TH KIA TN MNHMEIN

A E 18
EYTEPH MHTH

; ,
, , , ,
, , , ,
, .
LORD CHARLEMONT, The Travels in Greece and Turkey 1749

18 .
. 18 ,
, o (Grand Tour) ,
, ,
17 , .
, ,
. , ,

.
, 18
.
, , . O
18

. , , ,
( folios, ,
), ,
:
( , )

.1
O

Terence Spencer (147), , Mary Wortley
Montagu,
.

H E M
T A

A.
T

E
( E).

,
, , , , , O , , ,
. !
, .2
(The Turkish Embassy Letters, L)

YXPONA

60

EMATA


,  82, I 2003, . 60-67

 Montagu 31 1718,
. O , ,
.
, -

Pope Montagu
, ,

,
O, ( ) :
...

O ,3 ontagu . .
, , ontagu
O, :
, ,
. Alexander
Pope,
O, :

.
, ,

.
,
. ,
, , ,
, ,
, .

, . , , ,
, .

(Works, ed. Elwin and Courthope, ix 397)

(1 1717, )

YXPONA

, O .
ontagu, Pope
-

61

EMATA

 O
.
[] (ix, 382).
( ontagu Pope) . ontagu ,

(Travels in Greece 121) ,

Charles Perry , (514).
Montagu,
Spon Wheler
17 ,5 -
, , . -

(31 1718, L).

,
. , ontagu ,
, ,4
. ,

,
(Charlemont 120) .


Richard Chandler

(Travels in Greece, 138).
,
. ,
Chandler , ,

.
, ,
18
.

18 (oumarianou xxv). O , , Charles Perry, Richard Pococke, Robert
Wood, Richard Chandler,
James Stuart Nicholas Revett,
,
Dilettanti.
, 1750 Robert Wood Montagu Pope
.
Wood , Essay on the
Original Genius of Homer, ,
(Constantine, Early
Greek Travellers and the Hellenic Ideal, 66). O Wood -

YXPONA

62

EMATA

 O
, :
O ,
,
... , O O

, ,
, . , John Montagu, Sandwich,
1738 Jean Etienne Liotard,
Charlemont Richard Dalton 1749

...
, .

,
. Charlemont,
Sandwich, , ,
, .
, ,
( ),
,
, .
, Charlemont ,
,

(20),
. ,

. O Charlemont
,
-

(The Ruins of Palmyra, )6

,
,
:

.
,
, (Essay, ix). ,

(
)
,
(Charlemont 124).

,

YXPONA

63

EMATA

( , ), ,
(Constantine The Question of Authenticity, 11).
,
,
.
,
.
:
, ( 128).
,
(Constantine, Early Greek
Travellers 4). (
) George Wheler
1682, :

(111).
,
: 18
.

(Bildung),
,
,
(124). Charlemont
, .
, ,
,
,
(Constantine, The Question of Authenticity, 21).
, Edward
Said O, ,
.
( 1744 1798),
, , Charles Thompson, Esquire, - . 7
Thompson, ,

,
18 .8
( ) ,

.
18
(
)
. O Chandler , , Said (215).

,

(Pratt 9).

YXPONA

.
, ,

(345).
O

.
, ,
, ...[] ( 120). O
Richard Chandler, Dilettanti 1764-66,
:
16 , ,
(Travels in Greece
23).

,
. O
, . (37).
O Chandler
, ,
(50),
,
.

64

EMATA

 Dilettanti, , ... (Travels in

Asia Minor 36-37).

Elizabeth Craven, 1789:

, ,
... ,
. , ...
Sir Dilberry ,
. (179)

.
(206).
Craven

, (de Choiseul),
.
18 , ,
,

( ) . Chandler

(Augustinos 81),
(Moritt)
1794 :

, 18
. O , ,
.
. ,
Said,
(74-75),

. Michael Herzfeld,
,
, .
,
-, (Herzfeld 124, 137),
.

(Charlemont 134).
18 ,
,

YXPONA

65

EMATA

2. O , O Edward
Said .
3. O Montagu
O ,
, , Elizabeth A. Bohls, Women Travel Writers and the
Language of Aesthetics, 1716-1818 (23-45), Jill Campbell, Lady
Mary Wortley Montagu and the Historical Machinery of Female
Identity, Joseph Lew, Lady Marys Portable Seraglio, Lisa
Lowe, Critical Terrains: French and British Orientalisms (45-52),
Billie Melman, Womens Orients: English Women and the Middle
East 1718-1918 (77-85), Meyda Yegenoglu, Colonial Fantasies:
Towards a Feminist Reading of Orientalism (68-94). O Melman,
Lew, Lowe ontagu

O
( Said), Bohls

O (24). , Campbell Yegenoglu
ontagu
,
.
4. Johannes Fabian,
.

.
5. O Jacob Spon George Wheler
1675
. O Spon Voyage d Italie, de Dalmatie, de
Grece et du Levant (1678) Wheler, Journey into Greece
(1682), Spon, 18
.
6. Wood, The Ruins of Palmyra The Ruins of
Balbec, ,
1753 1757 . , An Essay on the Original Genius of Homer,
1775, .
, 1769
, 18 . .
Constantine, Early Greek Travellers... 3.
7. Percy Adams , Travelers and Travel
Liars: 1660-1800.
8. O Spencer Constantine Thompson
.
Spencer Thompson , (153), Constantine Thompson

, , ,
De Guillet (Athnes ancienne et

, , ,
O. O Chandler

(Roman). , (Hellenic),
Chandler,
.
, (Travels in Greece,
136). ,
,
18
,
, ,
,

19 .
,
Charles Perry 1743:
, ,
...
. , . (511)
. O 18 . .

HMEIEI
1. ,
, . Olga Augustinos French Odysseys: Greece
in French Travel Literature from the Renaissance to the Romantic
Era ,
O, Foucault, Said, Greenblatt,
, ,
. ,
, Topographies of
Hellenism , 2, Dream Nation:
Enlightenment, Colonization, and the Institution of Modern Greece
, 4.
18 David Constantine,
Robert Eisner, , Terence Spencer, Richard
Stoneman, - .

YXPONA

66

EMATA

nouvelle) 1675

.

BIBIOPAIA
A. O O

Chandler, Richard. Travels in Asia Minor. Dublin: R. Marchbank,

1775.
. Travels in Greece. Oxford: Clarendon Press, 1776.
Charlemont, Lord (James Caulfield). The Travels of Lord Charlemont in Greece and Turkey, 1749. Edited by W. B. Stanford and
E. J. Finopoulos. London: Trinigraph for the A.G.Leventis
Foundation, 1984.
Craven, Lady Elizabeth. A Journey Through the Crimea to Constantinople. London: G. G. J. & J. Robinson, 1789.
Montagu, Lady Mary Wortley. The Complete Letters of Lady Mary
Wortley Montagu. Edited by Robert Halsband. 2 vols. Oxford:
Oxford University Press, 1965-67.
Morritt, J.B.S. A Grand Tour. Edited by G. E. Marinden, 1914.
Reprint. London: Century, 1985.
Perry, Charles. A View of the Levant London: T. Woodward, 1743.
Pococke, Richard. A Description of the East and Some Other
Countries. 2 vols. London: W. Bowyer, 1743-45.
Pope, Alexander. The Works of Alexander Pope. New ed. Edited by
Whitwell Elwin. 10vols. London: John Murray, 1871-89.
Sandwich, The Earl of (John Montagu). A Voyage Performed by the
Late Earl of Sandwich Round the Mediterranean in the Years
1738 and 1739. London: T. Cadell Jun. And W. Davies, 1799.
Stuart, James, and Nicolas, Revett. The Antiquities of Athens,
Measured and Delineated. 3 vols. 1762, 1787, 1794.
Thompson, Charles. The Travels of the Late Charles Thompson,
Esq. , 3 vols. London: Micklewright, 1752.
Wheler, George. A Journey into Greece in the Company of Dr. Spon
of Lyons. London: Cademan, Kettlewell, and Churchill, 1682.
Wood, Robert. An Essay on the Original Genius and Writings of
Homer 1775. Reprint. New York: Garland, 1971.
B. O O

Augustinos, Olga. French Odysseys: Greece in French Travel Literature from the Renaissance to the Romantic Era. Baltimore: The
Johns Hopkins University Press, 1994.
Bohls, Elizabeth A. Women Travel Writers and the Language of
Aesthetics, 1716-1818. Cambridge: Cambridge University
Press, 1995.
Campbell, Jill. Lady Mary Wortley Montagu and the Historical

YXPONA

Machinery of Female Identity. History, Gender and EighteenthCentury Literature. Ed. Beth Fowkes Tobin. Athens and London:
The University of Georgia Press, 1994.
Constantine, David. The Question of Authenticity in Some Early
Accounts of Greece, in Rediscovering Hellenism: The Hellenic
Inheritance and the English Imagination. Ed. Graeme Clark.
Cambridge: Cambridge University Press, 1989.
. Early Greek Travellers and the Hellenic Ideal. Cambridge:
Cambridge University Press, 1984.
Eisner, Robert. Travelers to an Antique Land: The History and
Literature of Travel to Greece. Ann Arbor: The University of
Michigan Press, 1991.
Fabian, Johannes. Time and the Other: How Antropology Makes Its
Objects. New York :Columbia University Press, 1983.
Gourgouris, Stathis. Dream Nation: Enlightenment, Colonization,
and the Institution of Modern Greece. Stanford: Stanford
University Press, 1996.
Herzfeld, Michael. Anthropology through the Looking Glass: Critical
Ethnography in the Margins of Europe. Cambridge: Cambridge
University Press, 1987.
. :
[Topographies of Hellenism] (1995). . . : Scripta, 1998.
Lew, Joseph W. Lady Marys Portable Seraglio.EighteenthCentury Studies 24 (1991): 432-50.
Lowe, Lisa. Critical Terrains: French and British Orientalisms. Ithaca:
Cornell University Press, 1991.
Koumarianou, Catherine. Intr. British Travellers in Greece 17501820. Exhibition Catalogue. London: Foundation for Hellenic
Culture, 1995.
Melman, Billie. Womens Orients: English Women and the Middle
East, 1718-1918. 1992. 2d ed. London: Macmillan, 1995.
Pratt, Mary Louise. Imperial Eyes: Travel Writing and Transculturation. London: Routledge, 1992.
Said, Edward. O. [Orientalism] (1978). .
. : , 1996.
, . O .
.
, 1981.
Spencer, Terence. Fair Greece, Sad Relic: Literary Philhellenism
from Shakespeare to Byron. 1954. Reprint. New York: Octagon,
1973.
Stoneman, Richard. Land of Lost Gods: The Search for Classical
Greece. London: Hutchinson, 1987.
, -. :
19 . : , 1981.
Yegenoglu, Meyda. Colonial Fantasies: Towards a feminist Reading
of Orientalism. Cambridge: Cambridge University Press, 1998.

67

EMATA