Vous êtes sur la page 1sur 23

!"#$%&''($)*$+,(-)./0$+1/(2&3(4($5$6#7)1.

(
51-").8(90$6):)';"#$<&(=">
?)1.=#0$@&'#$%.#3="$?-1:,#(A$B)C$DEA$F"&3-)2$F.)G,#(0$?/27)',(2$&3:$-"#$6"#-).,=$)*$+,(-)./
8HIJJ9A$;;C$HJKLMNE
F17',("#:$7/0$Yale University Press
?-&7'#$O6P0$http://www.jstor.org/stable/2930295
5==#((#:0$NIQHHQMNHN$NJ0MK
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of JSTOR's Terms and Conditions of Use, available at
http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp. JSTOR's Terms and Conditions of Use provides, in part, that unless
you have obtained prior permission, you may not download an entire issue of a journal or multiple copies of articles, and you
may use content in the JSTOR archive only for your personal, non-commercial use.
Please contact the publisher regarding any further use of this work. Publisher contact information may be obtained at
http://www.jstor.org/action/showPublisher?publisherCode=yale.
Each copy of any part of a JSTOR transmission must contain the same copyright notice that appears on the screen or printed
page of such transmission.
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of
content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms
of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.

Yale University Press is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Yale French
Studies.

http://www.jstor.org

!"#"$%&'( )*+,&'(

-./(01223(45(&637489:(
&;93<1=3>3(*(
!/?4;83(

=476H/(
48(;=B/8D46=D(
6=I(
1BC1=H/(
G67.4;7(
@7(.1AA/=/B(
4C/8=6D.7E(
+;BB/=29F(
6=(74712(B/H19E(
1=B(
H;?1764=F(
7./(42B(74=D;/(
G13(54;=B(
J/7F(7.63(H4<A2/7/(
45(21=D;1D/(
63(=47(36=D;218(
?/H1;3/(67(
6=371=71=/4;3(
B/H4<A436764=(
</8/29(
-.63(
6=(=6=/7//=7.IH/=7;89(
%1863E(
781=36764=(
4HH;88/B(
G67.4;7(
1=9(
A8/A1817489(
K(13(B/3('33/6=7/3F(
./84(
45(
7./(
6=(267/8189(
KA./=4</=4=(
;=6L;/(
.637489F(
*D16=37(
74712(
./(?/26/C/3(
7.63(
63(1234(/NH/A764=12(
?/H1;3/(
H1223(67F(
M17;8/F(
B/26L;/3H/=H/(
#/3('33/6=7/3(
H4<I(
45(
/C/=7(
21=D;1D/(
63(1=124D4;3(
74(1=47./8F(
A137(
O*MF(PQRSEP(
7./(
7.17(
$176=(
;=B/8G/=7(
A18/3(
67(74(7./(
B63342;764=(
7./(
74=D;/(
B;86=D(
G1=6=D(
%/784=6;3>3(
7./(
G./=(
A.13/(
45(
!4<1=(
'<A68/E(
@=B//BF(
B/3H86?6=D(
267/8189(
A86=I(
45(
1(B/H8/A67(
H6C626T1764=IB/3(
H6A2/3I.63(8/126376H(
<4B/(
45(
B/A6H76=D(
7./(
C6H/3(
'33/6=7/3(
/C4U/3(
K1(H;864;3(
36<6218679F(
1(3781=D/(
1=124D9(
G67.(
7./(
5/G(
<4B/8=(
08/=H.(
=4C/23(
./(H4;2B(
374<1H.K(
O*MF(
VVSE(@=(7./(
31</(
C/6=F(
./(H4<A18/3(
7./(
./(H./863./3(
74(7./(
45(
<4B/8=(
G867/83(
45(
7./(
7./3/(
L;6=7/33/=H/(
21=D;1D/(
371D/(
45(
B63342;764=(
45(
KG./=(
67(?8/17./B(
7./(
$176=(
21=D;1D/(
673(2137(
6=(7./(
<937/864;3(
6=(G.4<(
H4=H/A73(
1=B(/=6D<176H(
A.813/3K(
45(
34</(,.863761=(
+16=73(
7./(
A1D1=(
26U/(C/=634=(O*MF(WXXSE(*27.4;D.(
7./(<4B/8=(
74=D;/(B/H4<A43/B(
A./I(
=4</=4=(
B/3('33/6=7/3(
8/5/83(
74(1AA/183(
74(?/(7./(
8/A/76764=(
45(
G.17(
.1AA/=/B(
74(7./($176=(74=D;/(
45(!4<1=(
4=/(/33/=7612(
B;86=D(
7./(B/H26=/(
H6C626T1764=F(
584<(
74(
B655/8/=H/(
3//<3(
74(8/<16=E(
Y./8/13(
7./(
/C42;764=(
%/784=6;3>3(
8/1263<(
7./(
45(
7./(,.863761=(
4HH;88/B(
4C/8(
1(A/864B(
45(
<48/(
39<?42637(
/N/8H63/3(
+16=73(
3/C/812(
1=B(7./(
H/=7;86/3F(
K7./(3;A/8?29(
C186/D17/B(
3792/(
45(7./()4=H4;873(
6=(%1863F(
45(Z/8216=/(
1=B([12218</(
8;??/B(
3.4;2B/83(
G./8/(
D1<9(
3792/(
7./9(
6=(7./(
/N637/B(
17(7./(
31</(
76</F(
6=(7./(
31</(
A/864BF(
31</(
H/=7;89K(
O*MF(
WXXSE(
@=(
7./(
7./(
3.487F(
;=6L;/(
/C/=7(
7.17(
B/3('33/6=7/3(
B/3H86?/3(
63(=47(
36<A2/(
8/A/76764=(
45(1(.637486H12(
6=(1(7/<A481229(
A84H/33(
G67.(
122(673(B/71623F(
?;7(673(8/H;88/=H/(
H4=H/=7817/B(
548<E(
@=(=6=/7//=7.IH/=7;89(
%1863F(
7./(B/26L;6;<(
45(21=D;1D/(
4HH;83(
7./(
17(4=/(?24GE(
&/8/F(
=17;81263<(
1=B(39<?4263<F(
7G4(
267/8189(
<4B/3(
45(
PE(*22(8/5/8/=H/3(
G67.6=(7./(7/N7(18/(584<(
\4863I]182(
&;93<1=3F(
*D16=37(M17;8/F(781=3E(!E(
^12B6HU(O^1276<48/:(
%/=D;6=(
^44U3F(P_``SE(

PQR(

PQV(

J12/(08/=H.(+7;B6/3(

1(B63342;764=(3/A1817/B(6=(7./(A137(?9(54;8(H/=7;86/3(
18/(;=67/B(6=(1?342;7/(
1=B(A84N6<679F(
36<;271=/679(
65(=47(6=(74712(6=7/8A/=/781764=E(
^47.(7./3/(<4BI(
/8=(267/8189(
78/=B3(
18/(7.;3(171C63<3F(
./1C629(H.18D/B(
G67.(1(A137(7.17(8/1H./3(
673(=1B68(6=(7./(6=371=71=/4;3(26=D;6376H(B63342;764=(7.17(7./9(?86=D(1?4;7E(
M17;81263<(1=B(39<?4263<F(
4=/(D17./83(
584<(
*D16=37(M17;8/F(18/(=47(</8/29(
1AA841H./3(
./1C629(H.18D/B(
G67.(.637489(
G.43/(8/A8/3/=71764=(
45(7./(A8/3/=7(
63(
12G193(1(5;=H764=(
45(7./(A137E(-./68(A4G/8(74(B63342C/F(
/3A/H61229(
65(8/;=67/B(
13(
6=(7./(;=6L;/(A./=4</=4=(
B61D=43/B(
?9(B/3('33/6=7/3F(
63(1234(.637486H12(
6=(1=(
/33/=7612(1=B(5;=B1</=712(
<1==/8E(
-./3/(7G4(3792/3I=17;81263<(1=B(39<?4263<I.4G/C/8(18/(=47(4=29(7./(
3;?a/H7(<177/8(
45(7./(=4C/2F(7./9(1234(6=548<(
673(4G=(1/37./76H3E(
J/7F(65(7.63(63(
7./(H13/F(7./=(7./(8/A8/3/=71764=(
45(76</(1=B(.637489(
6=(*D16=37(M17;8/(<;37F(
=/H/3318629F(
?/(<48/(H4<A2/N(7.1=(63(H4<<4=29(
133;</BE(
*3(518(13(673(267/8189(
18/(H4=H/8=/BF(
A84H/B;8/3(
7./(=4C/2F(56837(
1=B(;=I(
<6371U1?29F(
?/24=D3(74(7./(1/37./76H(H1=4=(45(=17;81263<(
?9(C687;/(45(673(6=I(
C42C/</=7(6=(</76H;24;3(4?3/8C1764=(
1=B(B/7162E(04224G6=D(7./()4=H4;873F(
7.63(2/1B3(;3(?1HU(74(7./(.637486H12:(
7./()4=H4;873(
G847/(6=(7./68(
7.17(
\4;8=12(
3H8;A;24;3(B4H;</=71764=(
63(3.18/B(?9(?47.(7./(=17;812637(
=4C/2637(1=B(7./(
.6374861=F(
7./(4=29(B655/8/=H/(
?/6=D(7.17(.6374861=3(
18/(374897/22/83(
45(7./(A137(
G./8/13(=4C/26373(=18817/(
7./(A8/3/=7E(
74(7./3/(A86=H6A2/3F(
*HH48B6=D(
*D16=37(
M17;8/(3.4;2B(?48B/8(
4=(7./(.637486H12b(.4G/C/8F(
7./(12<437(A2472/33(=4C/2(
3//<3(74(H4=781B6H7(
3;H.(1(H4=H2;364=E("=(7./(4=/(.1=BF(
B/3('33/6=7/3(
.13(5;229(
G67.B81G=(
584<(
7./(.637486H12(G482B(6=74(<4=U26U/(63421764=(6=(.63(8/56=/B(
-./?16B(17(04=7/=19I1;NI!43/3F(
G.62/(4=(7./(47./8F(7./(21G3(45(/C42;764=(
G.6H.(7./(;=542B6=D(
45(.63(H863/3(4?/9F(18/F(6=(7./(/9/3(45(<437(H8676H3F(
1234(
6=B/A/=B/=7(
45(76</E(-./(<4812(;A3/73(./(;=B/8D4/3(
KH4;2B(13(G/22(71U/(A21H/(
6=(4=/(G//U(48(6=(4=/(9/18F(
7./(?44U(G4;2B(?/(7./(31</FK(G/(18/(742BEW(
-./(51H7(7.17(&;93<1=3F(
6=(*D16=37(M17;8/F(=47(4=29(1AA/183(13(1(A84A4I(
=/=7(45(39<?42637(
6=(1(=17;812637(
513.64=(
7./(39=B84</3(
45(39<I(
187F(
8/H48B6=D(
?42637(1=B(B/H1B/=7(
6=(39<?42637(
?;7(1234(/=D1D/3(
;31D/(45(21=D;1D/F(
26=D;6376H(
1=B(17/<A4812679E(
A81H76H/3F(3//<3(74(H4=568<(7.63(</7.4B>3(1.637486H679(
1=B(<437(H4<A2/N(39=71NF(
.63(H12H;217/B(781=3D8/3364=(
&;93<1=3>3(3781=D/(
45(
D81<<18F(
.63(37;B6/B(C4H1?;2189F(
8/52/H7(
7./(26=D;6376H(/N781C1D1=H/3F(
1;I(
B1H676/3F(1=B(/3A/H61229F(7./(B/26H17/(H8157<1=3.6A(
45(7./(a/G/22/B(C/83/3(45(
/7(B/(\EI]E(
WE(&E(^8;==/8(
1=B(\$E(
E( B/(,4=6=HUF(
'=([18D/(B>*(!/?4;83(
&;93<1=3(O%1863:(
#48?4=I(
7.63(B63H8/A1=H9(
*6=/F(P_W_SF(PPXE(-4(1HH4;=7(548(
?/7G//=(1/37./76H(
B/C6H/3(7.17(18/(45(=17;812637(
486D6=F(
1=B(7.;3(6=786=36H1229(
.637486H12F(
1=B(7./(=4C/2>3(122/D/B(
3;AA8/3364=(
45(122(U6=B3(
45(/C42;764=F(
H8676H3(H216<(7.17F(6=(*D16=37(M17;8/F(K6=(3A67/(45(.63(</<486/3(H4=H/8=6=D(
/1829(=17;81263<F(
1=B(3A6867;126T6=D(
67EK(O%6/88/(
\EI]E(
&;93<1=3(.13(4C/8H4</(
67(?9(6=7/86486T6=D(
,4D=9F(
&;93<1=3(1(
21(!/H./8H./(
B/(P=67`( c%1863:(M6T/7F(P_dReF(
_PS(-./(/A67./7(
K3A6867;126T/B(
=17;81263<K(
H46=/B(?9(
.63(133/8764=(
6=(7./(KA8/51H/(
&;93<1=3(.6<3/25(
6=(7./(56837(
A1D/3(45($1I?13F(6=B//BF(1=76H6A17/3(
K(7.17(
26U/(1(3//B(48(/<?894(
G8677/=(
7G/=79(
9/183(
157/8(
7./(=4C/2F(
*D16=37(
M17;8/(H4=716=3(
c/=(
D/6</e(
7./(/=768/79(
45(.63(3;?3/L;/=7(,17.426H(4A;3E(^;7(B4/3(7./(1/37./76H(45(3A6867;126T/B(
=17;81263<(
7./(/1829(
.1B(
a;37659(
7./(H8676H3>(
H4=7/=764=(
7.17(
?9(6=7/86486T6=D(
1=B(6B/126T6=D(
</7.4BF(
&;93<1=3(
1=B(7;8=/B(67(6=74(1(B/C6H/(548(A6H7;86=D(
1=(
3786AA/B(
=17;81263<(45(673(.637486H12(6<A26H1764=F(
1.637486H12(
1=B(76</2/33(6==/8(G482Bf(

!"#"$%&'(

)*+,&'(

PQd(

584<(
39<?42637(
A4/789(
7.17(B/3('33/6=7/3(31C483(34(<;H.E(^;7(</8/29(
7./(G19(
6=(G.6H.(B/3('33/6=7/3(B/3H86?/3(
7./(74712(B63342;764=(
45(21=D;1D/(
6=(39<?42637(
H1=(4=/(H4=H2;B/(7.17(39<?42637(
A4/789F(
1/37./76H3(
76</(1=B(.637489(
B638/D18B3(
13(63(H4<<4=29(
133;</Bf(@=B//BF(
.4G(63(4=/(74(6=7/8A8/7(
&;93<1=3>3(36=D;218(
;3/(45(7./(H1/3;81(6=(*D16=37(M17;8/f(-.63(63(1(C/89(
H;864;3(;31D/(?9(G.6H.(1=(
;=371?2/(/L;626?86;<(
4=(7./(2/C/2(45(A.813/3(
H1;3/3(7./<(74(<4C/(4=(/=B2/3329(
G67.(=47.6=D(
74(?86=D(
7./<(74(1(374AE(&4G(H1=(7.63(?/(8/H4=H62/B(
6=7/8C/=6=D(
G67.(/67./8(
7./(76</2/33(G482B(7.63(=4C/2(63(?/26/C/B(74(B/A6H7(48(7./(51H7(7.17(
7./(1=76L;17/B(
G48B3(7.17(&;93<1=3(H.443/3(18/(12G193(7.43/(G.6H.(18/(<437(
H.18D/B(G67.(.637H89fR(
,4;2B(4=/(=47(a;37(13(G/22(133;</(7.17(&;93<1=3(
=17;8126T/BF(
7.17(63F(.637486H6T/BF(
6=(7./(31</(G19(13(./(63(
39<?42637(
1/37./76H3(
316B(74(.1C/(6B/126T/B(=17;81263<f(
084<(122(7.63F(67(54224G3(7.17(7./(187(3792/3(
45(*D16=37(M17;8/(<;37(.1C/(1(
.637486H12(?/=7F(45(34873E(@5(13(3792/3(7./9(18/(8/H;88/=H/3(
45(/1826/8(<4B/3(45(
7./=(7./9(18/(548(
267/8189(
B63342;764=F(
7.17(C/89(
8/134=(6=786=36H1229(
.637486H12E(
*3(171C63<3(7./9(
H1==47(?;7(8/A8/3/=7(
H4=7/<A48189(
8/12679(
.637486H1229F(
./8/F(
6=(26D.7(45(7./(A137E(^;7(<48/(6<A4871=729F(
548(
1=B(
*D16=37(M17;8/F(
=17;81263<(
18/(187(
39<?4263<(
548<3(
7.17(
74(A/864B3(
H488/3A4=B(
45(
6=(
45(
D8/17(
7;8<462F( 3.487F(
.637486H(H.1=D/E(-.63(133;<A764=(63(=47(4=29(1(7./<176H(4=/F(67(6=548<3(
7./(
=4C/2>3(48D1=6T1764=(
1=B(673(3792/(13(G/22E(
-./(B/H1B/=7($176=(267/817;8/(
7.17(B/3('33/6=7/3(5/17;8/3(
6=(.63(26?8189(
63(1(
267/817;8/(
7.17(?/D6=3(G67.(7./(6=7/88;A764=(
6=74(H21336H12(21=D;1D/(45(122(34873(
45(B612/H73F(6B64<3F(1=B(/NA8/3364=3F(
1=B(/=B3(G67.(7./(6=7/83A/836=D(
45(7./(
$176=(74=D;/(G67.(=4C/2(6B/13F(=/G(G48B3F(1=B(;=51<62618(
H4=378;H764=3(
45(
,.863761=(
@7(63(7./(267/817;8/(
45(1=(1D/(6=(781=36764=F(
=47(7./(267/817;8/(
486D6=E(
45(
1=(128/1B9(
H8;<?2/B(
48(45(4=/(7.17(
3717/F(
.13(a;37(/371?263./B(
?;7(45(76</3(
673/25F(
45(1AA1226=D(3748<(1=B(378/33E(
<18U/B(
1=B(1=767./363E(
A8454;=B29(
?9(H4=78137(
#/3('33/6=7/3>3(A8/B62/H764=(
548(
7.63(79A/(
45(187(63(1(5;=H764=(
45(.63(?/26/5(
7.17(67(
63(H1A1?2/(45(H1A7;86=D(
1=B(781=3<6776=D(
.637486H12(
H.1=D/(1=B(<4C/</=7F(
45(
8/A8/3/=76=D(
<4</=73(45(6=7/8A/=/78176=D(
/=B3(1=B(?/D6==6=D3F(
13(G/22(13(7./(
7/<A4812679(
A/H;2618(74(B/H19(1=B(781=36764=E(
M17;81263<(1=B(39<?4263<(
13(
548<3(7.;3(3//<(74(?/(H4=H/8=/B(G67.(.637489I=47(G67.(a;37(1=9(
267/8189(
.637489I?;7(G67.(.637489(
6=(7./(<1U6=D(1=B(7./(7/<A4812679(
A84A/8(
74(/<6I(
=/=7(<4</=73(
45(.637486H12(
H.1=D/E(
@=(47./8(
G48B3F(
=17;81263<(
1=B(39<?4263<(
<19(G/22(?/(187(548<3(
7.17(8/A8/3/=7(
1=B(7./<176T/(
.637489(
1=B(76</(17(A8/I(
H63/29(7.43/(.637486H12(7.8/3.42B3(
G./8/(76</(673/25(
A8/3/=73(
673/25(
6=(A/834=E(
-.63(6=36D.7(H4</3(13(=4(3;8A863/(
65(4=/(8/H1223(7.17(*D16=37(M17;8/(=47(
1(7;8=6=D(
4=29(8/A8/3/=73(
A46=7(6=(&;93<1=3>3(267/8189(
H18//8F(?;7(7.17(673(
1;7.48(
371D/3(6=(7.63(=4C/2(G.17(7./(H8676H3(
.1C/(H122/B(1(7.8/3.42B(
/NA/86/=H/F(
48(K/NA/86/=H/(26<67/EKV([48/4C/8F(
67(63(1=(/NA/86/=H/(
;=B/8D4=/(
?9(B/3('3I(
3/6=7/3(6=(G.17(H2/1829(
1AA/183(
13(1(584=76/8(
8/D64=E(
*57/8(
.1C6=D(
B63H4C/8/B(
7./(

__E(

RE( 081=D463(
$6C6F(\4863I]182(
*(!/?4;83(
&;93<1=3E(
/72>/3A867(
B/H1B/=7(O%1863:(M6T/7F(P_gWSF(_QI(
VE(@?6BEF(Pg_E(

PQ`(

J12/(08/=H.(+7;B6/3(

C6221(1?4C/(04=7/=19(
G.6H.(G4;2B(?/(7;8=/B(
6=74(.63(8/78/17F(
B/3('33/6=7/3F(
K7.6=U6=D(
45(7./(=/G(/N637/=H/(./(G13(D46=D(74(513.64=(
548(
.6<3/25(E(EE( 5/27(1(
D24G(45(A2/13;8/(17(7./(6B/1(7.17(./8/(./(G4;2B(?/(744(518(
4;7(548(
7./(76B12(G1C/(
45(%186361=(265/(74(8/1H.(.6<F(1=B(9/7(=/18(/=4;D.(548(7./(A84N6<679(
45(7./(
H1A6712(74(378/=D7./=(
.6<(6=(.63(34267;B/K(O*MF(WVSE(@=B//BF(
7./(74A424D9(
45(B/3(
'33/6=7/3>3(G482B(45(34267;B/(1=B(1;718H.9(
63(367;17/B(K4=(7./(6B/12(26=/(584<(
G.6H.(122(7./(B/A187;8/3(
74G18B(
47./8(
A21H/3(8/<16=(
A4336?2/(G./8/13(673(H4=I(
74;83(18/F(17(7./(31</(76</F(3;556H6/=729(
34(13(=47(74(?/(A/8H/6C/B(13(
?2;88/B(
56N/B(26<673EKd(-./(</7.4B(7.17(&;93<1=3(;3/3(74(B/3H86?/(B/3('33/6=7/3>3(
7.8/3.42B(
/NA/86/=H/(
63(;=B4;?7/B29(
45(=17;812637(
?;7(67(63(1234(786?;7189(
486D6=F(
74(39<?42637(
1/37./76H3E(
J/7(65(3;H.(63(7./(H13/F(<;37(G/(=47(133;</(7.17(7.63(
7.8/3.42B(
63(673/25(
=47(4=29(4=/(45(O6==/8S(
/NA/86/=H/(
H.1=D/(1=B(781=36764=F(
?;7(
45(76</(1=B(.637489f(
7.1=(?/6=D(1(76</2/33(
A/8.1A3(
4=/F(<48/(D/=/81229F(
!17./8(
/NA/86/=H/I7.17(45(7./(B/H1B/=7(G4;2BI?/(187637(
6=(.63(6C489(
74G/8IB/3('3I(
3/6=7/3>3(7.8/3.42B(
13(G/(G622(3//F(7./(/NA/86/=H/(
/NA/86/=H/(
H4<?6=/3F(
45(76</(
673/25F(
7./(/33/=H/(45(76</F(1=B(7./(26<673(45(76</(1=B(.637489E(
@=B//BF(76</(673/25(63(7./(C/89(4?a/H7(45(4;8(A8471D4=637>3(
=43712D61(12I(
7.4;D.F(
17(56837F(
./(G4;2B(3//<(74(?/(9/18=6=D(
548(
1(8/7;8=(
74(34</(688/H4C/81?2/(
@=(7./(H4;83/(45(.63(8/52/H764=3(
4=(<4B/8=(
A137(A/864BE(
B/3('33/6=7/3(
267/817;8/F(
8/<18U3(
K7.17(G./=(7./(A/864B(
6=(G.6H.(1(<1=(45(712/=7(
63(H4=B/<=/B(
74(26C/(63(
B;22(1=B(37;A6BF(7./(187637(63(.1;=7/BF(A/8.1A3(;=U=4G=(74(.6<3/25F(
?9(1(
548(
1=47./8(
=43712D6H(
9/18=6=D(
1D/K(O*MF(PQPSE(#/3('33/6=7/3(
7G4(
B6376=D;63./3(
63(1(8/7;8=(
74(A137(1D/3(c8/74;8(
79A/3(
45(=43712D61:(K6=(34</(H13/3(7./8/(
1;N(1D/3(
6=(47./83(
74(C1=63./B(H6C626T1764=3F(
74(B/1B(H/=7;86/3b(
7./8/(
63(1(
H4=34<</3eF(
G.43/(
1(<48/(48(2/33(C6C6B(C6364=(45(1(5;7;8/(
A;83;67(45(B8/1<(1=B(51=7139F(
6<1D/(8/A84B;H/3F(
;=H4=3H64;329(1=B(13(1(8/3;27(45(171C63<F(7.17(45(A137(/AI(
45(=43712D61(
B4/3(=47(5122(6=74(/67./8(
4=/(
4H.3K(O*MF(PQPIQWSE(J/7F(.63(4G=(79A/(
548(
673/25E(
45(7./3/(7G4(H17/D486/3E(
.63(63(1(=43712D61(
-./(48D1=6I(
!17./8F(
.637489(
63(1(H13/(6=(A46=7E(
T1764=(45(7./(#;U/>3(26?8189(
-./(4=3/7(45(B/3('33/6=7/3>3(=/;84363(H46=H6B/3(G67.(7./(A/864B(45(76</(
G.6H.(./(48D1=6T/3(
.63(26?8189E(
B63I(
B;86=D(
#/3A67/(.63(?/H4<6=D(
6=H8/136=D29(
45(.63(?44U3(6=(
./(<1=1D/3(=4=/7./2/33(
74(56=63.(
7./(8/1881=D/</=7(
486/=7/BF(
48B/8K(c2/(A185167(/L;626?8/e(O*MF(Pg_SE(#/3('33/6=7/3F(G.4(.42B3(122(
KA/85/H7(
H21336H(267/817;8/(
6=(/N78/</(
3/2/H73(7./(?44U3(74(?/(6=H2;B/B(
6=(.63(
8/A;D=1=H/F(
7.17(6=3;8/(7./(B81376H(
8/B;H764=(
45(G.17(63(H4=36BI(
74(H867/861(
26?8189(
1HH48B6=D(
/8/B(267/817;8/(
1(5/G(?44U3(48F(6=(7./(2137(8/3487F(
1(5/G(
74(</8/29(
A1D/3E(-./(4=29(
G48U3(54;=B(G487.9(
45(.63(3./2C/3(18/(7.43/(G.6H.F(?9(B6=7(45(.1C6=D(?//=(
45(.63(<6=BF(a;37(13(1(</712(G48U/8(
A84H/33/B(K7.84;D.(
7./(H8676H12(1AA1817;3(
1(37//2(B81G6=D(<1H.6=/F(584<(G.6H.(7./9(
A133/3(3786A3(45(</712(7.84;D.(
7.6=(1=B(26D.7F(
8/B;H/B(74(12<437(6=C636?2/(7.8/1B3FK(
.1C/(?//=(54;=B(
/</8D/(
.18B/=/B(74(D4(8/A/17/B29(
7./(8/1B6=DI<622(
3;556H6/=729(
7.84;D.(
O*MF(Pg_SE(
dE(#1=6/2( !4221=B(!4H./F(K$>h=6C/83(6<1D6=168/(B/(\4863I]182(
&;93<1=3:(*( !/?4;83(B/(
1>(&;93<1=3(O%1863:(M6T/7F(P_gdSF(PVVE(
i;46fFK(6=([/21=D/3(%6/88/(
$1<?/87(
H4=31H8B3(

!"#"$%&'(

)*+,&'(

PQg(

63(8/B;H/B(
74(1(5/G(3/<6=12(G48U3(
-.84;D.(
7.63(A84H/33(45(3/2/H764=F(
267/817;8/(
@7(63(6<A4871=7(
/33/=H/(45(267/817;8/E(
74(
7.17(
622;37817/(
=47.6=D(
2/33(7.1=(7./(C/89(
?44U(3/7(;A(a;37(548(
8/<18U(
7.17(B/3('33/6=7/3(=47(4=29(.13(/1H.(42B(H./863./B(
4=(
.6<3/25(1=B(8/A86=7/B(
13(1=(K/B6764=F(26<67/B(74(1(36=D2/(H4A9FK(A86=7/B(
6=(42B(79A/51H/3F(
1=B(6=(;=;3;12(548<173(
3A/H612(A1A/8F(
O*MF(PV`SE(-.63(A84B;HI(
764=(45(K;=6L;/(C42;</3FK(O*MF(PVdS(K548(.63(4G=(A/834=12(A2/13;8/FK(O*MF(
P_QS(13(G/22(13(7./(6=B6C6B;126T1764=(
1=B(18H.16T1764=(
45(122(7./(C42;</3(45(.63(
26?8189F(
63(1234(/N7/=B/B(
74(.63(<4B/8=(26?8189E(
h=B4;?7/B29F(
?9(7.;3(G8/=H.I(
6=D(7./(<4B/<(7/N73(./(26U/3(584<(
7./(A8/3/=7(
G.6H.(./(1?.483F(
7./3/(7/N73(
7.17(4=29(3;H.(187(63(
?/H4</(C12486T/BE(^;7(3;H.(18H.16T1764=(1234(3;DD/373(
6=(3.487F(
187(?/24=D3(
74(7./(A137(B/3A67/(7./(
D44B(187(7.17(63(128/1B9(
1=76L;17/Bb(
65(67(63(78;/(7.17(157/8(
6=(7./(A8/3/=7E(
51H7(7.17(67(<19(.1C/(?//=(H8/17/B(
@=B//BF(
1(H/8716=(
673(1881=D/</=7(
63(H4<A2/7/B(
B/3('33/6=7/3>3(26?8189(
8/A8/3/=73(
.6374I(
Y67.([12218</I7G4( 7.6=(
89(45(187F(7.63(.637489(
63(7.17(45(1(H243/B(.637489E(
45(7./(<177/8(
G13(7.17(
?44U2/73I7.63(A84H/33(.13(H4</(74(1=(/=BE(K-./(78;7.(
6=([12218</(6=(7./(
7./(B/H1B/=H/(45(08/=H.(
267/817;8/(
E(E( E(.1B(?//=(/<?4B6/B(
<437(H4=3;<<17/(1=B(/NL;6367/(513.64=K(O*MF(P__SE(#/3( '33/6=7/3(.13(=4(
1BB(1=47./8K(
74(7.63(2137(?44U(6=(
IB4;?73(
K7.17(6=(122(A84?1?62679(
./(G4;2B(=/C/8(
.63(H422/H764=(O*MF(P__SE(^;7(G.9F(A8/H63/29F(
63([12218</(7./(2137(A4336?2/(
8/A8/3/=7176C/(
6=(7./(#;U/>3(26?8189f(
@7(63(?/H1;3/(?9(.1C6=D(8/H4;83/(74(7./(
548<(
74(B/3('33/6=7/3F(
H4;2B(
A843/(A4/<I1( <6=6<12(267/8189(
G.6H.F(1HH48B6=D(
45(1(
548<(
7./(3;?371=H/(
KH4=716=(G67.6=(
673(3<122(H4<A133(1=B(6=(H4=H/=7817/B(
6=74(K1=(/33/=H/(45(
=4C/2K(O*MF(P_QSI[12218</( .1B(H4=B/=3/B(267/817;8/(
1(3;?26<17/(45(187K(O*MF(P_gSE(@=([12218</>3(A843/(A4/<3F(267/817;8/(
267/817;8/F(
7./(/33/=7612(
371D/3(673(4G=(/33/=H/F(K7./(B89(
a;6H/F(7./(43<1T4</(45(
267/817;8/F(
462(45(187K(O*MF(P__SE(@=(3.487F(
13(5/17;8/B(
6=(7./(#;U/>3(
7./(.637489(
45(267/817;8/(
45(267/817;8/F(
67(63(1234(7./(.637489(
45(673(
26?8189(
63(=47(4=29(4=/(45(/33/=7612(G48U3(
/33/=76126T1764=E(Y./8/(3;H.(/33/=H/(63(8/1H./BF(7./(A84H/33(45(
A84D8/336C/(
8/</<I(
.637489(
.13(H4</(74(1=(/=BF(1=B(4=29(H4=76=;/3(74(26C/(4=(13(1(7.6=D(
63(=43712D6H(
?/8/BE(
#/3('33/6=7/3F(
H4=3/L;/=729F(
548(
.637489(
13(1(7.6=D(
A137E(J/7F(
G.17(3487(45(.637489(
63(67(7.17(./(<4;8=3f(
-4(?/D6=(3U/7H.6=D(
1=(1=3G/8(
2/7(;3(8/H122(7.17(
584<(
74(7.63(L;/3764=F(
1A187(
34</(H;86431(1=B(.63(3<122(H422/H764=(45(,17.426H(267/817;8/F(
B/3('33/6=7/3(
5/17;8/3(
584<(4=29(7G4(/A4H.3:(4=/(378/7H./3(
584<(
7./(2137(45(7./(
G8676=D3(
H.;8H.(
7./(47./8(
/N7/=B3(
584<(
74(7./(56837(
^1;B/2168/(74(
A1D1=(G867/83(
517./83F(
45(7./3/(A/864B3(63F(
[12218</E(Y.17(6=7/8/373(
B/3('33/6=7/3(6=(7./(G8676=D3(
7./(74712(B63342;764=(45(7./68(
;=B4;?7/B29F(
21=D;1D/E("5(7./($176=(21=D;1D/(17(
7./(76</(45(7./(B/H26=/(45(7./(!4<1=('<A68/F(
./(8/<18U3(
7.17(K67(G13(8477/=(
1=B(7.84;D.(
1=B(.;=D(26U/(1(B/H196=D(
7.84;D.(
H18H133F(
2436=D(673(26<?3F(44T6=D(
6=(7./(D/=/812(H488;A764=(
45(673(?4B9F(1(5/G(34;=B(A1873F(
A;3F(?18/29(U//A6=DF(
G.6H.(7./(,.863761=3(
6=(48B/8(
6=(7./(A6HU26=D(
8/<4C/B(
74(A8/3/8C/(
7./<(
?86=/(
45(
7./68(
=/G(6B64<K(O*MF(V_SE(^;7(3;H.(26=D;6376H(
4;7(1=B(B/H1A671764=(
A18H/226=D(
H.181H7/86T/3(
13(G/22E(@7(63(K1(267/817;8/(
1771HU/B(
<4B/<(267/817;8/(
?9(48D1=6H(
B63/13/3F(G/1U/=/B(?9(6=7/22/H7;12(
3/=62679F(
O1=BS(/N.1;37/B(
?9(39=71H76H12(
/NI(

PQQ(

J12/(08/=H.(
+7;B6/3(

H/33/3K(O*MF(P__SF(B/3('33/6=7/3(
=47/3E("=/(<1a48(
G19(6=(G.6H.(3;H.(26=D;6376H(
B63342;764=(
63(1H.6/C/B(6=(B/H1B/=7(
187(63(7./(<6N6=D(
45(3792/3F(
B612/H73F(
6B64<3F(
1=B(/NA8/3364=3(37/<<6=D(
584<(B655/8/=7(
21=D;1D/3F(48(B655/8/=7(
26=D;6376H(
378171(
G67.6=(4=/(21=D;1D/F(
3;H.(13(7./(21=D;/(C/87/F(
48(21=D;1D/(
45(7./(378//73E(
-.;3F(<4B/8=(
267/8189(
8/1263<(5/17;8/3(
1(21=D;1D/(6=(G.6H.(7./(6B6439=H8176H(
6=(7./(548<(
688;A73(
45(C1864;3(321=D3I6=7/226D6?2/(4=29(74(7./(6=67617/BI6=74(
7./(6B64<(45(4556H612(21=D;1D/F(7./8/?9(
;=B/8<6=6=D(
673(A;8A487/B(
6<<;I(
45(<6N6=D(3792/3(1=B(B6I(
71?62679(
1=B(H216<(74(;=6C/8312679E(
^;7(7./(A86=H6A2/(
12/H73(71U/3(A21H/(=47(4=29(6=(<4B/8=(548<3(45(8/1263<(1=B(=17;81263<b(67(
6=(<4B/8=(
187(13(G/22E(%8445(
H.181H7/86T/3(
7./(39<?42637(
7/=B/=H6/3(
45(7.63(63(
B/3('33/6=7/3>3(H422/H764=(45(A16=76=D3F(
G.6H.(H4=716=3(=47(4=29(A6H7;8/3(
7.17(
18/(K37//A/B(6=(1=(17<43A./8/(
45(1=H6/=7(
6=(1=(1;81(45(1=76L;/(
51=7139F(
G81AA/B(
<4B/8=(76</3(1=B(<4B/8=(34H6/79K(O*MF(`RSF(?;7(
H488;A764=F(
B6C48H/B(584<(
A6H7;8/3(
7.17(18/(?13/B(4=(<6N7;8/3(
45(122(34873E(
);371C/([48/1;>3(A16=76=D3(
18/(
1(H13/(6=(A46=7:(
?1HU(74(7./(?/D6==6=D3(
45(81H612(
74(7./(34;8H/3(
45(
G.43/(
)46=D(
781B6764=F(
<97.424D6/3(
6=(4=/(7.43/(
?244B9(
./(H4<A18/B(
1=B(;=81C/22/Bb(
1=B(5;36=D(
/=6D<13(
a46=6=D(
2/D/=B3(
G.6H.(
.1B(486D6=17/B(
6=(7./([6BB2/(
'137(4=29(
74(?/(</71<48A.43/B(
45(
?9(7./(?/26/53(
47./8(
.63(18H.67/H74=6H(
./(H4;2B(H67/(7./3/(
8/3/18H./3(
74(a;37659(
.63(
A/4A2/F(
<6N7;8/3F(
3;<A7;4;3(
1=B(;=/NA/H7/B(
H4<?6=1764=3EEEE(
`_e(
5*MF(
^;7(7./(<6N6=D(
H.181H7/86376H(
45([48/1;>3(187(B4/3(=47(H4</(74(1(.127(G67.(7.63E(
45(A16=76=D(
74(
*HH48B6=D(
74(B/3('33/6=7/3F(
[48/1;>3(187(H8433/3(K7./(584=76/83(
187(673(<437(3;?729(/C4H176C/(3;DD/3764=3F(
7./(
?4884G(
584<(
7./(G867/8>3(
584<(
584<(
7./(21A6B189>3(
1=B(
/=1</22/8>3(187(673(<437(G4=B/85;229(
?862261=7(
/55/H73F(
/7H./8>3(187(673(<437(/NL;6367/29(B/26H17/(74;H./3K(O*MF(`_IgXSE`(^/H1;3/(45(
3;H.(<6N6=D(45(./7/84D/=/4;3(
7./(1873(6=(L;/3764=(/3H1A/(122(H2/18(1=B(
<47653F(
-./68(3792/(1AA/183(H4=5;3/BF(
13(65(7./(A16=7/8(.1B(
;=/L;6C4H12(B/56=6764=E(
45(8/<16=6=D(
4;736B/(7./(?4;=B3(45(76</K(O*MF(
KG63./B(74(133/87(
.63(6=7/=764=(
187(
45(=17;812637(
1=B(39<?42637(
``SE(@=B//BF(548(B/3('33/6=7/3F(3;H.(<6=D26=D(
7.17(781=3H/=B3(
7./(26<671I(
1=B(1(</1=6=D(
1H.6/C/3(1(H/8716=(
3;A817/<A4812679(
1(?2/=B6=D(
764=(45(A/864B3E(
^;7(3;H.(781=3.637486H12(
</1=6=D(
D17./8/B(
7.84;D.(
45(3792/3F(
6=(26=D;6376H(
63(=47F(
548(
1=B(2/C/23F(1=B(8/3;276=D(
D/=8/3F(
B/26L;/3H/=H/(
7.17(<177/8F(36<A29(1=(1.637486H12(</1=6=DE(*3(@(.1C/(128/1B9(18D;/BF(B/3(
'33/6=7/3(B4/3(=47(<4;8=(
7.17(G4;2B(
A137(1D/3E(M48(B4/3(./(B8/1<(45(1(5;7;8/(
8/3/<?2/(1(A137(H.181H7/86T/B(
&/(63(=43712D6H(45(
?9(5;22=/33(1=B(.18<4=9E(
.1C/(=4(47./8(
?/7G//=(47./8(
/A4H.3(7.17(3/8C/(13(1(781=36764=(
/A4H.3E(*3(7./9(
76</(1=B(
3;?371=H/(7.1=(7.17(45(7./68(
76</(673/25F(
52//76=D(
7./9(7.;3(8/A8/3/=7(
6=(7./68(
.637489(
A;8/37(
548<F(
13(7./(C/89(
/33/=H/(45(H.1=D/E(
-./(267/817;8/(
45(B/3('33/6=7/3>3(26?8189(
45(.6D.29(
A/834=126T/B(C42;</3(
7./(
`E("5(7./(B81G6=D3(
?9("B624=(!/B4=(1(36<6218(H216<(63(<1B/F(K<437(45(7./<(/NH//B6=D(
1(=/G(79A/(
?48=(45(36HU=/33(1=B(B/2686;<K(
O*MF(gRSE(
45(51=7139F(
?4;=B3(45(A6H748612(
187(1=B(H8/176=D(

!"#"$%&'(

)*+,&'(

PQ_(

6=(548<1764=E(
^;7(67(63(36<;271=/4;329(
7./(.637489(
6=H18=17/3(
76</(1=B(.637489(
45(7./(A84H/33(45(/33/=76126T1764=(
584<(
K#/H1B/=H/K(74(7./(;276I(
45(267/817;8/(
<17/(1=B(H4=H/=7817/B(
/33/=H/(6=(7./(G8676=D3(
/NA8/3364=(45(267/817;8/>3(
45(
45(.637489(
[12218</E(Y67.(7./(2177/8F(
7./(781=3.637486H12(
13(A/8A/7;12(
</1=6=D(
H.1=D/(.13(H4</(74(1=(/=B(6=(G.17F(267/81229F(
1<4;=73(74(1=(/=B(45(76</(673/25E(
-.;3(B/3('33/6=7/3F(817./8(
7.1=(<4;8=6=D(
A137(1D/3F()42B/=(48(#/H1B/=7F(?/I(
G1623(76</(673/25E(
@7(63(548(
7./(A137(45(.637489(
7.17(./(8/1H./3(4;7E(-./(4?a/H7(45(
.63(=43712D61(63(.637486H12(
6=(D/=/812(
548<1764=(
13(1(7.6=D(
A137E(
084<(G.17(.13(B/C/24A/B(;A(74(7.63(A46=7F(67(3.4;2B(?/(H2/18(7.17(B/3(
'33/6=7/3>3(/NA/86/=H/(
63(=47(4=29(1=(/NA/86/=H/(
45(7./(/33/=H/(45(76</(13(A;8/(
45(7./(B/56=676C/(
H.1=D/F(?;7(1234F(1=B(A86<18629F(
2433(45(7.17(/33/=H/E(&/=H/F(
817./8(
7.1=(26C6=D(1(76</2/33(/NA/86/=H/F(
B/3('33/6=7/3(<;37(?/(3//=(74(.42B(1(
G1U/(4C/8(7./(/33/=H/(45(76</E(J/7F(63(7.63(7./<176H1229(
<4765(
45(76</(
A4G/85;2(
13(H.1=D/(7./(4=29F(
1=B(H/=7812(
76</(6=(*D16=37(M17;8/f(
133;<A764=(
8/D18B6=D(
@3(67(78;29(
6=(1(A436764=(74(1HH4;=7(548(
/C/897.6=D(
7.17(63(316BF(1=B(7.17(.1AA/=3(
6=(7.63(=4C/2f(
-1U/F(548(6=371=H/F(B/3('33/6=7/3>3(4?3/8C1764=3(4=(G.17(./(H1223(7./(
H.;8H.>3(K./8/B67189(
6=52;/=H/(4=(.;<1=679(B4G=(7./(1D/3K(O*MF(_WSF(1=B(
7./(,.;8H.>3(B/H636C/(842/(6=(A8/3/8C6=D(
/3A/H61229F(
K7./(187(45(A137(H/=7;86/3F(
7./(2437(?/1;79(45(7./(1D/3E(+./(.1B(U/A7(
=47(4=29(K7./(
;=H.1=D/B(
c6<<4?6263/e(
D81H/(45(7./(A177/8=3(
45(42B/=(B193FK(?;7F(6=(A1876H;218F(
K486D6=12(L;12676/3(45(
548<(
1=B(3792/K(O*MF(QgIQQSE(*27.4;D.(
45(.6374I(
2/33(A84<6=/=7F(
63(7./(H4=H/A7(
1(<4765(13(7./(
=47(13(A4G/85;2(
89(13(7./(76</2/33(A8/3/=H/(45(1=(6=3767;764=(
H4=H/A7(45(.637489(
13(A/8A/7;12(
6=(
H.1=D/f(
^;7(7./(=4764=(45(76</(13(548<1764=(
D/=/812F(63(A/8.1A3(A;7(6=74(L;/3764=(?9(7./(=4C/2(6=(1(<;H.(<48/(81B6H12(
<1==/8(7.1=(1(</8/(H4=584=71764=(
G67.(673(4AA4367/(H1=(.4A/(74(1H.6/C/E(-./(
C/89(4?a/H7(45(7./(#;U/>3(9/18=6=D3I7./(/33/=H/(45(76</(48(.637489(
673/25I(
6=B//BF(81A6B29(
B63342C/3(6=74(1(D2433189(
45(6B6439=H8176HF(
1=B(7.;3(;=6=7/226D6I(
?2/F(26=D;6376H(
;77/81=H/3F(
13(7./(54224G6=D(
A1331D/(8/C/123:(
#/3('33/6=7/3(
3<62/B(
74(.6<3/25(
13(./(D21=H/B(
17(4=/(45(7./(542643(
296=D(
4A/=(4=(.63(
H.;8H.(
2/H7/8=F(
7.6=U6=D(
7.17(
7./(76</(
G4;2B(
H4</(G./=(
1(2/18=/B(
A845/3348(
G4;2B(
548(
7./(B/H1B/=H/(
45(7./(08/=H.(
H4<A62/(
1(D2433189(
4=/(6=(G.6H.(
21=D;1D/(
26U/(7./(
7./(
/8;B67/(
#;(,1=D/(
.1B(8/H48B/B(
7./(2137(371<</86=D3F(
7./(
2137(A184N63<3F(
7./(2137(?862I(
261=7(
45(
31226/3(
7./(
13(67(A/863./B(
45(
$176=(
21=D;1D/(
42B(1D/(6=(7./(
7./(
B/A7.3(
45(
</B6/C12(
<4=137/86/3E(
WXXe(
c*MF(
Y.17/C/8(
1(21=D;1D/(<19(.1C/(7.17(1224G3(67(74(8/52/H7(
76</(13(781=36I(
3426B679(
764=(1=B(<4C/</=7(
B63342C/3(1G19(6=(7./(B/H4<A436=D(
;=6C/83/(
45(1(C4H1?;I(
2189(45(7471229(/HH/=786H(1=BF(./=H/F(;77/829(6=B6C6B;126T/B(26=D;6376H(/NI(
A8/3364=3E(Y.17(1AA/18/BF(
17(56837F(
13(7./(48D1=6T6=D(
H/=7/8(45(7./(=4C/2(=4G(
673/25(
13(7./(581D</=71764=(
A8/3/=73(
45(7./(/33/=H/(45(.637489(
6=74(1(A2;812679(
45(
6=H4<</=3;81?2/(
1=B(/C/=(;=6=7/226D6?2/(
<4C/</=73E(
*7(7./(31</(76</F(7./(
=4C/2(?86=D3(
76</(13(H.1=D/(6=74(1(.4C/86=D(
H4=584=71764=(
G67.(1(H4=H/A7(45(

P_X(

J12/(08/=H.(+7;B6/3(

76</(13(6<<4?62679F(
1(H4=584=71764=(
G.6H.(8/<16=3(
;=8/342C/B(
7.84;D.4;7(
7./(
=4C/2F(36=H/(B/3('33/6=7/3>3(6=H8/136=D(
24=D6=D(
548(
5167.(
B4/3(=47(9/7(6=(673/25(
H4884?4817/(
1=(6=7/8A8/71764=(
45(.637489(
6=(7/8<3(
45(6<<;71?62679E(
@5(7.63(=4C/2(63(=4=/7./2/33(
1(U6=B(45(G8676=D(
4=(.637489F(
13(@(.1C/(133/87/BF(
7./=(7./(7.8/3.42B(
/NA/86/=H/(;=B/8D4=/(
?9(B/3('33/6=7/3(G622(.1C/(74(?/(
;=B/83744B(
6=(37622(1=47./8(G19I6=( 1(<1==/8(7.17F(A/8.1A3F(
2/1B3(7./(A84I(
71D4=637>3(/NA/86/=H/(74G18B(7./(C/89(48D1=6T1764=(45(7./(7/N7(45(*D16=37(
M17;8/E(+;H.(1=(1AA841H.(
1=(K/NA/86/=H/K(
45(76</(1=B(.637489(
G4;2B(6<A29(
6=(
34</(G19(<48/(5;=B1</=712(
7.1=(122(45(7.43/(A8/C64;329(
B63H;33/BE(
@=B//BF(
*D16=37(M17;8/F(817./8(
184;=B(4=/F(.4G/C/8(
7.1=(?/6=D(H/=7/8/B(
B4<6=1=7(
45(
3//<3(74(B63A219(
1=B(/33/=7612(6=7/8A8/71764=(
.637489F(
1(A2;812679(
45(
H4=526H76=D(
H4=H/A73(45(.637489E(
@=(7.63(=4C/2F(.637489(
1=B(673(6=7/8A8/71764=3(
6=(G.6H.(122(
1AA/18(581D</=7/B(
G67.4;7(1(8/12(39=7./363(
1=B(<6N/B(74D/7./8(
7./3/(B655/8/=7(
H4;2B(A219(4=/(842/(48(1=47./8E(
-.63(21HU(45(
H4=H/A73(45(.637489(
1=(/<?81H6=D(
H4;2B(3/8C/(74(/NA216=(G.9F(13(081=L463/(
)162218B(.13(
39=7./363(
A;7(67F(7.63(K7/N7(63(4A/=(26U/(1(2637F(1(G.42/(G.6H.(B4/3(=47(H4=716=(7./(U/9(548(
G.17(A;73(67(74D/7./8(
36=H/(67(63(?9(B/56=6764=(
74(7./(3/86/3E(
@7(63(1(26=/18F(
548/6D=(
1(H4<A436764=12(
A47/=761229(
6=56=67/(
7/N7F(G.6H.F(584<(
1H.6/C/3(
A/83A/H76C/F(
H4<A2/764=(
1(32/6D.7(
45(=1881764=I1=(6=56=67/(
7/N7(
?/H1;3/(7./8/(
4=29(7.84;D.(
63(=4(/=B(74(7./(A84H/33(45(H422176=DEKg(
J/7F(G./7./8(
7./(/=3;6=D(
A2;812679(
63(1(
8/3;27(45(1(G/1U=/33(45(&;93<1=3(13(1(G867/8(
48(7.6=U/8F(
48(G./7./8(
67(63(=47(
817./8(
7./(8/3;27(45(1(<48/(5;=B1</=712(
1AA841H.(74(.637489(
?9(&;93<1=3(
4=(7./(7/N7;12(21G(45(
.6<3/25F(
<;37(?/(2/57(4A/=(./8/E(@=37/1B(45(/21?48176=D(
6=(*D16=37(
45(/33/=761229(6=H4<</=3;81?2/(
B63786?;764=(
H4=H/A73(45(.637489(
74(1=(6==4I(
M17;8/I1( 21G(7.17(?9(673(C/89(
A8/3/=H/(6=(7./(7/N7(G4;2B(7/37659(
C176C/(;=B/8371=B6=D(
45(.637489I@(G622(H4=56=/(
74(B63H;336=D(
1(A8/8/LI(
<93/25(
@7(63(=/H/33189(
74(/371?263.F(
G./7./8(
;6367/(713U(45(3;H.(1=(/=B/1C4;8E(
122(
56837F(
45(.637489(
6=(*D16=37(M17;8/(
7./3/(B655/86=D(
1=B(H4=526H76=D(
6=7/8A8/71764=3(
4BB3(1D16=37(3;H.(1=(
H1==47(?/(<1B/(74(H4./8/(6=(3A67/(45(7./(78/</=B4;3(
8;2/3(45(H.1=H/(1=B(81=B4<=/33F(
<437(45(
584<(
/=7/8A863/E(
@=B//BF(518(
4?/96=D(
6=(1(C/89(
7./(6=7/8A8/71764=3(
1=B(H4=H/A73(18/(26=U/B(74D/7./8(
A4G/85;2(
A.624I(
-./(H8676H3(
26U/(74(/<A.136T/(7.17(&;93<1=3(H4;2B(.18B29(
34A.6H12(39=7./363E(
71U/(74(1(A.62434A.9(
G.43/(18D;</=73(
./(63(316B(74(.1C/(;=B/83744B(
6<A/8I(
45(7./(C1864;3(H4=H/A73(
45(.6374I(
7./(17(2/137(A187612(
5/H729EQ(
&4G/C/8F(
39=7./363(
74(B63H;33F(63(1=(6<A8/336C/(
89(7.17(;=B/826/3(
7./(=4C/2F(1=B(7.17(@(G622(177/<A7(
45(.637489(
H4=378;H7(
45(7.4;D.7E(
@7(?/183(G67=/33(74(1(<437(H4./8/=7(
A.62434A.9(
G.17(.1AA/=3(4=(7./(7./<176H(
17(2/137(74(1(218D/(/N7/=7F(
H1A1?2/(45(/NA216=6=DF(
2/C/2(7.84;D.4;7(
7.63(H4=378;H7(
7./(7/N7(45(4;8(=4C/2b(?;7F(26U/(1(=/D176C/F(
<19(
1234(?/(6=B6H176C/(45(7./(21G(7.17F(4=(7./(7/N7;12(2/C/2F(8;2/3(7./(B655/8/=7(
B/(21(H863/FK(6=(!/C;/(B/3(+H6/=H/3(&;<16=/3(
gE(081=D463/(
)162218BF(K*(!/?4;83:(;=/(`H867;8/(
PgXIgP(OP_gQS:(PPQE(
1=B(\E(
$E(B/(,4=6=HUF(P`QF(PQXE(
QE(+//(548(
6=371=H/(&E(^8;==/8(

!"#"$%&'(

)*+,&'(

P_P(

H4=H/A73(45(.637489(
17(A219E("=/(?9(4=/F(@(G622(3A/22(4;7(7./(/2/</=73(
7.17(/=7/8(
7./(A.62434A.6H12(39=7./363(
a;37(/C4U/BE(
@E(-&'( #"h^$'( +''#(
+4</(H8676H3(H4=7/=B(7.17(&;93<1=3>3(A8/3/=71764=(
45(B/3('33/6=7/3>3(1=I(
H/37483(
6=(*D16=37(M17;8/(63(</8/29(
1(H4=H/3364=(74(7./(6B/424D6H12(7/=B/=H6/3(
45(7./(217/(=6=/7//=7.(
H/=7;89E_(
-./9(H216<(7.17(K4=/(H1=(548D/7(
7./(O./84>3S(
?/H1;3/(7./8/(
G622(?/(=4(<48/(</=764=(
186374H8176H(
486D6=(
B;86=D(
7./(=1881764=F(
45(7./(,.17/1;(B/($4;8A3F(
=48(45(B/3('33/6=7/3>3(
7.17(63F(45(7./(51<629(
8/36B/=H/F(
X(h=B4;?7/B29F(
45(
1=B(673(H488/2176C/F(
7./(7./489(
186374H8176H(
7672/EK>(
D/=/124D9(
45(7./(3/H4=B(.125(45(7./(=6=/7//=7.(
B/D/=/81764=F(
G13(1(<1a48(A8/4HH;A1764=(
45(7./(#;U/F(13(G/22(13(
H/=7;89E(
^;7(63(*D16=37(M17;8/>3(/C4H1764=(45(7./(486D6=3(
45(7./(8/784D81B/(
45(7./(3/H4=B(
/C42;764=(45(.63(81H/I7./(H;27;812(
H4;=7/8A187(
P(
P(-.63(
21G(45(7./8<4B9=1<6H3I74(
?/(/NA216=/B(36<A29(
?9(8/134=(45(H4=7/N7f(
8/5/8/=H/(
74(B/3('33/6=7/3>3(1=H/37483(63F(6=B//BF(4=29(4=/(/N1<A2/(45(7.63(
*3(G/(3.122(3//F(67(63(13(1(G.42/(
G67.(486D6=3E(
=4C/2>3(D/=/812(A8/4HH;A1764=(
1=B(</<486/3F(
6=(1=(177/<A7(
7;8=/B(
?1HUG18B3(
74(/NA248/(
486D6=3F(
?/D6==6=D3F(
7./(2/1B(45(.63(
67(.13(584<(
673(A137E(04224G6=D(
7.;3(8/H/6C6=D(
G.17/C/8(
</1=6=D(
51C4867/(
A16=7/83([48/1;(1=B(!/B4=F(B/3('33/6=7/3(K3.;73(4;7(7./(<4B/8=(
G482B(34(H4<A2/7/29(
13(74(?/.42BF(6=(7./(./187(45(A8/3/=7IB19(
%1863F(7./(1G5;2(
C6364=3(1=B(<1D6H12(1A47./4363(45(47./8(1D/3FK(O*MF(`_SF(1=B(KD4/3(?1HU(74(
A8/.637486H(
76</3FK(74(;=/187.(K7./(./1B(45(E( E(c.63e(1=H/37483K(O*MF(gRSE(^;7(
6=(7./(A8424D;/(
63(=47(</8/29(
7./(A8/3/=71764=(
4=/(
45(7./(#;U/>3(1=7/H/B/=73(
3//=(7.84;D.4;7(
/N1<A2/(1<4=D(47./83(
45(7./(H4=371=7(
4?3/3364=(G67.(486D6=3(
7./(=4C/2:(67(63(1(A181B6D<(
6=(<48/(G193(7.1=(4=/(45(7.17(H4=H/8=E(
@=B//BF(1(
45(B/3('33/6=7/3>3(A4878167(
H243/(3H8;76=9(
D122/89(
96/2B3(1(=;<?/8(45(6=36D.73(
7.17(3/7(7./(8;2/(548(
122(5;87./8(
A8/4HH;A1764=3(
G67.(486D6=3E(
-./(KD1A(6=(7./(A6H748612(
45(7./(,.17/1;>3(A4878167(
A/B6D8//K(
D122/89(
3;DI(
45(7./(51<629(
18/(7G4(54;=B/83(
7.17(7./(51<629>3(
8447(63(
D/373(7.17(7./8/(
26=/1D/F(
688/786/C1?29(
B6C6B/BF(
B4;?2/E("=(7./(4=/(.1=B(7./8/(
18/(7./(K37;8B9(
H1<A16DI(
=/83(G67.(548?6BB6=D(
51H/3K(O*MF(PgSF(?86<<6=D(
G67.(A.936H12(
./127.(1=B(C6D48(
34(13(12<437(74(?;837(584<(
581</3(
G67.6=(G.6H.(7./9(18/(6<A863I(
7./(A6H7;8/(
1=H/3748(
G67.(G.4<(7./(51<629>3(
B/H26=/(
4=/Bb(1=B(4=(7./(47./8F(
7./(A12/I51H/B(
A8/3;<1?29(
?/D1=E(^/7G//=(?47.(54;=B/83(
122(B68/H7(
26=U3(18/(<6336=D(
O13(G/22(
13(?/7G//=(7./<(1=B(7./68(B/3H/=B1=73SE(
^47.(1=H/37483(18/(;=<6371U1?29(
-./(8447(63(B4;?2/F(7./8/(18/(7G4(
/371?263./B(13(7./(A42/3(45(1(B6C6B/B(486D6=E(
_E(&1=3(\668D/=(
)8/65F(
&;93<1=3(>*(!/?4;83>(;=B(B6/(#/U1B/=T(O^4==:(^4;C6/8F(
P_gPSF(PVE(
K#/3('33/6=7/3(/=(%84H/3FK(6=([/P1=D/3( %6/88/(
PXE(\/1=I$;H(
+7/6=</7TF(
ggIgQE(
$1<?/87F(
PPE(048(7.63(H4=H/A7(
45(8/784D81B/(
/C42;764=(
?13/B(4=(1(H;83/(45(
1(H4=H/A7(
./8/B679F(
7.17(
<6=D2/3(
6B/13(1?4;7(/=/8D9(
O7./(21G(7.17(
7./8/(
63(1(D/=/812(
7/=B/=H9(
548(
7.6=D3(
45(
=17;8/(
74(D/7(<48/(
1=B(<48/(
B6348B/8/BS(
1=B(.637489F(
3//(+7/A./=(
)E(^8;3.F(
-./(-/<A/817;8/(
45(&637489E(
%.13/3(45(+H6/=H/(1=B(
,;27;8/(6=(7./(M6=/7//=7.(
081=U26=(
,/=7;89(
OM/G(J48U:(^;87(
j(,4EF(P_gQSE(

P_W(

J12/(08/=H.(
+7;B6/3(

U6=B3(45(3//B3(584<(G.6H.(7G4(B655/8/=7(
1=B(4AA43/B(79A/3(45(.637489(
G622(
/</8D/E(
J/7F(G./8/13(7./(D44B(3//B(1=B(7./(/C42;764=(
74(G.6H.(67(D6C/3(863/(63(
12<437(6=C636?2/(7.84;D.4;7(
7./(=4C/2F(7./(D/8<6=1764=(
45(7./(/C62(3//BI45(
G.17(6=(7./(=4C/2(63(H122/B(K7./(3//B3(45(5627.(
7.17(26/(6=(/C/89(
<1=>3(
c48B;8/3e(
./187FK(O*MF(PWgb(<4B656/B(
48(K7./(3//B3(45(6=6L;679FK(
781=321764=SF(
O*MF(PW_S(
8/<16=3(H/=7/8371D/E(
#/3('33/6=7/3(8/H1223(1=(1=7./<(7.17(./(4=H/(H4<A43/B(
157/8(
1(C6367(4=(1(816=9(
45(4=/(45(
.63(=/;8476H(
B19(74(7./(3637/8(
<6378/33/3(
G.4(=47(
4=29(K24C/B(74(.1C/(./8(=6AA2/3(<1H/817/B(6=(3H/=7FK(K?;7(G.4(4=29(8/1229(
/NA/86/=H/B(H4<A2/7/(1=B(;77/8(/H37139E(E(E(G./=(1(24C/8>3(H18/33/3(G/8/(
<6=D2/B(
G67.(7./(3</22(E(E( E(45(G/7(A2137/8(
584<(
.4;3/3(?;627(6=(816=9(
G/17./8F(
K(084<(
6=(1(3;<</8(
48(45(B;37(7.84G=(
7.;=B/83748<E(
;A(?9(./1C9(
7.63(
816=B84A3(
G/(2/18=(7.17(7./(3//B3(45(5627.(
1=B(7./(H81C6=D(
548(
5627.9(
A2/13;8/3(7.17(71U/3(
.42B(45(7./(A;8671=6H12(
6=(7./(.;<6B(17<4I(
3A86=D(
;A(K;=B/8(7./(24G/86=D(
3U9F(
3A./8/F(
7
./(
.
4;3/3(
4
4T/(
?21HU(
3
G/17K(
+
;H.(
8/1H./3(
P
WgSE(
.;<6B679(
O*MF(
OG./=S(
1(H26<1N(G./=F(6=(7./(/A634B/(45(B/3('33/6=7/3>3(36<;217/B(
74($4=B4=F(7./(
786A(
816=(a46=3(K./1C/=(1=B(/187.(
G67.(673(H4;=72/33(7.8/1B3K(
Y./8/(1(
O*MF(PRPSEPW(
K<;7;12(1771H.</=7K(45(3;H.(U6=B(4HH;83F(4=/(6=(G.6H.(7./(B655/8/=H/(
?/I(
G67.(1=(18B48(
7G//=(4AA4367/(
5/8</=73(
A42/3(C1=63./3F(K7./(2/1C/=(45(6=31=679K(
B/3('33/6=7/3>3(586/=B3.6A(
36<6218(74(7.17(G.6H.(H.181H7/86T/3(
G67.(7./(94;7.(
G67.(7./(K7G4(D8/17(26L;6B(/9/3K(O*MF(PP`IPgSE(@=(1BB6764=F(7./(26L;6596=D(
45(7./(/C62(3//B(71U/3(A21H/(1AA/183(13(1(
</B6;<(6=(G.6H.(7.63(D/8<6=1764=(
Y/(8/H122(7.17(7./(</<489(
45(7./(1?4C/(</=764=/B(
</B6;<(45(8/52/H764=E(
C6367(
45(K1(24=D(244U6=D(D2133(6=(1(G84;D.7(
4HH;83(G.62/(7./(#;U/(63(3/17/B(6=(584=7(
26U/(37622(D8//=(G17/8(6=36B/(7./(
684=(581</(7.17(./2B(7./(<68848(
6<A8634=/B(
244U3(7.84;D.(
45(1(G/22K(O*MF(PPQSE(#/3('33/6=7/3(
67(13(
<44=I362C/8/B(
H;8?374=/(
.4G(./(17(7.17(
76</(K.1B(D4=/(74(7./(G6=B4G(
1(G6=B4GF(
7.84;D.(
8/</<?/86=D(
6=74(7./(
673(B;379(A1=/3F(.1B(3//=(7./(<;BB9(378//7(378/7H.6=D(
1=BF(7.84;D.(
B6371=H/K:(
673/25(
-.63(3H/=/F(
67(?/24=D/B(
74(1(8/<47/(
74(.6<(6=(
7.4;D.(
A137F(
3;BB/=29(
A8/3/=7/B(
1=B(126C/(6=(7./(B/1B(D8//=(
G13(7./8/(
?/548/(
B/7162E(
%1=76=(
1374=63.6=D(
.6<F(
?;3726=D(
G17/8(
45(7./(<44=I86<</B(
<68848(
6=74(
G.6H.(
.63(;=7.6=U6=D(
D1T/(G13(B68/H7/BE(
c*MF(
PWgP(
45(7./(/C62(3//B(63(=47.6=D(
548(
-./(H;27;8/I</B6;<(
7./(3;HH/335;2(
D/8<6=1764=(
2/33(7.1=(7./(52;6B6T6=D(
</B6;<(45(8/52/H764=(
6=(G.6H.(4AA4367/3(?/H4</(
26L;656/BE(
@@E(!'-!")!'++@"M+(
-./(37489(45(7./(B/H26=/(45(7./(#;U/>3(81H/(63(B/3H86?/B(13(.1C6=D(KH2/1829(
6=(1(8;6=4;3(
/55/<6=6T1764=(
54224G/B(
1(8/D;218(
H4;83/K(45(
A84D8/336C/(
A84H/33(45(
1=B(C189(
7./(<4765(
45(B/26I(
PWE(@==;</81?2/(
1L;176H(6<1D/3(7.84;D.4;7(
*D16=37(
M17;8/(8/A/17(
7./(8/1B/8(74(7./(.6D.29(
K816=K(6=(7.63(=4C/2F(@(8/5/8(
L;/3H/=H/(/C4U/B(1?4C/E(048(7./(36D=656/8(
6=7/8/376=D(
1=129363(45(#4<6=6L;/(-1H.4=F(K*(!/?4;83:(21(8/A8/3/=71764=(
?21=H./FK(6=([/P1=D/3(
%6/88/(
$1<?/87F(PPgIVXE(

!"#"$%&'(

)*+,&'(

P_R(

;36=D(;A(122(673(/=/8D9(
;=762F(45(7.17(51<629(
G.6H.(4=H/(.1B(?//=(C/89(218D/F(
B/3('33/6=7/3K(O*MF(PgSE(@7(
K4=29(4=/(B/3H/=B/=7(
G13(37622(26C6=D:(
7./(#;U/(\/1=(
63(7./(37489(
45(1(H4=76=;4;3(/84364=(1=B(8/2/=72/33(
/N.1;3764=(
45(7./(548H/3(
45(
265/E(-.63(H4=76=;679(
63(/<A.136T/B(?9(7./(51H7(
45(./8/B679F(
7.17F(
?9(34</(58/1U(
7./(2137(3H64=(45(7./(51<629(
?/183(1(3786U6=D(
8/3/<?21=H/(
74(7.17(1=H/3748(
45(7./(
51<629(
G67.(G.4<(673(B/H26=/(A8/3;<1?29(
45(7.63(.637489(
45(
?/D1=E(-./(58;67(
H4=76=;4;3(8/784D81B/(
/C42;764=(63(<1=65/3729(
1(<437(36=D;218(1=B(A/H;2618(
H.181H7/8E(
^;7F(13(G622(?/(3//=F(7.63(63(=47(A1876H;21829(
3;8A8636=D(
36=H/(7./(
A84H/33(45(B/D/=/81764=(
/NA/86/=H/B(
?9(B/3('33/6=7/3I1(A84H/33(
G.6H.(8/A/173(
6=(1(<4C/</=7(45(8/784D8/3364=(
7./(?/D6==6=D(
6=(7./(/=BIH;2<6=17/3(6=(/NI(
78/</(36=D;2186T1764=(
*3(7./(7/N7(45(*D16=37(M17;8/(
1=B(A1876H;2186T1764=E(
3.4G3F(3;H.(.637486H12(
63(3781=D/29(
455(
H4=76=;679(
.13(1(A86H/:(673(486D6=(
<18U/B(
584<(
7.63(.637489>3(
45(7./(B/3H/=I(
8/2/=72/33(
H4;83/(36=H/(=47(4=29(7./(A48781673(
B/=73(45(7./(51<629(
6=(7./(A6H748612(
54;=B/83(
18/(<6336=D(
A/B6D8//F(
?;7(7.43/(45(
B/3(
7./(56837(
7.17(H.181H7/86T/3(
B/H1B/=7(13(G/22E(@=(3.487F(
7./(79A/(45(.637489(
'33/6=7/3>3(265/(63(<18U/B(?9(H4=76=;679(
1=B(A84D8/3I(
O?13/B(4=(8/3/<?21=H/S(
-./(/=B(
364=E(@73(A84H/33(45(;=521DD6=D(
/84364=(8/3;273(6=(81B6H12(36=D;218679E(
8/A/173(7./(486D6=(
3/1<2/33(H4=76=;679F(
45(7./(A84H/33(7.;3(H8/176=D(
127.4;D.(
048(7./(<4</=7(4=/(
6=(8/78/17(
584<(
7.17(486D6=(
63(673/25(
G.17(67(5437/83E(
H2/1829(
H1=(4=29(3A/H;217/(4=(7./(8/134=3(548(3;H.(1(B63H8/A1=H9(
1=B(
?/7G//=(486D6=(
G.17(67(/=D/=B/83E(
-./(486D6=(
7.17(G/(18/(A8/3/=729(
B/126=D(G67.(63(4?C64;329(
7.17(45(7./(/C62(3//B(H1;36=D(1(H4=76=;4;3(B/H26=/E(]//A6=D(7.17(3//B(17(1(
<18U/B(B6371=H/(584<(
G.17(67(<1U/3(A4336?2/(3//<3(74(1H.6/C/(7G4(7.6=D3:(
PE(*27.4;D.(7./(/C62(3//B(G/183(4;7(7./(548H/3(
45(265/F(7./(3//B(673/25(
8/I(
<16=3(;=74;H./BF(
7.17(63F(B;81?2/F(
/C/821376=DF(
-.63(A/8<1=/=H/(
1(78;/(486D6=E(
K(45(
45(7./(/C62(3//B(1=6<17/3(B/3('33/6=7/3>3(C6364=(45(K7./(C68;3(45(B6371=7(
1D/3F(
1(39A.6263(6=526H76=D(
673(;=H/136=D(748</=73(
4=(.;<1=679:(
'C/8(
36=H/(
7./(
?/D6==6=D(
45(
7./(
G482BF(
584<(
D/=/81764=(
74(D/=/81764=F(
122(26C6=D(
H8/17;8/3(
.1B(.1=B/B(
7./(6=/N.1;376?2/(
B4G=(
./8671D/F(
7./(/C/821376=D(
B63/13/(
7.17(
81C1D/B(
7./(
1=H/37483(
45(
<1=(
1=B(/C/=(
17/(6=74(
7./(
?4=/3(
45(
7./(
42B(5433623(
7.17(
G/8/(
?/6=D(
B;D(
;A(17(
7./(
76</E(
A8/3/=7(
c*MF(PXPIXWe(
-./( /C62(3//BF(6=(7./(31</(G19(13(7./(C68;3(G.6H.(KG67.4;7(/C/8(1?17I(
EEE( .1B(781C/22/B(B4G=(7./(1D/3K(O*MF(PXWSF(63(7./(H1;3/(45(.637489(13(
6=DE(
H488;A764=(
1=B(B/H26=/F(?;7(63(673/25(
G67.4;7(.637489E>R(
WE(^;7(U//A6=D(
584<(
7./(3//B3(45(5627.(
1=B(6=6L;679(
7./(H4=76=;4;3(
3/A1817/(
A84H/33(45(B/D81B1764=(
H1=(1234(3/8C/(1(7/=B/=H9(
74(<4C/(1G19(584<(
67F(1D16=37(
34(74(3A/1UE(-4(B6371=H/(
45(6=H8/136=D(
45(
673(D816=F(
13(1(78/=B(
.637489(
B6336A1764=(
C6D48(1=B(/=/8D9(
6=(1(3//B(45(H488;A764=F(
584<(
673(486D6=(
?86=D3(
7.17(A84H/33(
;=B/8(7./(H4=7842F(
45(1(B655/8/=7(
3//BE(*3(128/1B9(
A/8.1A3F(
3//=F(7./(3/</=(63(
B4;?2/F(1=B(G.17(.13(?//=(H1;3/B(?9(/C62(<19(G/22F(6=(7./(2137(8/3487F(
1AA/18(13(
548(
7./(D44B(3//B(74(<1=65/37(
4=29(1(B/74;8(
673/25E(
PRE(*3(%1786HU(
Y12B($134G3U6(.13(3.4G=F(
673(.637489(
63(6<A4336?2/(
74(G867/E(
,5EF(
+9A.6263F(
'3316(
3;8(21(2677D817;8/(
581=H163/(B;(k@k/(36U2/(O%1863:()1226<18BF(
P_QWSF(P_55E(

P_V(

J12/(08/=H.(
+7;B6/3(

^/548/(
A;83;6=D(
7.63(26=/(45(L;/3764=6=DF(
2/7(;3(56837(
B/7/8<6=/(
G67.(D8/17/8(
1HH;81H9(
7./(3487(
45(.637489(
/=D/=B/8/B(
?9(7./(486D6=(
45(B/H1B/=H/E(-.63(H1=(?/(
622;37817/BF(
6=(A1876H;218F(
?9(7./(8/784D81B/(
/C42;764=(7.17(H.181H7/86T/3(
7./(
/C/=73(54224G6=D(
7./(#;U/>3(B/A187;8/(
584<(
%1863E(#/3('33/6=7/3(63(548H/B(
74(
3.;7(.6<3/25(
;A(6=(.63(8/78/17(
17(04=7/=19(
G./=F(.1C6=D(
7137/B(K'C/89(
6<1D6=I(
1?2/(/NA/86/=H/K(c317635167(B>1C468(74;7(/A;63/e(O*MF(WRSF(7.17(63F(7./(3.//8(
45(122(A4336?2/(3/=3;4;3(/NA/86/=H/3F(
74712679(
./(.13(8/1H./B(1(A46=7(45(74712(
/N.1;3764=F(B63622;364=F(1=B(;77/8(24=/26=/33E(#/3('33/6=7/3(.13(6=B;2D/B(6=(
6=H8/136=D29(
;==17;812(
A2/13;8/3F(
51226=D(
/1H.(76</(4=/(37/A(24G/8F(
37//A6=D(
6=(
.63(=1U/B=/33F(26U/(.63(<6378/33/3(6=(7./(76=7/B(17<43A./8/(
45(.63(?4;B468(
KG./8/(<68848(
/H.4/B(<68848F(
1=B(/C/89(
1=(/=B2/33(3;HH/3364=(45(
G122(8/52/H7/B(
A6=U(?4;B4683K(O*MF(WdSE(&/(/</8D/3(
584<(
7.63(265/(13(1(7471229(
A1876H;2186T/B(
1=B(=1U/B(A.936H12(?4B9E(@=(7.63(A84H/33(45(;=8/2/=76=D(
B/H26=/I./8/(45(7./(
#;U/>3(265/(13(1(H48A48/12(?/6=DI36=D;2186T1764=(63(7.;3(1234(1(5;=H764=(
45(
8/52/H764=F(
<48/(A8/H63/29(
45(1=(177/<A7(
74(1H.6/C/(747126T1764=(
?9(</1=3(45(1(
3A/H;218(<688486=DE(
@=37/1B(45(/=D/=B/86=D(
7./(D/=/812679(
48(;=6C/8312679(
H4<I(
6=(7.63(H13/F(8/52/H764=(
<4=29(1334H617/B(G67.(7./(8/52/N6C/(
3/8C/3(7./(
A84H/33F(
8/784D81B/(
7/=B/=H6/3(
45(1(.637489(
7.17(
A46=73(
?1HU(?/94=B(
673(486D6=(
74(1(3717/(45(
;276<17/(1=B(.4A/2/33(A1876H;2186T1764=(
518(
6=5/8648(
74(7./(371876=D(
A46=7(45(7./(
G.42/(A84H/33(673/25E(
M4(G4=B/8(7./=(65(B/3('33/6=7/3(5//23(H4<A/22/B(74(17I(
7/<A7(1(=/G(?/D6==6=DE(
Y./=(74G18B3(
45(B/A81C679(
7./(/=B(45(
.63(265/(
7./(#;U/(D6C/3(1(5;=/812(
5/137(
74(<18U(7./(A/834=12(<635487;=/(
45(.63(7/<A4818629(
B/H/13/B(C6862679F(
7.63(/NI(
3/8C/3(74(622;37817/(
7./(.437>3(/HH/=786H679E(
^;7(
781C1D1=7(
H1A86H/(;=B4;?7/B29(
7.63(/C/=7F(
/N781C1I(
H243/29(1334H617/B(G67.(7./(K=17;812(B/17.K(45(.63(7137/(548(
45(1(265/(
7./(?/D6==6=D(
157/8(
D1=H6/3F(1234(8/A8/3/=73(
3/NF(34(74(3A/1UE(@7(63(7./(/=B(
4=(7./(.6D./8(
45(4=/(H9H2/F(1=B(7./(?/D6==6=D(
45(1(=/G(4=/F(4=/(367;17/B(
2/C/2(45(
6=(74712(1?3781H764=(
584<(
7./(G482B(1=B(673(H18=12(
7./(A;8/(3A./8/(45(7./(3A6867(
63(4=/(6=(G.6H.(
/=71=D2/</=73E(
@=B//BF(7./(G482B(45(B/3('33/6=7/3(17(04=7/=19(
@=(7.63(G482BF(
.13(<1B/(844<(548(
7./(<1=<1B/F(7./(187656H612E(
<177/8>3(
=17;8/(
548<(
6=(7./(<437(
45(374=/3(1?21T/(G67.(568/F(
B63342C/3(6=(7./(D2/1<6=D(
3426B679(
1=B(6=(7./(3A6867;4;3(
G.43/(C/89(
C421762/(45(3;?371=H/3F(
A/85;</3F(
?/C/81D/3(
7./68(3A6867;12(L;12676/3E(-.63(63(1(G482B(6=(G.6H.(B/3(
=1</3(128/1B9(36D=659(
584<(
1=B(3426B29(3/=3;12(1H73F(1(G482B(
'33/6=7/3(H1=(G67.B81G(
122(1DD8/3364=3(
G.6H.(
G./8/(3/=3;4;3(B/368/3(18/(3176356/B(
?9(622;364=3(1=B(6=D/=64;3(
786HU/89F(
127/8(6=(7;8=(7./(=17;8/(45(7./3/(B/368/3(7./<3/2C/3E(@=(7./(/A634B/(45(7./(
1=B(/26<6=1764=(
=4;863.6=D(
A/A74=/(/=/<1F(7./(?4B629(
A84H/33/3(45(B6D/3764=(
18/(6=C/87/B(
34(13(74(<4B659(
81B6H1229(7./(=17;812(=//B(45(/176=DE(!/219/B(?9(
63(1234(781=3548</B:(
G4</=(71U/(A187(
</<486/3(45(A137(/8476H(5/173F(
3/N;12679(
6=(B/3('33/6=7/3>3(;=6C/83/(
;=B/8(
548<(
45(1(5/<12/(
17(04=7/=19(
7./(8/B;H/B(
4=29(
U6=B(45(?4=?4=E(@=(7.63(
/33/=H/(H89371226T/B(
6=(7./(1<484;3(184<1(45(1(H/8716=(
45(7./(</<486/3(
45(B/3(
76</(/N6373(4=29(13(76</(A137F(7.17(63F(6=(7./(548<(
G482BF(
45(7./(1873(G.6H.F(13(B/3('33/6=7/3>3(
'33/6=7/3>3(G.42/(265/F(48(13(7./(.637489(
@=(47./8(G48B3F(
8/52/H764=3(
4=([12218</(8/C/12F(63(1(H4=3;<<17/B(.637489E(

!"#"$%&'(

)*+,&'(

P_d(

;=26U/(7./(G482B(45(A.936H12(
A2/13;8/3(6=(B/3('33/6=7/3>3(A8/C64;3(
265/F(
7.63(63(1(
265/(1D16=37(=17;8/F(
26C/B(1D16=37(7./(D816=(
6=(48B/8(
74(1H.6/C/(1(A;8679(
6=B/A/=I(
B/=7(584<(
7./(3/=3/3(1=BF(7.;3F(
1(265/(45(3A6867;12679(
/NH2;36C/29(
H4=H/8=/B(
G67.(
36<;21H81(45(=17;8/(6=(7./(3.1A/(45(187/51H73F(
</<486/3F(
48(/33/=H/3E(
@=(.63(51<4;3(2/77/8(45(WX([19(PQQRF(74(&;93<1=3F(l421(/NA8/33/B(.63(
6=(*D16=37(
B63A2/13;8/(
G67.(G.17(./(C6/G/B(13(1(74712(21HU(45(/C42;764=(
M17;8/E(
&/(G867/3:(KY.17(@(4?a/H7(74(63(7.17(B/3('33/6=7/3(63(13(<1B(17(7./(?/D6==6=D(
13(
./(63(17(7./(/=BF(1=B(7.17(7./8/(63(=4(A84D8/3364=(
G.1734/C/8EK>V(&;93<1=3(
8/3A4=B/B(
74(7.63(?9(3196=D(
7.17(6=(.63(B/3H86A764=(
45(7./(C1864;3(A.13/3(45(B/3(
./(54224G/B(
7./68(
3H6/=7656H(
13(3/7(5487.(
'33/6=7/3>3(=/;84363F(
A84D8/3364=(
?9(7G4(
</B6H12(1;7.48676/3I'E(^4;H.;7(1=B(B>*N/=5/2BE(
&/(G13(7.;3(548H/B(
74(KA21H/(
7./(127/81764=3(
G4;2B(.1C/(3744B(4;7(?/77/8(
45(./186=D(
17(7./(/=B(127.4;D.(
7./9(
65(6=3/87/B(
?/7G//=(47./8(H.1A7/83(
G.6H.(7./9(G4;2B(.1C/(./2A/B(74(3;?B;/(
d(&;93<1=3(7.;3(H1223(l421>3(177/=764=(
74(7./(
1=B(B6371=H/(
584<(
4=/(1=47./8EK>(
63(=47(G67.4;7(A84D8/3364=E(
"=(7./(
51H7(7.17(B/3('33/6=7/3>3(265/(17(04=7/=19(
45(1(=/;84363F(
45(7./(B/C/24A</=7(
1(A84H/B;8/(
H4=78189F(
67(54224G3(7./(.637489(
H1=4=E(J/7F(
6
=(
G67.(
7
./(
=
17;812637(
63(C/89(
<;H.(
G.6H.F(684=6H1229F(
H4=548<679(
45(
7./(.637489(
<48/(6<A4871=7(
74(;3(17(7.63(A46=7(63(7./(51H7(7.17(?9(<4B/226=D(
4=(7./(.637489(
45(784;?2/B(
3/=3/3(7.17(
B/3('33/6=7/3>3(H86363(1=B(/NA/86/=H/3(
45(B/3('33/6=7/3>3(3A6867;12(
15526H7(
=/;8476H3F(
&;93<1=3(3.4G3(7.17(7./(.637489(
63(1234(;=B/8(7./(3A/22(45(1(</8/29(
=17;812(.637489E(
13A681764=3(
@=B//BF(67(63(1(
.637489(
=47(;=26U/(7./(4=/(7.17(H1;3/3(7./(./84(74(.137/=(74G18B(
;7<437(
A.93I(
B/3('3I(
6H12(/N.1;3764=(6=(.63(G482B29(
265/E(#;86=D(7./(2137(B193(17(04=7/=19F(
74(?/(B4=/F(=47.6=D(
3/6=7/3(<;37(8/H4D=6T/(13(G/22F(K7.17(7./8/(G13(=47.6=D(
7.17(67(G13(122(4C/8K(O*MF(WP_SF(7./(4=29(B655/8/=H/(
G.1734/C/8F(
?/6=D(7.17(7.63(
76</(67(63(7./(177/<A7(
74(/<?81H/(7./(74712679(
45(/C/897.6=D(
3A6867;12(
1=B(/2/I(
.6<(?47.(?4B629(1=B(3A6867;1229(
C17/B(7.17(.13(5162/B(1=B(7.17(.13(2/57(
G137/BE(
^;7(7./(<4B/(45(/C42;764=(7.17(H.181H7/86T/3(
B/3('33/6=7/3>3(G482B(45(3A6867(
45(=17;812(?4B6/3(=47(4=29(?/H1;3/(45(7./(B/H26=/(1=B(
8/3/<?2/3(7./(.637489(
B6336A1764=(
45(/=/8D9(
6=C42C/BF(
?;7(1234(?/H1;3/(67(;3/3(747126T1764=(
1=B(8/52/HI(
764=(13(1(</1=3(74(8/1H.(7.17(D412E(
-./(=/G(<626/;(7.17(7./(#;U/(H8/17/3(548(.6<3/25(17(04=7/=19(63(C/89(
<;H.(26U/(.63(A8/C64;3(?4;B468E(@7(63(1(A21H/(G./8/(B/3('33/6=7/3F(;=B/8(7./(
6=52;/=H/(
45(1(78;29(
3A/H;218(
1=B(/=H9H24A/B6H(
B63/13/F(/NA/86/=H/3(
7./(74712679(
45(122(A4336?2/(3/=31764=3(1=B(31C483(7./(/=768/79(
45(7./(/33/=H/3(45(122(7.6=D3E(
1234(8/3/<?2/3(
6=34518(
13(67(8/A84B;H/3(
04=7/=19(
7./(?4;B468(
673(<68848(
D122/89(
G67.(673(1B(6=56=67;<(
8/52/H764=3F(
7./(4=29(B655/8/=H/(
?/6=D(
7.17(
H488/3A4=B/=H/(
1=B(A/85/H7(
8/52/H764=(
18/(=4G(34;D.7(4=(7./(2/C/2(45(6==/8(/NA/86/=H/3E(
-./(
8/3;27(
45(7.63(747126T1764=(
7.84;D.(
8/52/H764=(
?/H4</3(5;229(
6=(7./(56=12(
1AA18/=7(
.63(=/;84363(
G./=(./(13U3(.63(3/8C1=7(
74(.1=B(.6<(1(<68848(
1=B(3H18H/29(
371D/(45(
-./(747126T6=D(
8/H4D=6T/3(
.6<3/25E(
A84H/33(45(8/52/H764=(
.13(2/57(
.6<(.4A/2/3329(
PVE(\4863I]182(
&;93<1=3F(
$/778/3(
6=/B67/3(1('<62/(l421(O)/=/C1:(#84TF(P_dRSF(PX`E(
PdE(@?6BEF(PXRE(

P_`(

J12/(08/=H.(+7;B6/3(

.4224G/B(4;7F(A.936H1229(
?;7(/C/=(<48/(<481229(
1=B(3A6867;1229E(
@=(7./(31</(
G19(7.17(B/3('33/6=7/3>3(B/368/(K74( 1BC/83763/(.63(6=B6C6B;12679K(c3/(36=I(
D;21863/8e(6=(.63(G482B29(265/(O*MF(W`SF(H;2<6=17/3(6=(7./(=1U/B=/33(45(.63(
A1876H;2186T/B(
?4B9F(
.63(3A6867;12(
6=B6C6B;126T1764=(
17(04=7/=19(
H26<1N/3F(
G67.(
=17;812(=/H/33679F(
6=(7./(</8/(=1U/B=/33(45(.63(36=D;2186T/B(
34;2E(@=37/1B(45(
3A6867;12(
21G3F(21G3(45(A.936H12(=17;8/(H4=76=;/(74(6=548<(
B/3('33/6=7/3>3(17I(
7/<A73(
17(3A6867;12(
8/548<1764=E(
$6U/(7./(.637489(
45(.63(?4B9F(
7.17(45(.63(A39H./(
8/<16=3(1(A6/H/(45(=17;812(.637489E(
-4(3;<(;A:(7./(H4=76=;4;3(
B/C/24A</=7(
45(7./(/C62(3//B(7.84;D.(
1(A84H/33(
45(/84364=(7.17(8/1H./3(?1HU(?/94=B(
7.63(A84H/33>3(?/D6==6=DF(
H.181H7/86T/3(
7./(
45(.637489(
79A/(
;=B/8(H4=36B/81764=(
13(1(8/A/7676C/(
4=/E(@=B//BF(
G67.(/1H.(1?48I(
764=F(7./(A84H/33(8/?4;=B3(
4=(1(.6D./8(
2/C/2(4=29(74(5162(<48/(81B6H1229E(
Y67.(
/1H.(177/<A7(
17(1(=/G(?/D6==6=DF(
B/3('33/6=7/3>3(3717/(45(/N78/</(
36=D;2186T1I(
764=(?/H4</3(<48/(B/3A/817/E(048(&;93<1=3F(=17;812(.637489(
6=548<3(
3;H.(
.637486H12(KB612/H76HEK(J/7F(13(G/(.1C/(3//=F(7.63(.637489(
63(=47(4=29(7.17(45(
=17;8/(673/25F(
67(1234(.1;=73(=17;8/>3(36<;21H81E(@73(A4G/8(63(/C/=(<48/(A/8I(
C136C/(6=(7./<(74(7./(/N7/=7(
7.17(
673(8;2/(.13(?//=(8/56=/B(
./8/F(
1=B(1HL;68/3(7./(
C/89(
=17;8/(45(6B/12679E(
@@@E(-&'( +"M)( "0(*M"MJ[@-J(
^;7(*D16=37(M17;8/(1234(8/5/83(
74(1=47./8(79A/(45(.637489F(
4=/(6=(G.6H.(7./(
A8/3/=7(63(=47(H4=76=;4;329(
8/B81G=(
74(7./(=6D.7<18/3(
45(1(A137(67(3//U3(74(
1=B(</<486/3(18/(;=I(
/3H1A/E(@=B//BF(=47(122(45(B/3('33/6=7/3>3(8/H422/H764=3(
548(
A2/131=7E(-./(9/183(3A/=7(G67.(7./(\/3;67(
517./83F(
6=371=H/F(
8/A8/3/=7(
A2/13I(
1=7(</<486/3E(
1G18/(45(7./(A86/373>(
*7(1(76</(G./=(./(G13(3H18H/29(
./(
H4=7842F(
6=(7./(\/3;67(
26C/B(1(A/85/H729(
265/(
3H.442E(*27.4;D.(
B/3('33/6=7/3(
H4=7/=7/B(
.1B(
122(.63(42B(76/3(1=B(5/77/83FK(
17(04=I(
12G193(?/26/C/B(K7.17(./(.1B(3.1U/=(455(
7./(H4=B6764=6=D(
74(G.6H.(.63(42B(<137/83(
./(?/D6=3(74(G4=B/8(
G./7./8(
7/=19F(
.1B(3;?a/H7/B(
.6<(.1B(=47(3/H8/729(
D16=/B(1(.42B(4=(.6<E(K&/(?/D1=(74(G4=B/8(
4=(1AA18/=729(
G./7./8(
7./(3//B(G.6H.(.1B(5122/=(
?188/=(
G13(=47(3.4GI(
D84;=B(
6=D(36D=3(45(D/8<6=176=DK(
O*MF(Q`SE(*=B(./(H4=H2;B/3:(K/C/8(36=H/(?49.44BF(
1=B(G67.4;7(
74(5/8</=7K(
U=4G6=D(
67F(@>C/(.1B(7.63(2/1C/=(6=36B/(</F(8/1B9(
O*MF(
QgSE(
.63(G.42/(265/F(
B/3('33/6=7/3(?/H4</3(1G18/(45(1=47./8(
!/26C6=D(
6=(
486D6=(
6=(.6<E(h=L;/3764=1?29F(
.63(265/F(
45(1(B655/8/=7(
3//B(6<A21=7/B(
7.63(486D6=(
63(7.17(
45(7./(D44B(3//BF(45(7./(4=/(7.17(D/8<6=17/3(
1=B(G.43/(A84D8/33(
63(122(
3/H8/729F(
7./(<48/(H4=76=;4;3(6=(7.17(67(71U/3(A21H/(6=(362/=H/E(*3(7./(3//B(45(78;/(
673(21G3(45(A84D8/3364=(
1=B(7./(79A/(
45(.637489(
7.17(67(1=6<17/3(18/(
3A6867;12679F(
45(7./(1C17183(7.17(155/H7(
58//(
=17;812(
*3()1374=(
^
1H./218B(
.13(=47/BF(
.637489E(
7./(6<1D/3(45(7./(3//BF(D816=F(1=B(2/1C/=(3;DD/37(K1(A86C62/D/B(
1(
?/H4<6=DF(
P`E()1374=(^1H./218BF(
$1(048<1764=(
B/(P>/3A867(
3H6/=7656L;/(
O%1863:(Z86=F(P_`_SF(PQVE(

!"#"$%&'(

)*+,&'(

P_g(

3;?371=7656/B(
45(K/2/C17/B(3;?371=H/K(c3;?371=H/(
?/H4<6=DEP>`( *3(39=4=9<3(
74(G.6H.(7./9(
D6C/(863/(63(7.17(45(1(3;?371=7612637(
<1a48/aF(Pg(7./(B/C/24A</=7(
.637489(
H.181H7/86T/B(
?9(78;/(H4=76=;679(
1=B(37/1B9(
A84D8/3364=E(
*57/8(
B/3('33/6=7/3>3(5162;8/(74(4C/8H4</(.63(A.936H12(8;6=(?9(8/H4626=D(
;A4=(.6<3/25(
6=(1=(177/<A7(
17(3/25I3A6867;126T1764=F(
7./(A;83;67(
45(7./(D44B(3//B(
1AA/183(13(7./(342/(</1=3(74(8/D16=(378/=D7.(
1=B(74(8/H4C/8(
584<(
.63(A39H.6H(
/N.1;3764=E(-./(7672/(*(!/?4;83I1D16=37(7./(D816=I378/33/3(7.63(=//B(548(
D17./86=D(
548H/3(
/67./8(
?9(8/7;8=6=D(
8/52/N6C/29(
6=74(3/25I7./(=4C/2(63(A8445(
45(
7./(=/H/33189(
5162;8/(
45(3;H.(1(8/H4626=D(
;A4=(4=/3/25I48(?9(3//U6=D(
74(8/H4=I(
=/H7(4=/3/25(
74(1=(486D6=(
7.17(63(=4(24=D/8(
45(7./(48B/8(
45(D/=/124D9(
1=B(=17;812(
3;?a/H76C679E(
-./(=4C/2(B4/3(=47(B63H243/(7./(4;7H4</(45(7.63(177/<A7E(
-./(
8/1B/8(
63(742B(4=29(7.17(67(63(B/3('33/6=7/3>3(2137(H.1=H/(74(?86=D(
.63(B/3A/817/(
367;1764=(74(1=(/=BE(
-./(48B/8(6=(G.6H.(7./(#;U/>3(.122;H6=1764=3(18/(A8/3/=7/B(
63(316B(74(
54224G(7./(=17;812(.637489(
45(=/;84363E(*27.4;D.(
&;93<1=3>3(56B/2679(
74(7./(
</B6H12(1;7.48676/3(
<19(.1C/(6<A168/B(7./(4C/8I122(1/37./76H(/55/H73(
45(7./(
=4C/2F(13(./(6<A26/B(6=(.63(2/77/8(74(l421F(7./(1;812(622;364=3(B/3('33/6=7/3(
3;55/83(
KG./=(7./(H4<A216=7(.13(/=7/8/B(
673(56=12(A.13/K(O*MF(WXPSF(1=B(7./(
A84H/33(45(A39H.6H(36=D;2186T1764=(
8/1H./B(17(673(H26<1NF(18/(?9(=17;8/(1=B(
H4=7/=7(
1=(6=7/D812(
45(7./(B81<1E(
7./(H;2<6=176=D(
A187(
1(
-./9(8/A8/3/=7(
A46=7(45(
A39H.6H(B/81=D/</=7(
<4B/2/B(4=(=17;812(.637489F(
?;7(1234(1(7;8=6=D(
A46=7E(
@=B//BF(
7./(G1C/3(45(<;36H(?9(G.6H.(B/3('33/6=7/3>3(B6348B/8/B(
?816=(
63(H1886/B(
1G19F(18/(7.43/(45(7./(A216=34=DF(
6E/EF(45(K7./(6B64<(O2/(C/8?/S(45(7./(1=H6/=7(
,.;8H.F(7./(C/89(34;2(45(7./([6BB2/(*D/3K(O*MF(WXWSE(-./9(A2;=D/(.6<(4=H/(
<48/(K6=74(7./(8/26D64;3(17<43A./8/(
c74;8?6224=3(
<9376L;/3e(45(.63(1B42/3I(
H/=H/K(O*MF(WXPSE(*27.4;D.(
7./9(8/A8/3/=7(
7./(56=12(H86363(45(.63(3A6867;12(
48I(
B/123(1=B(45(7./(.637489(
45(.63(162</=73F(
7./(1;812(.122;H6=1764=3(
1234(781=3A487(
1=B(6B6439=H8176H(
B/3('33/6=7/3(?/94=B(.63(3717/(45(.4A/2/33(36=D;2186T1764=(
K@7(G13(7./(3/<A67/8=12(
3;?a/H76C679:(
A819/8F(
3;=D(1=B(<4B;217/B(74(1HH48B(
G67.(7./(<4C/</=73(45(7./(34;2F(7./(B6;7;8=12(.9<=(G.6H.(.1B(863/=(548(
H/=7;86/3(
7./([437(&6D.K(O*MF(WXWSE(Y./8/13(7./(.637489(
45(B/3(
A137(74G18B3(
63(1(37489(
'33/6=7/3>3(265/(1=B(122(.63(177/<A73(
17(8/548<1764=(
45(D8/17/8(
1=B(
7./(79A/(45(<;36H(7.17(./(./183(6=(7./(2137(A.13/(45(.63(
D8/17/8(
36=D;2186T1764=F(
622=/33(/C4U/3(7./(;=6C/8312679(
./(786/B(6=(C16=(74(1H.6/C/(548(.6<3/25E(-./(
C46H/K(O*MF(WXWS(45(7./([6BB2/(*D/3F(63(7./(C46H/(
<1D=656H/=7(
H.1=7F(K7./(C/89(
45(1(A137(7.17(
63(=47(6=B6C6B;12F(
45(1(A137(45(KA4G/85;2(
;=634=K(45(781=33;?a/H76C/(
@=(.63(56=12(
6
22;364=3(
B/3('33/6=7/3(
6
3(H1886/B(
?1HU(?9(7./(C46H/(45(7./(
486D6=E(
A216=34=DI1( 34=D(KH8/17/B(?9(7./(D/=6;3(45(7./(,.;8H.F(13(6<A/834=12(1=B(
13(7./(48D1=(
G.43/(6=C/=748(
63(;=U=4G=K(O*MF(WXWSI74( 1=(
1=4=9<4;3(
673/25F(
6=(G.43/(;=6C/8312(
6=(3/25I8/52/H764=(
122(177/<A73(
74(3//U(D84;=B6=D(
486D6=(
26D.7(
13(=17;812(
1=B(13(1(A84H/33(45(
1AA/18(74(51B/E(Y67.(67(7./(/=B(45(.637489(
.637489(
3//<3(74(.1C/(H4</(6=74(C6/GE(
6=H8/136=D(
36=D;2186T1764=(
PgE(@?6BEF(WXRE(

P_Q(

J12/(08/=H.(
+7;B6/3(
@ZE(-&'( ^JY*J+( "0(&@+-"!J(

*AA18/=729F(
=4(D8/17/8(
H4=78137(
H1=(?/(6<1D6=/B(
7.1=(?/7G//=(
7./(7G4(79A/3(
45(
.637489(
486D6=176=D(
6=(3//B3(13(B655/8/=7(
13(7./(D44B(1=B(7./(/C62(3//BE(J/7F(G/(
37622(U=4G(C/89(
26772/(45(7./(3487(
45(
.637489(
7.17(
G/(.1C/(7/8</B(
3;?371=7612637E(
@7(
63(=47(1(.637489(
1HH/336?2/(74(7./(/9/E(@73(G193(18/(7487;4;3E(
@=B//BF(
7./(.637489(
486D6=176=D(
6=(7./(D44B(3//B(63(8/C/12/B(4=29(6=B68/H729E>Q(
45(,17.426H63<(6=(
!/52/H76=D(
4=(7./(KA4/76H(1=B(A46D=1=7(17<43A./8/(
G.6H.(./(.1B(?//=(37//A/B(13(1(?49F(1=B(G.43/(/33/=H/(./(.1B(1?348?/B(
7.84;D.(
/C/89(
A48/K(O*MF(_RSF(B/3('33/6=7/3(1886C/3(
17(K7./(H4=H2;364=(7.17(.63(
6=(7./(/B;H1764=(./(
1H76C676/3(
6=(7./(H4;83/(45(.63(34H612(265/(.1B(122(486D6=17/B(
.1B(8/H/6C/BEK(M47(4=29(.63(G482B29(
265/F(
?;7(.63(265/(17(04=7/=19(
13(G/22(3A/223(
7.17(31</(6=52;/=H/E(
!/H1226=D(7./(\/3;67(
017./83F(
B/3('33/6=7/3(4?3/8C/3(7.17(
K7./9(.1B(6<A21=7/B(6=(.6<(1(H/8716=(7137/(548(
7.6=D3(
3;A/8=17;812(
OB;(</8I(
71U/=(8447(6=(.63(34;2F(c1=B(
C/622/;NS(G.6H.(.1B(324G29(1=B(6<A/8H/A76?29(
4;7(6=(7./3/(3/H2;B/B(H4=B6764=3K(O*MF(QQSE(K&63(
G.6H.e(G13(=4G(?24334<6=D(
H4;2B(3;8/29(
?/(/NA216=/B(
A/=H.1=7(
548(
187656H612679(
1=B(.63(24C/(45(/HH/=786H679(
13(7./(8/3;27(
45(34A.6376H12(
37;B6/3F(
3;A/87/88/378612(
3;?72/76/3F(
3/<6I7./424D6H12(
74G18B3(1=(6B/12F(
3A/H;21764=3b(5;=B1</=71229F(
7./9(G/8/(18B/=7(
13A681764=3(
1(B6371=7(
13(;77/829(
B/3681?2/(
74G18B3(
1=(;=U=4G=(
74G18B3(
;=6C/83/F(
?/1767;B/F(
13(7.17(A84<63/B(
?9(7./(+H86A7;8/3K(
6=(
O*MF(QQIQ_SE(-./(D44B(3//B(6<A21=7/B(
B/3('33/6=7/3(13(1(94;=D(?49(B4/3(=47(D/8<6=17/(
B68/H729F(
67(?24334<3(1=B(
6=(673(C/89(
1=B(1HH48B6=D(
74(7./(2177/8>3(
4G=(24D6H(1=B(.637489E(
;=542B3(
4AA4367/F(
6B/12(;=B/8(
7./(548<(
45(
#/3('33/6=7/3(7.;3(.17H./3(7./(6=H;2H17/B(
3;A/8.;<1=(
7./(3//B3(45(5627.F(6=(3.487(7./(<4=3784;3F(7./(31H862/D64;3F(1=B(3/=3;12(
A2/13;8/E(
67(.1B(7.484;D.29(
6B/12(6=(7.63(34;2(45(.63F(G.6H.(
Y.62/(
1=(/N781I.;<1=(
6<A21=76=D(
45(&/=89(
@@@(.1B(
584<(
7./(8/6D=(
1(./8/B67189(
6<A8/D=17/B(
1=B(G.6H.(
7/=B/=H9(
B176=D(
1=(;=21G5;2(
6B/12(45(
.1B(1234(6=37622/B(
7./(,.863761=(
A4336?29(
A8/H4=B6764=/BF(
8/26D64=(
74(.1;=7(
.63(
4?3/3364=3(
26H/=764;3(
1=B(<9376H12(
C42;A7;4;3(
A2/13;8/b(
</8D/B(
74D/7./8(
45(265/(
74(/3H1A/(
7./(C;2D18676/3(
G13(155/H7/B(
G67.(
37;??48=(
G.6H.(
?816=F(
24=D6=D(
1=BF(
6=74(
=/G(1=B(486D6=12(
74(A2;=D/(
45(H4=3/H817/B(
6D=486=D(
7./(B6H717/3(
H;374<F(
/N37136/3F(
45(
6=(7./(
G137/(
?;7(
48(
6=74(
A184N93<3(
H/2/37612(
1HH;83/BF(
/L;1229(
/N.1;376=D(
A.43A.48;3(
6=C42C/BE(
7./9(
c*MF(PPgP(
67E(@=(673(G1U/F(
1=(6=371=7(
8/?/2264=(
7.63(D44B(3//B(A84C4U/3(
@=B//BF(
1D16=37(
H4</(74(.6<(O*MF(_PSE(J/7F(7./(A8451=676/3(
74(
K6B/13(45(<4=3784;3(
B/A81C679K(
6=(7./(,4=5/3348>3(
548/3//=(
G.6H.(7./(#;U/(8/34873F(
18/(12G193(KA8451=676/3(
45(B>*;I(
[1=;12K(O*MF(_PSE(*3(B/3('33/6=7/3>3(<;36=D3(1?4;7(7./(G8676=D3(
6=(G.6H.(./(6=B;2D/3(
7./(C1864;3(548<3(
45(H488;A764=(
18/(
8/C6229(
H2/1829(
8/C/12F(
PQE(#/3('33/6=7/3>3(513H6=1764=(
G67.(7./(G8676=D3(
45('8=/37(
&/224(63(1(H13/(6=(A46=7E(@7(54224G3(
A86<18629(
584<(7./(2177/8>3(B/H6364=(74(2/1C/(K7./(<16=(841B(7.17(2/1B3(584<(/187.(74(./1C/=E(
G.4(548(
H/=7;86/3(
+6HU/=/B(
=4(B4;?7(
?9(7./(?1=12679(
45(7.63(.6D.G19F(
1=B(?9(7./(<4?(45(
A62D86<3(
.1B(
?//=(5626=D(124=D(7./(31</(841BF(54224G6=D(6=(/1H.(47./8>3(544737/A3F(
374AA6=D(6=(7./(31</(
3A473(E(E(E(./(.1B(7;8=/B(
455(
6=74(7./(?9A17.3(
E(E( E(K(O*MF(PdgSE(

!"#"$%&'(

)*+,&'(

P__(

122(548<3(45(K1(3A6867;12(B/?1;H.F(E( E( E( 1(G.4229(6B/126376HF(G.4229(,.863761=(
K(-./9(18/(548<3(
;=B/8(
1=(6<A64;3(51H/F(
36=H/(7./(524;7I(
45(B/C4764=(
1?/881764=E(
7.17(7./9(A8/3;AA43/F(
6=D(45(,.863761=(A8/H/A73(
K1H7;1229(4?3/8C/3(O7./<S(6=(
74A39I7;8C9(
513.64=K(O*MF(P`WSE(
c1>(8/?4;83e(
548(
7./(18I(
-./(31</(63(1234(74(?/(316B(1?4;7(B/3('33/6=7/3>3(A8/B62/H764=(
7656H612E(h276<17/29(.63(.48848(
45(=17;8/(63(4=29(;=B/8371=B1?2/(
1D16=37(7./(
?1HUB84A(
45(673(,.863761=(
H4=B/<=1764=(
13(7./(24GF(13(7.17(G.6H.(21HU3(3A6867F(
1=(/=768/29(
6=(3.487F(
13(1(A84B;H7(45(7./(0122E(-./(#;U/>3(B/368/(74(H4=378;H7(
584<(
2/33(7.1=(1(8/B/<A764=(
16<3(17(=47.6=D(
187656H612(
G482B(1D16=37(=17;8/F(
17(
<177/8E(&/=H/F(B/3('33/6=7/3>3(265/(13(1(B/?1;H./F(13(G/22(13(.63(177/<A7(
<;37(?/(8/1B(6=(7./(31</(
45(04=7/=19(
G482B(
3.;776=D(
.6<3/25(
;A(6=(7./(187656H612(
G67.($1=D2463F(7.17(63F(13(1(3/H;218(A181?2/F(13(1=(
<1==/8(13(.63(/NA/86</=7(
=47(45(;=6C/8312(/B;H1764=(13(6=(7./(H13/(45(7./(94;=D(<1=F(?;7(45(
122/D489(
,.863761=(78;7.E(
-./(D44B(3//B(G.6H.(B4/3(=47(B/C/24A(6=(1=B(?9(673/25F(
D84G3(;=B/8(7./(
548<(
1=B(?24334<6=D(
45(673("7./8I6=B68/H729E(@73(D84G7.(
4=29(?/H4</(<1=I(
65/37(6=(7./(1HH/2/8176=D(
A84H/33(45(H4=76=;4;3(B6336A1764=(
?9(G.6H.(7./(B/HI(
1=B(/N.1;3764=(
584<(
G.6H.(8/7;8=(
63(=4(
1B/=7(8/1H./3(1(A46=7(45(/55/<6=6T1764=(
24=D/8(
A4336?2/E(-./(D44B(3//B(;=542B3(
6=(1(.637489(
45(2433F(7.17(63F(6=(1(74A39I(
7;8C9(
513.64=E(
Y./=F(157/8(
.1C6=D(321C/B(.18B(74(243/(.63(A47/=H9F(
.63(A.936H12(
1=B(</=712(./127.F(
.13(86B(
.6<3/25(
45(/C/897.6=D(
B/3('33/6=7/3(
7./(D44B(
.;<1=F(
3//B(.13(56=1229(
H4</(6=74(673(4G=E(*D16=37(M17;8/(63(7.;3(7./(=188176C/(
45(1(
3//B(7.17(B/C/24A3(4=29(1D16=37(7./(D816=E(
6=(G.6H.(4=/(3;88/A76764;329(
-G4(A18122/2(.637486/3(
7./(47./8(
/=D/=B/83(
H1=(H4=3/L;/=729(
?/(3.4G=(74(6=548<(
*D16=37(M17;8/>3(=188176C/E(
J/7F(63(67(
*8/(7./68(
A4336?2/(74(B6376=D;63.(
H2/1829(7./3/(7G4(.637486/3f(
7G4(3//B3(78;29(
7.17(B655/8/=7F(
/3A/H61229(36=H/(7./(D44B(3//B(/C42C/3(4=29(13(7./(?1B(3//Bf(
%/8.1A3(4=/(<19(G1=7(74(4?a/H7(7.17(3;H.(1(H4=H/A764=(
45(.637489(
63(4=29(4=/(
74G18B(
G.6H.(=43712D6H(
</<486/3(
45(,17.426H63<(6<A/2(=/;8476H3(
3;H.(13(B/3(
'33/6=7/3(1=B(B>*;8/C6229F(
G.43/(3717/(45(<6=B(7./(#;U/(H.181H7/86T/3(
13(K17(
4=H/(B/C4;7(1=B(6<A64;3K(O*MF(P`VSE(^;7(63(B/3('33/6=7/3>3(3717/(45(<6=B(=47(
8/C/217489(
45(1(817./8(
6=786H17/(
A84?2/<(
1?4;7(.637489F(
1=B(./=H/(1(A86C62/D/B(
3717/f(-./(=4C/2>3(56=12(6=B/H6364=(13(74(7./(4;7H4</(45(B/3('33/6=7/3>3(/NA/86I(
</=73(<1U/3(67(L;/3764=1?2/(G./7./8(7./(A;8/(D816=(.13(?24334</BF(1=B(
G./7./8(
67(G13(78;29(
B655/8/=7(
584<(
7./(4=/(G.43/(B/C/24A</=73(
G/8/(<1=I(
65/37E(@=B//BF(65(7./(D44B(D816=(H4;2B(/C42C/(4=29(1D16=37(7./(D816=F(
63(67(=47(
A8/H63/29(
?/H1;3/(/C/=(7.63(D44B(.637489(
63(37622(1(=17;812(
.637489f(
*3(^1H./218B(
=47/3:(K-./(D/8<(
63(G.17(63(<437(=17;812F(7./(2/137(<4B6561?2/EK>_(
-./(A86C6I(
45(?/H4<6=D(74(G.6H.(67(D6C/3(863/I1( 3;?371=7612637(
2/D/B(548<(
?/H4<6=DI63(
1(5;=H764=(
45(673(=17;812(L;12679(13(3//BE(^;7(65(7.63(63(7./(H13/F(7./=(
A8/H63/29(
.4G/C/8(
7./(B6376=H764=(
?/7G//=(7./(7G4(79A/3(45(.637489I=17;812(
=/H/33189(
1=B(3A6867;12I67(H1==47(;276<17/29(
?/(<16=716=/BE(-./(A137(63(B4;?2/F(H/8I(
P_E(^1H./218BF(
WXVE(

WXX(

J12/(08/=H.(
+7;B6/3(

7.17(B/3('33/6=7/3(<19(.1C/(<1B/(63(
716=29F(
?;7(7./(<48/(B/H636C/(B63H4C/89(
7.17(B;A26H679(
?/(<1B/(</1=6=D5;2F(
?/H1;3/(1(A137(
H1==47F(6=(7./(2137(8/3487F(
<48/(81B6H12(7.1=(7.17(45(7./(A86=H6A2/3(45(D44B(1=B(/C62F(3A6867(1=B(=17;8/F(
1=B(=17;812(8/784D81B/(
3;H.(1(B63I(
3;?371=7612637(
.637489(
/C42;764=F(A8/C/=73(
122E(
76=H764=(
584<(
?/6=D(<1B/(4=H/(1=B(548(
ZE(,$@[*,-'!@,(
-./(37489(
45(7./(/C/=73(4HH;886=D(
17(04=7/=19F(
13(G/22(13(45(.63(A8/C64;3(
265/F(
63(
7./(37489(
45(7./(1H76C1764=(
45(7./(D44B(3//B(6=(7./(D;63/(45(7./(.637489(
74(G.6H.(
7./(3//B(45(/C62(D6C/3(863/E(#/3('33/6=7/3>3(L;/37(548(
3A6867;12679(
7.84;D.(
74712(
63(54224G/B(
74(1H.6/C/(7.63(31</(D412(7.84;D.(
H488;A764=F(
?9(1=(177/<A7(
1(265/(45(
-./(=4C/2F(G/(.1C/(3//=F(/NA216=3(7./(4?26L;/=/33(45(B/3('3I(
187656H612679E(
3/6=7/3>3(L;/37(13(1(G.4229(
,.863761=(
1?/881764=E(
@=(7./(31</(G19(13(B>*;8/C6229(
63(3.4G=(74(?/(KH4=371=729(
71HU6=D(
74(1=B(584(
?/7G//=(7G4(H.1==/23(45(,17.4I(
26H(?/26/5(
G.6H.(/C/=7;1229(
8;=(6=74(4=/K(O*MF(P`XSF(B/3('33/6=7/3(1234(T6DT1D3(
63(H2/1829(76/B(74(7./(3A6867(
?/7G//=(4AA4367/3E(+;H.(3426B18679(
45(/N78/</3(
45(
13(;=B/83744B(
45(B/3(
,.863761=679(
?9(7./(#;U/E(^;7(36=H/(7./(=17;812(.637489(
6=(187656H612679(
63(7./(K?13718B(
'33/6=7/3>3(548?6BB/=(
A2/13;8/3(1=B(/NA/86</=73(
H.62B(45(,17.426H63<K(O*MF( P`WSF(1(</8/(157/86<1D/(
45(8/26D64=F(
67(7.;3(H1;3/3(
7./(./84>3(378;DD2/(
?/7G//=(
7./(4AA436=D(
/N78/</3(
74(?/(2/33(688/342;7/(
7.1=(7./(
6=(7./(7/N7(74(7./(133(45(^;86B1=(
-./(L;/3764=(7./=(
8/5/8/=H/(
<6D.7(3;DD/37E(
H1=(?/(B6376=D;63./B(
17(122(1=B(./2B(1A187(
1863/3(13(74(G./7./8(
7./3/(/N78/</3(
;=B/8(
45(673(
584<(
@5(7./(3A6867;12(
H1=(4=29(<1=65/37(
673/25(
7./(548<(
4=/(1=47./8E(
7./(6B/12(.637489(
45(7./(D44B(3/</=(H1=(?/(
4AA4367/F(4=/(<;37(13U(G./7./8(
6=(7./(56837(
45(673(157/86<1D/(
7.4;D.7(
6=B/A/=B/=729(
A21H/E(
@(G622(C/89(
B63H;33(1(3/86/3(45(6=7/88/I(
@=(48B/8(
74(H218659(
7.63(A84?2/<(
?86/529(
7./(</<489(
45(
217/B(6<1D/3(1=B(7./</3(6=(7./(=4C/2E(-./(/A634B/(H4=H/8=6=D(
1784H64;3(
3H/=/(45(7./(/N781H764=(
1=(1?4<6=1?2/(7447.1H./F(
1=B(7./(3;?3/L;/=7(
G.6H.(B/3('33/6=7/3(?/26/C/3(7.17(K.63(./1B(G13(
45(7./(1H.6=D(7447.F(B;86=D(
1=B(.63(3U;22(3<13./B(6=K(O*MF(`WSF(<19(3/8C/(13(1(A46=7(45(
?/6=D(A;22/B(455(
B/A187;8/E(
@=B//BF(36=H/(7./(8/3;27(45(7.63(4A/81764=(63(1(a495;2(3/=31764=(45(
6=(7./(<437(6=36D=656H1=7(
1=B(71U6=D(1=(6=7/8/37(
5//26=D(K7/=(9/183(94;=D/8(
74(?/(1(5;=H764=(
45(1(C642/=7(
7.6=D3K(O*MF(`WSF(3A6867;126T1764=(
<19(8/C/12(673/25(
./8/(1(7447.F(
G.43/(A.1226H(39<I(
/N781H764=(
45(7./(24G/8(<17/8612(
3;?37817;<F(
?4263<(63(H2/1829(
378/33/B(
7./(=4C/2E(Y.17(7.63(/A634B/(/371?263./3(
7.84;D.4;7(
63(7.17(6B/126T1764=(6=(51H7(
48(B/H1A671764=F(
A8/3;AA43/3(
/N781H764=F(
H13781764=F(
6=(3.487F(
45(/C/897.6=D(
1=B(3/=3;12(584<(
7./(?4B9E(
7./(8/<4C12(
<17/8612(
@7(63(=47(
8/</<?/83(
7.63(3H/=/(a;37(?/548/(
./(B63H4C/83(
7.17(
?9(H.1=H/(7.17(B/3('33/6=7/3(
.63(D62B/B(7487463/(
7.63(265/E(
018(584<(
.13(B/A187/B(
7./(56837(
36<A29(
8/A8/3/=76=D(
6=(1(3/86/3(45(5162;8/3(
.1C/(3;DD/37/BF(
G4;2B(2/1B(74(B/3(
G.6H.F(13(34</(H8676H3(
B/17.(1H.6/C/3(4=/(B/H636C/(4?a/H76C/F(
'33/6=7/3>3(56=12(H4221A3/F(7./(7487463/>3(

!"#"$%&'(

)*+,&'(

WXP(

=1</29(7./(A;8656H1764=(
45(673(D42BID21T/B(
3./22(584<(
/C/897.6=D(
24G29(7.17(1(
7.17(7.63(D6D1=76H(
7487463/(
8/A8/3/=73EWX(
@7(63(?9(C687;/(
45(7.63(A;8656H1764=(
a/G/2(
4;7(673(8193(4C/8(7./(H18A/7K(O*MF(dVSE(
?21T/3(K13(?86D.729(
13(1=9(3;=F(7.84G6=D(
-./(G48B(K7487463/FK(
26U/(7./(08/=H.(K7487;/FK(
37/<3(584<(
7./(A4A;218($176=(
13(
718718;H1(G.6H.(B/36D=17/3F(
13(7./(A4A;218()8//U(/NA8/3364=(
7187184;U43(
G/22F(1=(6=5/8=12(
?/137(584<(
7./(-18718;3E(
@=B//BF(
7./(781B6764=12(
39<?42(
45(7./(
7487463/(8/A8/3/=73(
1=(1=6<12(45(B18U=/33(1=B(/C62F(378;DD26=D(
1D16=37(3A6867F(
26D.7F(
1=B(/C/897.6=D(
/2/C17/BE(#/3('33/6=7/3>3(B/H6364=(74(7;8=(
7.63(39<?42(
45(
<17/8612(/N637/=H/(6=74(1(?21T6=D(a/G/2(63(1(56837(
177/<A7(
74(3A6867;126T/(7./(
^;7(7./(1=6<12(673/25(
H8/17;8/(
45(7./(-18718;3F(
74(781=3548<(
B18U=/33(
6=74(26D.7E(
37622(371=B3(6=(7./(G19(45(1(3;HH/335;2(6B/126T1764=E(@7(63(=47(7./(1AA84A8617/(
6=.1?671=7(
45(7./(3./22(7.17(.13(?//=(<1B/(1(Ka/G/22/B(H6?486;<K(O*MF(`WSE(@7(
34(74(3A/1UF(
584<(
673(D62B/B(
<;37(?/(A;7(74(B/17.F(
/N781H7/B(
26U/(1=(1H.6=D(7447.(
7./(7487463/(H1=(?/H4</(1(
H181A1H/E([177/8(1=B(1=6<12679(<;37(B6/(?/548/(
-.63(H;A26U/(C/33/2F(3.1A/BF(13(
H6?486;<F(
1(C/33/2(548(
7./(8/3/8C/B(
31H81</=7E(
G17/8(2629(OU6?4864=SF(
673(=1</(6<A26/3F(157/8(
7./(3//B(C/33/2(45(7./('D9A761=(
7.17(+124</(.42B3(6=(./8(.1=B(6=(7./(56837(
7./(D8/17(
247;3I?24334<(
A46=73(74G18B(
45(7./(7G4(A16=76=D3(
?9([48/1;(7.17(B/3('33/6=7/3(4G=3E(
@=(7.63(A16=76=DF(K+124</F(1?21T/(G67.(568/(
584<(
./8(Ka/G/22/B(H;68133K(
7487463/E(
$6U/(7.63(H.74=6H(1=6I(
O*MF(`VgSF(8/3/<?2/3(B/3('33/6=7/3>3(D6D1=76H(
K(K7./(39<?426H(
6=H18=1764=(
45(
<12F(3./(744(63(B/3H86?/B(
13(1(K<4=3784;3(
^/137F(
7./(1HH;83/B(
/N127/B(
;=B96=D(
$;37FK(7./()4BB/33(45(6<<48712(
&937/861F(
^/1;79(
7.17(.18B/=3(
./8(52/3.K(O*MF(``SE($6U/(
1?4C/(122(47./8(
?/1;76/3(?9(7./(H1712/A39(
13(G/22(13(548(
7./(7487463/(
G.6H.(1234(371=B3(548(
7./(5/<12/(3/N(48D1=F(
7;8D6B679F(
&/8(H43<6H(
1=B(<13H;26=679EWP(
+124</(8/;=67/3(7./(17786?;7/3(
45(5/<6=679(
45(7./(018(
6=(7./(7/N7(74(7./(7./4D4=6/3(
</1=6=DF(
/<A.136T/B(?9(7./(8/5/8/=H/(
7./(A.1226H(<47./8F(
<177/8E(
,4=3/I(
'137F(63(/C6B/=7:(3./(8/A8/3/=73(
48(A86<189(
L;/=729F(+124</>3(a/G/22/B(H;68133(63(1234(1(K3462/B(C/33/2K(O*MF(``SF(G.43/(
<17/8612(1=B(3/=3;12(H4=7/=7(<;37(?/(/N768A17/B(
74(<1U/(844<(548(1(.6D./8(
A86=H6A2/E(-./(247;3I?24334<(36D=656/3(
3;H.(A;8656H1764=E(
[/B67176=D(
4=(7./(
</1=6=D(
45(7.63(/<?2/<(7.17(+124</(.42B3(6=(./8(.1=BF(B/3('33/6=7/3(3;8<63/3(
7.17(7./(A16=7/8(
A/8.1A3(
K.1B(8/</<?/8/B(
7./(3/A;2H812(
867/3(
45(1=H6/=7('D9A7F(
7./(342/<=(H/8/<4=6/3(
45(/<?12<</=7F(
G./=(A81H76764=/83(
1=B(A86/373(
219(4;7(
7./(B/1B(G4<1=>3(?4B9(4=(1(321?(45(a13A/8F(
7./=(
G67.(H;8C/B(
=//B2/3(/N781H7(
./8(
?816=3(7.84;D.(
7./(=4378623F(
./8(/=781623(
7.84;D.(
1=(4A/=6=D(
<1B/(6=(7./(2/57(
36B/F(1=B(56=1229F(
?/548/(
D62B6=D(
./8(=1623(1=B(./8(7//7.F(?/548/(
1=46=76=D(
7./(
H48A3/(G67.(4623(1=B(3A6H/3F(6=3/87(6=74(./8(3/N;12(A1873F(
74(A;8659(
7./<F(7./(
H.137/(A/7123(45(7./(B6C6=/(524G/8K(
O*MF(``I`gSE(Z642/=729(
/<A76/B(
45(673(<17/I(
8612(H4=7/=7F(
C/33/2(6=(G.6H.(24G/8(<177/8(
G622(.1C/(
+124</(?/H4</3(1(A;8656/B(
WXE( )8/65F(
RQE(
WPE(+//(\E(
'E(,68247F(
*(#6H764=189(
45(+9<?423F(
781=3E(
\E(
+1D/(OM/G(J48U:(%.62434A.6H12(
$6?8189F(
P_`WSF(RRVE(

WXW(

+7;B6/3(
J12/(08/=H.(

45(7./(247;3(G.6H.(63(?/26/C/B(
17(7./(H/=7/8(
/<A76=/33(
7./(D8/17(
<1B/(844<(548(
A47/=7612676/3EWW(
3A6867;12(
74(39<?426T/(6=7/8=12(
45(1(C642/=7(/C1H;1764=(45(
@=(122(7./3/(/N1<A2/3(6B/126T1764=(63(1(5;=H764=(
1(C/33/2(G.6H.(7.;3(?/H4</3(7./(H4=I(
<17/8612(1=B(1=6<12(265/(584<(
<177/8F(
7./(7/N7F(
3;H.(
J/7F(13(4=/(H1=(1234(2/18=(584<(
716=/8(
548(
673(C/89(
4AA4367/:(3A6867E(
63(=47(A;8/E(@7(63(1=(4A/81764=(
@73(8/3;27(
3;HH/335;2E(
63(=/C/8(/=768/29(
/N768A1764=(
G622(H4=76=;/(74(H1889E(
G4;=B(G.43/(<18U(7./(3A6867(
7.17(2/1C/3(1=(6=/C671?2/(
157/8(
.1C6=D(1HL;68/B(.63(H422/H764=(45(?6T188/(
#/3('33/6=7/3>3(=6D.7<18/(
67(<;37(?/(
^;7(56837F(
G.17(.13(a;37(?//=(3;DD/37/BE(
A21=73(<19(./2A(74(H218659(
548(
B/3('33/6=7/3(7./(<437(81B6H12(
54226/3(8/A8/3/=7(
8/<18U/B(
7.17(7./3/(524812(
7./(B/A81C/B(1=B(;=./127.9(
3;?a/H764=(45(=17;8/(74(187F(36=H/(?9(A84B;H6=D(
K+./(
1=B(187656H612E(
7./(1=76=17;812(
=17;8126T/B(
187(.13(5;229(
3A/H6/3(6=(L;/3764=F(
1=B(H4=H2;B/3F(.63(D1T/(
.13(17(2137(3;?<677/BK(O*MF(PXWSF(7./(#;U/(8/<18U3F(
7.17(K67(122(
45(34</(45(7./3/(524G/83F(
<18U6=D3(
B81G=(1=B(./2B(?9(7./(.4886?2/(
45(=17;8/(63(
6=(7./(/=BK(O*MF(PXPSE(-./(39A.626T1764=(
H4</3(B4G=(74(39A.6263(
^;7(13(B/3('33/6=7/3>3(B8/1<(
7./(T/=67.(45(187I7./(56=12(/C1H;1764=(45(=17;8/E(
./8/I3;H.(/NH6364=(
@(H1==47(;=542B(
8/C/123I1( B8/1<(G.43/(5;22(H4<A2/N679(
B4/3(=47(36<A29(B63A43/(45(=17;8/(74(7./(
1=B(1=6<12679F(
45(=17;8/F(
45(<177/8F(
B8/1<(6<1D/(45(+9A.6263F(
45(7./(
#/3('33/6=7/3>3(
1BC1=71D/(45(187(1=B(3A6867EWR(
?/H1;3/(45(=4(O<12/S(3/NF(?/7G//=(G.43/(;A2657/B(
G4<1=(45(1<?6D;4;3(486D6=(
7.6D.3(./(?/.42B3(7./(K31C1D/(M6B;2186;<(?24334<6=D(E(EE( G67.(673(3G48BI(
?21B/3(D1A6=D(4A/=(74(/NA43/(7./(?244B9(B/A7.3K(O*MF(PX`SF(63(7./(6<1D/(45(
45(=17;8/(
2/1C/3(1(
6=H18=17/E(
-./(1<A;71764=(
7.17(
63F(45(3A6867(
=17;8/F(
/N768A17/B(
13(7./(<47./8>3(
H137817/B(
3/N(G.6H.F(
K.6B/4;3(52/3.G4;=BK(
O*MF(PX`SF(1(D1A6=D(
584<(
7.17(8/A21H/3(
67E(-./(3A6867(
<18U(45(24=D/BI548(
3A6867F(
63(6=B6376=D;63.1?2/(
1(=17;8/(<48/(.6B/4;3(7.1=(/C/8E(@7(3718/3(17(B/3('3I(
=17;8/(63F(A181B4N6H1229F(
5/<12/(3/NI7./(
1=B(H1378176=D(
51H/(45(1(H137817/B(
3/6=7/3(G67.(7./(</B;36=D(
6=(A84A861(
63(C64217/B(=17;8/(
A/834=1E(@=(
7./(Z68;3E(+A6867(
%4NF(7./(024G/8F(
D8/17(
51H/(1=B(<;76217/B(3/N(5;3/(6=74(4=/E(
673(?687.<18UF(
H1=(7.;3(=47(?/(3/7(455(
-./(6B/12F(7./(D44B(3/</=(45(3A6867;12(.637489F(
H1886/3(
=47(4=29(7./(?687.I(
@B/12(.637489(
.637489E(
;=/L;6C4H1229(1D16=37(=17;812(
584<(
=17;8/(673/25E(
<;76217/B(
67(63(6=B6376=D;63.1?2/(
<18U(45(=17;812(.637489F(
B/3('33/6=7/3(17(7./(/=B(45(7./(=4C/2(63(
6=(G.6H.(G/(56=B(
-./(74712(/N.1;3764=(
1=B(<48/(
7./(8/3;27(45(1(5/712(B612/H76H(G.6H.(H1;3/3(7./(/NA/22/B(74(8/7;8=F(
7.1=(/C/8E(^9(=4G(67(3.4;2B(?/(H2/18(7.17(7.63(B612/H76H(A84H//B3(?9(
D847/3L;/(
584<(
7./(
6=(48B/8(
74(71U/(7G4(37/A3(?1HUE(@7(63(1(8/D8/33(
4=/(37/A(548G18B(
<1U6=D(
45(
7./(B/C/24A</=7(
@7(2/1B3(=47(4=29(1G19(584<(
6B/12(G/22(?/94=B(
=17;8/(
673/25E(
?9([48/1;(6=(G.6H.(1(36<6218(
WWE(@?6BEF(PQVIQdE(@(4<67(./8/(1=(1=129363(45(7./(3/H4=B(A16=76=D(
?4B9(45(1=(12<437(=1U/B(
./1B(1=B(7./(A/78656/B(
?/7G//=(7./(B/H1A6717/B(
H1=(?/(4?3/8C/B(
4A/81764=(
[633(h81=61(1=B(
?/7G//=(
45(7./(8/21764=(
@(<;37(1234(548D4(
1=(1=129363(
+124</E(048(8/134=3(45(?8/C679(
45(122(3/=3;12(17I(
7./(74712679(
8/;=676=D(
G4<1=F(7.17(63(?/7G//=(1(G4<1=I<1=(
7./(C/=78624L;637(
3A/1U3E(
G.43/(?/229(7./(O<13H;26=/S(3A6867(
1=B(1(G4<1=(584<(
786?;7/3F(
8/1B6=D(45(B/3('33/6=7/3>3(B8/1<F(3//( ,.182/3(^/8=./6</8F(
WRE(048(1( A39H.41=12976H12(
*D16=37(O0/<12/S(M17;8/FK(6=(%4/76H3(-4B19(`F(=43E(PIW(OP_QdS:(RPV55E(
K&;93<1=3:(Y8676=D(

!"#"$%&'(

)*+,&'(

WXR(

7./(D44B(3//BF(?;7(1234(51223(3.487(45(=17;812(.637489(
13(G/22E(-.63(B612/H76H(
8/C/873(
74(1(A137(?/94=B(7./(B4;?2/(A137(45(7./(D44B(1=B(/C62(3//B(G.43/(6=I(
7/8A219F(
17(56837F(
3//</B(74(1HH4;=7(548(122(45(B/3('33/6=7/3>3(3;HH/33/3(1=B(
5162;8/3E(
@7(63(316B(45(^1;B/2168/F(548(G.4<(B/3('33/6=7/3>3(1B<681764=(
U=4G3(=4(
?4;=B3F(7.17(./(.1B(D4=/(5;87./8(
7.1=(122(G867/83(
.67./874F(
G.4F(6=(7./68(
1=129I(
363(K45(.;<1=(=17;8/(374AA/B(
3.487(
17(7./(3A/H;21764=3F(
D44B(48(?1BF(H2133656/B(
?9(7./(,.;8H.K(O*MF(PV`SE(Y.62/(7./3/(1;7.483(
26<67/B(7./<3/2C/3(
74(/NA248I(
6=D(7./(B4;?2/(A137(45(7./(D44B(1=B(/C62(3//B(1=B(7./68(
6=7/8A219F(
^1;B/2168/F(
?9(
H4=78137F(
.1B(B/3H/=B/B(
74(7./(?4774<(
45(7./(6=/N.1;376?2/(
<6=/F(
.63(G19(124=D(
.1B(A6HU/B(
1?1=B4=/B(
48(;=/NA248/B(
1=B(.1B(56=1229(
8/1H./B(
7.43/(
45(7./(34;2(
D122/86/3F(
B63786H73(
G./8/(
7./(<4=3784;3(
C/D/71764=3(
45(
524;863.E(
7./(36HU(<6=B(
45(6=7/22/H7;12(
1=B(B63/13/3(
45(7./(
-./8/F(
=/18(7./(?8//B6=DID84;=B(
1?/881764=3(
<6=BI7./(
7./(
5/C/8(
45(
7./(
1=B(
5/C/83(
45(
<9376H12(
7/71=;3F(
?;8=6=D(
2;37F(
79A.46B3(
9/224G(
H86</I./(.1B(54;=BF(
6=(7./(B63<12(
.17H.6=D(
45(/==;6F(
548H6=DI.4;3/(
7./(586D.7/=6=D(
H26<1H7/86H(
1=B(/<4764=3E(
B>1D/a(45(
PV`IVgP(
7.4;D.73(
c*MF(
c8/74;8(
"5(%4/F(1=47./8(
45(B/3('33/6=7/3>3(51C4867/(
4=/(8/1B3(7.17(K65(^1;B/2168/(
G867/83F(
.1B(<1B/(4;7(1<4=D(7./(.6/84D29A.6H3(
45(7./(34;2(7./(H8676H12(
1D/(45(7.4;D.7(
1=B(5//26=DF(
67(G13(%4/(G.4F(6=(7./(3A./8/(
45(<48?6B(
.1B(H1886/B(
4;7(
A39H.424D9F(
7./(H243/37(3H8;76=9(
45(7./(G622K(O*MF(P_PSE(^1;B/2168/(
63(3.4G=(74(.1C/(8/1H./B(
?1HU(?/94=B(7./(4AA436764=(
45(=17;812(
1=B(6B/12(A137F(34;=B6=D(
K6=37/1B(7.43/(
B//A/8F(B/1B26/8F(24=D/8I21376=D(
G4;=B3(7.17(18/(6=526H7/B(
B63622;I(
?9(3176/79F(
364=F(1=B(H4=7/<A7(
;A4=(34;23(7487;8/B(
?9(7./(A8/3/=7F(
B63D;37/B(
?9(7./(A137F(
7/88656/B(
1=B(B63<19/B(?9(7./(5;7;8/K(
7./(<4=I(
O*MF(PVgIVQSE(&/(B63H4C/8/B(
3784;3(A137(45(1=(622=/33(45(7.4;D.7(
1=B(5//26=D3(
7.17(B4/3(=47(8/A8/3/=7(
7./(
36<A2/(4AA4367/(45(D44B(13(H4=H/6C/B(?9(7./(,.;8H.E(@=(1BB6764=(74(7.63F(%4/F(
1HH48B6=D(74(B/3('33/6=7/3F(?84;D.7(
74(26D.7(1=(486D6=189(
45(7./(51HI(
2/7.18D9(
;276/3(1=B(45(122(548<3(
45(1H76C679F(
1(A86<676C/(
48(37;A48E(
748A48(
^47.(1;7.483F(
B4G=(26U/(3A6867;12(
.;=76=D(
7./(/33/=H/(45(7.4;D.7(
48(C426764=F(
3;8D/4=3(
B63I(
H4C/8/B(7./(KC687;/3(1=B(C6H/3(45(1(A/85/H729(
./127.9(3487K(O*MF(PV`SF(4=(7./(
=/18(36B/(45(1=(486D6=(
45(1(B655/8/=7(
1=B(<48/(486D6=189(
U6=BE("=29(K7./(<6=B(
7.17(.13(8/1H./B(7./("H74?/8(
45(673(3/=31764=3FK(
63(1?2/(74(8/52/H7(
4=(7.63(./8/B6I(
7189(
A137(45(K<48?6B(B/A81C676/3(
1=B(47./8G482B29(
13A681764=3K(
O*MF(PV`IVgSF(
B/3('33/6=7/3(8/<18U3E(
^9(8/D8/336=D(
6=(7./(H26<1H7/86H(
45(265/(
74(1=(486D6=(
7./(=/17(B6376=HI(
?/94=B(
764=3(45(D44B(1=B(/C62F(=48<12(1=B(A17.424D6H12F(
B/3('33/6=7/3(H1=(?/(316B(74(
.1C/(1886C/B(
17(1=(/NA/86/=H/(
45(1(A137(<48/(81B6H12(7.1=(7.17(45(7./(7G4(D/8<3(
584<(
G.6H.(?47.(=17;812(
1=B(6B/12(.637489(
3A86=D(
5487.E(
@=(7./(1;7;<=(45(.6374I(
89F(
./(8/H1223(1(A137F(1(.637489F(
7.17(H1==47(?/(;=B/83744B(
6=(7/8<3(
45(7./(B4;?2/(
.637489(
7.17(1863/3(584<(
67E(@7(63(1(A137(45(.637489(
<48/(18H.16H(7.1=(.637489>3(
B4;?2/(A137(1=B(7./(B612/H76H(45(673(6=7/87G6=6=D(
-./(8/7;8=(
B/C/24A</=73E(
45(
7.63(;276<17/(A137(G.43/(<4=3784;3(B6348B/8(
8;6=3(584<(7./(?/D6==6=D(
7./(

WXV(

J12/(08/=H.(+7;B6/3(

A4336?62679(
45(7./(D44B(3//B>3(?24334<6=DF(
1=B(G67.(67(7.17(45(1=47./8F(
=4=I(
=17;812(.637489F(
8/C/123(7./(26<673(45(.637489E(
^;7(G.17(B/3('33/6=7/3(/NA/86I(
/=H/3(6=(7.63(<1==/8(
<48/(18H.16H(7.1=(.637489>3(
13(1=(486D6=(
6=/C671?29(
B4;?2/(
?/D6==6=DF(
63(=47(36<A29(
1(<48/(5;=B1</=712(
/33/=H/(45(.637489E(
@73(<48?6B(
1=B(
H.1476H(=17;8/(
6=(3.487F(
?/94=B(
D44B(1=B(/C62F(7./(=48<12(
1=B(7./(A17.424D6H12F(
122(3;H.(H.181HI(
?/94=B(G.17(63(H4<<4=29(H4=378;/B(
13(/33/=7612F(A84.6?673(
@=37/1B(45(1=(/33/=H/F(B/3('33/6=7/3(/NA/86/=H/3(
7./(6=/NA/86/=H/I(
7/86T1764=E(
8;2/3(4C/8(1=(688/B;H6?2/(
45(486D6=3(
45(.637489F(
1=B(7.17(
1?2/I1( 21G(7.17(
A2;812679(
7.;3(8/A8/3/=73(
J/7(?/H1;3/(7./(./84(45(
7./(6==/8(
26<67(45(1=9(4=/(1<4=D(7./<E(
63(1234(7./("H74?/8(45(122(
*D16=37(M17;8/(63(<1B/(74(/NA/86/=H/(
G.17(6=(78;7.(
1(=/D176C/(
./(H1=(4=29(D17./8(
/NA/86/=H/F(
6<1D/(45(67E(@=(48B/8(
74(.1C/(.63(./84(
26C/(7./(26<673(45(.637489(
1=B(76</F(45(7./(21G(7.17(6=(*D16=37(M17;8/(48D1=6T/3(
13(1(7/N7(7./(B63786?;764=(
1=B(7./(6=7/8A219(
45(7./(C1864;3(H4=H/A73(45(.637489(
?841H./B(
6=(7./(=4C/2F(&;93<1=3(
<;37(/=B4G(B/3('33/6=7/3>3(/NA/86/=H/(
G67.(
45(H4=3H64;3=/33(13(8/784D8/336C/(
1=B(<48I(
3;H.(=/D176C/(17786?;7/3(
7/2/424D9(
?6B(B6348B/8E(
7.17(B/3('33/6=7/3(H1=(51H/(3;H.(1(7.8/17/=6=D(
+<122(G4=B/8(
7./=F(
7./(
6=36D.7(4=29(?9(?/3//H.6=D(7./($48B(548(7./(D657(45(5167.E('NA/86/=H6=D(
6=(1(<1==/8(
36<6218(74(^1;B/2168/F(
6=/NA/86/=H/1?2/(
26<67(45(76</(1=B(.637489F(
7./(6=/NA8/336?2/(
G.4<(./(B/3H86?/3(13(.1C6=D(/NA8/33/B(
O*MF(PVQSF(B/3('3I(
3/6=7/3(H1=(?/.42B(7./3/(26<673(6=F(17(?/37F(1A4H129A76H(
7/8<3E(-4(7./(/=B(45(
76</F(.4G/C/8F(
A184;361(63(H4=3H64;3=/33>3(24=/(1=B(4=29(1=3G/8E(

Vous aimerez peut-être aussi