數一數 Sh Yì Sh

ㄨ ㄕ ㄌ ㄊ ㄕ ㄑ ㄙ ㄑ ˋ ˋ ˊ
我ㄛˇ數ㄨˇ一ㄧ 來ㄞˊ，他ㄚ 數ㄨˇ七ㄧ ，三ㄢ 個ㄍ̇ㄜ 七ㄧ 是ㄕ 二ㄦ 十ㄕ 一ㄧ ，
W sh yī lái ， tā sh qī ， sānge qī shì èrshíyī，

ㄋ ㄕ ˋ ㄑ ˊ ㄨ ㄕ ˋ ˊ ㄑ
你ㄧˇ說ㄨㄛ 是ㄕ 七ㄧ 十ㄕ 一ㄧ ，我ㄛˇ說ㄨㄛ 是ㄕ 一ㄧ 十ㄕ 七ㄧ ，
Nǐ shūo shì qīshíyī ， wǒ shūo shì yīshíqī，

ㄌ ㄊ ㄒ ㄒ ㄒ ㄕ ㄅ ˋ ˊ ㄑ
老ㄠˇ師ㄕ 聽ㄧㄥ 了ㄌ̇ㄜ 笑ㄧㄠˋ嘻ㄧ 嘻ㄧ ，說ㄨㄛ ，不ㄨˊ是ㄕ 一ㄧ 十ㄕ 七ㄧ ，
Loshī tīngle xiàoxīxī ， shūo ，búshì yīshíqī，

ㄧ ㄅ ˋ ㄑ ˊ ˋ ㄒ ㄓ ㄔ ㄒ
也ㄝˇ不ㄨˊ是ㄕ 七ㄧ 十ㄕ 一ㄧ ，是ㄕ 校ㄧㄠˋ長ㄤˇ穿ㄨㄢ 新ㄧㄣ 衣ㄧ ？
Yě búshì qīshíyī ， shì xiàozhǎng chūan xīnyī？

ˊ ˋ ㄙ ˋ ˇ ㄌ ㄑ ㄑ ㄌ ˇ ˋ ㄙ ˋ ˋ
一ㄧ 二ㄦ 三ㄢ 四ㄙ 五ㄨ 六ㄧㄡˋ七ㄧ ，七ㄧ 六ㄧㄡˋ五ㄨ 四ㄙ 三ㄢ 二ㄦ 一ㄧ
Yī èr sān sì wǔ lìu qī ， qī lìu wǔ sì sān èr yī

ㄅ ˋ ㄑ ˊ ㄧ ㄅ ˋ ˊ ㄑ
不ㄨˊ是ㄕ 七ㄧ 十ㄕ 一ㄧ ，也ㄝˇ不ㄨˊ是ㄕ 一ㄧ 十ㄕ 七ㄧ ，
Búshì qīshíyī ， yě búshì yīshíqī，

ㄕ ˋ ㄕ ㄓ ㄧ ㄑ
數ㄨˇ一ㄧ 數ㄨˇ，真ㄣ 有ㄡˇ趣ㄩˋ。
Shǔyìshǔ ， zhēnyoǔqù

11 台灣噶舉列些林高級佛學院 華語文教室
教材、教法研習小組彙編
上課 下課
ShàngKè XiàKè

ㄕ ㄎ ㄌ ㄌ ㄨ ㄏ ㄉ ㄌ ㄕ
上ㄤˋ課ㄜˋ了ㄌ̇ㄜ ，老
老ㄠˇ師ㄕ 來ㄞˊ了ㄌ̇ㄜ ，我
我ㄛˇ們ㄇ̇ㄣ 會ㄨㄟˋ對ㄨㄟˋ老ㄠˇ師ㄕ 說ㄨㄛ ：「
Shàngkèle ， loshī láile ， wmen hùi dùi loshī shūo：
「
ㄌ ㄏ ㄌ ㄧ ㄏㄨ ㄉㄨ ㄨ ㄕㄨ ㄒㄧ ㄒ̇ ㄋ
老ㄠˇ師ㄕ 好ㄠˇ」；老ㄠˇ師ㄕ 也ㄝˇ會 對 我ㄛˇ們ㄇ̇ㄣ 說 ：「謝 謝ㄧㄝ 你ㄧˇ們ㄇ̇ㄣ ， ㄟˋ ㄟˋ ㄛ ㄝˋ
loshīho 」
； loshī yěhùi dùi wmen shūo：
「 xìexìe n&mén，
ㄋㄧˇ ㄧ
ㄝˇ ㄉ ㄏ
ㄠˇ
你 們ㄇ̇ㄣ 也 都 好 」。 ㄡ

n&mén yědōu ho」

ㄓ ㄍ ㄊㄨ ㄒㄩ
ㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄧˊ ㄨ ㄎ ㄨㄣˋ ㄊㄧˊ ㄑㄧˊ ㄊㄚ ㄧ
我 有 一 個 中 文 功 課 的 問 題 ，其 他 同 學 也ㄝˇ ㄍ̇
ㄜ
ㄨ
ㄥ ㄣˊ ㄨ
ㄥ ㄜˋ ㄉ̇
ㄜ ㄥˊ ㄝˊ

W yo yíge zhōngwén gōngkè

ㄑ ㄐ
de wèntí ， qítā tóngxúe
ㄏㄨ
yě
ㄧㄡˇ ㄐㄧˇ ㄨ ㄊ ㄧ ㄌㄠˇ ㄌㄠˇ ㄉ
有 幾 個 問 題 要 請 教 老 師ㄕ 。老 師ㄕ 一ㄧ 一ㄧ 回 答ㄚˊ
ㄍ̇
ㄜ ㄣˋ ㄧˊ ㄠˋ ㄧˇ
ㄥ
ㄧˋ
ㄠ ㄟˊ
yo j&ge wèntí yaò q&ngjiào loshī
ㄒㄩ ㄏㄨ
。 Loshī
ㄓㄨ
yīyī
ㄍㄨ
húidá
ㄨㄛˇ ㄨ ㄊ ㄨ ㄅㄨˋ ㄕㄠˇ ㄗˋ ㄨ
我 們ㄇ̇ㄣ 的ㄉ̇ㄜ 問 題 。我 們ㄇ̇ㄣ 學 會 不 少 中 國 字 ，我ㄛˇ們ㄇ̇ㄣ
ㄣˋ ㄧˊ ㄛˇ ㄝˊ ㄟˋ ㄥ ㄛˊ
wmen
ㄒㄩ ㄏㄨ
de wèntí
ㄕ
。ㄉ Wmen
ㄓ ㄍ ㄏ
xüéhùi bùsho zhōngguózì ， wmen
ㄝˊ ㄟˋ
ㄨ ㄧˋ ㄧˇ ㄨ ㄨˊ ㄨˋ
學會說一點中國話。 ㄛ ㄢ ㄥ ㄛ ㄚ
xüéhùi shūo yìdin zhōngguóhùa 。
ㄒ ㄎ ㄨ ㄉ ㄌ ㄕ ㄒ ㄒ̇ ㄌ ㄌ
下ㄧㄚˋ課ㄜˋ了ㄌ̇ㄜ ，我ㄛˇ們ㄇ̇ㄣ 對ㄨㄟˋ老ㄠˇ師ㄕ 說ㄨㄛ ：「謝ㄧㄝˋ謝ㄧㄝ 老ㄠˇ師ㄕ 」；老ㄠˇ師ㄕ
Xiàkèle
ㄏㄨ ㄉㄨ
， wǒmen
ㄕ
duì lǎoshī
ㄒ
shūo
ㄊㄨ
：ㄒ 「 xièxiè ㄒㄧ
lǎoshī 」 ； lǎoshī
ㄨ
ㄛˇ ㄇ̇ ㄨ ㄧˋ ㄒ̇ ㄩˊ ㄇ̇ ㄒ̇ ㄋㄧˇ ㄇ̇
ㄟˋ ㄟˋ
會 對 我 們 說 ：「謝 謝 同 學 們 ，謝 謝 你 們 ！」。 ㄣ ㄛ ㄝ ㄧ
ㄝ ㄥˊ ㄝ ㄣ ㄝˋ ㄧ
ㄝ ㄣ
hu ì duì wmen shūo ： 「xièxiè tóngxüé men ， xièxièe n&m n é ！」。
ㄨ ㄏ ㄒ ㄕ ㄗ ㄐ ㄌ ㄊ ㄒ ㄇ ㄊ ㄐ
我ㄛˇ們ㄇ̇ㄣ 互ㄨˋ相ㄧㄤ 說ㄨㄛ 再ㄞˋ見ㄧㄢˋ，老ㄠˇ師ㄕ 、同ㄨㄥˊ學ㄩㄝˊ明ㄧㄥˊ天ㄧㄢ 見ㄧㄢˋ。
Wǒmen hùxiāng shuō zàijiàn ， lǎoshī 、 tóngxüé míngtiān jiàn 。

12 台灣噶舉列些林高級佛學院 華語文教室
教材、教法研習小組彙編
變調：一、七、八、
變調：一、七、八、不
：一、七、八、不
Biàn diào： yī qī bā bù

一上一下 不是不好
Yíshàng yíxià Búshì bùho
一長一短 不是不要
Yìcháng yìduǎn Búshì búyào
一大一小 不眠不休
Yídà yìxio Bùmián bùxiū
一高一矮 不分高下
Yìgāo yìi Bùfēn gāoxìa
一模一樣 不得不去
Yìmó yíyàng Bùdé búqǜ
一年一度 不能不看
Yìnián yídù Bùnéng búkàn
一心一意 不乾不淨
Yìxīn yíyì Bùgān bújìng
一知半解 不冷不熱
Yìzhī bànjiě Bùlěng búrè
一日千里 不知不覺
Yírì qiānl& Bùzhī bùjüé
一絲不茍 不知去向
Yìsī bùgu Bùzhī qǜxiàng
一問三不知 不理不睬
Yíwèn sān bùzhī Bùl& bùci
ㄅˊ 不一定
七上八ㄚ 下
Bùyídìng
Qīshàng báxìa
七手八腳 不胖不瘦
Qīshu bājio Búpàn búshòu
七嘴八舌 不垢不淨
Qīzu& bāshé Búgòu bújìng
不經一事不長一智
Bùjīng yíshì bùchng yízhì

13 台灣噶舉列些林高級佛學院 華語文教室
教材、教法研習小組彙編
子了
Zǐ ㄒㄧ
Le
ㄧˊ ㄅ
一 下 子ㄗ̇ ㄚˋ 不ㄨˋ了ㄌ̇ㄜ
Yíxìazi Bùle
ㄦˊ ㄌ
兒 子ㄗ̇ 來ㄞˊ了ㄌ̇ㄜ
Érzi Láile
ㄅ ㄗ
包子 ㄠ ㄗ̇
走ㄡˇ了ㄌ̇ㄜ
Bāozi Zǒule
ㄒ ㄏ
ㄧˊ
鞋 子ㄗ̇
ㄝ 好ㄠˇ了ㄌ̇ㄜ
Xiézi Hǎole
ㄓ ㄨ
桌子 ㄨ
ㄛ ㄗ̇
忘ㄤˋ了ㄌ̇ㄜ
Zhuōzi Wàngle
ㄧˇ ㄇ ˇ
椅 子ㄗ̇ 忙ㄤˊ死ㄙ 了ㄌ̇ㄜ
Yǐzi Mángshǐle
ㄅ
ㄣˇ ㄗˇ ㄌ ˇ
本子 累ㄟˋ死ㄙ 了ㄌ̇ㄜ
Běnzi Lèishǐle
ㄎ
ㄨˋ ㄔ
筷 子ㄗ̇
ㄞ 吃ㄔ 撐ㄥ 了ㄌ̇ㄜ
Kuàizi Chīchēngle
ㄆ ㄊㄞˋ ㄇㄧ
ㄢˊ
盤子 ㄗ̇
太 妙 了ㄌ̇ㄜ ㄠˋ
Pánzi Tàimiàole
ㄉ ㄍ
刀 子ㄗ̇
ㄠ
夠ㄡˋ了ㄌ̇ㄜ 嗎ㄇ̇ㄚ
Dāozi Gòulema
ㄍ ㄎ ㄏ
鍋子 ㄨ
ㄛ ㄗ̇
快ㄨㄞˋ好ㄠˇ了ㄌ̇ㄜ
Gūozi Kuàihǎole
ㄙ ㄊ ㄇ
ㄨ
孫 子ㄗ̇
ㄣ 太ㄞˋ慢ㄢˋ了ㄌ̇ㄜ
Sūnzi Tàimànle
ㄔ
ㄨ ㄕㄨ
窗子 ㄤ ㄗ̇
睡 了ㄌ̇ㄜ 吧ㄅ̇ㄚ
ㄟˋ
Chuāngzi Shuìlebā
ㄩ ㄎ ㄍ
ㄢˋ
院 子ㄗ̇ 看ㄢˋ過ㄨㄛˋ了ㄌ̇ㄜ
Yuànzi Kànguòle
ㄔ ㄩ ㄨ
車子 ㄜ ㄗ̇
用ㄥˋ完ㄢˊ了ㄌ̇ㄜ
Chēzi Yòngwánle
ㄗ
糟ㄠ 了ㄌ̇ㄜ
Zāole

14 台灣噶舉列些林高級佛學院 華語文教室
教材、教法研習小組彙編
對話 Dùihùa

(一ㄧ )
Yī ㄑㄧ ㄐ ㄊ
ㄨㄣˋ ˋ ㄐ ㄩ ㄐ ㄏ
___ 請 問 今 天 是ㄕ 幾ㄧˇ月ㄝˋ幾ㄧˇ號ㄠˋ？
ㄥˇ
ㄧ
ㄣ
ㄧ
ㄢ
_____ Q&ngwèn
ㄐ ㄊ
jintiān shì j& yüè j& hào？
ㄧ ㄧ ㄕˋ ㄙˋ ㄩ
ㄝˋ ㄦˋ ㄕˊ ˋ
___ 今 天 是 四 月 二 十 一 日ㄖ 。
ㄣ ㄢ ㄧ

_____ Jīntiān
ㄇㄧ ㄊㄧ
shì sìyüè ㄐ
èrshíyīrì。
ㄉ ㄨ ㄨ ㄏ
___ 明ㄥ 天ㄢ 到 我 家 玩ㄢˊ好ㄠˇ嗎ㄇ̇ㄚ ？
ˊ ㄠˋ ㄛˇ ㄧ
ㄚ
_____ Míngtiān
ㄇ ㄊ
dào wjiā wán ho ma？
ㄧˊ ㄧ
___ 明 天 ？ ㄥ ㄢ
_____ Míngtiān？ ㄇ ㄊ
ㄕˋ ˋ ㄨ ㄕ ˋ
___ 是 啊 ！明 天 是ㄕ 我ㄛˇ生ㄥ 日ㄖ 。
ㄚ̇ ㄧˊ
ㄥ
ㄧ
ㄢ
_____ Shì ā ！ Míngtiānㄑ shì wㄇ shēngrì。
ㄊ
ㄓㄣ ㄏ ㄧ ˋ ㄨ ㄕ ˋ
___ 真 的 ！好ㄠˇ巧ㄧㄠˇ，明ㄧㄥˊ天ㄧㄢ 也ㄝˇ是ㄕ 我ㄛˇ的ㄉ̇ㄜ 生ㄥ 日ㄖ 。
ㄉ̇
ㄜ
_____ Zhēnde ！ hoqio ， míngtīan yěshì w ㄊ de shēngrì。
ㄊㄧ
ㄊㄞˋ ㄏㄠˇ ㄌ̇ ㄨ
ㄛˇ ㄇ̇ ㄉ̇ ㄕㄥ ㄖˋ ㄕˋ ㄨˊ ㄧˋ
___ 太 好 了 。我 們 的 生 日 是 同ㄥ 一 天ㄢ 。 ㄜ ㄣ ㄜ
_____ Tài ho le 。 Wmen de shēngri shì tóngyìtīan。

(二)
Èr ㄒㄧ ㄒ ㄉㄨ
ㄑ
ㄧˊ ㄨˇ ㄕˋ ㄋ
ㄧˇ ㄕㄥ ㄖˋ
___ 下 個 星 期 五 是 你 的 生 日 ，對 嗎ㄇ̇ㄚ ？
ㄚˋ
ㄍ̇
ㄜ
ㄧ
ㄥ
ㄉ̇
ㄜ ㄟˋ
_____ Xìage
ㄉ
xīngqíw shì n&de shēngrì
ㄐ
， duì ma？
ㄨˋ ㄋ
ㄧˇ ㄧ
ㄠˋ ㄅ
ㄨˊ ㄧ
ㄠˋ ㄌ
ㄞˊ ㄨㄛˇ ㄧ ㄨㄢˊ
___ 對 。你 要 不 要 來 我 家 玩 ？
ㄟ ㄚ
_____ Duìㄉ 。 N& yàobúyào láiㄎ w jiā wán？
ㄅㄨˋ ㄑ ㄨ ㄇ ㄅ ㄋ ㄑ
___ 對 不 起 ，我 沒 空 ，不ㄨˋ能ㄥˊ去ㄩˋ。
ㄨˋ
ㄟ ㄧˇ ㄛˇ ㄟˊ ㄨˋ
ㄥ
_____ Duìbùq&ㄍ ， w méikòng ， bù néng qǜ。
ㄇㄟˊ ㄨ ㄒ
ㄧˋ
___ 沒 關 係 。 ㄢ
_____ Méiguanxì。 ㄎ ㄊㄧ ㄊㄧ ㄒㄧ
ㄓㄨˋ ㄈㄨˊ ㄋ ㄕ ㄖˋ ㄌ ㄉㄡ ㄐㄧˊ ㄖ ˋ
___ 祝 福 你 生 日 快 樂 ，天 天 都 吉 祥 如ㄨˊ意ㄧ ㄧˇ ㄥ ㄨˋ
ㄞ ㄜˋ ㄢ ㄢ ㄤˊ
_____ Zhùfú
ㄒ
n& shēngrìkuàilè ， tiāntiān dōu jíxiángrúyì
ㄧˋ ㄒ̇ ㄋ
ㄧˇ
___ 謝 謝 你 ㄝ ㄧ
ㄝ
_____ Xièxiè n&

15 台灣噶舉列些林高級佛學院 華語文教室
教材、教法研習小組彙編
(三)
Sān ㄐ ㄋ ㄙ
ㄋ ㄐ
___ 你ㄧˇ今ㄧㄣ 年ㄧㄢˊ幾ㄧˇ歲ㄨㄟˋ？
_____ N& jinㄐ nían
ㄋ
j& sùi？ ㄙ
ㄨㄛˇ ㄦˋ ˊ ˋ ㄋ ㄋ
___ 我 今 年 二 十ㄕ 二ㄦ 歲ㄨㄟˋ，你ㄧˇ呢ㄜ ？
ㄧ
ㄣ
ㄧˊ
ㄢ
_______W jin nián èrshíèr
ㄙ
sùi ， n& ne？
ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄅ
ㄞˇ ㄨˋ ㄌ̇
___ 我 一 百 歲 了 ！ ㄟ ㄜ
_____ W yì bi sùi le！ ㄕ ㄇ ㄙ
ㄨㄚ ㄋ ㄎ ㄧˇ ˋ ㄔ ㄅ
___ 哇 ，你 可 以 說ㄛ 是ㄕ 長ㄤˊ命ㄧㄥˋ百ㄞˇ歲ㄨㄟˋ喔ㄛ ！
ㄧˇ ㄜˇ ㄨ

_____ Wāㄒ ， n& kěy&

ㄒ
shuō shì chángmìngbisuì o
ㄧˋ ㄒ̇ ㄧˋ ㄒ̇ ㄊ
ㄞˋ ㄌ
ㄠˇ ㄌ̇
___ 謝 謝 ，謝 謝 ！太 老 了 ！
ㄝ ㄧ
ㄝ ㄝ ㄧ
ㄝ ㄜ
_______ Xièxie xièxie ！ tài lo le ！

(四)
shì ㄒ ㄊ ㄎ
ㄓ ㄑ ㄋ ㄧ
___ 這ㄜˋ個ㄍ̇ㄜ 星ㄧㄥ 期ㄧˊ天ㄧㄢ 你ㄧˇ有ㄡˇ空ㄨㄥˋ嗎ㄇ̇ㄚ ？
_____ Zhège xīngqítiān n& yokòng ma？
ㄧㄡˇ
___ 有 。
_____ Yo。 ㄒ ㄑ ㄐ
ㄨˇ ㄋ ㄏ ˋ ㄑ ㄉ ㄌ ㄏ ㄔ
___ 我ㄛ 想ㄤ 請ㄧㄥˇ你ㄧˇ和ㄢˋ____一ㄧ 起ㄧˇ到ㄠˋ老ㄠˇ師ㄕ 家ㄧㄚ 喝ㄜ 茶ㄚˊ，
ㄧˇ

_____ W xing q&ng n& hàn yìq& dào loshī jiā hēchá ，
ㄏㄠˇ ㄇ̇
好嗎？ ㄚ
ho ma ？
ㄏ ㄇ ㄨ ㄊ
___ 好ㄠˇ啊ㄚ̇ ，沒ㄟˊ問ㄣˋ題ㄧˊ。
_____ Ho ā ， ㄒ méiwèntí。 ㄒ ㄊ
ㄉㄥˇ ㄧˊ ㄨˇ ㄎˋ ㄎ ㄓ ㄑ
___ 等 一 下ㄚ ，我ㄛ 看ㄢ 看ㄢˋ這ㄜˋ個ㄍ̇ㄜ 星ㄧㄥ 期ㄧˊ天ㄧㄢ ‧‧？
ㄧˋ

_____ Děngyíxià ， w kànkàn zhège xīngqítiān‧？

ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄇ̇
___ 可 以 嗎 ？ ㄚ
_____ Kěy& ma？ ㄐ
ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄨ ㄎ ˇ ㄍ ㄋ ˋ ㄑ ㄑ ㄌ
___ 可 以 ，我ㄛˇ可ㄜˇ以ㄧ 跟ㄣ 你ㄧˇ們ㄇ̇ㄣ 一ㄧ 起ㄧˇ去ㄩˋ老ㄠˇ師ㄕ 家ㄧㄚ
_____ Kěy& ， w kěy& gēn n&men yìq& qǜ loshī jiā
ㄏㄜ ㄔㄚˊ
喝茶。
hēchá。

16 台灣噶舉列些林高級佛學院 華語文教室
教材、教法研習小組彙編
 有/要
Yu Yào
ㄨ ㄧ ㄕ ㄧ ㄧ ㄅ ㄑ ㄨ ㄋ ㄧ ㄕ ㄋ ㄑ
我ㄛˇ有ㄡˇ書ㄨ ，也ㄝˇ有ㄡˇ筆ㄧˇ。 請ㄧㄥˇ問ㄣˋ你ㄧˇ要ㄠˋ上ㄤˋ那ㄚˇ兒ㄦ 去ㄩˋ？
W yu shū ， yě yu b& 。 Q&ng wèn n& yaò shàng n ér qǜ ？
ㄊ ㄧㄡˇ ㄕㄨ ㄧ
ㄝˇ ㄧ
ㄡˇ ㄅ
ㄧˇ ㄨㄛˇ ㄧㄠˋ ㄑㄩˋ ㄕ ㄎ
他 有 書 ，也 有 筆 。
ㄚ
我 要 去 上ㄤˋ課ㄜˋ。
Tā yu shū ， yě yu b& 。 W yào qǜ shàng kè 。
ㄨ ㄧㄡˇ ㄙㄢ ㄆ ㄧ ㄨㄛˇ ㄧㄠˋ ㄑㄩˋ ㄈ ㄅ
ㄛˇ ㄍ̇ ㄥˊ ㄡˇ
我有三個朋友。 ㄜ 我 要 去 方ㄤ 便ㄧㄢˋ。
W yu sānge péngyu W yào qǜ fāngbìan 。
ㄐ
ㄊ ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄧˊ ㄆ
ㄥˊ ㄧ
ㄡˇ ㄨㄛˇ ㄧㄠˋ ㄑㄩˋ ㄌ
他只有一個朋友。
ㄚ ㄍ̇
ㄜ 我 要 去 老ㄠˇ師ㄕ 家ㄧㄚ 。
Tā zh& yu yíge péngyo 。 W yào qǜ loshī jīa 。
ㄨ ㄧㄡˇ ㄏㄣˇ ㄉㄨ ㄌ ㄨㄛˇ ㄧㄠˋ ㄑㄩˋ ㄒㄧˇ ㄈ
ㄛˇ ㄠˇ
我有很多老師。 ㄛ ㄕ
我 要 去 洗 衣 服ㄨˊ。 ㄧ

W yu hěndūo loshī 。 W yào qǜ x&yīfú 。

ㄊ ㄧㄡˇ ㄏㄣˇ ㄉㄨ ㄒ ㄕ ㄨㄛˇ ㄧㄠˋ ㄏㄜ ㄔ ㄋ ㄧ ㄅ ㄧ
他有很多學生。
ㄚ ㄛ
ㄩˊ
ㄝ ㄥ
我 要 喝 茶ㄚˊ，你ㄧˇ要ㄠˋ不ㄨˊ要ㄠˋ。
Tā yu hěndūo xǘeshēng W yào hēchá ， n& yàobúyào 。
ㄊ ㄒ ㄉ
ㄋ
ㄧˇ ㄧㄡˇ ㄑㄧ ㄕˊ ㄙ ㄊㄚ ㄧㄠˋ ㄈㄢˋ ㄋㄧˇ ㄧ ㄕ
你有七十三個同學對嗎 ㄢ ㄍ̇
ㄜ
ㄨˊ
ㄥ
ㄩˊ
ㄝ
ㄨˋ
ㄟ
ㄇ̇
ㄚ 他 要 吃 飯 ，你 要ㄠˋ吃ㄔ 什ㄜˊ麼ㄇ̇ㄜ
ㄔ

N& yu qīshísānge tóngxǘe dùi ma Tā yào chī fàn ， n& yào chī shémo
ㄒㄧ ㄒㄧ
ㄋ
ㄧˇ ㄧㄡˇ ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ ㄉ
ㄧˋ ㄉ̇ ㄨㄛˇ ㄧㄠˋ ㄒㄧˊ ㄧˊ ㄚˋ
你有沒有弟弟？ ㄧ 我要休息一下。 ㄡ
N& yuméiyu dìdi W yào xīuxí yíxià 。
ㄊ ㄧㄡˇ ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ ㄧ ㄊㄚ ㄧㄠˋ ㄎㄢˋ ㄕㄨ ㄨ ㄧ ㄕ ㄐ
ㄝˊ
他有沒有爺爺？
ㄚ ㄧ̇
ㄝ 他 要 看 書 ，我ㄛˇ要ㄠˋ睡ㄨㄟˋ覺ㄧㄠˋ。
Ta yuméiyu yéye Tā yào kànshū ， w yào shùijiào
ㄒㄧ
ㄋㄧˇ ㄧㄠˋ ㄅㄨˊ ㄧㄠˋ ㄉㄥˇ ㄧˊ ㄚˋ
你要不要等一下。
N& yàobúyào děngyíxià 。
ㄊㄚ ㄧㄠˋ ㄅㄨˊ ㄧㄠˋ ˋ ㄑ ㄑ ㄇ ㄘ
他 要 不 要 一ㄧ 起ㄧˇ去ㄩˋ買ㄞˇ菜ㄞˋ。
Tā yàobúyào yì q& qǜ micài 。

17 台灣噶舉列些林高級佛學院 華語文教室
教材、教法研習小組彙編
 朗讀練習 ㄨ ㄈ ㄐ ㄅ ㄉ ㄅ ㄒ ㄍ ㄍ ㄏ

我ㄛˇ的ㄉ̇ㄜ 房ㄤˊ間ㄧㄢ 不ㄨˊ大ㄚˋ不ㄨˋ小ㄧㄠˇ，剛ㄤ 剛ㄤ 好ㄠˇ。
Wde fángjiān búdàbùxio ， gānggāngho 。
ㄐ ㄊ ㄌ ㄕ ㄎ ㄒ ㄕ ㄅ ㄉ ㄧ ㄅ ㄕ

今ㄧㄣ 天ㄧㄢ 來ㄞˊ上ㄤˋ課ㄜˋ的ㄉ̇ㄜ 學ㄩㄝˊ生ㄥ 不ㄨˋ多ㄨㄛ 也ㄝˇ不ㄨˋ少ㄠˇ。
Jīntiān lái shàngkè de xǘeshēng bùduōyěbùsho 。
ㄨ ㄌ ㄍ ㄅ ㄍ ㄧ ㄅ ˇ

王ㄤˊ老ㄠˇ師ㄕ 的ㄉ̇ㄜ 個ㄜˋ子ㄗ̇ ，不ㄨˋ高ㄠ 也ㄝˇ不ㄨˊ矮ㄞ 。
Wángloshīde gèzi ， bùgāoyěbùi 。
ㄨ ㄌ ㄕ ㄘ ㄅ ㄆ ㄧ ㄅ ㄕ

王ㄤˊ老ㄠˇ師ㄕ 的ㄉ̇ㄜ 身ㄣ 材ㄞˊ不ㄨˊ胖ㄤˋ也ㄝˇ不ㄨˋ瘦ㄡˋ。
Wángloshīde shēncái búpàngyěbúshòu 。
ㄌ ㄒ ㄕ ㄅ ˋ ㄆ ㄊ ˋ ㄓ

李ㄧˇ小ㄧㄠˇ山ㄢ 不ㄨˊ是ㄕ 胖ㄤˋ，他ㄚ 是ㄕ 壯ㄨㄤˋ。
L&xioshān búshì pàng ， tā shì zhuàng 。
ㄊ ㄅ ˋ ㄕ ㄊ ˋ ㄇ ㄊ

她ㄚ 不ㄨˊ是ㄕ 瘦ㄡˋ，他ㄚ 是ㄕ 苗ㄧㄠˊ條ㄧㄠˊ。
Tā bú shì shòu ，tā shì miáotiáo 。
ㄏ ㄔ ˇ ㄈ ㄓ ㄐ ˋ ˊ ㄉ

還ㄞˊ差ㄚˋ五ㄨ 分ㄣ 鐘ㄨㄥ 就ㄧㄡˋ是ㄕ 十ㄕ 點ㄧㄢˇ了ㄌ̇ㄜ 。
Hái chà w fēnzhōng jìushì shídin le 。
ㄏ ㄔ ˊ ㄎ ㄑ ㄐ ㄧ ˋ ˋ ㄑ ㄩ

還ㄞˊ差ㄚˋ一ㄧ 塊ㄨㄞˋ錢ㄧㄢˊ就ㄧㄡˋ有ㄡˇ(是ㄕ )一ㄧ 千ㄧㄢ 元ㄢˊ了ㄌ̇ㄜ 。
Hái chà yíkuàiqían jìuyu (shì) yìqiānyuán le 。
ㄏ ㄔ ㄌ ㄙ ㄅ ㄐ ㄉ ㄈ ㄒ ㄩ

還ㄞˊ差ㄚˋ兩ㄧㄤˇ三ㄢ 步ㄨˋ就ㄧㄡˋ到ㄠˋ佛ㄛˊ學ㄩㄝˊ院ㄢˋ了ㄌ̇ㄜ 。
Hái chà lingsānbù jìu dào fóxǘeyüàn le 。
ㄗ ㄉ ㄐ ㄈ ㄓ ㄈ ㄐ ㄐ ㄧ ㄑ ㄈ

再ㄞˋ等ㄥˇ幾ㄧˇ分ㄣ 鐘ㄨㄥ 飛ㄟ 機ㄧ 就ㄧㄡˋ要ㄠˋ起ㄧˇ飛ㄟ 了ㄌ̇ㄜ 。
Zài děng j& fēnzhōng fēijī jìuyào q&fēi le 。
ㄊ ㄅ ㄊ ㄑ ㄅ ㄏ ㄧ ㄅ ㄏ

台ㄞˊ北ㄟˇ的ㄉ̇ㄜ 天ㄧㄢ 氣ㄧˋ不ㄨˋ好ㄠˇ也ㄝˇ不ㄨˊ壞ㄨㄞˋ。
Táiběide tiānqì bù ho yě bú huài。
ㄨ ㄒ ㄑ ㄅ ㄏ ㄧ ㄅ ㄏ

我ㄛˇ的ㄉ̇ㄜ 心ㄧㄣ 情ㄧㄥˊ不ㄨˋ好ㄠˇ也ㄝˇ不ㄨˊ壞ㄨㄞˋ。
Wde xīnqíng bù ho yě bú huài 。
ㄊ ㄅ ㄊ ㄑ ˊ ㄏ ˊ ㄏ

台ㄞˊ北ㄟˇ的ㄉ̇ㄜ 天ㄧㄢ 氣ㄧˋ時ㄕ 好ㄠˇ時ㄕ 壞ㄨㄞˋ。
Táiběide tiānqì shíhoshíhuài 。
ㄋ ㄅ ㄑ ˊ ㄏ ˊ ㄏ

奶ㄞˇ奶ㄋ̇ㄞ 的ㄉ̇ㄜ 病ㄧㄥˋ情ㄧㄥˊ時ㄕ 好ㄠˇ時ㄕ 壞ㄨㄞˋ。
Ninaide bìngqíng shíhoshíhuài 。

18 台灣噶舉列些林高級佛學院 華語文教室
教材、教法研習小組彙編
 量詞
Lìang Cí
ㄐ
ㄧˋ ㄧˊ
ㄒ ㄧˋ ㄕˋ

一支筆 ㄓ ㄅˇ
ㄧ
一柱香 ㄓˋ
ㄨ ㄧ
ㄤ
一件上衣 ㄧˋ
ㄢ ㄤ ㄧ

Yìzhī b& yízhù xiāng

ㄅˇ yíjiàn shàngyī
ㄧ ㄊ
ㄌ ㄧˋ ㄔˊ ㄎˋ

兩本書 ㄧˇ
ㄤ
ㄅˇ
ㄣ
ㄕ
ㄨ
(筆記本 ) ㄐˋ
ㄧ
ㄅˇ
ㄣ
一條長褲 ㄧˊ
ㄠ ㄤ ㄨ

Ling běn shū b&jìběn yìtiáo chángkù

ㄏˇ
ㄓˇ ㄧˊ ㄊˋ ㄈˊ

三張紙 ㄙ
ㄢ
ㄓ
ㄤ
(海報 ) ㄞ
ㄅˋ
ㄠ
一套衣服 ㄠ ㄧ ㄨ

Sānzhāng zh& hi bào yítào yīfú

ㄙˋ
ㄓ ㄔ ㄙˋ ㄘˋ ㄧˋ ㄊ
ㄓ

四 張 桌 子 (床 ，口 )
ㄤ ㄨ
ㄛ ㄗ̇ ㄨˊ
ㄤ
ㄎˇ
ㄡ

四菜一湯 ㄞ ㄤ

Shìzhāng zhūozi
ㄧˇ
chuáng ，ku shìcài
ㄙˋ ㄉˋ
yìtāng
ㄘˋ ㄧˊ ㄊ
ㄑ

七 把 椅 子 (刀 )
ㄧ
ㄅˇ
ㄚ ㄗ̇ ㄉ
ㄠ

四 道 菜 、一 個 湯 ㄠ ㄞ ㄍ̇
ㄜ ㄤ

qīb
ㄌ ㄎ
y&zi
ㄑ
dāo shìdàocài
ㄧˋ ㄅ ㄋˇ
、 yíge
ㄔˊ
tāng

兩塊錢 ㄧˇ
ㄤ
ㄨˋ
ㄞ
ㄧˊ
ㄢ
一杯奶茶 ㄟ ㄞ ㄚ

ling kuài qi n
ㄌ ㄎ
á yìbēi
ㄧˋ ㄨˇ
nichá
ㄒ ㄈˋ

六塊蛋糕 ㄧˋ
ㄡ
ㄨˋ
ㄞ
ㄉˋ
ㄢ
ㄍ
ㄠ

一碗稀飯 ㄢ ㄧ ㄢ

lìukuài dàngāo yìwn xīfàn

ㄎ ㄎ ㄍ
ㄧˊ ㄅˋ ㄉˇ

一塊白板 ㄨˋ
ㄞ
ㄅˊ
ㄞ
ㄅˇ
ㄢ
三塊板擦 ㄙ
ㄢ ㄨˋ
ㄞ
ㄅˇ
ㄢ
ㄘ
ㄚ

半打果汁 ㄢ ㄚ ㄨˇ
ㄛ
ㄓ

yíkqu i
ㄅ
à ㄎ
bái bn
ㄧˊ
sānkuài
ㄒ ㄍ
bnciā bànd
ㄌ ㄆ
guzhī
ㄍ

八 塊 (一 個 )西 瓜
ㄚ ㄨˋ
ㄞ
ㄍ̇
ㄜ ㄧ ㄨ
ㄚ

六瓶果汁 ㄧˋ
ㄡ
ㄧˊ
ㄥ
ㄨˇ
ㄛ
ㄓ

bākuài ( yígè ) xīgūa ˊ ㄓ lìupíng guzhī

ㄒ ㄙ ㄈ
ㄕˊ

ㄅˋ
半個小時
ㄢ ㄍ̇
ㄜ
三ㄢ 十ㄕ 分ㄣ 鐘ㄨㄥ
ㄧˇ
ㄠ

一盤水果 ㄧˋ ㄆˊ
ㄢ
ㄕ
ㄨˇ
ㄟ
ㄍ
ㄨˇ
ㄛ

bànge xioshí sānshí fēn zhōng

ㄓ yìpán shu&gu
ㄧˊ ㄊˊ

一個鐘頭 ㄍ̇
ㄜ
ㄨ
ㄥ ㄡ

六根香蕉
ㄌ
ㄧˋ
ㄡ
ㄍ
ㄣ
ㄒ
ㄧ
ㄤ
ㄐ
ㄧ
ㄠ
yíge zhōngtóu liùgēn xiāngjiāo
ㄕ ㄌ
七 位 學 生ㄥ (同 學 、老ㄠˇ師ㄕ )
ㄑ ㄨˋ ㄒ ㄊ ㄒ
ㄩˊ ㄨˊ ㄩˊ

ㄧ ㄟ ㄝ ㄥ ㄝ

一串香蕉 ㄧˊ
ㄔ
ㄨˋ
ㄒ
ㄧ
ㄐ
ㄧ

(tóngxǘe 、 loshī )
ㄢ ㄤ ㄠ
qīwèi xǘeshēng
ㄧˋ ㄅˇ ㄖˋ ㄅˇ ㄖˊ yíchuàn xiāngjiāo

一百個日本人 ㄞ ㄍ̇
ㄜ ㄣ ㄣ

五串葡萄 ㄨˇ
ㄔ
ㄨˋ
ㄢ
ㄆˊ
ㄨ
ㄊˊ
ㄠ
yìbi gè Rìběnrén
ㄧˋ ㄕˇ ㄨˇ ㄍ ㄕˇ ㄓˇ wchuàn pútáo

一隻手五根手指頭 ㄓ ㄡ ㄣ ㄡ ㄊ̇
ㄡ

一棟大樓 ㄧˊ
ㄉ
ㄨˋ
ㄥ
ㄉˋ
ㄚ
ㄌˊ
ㄡ
yīzhī shǒu wǔgēn shǒuzhǐtóu
ㄕ yídòng dàlóu
ㄧˋ ㄕˇ ㄕˊ ㄍ ㄕˇ ㄓˇ

一雙手十跟手指頭 ㄨ
ㄤ ㄡ ㄣ ㄡ ㄊ̇
ㄡ

二十八戶人家 ㄦˋ ㄕˊ ㄅ
ㄚ
ㄏˋ
ㄨ
ㄖˊ
ㄣ
ㄐ
ㄧ
ㄚ
yìshuāng shu shígēn shuzh&tóu
ㄕ ㄐ èrshíbā ㄊ
hù rénjiā ㄐ
ㄧˋ ㄉˋ ㄔˊ ㄉˋ ㄧˇ

一 雙 大 腳 (長 腿 ，大 眼 睛 )
九
ㄨ
ㄤ ㄚ ㄧˇ
ㄠ
台洗衣機
ㄤ ㄨˇ
ㄟ ㄚ ㄢ ㄧ
ㄥ ㄐ
ㄧˇ ㄊˊ ㄒˇ ㄧ ㄐ

(chángti ， dàyngjīng)
ㄡ ㄞ ㄧ ㄧ
yì hūang dàj&ao
ㄧˊ
ㄉ
ㄦˇ ㄉ̇ jitái x&yījī

一對耳朵 ㄨˋ
ㄟ ㄨ
ㄛ

十七台電腦 ㄕˊ ㄑ
ㄧ
ㄊˊ
ㄞ
ㄉ
ㄧˋ
ㄢ
ㄋˇ
ㄠ

yíduì ěrduo
ㄉ ㄕ shí qītái diànno
ㄧˊ ㄅ ㄊ

一對雙胞胎 ㄨˋ
ㄟ
ㄨ
ㄤ ㄠ

二十一部汽車
ㄞ ㄦˋ ㄕˊ ㄧ ㄅˋ
ㄨ
ㄑˋ
ㄧ
ㄔ
ㄜ

yídùi shuāngbāotāi èrshíyībù qìchē

ㄉ ㄏ ㄆ
ㄧˋ ㄩˊ ㄧˊ ㄩˊ

一 朵 花 (雲 ) ㄨˇ
ㄛ
ㄨ
ㄚ ㄣ
一 片 雲 (CD)
十 六 輛 摩 托 車
ㄧˋ
ㄢ ㄣ ㄕˊ
ㄌ
ㄧˋ
ㄡ
ㄌ
ㄧˋ
ㄤ
ㄇˊ
ㄛ
ㄊ
ㄨ
ㄛ
ㄔ
ㄜ

yìdo huā (yún) yípiàn yún (cd) shíliùliàng mótuōchē

19 台灣噶舉列些林高級佛學院 華語文教室
教材、教法研習小組彙編
 短文
ㄐ ㄋㄧ ㄌ ㄌ ㄌ ㄋ
ㄧ
ㄢˊ ㄕˋ ㄦˋ 一ˊ 一ˊ ㄧˋ ㄧˊ
今年是二○○六年
ㄣ ㄥ ㄥ ㄡ ㄢ
Jin nián shì èr líng líng lìu nián
ㄋㄧ
ㄧˋ ㄧ ㄕˊ ㄦˋ ㄩ ㄇ ㄩ ㄉ ㄩ ㄧ ˋ
一 年 有 十 二 個ㄍ̇ㄜ 月ㄝˋ。每ㄟˇ個ㄍ̇ㄜ 月ㄝˋ大ㄚˋ約ㄝ 有ㄡˇ四ㄙ 個ㄍ̇ㄜ
ㄢˊ ㄡˇ

Yīnián yo shíèrge yǜe。 Měige yǜe dàyüe yo shìge

ㄒ ㄑㄧˊ ㄇㄟˇ ㄒ ㄑ ㄧ ㄑ ㄊㄧ
ㄧ ㄍ̇ ㄧ ㄧˊ ㄡˇ
星 期 。每 個 星 期 有 七 天 。
ㄥ ㄜ ㄥ ㄧ ㄢ
xīngqí 。 Měige xīngqí yo qī tiān。

ㄇ ㄒ ㄑ ㄨ ㄧ ㄕ ˇ ㄊ ㄎ ㄇ ㄊ ㄒ ˇ
每ㄟˇ個ㄍ̇ㄜ 星ㄧㄥ 期ㄧˊ我ㄛˇ們ㄇ̇ㄣ 要ㄠˋ上ㄤˋ五ㄨ 天ㄧㄢ 課ㄜˋ，每ㄟˇ天ㄧㄢ 下ㄧㄚˋ午ㄨ
Měige xīngqí wmen yào shàng wtiān kè ， měitiān xiàw
ㄏㄨ ㄐ ㄗ ㄍㄨ ㄒㄧ
ㄧ
ㄡˇ ㄈㄚˇ
ㄟˋ
ㄉ
ㄚˋ ㄧ ㄨˋ ㄗ
ㄞˋ ㄈ
ㄛˊ ㄊㄤˊ ㄧˋ ㄑㄧˇ
ㄥˋ
有 法 會 ，大 家 坐 在 佛 堂 一 起 共 修 。 ㄚ ㄛ ㄡ
yo fhùi ， dàjiā zùozài Fótáng yìq& gòngxīu。

ㄒ ㄑ ㄌ ㄒ ㄑ ㄊ ㄇ ㄧ ㄎ ㄨ ㄏ ㄉ
星ㄧㄥ 期ㄧˊ六ㄧㄡˋ、星ㄧㄥ 期ㄧˊ天ㄧㄢ 沒ㄟˊ有ㄡˇ課ㄜˋ。我ㄛˇ們ㄇ̇ㄣ 會ㄨㄟˋ到ㄠˋ
Xīngqílìu 、 xīngqítiān méiyukè 。 Wmen hùi dào
ㄧ ㄕㄢ ㄧㄡˇ ㄕㄨ ㄉ ㄈ ㄑ ㄈ ㄕㄥ ㄎㄢˋ ㄉㄠˋ ㄏㄣˇ ㄉㄨ ˊ
ㄡˇ ㄉ̇ ㄧˋ ㄩˋ ㄤˋ
有 山 有 水 的 地 方 去 放 生 。看 到 很 多 魚ㄩ ㄟˇ ㄜ ㄤ ㄛ
yoshānyoshi de dìfāng qǜ fàngshēng 。 Kàndào hěndūo yǘ
ㄏ ㄐㄧ
ㄗˋ ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄗㄞˋ ㄉ ㄊ ㄇ ㄨㄛˇ ㄉㄡ ㄨ
自 由 自 在 的 回 到 牠 們 的 家 ，我 們 都 為ㄟˋ ㄉ̇
ㄜ
ㄨˊ
ㄟ ㄠˋ ㄚ ㄣˊ ㄉ̇
ㄜ ㄚ
ㄇ̇
ㄣ
zìyoúzìzài de húi dào tāmén de jiā ， wmén dōu wèi
ㄒㄧ ㄕㄨ
ㄊ ㄇㄣˊ ㄍㄠ
ㄥˋ
ㄨ
ㄛˇ ㄇ̇ ㄉ ㄓ
ㄨˋ ㄈㄨˊ ㄊㄚ ㄇㄣˊ ㄧˊ ㄌㄨˋ
ㄣˋ
ㄈ
牠 們 高 興 。我 們 都 祝 福 牠 們 一 路 順 風ㄥ
ㄚ ㄣ ㄡ

tāmen gāoxìng 。 Wmen dōu zhùfú tāmén yílùshùnfēng

ㄗ
ㄠˇ ㄔㄥˊ ㄈㄛˊ ㄉㄠˋ
早成佛道。
zochéngfódào。

20 台灣噶舉列些林高級佛學院 華語文教室
教材、教法研習小組彙編