distribucin de contenidos audiovisuales. Con ms de 50 largometrajes en los ltimos quince aos, buscamos la ms alta calidad de contenidos audiovisuales desarrollados para su exhibicin en diferentes formatos, considerando, al momento del diseo de proyecto, todo el recorrido del mismo: el diseo de produccin, los aspectos tcnicos, los contenidos, la audiencia, la exhibicin y la comercializacin. La visin de la productora de cara a los prximos aos, es la de seguir consolidando la posicin internacional, diversificando los contenidos y los rubros, y desarrollando un volmen y calidad de productos que permitan la competencia en igualdad de condiciones en el mercado mundial audiovisual. A lo largo de todos estos aos hemos participado de los siguientes Festivales Internacionales: Festival de Cannes Festival Internacional de Cine de Donostia San Sebastin Festival Internazionale del Film di Roma Festival Internacional de Cine en Guadalajara Festival de Mlaga Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana Festival Biarritz Festival de Cine Iberoamericano de Huelva Festival de Valladolid Festival Internacional de Cine de Cartagena de Indias Rencontres Cinmas dAmrique Latine de Toulouse Festival de Shangai Festival de El Cairo Karlovy Vary International Film Festival Y hemos sido distinguidos con los siguientes premios: Premio Goya (Academia Espaola de Cine) Premio Cndor (Asociacin de Cronistas Cinematogrficos de la Argentina) Premio Sur (Academia de las Artes y Ciencias Cinematogrficas de Argentina) Premio Fipresci (Federacin Internacional de la Crtica de Cine) Dentro de nuestras ltimas producciones y coproducciones se destacan: El hombre de al lado (2009), El Artista (2008), Cartas para Jenny (2007) con Espaa e Israel, Martn Fierro, la pelcula (2007) con Espaa, La punta del diablo (2006) con Venezuela y Uruguay, Lifting de corazn (2005) con Espaa y Francia, Nueces para el amor (2000) con Espaa, Operacin Fangio (2000) con Cuba, Amrica ma, frontera Sur (1999), con Espaa y Francia, Buenos Aires me mata (1998) con Espaa y Francia, ...al fin, el mar (2005) Suspiros del corazn (2004), 18-j (2004), Monobloc (2004), Dolores de casada (2003), El sptimo arcngel (2003), El juego de Arcbel (2002), El evangelio de las maravillas (1999) y El amateur (1999), entre otras. Produjimos tambin el film Las Manos (2006) , basada en la vida del Padre Mario Pantaleo, ganador del Premio Goya a la Mejor Pelcula Extranjera de habla Hispana, otorgado por la Academia Espaola de Artes y Ciencias Cinematogrficas.
356
GOLEM DISTRIBUCIN S.L. was founded in 1986 as an alternative to commercial distribution. Since then, our company has being known by discovering and making available to audiences new directors and cinematographic trends, with special attention to social commitment films. Golem distributes important and awarded films from the most important film festivals like Cannes, Berlin, San Sebastian and Venice. His catalogue contains tiles directed by: Luis Puenzo, Danis Tanovic, Yojiro Takita, Zhang Yimou, Ang Lee, Faith Akin, Takeshi Kitano, Jafar Panahi, Laurent Cantent, Lars Von Trier, Michael Haneke, Francisco Vargas, Carlos Reygadas, Montxo Armendriz, Bahman Ghobadi and Peter Mullan, among others. To speak of Golem is synonymous of quality cinema. As exhibitor Golem has 45 theaters in 7 cinematographic complex strategically located in 5 Spain cities, -21 theaters for digital screenings and 10 equiped for 3D. As producers they have participated in films like Che, Un Hombre Nuevo by Tristan Bauer, released in 2010, La Mueca del Espacio by David Moncas and Malas Temporadas by Manuel Martn Cuenca.
PRODUCTORES ACREDITADOS REGISTERED PRODUCERS

ARGENTINA
357
Tambin nos abocamos a la produccin de microseries de internet, como El Vagoneta y La pareja del mundial. Crditos del Productor / Producers Credits: El hombre de al lado Largometraje / Feature Film, Direccin: Gastn Duprat - Mariano Cohn, Productora: Aleph Media S.A., Argentina 2009 Cuentos de la selva Largometraje / Feature Film, Director: Norman Ruiz, Productora: Aleph Media S.A., Argentina 2009
PATAGONIK
Juan VERA juan.vera@patagonik.com.ar Scalabrini Ortiz #764, C1414DNT Buenos Aires, Argentina. Tel: +54 11 4777 7200
argentina
MACANUDOS PRODUCCIONES SRL

Juan Pablo REDONDO, Productor juanpabloredondo@hotmail.com Rawson 922, 6700 Lujn, Argentina. Tel: +54 023 2342 2554
argentina
Perfil / Profile: Patagonik es la empresa lder en Latinoamrica en la produccin de largometrajes para cine. La compaa est integrada por Buena Vista Internacional, Artear Argentina, Cinecolor Argentina y Pol-Ka Producciones, dotndola de ventajas competitivas nicas para el desarrollo del negocio en la regin. Crditos del Productor / Producers Credits: Lluvia Largometraje / Feature Film, Director: Paula Hernndez, Productora: Patagonik, Argentina 2006 Leonera Largometraje / Feature Film, Director: Pablo Trapero, Productora: Patagonik-Matanza, Argentina 2007 Un novio para mi mujer Largometraje / Feature Film, Director: Juan Taratuto, Productora: Patagonik, Argentina 2007 Carancho Largometraje / Feature Film, Director: Pablo Trapero, Productora: Patagonik-Matanza, Argentina 2009 Igualita a mi Largometraje / Feature Film, Director: Diego Kaplan, Productora: Patagonik, Argentina 2009
Objetivos en Guadalajara / Goals in Guadalajara: Nuestra intencin es encontrar coproductores, compradores o distribuidores para completar la financiacin de nuestros proyectos. Perfil / Profile: Macanudos Producciones es una productora de creacin audiovisual, fundada en el ao 2004. Buscamos involucrar en nuestros proyectos a los mejores talentos del mercado regional, ya sea como parte del staff permanente de la productora o freelancers externos. Contamos con equipos conformados por profesionales de amplia experiencia en el campo. Los equipos se conforman ad-hoc en funcin del know-how y las habilidades requeridas por cada proyecto. La modalidad de trabajo exige compromiso y flexibilidad. Por su parte, se cuenta con los ms modernos equipos de produccin y post-produccin. Adems de ser una productora de Cine y TV con reconocida trayectoria, es una agencia integral de publicidad, eventos y medios alternativos, que busca satisfacer las necesidades puntuales de crecimiento, posicionamiento, y expansin de pequeas y medianas empresas, ofreciendo diferentes opciones, para que la comunicacin empleada sea accesible, dinmica y, principalmente, efectiva. Crditos del Productor / Producers Credits: Matar a Videla Largometraje / Feature Film, Director: Nicolas Capelli, Productora: Macanudos Producciones SRL, Argentina 2009 Proyectos / Projects: La mujer perfecta / The Perfect Woman En desarrollo / In development, Nicols Capelli, Argentina 2011, Comedia / Comedy, 90 min. Presupuesto aproximado / Approx. Budget: USD $2,000,000 Benjamn, un talentoso creador de juguetes sexuales, enfoca todos sus esfuerzos en fabricar la mujer perfecta para su hermano, quien por una enfermedad no puede estar con mujeres reales. Hermosas interesadas acuden a su bsqueda, pero la posterior desaparicin de muchas de ellas cambia sus planes. Benjamin, a talented creator of sex toys, focuses its efforts on making the perfect woman for his brother, who can not be with a real women because of a disease he has. Beautiful interested women answer to his search, but the subsequent disappearance of many of them change his plans. El encuentro de Guayaquil En desarrollo / In development, Nicols Capelli, Argentina 2011, Ficcin histrica / Historical Fiction, 90 min. Presupuesto aproximado / Approx. Budget: USD $860,000 El Encuentro de Guayaquil narra el encuentro verdico de tan slo cinco horas entre Bolvar y San Martn en la ciudad de Guayaquil tratando de desentraar qu hablaron estos dos hroes latinoamericanos. Y de esta forma, poner de relieve el pensamiento de estos dos grandes hombres. Guayaquil tells the five hours encounter between Bolivar and San Martin in Guayaquil, trying to unravel what these two American heroes talked about. And then, highlight the thinking of these two great men.
358
RIZOMA
Hernan MUSALUPPI, Socio Gerente musa@rizomafilms.com.ar Virrey Loreto #3709, C1427DXC Buenos Aires, Argentina. Tel: +54 11 4556 1519 Objetivos en Guadalajara / Goals in Guadalajara: Buscar proyectos para coproducir y servicios de produccin para rodar en Argentina.
argentina
Perfil / Profile: Rizoma es una productora independiente creada por Hernn Musaluppi y Natacha Cervi en el ao 2001 como parte del surgimiento de la nueva generacin de cineastas de la Argentina. En pocos aos logr consolidarse como una de las productoras ms respetadas de la Argentina y sus pelculas se pueden encontrar en los principales festivales internacionales y en salas cinematogrficas de todo el mundo. En noviembre de 2008 Rizoma recibe el Premio Estmulo Hacia una Industria Cinematogrfica Nacional que por primera vez otorga la UIA (Unin Industrial Argentina) a una compaa cinematogrfica, reconocimiento otorgado en conjunto con el INCAA y FAPCA (Federacin Argentina de Productores de Cine). A comienzos de 2009 el festival Black Movie (Ginebra, Suiza) realiza la primera retrospectiva de Rizoma. Nuestra produccin incluye: Un mundo misterioso de Rodrigo Moreno (Competencia Oficial 61 Berlinale), Medianeras de Gustavo Taretto, Amorosa Soledad de Galardi & Carranza, Quin dice que es fcil? de Juan Taratuto, El custodio de Rodrigo Moreno, No sos vos, soy yo de Juan Taratuto y Los guantes mgicos de Martn Rejtman, as como las coproducciones Otros silencios de Santiago Amigorena, 3 de Pablo Stoll, Fuera de juego de David Marques, Hiroshima de Pablo Stoll, Gigante de Adrin Biniez, Aguas verdes de Mariano de Rosa, Acn de Federico Veiroj, Salamandra de Pablo Agero, La perrera de Manuel Nieto, Diario argentino de Guadalupe Prez Garca y Whisky de Juan Pablo Rebella y Pablo Stoll, y los servicios de produccin Ruhm de Kleefeld, Resturlaub de Gregor Schnitzler, First mission de Boris Conen, La traque de Laurent Jaoui y Sultanes del sur de Alejandro Lozano, entre otros. Crditos del Productor / Producers Credits: Un mundo misterioso Largometraje / Feature Film, Director: Rodrigo Moreno, Productora: Rizoma (Argentina)-Rohfilms (Alemania), Argentina 2010 Medianeras Largometraje / Feature Film, Director: Gustavo Taretto, Productora: Rizoma (Argentina)-
Proyectos / Projects: Querida voy a comprar cigarrillos y vuelvo Postproduccin / Post-production, Mariano Cohn - Gastn Duprat, Argentina 2011 Estela Argentina 2011
Objetivos en Guadalajara / Goals in Guadalajara: Afianzar y establecer nuevos vnculos con compaas Latino e Iberoamericanas. Conocer nuevos directores, productores y proyectos.
359
Proyectos / Projects: Insoladas En desarrollo / In Development, Gustavo Taretto, Argentina 2011, Comedia / Comedy, 90 min. Presupuesto aproximado / Approx. Budget: USD $800,000 Cinco amigas comparten un sueo: viajar a Cuba. Pero estn muy lejos de alcanzarlo porque viven en Buenos Aires y no tienen dinero. Las largas horas bajo del sol las van insolando, convirtiendo el sueo en una obsesin.
Bolivia
CINENMADA boLivia
SUDESTADA CINE
Ignacio REY, Productor info@sudestadacine.com Dorrego #1577, 1414 Buenos Aires, Argentina. Tel: +54 011 4772 9493
argentina
360
Objetivos en Guadalajara / Goals in Guadalajara: Nuestra intencin es encontrar coproductores, compradores o distribuidores para completar la financiacin de nuestros proyectos. Perfil / Profile: Sudestada Cine nace en el ao 2006 con el objetivo de realizar pelculas unificando la calidad artstica con el potencial comercial, apuntando a los principales mercados nacionales e internacionales. Apostamos a jvenes realizadores que tengan esta misma concepcin del cine para apoyarlos en la realizacin de sus pelculas. Desarrollamos alianzas estratgicas con productores internacionales para afianzar el vnculo de Argentina con el exterior, aportando fuertemente a las coproducciones. Tambin brindamos servicios de produccin ya sea para largometrajes, publicidad y videoclip. Crditos del Productor / Producers Credits: La tigra, chaco Largometraje / Feature Film, Director: Federico Godfrid - Juan Sasian, Productora: Sudestada Cine SRL, Argentina 2009 Los santos sucios Largometraje / Feature Film, Director: Luis Ortega, Productora: Sudestada Cine SRL, Argentina 2010 Solos en la ciudad Largometraje / Feature Film, Director: Diego Corsini, Productora: Sudestada Cine SRL, Argentina 2010 Proyectos / Projects: La mujer perfecta / The Perfect Woman En desarrollo / In development, Nicols Capelli, Argentina 2011, Comedia / Comedy, 90 min. Presupuesto aproximado / Approx. Budget: USD $2,000,000 Benjamn, un talentoso creador de juguetes sexuales, enfoca todos sus esfuerzos en fabricar la mujer perfecta para su hermano, quien por una enfermedad no puede estar con mujeres reales. Hermosas interesadas acuden a su bsqueda, pero la posterior desaparicin de muchas de ellas cambia sus planes. Benjamin, a talented creator of sex toys, focuses its efforts on making the perfect woman for his brother, who can not be with a real women because of a disease he has . Beautiful interested woman anwer to his search, but the subsequent disappearance of many of them change his plans. Alfredo Mura, pionero del sonoro / Alfredo Murua, A Pioneer Of Sound Preproduccin / Preproduction, Fernando Pea - Hernan Gaffet, Argentina 2011, Documental / Documentary, 90 min. Presupuesto aproximado / Approx. Budget: USD $200,000 Este film narra la carrera de Alfredo Mura, sonidista y productor, que introdujo el cine sonoro en Argentina y realiz algunas de las pelculas ms importantes de los comienzos de la industria. Ilustra el rescate de su produccin, y exhorta a la necesidad de articular polticas de preservacin.
Perfil / Profile: El proyecto de Cinenmada es consolidar una plataforma de produccin que realice continuamente producciones artsticas. En 2009 produjo Zona sur, en 2010 co-produjo Los viejos de Martn Boulocq y actualmente tiene Kandire y Marino en desarrollo. Gabriela MAIRE, Productora maire@cinenomada.com Calle 6, Rincn Bajo # 587, Obrajes La Paz, Bolivia. Tel: +591 2211 2750 Crditos del Productor / Producers Credits: Zona sur Largometraje / Feature Film, Director: Juan Carlos Valdivia, Productora: Cinenmada, Bolivia 2009 Juan Carlos VALDIVIA, Director valdivia@cinenomada.com Calle 6, Rincn Bajo # 587, Obrajes La Paz, Bolivia. Tel: +59 12 2112750 Crditos del Productor / Producers Credits: Zona sur Largometraje / Feature Film, Director: Juan Carlos Valdivia, Productora: Cinenmada, Bolivia 2009 American visa Largometraje / Feature Film, Director: Juan Carlos Valdivia, Productora: Bola 8 Producciones, Bolivia 2006
Brasil / Brazil
BOSSANOVAFILMS
Paula COSENZA, Executive Producer pcosenza@bossanovafilms.com.br Rua das Tabocas #170, 05445020 So Paulo, Brasil. Tel: + 5511 3811 2000 Perfil / Profile: BossaNovaFilms es una de las empresas de produccin audiovisual ms grandes de Brasil especializadas en publicidad y entretenimiento. Debido a su equipo de renombrados directores premiados, que proceden de diversas partes, generaciones y perfiles, y que han recibido premios tanto en Brasil como en el exterior,
brasiL
Pandora (Alemania)-Eddie Saeta (Espaa), Argentina 2010 Gigante Largometraje / Feature Film, Director: Adrin Biniez, Productora: Control Z (Uruguay)-Rizoma (Argetina), Uruguay 2008 Acn Largometraje / Feature Film, Director: Federico Veiroj, Productora: Control Z (Uruguay)-Rizoma (Argentina), Uruguay 2008 Amorosa soledad Largometraje / Feature Film, Director: Victoria Galardi - Martin Carranza, Productora: Rizoma, Argentina 2008 Quin dice que es fcil? Largometraje / Feature Film, Director: Juan Taratuto, Productora: Rizoma (Argentina) - MPC (Espaa), Argentina 2006
The film chronicles Alfredo Muruas career, sound engineer and producer responsable for the introduction of sound in Argentinas films, and author of most remarkable industries first begginings. The film ilustrates the recovery of the production itself, and urges to articulate preservation policies. 58 eslabones / The Broken Chain En Desarrollo / In development, Julieta Ledesma, Argentina, 2011, Drama / Drama, 90 min. Presupuesto aproximado / Approx. Budget: USD $500,000 De nio, Santiago sufre un castigo bestial infligido por su padre. 15 aos despus, regresa a la estancia familiar para el cumpleaos de su madre. El encuentro sacude los cimientos de la familia, la cual queda a merced de sus impulsos salvajes haciendo resurgir profundos rencores. In his childhood, Santiago suffers a brutal punishment inflicted by his father. Fifteen years later, he returns to the family ranch for his mothers birthday. The arrival shake the foundations of the family, which is left at the mercy of their savage impulses and their deep grudges.
361
Crditos del Productor / Producers Credits: O samba que mora em mim Documental / Documentary, Director: Georgia Guerra-Peixe, Productora: BossaNovaFilms, Brasil 2010
Chile
CINESCAPE chiLe
QUEROSENE FILMES
Joao QUEIROZ FILHO, Executive Partner joao@querosenefilmes.com.br Rua Judite #32, 05445020 So Paulo, Brasil. Tel: +5511 3062 9399
brasiL
362
Perfil / Profile: Querosene Filmes es una nueva y enrgica empresa de produccin de pelculas para un pblico internacional. Realiz dos proyectos en 2010, en Ro de Janeiro y Buenos Aires y con dos proyectos de coproduccin entre Brasil, Colombia, Argentina y el Reino Unido en 2011. La empresa es una asociacin entre tres productores brasileos; Joo Queiroz, Justine Otondo (Walter Salle Linha de Passe, Jean Charles, Bruna Surfistinha) y Guilherme Keller (Vida Sobre Rodas). Crditos del Productor / Producers Credits: Corujo da poesia Documental / Documentary, Director: Raphael Aguinaga, Productora: Querosene Filmes, Brazil 2009 La sublevacin Director: Raphael Aguinaga, Productora: Querosene Filmes, Argentina 2010 A novela das 8 (Prime Time Soap) Largometraje / Feature Film, Director: Odilon Rocha, Productora: Querosene Filmes / Brasil 2010 La vinganca
Federico BOTTO, Productor Ejecutivo federico@cinescape.cl Pasaje Masot #333 ofna. 18, 2520000 Via del Mar, Chile. Tel: +563 2247 9987 Perfil / Profile: Cinescape es una empresa audiovisual fundada en el ao 2005 en Valparaso. Su principal objetivo es producir y publicar imgenes de productos y de sonido para pelculas, documentales y televisin de alta definicin. La empresa ofrece un servicio multidisciplinario que proporciona una estructura adecuada en el presupuesto y el tiempo del proyecto, con las normas tcnicas a la altura de las especificaciones internacionales. CINESCAPE is an audiovisual company founded in the year 2005 in Valparaiso. Its main objective is to produce and post produce images and sound for feature films, feature documentaries and high definition television. The company offers a multidisciplinary service oriented towards unique workflow designs that provide every project of a suitable structure to project the process in budget and time, with technical standards at the height of international specifications of work. Crditos del Productor / Producers Credits: Riquelme Documental / Documentary, Director: Samuel Len, Productora: Cinescape, Chile 2009 Proyectos / Projects: El camino de Dubois / Dubois En desarrollo / In development, Samuel Len, Chile, Documental / Documentary, 85 & 58 min. Presupuesto aproximado / Approx. Budget: USD $210,000 Un periodista se sumergir en el caso del ms grande mito de una ciudad, Emile Dubois, un francs fusilado por homicida en el puerto chileno de Valparaso en 1907, y que hoy en da es venerado como un santo milagrero por los habitantes del mismo. Su obsesin es develar los motivos de semejante paradoja. A journalist will plunge into the case of a citys most controversial myth; Emile Dubois, a Frenchman executed in the Chilean port of Valparaiso in 1907, is now venerated as a miracle- working saint by its inhabitants. The journalists obsession is to discover the true meaning of such paradox.
TRUQUE PRODUTORA DE CINEMA

Sylvia ABREU, Directora sylvia@truq.com.br Rua Itabuna #229, Rio Vermelho, 41940-650 Salvador, Brasil. Tel: 5571 2103 1700 Objetivos en Guadalajara / Goals in Guadalajara: Conocer productores y agentes de ventas.
brasiL
Perfil / Profile: Truque es una productora audiovisual con sede en Salvador de Baha, con 22 aos de experiencia. Se destaca en la produccin de ficcin y documental. Tambin acta en la produccin de comerciales y puede ofrecer servicios de produccin para empresas internacionales. Truque is an audiovisual production company based in Salvador de Bahia, with 22 years of experience. Stands out in the production of feature fiction and documentary. It also acts in the production of commercials and can provide production services for internationals companies. Crditos del Productor / Producers Credits: Eu me lembro (I Remember) Largometraje / Feature Film, Director: Edgard Navarro, Productora: Truque Produtora de Cinema / Brasil 2006 Pau Brasil Largometraje / Feature Film, Director: Fernando Belens, Productora: Truque Produtora de Cinema / Brasil 2009 The Man Who Couldnt Sleep Largometraje / Feature Film, Director: Edgard Navarro, Productora: Truque Produtora de Cinema, Brasil 2011
FABULA
Juan Ignacio CORREA, Productor Ejecutivo juanignacio@fabula.cl Holanda #3017, uoa, 7770057 Santiago, Chile. Tel: +56 2344 0908
chiLe
Perfil / Profile: Fabula es una productora chilena creada el 2005 por Pablo Larran y Juan de Dios Larran. Tiene cuatro reas: cine, televisin, publicidad y servicios de produccin. En el 2006, Fabula realiza el largometraje Fuga, de Pablo Larran. En 2007, Fabula produce La Vida Me Mata, opera prima del director
BossaNovaFilms ofrece una amplia variedad de diferentes aspectos y estilos, adems de desarrollar productos audiovisuales para todas las plataformas de medios de comunicacin. Apoyado por la fuerte infraestructura material y tecnolgica, su equipo de productores ejecutivos es capaz de rodar pelculas en cualquier parte del mundo con absoluta calidad, agilidad y competencia. Adems de tener una productora base en Brasil, BossaNovaFilms tiene cinco sucursales ms en Argentina, Chile, Mxico, Uruguay y Venezuela. Estas bases de produccin ofrecen opciones adicionales para los clientes que estn interesados en la realizacin de produccin y proyectos de servicios de produccin en esos pases. BossaNovaFilms obtuvo el primer lugar en la categora Publicidad produccin en Cabor de 2008; el premio principal publicidad brasileo organizado por el grupo Meio & Mensagem.
Proyectos / Projects: Alrededores / Surroundings Casi todo filmado / Mostly filmed, Roberto Studart, Brasil, 2011, Documental / Documentary, 75 min. Presupuesto aproximado / Approx. Budget: USD $380,000 Un lugar impresionante, donde personas de diferentes nacionalidades fueran a vivir, en busca de una forma diferente de vida. Desde entonces una especie de magia transforma el lugar en un centro de experimentacin donde hay cerca de 1500 personas, entre ellas artistas, mdicos y ambientalistas. A breathtaking place, where people from different nationalities went to, leaving big urban centers for a different way of life. Since then a kind of magic transformed the place into a center for experimentation, where there are now about 1500 people including, artists, doctors, and environmentalists.
363
Macarena CARDONE, Socia / Productora Ejecutiva macardone@gmail.com Copihue 2899 Providencia, 7510210 Santiago, Chile. Tel: +56 2920 5415 Perfil / Profile: Productora audiovisual dedicada a generar proyectos para cine, televisin y publicidad. Crea, produce y comercializa contenidos audiovisuales tanto en Chile como en el extranjero. Crditos del Productor / Producers Credits: 12 das que estremecieron a Chile Series de TV / TV Series, Director: Marcelo Ferrari - Matas Stagnaro - Martn Arechaga, Productora: Invercine Producciones, Chile 2010 Mara Luisa Bombal, fuego en la niebla Series de TV / TV Series, Director: Marcelo Ferarri, Productora: Invercine Producciones, Chile 2010 Historias del Mapocho Documental / Documentary, Director: Santiago Elordi, Productora: Invercine Producciones, Chile 2010 Las cosas como son Largometraje / Feature Film, Director: Fernando Lavanderos, Productora: Invercine Producciones, Chile 2011 Proyectos / Projects: Neruda apasionado / Neruda Passion En desarrollo / In development, Oscar Barney, Chile, 2011, Ficcin / Fiction, 90 min. Presupuesto aproximado / Approx. Budget: USD $650,000 Leche materna / Breast Milk Breast Milk En desarrollo / In development, Sebastian Silva, Ficcin / Fiction, Chile 90 min. Presupuesto aproximado / Approx. Budget: USD $600,000 Jeidi (13) es una imaginativa y solitaria nia de un olvidado casero nortino que se embaraza sicolgicamente de Dios desatando la pasin del pueblo que se siente elegido por primera vez para algo mas grande que sus sencillos destinos.
Crditos del Productor / Producers Credits: Post mortem Largometraje / Feature Film, Director: Pablo Larran, Productora: Fabula, Chile 2010 Tony Manero Largometraje / Feature Film, Director: Pablo Larran, Productora: Fabula, Chile 2008
GOA FILMS
Rodrigo Andrs ARELLANO, Productor Ejecutivo rodrigo@rapanuifilmfest.com Las Hualtatas #4753, 7630434 Santiago, Chile. Tel: +56 2242 0278
chiLe
364
Objetivos en Guadalajara / Goals in Guadalajara: Representar a los Festivales de Cine que realiz la produccion. El Tercer Festival Internacional de Cine en Isla de Pascua Rapa Nui Film Fest y el Octavo Festival Internacional de Cine y Documental Musical INEDIT-NESCAFE. Perfil / Profile: GOA Films Asesoras es una empresa que entrega servicios profesionales de asesora legal y financiera para la estructuracin, desarrollo, realizacin y explotacin de proyectos audiovisuales. Con la firme conviccin de que el mercado chileno, en materia de producciones audiovisuales, rene todas las condiciones para el desarrollo de una verdadera industria del entretenimiento, GOA Films Asesoras nace en el ao 2002, con el objeto de profesionalizar las prcticas an informales en el desarrollo de proyectos audiovisuales, para as aportar producciones de mayor calidad y competitividad. Conforme a su experiencia profesional, GOA Films Asesoras la primera en su rea en el concierto nacional- presta sus servicios en forma eficiente, oportuna y, en muchas ocasiones, anticipndose a los diversos problemas que pudieran enfrentar nuestros clientes, teniendo una participacin activa y diligente en todos y cada uno de los proyectos que asesora y en cada una de sus etapas, ya sea preproduccin, produccin, postproduccin y comercializacin. GOA Films consulting is a company that provides professional services of legal and financial advice for structuring, development, implementation and exploitation of audiovisual projects. With the firm conviction that the Chilean market, in the field of audiovisual productions, meets all the conditions for the development of the entertainment industry, GOA Films Consulting was born in the year 2002, in order to become professional yet informal practices in the development of audiovisual projects, to bring production of higher quality and competitiveness. In accordance with their professional experience, GOA Films consulting - the first in its area at the national concert - provides its services in a timely, efficient manner and, in many cases, anticipating the various problems that our customers could deal, taking an active and diligent participation in each and every one of the projects which advises and each of their stages, either pre-production, production, post-production and marketing. Crditos del Productor / Producers Credits: Ojos rojos Largometraje / Feature Film, Director: Juan Ignacio Sabatini - Ismael Larrain - Juan Pablo Sallato, Productora: Bandolero, Chile 2010 Humanos en el camino Series de TV / TV Series, Director: Gabriel Diaz, Productora: Centro Mori, Chile 2008 Proyectos / Projects: Paseo de oficina / Office The Stroll Preproduccin / Pre-production, Roberto Artigoitia, Chile, 2011, Comedia / Comedy, 90 min.
JIRAFA LTDA
Gilda CID MARDONES, Productora gcid16@gmail.com Garca Reyes #528, 8350369 Santiago, Chile Tel: +56 2672 8600
chiLe
Perfil / Profile: Jirafa Films representa la asociacin del diseador industrial Ilan Stehberg y el productor cinematogrfico Bruno Bettati. En enero 2001 establecimos una empresa de servicios audiovisuales desde Valdivia, Chile, ofreciendo recursos humanos para cinematografa, y postproduccin digital en DV y HDV para el sur. Hemos producido series documentales de TV (Panorama Sureo, La Huella de Beauchef), dos series de TV para nios (La Farola, Voy!), tres cortometrajes en 35mm, incluyendo el xito de culto El Tesoro de los Caracoles y Lobos de la Feria Fluvial; el largometraje documental Ciudad de Papel y el telefilm de suspenso El Asesino Entre Nosotros, logrando posicionar contenido regional del sur a nivel nacional. A nivel internacional, nuestra primera pelcula en 35mm, El Cielo, la Tierra y la Lluvia por Jos Luis Torres Leiva, filmada en Valdivia, estren en Rotterdam 2008 y obtuvo el premio FIPRESCI. Tambin obtuvo el premio a Mejor Pelcula en FICCO 2008, Ciudad de Mxico y el 2 lugar en Jeonju, Corea. Nuestra segunda y tercera pelculas en 35mm, Ilusiones pticas de Cristin Jimnez (ganadora de Ibermedia 2007, estreno en San Sebastin 2009), y Huacho de Alejandro Fernndez Almendras (premio Sundance/NHK 2008, estreno en Semana de la Crtica Cannes 2009) estn terminadas. Las tres pelculas son coproducciones con pases de la Unin Europea (Francia, Alemania y Portugal.) Nuestro cuarto largometraje, Manuel de Ribera, de Christopher Murray y Pablo Carrera, estren en Rotterdam
Sebastin Silva (La Nana). El tercer largometraje de la productora fue Tony Manero, dirigido por Pablo Larran, estrenado mundialmente en la Quincena de Realizadores del Festival de Cannes 2008. Durante el ao 2009, Fabula produce tres largometrajes: Grado 3 de Roberto Aritagoitia (Radio Corazn), Ulises, de Oscar Godoy, y Post Mortem, de Pablo Larran, film estrenado en la Competencia Oficial del Festival de Venecia 2010. En ese mismo ao, la compaa realiza la serie de TV Prfugos para HBO, estreno previsto para 2011. Fabula is a Chilean production company, created in 2005 by Pablo Larran and Juan de Dios Larran. It consists in four areas: film, television, advertising, and production services. In 2006, Fabula produced the film Fuga, by Pablo Larran. The following year, Fabula produced Life Kills Me, Sebastin Silvas first feature length film. The companys third film was Tony Manero, directed by Pablo Larran and world premiered at the 2009 Cannes Directors Fortnight. During 2009, Fabula produced three films: Grado 3, by Roberto Artiagoitia (Radio Corazon); Ulysses, by Oscar Godoy; and Post Mortem, by Pablo Larran. In 2010, the company produced the HBO TV series Prfugos, which is due to premier in 2011.
Presupuesto aproximado / Approx. Budget: USD $600,000 Paseo de oficina, es un largometraje inspirado en las relaciones humanas y de jerarqua que conviven en un determinado espacio laboral: trabajadores, jefes intermedios, asesores, ejecutivos y propietarios de una sucursal de una cadena ficticia de supermercados en Chile.
INVERCINE PRODUCCIONES
chiLe
365
2010 y estuvo en seleccin en Toulouse y el BAFICI. Nuestros actuales largometrajes en preparacin son Bonsi, basada en la novela homnima del joven escritor nacional Alejandro Zambra, publicada por Anagrama, y dirigida por Cristin Jimnez, y El Futuro, coproduccin Chile-Espaa-Italia, dirigida por Alicia Scherson y basada en Una Novelita Lumpen de Roberto Bolao, tambin publicada por Anagrama. Ambos sern rodados al inicio de 2011. Estamos realizando dos coproducciones en forma minoritaria: Fe, de Alejo Crisstomo (Guatemala), al momento en postproduccin, y Dos Disparos, de Martin Rejtman (Rizoma, Argentina) en desarrollo.
PICARDIA FLIMS
Diego Hernando ROUGIER, Director diego.rougier@gmail.com Pocuro #2624 depto. 1303, Providencia, 7520623 Santiago, Chile. Tel: 0056 9998 1167 Objetivos en Guadalajara / Goals in Guadalajara: Bsqueda de agentes de ventas y distribuidores para el largometraje Sal. Bsqueda de coproductor para el largometraje Carne. Establecer lazos de coproduccin para proyectos en desarrollo. Search Agents / Distributors for the film Sal. Search co-producer for the film Carne. Establish links of co-developing projects.
chiLe
Proyectos / Projects: El futuro / Alicia Scherson Preproduccin, Chile, 2011
OJOFILM
Encarnacin MARTNEZ, Producer info@newenmapuche.com Tristn Valds 164, 9251096 Santiago, Chile Tel: +569 6236 9075
chiLe
366
Objetivos en Guadalajara / Goals in Guadalajara: Ampliar la red de contactos internacionales. Bsqueda de distribucin para Newen Mapuche, proyecto seleccionado en la competencia oficial. Bsqueda de socios internacionales para los nuevos proyectos, Tania y GAP. Actualizacin de conocimientos. Perfil / Profile: La Productora OjoFilm, nace en Santiago de Chile en 1997, como productora cinematogrfica. Tiene su origen en el colectivo de cine OjoFilm, formado en los aos 80, integrado por jvenes cineastas y artistas de todas las expresiones, al seno de la Universidad ARCIS y la Escuela de Todas las Artes. Entre su filmografa, las obras ms destacadas son: Msica para cine (2003) Creacin digital basada en obra sinfnica. Financiada por FONDART nacional. El pueblo de los nios (2003) Seleccin del guin y participacin en el Festival del Nuevo Cine Latinoamericano, Cuba. Miradas del Sur (2004) en digital. Documental que narra la vida y cultura de jvenes del sur de Chile. Financiada por FONDART. Newen Mapuche: La Fuerza de la Gente de la Tierra. Obra que fue Financiada por el Fondo de Fomento Audiovisual de Corfo 2005. Los Sueos del Comandante obra que fue financiada por el Fondo de Fomento Audiovisual de Corfo 2006 y que se encuentra en su etapa de desarrollo, investigacin y preproduccin. Hoy da la productora OjoFilm, ha sido reconocida a nivel nacional e internacional por su labor educativa y por el excelente nivel de participacin de sus obras. Dentro de los nuevos objetivos est el apoyar a jvenes realizadores cuyas temticas levanten valores de DDHH y de justicia, instalando el cine poltico como una creacin valorable y respetable en la lucha por la libertad de expresin. Crditos del Productor / Producers Credits: Newen mapuche Documental / Documentary, Director: Elena Varela, Productora: OjoFilm, Chile 2011 Proyectos / Projects: Tania / Tania En desarollo / In development, Elena Varela, Chile, 2011, Documental / Documentary, 120 min. Presupuesto aproximado / Approx. Budget: USD $500,000 Tania, una mujer revolucionaria que deja su vida social para levantar la revolucin en Amrica Latina. Se une al Ch en Cuba y siguen luchando en Bolivia. En su camino revolucionario adopta distintas identidades. Muere combatiendo, su espritu est presente como imagen religiosa del pueblo. Tania leaves her social life to reach the Revolution in Latin America countries. She gets envolved with Che Guevara in Cuba and keep fighting in Bolivia. In this path, Tania has different fake identities. She died fighting in Bolivia. Her spirit is present now as a popular religious image. Gap / Gap En desarrollo / In development, Claudia Serrano, Chile, Documental / Documentary, 70 min.
Perfil / Profile: Productora generadora de contenidos y formatos, presenta el largometraje Sal, western moderno latinoamericano, rodado en el desierto de Atacama, Chile y Barcelona, Espaa. Crditos del Productor / Producers Credits: Sal Largometraje / Feature Film, Director: Diego Rougier, Productora: Picarda Films, Chile 2010 La colonia Serie de TV / TV Series, Director: Diego Rougier, Productora: Megavision, Chile 2010-2011 Casado con hijos Serie de TV /TV Series, Director: Diego Rougier, Productora: Sony Pictures Television Megavision, Chile 2006 - 2007 Tiempo final Serie de TV / TV Series, Director: Diego Rougier, Productora: TVN - Roos Film, Chile 2006 La nany Serie de TV / TV Series, Director: Diego Rougier, Productora: Sony Pictures Television Megavision, Chile 2006 Camera caf Serie de TV / TV Series, Director: Diego Rougier, Productora: 4cabezas Megavision, Chile 2008 Proyectos / Projects: Sal / Salt En postproduccin / In post-production, Diego Rougier, Chile, Western Moderno / Modern Western, 120 min. Presupuesto aproximado / Approx. Budget: USD $1,200,000 Un director de cine espaol obsesionado con hacer un western, viaja al norte de Chile en busca de una historia. Una vez ah, ser confundido por otro. Ser el comienzo de una aventura que lo transformar en el protagonista de la historia que nunca escribi. Un autor convirtindose en su personaje y su imposible regreso. Carne / Meat En desarrollo / In development, Diego Rougier, Chile, 2011, Thriller-Suspenso / ThrillerSuspense, 90 min. Presupuesto aproximado / Approx. Budget: USD $800,000 En un pueblo olvidado del sur de Chile han raptado a una adolescente. Un hombre de la ciudad, un extranjero, llega para redactar un informe. Escapando de su vida y de su pasado decide quedarse a investigar. Muy pronto se dar cuenta que el misterio es solo la manifestacin de una trama mucho ms compleja que se niega a develarse. Con aliados y enemigos que fcilmente pasan de bandos, tratar de resolver el caso. Y su vida. Dos / Two En desarrollo / In develompment, Diego Rougier, Chile, 2011, Comedia / Comedy, 90 min. Presupuesto aproximado / Approx. Budget: USD $750,000 Una pareja decide separarse y se van a vivir en departamentos enfrentados. Cada uno intentara recuperar el tiempo perdido siendo observado por su ex pareja desde la ventana.
Crditos del Productor / Producers Credits: El cielo, la tierra y la lluvia Largometraje / Feature Film, Director: Jose Luis Torres Leiva, Productora: Jirafa LTDA, Chile 2008 Ilusiones pticas Largometraje / Feature Film, Director: Cristian Jimenez, Productora: Jirafa LTDA, Chile 2007 Huacho Largometraje / Feature Film, Director: Alejandro Fernndez, Productora: Jirafa LTDA, Chile 2008 Manuel de Ribera Largometraje / Feature Film, Director: Christopher Murray - Pablo Carrera, Productora: Jirafa LTDA, Chile 2009
Presupuesto aproximado / Approx. Budget: USD $200,000 Apasionados, idealistas, comprometidosas era la joven escolta de Allende que lo defendi hasta las ltimas consecuencias. Denominados como sus amigos personales. 35 aos despus los protagonistas regresan a los lugares clave de la historia y se renen para volver a pasar por el corazn. In love of their cause, idealistic, compromised ... They was the young escort of Allende, who defended him until the end. Called by the president like his personal friends. 35 years after the heros returns to places of history our country and they together remember to again through the heart...
367
RETAGUARDIA FILMS
Andres WAISSBLUTH, Director awaissbluth@gmail.com Holanda #3357-901, 7790927 Santiago, Chile. Tel: +56 9 9779 9280
chiLe
Perfil / Profile: Establecida en 1999, Retaguardia Films es una compaa especializada en el desarrollo y produccin de pelculas de ficcin. En estos 12 aos hemos producido los largometrajes Los Debutantes (Estreno en el Festival de Montreal 2003), La Sagrada Familia , como productores asociados, estrenada en el Festival de San Sebastin 2006, 199 Recetas para ser Feliz, estrenada en festival de Rotterdam 2009 e Ilusiones pticas estrenada en el Festival de San Sebastin 2009, todas ganadoras de multiples premios y nominaciones. Adems ha producido los cortometrajes 18 en el Parque (2000), Hong Kong (2002), El Tesoro de los Caracoles (2004) XX (2005), obteniendo diversas nominaciones, premios en festivales, fondos nacionales e internacionales y una amplia convocatoria de pblico. Crditos del Productor / Producers Credits: Ilusiones pticas Largometraje / Feature Film, Director: Cristian Jimnez, Productora: Retaguardia Films, Chile 2009 199 recetas para ser feliz Largometraje / Feature Film, Director: Andrs Waissbluth, Productora: Retaguardia Films, Chile 2008
La jubilada / The Retired Postproduccin / Post-production, Jairo Boisier Olave, Chile 2010, Drama / Drama, 85 min. Presupuesto aproximado / Approx. Budget: USD $201,453 Luego de trabajar algunos aos en la capital como actriz de pelculas pornogrficas, Fabiola (30) retorna a su pueblo. La resistencia hacia ella es evidente, pero todo parece mejorar cuando Luis (46) le da trabajo. Nano Stern en casa / Nano Stern In Home Terminado / Finished, Benjamin Sandoval - Rodrigo Gonzlez Larrondo, Chile 2010, Documental / Documentary, 110 min. Presupuesto aproximado / Approx. Budget: USD $30,000 Nano Stern en Casa es un documental de autor que logra capturar la esencia de este talentoso msico chileno, que sin pretensiones nos entrega un material ntimo, honesto y sencillo, fiel reflejo del ser humano que hay dentro del artista.
SILLA FILMS 368

Benjamin Ignacio SANDOVAL PANTOJA, Director General benja@sillafilms.cl Jose Victorino Lastarria #26 of. 22, 8320000 Santiago, Chile. Tel: +56 2638 2984
chiLe
Colombia
369 DIA FRAGMA FBRICA DE PELCULAS
Daniel GARCA, Productor Ejecutivo daniel@dia-fragma.com Cl 67 No. 4A - 67, 11001 Bogot, Colombia. Tel: +57 1750 7492 Perfil / Profile: Da Fragma Fbrica de Pelculas ha producido ms de quince cortometrajes seleccionados para ms de setenta festivales internacionales de Europa, Asia y las Amricas. El primer largometraje producido por Dia Fragma, La Sociedad del Semforo, fue proyecto seleccionado para el festival LAtelier en Cannes, recibi cinco becas de desarrollo, incluida la de Fundacin Carolina, y fue financiado por cinco fondos de produccin: Fond Sud Cinema (Francia), Ibermedia, Proimgenes, Visions Sud Est (Suiza) y el World Cinema Fund del Festival de Cine de Berln. Actualmente la firma desarrolla dos cortos y seis largometrajes en diferentes estadios de produccin. Entre estos proyectos se cuenta Una Obra de Teatro. Crditos del Productor / Producers Credits: La sociedad del semforo Largometraje / Feature Film, Director: Ruben Mendoza, Productora: DiaFragma Fbrica de Pelculas, Colombia 2010 Proyectos / Projects: Una obra de teatro / The Play Financiacin / Financement, Mara Gamboa, Colombia, 2011, Drama / Drama, 90 min. Es la historia de Mateo, un joven de 16 aos que trabaja para su to Don Walter, un poderoso paramilitar, recolectando extorsiones a pequeos comerciantes a cambio de proteccin en la zona violenta de Barrancabermeja. Mathew a 16 y/old kid who works with his uncle Don Walter, a big paramilitar getting extortions to small business people in exchange of protection in the violent zone of barrancabermeja.
coLoMbia
Objetivos en Guadalajara / Goals in Guadalajara: Generar acuerdos de coproduccin, pre-venta, venta y alianzas a los proyectos que representa. Generate agreements for co-production, pre-sales, sales and partnership to the projects that represents. Perfil / Profile: El proyecto empresa Silla Films nace el ao 2007 en la universidad UNIACC con Benjamn Sandoval, director y productor, con el sueo de generar un cine de calidad, el cual sea visto y que adems genere un aporte a la industria. Constituda formalmente como empresa a fines del 2010 junto al Director Rodrigo Gonzlez Larrondo, Silla Films hasta la fecha ha realizado ms de 17 proyectos audiovisuales de diversa ndole, abarcando cortometrajes, medio metrajes, video clips, corporativos y spot. Desde el ao 2009 hasta la fecha se encuentran en pleno desarrollo de su primer largometraje, El Paraso de los Idiotas, una pelcula pionera en Latinoamrica en plantear el modelo de crowdfunding, interactividad y creative commons. El proyecto fue lanzado formalmente a la industria en Noviembre del 2010 en el Festival Internacional de Via del Mar. The company project Silla Films is born on 2007 in UNIACC University with Benjamn Sandoval, Director and Producer, with hopes of generating quality cinema, delivered to the audience and which also produces a contribution to the industry. Formally established as a company at the end of 2010 along with Director Rodrigo Gonzlez Larrondo, Silla Films has made, up to the date, more than 17 audiovisual projects of different kinds, including: shortfilms, medium-length films, video clips, corporate videos and spots. Since the year 2009 the company is in full development of its first feature film, Idiots Paradise, a ground-breaking film in Latin America because of its crowdfunding model, interactivity, and creative commons. The project was launched officially to the industry in November 2010 at the International Film Festival of Via del Mar, Chile. Crditos del Productor / Producers Credits: Salvarte / Saving You Largometraje / Feature Film, Director: Bernardo Palau, Productora: Tragaluz Films, Chile 2010 Nano Stern en casa / Nano Stern In Home Documental / Documentary, Director: Benjamin Sandoval Rodrigo Gonzlez Larrondo, Productora: Silla Films / Chile 2009
Proyectos / Projects: El paraiso de los idiotas / Idiots Paradise En desarrollo / In development, Rodrigo Gonzlez Larrondo, Chile 2011, Drama-Comedia / Drama - Comedy, 90 min. Presupuesto aproximado / Approx. Budget: USD $600.000 Martn slo tiene un sueo en su cabeza, encontrar al ltimo indgena de la tribu austral Peikum. Para ello postula a una beca de investigacin. Si la gana, deber partir al sur, si no, se quedar en la ciudad. Ambas cosas suceden y dos tramas se abren simultneamente. Martin has only one dream in his head: to find the last indigenous of the Peikum southern tribe. In order to do so, he applies for a research grant. If he gets it, he must travel south, if not, hell stay in town. Both things happen and two plots begin simultaneously.
DYNAMO
Rodrigo GUERRERO, Productor rodrigo@dynamocapital.net Calle 80 #8-44, Bogot D.C., Colombia. Tel: +57 1345 3421
coLoMbia
HANGAR FILMS
Mauricio ARISTIZABAL, CEO maristizabal@mac.com Carrera 53 A # 81-57, Bogot, Colombia Tel: 57 1231 2492
coLoMbia
ENIC PRODUCCIONES
Alina HLEAP, Productora alinahleap@gmail.com Av.9 Norte No. 51-61, Cali Valle, Colombia. Tel: +57 2665 1485 Perfil / Profile: Productora de Largometrajes, entre ellos La Sargento Matacho.
coLoMbia
Crditos del Productor / Producers Credits: Yo soy otro Largometraje / Feature Film, Director: Oscar Campo, Productora: Enic Producciones, Colombia 2008
Perfil / Profile: Hangar films, es una empresa de servicios de produccin y postproduccin, que fue fundada en Bogot, Colombia en el ao de 1979, ha coproducido ms de 20 pelculas y en la actualidad se encuentra en la realizacin de seriados para canales de televisin. Contamos con cine 35mm, 16mm, cine digital, Red One, Alexa y video HDCAM F900 y SRW 9000 . Crditos del Productor / Producers Credits: La sociedad del semaforo Largometraje / Feature Film, Director: Ruben Mendoza, Productora: DiaFragma, Colombia 2009 La sangre y la lluvia Largometraje / Feature Film, Director: Jorge Navas, Productora: EFEX, Colombia 2008 Todos tus muertos Largometraje / Feature Film, Director: Carlos Moreno, Productora: Antorcha Films, Colombia 2010
370 e-NNOVVA CINE & RCN CINE

Julian GIRALDO, Gerente Manager jgiraldo@e-nnovva.com Calle 99 No. 10-19 piso 2, Bogot, Colombia. Tel: +57 1296 0900 Objetivos en Guadalajara / Goals in Guadalajara: Negocios y alianzas. Perfil / Profile: e-NNOVVA CINE & RCN CINE desarrolla, produce, post produce, financia y promueve aproximadamente el 80% de los proyectos de cine colombiano con los mejores resultados en taquilla. Nuestros servicios: -Financiacin de proyectos en cualquier etapa, magnitud y lenguaje. -Produccin cinematogrfica, desarrollo de proyectos, realizacin y postproduccin. -Postproduccin. -Servicio de produccin a terceros. -Promocin, campaa y lanzamiento: televisin, radio, prensa, web, mvil, otros medios. -Apoyo a festivales de cine nacionales, eventos educativos y culturales. e-NNOVVA FILMS & RCN FILMS develop, produces, post-produces, finances and advertises approximately 80% of Colombian movie projects with the best box office results. Our services: -Project financing in any stage, magnitude and language. -Production, project development, realization and postproduction -Postproduction. -Production to third parties. -Promotion, campaign and premiers: television, radio, press, web, mobile and other media. -Support in National Film Festivals, educational and cultural events. Crditos del Productor / Producers Credits: Sin tetas no hay paraiso Largometraje / Feature Film, Director: Gustavo Bolivar, Productora: Amazonas Films - e-NNNOVA & RCN CINE, Colombia 2009 Pequeas voces Largometraje / Feature Film, Director: Jairo Carrillo, Productora: Cahupedillo -
coLoMbia
LAMARACA PRODUCCIONES
Diego GARCA-MORENO, Director lamaracaprod@yahoo.com Cra. 5 No. 26-57 Ap. 1802, 11001000 Bogot, Colombia Tel: +57 1340 0096
coLoMbia
Objetivos en Guadalajara / Goals in Guadalajara: Distribucin de Beatriz Gonzlez Por qu llora si ya re?, ltimo largometraje documental de Diego Garca-Moreno. Perfil / Profile: Convencidos de la necesidad de contar en Colombia y Amrica Latina con casas especializadas en el documental de autor, que privilegien el tiempo y la experimentacin, que profundicen en la construccin de memoria desde su interior y evidencien la diversidad de sus lenguajes, Lamaraca Producciones fue fundada en el ao 2000. La empresa, actualmente dirigida por el director Diego Garca Moreno y la traductora y compositora/ productora musical Sally Station, presta tambin servicios de musicalizacin, traduccin y subtitulaje de pelculas, alquiler de equipos de grabacin y post-produccin, y participa en talleres de formacin documental. Como contamos con equipos propios para la realizacin nos hemos permitido hacer nfasis en los documentales que requieren de largos perodos de tiempo para su realizacin. Disponemos de cmara de cine Aton 16 y super-16 y cmara digital Sony EX-1. Post-producimos en soporte Mac con Final Cut Pro y contamos con estudio de produccin de sonido equipado con Pro Tools. Crditos del Productor / Producers Credits: Beatriz Gonzlez Por qu llora si ya re? Documental / Documentary, Director: Diego Garca-Moreno, Productora: Lamaraca producciones, Colombia 2010 Danza, Colombia! Documental / Documentary, Director: Diego Garca-Moreno, Productora: Lamaraca
Perfil / Profile: Dynamo es una empresa de cine, TV y nuevos medios con oficinas en Bogot y Barcelona. Ofrecemos servicios de produccin y financiacin. Fundada en el 2006, hemos participado en 11 largometrajes a la fecha. Dynamo is a film, TV and new media company with offices in Bogota and Barcelona. We offer production services and financing. Founded in 2006, we have been involved in 11 feature films to date.
e-NNOVVA & RCN CINE, Colombia 2010 En coma Largometraje / Feature Film, Director: Henry Rivero - Juan David Restrepo, Productora: EFE-X - e-NNOVVA & RCN CINE , Colombia 2009 Los colores de la montaa Largometraje / Feature Film, Director: Carlos Csar Arbelaez, Productora: El bus producciones - e-NNOVVA & RCN CINE, Colombia 2010 La sangre y la lluvia Largometraje / Feature Film, Director: Jorge Navas, Productora: EFE-X e-NNOVVA & RCN CINE, Colombia 2008 El arrierro Largometraje / Feature Film, Director: Guillermo Calle, Productora: Fundacin Lumiere e-NNOVVA & RCN CINE, Colombia 2008
371
Proyectos / Projects: Beatriz Gonzlez Por qu llora si ya re? / Beatriz Gonzlez, Why Are You Crying? A Monologue In Three Voices Distribucin / Distribution, Diego Garca-Moreno, Colombia, 2010, Documental / Documentary, 77 min. Presupuesto aproximado / Approx. Budget: USD $250,000 La artista Beatriz Gonzlez ha seguido por medio siglo la historia de Colombia. Cargada en un principio de gran irona, su obra con el tiempo se hizo tan trgica como el presente de su pas. Un documental sobre su vida, su obra y el devenir sombro de un pas que se acostumbr a la violencia. The painter Beatriz Gonzalez follows the history of Colombia during half a century. Initially full of irony, her work has in time adopted the tragic tone of her country. This documentary weaves together her life,a body of work, and the somber future of a nation grown accustomed to violence.
Objetivos en Guadalajara / Goals in Guadalajara: Find a co-producer for my first feature film Amorgue, a romantic dark comedy presently supported by Ibermedia (development). Promote 35mm blow up services. Perfil / Profile: Who Films? es una compaa de produccin cinematogrfica y mercadeo por Internet. Tambin proveemos transfer a 35mm a partir de un master digital, a precios inferiores a la media latinoamericana. Who Films? is a CR based film production and internet marketing company. We also provide 35mm blow up services from HD masters, with savings of up to 50% as compared to Latin American standard prices. Crditos del Productor / Producers Credits: Agua fra de mar Largometraje / Feature Film, Director: Paz Fbrega, Productora: Temporal Films, Costa Rica 2010 Donde duerme el horror Director: Adrin y Ramiro Garca Boglliano, Productora: Producciones La Zaranda, Costa Rica 2010 Retumbos Series de TV / TV Series, Director: Oscar Castillo, Productora: Producciones La Zaranda, Costa Rica 2009 Proyectos / Projects: Amorgue / Luvmorgue En desarrollo / In development, Max Valverde, Costa Rica, 2011, Comedia negra romntica / Dark romantic comedy, 90 min. Presupuesto aproximado / Approx. Budget: USD $325,000 Qu tal si fueras una novata en el amor y para conquistar al amor de tu vida solamente tuvieras el consejo de dos amigos que son cadveres? What if you were a novice to love and to conquest the love of your life you only had the advise of two talking cadavers?
MALTA CINE
Carlos Fernando OSUNA SARMIENTO, Director juanmauricioruiz@gmail.com Cr. 15 # 83-24 Of. 403, 1111 Bogot, Colombia. Tel: +57 1606 3744
coLoMbia
372
Perfil / Profile: Malta Films es una productora creada por el director Carlos Osuna y el productor Juan Mauricio Ruiz con el propsito de ofrecer contenidos audiovisuales originales y de calidad, orientados especialmente al cine de autor con alcances comerciales. Nuestra experiencia va desde la produccin de videos musicales hasta la realizacin de largometrajes de alto presupuesto. Crditos del Productor / Producers Credits: Gordo, calvo y bajito Largometraje / Feature Film, Director: Carlos Osuna, Productora: Malta Cine, Colombia 2011
RHAYUELA CINE
Federico DURN, Productor federico@rhayuela.com Cra.19A #85-80, 57 Bogot, Colombia Tel: +5731 0877 0914
coLoMbia
Cuba
ICAIC
Camilo VIVES PALLS, Director camilo@icaic.cu Calle 23 N 1107, Vedado, 10400 La Habana, Cuba. Tel: +53 7838 3128 Perfil / Profile: La Productora Internacional ICAIC cuenta con especialistas de vasta experiencia y de alto nivel de calificacin en temas de contenidos de produccin y mercado, que trabajan en estrecha colaboracin con las ms prestigiosas y reconocidas figuras del panorama cinematogrfico cubano, lo que imprime versatilidad e integralidad a este equipo de trabajo.
cuba
Perfil / Profile: Rhayuela , reconocida productora de comerciales y video clips, abre en 2007 departamento de desarrollo y produccin de proyectos cinematogrficos.Rhayuela Cine. En este departamento se renen proyectos del medio cinematogrfico, que son el msculo principal. Entre estos proyectos estn: La Historia del Bal Rosado dirigida por Libia Gmez estrenada en 2005. La Sociedad del Semforo dirigida por Rubn Mendoza y estrenada en el 2010, El Circo, largometraje animado de Carlos Santa Garca escrito por Diego Vivanco y dirigido por Jose Luis Rugeles, estrenada en el 2010. Y prximamente junio 2011 lanzamiento del largometraje El Pramo, escrito y dirigido por Jaime Osorio. Ahora en desarrollo cuatro proyectos. Crditos del Productor / Producers Credits: El circo Largometraje / Feature Film, Director: Carlos Santa, Productora: Felis Films, Colombia Garca Largometraje / Feature Film, Director: Jose Luis Rugeles, Productora: Rhayuela Cine, Colombia 2010
producciones, Colombia 2009 Moravia y el mar Documental / Documentary, Director: Diego Garca-Moreno, Productora: Lamaraca producciones, Colombia 2009 Y como para qu de arte de que? Documental / Documentary, Director: Diego Garca-Moreno, Productora: Lamaraca producciones, Colombia 2008 El corazn Documental / Documentary, Director: Diego Garca-Moreno, Productora: Lamaraca producciones, Colombia 2006 Las sillas Documental / Documentary, Director: Diego Garca-Moreno, Productora: Lamaraca producciones, Colombia 2006
Costa Rica
WHO FILMS?
Max VALVERDE, Presidente whofilms@gmail.com Calles 13&15, Ave. 11 Bis, No. 1314, 1100 San Jos, Costa Rica. Tel: +00 506 2222 1790
costa rica
373
Espaa - Spain
AVALON P.C., S.L.
CINEMA REPUBLIC
David CASTELLANOS, Director david@cinemarepublic.es Espaa. 28250 Tel: 3499 1859 3994
esPaa
esPaa
Objetivos en Guadalajara / Goals in Guadalajara: Buscamos potenciales coproductores y agentes de ventas,interesados en Mxico ya que uno de los personajes principales es mexicano y la cultura mexicana est muy presente. Sin embargo pensamos que es apropiada para una coproduccin con cualquier pas, especialmente con Amrica Latina o Europa. Perfil / Profile: Avalon Productora Cinematogrfica nace con el objetivo de dividir el trabajo llevado a cabo en diferentes reas del sector audiovisual por Avalon Productions, empresa fundada en 1996 por Stefan Schmitz. De esta manera, en mayo de 2007 se crea Avalon P.C. dedicada a labores de produccin cinematogrfica, dirigida por Mara Zamora como Productora Ejecutiva, y Avalon D.A., cuya actividad es la distribucin audiovisual en salas de cine y en DVD. Avalon Productions S.L. sigue operando exclusivamente para la venta de productos audiovisuales. Desde entonces, Avalon ha coproducido varios largometrajes con Sudamrica. El ms reciente, el uruguayo-hispano-argentino Acn dirigido por Federico Veiroj, fue estrenado en la Quincena de Realizadores del Festival de Cannes de 2008 y nominado a los premios Goya en el mismo ao. Crditos del Productor / Producers Credits: Bunker En postproduccin, Largometraje / Feature Film, Director: Andrs Baiz, Productora: Avalon P.C. - Cactus Flower Producciones - Dynamo Producciones, Colombia 2011 La mujer sin piano Largometraje / Feature Film / Director: Javier Rebollo / Productora: Avalon P.C./ Lolita P.C./Noodles Production / Espaa 2009 La vergenza Largometraje / Feature Film / Director: David Planell Productora: Avalon P.C. Espaa 2009 Acn Largometraje / Feature Film, Director: Federico Veiroj, Productora: Avalon P.C. -Control Z Films Rizoma Films, Uruguay 2008 Proyectos / Projects: Todos estn muertos / They Are All Dead En desarrollo / In development, Beatriz Sanchis, Espaa, Ficcin / Fiction, 95 min. Presupuesto aproximado / Approx. Budget: USD $1,853,839 Desde que su hermano muri, Lupe ha vivido una vida de agorafobia en desacuerdo con su joven hermano y su supersticiosa madre mexicana. Es necesario un drstico ritual del Da de los Difuntos para despertarle y ensearle el valor de decir adis. Ever since her brother died, Lupe has lived an agoraphobic life at odds with her teenage son and her superstitious Mexican mother. It takes a drastic Day of the Dead ritual to wake her up and teach her the value of saying goodbye. Mapa / Map En Produccin / In Production, Len Siminiani, Espaa, Documental / Documentary Presupuesto aproximado / Approx. Budget: USD $551,485.52 Esta es la historia de un joven espaol (ya no tan joven como para llevar un estilo hippie) que lo hace, slo para descubrir que la verdadera bsqueda no estaba en la India sino en la vuelta a Madrid. Sin embargo, a su regreso, todo se ha convertido en lo contrario a lo que esperaba... This is the story of a young Spanish guy -not that young anymore to go the hippy way- who did it, only to discover that the real search wasnt in India but back in Spain. However, upon return, everything went the opposite as he expected... El ombligo del mundo En desarrollo / In development, David Planell, Espaa, Drama / Drama Presupuesto aproximado / Approx. Budget: USD $3,358,658.42
COMUNICACIN FRACTAL
Alejandro PALMA, Director alex.palma@comunicacionfractal.com Fuerteventura 15, 2, 28703 Madrid, Espaa. Tel: +346 9907 9492
esPaa
Objetivos en Guadalajara / Goals in Guadalajara: Preventas, distribucin y acuerdos de coproduccin para dos de los proyectos que la compaa tiene en marcha para este 2011. Bsqueda de ttulos para distribucin en Espaa y Europa. Perfil / Profile: Comunicacin Fractal es una compaa hispano mexicana con intereses en la produccin cinematogrfica y documental. Sus socios cuentan con una larga trayectoria en el medio audiovisual. Especializada en coproducciones iberoamericanas. Crditos del Productor / Producers Credits: Octubre Largometraje / Feature Film, Director: Daniel y Diego Vega, Productora: Maretazo Films Comunicacin Fractal, Per - Venezuela - Espaa 2009 Hidalgo, la historia jams contada Largometraje / Feature Film, Director: Antonio Serrano, Productora: Astillero Films - Televisin Espaola, Mxico - Espaa 2010 Observadores del cielo Documental, Director: Gonzalo Infante, Productora: C Producciones Minotauro Producciones, Mxico 2008 Cansada de besar sapos Largometraje / Feature Film, Director: Jorge Coln, Productora: Bazooka Miravista, Mxico 2006 Alas para la historia Documental, Director: Jos Manuel Novoa, Productora: Explora Films, Espaa 2007 Proyectos / Projects: Entre dos mundos, la historia de Gonzalo Guerrero 3er. Tratamiento de guin, 60% presupuesto asegurado, Fernando Gonzlez Sitges, Espaa - Mxico 2011, Documental, 75 min. Presupuesto aproximado / Approx. Budget: USD $420,000 Gonzalo Guerrero y Jernimo de Aguilar naufragan en las costas de Yucatn en 1511. Durante aos sobreviven siendo esclavos de los pobladores mayas. La suerte hace que Jrnimo sea rescatado por Corts en 1519 y lo conviertan en el ms importante traductor de la conquista. Gonzalo decide unir su destino a los mayas. Se niega a volver con ellos cuando es por fin encontrado. Se convierte en lder militar. Se casa con la hija de un cacique importante. Muere combatiendo a las tropas espaolas en la frontera de la actual Honduras. Es el autntico padre del mestizaje en Amrica y ste un programa documental que cuenta su historia con locaciones en Mxico y Espaa. Escrito y dirigido por uno de los directores con ms exitosa trayectoria en el panorama documental espaol. Las horas muertas Pre produccin / Pre-production, Aarn Fernndez, Mxico, Drama, 80 min. Presupuesto aproximado / Approx. Budget: USD $1,200,000 Segundo largometraje de Aarn Fernndez, que recibiera distintas nominaciones y reconocimientos por su primer trabajo Partes usadas. l mismo escribe el guin original. Sebastin, un joven de 18 aos empieza a administrar el motel de su to que se tiene que ausentar unas semanas por motivos de salud. Es un pequeo motel aislado, junto a la carretera y frente al mar de la costa de Veracruz. El motel es de apariencia decorosa, pero con poca clientela, compuesta en su mayora por parejas adlteras o amantes espordicos. Sebastin tiene que lidiar con todos los pormenores y la irresponsabilidad de los pocos empleados a su cargo: Lucha, la lavandera, que aparece cuando quiere y emplea las recmaras del motel para su uso personal y Severino, el encargado del turno de noche, que siempre hace lo mnimo posible. Pero la mayor parte del tiempo Sebastin se aburre y no tiene gran cosa que
374
Mara ZAMORA, Productora Ejecutiva info@avalonproductions.es Pza. del Cordn #2 Bajo izquierda, 28005 Madrid, Espaa. Tel: +349 1366 4364
Perfil / Profile: Cinema Republic is a sales and services company focused on international coproduction and distribution.
375
hacer ms que esperar a los clientes. Miranda, 35, se encuentra peridicamente en el motel con Mario, su amante. En ms de una ocasin l llega tarde a su citas amorosas. Durante esos tiempos muertos, Miranda y Sebastin van a conocerse y una cierta atraccin mutua, pero velada, va a surgir entre ellos. No esperen de esta pelcula un Hollywood ending
Carmen DE MIGUEL CONDE, Producer carmencostaoeste1@gmail.com Ctera de Circunvalacin #3, 15002 A Corua, Espaa. Tel: +349 8121 3637 Perfil / Profile: Costa Oeste productora perteneciente al grupo Continental Producciones. Costa Oeste est especializada en proveer series, telefilms y documentales a las televisiones autonmicas . Crditos del Productor / Producers Credits: Agallas Largometraje / Feature Film, Director: Samuel Martin - Andrs Luque, Productora: Continental Producciones - Agallas Films Aie, Mucho Ruido Records, Espaa 2009 Abrigate Largometraje / Feature Film, Director: Ramn Costafreda, Productora: Continental Producciones. Herona Director: Gerardo Herrero, Productora: Continental Producciones - Tornasol Films
POTENZA PRODUCCIONES
Carlo DURSI, Productor info@potenzaproducciones.com Gran Va #16 6 Derecha, 28013 Madrid, Espaa. Tel: +349 1128 0006
esPaa
Perfil / Profile: Potenza Producciones nace en 2004 con la intencin de producir largometrajes basados exclusivamente en la co-produccin internacional y de desarrollar labores de consultora para el desarrollo financiero, la co-produccin y la exportacin de producciones audiovisuales. Potenza es una empresa joven, ambiciosa, comercialmente vlida, con fuertes aspiraciones a crecer y con la voluntad de desarrollar y gestionar proyectos de alto valor artstico. Su ltima produccin de largometraje El ltimo vuelo del flamenco se ha proyectado en el Festival de Cannes 2010 en la seccin Cinema du Monde, as como en muchos otros festivales como el de Montreal o Pusan. Crditos del Productor / Producers Credits: El ultimo vuelo del flamenco Largometraje / Feature Film, Director: Joao Ribeiro, Productora: Potenza Producciones - Fado Filmes, 2009
376
KOWALSKI FILMS / KINOSKOPIK / ALICIA PRODUCE

Koldo ZUAZUA, Productor Ejecutivo kozua@arrakis.es C/ Preciados 29 6, 28013 Madrid, Espaa Tel: +349 1521 7948
esPaa
TEYSO MEDIA FICCIN / CADA FILMS

Rogelio DELGADO ROMERO, Director General rogeliodelgado@axioma.cc Plaza S.Juan de la Palma 11, 41003 Sevilla, Espaa Tel: +346 0900 0470
esPaa
Perfil / Profile: Represento a tres productoras independientes con sede en el Pas Vasco. Interesados en estrechar lazos de coproduccin para primeras y segundas pelculas de presupuestos medios. Crditos del Productor / Producers Credits: Yo tambien / Me Too Largometraje / Feature Film, Director: lvaro Pastor - Antonio Naharro, Productora: Alicia Produce - Promico Imagen, Espaa 2009 Ori Largometraje / Feature Film, Director: Jos Luis Jimnez, Productora: Kinoskopik SLL, Espaa 2009 Catica Ana Largometraje / Feature Film, Director: Julio Medem, Productora: Alicia Produce SOGECINE - Volcano Films, Espaa 2007 Los aos desnudos Largometraje / Feature Film, Director: Felix Sabroso - Dunia Ayaso, Productora: Little Giraffe - Antena 3 Films, Espaa 2008
Perfil / Profile: Nuestra compaa se dedica a la produccion de ficcion (TMF) y a la adquisicin y distribucin de derechos en cine y TV (CADA FLMS) Crditos del Productor / Producers Credits: La banda en la isla de la magia Largometraje / Feature Film, Director: Chelo Crespo, Productora: Teyso Media Ficcin, Espaa 2009 Dehesa brava Series de TV / TV Series, Director: Gonzalo Crespo, Productora: Teyso Media, Espaa 2010 A galope Series de TV / TV Series, Director: Gonzalo Crespo, Productora: Teyso Media Proyectos / Projects: Ciudadano Villanueva Preproduccin, Francisco J.Pinteo, Espaa, 2011, Drama / Drama, 90 Min. Presupuesto aproximado / Approx. Budget: USD $600,000 La pelcula, ms all de arrojar luz al caso Villanueva, tiene la dulce tarea de mostrar la lucha de un hombre contra la adversidad y la mentira. Una partida de ajedrez contra la incomprensin y los intereses imperantes.
LA ZANFOA PRODUCCIONES
Gervasio IGLESIAS, CEO gervasio@lzproducciones.com Profesor Tierno Galvn #60, Coca de la Piera, 41900 Sevilla, Espaa Tel: +349 5598 2978
esPaa
Objetivos en Guadalajara / Goals in Guadalajara: Perfil / Profile: La Zanfoa es una productora independiente de cine, documentales y TV con sede en Sevilla (Espaa). Tiene amplia experiencia en coproducciones internacionales, tanto en Europa como en Amrica Latina. Apoya los nuevos realizadores. Sus productos se han vendido en ms de 80 pases con numerosos premios internacionales. Crditos del Productor / Producers Credits:
COSTA OESTE PRODUCCIONS
esPaa
After Largometraje / Feature Film, Director: Alberto Rodrguez, Productora: La Zanfoa - Tesela, Espaa 2009 Cmicos Documental / Documentary, Director: Ana Prez, Productora: La Zanfoa - La Voz Que Yo Amo, Espaa 2010 Moon Inside You Documental / Documentary, Director: Diana Fabinova, Productora: La Zanfoa - Ubak Juan de los muertos Largometraje / Feature Film, Director: Alejandro Brugus, Productora: La Zanfoa Inti Herrera, Espaa 2011 Un mundo cuadrado Largometraje / Feature Film, Director: Alvaro Begines, Productora: La Zanfoa, Espaa 2010
377
E.U.A. - U.S.A
AL JAZEERA ENGLISH
ISLA FILMS
Sonia FRITZ, Productora Directora sfsfritz@gmail.com PO Box 6813, 00914 San Juan, E.U.A. Tel: 78 7728 1400
eua
eua
Objetivos en Guadalajara / Goals in Guadalajara: Our goal as a channel is to identify independent filmmakers who have an interest and a passion for storytelling. Filmmakers who want to bring street level views of global events to our audience and who have the skill and insight to bring character driven. Perfil / Profile: Al Jazeera English Programmes Al Jazeera English actively seeks out fresh perspectives, listening to under-reported regions and un heard voices from around the world. It is now widely regarded as a major force in global media. A indicator of our striving for success can be seen in the numerous nominations our channel has received since launch. Our program has been nominated for a number of international Emmys and won a series of awards for programming excellence from media organizations from around the world. The channels mission is to provide independent, impartial news for an international audience and to balance the information flow between the South and the North. The channel challenges established perceptions, bridges cultures and gives voice to the voiceless. Since our launch in 2006 Al Jazeera Englishs documentary program Witness has broadcast nearly 500 documentaries from around the world, working with producers and filmmakers on a wide range of topics and issues of global interest. What we look for are films that focus on social justice, economic equity, activism and programs that bring voice to the voiceless. Our films are character driven and have a clear story arc to them. We feel that it is through the documentary film that we provide our global audience of 220 million viewers a real sense of context on global events. We take viewers beyond the headline of the hour to the impact of events on their daily lives. Since we began this program we have stayed true to our goal of providing our viewers with a personal insight into the impact of global events and the actions of global leaders on people living with those decisions. In the United States, our program appears not only on our channel, but Witness also appears on Link TV which reaches 50 million homes nation-wide. Our films can be viewed online at the following link; www.aljazeera.net/english/programmes
Objetivos en Guadalajara / Goals in Guadalajara: Networking. Perfil / Profile: Isla Films es una casa productora puertorriquea con 21 aos de experiencia en cine y televisin, con variedad de proyectos producidos, tanto documentales como largometrajes y cortometrajes de ficcin. Entre las cinco pelculas producidas, Manuela y Manuel estren en el AFI en Los Angeles en 2008 y es representada por Latido para mercado internacional. La pelcula Miente, un thriller sicolgico, con un estilo visual muy poderoso ha pasado en ms de diez festivales internacionales. Amrica, la ms reciente pelcula estrenar en marzo en Cinequest, California. Crditos del Productor / Producers Credits: America Largometraje / Feature Film, Director: Sonia Fritz, Productora: Isla Films, E.U.A. 2010 La hija natural Largometraje / Feature Film, Director: Leticia Tonos, Productora: Isla Films, E.U.A. 2010 Miente Largometraje / Feature Film / Director: Rafi Mercado Productora: Isla Films, E.U.A. 2009 Las estrellas del estuario Largometraje / Feature Film, Director: Sonia Fritz / Productora: Isla Films, E.U.A. 2008 Manuela y Manuel Largometraje / Feature Film, Director: Raul Marchand, Productora: Isla Films, E.U.A. 2007 El beso que me diste Largometraje / Feature Film, Director: Sonia Fritz, Productora: Isla Films, E.U.A. 2006 Proyectos / Projects: Amrica / America Completo / Completed, Sonia Fritz, E.U.A. 2010, Drama / Drama, 90 min. Presupuesto aproximado / Approx. Budget: USD $1,500,000 La vida de Amrica se derrumba cuando su amante abusivo le quita la hija de ambos. El miedo y la rabia la impulsan a huir. Amrica encuentra esperanza en su nueva vida como nana en la Ciudad de Nueva York. Cuando se atreve a soar una vida sin violencia, su realidad la persigue. Americas life in a remote Caribbean village crumbles when her abusive lover takes their daughter from her. Fury and fear push her to run away. In her new life as a nanny in New York City, America finds comfort and hope. When she dares to dream of a life without violence, reality hunts her down. La hija natural / Love Child Completo / Completed, Leticia Tonos, Repblica Dominicana 2010, Drama / Drama, 95 min. Presupuesto aproximado / Approx. Budget: USD $600,000 Mara, luego de la muerte de su madre, decide ir en busca de su irresponsable padre que nunca la reconoci. Es la historia de cmo ambos logran hacer las paces con los fantasmas del pasado que los acosan dentro de la vieja casa en la que viven. After her mother dies in an accident, Mara decides to look for the father she has never met. Having no one else in the world, she has no option but to stay with this drunken and recently widowed old man in this house where she will have to deal with the ghosts of the past that haunt them both. Miente / Lie Completo / Completed, Rafi Mercado, E.U.A. 2009, Drama / Drama, 85min. Presupuesto aproximado / Approx. Budget: USD $800,000 Henry es un artista joven cuya vida se mueve entre la realidad y la fantasa de una sociedad urbana que no siempre es lo que parece. Su vida se trastoca de maneras insospechadas al conocer a Paula, una chica que encender sus pasiones, y a Diff que le muestra otro lado de la vida. Henry, an introverted young artist rides the fine line between reality and fantasy to survive his distorted urban life. His friend Diff jolts his thirst for adrenaline while Paula, his mysterious lover, dares him to explore his wildest desires.
378
FiGa FILMS
Cristina GARZA, Sales and Distribution Manager, cristina@figafilms.com 3925 Cazador Dr. Los Angeles, CA E.U.A. 90065 Tel: 52155 3120 6624, 132 3229 9816
eua
Jean GARNER, Commissioning Editor jean.garner@aljazeera.net 1627 Kst NW, 20006 Washington D.C., E.U.A. Tel: 20 2496 4500
Frances LAUSELL, Productora isladigital@aol.com PO Box 6813, 00914 San Juan, E.U.A. Tel: 78 7728 1400
379
MOTIVO FILMS
Maja ZIMMERMANN, Producer maja@motivofilms.com 1431 Lucile Ave, 90026 Los Angeles, E.U.A. Tel: + 132 3428 1623
eua
A diario cientos de migrantes centroamericanos pierden su vida tratando de cruzar Mxico de manera ilegal, colgados de trenes de carga que muchos conocen como La Bestia. Los migrantes centroamericanos con frecuencia son presa fcil de autoridades mexicanas y miembros del crimen organizado.
Crditos del Productor / Producers Credits: Porfirio Largometraje / Feature Film, Director: Alejandro Landes, Productora: Porfirio Films & Motivo Films, Colombia 2011 Jardin des amapolas Largometraje / Feature Film, Director: Juan Carlos Melo, Productora: Chirimoya Films & Motivo Films, Camboya 2011 Demain jarrete Largometraje / Feature Film, Director: Karim Ouelhaj, Productora: Nord Films & Motivo Films, Blgica 2010 Looking For Else Documental / Documentary, Director: Sandi Kopitopoulos & Daniel Maurer, Productora: Amaka Films, Suiza 2007
LA FEMME ENDORMIE
Carole SOLIVE, Head of Production csolive@lafemme-endormie.com 22 Rue Davy, 75017 Pars, Francia. Tel: 336 8074 6309
Francia
SAMUEL GOLDWYN FILMS LTD 380

Peter GOLDWYN, Vice President peter@samuelgoldwyn.com E.U.A., 90035, Tel: 310 860 3131
eua
Perfil / Profile: La Femme Endormie focuses on the development and production of documentaries and feature films with political and cultural impact as well as a universal audience appeal. Founded in 2005 and directed by the producer Carole Solive, the company specialises in high-prestige, global, international projects. It encourages an independent editorial approach and focuses on thought-provoking films which engage with geopolitical and socio-cultural issues. The company currently has three features in production and two others in preproduction. They are all either debut feature films or first feature documentaries for theatrical release. Crditos del Productor / Producers Credits: La vida loca Largometraje / Feature Film, Director: Christian Poveda, Productora: La Femme Endormie, France 2009 Proyectos / Projects: Miradas multiples En desarrollo / In development, milio Maill, Mexico 2011, Documental, 90 min. Presupuesto aproximado / Approx. Budget: USD $530,000
Perfil / Profile: Samuel Goldwyn Films is a major, independently owned and operated motion-picture company that develops, produces and distributes innovative feature films and documentaries. The company is dedicated to working with world renowned and emerging writers/filmmakers and committed to filmed entertainment that offers original voices in uniquely told stories.
SOPHIE DULAC DISTRIBUTION

Michel ZANA, Head of Distribution Producer mzana@wanadoo.fr Francia. Tel: 331 4723 0802, 336 1081 1848, 331 4443 4600
Francia
VISIONES FILMS
Pedro ULTRERAS, Director ultrerasp@me.com 2000 Broadway PH1A, 10023 Nueva York, E.U.A. Tel: 00 1909 7702 Objetivos en Guadalajara / Goals in Guadalajara: Buscar distribuidor para mi ms reciente documental titulado La Bestia. Buscar productores o inversionistas para otras producciones en desarrollo.
eua
Objetivos en Guadalajara / Goals in Guadalajara: Goals as a distributor and/or producer: participate to the film market, discover the projects at the coproduction network and also screen the work in progress films presented in construction 5 Perfil / Profile: Sophie Dulac Distribution was created in 2004 by Sophie Dulac and Michel Zana to distribute in France films produced by Sophie Dulac Productions and to act as a regular distributor. Crditos del Productor / Producers Credits: La camara oscura Largometraje / Feature Film, Director: Mara Victoria Menis, Productora: Sophie Dulac Productions Todocin, Argentina 2008 The Bands Visit Director: Eran Kolirin, Productora: Sophie Dulac Productions - July August Prod., Israel 2007 La question humaine Largometraje / Feature Film, Director: Nicolas Klotz, Productora: Sophie Dulac Productions, France 2007
Perfil / Profile: Visiones Films es una compaia dirigida por Pedro Ultreras, Director, Productor y Guionista. Visiones Films es una joven empresa que se dedica a la produccin de pelculas y documentales. El largometraje 7 Soles producido en 2008 y el documental La Bestia producido en el 2010 son los filmes que ha producido en los ultimos tres aos. Crditos del Productor / Producers Credits: 7 soles Largometraje / Feature Film, Director: Pedro Ultreras, Productora: Cuadrante Films, Mxico 2008 La bestia Director: Pedro Ultreras, Productora: Visiones Films, E.U.A. 2010 Proyectos / Projects: La bestia Terminado / Completed, Pedro Ultreras, E.U.A. 2010, Documental / Documentary, 87 min. Presupuesto aproximado / Approx. Budget: USD $70,000
Perfil / Profile: Motivo Films is an independent production company with offices in Munich and L.A. We are specializing on international co-productions to bridge languages and continents. Maja Zimmermann is one of the international co-producers of PORFIRIO, a Colombian Drama by Alejandro Landes to be released in 2011 and is in development of ARIJUNA a German-Colombian historical thriller.
Francia - France
381
Guatemala
ANVER FILMS, S. A.
peligros, hasta que el sacerdote la rescata y le declara su amor por ella. A latinamerican woman whose life is in danger is taken to Arizona by a priest involved with the Sanctuary Movement of the 80s. In the U.S., she is forced to flee experiencing dangers, until the priest rescues her and declares his love for her.
guateMaLa
Irlanda - Ireland
MACCANA TEORANTA
Kevin McCANN, Productor Director kevin@maccana.ie Belturbet, Co., Cavan, Irlanda Tel: + 5244 3380 1714 Objetivos en Guadalajara / Goals in Guadalajara: Busco co-productores con experiencia en licitaciones para IMCINE. Irish Film Board esta apoyando dos proyectos mos en Mxico. Un documental del tema del suicidio y la depresin en Mxico. Y un largometraje Los tres crculos, una historia trgica de un monstruo en busca de venganza. Perfil / Profile: Maccana Teoranta es una compaa irlandesa productora de documentales y drama. Kevin McCann certificado por EAVE en produccin europea, ahora vive aqu en el pas. En 2010 produjo un documental para la BBC y RTE, una produccin de Irlanda-Inglaterra en coproduccin con Andr Singer, Londres. Crditos del Productor / Producers Credits: The Boys Of St.Columbs Documental /Documentary, Director: Tom Collins, Productora: Maccana Teoranta (Ireland / UK - West Park Pictures, London.) Irlanda 2010 Chock II Series de terror para TV / Series for TV, Director: Kevin McCann ( y otros 9 directores europeos), Productora: Maccana Teoranta ( y otras 9 compaias europeas), Irlanda, Suecia, Noruega, Finlandia, Polonia, Alemania, Blgica, Islandia, Dinamarca y Reino Unido 2011 Perro negro Documental / Documentary, Director: Kevin McCann, Productora: Maccana Teoranta (Nome Films Morelia), Mxico 2011 Leitrim. Journal Of The Troubles Documental / Documentary, Director: Kevin McCann / Productora: Maccana Teoranta, Irlanda 2009 Sounds Like Ourselves / Suena como nosotros Documental / Documentary, Director: Kevin McCann / Productora: Maccana Teoranta, Irlanda 2008 Testing Time, Teddy Boy Drama para TV / Director: Kevin McCann, Productora: Maccana Teoranta, Irlanda 2006 Proyectos / Projects: Das buenos - Das malos / Good Days - Bad Days Guin y promocional completos. El Irish Film Board financi la primera etapa para producir este proyecto en Mxico. Listo para presentar a IMCINE. / Script & Promo complete. 1st stage funding received from the Irish Film Board to produce this project in Mexico. Ready for presentation to IMCINE., Kevin McCann, Mxico 2011, Documental creativo social / Creative social documentary, 40 min. Presupuesto aproximado / Approx. Budget: USD $250,000 En 50 aos el suicidio increment globalmente en un 60%. En Mxico se ha duplicado. Una pelcula en 8 partes, presenta simples hechos sobre la vida y la muerte. Sigue a un hombre y a una mujer jvenes, ambos sufriendo de depresin y como se van enfrentando a ellos mismos y a otros a enfrentar sus demonios. In 50 years, suicide globally has increased by 60%. In Mexico, it has doubled. Divided into 8 parts, this film will deliver some simple facts about life and death. It follows a young man and woman, both suffering from depression, as they challenge themselves and others to face their demons. Los 3 crculos / The 3 Circles Primer borrador completo. Primera etapa financiada por el Irish Film Board / First draft completed. 1st stage support from Irish Film Board., Productora por definir, Mxico 2012, Cuento de hadas moderno gtico. / Modern Gothic Fairytale, 110 Min. Despues de 14 aos, un adolescente vuelve de la muerte para vengar su muerte por sus tres traidores amigos. En orden para ir al cielo o al infierno, l debe asesinar a sus tres ex-amigos que ahora son adultos.
irLanda
Objetivos en Guadalajara / Goals in Guadalajara: Dar a conocer nuestra pelcula Cpsulas y los nuevos proyectos de Anver Films, S. A. Perfil / Profile: Anver Films, S.A es una compaa dedicada a las producciones de cine y audiovisuales. Se especializa en la creacin de guiones, produccin, direccin, post-produccin y asesoras. Dentro de sus proyectos estn: Largometrajes: Cpsulas, Gasolina (Produccin Ejecutiva), Felona (Asesora guin), Refugio Mortal (a filmarse en ingls) y Kiko. Pilotos para TV: Love Designers y Urban Calls (ambos en ingls). Cortometrajes: El Actor, Aspiro, Tuk tuk en la urbe y El sueo de Isabella. Promocionales: El telar del arcoiris, CAEM, y El secreto mejor guardado: Veracruz. Documentales: El Rito - Cash por un milagro. Comerciales. Nuestro objetivo es realizar producciones audiovisuales apoyando al sptimo arte a nivel nacional e internacional, integrando actores y equipo tcnico, y colaborando con desarrollo y crecimiento de la industria del cine guatemalteco. Crditos del Productor / Producers Credits: Cpsulas Largometraje / Feature Film, Director: Vernica Riedel, Productora: Anver Films, S. A., Guatemala 2010 Gasolina Largometraje / Feature Film, Director: Julio Hernndez Cordn, Productora: Melindrosa Films - Buena Onda Films, Guatemala 2008 El rito - cash por un milagro Documental / Documentary, Director: Vernica Riedel, Productora: Anver Films, S. A., Guatemala 2007 Proyectos / Projects: Cpsulas / Capsules Terminada en digital / Digital Version Completed, Vernica Riedel, Guatemala 2010, Drama - Aventura / Drama - Adventure, 104 min. Presupuesto aproximado / Approx. Budget: USD $282,000 Cpsulas, una historia contempornea de un nio que parece tener una vida normal. Pero a medida que viajamos con l y llegamos a saber ms, experimentamos cmo su vida se desmorona en cuestin de horas, debido a acontecimientos inesperados y sorprendentes. Capsules, a contemporary story of a boy who seems to have a normal life. But as we travel with him and as we get to know more, we experience how his life crumbles in a matter of hours, due to unexpected and surprising events. Kiko En desarrollo / In development, Vernica Riedel, Guatemala 2011, Drama - Aventura / Drama Adventure, 100 min. Presupuesto aproximado / Approx. Budget: USD $450,000 Es la historia de Jos (11), un nio que vive en condiciones de extrema pobreza, en un pueblo de Latinoamrica, donde prevalece la hambruna. Gracias a su mascota, Kiko, un gallo de pelea, el nio logra salir adelante, embarcndose en un viaje inesperado. Luchando contra todo su destino. It is the story of Jos (11), a very poor and angry kid in a latinamerican town, where hunger in certain parts of the world is the main preocupation. Thanks to his pet, Kiko, a fighting rooster, he is able to survive against all odds. Refugio mortal / Deadly Refuge En desarrollo / In development, Vernica Riedel, Guatemala 2011, Accin - Drama / Action - Drama, 90 min. Presupuesto aproximado / Approx. Budget: USD $1,200,000 Una mujer latinoamericana cuya vida est en peligro huye rumbo a Arizona ayudada por un sacerdote involucrado en el Movimiento Sanctuario de los 80s. En los EE.UU., se ve obligada a huir de diversos
382
Vernica RIEDEL, Directora y Productora vrcine@gmail.com 2da. calle 23-80 zona 15 Vista Hermosa 2, Edif. Avante ofna. 903 Guatemala, Guatemala Tel: +502 2367 7345
383
A boy comes back from the dead after 14 years to take revenge on his betraying friends. In order to be delivered to heaven or hell, he must kill his former friends who are now older. He kills 2 of them and leaving the 3rd alive, prevents his own deliverance. Los chicos de St. Columb / The Boys Of St.Columbs Terminado. En venta para TV Mexicana. / Completed. For sale to Mexican TV., Tom Collins, Irlanda - Irlanda del Norte 2010, Documental Cultural / Cultural Documentary, 53 min. Un documental que sigue las vidas de grandes figuras irlandesas que han ayudado a la transformacin de Irlanda incluyendo Premio Nobel de Literatura y Paz, Seamus Heaney y John Hume, todos estudiaron en la misma pequea escuela en la dividida frontera de Irlanda del norte en los cincuentas. Documentary following the lives of several great Irish figures, including Nobel Laureates Seamus Heaney and John Hume, who have helped transform modern Ireland and who all attended the same small school in war torn Northern Ireland in the 1950s.
Jorge WELLER, Director de cine wellerfilms@gmail.com 40 B Bar Ilan St, 43701 Raanana, Israel. Tel: 972 9742 5291 Crditos del Productor / Producers Credits: Salsa Tel Aviv Largometraje / Feature Film, Director: Jorge Weller, Productora: Israfilm Ltd., Israel 2011 Like A Fish Out Of Water Series de TV / TV Series, Director: Leon Prudovski, Productora: Locolindo Production, 2006 Proyectos / Projects: Bau Joseph Preproduccin, Jorge Weller, Israel, 2011, Documental, 80 min. La increble vida de Joseph Bau vctima de los nazis durante el holacausto que salvo a cientos de judos y no perdi el sentido del humor. Paralelamente gran artista, pionero de la animacin y director del departamento grfico del Mossad. Gadi LEVY, Producer gadilevy@017.net.il 3/16 Laskov Street, 42656 Netanya, Israel Tel: 972-9885 1321 Crditos del Productor / Producers Credits: Salsa Tel Aviv Largometraje / Feature Film, Director: Jorge Weller, Productora: Israfilm Motion Picture Productions Ltd., Israel 2010 You Dont Mess With The Zohan Largometraje / Feature Film, Director: Dennis Dugan, Productora: Sony, Columbia Pictures Inc / Israel 2007 The Little Traitor Largometraje / Feature Film, Director: Lynn Roth, Productora: Evanstone Ltd., Israel 2007
Israel
ADDED VALUE PRODUCTIONS
Noa MAIMAN, CEO, Producer and Director addedvinfo@gmail.com Abba Eban, POB 594, 46105 Herzelyia, Israel. Tel: 972 9960 6688 Perfil / Profile: In current days of television shallowly and reality culture, Added Value Creation House was established in order to suggest a quality alternative; entertainment with a social or political Added Value. As a content and production house, we believe the added value is a result of innovation and originality born from bringing together great talents. Added Value has a lively documentary department which produced many quality films dealing with the most sensitive subjects with empathy, sympathy and compassion (suicides, health issues, holocaust and immigrant workers facing deportation). In 2011 added value is intending to develop its television drama division. Believing that our world is becoming more and more globalized, Added Value Creation House aims to the international market and is based on coproductions and co-operations. Crditos del Productor / Producers Credits: Status: Single Documental / Documentary, Director: Chen Landau, Productora: Added Value Creation House, Israel 2011 Homecoming Documental / Documentary, Director: Noa Maiman & Orna Ben Dor, Productora: Added Value Creation House, Israel 2010 Health (Pregnancy, Depression And Sex Related Diseases) Documental / Documentary, Director: Orna Ben Dor, Productora: Added Value Creation House, Israel 2010 Unbearable Pain Series de TV / TV Series, Director: Orna Ben Dor, Productora: Added Value Creation House, Israel 2010 Oy Mama Documental / Documentary, Director: Noa Maiman & Orna Ben Dor, Productora: Added Value Creation House, Israel 2010
israeL
384
NOA INTERNATIONAL FILM MARKETING

Noa ROLL, International Relations & Sales noa@noa-international.com 146 Arlozorov St., 62098 Tel Aviv, Israel Tel: 972 3523 3678
israeL
Perfil / Profile: NOA - International Film Marketing is a producers representative company, which initiates coproductions with significant international and commercial appeal. NOA searches global markets in order to establish connections between co-producers, broadcasters, distributors, investors and sales agents to create compelling and lucrative content across countries and platforms. The company acts as a consultant for international producers on ways to develop, finance, produce and distribute their projects in competitive and cross-platform markets. Crditos del Productor / Producers Credits: Eyes Wide Open Largometraje / Feature Film, Director: Haim Tabakman, Productora: Pimpa Productions, Israel 2009
Mxico
ADDICTION HOUSE FILMS
Sebastin ZURITA, Productor szurita@addictionhousefilms.com Dickens 68 polanco, 11560 Mxico D.F., Mxico Tel: 55 4337 0348 Objetivos en Guadalajara / Goals in Guadalajara: Promocin, co-produccin y bsqueda de talento.
Mxico
ISRAFILM MOTION PICTURES LTD.
israeL
Perfil / Profile: Israfilm - a film production company founded in 1965. Mr. Zvi Spielmann, the owner and manager, is one of the most experienced producers in Israel. Our specialization is financing and producing Israeli feature films and production services for large scale international productions. The last Israeli feature we produced is Salsa Tel Aviv, which will be screened at your gala on March 27.
385
Perfil / Profile: Addiction House Films busca producir pelculas diferentes e innovadoras, que sorprendan y que tengan una carga social interesante Crditos del Productor / Producers Credits: Angel cado Largometraje / Feature Film, Director: Arturo Anaya, Productora: Red Dragon y Addiction House Films, Mxico D.F. 2009
ALAMEDA FILMS
Daniel BIRMAN RIPSTEIN, Gerente General daniel.birman@alamedafilms.com Masaryk 490, 11560, Mxico D.F., Mxico. Tel: 55 1055 2333
Mxico
386
Perfil / Profile: Alameda Films, compaa fundada en 1948 por Alfredo Ripstein. Productora y distribuidora de mas de 120 pelculas, incluyendo, El Callejn de los Milagros, El Crimen del Padre Amaro, Tiempo de Morir, Daniel & Ana. Alameda Films, Production & Distribution company, with more than 120 features films produced, including El Crimen del Padre Amaro, Daniel & Ana among others.
Crditos del Productor / Producers Credits: Das de gracia Largometraje / Feature Film, Director: Everardo Gout, Productora: Das de Gracia - Casa B - ARP - Arte Mecnica, Mxico 2010 La brjula la lleva el muerto Largometraje / Feature Film, Director: Arturo Pons, Productora: Arte Mecnica - Gruppaux Attelier, Mxico 2010 Ciclo Documental / Documentary, Director: Andrea Martnez Crowther, Productora: Fragua Cinematogrfica - Arte Mecnica Producciones, Mxico 2010 Morenita Largometraje / Feature Film, Director: Alan Jonsson, Productora: Esfera Films Artemecnica, Mxico 2009 9 meses 9 das Documental / Documentary, Director: Ozcar Ramrez, Productora: Arte Mecnica - Jan Vrijman Fund, Mxico 2009
ARTEPEPAN FILMS
Ianis GUERRERO, Director artepepan@gmail.com Arenal, 16020 Mxico, Mxico. Tel: 5555 1305
Mxico
ANAKENA FILMS
Daniel DE LA VEGA, Productor Ejecutivo anakenafilms@gmail.com Amsterdam 12, 44626 Mxico. D.F., Mxico Tel: 55 1926 0285 Perfil / Profile: Produccion de cine y televisin.
Mxico
Crditos del Productor / Producers Credits: Alguien ha visto a Lupita? Largometraje / Feature Film, Director: Gonzalo Justiniano, Productora: Sahara Films, Chile 2011 Lokas Largometraje / Feature Film, Director: Gonzalo Justiniano, Productora: Sahara Films, Chile 2009 B Happy Largometraje / Feature Film, Director: Gonzalo Justiniano, Productora: Sahara Films, Chile 2006
Perfil / Profile: Fundada en el 2007, instalada en el sur de la Ciudad de Mxico. Tiene como vocacin el producir cine mexicano de calidad. Obteniendo reconocimientos en los festivales ms importantes como el New York IFF, Bratislava, San Petersburgo, Barcelona, Santiago de Chile, Guadalajara, Morelia, Guanajuato, entre otros. Ha transmitido sus contenidos en televisin nacional y en el transporte pblico de la Ciudad de Mxico. Con vocacin internacional, Artepepan Films desarrolla en estrecha colaboracin con Francia varios proyectos cinematogrficos. Crditos del Productor / Producers Credits: Princesitas de Mxico Documental / Documentary, Director: Laure Egoroff, Productora: Artepepan Films, Mxico 2009 Malamados, en la soledad todo esta permitido Largometraje / Feature Film, Director: Pedro Ramirez, Productora: Artepepan Films, Mxico 2007 Quien es Samantha? Largometraje / Feature Film, Director: Juan Pablo Cortes, Productora: Artepepan Films, Mxico 2011
ARTE MECNICA
Ozcar RAMREZ GONZLEZ, Productor ozcar@artemecanica.com Atletas 2, Col. Country Club, 04220 Mxico D.F., Mxico Tel: +5255 5689 7712
Mxico
Perfil / Profile: Fundada en la Ciudad de Mxico en 2003, Arte Mecnica est dedicada a la produccin de proyectos cinematogrficos de autor. Produjo una docena de cortometrajes, entre los que destacan Estamos por
Proyectos / Projects: Me olvidars / Forget Me En desarrollo / In development, Humberto Zurita, Mxico, 2011, Drama / Drama, 100 min. Presupuesto aproximado / Approx. Budget: USD $2,800,000 Para Sebastin salir del reclusorio anticipadamente por buena conducta y quedar en libertad condicional despus de haber cometido un homicidio imprudencial 6 aos atrs, no le ser tan fcil como perdonarse el rechazo que tiene con los padres adoptivos que le brindaron una oportunidad de familia, debido a que odian su condicin gay. To receive parol, Sebastian must prove to the prisons psychologist he no longer hates his loving adoptive parents... for being gay.
todos lados de Sofa Prez Suinaga y Primera comunin de Daniel E. Carrera, ambos ganadores de decenas de premios internacionales. Arte Mecnica produjo Morenita, largometraje de ficcin, pera prima de Alan Jonsson Gavica (Mejor Director en el Festival de Cine Iberoamericano de Huelva 2008; Mejor Guin, LALIFF 2009); el largometraje documental 9 meses 9 das (Seleccin oficial IDFA 2009, Guadalajara 2010, Fidocs 2010) dirigido por Ozcar Ramrez. En el 2009 produjo La brjula la lleva el muerto, largometraje de Arturo Pons, y coprodujo los largometrajes Das de Gracia de Everardo Gout y Ciclo de Andrea Martnez Crowther. Estas tres pelculas se encuentran en post-produccin. Actualmente pre-produce Carga Sellada de Julia Vargas Weise que se filmar en Bolivia en el 2011 y desarrolla Amor y Chocolate de Emma Balczar, Encuentro de Claudia Sainte-Luce y Un accidente de Andrea Martnez Crowther. Founded in Mexico City in 2003, Arte Mecanica is dedicated to the production of arthouse films. The company produced a dozen short films including We are Everywhere by Sofa Prez Suinaga and First Communion by Daniel E. Carrera, both of which reaped numerous international awards. Arte Mecanica produced Morenita, the first feature film by Alan Jonsson Gavica (Best Director in the Festival de Cine Iberoamericano in Huelva 2008; Best Screenplay, LALIFF 2009) and the feature-length documentary 9 Months 9 Days (Official Selection IDFA 2009, Guadalajara 2010, Fidocs 2010) directed by Ozcar Ramirez. In 2009, Arte Mecanica produced the feature film The Compass is Carried by the Dead Man, by Arturo Pons and co-produced the feature films Days of Grace by Everardo Gout and Cycle by Andrea Martnez Crowther. These three films are currently in post-production.
387
ASOCIACIN MEXICANA DE CINEASTAS INDEPENDIENTES (AMCI) Y ARANEDA FILMS
ASTILLERO PRODUCCIONES S.A. DE C.V. Mxico

Mara de Lourdes GARCA RIVERA, Productora astillerofilms@yahoo.com Kepler #74 Col Anzures, 11590 Mxico D.F., Mxico. Tel: 5531 0065
Mxico
Objetivos en Guadalajara / Goals in Guadalajara: Promocin de pelculas y generar nuevos contactos. Perfil / Profile: La Asociacin Mexicana de Cineastas Independientes (AMCI) es la primera institucin educativa cinematogrfica privada en Mxico (fundada en 1993) que adems imparte la carrera de actuacin. Somos una institucin con un balance entre la tcnica, la tecnologa, la creatividad y el desarrollo del negocio del cine, la actuacin y todo tipo de negocio y/o arte audiovisual que se desprenda del mismo, teniendo el mejor profesorado disponible para contar con los mejores alumnos buscando la superacin personal y profesional con responsabilidad social. Araneda Films, S.A. de C.V. es una empresa productora que busca contribuir con fuentes de trabajo a los miembros de la AMCI y gente talentosa en Mxico. Somos experiencia y juventud buscando sentir el latido de la audiencia a travs de nuestro producto flmico generando proyectos comerciales, culturales y siempre buscando contribuir con nuestra sociedad apoyando a asociaciones civiles. Nuestro negocio y gusto es generar y contribuir en proyectos flmicos con concepto y posibilidad de proyeccin internacional con el sabor de moda: el sabor del cine mexicano. Un par de ejemplos de nuestro trabajo son el largometraje Llamando A Un ngel (distribuido por Buenavista), ganador del premio del pblico en Guadalajara 2007, en donde participamos como productores ejecutivos y el cortometraje El Show del Vampiro, el cortometraje ms visto en salas comerciales proyectndose con 800 copias y 9000,000 de espectadores. Columbia Tri-Star colabor con nosotros en la distribucin de este corto que tambin es nuestra produccin ejecutiva. Crditos del Productor / Producers Credits: Llamando a un ngel / Calling An Angel Largometraje / Feature Film, Director: Rodolfo Guzmn, Pancho Rodrguez y Hctor Rodrguez, Productora: Karmafilms - Araneda Films AMCI Fidecine Motion MX, Mxico 2007 Accin en movimiento AMCI Series de TV / TV Series, Director: Varios (segn cada programa), Productora: Araneda Films, AMCI, Mxico 2007 La muerte en Tepoztln Largometraje / Feature Film, Director: Janusz Polom, Productora: Araneda Films AMCI - Warmia Mazury Film, Polonia 2009 Proyectos / Projects: Noche perpetua / Perpetual Night En Desarrollo / Development, Jean Dubois, Mxico, 2011, Terror Psicolgico / Thriller - Suspense, 99 min. Presupuesto aproximado / Approx. Budget: USD $1,300,000 Cuatro jvenes son invitados por una noche a una casa abandonada para ser parte de un reality show. La inesperada muerte de tres de ellos deja a la nica sobreviviente, Sara, como la ganadora. Lo que aparentemente es un momento de alegra se transforma en un momento de confusin y desesperacin Four special guests are invited to an abandoned house where a TV reality show will take place. The unexpected death of 3 of them leaves the only survivor, Sarah, as the winner. What apparently is a moment of joy is transformed to confusion and desperation La Virgen de Mecarisco En desarrollo / In development, Pancho Ortega, Mxico 2011, Comedia / Comedy, 110 min. Carmela inventa la aparicin de una virgen con la finalidad de obtener dinero para su hijo paraltico. De esta manera conoceremos poco a poco a los habitantes del pueblo de Mecarisco, quienes le adjudican a esta aparicin mariana los supuestos milagros que van surgiendo en el pueblo. Carmela, an indigenous mexican, makes the town believe that a religious super being was contacted in order to collect some money for her paralytic son. This power becomes very important in her town so all the inhabitants believe erroneously that the miracles that surround them are real.
Objetivos en Guadalajara / Goals in Guadalajara: Entablar nexos con los productores nacionales e internacionales que esten interesados en los proyectos que astillero producciones tiene a corto y mediano plazo. Perfil / Profile: Astillero nace en 2001, los socios fundadores son Luis Urquiza Mondragn y Lourdes Garca Rivera. Astillero es una casa productora cuya plantilla cuenta con experiencia tanto en cine de largometraje y publicitario, como en la televisin comercial y estatal en la industria mexicana. Crditos del Productor / Producers Credits: Hidalgo, la historia jams contada Largometraje / Feature Film, Director: Antonio Serrano, Productora: Astillero Producciones S.A. de C.V., Mxico 2010 El viaje de Teo Largometraje / Feature Film, Director: Walter Doehner, Productora: Astillero Producciones S.A. de C.V. / Mxico 2008 Proyectos / Projects: Obediencia perfecta / Perfect Obedience Preproduccin / Pre-production, Luis Urquiza, Mxico 2011, Drama / Drama, 80 min. Presupuesto aproximado / Approx. Budget: USD $1,000,000 El seminarista Sacramento Santos es adoptado por el padre ngel de la Cruz. Se enamoran y viven la mas intensa y feliz etapa de sus vidas. Aos despus Sacramento dejar la orden, se arrepentir de ese amor y buscar justicia de su tutor. The seminarian Sacrament Santos is adopted by ngel de la Cruz. They fall in love and live the happiest and most intense time of their lives. Years later, Sacrament leaves the order. He will regret that love and seek justice from his teacher.
388
BEANCA FILMS
Jorge RAMREZ-SUREZ, Director General jrs@beancafilms.com Cuyutlan #7, 06760 Mxico D.F., Mxico. Tel: +52 55 8421 8307
Mxico
Perfil / Profile: Beanca Films es una productora mexicana enfocada a producir largometrajes de ficcin en coproduccin internacional, principalmente con Europa. Tambin ofrece servicios de produccin a producciones extranjeras. Largometrajes producidos: Los Inadaptados, Amar, Conejo en la luna y prximamente Buenos Das, seor Ramn. Crditos del Productor / Producers Credits: Los inadaptados Largometraje / Feature Film, Director: Jorge Ramrez-Surez, Javier Colinas, Marco Polo Constandse, Sergio Tovar Valverde, Productora: Beanca Films - Los Geros, Mxico 2010 Amar Largometraje / Feature Film, Director: Jorge Ramrez-Surez, Productora: Beanca Films, Mxico 2009
Pedro ARANEDA, Director General direccionamci@gmail.com Av. San Jernimo #88, Col. Ciudad Universitaria, 04510 Mxico D.F., Mxico. Tel: 5255 5585 5024
Luis URQUIZA MONDRAGN, Productor lumondragon@yahoo.com Kepler 74. Col Anzures, 11590 Mxico D.F., Mxico. Tel: 5531 0065
389
CANAL 22
Eduardo NAVA, Gerente de Programacin enava@canal22.org.mx Atletas #2, Ed. Pedro Infante, 04220 Mxico D.F., Mxico. Tel: 5255 554 49022
Mxico
CHANGOS VOLANDO PELCULAS

Eduardo ROSSOFF, Director, Productor eduardo@changosvolando.com Av. Mxico 105 - 102, 06100 Mxico D.F., Mxico. Tel: + 5255 5584 3773
Mxico
CASADELOU S.A. DE C.V.

Rodrigo HERRANZ FANJUL, Productor casadelou@gmail.com Parras #7, Barrio de Santa Catarina, 04010 Mxico D.F., Mxico. Tel: 55 5658 1624
Mxico
Crditos del Productor / Producers Credits: The Debt Largometraje / Feature Film, Director: John Madden, Productora: Miramax, Reino Unido 2010
CINE PANTERA
Christian VALDELIEVRE, Productor cinepantera@gmail.com Aguascalientes #180 int. 6 Col. Hipdromo, 06100 Mxico D.F., Mxico Tel: 55 5574 3816
Mxico
390
Perfil / Profile: CASADELOU es una joven empresa productora de cine, creada en 2009 pero con una slida base. Su Director General, Rodrigo Herranz Fanjul, colabor durante ms de siete aos en Ultra Films, desde donde produjo el multipremiado documental Mi Vida Dentro de Luca Gaj y las dos comedias de Emilio Portes: Conozca La Cabeza De Juan Prez y ms reciente Pastorela (en postproduccin). En este momento, se encuentra produciendo, junto con Issa Guerra el documental ganador de la 3era Convocatoria de Opera Prima Documental del Centro Universitario de Estudios Cinematogrficos (CUEC): El Paciente Interno de Alejandro Solar (en edicin). De igual manera se lleva a cabo el desarrollo y produccin de dos nuevos documentales de Luca Gaj: La Cooperativa De Cine Marginal y Batallas ntimas; y de las comedias A Lo Macho, Opera Prima de Roberto Chellet y el ms reciente guin de Emilio Portes: rbol. Tambin, se prepara el desarroll de Lola, de Dariela Ludlow. Asimismo, estamos en bsqueda de financiamiento para la coproduccin No Quiero Dormir Sola, Opera Prima de Natalia Beristain, con Chamaca Films. En 2010 produjo, junto con Atotonilco, las animaciones Monstruo de Aramberri y Nave, del director Emilio Ramos. Ambas forman parte de la instalacin en la Sala III del pabelln 390 PPM, sobre cambio climtico en el Expo Parque Bicentenario, en Silao, Guanajuato. Crditos del Productor / Producers Credits: Mi vida dentro Documental / Documentary, Director: Luca Gaj, Productora: UF Casa Productora FOPROCINE, Mxico 2007 Conozca la cabeza de Juan Prez Largometraje / Feature Film, Director: Emilio Portes, Productora: CCC FOPROCINE - Las producciones del patrn, Mxico 2008 Proyectos / Projects: No quiero dormir sola / I Dont Want To Sleep Alone Preproduccin, se filma marzo 2011. / Preproduction, to be shot March 2011, Natalia Beristain, Mxico, 2011, Drama / Drama, 90 min. aprox Amanda tiene un problema; si est sola no puede dormir. Pero su universo se ver transgredido cuando tiene que ocuparse de su abuela alcohlica, una actriz retirada quien vive de los recuerdos de sus glorias pasadas. Y as, los mundos de Amanda y Dolores colisionan, cambiando sus vidas para siempre. Amanda has a problem: if shes alone, she cant sleep. But her universe will be transgressed when she has to take care of her old alcoholic grandmother, a retired actress living from the memories of her past glories. And so, the worlds of Amanda and Dolores will collide, changing their lives forever Intimate Battles En desarrollo, en bsqueda de financiamiento. / In development, looking for financing, Luca Gaj, Mxico, 2011, Documental / Documentary, 90 min. La violencia intrafamiliar es una realidad generalizada y diaria, que experimentan las mujeres en todos los pases del mundo. Los efectos son devastadores en sus vidas, salud, trabajo y el bienestar de sus familias. Este ser un documental sobre la violencia en pareja en Mxico, E.U.A., Espaa y Finlandia. Domestic violence is a daily and generalized reality that women suffer all over the world. The effects are devastating in their lives, health, jobs and specially the wellbeing of their families.This will be a documentary about domestic violence in a few countries (Mexico, USA, Spain and Finland).
Perfil / Profile: CINE PANTERA was created in 2003 by Fernando Eimbcke, Jaime B. Ramos, and Christian Valdelivre for the production of Mexican independent cinema. Its first production was Temporada de Patos (Duck Season) directed by Fernando Eimbcke; had its worlwide Premiere at the Semaine de la Critique in Cannes. This film was the winner of 11 Arieles in 2005, as well as the FIPRESCI prize, for best director in the Festival of Thesallonika; the prize of best film in the AFI-Los Angeles, the prize of the Jury in the Festival of Paris and the Cinema Avennire prize in the Festival of Pesaro. Its second feature production was Lake Tahoe, the second film by Fernando Eimbcke. Lake Tahoeparticipated in the Official Selection of the Berlinale where it won the Alfred Bauer Prize for artistic contribution. It has been shown in more than 80 international film festivals around the world and sold in more than 30 countries including France (Sad Vitam), U.S.A. (Film Movement), U.K. (Yume) and Sweden (November). In 2009 Cinepantera produced two short films for the movie Revolucin directed by Rodrigo Pl and Fernando Eimbecke. Today Cine Pantera is producing Vete Ms Lejos Alicia the opera prima of Elisa Miller and La Demora the latest film by Rodrigo Pl. Crditos del Productor / Producers Credits: Vete ms lejos, Alicia Largometraje / Feature Film, Director: Elisa Miller, Productora: Cine Pantera, Mxico 2010 Lake Tahoe Largometraje / Feature Film, Director: Fernando Eimbcke, Productora: Cine Pantera, Mxico 2007
CINEFUSION
Mxico
Perfil / Profile: Cinefusin es la Casa Productora de la Universidad de Guadalajara encargada del desarrollo y difusin de la Industria Cinematogrfica. Isabel Cristina FREGOSO CENTENO, Directora cinefusion@gmail.com Ignacio Jacobo #29, 45150 Guadalajara, Mxico. Tel: +5233 3833 8505 Irving Paul RAYGOZA, Productor irving.raygoza@udgtv.com Ignacio Jacobo #29, 45150 Guadalajara, Mxico. Tel: +5233 3365 7479
Perfil / Profile: Televisora
Perfil / Profile: Compaa productora de cine y servicios de produccin. Film and content producer, also production services.
391
Proyectos / Projects: Kox En desarrollo, Isabel Cristina Fregoso, Mxico 2010, Infantil -Aventuras, 90 min. Presupuesto aproximado / Approx. Budget: USD $2,500,000 Protegido e iniciado por un chamn que vive como ermitao en la selva, Kox es un nio solitario perseguido desde su nacimiento. Llegado el momento propicio Kox descubrira su pueblo y a Tina junto a ella Kox guiar la lucha y resistencia del pueblo y su cultura para proteger el medio ambiente. Protected and initiated by a Shaman who lives as an hermit in the forest, Kox is a solitary child who has been persecuted since he was born. When the right time comes, Kox will discover his lineage, will meet Tina, with whom Kox will guide his peoples resistance to preserve their culture and FOREST.
Patagonia / Patagonia En desarrollo / In development, Vladimir Van Maule, Argentina, 2011, AventuraMontaa / Mountain Adventure, 103 min. Presupuesto aproximado / Approx. Budget: USD $3,200,000 Allison cree que su padre, Juan, muri en un accidente de montaa en Patagonia. Hasta que conoce a su mejor amigo, Nick Gold, con quien se embarca en un viaje que la llevara a una tierra desconocida y a una montaa inolvidable, FitzRoy. Te acuerdas de Acapulco? / Lost Acapulco En desarrollo / In development, Ignacio Decerega, Mxico, 2011, Crimen-Comedia / Crime-Comedy, 90 min. Presupuesto aproximado / Approx. Budget: USD $953,000 Lzaro y Simn, dos rufianes en potencia, pretenden asaltar algn lujoso condominio de la costera Acapulquea. Lo que no saben es que los inquilinos son los verdaderos criminales del puerto: abogados influyentes, socialits capitalinas, polticos de moda y gangsters locales e internacionales.
CINEMA MQUINA S.A. DE C.V.

Ariel GORDON, Productor ariel@cinemamaquina.com V. Lombardo Toledano 62-3B Col. Chimalistac, 01050 Mxico D.F., Mxico. Tel: +5255 5661 9358 Perfil / Profile: Productora y Postproductora de Cine. / Film Production and Post Production Company.
Mxico
392
DE CINE, MOLE Y POZOLE S.A. DE C.V.

Raul BRIBIESCA, Director General rbribiesca@decinemoleypozole.com Cda. de Reforma 125 Colonia Tlacopac, 01049, Mexico D.F., Mxico Tel: 55 5662 2520
Mxico
Crditos del Productor / Producers Credits: Caja negra Largometraje / Feature Film, Director: Ariel Gordon, Productora: Cinema Mquina S.A. de C.V., Mxico 2009 Burros Largometraje / Feature Film, Director: Odn Salazar, Productora: Burros Films FOPROCINE Cinema Mquina, Mxico 2011
CORAZN FILMS
Abigail MARTNEZ S., Productora abi.martinez@corazonfilms.mx Los Cormoran No. 102, 01730 Lomas de las Aguilas, Mxico D.F., Mxico. Tel: 1450 3832 Perfil / Profile: Produccin audiovisual para cine y televisin.
Mxico
Perfil / Profile: Compaa mexicana dedicada exclusivamente al levantamiento y produccin de largometrajes y cortometrajes Mexican company devoted only to impulse and produce feature film and short film projects. Crditos del Productor / Producers Credits: El sexto da Series de TV / TV Series, Director: Pancho Ortega, Productora: Almas Producciones, Mxico 2007 Cruzando el Canal de la Mancha Documental / Documentary, Director: Raul Bribiesca, Productora: Swim Dreams, Mxico 2006 Memorias de un misionero Documental / Documentary, Director: Ral Bribiesca, Productora: De Cine, Mole y Pozole S.A. de C.V., Mxico 2010
CUADRANTE FILMS, S.A. DE C.V.

Ignacio DECEREGA, Director ignacio@cuadrantefilms.com Amsterdam #43, 304. Col. Condesa, 06100, Mexico, D.F., Mxico Tel: +52 55 8421 4461
Mxico
Objetivos en Guadalajara / Goals in Guadalajara: Retomar contacto con la industria para promover nuestros nuevos proyectos en ficcion y documental. Perfil / Profile: Cuadrante Films, S.A. de C.V. es una casa productora mexicana con filiales y alianzas estratgicas en Chile (Cuadrante Films, Ltda., Mambo Films) y en Estados Unidos (Filmontage, Ltd./Chicago). Sus fundadores y accionistas son Ignacio Decerega Barrientos y Roco Zambrano.
Proyectos / Projects: La Virgen de Mecarisco / Mecariscos Virgin En desarrollo / In Development, Pancho Ortega, Mxico, 2011, Comedia ligera / Light comedy, 90 min. Presupuesto aproximado / Approx. Budget: USD $1,600,000 Ante la angustia de ver que su hijo ha quedado paraltico y sin contar con los recursos para su recuperacin, Carmela se inventa la aparicin de una virgen milagrosa; as conoceremos a los habitantes de pueblo de Mecarisco, con lo que se origina una comedia ligera dentro del gnero costumbrista. Carmela is anguished to see that her small son has remained paralytic and without the resources for his recovery, she invents the apparition of a miraculous Virgin; thats how we will know the inhabitants of Mecariscos town and their local customs and manners, originating thus a fun light comedy.
Crditos del Productor / Producers Credits: Fecha de caducidad Largometraje / Feature Film, Director: Kenya Marquez, Productora: Puerco Rosa Cinefusion UDG / Mxico 2011 Alejandro Colunga: fogonero del delirio Documental / Documentary, Director: Gustavo Domnguez, Productora: Cinefusin, UDG, Mxico 2011 Corazon del tiempo Largometraje / Feature Film, Director: Alberto Cortes, Productora: BataclnIMCINE-CINEFUSION, Mxico 2009 Cristeros y federales Director: Isabel Cristina Fregoso, Productora: Alpasito Cine, Mxico 2011 El ltimo guin Buuel en la memoria Documental / Documentary, Director: Javier Espada y Gaizka Urresti, Productora: IMVAL-CINEFUSION, UDG-IMCINE, Espaa 2009
Crditos del Productor / Producers Credits: 7 soles Largometraje / Feature Film, Director: Pedro Ultreras, Productora: Cuadrante Films, S.A. de C.V., Mxico 2008 Proyectos / Projects: Giraldi, seor de los caminos / Giraldi, Lord Of The Trails En desarrollo/Guin Seleccionado / In development/Selected script, Ignacio Decerega, Mxico 2011, Accin-Carreras / Action Adventure-Car Racing, 95 min. Presupuesto aproximado / Approx. Budget: USD $1,400,000 En la Talca (centro-sur de Chile), Lorenzo Giraldi, un apacible hombre de familia es, tambin, un mecnico y piloto autodidacta. A pesar de la falta de recurso logra competir con los dolos de la competencia como Juan Manuel el Chueco Fangio.
393
DONOSTIA FILMS
Enrique QUINTERO-MRMOL, Productor Ejecutivo enriquequinterom@gmail.com Adriano Brower #73 Depto. 404, Col. Alfoso XIII, 01460 Mxico D.F., Mxico. Tel: 5598 3134
Mxico
394
Perfil / Profile: Donostia Films una productora independiente con vocacin internacional creada en el ao 2008 y dedicada a la produccin de contenidos, servicios y experiencias interactivas, TranSocialMedia y 360 THE ACTIVIST & ALTER PROJECT es un proyecto interactivo de produccin TranSocialMedia y explotacin 360 que plantea un nuevo modelo de negocio para la industria del cine del siglo XXI. Una propuesta de innovacin abierta en la gestin, financiacin, produccin, realizacin, marketing, distribucin y exhibicin desarrollada durante los aos 2006-2009 gracias a ms de 20 aos de experiencia en el desarrollo de marcas y proyectos TransMedia, y en especial, el desarrollo de la marca Betizu y la produccin Transmedia del grupo musical infantil Betizu de la Televisin Vasca (EITB) durante los aos 2002-2005: A partir del grupo de msica infantil Betizu Taldea (BT), surgido de un programa de televisin, se produjeron ms de 100 conciertos, 3 CD-s (50.000 copias vendidas) y una TVmovie. Adems se produjeron 3 Fiestas anuales del Club Betizu con asistencia media de 30.000-40.000 personas/anuales, un espectculo teatral Betizuak (50 actuaciones), 20 Fiestas infantiles Betizu, Venta de merchandising por valor de 150.000 y lo ms importante, 20.000 nuevos socios para el Club Betizu. Donostia Films is an independent film company with international vocation created in 2008 and dedicated to the production of contents, services and Interactive 360 and TranSocialMedia experiences. THE ACTIVIST & ALTER PROJECT is and TranSocialMedia, 360 exploitation and Interactive production project that offers a new Business model for the cinema industry of the XXI Century. A proposal of open innovation in the management, financing, production, execution, marketing, distribution and exhibition developed during 2006 till 2009 thanks to more than 20 years of experience in the development of Transmedia brands and projects specially the Betizu brand and the Transmedia childrens musical group Betizu of the Basque Television (EITB) during 2002-2005. From childrens music group Betizu Taldea (BT), emerged from a television program, we produced more than 100 concerts, 3 CD-s (50,000 copies sold) and TV movies. In addition there were 3 Betizu Club annual parties with an average attendance of 30000-40000 persons / year, a theatrical Betizuak (50 performances), 20 Betizu Kids parties, sale of merchandise valued at 150,000 and most important, 20,000 new members for the Betizu Club. Proyectos / Projects: El alter activista (working title) / The Alter Activist (Working Title) En desarrollo / In development, Alejandro Urrosolo, Espaa, 2011, Thriller / Thriller, 111 min. Presupuesto aproximado / Approx. Budget: USD $2,460,000 El Alter Activista es un thriller que narra los preparativos y la realizacin de la accin pacfica ms espectacular del siglo XXI: Una pelcula a favor de la paz. The Alter Activist is a thriller that narrates the preparation and execution of the most spectacular peaceful action of the XXI Century: a film for peace.
EL BLOQUE A.C. Y PRODUCTORA INDEPENDIENTE

Alejandra GUEVARA CASTILLO, Productora Postproductora alejandragvr@yahoo.com Sagredo 49, Col. San Jos Insurgentes, 03900 Mxico, D.F., Mxico. Tel: +5255 5611 2643
Mxico
Objetivos en Guadalajara / Goals in Guadalajara: Intercambiar informacin de proyectos de cine para conseguir inversin, coproduccin, difusin y promocin nacional e internacional. Promover proyectos de animacin como El Bloque. Perfil / Profile: Productora de cine con mas de 30 aos de experiencia en Mxico. Crditos del Productor / Producers Credits: Lupe el de la vaca Largometraje Documental, Director: Blanca Aguerre, Productora: Blanca Aguerre y Alejandra Guevara, Mxico 2011 Nmadas Largometraje ficcin, Director: Ricardo Benet, Productora: Goliat Films, Mxico 2010 Amaneceres oxidados Largometraje de ficcin, Director: Diego Cohen, Productora: Goliat Films, Mxico 2010 Luna negra Largometraje ficcin, Director: Maryse Sistach, Productora: Tragaluz, Mxico 2010 El violin Largometraje ficcin, Director: Francisco Vargas, Productora: Camara Carnal Films, Mxico 2006 Proyectos / Projects: Poncho Baln y el rey basura / Poncho Balon And The King Of Things En desarrollo, bsqueda de fondos / In development and funding, Rene Castillo Rivera, Mxico 2011, Ficcin Aventuras - Familiar / Fiction- Adventure - Family, 90 min. Presupuesto aproximado / Approx. Budget: USD $4,900,000 Poncho un baln de soccer y Lucas un nio muy especial descubren juntos el significado de la amistad y el valor de la familia en una gran aventura que los llevar a la luna y de regreso. Una historia emotiva llena de fantasa y humor. Poncho a soccer ball and Lucas a very special kid, discover together the meaning of friendship and the value of being a family. They go off in a great adventure that takes them to the moon and back, a moving story filled with fantasy humor. La Guadalupana / La Guadalupana En desarrollo y financiamiento / In development and financing, Ricardo Valdes-Iga, Mxico, 2011, Accin y Aventura / Action and Adventure, 90 min. Presupuesto aproximado / Approx. Budget: USD $3,000,000 La Guadalupana es una Juana de Arco al estilo mexicano. Una historia de accin, suspenso, divertida, llena de color, tradicin y entretenimiento. La Guadalupana is a mexican style Joan of Arc. An action story filled with suspense, color, fun, tradition and no nonsense entertainment. Yes Way Jose En desarrollo, financiamiento / In development and financing, Vlamyr Vizcaya, Mxico Colombia 2011, Comedia Drama / Comedy Drama, 90 min. Presupuesto aproximado / Approx. Budget: USD $2,000,000 Jos es un migrante trabajando en Nueva York en bsqueda de cumplir el sueo de su pap, ser un gran artista de cine. Una comedia de equivocaciones. Muestra lo que el amor entre padre e hijo puede lograr. Jose a migrant, working in New York in search of his fathers dream to become a famous movie star. A modern comedy of miss-understanding. Shows what love between a father and a son can accomplish.
EL BARANDAL POSTPRODUCCIN
Carlos AGUILAR ZAFRA, Director General post788@gmail.com Atletas #2 edif. Tin Tan ofic. 16 PA, 04220 Mexico D.F., Mxico. Tel: 1941 7410 Objetivos en Guadalajara / Goals in Guadalajara: Intercambiar ideas, proyectos y entrar en contacto con otros participantes.
Mxico
Perfil / Profile: Empresa dedicada a la Postproduccin, Produccin y Coproduccin de proyectos cinematogrficos y de televisin.
Objetivos en Guadalajara / Goals in Guadalajara: Conseguir co-productores y distribuidores en Amrica tanto Norte como Sur.
Crditos del Productor / Producers Credits: El brassier de Emma Largometraje / Feature Film, Director: Marise Sistach, Productora: Tragaluz, Mxico 2007 Nesio Director: Alan Coton, Productora: La Chancla, Mxico 2007 La nia en la piedra Largometraje / Feature Film, Director: Marise Sistach, Productora: Tragaluz, Mxico 2006 T te lo pierdes Largometraje / Feature Film, Director: Salim Nayar, Productora: Sfera Films, 2006 Erendira Ikikunari Largometraje / Feature Film, Director: Juan Mora, Productora: Erendira Producciones S. de R.L., Mxico 2006
395
ESTUDIOS CHURUBUSCO
Tlacateotl MATA, Director de Postproduccin tlacamata@estudioschurubusco.com Atletas #2, 04220 Mxico D.F., Mxico Tel: +5255 5484 4714
Mxico
FELLINI FILMS MXICO S.A. DE C.V.

Tiahoga RUGE, Directora General fellinifilmsmexico@gmail.com Jaime Nun #77, 01020 Mxico D.F., Mxico. Tel: +5255 5662 5017 Objetivos en Guadalajara / Goals in Guadalajara: Promocin y Ventas. Promotion and Sales.
Mxico
Crditos del Productor / Producers Credits: 250 mts carriere Documental / Documentary, Director: Juan Carlos Rulfo, Productora: Filmadora Nacional, Mxico 2010 Ventanas al mar Largometraje / Feature Film, Director: Jess Mario Lozano, Productora: Filmadora, Mxico 2010 Amar no es querer Largometraje / Feature Film, Director: Guillermo Barba / Productora: Picante Films, Mxico 2010 Proyectos / Projects: Despues de Luca Preproduccin, Michel Franco, Mxico, 2011, Drama, 90 min. Presupuesto aproximado / Approx. Budget: USD $1,200,000 Pelcula sobre el bullyng en una historia sobre una nia en Mxico. Crditos del Productor / Producers Credits: Viento en contra Largometraje / Feature Film, Director: Walter Doehner, Productora: Celeste Films, Mxico 2010 No eres tu, soy yo Largometraje / Feature Film, Director: Alejandro Springall, Productora: Ro Negro Warner Bros. Pictures , Mxico 2009 Bajo la sal Largometraje / Feature Film, Director: Mario Muoz, Productora: Pelculas Imaginarias Warner Bros. Pictures, Mxico 2007
396
Perfil / Profile: Fellini films Mxico fue fundada en el 2007, para la produccin de largometrajes, documentales y cortometrajes , abarcando temas novedosos y de actualidad. Fellini films Mxico was founded in 2007 in order to produce fiction films, documentaries and short films, about emerging topics. Crditos del Productor / Producers Credits: Dreaming About Tulum Largometraje / Feature Film, Director: Tiahoga Ruge, Productora: Fellini Films Mxico, Mxico 2011 Proyectos / Projects: Soando con Tulum / Dreaming About Tulum Terminado / Finished, Tiahoga Ruge, Mxico, 2011, Ficcin / Fiction, 90 min. Presupuesto aproximado / Approx. Budget: USD $2,000,000 Dreaming about Tulum es una pelcula basada en una historia verdadera, de cmo Federico Fellini, el Gran Maestro del Cine Italiano, se fascin por el Mundo Mgico de Mxico y Tulum. En 1985, guiado por un Shaman, viajaron por todo el pas. Dreaming about Tulum is a film based on the true story of how Federico Fellini, the great Maestro of the Italian Cinema, was facinated by the Magical World of Mexico and Tulum. In 1985, guided by Shamans, he traveled through the country.
FILMICA-- HISPANA DE PRODUCCION-SECOND TRY FILMS

Marissa GMEZ, Director General Flmica marissaproducer@mac.com RISCO #151 Jardines del Pedregal, 01900 Mxico D.F., Mxico. Tel: +5255 5652 5206 Objetivos en Guadalajara / Goals in Guadalajara: Buscar parte del financiamiento que nos falta en 3 proyectos. La comedia romntica Coma Va consolidada al 75%, La tragicomedia El Fabricante de Estrellas, de la cual buscamos tambin coproduccin con Espaa, consolidada en un 30%. Y el melodrama Saber de t.
Mxico
FILMADORA NACIONAL
Marco Polo CONSTANDSE, Productor marcopoloc@mac.com Gob. Ignacio Esteva 50-B, 11850 Mexico D.F., Mxico. Tel: +5255 3547 4878 Leonardo ZIMBRON, Productor lz@filmadora.mx Gob. Ignacio Esteva 50-B, 11850 Mexico D.F., Mxico. Tel: +5255 3547 4878
Mxico
Perfil / Profile: Flmica junto Hispana de Produccin y la compaa productora americana Second Try Films, desarrolla y produce sus propios proyectos. Su primer largometraje Siete mujeres, un homosexual y Carlos fue distribudo por 20th Century Fox, con gran xito. Su segunda pelcula Recin Cazado la distribuy Warner Bros., siendo la comedia mexicana ms exitosa del ao. Actualmente se estn preparando tres largometrajes, la comedia Coma Va con carta de distribucin de Paramount Pictures, El melodrama Saber de Ti y la pelcula El Fabricante de Estrellas. Por otro lado estamos comercializando nuestra primera serie para Televisin titulada Primera Plana, y produciendo comerciales publicitarios, videoclips y documentales. En Flmica Relaciones Pblicas realizamos campaas de relaciones pblicas y promociones especializadas para cine y hemos trabajado para compaas como: 20th Century Fox, Warner Bros., Columbia Pictures, Artecinema, Videocine, Corazn Films entre otros. Crditos del Productor / Producers Credits: Recien cazado Largometraje / Feature Film, Director: Ren Bueno, Productora: Hispana de Produccin, Mxico 2008 Proyectos / Projects: Como va (working title) Consolidado un 75% / 75% Consolidated, Ren Bueno, Mexico, 2010, Comedia romntica / Romantic comedy, 90 min.
Perfil / Profile: Filmadora Nacional es una Empresa Productora con 3 reas de negocio: Servicios de Produccin, Desarrollo de Proyectos, y Comercializacion. Las tres comparten una eficiente infraestructura que provee los elementos necesarios para producir los mejores productos audiovisuales, ya sean proyectos
Perfil / Profile: Estudios Churubusco es una empresa dirigida principalmente a la industria del cine que brinda apoyo a la preproduccin, produccin, postproduccin y distribucin.
propios o de terceros, para los mercados local e internacional. Los socios de FN tienen mas de 10 aos de experiencia en el medio, produciendo pelculas en conjunto tanto con los grandes estudios como con compaas independientes. Filmadora Nacional is a Production Company with 3 business areas: Production Services, Project Development, and Marketing & Sales. All share an efficient infrastructure that supplies all elements in order to deliver the best products, either in-house projects or third party clients, for the local and international markets. FN founders have more than 10 years of experience in the media field, producing films in partnership with major studios and independent companies.
397
Presupuesto aproximado / Approx. Budget: USD $20,000,000 La noticia le cay como balde de agua fra - Como se atreve esa mujer a quererle arrebatar a Juan Pablo?- Pero las cosas no se van a quedar as, si algo tiene Mnica es que nunca pierde y esta no ser la primera ocasin. The news fell like a bucket of cold water - How dare this woman try to steal Juan Pablo away from her?But the situation will not stay like this, Monica never looses and she will not give in this time.
La Banda Films - Cuevano Films, Mxico 2008 Aqu entre nos Largometraje / Feature Film, Director: Patricia Martinez de Velasco, Productora: La Banda Films y Cuevano Films, Mxico 2011 Harlistas; An American Journey Documental / Documentary, Director: Alfredo de Villa, Productora: La Banda Films, E.U.A. 2010
LOS RODRGUEZ FILMS

Hctor RODRGUEZ, Director hectorcine@gmail.com Av. Guadalupe 5650 Int. D7, 45030 Zapopan, Mxico. Tel: +5233 3628 1865 Juan Francisco RODRGUEZ, Director panchobalas@yahoo.com Av. Guadalupe #5650 int. D7, 45030 Zapopan, Mxico. Tel: +5233 3628 1865 Objetivos en Guadalajara / Goals in Guadalajara: Establecer contactos para la generacin de pelculas, series de tv y documentales con calidad internacional.
Mxico
Saber de ti (working title), 50% Consolidado / 50% Consolidated, Ren Bueno, Mxico 2010, Melodrama / Drama, 80 min. Presupuesto aproximado / Approx. Budget: USD $17,000,000 Es tan poco la gente que trasciende en nuestro mundo. Sin embargo todos tenemos el deseo de lograrlo. A sus casi 30 aos, Luca es una mujer que sin nadie en el mundo ms que su mejor amiga Gabriela (que es casi su hermana) ha logrado salir adelante. So few people truly transcend in our world, but we all have the desire to do it. At nearly 30 years old, Lucia is a woman with no one in the world, but her best friend Gabriela (who is like her sister), has managed to get ahead.
398
HBO LATIN AMERICA GROUP

Jorge TIJERINA, Gerente de Producciones Originales jtijerina@hbo-la.com Monte Pelvoux #120, Piso 6, Col. Lomas de Chapultepec, 11000 Mxico D.F., Mxico Tel: +5255 9126 3205
Mxico
Perfil / Profile: Los Rodrguez Films es una compaa realizadora de historias para cine y series de TV. Sus socios han realizado diferentes tipos de proyectos para los diferentes mercados. Nuestras pelculas y series de TV han sido distribuidas y exhibidas en Mxico, USA y LA, por HBO, Movie City, MegaCable y TVCD, Adems de Rusia y Europa central. Crditos del Productor / Producers Credits: Llamando a un ngel Largometraje / Feature Film, Director: Pancho Rodrguez, Hctor Rodrguez y Rodolfo Guzmn, Productora: Karmafilms Fidecine, Mxico 2007 25 cortos de oro Series de TV / TV Series, Director: Hctor Rodrguez - Pancho Rodrguez, Productora: MegaCable - Los Rodrguez Films, Mxico 2010 Guadalajara ma Documental / Documentary, Director: Pancho Rodrguez, Productora: El Cubo - Los Rodrguez Films Baklight, Mxico 2011 Proyectos / Projects: Abracadver / Abracadaver Preproduccin / Pre-production, Pancho Rodrguez, Mxico 2011, Comedia Negra / Dark Comedy, 120 min. Presupuesto aproximado / Approx. Budget: USD $4,000,000.00 Tres estafadores han creado el plan perfecto para robarse de Guanajuato una extraa momia valuada en el mercado negro en una fortuna, pero el atraco se complica y ahora debern batirse a duelo contra el azar y acudir a su disparatado ingenio para lograr el xito del que puede ser el golpe de su vida.
Perfil / Profile: HBO Latin America Group es un grupo de medios de comunicacin perteneciente a HBO, siendo ste a su vez parte de Time Warner, manejando principalmente canales de entretenimiento en toda la geografa de Amrica Latina. Crditos del Productor / Producers Credits: Capadocia Temporada 1 Series de TV / TV Series, Director: Javier Patrn / Pitipol Ybarra / Carlos Carrera / Productora: HBO LATIN AMERICA GROUP / Argos Comunicaciones / Mxico 2007 Capadocia Temporada 2 Series de TV / TV Series, Director: Javier Patrn - Carlos Carrera - Pitipol Ybarra - Moiss Ortiz Urquidi / Productora: HBO Latin America Group - Argos Comunicaciones, Mxico 2009 Epitafios 2 Series de TV / TV Series, Director: Alberto Lecchi - Jorge Nisco, Productora: HBO Latin America Group - Pol-Ka, Argentina 2008 Alice Series de TV / TV Series, Director: K , Productora: HBO Latin America Group - Pol-Ka, Argentina
LA BANDA FILMS
Roberto SNEIDER, Presidente news@labandafilms.com Atletas #2, Camerinos B306, 04220 Mexico D.F., Mxico. Tel: +5255 5549 1873
Mxico
LUMIERE PROFESIONAL
Germn MNDEZ, Director General chureq@gmail.com Ret. Bugambilias #318, 53160 Naucalpan, Mxico. Tel: +5255 5393 2828
Mxico
Perfil / Profile: Productora de Dos crmenes, Arrncame la vida, Aqu entre nos, Ciudades desiertas. Filial de La Banda Films. Crditos del Productor / Producers Credits: Arrncame la vida Largometraje / Feature Film, Director: Roberto Sneider, Productora: Altavista Films -
Perfil / Profile: El Instituto Cinematogrfico Lumiere se funda en el ao 2001, y en un breve lapso de tiempo se ha constitudo, como una verdadera opcin para la enseanza, reflexin y prctica de las artes cinematogrficas. Desde su fundacin nos ha interesado la vinculacin del mbito acadmico con la esfera profesional. Es as, como el Instituto ha producido distintos trabajos de ndole comercial, tales como la serie de televisin Aqu se respira el miedo para el Canal Infinito, diversos spots comerciales, el largometraje Desierto Adentro del director Rodrigo Pl, ganador de 7 Mayahueles en el FICG 2008
Fabricante de estrellas / Star Maker Consolidado 30% / 30% Consolidated, Ren Bueno, Mxico 2010, Tragicomedia / Drama, 98 min. Presupuesto aproximado / Approx. Budget: USD $37,000,000 Esta es la historia de Orol uno de los ms prolficos polmicos directores de cine en Mxico. Un hombre que se pas la vida tratando de llenar el hueco que le produjo ese primer abandono. Orol se baja del barco a los siete aos y los parientes que se supona lo iban a recoger nunca llegan. This is the story of Orol, one of the most prolific and polemic film directors of the mexican cinema. A man who spent his life trying to fill the void left by his first abandonment. Orol gets off the boat in Cuba at seven years old, and the relatives who were supposed to pick him up never show up.
399
y 8 Arieles. Con el nimo de contar con una empresa a la que fcilmente se puedan sumar amigos e inversionistas interesados en promover nuestro proyecto acadmico, hemos fundado Lumiere Profesional S.A. de C.V. con la enorme fortuna de estrenarse como productora de cine industrial con Al Acecho del Leopardo, largometraje dirigido por uno de nuestros maestros distinguidos, Enrique Rentera. Crditos del Productor / Producers Credits: Suave patria Largometraje / Feature Film, Director: Francisco Javier Padilla, Productora: Suave Patria Films S.A. de C.V., Mxico 2011 Desierto adentro Largometraje / Feature Film, Director: Rodrigo Pl, Productora: Beret Films S.A. de C.V., Mxico 2008 Al acecho del leopardo Largometraje / Feature Film, Director: Enrique Rentera, Productora: Lumiere Profesional S.A de C.V., Mxico 2011
Tel: 5255 4350 2434, 55 5249 6300 Perfil / Profile: Paramount Pictures Corporation (PPC), a global producer and distributor of filmed entertainment, is a unit of Viacom (NYSE: VIA, VIA.B), a leading content company with prominent and respected film, television and digital entertainment brands. The companys labels include Paramount Pictures, Paramount Vantage, Paramount Classics, MTV Films, Nickelodeon Movies and DreamWorks Studios.
PRODUCCIONES VOLCN
Jorge PRIOR, Director jorge.prior@volcan.com.mx Montes Urales #765, 11000 Mxico D.F., Mxico. Tel: +5255 5540 3792
Mxico
MAMUT CINE
Carlos TAIBO, Productor carlos.taibo@cinefabrica.net Av. Palmas #200-66 Villa Coral, 45168 Zapopan Jalisco, Mxico. Tel: +5233 3342 2450 Perfil / Profile: Productor profesional. 20 aos de experiencia. Crditos del Productor / Producers Credits: Sangre de familia Director: Eduardo Rossoff, Productora: Changos Volando.
Mxico
Objetivos en Guadalajara / Goals in Guadalajara: Conseguir financiamiento complementario para la terminacion del documental Cabras coproducido entre Producciones Volcn y FOPROCINE/IMCINE, se necesita para acompletar las fases finales de postproduccin y para promocin y lanzamiento. Perfil / Profile: We have produced several films and TV Series. Feature Films: El Ombligo de la Luna, El Costo de la Vida, El Retorno a Aztlan, Corazones Rotos. Film Documentary: La Hurbanistoria de Rockdrigo, Los Demonios del Edn, Cabras TV Series: Galera Plstica (C 22), Cero Cero (C 22) Que Es Exo? (C11) Culture And Historical Documentaries and others. Video and Journalism Awards.
400
MIRAVISTA / DISNEY
Mxico
Inna PAYN, Directora de Produccin inna.payan@disney.com Prol. Paseo de la Reforma #600 Piso 3 ofna. 331, Col. Santa Fe Pea Blanca 01210, Mxico D.F., Mxico. Tel: +5255 5258 2700 Perfil / Profile: Miravista was created by The Walt Disney Company Latin America in 2002 to co-produce films with Buena Vista International in Latin America, except for those co-productions taking place in Argentina. Miravista specializes in productions at panregional level: films of any kind of genre, either for the big screen or TV, focusing especially on the Brazilian and Mexican markets. Despite this, their productions, could be done in any other Latin American country. Miravista encourages the development of local writers, directors, producers and artists in the creation and productions of their films. So as to select projects that will reach the public of a country in special and will potentially extend to others in the region. Miravista is helped by local producers and associates in the choosing of ideas. Buena Vista International distributes all Miravista Films. Crditos del Productor / Producers Credits: Sin ella Largometraje / Feature Film, Director: Jorge Coln, Productora: Miravista Films, Mxico 2010 Hidalgo. La historia jams contada Largometraje / Feature Film, Director: Antonio Serrano, Productora: Astillero Films, Mxico 2010 Cansada de besar sapos Largometraje / Feature Film, Director: Jorge Coln, Productora: Miravista Films, Mxico 2006 HSM El desafo Largometraje / Feature Film, Director: Eduardo Ripari, Productora: The Walt Disney Co. Mxico, Mxico 2007
Crditos del Productor / Producers Credits: Cabras Documental / Documentary, Director: Jorge Prior, Productora: Producciones Volcn FOPROCINE, Mxico 2011 Los demonios del Edn Documental / Documentary, Director: Alejandra Islas, Productora: Producciones Volcn FOPROCINE, Mxico 2008 Bajo la regin ms transparente Documental / Documentary, Director: Jorge Prior, Productora: Televisin Metropolitana - Canal 22 - Producciones Volcn - Mxico 2008 Revoluciones Documental / Documentary, Director: Jorge Prior, Productora: Canal ONCE - IPN Mxico - Producciones Volcn, Mxico 2007 Proyectos / Projects: Cabras / Goats En Postproduccion / In Post-production, Jorge Prior, Mexico, 2011, Documental / Documentary, 90 min. Presupuesto aproximado / Approx. Budget: USD $350,000 Documental sobre La vida volante que es la rutina de los pastores que se viven una vida nmada por meses en el monte conviviendo con las cabras hasta que llega La Matanza de ganado cabrio que ocurre cada ao en Huajuapan, Oaxaca. Documentary about The nomad life or Wandering life of shepherds in Mexico and the Goat matanza. Shepherds live up in the mountains with goats a dedicated and special life until they deliver their flock to the Hacienda where the Matanza takes place.
PRODUCTORA 35 S.A. DE C.V.

Walter NAVAS, Productor mwnavas@prodigy.net.mx Moras #613 B-303 Col. Del Valle, 03100 Mxico D.F., Mxico. Tel: +5255 5536 0984
Mxico
PARAMOUNT PICTURES CORPORATION (PPC)

Mineko MORI, Directora, Adquisiciones &Co-producciones mineko_mori@paramount.com Paseo de las Palmas 452 Piso 9 Lomas de Chapultepec Mxico D.F., Mxico 11000
Mxico
Perfil / Profile: Productora 35 es una compaa de reciente creacin, productora de largometrajes que ofrece gran conocimiento para fomentar el cine de calidad, la produccin con visin humana y los mejores equipos humanos al servicio de la industria del cine mexicano. Crditos del Productor / Producers Credits: Viento en contra Largometraje / Feature Film, Director: Walter Doehner, Productora: Cada libre S. de R.
401
L. de C.V., Mxico 2011 Bajo la sal Largometraje / Feature Film, Director: Mario Muoz, Productora: Pelculas Imaginarias S.A. de C.V., Mxico 2007 Efectos secundarios Largometraje / Feature Film, Director: Issa Lpez, Productora: TRZ Comunicacin S.A. de C.V., Mxico 2006
mencionar algunos Rosario Tijeras (Mex-Col-Esp-Brs-Fra) , Satans (Mex- Col), Amar a Morir (MexCol), Chance (Pan-Col) entre otras. Crditos del Productor / Producers Credits: Crnicas chilangas Largometraje / Feature Film, Director: Carlos Enderle, Productora: Baremo Films, Mxico 2009 No eres t, soy yo Largometraje / Feature Film, Director: Alejandro Springall, Productora: Ro Negro Producciones, Mxico 2010 La otra familia Largometraje / Feature Film, Director: Gustavo Loza, Productora: Ro Negro Producciones, Mxico 2010
Mara de Lourdes DESCHAMPS BRIONES, Directora realizacionessol@yahoo.es Tzinal #8 Col. Hroes de Padierna, 14200 Mxico, D.F., Mxico. Tel: +5255 2615 4139 Objetivos en Guadalajara / Goals in Guadalajara: Actualizacion, seminarios, promocin de las producciones de la compaa. Perfil / Profile: Compaa dedicada desde 1998 a la produccin de cine y video principalmente, renta de equipo. Crditos del Productor / Producers Credits: Como tu me has deseado Largometraje / Feature Film, Director: Juan A. Bueno Espinosa de los Monteros, Productora: Realizaciones Sol S.A. de C.V., Mxico 2006 Villa itinerario de una pasion Largometraje / Feature Film, Director: Rafael Montero, Productora: Realizaciones Sol S.A. de C.V. / Mxico 2010 Comando Dragn Series de TV / TV Series, Director: Jos Luis Urquieta, Productora: Realizaciones Sol S.A. de C.V., Mxico. Proyectos / Projects: Villa, itinerario de una pasion / Villa, Itinerary Of Passion Postproduccin / Post-production, Rafael Montero, Mxico, 2010, Melodrama / Drama, 120 min. Presupuesto aproximado / Approx. Budget: USD $3,000,000 Tras el asesinato de Pancho Villa en Parral Chihuahua, la ciudad se viste de luto. El caudillo es velado. Entre los dolientes resalta la presencia de cuatro mujeres con las que Villa mantena relaciones ntimas en el momento de su muerte. Una visin ntima y humana del famoso Centauro del Norte. Following the murder of Pancho Villa on the outskirts of Parral, Chihuahua, the city mourned his death. Standing out among the mourners were the four women with whom Villa was having intimate relationships at the time of his death. An intimate and human portrait of the Centaur of the North. Mxico,campen del mundo? / Mexico...World Champion? En desarrollo / In development, Mxico 2011, Melodrama / Melodrama, 90 min. Presupuesto aproximado / Approx. Budget: $2,500,000 Basada en una hecho real. Un entrenador de futbol profesional, tiene un proyecto para mejorar el rendimiento de los jvenes futbolistas, no slo en lo deportivo. Tiene la firme conviccin de que para trascender y cambiar la historia del futbol mexicano, hay que generar un cambio total en la mentalidad de los jugadores. Based on a true story. A professional soccer coach has a project to better prepare Mexican soccer players, but not only in the physical aspect of the game, since it is his view that in order to transcend and change the history of Mexican soccer, it is necessary to generate a total change in the mentality of the players.
RO NEGRO PRODUCCIONES
Matthias EHRENBERG, Productor m.ehrenberg@rionegro.com.mx Empresa #101, 03920 Mxico, D.F., Mxico. Tel: +5255 5611 3339
Mxico
Perfil / Profile: La Mala Luz Film es una compaa filial de Ro Negro Producciones, cuyos miembros fundadores cuentan con amplia experiencia en la produccin, distribucin y comercializacin de cine en los mercados ms importantes de Hispanoamrica. Fundada en el 2002 por Mathias Ehrenberg con el con objeto de producir cine contenido de calidad, con historias universales y con fuerte potencial comercial para las audiencias de cada uno de los pases que conforman el mercado hispanoamericano. Crditos del Productor / Producers Credits: No eres t, soy yo Largometraje / Feature Film, Director: Alejandro Springall, Productora: Ro Negro Producciones, Mxico 2010 La otra familia Largometraje / Feature Film, Director: Gustavo Loza, Productora: Ro Negro Producciones, Mxico 2010 Chance Largometraje / Feature Film, Director: Abner Benaim, Productora: Apertura Films, Panam 2009 Amar a morir Largometraje / Feature Film, Director: Fernando Lebrija, Productora: Laguna Pictures, Mxico 2009 Crnicas chilangas Largometraje / Feature Film, Director: Carlos Enderle, Productora: Baremo Films, Mxico 2009
402
SIN SENTIDO FILMS S.A. DE C.V.

Alejandra CRDENAS, Productora alejandra@sinsentidofilms.com Atletas #2 Edif. Indio Fernndez #206, 04220 Mxico D.F., Mxico. Tel: +5255 5484 4774
Mxico
Perfil / Profile: Sin Sentido Films es una casa productora formada por Rafael Cuervo y Alejandra Crdenas, cuyas ltimas producciones son Mariachi Gringo y Espacio Interior, ambas en etapa de post produccin. Tambin participaron en medianas y grandes producciones como Troya, Frida, Arrncame la Vida, Babel, Slo quiero Caminar, Abel, entre otros. Crditos del Productor / Producers Credits: Mariachi gringo Largometraje / Feature Film, Director: Tom Gustafson, Productora: Sin Sentido Films, Mxico 2010 Espacio interior Largometraje / Feature Film, Director: Carlos Parlange, Productora: Glorieta Films, Mxico 2009 Historias del desencanto Largometraje / Feature Film, Director: Felipe Gmez, Alejandro Valle, Productora: Jade Films IMCINE, Mxico 2006
RO NEGRO PRODUCCIONES
Luis DAZ, Productor luis@rionegro.com.mx Empresa #101, 3920 Mxico D.F., Mxico. Tel: +5255 5611 3339
Mxico
Perfil / Profile: Ro Negro tiene contactos y hace negocios en los ms importantes mercados de cine hispanoamericano, a lo largo de la cadena de produccin, distribucin y comercializacin de pelculas. La compaa cuenta con un portafolio de pelculas que estn en desarrollo, produccin, post-produccin y etapa comercial, adems de gran experiencia en co-produccin de proyectos, por
REALIZACIONES SOL S.A. DE C.V.
Mxico
403
SOMOS LA OTRA BANDA S. A. / HISPANA DE PRODUCCIONES

Lilia Gabriela SOTO ARAGN, Productora otrabanda@prodigy.net.mx Orquidea #218, Col. Delicias, 62330 Cuernavaca, Morelos Mxico. Tel: +5277 7100 1449
Mxico
ZENSKY CINE
Elsa REYES, Productora Ejecutiva elsa@zenskycine.tv Tepic #55 Col. Roma, 6760 Mxico D.F., Mxico. Tel: +5255 5598 6893
Mxico
Perfil / Profile: Somos la Otra Banda S.A. de C.V. es una compaa que ha dado servicios de produccin a largometrajes, documentales y programas de televisin nacionales y extranjeros. Crditos del Productor / Producers Credits: El ltimo evangelio Largometraje / Feature Film, Director: Juan Carlos Valdivia, Productora: NF S.A. de C.V., Mxico 2006 Proyectos / Projects: Fabricante de estrellas / Star Maker 30% consolidado / 30 % consolidated, Ren Bueno, Mxico, 2011, Tragicomedia / Tragicomedy, 98 min. Presupuesto aproximado / Approx. Budget: USD $3,100,000 Una mujer con una maleta y un nio de la mano caminan por un muelle. Llegan a la escalerilla de un barco donde un marinero recoge los boletos. La mujer trata de zafar la mano, pero el nio no la quiere dejar ir. El marinero empuja al nio hacia el barco. La mujer se aleja llorando. A woman with a suitcase and a boy walk down a pier. They climb the gang way of the boat where a sailor takes the tickets. The woman tries to pull away from the child clinging to her, but he doesnt let go. The sailor pushes the boy into the boat and the woman escapes crying.
Crditos del Productor / Producers Credits: Crcel de carne Documental / Documentary, Director: Roque Azcuaga, Productora: Zensky CineFOPROCINE, Mxico 2009 La cuerda floja Documental / Documentary, Director: Nuria Ibez, Productora: Zensky CineFOPROCINE, Mxico 2010 Adis mundo cruel Largometraje / Feature Film, Director: Jack Zagha, Productora: Avanti Pictures, Mxico La sangre iluminada Largometraje / Feature Film, Director: Ivn vila, Productora: 13 Lunas FOPROCINE, Mxico 2008 Nesio Largometraje / Feature Film, Director: Alan Coton, Productora: La Chancla Films FOPROCINE, Mxico
Portugal
405 UKBAR FILMES
Pablo IRAOLA, Partner pablo@ukbarfilmes.com Av. Duque de Loul, 79 R/C Dto A, 1050-088 Lisboa, Portugal. Tel: +3519 3429 8194 Perfil / Profile: Ukbar Filmes is a young production company which joins the will to tell good stories with the best creative minds. Pandora da Cunha Telles is at the heart of Ukbar Filmes with her Argentinean partner Pablo Iraola. Producer on the move in Cannes 2004, since then she produced 6 out of 10 features in co-production. With a keen eye for new talent, her latest productions are Sleepwalking Land with Mozambique and ARTE-ZDF which was sold to 17 countries; Ilusiones Opticas by the Chilean director Christin Jimnez with France and Chile, the 1,5 million How to Draw a Perfect Circle by Marco Martins, the 1,7million immigration tale America, featuring Chulpan Khamatova from Good Bye Lenin, coproduced with Brazil, Russia and Spain. Now finished shooting in Mozambique is the feature Margarida by the African director Licinio Azevedo, in post the first coproduction between Portugal and Venezuela El pais de Abril. In documentary, Ukbar is developing Letters to the Future, a co-prodution with Urca Filmes about the echos of the revolution in the new Cuban generations which will start shooting in october. Inwards, Many Days to a Month, by Margarida Leito, had its commercial release recently. Crditos del Productor / Producers Credits: Repblica Series de TV / TV Series, Director: Jorge Paixo da Costa, Productora: Ukbar Filmes, Portugal 2010
404
TV ABIERTA / CANAL 44 UDG

Gabriel TORRES, Director gabtorre@hotmail.com Ignacio Jacobo #29, 45150 Zapopan, Mxico. Tel: +5233 3833 8505
Mxico
PortugaL
Perfil / Profile: TV Abierta es una entidad de la UDG que integra al canal 44 adems de una seal internacional; mediante su productora, genera contenidos de calidad con atractivo para el pblico que se caracterizan por la difusin del conocimiento, la cultura y el entretenimiento con una orientacin al desarrollo social y cultural de la audiencia.
YAHAYRA FILMS S.A. DE C.V.

Sofa GARRIDO, Direccin yahayra.films@gmail.com Perifrico 1000, 45136 Zapopan, Mxico. Tel: 33 3611 2515
Mxico
Perfil / Profile: Somos una compaia productora de largometrajes y distribucin de pelculas mexicanas en Mxico y el extranjero. Crditos del Productor / Producers Credits: Martini doble Largometraje / Feature Film, Director: Hugo Padilla, Productora: Yahayra Films, Mxico 2009 Cueste lo que cueste Largometraje / Feature Film, Director: Lourdes lvares, Productora: Yahayra Films, Mxico 2008
Objetivos en Guadalajara / Goals in Guadalajara: Buscar parte del financiamiento que falta para la tragicomedia Fabricante De Estrellas, de la cual buscamos tambin coproduccin con Espaa, consolidada en un 30%.
Perfil / Profile: Zensky Cine se form en 2007 a partir de la colaboracin de Elsa Reyes, quien es productora ejecutiva y Ramn Orozco, cinefotgrafo. La Curiosa Conquista del Ampere, de Ramn Orozco. Crcel de Carne, de Roque Azcuaga. La Cuerda Floja, de Nuria Ibez. Estamos en etapa de financiamiento para la opera prima de Jos Luis Valle Workers.
Reino Unido / UK
BUENA ONDA FILMS
reino unido
is particularly, but not exclusively interested in bringing Latin American feature docs and fictions to an international market. Following the production of our first feature documentary Only When I Dance we are now developing several documentaries as well as our first feature film script. We have already built a good working relationship with different partners around the world who like to collaborate with us. At Jinga we work with key creative staff on a project by project basis. Crditos del Productor / Producers Credits: Only When I Dance Documental / Documentary, Director: Beadie Finzi, Productora: Jinga Production Ltd., Reino Unido 2009 Proyectos / Projects: Black Sail En desarrollo / In development, Reino Unido 2011, Feature Film, 100 min. A film inspired after meeting the central character, author of a book about his experiences as an accidental drug smuggler, from Italy to Brazil. Xerem, Where Football Talent Is Born En desarrollo / In development, Marcos Guttmann & Christina Daniels, Reino Unido 2011, Feature Documentary, 90 mins. Presupuesto aproximado / Approx. Budget: USD $420,000 There is a little known town hidden deep in the Brazilian countryside called Xerem that exists for one reason only it creates football superstars. Young players from poor backgrounds with the combination of talent and drive to make it at the top level are rarer than diamonds... Bon Ton En desarrollo / In development, Reino Unido 2011, Feature Documentary, 90 mins. The film is a celebration of sex, an exclusive look into the previously hidden world of the brothel, in an ultra feminine and sensual setting. We have exclusive access to ex-supermodel and owner of BonTon brothel in Wellington, New Zealand.
Perfil / Profile: Taking its name from the new wave of Latin American, and in particular Brazilian cinema, Buena Onda Limited is a London-based film production company whose principal activity is geared towards nurturing and developing new writing and directing talent. Buena Onda is part of the international media group International Film Collective (IFC). Buena Onda has been involved in the financing and production of Pablo Traperos crowd favourite Familia Rodante, Like Minds with Toni Collette and Eddie Redmayne, the Walter Salles-produced Cidade Baixa (Official Selection Cannes 2005) and has produced various documentaries including the politically charged, Bolivia set, drug trade expose The Coca Leaf Diaries, Morir en Pando on the massacre of 2009, Tentayape about the Guarani lands, the explosive Oso Blanco set in Puerto Ricos (in)famous jail and Tribeca Film Festival sensation The Workshop. The Creative Director of Buena Onda is Donald Ranvaud, who is widely recognised as one of the best discoverers of new talent in the business. His credits include such critically acclaimed and commecially successful films as Life on a String, Farewell My Concubine, Central Station, City of God and The Constant Gardener. Crditos del Productor / Producers Credits: The Constant Gardener Largometraje / Feature Film, Director: Fernando Meirelles, Productora: Thin Man . Tahuamano Director: Cesar Brie - Javier lvarez, Productora: Artes Andes Americas - Buena Onda Films, Bolivia 2010 Las mariposas de Sadourni Largometraje / Feature Film, Director: Dario Nardi, Productora: Buena Onda Films, Argentina 2011 Capitaes de areas Largometraje / Feature Film, Director: Cecilia Amado, Productora: Skylight, 2011 Dormir al sol Largometraje / Feature Film, Director: Alejandro Chomski, Argentina Proyectos / Projects: Cannabis Prod./ Massimo Mazzucco, Italia 2011, Documental, 90 min. Presupuesto aproximado / Approx. Budget: USD $150,000 The History Of Marijuana with an in depth and corrosive study of the need for legalisation based on a wide range of medical reports and the experience of California legal distribution on medical grounds.
406
Uruguay
EXPRESSO FILMS uruguay
Mariana SECCO, Executive Producer marianasecco@saladomedia.com Blvd. Espaa 2323, 11200 Montevideo, Uruguay. Tel: +598 2409 8323 Perfil / Profile: Expresso Films es una empresa cinematogrfica con sede en Montevideo, que produce de forma independiente cine y televisin, tanto ficcin como documental. Fundada en el ao 2006, Expresso Films tiene como misin el desarrollar y producir desde Uruguay, proyectos con un dominante carcter cultural. Expresso Films is a Uruguayan audiovisual production company which develops and produces feature films, as well as TV programming in general. Expresso began in 2006, with the aim of working on independent film projects of dominant, cultural nature. Crditos del Productor / Producers Credits: Reus Largometraje / Feature Film, Director: Alejandro Pi, Productora: Sueko Films, Salado Media Cine, Panda Filmes, Uruguay 2011 Gonzalo Arijn Uruguay / Director: Dissidents - La Realidad - Salado Media Cine, Documental / Documentary, 2009 La cscara Largometraje / Feature Film, Director: Carlos Ameglio, Productora: Salado Media Cine Eddie Saeta - Delta Producciones, Uruguay 2008
JINGA PICTURES LTD.

Giorgia LO SAVIO, Founder giorgia@jingapictures.com Flat 5, 63 Bramley Road, W10 6SY Londres, Reino Unido. Tel: +4477 8892 2540
reino unido
Objetivos en Guadalajara / Goals in Guadalajara: Meet potential co-producers and interesting projects which maybe suitable for international coproductions. Also meeting directors and writers from Latin America and financiers from Latin America and the rest of the world. Perfil / Profile: Jinga Pictures is an independent production company founded by Giorgia Lo Savio. It was created with the view to develop and produce groundbreaking feature documentaries and dramas with international subject matter and appeal. At Jinga, we like to explore new voices, support talent and work with exciting creative teams. We are passionate about what we do and we develop projects from a first idea to the end product. We like to explore character driven stories, ones that move and challenge. Jinga
Donald RANVAUD, President dranvaud@yahoo.com 1a Adpar Street, W2 1DE Londres, Reino Unido. Tel: +3933 8200 6944
407
Venezuela
JERIC L.L. FILMS
venezueLa
Luisa DE LA VILLE, Productora luisadlv@gmail.com Qta. Telcalufer, Av. Paragua, Col BM, 1050 Caracas, Venezuela. Tel: +5821 2753 0940 Objetivos en Guadalajara / Goals in Guadalajara: Intercambio con personas de la Industria y pblico, dar a conocer y ofrecer nuestro ltimo largometraje: Taita Boves, participar en el Producers Netwok y ver las producciones recientes del continente americano. Perfil / Profile: Jeric L.L. Films es una productora cinematogrfica venezolana de largometrajes. Luis Alberto Lamata y Luisa de la Ville han producido varios largometrajes juntos. Los ms recientes: El enemigo (2008) y Taita Boves (2010). Jeric L.L. Films is a venezuelan production company. Luis Alberto Lamata y Luisa de la Ville have produced several feature films together. The most recent ones are: El Enemigo (2008) and Taita Boves (2010). Crditos del Productor / Producers Credits: Taita Boves Largometraje / Feature Film, Director: Luis Alberto Lamata, Productora: Jeric L.L.Films, Venezuela 2008 El enemigo Largometraje / Feature Film, Director: Luis A. Lamata, Productora: Jeric L.L. Films, Venezuela 2007 Al borde de la lnea Largometraje / Feature Film, Director: Carlos Villegas, Productora: Arcana producciones, Venezuela 2006 Plan B Largometraje / Feature Film, Director: Alejandro Garca Weidemann, Productora: Troika films, Venezuela. Proyectos / Projects: Taita Boves Para distribuir internacionalmente, Luis Alberto Lamata, Venezuela 2010, Drama, 100 min. Presupuesto aproximado / Approx. Budget: USD $2,800,000 Taita Boves: blanco, espaol y cruel caudillo quien hizo de su revancha personal una venganza popular. Defendiendo la bandera de Espaa pele con pasin por el poder,contra la naciente repblica independiente de Venezuela en 1814. La ahog en sangre al frente de un ejrcito de mulatos desposedos. Taita Boves chronicles a thirst for revenge that devastated a country. It tells the story of Boves, a cruel man who became a legend during the Venezuelan War of Independence, the most violent in the Americas. Referred to as Taita by the underprivileged. A bloody saga about his passions and power.
Crditos del Productor / Producers Credits: El chico que miente / Largometraje / Feature Film / Director: Marit Ugs / Productora: Sudaca Films / Venezuela 2011 Postales de Leningrado / Largometraje / Feature Film / Director: Mariana Rondn / Productora: Sudaca Films / Venezuela 2007
SUCINEMA, C.A.
Aldrina VALENZUELA ROJAS, Presidente aldrinavalenzuela@gmail.com Av. Fco Solano, res. Araguaney, apto 52. Chacaito, 1050 Caracas, Venezuela. Tel: +5821 2952 4175
venezueLa
408
SUDACA FILMS
Marit UGS, Directora sudacafilms@gmail.com Av los Chorros Torre Iona 82 Sebucan, 58.212 Caracas, Venezuela. Tel: +58 212 2840271 Mariana RONDN, Productora sudacafilms@gmail.com Av. los Chorros Torre Iona 82 Sebucan, 1071 Caracas, Venezuela. Tel: +5821 2284 0271 Perfil / Profile:
venezueLa
Perfil / Profile: Sucinema, C.A. una casa productora de reciente creacin, interesada en desarrollar proyectos de jvenes venezolanos y latinoamericanos. Sus fundadores cuentan con una slida trayectoria en el medio que les permite sumar a los ms talentosos y conocidos profesionales en diferentes reas para involucrarlos en sus proyectos. Coproductores de la pelcula peruanaOctubre, ganadora del premio del jurado en Un Certain Regard en Cannes 2010, nos encontramos ahora coproduciendo con Costa Rica la pelcula Las Princesas Rojas (antes Las nias) dirigida por Laura Astorga Carrera, actualmente en rodaje, despus de haber hecho un exitoso recorrido en diferentes eventos de la industria durante su etapa de desarrollo Sucinema, C.A. is a young company, interested in develope the projects of also young Venezuelan and Latin American filmmakers. Their founders, have a trajectory characterized by a quality, which allows them to summon to most talented, and known professional in different areas and to involve them in their films. Coproducer of the Peruvian film Octubre (October), financed partially by Ibermedia, and awarded with the jury prize in Un Certain Regard in Cannes 2010. Also is coproducing Princesas Rojas with Costa Rica, directed by Laura Astorga Carrera, a project which shooting now, after been selected and awarded in many markets and international events. Crditos del Productor / Producers Credits: Octubre Largometraje / Feature Film, Director: Daniel y Diego Vega Vidal, Productora: Maretazo Cine Sucinema, Per 2010
Productora de Cine Independiente fundada en 1991 por Mariana Rondn y Marit Ugs, cuyo objetivo principal es la produccin de pelculas de calidad. Sus producciones han recibido reconocimientos
a nivel nacional e internacional, as como aportes de Fundaciones, tales como Hubert Bals FundRotterdam, Fonds Sud Cinema- Francia, EZEF- Alemania, e instituciones, como Programa Ibermedia, CNAC en Venezuela y Conacine en Per. En 2007 estrena POSTALES DE LENINGRADO, el cual ha recibido 23 premios internacionales. Recientemente estren en el Festival de Berlin de EL CHICO QUE MIENTE, dirigido por Marit Ugs. Tambin prepara su prximo largometraje, PELO MALO, a ser dirigido por Mariana Rondn. Independent film company founded in 1991 by Mariana Rondn and Marit Ugs, for the purpose of producing Art House films, with worldwide commercial interest. Its productions have received national and international awards and contributions from Foundations such as the Hubert Bals Fund- Rotterdam, Fonds Sud Cinema- France, EZEF- Germany; and institutions, such as the Programa Ibermedia, CNAC in Venezuela and Conacine in Per. In 2007 releases POSTALES DE LENINGRADO (Postcards from Leningrad), which has received 23 international awards. They had its World premiere of EL CHICO QUE MIENTE (The Kid Who Lies), directed by Marit Ugs, at Berlin Film Festival, and are currently preparing their next feature film, PELO MALO (Bad Hair), to be directed by Mariana Rondn.
409
STANDS
STANDS 9 MERCADO DE CINE IBEROAMERICANO EN GUADALAJARA 9TH GUADALAJARA FILM MARKET

EXPOSITORES / EXHIBITORS
BASQUE AUDIOVISUAL Marzo March 25TH - 31TH / 2011
(Espaa)
Domicilio/Address: Prim 7. 20.006 Donostia. Tel: +349 4302 3400 Fax: +349 4302 3401 E. mail: a-irazu@etxepare.net Web: www.etxepare.net Etxepare Euskal Institutua / Instituto Vasco Etxepare/ es una institucin pblica creada el 20 de abril del 2007. El objetivo de dicha institucin es difundir y promover por el mundo la lengua y culturas Vascas. Etxepare Euskal Institutua / Etxepare Basque Institute is a public institute created on April 20TH, 2007. Its objective is to promote the Basque language and Basque culture all over the world.
412
Stands
CANAL 22
(Mxico)
Domicilio/Address: Atletas #2, Edificio Pedro Infante (Estudios Churubusco), Colonia Country Club. C.P. 04220 Mxico, D.F. Tel: 5255 5544 9022 E. mail: enava@canal22.org.mx Web: www.canal22.org.mx
Con un importante acervo audiovisual que resguarda los momentos decisivos de la vida cultural de Mxico, Canal 22 es reconocida como una de las mejores televisoras culturales de Latinoamrica. With an audiovisual heritage that keeps the decisive moments of the cultural life of Mexico, Canal 22 is acknowledged as one of the best cultural television broadcasting companies in Latin America.
CINEMA CHILE
(Chile)
PROCHILE: Teatinos 180, Piso 10 Santiago - Chile (ProChile). Tel: 56 2827 5435 E. mail: rvilches@prochile.cl Web: www.prochile.cl ProChile, Ministerio de Relaciones Exteriores, desarrolla la poltica comercial del pas. Cinema Chile, iniciativa pblico-privada promueve la industria audiovisual chilena en el mercado internacional. ProChile, Foreign Ministry, develops Chilean trade policy. Cinema Chile, public-private initiative, promotes Chilean TV and Film industry in international markets.
Stands
CINEMA CHILE: Vctor Hendrych 362- Providencia-Chile Tel: 56 2634 9217 E. mail: bruno@cinemachile.cl Web: www.cinemachile.cl
413
CINEMATOGRFICA MACONDO
(Mxico)
Domicilio/Address: Eje 10 Sur, Pedro Henrquez Urea 395, Col. Pedregal de Santo Domingo, Coyoacn, C.P. 04369 Mxico, D.F. Tel: 5255 5689 1142 Fax: 5255 5689 1142 ext. 118 E. mail: macondo@macondocine.com Web: www.macondocine.com Ofrecemos un amplio catlogo de cine mexicano con disponibilidad internacional, en el cual figuran los directores que han forjado nuestra cinematografa contempornea. Offers the most complete and widest film-catalogue that includes the directors that have built up the contemporary Mexican film industry. We also offer you one of the most comprehensive international film-author catalogue that exists in Mexico.
Stands
414
COMISIN MEXICANA DE FILMACIONES COMEFILM
(Mxico)
Domicilio/Address: Insurgentes Sur 674, Col. Del Valle, 03100 Mxico, D.F. Tel: 55 5448 5383 y 5448 5322 Fax: 55 5448 5381 E. mail: locaciones.mexico@imcine.gob.mx Web: www.comefilm.gob.mx La COMEFILM ofrece a las producciones audiovisuales de Mxico y el mundo la informacin necesaria y las herramientas adecuadas para realizar sus proyectos en nuestro pas. The Mexican Film Commission (COMEFILM) offers to all audiovisual producers of Mexico and the world the necessary information and appropriate tools to shoot in our country.
DREAMSKY ANIMATION STUDIOS
(Mxico)
Domicilio/Address: Av. Cubilete 2953, Guadalajara. Tel: 33 3647 5109, 33 3647 5135 E. mail: produccion@dreamsky.mx Web: www.dreamsky.mx/ DreamSky Animation Studios es una empresa de animacin 2D y 3D dedicada a producir entretenimiento familiar con historias de clase mundial generadas por computadora para cine, televisin y medios mviles. DreamSky Animation Studios is an animation enterprise dedicated to producing heartwarming family entertainment through world class stories with computer-generated character animation for feature film, television and mobile.
EGEDA
(Espaa)
Domicilio/Address: Luis Buuel #2, 3 Planta. Pozuelo de Alarcn, Madrid 28223 Tel: 349 1512 1610 Fax: 349 1512 1618 E. mail: correo@egeda.com Web: www.egeda.com EGEDA es una Sociedad de Servicios para los productores y la industria audiovisual en su conjunto. Representa y defiende en Espaa los intereses de los productores audiovisuales. EGEDA is an association providing a service society for audiovisual producers industry in general. It represents and defends the interests of audiovisual producers in Spain.
Stands
415
EUROPEAN FILM PROMOTION
Domicilio/Address: European Film Promotion, Friedensallee 14-16, 22765 Hamburg, Alemania Tel: +494 0390 6252 Fax: +494 0390 6249 E. mail: info@efp-online.com Web: www.efp-online.com European Film Promotion (EFP) es la nica red internacional de organizaciones activas en el rea de la promocin y comercializacin del cine Europeo. La red EFP est compuesta por organizaciones profesionales de 32 pases europeos. European Film Promotion (EFP) is the only existing international network with a membership of organizations promoting and marketing European cinema worldwide. Founded in 1997, the membership comprises professional organizations from 32 European countries. INSTITUTO MEXICANO DE CINEMATOGRAFA IMCINE
416
Stands
(Mxico)
Domicilio/Address: Insurgentes Sur 674, Col del Valle, Mxico D.F., Mxico. Tel: +5255 5448 5300 Fax: +5255 5448 5339 E. mail: info@imcine.gob.mx Web: www.imcine.gob.mx Institucin cinematogrfica gubernamental, responsable de canalizar los esfuerzos con el fin de fomentar las pelculas mexicanas que difunden la cultura cinematogrfica. Participa activamente en la produccin, distribucin y proyeccin de pelculas mexicanas en Mxico y en el resto del mundo. Governments film institution, responsible of channelling efforts aimed at promoting Mexican films disseminating cinematographic culture. Actively participates in the production, distribution and showing of Mexican films in Mexico and all around the world.
INVEST IN ISRAEL
(Israel)
Domicilio/Address: 5 Bank of Israel St., Jerusalem, Israel. Tel: +972 2666 2607 E. mail: investinisrael@moital.gov.il Web: www.investinisrael.gov.il Invest in Israel, promueve y facilita las producciones audiovisuales extranjeras en Israel. Israel export & International Cooperation Institute: Departamento de Cine y TV. Invest in Israel promotes and facilitates foreign audio-visual productions in Israel. Israel export & International Cooperation Institute: film & TV department. LAGUNA PRODUCTIONS
(E.U.A.)
Domicilio/Address: 28385 Constellation Rd. Santa Clarita, CA 91355 Tel: 66 1257 7450 / 180 0852 9840 Fax: 66 1257 7449 E. mail: info@lagunaproductions.com Web: www.lagunaproductions.com Laguna Productions es la distribuidora ms grande de contenido hispano en el mercado Latino de los Estados Unidos, ofreciendo un extenso catlogo de ms de 1000 ttulos en ingls y espaol. Laguna Productions is the largest distributor of Hispanic home video entertainment in the U.S, with an extensive catalog of more than 1000 titles in both English and Spanish.
Stands
417
LATINOFUSION
(Mxico)
Domicilio/Address: Parque de las Estrellas 2755 Jardines del Bosque CP44510 Guadalajara, Jalisco, Mxico. Tel: +5233 3123 2738 / 3647 3705 Fax: +5233 3647 3714 E. mail: latinofusion@latinofusion.com.mx Web: www.latinofusion.com.mx LATINOFUSION es una distribuidora que opera en el mercado internacional representando producciones mexicanas y latinoamericanas ya sea como agente de ventas y/o coproductor a travs de su productora asociada CINEFUSION. LATINOFUSION is a distribution company that works. in the international market, representing Mexican and Latin American productions as sale agents and/or coproducing through its associated production company CINEFUSION. OPERADORA TV ABIERTA
418
Stands
(Mxico)
Domicilio/Address: Ignacio Jacobo #29 Col. Parque Industrial Belenes, C.P. 45150 Zapopan, Jalisco, Mxico. Tel: 3833 8505 Fax: 3833 8505 E. mail: correo@udgtv.com Web: www.udgtv.com TV ABIERTA, una instancia de la UDG que integra al canal 44 y una seal internacional, produciendo contenidos de calidad con orientacin al desarrollo social y cultural. TV ABIERTA, an instance belonging to UDG integrated by CANAL 44 and an international TV signal; producing quality contents with an orientation towards social and cultural development.
PLATAFORMA CINE VENEZUELA ICAIC
(Venezuela Cuba)
CNAC: Av. Diego Cisneros, Edif. Centro, Monarca, Torre Sur, Piso 2, Ofic. 2-B, Los Ruices, Estado Miranda, Caracas, Venezuela. Tel: (58-212) 238 6494 Fax: (58-212) 237 4942 E. mail: evemarquez@cnac.gob.ve Web: www.cnac.gob.ve ICAIC: Calle 23 #1155 e/ 10 y 12 Plaza, C.H. Cuba CP 1040 Tel: 53 7838 2859 Fax: 53 7833 3281 E. mail: ambros@icaic.cu Web: www.cubacine.cu Instituciones dedicadas a la promocin de actividades audiovisuales y cinematogrficas de Venezuela y Cuba a travs de su cadena de vida: creacin, produccin, distribucin y exhibicin. Institutions dedicated to promote cinematographic and audiovisual activities of Venezuela and Cuba through the processes: creation, production, distribution and exhibition.
Stands
419
PROIMGENES EN MOVIMIENTO
(Colombia)
Domicilio/Address: Calle 35 #4-89, Bogot D.C., Colombia. Telfono: + 57 1287 0103 Fax: + 57 1288 4828 E. mail: info@proimagenescolombia.com Web: www.proimagenescolombia.com Proimgenes Colombia, fundada bajo La Ley General de Cultura como una corporacin sin nimo de lucro, apoya desde 1998 el desarrollo de la industria cinematogrfica en Colombia
Stands
Dedicated to the development of the Colombian film industry, Proimgenes Colombia was funded in 1998 as a non-profit corporation supported by the private and public sectors. TELEVISIN UNIVERSIDAD NACIONAL AUTNOMA DE MXICO TV UNAM
420
(Mxico)
Domicilio/Address: Av. Circuito Maestro Mario de la Cueva S/N Ciudad Universitaria, Mxico D.F. C.P. 04510 Tel: 5622 9304, 5622 9322 Fax: 5424 0695 E. mail: felipe.oropeza@servidor.unam.mx Web: www.tvunam.unam.mx TV UNAM es la alternativa de televisin cultural ms joven del pas, que difunde producciones nacionales de gran calidad, complementadas con una muestra extraordinaria de la mejor televisin mundial. TV UNAM is the newest alternative in cultural television in the country, which broadcasts great quality national productions, complemented by an exceptional sample of the worlds best television.

www.veoficg.com

SHORT UP!!!
(Pg. 329)
423
VI ESPACIO DIGITAL
VI DIGITAL SPACE
VI ESPACIO DIGITAL EN GUADALAJARA

Stefan Droessler: La historia del cine en 3D Marzo 27, Cinemas Lumire, 11:00 - 14:00 Hrs.
La historia del cine en 3D La conferencia examina la larga historia del cine en 3D. Es poco sabido que los pioneros del cine experimentaron con esta tecnologa: August y Louis Lumire se ocuparon de la fotografa en 3D, Georges Mlis invent un montaje de cmaras dobles sincronizadas y Max Skladanowsky construy un proyector doble. La invencin de filtros polarizados en los treinta, permiti a los realizadores cinematogrficos de Francia, Alemania y Rusia desarrollar las primeras pelculas en este formato. El primer largometraje tridimensional fue en 1947, una adaptacin rusa de Robinson Crusoe, catalogada por Sergei Eisenstein como el futuro del cine. Entre 1653 y 1954 Hollywood us la tecnologa de tercera dimensin de doble cinta en cerca de 50 largometrajes y 30 cortos, tras el xito de las proyecciones realizadas durante el primer Festival de Gran Bretaa en 1951. Directores como Jack Arnold, Andr de Toth, Raoul Walsh y Alfred Hitchcock usaron esta tecnologa que les permiti explorar el espacio y escribir nuevas historias. Despus de dos aos, la ola del 3D termin debido a los problemas tcnicos que sta representaba; las pelculas quedaron en el olvido. A principios de los ochenta (1981 1983) una nueva tecnologa de cinta introdujo la segunda ola de pelculas en 3D, misma que adems del cine americano, abarc la industria de Asia, India, Japn, Hong Kong, Corea y China. Con las nuevas tecnologas digitales y el xito a nivel mundial de la pelcula Avatar de James Cameron, la industria cinematogrfica promueve una vez ms el 3D como una innovacin del cine. Pero realmente necesitamos la tercera dimensin? Existe una esttica especfica para este tipo de pelculas o es solamente una cuestin de tiempo antes de que el pblico se canse de tener que usar las gafas para ver cintas tridimensionales? Stefan Droessler mostrar fragmentos poco conocidos de pelculas de 1900 para explicar la tecnologa 3D, ilustrar el desarrollo de las cintas en este formato y discutir su futuro en el cine contemporneo. Stefan Droessler Naci en 1961. Desde 1977 ha dirigido diversos clubs estudiantiles de cine, festivales y seminarios cinematogrficos. Entre 1986 y 1998 fund la Cinemateca de Bonn (Bonner Kinemathek) y desde 1999 es director del Museo de Cine de Munich (Filmmuseum Munich) para el cual ha editado y restaurado filmes de Max Ophuls, Orson Welles, Werner Schroeter, Ernst Lubitsch, Richard Oswald, Max Davidson, adems de pelculas en 3D. Droessler ha publicado varios libros y artculos de historia del cine y tcnicas cinematogrficas. Es curador de programas de cine para festivales as como para los Institutos Goethe.
VI DIGITAL SPACE IN GUADALAJARA

Stefan Droessler: A History of 3D Film March 27th, Cinemas Lumire, 11:00 - 14:00 Hrs.
A History of 3D Film The lecture examines the long history of 3D film. It is little known that already the pioneers of the cinema experimented with 3D: Auguste and Louis Lumire dealt with 3D photography, Georges Mlis invented a synchronized double camera rig, Max Skladanowsky constructed a double projector. The invention of polarization filters in the 1930s enabled filmmakers in France, Germany and Russia to develop first 3D movies. The first 3D feature film was a 1947 Russian adaptation of Robinson Crusoe which was hailed by Sergei Eisenstein to be the future of cinema. Initiated by successful 3D screenings during the 1951 Festival of Britain in London, Hollywood used the two-strip 3D technology for about 50 feature films and about 30 short films between 1953 and 1954. Directors like Jack Arnold, Andr de Toth, Raoul Walsh and Alfred Hitchcock shot 3D feature films which explored the space as a new dimension to the storylines. Due to technical problems during the projection this first 3D wave was finished after two years. Today, most of these films are forgotten. A new one-strip technology introduced a new wave of 3D movies in 1981 to 1983. This time it was not only concentrated in the US cinema, it also took place in Asia: 3D movies were produced also in India, Japan, Hong Kong, Korea and China. With the new digital technologies and the worldwide success of James Camerons AVATAR the film industry promotes 3D again as an innovation to revolutionize the cinema. But do we really need the third dimension in cinema? Is there a specific 3D aesthetic for films? Or is it only a question of time that the audience will be tired of being forced to use glasses to watch 3D movies? Stefan Droessler will show rare clips of 3D movies from 1900 to explain the 3D technology, to illustrate the development of 3D films and to discuss the future of 3D in contemporary cinema. Stefan Droessler Born in 1961. Since 1977 he has been the director of several student film clubs, film festivals and film seminars. From 1986 to 1998 he founded and directed the Bonner Kinemathek and since 1999 he has been the director of the Filmmuseum Munich. He has published several books and articles about film history, and film techniques. He curates film programs for festivals and Goethe Institutes, edits film for the DVD label Edition Filmmuseum and reconstructs film classics by Max Ophuls, Orson Welles, Werner Schroeter, Ernst Lubitsch, Richard Oswald, Max Davidson as well as 3D movies.
424
VI Espacio Digital / VI Digital Space
VI Espacio Digital / VI Digital Space
425
VII ENCUENTRO IBEROAMERICANO DE COPRODUCCIN CINEMATOGRFICA

Marzo 27-29, Saln de Industria / Expo Guadalajara En el nimo de contribuir al desarrollo de la cinematografa en Mxico e Iberoamrica, el Festival Internacional de Cine en Guadalajara organiza, desde 2005, el Encuentro Iberoamericano de Coproduccin Cinematogrfica. En este evento, los 30 proyectos que fueron seleccionados tendrn oportunidad de presentar sus proyectos a profesionales de la industria audiovisual, fondos de financiamiento, productores, compradores y vendedores internacionales en general, interesados en las nuevas propuestas de la cinematografa iberoamericana. Complementar el Encuentro la conferencia de Katriel Schory, Los beneficios y los inconvenientes de la coproduccin, junto con la presentacin del Israel Film Fund, en virtud de que Israel es el pas invitado del FICG26. Los proyectos seleccionados para participar en el VII Encuentro Iberoamericano de Coproduccin Cinematogrfica tendrn la oportunidad de concursar por el Premio Churubusco, que consiste en el otorgamiento de servicios de los Estudios Churubusco por un monto mnimo de $500,000 (quinientos mil pesos mexicanos) y hasta $1,500,000 (un milln quinientos mil pesos mexicanos), a discrecin de la empresa premiadora. Este monto de servicios se ofrecer a los precios de lista de los Estudios Churubusco, tendr una vigencia y, en la medida de la aportacin de los Estudios, se fijar la participacin de stos como socio del proyecto ganador.
VII IBERO AMERICAN COPRODUCTION MEETING

March 27th to 29th, Industry Room / Expo Guadalajara Since 2005, the Guadalajara International Film Festival set the platform for the IberoAmerican Co-production Meeting in an effort to contribute to the development of the Mexican and Ibero-American film industry. The 30 selected projects will have the opportunity to be presented to professionals of the audiovisual industry, film funds, producers, buyers and international sales agents, interested in new proposals of the Ibero-American film industry. This year, the Co-production Meeting will be complemented with Katriel Schorys lecture, The benefits and the downsides of coproduction, as well as the presentation of the Israel Film Fund. One of the participating projects will be selected in Guadalajara as the winner of the Churubusco Award, consisting mainly in providing services from the Churubusco Studios ranging from a minimum amount of $500,000 (five hundred thousand Mexican pesos) and up to $1,500,000 (one million five hundred thousand Mexican pesos), up to the consideration of the awarding company. The total amount of the award will be offered at the prices listed at Churubusco Studios. Depending on the extent of their contribution the Studios could determine their participation as co-producers of the awarded project.
428
VII Encuentro Iberoamericano de Coproduccin Cinematogrfica VII Iberoamerican Coproduction Meeting
429
El jurado del Premio Churubusco estar conformado por: The members of the Jury for the Churubusco Award are: Laura Imperiale De origen argentino, radica en Mxico desde hace varios aos. Tiene una larga trayectoria en el mbito de la produccin cinematogrfica y televisiva, logrando reconocimiento internacional como productora, con amplia experiencia en la coproduccin internacional. En 2003 crea Cacerola Films, su actual casa productora. Sus pelculas han participado en los festivales ms importantes: Cannes, Berln, Toronto, San Sebastin, Biarritz, Miami, Morelia y Hamburgo, entre otros. Originally from Argentina, she has lived in Mexico for the past years. Imperiale has a long career in film and television production, achieving international recognition as a producer with a wide experience in international co-production. She founded Cacerola Films in 2003, her current production company. Her films have been in the Worlds most important film festivals such as Cannes, Berlin, Toronto, San Sebastian, Biarritz, Miami, Morelia and Hamburg, among others. Michael Rowe Director y guionista de cine y teatro. Su pera prima, Ao bisiesto, ha recibido numerosos premios internacionales, incluyendo la Cmara de Oro, Cannes 2010 y el Ciervo de Oro, Montreal 2010. Director, screenwriter and play writer. His first feature film, Leap Year, has won numerous international awards, including the Golden Camera, Cannes 2010, and the Golden Deer, Montreal 2010. Federico Tlacateotl Mata Biosca Mxico, 1960. Interesado por las artes visuales y espaciales, durante los ltimos aos del bachillerato trabaj en la produccin y edicin de spots publicitarios y documentales promocionales. Asisti al curso general de realizacin cinematogrfica en el Centro de Capacitacin Cinematogrfica. A lo largo de su preparacin profesional desempe todo tipo de labores dentro de la estructura de la produccin cinematogrfica, participando en los departamentos de Produccin, Direccin, Cmara, Sonido, Ambientacin y Edicin. A partir de su experiencia, visualiz un nuevo puesto en la cadena cinematogrfica: la supervisin de postproduccin, misma que comenz a desarrollar desde 1995 y que ha ido perfeccionando hasta convertirla en su especialidad actual. Desde julio de 2007, se desempea como Director de Postproduccin de los Estudios Churubusco. Mexico, 1960. Interested in the arts visual-spatial, worked in production and edition of publicity spots and promotional documentaries in his senior years. Attending the course of filmmaking in Centro de Capacitacin Cinematogrfica (CCC). During his professional career, works in differents departments of cinematographic production,
like Direction, Camera, Production Designer, Sound, and Publishing. Among his experience, since 1995 he visualize a new job; the supervision of Post-Production, now this is his specialty. Since July 2007, is in charge of the Direction of Post-Production of Estudios Churubusco in Mexico City.
Katriel Schory: Presentacin del Israel Film Fund y conferencia: Los beneficios y los inconvenientes de la coproduccin
Marzo 27 / 9:30 hrs., Salones Degollado I & II / Expo Guadalajara
Katriel Schory: Israel Film Fund Presentation and lecture: The benefits and the downsides of co-production
March 27th / 9:30 hrs., Rooms Degollado I & II / Expo Guadalajara
Katriel Schory Director Ejecutivo del Israel Film Fund desde 1999, ha apoyado ms de 300 largometrajes. Fund la compaa de produccin BELFILMS en 1984, de la cual era socio y productor de lnea de premiados largometrajes y documentales. Fue director de produccin de Kastel Films, desde donde produjo Beyond the Walls, nominada al Oscar por Mejor Pelcula Extranjera en 1985. Durante su periodo al frente del Israel Film Fund, ha promovido coproducciones europeas como La novia siria, Sweet Mood o Lbano (Len de Oro en Venecia), as como las cintas nominadas al Oscar Paradise Now y Vals con Bashir. Executive Director of the Israel Film Fund since 1999, he has supported more than 300 feature films. He founded the production company Belfilms in 1984 where he was the associate and line producer of award-winning features and documentaries. Former head of productions at Kastel Films, he produced Beyond the Walls which was nominated for an Academy Awards for Best Foreign Film in 1985. His period as head of the Israel Film Fund has included European co-productions such as The Syrian Bride, Sweet Mud or Lebanon (Golden Lion in Venice) as well as the Oscarnominated cinema films Paradise Now and Waltz with Bashir. Israel Film Fund El Israel Film Fund se estableci en 1979, como fundacin sin fines de lucro, financiada con recursos pblicos. Reconociendo la necesidad de apoyar la produccin y promover la calidad de las pelculas israels, el objetivo del Fondo es permitir la realizacin de buenas historias y guiones, as como crear las oportunidades para que los realizadores israeles lleven su creatividad a la pantalla. El Fondo se enorgullece de haber apoyado ms de 300 largometrajes. Celebra ms de 30 aos de talento, creatividad e imaginacin en el arte universal del quehacer cinematogrfico, como se refleja en los numerosos films israeles apoyados, que se han convertido en referentes de la herencia cultural de Israel. Con un presupuesto anual de 6 millones de dlares, la misin principal del Fondo
430
431
es facilitar la produccin de largometrajes israeles producidos por compaas productoras del propio pas, as como contribuir a su comercializacin y distribucin en Israel y en el resto del mundo. Estos objetivos se cumplen invirtiendo en la escritura de los guiones, en la produccin de las pelculas, promoviendo coproducciones y colaborando en la distribucin de las pelculas apoyadas por el Fondo. Cada ao, alrededor de 140 nuevos guiones se ponen a consideracin del Fondo; entre 12 y 15 proyectos se seleccionan para recibir los apoyos. Adicionalmente, el Fondo apoya la escritura de 30 guiones aproximadamente al ao. El presupuesto promedio de una pelcula israel de largometraje es entre $500,000 y $1,000,000. El Fondo puede invertir hasta dos tercios del presupuesto aprobado. El Israel Film Fund est comprometido con guiar la realizacin del talento, la creatividad y la pasin por el cine de los cineastas israeles. The Israel Film Fund was established in 1979 as a non-profit Foundation supported by public funding. Recognizing the need to support the production and enhance the quality of Israel Feature Films, the Funds aim is to enable the best stories and scripts to be realized and create opportunities for the Israeli Filmmakers, to bring their vision and creativity to the screen. The Fund is proud to have supported more than 300 fill length Features Films. The Fund celebrates over 30 years of talent, creativity and imagination in the universal art of Filmmaking, as reflected in many of the Israeli Films it supported and which have become milestones of the Israeli cultural heritage. With an annual budget of 6 million Dollars, the main goal of the Fund is to facilitate the production of full length Israeli Feature Films produced by Israeli Production Companies, and to support their marketing and distribution in Israel and Worldwide. These goals are achieved by investing in the development of scripts, investing in the production of the films, in promoting co-productions and by assisting in the distribution of the Films the Fund supported. Every year, about 140 new scripts are being submitted, out of which 12-15 films are selected and granted the support of the Fund. The Fund supports the development of about 30 scripts a year. The average budget of an Israeli Feature Film is between $500,000 and $1,000,000. The Fund can invest up to two thirds of the approved budget. The Israel Film Fund is committed to lead Israeli Cinema to new frontiers and will keep on playing a leading role in stirring Israeli filmmakers to creativity and to the realization of their talent, vision and passion for films.
PROYECTOS SELECCIONADOS SELECTED PROJECTS

35 aos no es nada 35 Means Nothing
ArgentinA Color 110 min.
Director: Fernando Spiner Productor: Pablo Salomn / Santiago Hadida Idioma: Espaol Principales locaciones: Buenos Aires, Avellaneda Presupuesto aproximado: USD $1,800,000 Produccin: Boya Films S.A. Direccin: Thames 1862 6D, Buenos Aires, Argentina, 1414 Tel: 5 4011 4832 7176 E-mail: info@boyafilms.com.ar Web: www.boyafilms.com.ar Sinopsis: 2001, Argentina. Oreste Garca, un fan del Racing Club, queda desocupado; en lugar de un trabajo encuentra una chica con la que inicia un romance en medio de la crisis. Las palabras del coach sern su filosofa de vida. 2001, Argentina. Oreste Garca, a Racing Clubs fan, is fired; instead of a work, he finds a girl and starts a romance through the crisis times. The words of the coach will become his philosophy of living.
A full resolucin Full Resolution
VenezuelA Color 90 min.
Director: Carmen La Roche Productor: Yolanda Carolina Romero Idioma: Espaol Principales locaciones: Caracas, Venezuela (Institutos de educacin secundaria) Presupuesto aproximado: USD $1,255,000 Produccin: Productora Cinematogrfica Zona Flmica Direccin: Avenida Libertador, Edificio Lara. Piso 7, apartamento 73, Caracas, Venezuela, 1050 Tel: 5821 2494 0507 Cel: (58)412 961-7876 Fax: (58)212 264-6100 E-mail: carmenlaroche@yahoo.com / karoromer@yahoo.com Web: www.perroscorazones.com Sinopsis: Marcos no quiere ser invisible en el liceo. Un amigo lo desafa a que se grabe con el celular teniendo relaciones sexuales como es la moda; Marcos cae en un juego peligroso y deber luchar asumiendo su propio cdigo moral. Marcos does not want to be an invisible student, a friend challenges him to record in the cell his first sexual relation. He gets involved in a dangerous game and will have to fight and assuming his own moral code.
432
433
A ras del cielo Reaching the Sky
unin europeA Color 80 min.
Director: Horacio Alcal Productor: Carlos Batres Idioma: Espaol - Ingls - Francs - Alemn Principales locaciones: Escuelas europeas de circo Presupuesto aproximado: USD $275,000 Produccin: Cmara Boreal S.L. en coproduccin con FEDEC (European Federation of Professional Circus Schools) Direccin: Calle Santa Brgida n 4 / 2 piso E, Madrid, Espaa, 28004 Tel: 346 1975 1132 Fax: (34)915216283 E-mail: carlosbatres@hotmail.com Web: www.camaraboreal.com Sinopsis: Es la mirada incisiva de los amantes del trapecio, el seguimiento de los estudiantes de circo que han renunciado a las profesiones de abogado o mdico para dedicarse a la vida del circo, algunos de ellos tienen que pasar exigentes pruebas fsicas y mudarse de pas, los que se inclinan por la comedia se maquillarn en lugar de ir al juzgado. En los ltimos aos los espectculos de circo renacen en el mundo entero con una esttica contempornea que est causando furor en el mundo entero, que llena teatros, carpas, y hasta edificios histricos. Reaching the sky is a follow up of the trapeze lovers, nowadays young people can choose a career between lawyer, doctor or trapezist. Castings are hard and most of the time the cirque students have to change countries in order to attend to the best cirque schools. New problems come after school when is time to find a job in a cirque company. In the last years this art has become incredible popular not only under the tents but in theatres and open spaces all around the world.
Cuatro lunas Four Moons
mxiCo Color 130 min.
Eso que llaman amor What They Called Love
ColomBiA Color 90 min.
Director: Sergio Tovar Velarde Productor: Edgar Barrn Idioma: Espaol Principales locaciones: Mxico D.F. Presupuesto aproximado: USD $944,000 Produccin: Atko Films Direccin: Patricio Sanz 415-4 Col. del Valle, Mxico D.F., Mxico, 03100 Tel: 5255 5543 1618 E-mail: edgarbarron@atko.com.mx Web: www.atko.com.mx Sinopsis: Cuatro retratos gays profundos y humanos: un nio enamorado de su primo; una pareja desencantada; un anciano enamorado de un joven; dos adolescentes en pleno despertar sexual. Cada uno en una fase especfica del proceso individual de aceptacin. Four deep and human gay portraits: a boy in love with his cousin; a disenchanted couple; an old man in love with a much younger man; two teenagers at the beginning of their sexual life. Each one at a specific phase of their individual process of acceptance.
Director: Carlos Csar Arbelez lvarez Productor: Julin Giraldo Idioma: Espaol Principales locaciones: Zona urbana ciudad de Medelln, Antioquia Presupuesto aproximado: USD $1,500,000 Produccin: RCN CINE & e-NNOVVA Direccin: Calle 99 No. 10-19 Piso 2, Bogot, Colombia Tel: 57 1296 0900 ext. 301 E-mail: jgiraldo@e-nnovva.com Web: www.e-nnovva.com Sinopsis: Este largometraje cuenta tres historias, con el amor paterno como trasfondo. Suceden un da de madres y se unen por momentos en hechos cortos, donde los personajes se mueven guiados por un destino que no pueden abandonar, debido a un pasado que se instala en sus vidas presentes. This feature film tells three stories against a backdrop of parental love. Briefly united as they cross paths on Mothers Day, the characters fulfill their inescapable destinies as their present lives are haunted by the past.
Cumbres Cumbres
mxiCo Color / Byn 92 min.
Estacin Desamparados Desamparados Station
per Color 80 min.
Director: Gabriel Nuncio Flores Productor: Israel Crdenas Ramrez y Laura Amelia Guzmn Idioma: Espaol Principales locaciones: Nuevo Len Presupuesto aproximado: USD $650,000 Produccin: Aurora Dominicana Direccin Camino a Cola de Caballo km. 11, fracc. Covadonga, Santiago, Nuevo Len, Monterrey, Mxico. Cel: 5281 1212 7895 E-mail: cochochi@gmail.com Web: www.auroradominicana.com Sinopsis: A raz de una tragedia dos hermanos huyen precipitadamente. Gaz quince aos- maneja un millar de kilmetros para salvar a Santiago de diecinueve-. Aunque crecieron juntos han convivido poco y su obligado peregrinaje est marcado por dolor y culpa. After a tragedy, two brothers flee their hometown hastily. Gaz fifteen- drives a thousand kilometers to save Santiago -nineteen-. Despite growing up together, they dont really know each other and their forced pilgrimage is marked by pain and guilt.
Director: Manuel Bauer Productor: Manuel Bauer Idioma: Espaol Principales locaciones: Cerro de Pasco, La Oroya, Chosica, Lima y El Callao; Per Presupuesto aproximado: USD $270,000 Produccin: Likay Producciones Audiovisuales Direccin: Calle Las Moras 145, Lima, Per, Lima Tel: 51 1272 0024 Sinopsis: Estacin Desamparados es un documental sobre el trayecto del Ferrocarril Central del Per, el ms alto de Amrica. Recorriendo sus vas encontramos diferentes historias de peruanos que a pesar de compartir un ferrocarril tienen realidades distintas. Slo los une la total indiferencia del Estado. Desamparados Station is a documentary about Americas highest railroad: Ferrocarril Central of Peru. Along his path we find stories of Peruvians, that despite sharing a railway, live different realities. The only thing in common its the governments indifference towards them.
El da fuera del tiempo The Day Outside Time
ArgentinA Color 95 min.
Filial Filial
eCuAdor Color 80 min.
Director: Cristina Fasulino Productor: Paula Grandio Idioma: Espaol Principales locaciones: Escuela primaria, iglesia y casa suburbial (Argentina) Presupuesto aproximado: USD$724.850
Director: Mauricio Samaniego Productor: Paul Venegas Idioma: Espaol Principales locaciones: Quito, Ecuador Presupuesto aproximado: USD $348,826 Produccin: Xanadu Films Direccin: Robles 653 y Amazonas Of. 303, Quito, Ecuador Tel: 593 9970 5915 E-mail: paulvenegas@xanadufilms.com.ec Web: www.xanadufilms.com.ec Sinopsis: El padre de Arturo sufre Alzheimer, desaparece un domingo familiar. Todos lo buscan menos Mara Jos, adolescente ms interesada en descubrir el cuerpo de su to Arturo que en encontrar a su abuelo. Miedo, ternura, deseo: Arturo est cercado. Arturos father suffers Alzheimer, he disappears a Sunday brunch. Everybody is looking for him expect Maria Jose, an adolescent more interested in discovering her uncles body than finding her own grandfather. Fear, tenderness, desire: Arturo is surrounded.
434
Produccin: Mandrgora Producciones S.R.L. Direccin: Suipacha 1140 Buenos Aires, Argentina, 1008 Tel: (54)11 45517751 Fax: 5411 4551 7751 E-mail: paula.grandio@gmail.com Web: www.mandragoraproducciones.com Sinopsis: Un crimen ocurrido en un colegio revela la presencia de un asesino con perfil msticoreligioso. Inexplicablemente una alumna predijo el hecho con un dibujo. Ambos sucesos se relacionan con el descubrimiento de la verdadera identidad de la nia nacida en los aos de la dictadura. A crime at a school suggests a murderer with the profile of religious mystic. Inexplicably, a student had predicted the murder in a drawing. Both events are connected to the discovery of the true identity of this student, a girl born during the military dictatorship.
El novelista The Novelist
Chile Color 90 min.
Hermanitos Little Brothers
Chile Color 90 min.
Director: Mario Selim Alcayaga Gonzlez Productor: Pamela Karim Harder Santos / Mario Selim Alcayaga Gonzlez Idioma: Espaol Principales locaciones: Santiago de Chile Presupuesto aproximado: USD $1,500,000 Produccin: Soundtrack Films Ltda. Direccin: Santa Teresa #4095 Comuna Alto Hospicio, Iquique, Chile, 100000 Tel: 56 5749 2190 E-mail: harder.pamela@gmail.com Web: www.soundtrackfilms.com Sinopsis: Un escritor al borde de la quiebra encuentra inesperadamente el xito y la fortuna al plagiar una novela. Cuando los disparatados los y enredos que ocurran sean incontrolables, querr confesar el engao pero ya habr cruzado una lnea sin retorno. A writer at the verge of bankruptcy unexpectedly finds fortune and success by pirate a novel. When the mess is uncontrollable and he wants to confess the deception, its already too late.
Director: Andrs Waissbluth Productor: Miguel ngel Labarca Idioma: Espaol Principales locaciones: Sur de Chile entre Chilln y Los ngeles Presupuesto aproximado: USD $700,000 Produccin: Retaguardia Films Direccin: Alberto Decombe 1242, Santiago, Chile, 7500794 Tel: 56 2946 2725 E-mail: labarca.ma@gmail.com Sinopsis: En 1930 Lalo (9) y Roberto (7) huyen de casa siguiendo a un circo pobre. Ser un viaje lleno de penurias, aventuras y descubrimientos que iniciar el camino artstico de los hermanos Parra, conos de la msica folklrica chilena. In 1930, Lalo (9) and Roberto (7) run away from home to follow a miserly circus. It will be a journey full of hardship, adventure and discovery, which will initiate the artistic path of the Parra brothers, icons of Chilean folk music.
435
Indio Indio
mxiCo Color y B&n 100 min.
Kandire. La tierra sin mal Kandire. Land without Evil
BoliViA Color y B&n 100-120 min.
Director: Patricia Carrillo Carrera Productor: Patricia Carrillo Carrera Idioma: Espaol Principales locaciones: Coahuila, Ciudad de Mxico, Argentina, Espaa, Cuba Presupuesto aproximado: USD $1,595,000 Produccin: Nmada Films S.A. de C.V. Direccin: Prolongacin 5 de febrero No.1075, Col. Mara del Carmen Cabello, Saltillo, Coahuila, 25050 Tel: 5284 4417 5492 E-mail: nomadafilms.patricia@gmail.com, nomadafilms.nomadafilms@gmail.com
Director: Juan Carlos Valdivia Flores Productor: Gabriela Maire / Ximena Valdivia Idioma: Espaol Guaran Principales locaciones: El Chaco Boliviano Presupuesto aproximado: USD $1,395,565 Produccin: Cinenmada Direccin: Calle 6 de Obrajes, Rincn bajo # 587, La Paz, Bolivia Tel: 59 1211 2750 E-mail: maire@cinenomada.com / xvaldivia@cinenomada.com Web: www.cinenomada.com, www.zonasurfilm.com Sinopsis: Un hombre blanco, cineasta, va tras los pasos de un explorador sueco que recorri el Chaco boliviano en 1908 y en el proceso crea un testimonio propio de lo que encuentra. Pero el verdadero tesoro es la exploracin que hace el indio guaran, sobre su compaero de viaje y la cultura occidental. A filmmaker and a Guarani leader travel together through the Bolivian Chaco region to do research for a film. The starting point is a moving image from 1910 filmed by a European explorer. But the present offers more possibilities than the nostalgia for a world lost forever does. Kandire is a journey of selfdiscovery from the perspective of the eyes and ears of the other. Filmed in Cinemascope, it combines an everyday narrative with the epic story of a heroic town.
Insurgentes malditos The Insurgent Curse
mxiCo Color 90 min.
Director: Christopher Luna Productor: Raymundo Pastor / Felipe Prez Idioma: Espaol Principales locaciones: Ex Hacienda de San Cristbal Polaxtla y Hacienda San Juan Bautista Amalucan, Estado de Puebla Presupuesto aproximado: USD $791,765 Produccin: Cinema Fantstico S.A. de C.V. Direccin: Manuel Sotero Prieto 5b, Ciudad Satlite, Naucalpan, Edo. de Mxico, Mxico, 53100 Tel: 5255 2588 5310 E-mail: christopherlg@prodigy.net.mx Web: www.cinemafantastico.mx Sinopsis: En 1815, en una desolada hacienda en la Nueva Espaa, una familia que ha padecido los estragos de la guerra, da refugio a un grupo de supuestos insurgentes. Por su ambicin, estos hombres vivirn un sangriento calvario, perdern todo, literalmente hasta la cabeza. 1815. In a desolated Hacienda during Spanish Colony (viceroyalty), a family that has suffered the damages of war give refuge to a group of alleged insurgents (the rebels against Spanish government). Because of their ambition this men will experience a bloody calvary and will lose everything, even their heads.
Kaplan Mr. Kaplan
uruguAy / espAA Color 90 min.
Director: lvaro Brechner Productor: lvaro Brechner/ Mariana Secco Idioma: Espaol Principales locaciones: Montevideo, Uruguay Presupuesto aproximado: USD $1,443,137 Produccin: Expresso Films Direccin: BV. Espaa 2323, Montevideo, Uruguay, 11200 Tel: 598 2409 8323 Fax: 598 2409 8323 E-mail: abrechner@gmail.com Web: expressofilms.com Sinopsis: Resentido de su vejez y la apata del mundo a su alrededor, Jacob Kaplan se embarca en un viaje absolutamente inusual y quijotesco. Resentful of his old age and the apathy of the world around him, Jacob Kaplan embarks on an utterly unusual and quixotic journey.
La casa ms grande del mundo The Greatest House in the World
guAtemAlA Color 80 min.
436
Juan y Vanesa Juan and Vanesa
mxiCo Color 90 min.
Director: Alejo Crisstomo Productor: Ana Virginia Bojrquez Idioma: Espaol Principales locaciones: Sierra de los Cuchumatanes, Guatemala Presupuesto aproximado: USD $515,000 Produccin: Prisma Direccin: 4 Avenida 15-70, zona 10. Edificio Paladium, Oficina 5 G, Guatemala, Guatemala, 01010 Tel: 502 4117 4037 E-mail: avbojorquez@gmail.com Sinopsis: Roco adquiere el compromiso de cuidar un rebao de ovejas. Sintindose libre en las montaas, se distrae, perdiendo a una oveja. La bsqueda le har perder a todo el rebao. Esa tragedia le ensear que la libertad conlleva responsabilidad. Rocio must take care of a flock of sheep. She gets distracted in the mountains and loses one sheep. The search for it will cause the loss of the entire flock. This tragedy will teach her that with freedom comes responsibility.
Director: Ianis Guerrero Productor: Ixchel Coutio / Charlotte Uzu Idioma: Espaol Principales locaciones: Toluca y Distrito Federal Presupuesto aproximado: USD $2,160,000 Produccin: Artepepan Films Direccin: Arenal 659-3, Tepepan, Xochimilco, Distrito Federal, Mxico, 16020 Tel: (52) 5555551305 Fax: (52) 5555551305 E-mail: ixchel.cu@gmail.com / charlotte.uzu@ lesfilmsdici.fr Web: www.artepepan.com.mx Sinopsis: Una adolescente rebelde huyendo de casa y un conductor de camiones en recuperacin, luchan contra sus demonios para poder amarse. Amor y locura, Juan y Vanesa. An extremist teenager and a broken man fight against their own demons to be able to love. Love and madness, Juan and Vanesa.
Sinopsis: Emilio Indio Fernndez, uno de los cineastas mexicanos ms destacados, sigue vivo en el imaginario colectivo. Voces diversas y entraables develan, a la par de imgenes inditas, la vida de un artista tejido de matices desde su origen kikap. Emilio Indio Fernndez, one of the most prominent Mexican filmmakers, is still alive in the collective imaginary. Diverse and intimate voices reveal, accompanied with unpublished images, the life of an artist weaved with nuances from its Kikapoo origin.
437
Las nias Quispe The Quispe Girls
Chile Color 90 min.
Mala luz Evil Light
mxiCo Color 90 min.
Director: Sebastin Seplveda Productor: Juan Ignacio Correa / Juan de Dios Larran Idioma: Espaol Principales locaciones: Cordillera de Copiapo, III Regin Presupuesto aproximado: USD $500,000 Produccin: Fbula Direccin: Holanda 3017, uoa, Santiago, Chile, 7770057 Tel:(56)2 344-0908 E-mail: juanignacio@fabula.cl Web: www.fabula.cl Sinopsis: Basada en un hecho real sucedido en 1974, Las nias Quispe relata la historia de las hermanas Justa, Luca y Luciana Quispe, pastoras del altiplano quienes llevan una vida solitaria. El duelo reciente por la muerte de una hermana y noticias que llegan del exterior, desencadenan en las Quispe un cuestionamiento existencial que las llevar inexorablemente a un final trgico. Based on a true story that occurred in 1974, The Quispe girls is the tale of the sisters Justa, Lucia and Luciana Quispe, shepherds in the Chilean altiplano, who lead a very solitary life. A visitor comes with news about a new law that might change their way of living, which forces them to question their existence and relentlessly brings them to a tragic end.
Director: Tony Wakefield Productor: Matthias Ehrenberg / Ricardo Kleinbaum Idioma: Espaol Principales locaciones: Ciudad de Mxico y Riviera Maya Presupuesto aproximado: USD $2,200,000 Produccin: Ro Negro Producciones Direccin: Empresa 101, Col. Insurgentes Mixcoac, Mxico, D.F., Mxico, 03920 Tel: 5255 5611 3339 Fax: 5255 5611 3072 E-mail: m.ehrenberg@rionegro.com.mx Web: www.rionegro.com.mx Sinopsis: Eric y Mari en un ltimo intento por resolver sus problemas de pareja, realizan un viaje por carretera a las selvas del sureste mexicano. Tras un bello y romntico viaje, en un cenote de Quintana Roo les sucede un extrao incidente y ella desaparece. Desesperado y muy confundido, en su viaje de regreso a la capital, Eric conoce a un enigmtico anciano quien se vuelve su compaero de viaje. Durante el trayecto, Narciso incita a Eric a que le cuente sobre su relacin con Mari y las circunstancias alrededor de su desaparicin. En sus remembranzas, Eric va descubriendo una serie de inslitos eventos que finalmente lo conducen a una devastadora revelacin sobre el tiempo que comparti con Mari y su propia realidad. In his quest to unravel the mystery behind his wifes strange disappearance, a man discovers a devastating truth about himself. In an attempt to solve the problems of their marriage, Eric and Mari take a road trip through the jungles of the Mexican southeast, but after an uncanny incident, she disappears. On his way back to the city, Eric meets Narciso, an eccentric older man who asks him for a ride. While traveling together, Narciso encourages Eric to tell him about the strange circumstances surrounding his wifes disappearance. While recounting his story, Eric describes a series of weird events which finally lead him to a devastating revelation about the time he shared with Mari.
Los caminos del viento The Winds of Road
uruguAy Color 80 min.
Director: Gabriel Szollosy Productor: Anna Jancs Idioma: Varios Principales locaciones: Varias en Sudamrica Presupuesto aproximado: USD $350,000 Produccin: Librecine Direccin: Sucre 1152, Montevideo, Uruguay, 11300 Tel: 598 9855 2623 E-mail: anna@librecine.com Web: www.librecine.com Sinopsis: Da a da, seis nios deben recorrer los caminos ms alejados de Sudamrica. Como compaero de viaje tienen al viento, quien les confa sus secretos ms ntimos durante su diario andar. Every day, six children have to walk the roads further away of South America. As a companion they have the wind, who entrusts their deepest secrets during their daily walk.
Mara Maria
Director: Jos Luis Rugeles Gracia Productor: Federico Durn Amorocho / Steven Grisales Idioma: Espaol Principales locaciones: Selva Colombiana Presupuesto aproximado: USD $1,047,846 Produccin: Rhayuela Cine S.A. Direccin: Carrera 19 A No. 8580, Bogot, Colombia Tel: 57 1218 6093 Fax: 57 1236 1409 E-mail: pilar@rhayuela.com Web: www.rhayuela.com Sinopsis: A travs de la historia de Mara y Jess David vamos a poder ver la cruda realidad del conflicto armado en Colombia. Una guerra sin ideales que les ha arrebatado los hijos a los campesinos, pueblo devastados por masacres y nios que intentan tener una infancia normal sabiendo que van a terminar reclutados por algunos de los bandos que intentan quedarse con el territorio. Con escasos 14 aos de edad, Mara descubrir que ese instinto maternal que ha nacido en ella, le dar las fuerzas para escapar a buscar un futuro para ella y su hijo. Through the story of Maria and Jesus David, we can see the reality of the armed conflict in Colombia. Peasants who have lost their children due to the war, villages destroyed by massacres, and children that try to lead a normal life while knowing that, sooner or later, they will be recruited, have shown Mara the sad and cruel reality; not just the one she has experienced, but the one she foresees for her child. So, she decides to escape and take the path toward freedom.
Los hijos de Rouch Sons of Rouch
per / espAA Color 90 min.
438
Director: Carlos Chang Cheng Productor: Piero Solari Idioma: Espaol - Wolof Principales locaciones: Barcelona y Dakar Presupuesto aproximado: USD $95,000 Produccin: Azul Profundo Films SAC Direccin: Mariano de los Santos 161, San Isidro, Lima, Per, Lima 27 Tel: 51 1722 9586 / 519 8676 0626 E-mail: pierosolari@gmail.com Sinopsis: Babakar es un mantero fantasma que debe tramitar sus papeles en el mundo de los muertos, mientras que Nayn va a ser deportado de Europa. Estos dos amigos empiezan una bsqueda sin saber qu tiene que ver Rouch con ellos. Babakar is a ghost top manta that must apply for his legal citizenship in the dead world, while Nayn will be deported from Europe. These two friends begin their quest without knowing what Rouch has to do with them.
Matas el titiritero Matias the Puppeteer
ColomBiA Color 100 min
Director: Libia Stella Gmez Daz Productor: Libia Stella Gmez Daz, Laura Silva Idioma: Espaol Principales locaciones: Zapatoca, Colombia Presupuesto aproximado: USD $500,000 Produccin: Libia Stella Gmez Daz Direccin: Cra 7ma 66-10 apto 1702, Bogot, Colombia Tel: 691 9303 Fax: 5 7691 9303 E-mail: lauracinesilva87@gmail.com Sinopsis: De pueblo en pueblo va Matas con sus tteres. En su trasegar se encuentra con los rostros de la violencia en Colombia; vive la angustia de sentirse perseguido por aquellos que han hecho de la violencia una cotidianidad. Matias goes with his puppets from town to town. On the road he confronts the faces of violence in Colombia; he gets to live the anguish of being prosecuted for those who have made violence a problem on daily basis.
439
Nieve en La Habana Snow in Havana
Sueo en otro idioma I Dream in Another Language
mxiCo / holAndA Color 100 min.
Director: Sergio Cabrera Productor: Ramn Jimeno Idioma: Espaol Principales locaciones: La Habana, Cienfuegos, Escambray; Cuba Presupuesto aproximado: No disponible Produccin: A Cuatro Manos Direccin: Carrera 11A, 94-31, of. 406, Bogot, Colombia Tel: 57 1621 5260 Cel: 5731 5324 0429 Fax: 57 1703 8150 E-mail: a@ramonjimeno.com, sergiocabrera2000@yahoo.com Sinopsis: Un homenaje a la patria de todos nosotros, la infancia, a travs del diario de Nieve, una nia de 8 aos que se enfrenta al poder del Estado, de los padres y de las emociones. A tribute to every persons home, their childhood, through Nieves diary, an eight year old girl challenges the power of the state, of parents and emotions.
Director: Ernesto Contreras Productor: Raymond Van Der Kaaij Idioma: Espaol - Ingls - Zikril Holands Principales locaciones: Sur de Mxico y Rotterdam, Holanda Presupuesto aproximado: USD $1,500,000 Produccin: Revolver Media Productions / Agencia Sha Direccin: Delftsestraat 25, Rotterdam, Holanda, 3013 AD Tel: 311 0276 0773 Fax: (31)104760690 E-Mail: raymond@revolver.nl Web: www.revolver.nl
Pena de muerte Death Penalty
Sinopsis: Una milenaria lengua indgena agoniza porque sus dos ltimos hablantes tuvieron un desencuentro 50 aos atrs y desde entonces no se dirigen la palabra. Oculto en el pasado, en el corazn de la selva yace un secreto escondido por el idioma. An ancient indigenous language on the verge of extinction faces its final threat when its last two speakers have not spoken to each other in fifty years. A secret lies in the heart of the jungle, hidden in the past, concealed by language.
Chile Color y Byn 68min.
Director: lvaro Daz Productor: Mara Paz Eberhard Idioma: Espaol Principales locaciones: Via del Mar, Chile Presupuesto aproximado: USD $204,135 Produccin: Trbol 3 Producciones Direccin: Av. Ro Aconcagua #434, Via del Mar, Chile, 2510000 Tel: 5609 9729 0208 E-mail: maripaze@gmail.com Web: www.tevodiaz.com Sinopsis: Pena de Muerte reabre el suceso policial de la ltima sentencia de muerte en Chile: Los Sicpatas de Via del Mar fusilados en 1985. Testimonios de protagonistas, tratamiento de imgenes y fotografas, fijarn los hechos en un documental de suspenso. Death Penalty reopens the crime scene of the last sentence of death penalty in Chile: Via del Mar Psychotics executed in 1985. Testimonies from the protagonists, the images and pictures management will set the facts of this thrilling documentary.
Un accidente An Accident
mxiCo
Color
90 min.
Director: Andrea Martnez Crowther Productor: Ozcar Ramrez Idioma: Espaol Principales locaciones: N/A Presupuesto aproximado: USD $3,848,500 Produccin: Arte Mecnica Producciones S.A. de C.V. Direccin: Atletas 2, Ed. Luis Buuel, Of A-392, Col. Country Club, Mxico D.F., Mxico, 04220 Tel: 5255 5689 7730 Fax: 5255 5689 7712 E -mail: ozcar@artemecanica.com Web: www.artemecanica.com Sinopsis: Luciana atestigua el atropellamiento y muerte de una mujer. Slo ella sabe que no fue un accidente, que la mujer se quit la vida. Obsesionada por encontrar la razn del suicidio, Luciana inicia el camino a una profunda crisis sin sentido. Luciana witnesses an accident in which a woman is killed. Only she knows it was not an accident; the woman killed herself. Obsessed to find the reasons behind the suicide, Luciana begins a journey into a profound crisis of meaninglessness.
Sokho Sokho
espAA Color 80 min.
Director: Marie Ka Productor: Carmen de Miguel / Marie Ka Idioma: Francs Principales locaciones: Dakar Presupuesto aproximado: USD $700,000
440
Produccin: Costa Oeste Producciones Direccin: Ctera de circunvalacin n 3, a Corua, Galicia, Espaa, 15.001 Tel: 349 8121 3637 E-mail: carmen.costaoeste@gmail.com Sinopsis: Ndoggalu Yallah es la voluntad de Dios. Sokho, una nia de 10 aos, sabe que an siendo hurfana puede esperar de la vida algo ms que la fatalidad. Cuando su ta Djenaba la amenaza con mandarla a un correccional, Sokho huye a Dakar. All conoce a Yerim, un avispado nio de 13 aos, y a su pandilla. Sokho sobrevive en la calle y lucha para cumplir la promesa que le hizo a su madre: ingresar en el famoso internado Female Boarding Shool of Mariama Ba. Ndoggalu Yallah its Gods will. Ten-year-old Sokho, knows that shes more than an orphan and that she can expect more from life than fatalism. When Aunt Djenaba threatens to send her to a correctional institution, Sokho runs away to Dakar. There, she meets thirteen-year-old street-smart Yrim and his gang. In the streets, Sokho survives and fights to keep a promise the made to her mother: enter the Prestigious Female Boarding School of Mariama Ba.
Una obra de teatro The Play
ColomBiA
Color
100 min.
Director: Maria Gamboa Productor: Daniel Garcia Diaz / Adriana Agudelo Moreno Idioma: Espaol Principales locaciones: Barrancabermeja, Santander, Colombia Presupuesto aproximado: USD $823,000 Produccin: Da Fragma Fbrica de Pelculas Ltda Direccin: Calle 67 # 4-67, Bogot, Colombia, 1101 Tel: (57) 1 477 5942 Fax: (57) 1 477 5942 E -mail: daniel@dia-fragma.com / adriana@dia-fragma.com Web: www.dia-fragma.com Sinopsis: Una obra de teatro es una mirada a la vida de Mateo, un joven de 16 aos que trabaja para su to Don Walter recolectando extorsiones a pequeos comerciantes a cambio de proteccin en la zona violenta de Barrancabermeja. Cuando Don Walter le encomienda infiltrar al grupo de teatro para investigar a sus integrantes, Mateo descubre un mundo fascinante en donde su talento es descubierto y reconocido. Ahora se encuentra en una encrucijada al comprender que no puede mantenerse fiel a un to cuyos mtodos violentos intimidan a todos porque comienza sentir la necesidad de ser fiel a s mismo. The Play looks at the life of Mateo, a 16-year old working for his uncle Don Walter collecting extortion charges from small businesses in exchange for protection in violent Barrancabermeja. When Don Walter asks him to infiltrate a newly formed theatre group to investigate its members and director, Mateo enters a new, exciting world where his talent is discovered and recognized. Suddenly, he finds himself increasingly unable to continue being faithful to his uncle, whose violent methods intimidate all but also because Mateo starts feeling the necessity to be faithful to himself.
441
Yes way Jose Yes Way Jose
Director: Vlamyr Vizcaya Productor: Vlamyr Vizcaya Idioma: Espaol - Ingls Principales locaciones: Mxico, New York, Andaluca Presupuesto aproximado: USD $2,000,000 Produccin: El Tuerto Pictures, Ltda. Direccin: Calle 75 #7-52 APT 403, Bogot, Colombia Tel: 57 1347 8099 E -mail: vlamyr.vizcaya@gmail.com Sinopsis: La comedia de Jos, latino viviendo en Nueva York quien para complacer a su padre recrea un mundo de fantasa donde l es una estrella de Broadway y del espectculo La historia de un soador en la ciudad que nunca duerme! The comedy of Jos, a Latino living in NYC, trying to please his father by creating a fantasy world where he is a star in the showbiz and Broadway. The story of a dreamer in the city that never sleeps!
442
GUADALAJARA CONSTRUYE 5 443
Guadalajara Construye 5 Films in Progress

Seis pelculas en estado de postproduccin sern presentadas a los profesionales de la industria cinematogrfica acreditados al FICG26, con el objeto de contribuir a su terminacin. La convocatoria estuvo abierta a Mxico, Centroamrica y la regin del Caribe (incluyendo Colombia) y, tras la firma de un convenio de colaboracin entre el FICG y el Festival Internacional de Via del Mar, contaremos en esta ocasin con un proyecto argentino invitado, participante en la ltima edicin de Cine en Progreso del mencionado festival chileno. Estas propuestas se proyectarn en la sede del Festival los das 29 y 30 de marzo y sern candidatas a recibir los siguientes apoyos y premios para su conclusin: Premio Churubusco: Proceso data to film para uno de los proyectos participantes. Incluye transfer de datos a negativo 35mm, revelado de ese negativo e impresin de una primera copia positiva. Premio Filmadora Nacional: Premio de USD $3,000 en efectivo para apoyo a la post produccin de un proyecto participante, as como un boleto redondo de avin para supervisar los procesos que se realicen en el extranjero (exceptuando frica, Asia y Oceana). Premio Fix Comunicacin: Un off-line creativo de un trailer cinematogrfico comercial de 2 minutos de duracin (edicin, diseo sonoro y grficos animados), entrega de mapas (EDL), Stems 5.1, secuencias de cuadros grficos y archivo de audio y video de referencia, listos para procesos on-line y film. Premio valorado en USD $10,000. Premio Kodak: 10,000 FT de negativo con valor de USD $7,690, 10,000 FT de sonido con un valor de USD$1,450 y 10,000 FT de material positivo con un valor de USD$1,295. 444 Premio Latinofusion: USD $20,000 o el equivalente en moneda nacional a la productora de uno de los proyectos participantes como adelanto por los derechos de representacin internacional de la pelcula terminada. Premio New Art Digital: El equivalente a USD $20,000 en servicios de on line y/o correccin de color (y servicios relativos a estos procesos) en resoluciones HD 2k para uno de los proyectos participantes. Premio New Art Sound: 50 horas de trabajo de mezcla en sala THX, certificado por Dolby Digital, THX y proceso de sonido ptico; 20% de descuento en el proceso de sonido ptico 35mm (no incluye material de 35 mm). El valor del premio ser el equivalente en moneda nacional por el valor de USD $14,000. Premio Titra California: Subtitulado de una copia en 35mm y del video de uno de los proyectos participantes, as como la realizacin de 500 DVDs subtitulados para screeners.
Guadalajara Construye 5 Films in Progress

Six films in post-production stage will be proposed to professionals accredited to the Festival -producers, distributors, sales agents, service companies, funds and festivalswith the possibility of supporting the completion of projects. The call for entries was open to Mexico, Central America and the Caribbean region (including Colombia) and this year the program includes an invited Argentinean film, participant in last years edition of Cine en Progreso, from the Via del Mar Film Festival. The screenings will take place on March 29th and 30th. The following stimuli will be granted to one or more of the six selected projects with the purpose of contributing to their conclusion: Churubusco Prize: Data to film process for one of the selected projects. Includes data transfer to 35mm negative, negative development and the printing of the first positive print. Filmadora Nacional Prize: USD $3,000 in cash to support the post-production of one of the participant projects and a plane ticket to supervise the process at a foreign country (non applicable for Africa, Asia, or Oceania). Fix Comunicacin Prize: An off-line creative film of a commercial trailer 2 minutes long (editing, sound design and motion graphics), Edit Decision List (EDL), Stems 5.1, sequences of graphic frames and audio and video file reference, ready to process online and film. Prize valued at $10,000. Kodak Prize: 10,000 ft of negative film with a value of USD $7,690; 10,000 ft of sound recording film with a value of USD $1,450; and 10,000 ft of positive film with a value of USD$1,295. Latinofusion Prize: USD $20,000 or equivalent in national currency to the production company of one of the selected projects as an advance for the international representation rights of the finished film. New Art Digital Prize: The equivalent to USD $20,000 in on line services and/or color correction (and services related to these processes) in HD or 2K resolutions for one of the participating projects. New Art Sound Prize: 50 hours of room mix THX-certified Dolby Digital, THX sound and optical process, 20% discount for the 35mm optical sound (not include material of 35mm). The value of the prize is the equivalent in local currency for the value of USD $14.000. Titra California Prize: Subtitles for a 35mm copy and a video copy of one of the participant projects and the creation of 500 DVDs with subtitles for screeners.
Guadalajara Construye 5
445
PROGRAMA / PROGRAM
Saln Minerva I, Expo Guadalajara Subttulos al ingls / English subtitles
Martes/Tuesday 29
11:00 hrs. LA CEBRA / THE ZEBRA Jos Fernando Javier Len Rodrguez
Mxico, color, 100 Min., Espaol / SpaniSh
13:00 hrs. EL DCIMO INFIERNO / THE TENTH CIRCLE Mempo Giardinelli / Juan Pablo Mndez
argEntina, color, 86 Min., Espaol / SpaniSh
coloMbia-Mxico-Espaa, color, 90 Min., Espaol / SpaniSh
18:30 hrs. INTERIOR/ExTERIOR / INTERIOR/ExTERIOR Mauricio Novelo Jarque

Mxico, color, 100 Min., Japons E ingls / JapaneSe & engliSh
Mircoles / Wednesday 30
446 11:00 hrs. GORDO, CALVO Y BAJITO / FAT, BALD, SHORT MAN Carlos Osuna
coloMbia, color, 100 Min., Espaol / SpaniSh
13:00 hrs. POLVO / DUST Julio Hernndez Cordn

guatEMala-Espaa-chilE, color, 90 Min., Espaol / SpaniSh
16:30 hrs. LA SARGENTO MATACHO / THE SARGENT MATACHO William Gonzlez Zafra
447
EXPOTEC
449
EXPOTEC
EXPOSITORES 2011 EXPOSITORS

SERVICIOS CINEMATOGRFICOS SOTOMAYOR
Conmemorando la edicin nmero 26 del Festival Internacional de Cine de Guadalajara nos es grato invitarlo a visitar la cuarta edicin de Expotec, la exposicin de tecnologa para las imgenes del futuro, que se ha convertido en muy poco tiempo en el punto de reunin de los profesionales del cine y los medios audiovisuales como representantes de las nuevas tecnologas disponibles en el mercado. Expotec es un espacio exclusivo ubicado en la sede del Festival, Expo Guadalajara, en donde se ha logrado concentrar la atencin de los ms de 3000 visitantes, entre los que destacan productores y distribuidores, tcnicos de sonido, fotgrafos, directores y especialistas de todas las ramas de la produccin audiovisual, tanto locales como internacionales, lo que representa una inmejorable oportunidad de negocio. Ao con ao, Expotec ha ido creciendo, lo que permite a las empresas mayor y mejor posicionamiento en la industria cinematogrfica. Todo esto del 26 al 29 de Marzo del 2011. Commemorating the 26th edition of the Guadalajara International Film Festival, we invite you to visit the fourth edition of Expotec, the exhibition area for the images of the future, which has rapidly turned into a key meeting spot for film and industry professionals with representatives from the companies providing the newest equipment and services for the industry. Expotec is located at a privileged setting within the Festivals headquarters (Expo Guadalajara) where more than 3000 participants producers, distributors, sound technicians, cinematographers, filmmakers, and specialists from the different areas of audiovisual production- coming from all over the world, gather daily to take part in our Industry and Education activities providing a unique opportunity for business and networking. Year after year, Expotec has been growing, allowing companies to improve their positioning within the film industry. Expotec will take place from March 26 to 29, 2011.
Auditorio Diana Bracho equipado por Servicios Cinematogrficos Sotomayor Direccin: Progreso #52, Col. Aragn La Villa Mxico D.F., Mxico. Telfono: +5255 5750 0789 www.servicioscinematograficos.com.mx Director General: Lic. Vctor H. Sotomayor Canales E.mail: victors@servicioscinematograficos.com.mx Director Comercial: Ricardo R. Sotomayor E.mail: ricardos@servicioscinematograficos.com.mx
STAND # 2 y 3 LABOFILMS
EXPOTEC 4
Direccin: Divisin del Norte #3202 Col. El Rosedal, Coyoacn Mxico D.F., Mxico. Telfono: +5255 5544 0466 www.labofilms.com.mx Gerente de Ventas Nacional e Internacional: Guillermo Alagn /Charles Barthe Email: guillermo@labofilms.com.mx / charles@labodigital.com.mx
450
STAND # 4 LABODIGITAL
CONTACTO / CONTACT Jos Rodrguez Lpez Director de Operaciones FICG +52 (33) 3121 7461 ext. 120 jose.rodriguez@ficg.mx
Direccin: Divisin del Norte #3202 Col. El Rosedal, Coyoacn Mxico D.F., Mxico. Telfono: +5255 5544 0466 www.labodigital.com.mx Gerente de Ventas Nacional e Internacional: Guillermo Alagn /Charles Barthe Email: charles@labodigital.com.mx / guillermo@labofilms.com.mx
EXPOTEC 4
451
STAND #5 CHEMISTRY
STAND # 7 MECAM SYSTEMS
Direccin: Diagonal Sn. Antonio #934 Colonia del Valle. Del. Benito Jurez. Mxico. D.F., Mxico Telfono: +5255 5658 6572 +5255 5658 6569 E.mail: info@chemistrycine.com www.chemistrycine.com Director General: Andrs Martnez-Ros E.mail: andresmr@chemistrycine.com Director Comercial: Erwin Jaquez Loaiza E.mail: erwinjaquez@chemistrycine.com
Direccin: Paseo el Nevado #23 Villas Kent, Toluca Edo. de Mxico, Mxico. C.P 52172 Telfono: 722 271 4463 www.mecamsystems.com E.mail: info@mecamsystems.com Director General: Andrs Aceves Monterrubio Director Comercial: Daniel Aceves Monterrubio E.mail: aceves@mecamsystems.com
STAND # 6 AVID TECHNOLOGY, INC.
STAND # 8 MOBILIARIO S.A. DE C.V.
Direccin: 75 Network Drive, Burington, Massachussetts, E.U.A. Telfono: 97 8640 6789 97 8640 3366 www.avid.com Gerente de Ventas Nacional: Eduardo Solana Email: eduardo.solana@avid.com Gerente de Ventas Internacional: Ariel Sardias Email: ariel.sardinas@avid.com Director Comercial: Angel Ylisastigui Email: angel.ylisastigui@avid.com
EXPOTEC 4
STAND # 9 ESTUDIOS CHURUBUSCO
452
STAND # 6 SINAPSIS SERVICIOS INTEGRALES EN
COMPUTACIN
Direccin: Popocatpetl # 45 Col. Ciudad del Sol, Zapopan Jalisco, Mxico. C.P. 45050 Telfono: 33 3122 3802 Director General: Jorge Flix Email: jfelix@sinapsisonline.com
Direccin: Atletas # 2 Col. Country Club, Mxico D.F., Mxico C.P. 0422 Telfono: 55 5554 3060 www.estudioschurubusco.com Director General: Manuel Gameros Hidalgo Monroy E.mail: manuelgameros@estudioschurubusco.com Director Comercial: Tlacateotl Mata Biosca E.mail: tlacamata@estudioschurubusco.com Gerente de Ventas Nacional: Vanesa Snchez Eusebio E.mail: vanesa@estudioschurubusco.com Gerente de Ventas Internacional: Ral Aguiga Castro Email: raul@estudioschurubusco.com
EXPOTEC 4
Direccin: Calle Del Sol No. 3 Col. San Rafael Chamapa, Naucalpan Edo. de Mexico, Mxico. C.P. 53660 www.mobiliario.net Director de Ventas Nacionales: Antonio Ozuna Palma E.Mail: aozuna@mobiliario.net
453
STAND #10 TEQUILA FILM
STAND #12 y 13 NEW ART GROUP
Direccin: Av. Los Pinos #300 Col. Los Pinos, Zapopan Jalisco, Mxico. Telfono: +5233 1057 9190 www.tequilafilm.com.mx Director General: Lic. Hctor Pulido E.mail: hector@tequilafilm.com.mx Renta de Equipo: Rutilio Muiz E.mail: rmuniz@tequilafilm.com.mx
Direccin: Altavista #40 Col. San ngel, Mxico D.F., Mxico. Telfono: + 5255 9116 4500 www.newartdigital.com.mx E.mail: ventas@newartdigital.com.mx Director General: Mauricio Menndez Tapia E.mail: mauriciomenendez@newartdigital.com.mx Director Comercial: Raymundo Osorio E.mail: raymundo@newartdigital.com.mx
STAND #14 CINETEC
STAND #10 BRANDHOME
EXPOTEC 4
STAND #11 FIX COMUNICACIN
STAND #15 CINECOLOR

454 455
Fix Audio y Comunicacin S.C. Direccin: Xochicalco #549 Col. Vertz Narvarte, Mxico D.F., Mxico. C.P 03600 Telfono: 55 5601 0081 www.fixcomunicacion.com E.mail: fix@fixcomunicacion.com Director General: Jos Ignacio Soto Casanueva E.mail: nacho@fixcomunicacion.com
Industrias Audiovisuales Mexicanas S.A. de C.V. Direccin: Pedro Sainz de Barranda #139 Letra F Col. Avante Mxico D.F., Mxico. C.P. 04460 Telfono: +5255 5677 7100 +5255 5684 2823 E.mail: info@cinecolor.com.mx Director Comercial: Alfonso Vargas Quintanar E.mail: avargas@cinecolor.com.mx Gerente de Ventas Nacional: Vicente Palacios E.mail: vpalacios@cinecolor.com.mx Gerente de Ventas Internacional: Gustavo Caracciolo Email: gcaracciolo@cinecolor.com.mx
EXPOTEC 4
Direccin: Av. Hidalgo # 1812 Col. Ladrn de Guevara, Guadalajara Jalisco, Mxico. Telfono: +5233 1201 1866 www.brandhome.com.mx E.mail: info@brandhome.com.mx Director Comercial: Lic. Armando Cesar Paillaud E.mail: acp@brandhome.com.mx
Cinetec Equipos Tcnicos para Cine y TV, S.A. de C.V. Direccin: Potasio Tagle #79-A Col. San Miguel Chapultepec Mxico D.F., Mxico C.P. 11850 Telfono: 55 5516 0084 55 5273 0221 Director General: Ulrich Brnger Fuchs E.mail: ulrich@cinetec.com.mx Director Comercial: Curd Mai Loeffler E.mail: curd@cinetec.com.mx
STAND # 16 TELEVITAL
STAND # 18 y 19 CHAPALA MEDIA PARK
Televital S.A de C.V Direccin: Atletas #2 Col. Country Club Del. Coyoacn Mxico D.F., Mxico C.P. 04220 Estudios Churubusco. Telfono: 5559 2961 5549 3060 www.televital.com.mx Director General: Ing.Claudio Moriel Snchez E.mail: cmoriel@televital.com.mx Director Comercial: Ing. Alfonso vila Snchez E.mail: aavila@televita.com.mx
STAND # 17 ARTEC
Chapala Media Park Direccin: Av. Libramiento Chapala Ajijic Km 3.5 Chapala Jalisco. Mxico C.P. 45915 Telfono: 044 33 3441 3563 www.ijalti.mx Director General: Margarita Solis E.mail: msolis@ijalti.org.mx Director Comercial: Rafael Cantn E.mail: rcanton@ijalti.org.mx
STAND # 20 VIEWHAUS
EXPOTEC 4
STAND # 17 DVS
456 DVS Digital Video Inc. Contacto: Halid Hatic Business & Market Development E.mail: halidh@dvsus.com
STAND # 21 BAKLIGHT
Direccin: Av. Nio Obrero #506-4 Col. Camino Real, Zapopan Jalisco, Mxico C.P. 45040 Telfono: 33 3647 1299 33 3330 0754 www.baklight.com E.mail: info@baklight.com Director General: Francisco Herrera Carrillo E.mail: paco@baklight.com
EXPOTEC 4
ARTEC Grupo Arte y Tecnologa S.A. de C.V. & DVC Video Systems AG Direccin: Miguel ngel de Quevedo #218 Barrio Sta. Catarina, Coyoacn Mxico D.F., Mxico C.P 04000 Telfono: 52 5659 9060 www.artec.com.mx Director General: Ing. Jaime Tovar F. E.mail: jtovar@artec.com.mx
Direccin: Av. Guadalupe #850-A Col. Chapalita, Guadalajara Jalisco, Mxico. Telfono: +5233 3123 9355 www.viewhaus.com E.mail: contacto@viewhaus.com.mx Director General: Lic. Juan Carlos Medina Alvarado E.mail: juancarlos@viewhaus.com.mx Director Comercial: Luis Surez Romero E.mail: luissuarez@viewhaus.com.mx
457
EXPOSITORS MAP
PLANO DE EXPOSITORES
EXPOTEC 4

* SOLICITE SU CDIGO DE ACCESO PERSONALIZADO EN LA RECEPCIN DE VIDEOTECA.
458
* ASK FOR YOUR PERSONAL CODE ACCESS AT VIDEO LIBRARY FRONT DESK.
www.veoficg.com

SHORT UP!!!
(Pg. 329)
5 FORO PRESENTE Y FUTURO DEL CINE MEXICANO 5TH FORUM PRESENT AND FUTURE OF MEXICAN CINEMA
5 Foro Presente y Futuro del Cine Mexicano 5th Forum Present and Future of Mexican Cinema
461
V FORO. PRESENTE Y FUTURO DEL CINE MEXICANO

Por una Nueva Legislacin Cinematogrfica
Existen diversos aspectos que provocan distorsiones en la Industria Cinematogrfica Mexicana. Desde una ley obsoleta en el Cine Nacional, pobre tiempo de exhibicin en las pantallas del pas para nuestro cine, estmulos fiscales para la produccin que resultan limitados e inexactos, hasta un fuerte impacto que el Tratado de Libre Comercio con Amrica del Norte ha provocado y del cual no nos hemos recuperado a pesar de la calidad cinematogrfica de nuestras producciones y del considerable nmero de pelculas que actualmente en nuestro pas se producen. Es en ese sentido, que por quinto ao consecutivo se lleva a cabo el Foro Presente y Futuro del Cine Mexicano, invitando al anlisis y a la reflexin sobre la situacin actual del cine y el audiovisual en Mxico. Personalidades de la poltica nacional y representantes de diversos sectores del gremio cinematogrfico mexicano, que pugnan por mejoras tangibles, estn convocados a exponer su visin, sus propuestas y sus perspectivas.
V FORUM. PRESENT AND FUTURE OF MEXICAN CINEMA

Pursuing New Film Legislation
There are several issues that distort Mexicos film industry: From an outdated national film law, scarce exhibiting time for our countrys film productions, to limited and inaccurate fiscal incentives, and a strong impact from NAFTA on our industry, which by the way we havent fully recovered from regardless of the high quality of our film productions or the rising numbers of new films made each year. Its in this context that we celebrate the fifth annual Forum Present and Future of Mexican Cinema, which seeks to analyze and reflect upon the current state of film and audiovisuals in Mexico. Politicians, producers, and representatives of the Mexican film guild that work to bring in tangible improvements are called to share their visions, perspectives and proposals.
Sbado 26 de marzo del 2011

9:00 am - APERTURA DEL FORO a cargo del Presidente del Festival Internacional de Cine en Guadalajara, Lic. Ral Padilla Lpez y del Director General del Festival, Biol. Ivn Trujillo Bolio.
Saturday, March 26th, 2011

9:00 am - OPENING by Mr. Raul Padilla Lopez, Chairman of the Guadalajara International Film Festival & Mr. Ivan Trujillo Bolio, Director of the Guadalajara International Film Festival
Mesa 1 9:15 am- 10:30 am Anlisis y Diagnstico de la Produccin, Distribucin y Exhibicin en Mxico. Mesa 2 10:45am 12:00 pm Incentivos y Estmulos Fiscales en Mxico, Artculo 226.
12:15pm 13:30 pm La Cinematografa Nacional y la Televisin en Mxico
Panel 1 9:15 am - 10:30 am Analysis and Assessment of Mexican Film Production, Distribution and Exhibition Panel 2 10:45 am 12:00 pm Article 226, Incentives and Fiscal Stimulus in Mexico Panel 3
12:15 pm 13:30 pm Mexican Film and Television
462
Mesa 3
463
Mesa 4 13:45pm 15:00 pm Por una Nueva Ley Cinematogrfica
Panel 4 13:45 pm 15:00 pm Pursuing New Film Legislation
CONTACTOS DE INDUSTRIA
INDUSTRY CONTACTS
AlemAniA / Germany
Susanne DAVIS
European Film Promotion Project Director Film Sales Support
Johanna HOEFER
European Film Promotion Project Assistant Film Sales Support Domicilio: Friedensallee 14-16 Hamburgo, Alemania. Tel. +49 40 390 6252
OI
Domicilio: Friedensallee 14-16 Hamburgo, Alemania. Tel. +49 40 390 6252
OI
E-mail: davis@efp-online.com Web: www.efp-online.com
E-mail: hoefer@efp-online.com Web: www.efp-online.com
Stefan DROESSLER
Filmmuseum Muenchen Director Domicilio: Akademiestr 3 Muenchen, Alemania 80799 Tel. +4989 3308 8688
Teresa HOEFERT DE TURGANO

Medienboard Berlin-Brandenburg Funding Advisor
E
E-mail: sted@gmx.de
OI
Domicilio: August-Bebel Str. 26-53 Potsdam Berlin, Alemania 14482 Tel. +493 3174 3870
E-mail: t.hoefert-de-turegano@medienboard.de
Florian GUENTHER
Contactos Industria / Industry Contacts
Mirjam LINKENHEIL
Muestra - Filmfestival Iberoamericano PR Domicilio: Schnleitnerweg 18 Passau, Alemania 94036 Tel. 00 4985 1209 9883
Muestra - Filmfestival Iberoamericano Director Domicilio: Schnleitnerweg 18 Passau, Alemania 94036 Tel. 00 4985 1201 7255
E-mail: contact@muestra-filmfestival.de Web: www.muestra-filmfestival.de
E-mail: contact@muestra-filmfestival.de Web: www.muestra-filmfestival.de
Hctor Jess GUTIRREZ RODRGUEZ

Kinotitlan Films Director Domicilio: Geyso 11 Kassel, Alemania 34119 Tel. 56177 4309
Klaus RASMUSSEN
Bavaria Film International Sales Manager Domicilio: Bavaria Media GmbH, Bavariafilmplatz 7, Building 71, Geiselgasteig Alemania 82031 Tel. +4989 6499 3727
466
E-mail: kinotitlan@hotmail.com Web: www.kinotitlan.com
E-mail: klaus.rasmussen@bavaria-film.de Web: wwww.bavaria-film-international.com
C: Comprador E: Exhibidor P: Productor OI: Organismo Institucional V: Ventas D: Director de Cine F: Festivales S: Servicios PM: Publicidad y Mercadotecnia PR: Promocin TV: Compaa de TV
Andreas RIEGER
Muestra-Filmfestival (Uni Passau; Alemania) Domicilio: Falkenbergweg 12 Bartholom, Alemania 73566 Tel. 07 1737 1275
Rudy Djin Koel TJIO

Universum Film Acquisition Domicilio: Neumarkter Str. 28 Mnchen, Alemania.
F
E-mail: rieger_andreas@hotmail.de
C
E-mail: rudy.tjio@bertelsmann.de Web: www.universumfilm.de
Renate ROGINAS
Villa Kult oHG CEO Domicilio: Hindenburgdamm 12 Berln, Alemania 12203 Tel. 4 9306 8835 4140
Anne WIEDLACK
M-Appeal Sales Manager, Head of Acquisitions, Festival Manager
OI
Domicilio: Prinzessinnenstr 16 Berln, Alemania 10969 Tel. 030 6150 7505
E-mail: renate.roginas@villakult.de Web: www.villakult.de
E-mail: aw@m-appeal.com Web: www.m-appeal.com
Yvonne RUOCCO
SUR Films Productora Domicilio: Richmodstr.6, Cologne Alemania 50667 Tel. 4 9221 2204 2488
P
E-mail: info@surfilms.com Web: www.surfilms.com
ArgentinA
Cristina FASULINO
Mandrgora Producciones SRL Socia Domicilio: Suipacha 1140 Buenos Aires, Argentina 1008 Tel. 5411 4551 7751, 4305 0592
Mempo Oscar GIARDINELLI

Fundacin Mempo Giardinelli Presidente
Domicilio: Jos Mara Paz 355 Resistencia Chaco, Argentina H3500CCG Tel. 5437 2244 0827
467
E-mail: cristinafasulino@yahoo.com.ar Web: www.mandragoraproducciones.com
E-mail: mg47@fundamgiardinelli.org.ar Web: www.mempogiardinelli.com
C: Buyer E: Exhibitor P: Producer OI: Institutional Organism V: Sales D: Film Maker F: Festivals S: Services PM: Publicity and Marketing PR: Promotion TV: TV Company
Santiago HADIDA
Boya Films S.A. Guionista- Productor Domicilio: Vidal 4441 Dpto. B Buenos Aires, Argentina 1429 Tel. 15 5823 6765
Francisco PREZ LAGUNA

Festival de Cine de Mar del Plata. Programador
P
E-mail: santiago@hadida.com.ar Web: santiago.hadida.com.ar
Domicilio: Hiplito Yrigoyen 1225 Buenos Aires, Argentina C1085ABO Tel. +5411 4383 5115
E-mail: francisco.perezlaguna@mardelplatafilmfest.com Web: www.mardelplatafilmfest.com
Luca MEIK
Patricia PRIMN
Aurafilms Sales & Acquisitions Domicilio: Fco. Lacroze 2886 Buenos Aires, Argentina 1426 Tel. +5411 4551 3104 / 9500
Primer Plano Film Group Sales Manager Domicilio: Av. Elcano 4020, Buenos Aires, Argentina 1427 Tel. 5411 4552 1515 / 2244
V
E-mail: patricia.primon@aurafilms.com.ar
E-mail: sales@primerplano.com Web: www.primerplano.com
Juan Pablo MNDEZ

Crislida Project Co-director
Juan Pablo REDONDO

Macanudos Producciones SRL Productor
Domicilio: Hiplito Yrigoyen 2569 Piso 4, depto 16, Buenos Aires, Argentina 1090 Tel. 00 5411 3533 2142
Domicilio: Rawson 922 Lujn, Argentina 6700 Tel. +5 4023 2342 2554
E-mail: juanpa_mendez@yahoo.com
E-mail: juanpabloredondo@hotmail.com Web: www.macanudosproducciones.com
Hernn MUSALUPPI
Rizoma Socio Gerente Domicilio: Virrey Loreto 3709 Buenos Aires, Argentina C1427DXC Tel. 00 5411 4556 1519
Ignacio REY
Sudestada Cine Productor Domicilio: Dorrego 1577 Ciudad Autnoma de Buenos Aires, Argentina 1414 Tel. +5 4011 4772 9493
468
E-mail: musa@rizomafilms.com.ar Web: www.rizomafilms.com.ar
E-mail: info@sudestadacine.com Web: www.sudestadacine.com
Guido RUD
FilmSharks International CEO & Founder Domicilio: Av. Diaz Velez 4323, Buenos Aires Argentina 1200 Tel. 5411 6380 3803
Juan VERA
Patagonik Productor Domicilio: Scalabrini Ortiz #764, Buenos Aires, Argentina C1414DNT Tel. 5411 4777 7200
E-mail: alpha@filmsharks.com Web: www.filmsharks.com
E-mail: juan.vera@patagonik.com.ar Web: www.patagonik.com.ar
Fernando SOKOLOWICZ
Aleph Media S.A. Presidente Domicilio: Salta 522 3 Buenos Aires, Argentina C1074AAL Tel. 011 4381 1600
E-mail: info@alephcine.com Web: www.alephcine.com
BoliviA
Gabriela MAIRE
Cinenmada Productora Domicilio: Calle 6, Rincn Bajo # 587, Obrajes La Paz, Bolivia. Tel. 591 2211 2750
Juan Carlos VALDIVIA

Domicilio: Calle 6, Rincn Bajo #587, Obrajes La Paz, Bolivia. Tel. 591 2211 2750
Cinenmada Director
E-mail: maire@cinenomada.com Web: www.zonasurfilm.com
E-mail: valdivia@cinenomada.com Web: www.zonasurfilm.com
BrAsil / Brazil
Sylvia ABREU
Truque Produtora De Cinema Directora Domicilio: Rua Itabuna 229 Rio Vermelho Salvador, Brasil 41940-650 Tel. 5571 2103 1700
Diana ALMEIDA
Lacuna Filmes Producer Domicilio: Av. Henrique Schaumann, 332 So Paulo, Brasil 05413010 Tel. +5511 3046 8059
469
E-mail: sylvia@truq.com.br Web: www.truq.com.br
E-mail: diana@lacunafilmes.com.br Web: www.lacunafilmes.com.br
Paula COSENZA
Bossanovafilms Executive Producer Domicilio: Rua Das Tabocas, 170 So Paulo, Brasil 05445020 Tel. + 5511 3811 2000
Steve SOLOT
Rio Film Commission Presidente Domicilio: Rua Mxico 125/13 Rio de Janeiro, Brasil Tel. 5521 2333 1349
OI
E-mail: steve.solot@gmail.com Web: www.riofilmcommission.rj.gov.br
E-mail: pcosenza@bossanovafilms.com.br Web: www.bossanovafilms.com.br
Joao QUEIROZ FILHO

Querosene Filmes Executive Partner Domicilio: Rua Judite, 32 Sao Paulo, Brasil 05445020 Tel. 5511 3062 9399
Ugo SORRENTINO
Art Films SA Director Domicilio: Avenida das Americas 700 Bloco 3 Sala 322, Rio de Janeiro Brasil 22640-100 Tel. 5521 3804 8300
E-mail: joao@querosenefilmes.com.br
E-mail: xolotl@artfilms.com.br Web: www.artfilms.com.br
BulgAriA
Elena MOSHOLOVA
Klas Film Festivals & Sales Departement Domicilio: 10, Tzar Assen Str. Sofia, Bulgaria 1000 Tel. + 359 2981 5343
PR
E-mail: elena.mosholova@gmail.com Web: www.klasfilm.com; www.shelter.bg
CAnAd / Canada
Ariane GIROUX-DALLAIRE
Metropole Films Distribution Manager Domicilio: 5266, Boul. St-Laurent, Montreal Canad H2T1S1 Tel. 51 4223 5511
Frederic JOUBAUD
Ouat Media General Manager Domicilio: 2844 Dundas Street West Toronto, Canad M6P 1Y7 Tel. 41 6979 7380
470
E-mail: ariane@metropolefilms.com Web: www.metropolefilms.com
E-mail: fred.joubaud@ouatmedia.com Web: www.ouatmedia.com
Jan MILLER
Strategic Partners Director Domicilio: 680 Indian Point Road, Glen Haven, Canad B3Z 2T7 Tel. 190 2823 1409
Christian SIDA-VALENZUELA
Vancouver Latin American Film Festival Director de Programacin
PR
E-mail: jmiller@lowenbe.ca
Domicilio: 209-55 W Broadway Vancouver, Canada. Tel. 60 4708 5657
E-mail: christian@vlaff.com Web: www.vlaff.com
Chile
Mario Selim ALCAYAGA
Soundtrackfilms Productor/Director General Domicilio: Santa Teresa 4095 Iquique, Chile 1100000 Tel. 0056 5749 2190
Federico BOTTO
Cinescape Productor Ejecutivo Domicilio: Pasaje Masot 333 Of 18 Via del Mar, Chile 2520000 Tel. 56 32 2479987
E-mail: marioselim@soundtrackfilms.com Web: www.soundtrackfilms.com
E-mail: federico@cinescape.cl Web: www.cinescape.cl
Rodrigo Andrs ARELLANO

Goa Films Productor Ejecutivo Domicilio: Las Hualtatas 4753 Santiago, Chile 7630434 Tel. 56 2242 0278
Macarena CARDONE
Domicilio: Copihue 2899 Providencia Santiago, Chile 7510210 Tel. 56 2920 5415
Invercine Producciones Socia / Productora Ejecutiva
E-mail: rodrigo@rapanuifilmfest.com Web: www.rapanuifilmfest.com
E-mail: macardone@gmail.com Web: www.invercine.com
Eduardo BAEZA
Soundtrackfilms Productor Domicilio: Pedro Lira 0629 Villa Los Paltos Santiago, Chile 8780000 Tel. 0056 5749 2190
Paola CASTILLO
Errante Producciones Socia / Directora / Productora Domicilio: Holanda 3634 Santiago, Chile 7790765 Tel. +56 2209 2628
471
PR
E-mail: eduardo@soundtrackfilms.com Web: www.soundtrackfilms.com
E-mail: pcastillo@errante.cl Web: www.errante.cl
Gilda CID MARDONES

Jirafa Ltda Productora Domicilio: Garca Reyes 528 Santiago, Chile 8350369 Tel. 56 2672 8600
Alex Roberto DOLL MARC
Los Filmes de la Arcadia Limitada Gerente General
Domicilio: Tarapac 1181, Santiago Chile. Tel. 56 2672 2151, 5629 9939 5172
E-mail: gcid16@gmail.com Web: www.jirafa.cl
E-mail: alexdoll@arcadiafilms.tie.cl Web: www.arcadiafilms.cl
Javiera CONTADOR
Picardia Films Productora Ejecutiva Domicilio: Av. Pocuro 2624 Depto. 1303, Providencia Santiago, Chile 7510623 Tel. 5609 9435 3307
Mara Paz EBERHARD

Trebol 3 Producciones Productora Ejecutiva Domicilio: Ro Aconcagua 434 Via del Mar, Chile 1240000 Tel. 03 2320 6656
E-mail: javieracv@gmail.com Web: www.picardiafilms.com
E-mail: maripaze@gmail.com
Juan Ignacio CORREA

Roser FORT
Fbula Productor Ejecutivo Domicilio: Holanda 3017, uoa Santiago, Chile 7770057 Tel. 56 2344 0908
Centro Arte Alameda / Gitano Films Directora Domicilio: Av. Libertador Bernardo O`Higgins 139 Santiago, Chile 8320136 Tel. 664 8821
E-mail: juanignacio@fabula.cl Web: www.fabula.cl
E-mail: rfort@centroartealameda.cl Web: www.centroartealameda.cl
lvaro DAZ
Trebol 3 Producciones Domicilio: Diego Portales 287 Via del Mar, Chile 1240000 Tel. 3 2320 6656
Francisca FUENZALIDA
Zona Cinema Directora Ejecutiva Domicilio: Pasaje Carlos Pea Otaegui 9931 Casa 12 Santiago, Chile 7600999 Tel. 56 2229 3828
472
D
E-mail: tevodiaz@gmail.com
E-mail: francesca_fuenzalida@yahoo.com Web: www.zonacinema.com
Alexandra GALVIS
Parallel 40 Sur Directora Domicilio: Valenzuela Puelma 8115 D La Reina Santiago, Chile 7860050 LR Tel. +56 2356 4954
Benjamn Ignacio SANDOVAL PANTOJA

Silla Films Director General Domicilio: Jos Victorino Lastarria #26 Of. 22 Santiago, Chile 8320000 Tel. +56 2638 2984 E-mail: benja@sillafilms.cl Web: www.sillafilms.cl
E-mail: agalvis@parallel40sur.com Web: www.parallel40.com
Pamela HARDER SANTOS

Soundtrackfilms Productora Ejecutiva Domicilio: Santa Teresa 4095 Iquique, Chile 1100000 Tel. 0056 5749 2190
Sebastin SEPLVEDA
Fbula Director/Guionista Domicilio: Renato Zanelli 1487 Providencia Santiago, Chile 7500000 Tel. 56 2204 9020
E-mail: pamela@soundtrackfilms.com Web: www.soundtrackfilms.com
E-mail: sebasepu@gmail.com
Encarnacin MARTNEZ
OjoFilm Producer Domicilio: Tristn Valds 164 Santiago, Chile 9251096 Tel. 569 6236 9075
Nicols Agustn SEPLVEDA PINO

Domicilio: Santa Teresa 4095 Iquique, Chile 1100000 Tel. 56 5749 2190
Soundtrackfilms Productor
E-mail: info@newenmapuche.com Web: www.ojofilm.cl
E-mail: nasp@vtr.net Web: www.soundtrackfilms.com
Diego Hernando ROUGIER

Picardia Films Director Domicilio: Pocuro 2624 Depto. 1303, Providencia Santiago, Chile 7520623 Tel. 0056 9998 1167
Tehani STAIGER
Cinemachile Productora General Domicilio: Victor Hendrich 362, Providencia Santiago, Chile 7500000 Tel. 56 2634 9217
473
OI
E-mail: diego.rougier@gmail.com Web: www.picardiafilms.com
E-mail: tehani@cinemachile.cl Web: www.cinemachile.cl
Cristbal VALDERRAMA
Protagonista Films Director Domicilio: Los Araucanos 2696 Santiago, Chile 7530017 Tel. 56 2334 3793
Andres WAISSBLUTH
Retaguardia Films Director Domicilio: Holanda 3357-901 Santiago, Chile 7790927 Tel. 569 9779 9280
E-mail: valderrama@protagonistafilms.cl
E-mail: awaissbluth@gmail.com Web: www.retaguardiafilms.cl/quienes.html
Ral VILCHES
ProChile Product Manager Domicilio: Teatinos 180 Piso 10 Santiago, Chile Tel. 56 2857 5435
PR
E-mail: rvilches@prochile.cl Web: www.prochile.cl
ColomBiA
Carlos Csar ARBELAEZ LVAREZ
Andrs BAYONA
RCN Cine Realizador Domicilio: Calle 32 B # 81 A-73 (202) Medellin, Colombia. Tel. 57 4250 0837
Proimgenes Colombia Director de Proyectos Domicilio: Calle 35 N4-89 Bogot, Colombia. Tel. + 57 1287 0103
OI
E-mail: proyectos@proimagenescolombia.com Web: www.proimagenescolombia.com
E-mail: carlosce@une.net.co
Mauricio ARISTIZABAL
Hangar Films CEO Domicilio: Carrera 53 A # 81-57 Bogot, Colombia. Tel. 57 1231 2492
Juan Pablo BEDOYA ORTEGA

Metro Studio Films Director de Proyectos Domicilio: Calle 115 No 9 - 24 Apt. 701 Bogot, Colombia 10 Tel. 571-6291241
474
E-mail: maristizabal@mac.com Web: www.hangarfilm.tv
E-mail: proyectos@metrostudio.tv Web: www.metrostudio.tv
Sergio CABRERA
A Cuatro Manos Socio Domicilio: Carrera 11A, 94A-31, Of. 406 Bogot, Colombia Tel. 57 1621 5260
Mara GAMBOA
Da Fragma Fbrica de Pelculas Directora Domicilio: Calle 78 #8-84 Apt. 101 Bogot, Colombia 11001 Tel. 57 1235 9663
E-mail: sergiocabrera2000@yahoo.com Web: www.sergiocabrera.net
E-mail: gamboa.maria@gmail.com
Mario Esteban CASTAO SOLANO

Castao Producciones Director General Domicilio: Carr 77 # 8b-40 Bogot, Colombia 110821 Tel. 57 1411 1399
Daniel GARCA
Dia Fragma Fbrica de Pelculas Productor Ejecutivo Domicilio: Cl 67 No. 4a - 67 Bogot, Colombia 11001 Tel. +57 1750 7492
E-mail: cazafa@gmail.com
E-mail: daniel@dia-fragma.com Web: www.dia-fragma.com
Federico DURN
Rhayuela Cine Productor Domicilio: Cra.19 A #85-80 Bogot, Colombia Tel. 5731 0877 0914
Diego GARCA-MORENO
Domicilio: Cra. 5 No. 26-57 Ap. 1802, Bogot Colombia 11001000 Tel. 57 1340 0096
Lamaraca Producciones Director
P
E-mail: federico@rhayuela.com Web: www.rhayuela.com
E-mail: lamaracaprod@yahoo.com Web: www.lamaracaproducciones.com
Federico ESTEBAN
Latino Troupe Director Domicilio: Cr 7 #87-40 Bogot Colombia Tel. 5731 7516 1813
Julian GIRALDO
e-NNOVVA CINE & RCN CINE Gerente / Manager Domicilio: Calle 99 No. 10-19 Piso 2, Bogot Colombia Tel. +57 1296 0900
P
E-mail: federico@latinotroupe.com Web: www.latinotroupe.com
475
E-mail: jgiraldo@e-nnovva.com Web: www.e-nnovva.com
William GONZLEZ
Enic Producciones Director Domicilio: Carrera 10 #131A-92 Int. 8 Bogot, Colombia 1100100 Tel. 57 1274 2059
Karen JULIAO
Caracol TV Jefe de Activaciones y Producto Domicilio: Ave 9 No 115 -17 Bogot, Colombia. Tel. 5731 6412 3670
E-mail: gonzafraw@gmail.com
E-mail: karenjuliao@hotmail.com
Rodrigo GUERRERO
Dynamo Productor Domicilio: Calle 80 #8-44 Bogota, Colombia Tel. +57 1345 3421
Elba MCALLISTER
Cineplex Gerente General Domicilio: Diag 76 bis No 29c-24, Bogot Colombia Tel. 57 1660 9434
S
E-mail: rodrigo@dynamocapital.net Web: www.dynamocine.net
C
E-mail: elbamc@cineplex.com.co Web: www.cineplex.com.co
Alina HLEAP
Enic Producciones Productora
Carlos Fernando OSUNA SARMIENTO

Malta Cine Director Domicilio: Cr. 15 #83-24 Of. 403 Bogot, Colombia 1111 Tel. 57 1606 3744
Domicilio: Av.9 Norte No. 51-61 Cali Valle, Colombia Tel. 57 2665 1485
P
E-mail: alinahleap@gmail.com
E-mail: juanmauricioruiz@gmail.com Web: www.maltacine.com
Ramn JIMENO
A Cuatro Manos Socio Domicilio: Carrera 11A, 94A31 Of. 406 Bogot, Colombia Tel. 5716215260
Juan Mauricio RUIZ CORREA

Malta Cine Productor Domicilio: Cr. 15 # 83-24 Of. 403 Bogot, Colombia 1111 Tel. 57 1606 3744
476
P
E-mail: a@ramonjimeno.com Web: www.ramonjimeno.com
E-mail: juanmauricioruiz@gmail.com Web: www.maltacine.com
Mara Neyla SANTAMARIA

Milagros Producciones Productora General Domicilio: Calle 65 # 10 / 39 Apto 204 Bogot, Colombia Tel. 57 1704 4418
Julin Andrs URBINA

Proimgenes Colombia Asistente Direccin de Proyectos
OI
Domicilio: Calle 34 #4-89, Bogot Colombia 1 Tel. 57 1287 0103
E-mail: neylasanta@gmail.com
E-mail: urbinarojas@gmail.com Web: www.proimagenescolombia.com
Laura SILVA
El Crculo Fabuloso Domicilio: Cra 7 #66-10 Apto. 1702 Bogot, Colombia 1101000 Tel. 57 1691 9303
Vlamyr VIZCAYA
El Tuerto Pictures / The Latino Group Producer / Director Domicilio: Cra 6 #80-62 Apt. 202 Bogot, Colombia. Tel. 57 1347 8099
P
E-mail: lauracinesilva87@gmail.com
E-mail: vlamyr.vizcaya@gmail.com
CoreA del sur / South Korea

Sungji OH
Domicilio: 1602 DMC Sangam-Dong, Mapo-Gu Seul, Corea del Sur 121-270 Tel. 822 3153 2030
Korean Film Archive Curator
E-mail: kollvitz@koreafilm.or.kr Web: www.koreafilm.or.kr
CostA riCA
Karolina HERNNDEZ
Bisonte Producciones Productora Domicilio: Sabanilla San Jose, Costa Rica 506 Tel. 2283 7341
Ivn PORRAS MELNDEZ

Bisonte Producciones Director Domicilio: Sabanilla. Urb. El Rodeo #43 San Jos, Costa Rica 11502 Tel. +506 8833 0456
477
E-mail: karolina@bisonteproducciones.com Web: www.bisonteproducciones.com
E-mail: ivan@bisonteproducciones.com Web: www.bisonteproducciones.com
Max VALVERDE
Who Films? Presidente/President Domicilio: Calles 13&15, Ave. 11 Bis, No. 1314 San Jos, Costa Rica 1100 Tel. +506 2222 1790
E-mail: whofilms@gmail.com Web: www.whofilms.net
CuBA
Victoria Paz LVAREZ POZO
Escuela Internacional de Cine y TV Domicilio: Finca San Tranquilino Km 4 Carretera Vereda Nueva San Antonio de Los Baos, Cuba 32500 Tel. 53 4738 3082
Ivonne COTORRUELO
Largasluces Productora Domicilio: Calle 56 No. 4107 entre 41 y 43 La Habana, Cuba 11300 Tel. 53 7202 4862
E-mail: victoriapazl@gmail.com
E-mail: ivonne.eutrapelia@gmail.com
Jos AMBRS HERNNDEZ
Camelia FARFN
Escuela Internacional de Cine y TV Estudiante de Produccin Domicilio: Finca San Tranquilino Km 4 Carretera Vereda Nueva San Antonio de los Baos, Cuba 32500 Tel. 053 4738 3152
Productora Internacional ICAIC Gerente de Ventas Internacionales
Domicilio: Calle 23 No. 1107 La Habana, Cuba 10400 Tel. 53 7833 7586
E-mail: ambros@icaic.cu Web: www.productoraicaic.cu
E-mail: cameliaproduce@gmail.com
Adamo Pedro BRONZONI ZLATAR

478
11:55 PM Productor / Editor Domicilio: EICTV, Finca San Tranquilino Km 41, San Antonio de los Baos La Habana Cuba 1001 Tel. 530 4738 3152
Mara Caridad GINARTE

ICAIC Domicilio: Calle 23 N 1107, Vedado La Habana, Cuba 10400 Tel. 53 7838 3128
PR
E-mail: pedro.bronzoni@gmail.com
E-mail: ambros@icaic.cu Web: www.cubacine.cu
Jess Miguel HERNNDEZ BACH

Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano, ICAIC Coordinador Sector Industria
Ricardo ZAMBRANA
Escuela Internacional de Cine y TV Domicilio: Finca San Tranquilino Km 4 Carretera Vereda Nueva San Antonio de los Baos, Cuba 32500 Tel. 53 4738 3152
Domicilio: Edificio 2 apto 34 zona 24 Alamar Habana del Este, La Habana Cuba 11400 Tel. 0053 7836 3335
E-mail: zambrana14@hotmail.com
E-mail: industria@festival.icaic.cu Web: www.habanafilmfestival.com
Camilo VIVES PALLS

ICAIC Director Domicilio: Calle 23 N 1107, Vedado La Habana, Cuba 10400 Tel. 53 7838 3128
E-mail: camilo@icaic.cu Web: www.cubacine.cu
eCuAdor
Escalon Films Directora Ejecutiva Domicilio: Foch 265 y Plaza Quito, Ecuador Tel. 593 2381 8131
Isabel DVALOS
Mauricio SAMANIEGO
Chullalata Films - Xanadu Films Guionista y Director
C
E-mail: isabeldavalos@me.com Web: www.escalonfilms.com
Domicilio: Diego de Brieda E17-91 y Camilo Casares Quito, Ecuador EC170102 Tel. 59 3244 0175
E-mail: chullalatafilms@yahoo.com
Gabriela GARCA
Chullalata Films - Xanadu Films Jefe de Produccin Domicilio: Diego de Brieda E17-91 y Camilo Casares Quito, Ecuador EC170102 Tel. 59 3244 0175
Paul VENEGAS
Xanadu Films Productor Ejecutivo Domicilio: Diego de Brieda E17-91 y Camilo Casares Quito, Ecuador EC170102 Tel. 59 3244 0175
479
E-mail: chullalatafilms@yahoo.com
E-mail: psvenegas@xanadufilms.com.ec
espAA / Spain
Carlos ANTON
EGEDA Director Nuevos Proyectos Domicilio: Luis Buuel 2, 3 Madrid, Espaa 28223 Tel. 349 1512 1610
Oscar BERRENDO
EGEDA Director Gerente Domicilio: Luis Buuel, 2 - 3 Pozuelo de Alarcn Espaa 28223 Tel. 91 512 1610
OI
OI
E-mail: carlos.anton@egeda.com Web: www.egeda.es
E-mail: oscar.berrendo@egeda.com Web: www.egeda.es
David BLANCO
Impala Producciones y Digital Dimension Media Director General Domicilio: Pza. del Callao 4-9 C, 28013 Madrid, Espaa Tel. +349 1701 0798
David CASTELLANOS
Cinema Republic Director Domicilio: Av. Rosario Manzaneque 25, Torrelodones Madrid, Espaa 28250 Tel. 349 1859 3994
E-mail: dblanco@ddmedia.es
E-mail: david@cinemarepublic.es Web: www.cinemarepublic.es
Carlos BATRES
Camara Boreal Productor Domicilio: Calle Santa Brgida 17, 2e Madrid, Espaa 28004 Tel. 346 2719 3734
Carlos CHANG CHENG

Azul Profundo Domicilio: Carrer La Merc 46 tico Barcelona, Espaa 8002 Tel. 349 3124 8146
P
E-mail: carlos@camaraboreal.com Web: www.camaraboreal.com
E-mail: xinoxan@gmail.com
Manuel BAUER
Likay / TV Cultura Domicilio: Pza. Luca de Tena 13-4B Madrid, Espaa 28045 Tel. 346 0510 5179
Antonio CHAVARRIAS
Oberon Cinematogrfica Productor Domicilio: C/ Aragn 217 5 2 Barcelona, Espaa 8007 Tel. +349 3451 2560
480
D
E-mail: bauer.manuel@gmail.com
E-mail: oberon@oberoncinematografica.com Web: www.oberoncinematografica.com
Carlo DURSI
Potenza Producciones Productor Domicilio: Gran Va 16 6 Derecha Madrid, Espaa 28013 Tel. +349 1128 0006
Jos Antonio FERNNDEZ

Barton Films Director Gerente Domicilio: C/Uribitarte 8 4Dcha Bilbao, Espaa 48001 Tel. 349 4424 0559
E-mail: info@potenzaproducciones.com Web: www.potenzaproducciones.com
E-mail: j.a@bartonfilms.com Web: www.bartonfilms.com
Carmen DE MIGUEL CONDE

Costa Oeste Produccions Producer Domicilio: Ctera de Circunvalacion N3 a Corua, Espaa 15002 Tel. 349 8121 3637
Teresa FERNNDEZ
Oasis P.C. Productora Administradora Domicilio: C/Magdalena 34 Madrid, Espaa 28012 Tel. 346 3911 5359
P
E-mail: teresafc55@gmail.com
E-mail: carmencostaoeste1@gmail.com Web: carmendemiguel.trub.com
Fernanda DEL NIDO

Tic Tac Producciones Producer & CEO Domicilio: Florida 8, 5 A Corua, Espaa 15001 Tel. +348 8191 5001
Otilio GARCA GOBEO

Domicilio: Av. De Bayona, 52 Pamplona, Espaa 31008 Tel. +349 4817 4141
Golem Distribucin
P
E-mail: fernandadelnido@tictacproducciones.com Web: www.tictacproducciones.com
E-mail: golem@golem.es Web: www.golem.es
Rogelio DELGADO ROMERO
Ivan GIROUD
Instituto Buuel Director de Programacin Domicilio: Abdon Terradas 3-3bis Madrid, Espaa 28015 Tel. 349 1550 5705
Teyso Media Ficcin / Cada Films Director General
Domicilio: Plaza S. Juan de la Palma 11, Sevilla Espaa 41003 Tel. 346 0900 0470
F
E-mail: igiroud@arteria.com
481
E-mail: rogeliodelgado@axioma.cc Web: www.axioma.cc
Angela GMEZ
Fundacin Autor Administrativa Domicilio: Brbara de Braganza 7 Madrid, Espaa 28025 Tel. 349 1503 6879
Silvia ITURBE
Latido Films Managing Director Domicilio: Veneras 9, Madrid Espaa 28013 Tel. 349 1548 8877
OI
V
E-mail: siturbe@latidofilms.com Web: www.latidofilms.com
E-mail: angomez@fundacionautor.org Web: www.fundacionautor.org
Horacio GMEZ ALCAL

Cmara Boreal Director Domicilio: Calle Santa Brgida 17, 2e Madrid, Espaa 28004 Tel. 346 2719 3734
Mar LUQUE
Finding4You Directora General Domicilio: General Moscardo 21D, Bajo Madrid, Espaa. Tel. 349 1220 1988
V
E-mail: mar.luque@finding4you.es Web: www.finding4you.es
E-mail: horacio@camaraboreal.com Web: www.camaraboreal.com
John HOPEWELL
Josetxo MORENO
Golem Distribucin Domicilio: Av. Bayona. 52 Pamplona, Espaa 31008 Tel. +349 4817 4141
Variety Chief Intl. Foreign Correspondent Domicilio: Ave. de Burgos 39, 4 Izq., Madrid, Espaa 28036 Tel. +349 1383 8671
PR
C
E-mail: golem@golem.es Web: www.golem.es
E-mail: varietyespana2@hotmail.com Web: www.variety.com
Gervasio IGLESIAS
La Zanfoa Producciones CEO Domicilio: Profesor Tierno Galvn 60, Coca de la Piera Sevilla, Espaa 41900 Tel. +349 5598 2978
Alejandro PALMA
Comunicacin Fractal Director Domicilio: Fuerteventura 15, 2. Madrid, Espaa 28703 Tel. 346 9907 9492
482
E-mail: gervasio@lzproducciones.com Web: www.lzproducciones.com
E-mail: alex.palma@comunicacionfractal.com Web: www.comunicacionfractal.com
Juan Antonio PALOMAR MINGORANCE

La Central Digital Director rea Audiovisual Domicilio: Abdn Terradas, 4 Madrid, Espaa 28015 C Tel. +349 1121 4430 E-mail: ja.palomar@lacentraldigital.com Web: www.lacentraldigital.com
Alejandro URROSOLO
Donostia Films CEO Domicilio: Calle Otsango N3 Lesaka, Espaa 31770 Tel. 349 4310 1595
E-mail: alejandro@donostiafilms.com Web: www.donostiafilms.com
Jeanette RUSS MORENO
Elena VILARDELL
Programa Ibermedia Secretaria Tcnica y Ejecutiva Domicilio: C/ Ferraz, 10 Madrid, Espaa 28008 Tel. +349 1758 0460
Digital Dimension Media / Impala Producciones Director / Guionista
Domicilio: Plaza Callao 4, 9 C Madrid Espaa 28013 Tel. (+34)9 1701 4190
OI
E-mail: jeanetteruss@me.com Web: www.impalaproducciones.com
E-mail: evilardell@programaibermedia.com Web: www.programaibermedia.com
Maribel SAUSOR CORTS

Fundacin Autor Coordinadora de Formacin Domicilio: Barbara de Braganza 7 Madrid, Espaa 28004 Tel. 349 1503 6876
Mara ZAMORA
Avalon P.C., S.L. Productora Ejecutiva
OI
Domicilio: Pza Del Cordn, 2. Bajo Izquierda Madrid, Espaa 28005 Tel. +349 1366 4364
E-mail: msausor@fundacionautor.org Web: www.fundacionautor.org
E-mail: info@avalonproductions.es Web: www.avalonproductions.es
Jos Antonio SUREZ LOZANO

Surez de la Dehesa Abogados Domicilio: Pintor Rosales N 40 Madrid, Espaa 28008 Tel. 349 1559 5999 E-mail: jasuarez@sdanet.com Web: www.sdanet.com
Koldo ZUAZUA
Kowalski Films / Kinoskopik / Alicia Produce Productor Ejecutivo Domicilio: C/ Preciados 29 6 Madrid, Espaa 28013 Tel. 349 1521 7948
483
E-mail: kozua@arrakis.es
Jos Fernando Javier LEN RODRGUEZ

Cinemgico Producciones Director de Cine Domicilio: Calle Catalina Surez 11 3-B Madrid, Espaa 28007 Tel. 3499 1502 1552 E-mail: ferleon13@yahoo.com
Paola Andrea REY JIMNEZ

Director / Escritor Domicilio: C/ Ruiseor 12 Esc. 4 Piso 1f Madrid, Espaa 28609 Tel. 346 5281 1053
E-mail: paoreyj@gmail.com
EUA / USA
Greg ANTON
Laguna Productions Producer Domicilio: 28385 Constellation Rd. Valencia, E.U.A. 91355 Tel. 66 1257 7450
Peter BELSITO
Sydneysbuzz.Com / IndieWIRE Partner Domicilio: 718 Westbourne Drive West Hollywood, E.U.A. 90069 Tel. 31 0657 4659
PR
E-mail: greg@lagunaproductions.com Web: www.lagunaproductions.com
E-mail: peterlbelsito@hotmail.com
Manuel VILA
Carlos A. CAYON
Rights Management, LLC CEO Domicilio: 8721 Santa Monica Blvd. Suite 144 Los Angeles, CA E.U.A. 90069 Tel. 32 3774 1070
Venevision International Films Director Domicilio: 4775 NW 104th Place Miami, E.U.A. 33178 Tel. 30 5507 6834
E-mail: mavila@cisneros.com Web: www.cineahora.com
E-mail: ccayon@rightsm.com Web: www.rightsm.com
Dilcia BARRERA
Afi Fest Programming Domicilio: 800 S. Fairfax Ave. Apt.9 Los Angeles, E.U.A. 90036 Tel. 32 3327 6802 E-mail: dilabar14@gmail.com
Arturo CHVEZ
Olympusat Inc. Director General Domicilio: 3375 Barham Blvd. Los Angeles, CA. E.U.A. 90068 Tel. 32 3785 5555
484
Web: www.afi.com/afifest/default.aspx
E-mail: arturo@olympusat.com Web: www.olympusat.com
Elart COELLO
Laguna Productions President Domicilio: 28385 Constellation Rd. Valencia, E.U.A. 91355 Tel. 66 1257 7450
Christine DVILA
Sundance Film Festival Programming Associate Domicilio: 8530 Wilshire Blvd. Los Angeles, E.U.A. 90211 Tel. 31 0866 2402
F
E-mail: cdavila13@yahoo.com Web: www.sundance.org
E-mail: elart@lagunaproductions.com Web: www.lagunaproductions.com
Berwin COHEN
C Malo Producciones Principal Domicilio: 64 Carlton Road Monsey, E.U.A. 10952 Tel. 64 6696 0744
Alejandra DE ANGELI
Condor Media / Mirada Adquisiciones Domicilio: 1223 Wilshire Blvd. # 965 Santa Monica. CA. USA. 90403 Tel. 31 0396 3258
P
E-mail: cmaloproducciones@gmail.com Web: www.cmaloproducciones.com
E-mail: pmarai@aol.com Web: miradadistribution.com
Ettie COHEN
C Malo Producciones Art Director Domicilio: 64 Carlton Road Monsey, E.U.A. 10952 Tel. 84 5356 0254
Denis DELAROCA
Abu Dhabi Film Festival Latin American Programmer
Domicilio: Po Box 25489 Los Angeles CA, E.U.A. 90025 Tel. +131 0210 1276
PM
E-mail: ettiecohen@gmail.com Web: www.cmaloproducciones.com
F
E-mail: delaroca@mminternet.com Web: www.abudhabifilmfestival.ae
Tom DAVIA
Miami Film Festival Technical Director / Industry & Programs Consultant Domicilio: 1017 Meridian Avenue #8-H Miami Beach Florida, E.U.A. Tel. +130 5237 3456
Ira DEUTCHMAN
Emerging Pictures Managing Partner Domicilio: 245 West 55th , New York. E.U.A. 10024 Tel. +1212 245 6767
E
E-mail: ira@emergingpictures.com Web: www.emergingpictures.com
485
E-mail: tom.davia@gmail.com Web: www.miamifilmfestival.com
Margherita DI PAOLA
Aruba Film Festival Programmer Domicilio: 3632 Ashwood Ave. Los Angeles, E.U.A. 90066 Tel. +131 0902 6030
Sonia FRITZ
Isla Films Productora / Directora Domicilio: PO Box 6813 San Juan, E.U.A. 00914 Tel. 78 7728 1400
D
E-mail: sfsfritz@gmail.com Web: www.islafilms.com
E-mail: m.dipaola@arubafilm.com
Gerardo E. DOMNGUEZ
Goldmine Pictures, LLC CEO Domicilio: 290 East Verdugo Ave., Suite 103 Burbank, E.U.A. 91502 Tel. 81 8558 6833
Jean GARNER
Al Jazeera English Commissioning Editor Domicilio: 1627 K st NW Washington, DC. E.U.A. 20006 Tel. 202 496 4500
TV
E-mail: jean.garner@aljazeera.net Web: www.aljazeera.net/english/programmes
E-mail: gerardodreams@hotmail.com
Udy EPSTEIN
Seventh Art Releasing Principal Domicilio: 6579 Pickwick Street, Los Angeles, C.A. E.U.A. 90042 Tel. 32 3259 8259
Cristina GARZA
FiGa Films Gerente de Ventas y Distribucin
Domicilio: 3925 Cazador Dr. Los Angeles, CA. E.U.A. 90065 Tel. 1 323 229 9816
E-mail: seventhart@7thart.com Web: www.7thart.com
E-mail: cristina@figafilms.com Web: www.figafilms.com
Peter GOLDWYN Tonantzin ESPARZA

Maya Entertainment Director of Acquisitions Domicilio: 1201 W. 5th Street Suite T210 Los Angeles, E.U.A. 90017 Tel. 21 3542 4420 Samuel Goldwyn Films Ltd. Vice President Domicilio: 9570 West Pico Blvd. Los Angeles, E.U.A. 90035 Tel. 31 0860 3131
486
E-mail: tonantzine@maya-entertainment.com Web: www.maya-entertainment.com
E-mail: peter@samuelgoldwyn.com
Gonzalo GONZLEZ
Plus Entertainment VP, Acquisition Domicilio: 468 N. Camden Drive Beverly Hills, E.U.A. 90210 Tel. 31 0467 8273
Cynthia KANE
ITVS (Independent Television Service) Senior Programming Manager
OI
Domicilio: 651 Brannan Street, Suite 410 San Francisco, CA. E.U.A. Tel. +1 415 356 8383
E-mail: gonzalo@plusent.com Web: www.plusent.com
E-mail: cynthia_kane@itvs.org Web: www.itvs.org
Halid HATIC
DVS Business Development Domicilio: 300 East Magnolia Blvd. Burbank, E.U.A. 91502 Tel. +150 5988 1654
Jean LAUER
Cine Las Amricas Programadora Asociada Domicilio: 81 San Marcos St. Austin E.U.A., 78702 Tel. +151 2535 0765
C
E-mail: halidh@dvsus.com Web: www.dvs.de
F
E-mail: jean@cinelasamericas.org Web: www.cinelasamericas.org
Denise HUGHES
Frances LAUSELL
Isla Films Productora Domicilio: PO Box 6813 San Juan, E.U.A. 00914 Tel. 78 7728 1400
KOOL Films Acquisitions & Programming Domicilio: PO Box 13431, Miami E. U. A. 33101 Tel. 78 6333 6960
V
E-mail: denise@koolfilms.com Web: www.koolfilms.com
P
E-mail: isladigital@aol.com Web: www.islafilms.com
Jorge A. JIMNEZ
Ah Raza Films Presidente Domicilio: 626 Lightstone Dr. San Antonio Tx. E.U.A. 78258 Tel. 86 2626 0448
Tim LEAGUE
Fantastic Fest / Drafthouse Films Fundador
F
E-mail: jajimenezv@hotmail.com
Domicilio: 1717 W. Sixth Street, Suite 351 Austin, Texas. E.U.A. 78703 Tel. +512 507 3361
487
E-mail: tim.league@drafthouse.com Web: www.fantasticfest.com, www.drafthousefilms.com
Sydney LEVINE
Sydneysbuzz.Com / IndieWIRE Founder Domicilio: 718 Westbourne Dr. West Hollyhwood, E.U.A. 90069 Tel. +131 0657 4659
Daniel MARTNEZ
Rights Management, LLC VP Sales Domicilio: 8721 Santa Monica Blvd. Suite 144 Los Angeles, CA E.U.A. 90069 Tel. 32 3774 1070
PR
E-mail: sydney@sydneysbuzz.com Web: blogs.indiewire.com/sydneyLevine
E-mail: dmartinez@rightsm.com
Delfino LPEZ
Plus Entertainment Company Executive Domicilio: 468 North Camden Drive, Suite 250 Beverly Hills, E.U.A. 90210 Tel. 31 0860 5604
Eric MATHIS
Ondamax Films CEO Domicilio: 1210 Washington Ave. #230 Miami Beach, E.U.A. 33139 Tel. 130 5535 3577
E-mail: impfilms@yahoo.com Web: www.plusent.com
E-mail: eric@ondamaxfilms.com Web: www.ondamaxfilms.com
Millie LUNA
Venevision International Acquisitions Manager

Mara MERCEDES
Domicilio: 121 Alhambra Plaza, Suite 1400 Coral Gables, Florida E. U. A. 33134 Tel. 30 5442 3411
E-mail: mluna@cisneros.com Web: www.venevisioninternational.com
E-mail: jcfilms1@sbcglobal.net Web: www.plusent.com
Peter MARAI
Condor Media / Mirada Presidente Domicilio: 1223 Wilshire Blvd. # 965 Santa Monica, CA. USA. Tel. 310 396 3258
Coralie MOUYAL
Titra California Inc. Sales Domicilio: 1210 Washington Avenue, #230 Miami E.U.A 33139 Tel. 30 5535 3577
488
E-mail: pmarai@aol.com Web: miradadistribution.com
E-mail: coralie@titra.com Web: www.titra.com
Ernesto MUOZ DE COTE

LAPTV, LLC Director de Adquisiciones Domicilio: 3845 Pleasantdale Road, Atlanta. E.U.A. 30340 Tel. 770 810 2470
Alberto PREZ DE LA MESA

Alebrije Entertainment VP of Sales and Acquisitions Domicilio: 11011 Sheridan Street, Ste. 314 Hollywood, E.U.A. 33021 Tel. 95 4442 6777
TV
E-mail: acquisitions@laptv.com Web: www.moviecity.com
E-mail: aperez@alebrije.tv Web: www.alebrije.tv
Mrcia NUNES
Goldcrest Films International Sales and Acquisitions Executive Domicilio: 166 W 18th Street apt. 10A, New York E.U.A. 10011 Tel. 21 2897 3922
Scott PETERSEN
Mata Ortiz Productions Producer/Director Domicilio: 12135 Mitchell Av. #348 Los Angeles, C.A. E.U.A. 90066 Tel. 81 8642 6301
E-mail: mnunes@goldcrestfilms.com
E-mail: mataortizmovie@gmail.com Web: www.mataortizmovie.com
Peter J. ODIO
Cartas A Elena LLC President Domicilio: 5855 E. Naples Pl Long Beach, E.U.A. 90803 Tel. 56 2787 1989
Luis RAMREZ
Domicilio: 695 Connecticut, #1 San Francisco, E.U.A. 94107 Tel. 41 5425 0445
Cine+Mas Sf Director
P
E-mail: podio@promedios.tv Web: cartasaelena.com
E-mail: lucho@cinemassf.org Web: www.cinemassf.org
Pejman PARTIYELI
Plus Entertainment President Domicilio: 468 North Camden Drive, Suite 250 Beverly Hills, E.U.A. 90210 Tel. 31 0860 5604
Steven RAPHAEL
Required Viewing President Domicilio: 48 Perry Street Suite 3e New York, E.U.A. 10014 Tel. 21 2206 0118
489
E-mail: gonzalo@plusent.com Web: www.plusent.com
E-mail: sterapha@aol.com
Mximo ROCHA
In The Dark Films Director / Productor Domicilio: 546 N Vincent Ave. West Covina, E.U.A. 91790 Tel. 132 3739 4379
Eric SCHNEDECKER
UMedia International Development, Sales & Acquisitions
D
E-mail: maximorocha@me.com Web: web.mac.com/inthedarkfilms
Domicilio: 55 West 94th Street, New York E. U. A. 10025 Tel. 121 2203 7008
E-mail: eric@umedia.com Web: www.umedia.fr
Juan Manuel ROMERO

Milos STEHLIK
Facets Multi-Media INC. Director Domicilio: 1517 W Fullerton Ave. Chicago. E.U.A. 60614 Tel. +1 773 281 4075
C
E-mail: milos@facets.org Web: www.facets.org
E-mail: jcfilms1@sbcglobal.net Web: www.plusent.com
Carmina SAMAYOA
KOOL Films Film Festivals
Felipe TEWES
HBO Manager of Film Programming
Domicilio: PO Box. 13431, Miami E. U. A. 33101 Tel. 30 5707 8346
V
E-mail: carmina@koolfilms.com Web: www.koolfilms.com
Domicilio: 1100 Avenue of the Americas New York, NY. E.U.A. 10036 Tel. +121 2512 1627
E-mail: felipe.tewes@hbo.com
Patrick SCHILTZ
Titra California Inc. CEO Domicilio: 733 Salem St. Glendale E.U.A 91203 Tel. 818 244 3663
David TIRADO
Titra California Inc. Manager Domicilio: 733 Salem St., Glendale E. U. A. 91203 Tel. 81 8244 3663
490
S
E-mail: pschiltz@titra.com Web: www.titra.com
S
E-mail: dtirado@titra.com Web: www.titra.com
Pedro ULTRERAS
Visiones Films Director Domicilio: 2000 Broadway Ph1a New York, E.U.A. 10023 Tel. 00 1909 7702
Maja ZIMMERMANN
Motivo Films Producer Domicilio: 1431 Lucile Ave. Los Angeles, E.U.A. 90026 Tel. + 132 3428 1623
D
E-mail: ultrerasp@me.com Web: www.pedroultreras.com
D
E-mail: maja@motivofilms.com
Julio Csar VALLEJO

Maya Entertainment Adquisiciones Domicilio: 1201 W 5th Street, Suite T-210 Los Angeles, E.U.A. 90017 Tel. 21 3787 3227
Maria Luz ZUCCHELLA
Perro Blanco Films Presidente Domicilio: 714 4th Ave. Venice. CA. E.U.A. 90291 Tel. +131 0779 7916
E-mail: juliov@mayacinemas.com Web: www.maya-entertainment.com
E-mail: marialuz@perroblancofilms.com Web: www.perroblancofilms.com
Angel YLISASTIGUI
Avid Gerente de Mercadotecnia Domicilio: 736 NE 81 St. Miami, E.U.A. 33138 Tel. 30 5799 6274
E-mail: angel.ylisastigui@avid.com Web: www.avid.com
FrAnCiA / FranCe
Julie BERGERON
Marche du Film / Festival de Cannes Manager, Producers Network Domicilio: 3 Rue Amelie, Paris Francia 75007 Tel. +331 4358 2955
Delphyne BESSE
REZO International Sales Domicilio: 29 Rue du Fbg Poissonnire, Paris Francia 75009 Tel. +331 4246 4630
491
E-mail: jbergeron@festival-cannes.fr Web: www.marchedufilm.com
E-mail: delphyne.besse@rezofilms.com Web: www.rezofilms.com
Bruno DELOYE
Cincinma Director Domicilio: 5/13 Boulevard de la Rpublique Boulogne-Billancourt, Francia. Tel. 331 7135 2045
Erika MERCADO SNCHEZ

Sunny Side of the Doc Latin America Consultant Domicilio: 21 Bis Quai Maubec La Rochelle, Francia 17000 Tel. + 3305 4655 7979 E-mail: guest@sunnysideofthedoc.com Web: www.sunnysideofthedoc.com
TV
E-mail: bruno.deloye@canal-plus.com Web: www.cinecinema.fr
Naomi DENAMUR
Le Pacte International Sales Domicilio: 5 Rue Darcet, Paris Francia 75017 Tel. 331 4469 5942
Georges Claude NOUCHI

Colifilms Diffusion International Sales Domicilio: 91 Rue de Prony, Paris Francia 75017 Tel. 00 336 2502 0096
V
E-mail: n.denamur@le-pacte.com
E-mail: claude.colifilms@club-internet.fr
Thomas DREYFUS
Festival du Film Court de Lille Guionista
Violaine PICHON
Celluloid Dreams International Sales Domicilio: 2 Rue Turgot Pars, Francia 75009 Tel. 331 4970 0370
Domicilio: 2 Quai Saint Antoine Lyon, Francia 69002 Tel. +52 155 4388 6330
V
E-mail: violaine@celluloid-dreams.com
E-mail: thomasdreyfus@hotmail.com
Lucero GARZN
Carole SOLIVE
La Femme Endormie Head of Production Domicilio: 22 Rue Davy Pars, Francia 75017 Tel. 336 8074 6309
Pyramide International International Sales Executive Domicilio: 5 Rue du Chevalier de Saint George, Pars Francia 75008 Tel. +331 4296 0220
V
492
P
E-mail: csolive@lafemme-endormie.com Web: www.lafemme-endormie.com
E-mail: lgarzon@pyramidefilms.com Web: www.pyramidefilms.com
Gilles SOUSA
BAC Films Head of International Sales Domicilio: 88 Rue de la Folie Mricourt Paris, Francia. 75011 Tel. 331 5353 5234
Michel ZANA
Sophie Dulac Distribution Head of Distribution Producer Domicilio: 16 Rue Christophe Colomb, Paris Francia 75008 Tel. 00 331 4443 4600
E-mail: g.sousa@bacfilms.fr Web: www.bacfilms.com
E-mail: mzana@wanadoo.fr Web: www.sddistribution.fr
guAtemAlA
Ana Virginia BOJRQUEZ
Prisma Productora Domicilio: 4 Avenida 15-70, Zona 10 Edificio Paladium, Oficina 5 G Guatemala, Guatemala 1010 Tel. 502 4117 4037
Joaquin RUANO
Producciones Concepcion Productor Ejecutivo Domicilio: 1era Calle A, 4-00 Colonia Bran, Zona 3 Guatemala, Guatemala 02003 Tel. 502 5746 4230
OI
E-mail: avbojorquez@gmail.com
E-mail: producciones.concepcion@gmail.com
Melindrosa Films Director Domicilio: 5 Avenida 4-75, Zona 2 Guatemala, Guatemala. Tel. 502 2261 2452
Full Moon Angel Productora Ejecutiva Domicilio: 3a. Av. 39-32 Zona 2, El Zapote Guatemala, Guatemala 1002 Tel. 502 6640 5177
E-mail: melindrosafilms@yahoo.com.mx
E-mail: cecilia@fullmoonangel.com Web: www.fullmoonangel.com
Vernica RIEDEL
Anver Films, S. A. Directora y Productora Domicilio: 2da. Calle 23-80 Zona 15 Vista Hermosa 2, Edificio Avante Oficina 903 Guatemala, Guatemala. Tel. 502 2367 7345
493
E-mail: vrcine@gmail.com Web: www.anverfilms.com
Julio HERNNDEZ
Cecilia SANTAMARINA
holAndA / netherlandS
Claudia LANDSBERGER Raymond VAN DER KAAIJ
Revolver Media Productions CEO Producer Domicilio: Delftsestraat 25 Rotterdam, Holanda 3013 AD Tel. 311 0276 0773
PR
EYE Film Institute Netherlands Head of EYE International Domicilio: Vondelpark 3, Amsterdam Holanda 1071 AA Tel. + 312 0758 2375
E-mail: international@eyefilm.nl Web: www.hollandfilm.nl
E-mail: raymond@revolver.nl
Dijana OLCAY-HOT
Revolver Media Productions Producer Domicilio: Delftsestraat 25 Rotterdam, Holanda 3013 Tel. 311 0276 0773
Raymond WALRAVENS
Rialto Films Managing Director Domicilio: Ceintuurbaan 338 Amsterdam, Holanda 1072GN Tel. 31 2662 3488
P
E-mail: dijana@revolver.nl
E-mail: raymond@rialtofilm.nl Web: www.rialtofilm.nl, www.worldcinemaamsterdam.nl
hondurAs
Katia LARA
Terco Producciones Gerente Domicilio: Colonia La Reforma, Residencial Villas Paraso, Casa No. 1 Tegucigalpa, M.D.C Honduras 11101 Tel. 50 4238 3869
E-mail: katia@tercoproducciones.com
irlAndA / ireland
Kevin MCCANN
Maccana Teoranta Productor / Director Domicilio: Belturbet, Co. Cavan, Irlanda Tel. + 5244 3380 1714
494
E-mail: kevin@maccana.ie Web: www.maccana.ie
isrAel
Eitan EVAN
Evanstone Films Producer and CEO Domicilio: 18, Beit Hillel St. Tel Aviv, Israel 67017 Tel. +972 3561 2045
Avital ROSEN
United King Films Distribution Acquisitions Manager Domicilio: Cinema City Complex, Zomet Glilot Ramat Hasharon, Israel 47100 Tel. +972 3690 9985
E-mail: eitan@evanstone-films.com Web: www.evanstone-films.com
E-mail: avitalr@unitedking.co.il Web: www.unitedking.co.il
Gadi LEVY
Israfilm Motion Pictures Ltd. Producer Domicilio: 3/16 Laskov Street Netanya, Israel 42656 Tel. 972 9885 1321
Renen SCHORR
Sam Spiegel Film and Television School Founding Director Domicilio: 4 Yad Haruzim St. Jerusalem, Israel 91103 Tel. +972 2673 1950
P
E-mail: gadilevy@017.net.il
OI
E-mail: dana@jsfs.co.il
Katriel SCHORY Noa MAIMAN

Added Value Productions CEO, Producer and Director Domicilio: Abba Eban, P.O.B. 594 Herzelyia, Israel 46105 Tel. 972 9960 6688 Israel Film Fund Executive-Director Domicilio: 12 Yehudith Blvd. Tel Aviv, Israel 67016 Tel. +972 3562 8180
OI
E-mail: kschory@filmfund.org.il Web: www.filmfund.org.il
E-mail: addedvinfo@gmail.com Web: www.addedvalueproductions.com
Noa ROLL
Noa International Film Marketing International Relations & Sales
Jorge WELLER
Israfilm Motion Pictures Ltd. Director de cine Domicilio: 40 B Bar Ilan St Raanana, Israel 43701 Tel. 972 9742 5291
Domicilio: 146 Arlozorov St. Tel Aviv, Israel 62098 Tel. 972 3523 3678
D
E-mail: wellerfilms@gmail.com
495
E-mail: noa@noa-international.com Web: www.noa-international.com
itAliA / italy
Sylvain AUZOU
Festival Internazionale del Film di Roma Market Manager Domicilio: Via Petro de Coubertin Roma, Italia 196 Tel. 3906 4040 1779
Claudio MASENZA
Aruba Film Festival Artistic Director Domicilio: Via A Baiamonti 4 Roma, Italia 195 Tel. 3 3761 0000
F
E-mail: claudio.masenza@arubafilm.com
E-mail: s.auzou@romacinemafest.org
Fabrizio GROSOLI
Fandango Domicilio: Viale Gorizia 19 Roma, Italia 198 Tel. 6 8521 8116
Rosanna SEREGNI
Interlinea Film Producer Domicilio: Via Vittorio Veneto 146, Roma Italia 187 Tel. 00 3906 4208 5767
C
E-mail: sonila.demi@fandango.it
P
E-mail: rosannaseregni@gmail.com
Luca MACCIOCCA
Rai Cinema Acquisitions Domicilio: Piazza Adriana 12 Roma, Italia. 193 Tel. 3906 6847 0401
TV
E-mail: l.macciocca@libero.it
JApn / Japan
Setsuko HIGA
Action Inc. Acquisitions Domicilio: 10-2-403, Udagawa-Cho, Shibuya-Ku, Tokio Japn 150-0042 Tel. 813 3770 3936
496
E-mail: higa@action-inc.co.jp Web: www.action-inc.co.jp C: Comprador E: Exhibidor P: Productor OI: Organismo Institucional V: Ventas D: Director de Cine F: Festivales S: Servicios PM: Publicidad y Mercadotecnia PR: Promocin TV: Compaa de TV
mxiCo / mexiCo
Tala AACH
11:55 PM Director / Productor Domicilio: Tokio 84 Col. Jurez Mxico, D.F. Mxico. Tel. 5255 4430 7158
Carlos Eduardo AGUILAR FRANCO

OniSamurai S. de R. L. de C.V. Director
D
E-mail: taliaalcubo@hotmail.com
Domicilio: Arco Peraltado 1853-3 Zapopan Mxico 45130 Tel. 33 3633 1319
E-mail: eduardoaguilar@samuraifilms.net Web: www.samuraifilms.net
Daniel ACEVES MONTERRUBIO

Mecam Systems Subdirector Domicilio: Paseo El Nevado Metepec Estado de Mxico, Mxico 52172 Tel. 0172 2271 4463
Carlos AGUILAR ZAFRA

El Barandal Postproduccin Director General Domicilio: Atletas 2 edif. Tin Tan Ofic. 16 Mxico, D.F. Mxico 04220 Tel. 1941 7410
PR
E-mail: aceves@hotmail.com Web: www.mecamsystems.com
E-mail: post788@gmail.com Web: www.elbarandalpost.com
Unicornio Films, S.A. de C.V. Directora de Comercializacin
Domicilio: Victor Hugo 89 Depto. 1 Col. Portales Mxico D.F. Mxico 03300 Tel. 5549 0350
Domicilio: Guadalajara 21 Col. Roma Norte Mxico D.F., Mxico 06700 Tel. 5207 5152
E-mail: estela.acosta@unicorniofilms.com.mx
E-mail: maru@circo212.org.mx Web: www.distrital.mx
Heidi AGUILAR
Sistema Chiapaneco de Radio, TV y Cine Directora de Cinematografa Domicilio: Lib. Norte Poniente S/N Col. San Jorge Tuxtla Gutirrez, Mxico 29039 Tel. 0196 1617 0500
Luis ALBORES
Agencia SHA Productor Domicilio: Insurgentes Sur 469 Int. 203 Mxico D.F., Mxico 06100 Tel. 55 5564 3489
497
OI
E-mail: apheidi@hotmail.com Web: www.locacioneschiapas.com
E-mail: luis@agenciasha.com
Estela ACOSTA MORALES
Maru AGUZZI
Festival de Cine Distrital Programadora Asociada
Alexandro ALDRETE
Aurora Dominicana Productor Domicilio: Vasconcelos 51 Pte. Col. Del Valle San Pedro Garza Garca, Mxico 66220 Tel. 181 8356 8890
Estrella ARAIZA
Latinofusion Sales and Acquisitions Executive Domicilio: Parque de las Estrellas 2755 Guadalajara Mxico 45510 Tel. 5233 3647 3705
E-mail: alexandro.aldrete@gmail.com Web: www.auroradominicana.com
E-mail: estrella@latinofusion.com.mx Web: www.latinofusion.com.mx
Itandehui ALDERETE CRUZ

Cinematogrfica Macondo S.A. de C.V. Agente de Ventas
Pedro ARANEDA
Asociacin Mexicana de Cineastas Independientes (AMCI) y Araneda Films Director General Domicilio: Av. San Jernimo 88, Col. Ciudad Universitaria, Del. Coyoacn Mxico, D.F. Mxico 04510 Tel. 5255 5585 5024
Domicilio: Eje 10 Sur P. Henrquez Urea 395 Mxico D. F., Mxico 4369 Tel. 55 5689 1142
E-mail: itandehui@macondocine.com Web: www.macondocine.com
E-mail: direccionamci@gmail.com Web: www.35cine.com.mx
Cecilia AMBROSIO
Dreamsky Animation Studios Directora Creativa
Adrin ARAUJO
Estudio Angular Director Domicilio: Mariano Otero 2390 Guadalajara, Mxico 44520 Tel. 33 1566 3136
Domicilio: Cubilete #2953 Col. Jardines Plaza del Sol Guadalajara, Mxico 44510 Tel. 3121 5527
E-mail: c.ambrosio@dreamsky.mx Web: www.dreamsky.mx
E-mail: angular18@gmail.com
Eduardo ANCER
Metacube Director Creativo Domicilio: Av. General Ramn Corona No. 2514 Col. Nuevo Mxico Guadalajara, Mxico 45201 Tel. 5233 3818 6719
Jorge ARAUJO
Lux Multimedios S.A. de C.V. Director Domicilio: Prolongacin Boyero 3366-4 Guadalajara Jalisco, Mxico 45040 Tel. 33 1484 1647
D
498
E-mail: eancer@gmail.com Web: www.metacube.com.mx
E-mail: jorgearaujo77@hotmail.com
Mario Eugenio ARNAL GONZLEZ

Aventura Producciones Productor Domicilio: C. 16 A No. 219 por 29 y 31 Mrida Yucatn, Mxico 97138 Tel. 0199 9286 3978
Alfonso VILA
Televital Dir. Divisin Cine y Servicios a la Produccin Domicilio: Miguel Laurent 210 Col. Del Valle Mxico D. F., Mxico 03100 Tel. 5559 2961
E-mail: mario_arnal@hotmail.com Web: www.flickr.com/zeuzz
E-mail: aavila@televital.com.mx Web: www.televital.com.mx
Diego ARREDONDO
Kornea Films Director Domicilio: Paseo de las Rosas 107 Guadalajara, Mxico 45645 Tel. 3686 0829
Hugo VILA HERNNDEZ

Fix Comunicacin Diseador de Audio Domicilio: Xochicalco 549 Vrtiz Narvarte Mxico D.F., Mxico 03600 Tel. 5601 0081
E-mail: diegoarredondo@me.com
E-mail: hugo@fixcomunicacion.com Web: www.fixcomunicacion.com
Mitzi Vanessa ARREOLA

Spandafilms CEO Domicilio: Missouri 6 Int. 5 Col. Npoles Mxico D.F., Mxico 03810 Tel. 55 4623 2973
Miguel ngel BAEZA RODRGUEZ

Baklight Rentals Encargado de Equipo Especial
Domicilio: General Prim #228 Guadalajara, Mxico 44690 Tel. 330 0754
E-mail: amir@spandafilms.com
E-mail: baezamiguel007@yahoo.com.mx
Salomon ASKENAZI
Yellow Films Director Domicilio: Nevado de Sorata #29-2 Mxico, D.F. Mxico 11000 Tel. 5596 3937
Abril BALDERRAMA
Productora Domicilio: San Felipe 1129 Int. 5 Guadalajara, Mxico 44600 Tel. 33 1199 5199
P
E-mail: abril.balderrama@gmail.com Web: www.elsindicatofilms.com.mx
E-mail: saloask@gmail.com Web: www.yellowfilms.net
499
Csar BALESTRA
Producciones Csar Balestra Campuzano S.A. de C.V. Presidente
Hctor BARRIOS
Agentes Secretos Director Domicilio: Salamanca 52-305 Mxico D.F., Mxico 06700 Tel. 4755 0072
Domicilio: Cerro Chapultepec #8 Coyoacn Mxico, D.F. Mxico 04310 Tel. 55 2457 6187
P
E-mail: hectorbarrios100@gmail.com
E-mail: produccionesbalestra@hotmail.com Web: www.produccionesbalestra.com
Enricco BALESTRA
Producciones Csar Balestra Campuzano S.A. de C.V. Gerente de Ventas
Edgar BARRN
Atko Films Domicilio: Patricio Sanz 415-4 Col. Del Valle Mxico D. F., Mxico 03100 Tel. 55 5543 1618
Domicilio: Cerro Chapultepec #8 Coyoacn Mxico, D.F. Mxico 04310 Tel. 5255 2457 6187
P
E-mail: edgarbarron@atko.com.mx Web: www.atko.com.mx
Diego BALESTRA
Cinecolor Mxico Director General
Juan Pablo BASTARRACHEA

Festival de Cine Distrital Director de Programacin Domicilio: Guadalajara 21 Col. Roma Norte Mxico D.F., Mxico 06700 Tel. 5207 5152
Domicilio: Pedro Sinz de Baranda 139 Mxico D.F., Mxico 04460 Tel. 5677 7100
E-mail: dbalestra@cinecolor.com.mx Web: www.cinecolor.com.mx
E-mail: juanpablo@circo212.org.mx Web: www.distrital.mx
Hugo BARBOSA
Grupo Tatevari - Carretera Films Productor - Director Domicilio: Adolfo Prieto 106 Col. Del Valle Mxico D.F., Mxico 03100 Tel. 3626 3956, 4196 6099
Alina BENITEZ HUERTA

The Vinil Films Productor General Domicilio: Isabel la Catlica 43 Guadalajara, Mxico 44086 Tel. 3616 0052
500
E-mail: carreterafilms@gmail.com Web: www.tatevari.com
E-mail: alinabh_4@hotmail.com
Daniel BIRMAN RIPSTEIN

Alameda Films Gerente General Domicilio: Masaryk 490 Mxico, D.F., Mxico 11560 Tel. 55 1055 2333
Michael BLOGG
Reelspeak Director Domicilio: Cto. Parques del Centinela 700 Zapopan, Mxico 45132 Tel. 33 1286 9904
PR
E-mail: daniel.birman@alamedafilms.com
E-mail: mikeblogg@hotmail.com
Max BLSQUEZ
Los Geros Post-Productor Domicilio: Pradera 89 Col. Jardines del Pedregal. Del. Alvaro Obregn. Mxico, D.F. Mxico 01030 Tel. 4170 0134
Julio BOBADILLA
Cinescopio Films S. de R.L. de C.V. Post-productor Domicilio: Nio Obrero 580/B Zapopan, Jalisco Mxico 45040 Tel. 33 3563 6141
PM
E-mail: maxblasquez@losgueros.mx Web: www.losgueros.mx
E-mail: contacto@cinescopio.tv Web: www.cinescopio.tv
Alejandro BLZQUEZ
Celuloide Films Productor Ejecutivo Domicilio: Orizaba 42 Int. 102 Col. Roma Mxico D.F., Mxico 06700 Tel. 5255 5525 0711
Alberto BRAVO
Bravo Cinema Corporation S.A. de C.V. Director Domicilio: Pedro Arvizu 12 Col. Emiliano Zapata Mxico D.F., Mxico 04815 Tel. 4430 3833
E-mail: alejandro@celuloidefilms.com Web: www.celuloidefilms.com
E-mail: albertbrav@yahoo.com
Catherine BLOCH
Cineteca Nacional / Mujeres en el Cine y la TV Subdirectora de Investigacin/Coordinadora Programa Short Up!!! Domicilio: Av. MxicoCoyoacn 389 Mxico D.F., Mxico 03330 Tel. 55 4155 1220 E-mail: bloch_gerschel@yahoo.com Web: www.mujerescineytv.org
Ral BRAVO
Paramount Home Entertainment Direccin General Domicilio: Av. Paseo de las Palmas 425 Piso 11 Col. Lomas de Chapultepec Mxico D.F., Mxico 16010 Tel. 8515 2700
501
E-mail: raul_bravo@paramount.com
Ral BRIBIESCA
De Cine, Mole y Pozole S.A. de C.V. Director General Domicilio: Cda. de Reforma 125 Col. Tlacopac Mxico D.F., Mxico 01049 Tel. 55 5662 2520
Jos BUIL
Producciones Tragaluz S.A. de C.V. Productor Domicilio: Atletas 2 Edificio Tin Tan Ofic. 1, Mxico. D.F., Mxico. Tel. 5549 3060 ext. 345
E-mail: rbribiesca@decinemoleypozole.com Web: www.decinemoleypozole.com
E-mail: jbuilrios@gmail.com
Pablo BRISEO GALVN

IMCINE Depto. de Eventos Internacionales
Hctor BUSTAMANTE
Espektro Films S. de R.L. de C.V. Director General
OI
Domicilio: Insurgentes Sur 674 Mxico D.F., Mxico 03100 Tel. 5255 5448 5344
E-mail: mercaint@imcine.gob.mx Web: www.imcine.gob.mx
Domicilio: Joan Sebastian Bach 90 Morelia Michoacn, Mxico 58060 Tel. 0144 3299 3323
E-mail: contact@espektro.com Web: www.espektro.com
Elas BROSSOISE
Repblica Director
Hctor CADENA
Producciones Tranva Director / Productor Domicilio: Alfonso Reyes 817, Col. Country La Silla Monterrey, Mxico 67173 Tel. 81 8357 1017
Domicilio: Pedro Sinz de Baranda 139 Mxico D.F., Mxico 04830 Tel. 5255 5687 3628
E-mail: eb@republica.tv Web: www.republica.tv
E-mail: denadie@gmail.com
Juan Andrs BUENO ESPINOSA DE LOS MONTEROS

Realizaciones Sol S.A. de C.V. Productor y Director
Fernando CAGIGAO
Paramount Home Entertainment Mxico Adquisicin Domicilio: Av. Paseo de las Palmas 425 Piso 11 Col. Lomas de Chapultepec Mxico D.F., Mxico 11000 Tel. 8525 1700
502
Domicilio: Tzinal 8 Col. Hroes de Padierna Mxico D.F., Mxico Tel. 5255 2615 4139 E-mail: realizacionessol@yahoo.es Web: www.realizacionessol.com
E-mail: fernando_cagigao@paramount.com
Eduardo CALLEROS
De Cine, Mole y Pozole S.A. de C.V. Productor Ejecutivo Domicilio: Cda. de Reforma 125 Col. Tlacopac Mxico, D.F. Mxico 01049 Tel. 5255 5662 2520
Mnica CAMARENA CRESPO

Secretara de Turismo, Cultura y Cinematografa Subdirectora General de Cinematografa
OI
Domicilio: Blvd. Cristobal Coln 5 Xalapa Veracruz, Mxico 91190
E-mail: ecalleros@decinemoleypozole.com
Tel. 22 8812 7585 E-mail: monicamarena@gmail.com
Georgina CALVILLO PREZ

Undostrespormi Producciones Relaciones Pblicas
Carlos CAMBIAZZO
Atko Films / Black Star Talent Agency Director de Casting / Manager Domicilio: Crdoba 51-104, Col. Roma Mxico D.F., Mxico 06700 Tel. 5543 1618 E-mail: ccambiazzo@hotmail.com Web: www.atko,com.mx
Domicilio: Cordobanes 2126 Jardines del Country Guadalajara, Mxico 44210 Tel. 33 1522 5598
E-mail: geor.cal@gmail.com Web: www.undostrespormi.com
Alfredo CALVINO
Latinofusin Director General Domicilio: Parque de las Estrellas 2755 Guadalajara Mxico 44510 Tel. 15956539
Ral CAMPOS DELGADO

Domicilio: Calzada del Hueso No. 10 Mxico D.F., Mxico 4850 Tel. 3098 2300
PCTV / TVC Networks Contenidos y Adquisiciones
E-mail: acalvino@latinofusion.com.mx Web: www.latinofusion.com.mx
E-mail: rcampos@pctv.mx Web: www.tvcnetworks.mx
Luis CALZADA
Quality Films Director General Domicilio: Magdalena 320 Col. Del Valle Mxico D.F., Mxico 03100 Tel. 9153 9700 ext. 120
Estefana CANALE
Cinescopio Films S. de R.L. de C.V. Productora Domicilio: Nio Obrero 580/B Zapopan Jalisco, Mxico 45040 Tel. 33 3563 6141
503
E-mail: calzada@qualityfilms.com
E-mail: stef@cinescopio.tv Web: www.cinescopio.tv
Rafael CANTN
Ijalti Director Domicilio: Av. Lpez Mateos Sur 2077-Z Guadalajara Jalisco, Mxico 44510 Tel. +5233 3030 7070
Eduardo CARRILLO HERRERA

LCI Servicios Financieros CEO
OI
E-mail: rcanton@ijalti.org.mx Web: www.ijalti.mx
Domicilio: Cincinnati 40 PH 888 Mxico D.F., Mxico 03720 Tel. 5255 5536 6410
E-mail: ecarrillo@lci-seguros.com Web: www.lciseguros.com
Gustavo Sergio CARACCIOLO

Cinecolor Mxico Gerente de Post-produccin Domicilio: Pedro Sinz de Baranda 137 F Col. Avante Mxico D.F., Mxico 04460 Tel. 5677 7100
Patricia CARRILLO CARRERA

Nmada Films Directora Domicilio: Prolongacin 5 de Febrero 1075 Col. Carmen Cabello Saltillo, Coahuila D Mxico 25050 Tel. 84 4417 5492 E-mail: nomadafilms.patricia@gmail.com
E-mail: gcaracciolo@cinecolor.com.mx Web: www.cinecolor.com.mx
Alejandra CRDENAS
Ricardo CARRILLO GONZLEZ

LCI Servicios Financieros Gerente de Siniestros Domicilio: Cincinnati 40 PH 888 Mxico D.F., Mxico 03720 Tel. 5255 5536 6410
Sin Sentido Films S.A. de C.V. Productora Domicilio: Atletas 2 Estudios Churubusco Edif. Indio Fernndez 206 Mxico, D.F. Mxico 04220 Tel. 5255 5484 4774
E-mail: alejandra@sinsentidofilms.com Web: www.sinsentidofilms.com
E-mail: rcarrillo@lci-seguros.com Web: www.lciseguros.com
Carlos Eduardo CRDENAS AGUILAR

Gorila Audiovisual Socio Domicilio: Cenit 1147 Guadalajara, Mxico 44520 Tel. 33 3121 3896
Diego CASTAEDA
Labytone Production Director Domicilio: Av. Xchitl 175 Zapopan Jalisco, Mxico 45050 Tel. 3121 6461
504
PR
E-mail: ccardenas@gorilaudiovisual.com Web: www.gorilaudiovisual.com
E-mail: diego@digitalique.com
Carlos Luis CASTILLO

Quality Films Director Comercial / Cine Domicilio: Magdalena 320 Col. Del Valle Mxico D.F., Mxico 03100 Tel. 9153 9700 ext. 120
Alejandra CERRILLO DE LA ROSA

Neural Films Productor Ejecutivo Domicilio: msterdam 223, Col. Hipdromo Mxico, D.F. Mxico 06100 Tel. 5255 5584 8450 E-mail: alejandra@neuralfilms.com Web: www.neuralfilms.com
E-mail: pollo@qualityfilms.com
Angeles CASTRO
FIDECINE - IMCINE Secretario Tcnico Domicilio: Insurgentes Sur 674 Mxico D.F., Mxico 03100 Tel. 5448 5300
Paulina CETINA GUTIRREZ

LCI Servicios Financieros Asistente de Direccin Domicilio: Cincinnati 40 PH 888 Mxico D.F., Mxico 03720 Tel. 5255 5536 6410
OI
E-mail: angeles.castro@imcine.gob.mx Web: www.imcine.gob.mx
E-mail: pcetina@lci-seguros.com Web: www.lciseguros.com
Carolina CASTRO
Pandilla Films Promocin Domicilio: Empresa 53 Int .3 Mxico D.F., Mxico 03920 Tel. 5563 3780
Luis CHVEZ
Kodak Regional Account Manager
PR
E-mail: pandillaproducciones@gmail.com
Domicilio: Adolfo Ruz Cortnez 3642 - piso 14 Col. Jardines del Pedregal, Mxico DF Mxico 01900 Tel. 5255 1105 1748
E-mail: luischavez@kodak.com Web: www.kodak.com/go/latinmotion
Alberto CELIS
Metacube Desarrollo Creativo Domicilio: Agricultores 5255 Zapopan, Mxico 45030 Tel. 3628 4610
Pablo CHVEZ
Producciones Csar Balestra Campuzano S.A. de C.V. Gerente De Ventas
D
E-mail: celisnet2@hotmail.com Web: metacube.com.mx
Domicilio: Cerro Chapultepec 8 Coyoacn Mxico, D.F. Mxico 04310 Tel. 53 (55) 24 57 61 87
505
Dan CHVEZ
Undostrespormi Producciones Director Domicilio: Luis Cabrera 431 Colinas de la Normal, Guadalajara Mxico 44270 Tel. 33 3824 7302
Nuri CODINA
Filmbeat Representante Exclusivo Filmbeat Mxico Domicilio: Margaritas 270 Col. Florida Mxico D.F., Mxico 01030 Tel. 55 5661 6254
E-mail: dan.chavez.carrillo@gmail.com
E-mail: nuricodina@yahoo.com.mx Web: www.gallopingfilms.com
Ivy CHVEZ OROZCO

ProChile Representante Comercial Domicilio: Carlos Landeros 170 Int. 201 Guadalajara, Mxico 44680 Tel. 5233 3642 4165
Jacobo COJAB
Pandilla Films Productor Ejecutivo Domicilio: Empresa 53 Int. 3 Mxico D.F., Mxico 03920 Tel. 5563 3780
PR
E-mail: ichavez@prochilejalisco.com Web: www.prochile.cl
Arla CISNEROS
Comisin Mexicana de Filmaciones (COMEFILM) Redes Sociales Domicilio: Av. Insurgentes Sur 674 Col. Del Valle Mxico D.F., Mxico 03100 Tel. 5448 5329
Marco Polo CONSTANDSE

Filmadora Nacional Productor Domicilio: Ignacio Esteva 50B Mxico D. F., Mxico 11850 Tel. 3547 4878
OI
E-mail: acisneros@imcine.gob.mx Web: www.comefilm.gob.mx
E-mail: marcopoloc@mac.com
Erika Nancy CLAMONT ZAPATA

Director- Productor Domicilio: Maple 230 Fracc. Espaa San Luis Potos, Mxico 79320 Tel. 44 4813 7495
Ernesto CONTRERAS
Agencia SHA Director Domicilio: Insurgentes Sur 469 Int. 203 Mxico D.F., Mxico 03100 Tel. 55 5564 3489
506
E-mail: lunaterca@hotmail.com Web: atzin.awardspace.info
E-mail: todaslasrespuestas@gmail.com
Montserrat CONTRERAS
Productora Domicilio: Paseo Jurica 10549 Quertaro, Mxico 76100 Tel. 44 2344 2711
Maximiliano CRUZ
Interior13 Cine Director Domicilio: Durango 68-A3 Col. Roma Norte Mxico D.F., Mxico 06700 Tel. +5255 4753 6795
E-mail: monticontreras@gmail.com
E-mail: amx@int13cine.com
Sara Mara CORTIJO GORDILLO

Sin Un Quinto Producciones Productor Domicilio: Mario Rojas Avendao 47 Col. Independencia Mxico P D.F., Mxico 03630 Tel. 8596 5403 E-mail: saracortijo@hotmail.com
Raymundo CUEVAS
Habanero Films S.A. de C.V. Productor Domicilio: Tabasco 77 Col. Roma Mxico D.F., Mxico 06700 Tel. 5207 6481
E-mail: raymundocuevas@gmail.com
Ixchel COUTIO
Artepepan Films Productora Domicilio: 1era Cda. de Minerva 54-4 Col. Florida Mxico D.F., Mxico 01030 Tel. 5663 5575
Yessica CURIEL MONTOYA

Tele Visor Media Desarrollo de Proyectos
E-mail: ixchel.cu@gmail.com Web: www.artepepan.com.mx
Domicilio: Miguel Blanco 1587 Guadalajara Mxico 44190 Tel. 33 3334 4738
E-mail: yessica@televisormedia.com Web: www.televisormedia.com
Jorge CREUHERAS
Director Domicilio: Sendero de los Abedules 149 Zapopan, Jalisco Mxico 45110 Tel. 33 3808 7991
Adolfo DVILA GARCA

Neural Films Productor Ejecutivo / Director Domicilio: msterdam 223, Col. Hipdromo Mxico, D.F. Mxico 06100 Tel. 5255 5584 8450 E-mail: adolfo@neuralfilms.com Web: www.neuralfilms.com
D
E-mail: jco_02@hotmail.com
507
Daniel DE LA VEGA
Anakena Films Productor Ejecutivo Domicilio: mterdan 12 Mxico D.F., Mxico 44626 Tel. 55 1926 0285
Gustavo DEL TORO

Baklight Rentals Ejecutivo de Cuenta Domicilio: San Martn 21A-6 Zapopan, Mxico 45030 Tel. 0133 1658 0152
P
E-mail: anakenafilms@gmail.com
P
E-mail: tavo.deltoro@hotmail.com
Ricardo DE LEN
MVS Director de Programacin Domicilio: Blvd. Puerto Areo 486 Col. Moctezuma 2a Secc. Mxico D. F., Mxico 15530 Tel. 5255 5764 8210
Adriana DELABRA
FIX Comunicacin Relaciones Pblicas Domicilio: Xochicalco 549 Vrtiz Narvarte Mxico, D.F. Mxico 03600 Tel. 56010081
TV
E-mail: ricardo.deleon@mvs.com Web: mvs.com
E-mail: adriana@fixcomunicacion.com Web: www.fixcomunicacion.com
Ignacio DECEREGA
Cuadrante Films, S.A. de C.V. Director
Irma DESCHAMPS MONTERO

Realizaciones Sol S.A. de C.V. Productor Domicilio: Tzinal 8 Col Hroes de Padierna Mxico D.F., Mxico 14200 Tel. 5255 2615 4139 E-mail: realizacionessol@yahoo.es Web: www.realizacionessol.com
Domicilio: msterdam 43, 304. Col. Condesa Mxico D.F., Mxico 06100 Tel. 525 8421 4461
E-mail: ignacio@cuadrantefilms.com Web: www.cuadrantefilms.com
Idalmis DEL RISCO SIOTA

Actriz Domicilio: Eje 10 Sur P. Henrquez Urea 395 Mxico D.F., Mxico 04369 Tel. 55 5689 1142
Luz Mara DESCHAMPS BRIONES

Realizaciones Sol S.A. de C.V. Direccin Domicilio: Tzinal 8 Col. Hroes de Padierna Mxico D.F., Mxico 14200 Tel. 5255 2615 4139 E-mail: realizacionessol@yahoo.es Web: www.realizacionessol.com
508
PR
E-mail: idelrisco@hotmail.com
Mara de Lourdes DESCHAMPS BRIONES
Luis DAZ
Ro Negro Producciones Productor de Lnea Domicilio: Empresa 101 Mxico, D.F. Mxico 03920 Tel. 55 5611 3339
Domicilio: Tzinal 8 Col. Hroes de Padierna Mxico, D.F. Mxico 14200 Tel. 5255 2615 4139 E-mail: realizacionessol@yahoo.es Web: www.realizacionessol.com
Realizaciones Sol S.A. de C.V. Directora
E-mail: luis@rionegro.com.mx
Web: www.rionegro.com.mx
David DI BONA
Festival de Cine Distrital Director General Domicilio: Guadalajara 21 Col. Roma Norte Mxico D.F., Mxico 06700 Tel. 5207 5152
Jorge DAZ SNCHEZ

Kinesis Films Productor Domicilio: Manuel Rivera Cambas 2765 Guadalajara, Mxico 44840 Tel. 33 1524 3676
E-mail: jorgeds.cine@gmail.com
E-mail: david@circo212.org.mx Web: www.distrital.mx
Andrs DAZ
La Bicicleta Films Director Domicilio: Volcn Citlaltepec 2320, El Colli Urbano, Zapopan. Mxico. 45070 Tel. 33 8421 3199
John DICKIE
Chapultepictures Director Domicilio: Plaza Madrid 17 Mxico, D.F., Mxico 06700 Tel. 52 55 4051 7604
E-mail: andres@labicicletafilms.com.mx Web: www.labicicletafilms.com.mx
E-mail: jd@chapultepictures.com
Elizabeth DAZ GANDARA

XT Directora Domicilio: Eleuterio Quiroz 1582 Guadalajara, Mxico 44230 Tel. 3853 4090
Berenice DOMNGUEZ
Cinefusin Asistente de Desarrollo de Proyectos
PR
OI
E-mail: womanofthewest@hotmail.com
Domicilio: Ignacio Jacobo 29 Parque Industrial Belenes, Zapopan. Mxico. 45150 Tel. 3365 7479/82/83
509
E-mail: bere.dominguez@udgtv.com Web: www.cinefusion.com.mx
Ivn Sergio DOMNGUEZ MONTES DE OCA

Filmbeat Representante Exclusivo de Filmbeat para Mxico
Guiln ERRECALDE CARRERA

Cinescopio Films S. de R.L. de C.V. Director Domicilio: Nio Obrero 580/B Zapopan, Jalisco Mxico 45040 Tel. 33 3563 6141 E-mail: contacto@cinescopio.tv Web: www.cinescopio.tv
Domicilio: Margaritas 270 Col. Florida Mxico D.F., Mxico 01030 Tel. 55 5661 6254 E-mail: ivansergio@mexico.com Web: www.gallopingfilm.com
Herbey EGUIARTE
Catarfilms Gerente General Domicilio: Av.Tepeyac 733 Zapopan. Mxico. 45180 Tel. 1368 0168
Roberto ESPITIA
Espitia & Veloz Director General Domicilio: Club Diana 1046 Zapopan, Mxico 45190 Tel. 35627012 ext. 2212
P
E-mail: doceenuno@yahoo.com Web: www.catarfilms.com.mx
D
E-mail: lincerojo5000@hotmail.com
Matthias EHRENBERG
Ro Negro Producciones Productor Domicilio: Empresa 101 Mxico D.F., Mxico 03920 Tel. 55 5611 3339
Guillermo ESQUIVIAS
Kineticart Productor Domicilio: Paseo de los Robles 4273-52 Guadalajara, Mxico 45110 Tel. 3610 1553
PR
E-mail: m.ehrenberg@rionegro.com.mx Web: www.rionegro.com.mx
E-mail: kineticart@hotmail.es Web: www.kntart.com
Anders EHRNBERG
Habanero Films S.A. de C.V. Director General Domicilio: Tabasco 77 Col. Roma Mxico D.F., Mxico 06700 Tel. 5207 6481
Marco ESTRADA
Artepepan Films Productor Domicilio: Calz. Tlalpan 1814 Bis-1 Mxico D.F., Mxico 04220 Tel. 5689 1065
510
E-mail: anders@habanerofilms.com
E-mail: yorkhdez@yahoo.com Web: www.artepepan.com.mx/artepepannew/ index.html
Jorge ESTRADA CASTELLANOS

Aeroplano Films Director Domicilio: Heriberto Fras 1321 Col. Del Valle Mxico, D.F. Mxico 03100 Tel. 0155 5688 9869
Reyna FLIX
Nueva Era Films Gerente de Marketing Domicilio: Blvd. Adolfo Lpez Mateos 2916 Col. Tizapn Mxico, D.F. Mxico 01090 Tel. 55 5681 7392
PM
E-mail: aeroplanofilms@gmail.com Web: www.juanescopeta.com.mx
E-mail: rfelix@nuevaerafilms.net Web: www.nuevaerafilms.net
Isaac EZBAN
Yellow Films Director Domicilio: Ahuehuetes Nte. 1146 - 14 Mxico, D.F., Mxico 11700 Tel. 5596 0670
Jos Manuel FENTANES MICELI

Chemistry Domicilio: Diagonal San Antonio 943 Col. Del Valle Mxico D.F., Mxico 03100 Tel. 5658 6569
E-mail: iezban@gmail.com Web: www.yellowfilms.net
E-mail: fentanes@chemistrycine.com
Marisol FBREGAS
Productora Domicilio: Jos Mara Heredia 2411 Int. 2 Col. Providencia Guadalajara, Mxico 44630 Tel. 3110 6838
Lyssette FERNNDEZ
Sacbe Producciones Productora
Domicilio: Sinaloa 26 Int. 401 Col. Roma Mxico D.F., Mxico 06700 Tel. 5 2155 4370 1676
E-mail: lnirvana@hotmail.com E-mail: marisolaudiovisual@gmail.com
Jorge FLIX
Sinapsis Gerente de Ventas Domicilio: Popocatpetl 45 Guadalajara, Mxico 45050 Tel. 3122 3802
Rosamarta FERNNDEZ
Asoc. Mujeres en el Cine y la TV Coord. de Vinculacin Nacional
Domicilio: Sta. Cruz 135-6 Candelaria Coyoacn Mxico D.F., Mxico 04380
E-mail: jfelix@sinapsisonline.com Web: www.sinapsisonline.com
Tel. 55 5618 6920 E-mail: rosamart@prodigy.net.mx
511
David FERNNDEZ GUERRA CASTILLO

Gran Numeronce Producciones Productor Domicilio: Carretera Federal a Cuernavaca 5320, P Col. Chimalcoyotl Mxico D.F., Mxico 14630 Tel. 55 5485 8478 E-mail: david@granumeronce.com Web: www.granumeronce.com
Abel FLORES
Canal 22 Gerente de Distribucin de Programacin Domicilio: Atletas 2 Edif. Pedro Infante Col. Country Club Mxico D.F., Mxico 04220 Tel. 55 5689 7504
TV
E-mail: abel.flores@canal22.org.mx Web: www.canal22.org.mx
Benito FERNNDEZ MARTNEZ

Ithrax Producciones Director General Domicilio: Doctor Vertiz 1019 Col. Narvarte Mxico, D.F. Mxico 03600 Tel. 55 8500 9881
Jos Ignacio FLORES

Director General Domicilio: Esteban Baca Caldern 1944 Jardines Alcalde Guadalajara, Mxico 44298 Tel. 33 3824 9538
E-mail: gabyboneta@yahoo.com Web: www.ithrax.com
E-mail: joseif@hotmail.com
Alejandro FIGUEROA
Elipsis Films Director de Promocin Financiera
Isabel Cristina FREGOSO CENTENO

Cinefusin Directora Domicilio: Ignacio Jacobo 29 Zapopan, Mexico 45150 Tel. 5233 3833 8505
Domicilio: Progreso 474, Col. Barrera Guadalajara, Mxico 44160 Tel. 33 3827 4026
E-mail: alejandro.figueroa@elipsisfilms.com Web: www.elipsisfilms.com
E-mail: cinefusion@gmail.com
Ruth FIGUEROA
Nueve Cine Productora Domicilio: Circuito Loma Sur 8394 Tonal, Jalisco Mxico 45418 Tel. 3331 1740
Amir GALVN CERVERA

Spandafilms CEO Domicilio: Missouri 6 Int. 5 Col. Npoles Mxico D.F., Mxico 03810 Tel. 55 4623 2973
512
E-mail: ruth@nuevecine.com Web: www.nuevecine.com
E-mail: amir@spandafilms.com
Fernanda GARAGARZA
Televital Marketing Domicilio: Miguel Laurent 210 Mxico D.F., Mxico 03100 Tel. 1579 7070
Carlos GARCA CAMPILLO

Producciones El Chango Director Domicilio: Hidalgo 2326 Apt. 9 Col. Obispado Monterrey, Mxico 64060 Tel. 5281 8387 0230
E-mail: fgaragarza@comtelsat.com.mx Web: www.televital.com.mx
E-mail: cgcampillo@gmail.com Web: www.chango.mx
Agustn GARCA SIMENTAL

Realizaciones Sol S.A. de C.V. Gerencia Domicilio: Tzinal 8 Col. Hroes de Padierna Mxico D.F., Mxico 14200 Tel. 5255 2615 4139
Eber GARCA GARCA

Direccin General de Cinematografa de Veracruz Director General Domicilio: Blvd. Cristobal Coln 5 Xalapa Veracruz, Mxico 91190 Tel. 22 8812 7585 E-mail: cinematografiaveracruz@gmail.com
OI
E-mail: realizacionessol@yahoo.es Web: www.realizacionessol.com
Celso GARCA
Mamut Cine Director Domicilio: Av. Palmas 200-66 Villa Coral Zapopan, Mxico 45168 Tel. 5233 3342 2450 / 51
Jos Manuel GARCA ORTEGA

Filmoteca UNAM Jefe de Acceso Interinstitucional Domicilio: Circuito Mario de la Cueva S/N, Cd. Universitaria, Coyoacn Mxico D.F. Mxico 04510 Tel. 55 5622 9597 E-mail: jmgar@unam.mx Web: www.filmoteca.unam.mx
PR
E-mail: celso@mamutcine.com Web: www.ladelgadalineaamarilla.com
Patricia GARCA
Domicilio: Lpez Mateos Guadalajara, Mxico 44120 Tel. 3615 3337
Mara de Lourdes GARCA RIVERA

Astillero Producciones S.A. de C.V. Productora
D
E-mail: patygreen@gmail.com
Domicilio: Kepler 74. Col Anzures. Del Miguel Hidalgo Mxico D.F., Mxico 11590 Tel. 5531 0065
513
E-mail: astillerofilms@yahoo.com Web: www.astillerofilms.com.mx
Sofa GARRIDO
Yahayra Films Direccin Domicilio: Perifrico 1000 Zapopan, Jalisco Mxico 45136 Tel. 33 3611 2515
Marissa GMEZ
Flmica - Hispana de Produccin-Second Try Films Director General Flmica
Domicilio: Risco 151 Jardines del Pedregal Mxico D.F., Mxico 01900
E-mail: yahayra.films@gmail.com
Tel. 55 5652 5206 E-mail: marissaproducer@mac.com Web: www.secondtryfilms.com/about.html
Maru GARZN
IMCINE Subdirectora de Proyectos y Eventos Internacionales Domicilio: Insurgentes Sur 674 Mxico D.F., Mxico 03100 Tel. 5255 5448 5339
Sandra GMEZ
Interior13 Cine Managing Director-Producer Domicilio: Durango 68 - A3 Col. Roma Norte Mxico D.F., Mxico 06700 Tel. 52 55 4753 6795
OI
E-mail: maru.garzon@imcine.gob.mx Web: www.imcine.gob.mx
E-mail: sandra@int13cine.com Web: www.int13cine.com
Jos Felipe GAYTN VILLANUEVA

LCI Servicios Financieros Relaciones Pblicas y Gestor
Anayanci GMEZ CHIARI

Fara Fara Films Productora Domicilio: Justo Sierra 105 Monterrey, Mxico 64630 Tel. 1408 0353
E-mail: jgaytan@lci-seguros.com Web: www.lciseguros.com
E-mail: jlsolis@farafarafilms.com
Chos GILQUINTERO
Sin Un Quinto Producciones Director-Productor Domicilio: Virgen de Zapopan 43 Col. Virgencitas Edo. de Mxico, Mxico 57300 Tel. 5735 8575
Carlos GONZLEZ
ProChile Asistente Domicilio: Carlos F. Landeros 170 Int. 201 Guadalajara, Mxico 44680 Tel. 5233 3642 4165
514
PR
E-mail: xochitl_gilquintero09@hotmail.com
E-mail: cgonzalez@prochilejalisco.com Web: www.prochile.cl
Delhia GONZLEZ
Tele Visor Media Coordinadora de Proyectos Domicilio: Miguel Blanco 1587 Guadalajara, Mxico 44190 Tel. 33 3334 4738
Karim GONZLEZ LUNA

FIX Comunicacin Director de Audio Domicilio: Xochicalco 549 Vrtiz Narvarte Mxico, D.F. Mxico 03600 Tel. 5601 0081
E-mail: delhia@televisormedia.com Web: www.televisormedia.com
E-mail: karim@fixcomunicacion.com Web: www.fixcomunicacion.com
Hilda GONZLEZ
Ijalti Seguimiento a Innovacin y Vinculacin Domicilio: Av. Lpez Mateos Sur 2077 Local Z Zapopan, Mxico 44510 Tel. 3030 7470
Eduardo GONZLEZ OLIVARES

Zadi Films Productor Ejecutivo Domicilio: Av. del Pinar 3340 Int. 312, Col. Pinar de la Calma Zapopan, Mxico 45080 Tel. 3344 6322 E-mail: ed.zadi@hotmail.com
OI
E-mail: hgonzalez@ijalti.org.mx Web: www.ijalti.org.mx/
Mane GONZLEZ
Dreamsky Animation Studios Produccin Domicilio: Concepcin Loy 3593 Lomas de Polanco Guadalajara, Mxico 44960 Tel. 0133 3647 5109
Ricardo GONZLEZ
Cinetec S.A. de C.V. Ejecutivo de Ventas
PR
Domicilio: Protasio Tagle 79A Mxico D.F., Mxico 16030 Tel. 55 5516 0084
V
E-mail: ricardo@cinetec.com.mx
E-mail: mgonzalez@dreamsky.mx Web: www.dreamsky.mx
Jorge GONZLEZ
Meridiano 14 Productor Domicilio: Esteros 38 Col. Las guilas Mxico D.F., Mxico 01710 Tel. 5660 6072
Ariel GORDON
Cinema Mquina S.A. de C.V. Productor Domicilio: V. Lombardo Toledano 62-3 B Col. Chimalistac Mxico D. F., Mxico 01050 Tel. 5255 5661 9358
515
E-mail: jorge.hinojos@meridiano14.com Web: www.meridiano14.com
E-mail: ariel@cinemamaquina.com
Julia GRISALEA
Instituto Etxepare Consultora Domicilio: Horacio 1213 Polanco Mxico D.F., Mxico 11550 Tel. 55 5254 1552
Alejandra GUEVARA CASTILLO

El Bloque A.C. y Productora Independiente Productora - Postproductora Domicilio: Sagredo 49 Col. San Jos Insurgentes Mxico D.F., Mxico 03900 Tel. 5255 5611 2643 E-mail: alejandragvr@yahoo.com Web: www.elbloque.mx
PR
E-mail: i-olague@ej-gv.es Web: www.etxepare.net
Tristn GUERCOVICH
Elipsis Films Fotgrafo Domicilio: Progreso 474, Col. Barrera Guadalajara, Mxico 44160 Tel. 33 3827 4026
Agustn GIRIS VZQUEZ

SLN Director Domicilio: Priv. Gildardo Gomez 20 Xalapa Mxico 91190 Tel. 22 8812 8468
PR
E-mail: frippzappa@hotmail.com
E-mail: tristan@elipsisfilms.com Web: www.elipsisfilms.com
Ianis GUERRERO
Artepepan Films Director
Gerardo GUTIRREZ
Productora MOSO Director Domicilio: Blvd. Acapulco 3936 L-I Monterrey, Mxico 64790 Tel. 81 1476 2789
Domicilio: Arenal Mexico D.F., Mxico 16020 Tel. 5555 1305
D
E-mail: artepepan@gmail.com Web: www.artepepan.com.mx
E-mail: maderaseh@yahoo.com
Mara Jos GUERRERO MATIENZO

LCI Servicios Financieros Garanta de Buen Fin Domicilio: Cincinnati 40 PH 888 Mxico D.F., Mxico 03720 Tel. 5255 5536 6410
Jorge GUTIRREZ
La Puerta Atrancada Films Presidente Domicilio: Navio 4843 R-7 Zapopan, Mxico 45070 Tel. 3563 0583
516
E-mail: mguerrero@lci-seguros.com Web: www.lciseguros.com
E-mail: lapuertaatrancadafilms@gmail.com Web: www.facebook.com/pages/ La-Puerta-Atrancada-Films/185556051484814
Richard HAM
Shadow Director General Domicilio: Campeche No 315 Bis 2 Piso Mxico, D.F. Mxico 06100 Tel. 55 3096 0202
Francisco HERRERA
Baklight Rentals Director Domicilio: General Prim #228 Col. Vallarta Norte Guadalajara, Mxico 44690 Tel. 33 3647 1299
E-mail: richard@shadowcs.com.mx
E-mail: paco@baklight.com
Carlos HERNNDEZ VZQUEZ

Media-Mac / E- Corp Productor Ejecutivo Domicilio: Yucatn 85 Col. Roma Mxico D.F., Mxico 67000 Tel. 5666 7421
Cesar HILL
Gran Numeronce Producciones Productor Domicilio: Carretera Federal a Cuernavaca #5320, Col. Chimalcoyotl Mxico D.F., Mxico 14630 Tel. 55 5485 8478
E-mail: carlos@media-mac.com Web: www.media-mac.com
E-mail: cesar@granumeronce.com Web: www.granumeronce.com
Sergio Antonio HERNNDEZ CERPA

Mansin Bcquer Director Domicilio: Npoles 2570 Guadalajara, Mxico 44648 Tel. 0133 3640 2930
Maria Laura IMPERIALE

Cacerola Films Presidente
Domicilio: Teziutlan 10-7 Mxico D.F., Mxico 04030 Tel. 5544 1785
E-mail: sergio.a.h.cerpa@gmail.com
E-mail: limperiale@gmail.com
Rodrigo HERRANZ FANJUL

Casadelou S.A. de C.V. Productor Domicilio: Parras 7 Barrio de Santa Catarina Mxico, D.F. Mxico 04010 Tel. 5255 5658 1624
Hugo Enrique IIGUEZ MIRAMONTES

Kinotitlan Films Representante de Ventas Domicilio: Setubal 883 Guadalajara, Mxico 44230 Tel. 3824 5001
E-mail: casadelou@gmail.com
E-mail: kinotitlan@hotmail.com
517
Erwin JAQUEZ
Chemistry Director Domicilio: Diagonal de San Antonio 934 Mxico D.F., Mxico 03100 Tel. 5658 6569
Moiss JIMNEZ GARCA

5 Festival de la MemoriaDocumental Iberoamericano Co Director Domicilio: Calle Galeana N 94 Col. Las Palmas Sur Cuernavaca, Morelos. Mxico 62050 Tel. 5255 4754 5966 E-mail: kinomois2003@yahoo.com.mx Web: www.festivalmemoria.com.mx
E-mail: erwinjaquez@chemistrycine.com Web: www.chemistrycine.com
Bernardo JASSO
Productor / AD Domicilio: Regina 18 Mxico D.F., Mxico 06000 Tel. 55 5574 0308
Fidel KOSONOY
Pandilla Films Productor Ejecutivo Domicilio: Empresa 53 Int .3 Mxico D.F., Mxico 03920 Tel. 5563 3780
P
E-mail: jbjasso@yahoo.com
Leopoldo JIMNEZ
Keiji KOSONOY
Pandilla Films Promocin Domicilio: Empresa 53 Int .3 Mxico D.F., Mxico 03920 Tel. 5563 3780
Nueva Era Films Director General Domicilio: Blvd. Adolfo Lpez Mateos 2916, Col. Tizapn Mxico, D.F. Mxico 01090 Tel. 55 5681 6626
PR
E-mail: ljimenez@nuevaerafilms.com Web: www.nuevaerafilms.com
Carlos Enrique JIMNEZ CERON

Ceroni Producciones Director Domicilio: Ote. 6 # 264 Centro Orizaba Veracrz, Mxico 94300 Tel. 0127 2726 0063 E-mail: ceronipelicula@hotmail.com
Daniel LAUDINO
Lamois Films Director Domicilio: Esteros 38 Las guilas Mxico D.F., Mxico 05256 Tel. 5660 6072
518
E-mail: dlaudino@yahoo.com.mx
Miguel Angel LEAL FLORES

New Art Digital Colorist Domicilio: Altavista #40 Col. San Angel Inn Mxico D.F, Mxico 01000 Tel. 9116 4500
Ana Beln LIZARDO

DIS / UDG Difusin Domicilio: Extremo Norte de la Calzada Independencia S/N Guadalajara, Mxico 44250 Tel. 0133 3698 6613
E-mail: miguelealmx@yahoo.com.mx Web: www.newartdigital.com.mx
E-mail: belenlizardo@hotmail.com Web: www.dis.udg.mx
Alejandro LEBRIJA
Gussi, S. A. de C. V. Director General Domicilio: Gob. Ignacio Esteva #70 Mxico, D.F. Mxico 11850 Tel. 5255 5272 7271
Alfonso LPEZ
Alfhaville Cinema Director General Domicilio: Victor Hugo 89A, Ofna. 16 Mxico D. F., Mxico 03300 Tel. 55 5672 5495
E-mail: alexlebrija@distrimax.com.mx Web: artecinema.com.mx
E-mail: alfonsolopez@alfhavillecinema.com Web: www.alfhavillecinema.com
Gabriela LEN
DIS / UDG Productor Domicilio: Calzada Independencia Norte 5075 Huentitan El Bajo S.H. Guadalajara, Mxico 44250 Tel. 3698 6613
Bertha Alejandra LPEZ BALTAZAR

Domicilio: Mascarones #1920 Guadalajara, Mxico 44210 Tel. 3824 3400
Monocirco Gerente de ventas
E-mail: gabriela.leon@cuaad.udg.mx Web: www.dis.udg.mx
E-mail: exite104@hotmail.com
Marco Julio LINARES

EFICINE - IMCINE Coordinador Ejecutivo Domicilio: Insurgentes Sur 674 Mxico D. F., Mxico 03100 Tel. 5448 5300
Flix LOZA
Dreamsky Animation Studios S.A. de C.V. Gerente Administrativo Domicilio: Gabriela Mistral 801 Guadalajara, Mxico 44290 Tel. 013 3647 5109
OI
PR
519
E-mail: marco.linares@imcine.gob.mx Web: www.imcine.gob.mx
E-mail: floza@dreamsky.mx Web: www.dreamsky.mx
Christopher LUNA
Cinema Fantstico Director Domicilio: Paseo del Faisn 134 Mxico D.F., Mxico 53120 Tel. 2588 5310
Patricia MARTIN
Latinofusin Gerente de Contenidos Web Domicilio: Parque de las Estrellas 2755 Jardnes del Bosque Guadalajara, Mxico 44510 Tel. 5233 3123 2738
PR
E-mail: christopherlg@prodigy.net.mx Web: www.cinemafantastico.mx
E-mail: patricia@latinofusion.com.mx Web: www.latinofusion.com.mx
Ximena LUNA TORRES

Rofilms S.A. de C.V. Produccin Domicilio: Arquitectos Mxico D.F Mxico 11800 Tel. 55 8590 6160
Karen Kotto MARTIN DEL CAMPO

Low Definition Gerente de Produccin Domicilio: Av. vila Camacho 1798 Guadalajara, Mxico 44260 Tel. 33 3700 9292
E-mail: ximena@rofilms.com.mx
E-mail: kotto@lowdefinition.com.mx Web: www.lowdefeinition.com.mx
Curd MAI
Cinetec S.A. de C.V. Gte. Ventas
Omar MARTNEZ
Avid Domicilio: Av. Jos Vasconcelos Ote 630 Col. Valle del Campestre Monterrey, Mxico 66265 Tel. 5255 5171 6465 E-mail: omar.martinez@avid.com
Domicilio: Protasio Tagle 79A Mxico D.F., Mxico 11850 Tel. 5516 0084
V
E-mail: curd@cinetec.com.mx Web: www.cinetec.com.mx
Patricia MALDONADO
Produccin Domicilio: Yucatn 11 Int. 4 Mxico D.F., Mxico 06100 Tel. 8846 3336
Oswaldo MARTNEZ
Nuevecine Director Domicilio: Circuito Loma Sur 8394 Tonal, Jalisco Mxico 45418 Tel. 5233 3331 1740
520
E-mail: ptty73@hotmail.com
E-mail: oswaldo@nuevecine.com Web: www.nuevecine.com
Patricia MARTNEZ
5.6 Cine Gerente Domicilio: Mario Pani 750 Piso 9 Col. Sta. Fe Mxico D.F., Mxico 05109 Tel. 55 5292 5202
Abigail MARTNEZ S.
Corazn Films Productora Domicilio: Los Cormoran No. 102 Lomas de las guilas, Mxico 01730 Tel. 1450 3832
PR
E-mail: patriciae@cincopuntoseiscine.com
E-mail: abi.martinez@corazonfilms.mx
Andrea Donaji MARTINEZ CROWTHER

Arte Mecnica Directora Domicilio: Priv. Cruz Verde 16 Mxico D.F., Mxico 04330 Tel. 55 5689 4127
Andrs MARTNEZ-ROS
Chemistry Director Domicilio: Diagonal San Antonio 934 Mxico D.F., Mxico 04920 Tel. 55 5659 6562
E-mail: donaji68@gmail.com Web: www.artemecanica.com
E-mail: andresmr@chemistrycine.com Web: www.chemistrycine.com
Andrs Alejandro MARTNEZ MARTNEZ

Se Habla Nobabel SC Director Asociado Domicilio: Lincoln # 100 Guadalajara, Mxico 44690 Tel. 33 1057 4961
Miguel MATA
Cinescopio Films S. de R.L. de C.V. Sonidista Domicilio: Nio Obrero 580/B Zapopan, Mxico 45040 Tel. 33 3563 6141
PM
PM
E-mail: andres@nobabel.com.mx Web: www.nobabel.com.mx
E-mail: contacto@cinescopio.tv Web: www.cinescopio.tv
Juan MARTNEZ POLO

Fix Comunicacin Gerente de Diseo Domicilio: Xochicalco 549 Vertiz Narvarte Mxico D.F., Mxico 03600 Tel. 55 5601 0081
Tlacateotl MATA
Estudios Churubusco Director de Postproduccin Domicilio: Atletas # 2 Mxico, D.F. Mxico 04220 Tel. 5255 5484 4714
S
E-mail: tlacamata@estudioschurubusco.com Web: www.estudioschurubusco.com
521
E-mail: juan@fixcomunicacion.com Web: www.fixcomunicacion.com
Luz Mariel MAYORA CHAVARRA

TV Azteca Gerente de Casting Domicilio: Bosque de Rambouillete No. 13 Cd. Paseos del Bosque. Estado de Mxico, Mxico 53297 Tel. 1720 1313
Karla Paola MEDINA CONTRERAS

Style Vision Films Directora / Productora Domicilio: Calle 21 No. 117 C Col. Itzimn Mrida Yucatn, Mxico 97100 Tel. 0199 9927 5708
TV
E-mail: lmayorac@tvazteca.com.mx
E-mail: stylevisionkar@hotmail.com
Carlos Alberto MAYORGA ARCE

Se Habla Nobabel S.C. Director Asociado Domicilio: Lincoln 100 Vallarta Norte Guadalajara, Mxico 44690 Tel. 1057 4961
Cristhian Eduardo MEJA JIMNEZ

Domicilio: Lomas de los Altos 2161 Col. Lomas de Atemajac Zapopan Mxico 45170 Tel. 33 1485 5989
PM
E-mail: carlos@nobabel.com.mx Web: www.nobabel.com.mx
E-mail: cristhianemj@gmail.com
Adrin MEALAND
Habanero Films S.A. de C.V. Fotgrafo
Socorro MNDEZ
Cinemgico Productora Domicilio: Aguascalientes 12604 B Roma Sur Mxico D.F., Mxico 06700 Tel. 55 558 4297
Domicilio: Tabasco 77 Col. Roma Mxico D.F., Mxico 06700 Tel. 5207 6481
E-mail: amealand@yahoo.com
E-mail: cinemagico@yahoo.com.mx
Rosy MEDINA
Zadi Films Co Productora Domicilio: Av. del Pinar 3340 Int. 312, Col. Pinar de la Calma Zapopan, Mxico 45080 Tel. 3344 6322 E-mail: rosypechuguin@hotmail.com
Germn MNDEZ
Lumire Profesional Director General Domicilio: Ret. Bugambilias 318 Naucalpan, Mxico 53160 Tel. 55 5393 2828
522
P
E-mail: chureq@gmail.com Web: www.institutolumiere.com
Javier MNDEZ
Iris Azul Producciones Director Domicilio: Biarritz 8-3 Col. Jurez Mxico D.F., Mxico 06600 Tel. 5255 5525 0808
Mauricio MENNDEZ
New Art Digital Director General Domicilio: Altavista 40 San ngel Mxico D.F., Mxico 1000 Tel. 9116 4500
E-mail: javiermendez@mac.com
E-mail: mauriciomenendez@newartdigital.com.mx Web: www.newartdigital.com.mx
Alfredo MENDOZA
Domicilio: Gricina 109 El Rosario Coyoacn Mxico D.F., Mxico 04380 Tel. 5255 5674 8061
Oliver MENESES
Showbeast CEO Domicilio: Campeche 410-1 Condesa Mxico, D.F. Mxico 06170
D
E-mail: alfredomendoza@gmail.com
PM
Tel. 525 5286 8190
E-mail: oliver@showbeast.com Web: www.showbeast.com
Andrs MENDOZA
Tele Visor Media Director Domicilio: Miguel Blanco 1587 Guadalajara Mxico 44190 Tel. (33) 3334 4738
Miguel MILLN
Blockbuster Rental Film Coordinator Domicilio: Blvd. Manuel Avila Camacho #1 Piso 5 Edif. Plaza Inverlat Mxico D.F., Mxico 11009 Tel. 55 5279 5529
E-mail: andres@televisormedia.com Web: www.televisormedia.com
E-mail: miguel.millan@blockbuster.com Web: www.blockbuster.com.mx
Miguel ngel MENDOZA

Cine Morelos Director Domicilio: Av. Morelos 281 Col. Centro Cuernavaca, Mxico 62000 Tel. 0177 7318 1050
Juan Pablo MIRAMONTES ARENAS

Kaparasound Director General Domicilio: Circuito Madrigal 3902 Zapopan, Mxico 45110 Tel. 33 1454 6474
E-mail: director@cinemorelos.com Web: www.cinemorelos.com
E-mail: juanpablo@kaparasound.com Web: www.kaparasound.com
523
Joel Abraham MORA BERNAL

Rofilms S.A. de C.V. Ro75 Training Center Domicilio: Arquitectos Mxico D.F Mxico 11800 Tel. 55 8590 6160
Fiorella MORETTI
Mantarraya Producciones Coordinadora de Produccin y Distribucin Domicilio: Zacatecas 142 A Col. Roma Mxico, D.F., Mxico 06700 Tel. 5273 9307
E-mail: joel@ro75.com
E-mail: fm@mantarraya.com Web: www.mantarraya.com
Claudia MORALES
MVS Televisin, S.A. de C.V. Gerente de Adquisiciones de Programacin Domicilio: Blvd. Puerto Aereo 486, Col. Moctezuma Mxico D.F., Mxico 15530 Tel. 5764 8221
Mineko MORI
Paramount Pictures Corporation Directora, Adquisiciones y Co-Producciones
E-mail: cmorales@mvs.com
Domicilio: Paseo de las Palmas 425 Piso 9 Lomas de Chapultepec Mxico D.F. Mxico 11000 Tel. 55 5249 6300
E-mail: mineko_mori@paramount.com Web: www.paramountpictures.com
Katya MORALES
Habanero Films S.A. de C.V. Productora
Claudio MORIEL
Televital Director Domicilio: Miguel Laurent No 210 Col. Del Valle Mxico D.F. Mxico 03100 Tel. 52 5559 2961
Domicilio: Tabasco 77 Mxico D.F., Mxico 06700 Tel. 5255 5207 7327
S
E-mail: moraleskatya@hotmail.com
E-mail: cmoriel@televital.com.mx
Angeles MORALES ORDORICA

Open Window Films Productora Domicilio: Carlos Dickens 42 Depto. 202 Mxico D.F., Mxico 11560 Tel. 3624 8387
Arturo MUOZ
Universidad de Guadalajara Domicilio: Extremo Norte de la Calzada Independencia S/N, Guadalajara Jalisco, Mxico 45010 Tel. 0133 3698 6613
524
E-mail: angelestriangulo@hotmail.com Web: www.tequilalapelicula.com.mx
E-mail: arturommdc@gmail.com
Carlos MUOZ
Latinofusin Coordinador de Festivales Domicilio: Parque de las Estrellas 2755 Guadalajara, Mxico 44510 Tel. +5233 3123 2738
Salvador Guillermo NAVARRO FERNANDO

Secretara de Turismo, Cultura y Cinematografa de Veracruz Ejecutivo de Proyectos
OI
E-mail: chas@latinofusion.com.mx Web: www.latinofusion.com.mx
Domicilio: Blvd. Cristbal Coln No. 5 Xalapa, Mxico 91190 Tel. 22 8812 7585 E-mail: laeme200@yahoo.com.mx
Alexa MUOZ VIDAA

Comision de Filmaciones de la Ciudad de Mxico Directora de Promocion y Locaciones Domicilio: Repblica de Cuba No. 41-43 Centro Histrico Mxico D.F., Mxico 06010 Tel. +5255 5130 5740 E-mail: alexa_munoz@cultura.df.gob.mx Web: www.cfilma.cultura.df.gob.mx
Joe Martn NAVARRO PARTIDA

Red Mill Productions Director Domicilio: Av. Lapizlzuli 2829 Guadalajara, Mxico 45089 Tel. 3623 0053
OI
E-mail: j_marteen@hotmail.com
Eduardo NAVA
Canal 22 Gerente de Programacin Domicilio: Atletas 2 Ed. Pedro Infante Mxico D.F., Mxico 04220 Tel. 5255 5444 9022
Walter NAVAS
Domicilio: Moras 613 B-303 Col. Del Valle Mxico D.F., Mxico 03100 Tel. 0155 5536 0984
Productora 35 S.A. de C.V. Productor
TV
E-mail: enava@canal22.org.mx Web: www.canal22.org.mx
E-mail: mwnavas@prodigy.net.mx
Maricarmen NAVA
Asociacin Mexicana de Cineastas Independientes (AMCI) y Araneda Films Productora Ejecutiva y Coordinadora de Difusin Domicilio: Av. San Jernimo P 88, Col. Ciudad Universitaria, Del. Coyoacn Mxico, D.F. Mxico 04510 Tel. 5255 5585 5024 E-mail: difusionamci@gmail.com Web: www.35cine.com.mx
Mauricio NOVELO JARQUE

Tygre Director Domicilio: Cerro Dios del Hacha 18 Col. Romero de Terreros Mxico D.F., Mxico 04310
525
Tel. 5658 4285 E-mail: tigrecine@gmail.com Web: www.tygre.com.mx
Gabriel NUNCIO
Aurora Dominicana Domicilio: Paseo de los Sabinos 3704 A Monterrey, Mxico 64920 Tel. 8356 8890
Brbara OLIVEROS
Blockbuster Coordinador de PYV & Trade Domicilio: Irn 36-D Estado de Mxico, Mxico 53298 Tel. 0155 5279 5253
E-mail: gnuncio@gmail.com Web: www.auroradominicana.com/
E-mail: barbara.oliveros@blockbuster.com
Laura NEZ FLORES

LCI Servicios Financieros Suscripcin, Filmacin, Grabacin y Digital
Felipe OROPEZA
TV UNAM Subdireccin de Vinculacin Domicilio: Circuito Mtro. Mario de la Cueva S/N Ciudad Universitaria Mxico D.F., Mxico 04510 Tel. 5622 9304, 5622 9322
OI
E-mail: lnunez@lci-seguros.com Web: www.lciseguros.com
E-mail: felipe.oropeza@servidor.unam.mx Web: www.tvunam.unam.mx
Mario Alberto OCHOA

Martha OROZCO
Martfilms / Cinefabrica / Cienegadocs Producer Domicilio: Atletas 2 Tin Tn Of. 3 Edif. Planta Alta Col. Country Club Mxico D.F., Mxico 04220 Tel. 0052 5549 3060 ext. 328
Dreamsky Animation Studios Productor
Domicilio: Cubilete #2593 Col. Jardnes Plaza del Sol Guadalajara, Mxico 44510 Tel. 31215527
E-mail: gelzbrainstein@gmail.com Web: www.dreamsky.mx
E-mail: martfilms@gmail.com Web: www.cienegadocs.com, www.martfilms.net, www.cinefabrica.net
Itzel OLAGUE
Delegacin de Euskadi en E.U.A., Canad y Mxico Directora Domicilio: Horacio 1213 Polanco Mxico D.F., Mxico 11550 Tel. 55 5254 1552
Carmen ORTEGA CASANOVAS

Celuloide Films Productora Ejecutiva Domicilio: Orizaba 42 Int. 102 Col. Roma Mxico D.F., Mxico 06700 Tel. 5255 5525 0711
526
PR
E-mail: i-olague@ej-gv.es
E-mail: carmen@celuloidefilms.com Web: www.celuloidefilms.com
Miguel Angel ORTEGA LPEZ

Festival Internacional de Cine de Guanajuato. Expresin en Corto Programacin
Lorena PADILLA
Sucinema, C.A. Directora / Guionista Domicilio: Schumann 5015 La Estancia Guadalajara, Mxico 45130 Tel. +5233 3629 2419
Domicilio: Fabrica La Aurora Local 5b Col. Aurora San
Miguel de Allende, Mxico 37700 Tel. +5241 5152 7264 E-mail: trafico@guanajuatofilmfestival.com Web: www.guanajuatofilmfestival.com
E-mail: lorepadilla78@gmail.com
Raymundo OSORIO
New Art Digital Gerente de Ventas Domicilio: Altavista 40 San Angel Mxico D.F., Mxico 01000 Tel. 9116 4500
Ricardo PADILLA
Pandilla Films Productor Domicilio: Empresa 53 Int. 3 Mxico D.F., Mxico 03920 Tel. 5563 3780
TV
E-mail: rickypp40@hotmail.com
E-mail: raymundo@newartdigital.com.mx Web: www.newartsound.com.mx
Arturo PADILLA
Pandilla Films Producer Domicilio: Empresa 53 Int .3 Mxico D.F., Mxico 03920 Tel. 5563 3780
Cinecolor Mxico Gerencia Comercial Domicilio: Pedro Sainz de Baranda 139 Letra F Mxico D.F., Mxico 04460 Tel. 5677 7100 ext. 148
E
E-mail: padillaperez@hotmail.com
E-mail: vpalacios@cinecolor.com.mx Web: www.cinecolor.com.mx
Francisco Javier PADILLA

Pandilla Films Director Domicilio: Empresa 53 Int. 3 Mxico D.F., Mxico 03920 Tel. 5563 3780
Sandra PAREDES
Filmadora Producciones S.A. de C.V. Productora Domicilio: Edificio Luis Buuel A-302, Atletas No. 2, Col. Country Club Mxico D.F. Mxico 04220 Tel. +5255 5689 7712
527
E-mail: sandra@artemecanica.com
Vicente PALACIOS
Paulino PARTIDA
Kineticart Productor Domicilio: Paseo de los Robles 4273-52 Guadalajara, Mxico 45110 Tel. 3610 1553
Luz Elena PREZ ARVALO

Fsforo Comunicacin Director Domicilio: Fras 18 Guadalajara, Mxico 44100 Tel. 3827 5077 E-mail: luzelenaperez@fosforocomunicacion.com Web: www.fosforocomunicacion.com
PR
E-mail: kineticart@hotmail.es Web: www.kntart.com
Mnica PAL
Fara Fara Films RH Domicilio: Av. Palmas 5604 Monterrey, Mxico 64610 Tel. 81 1555 4666
Jos Felipe PREZ ARROYO

La Raza Mex Distribution S.A. Director General Domicilio: Sur 109-A No. 306 Col. Hroes de Churubusco Mxico D.F., Mxico 09090 Tel. 5581 1331
C
E-mail: paul_monica@hotmail.com Web: www.farafarafilms.com
E-mail: laraza_mex@yahoo.com.mx
Inna PAYN
Miravista / Disney Directora de Produccin Domicilio: Prolongacin Paseo de la Reforma No. 600 Piso 3 Ofna. 331 Santa Fe Pea Blanca lvaro Obregn Mxico D.F., Mxico 01210 Tel. 55 5258 2700
Alberto Moiss PREZ BELMONT

La Raza Mex Distribution S.A. Productor
Domicilio: Sur 109-A No. 306 Col. Hroes de Churubusco Mxico D.F., Mxico 09090 Tel. 5581 1331
E-mail: inna.payan@disney.com
E-mail: laraza_mex@yahoo.com.mx
Ignacio Humberto PEA PRADO

Baklight Rentals Encargado de Equipo de Baklight
Federico Guillermo PREZ SALAZAR

TV Film Legal Director Legal Domicilio: Atletas #2 Edif. Tin Tan Ofna. 11 Mxico D.F., Mxico 04220 Tel. 5549 3060 ext. 276
528
Domicilio: General Prim #228 Guadalajara Jalisco, Mxico 44690 Tel. 3330 0754 E-mail: nacho@baklight.com
E-mail: fperezsalazar@gmail.com Web: www.tvfilmlegal.com
Mara Ins PINTADO

Cinema Fantstico Productora Domicilio: Polanco Mxico D.F., Mxico 53120 Tel. 2588 5310
Cristina PRADO
IMCINE Directora de Promocin Cultural Cinematogrfica Domicilio: Insurgentes Sur 674 Mxico D.F., Mxico 03100 Tel. +5255 5448 5394
P
E-mail: inesmaricmx@yahoo.com.mx Web: cinemafantastico.mx
OI
E-mail: cristina.prado@imcine.gob.mx
Rafael PIERO
Pier Productions Director General Domicilio: Rincn de Ostuni 193, Rinconada de los Andes San Luis Potosi, Mxico 78216 Tel. 44 4808 9320
Jorge PRIOR
Producciones Volcn Director Domicilio: Montes Urales 765 Mxico D.F., Mxico 11000 Tel. 5255 5540 3792
D
E-mail: jorge.prior@volcan.com.mx Web: www.volcan.com.mx
E-mail: rafaelpinero@pinerproductions.com Web: www.pinerproductions.com
Mayte PONZANELLI
El Barandal Postproduccin Director Asociado Domicilio: Atletas 2 Edif. Tin Tan Of. 16pa Mxico D.F., Mxico 04220 Tel. 5912 2702
Rogelio PRIOR SOLS

Animex Productor Ejecutivo y Director Comercial Animex
E-mail: elbarandal@gmail.com Web: www.elbarandalpost.com
Domicilio: Cmulo de Virgo 1000 Col. Concepcin Las Lajas Puebla, Mxico 72190 Tel. 0122 2225 1661
E-mail: r8@animex2d.com.mx Web: www.animexestudios.com
Guillermo POUS FERNNDEZ

Jalife, Caballero, Vzquez & Asociados Abogado Domicilio: Iglesia 2 - E / 4, Tizapn San ngel, lvaro Obregn Mxico D.F. Mxico 01090 Tel. 5481 6999 E-mail: gpous@jcva.com.mx Web: www.jcva.com.mx
Enrique QUINTEROMRMOL
Donostia Films Productor Ejecutivo Domicilio: Adriano Brower 73 Depto. 404, Col. Alfoso XIII Mxico D.F., Mxico 01460 Tel. 5598 3134 E-mail: enriquequinterom@gmail.com Web: www.donostiafilms.com
529
Andrea QUIROZ HERNNDEZ

Mrbido Productora Domicilio: Nicols Len 127 D-3 Col. Jardn Balbuena Mxico D.F., Mxico 15900 Tel. 5768 1096
Jos de Jess RAMREZ RUVALCABA

Realizaciones Sol S.A. de C.V. Productor
E-mail: aquirozhdez@gmail.com
Domicilio: Tzinal No. 8 Col Hroes de Padierna Mxico D.F., Mxico 14200 Tel. 5255 2615 4139 E-mail: realizacionessol@yahoo.es Web: www.realizacionessol.com
Carlos QUIROZ ROBLES

El Sindicato Filmhouse Director Domicilio: Ramos Milln 375 Guadalajara Jalisco, Mxico 44600 Tel. 33 1523 4190
Jorge RAMREZ-SUREZ
Beanca Films Director General Domicilio: Cuyutln 7 Mxico D.F., Mxico 06760 Tel. 5255 8421 8307
E-mail: carlosquiroz@elsindicatofilms.com.mx Web: www.elsindicatofilms.com.mx
E-mail: jrs@beancafilms.com Web: www.beancafilms.com
Romn RAMREZ CARRILLO

Carla RAYGOZA
Comisin Mexicana de Filmaciones / COMEFILM Coordinadora Domicilio: Insurgentes Sur 674 2do Piso Col. Del Valle Mxico D.F., Mxico 03100 Tel. 55 5448 5383
Kukul-Ha Producciones Mex Director General Domicilio: Av. Mexico 3370 - 28 D Guadalajara Jalisco, Mxico 45120 Tel. 3813 2784
OI
E-mail: oceanoazul@live.com.mx Web: www.kukul-ha.com
E-mail: locaciones.mexico@imcine.gob.mx Web: www.comefilm.gob.mx
Ozcar RAMREZ GONZLEZ

Arte Mecnica Productor Domicilio: Atletas 2 Col. Country Club Mxico D.F. Mxico 04220 Tel. +5255 5689 7712
Irving Paul RAYGOZA

Cinefusion Productor Domicilio: Ignacio Jacobo 29 Guadalajara, Mxico. 45150 Tel. 5233 3365
530
P
E-mail: irving.raygoza@udgtv.com Web: www.cinefusion.com.mx
E-mail: ozcar@artemecanica.com Web: www.artemecanica.com
Elsa REYES
Zensky Cine Productora Ejecutiva Domicilio: Tepic No. 55 Col. Roma Mxico D. F., Mxico 06760 Tel. 5598 6893
Claudia RIVERA AUBERT

Venevision International Acquisitions Rep. Mxico Domicilio: Felipe Carrillo Puerto 173, A-501, Mxico D.F. Mxico 11400 Tel. 5255 5527 8890
E-mail: elsa@zenskycine.tv Web: www.zenskycine.tv
E-mail: clariv67@yahoo.com.mx Web: www.venevisioninternational.com
Mayolo REYES BALLESTEROS

Once TV Mxico Jefe de Divisin de Estrategia y Desarrollo: Ficcin y Cine Domicilio: Carpio 475 Col. Casco de Santo Toms Mxico D.F., Mxico 11340 Tel. 5255 5356 1111 ext. 60197 E-mail: mreyes@oncetvmexico.ipn.mx Web: www.oncetv.ipn.mx
Paola Guadalupe RIVERA PREZ

Arte Mecnica Producciones S.A. de C.V. Productora
TV
Domicilio: Atletas 2 Col. Country Club Mxico D.F., Mexico 04220 Tel. +5255 5689 7730
E-mail: paola@artemecanica.com Web: www.artemecanica.com
Csar Gerardo REYNAGA TORRES

Monocirco Director Domicilio: Brillante #2637 Guadalajara, Mxico 45089 Tel. 3632 4081
Juan Carlos ROBLES

Gorila Audiovisual Produccin / Direccin
Domicilio: Cenit 1147 Guadalajara Mxico 44520 Tel. 3121 3896
E-mail: blekzo@hotmail.com
E-mail: jc@gorilaudiovisual.com Web: www.gorilaudiovisual.com
Gius RIVAS
Catarfilms Gerente de Produccin Domicilio: Av. Tepeyac 733-A Zapopan, Mxico 45040 Tel. 1368 0168
Roco ROBLES
Universidad Autnoma de Chihuahua Consultora Domicilio: C. 31 Num. 1409 Chihuahua, Mxico 31350 Tel. 61 4439 1500
D
E-mail: gius_lazio@hotmail.com
OI
531
E-mail: rrobless@uach.mx Web: www.cide.uach.mx
David RODRGUEZ
Cinecolor Mxico Coordinador de Postproduccin Domicilio: Pedro Sinz de Baranda No.139 Col. Avante Coyoacn, Mxico D.F., Mxico 04460 Tel. 5677 7100
Juan Francisco RODRGUEZ

Los Rodrguez Films Director Domicilio: Av. Guadalupe 5650 Int D7 Zapopan, Mxico 45030 Tel. 3628 1865
E-mail: drodriguez@cinecolor.com.mx Web: www.cinecolo.com.mx
E-mail: panchobalas@yahoo.com Web: www.losrodriguezfilms.com
Frank RODRGUEZ
Valsa Films Coproducciones Domicilio: La Noche 2646 Guadalajara, Mxico 44520 Tel. 3122 0635
Salvador Erasmo RODRGUEZ HERNNDEZ

Haini Creativo Domicilio: Dionisio Rodrguez 664 Guadalajara, Mxico 44360 Tel. 33 3616 8346 E-mail: erasmono@hotmail.com Web: www.haini.com.mx/
P
E-mail: frankrodriguez82@hotmail.com Web: www.valsafilms.com
Hctor RODRGUEZ
Los Rodrguez Films Director Domicilio: Av. Guadalupe 5650 Int. D7 Zapopan, Mxico 45030 Tel. 33 3628 1865
Juan Pablo ROJAS GUERRERO

Realizador Independiente Cinefotgrafo - Director Productor
E-mail: hectorcine@gmail.com Web: www.losrodriguezfilms.com
Domicilio: vila Camacho 2659-3 Col. Country Club Guadalajara, Mxico 44610 Tel. 33 3640 2219
E-mail: jpaudiovisual@yahoo.com.mx Web: www.cinemaestudio.com
Sandra RODRGUEZ
Nmada Films Coordinadora de Produccin Domicilio: Prolongacin 5 de Febrero No. 1075 Col. Carmen Cabello Saltillo, Mxico 25050 Tel. 84 4417 5492
Alejandro ROMERO
Kaparasound Director General Domicilio: Circuto Madrigal 3902 Zapopan, Mxico 45110 Tel. 33 1454 6474
532
OI
S
E-mail: alex@kaparasound.com
E-mail: nomadafilms.sandra@gmail.com
Zulemma ROMERO
Estudio Angular Fotgrafa Domicilio: Mariano Otero 2390 Guadalajara, Mxico 44520 Tel. 33 1566 3136
Adriel RUEDA HERNNDEZ

Blockbuster Mxico Retail Film Buyer Domicilio: Blvd. Manuel vila Camacho No. 1 Piso 5 Mxico D.F., Mxico 11009 Tel. 5279 5229
PM
E-mail: angular18@gmail.com
E-mail: adriel.rueda@blockbuster.com Web: www.blockbuster.com.mx
Robespierre ROSADO
Cine y Entretenimiento S.A. de C.V. Director General
Tiahoga RUGE
Fellini Films Mxico S.A. de C.V. Directora General Domicilio: Jaime Nun 77 Mxico, D.F. Mxico 01020 Tel. 55 5662 5017
Domicilio: Av Mxico 164 Progreso Tizapan Mexico D.F., Mxico 01080 Tel. 3869 1900
E-mail: robespierre@cienfilms.com Web: www.cienfilms.com
E-mail: fellinifilmsmexico@gmail.com Web: www.fellinifilms.com
Alfonso ROSAS PRIEGO

Cineproducciones Internacionales, S.A. de C.V. Director General
Gabriela RUVALCABA RENTERA

Domicilio: Ave. Divisin del Norte N 2462-402, Col. Portales, Mxico D.F. Mxico 03300 Tel. 5688-7022
Undostrespormi Producciones Productora Domicilio: Cordobanes 2126 Jardnes del Country Guadalajara, Mxico 44210 Tel. 33 1424 9747 E-mail: grrabiela@gmail.com Web: www.undostrespormi.com
E-mail: prpsa@prodigy.net.mx Web: www.produccionesrosaspriego.com.mx
Eduardo ROSSOFF
Changos Volando Pelculas Director / Productor Domicilio: Av. Mxico 105 102 Mxico, D.F. Mxico 6100 Tel. 55 5584 3773
Diego SAHAGN
Indibox S.C. Cine Fotgrafo / Post-Productor Domicilio: Calle Angulo #2680 Guadalajara, Mxico 44680 Tel. 33 8995 0246
D
E-mail: eduardo@changosvolando.com
533
E-mail: produccion@indibox.com.mx Web: www.indibox.com.mx
Juan Carlos SALCEDO

Latinofusion Domicilio: Parque de las Estrellas 2755 Guadalajara, Mxico 45510 Tel. 5233 3647 3705
Juan Pablo SANTA ANA

IMCINE Jefe de Locaciones Domicilio: Insurgentes Sur 674 Mxico D.F., Mxico 03100 Tel. 5448 5322
OI
E-mail: jc@latinofusion.com.mx Web: www.latinofusion.com.mx
E-mail: jpsantana@imcine.gob.mx
Mariana SAN ESTEBAN ALEJO

Productora Domicilio: Tajn 597 Col. Narvarte Mxico D.F., Mxico 03600 Tel. 5605 6537
Francisco SANTACRUZ
La Habana Studios Director General Domicilio: Corregidora 550 14 Mxico, D.F. Mxico 14250 Tel. 55 5665 6499
E-mail: mayoneza25@gmail.com
E-mail: paco@pacosantacruz.net Web: www.lahabanastudios.com
Carlos Francisco SNCHEZ SOSA

Cinematogrfica Macondo S.A. de C.V. Director General
Juan Carlos SANTA CRUZ SAINZ

Baklight Rentals Staff Domicilio: General Prim #228 Guadalajara Jalisco, Mxico 44690 Tel. 3791 1009 E-mail: frase.01@hotmail.com
Domicilio: Eje 10 Sur P. Henrquez Urea 395 Mxico D.F., Mxico 04369 Tel. 5255 5689 1142
E-mail: carlossanchez@macondocine.com Web: www.macondocine.com
Jorge SNCHEZ SOSA

Fandango Films / Lacasadelcine.mx Director General
Alfonso SERRANO MATURINO

Gran Numeronce Producciones Director Domicilio: Carretera Federal a Cuernavaca #5320, Col. Chimalcoyotl Mxico D.F., Mxico 14630 Tel. 55 2976 0479 E-mail: contacto@granumeronce.com Web: www.granumeronce.com
P
534
Domicilio: Uruguay 52 Col. Centro Mxico D.F., Mxico 06000 Tel. 55 5512 4243
E-mail: jorge@lacasadelcine.mx Web: www.lacasadelcine.mx
Liat SHAHAM
Misin Comercial de la Embajada de Israel Consejera Comercial Domicilio: Sierra Madre 215, Lomas de Chapultepec Mxico D.F., Mxico 11000 Tel. +5255 5201 1511
Lilia Gabriela SOTO ARAGN

Somos La Otra Banda S. A. / Hispana de Producciones Productora Domicilio: Orqudea #218, Col. Delicias Cuernavaca Morelos, Mxico 62330 Tel. 77 7100 1449 E-mail: otrabanda@prodigy.net.mx
OI
E-mail: mexico@moital.gov.il Web: www.israeltrade.gov.il/mexico
Ray SINATRA
Habanero Films S.A. de C.V. Director General Domicilio: Tabasco 77 Col. Roma Mxico D.F., Mxico 06700 Tel. 5207 6481
Ignacio SOTO CASANUEVA

FIX Comunicacin Director General Domicilio: Xochicalco 549 Vertiz Narvarte Mxico, D.F. Mxico 03600 Tel. 5601 0081
E-mail: raysinatra@habanerofilms.com
E-mail: nacho@fixcomunicacion.com Web: www.fixcomunicacion.com
Roberto SNEIDER
La Banda Films Presidente Domicilio: Atletas #2 Camerinos B306 Mxico D.F., Mxico 04220 Tel. 55 5549 1873
Victor Hugo SOTOMAYOR LPEZ

Servicios Cinematogrficos Sotomayor S.A .de C.V. Director General Domicilio: Progreso 52 Col. Aragn La Villa Mxico D.F. Mxico 07000 Tel. 5750 0789 E-mail: victors@servicioscinematograficos.com.mx Web: www.servicioscinematograficos.com
E-mail: news@labandafilms.com
Carlos SOSA ORTIZ

Fandango Films / Lacasadelcine.mx Director de Proyectos
Marina STAVENHAGEN
IMCINE Directora General Domicilio: Insurgentes Sur 674 Mxico D.F., Mxico 03100 Tel. +5255 5448 5387
Domicilio: Uruguay 52 Col Centro Mxico, D.F. Mxico 6000 Tel. 55 55124243
OI
535
E-mail: carlos@lacasadelcine.mx Web: www.lacasadelcine.mx
E-mail: dirgral@imcine.gob.mx Web: www.imcine.gob.mx
Alejandro SUGICH
Sulafilms CEO Domicilio: Bucareli #128 Int. B7 Mxico, D.F. Mxico 06241 Tel. 66 2155 0273
Jorge TIJERINA
HBO Latin America Group Gerente de Producciones Originales Domicilio: Monte Pelvoux 120 Piso 6 Col. Lomas de Chapultepec Mxico D.F. Mxico 11000 Tel. 55 9126 3205
P
E-mail: alexsugich@mac.com Web: www.sulafilms.com
TV
E-mail: jtijerina@hbo-la.com
Carlos TADEO
Arte Urbano Productions Director Domicilio: Isla Gomera 4520 S Int. 22 Guadalajara, Mxico 44100 Tel. 33 3144 8306
Gabriel TORRES
Canal 44 UDG Director Domicilio: Ignacio Jacobo 29 Zapopan, Mxico 45150 Tel. 3833 8505
TV
E-mail: gabtorre@hotmail.com
E-mail: carlostadeofilms@gmail.com
Carlos TAIBO
Mamut Cine / Cine Fbrica de Redes Productor
Alejandro TORRES MENCHACA

Actor Domicilio: Paseo de la Caada 3775 Guadalajara, Mxico 44670 Tel. 04433 3496 1840
Domicilio: Av. Palmas 200-66 Villa Coral Zapopan Jalisco, Mxico 45168 Tel. 5233 3342 2450
E-mail: carlos.taibo@cinefabrica.net Web: www.ladelgadalineaamarilla.com
E-mail: alexanderdgrate@gmail.com
Emiliano THIBAUT
Emiliano Thibaut Director y Productor Domicilio: Colomos 2706-A Guadalajara, Mxico 44648 Tel. 33 1523 1677
Herve TOSTIVINT
Doc Urbano Productor Domicilio: Eligio Ancona 99-201 Sta. Mara la Ribera Mxico, D.F. Mxico 06400 Tel. 0155 1055 9428
536
D
E-mail: emi.thi@gmail.com Web: www.emilianothibaut.com
E-mail: tostivint@hotmail.com Web: www.hervetostivint.blogspot.com/
Sergio TOVAR VELARDE

Atko Films Domicilio: Patricio Sanz 415-4 Col. Del Valle Mxico D.F., Mxico 03100 Tel. 55 5543 1618
Christian VALDELIEVRE
Cine Pantera Productor Domicilio: Aguascalientes 180 Int. 6 Col. Hipdromo Mxico D.F., Mxico 06100 Tel. 5574 3816
E-mail: sergio@atko.com.mx
E-mail: cinepantera@gmail.com
Jos Luis URDAPILLETA ESCOBEDO

Unicornio Films, S.A. de C.V. Director General Domicilio: Victor Hugo 89 Depto. 1 Col. Portales Mxico D.F., Mxico 03300 Tel. 5532 0723 E-mail: joseluisurdapilleta@unicorniofilms.com.mx
Juan Carlos VALDEZ

Dragonn Domicilio: Luz Savin 1261-401 Mxico D. F., Mxico 03020 Tel. 5536 1300
E-mail: tigrecine@gmail.com Web: www.tygre.com.mx
Luis URQUIZA MONDRAGN

Astillero Producciones S.A. de C.V. Productor
Alcira VALDIVIA
Canal 44 UDG Subdireccin Produccin
Domicilio: Kepler 74. Col Anzures. Del Miguel Hidalgo Mxico D.F., Mxico 11590 Tel. 5531 0065
Domicilio: Calle Ignacio Jacobo 29 Zapopan Jalisco, Mxico 45150 Tel. 33 3833 8505
E-mail: lumondragon@yahoo.com Web: www.astillerofilms.com.mx
E-mail: alcira.valdivia@redudg.udg.mx Web: www.udgtv.com
Omar V. DELGADO
Indibox S.C. Realizador / Post-Productor Domicilio: Calle Angulo #2680 Guadalajara Mxico 44680 Tel. 33 8995 0246
Carlos VALDIVIA
Multiverse S.A. de C.V. Director Domicilio: Detroit 24 Mxico D.F., Mxico 03720 Tel. 5255 5563 6928
P
E-mail: carlos_a_valdivia@hotmail.com
537
E-mail: ideas@indibox.com.mx Web: www.indibox.com.mx
Ricardo VALVERDE DE LOYOLA

Fix Comunicacin Productor-Editor Domicilio: Xochicalco 549, Colonia Vrtiz Narvarte, Mxico, D.F. Mxico.03600 Tel. 55 5601 0081
Ernesto VELZQUEZ
TV UNAM Director General Domicilio: Circuito Mario de la Cueva S/N, Cd. Universitaria Mxico D. F., Mxico 04510 Tel. 5622 9302
OI
E-mail: fix@fixcomunicacion.com Web: www.fixcomunicacion.com
E-mail: ernestovel@servidor.unam.mx Web: www.tvunam.unam.mx
Alfonso VARGAS
Cinecolor Mxico Director Domicilio: Pedro Sainz de Baranda 139 F Mxico D.F., Mxico 04460 Tel. 5255 5677 7100
Araceli VELZQUEZ SILVA

Mamut Cine Productora Domicilio: Av. Palmas 200-66 Villa Coral Zapopan, Mxico 45168 Tel. +5233 3342 2450 / 51
E-mail: avargas@cinecolor.com.mx Web: www.cinecolor.com.mx
E-mail: araceli@mamutcine.com Web: www.ladelgadalineaamarilla.com
Jessy VEGA
Interior 13 Cine Gerente de Operaciones
Aqules VERA
Avid Sales Manager Domicilio: Coahuila 129 A Mxico D.F., Mxico 06700 Tel. 55 1325 7863
Domicilio: Durango 68 A-3, Col. Roma Norte Mxico D.F., Mxico 06700 Tel. +5255 4753 6795
V
E-mail: aquiles.vera@avid.com
E-mail: jessy@int13cine.com Web: www.int13cine.com
Luis VEKRIS
Galctica Films, S.A. de C.V. Productor Domicilio: Atletas #2 Edificio Luis Buuel Pasillo C-201. Col. Country Club Mxico, D.F. Mxico 04220 Tel. 55 5689 6718
Romeo VERDAD
Multiclick Director General Domicilio: Calzada del Hueso 160 Loc. 7 Mxico D.F., Mxico 04890 Tel. 55 5679 5595
538
E-mail: lbekris@prodigy.net.mx Web: www.google.com/a/galacticafilms.com
E-mail: romeo_multiclick@hotmail.com
Hugo VILLA
IMCINE Director de Apoyo a la Produccin Cinematogrfica
Csar Augusto VILLATORO DE ANDA

Chemistry Colorista Domicilio: Diagonal San Antonio 934 Mexico D.F., Mxico 03100 Tel. 55 5658 6569 E-mail: villatoro@chemistrycine.com
OI
Domicilio: Insurgentes Sur 674 Mxico D.F., Mxico 03100 Tel. 5448 5300
E-mail: hugo.villa@imcine.gob.mx Web: www.imcine.gob.mx
Uriel VILLALOBOS ALVA

Dalilash Cinematografa S.A de C.V. Compositor Musical / Diseador Sonoro Domicilio: Francisco I. Madero 517 Interior Altos Col. Centro Lagos de Moreno Jalisco, Mxico 47400 Tel. 47 4741 8891 E-mail: uvillalobosalva@yahoo.com
Braulio VILLEDA
Televital Gerente Televisin y Transmisin Domicilio: Miguel Laurent 210 Mxico D.F., Mxico 03100 Tel. 5559 2961
E-mail: bvilleda@televital.com.mx Web: www.televital.com.mx
Marn VILLARREAL CARVAJAL

Gran Numeronce Producciones Productor Ejecutivo Domicilio: Carretera Federal a Cuernavaca #5320, Col. P Chimalcoyotl Mxico D.F., Mxico 14630 Tel. 55 5485 8478 E-mail: marin@granumeronce.com Web: www.granumeronce.com
Eckehardt VON DAMM

Domicilio: Nubes Norte No. 209 Col. Jardines del Pedregal Mxico D.F. Mxico 01900 Tel. 5568 0134
Corazn Films Director General
E-mail: ahuerta@corazonfilmsmexico.com
Manuel VILLASEOR
Homosapiens Films Director Domicilio: Colomos #2242 Colonia Villas del Country Guadalajara, Mxico 44619 Tel. 33 1202 2414
Tony WAKEFIELD
La Mala Luz Film Director Domicilio: Empresa 101 Mxico D.F., Mxico 03920 Tel. 55 5611 3339
P
E-mail: tonymail@lonetree.com
539
E-mail: info@homosapiensfilms.com Web: www.homosapiensfilms.com
Lesslye YIN
Fara Fara Films Directora de Produccin Domicilio: Hidalgo 2326 Apt. 9 Col. Obispado Monterrey, Mxico 64060 Tel. +5281 8387 0230
Paul Ivn ZAMORA ZAMORA

Francisco Herrera Carrillo Maquillaje & Caracterizaciones / Dir. de Arte Domicilio: Onix 2418 Col. Residencial Victoria Zapopan, Mxico 44560 Tel. 3121 6635 E-mail: ninare19@hotmail.com
E-mail: yinramos@farafarafilms.com Web: www.farafarafilms.com
Ed ZADI
Zadi Films Productor/Director Domicilio: Av. del Pinar 3340 Int. 312 Pinar de la Calma Zapopan, Jalisco Mxico 45080
Mariola ZEPEDA
Baklight Rentals Domicilio: General Prim #228 Col. Vallarta Norte Guadalajara, Mxico 44690 Tel. 33 3647 1299
Tel. 0133 3344 6322 E-mail: ed.zadi@hotmail.com
E-mail: mariola@baklight.com Web: belalorelei.tumblr.com/
Jack ZAGHA
Avanti Pictures Director
Leonardo ZIMBRON
Filmadora Nacional Productor Domicilio: Gob. Ignacio Esteva 50-B Mxico D.F., Mxico 11850 Tel. +5255 3547 4878
Domicilio: Av. Homero 1425 Int. 106 Mxico, D.F. Mxico 11540 Tel. 55 2282 2292
E-mail: jack@avantipictures.com Web: www.avantipictures.com
E-mail: lz@filmadora.mx
Yossy ZAGHA
Avanti Pictures Productor Domicilio: Av. Homero 1425 Int. 105 Mxico, D.F. Mxico 11540 Tel. 55 2282 2292
Aarn ZUIGA CASTAEDA

Hombres Trabajando Relaciones Pblicas Domicilio: Oriente 259 #60 Interior 123 Agrcola Oriental CP 08500. Iztapalapa Mxico PM D.F., Mxico 14370 Tel. 55 5763 6269 E-mail: azuniga.c@hotmail.com
540
E-mail: yossy@avantipictures.com Web: www.avantipictures.com
Sebastin ZURITA
Addiction House Films Productor Domicilio: Dickens 68 Polanco Mxico D.F., Mxico 11560 Tel. 55 4337 0348
E-mail: szurita@addictionhousefilms.com Web: www.addictionhousefilms.com
noruegA / norway
Martha OTTE
Tromsoe International Film Festival Festival Director Domicilio: Box 285, 9253 Tromsoe, Noruega Tel. +47 7775 3090
Terry OTTE
Tromsoe International Film Festival Promotion Domicilio: Box 285, 9253 Tromsoe, Noruega Tel. +47 7775 3090
E-mail: martha@tiff.no Web: www.tiff.no
E-mail: terry@tiff.no Web: www.tiff.no
poloniA / poland
Warsaw International Film Festival Director Domicilio: Ul. Wiktorska 79 M. 30 Warsaw, Polonia 02-586 Tel. +482 2621 4647 Telewizja Polska Acquisition Executive Domicilio: Jana Pawla Woronicza 17, Warszawa Polonia 00-999 Tel. +482 2547 7231
Stefan LAUDYN
Joanna TERESZCZUK
F
E-mail: wff@wff.pl Web: www.wff.pl
E-mail: joanna.tereszczuk@tvp.pl Web: www.international.tvp.pl
541
portugAl
Joao GARAO BORGES
RTP (Rdio e Televisao de Portugal) Buyer and Programmer
Pablo IRAOLA
Ukbar Filmes Partner Domicilio: Av. Duque de Loul, 79 R/C Dto A, Lisboa Portugal 1050-088 Tel. +3519 3429 8194
TV
Domicilio: Av. Marechal Gomes da Costa, 37. Lisboa, Portugal. 1849-030 Tel. +3512 1794 5885
E-mail: jgborges@rtp.pt / Web: www.rtp.pt
E-mail: pablo@ukbarfilmes.com Web: www.ukbarfilmes.com
puerto riCo
Cynthia WIESNER
Wiesner Presidenta Domicilio: PMB 154 Ave. Ponce de Leon (suite 1) San Juan. E.U.A. 00907 Tel. 787 723 0999
E-mail: cynthia@wiesnerdistribution.com Web: www.wiesnerdistribution.com
reino unido / uK
John DURIE
Strategic Film Marketing Founder Domicilio: 27 Lane Court, Londres Reino Unido SW116EW Tel. 4478 0248 2426
Patrizia RAELI
Yume Pictures Ltd. Managing Director Domicilio: 2-6 Curtatin Road, Londres. Reino Unido. Tel. 00 4477 1200 3075
PM
C
E-mail: p.raeli@yumepictures.co.uk Web: www.yumepictures.co.uk
E-mail: john@strategicfilm.com Web: www.strategicfilmmarketing.com
Giorgia LO SAVIO
542
Jinga Pictures Ltd Founder Domicilio: Flat 5, 63 Bramley Road Londres, Reino Unido W10 6SY Tel. 4477 8892 2540
Donald RANVAUD
Buena Onda Films President Domicilio: 1a Adpar Street Londres, Reino Unido W2 1DE Tel. 3933 8200 6944
P
E-mail: dranvaud@yahoo.com Web: www.buenaondafilms.com
E-mail: giorgia@jingapictures.com Web: www.jingapictures.com
repBliCA dominiCAnA / dominiCan repuBliC

Elina Mara CRUZ
Festival de Cine Global Dominicano (DRGFF) Directora de Prensa Domicilio: Capitn Eugenio de Marchena #26 Ensanche La Esperilla Santo Domingo, Repblica Dominicana 10107 Tel. 82 9715 1707
Jos Rafael PADUA SOSA

Festival de Cine Global Dominicano (DRGFF) Periodista Domicilio: Capitn Eugenio de Marchena #26 Ensanche La Esperilla Santo Domingo, Repblica Dominicana 10107 Tel. 829-715-1793 E-mail: joserafael.sosa@gmail.com Web: www.drglobalfilmfestival.org
E-mail: e.cruz@funglode.org Web: www.drglobalfilmfestival.org
Omar DE LA CRUZ
Festival de Cine Global Dominicano (DRGFF) Director Domicilio: Capitn Eugenio de Marchena #26 Santo Domingo, Repblica Dominicana 10107 Tel. 82 9715 1717
E-mail: omar@drglobalfilmfestival.org Web: www.drglobalfilmfestival.org
rusiA / ruSSia
Daniel GOROSHKO
A-One Films Head of Acquisitions Domicilio: Bolshoi Prospekt 24-6 St. Petersburg, Rusia 199034 Tel. 781 2323 5597
E-mail: dg@a-onefilms.com Web: www.a-onefilms.com
tAiwAn
GINO HSU
Cineplex Development Co. VP Domicilio: 6F-1, 122 Omei Street, Taipei. Taiwan. Tel. +8862 2361 6676
543
C
E-mail: cineplex@ms7.hinet.net C: Buyer E: Exhibitor P: Producer OI: Institutional Organism V: Sales D: Film Maker F: Festivals S: Services PM: Publicity and Marketing PR: Promotion TV: TV Company
uruguAy
Mariana SECCO
Expresso Films Executive Producer Domicilio: Bv. Espaa 2323 Montevideo, Uruguay 11200 Tel. 598 2409 8323
Gabriel SZOLLOSY
Librecine Director Domicilio: Sucre 1152 Montevideo, Uruguay 11300 Tel. 598 9855 2623
P
E-mail: marianasecco@saladomedia.com Web: expressofilms.com
D
E-mail: gabriel@librecine.com Web: www.librecine.com
venezuelA
Luisa DE LA VILLE
Jeric L.L. Films Productora Domicilio: Qta. Telcalufer, Av. Paragua, Col Bm Caracas, Venezuela 1050 Tel. 5821 2753 0940
Eliana IANNECE
Vive TV Responsable de Co-Produccin y Adquisicin Domicilio: Final Av. Panten, Edif. Biblioteca Nacional, Piso C AP4, Foro Libertador Caracas Venezuela 1010 Tel. 5821 2505 1615 E-mail: vive.pni@gmail.com Web: www.vive.gob.ve
E-mail: luisadlv@gmail.com Web: www.taitaboves.com

Renzo FARAONI
Los Otros Group, C.A. Director Domicilio: Av. Ppal de Macaracuay Edif. Multicentro Macaracuay Piso 9 Ofic. 903 Caracas, Venezuela 1071 Tel. +5821 2256 1370
Tuki JENCQUEL
Hekura Films Director Domicilio: Qta. La Tribu Ruta E-Bis, Los Campitos Caracas, Venezuela 1080 Tel. 5841 2335 7683
E-mail: renzo@losotrosgroup.com Web: www.losotrosgroup.com
E-mail: tjencquel@gmail.com
Miguel GUDEZ
544
Puerto Nutrias Producciones Presidente Domicilio: Avenida los Samanes Edif. El Poeta, Caracas. Venezuela. 1050 Tel. 5804 2427 87491
Carmen LA ROCHE
Productora Cinematogrfica Zona Filmica C.A. Directora Domicilio: Av. Libertador, Edif. Lara, Piso 7, Apt. 73 Caracas, Venezuela 1050 Tel. 5821 2494 0507
E-mail: migueleguedez@gmail.com
E-mail: carmenlaroche@yahoo.com Web: perroscorazones@yahoo.com
Ismael LLINAS
Distribuidora de Cine Amazonia Films Plataforma de Cine ICAIC Coordinador de Distribucin y Programacin
Carolina ROMERO
Productora Cinematogrfica Zona Flmica C.A. Productora Domicilio: Av. Libertador, Edif. Lara, Piso 7, Apt. 73 Caracas, Venezuela 1050 Tel. 5821 2494 0507
OI
Domicilio: Campo Claro Caracas, Venezuela 1070 Tel. + 5841 6623 5376
E-mail: illinas@amazoniafilms.gob.ve Web: www.amazoniafilms.gob.ve
E-mail: karoromer@yahoo.com Web: www.perroscorazones.com
Evelyn MRQUEZ
Centro Nacional Autnomo de Cinematografa de Venezuela (CNAC) Gerente de Promocin y Divulgacin Cinematogrfica Domicilio: Los Ruices, Caracas Venezuela 1071 Tel. 5821 2235 2194 E-mail: evemarquez@cnac.gob.ve Web: www.cnac.gob.ve
Mariana RONDN
Sudaca Films Productora Domicilio: Av. Los Chorros Torre Iona 82 Sebucan Caracas, Venezuela 1071 Tel. 5821 2284 0271
PR
E-mail: sudacafilms@gmail.com Web: www.sudacafilms.com
Andrena PREZ
Telesur Evaluadora de Contenido Domicilio: Qta. Andrena, calle Acueducto, Urb. El Pen, Baruta Caracas Venezuela 1071 Tel. 005 8021 2600 0365
Marit UGS
Sudaca Films Directora Domicilio: Av. Los Chorros Torre Iona 82 Sebucan Caracas, Venezuela 1071 Tel. 5821 2284 0271
E-mail: anperez@telesurtv.net
E-mail: sudacafilms@gmail.com Web: www.sudacafilms.com
Marelis RODRGUEZ
Alabastro Films Producciones Gerente General / Productora Domicilio: Av. Los Prceres. Residencias Rosa E. Torre P 4d. Piso 2 Apartamento 2-05 Mrida, Venezuela 5101 Tel. +5827 4511 2728 E-mail: rodriguez.marelis@gmail.com
Aldrina VALENZUELA ROJAS

Sucinema, C.A. Presidente Domicilio: Av. Fco. Solano, Res. Araguaney, Apto. 52 Chacaito Caracas, Venezuela 1050 Tel. 5821 2952 4175 E-mail: aldrinavalenzuela@gmail.com
545
NDICE
INDEX
ndice de Pelculas / Film Index

1, 2, 3
1, 2 y 3 mujeres 1/20 100% lucha, el amo de los clones 100% lucha, la pelcula 12 onzas 15 aos y un da 15/03/09 la ltima ofensiva 16 memorias 18 comidas 1968 1971, los jefes del rock 20 aos 25 kilates 29 2Cafs 3 metros sobre el cielo 30 monedas 3x3 4 Mcnifikos, Los 40 a la sombra 5 muertes de Ibrahim Gonslez, Las 5 recuerdos 5000 metros 7 ciudades de meteora 80 egunean 9 meses, 9 das 14 14 14 14 116 210 116 116 15 116 210 15 210 117 15 210 211 211 211 211 212 117 212 15 117 A penso dos caranguejos A primeira noite A sombra de Sofia A tus espaldas A unica vez A verdadeira histria da bailarina de vermelho A vuelo de pjaro A/J en La Habana Aardvark Aballay, el hombre sin miedo Abandonadas estaciones, Las Abandonados Abolicin de la propiedad Abrao corporativo Abrazos del ro, Los Abrir aulas para cerrar celdas aBUsAdos: la redada de Postville Acerca del drama de los calcetines Acorazado Acorde sordo Adelanto Adis mundo cruel A-dis Adolfo Prez Esquivel, otro mundo es posible Adopcin Afinidades African parade After Afuera el sol Agallas 16 118 212 212 16 16 17 17 118 213 213 17 Agnus Dei: Cordero de Dios Agua de Tabasco Agua del fin del mundo, El Aguas verdes guilas humanas, Las Ahate pasa Aita Ajila Al final de la escapada Al final del camino Alejandro Colunga, fogonero del delirio Alfama Alfarera 12 213 213 214 18 214 214 214 118 18 18 215 18 19 118 119 119 119 215 19 215 215 19 216 119 20 20 120 20 120 20 120 120 21 21 121 216 21 121 121 22 121 216 122
66 cuando se nos vuelve loca la memoria 117
A
ndice / Index
A alegra A rvore da msica A casa das horas A felicidade A festa da menina morta A fuerza ni los zapatos
548
A guerra dos vizinhos A ilha da norte A los 15 uno ya es grande A mais forte A meio da noite A m me gusta
Algo importante Alijuna Alitas All inclusive Almuerzo, El Alo, alo, Terezinha! Alpachaca, puente de tierra Alpha Alumia Amado Amador Amanar tamasheq Amanecer Amante del padrino, El Amar Amaren ideia (la idea de mi madre) Amateurs Ambulante, El Amrica Amona putzi Amor en fin Amor en trnsito Amor? Amores locos Amores ridculos Amorosa soledad Amprame Anagnorisis Andrs no quiere dormir la siesta ngel del acorden, El ngel lito, El Angustia Aniceto nima Anita Anniversary Annual report Antenas de conejo Antes del desierto Antes que o mundo acabe Anunciacin, La Aos despus Apapporis: en busca del ro Aporia Aquele querido mes de agosto Aqu se queda mi corazn rbol olvidado, El
216 217 217 22 217 122 122 217 22 22 23 122 218 218 23 123 23 123 23 218 24 24 24 24 218 25 123 219 25 25 25 219 26 26 26 219 219 220 220 26 27 27 123 220 27 124 124
Arca dgua Argentina ftbol club Argus Montenegro e a instabilidade do tempo forte Arise (zona) Armadillo fronterizo, El Arrncame la vida Arresto domiciliario Arrieros Artista, El As aventuras de Paulo Bruscky Asalto al cine Asamblea, La Asilo san lzaro. Epilogo de vida Asma Asunto de gallos Ataque de los robots de Nebulosa-5, El Atentado, El Atmsfera anmica Ato de vida Au3 (autopista central) Augusta Aunque me cueste la vida Ausencia Autoridad, La Autorretrato Autorretrato Ave Mara Ave pjaro Avenida Braslia Formosa Aventura verde
220 124 125 221 221 27 28 125 28 125 28 221 125 221 222 222 28 222 126 126 222 126 29 223 223 223 126 223 127 29
B
B1 tenrio em pequim Bagatela Baile de San Juan, El Bajo el mismo sol Bajo el mismo techo Bajo la regin ms transparente Bajo tierra Bala na cabeca Bala perdida Balada del brujo, La Balanos e Milkshakes Banaras me Banda de San Cosmo, La Banda en la Isla de la Magia, La 127 127 30 127 128 128 224 224 128 128 224 129 224 30
ndice / Index
549
Aqu sobre la tierra / Nikaipan ni tlajtijpantli 124
Barrios beats and blood Bsicamente un pozo Batalla de los invisibles, La
129 30 129
Cmara oscura, La Camas Cambio de suerte Caminando lento Camino a donde yo voy, El Camino de los sueos, El Camino, El Canallas, Los Cano de Amor e Sade Cancin de los nios muertos, La Candy Cao dorado Caos Cpsulas Caracremada Caramelo Carancho Carbonero Carboneros, Los Crcel de carne Carlitos y el campo de los sueos Carmelo peregrino Carne que recuerda Carregadoras de sonhos Carretera del norte Carritos Carta, La Carta, La Cartas a Elena Cartas para Jenny Casa de Chayo, La Casa por la ventana, La Casa vieja Casamiento, El Castillos de cartn Castracin, La Catarsis Cefalpodo Celuloide colectivo Cena, La Cenizas Centro Cerebro, El
34 228 34 228 132 133 34 35 229 229 229 35 230 35 35 36 36 133 133 133 36 230 134 134 230 230 134 231 36 37 231 231 37 134 37 37 231 38 135 232 232 135 232 232 38 38 233 135
Beatriz Gonzlez Por qu llora si ya re? Monlogo a tres voces 129 Belanglos Bella durmiente del bosque, La Benny More, la voz entera del son Berbaoc Beso del Camalen, El Besouro Bestia, La Beyond the Mexique Bay Biblioburro Bienvenido a tu familia Birdboy Blattangelus Blog Blokes Boca de fresa Boleto al paraso Bollywood Dream Borrar de la memoria Borreguito Bosch: presidente de la frontera imperial Bouderbala Brazaletes Bruno Brutalbox Budapeste Buen da da Baile de la victoria, El Buen provecho Buenas hierbas, Las
ndice / Index
225 30 130 225 225 31 130 225 130 130 226 131 31 226 31 32 32 32 226 131 131 226 227 32 33 131 29 227 33 227 227 33 33 228
Bezerra de Menezes: o dirio de um esprito 31
Buenas intenciones Burbuja Burros Buscando la ola Busco empleo
550
C
Caf Brasil Caf paraso Caiaras, los hombres que cantan Caja negra Calentamiento local 132 228 132 34 132
Cero en geometra Ceroni Cerro Bayo Cerro de la cruz ChUlel
Chabela querida Chance Chantal Akerman, de c Ch, un hombre nuevo Cheila, una casa pa Mata Chevolution Chico que miente, El Chinahuapa (bajo las estrellas) Chocolate Churona, La Ciclista, El Cielo abierto, El Cierta verdad, Una Cinco caminos a Daro Cinco das sin Nora Cinco secretos del oficinista, Los Cine a mano Cinema de guerrilha Circo Crculo, El Ciruelo, El Cita, una fiesta y un gato negro, Una Ciudad en guerra Ciudad en rojo Ciudad nostalgia Ciudad que termina Ciudad rural Clean is good Coco, El Colors Comando X Como as serras crescem Como conoc a tu padre Como esquecer Como mirar bajo la lluvia Cmo no te voy a querer Como pez en el agua Como siempre Como un grito Compaz de arena Con una nota Condena, La Condenados, Los Conexo Japo Conozca la cabeza de Juan Prez Constitucin Contratiempo, El Corazn de la mancha, El
233 38 135 136 39 136 39 136 233 136 233 137 137 137 39 137 138 138 138 138 139 40 40 40 139 234 139 234 234 234 40 235 235 41 235 41 235 236 236 139 236 236 41 41 42 237 237 237
Corazn de perro Corazn del tiempo Cordero de Dios Cores e botas Corredor nocturno, El Corrente Corte elctrico Cortejo, El Corto Cosas feas Cosecha, La Cotton candy Crash Criada Crime abismo azul remorso fsico Cristeros y federales Crtico Crnicas chilangas Cuando llegan los muchachos Cuando me toque a m Cuarto de Leo, El Cuatro litros por tonel Cuba roja Cuntaselo a quien t quieras Cuentos de la selva Cuerda floja, La Cueste lo que cueste Cuestin de suerte Cullera a la butxaca, Una Culpables de inocencia Cumbia callera Curiosa conquista del ampere, La
237 42 42 238 42 238 238 238 239 239 140 239 239 140 240 240 140 43 240 43 43 140 141 240 43 141 44 241 141 141 44 241
D
D.F. (destino final) Daniels journey Danza porca Dawson, Isla 10 De caravana De cmo los nios pueden volar De da y de noche De este mundo De fut De la infancia De ollas y sueos De rodillas 142 241 44 44 45 241 45 242 242 45 142 45
ndice / Index
551
Decir con feeling Dedo, El Defensa 1464 Del amor y otros demonios Demonios del edn, Los Depois de tudo Depois do almoo Depositarios Derribados, Los Derrotado, El Desafo Desassossego Des-autorizados Desconocido, El Deseo, El Desierto adentro Desierto blanco Desierto Despedida Despus del diluvio Dharma por Tibet Da del no tiempo, El Da menos, Un Da naranja Da ordinario, Un Diario de Agustn, El Diario de uma busca Das blancos Das de mayo Das de verano son ms largos, Los Didi Hollywood Diletante Dioses rotos, Los Dirty Martini Disfruta el silencio
ndice / Index
142 46 142 46 143 242 242 46 243 46 47 243 47 47 243 47 244 243 244 244 244 48 143 48 143 143 144 245 48 245 48 144 49 245 49 49 144 144 145 245 246 49 50 50 246 50 145 246
Dos mil metros (sobre el nivel del mar) Drama Ducha, La Duelo de pasarelas Dulce espera
50 51 246 51 145
E
Existes? E se... Edificio de los chilenos, El Efecto domin Efecto tequila, El Ejrcito de los helechos, El l nunca lo hara Elefante rosa, El Elisa K Ella Embargo, adaptado do original de Jos Saramago Embarque imediato Emetreinta Emilia (2) catarsis Empleadas y patrones En algn lugar En ese instante En la cancha En la ciudad (Xoco) Enjaulado Enseando a odiar Ensolorado Entre a luz e a sombra Entre la noche y el da Entre paredes de agua Eplogo eRese una vez (y otras) Ernesto Sabato, mi padre Es mejor escucharlo Esencia Esfuerzo y el nimo. Bejart Ballet Laussane, El Eskimal Espera, La Espera, La Espera, La Esperando la carroza 2 Espiral Esprito de porco 253 247 145 247 51 51 247 247 52 52 52 52 248 248 146 146 248 248 249 249 249 250 146 53 250 250 146 147 250 251 147 251 251 251 53 53 54 147
Distancia Diversidad Do morro? Dolor crnico Dolor de un hombre solo, El Dolores Domingo de ramos
552
Donde duerme el terror Dormir al sol Dorsal Dos hermanos Dos lgrimas Dos Maras, Las
Esplndido Esquivar y golpear Esta cajita que toco tiene boca y sabe hablar Esta maana Estaci de loblit Estar aqu Estela Esto Esto es un revlver Estocolmo Eu adoro este som Eu, o vinil e o resto do mundo Euforia Eva & Lola Exlibris Extrao, El
252 147 148 252 54 252 148 252 253 253 253 148 54 54 254 254
Fuera de control Fuera de cuadro Fuga de cerebros Fumar, matar, morir Fume Furtivo
257 257 56 257 257 57
G
Galpagos, futuro sostenible Gama Garapa Garcia Garganta del diablo, La Gasolina Gaza Generacin robada Generacin Spielberg Gigantes de Valds Giro inesperado, Un Gitanos del sacromonte Globo azul Goles y metas Gordos Gran Vazquez, El Guests of space Guisado de galinha Gurises al abordaje: papeleras 151 151 57 57 57 58 258 152 58 58 258 152 258 259 58 59 152 259 152
F
Fake orgasm Familystrip Fao Felicidad es una leyenda urbana, La Felipe Feliz cumpleaos Ferzat Festn del monstruo, El Fiar Field, El Fim da linha Firmes Fish, El Flamenco, flamenco Flor carnvora, La Flor de fango Flor de matrimonio Floreria y edecanes Flores en el desierto Flores para el soldado Frgil ternura que alumbra la noche Fragmentos de una bsqueda Francia Frasco, El Freddy Ilanga: el traductor del Che Frontera de Jess, La Fuego inolvidable, El 148 149 254 55 254 255 255 255 149 149 55 255 256 55 256 55 149 150 150 150 256 150 56 56 151 256 56
H
Haba una vez. Habitacin vaca, Una Hace tiempo pas un forastero Hambre de caribdis, El Hammada Harraga Hasta siempre Havanyork Hemea Hemisferio Herencia Valdemar, La Hermanas L, Las Hermoso silencio Hidalgo, la historia jams contada Hielos mticos Hija natural, La 153 259 259 153 153 260 153 260 260 59 59 59 60 154 60
ndice / Index
260
553
Fueguito. La historia de Csar Milstein, Un 151
Hilario (msico extraviado) Hilos y cables Hipo y el ratn, El Hipolito Hiroshima Historia de un da Historia de un grupo de rock Historia en la mirada, La Historia no. 52785/614-18 Hombre atado a una silla Hombre de al lado, El Hombre que corra tras el viento, El Hombre vs. Meteorito Home Homem-ave Homero Manzi, un poeta en la tormenta Horizontal / Vertical Horno, El Hospital de da How much does your building weigh, Mr. Foster? Huellas y memoria de Jorge Prelorn
154 261 261 60 60 154 154 155 261 262 61 61 262 262 263 61 62 263 155 155 155
Isla - archive einer tragdie, La Isla de Len, La Isla, dos paises, un mercado, Una It`s in your eyes Itaca
158 158 158 265 265
Hinchazn de la familia Ibargengoitia, La 261
J
Jacinta Jaime Tapones Jardim Belelu Jaulas Jean Gentil Jennie Calabro Jess Jos Cruz a diez metros del infierno Jvenes muertos, Los Juan y la borrega Juego absurdo, Un Juegos inocentes (un fin de semana inolvidable) Jurua, hombres de hierro 265 265 266 266 64 266 266 158 159 267 267 65 159
I
Iba volando Iemanj mon amour Igualita a m Iker pelos tiesos Imagen de la palabra, La Imagen final Impulso Impunity Inadaptados, Los
ndice / Index
K
156 263 62 263 156 156 62 156 63 264 63 63 64 264 264 157 64 64 157 264 157 Labios, Los Labranza oculta Lgrimas en el caf Laguna Lpis de cor Larga distancia Larga lgrima, Una Larga noche, La Late corazn Le quiero y espero Leccin de pintura, La Leche brava caquet Leite e ferro Leonera 66 159 267 267 268 66 160 160 160 268 66 161 161 66 Kangamba Karen llora en un bus Kill Kill Faster Faster Kontinuasom 65 65 65 159
Incidente 1 Incidente Incmodos Inertes Inocencia Interiorismo Interno Inverso Invierno de los raros, El Invisibles 23.401.329 Ira Iraqi short films
Lagunillar. No es verbo. Son varios sujetos 160
554
Intimidades de Shakespeare y Victor Hugo 157
Les 2 vides dAndrs Rabadn Les bessones del carrer de Ponent Levantamiento, El Libertador Morales, el justiciero Licencia nmero uno Liga Guruy Limites: 1 persona Lneas Lisanka Llanto de Helena, El Llora Llover y ya no ser tuya Lluvia (sner records) Lluvia de luna Lluvia Lo que falta Locaido el hroe Locos Lodo Lokas La Luces negras Luces Lugar ms pequeo, El Luisa Luna Lunes Lupano Leyva Luz del bosque, La Luzazul
67 268 268 67 161 269 269 269 67 67 269 270 270 68 68 161 270 68 68 69 271 271 162 162 69 271 271 272 69 272
Mami blue Man in a Room Manantial Mano a mano Mano de Satn, La Manteca, mondongo y bacalao con pan Maana siguiente, La Maana Mapa de los sonidos de Tokio Mquina de pintar nubes, La Mar blindado Mar de fondo Mar muerto, El Mar, El Marcelo, la mafia y la estafa Marea alta Marea Mari Pepa Mara y el nuevo mundo Maria y yo Mariana la ladrona Maras de la O Marimbas del infierno Marina Marina, la esposa del pescador Martha Martina Martini doble Martyris Mary Ms all del bien o del mal Ms all del muro Ms bonita que t Matar a Videla Matisse se escribe con dos eses Me llamo Roberto Delgado Me robaron el papel picado Meandros Meating Melodia amarga Memria de co Memoria y representacin del movimiento estudiantil del 68 Memorias del desarrollo Memorias del gesto Mentiras piadosas Mercedes Sosa, cantora: un viaje ntimo Mercrio
71 272 273 273 71 164 164 273 72 72 273 72 72 274 73 274 274 274 164 165 275 275 73 275 275 73 276 74 276 276 165 74 276 74 165 75 166 277 277 277 166 75 166 75 167 278
ndice / Index
M
Macadam Machera: el Robin Ju de Mrida Macondo Madrid Mxico / Al acecho del leopardo Maestro prodigioso, El Make up Mal de tierra Mal da para pescar Mala memoria Mala, La Malabo barrio X Maleta mexicana, La Malo no tan malo, Un Malu de bicicleta 162 162 163 69 70 163 163 70 272 70 163 164 71 71
277
555
Merma 15 aos de camino, La Mesa de manjares Metrpolis refundada Mxico brbaro 2010 Mi ngel de la guarda Mi ltimo round Mi universo es en minsculas Mi vida en tus manos Miel Miente Miente Mil cretinos Milagro del papa, El Milagrosa, La Mirada invisible, La Mirada negra, La Miramelinda Mirant al cel Mismo se escribe igual, Lo Misterio de las lagunas, El Mitad de Oscar, La Mitad del mundo, La Monarca Monlogos de un hombre incierto Montanha fra Monument dogs Morir de pie Mosa Mosca Moyana Muerte de Pinochet, La Muerte en el paraso Muestra, La
ndice / Index
167 278 167 167 278 75 76 278 279 279 76 76 168 76 77 77 279 168 168 168 77 77 279 169 280 169 169 280 170 280 170 78 78 78 170 171 171 78 281 79 171 281
N
N Na escola Nadie es inocente 20 aos despus Nagore No se pode viver sem amor Narry Natimorto Navidad S.A. Nebraska Negritud Nesio Newen Mapuche: la fuerza de la gente de la tierra Ni una caricia Ningn amor es perfecto Nia que tena una sola oreja, La Nio de mis ojos Nio Fidencio de Roma a Espinazo No eres t, soy yo No es mucho lo que heredamos de nuestro abuelo No hay cambio No meio do rio entre as rvores No mires para abajo No muerto No se puede vivir sin amor No son invisibles: mujeres de Maya y microfinance Noche de silencio insomne Noche transfigurada Noches de tungsteno Nocturnos Nocturnos Nosotras que todava estamos vivas Nossa vida no cabe num opala Nostalgia de la luz Notes on the other Novio para mi mujer, Un Nuera de Don Filemn, La Nueve infiernos Nuevo baile, Un Nuevo Dragon City Nuevos chavos / Nueva York Nuevos tiempos Nukak Makuk 281 281 171 172 79 172 79 80 282 282 80 172 80 80 282 282 172 81 283 283 173 81 283 82 173 283 82 284 284 284 173 82 174 284 82 285 174 285 285 174 175 175
Misterio de Melchor, Gaspar y Baltasar, El 169
No me pidas que te bese porque te besar 81
Mujer atrapada en habitacin con tormenta 280 Mujer sin piano, La Mujeres de la Revolucin Mexicana Mujeres en armas Mundos de Massip, Los Mueca Muecas Mural, El
556
Murales Mutatio
Nunca estuviste tan adorable Nunca le a Onetti Nunca nunca no dej ir...
83 175 285
Otro tipo de msica Otros californios, Los Outside Oveja negra Ovejas pueden pastar seguras, Las
86 179 289 87 289
O
O aborto dos outros O arenal O baro O ceu sobre os ombros O contador de histrias O contestado - restos mortais O estrangeiro O estranho caso de Anglica O fim da picada O homem da cabea de papelo O mendigo O milagre de Santa Luzia O plantador de quiabos O rei do Carimb O Samba que mora em Mim O ultimo comandante O ltimo kuarup branco O68 Obrigada! Ocaso Ocean blues Oden: el tiempo suspendido Ojos rojos Old Man Bebo Old Number Seven Omert Ondas violentas One shot rale gey Orden natural de las cosas, El Oro verde Oroya aire metlico, La Orquesta roja Orquestra dos meninos Orqudeas Os olhos do farol Oscilacin eterna, La Oso blanco Otra Emma, La Otra vez Otro lado del corazn, El 175 176 83 83 83 176 286 84 84 286 286 176 286 176 177 84 177 287 287 85 85 177 177 178 287 85 287 288 85 288 178 178 178 86 288 288 289 179 289 86 86
P
Por qu quebr Mc Donalds? Pabelln Alemn, El Paco Pacto, El Padres de la plaza - 10 recorridos posibles, Los Pagadores de promesas, Los Pagafantas Paisagem urbana com Rapariga e Avio Pjaros de papel Palabras Paloma Panchito Pantera negra, La Papa por un da Paquita y todo lo dems Para no olvidarlo Para vestir Santos Paradas continuas Parador retiro Paraso de Lili, El Paraso perdido Paraso Parasos artificiales Pared para Cecilia, Una Pasajeros Pssaros Passeio de domingo Pastorela Patrona, La Patrulla perdida, La Pau Brasil Peliculeros Pelota de ftbol, La Pentimento Pequea semilla en el asfalto, La Peregrinacin Periferias interiores Perpetuum mobile 182 290 87 290 179 179 87 290 88 290 291 291 88 88 180 180 180 89 180 291 291 89 89 89 90 292 292 90 292 292 90 293 293 293 181 293 294 90
ndice / Index
557
Perpetuum mobile ii, en busca de una voz 181
Perro muerto Pescador, El Pez rojo, Un Pichis Pickpocket Picnic Pinkfonic Pintor de letras, El Pixo Planes para maana Plegaria del vidente, La Poder a la carta: la fbula del len y el mosquito Poema el cuadro el disco, El Poetas, msicos y locos Poetica pblica. Plaza Ponkina Por enojn comi ratn Por tu culpa Por un desgarre Postal, La Postales colombianas Preludio Premio flaco, El Premio, El Premio, El Presa, La Presagios funestos, Los Princesa en la torre Princesitas Mxico Prncipe Azteca Problema, testimonio del pueblo saharaui, El Profisso: palhao Projekt Huemul. El cuarto Reich en Argentina
ndice / Index
91 294 294 294 295 295 181 295 181 91 91 295 182 182 182 296 296 91 296 296 92 92 93 92 92 297 297 297 183 183 183 183 184 297 93 298 93 184 184 298 93 298 298 299
Q
Quanto dura o amor? Que habita en las alturas, El Que importa corazn Que lloran solos, Los Que se mueran los feos Quemadura, La Quemando el estrecho Quemando suerte 94 94 299 299 94 184 185 94
Quin dijo miedo, Honduras de un golpe 185
R
Rato Reacciones adversas Real sucio Habana Receta, La Reciclados Recuento de los daos, El Reforma 18 Regina Rehn de ilusiones Rehenes Rehje Reino animal, El Relaciones (ego) rosas Relato de Sam Brennan, El Remesas, Las Reminicencias Renato Requecho, mil aos despus Retazos de vida Retrato al natural, tres estudios erticos Retrato annimo Retrato de Inverno de uma Paisagem Ardida Retrato de un vampiro Retrato Retratos en un mar de mentiras Revolucin de Juan Escopeta, La Revolucin desde butaca, La Revolucionarias Rhoda Rio breaks Ros de hombres Riquelme 299 95 185 95 186 95 186 186 95 96 186 300 300 300 300 301 301 187 96 301 301 302 187 187 96 96 187 188 302 188 188 188
Projeto silncio Prometeo deportado Protopartculas Proyecto sexo Puebla, sinfona inaudible Pueblos unidos Puerta 6 Purgatorio Pursima, La Puta y la travesti 1, La Puta y la travesti 2, La
558
Riscado Riverside - A la orilla del ro Road July Rock Mari Rodney Rojo (la sangre que derramaron nuestros hroes) Roma Rosa Carmn Rosa Patria Runas Ruleta de los sueos, La Ruleta, La Ruta del conejo rojo, La R-Xyz
97 97 97 97 98 302 302 98 189 189 98 303 189 303
Serdn. Secretos de una familia de hroes, Los Sex Express Coffee Sexykiller Si seguimos vivos Siete instantes Silencio Silla elctrica para moscas Simfonia dun mercat Sin cobertura Sin dejar rastro Sin ella Sin frenos Sin retorno Sin ti contigo Sin tirar la toalla Sntesis de amor orgnico Sirena y el buzo, La Sitios prestados al aire Smolik Sobre ruedas Sociedad del semforo, La Sofa cumple 100 aos Soi Cumbio Solos en la ciudad Sombras nada ms Somos lo que hay Somos todos iguais Son & moon: diario de un astronauta Sonrer Stano, El Spaghetti clown Spiney o porco espinho Sredni Vashtar Stella Maris Stress Sucedi en un da Sueo de Galileo, El Sueo de Luisa, El Sueo del perro, El Sueo sueco, El Suertes, humores y pequeas historias de la independencia Sunuy aduna Superfcie Supernova Synchrotron
191 100 100 191 192 100 307 192 308 308 101 308 101 192 192 308 193 309 309 309 101 193 193 102 309 102 194 102 310 310 310 310 311 311 102 311 312 103 312 312 194 312 313 313
ndice / Index
Si maneja de noche procure ir acompaado 307
S
S Leal! Silencio! S&M Sabios de Crdoba, Los Salom... Salto a la felicidad, El Salvador Sangre brota, La Santiago del otro lado Santos sucios, Los Santos Sara la espantapjaros Saragey Se nada mais der certo Secreto de Cndita, El Secretos del General, Los Seguir siendo: Caf Tacvba Segn mercado Semana capital Semana solos, Una Semilla, Una Senhoras Sentimientos Seal de vida Seora pjaro Septiembre an Sptimo piso Ser humano 305 307 303 189 303 304 304 98 304 99 99 99 304 190 190 190 191 305 99 100 191 305 305 306 306 306 306 307
Slo pase la persona que se va a retratar 193
Se busca arte y cultura en Centroamrica 190
311
559
T
Taita Boves Tama, La Trano, la obsesin de Can Te amo Ana Elisa Te extrao Teatro est cerrado, El Tempestade Tempus Tendedero Tercero en camino, El Teresa Terras Territrios Ts de Lola, Los Tesoros descartados The Act of Prospection The act of Retrospection The Bet The Journey The Noctitlan The Package The Second Bakery Attack Tiempo de partir Tiempo muerto Tiempo prestado, El Tierra brillante Tierra se qued, La Tierra sublevada Tigra, chaco; La Tijereto Tijuaneados annimos: una lgrima, una sonrisa
ndice / Index
Todos te queremos Tom Z austronauta libertado 103 313 194 103 103 313 314 314 314 195 104 195 314 104 195 315 315 315 315 316 316 316 316 195 317 196 196 196 104 317 197 317 197 ltima boda, La ltima mirada, La ltima y nos vamos, La ltimo amanecer en el universo, El ltimo canto del pjaro C, El ltimo guin. Buuel en la memoria, El ltimo verano de la Boyita, El ltimos pasajeros Um dia com Frederico Morais Um dia frio Um Homem de moral Um Roupo Vermelho-Sangue Uniformadas Universo de Mya Universo servilleta Uno, la historia de un gol Tony Trampolim do forte Transitando Translacin Tras el espejo Trash Travesa del desierto Trazando Aleida Tren a Pampa Blanca, Un Tres Chinchineros Tres deseos Tres hilos para bordar Triana paraso perdido Tropa de trapo, La Tumba deshabitada y sin ojo Tuna, La Tupac El grito Turno de noche
318 198 318 105 199 319 319 105 106 199 199 199 106 200 200 106 319 319 106 320
Tambores de agua un encuentro ancestral 194
U
320 107 107 320 320 200 107 321 200 321 201 321 322 322 108 201
Tim Tin Tan
Tocando tierra con Eugenia Len: Oaxaca, bandas de viento zapotecas Sierra Jurez 197 Tocando tierra: son jarocho en Veracruz Toda la gente sola Todas las maanas 198 104 198 317 318 105 198 105 318
V
Viva Mxico! Vaca, La Vacas Vaco, El Vagonero 203 108 322 322 201
560
Todo el tiempo Todo lo que sube Todo lo que tu quieras Todo, en fin, el silencio lo ocupaba Todos mienten Todos os passos
Vaho Vai com o vento Varal, El Vecinos Vela ao crucificado Venado y la niebla, El Vendaval Venezolanos, Los
108 201 202 108 323 323 323 202
W
Walachai 205
X
Xani Xepica! (Este Flojo!) Walachai Xochimilco 1914 326 205 326
Venid a las cloacas: la historia de La Banda Trapera del Ro 202 Verano de Goliat Verdad sobre el caso del Seor Valdemar, La Vergenza, La Vernica Vertigo50 Vespra, La Viagem a Cabo Verde Viaje de la Nonna, El Viaje redondo Viajeros en el corazn de la montaa Viajes del viento, Los Vicky and Sam Victorio Vida boa Vida inagotable, La Vida til, La Vieja de atrs, La Vigilia, La Vil romance Vino Virgen negra, La Visa al paraso Vitrines Vivir la vida Vivos los llevaron y vivos los queremos Voces del subterrneo Voces, Las Voltereta Voodoo Voz a ti debida, La Voz Mapuche, La Vozes Vuelco del cangrejo, El Vuelve a la vida 109 323 109 109 324 324 324 109 110 324 110 325 110 325 203 110 111 111 111 111 112 203 325 203 204 112 325 326 204 204 205 112 205 204
Y
Y el agua? Y dicen que fue verdad Y Dios quiso Y el ro sigue corriendo Y volver... Yo quiero a Eva Yo slo miro Yo soy otro Yo, Mariachi Yuma, La 327 205 326 206 327 112 327 113 206 113
Y sin embargo al principio o acaso al final 327
Z
Zamora Zoogocho Zuquillo exprs 113 206 113 114
Zwischen zwei toren / entre dos porteras 206
561
ndice / Index
ndice de Pelculas por pas Film Index by country

Alemania - Argentina
Licencia nmero uno 161 Derrotado, El Da del no tiempo, El Das blancos Das de mayo Diletante Domingo de ramos Dormir al sol 100% Lucha, el amo de los clones 100% Lucha, la pelcula Aardvark Aballay, el hombre sin miedo Adopcin Afuera el sol Agua del fin del mundo, El Aguas verdes Ambulante, El Amor en trnsito Amorosa soledad Andrs no quiere dormir la siesta ngel lito, El Aniceto Anita Aporia Argentina ftbol club Arrieros Au3 (autopista central) Bsicamente un pozo Boca de fresa Buen da da Caiaras, los hombres que cantan
ndice / Index
46 48 245 48 144 49 50 50 145 249 147 53 148 54 55 150 56 56 57 152 58 259 152 260 59 154 60 61 61 262 61 62 155 155 62 156 63 63 64 157 159 267
Argentina
14 14 18 18 20 120 21 21 123 24 25 25 25 26 26 220 124 125 126 30 31 131 132 35 36 135 38 136 40 237 42 140 43 44 45 46
Dos hermanos Dulce espera Enjaulado Ernesto Sabato, mi padre Esperando la carroza 2 Estela Eva & Lola Felicidad es una leyenda urbana, La Fragmentos de una bsqueda Francia Frasco, El Furtivo Generacin robada Gigantes de Valds Goles y metas Gurises al abordaje: papeleras Hemea Hermanas L, Las Hielos mticos Hipolito Hombre de al lado, El Hombre que corra tras el viento, El Hombre vs. Meteorito Homero Manzi, un poeta en la tormenta Horizontal / Vertical Hospital de da Huellas y memoria de Jorge Prelorn Igualita a m Imagen final Incidente Incmodos Invierno de los raros, El Iraqi short films Jvenes muertos, Los Juego absurdo, Un
Adolfo Prez Esquivel, otro mundo es posible 119
Esta cajita que toco tiene boca y sabe hablar 148
Fueguito. La historia de Csar Milstein, Un 151
Cao dorado Carancho Centro Cerro Bayo Ch, un hombre nuevo Cita, una fiesta y un gato negro, Una Constitucin
562
Cordero de Dios Criada Cuentos de la selva Danza porca De caravana Dedo, El
Jurua, hombres de hierro Kill Kill Faster Faster Labios, Los Le quiero y espero Leonera Lluvia Luisa Luz del bosque, La Matar a Videla Me robaron el papel picado Mentiras piadosas Mercedes Sosa, cantora: un viaje ntimo Metrpolis refundada Mirada invisible, La Muestra, La Mural, El Ningn amor es perfecto No es mucho lo que heredamos de nuestro abuelo No mires para abajo Noche de silencio insomne Nosotras que todava estamos vivas Novio para mi mujer, Un Nunca estuviste tan adorable Oro verde Orquesta roja Paco Papa por un da Parador retiro Plegaria del vidente, La Por tu culpa Puta y la travesti 1, La Puta y la travesti 2, La Real sucio Habana Recuento de los daos, El Rehn de ilusiones Reino animal, El Retrato Road July Rodney Rosa Patria S&M Sangre brota, La Santos sucios, Los Saragey Secretos del General, Los
159 65 66 268 66 68 69 69 74 75 75 167 167 77 78 79 80 283 81 283 173 82 83 178 178 87 88 180 91 91 298 299 185 95 95 300 187 97 98 189 303 98 99 304 190
Semana solos, Una Sin retorno Sofa cumple 100 aos Soi Cumbio Solos en la ciudad Sueo del perro, El Sueo sueco, El Tesoros descartados Tiempo muerto Tierra sublevada Tigra, chaco; La Toda la gente sola Todos mienten Tren a Pampa Blanca, Un Tres deseos Tupac El grito ltima mirada, La Vecinos Vieja de atrs, La Vil romance Vino Voces, Las
100 101 193 193 102 103 312 195 195 196 104 104 105 199 106 106 107 108 111 111 111 112
Y sin embargo al principio o acaso al final 327
Argentina - Espaa Francia

ltimo verano de la Boyita, El 107
Padres de la plaza - 10 recorridos posibles, Los 179
Argentina - Francia
Cmara oscura, La 34
Projekt Huemul. El cuarto Reich en Argentina 184
Tercero en camino, El
195
Argentina - Italia
Artista, El 28
563
Argentina - Mxico
Te extrao 103
ndice / Index
Argentina - Israel
Bolivia
Bala perdida Por qu quebr Mc Donalds? 128 182
Do morro? Embarque imediato Ensolorado Entre a luz e a sombra Esprito de porco Eu, o vinil e o resto do mundo Fiar Fim da linha 16 118 212 16 17 17 213 213 214 214 118 122 22 24 26 125 125 126 127 127 224 224 31 32 33 230 134 135 138 41 41 238 239 140 242 242 144 Garapa Homem-ave Inverso Jardim Belelu Jennie Calabro Lpis de cor Leite e ferro Malu de bicicleta No se pode viver sem amor Natimorto No meio do rio entre as rvores No se puede vivir sin amor Nossa vida no cabe num opala O aborto dos outros O ceu sobre os ombros O contador de histrias O contestado - restos mortais O fim da picada O mendigo O milagre de Santa Luzia O plantador de quiabos O rei do Carimb O Samba que mora em Mim O ultimo comandante O ltimo kuarup branco Obrigada! Orquestra dos meninos Pixo Profisso: palhao Projeto silncio Quanto dura o amor? Rato Rio breaks Riscado Se nada mais der certo Senhoras Ser humano Somos todos iguais Spiney o porco espinho Tempestade
144 52 250 146 147 148 149 55 57 263 64 266 266 268 161 71 79 79 173 82 82 175 83 83 176 84 286 176 286 176 177 84 177 287 86 181 183 297 94 299 188 97 190 305 307 194 310 314
Brasil
A alegra A rvore da msica A casa das horas A festa da menina morta A guerra dos vizinhos A ilha da morte A mais forte A penso dos caranguejos A sombra de Sofia A verdadeira histria da bailarina de vermelho Abrao corporativo Alo, alo, Terezinha! Alumia Amor? Antes que o mundo acabe Argus Montenegro e a instabilidade do tempo forte As aventuras de Paulo Bruscky Ato de vida Avenida Braslia Formosa B1 Tenrio em pequim Bala na cabeca Balanos e Milkshakes Besouro Bollywood Dream
ndice / Index
Bezerra de Menezes: O dirio de um esprito 31 Budapeste Caos Carregadoras de sonhos Chantal Akerman, de c Cinema de guerrilha Como esquecer Conexo Japo
564
Cores e botas Crash Crtico Depois de tudo Depois do almoo Diario de uma busca
Terras Trampolim do forte Um dia com Frederico Morais Um Homem de moral Vela ao crucificado Vernica Vida boa Vida til, La Vitrines Vozes Walachai
195 105 200 201 323 109 325 110 325 205 205
Silencio Teresa Tres Chinchineros Voz Mapuche, La
100 104 199 204
Chile - Argentina
Aunque me cueste la vida 126
Chile - Brasil
O arenal 176
Brasil - Alemania
Pau Brasil 90
Chile - Mxico - Francia

Lokas 69
Chile
Abandonados Blokes Brazaletes Ciclista, El Dawson, Isla 10 Diario de Agustn, El Disfruta el silencio Drama Ducha, La Edificio de los chilenos, El Ejrcito de los helechos, El Espera, La Leccin de pintura, La Lo que falta Marcelo, la mafia y la estafa Mi ltimo round Muerte de Pinochet, La Mueca Newen Mapuche: la fuerza de la gente de la tierra Ni una caricia Nostalgia de la luz Nuevo baile, Un Ocaso Ojos rojos Perro muerto Quemadura, La Riquelme Sentimientos 18 226 226 233 44 143 49 51 246 145 51 53 66 161 73 75 170 78 172 80 174 285 85 177 91 184 188 305
Colombia
16 Memorias A los 15 uno ya es grande Abrazos del rio, Los Alijuna Almuerzo, El ngel del acorden, El Apapporis: en busca del ro Asunto de gallos Bagatela Balada del brujo, La Carritos Casa por la ventana, La Corazn de la mancha, El Corte elctrico Cuando llegan los muchachos Dolores Esto es un revlver Garcia Guests of space Impunity Karen llora en un bus Leche brava caquet Locos Lunes Maana siguiente, La Mariana la ladrona Marina, la esposa del pescador 116 118 119 217 217 25 123 222 127 128 230 231 237 238 246 253 57 152 156 65 161 68 271 164 275 275
ndice / Index
240
565
Meandros Nukak Makuk Pez rojo, Un Postales colombianas Retratos en un mar de mentiras Riverside - A la orilla del ro Salom... Salto a la felicidad, El S Leal! Sociedad del semforo, La Te amo Ana Elisa The Bet The Journey Tijereto Vuelco del cangrejo, El Yo soy otro
166 175 294 92 96 97 303 304 305 101 103 315 315 317 112 113
Cuba
20 Aos A/J en La Habana Afinidades Amprame Anunciacin, La Ave Mara Bella durmiente del bosque, La Benny More, la voz entera del son Boleto al paraso Casa vieja Ciudad en rojo Cuba roja Dioses rotos, Los Efecto domin Freddy Ilanga: el traductor del Che Kangamba Larga distancia 210 118 20 123 27 126 30 130 32 37 40 141 49 247 151 65 66 67 75 168 171 85 93 310 199 203
Colombia - Alemania
Tierra se qued, La 196
Lisanka Memorias del desarrollo Mismo se escribe igual, Lo Mundos de Massip, Los Omert Premio flaco, El Spaghetti clown Transitando Vivir la vida
Colombia - Argentina Alemania - Holanda

Viajes del viento, Los 110
Colombia - E.U.A.
Biblioburro 130
Cuba - Espaa
Decir con feeling Manteca, mondongo y bacalao con pan 142 164
Colombia - Mxico
Milagrosa, La
ndice / Index
76
Costa Rica
Beatriz Gonzlez Por qu llora si ya re? Monlogo a tres voces 129 Camino, El 34 236 46 50 158 274 309 Como un grito Del amor y otros demonios Donde duerme el terror Isla de Len, La Mar, El Sombras nada ms
Ecuador
7 Ciudades de Meteora A tus espaldas Alpachaca, puente de tierra Bienvenido a tu familia Canallas, Los Churona, La Cinco caminos a Daro Cuando me toque a m Defensa 1464 Enseando a odiar 212 18 122 130 35 136 137 43 142 249
566
Impulso Labranza oculta Prometeo deportado Retazos de vida Sara la espantapjaros Y dicen que fue verdad Zuquillo exprs
62 159 93 96 99 205 113
Brutalbox Burbuja Camas Camino de los sueos, El Caracremada Carlitos y el campo de los sueos Castillos de cartn Celuloide colectivo Cierta verdad, Una Como conoc a tu padre Como siempre Condena, La Condenados, Los Contratiempo, El Cortejo, El Corto
32 227 228 133 35 36 37 135 137 235 236 236 41 237 238 239 239 241 141 241 48 144 145 247 52 248 248 147 252 147 252 54 252 253 254 148 149 254 55 256 56 257 257 152 58 59
ndice / Index
Verdad sobre el caso del Seor Valdemar, La 323
El Salvador
Uno, la historia de un gol 201
Espaa
15/03/09 La ltima ofensiva 18 Comidas 25 Kilates 3 Metros sobre el cielo 4 McNifikos, Los 5 Muertes de Ibrahim Gonslez, Las 80 Egunean Adelanto A-dis After Agallas Ahate pasa Aita Al final de la escapada Al final del camino Amador Amanar tamasheq Amateurs Amona Putzi Amores locos Anniversary Ataque de los robots de Nebulosa-5, El Autoridad, La Autorretrato Baile de la Victoria, El Banaras me Banda en la isla de la magia, La Belanglos Berbaoc Birdboy Blog Bouderbala 116 15 15 15 211 211 15 215 216 20 20 216 21 121 22 23 122 23 218 24 219 222 223 223 29 129 30 225 225 226 31 131
Cotton candy Cuestin de suerte Cullera a la butxaca, Una Daniels journey Didi Hollywood Diversidad Dos lgrimas l nunca lo hara Elisa K Emetreinta En ese instante Esfuerzo y el nimo. Bejart Ballet Laussane, El Esplndido Esquivar y golpear Esta maana Estaci de loblit Estar aqu Estocolmo Exlibris Extrao, El Fake orgasm Familystrip Fao Flamenco, flamenco Flor carnvora, La Fuga de cerebros Fumar, matar, morir Fume Gitanos del Sacromonte Gordos Gran Vazquez, El
254
567
Hace tiempo pas un forastero Hammada Hemisferio Herencia Valdemar, La Historia de un grupo de rock Historia no. 52785/614-18 How much does your building weigh, Mr. Foster? Inertes Interiorismo It`s in your eyes Kontinuasom Lgrimas en el caf Larga noche, La Les 2 vides dAndrs Rabadn Les bessones del carrer de Ponent Limites: 1 persona Lluvia (sner records) Lodo Mal da para pescar Mala, La Malabo barrio X Mami blue Mapa de los sonidos de Tokio Mquina de pintar nubes, La Maria y yo Maras de la O Marina Matisse se escribe con dos eses Me llamo Roberto Delgado Miente Mil cretinos Mirada negra, La Mirant al cel Mitad de Oscar, La
ndice / Index
259 153 260 59 154 261 155 64 264 265 159 267 160 67 268 269 270 68 70 70 163 71 72 72 165 275 275 165 277 279 76 77 168 77 169 78 171 171 172 282 282 283 82 284 175 175
Oden: el tiempo suspendido Old Man Bebo Old Number Seven Pabelln Alemn, El Pagafantas Pjaros de papel Palabras Panchito Paquita y todo lo dems Patrulla perdida, La Peliculeros Pelota de ftbol, La Periferias interiores Pichis Picnic Planes para maana Poema, el cuadro, el disco, El Poetica pblica. Plaza Presa, La Protopartculas Puerta 6 Que lloran solos, Los Que se mueran los feos Quemando el estrecho Quemando suerte Remesas, Las Rhoda Sabios de Crdoba, Los Santos Semilla, Una Sexykiller Simfonia dun mercat Sntesis de amor orgnico Son & moon: diario de un astronauta Sunuy aduna Tama, La Trano, la obsesin de Can Tiempo prestado, El Todas las maanas Todo el tiempo Todo lo que tu quieras Tom Z austronauta libertado Trash Triana paraso perdido Tropa de trapo, La Turno de noche ltima boda, La
177 178 287 290 87 88 290 291 180 292 293 293 294 294 295 91 182 182 297 298 298 299 94 185 94 300 302 189 99 191 100 192 308 102 194 313 194 317 198 317 105 198 105 200 106 320 320
Problema, testimonio del pueblo saharaui, El 183
Monlogos de un hombre incierto Mujer sin piano, La Mujeres en armas Murales Nagore Negritud Nia que tena una sola oreja, La
568
No me pidas que te bese porque te besar 81 No muerto Noche transfigurada Notes on the other Nuevos tiempos Nunca le a Onetti
Uniformadas
322
Venid a las cloacas: la historia de La Banda Trapera del Ro 202 Vergenza, La Vertigo50 Vespra, La Voltereta Voz a ti debida, La Yo slo miro 109 324 324 325 204 327
Mxico
1/20 12 Onzas 1968 1971, Los jefes del rock 29 2Cafs 30 Monedas 40 A la sombra 5 Recuerdos 5000 Metros 14 116 116 210 117 210 211 212 117 16 214 215 19 119 215 19 19 120 120 121 122 217 22 218 218 23 24 218 219 219 26 220 27 124 124 221 27 28 28 221 125 221
ndice / Index
Espaa - Argentina
Cartas para Jenny Corredor nocturno, El 37 42
66 Cuando se nos vuelve loca la memoria 117 A fuerza ni los zapatos A vuelo de pjaro Abandonadas estaciones, Las Abolicin de la propiedad Abrir aulas para cerrar celdas
Espaa - E.U.A.
Dirty Martini 245
Acerca del drama de los calcetines Acorazado Adis mundo cruel Agnus Dei: Cordero de Dios Agua de Tabasco Alejandro Colunga, fogonero del delirio Alfareria 12 Alitas Amado
Espaa - Francia
Misterio de Melchor, Gaspar y Baltasar, El 169
Espaa - Marruecos
Harraga 153
Amanecer Amante del padrino, El Amar Amor en fin Amores ridculos Anagnorisis Angustia nima Antenas de conejo Antes del desierto Aos despus Aqu se queda mi corazn rbol olvidado, El Armadillo fronterizo, El Arrncame la vida Arresto domiciliario Asalto al cine Asamblea, La Asilo San Lzaro. Eplogo de vida Asma
Guatemala
aBUsAdos: la redada de Postville Cpsulas Distancia Gasolina Marimbas del infierno Vaca, La 119 35 49 58 73 108
220
Se busca arte y cultura en Centroamrica 190
Guatemala - Alemania
Isla - archive einer tragdie, La 158
Aqu sobre la tierra / Nikaipan ni tlajtijpantli 124
569
Honduras
Malo no tan malo, Un 71 Quin dijo miedo, Honduras de un golpe 185
Atentado, El Atmsfera anmica Ausencia Autorretrato Ave pjaro Baile de San Juan, El Bajo el mismo techo Bajo la regin ms transparente Bajo tierra Banda de San Cosmo, La Barrios beats and blood Batalla de los invisibles, La Beso del Camalen, El Bestia, La Beyond the Mexique Bay Blattangelus Borrar de la memoria Borreguito Bosch: presidente de la frontera imperial Bruno Buen provecho Buenas hierbas, Las Buenas intenciones Burros Buscando la ola Busco empleo Caf Brasil Caf paraso Caja negra Calentamiento local Cambio de suerte Caminando lento Camino a donde yo voy, El Cancin de los nios muertos, La Candy
ndice / Index
28 222 29 223 223 30 128 128 224 224 129 129 225 130 225 131 32 226 131 227 227 33 227 33 33 228 132 228 34 132 34 228 132 229 229 133 133 133 230 134 230 134 231 36 231 37 231 38
Cena, La Cenizas Cerebro, El Cero en geometra Ceroni Cerro de la cruz ChUlel Chabela querida Chevolution Chinahuapa (bajo las estrellas) Chocolate Cielo abierto, El Cinco das sin Nora Cinco secretos del oficinista, Los Cine a mano Circo Ciruelo, El Ciudad en guerra Ciudad nostalgia Ciudad que termina Ciudad rural Clean is good Coco, El Colors Como mirar bajo la lluvia Cmo no te voy a querer Como pez en el agua Compaz de arena Con una nota Conozca la cabeza de Juan Prez Corazn de perro Corazn del tiempo Cosas feas Cristeros y federales Crnicas chilangas Cuntaselo a quien t quieras Cuerda floja, La Cueste lo que cueste Culpables de inocencia Cumbia callera Curiosa conquista del Ampere, La De cmo los nios pueden volar De da y de noche De este mundo De fut De la infancia Demonios del edn, Los Depositarios
232 232 232 232 38 233 135 233 136 136 233 137 39 137 138 138 139 40 139 234 139 234 234 234 235 41 235 139 236 42 237 42 239 240 43 240 141 44 141 44 241 241 45 242 242 45 143 46
Carbonero Carboneros, Los Crcel de carne Carmelo Peregrino Carne que recuerda Carretera del norte Carta, La Carta, La Cartas a Elena Casa de Chayo, la Castracin, La Catarsis Cefalpodo
570
Derribados, Los Desafo Desconocido, El Deseo, El Desierto adentro Desierto blanco Desierto Despedida Despus del diluvio Dharma por Tibet Da menos, Un Da ordinario, Un Das de verano son ms largos, Los Dolor crnico Dolor de un hombre solo, El Dorsal Dos Maras, Las Dos mil metros (sobre el nivel del mar) Efecto tequila, El Elefante rosa, El Emilia (2) catarsis En algn lugar En la cancha En la ciudad (Xoco) Entre la noche y el da Entre paredes de agua Eplogo eRese una vez (y otras) Esencia Eskimal Espera, La Espera, La Espiral Esto Euforia Existes? Felipe Feliz cumpleaos Ferzat Festn del monstruo, El Firmes Fish, El Flor de fango Flor de matrimonio Floreria y edecanes Flores en el desierto Flores para el soldado Frgil ternura que alumbra la noche
243 47 47 243 47 244 243 244 244 244 143 143 245 145 245 246 246 50 51 247 248 146 248 249 53 250 250 146 251 251 251 251 54 252 54 253 254 255 255 255 255 256 55 149 150 150 150 256
Frontera de Jess, La Fuego inolvidable, El Fuera de control Galpagos, futuro sostenible Gama Gaza Generacin Spielberg Giro inesperado, Un Globo azul Haba una vez. Habitacin vaca, Una Hambre de caribdis, El Hasta siempre Havanyork Hermoso silencio Hidalgo, la historia jams contada Hilario (msico extraviado) Hilos y cables Hipo y el ratn, El Historia en la mirada, La Home Horno, El Iba volando Iker pelos tiesos Imagen de la palabra, La Inadaptados, Los Incidente 1 Inocencia Interno Invisibles 23.401.329 Ira Itaca Jacinta Jaime Tapones Jaulas Jess Jos Cruz a diez metros del infierno Juan y la borrega Juegos inocentes (un fin de semana inolvidable) Laguna Larga lgrima, Una Late corazn Levantamiento, El Lneas
256 56 257 151 151 258 58 258 258 153 259 260 260 153 59 60 154 261 261 155 262 263 156 263 156 63 264 264 157 157 264 265 265 266 266 158 267 65 267 160 160 268 269
ndice / Index
Hinchazn de la familia Ibargengoitia, La 261
Intimidades de Shakespeare y Victor Hugo 157
265
Lagunillar. No es verbo. Son varios sujetos 160
571
Llanto de Helena, El Llora Llover y ya no ser tuya Lluvia de luna Locaido el hroe La Luces negras Luces Lugar ms pequeo, El Luna Lupano Leyva Luzazul Madrid Mxico / Al acecho del leopardo Maestro prodigioso, El Make up Mal de tierra Mala memoria Maleta mexicana, La Man in a Room Manantial Mano a mano Mano de Satn, La Mar de fondo Mar muerto, El Marea alta Marea Mari Pepa Martha Martina Martini doble Martyris Ms all del muro Ms bonita que t Meating
ndice / Index
67 269 270 68 270 271 271 162 162 271 272 272 69 70 163 163 272 164 272 273 273 71 72 72 274 274 274 73 276 74 276 74 276 277
Mosca Moyana Mujeres de la Revolucin Mexicana Muecas Mutatio N Nadie es inocente 20 aos despus Narry Navidad S.A. Nebraska Nesio Nio de mis ojos Nio Fidencio de Roma a Espinazo No eres t, soy yo No hay cambio No son invisibles: mujeres de Maya y microfinance Noches de tungsteno Nocturnos Nuera de Don Filemn, La Nueve infiernos Nuevo Dragon City Nuevos chavos / Nueva York Nunca nunca no dej ir... Ocean blues Ondas violentas One shot rale gey Orden natural de las cosas, El Orqudeas Oscilacin eterna, La Otra Emma, La Otro lado del corazn, El Otro tipo de msica Otros californios, Los Oveja negra Ovejas pueden pastar seguras, Las Pacto, El Paloma Pantera negra, La Para no olvidarlo Paradas continuas Paraso perdido Parasos artificiales Pared para Cecilia, Una Pastorela Patrona, La
170 280 170 281 281 281 171 172 80 282 80 282 172 81 283 173 284 284 285 174 285 174 285 85 287 288 85 288 288 289 289 86 86 179 87 289 290 291 88 180 89 291 89 89 90 292
Mujer atrapada en habitacin con tormenta 280
Memoria y representacin del movimiento estudiantil del 68 166 Merma 15 aos de camino, La Mesa de manjares Mxico brbaro 2010 Mi ngel de la guarda Mi universo es en minsculas Miel 167 278 167 278 76 279 168 279 77 279 169 169
572
Milagro del papa, El Miramelinda Mitad del mundo, La Monarca Monument dogs Morir de pie
Pentimento Pequea semilla en el asfalto, La Peregrinacin Perpetuum mobile Pescador, El Poder a la carta: la fbula del len y el mosquito Poetas, msicos y locos Ponkina Por enojn comi ratn Por un desgarre Preludio Premio, El Presagios funestos, Los Princesa en la torre Princesitas Mxico Prncipe Azteca Proyecto sexo Puebla, sinfona inaudible Pueblos unidos Purgatorio Pursima, La Que habita en las alturas, El Que importa corazn Reacciones adversas Reciclados Reforma 18 Regina Rehje Relaciones (ego) rosas Relato de Sam Brennan, El Reminicencias Renato Retrato al natural, tres estudios erticos Retrato annimo Retrato de un vampiro Revolucin de Juan Escopeta, La Revolucin desde butaca, La Revolucionarias Ros de hombres Rock Mari Rojo (la sangre que derramaron nuestros hroes) Roma Rosa Carmn Ruleta de los sueos, La Ruleta, La
293 181 293 90 294 295 182 296 296 296 92 92 297 297 183 183 93 184 184 93 298 94 299 95 186 186 186 186 300 300 301 301 301 301 187 96 187 188 188 97 302 302 98 98 303
Ruta del conejo rojo, La Salvador Santiago del otro lado Secreto de Cndita, El Seguir siendo: Caf Tacvba Segn mercado Seal de vida Seora pjaro Septiembre an Sptimo piso Serdn. Secretos de una familia de hroes, Los Sex Express Coffee Si maneja de noche procure ir acompaado Siete instantes Silencio! Silla elctrica para moscas Sin ella Sin frenos Sin tirar la toalla Sirena y el buzo, La Sitios prestados al aire Sobre ruedas Somos lo que hay Sonrer Stano, El Sredni Vashtar Stella Maris Stress Sucedi en un da Sueo de Galileo, El Sueo de Luisa, El
189 304 304 190 191 305 306 306 306 306 191 100 307 192 307 307 101 308 192 193 309 309 102 310 310 311 311 311 102 311 312
Perpetuum mobile II, en busca de una voz 181
Slo pase la persona que se va a retratar 193
Suertes, humores y pequeas historias de la independencia 312 Supernova Teatro est cerrado, El Tempus Tendedero Ts de Lola, Los The Act of Prospection The act of Retrospection The Noctitlan The Package The Second Bakery Attack Tiempo de partir Tierra brillante Tijuaneados annimos: una lgrima, una sonrisa 313 313 314 314 104 315 315 316 316 316 316 196 197
ndice / Index
573
Tim Tin Tan
317 197
Mxico - Chile
All inclusive 22
Tocando tierra con Eugenia Len: Oaxaca, bandas de viento zapotecas Sierra Jurez 197 Tocando tierra: son jarocho en Veracruz Todo, en fin, el silencio lo ocupaba Todos te queremos Translacin Tras el espejo Travesa del desierto Trazando Aleida Tres hilos para bordar Tumba deshabitada y sin ojo Tuna, La ltima y nos vamos, La ltimo amanecer en el universo, El ltimo canto del pjaro C, El ltimos pasajeros Vaco, El Vagonero Vaho Varal, El Venado y la niebla, El Vendaval Verano de Goliat Viaje de la Nonna, El Viaje redondo Viajeros en el corazn de la montaa Victorio Vida inagotable, La Visa al paraso Viva Mxico! Vivos los llevaron y vivos los queremos Voces del subterrneo Vuelve a la vida
ndice / Index
198 198 318 319 319 106 199 200 319 319 107 320 320 321 322 201 108 202 323 323 109 109 110 324 110 203 203 203 204 204 205 326 326 326 327 206 327 112 206 206 114
Mxico - Cuba
Si seguimos vivos 191
Mxico - E.U.A.
Caramelo Cosecha, La De rodillas Duelo de pasarelas Field, El Garganta del diablo, La 36 140 45 51 149 57
Mxico - E.U.A. - Canad

guilas humanas, Las 121
Mxico - Espaa
Amaren ideia (la idea de mi madre) Bajo el mismo sol 123 127
Mxico - Espaa Francia - Alemania

ltimo guin. Buuel en la memoria, El 200
Xani Xepica! (Este flojo!) Xochimilco 1914 Y Dios quiso Y el agua? Y el ro sigue corriendo Y volver... Yo quiero a Eva
Mxico - Holanda E.U.A.

9 Meses, 9 das 117
Nicaragua
Yuma, La 113
574
Yo, Mariachi Zoogocho
Zwischen zwei toren / entre dos porteras 206
Panam
Chance 38
Empleadas y patrones Hombre atado a una silla
146 262
Guisado de galinha Mary Melodia amarga Memria de co Mercrio Mi vida en tus manos Montanha fra Na escola Nocturnos O baro O estrangeiro
259 276 277 277 278 278 280 281 284 83 286 84 286 287 288 289 290 292 292 295 302 189 303 309 312 313 314 318 318 321 321 322 322 201 325 326
ndice / Index
Paraguay
Semana capital Universo servilleta 99 108
Per
De ollas y sueos Ella Oroya aire metlico, La Otra vez Paraso de Lili, El Paraso Pasajeros Premio, El Rehenes Requecho, mil aos despus Vigilia, La 142 52 178 86 291 89 90 92 96 187 111
O estranho caso de Anglica O homem da cabea de papelo O68 Os olhos do farol Outside Paisagem urbana com Rapariga e Avio Pssaros Passeio de domingo Pickpocket Retrato de Inverno de uma Paisagem Ardida Runas R-Xyz Smolik Superfcie Synchrotron Territrios Todos os passos Tony Um dia frio Um Roupo Vermelho-Sangue Universo de Mya Vacas Vai com o vento Viagem a Cabo Verde Vicky and Sam Voodoo
Portugal
3x3 A felicidade A meio da noite A primeira noite A unica vez African parade Alfama Algo importante Alpha Annual report Arca dgua Arise (Zona) Augusta Cano de Amor e Sade Como as serras crescem Corrente Crime abismo azul remorso fsico Desassossego E se... Embargo, adaptado do original de Jos Saramago Eu adoro este som Fuera de cuadro 211 212 213 213 214 120 216 216 217 219 220 221 222 229 235 238 240 243 247 52 253 257
324
Portugal - Francia
Aquele querido mes de agosto 27
575
Puerto Rico
15 Aos y un da Amrica 210 23
Aventura verde Es mejor escucharlo Hija natural, La Miente Muerte en el paraso Oso blanco Sin dejar rastro
29 250 60 76 78 179 308
Libertador Morales, el justiciero Macadam Machera: el Robin Ju de Mrida Macondo Mar blindado Mara y el nuevo mundo Memorias del gesto Misterio de las lagunas, El Mosa Para vestir Santos Pinkfonic Sin cobertura Sin ti contigo Taita Boves Todo lo que sube Venezolanos, Los Virgen negra, La
67 162 162 163 273 164 166 168 280 180 181 308 192 103 318 202 112 113
Repblica Dominicana
Isla, dos paises, un mercado, Una Jean Gentil Ms all del bien o del mal Pagadores de promesas, Los 158 64 165 179
Tambores de agua un encuentro ancestral 194
Uruguay
Acorde sordo Casamiento, El Cuarto de Leo, El D.F. (destino final) Hiroshima Iemanj mon amour Liga Guruy Maana Pintor de letras, El Postal, La Receta, La 215 134 43 142 60 263 269 273 295 296 95
Zamora
Uruguay - Alemania Argentina - Chile

Crculo, El
ndice / Index
138
Venezuela
1, 2 y 3 Mujeres A m me gusta Ajila Cheila, una casa pa Mata Chico que miente, El Comando X Cuatro litros por tonel Des-autorizados Da naranja Historia de un da 14 17 121 39 39 40 140 47 48 154
576
ndice de contactos Contacts Index

A
Aach, Talia Abreu, Sylvia Aceves Monterrubio, Daniel Acosta Morales, Estela Aguilar, Heidi Aguilar Zafra, Carlos Aguzzi, Maru Albores, Luis Alcayaga, Mario Selim Alderete Cruz, Itandehui Aldrete, Alexandro Almeida, Diana lvarez Pozo, Victoria Paz Ambros Hernndez, Jos Ambrosio, Cecilia Ancer, Eduardo Anton, Carlos Anton, Greg Araiza, Estrella Araneda, Pedro Araujo, Adrian Araujo, Jorge Arellano, Rodrigo Andrs Aristizabal, Mauricio Arredondo, Diego Arreola, Mitzi Vanessa Askenazi, Salomon Auzou, Sylvain vila, Alfonso vila, Manuel vila Hernndez, Hugo Mxico Brasil Mxico Mxico Mxico Mxico Mxico Mxico Chile Mxico Mxico Brasil Cuba Cuba Mxico Mxico Espaa E.U.A. Mxico Mxico Mxico Mxico Chile 11:55 PM Truque Produtora de Cinema Mecam Systems Unicornio Films, S.A. de C.V. Onisamurai S. de L.R. de C.V. El Barandal Postproduccin Festival de Cine Distrital Agencia SHA Soundtrack Films Cinematogrfica Macondo S.A. de C.V. Aurora Dominicana Lacuna Filmes EICTV Productora Internacional ICAIC Dreamsky Animation Studios Metacube EGEDA Laguna Productions Latinofusion Asociacin Mexicana de Cineastas Independientes (AMCI) y Araneda Films Estudio Angular Lux Multimedios S.A. de C.V. Goa Films Aventura Producciones Kornea Films Spandafilms Yellow Films Festival Internazionale del Film di Roma Televital Venevision International Films Fix Comunicacin D P+ PR C D F+ F P D V P P P V P D OI C V P+ D P D F+ P+ P D P D F S C P 497 469 497 497 497 497 497 497 497 471 498 498 469 478 478 498 498 480 484 498 498 498 498 474 471 474 499 499 499 496 499 484 499
ndice / Index
Sistema Chiapaneco de Radio, TV y Cine OI
Aguilar Franco, Carlos Eduardo Mxico
Arbelaez lvarez, Carlos Csar Colombia RCN Cine Colombia Hangar Films Mxico Mxico Mxico Italia Mxico E.U.A. Mxico
Arnal Gonzlez, Mario Eugenio Mxico
499
577
C: Buyer E: Exhibitor P: Producer OI: Institutional Organism V: Sales D: Film Maker F: Festivals S: Services PM: Publicity and Marketing PR: Promotion TV: TV Company +Producers Network
B
Baeza, Eduardo Balderrama, Abril Balestra, Csar Balestra, Diego Balestra, Enricco Barbosa, Hugo Barrera, Dilcia Barrios, Hctor Barrn, Edgar Bastarrachea, Juan Pablo Batres, Carlos Bauer, Manuel Bayona, Andrs Bedoya Ortega, Juan Pablo Belsito, Peter Benitez Huerta, Alina Bergeron, Julie Berrendo, Oscar Besse, Delphyne Birman Ripstein, Daniel Blanco, David Blsquez, Max Blzquez, Alejandro Bloch, Catherine Blogg, Michael Bobadilla, Julio Bojrquez, Ana Virginia Botto, Federico Bravo, Alberto Bravo, Ral
ndice / Index
Chile Mxico Mxico Mxico Mxico Mxico E.U.A. Mxico Mxico Mxico Espaa Espaa
Soundtrackfilms Baklight Rentals Producciones Csar Balestra Campuzano S.A. de C.V. Cinecolor Mxico Producciones Csar Balestra Campuzano S.A. de C.V. Grupo Tatevari - Carretera Films AFI Fest Agentes Secretos Atko Films Festival de Cine Distrital Cmara Boreal Likay / TV Cultura
PR P P P S P P F P P F P D OI P PR P F OI V P+ P P PR PM P P+ D C P+ OI P D P D D
471 499 499 500 500 500 500 484 500 500 500 480 480 474 474 484 500 491 480 491 501 480 501 501 501 501 501 493 471 501 501 502 502 478 502 502 502 502
Baeza Rodrguez, Miguel Angel Mxico
Colombia Proimgenes Colombia Colombia Metro Studio Films E.U.A. Mxico Francia Espaa Francia Mxico Espaa Mxico Mxico Mxico Mxico Mxico Chile Mxico Mxico Mxico Mxico Mxico Mxico Mxico Mxico IndieWIRE The Vinil Films Marche du Film / Festival de Cannes EGEDA Rezo Alameda Films Los Geros Celuloide Films Cineteca Nacional / Mujeres en el Cine y la TV Reelspeak Cinescopio Films S. de R.L. de C.V. Cinescape Bravo Cinema Corporation S.A. de C.V. Paramount Home Entertainment De Cine, Mole y Pozole S.A. de C.V. IMCINE 11:55 PM Repblica Realizaciones Sol S.A. de C.V. Producciones Tragaluz S.A. de C.V. Espektro Films S. de R.L. de C.V.
Digital Dimension Media/Impala Producciones P
Guatemala Prisma
Bribiesca, Ral Briseo Galvn, Pablo Brossoise, Elias Bueno Espinosa de los Monteros, Juan Andres Buil, Jos Bustamante, Hctor
Bronzoni Zlatar, Adamo Pedro Cuba
578
C: Comprador E: Exhibidor P: Productor OI: Organismo Institucional V: Ventas D: Director de Cine F: Festivales S: Servicios PM: Publicidad y Mercadotecnia PR: Promocin TV: Compaa de TV +Producers Network
C
Cabrera, Sergio Cadena, Hctor Cagigao, Fernando Calleros, Eduardo Calvillo Prez, Georgina Calvino, Alfredo Calzada, Luis Camarena Crespo, Mnica Cambiazzo, Carlos Campos Delgado, Ral Canale, Estefania Canton, Rafael Caracciolo, Gustavo Sergio Crdenas, Alejandra Cardone, Macarena Carrillo Carrera, Patricia Carrillo Gonzlez, Ricardo Carrillo Herrera, Eduardo Castaeda, Diego Castellanos, David Castillo, Carlos Luis Castillo, Paola Castro, Angeles Castro, Carolina Cayon, Carlos A. Celis, Alberto Cerrillo de la Rosa, Alejandra Cetina Gutirrez, Paulina Chang Cheng, Carlos Chavarrias, Antonio Espaa Chvez, Arturo Chvez, Dan Chvez, Luis Chvez, Pablo Chvez Orozco, Ivy Cid Mardones, Gilda Cisneros, Arla Clamont Zapata, Erika Nancy Colombia A Cuatro Manos Mxico Mxico Mxico Mxico Mxico Mxico Mxico Mxico Mxico Mxico Mxico Mxico Mxico Chile Mxico Mxico Mxico Mxico Espaa Mxico Chile Mxico Mxico E.U.A. Mxico Mxico Mxico Espaa E.U.A. Mxico Mxico Mxico Mxico Chile Mxico Mxico Producciones Tranva Paramount Home Entertainment Mxico De Cine, Mole y Pozole Undostrespormi Producciones Latinofusion Quality Films Secretara de Turismo, Cultura y Cinematografa Atko Films / Black Star Talent Agency PCTV / TVC Networks Cinescopio Films S. de R.L. de C.V. Ijalti Cinecolor Mxico Sin Sentido Films S.A. de C.V. Gorila Audiovisual Invercine Producciones Nmada Films LCI Servicios Financieros LCI Servicios Financieros Labytone Cinema Republic Quality Films Errante Producciones FIDECINE Pandilla Films Rights Management, Llc Metacube Neural Films LCI Servicios Financieros Azul Profundo Olympusat Inc. Undostrespormi Producciones Kodak Producciones Csar Balestra Campuzano S.A. de C.V. ProChile Jirafa Ltda COMEFILM D D C P P V C OI F C P OI S P+ D P+ D S S PR P V+ C P OI PR C D P S D P C D S P PR S+ OI D 475 502 502 503 503 503 503 503 503 503 503 504 504 504 504 471 504 504 504 504 475 480 505 471 505 505 484 505 505 505 480 480 506 505 505 506 472 506 506
ndice / Index
Crdenas Aguilar, Carlos Eduardo Mxico
Castao Solano, Mario Esteban Colombia Castao Producciones
Oberon Cinematogrfica S.A.
484
579
Codina, Nuri Coello, Elart Cohen, Berwin Cohen, Ettie Cojab, Jacobo Constandse, Marco Polo Contador, Javiera Contreras, Ernesto Contreras, Montserrat Correa, Juan Ignacio Cortijo Gordillo, Sara Mara Cosenza, Paula Cotorruelo, Ivonne Coutio, Ixchel Creuheras, Jorge Cruz, Elina Mara Cruz, Maximiliano Cuevas, Raymundo Curiel, Yessica
Mxico E.U.A. E.U.A. E.U.A. Mxico Mxico Chile Mxico Mxico Chile Mxico Brasil Cuba Mxico Mxico Mxico Mxico Mxico
Filmbeat Laguna Productions C Malo Producciones C Malo Producciones Pandilla Films Filmadora Nacional Picarda Films Agencia SHA Independiente Fbula Sin Un Quinto Producciones Bossanovafilms Largasluces Artepepan Films
P C P PM P P+ P D P P+ P P+ P P D
506 485 485 485 506 506 472 506 507 472 507 470 478 507 507 543 507 507 507
Rep.Dom. Festival de Cine Global Dominicano (DRGFF) F Interior13 Cine Habanero Films S.A. de C.V. Tele Visor Media C S P
D
DUrsi, Carlo Dvalos, Isabel Davia, Tom Davila, Christine Dvila Garca, Adolfo Davis, Susanne De Angeli, Alejandra De La Cruz, Omar De la Vega, Daniel De la Ville, Luisa De Len, Ricardo De Miguel Conde, Carmen Decerega, Ignacio
ndice / Index
Espaa Ecuador E.U.A. E.U.A. Mxico E.U.A. Mxico Mxico Espaa Mxico Espaa Mxico Mxico Mxico E.U.A. Espaa Francia Francia
Potenza Producciones Escaln Films Miami International Film Festival (MIFF) Sundance Film Festival Neural Films Condor Media/Mirada Anakena Films MVS Televisin, S.A. de C.V. Costa Oeste Produccions Cuadrante Films, S.A. de C.V. Tic Tac Producciones Actriz Baklight Fix Comunicacin Abu Dhabi Film Festival Teyso Media Ficcin Cincinma Le Pacte Realizaciones Sol S.A. de C.V. Realizaciones Sol S.A. de C.V.
P+ C F F D OI C P+ P+ TV P+ P+ P PR P P F P+ TV V P P
481 479 485 485 507 466 485 543 508 544 508 481 508 481 508 508 508 485 481 492 492 508 509+
Alemania European Film Promotion
Rep. Dom.Festival de Cine Global Dominicano (DRGFF) F Venezuela Jeric L.L. Films
Del Nido, Fernanda Del Risco Siota, Idalmis Del Toro, Gustavo Delabra, Adriana Delaroca, Denis Delgado Romero, Rogelio Deloye, Bruno Denamur, Naomi Deschamps Briones, Mara de Lourdes
580
Deschamps Briones, Luz Mara Mxico Mxico
Deschamps Montero, Irma Deutchman, Ira Di Bona, David Di Paola, Margherita Daz, lvaro Daz, Andrs Daz, Luis Daz Gandara, Elizabeth Daz Snchez, Jorge Dickie, John Doll Marc, Alex Roberto Dominguez, Gerardo E. Domnguez, Berenice Domnguez Montes de Oca, Ivan Sergio Dreyfus, Thomas Droessler, Stefan Durn, Federico Durie, John
Mxico E.U.A. Mxico E.U.A. Chile Mxico Mxico Mxico Mxico Mxico Chile E.U.A. Mxico Mxico Francia
Realizaciones Sol S.A. de C.V. Emerging Pictures Festival de Cine Distrital Aruba Film Festival Trbol 3 Producciones La Bicicleta Films Ro Negro Producciones XT Kinesis Films Chapultepictures Los Filmes de la Arcadia Limitada Goldmine Pictures, Llc Cinefusion Filmbeat Festival du Film Court de Lille
P E F F D P P+ PR P D C C OI P F E P+ PM
508 485 509 486 472 509 509 509 509 509 472 486 509 510 492 466 475 542
Alemania Filmmuseum Muenchen Colombia Rhayuela Cine Reino Unido Strategic Film Marketing
E
Eberhard, Mara Paz Eguiarte, Herbey Ehrenberg, Matthias Ehrnberg, Anders Epstein, Udy Errecalde Carrera, Guiln Esparza, Tonantzin Espitia, Roberto Esquivias, Guillermo Esteban, Federico Estrada, Marco Estrada Castellanos, Jorge Evan, Eitan Ezban, Isaac Chile Mxico Mxico Mxico E.U.A. Mxico E.U.A. Mxico Mxico Mxico Mxico Israel Mxico Trbol 3 Producciones Catarfilms Ro Negro Producciones Habanero Films S.A. de C.V. Seventh Art Releasing Cinescopio Films S. de R.L. de C.V. Maya Entertainment Espitia & Veloz Kineticart Artepepan Films Aeroplano Films Evan Stone Yellow Films P P P+ S C D C D PR P P D P D 472 510 510 510 486 510 486 510 510 475 510 511 495
ndice / Index
Colombia Latino Troupe
511
F
Fbregas, Marisol Faraoni, Renzo Farfn, Camelia Fasulino, Cristina Mxico Venezuela Los Otros Group Cuba EICTV Argentina Mandrgora Producciones SRL P P P D 511 544 478 467
581
Flix, Jorge Flix, Reyna Fentanes Miceli, Jos Manuel Fernndez, Jos Antonio Fernndez, Lyssette Fernndez, Rosamarta Fernndez, Teresa Fernndez Martnez, Benito Figueroa, Alejandro Figueroa, Ruth Flores, Abel Flores, Jos Ignacio Fort, Roser Fritz, Sonia Fuenzalida, Francisca
Mxico Mxico Mxico Espaa Mxico Mxico Espaa Mxico Mxico Mxico Mxico Mxico Chile E.U.A. Chile
Sinapsis Cinemas Nueva Era, S.A. de C.V. Chemistry Barton Films Sacbe Producciones Asoc. Mujeres en el Cine y la TV Oasis P.C. Gran Numeronce Producciones Ithrax Producciones Elipsis Films Nueve Cine Canal 22 Centro Arte Alameda / Gitano Films Cinefusion Isla Films Zona Cinema PM S C P D P P D P P TV D C D+ D+ D
511 511 511 481 511 511 481 512 512 512 512 512 512 472 512 486 472
Fernndez Guerra Castillo, David Mxico
Fregoso Centeno, Isabel Cristina Mxico
G
Galvn Cervera, Amir Galvis, Alexandra Gamboa, Mara Garagarza, Fernanda Garo Borges, Joo Garca, Agustin Garca, Celso Garca, Daniel Garca, Gabriela Garca, Patricia Garca Campillo, Carlos Garca Garca, Eber Garca Gobeo, Otilio Garca Ortega, Jos Manuel
ndice / Index
Mxico Chile Mxico Portugal Mxico Mxico Ecuador Mxico Mxico Mxico Espaa Mxico
Spandafilms Parallel 40 Sur Televital RTP (Rdio E Televiso de Portugal) Simental Mamut Cine Chullalata Films - Xanadu Films Producciones El Chango Dir. Gral. de Cinematografa de Veracruz Golem Distribucin Filmoteca UNAM Astillero Producciones S.A. de C.V. Al Jazeera English Yahayra Films S.A. de C.V. FiGa Films Pyramide International IMCINE LCI Servicios Financieros Sin Un Quinto Producciones
P C D S TV P D P+ P D D OI C PR P+ D+ TV+ C+ V+ V OI S D D
512 473 475 513 542 513 513 475 479 513 513 513 481 513 513 475 486 514 486 492 514 514 467 514
Colombia Da Fragma Fbrica de Pelculas
Colombia Da Fragma Fabrica de Pelculas
Garca Rivera, Maria de LourdesMxico Garca-Moreno, Diego Garner, Jean Garrido, Sofa Garza, Cristina Garzon, Lucero Garzn, Maru E.U.A. Mxico E.U.A. Francia Mxico
Colombia Lamaraca Producciones
582
Gaytn Villanueva, Jos Felipe Mxico Giardinelli, Mempo Oscar Gilquintero, Chos Mxico
Argentina Fundacin Mempo Giardinelli
Ginarte, Mara Caridad Giraldo, Julian Giroud, Ivan Giroux-Dallaire, Ariane Goldwyn, Peter Gmez, Angela Gmez, Marissa Gmez, Sandra Gmez Alcal, Horacio Gmez Chiari, Anayanci Gonzlez, Carlos Gonzlez, Delhia Gonzlez, Gonzalo Gonzlez, Hilda Gonzlez, Jorge Gonzlez, Mane Gonzlez, Ricardo Gonzlez, William Gonzlez Luna, Karim Gonzlez Olivares, Eduardo Gordon, Ariel Goroshko, Daniel Grisalea, Julia Grosoli, Fabrizio Gudez Miguel Guenther, Florian Guercovich, Tristan Guerrero, Ianis Guerrero, Rodrigo Guevara Castillo, Alejandra Giris Vzquez, Agustn Gutirrez, Gerardo Gutirrez, Jorge
Cuba Espaa Canad E.U.A. Espaa Mxico Mxico Espaa Mxico Mxico Mxico E.U.A. Mxico Mxico Mxico Mxico Mxico Mxico Mxico Rusia Mxico Italia
ICAIC Instituto Buuel Metropole Films Samuel Goldwyn Films LTD Fundacin Autor Flmica - Hispana de Produccin Second Try Films Interior13 Cine Cmara Boreal Fara Fara Films ProChile Tele Visor Media Plus Entertainment Ijalti Meridiano 14 Dreamsky Animation Studios Cinetec S.A. de C.V. Fix Comunicacin Zadi Films Cinema Mquina S.A. de C.V. A-One Films Instituto Etxepare Fandango
PR P+ F C C+ OI P+ C D D PR P C OI P PR V D P P+ C PR C D F P D+ S+ S PR P D D
478 475 481 470 486 482 514 514 482 514 514 515 487 515 515 515 515 476 515 515 515 543 516 496 544 466 516 516 476 516 516 516 516 516 466
ndice / Index
Colombia e-NNOVVA Cine & RCN Cine
Colombia Enic Producciones
Venezuela Puerto Nutrias Producciones Alemania Muestra Film Festival Iberoamericano Mxico Mxico Elipsis Films Artepepan Films LCI Servicios Financieros SLN Productora MOSO La Puerta Atrancada Films
Colombia Dynamo Mxico Mxico Mxico Mxico
Guerrero Matienzo, Mara Jos Mxico
El Bloque A.C. y Productora IndependienteP+
Gutirrez Rodrguez, Hctor Jess Alemania Kinotitlan Films
H
Hadida, Santiago Ham, Richard Harder Santos, Pamela Hatic, Halid Hernndez, Julio Argentina Boya Films S.A. Mxico Chile E.U.A. Shadow Soundtrackfilms DVS P C P C D 468 517 473 487 493
583
Guatemala Melindrosa Films
Hernndez, Karolina
Costa Rica Bisonte Producciones Festival Internacional Del Nuevo Cine Latinoamericano, ICAIC Mansin Bcquer Media-Mac / E-Corp Casadelou S.A. de C.V. Baklight Action Inc. Gran Numeronce Producciones
P F S P P+ D C P P+ OI OI PR C V
477 479 517 517 517 517 496 517 476 466 466 482 543 487
Hernndez Bach, Jess Miguel Cuba Hernndez Cerpa, Sergio Antonio Mxico Hernndez Vzquez, Carlos Herranz Fanjul, Rodrigo Herrera, Francisco Higa, Setsuko Hill, Csar Hleap, Alina Hoefer, Johanna Hoefert de Turgano, Teresa Hopewell, John Hsu, Gino Hughes, Denise Mxico Mxico Mxico Japn Mxico
Colombia Enic Producciones Alemania European Film Promotion Alemania Medienboard Berlin-Brandenburg Espaa Taiwan E.U.A. Variety Cineplex Development Co. Kool Films
I
Iannece, Eliana Iglesias, Gervasio Imperiale, Mara Laura Iraola, Pablo Iturbe, Silvia Venezuela Vive TV Espaa Mxico Portugal Espaa La Zanfoa Producciones Cacerola Films Kinotitlan Films Ukbar Filmes Latido Films C P+ P V P+ V 544 482 517 517 542 482
Iiguez Miramontes, Hugo Enrique Mxico
J
Jaquez, Erwin Jasso, Bernardo Jencquel, Tuki Jimenez, Jorge A. Jimnez, Leopoldo Jimnez Garca, Moiss
ndice / Index
Mxico Mxico
Chemistry
S P D F C
518 518 544 487 518 518
Venezuela Hekura Films E.U.A. Mxico Mxico Ah Raza Films Nueva Era Films Ceroni Producciones 5 Festival de la Memoria-Documental Iberoamericano Ouat Media
Jimnez Ceron, Carlos Enrique Mxico
F P V F
518 476 470 476
Jimeno, Ramn Joubaud, Frederic Juliao, Karen
Colombia A Cuatro Manos Canad Colombia Caracol TV
K
584
Kane, Cynthia Kosonoy, Fidel Kosonoy, Keiji E.U.A. Mxico Mxico ITVS (Independent Television Service) Pandilla Films Pandilla Films OI P PR 487 518 518
L
La Roche, Carmen Landsberger, Claudia Lara, Katia Laudino, Daniel Laudyn, Stefan Lauer, Jean Lausell, Frances League, Tim Leal Flores, Miguel Angel Lebrija, Alejandro Len, Gabriela Len Rodrguez, Jos Fernando Javier Levine, Sydney Levy, Gadi Linares, Marco Julio Linkenheil, Mirjam Lizardo, Ana Beln Llinas, Ismael Lo Savio, Giorgia Lopez, Delfino Lpez, Alfonso Loza, Felix Luna, Christopher Luna, Millie Luna Torres, Ximena Luque, Mar Venezuela Productora Cinematogrfica Zona Flmica C.A. D Holanda Mxico Polonia E.U.A. E.U.A. E.U.A. Mxico Mxico Mxico Espaa E.U.A. Israel Mxico Mxico Eye Film Institute Netherlands Lamois Films Warszaw International Film Festival Cine Las Amricas Isla Films Fantastic Fest / Drafthouse Films New Art Digital Gussi, S. A. de C. V. DIS / UDG Cinemgico Producciones IndieWIRE Israfilm Motion Pictures Ltd. IMCINE / EFICINE DIS / UDG PR D D F F P+ C S C P D PR P+ OI F D OI P+ C C P D C F V Honduras Terco Producciones 544 494 494 518 541 487 487 487 519 519 519 484 488 495 519 466 519 545 542 488 519 519 519 520 488 520 482
Alemania Muestra Film Festival Iberoamericano Venezuela Distribuidora de Cine Amazonia Films Plataforma de Cine - ICAIC Reino UnidoJinga Pictures LTD E.U.A. Mxico Mxico Mxico E.U.A. Mxico Espaa Plus Entertainment Alfhaville Cinema MonoCirco Cinema Fantstico Venevision International Rofilms S.A de C.V. Finding4you
Lpez Baltazar, Bertha Alejandra Mxico
Dreamsky Animation Studios S.A. de C.V. PR
M
Macciocca, Luca Mai, Curd Maiman, Noa Maire, Gabriela Maldonado, Patricia Marai, Peter Mrquez, Evelyn Martin, Patricia Martinez, Daniel Italia Mxico Israel Bolivia Mxico E.U.A. Condor Media/Mirada Venezuela Centro Nacional Autnomo de Cinematografa de Venezuela / CNAC Mxico E.U.A. Latinofusion Low Definition Rights Management, LLC Rai Cinema Cinetec S.A. de C.V. Added Value Productions Cinenmada TV V D+ P+ P C PR PR P C 496 495 469 520 488 545 520 520 488
ndice / Index
520
585
Martin del Campo, Karen Kotto Mxico
Martnez, Encarnacin Martnez, Omar Martnez, Oswaldo Martnez, Patricia
Chile Mxico Mxico Mxico
OjoFilm AVID Nuevecine 5.6 Cine Arte Mecnica Se Habla Nobabel S.C. Fix Comunicacin Corazn Films Chemistry Aruba Film Festival Cinescopio Films S. de R.L. de C.V. Estudios Churubusco Ondamax Films TV Azteca Se Habla Nobabel S.C. Maccana Teoranta Habanero Films S.A. de C.V. Zadi Films Style Vision Films
P+ D PR D PM P P+ S F PM S+ V TV PM C P+ S P V P P+ D D P D P E S PM C C PR S F C S P C P C+ S PR
473 520 520 521 521 521 521 521 521 496 521 521 488 522 522 476 494 522 522 522 468 522 522 523 468 522 523 523 523 523 523 492 488 523 471 523 524 524 524 524 482 524 524 524 470
Martnez Crowther, Andrea Donaji Mxico Martnez Martnez, Andres Alejandro Mxico Martnez Polo, Juan Martnez S., Abigail Martnez-Ros, Andrs Masenza, Claudio Mata, Miguel Mata, Tlacateotl Mathis, Eric Mayora Chavarra, Luz Mariel Mayorga Arce, Carlos Alberto McAllister, Elba McCann, Kevin Mealand, Adrian Medina, Rosy Medina Contreras, Karla Meik, Luca Mndez, Germn Mndez, Javier Mndez, Juan Pablo Mndez, Socorro Mendoza, Alfredo Mendoza, Andrs Mendoza, Miguel ngel Menendez, Mauricio Meneses, Oliver Mercado Snchez, Erika Mercedes, Maria Milln, Miguel Miller, Jan
ndice / Index
Mxico Mxico Mxico Italia Mxico Mxico E.U.A. Mxico Mxico Irlanda Mxico Mxico Mxico
Colombia Cineplex
Argentina Primer Plano Film Group Mxico Mxico Mxico Mxico Mxico Mxico Mxico Mxico Francia E.U.A. Mxico Canad Mxico Mxico Mxico Mxico Espaa Mxico Mxico Mxico Bulgaria Tele Visor Media Cine Morelos New Art Digital Showbeast Sunny Side of the Doc Plus Entertainment Blockbuster Strategic Partners Kaparasound Rofilms MVS Televisin, S.A. de C.V. Habanero Films S.A. de C.V. Open Window Films Golem Distribucin Mantarraya Producciones Paramount Pictures Corporation (PPC) Televital Klas Film Lumiere Profesional Iris Azul Producciones Cinemgico
Meja Jimnez, Cristhian Eduardo Mxico
Argentina Crislida Project
Miramontes Arenas, Juan Pablo Mxico Mora Bernal, Joel Abraham Morales, Claudia Morales, Katya Morales Ordorica, Angeles Moreno, Josetxo Moretti, Fiorella
586
Mori, Mineko Moriel, Claudio Mosholova, Elena
Mouyal, Coralie Muoz, Arturo Muoz, Carlos Muoz de Cote, Ernesto Muoz Vidaa, Alexa Mxico Musaluppi, Hernn
E.U.A. Mxico Mxico E.U.A.
Titra California Inc. Universidad de Guadalajara Latinofusion LAPTV, LLC
S E V TV OI P+
488 524 525 489 525 468
Comisin de Filmaciones de la Ciudad de Mxico Argentina Rizoma
N
Nava, Eduardo Nava, Maricarmen Navarro Fernando, Salvador Guillermo Mxico Navarro Partida, Joe Martin Navas, Walter Nouchi, Georges Claude Novelo Jarque, Mauricio Nuncio, Gabriel Nunes, Mrcia Nez Flores, Laura Mxico Mxico Mxico Canal 22 Asociacin Mexicana de Cineastas Independientes (AMCI) y Araneda Films TV+ P OI D P+ V D D V S 525 525 525 525 525 492 525 526 489 526
Secretara de Turismo, Cultura y Cinematografa Mxico Mxico Francia Mxico Mxico E.U.A. Red Mill Productions Productora 35 S.A. de C.V. Colifilms Diffusion Tygre Aurora Dominicana Goldcrest Films International
LCI Servicios Financieros
O
Ochoa, Mario Alberto Mxico Odio, Peter J. Oh, Sungji Olague, Itzel Olcay-Hot, Dijana Oliveros, Brbara Oropeza, Felipe Orozco, Martha Ortega Casanovas, Carmen Ortega Lpez, Miguel Angel Osorio, Raymundo Otte, Martha Otte, Terry Dreamsky Animation Studios E.U.A. Mxico Holanda Mxico Mxico Mxico Mxico Mxico Mxico Cartas a Elena LLC Delegacin de Euskadi en E.U.A., Canad y Mxico Revolver Media Productions Blockbuster TV UNAM Martfilms / Cinefbrica / Cienegadocs Celuloide Films Festival Internacional de Cine de Guanajuato. Expresin En Corto New Art Digital OI P P F S D+ F F Corea Sur Korean Film Archive P P F PR P 526 489 477 526 494 526 526 526 526 527 527 476 541 541
Osuna Sarmiento, Carlos Fernando Colombia Malta Cine Noruega Tromsoe International Film Festival Noruega Tromsoe International Film Festival
587
ndice / Index
P
Padilla, Arturo Padilla, Francisco Javier Padilla, Lorena Padilla, Ricardo Padua Sosa, Jos Rafael Palacios, Vicente Palma, Alejandro Paredes, Sandra Partida, Paulino Partiyeli, Pejman Pal, Mnica Payn, Inna Prez, Andrena Prez Arvalo, Luz Elena Prez Arroyo, Jose Felipe Perez de la Mesa, Alberto Prez Laguna, Francisco Mxico Mxico Mxico Mxico Mxico Espaa Mxico Mxico E.U.A. Mxico Mxico Pandilla Films Pandilla Films Suecinema, C.A. Pandilla Films Cinecolor Mxico Comunicacin Fractal La Central Digital Filmadora Producciones S.A. de C.V. Kineticart Plus Entertainment Fara Fara Films Miravista / Disney Baklight C C C C F S P V P P F D OI V D+ E Fsforo Comunicacin La Raza Mex Distribution S.A. La Raza Mex Distribution S.A. Alebrije Entertainment P+ E P D TV P P+ C P PR C+ 527 527 527 527 543 527 482 483 527 528 489 528 528 528 545 528 528 528 489 468 528 489 492 529 529 529 477 529 529 468 529 529
Rep. Dom.Festival de Cine Global Dominicano (DRGFF) F
Palomar Mingorance, Juan Antonio Espaa
Pea Prado, Ignacio Humberto Mxico Mxico Mxico E.U.A.
Venezuela Telesur
Prez Belmont, Alberto Moiss Mxico
Argentina Festival Internacional de Cine de Mar del Plata TV Film Legal Mata Ortiz Productions Celluloid Dreams Cinema Fantstico Pier Productions El Barandal Postproduccin Jalife, Caballero, Vzquez & Asociados IMCINE Producciones Volcn Animex E.U.A. Francia Mxico Mxico Mxico Mxico Mxico Mxico Mxico
Prez Salazar, Federico Guillermo Mxico Petersen, Scott Pichon, Violaine Pintado, Mara Ins Piero, Rafael Ponzanelli, Mayte Porras Melndez, Ivn Pous Fernndez, Guillermo Prado, Cristina Primn, Patricia Prior, Jorge Prior Sols, Rogelio
ndice / Index
Costa Rica Bisonte Producciones
Argentina Aurafilms
Q
Queiroz Filho, Joao Quintero-Mrmol, Enrique Quiroz Hernndez, Andrea Quiroz Robles, Carlos Brasil Mxico Mxico Mxico Querosene Filmes Donostia Films Mrbido El Sindicato Filmhouse P+ P+ P P 470 529 530 530
588
R
Raeli, Patrizia Ramirez, Luis Ramrez Carrillo, Roman Ramrez Gonzlez, Ozcar Ramirez-Surez, Jorge Ranvaud, Donald Raphael, Steven Rasmussen, Klaus Raygoza, Carla Raygoza, Irving Paul Redondo, Juan Pablo Rey, Ignacio Rey Jimnez, Paola Andrea Reyes, Elsa Reyes Ballesteros, Mayolo Riedel, Vernica Rieger, Andreas Rivas, Gius Rivera Aubert, Claudia Robles, Juan Carlos Robles, Rocio Rocha, Maximo Rodrguez, David Rodrguez, Frank Rodrguez, Hctor Rodrguez, Juan Francisco Rodrguez, Marelis Rodrguez, Sandra Rodrguez Hernndez, Salvador Erasmo Roginas, Renate Rojas Guerrero, Juan Pablo Roll, Noa Romero, Alejandro Romero, Carolina Romero, Juan Manuel Romero, Zulemma Rondn, Mariana Reino Unido E.U.A. Mxico Mxico Mxico E.U.A. Mxico Mxico Yume Pictures LTD Cine+Mas SF Kukul-Ha Producciones Mxico Arte Mecnica Realizaciones Sol S.A. de C.V. Beanca Films Required Viewing Comisin Mexicana de Filmaciones / COMEFILM Cinefusion C F P P+ P D+ P+ C V OI P+ P+ P+ P+ TV D D+ F D C P D S P D+ D+ P OI D OI P Noa International Film Marketing Kaparasound Plus Entertainment Estudio Angular P+ S C PM P+ 542 489 530 530 530 530 542 489 466 530 530 468 468 484 Zensky Cine Once TV Mxico MonoCirco 531 531 531 493 467 531 531 531 531 531 490 532 532 532 532 545 532
ndice / Index
Ramrez Ruvalcaba, Jos de Jess Mxico
Reino UnidoBuena Onda Films Alemania Bavaria Film International
Argentina Macanudos Producciones SRL Argentina Sudestada Cine Espaa Mxico Mxico
Reynaga Torres, Csar Gerardo Mxico
Guatemala Anver Films, S. A. Alemania Muestra-Filmfestival (Uni Passau; Alemania) Mxico Mxico Mxico Mxico E.U.A. Mxico Mxico Mxico Mxico Mxico Mxico Mxico Israel Mxico E.U.A. Mxico Catarfilms Venevision International Gorila Audiovisual In The Dark Films Cinecolor Mxico Valsa Films Los Rodrguez Films Los Rodrguez Films Nmada Films Haini
Rivera Prez, Paola Guadalupe Mxico
Arte Mecnica Producciones S.A. de C.V. P UACH / Universidad Autnoma de Chihuahua OI
Venezuela Alabastro Films Producciones
532 467 532 495 532 545 490 533 545
Alemania Villa Kult oHG
Venezuela Productora Cinematogrfica Zona Flmica C.A. P
Venezuela Sudaca Films
589
Rosado, Robespierre Rosas Priego, Alfonso Rosen, Avital Rossoff, Eduardo Rougier, Diego Hernando Ruano, Joaquin Rud, Guido Rueda Hernndez, Adriel Ruge, Tiahoga Ruiz Correa, Juan Mauricio Ruocco, Yvonne Russ Moreno, Jeanette Ruvalcaba Rentera, Gabriela
Mxico Mxico Israel Mxico Chile
Cine a Entretenimiento S.A. de C.V. United King Films Distribution Changos Volando Pelculas Picarda Flims
C C D+ D+ OI V C D+ P P D P
533 533 495 533 473 493 469 533 533 476 467 483 533
Cineproducciones Internacionales, S.A. de C.V. P
Guatemala Producciones Concepcin Argentina Filmsharks International Mxico Mxico Blockbuster Mxico Fellini Films Mxico S.A. de C.V.
Colombia Malta Cine Alemania Sur Films Espaa Mxico Digital Dimension Media / Impala Producciones Undostrespormi Producciones
S
Sahagn, Diego Salcedo, Juan Carlos Samaniego, Mauricio Samayoa, Carmina San Esteban Alejo, Mariana Snchez Sosa, Jorge Sandoval Pantoja, Benjamin Ignacio Santa Ana, Juan Pablo Santacruz, Francisco Santamara, Mara Neyla Santamarina, Cecilia Sausor Corts, Maribel Schiltz, Patrick Schnedecker, Eric Schorr, Renen
ndice / Index
Mxico Mxico Ecuador E.U.A. Mxico
Indibox S.C. Latinofusion Chullalata Films - Xanadu Films Kool Films Macondo Fandango Films / Lacasadelcine.mx Silla Films IMCINE Baklight La Habana Studios
P V D V P C P P+ OI P P P OI S V OI OI P+ D P P D OI F P
533 534 479 490 534 534 534 473 534 534 534 477 493 483 490 490 495 495 544 473 473 496 534 535 471 477
Snchez Sosa, Carlos Francisco Mxico Mxico Chile Mxico Mxico
Santa Cruz Sainz, Juan Carlos Mxico
Colombia Milagros Producciones Guatemala Full Moon Angel Espaa E.U.A. E.U.A. Israel Israel Uruguay Chile Italia Mxico Mxico Canad Fundacin Autor Titra California Inc. Umedia International Sam Spiegel Film and Television School Israel Film Fund Expresso Films Fbula Soundtrackfilms Interlinea Film Gran Numeronce Producciones Misin Comercial, Embajada de Israel en Mxico Vancouver Latin American Film Festival
Schory, Katriel Secco, Mariana Sepulveda, Sebastian Seregni, Rosanna Serrano Maturino, Alfonso Shaham, Liat
Sepulveda Pino, Nicols Agustn Chile
590
Sida-Valenzuela, Christian Silva, Laura
Colombia El Crculo Fabuloso
Sinatra, Ray Sneider, Roberto Sokolowicz, Fernando Solive, Carole Solot, Steve Sorrentino, Ugo Sosa Ortiz, Carlos Soto Aragn, Lilia Gabriela Soto Casanueva, Ignacio
Mxico Mxico Francia Brasil Brasil Mxico Mxico Mxico
Habanero Films S.A. de C.V. La Banda Films La Femme Endormie Rio Film Commission Art Films S.A. Fandango Films / Lacasadelcine.mx Somos la Otra Banda S. A. / Hispana de Producciones Fix Comunicacin Servicios Cinematogrficos Sotomayor S.A. de C.V. Bac Films Cinemachile IMCINE Facets Multi-Media Inc. Surez de la Dehesa Abogados Sulafilms Librecine
S P+ P+ P+ OI C P P+ P S V OI OI C P D
535 535 469 492 470 470 535 535 535 535 493 473 535 490 483 536 544
Argentina Aleph Media S.A.
Sotomayor Lpez, Victor Hugo Mxico Sousa, Gilles Staiger, Tehani Stavenhagen, Marina Stehlik, Milos Surez Lozano, Jos Antonio Sugich, Alejandro Szollosy, Gabriel Francia Chile Mxico E.U.A. Espaa Mxico Uruguay
T
Tadeo, Carlos Taibo, Carlos Tereszczuk, Joanna Tewes, Felipe Thibaut, Emiliano Tijerina, Jorge Tirado, David Tjio, Rudy Djin Koel Torres, Gabriel Torres Menchaca, Alejandro Tostivint, Herve Tovar Velarde, Sergio Mxico Mxico Polonia E.U.A. Mxico Mxico E.U.A. Mxico Mxico Mxico Mxico Doc Urbano Atko Films HBO Latin America Group Titra California Inc. TV Abierta / Canal 44 UDG Arte Urbano Productions Mamut Cine Telewizja Polska HBO (Home Box Office) P P+ C C D TV+ S C TV+ S P D 536 536 541 490 536 536 490 467 536 536 536 537
Alemania Universum Film
Ugs, Marit Ultreras, Pedro Urbina, Julin Andrs Urquiza Mondragn, Luis Urrosolo, Alejandro
Venezuela Sudaca Films E.U.A. Visiones Films Unicornio Films, S.A. de C.V. Astillero Producciones S.A. de C.V. Donostia Films Colombia Proimgenes Colombia Mxico Espaa
D+ D+ OI C P+ D
545 491 477 537 537 483
Urdapilleta Escobedo, Jos Luis Mxico
591
ndice / Index
V
V. Delgado, Omar Valdelievre, Christian Valderrama, Cristbal Valdez, Juan Carlos Valdivia, Alcira Valdivia, Carlos Valdivia, Juan Carlos Valenzuela Rojas, Aldrina Vallejo, Julio Cesar Valverde, Max Valverde de Loyola, Ricardo Van Der Kaaij, Raymond Vargas, Alfonso Vega, Jessy Vekris, Luis Velzquez, Ernesto Velzquez Silva, Araceli Venegas, Paul Vera, Aquiles Vera, Juan Verdad, Romeo Vilardell, Elena Vilches, Ral Villa, Hugo Villalobos Alva, Uriel Villarreal Carvajal, Marn Villaseor, Manuel Villeda, Braulio Vives Palls, Camilo Vizcaya, Vlamyr Von Damm, Eckehardt
ndice / Index
Mxico Mxico Chile Mxico Mxico Mxico Bolivia E.U.A. Mxico Holanda Mxico Mxico Mxico Mxico Mxico Ecuador Mxico Mxico Espaa Chile Mxico Mxico Mxico Mxico Mxico Cuba Mxico
Indibox Cine Pantera Protagonista Films Dragonn TV Abierta / Canal 44 UDG Multiverse S.A. de C.V. Cinenmada Maya Entertainment Fix Comunicacin Revolver Media Productions Cinecolor Mxico Interior 13 Cine Galactica Films, S.A. de C.V. TV UNAM Mamut Cine Xanadu Films AVID Multiclick Programa Ibermedia ProChile IMCINE Dalilash Cinematografia S.A. de C.V. Gran Numeronce Producciones Homosapiens Films, S de R.L Chemistry Televital ICAIC /Cuba Corazn Films
P P+ P P P P D+ P+ C P+ P P P P OI P P V+ P S OI PR OI P D S S P+ P C
537 537 474 537 537 537 469 545 491 478 538 494 538 538 538 538 538 479 538 469 538 483 474 539 539 539 539 530 539 479 477 539
Venezuela Sucinema, C.A. Costa Rica Who Films?
Argentina Patagonik
Villatoro de Anda, Csar Augusto Mxico
Colombia El Tuerto Pictures / The Latino Group
W
Waissbluth, Andres Wakefield, Tony Walravens, Raymond Weller, Jorge Chile Mxico Holanda Israel Retaguardia Films La Mala Luz Films Rialto Films Israfilm Motion Pictures Ltd. D+ D E D+ V C 474 539 494 495 467 542
592
Wiedlack, Anne Wiesner, Cynthia
Alemania M-Appeal Puerto Rico Wiesner Distribution
Y
Yin, Lesslye Ylisastigui, Angel Mxico E.U.A. Fara Fara Films AVID P 540 491
Z
Zadi, Ed Zagha, Jack Zagha, Yossy Zambrana, Ricardo Zamora, Mara Zamora Zamora, Paul Ivan Zana, Michel Zepeda, Mariola Zimbrn, Leonardo Zimmermann, Maja Zuazua, Koldo Zucchella, Maria Luz Zuiga Castaeda, Aarn Zurita, Sebastin Mxico Mxico Mxico Cuba Espaa Mxico Francia Mxico Mxico E.U.A. Espaa E.U.A. Mxico Mxico Zadi Films Avanti Pictures Avanti Pictures EICTV Avalon P.C., S.L. Francisco Herrera Carrillo Maquillaje Sophie Dulac Distribution Baklight Filmadora Nacional Motivo Films Perro Blanco Films Hombres Trabajando Addiction House Films P+ D+ C PM P+ C+ P D P D P+ 540 540 540 479 483 540 493 540 540 491 483 491 540 541
Kowalski Films / Kinoskopik / Alicia Produce P+
593
ndice / Index
ndice de Contactos por pas Contact Index by Country
Alemania
Davis, Susanne Droessler, Stefan Guenther, Florian Hoefer, Johanna Hoefert de Turgano, Teresa Linkenheil, Mirjam Rasmussen, Klaus Rieger, Andreas Roginas, Renate Ruocco, Yvonne Tjio, Rudy Djin Koel Wiedlack, Anne European Film Promotion Filmmuseum Muenchen Muestra Film Festival Iberoamericano European Film Promotion Medienboard Berlin-Brandenburg Muestra Film Festival Iberoamericano Bavaria Film International Muestra-Filmfestival (Uni Passau; Alemania) Villa Kult Ohg Sur Films Universum Film M-Appeal OI E F D OI OI F V F OI P C V 466 466 466 466 466 466 466 466 467 467 467 467 467
Gutirrez Rodrguez, Hctor Jess Kinotitlan Films
Argentina
Fasulino, Cristina Giardinelli Mempo, Oscar Hadida, Santiago Meik, Luca Mndez, Juan Pablo Musaluppi, Hernn Prez Laguna, Francisco Primn, Patricia Redondo, Juan Pablo
ndice / Index
Mandrgora Producciones SRL Fundacin Mempo Giardinelli Boya Films S.A. Primer Plano Film Group Crislida Project Rizoma Festival Internacional de Cine de Mar del Plata Aurafilms Macanudos Producciones SRL Sudestada Cine Filmsharks International Aleph Media S.A. Patagonik
D D P V D P+ F V P+ P+ V P+ P+
467 467 468 468 468 468 468 468 468 468 469 469 469
Rey, Ignacio Rud, Guido Sokolowicz, Fernando Vera, Juan
Bolivia
594
Maire, Gabriela Valdivia, Juan Carlos Cinenmada Cinenmada P+ D+ 469 469
Brasil
Abreu, Sylvia Almeida, Diana Cosenza, Paula Queiroz Filho, Joao Solot, Steve Sorrentino, Ugo Truque Produtora de Cinema Lacuna Filmes Bossanovafilms Querosene Filmes Rio Film Commission Art Films S.A. P+ P P+ P+ OI C 469 469 470 470 470 470
Bulgaria
Mosholova, Elena Klas Film PR 470
Canad
Giroux-Dallaire, Ariane Joubaud, Frederic Miller, Jan Sida-Valenzuela, Christian Metropole Films Ouat Media Strategic Partners Vancouver Latin American Film Festival C V PR F 470 470 471 471
Chile
Alcayaga, Mario Selim Arellano, Rodrigo Andrs Baeza, Eduardo Botto, Federico Cardone, Macarena Castillo, Paola Cid Mardones, Gilda Contador, Javiera Correa, Juan Ignacio Daz, lvaro Doll Marc, Alex Roberto Eberhard, Mara Paz Fort, Roser Fuenzalida, Francisca Galvis, Alexandra Harder Santos, Pamela Martnez, Encarnacin Rougier, Diego Hernando Sepulveda, Sebastian Soundtrack Films Goa Films Soundtrackfilms Cinescape Invercine Producciones Errante Producciones Jirafa Ltda Picarda Films Fbula Trbol 3 Producciones Los Filmes de la Arcadia Limitada Trbol 3 Producciones Centro Arte Alameda / Gitano Films Zona Cinema Parallel 40 Sur Soundtrackfilms OjoFilm Picarda Flims Fbula D F+ PR P+ P+ P S+ P P+ D C P C D C P P+ D+ P+ D 471 471 471 471 471 471 472 472 472 472 472 472 472 472 473 473 473 473 473 473
ndice / Index
595
Sandoval Pantoja, Benjamin Ignacio Silla Films
Sepulveda Pino, Nicols Agustn Soundtrackfilms Staiger, Tehani Valderrama, Cristbal Vilches, Ral Waissbluth, Andres Cinemachile Protagonista Films ProChile Retaguardia Films
P OI P PR D+
473 473 474 474 474
Colombia
Arbelaez lvarez, Carlos Csar RCN Cine Aristizabal, Mauricio Bayona, Andrs Bedoya Ortega, Juan Pablo Cabrera, Sergio Castao Solano, Mario Esteban Durn, Federico Esteban, Federico Gamboa, Mara Garca, Daniel Garca-Moreno, Diego Giraldo, Julian Gonzlez, William Guerrero, Rodrigo Hleap, Alina Jimeno, Ramn Juliao, Karen McAllister, Elba Ruiz Correa, Juan Mauricio Santamara, Mara Neyla Silva, Laura Urbina, Julin Andrs Vizcaya, Vlamyr Hangar Films Proimgenes Colombia Metro Studio Films A Cuatro Manos Castao Producciones Rhayuela Cine Latino Troupe Da Fragma Fbrica de Pelculas Da Fragma Fbrica de Pelculas Lamaraca Producciones e-NNOVVA Cine & RCN Cine Enic Producciones Dynamo Enic Producciones A Cuatro Manos Caracol TV Cineplex Malta Cine Milagros Producciones El Crculo Fabuloso Proimgenes Colombia El Tuerto Pictures / The Latino Group D P+ OI P D P P+ P D P+ D+ P+ D S+ P+ P F C D+ P P P OI P 474 474 474 474 475 475 475 475 475 475 475 475 476 476 476 476 476 476 476 476 477 477 477 477
Osuna Sarmiento, Carlos Fernando Malta Cine
Corea del Sur

ndice / Index
Oh, Sungji
Korean Film Archive
477
Costa Rica
Hernndez, Karolina Bisonte Producciones Bisonte Producciones Who Films? P D P+ 477 477 478 Porras Melndez, Ivn Valverde, Max
596
Cuba
lvarez Pozo, Victoria Paz Ambrs Hernndez, Jos Cotorruelo, Ivonne Farfn, Camelia Ginarte, Mara Caridad EICTV Productora Internacional ICAIC Largasluces EICTV ICAIC P V P P P PR F P+ D 478 478 478 478 478 478 479 479 479
Bronzoni Zlatar, Adamo Pedro 11:55 PM
Hernndez Bach, Jess Miguel Festival Internacional Del Nuevo Cine Latinoamericano ICAIC Vives Palls, Camilo Zambrana, Ricardo ICAIC EICTV
Ecuador
Dvalos, Isabel Garca, Gabriela Samaniego, Mauricio Venegas, Paul Escaln Films Chullalata Films - Xanadu Films Chullalata Films - Xanadu Films Xanadu Films C P D P 479 479 479 479
Espaa
Gmez Alcal, Horacio Anton, Carlos Batres, Carlos Bauer, Manuel Berrendo, Oscar Blanco, David Castellanos, David Chang Cheng, Carlos Chavarrias, Antonio DUrsi, Carlo De Miguel Conde, Carmen Del Nido, Fernanda Delgado Romero, Rogelio Fernndez, Jos Antonio Garca Gobeo, Otilio Giroud, Ivan Gmez, Angela Hopewell, John Iglesias, Gervasio Iturbe, Silvia Cmara Boreal EGEDA Cmara Boreal Likay / TV Cultura EGEDA Digital Dimension Media/Impala Producciones Cinema Republic Azul Profundo Oberon Cinematogrfica S.A. Potenza Producciones Costa Oeste Produccions Tic Tac Producciones Teyso Media Ficcin Barton Films Golem Distribucin Instituto Buuel Fundacin Autor Variety La Zanfoa Producciones Latido Films D OI P D OI P V+ D P P+ P+ P P+ C C F OI PR P+ V 482 480 480 480 480 480 480 480 480 481 481 481 481 481 481 482 482 482 482
ndice / Index
481
597
Luque, Mar Moreno, Josetxo Palma, Alejandro Russ Moreno, Jeanette Sausor Corts, Maribel Surez Lozano, Jos Antonio Urrosolo, Alejandro Vilardell, Elena Zamora, Mara Zuazua, Koldo Fernndez, Teresa Rey Jimnez, Paola Andrea
Finding4you Golem Distribucin Comunicacin Fractal Digital Dimension Media / Impala Producciones Fundacin Autor Surez de la Dehesa Abogados, Donostia Films Programa Ibermedia Avalon P.C., S.L. Kowalski Films / Kinoskopik / Alicia Produce Oasis P.C.
V C P+ C D OI D OI P+ P+ P D
482 482 482 483 483 483 483 483 483 483 483 481 484 484
Palomar Mingorance, Juan Antonio La Central Digital
Len Rodrguez, Jos Fernando Javier Cinemgico Producciones
E.U.A.
Anton, Greg vila, Manuel Barrera, Dilcia Belsito, Peter Cayon, Carlos A. Chvez, Arturo Coello, Elart Cohen, Berwin Cohen, Ettie Davia, Tom Davila, Christine De Angeli, Alejandra Delaroca, Denis Deutchman, Ira Di Paola, Margherita Dominguez, Gerardo E.
ndice / Index
Laguna Productions Venevision International Films AFI Fest IndieWIRE Rights Management Llc Olympusat Inc. Laguna Productions C Malo Producciones C Malo Producciones Miami International Film Festival (MIFF) Sundance Film Festival Condor Media/Mirada Abu Dhabi Film Festival Emerging Pictures Aruba Film Festival Goldmine Pictures, Llc Seventh Art Releasing Maya Entertainment Isla Films Al Jazeera English FiGa Films Samuel Goldwyn Films LTD Plus Entertainment DVS Kool Films
C C F PR C C C P PM F F C F E F C C C D+ TV+ V+ C+ C C V
484 484 484 484 484 484 485 485 485 485 485 485 485 485 486 486 486 486 486 486 486 486 487 487 487
Epstein, Udy Esparza, Tonantzin Fritz, Sonia Garner, Jean Garza, Cristina Goldwyn, Peter Gonzlez, Gonzalo
598
Hatic, Halid Hughes, Denise
Jimenez, Jorge A. Kane, Cynthia Lauer, Jean Lausell, Frances League, Tim Levine, Sydney Lopez, Delfino Luna, Millie Marai, Peter Martinez, Daniel Mathis, Eric Mercedes, Maria Mouyal, Coralie Muoz de Cote, Ernesto Nunes, Mrcia Odio, Peter J. Partiyeli, Pejman Perez de la Mesa, Alberto Petersen, Scott Ramirez, Luis Raphael, Steven Rocha, Maximo Romero, Juan Manuel Samayoa, Carmina Schiltz, Patrick Schnedecker, Eric Stehlik, Milos Tewes, Felipe Tirado, David Ultreras, Pedro Vallejo, Julio Cesar Wiesner, Cynthia Ylisastigui, Angel Zimmermann, Maja Zucchella, Maria Luz
Ah Raza Films ITVS (Independent Television Service) Cine Las Amricas Isla Films Fantastic Fest / Drafthouse Films IndieWIRE Plus Entertainment Venevision International Condor Media/Mirada Rights Management, LLC Ondamax Films Plus Entertainment Titra California Inc. LAPTV/LLC Goldcrest Films International Cartas a Elena LLC Plus Entertainment Alebrije Entertainment Mata Ortiz Productions Cine+Mas SF Required Viewing In The Dark Films Plus Entertainment Kool Films Titra California Inc. Umedia International Facets Multi-Media Inc. HBO (Home Box Office) Titra California Inc. Visiones Films Maya Entertainment Wiesner Distribution AVID Motivo Films Perro Blanco Films
F OI F P+ C PR C C C C V C S TV V P C+ C P F C D C V S V C C S D+ C C D+ C
487 487 487 487 487 488 488 488 488 488 488 488 488 489 489 489 489 489 489 489 489 490 490 490 490 490 490 490 490 491 491 542 491 491 491
ndice / Index
Francia
Bergeron, Julie Besse, Delphyne Deloye, Bruno Denamur, Naomi Dreyfus, Thomas Marche du Film / Festival de Cannes Rezo Cincinma Le Pacte Festival du Film Court de Lille F V TV V F 491 491 492 492 492
599
Garzon, Lucero Mercado Snchez, Erika Nouchi, Georges Claude Pichon, Violaine Solive, Carole Sousa, Gilles Zana, Michel
Pyramide International Sunny Side of the Doc Colifilms Diffusion Celluloid Dreams La Femme Endormie Bac Films Sophie Dulac Distribution
V V V P+ V C+
492 492 492 492 492 493 493
Guatemala
Bojrquez, Ana Virginia Hernndez, Julio Riedel, Vernica Ruano, Joaquin Santamarina, Cecilia Prisma Melindrosa Films Anver Films, S. A. Producciones Concepcin Full Moon Angel P D D+ OI P 493 493 493 493 493
Holanda
Landsberger, Claudia Olcay-Hot, Dijana Van Der Kaaij, Raymond Walravens, Raymond Eye Film Institute Netherlands Revolver Media Productions Revolver Media Productions Rialto Films PR P P E 494 494 494 494
Honduras
Lara, Katia Terco Producciones D 494
Irlanda
McCann, Kevin Maccana Teoranta P+ 494
Israel
ndice / Index
Evan, Eitan Levy, Gadi Maiman, Noa Roll, Noa Rosen, Avital Schorr, Renen
Evan Stone Israfilm Motion Pictures Ltd. Added Value Productions Noa International Film Marketing United King Films Distribution Sam Spiegel Film and Television School Israel Film Fund Israfilm Motion Pictures Ltd.
P P+ D+ P+ C OI OI D+
495 495 495 495 495 495 495 495
600
Schory, Katriel Weller, Jorge
Italia
Auzou, Sylvain Grosoli, Fabrizio Macciocca, Luca Masenza, Claudio Seregni, Rosanna Festival Internazionale del Film di Roma Fandango Rai Cinema Aruba Film Festival Interlinea Film F C TV F P 496 496 496 496 496
Japn
Higa, Setsuko Action Inc. C 496
Mxico
Aach, Talia Aceves Monterrubio, Daniel Acosta Morales, Estela Aguilar, Heidi Aguilar Zafra, Carlos Aguzzi, Maru Albores, Luis Alderete Cruz, Itandehui Aldrete, Alexandro Ambrosio, Cecilia Ancer, Eduardo Araiza, Estrella Araneda, Pedro Araujo, Adrian Araujo, Jorge Arredondo, Diego Arreola, Mitzi Vanessa Askenazi, Salomon vila, Alfonso vila Hernndez, Hugo Balderrama, Abril Balestra, Diego Balestra, Csar Balestra, Enricco Cinecolor Mxico Producciones Csar Balestra Campuzano S.A. de C.V. Producciones Csar Balestra Campuzano S.A. de C.V. 11:55 PM Mecam Systems Unicornio Films S.A. de C.V. Sistema Chiapaneco de Radio TV y Cine El Barandal Postproduccin Festival de Cine Distrital Agencia SHA Cinematogrfica Macondo S.A. de C.V. Aurora Dominicana Dreamsky Animation Studios Metacube Latinofusion Asociacin Mexicana de Cineastas Independientes (AMCI) y Araneda Films Estudio Angular Lux Multimedios S.A. de C.V. Kornea Films Spandafilms Yellow Films Televital Fix Comunicacin D PR C OI D F+ F P V P P D V P+ D P P D P D S P P P S P P 497 497 497 497 497 497 497 497 498 498 498 498 498 498 498 498 499 499 499 499 499 499 499 500 500 500
ndice / Index
Aguilar Franco, Carlos Eduardo Onisamurai S. de R.L. de C.V.
Arnal Gonzlez, Mario Eugenio Aventura Producciones
499
Baeza Rodrguez, Miguel Angel Baklight Rentals
601
Barbosa, Hugo Barrios, Hctor Barrn, Edgar Bastarrachea, Juan Pablo Benitez Huerta, Alina Birman Ripstein, Daniel Blsquez, Max Blzquez, Alejandro Bloch, Catherine Blogg, Michael Bobadilla, Julio Bravo, Alberto Bravo, Ral Bribiesca, Ral Briseo Galvn, Pablo Brossoise, Elias Bueno Espinosa de los Monteros, Juan Andrs Buil, Jos Bustamante, Hctor Cadena, Hctor Cagigao, Fernando Calleros, Eduardo Calvillo Prez, Georgina Calvino, Alfredo Calzada, Luis Camarena Crespo, Mnica Cambiazzo, Carlos Campos Delgado, Ral Canale, Estefania Canton, Rafael Caracciolo, Gustavo Sergio Crdenas, Alejandra Carrillo Carrera, Patricia Carrillo Gonzlez, Ricardo
ndice / Index
Grupo Tatevari - Carretera Films Agentes Secretos Atko Films Festival de Cine Distrital The Vinil Films Alameda Films Los Geros Celuloide Films Cineteca Nacional / Mujeres en el Cine y la TV Reelspeak Cinescopio Films S. de R.L. de C.V. Bravo Cinema Corporation S.A. de C.V., Paramount Home Entertainment De Cine, Mole y Pozole S.A. de C.V. IMCINE Repblica Realizaciones Sol S.A. de C.V. Producciones Tragaluz S.A. de C.V. Espektro Films S. de R.L. de C.V. Producciones Tranva Paramount Home Entertainment Mxico De Cine, Mole y Pozole Undostrespormi Producciones Latinofusion Quality Films Secretara de Turismo, Cultura y Cinematografa Atko Films / Black Star Talent Agency PCTV / TVC Networks Cinescopio Films S. de R.L. de C.V. Ijalti Cinecolor Mxico Sin Sentido Films S.A. de C.V. Nmada Films LCI Servicios Financieros LCI Servicios Financieros Labytone Quality Films FIDECINE Pandilla Films Metacube Neural Films LCI Servicios Financieros
P P P F P P+ P P PR PM D C P+ OI D P D D D C P P V C OI F C P OI S P+ D D S S PR C OI PR D P S
500 500 500 500 500 501 501 501 501 501 501 501 501 502 502 502 502 502 502 502 502 503 503 503 503 503 503 503 503 504 504 504 504 504 504 504 504 505 505 505 505 505 505
Crdenas Aguilar, Carlos Eduardo Gorila Audiovisual
Carrillo Herrera, Eduardo Castaeda, Diego Castillo, Carlos Luis Castro, Angeles Castro, Carolina Celis, Alberto Cerrillo de la Rosa, Alejandra Cetina Gutirrez, Paulina
602
Chvez, Luis Chvez, Pablo Chvez, Dan Chvez Orozco, Ivy Cisneros, Arla Clamont Zapata, Erika Nancy Codina, Nuri Cojab, Jacobo Constandse, Marco Polo Contreras, Ernesto Contreras, Montserrat Cortijo Gordillo, Sara Mara Coutio, Ixchel Creuheras, Jorge Cruz, Maximiliano Cuevas, Raymundo Curiel, Yessica Dvila Garca, Adolfo De la Vega, Daniel De Len, Ricardo Decerega, Ignacio Del Risco Siota, Idalmis Del Toro, Gustavo Delabra, Adriana Deschamps Briones, Mara de Lourdes Deschamps Montero, Irma Di Bona, David Daz, Andrs Daz, Luis Daz Gandara, Elizabeth Daz Snchez, Jorge Dickie, John Domnguez, Berenice Domnguez Montes de Oca, Ivan Sergio Eguiarte, Herbey Ehrenberg, Matthias Ehrnberg, Anders Errecalde Carrera, Guiln Espitia, Roberto Esquivias, Guillermo Estrada, Marco
Kodak Producciones Csar Balestra Campuzano S.A. de C.V. Undostrespormi Producciones ProChile COMEFILM Filmbeat Pandilla Films Filmadora Nacional Agencia SHA Independiente Sin Un Quinto Producciones Artepepan Films Interior13 Cine Habanero Films S.A. de C.V. Tele Visor Media Neural Films Anakena Films MVS Televisin S.A. de C.V. Cuadrante Films S.A. de C.V. Actriz Baklight Fix Comunicacin
S P D PR OI D P P P+ D P P P D C S P D P+ TV P+ PR P P P P+ P F P P+ PR P D OI P P P+ S D D PR P
505 505 506 506 506 506 506 506 506 506 507 507 507 507 507 507 507 507 508 508 508 508 508 508 508 509 508 509 509 509 509 509 509 509
ndice / Index
Deschamps Briones, Luz Mara Realizaciones Sol S.A. de C.V. Realizaciones Sol S.A. de C.V. Realizaciones Sol S.A. de C.V. Festival de Cine Distrital La Bicicleta Films Ro Negro Producciones XT Kinesis Films Chapultepictures Cinefusion Filmbeat Catarfilms Ro Negro Producciones Habanero Films S.A. de C.V. Cinescopio Films S. de R.L. de C.V. Espitia & Veloz Kineticart Artepepan Films
510 510 510 510 510 510 510 510
603
Estrada Castellanos, Jorge Ezban, Isaac Fbregas, Marisol Flix, Jorge Flix, Reyna Fernndez, Rosamarta Fernndez, Lyssette Fernndez Martnez, Benito Figueroa, Alejandro Figueroa, Ruth Flores, Abel Flores, Jos Ignacio, Fregoso Centeno, Isabel Cristina Galvn Cervera, Amir Garagarza, Fernanda Garca, Agustin Garca, Celso Garca, Patricia Garca Campillo, Carlos Garca Garca, Eber Garca Ortega, Jos Manuel Garca Rivera, Maria de Lourdes Garrido, Sofa Garzn, Maru Gilquintero, Chos Gmez, Marissa Gmez, Sandra Gmez Chiari, Anayanci Gonzlez, Ricardo Gonzlez, Mane Gonzlez, Hilda Gonzlez, Carlos
ndice / Index
Aeroplano Films Yellow Films Sinapsis Cinemas Nueva Era, S.A. de C.V. Asoc. Mujeres en el Cine y la TV Sacbe Producciones Ithrax Producciones Elipsis Films Nueve Cine Canal 22 Cinefusion Spandafilms Televital Simental Mamut Cine Producciones El Chango Direccin General de Cinematografa de Veracruz Filmoteca UNAM Astillero Producciones S.A. de C.V. Yahayra Films S.A. de C.V. IMCINE Sin Un Quinto Producciones Interior13 Cine Fara Fara Films Cinetec S.A. de C.V. Dreamsky Animation Studios Ijalti ProChile Tele Visor Media Fix Comunicacin Zadi Films Meridiano 14 Cinema Mquina S.A. de C.V. Instituto Etxepare Elipsis Films Artepepan Films
D D P PM S D P P D P P TV D D+ P S P D D D OI PR P+ C+ OI S D C D V PR OI PR P P P P+ PR P D+ S
511 511 511 511 511 511 511 511 512 512 512 512 512 512 512 512 513 513 513 513 513 513 513 513 514 514 514 514 514 514 514 515 515 515 514 515 515 515 515 515 516 516 516 516
Fentanes Miceli, Jos Manuel Chemistry
Fernndez Guerra Castillo, David Gran Numeronce Producciones
Gaytn Villanueva, Jos Felipe LCI Servicios Financieros
Flmica - Hispana de Produccin - Second Try Films P+
Gonzlez, Delhia Gonzlez Luna, Karim Gonzlez Olivares, Eduardo Gonzlez, Jorge Gordon, Ariel Grisalea, Julia Guercovich, Tristan
604
Guerrero, Ianis
Guerrero Matienzo, Mara Jos LCI Servicios Financieros
Guevara Castillo, Alejandra Giris Vzquez, Agustn Gutirrez, Jorge Gutirrez, Gerardo Ham, Richard Hernndez Vzquez, Carlos Herranz Fanjul, Rodrigo Herrera, Francisco Hill, Csar Imperiale, Mara Laura Iiguez Miramontes, Hugo Enrique Jaquez, Erwin Jasso, Bernardo Jimnez, Leopoldo Jimnez Garca, Moiss Kosonoy, Fidel Kosonoy, Keiji Laudino, Daniel Leal Flores, Miguel Angel Lebrija, Alejandro Len, Gabriela Linares, Marco Julio Lizardo, Ana Beln Lpez, Alfonso Loza, Felix Luna, Christopher Luna Torres, Ximena Mai, Curd Maldonado, Patricia Martin, Patricia Martnez, Omar Martnez, Patricia Martnez, Oswaldo
El Bloque A.C. y Productora Independiente SLN La Puerta Atrancada Films Productora MOSO Shadow Media-Mac / E-Corp Casadelou S.A. de C.V. Baklight Gran Numeronce Producciones Cacerola Films Kinotitlan Films Chemistry Nueva Era Films 5 Festival de la Memoria-Documental Iberoamericano Pandilla Films Pandilla Films Lamois Films New Art Digital Gussi S. A. de C. V. DIS / UDG IMCINE / EFICINE DIS / UDG Alfhaville Cinema Dreamsky Animation Studios S.A. de C.V. Cinema Fantstico Rofilms S.A de C.V. Cinetec S.A. de C.V. Latinofusion AVID 5.6 Cine Nuevecine
P+ PR D P C P S P+ D P P V S P C F P PR D S C P OI D C P PR D F V P PR P PR D D PM P P+ S PM S+
516 516 516 516 517 517 517 517 517 517 517 517 518 518 518 518 518 518 518 518 519 519 519 519 519 519 519 519 520 520 520 520 520 520 520 520 521 521 521 521 521 521 521
ndice / Index
Hernndez Cerpa, Sergio Antonio Mansin Bcquer
Jimnez Ceron, Carlos Enrique Ceroni Producciones
Lpez Baltazar, Bertha Alejandra MonoCirco
Martin del Campo, Karen Kotto Low Definition
521
Martnez Crowther, Andrea Donaji Arte Mecnica Martnez Martnez, Andres Alejandro Se Habla Nobabel S.C. Martnez Polo, Juan Martnez S., Abigail Martnez-Ros, Andrs Mata, Miguel Mata, Tlacateotl Fix Comunicacin Corazn Films Chemistry Cinescopio Films S. de R.L. de C.V. Estudios Churubusco
605
Mayora Chavarra, Luz Mariel Mayorga Arce, Carlos Alberto Mealand, Adrian Medina, Rosy Medina Contreras, Karla Meja Jimnez, Cristhian Eduardo Mndez, Socorro Mndez, Javier Mndez, Germn Mendoza, Miguel ngel Mendoza, Andrs Mendoza, Alfredo Menendez, Mauricio Meneses, Oliver Milln, Miguel Mora Bernal, Joel Abraham Morales, Katya Morales, Claudia Morales Ordorica, Angeles Moretti, Fiorella Mori, Mineko Moriel, Claudio Muoz, Carlos Muoz, Arturo Muoz Vidaa, Alexa Nava, Maricarmen Nava, Eduardo Navarro Fernando, Salvador Guillermo Navarro Partida, Joe Martin Navas, Walter Novelo Jarque, Mauricio Nuncio, Gabriel Nez Flores, Laura
ndice / Index
TV Azteca Se Habla Nobabel S.C. Habanero Films S.A. de C.V. Zadi Films Style Vision Films Cinemgico Iris Azul Producciones Lumiere Profesional Cine Morelos Tele Visor Media New Art Digital Showbeast Blockbuster Rofilms Habanero Films S.A. de C.V. MVS Televisin S.A. de C.V. Open Window Films Mantarraya Producciones Paramount Pictures Corporation (PPC) Televital Latinofusion Universidad de Guadalajara Comisin de Filmaciones de la Ciudad de Mxico Asociacin Mexicana de Cineastas Independientes (AMCI) y Araneda Films Canal 22 Secretara de Turismo, Cultura y Cinematografa Red Mill Productions Productora 35 S.A. de C.V. Tygre Aurora Dominicana LCI Servicios Financieros Dreamsky Animation Studios Delegacin de Euskadi en E.U.A., Canad y Mxico
TV PM S P P P D P+ E P D S PM C S F S C P P C+ S V E OI P TV+ OI D P+ D D S P PR OI P P F
522 522 522 522 522 522 522 523 522 523 523 523 523 523 523 523 524 524 524 524 524 524 524 525 524 525 525 525 525 525 525 525 526 526 526 526 526 526 526 526 527
Miramontes Arenas, Juan Pablo Kaparasound
Ochoa, Mario Alberto Olague, Itzel Oliveros, Brbara Oropeza, Felipe Orozco, Martha Ortega Casanovas, Carmen Ortega Lpez, Miguel Angel
Blockbuster TV UNAM Martfilms / Cinefbrica / Cienegadocs Celuloide Films Festival Internacional de Cine de Guanajuato. Expresin En Corto.
606
Osorio, Raymundo Padilla, Arturo Padilla, Francisco Javier Padilla, Ricardo Padilla, Lorena Palacios, Vicente Paredes, Sandra Partida, Paulino Pal, Mnica Payn, Inna Prez Arvalo, Luz Elena Prez Arroyo, Jose Felipe
New Art Digital Pandilla Films Pandilla Films Pandilla Films Suecinema C.A. Cinecolor Mxico Filmadora Producciones S.A. de C.V. Kineticart Fara Fara Films Miravista / Disney Fsforo Comunicacin La Raza Mex Distribution S.A.
S E P TV D P P PR P+
527 527 527 527 527 527 527 528 528 528 528 528
Pea Prado, Ignacio Humberto Baklight C C S P P F OI D+ E P+ P P P P+ P D+ P+ OI P+ TV D D C P P OI S D+ OI D+ P
528 528 528 529 529 529 529 529 529 529 529 530 530 530 530 530 530 530 530 531 531 531 531 531 531 531 531 532 532 532 532 532
ndice / Index
Prez Belmont, Alberto Moiss La Raza Mex Distribution S.A. Prez Salazar, Federico Guillermo TV Film Legal Pintado, Mara Ins Piero, Rafael Ponzanelli, Mayte Pous Fernndez, Guillermo Prado, Cristina Prior, Jorge Prior Sols, Rogelio Quintero-Mrmol, Enrique Quiroz Hernndez, Andrea Quiroz Robles, Carlos Ramrez Carrillo, Roman Ramrez Gonzlez, Ozcar Ramrez Ruvalcaba, Jos de Jess Ramrez-Surez, Jorge Raygoza, Irving Paul Raygoza, Carla Reyes, Elsa Reyes Ballesteros, Mayolo Rivas, Gius, Rivera Aubert, Claudia Robles, Juan Carlos Robles, Roco Rodrguez, David Rodrguez, Hctor Rodrguez, Sandra Rodrguez, Juan Francisco Rodrguez, Frank Cinema Fantstico Pier Productions El Barandal Postproduccin Jalife, Caballero, Vzquez & Asociados IMCINE Producciones Volcn Animex Donostia Films Mrbido El Sindicato Filmhouse Kukul-Ha Producciones Mxico Arte Mecnica Realizaciones Sol S.A. de C.V. Beanca Films Cinefusion Comisin Mexicana de Filmaciones / COMEFILM, Zensky Cine Once TV Mxico Catarfilms Venevision International Gorila Audiovisual UACH / Universidad Autnoma de Chihuahua Cinecolor Mxico Los Rodrguez Films Nmada Films Los Rodrguez Films Valsa Films
Reynaga Torres, Csar Gerardo MonoCirco
Rivera Prez, Paola Guadalupe Arte Mecnica Producciones S.A. de C.V.
607
Rodrguez Hernndez, Salvador Erasmo Rojas Guerrero, Juan Pablo Romero, Zulemma Romero, Alejandro Rosado, Robespierre Rosas Priego, Alfonso Rossoff, Eduardo Rueda Hernndez, Adriel Ruge, Tiahoga Ruvalcaba Rentera, Gabriela Sahagn, Diego Salcedo, Juan Carlos San Esteban Alejo, Mariana
Haini Estudio Angular Kaparasound Cine a Entretenimiento S.A. de C.V. Cineproducciones Internacionales, S.A. de C.V. Changos Volando Pelculas Blockbuster Mxico Fellini Films Mxico S.A. de C.V. Undostrespormi Producciones Indibox S.C. Latinofusion
D P PM S C P D+ C D+ P P V P C P OI P D OI S P+ P P S OI P P P+ D TV+ TV+ S P D C P+ P P+ P P P P
532 532 533 532 533 533 533 533 533 533 533 534 534 534 534 534 534 534 534 535 535 535 535 535 535 535 535 536 536 536 536 536 536 536 536 537 537 537 537 537 537 537 537 538 538
Snchez Sosa, Carlos Francisco Macondo Snchez Sosa, Jorge Santa Ana, Juan Pablo Santacruz, Francisco Serrano Maturino, Alfonso Shaham, Liat Sinatra, Ray Sneider, Roberto Sosa Ortiz, Carlos Soto Aragn, Lilia Gabriela Soto Casanueva, Ignacio Stavenhagen, Marina Sugich, Alejandro Tadeo, Carlos Taibo, Carlos Thibaut, Emiliano Tijerina, Jorge Torres, Gabriel Torres Menchaca, Alejandro Tostivint, Herve
ndice / Index
Fandango Films / Lacasadelcine.mx IMCINE La Habana Studios Gran Numeronce Producciones Misin Comercial, Embajada de Israel en Mxico Habanero Films S.A. de C.V. La Banda Films Fandango Films / Lacasadelcine.mx Fix Comunicacin IMCINE Sulafilms Arte Urbano Productions Mamut Cine HBO Latin America Group TV Abierta / Canal 44 UDG Doc Urbano Atko Films Astillero Producciones S.A. de C.V. Indibox Cine Pantera Dragonn Multiverse S.A. de C.V. TV Abierta / Canal 44 UDG Fix Comunicacin Cinecolor Mxico
Santa Cruz Sainz, Juan Carlos Baklight
Somos la Otra Banda S. A. / Hispana de Producciones P+
Sotomayor Lpez, Victor Hugo Servicios Cinematogrficos Sotomayor S.A. de C.V.
Tovar Velarde, Sergio Urquiza Mondragn, Luis V. Delgado, Omar Valdelievre, Christian Valdez, Juan Carlos Valdivia, Carlos Valdivia, Alcira Valverde de Loyola, Ricardo Vargas, Alfonso
Urdapilleta Escobedo, Jos Luis Unicornio Films, S.A. de C.V.
608
Vega, Jessy Vekris, Luis Velzquez, Ernesto Velzquez Silva, Araceli Vera, Aquiles Verdad, Romeo Villa, Hugo Villalobos Alva, Uriel Villarreal Carvajal, Marn Villaseor, Manuel Villeda, Braulio Von Damm, Eckehardt Wakefield, Tony Yin, Lesslye Zadi, Ed Zagha, Jack Zagha, Yossy Zamora Zamora, Paul Ivan Zepeda, Mariola Zimbrn, Leonardo Zuiga Castaeda, Aarn Zurita, Sebastin
Interior 13 Cine Galactica Films S.A. de C.V. TV UNAM Mamut Cine AVID Multiclick IMCINE Dalilash Cinematografia S.A. de C.V. Gran Numeronce Producciones Homosapiens Films S de R.L Televital Corazn Films La Mala Luz Films Fara Fara Films Zadi Films Avanti Pictures Avanti Pictures Francisco Herrera Carrillo Maquillaje Baklight Filmadora Nacional Hombres Trabajando Addiction House Films
P P OI P V S OI P D S S C D P P D P
538 538 538 538 538 538 539 539 539 539 530 539 539 539 540 540 540 540 540 540
Villatoro de Anda, Csar Augusto Chemistry
P+ PM P+
540 540 541
Noruega
Otte, Martha Otte, Terry Tromsoe International Film Festival Tromsoe International Film Festival F F 541 541
Polonia
Laudyn, Stefan Tereszczuk, Joanna Warszaw International Film Festival Telewizja Polska F C 541 541
ndice / Index
Portugal
Garo Borges, Joo Iraola, Pablo RTP (Rdio E Televiso de Portugal) Ukbar Filmes TV P+ 542 542
Reino Unido
Durie, John Strategic Film Marketing PM 542
609
Lo Savio, Giorgia Raeli, Patrizia Ranvaud, Donald
Jinga Pictures LTD Yume Pictures LTD Buena Onda Films
P+ C P+
542 542 542
Repblica Dominicana
Cruz, Elina Mara De La Cruz, Omar Padua Sosa, Jos Rafael Festival de Cine Global Dominicano (DRGFF) Festival de Cine Global Dominicano (DRGFF) Festival de Cine Global Dominicano (DRGFF) F F F 543 543 543
Rusia
Goroshko, Daniel A-One Films C 543
Taiwan
Hsu, Gino Cineplex Development Co. C 543
Uruguay
Secco, Mariana Szollosy, Gabriel Expresso Films Librecine P+ D 544 544
Venezuela
De la Ville, Luisa Faraoni, Renzo Gudez, Miguel Iannece, Eliana Jencquel, Tuki La Roche, Carmen Llinas, Ismael
ndice / Index
Jeric L.L. Films Los Otros Group Puerto Nutrias Producciones Vive TV Hekura Films Productora Cinematogrfica Zona Flmica C.A. Distribuidora de Cine Amazonia Films Plataforma de Cine - ICAIC Centro Nacional Autnomo de Cinematografa de Venezuela / CNAC Telesur Alabastro Films Producciones Productora Cinematogrfica Zona Flmica C.A. Sudaca Films Sudaca Films Sucinema C.A.
P+ P D C D D OI PR C P P P+ D+ P+
544 544 544 544 544 544 545 545 545 545 545 545 545 545
Mrquez, Evelyn Prez, Andrena Rodrguez, Marelis Romero, Carolina Rondn, Mariana
610
Ugs, Marit Valenzuela Rojas, Aldrina
ORGANIZING COMMITTEE
COMIT ORGANIZADOR
COMIT ORGANIZADOR ORGANIZING COMMITTEE

Presidente del Patronato Lic. Ral Padilla Lpez Director General Ivn Trujillo Bolio Direccin de Industria Alejandra Pauln Albor Andrea Stavenhagen Direccin Administrativa Diana Mirna Molina Mora Direccin de Programacin Gerardo Salcedo Romero Direccin de Relaciones Pblicas Rossana Barro
Comit Organizador FICG 26 / Organizing Committe FICG 26
INDusTRIA
Jefe de Registros, Difusin y Web - 9 Mercado de Cine Iberoamericano en Guadalajara Samuel Valenzuela Valenzuela Responsable inscripcin pelculas, short up!!! y VEOFICG 9 Mercado de Cine Iberoamericano en Guadalajara Dolores Daz-Gonzlez Garca Jefe de Produccin y Logstica - 9 Mercado de Cine de Cine Iberoamericano en Guadalajara Ana Karina Molina Padilla Jefe de Atencin a Invitados 9 Mercado de Cine de Cine Iberoamericano en Guadalajara Valeria Goupil Jefe de Atencin a Invitados y Proyectos VII Encuentro Iberoamericano de Coproduccin Cinematogrfica, Iberoamerican Films Crossing Borders y Guadalajara Construye 5 Mara Fernanda Lomeln Jefe Operativo - VII Encuentro Iberoamericano de Coproduccin Cinematogrfica, Iberoamerican Films Crossing Borders y Guadalajara Construye 5 Andrs Garca de Alba Responsable de Videoteca y Trfico de Materiales 9 Mercado de Cine Iberoamericano en Guadalajara Constantino Arredondo Coordinador de Logstica - 9 Mercado de Cine de Cine Iberoamericano en Guadalajara Fabin Cruz Rubio Responsable Guadalajara Construye 5 Carlos Taibo Mahojo 5 Foro Presente y Futuro del Cine Mexicano
Direccin de Prensa Teresa Snchez Vilches Direccin de Difusin Eduardo Castaeda Hernndez Direccin de Mercadotecnia y Patrocinios Ma. Fernanda Orozco Padilla Direccin Talent Campus Guadalajara.03 y Doculab Guadalajara.3 Ana de la Rosa Zamboni Lorena Rossette Riestra Direccin Tcnica Jos Rodrguez Lpez
COORDINACIN Jorge Snchez Sosa Carlos Sosa
612
613
PREsIDENCIA
secretaria Tcnica del Patronato Wendy Merino Ziga Asistente Iraz de Jess Rojas Regalado
Jefe de Cmputo y Redes Misha Israel Martnez lvarez Tostado Asistentes Fernando Cabral Monroy Israel Sandoval Figueroa Jefe de Finanzas Carlos Ubaldo Gaxiola Arangure Asistentes Jos de Jess Aceves Villanueva Hugo Fabricio Medina Lobato Responsable Venta de Cinebonos Josu Enrique Nando Durn Jefe Operativo Csar Ramiro Gaeta Esparza Apoyo Lucio Torres Gmez Abogado General Marisela Chvez Mrquez Asistente Len David Prez Martnez Coordinador de Recursos Humanos y Apoyo Jurdico Mara Arizb Campos Rendn
Coordinador General de Transporte Jess Garca Zamora Apoyo Oscar Miranda Morales Enrique Echeverra Contadora General del Patronato Eva Daz Dueas Apoyo Contable Noem Estrada Zambrano Jessica Fernndez Ayala Encargada de Cobranza de Acreditaciones Laura Gabriela Garca Romn Recepcin Ana Mara Sols
Gestores Carlos Yasser Curiel Rodrigo Palm Karla Uribe Antonio Ivn Zedillo Asistente de Informacin Julio Gmez Muoz seccin Cine Infantil Jorge Triana COMIT DE sELECCIN Largometraje Mexicano de Ficcin Eduardo de la Vega Ernesto Rodrguez Guillermo Vaidovits Largometraje Iberoamericano de Ficcin Rodolfo Guzmn Annemarie Meier Juan Carlos Vargas Documental Mexicano Juan Pablo Balcells Eduardo Quijano Alejandro Snchez Documental Iberoamericano Lorena Rossette Boris Goldenblanc Patricia Torres
DIRECCIN GENERAL
Asistente de Direccin General Beatriz Deniz Esquivias Asistente de Relaciones Institucionales Irene Teresita Iribarne lvarez Apoyo Tcnico Jos Trinidad Juregui Guzmn Produccin de Impresos y Papelera Vianet Esquivias Garca
DIRECCIN DE PROGRAMACIN
Responsable de Produccin de Programacin Ana Picazo Responsable de Trfico Laila Nez Muoz Trfico Local Ernesto Rodrguez
DIRECCIN ADMINIsTRATIVA
Asistente de Direccin Celia Esther Mungua Ramrez
614
615
Cortometrajes Pavel Corts lvaro Fernndez Kenya Mrquez
EVENTOs
Coordinacin de Eventos Nora Hernndez Garduo Produccin de Eventos Especiales Kathy Lambros Barba Rubn Padilla Corts Laura Gonzlez Gonzlez Erika Beltrn Fierro
Control y Logstica de Relaciones Pblicas Francisco Javier Caro y Equipo
Jefe de Produccin y Patrocinios Ana Paula Surez Muguiro Asistente de Produccin y Logstica Manuel Ziga Snchez Responsable de Alimentos y Bebidas Carlos Orozco Padilla Apoyo Tcnico Patrocinios Rodrigo E. Garca
DIRECCIN DE RELACIONEs PBLICAs

Asistente de Direccin de Relaciones Pblicas y Responsable de Invitados Especiales Sarah Ross Liceaga secretario de Jurados Maribel Reyes Velasco
DIRECCIONEs DE PRENsA y DIFusIN

Asistentes Nelly Sugey Gonzlez Jos Magaa Castro Asistentes Sara Mascarua Snchez Mario Carren Garca Encargado de Prensa Internacional Jorge Cmara Asistente Zughey Montaez Soto Apoyo Tcnico Josu E. Gonzlez
INVITADOs
Responsable Atencin a Invitados Alejandra Njera Mora Asistentes Anglica Barba Vargas Andrea Snchez Crdova Roberto Salcido Villanueva
Responsable de Jurados Presenta Juan Briseo Coordinador de Galas y VIPs Mnica Lpez Bravo Protocolo Responsable de Protocolo Bibiana Marcela Tenorio Orozco Asistente Araceli Lpez Alvarado
Asistente Operativo TCG.03 Moiss Schiaffino Asistente Operativo DocuLab.3 Ireri Ceja
ACREDITACIONEs
Responsable de Acreditaciones Jorge Rodrigo Alarcn Asistentes Montserrat Vargas Nayeli Gunther Mariana Flores
DIRECCIN DE MERCADOTECNIA y PATROCINIOs

Asistentes Fabiola Gonzlez Cisneros Cristina Vargas Armenta
Asistente de Enlace Karina Guzmn Postproductor Imgenes en Pantalla Guadalupe Navarro
616
DIRECCIN TALENT CAMPus GuADALAJARA / DOCuLAB GuADALAJARA
617
Diseo de Iluminacin y Estrado TCG y DocuLab.3 Tito Ramrez Jefe Acadmico Doculab.3 Nicols Echevarra Productor Documental TCG.03 Pavel Corts Director Documental TCG.03 Tito Ramrez Director de Fotografa Documental TCG.03 Jess Gonzlez Productor de Documental DocuLab .3 Pavel Corts
Coordinacin Expotec Gabriela Alvarado Fregoso Coordinacin Tcnica Vctor Sotomayor Delegado en salas David Borja Trfico Local y Revisin Ernesto Rodrguez Proyecciones Teatro Diana Arnulfo de la Rosa
Pgina Web Frantica + ToKpa Isabel Mrquez Jobo Panteras Pedro Mndez
Co-edicin Alejandra Pauln Albor Dolores Daz-Gonzlez Garca Samuel Valenzuela Valenzuela Apoyo en Correccin ngel Sosa Gonzlez
PREsTADOREs DE sERVICIO DE sERVICIO sOCIAL

Instituciones CUCEA CUAAD UDG UNIVA CAAV UTEJ ITESO LAMAR 3dmx UVM
Traducciones Valeria Goupil Dolores Daz-Gonzlez Gaca Mara Fernanda Lomeln Diseo de Portada Haiku Impresin Editorial Pandora S.A de C.V.
Director Documental Doculab.3 Luna Marn Director de Fotografa Documental Doculab Jess Gonzlez
5 FORO PREsENTE y FuTuRO DEL CINE MExICANO

Asesora Mnica Lozano
EDICIN CATLOGO OFICIAL DE INDusTRIA

Diseo Bubu Romo Denisse Pia Edicin Paulina Rosas Gonzlez
COLABORADOREs DIRECCIN TCNICA

Jefe de Audio y Montaje David Gmez Castro Coordinacin de Proyecciones Diego Njera Martnez Diseo e Imagen Corporativa Haiku Diseo y produccin de sedes LolaLab
618
619
AGRADECIMIENTOs INDusTRIA FICG 26 AKNOWLEDGEMENTS INDUSTRY

Adrin Lara Adriana Chvez Adriana Delabra Aizpea Goenaga Alfredo Calvio Ana Luz Calleja ngela Gmez Anne Wiedlack Ariz Campos Arnaldo P. Guerrero Asociacin de Mujeres en el Cine y la Televisin, A.C. Mxico Avelino Rodrguez BGP Boris Goldenblank Brenda Escutia Carlos Antn Carlos Snchez Sosa Carlos Sosa Carlos Taibo Casa Internacional Catherine Bloch Centro de Capacitacin Cinematogrfica (CCC) Centro de Estudios para Extranjeros Centro Universitario de Arte Arquitectura y Diseo (CUAAD) de la Universidad de Guadalajara (U de G) Centro Universitario de Estudios Cinematogrficos (CUEC) de la Universidad Nacional Autnoma de Mxico (UNAM) Claudia Prado Cristina Prado Cynthia Kane David Pimentel David Tirado Delphyne Besse DGP EFP EGEDA Eldad Goln Eric Mathis Eric Schnedecker Felipe Tewes Festival de Cine de San Sebastin Francisco Westendarp Gabriela Len Gerardo Herrero Gervasio Iglesias Gloria Prez Meza Haya Nastovici Hernn Musaluppi Hugo Villa Smythe Ignacio Soto Instituto Mexicano de Cinematografa (IMCINE) Isabel Mrquez Ituriel Galindo Itzel Olague Jan Miller Jrme Paillard Johana Hoefer Jorge Snchez Sosa Jos Luis Garca Agraz Jos Luis Rebordinos Josetxo Moreno Julie Bergeron Katriel Schory Laura Imperiale Leonardo Zimbrn Liat Shaham Lola Bustamante Lucia Olaciregui Luis Chvez Magdalena Gissi Manuel Gameros Manuel Gutirrez Aragn Mrcia Nunes Marco Polo Constandse Mara Eugenia A. Salcedo Maribel Sausor Marina Stavenhagen Maru Garzn Mauricio Menndez Michael Rowe Miguel Angel Benzal Mikel Olaciregui Moiss Muiz Nouredine Essadi Oscar Berrendo Otilio Garca Pablo Briseo Pilar Arroyo Producers Network, March du Film Festival de Cannes PROMEXICO Proulex Restaurante La Fonda de San Miguel Roberto Paulsen Silvia Iturbe Stefan Droessler Susana Ranchal Susanne Davis Teresa Toledo Tita A. Calleja Tlacateotl Mata Victor Ugalde Viewhaus Sistemas S.A. de C.V. Violaine Pichon Ximena Blando Yvonne Ruocco
620
La novedosa plataforma que EGEDA y el FICG han puesto en marcha para el visionado online de las pelculas de la Seleccin Oficial.

www.veoficg.com
NOTAS / NOTES
NOTAS / NOTES
NOTAS / NOTES
NOTAS / NOTES
NOTAS / NOTES
NOTAS / NOTES

Catalogo Industria Ficg26

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Catalogo Industria Ficg26

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

INDUSTRIA INDUSTRY

333 411 423

427 443 449

461 465 547 611 620

Actividades de Industria / Industry Activities MARZO/MARCH 2011

Iberoamerican Films Crossing Borders

Del 24 al 26 / From 24 to 26 Del 25 al 31 / From 25 to 31 9:00 - 19:00 hrs.

Explanada del WTC

9 Mercado de Cine Iberoamericano en GUADALAJARA Film Market

Domingo / Sunday 27 19:30-21:00 hrs.

Terraza / Terrace Expo Guadalajara

Lunes / Monday 28 09:30-11:30 hrs. Martes / Tuesday 29 09:30-11:30 hrs

Saln Fray Alcalde

Sbado / Saturday 26 10:30 hrs.

Sbado/ Saturday 26 16:00, 18:45 y 20:45 hrs.

Lunes / Monday 28 11:30-13:30 hrs.

Saln Los Arcos

Salones Minerva I & II y Saln Fray Alcalde Fonda San Miguel

Domingo / Sunday 27 9:30 -11:00 hrs

Salones Degollado I & II

Guadalajara Construye 5 / Films in Progress

Martes / Tuesday 29 18:00 hrs.

Domingo / Sunday 27 11:0014:00 hrs.

Guadalajara Construye 5 / Films in Progress Anuncio de premios / Prizes announcement

Mircoles / Wednesday 30 18:00 hrs.

Seguridad Calidad Comodidad Bajos costos

PROYECCIN DE CORTOMETRAJES MEXICANOS MEXICAN SHORT FILMS SCREENINGS

Largometrajes / Feature Films

Mxico 2010 DraMa HDcaM color 95 Min.

espaa 2010 coMeDia 35MM color 107 Min.

1, 2 y 3 mujeres 1, 2 and 3 Women

espaa 2008 tHriller 35MM color 84 Min.

Venezuela 2008 DraMa 35MM color 105 Min.

100% lucha, el amo de los clones 100% Wrestling, Master of Clones

3 metros sobre el cielo 3 Meters Above Heaven

espaa 2010 DraMa 35MM color 118 Min.

argentina 2009 infantil 35MM color 80 Min.

100% lucha, la pelcula 100% Wrestling, The Movie

80 egunean For 80 Days

espaa 2010 DraMa 35MM color 105 Min.

argentina 2008 infantil 35MM color 83 Min.

Largometrajes / Feature Films

Largometrajes / Feature Films

Brasil 2010 DraMa 35MM color 106 Min.

A guerra dos vizinhos Neighbors at War

Brasil 2010 coMeDia 35MM color 84 Min.

A festa da menina morta The Dead Girl`s Feast

Brasil 2008 DraMa 35MM color 116 Min.

A Ilha da morte Island Death

Brasil 2009 DraMa 35MM color 88 Min.

A fuerza ni los zapatos Dont Push Me!

Mxico 2009 coMeDia ViDeo color 100 Min.

Venezuela 2008 DraMa 35MM color 90 Min.

Largometrajes / Feature Films

A alegria The Joy

Largometrajes / Feature Films

ecuaDor 2011 coMeDia reD one / raW color 76 Min.

Mxico 2009 DraMa HDcaM color 90 Min.

argentina 2010 DraMa 35MM color 80 Min.

Mxico 2010 coMeDia 35MM color 97 Min.

Aballay, El hombre sin miedo Aballay, The Man without Fear

argentina 2010 35MM color 101 Min.

Adis mundo cruel Goodbye, Cruel World