AMOR
DE
PERDIÇÃO,
DE
CAMILO
CASTELO
BRANCO.



SIGNIFICADOS
POR
ORDEM
DE
OCORRÊNCIA.


arrebol aurora,
madrugada.

louçanias graças,
adornos.

sazão estação
do
ano.

compungia afligia,
atormentava.

acarear pôr
cara
a
cara,
confrontar

enojos tristezas,
lutos.

solarengo (adj.)
relativo
a
solar
(casa
nobre);
(s.
m.)
senhor
do
solar;
o
serviçal

ou
lavrador
que
vivia
no
solar.

jerarquia hierarquia.

inculcar insinuar,
impor.

granjear colher,
receber.

benquisto bem‐querido,
estimado.

pleito litígio,
conflito.

avoengo (adj)
 que
 procede
 de
 avós;
 relativo
 aos
 avós;
 (s.
 m.,
 no
 pl.)

antepassados
de
quem
descendemos
em
linha
recta.

frigido frito.

empecer impedir.

conterrâneo pessoa
da
mesma
terra.

liteira carruagem.

librés fardas.

traçadas comidas
pelas
traças;
antigas;
decrépitas.

préstito cortejo,
desfile.

consorte cônjuge,
esposa.

esquartear dividir
o
escudo
em
quartéis.

estrepitosamente ruidosamente,
tumultuosamente.

perfídia traição,
deslealdade,
falsidade,
aleivosia.

bacamarte espingarda,
trabuco.

continente recipiente.

filáucia amor‐próprio.

esmerilar aperfeiçoar,
polir.

vergôntea ramo.

assuada alarido,
algazarra.

compleição constituição,
estatura.

tirante excepto.

puerilmente infantilmente,
ingenuamente.

ensejo momento,
circunstância.

fueiro cada
 um
 dos
 paus
 que
 se
 erguem
 dos
 lados
 do
 carro
 de
 bois,
 que

servem
para
amparar
a
carga
que
vai
dentro.

chibante fanfarronice,
argumento
de
valentia

estrépito estampido,
fragor.

peçonha veneno.

sectário partidário,
fanático.

jugo domínio,
dependência,
prisão.

aviltador o
que
avilta
(avilta
–
desonra,
abjecção,
baixeza.).

soga cordas
que
pretendem
dirigir,
controlar.


Maria Manuela de Oliveira e Jorge Miranda Página 1 de 7




ignominiosa desonrosa,
vergonhosa,
infame.

imberbe sem
barba.

hidra mitologia
–
serpente
de
sete
cabeças
que
foi
abatida
por
Hércules.

clava moca,
cacete,
maça.

objurgatória censura,
áspera
repreensão.

delatar denunciar,
atraiçoar,
trair,
acusar.

bossa figurado
–
tendência,
disposição.

acrisolado apurado,
purificado.

verdeal nome
dado
aos
archeiros
da
Universidade
de
Coimbra.

fito fixo,
atento.

fronde rama,
ramagem,
folhagem.

litígio processo,
pleito.

obtemperar condescender,
consentir,
anuir.

admoestação advertência,
repreensão.

misantropo associal,
soturno,
sorumbático.

pungente comovente,
doloroso/a.

embicar embirrar,
antipatizar.

mofar troçar,
escarnecer.

malsinar desvirtuar,
caluniar.

venalidade qualidade
do
que
se
deixa
vender,
corromper.

detracção depreciação,
maledicência,
difamação.

resguardo cautela.

sanha rancor,
raiva,
ódio.

prosápia linhagem,
ascendência.

ludíbrio desprezo,
engano.

assisado ajuizado,
sensato.

melindre ofensa,
pudor.

afoitar-se arriscar‐se,
atrever‐se

refalsado muito
falso,
desleal,
hipócrita.

rebuçada ocultada,
escondida,
disfarçada.

compungir afligir,
atormentar,
angustiar.

suciar acamaradar
com
uma
súcia.

desabrida áspera,
brusca,
intempestiva.

enfado aborreço,
incomodo.

pundonor honra,
brio.

varonil robusta,
máscula.

alvedrio arbítrio,
escolha.

inexperta inexperiente.

bonançoso sereno,
tranquilo,
sossegado.

desfalque desvio,
subtracção.

abominar odiar,
detestar.

sezões febres.

aviltado rebaixado,
amesquinhado.

arrieiro almocreve.

congenial inato.

serôdio tardio.

sazões épocas,
momentos.




 
AMOR
DE
PERDIÇÃO,
DE
CAMILO
CASTELO
BRANCO.

SIGNIFICADOS
POR
ORDEM
DE
OCORRÊNCIA.


quimera fantasia,
ilusão.

voejar esvoaçar.

congruente adequado,
apropriado.

minuete antiga
dança
francesa
de
movimentos
graves
e
delicados.

aperrar engatilhar,
preparar
para
disparar.

velar manter‐se
acordado/a.

jarrete tendão
da
curva
da
perna
dos
quadrúpedes.

clavina carabina.

enxovia prisão,
cadeia,
masmorra.

incumbência encomenda,
missão.

brejeiro vadio,
ordinário.

polícia dar
polícia
–
dar
disciplina,
incutir
autoridade.

chupeta de
chupeta
–
excelente,
magnífico/a.

zagalote pequena
bala
para
carregar
espingardas.

aperradas carregadas,
prontas
a
disparar.

brida pressa.

acintosamente com
intenção
de
contrariar
alguém.

cômoro pequena
elevação
isolada
de
terreno.

estremar balizar,
delimitar.

alveitar s.
m.
o
que
trata
de
doenças
de
animais,
sem
diploma
legal.

ceroto unguento
composto
óleo
e
cera.

maleita dor.

codesso planta
leguminosa
espontânea.

furão animal
 utilizado
 para
 perturbar
 e
 pôr
 visível
 outros
 que
 se
 abrigam

em
tocas
ou
outros
esconderijos.

podão instrumento
recurvo
próprio
para
cortar
madeira,
podar
árvores.

tosando comendo,
roendo.

aforismos sentença,
preceito
moral.

alveitaria profissão
de
alveitar.

chapotado pisado,
como
que
cortado.

alvitre conselho,
opinião.

desdouro vergonha,
mancha.

aduzir apresentar,
expor.

debulhar-se debulhar­se
em
lágrimas
‐
chorar
muito.

algoz carrasco.

esturrinho espécie
de
rapé
escuro
e
muito
torrado.

noviça candidata
ao
ingresso
numa
ordem
ou
congregação
religiosa.


recalcitrar revoltar‐se,
resistir.

noviciado provação
a
que
se
submetem
as
noviças.

soalheiro má‐língua,
vida
alheia.

regougar resmungar.

tença pensão
dada
em
remuneração
de
serviços.

azoratada estonteada,
doidivanas.

assacar caluniar.

aleive traição,
infâmia.

chichisbéu galanteador
importuno.


Maria Manuela de Oliveira e Jorge Miranda Página 3 de 7




obreia pasta
 delgada
 de
 massa
 para
 colar
 papéis,
 fechar
 cartas
 e
 fazer

hóstias.


crisol cadinho
em
que
se
fundem
ou
purificam
matais
preciosos.

cassa tecido
de
algodão
ou
linho
muito
transparente.

mesura vénia.

pensar aplicar
penso
a;
fazer
curativo
a.

laureado premiado.

simpleza simplicidade.

cós tira
do
vestido
ou
da
calça
que
rodeia
a
cinta.

arráteis arrátel

‐
antiga
unidade
de
peso
que
corresponde
a
459
gramas.

lapim Sarja
de
seda
pura
de
que
se
faziam
mantilhas.

evasiva escapatória,
ponto
de
fuga.

ignomínia infâmia,
desonra,
opróbrio.

postadas colocadas.

desvelo cuidado,
zelo,
carinho.

alcova quarto
de
dormir
interior.

ceitil moeda
portuguesa
que
valia
um
sexto
do
real.

arrecadas brincos,
argolas
de
trazer
nas
orelhas.

boceta pequena
caixa
ou
saca
redonda
e
fantasiada.

atrigar ter
vergonha
de.

amantar cobrir
ou
embrulhar
com
manta.

confeito grão
ou
pevide
coberta
de
açúcar
e
seca
ao
fogo.

hortelão indivíduo
que
trata
das
hortas.

albardão albarda
grande.

albarda sela
grosseira
cheia
de
palha,
própria
para
bestas
de
carga.

desempecer desimpedir.

cidra fruto
da
cidreira.

solilóquio monólogo.

ancoreta barril
de
forma
achatada,
adaptado
ao
lombo
das
bestas.

almude medida
de
vinte
e
cinco
litros.

simonte tabaco
usado
para
cheirar.

reixa grade
de
janela
que
também
pode
servir
de
portada.

dianho diacho,
diabo.

mirante miradouro.

avergando avergar - vergar.
 

fresta pequena
abertura
destinada
à
entrada
de
luz.

postigo pequena
janela
em
porta
grande
ou
janela.

precatar acautelar,
prevenir.

engrampar figurado
‐
enganar.

ditame aquilo
que
a
consciência
e
a
razão
ditam;
voz
íntima.

vaticínio profecia.

arraçoar alimentar;
dar
ou
distribuir
a
ração
a.

bacorejar adivinhar,
pressentir.

escorvar deitar
pólvora
na
escorva
(escorva
–
orifício
da
arma
onde
se
punha
a

pólvora.).

lampadário lustre,
grande
candelabro
com
uma
ou
mais
lâmpadas.

escaleira escada,
série
de
degraus.




 
AMOR
DE
PERDIÇÃO,
DE
CAMILO
CASTELO
BRANCO.

SIGNIFICADOS
POR
ORDEM
DE
OCORRÊNCIA.


alva aurora,
alvorada.

trinar gorjear.

estivo estival,
de
Verão.

mochila criado,
lacaio.

gonzo dobradiça
de
porta.

quebranto prostração,
fraqueza.

impetrar requerer.

cautério utensílio
para
queimar.

chaga ferida.

celerado malvado,
facínora.

azorragar açoitar
 com
 um
 chicote
 formado
 por
 correias
 entrelaçadas

(azorrague).

meirinho magistrado
que
governava
uma
comarca
ou
território.

compunção contrição,
dor,
pena.

inexorável implacável,
inflexível.

patrono defensor,
advogado.

antro covil,
cárcere.

coifa touca.

padecente vítima.

vogar derivar.

avenças acordo.

delir diluir,
desfazer.

patíbulo cadafalso.

ergástulo cárcere,
calabouço.

querubim anjo
 da
 primeira
 hierarquia,
 segundo
 a
 teologia;
 anjo
 figurado
 por

cabeça
de
criança
com
asas,
nas
obras
de
pintura
ou
escultura.

acintemente obstinadamente,
teimosamente.

clausura reclusão,
prisão.

ciliciar martirizar,
atormentar.

exorcismar exorcizar,
esconjurar,
afastar.

recalcitrar barafustar,
protestar,

deperecer expirar,
finar,
definhar.

paroxismo auge,
apogeu.

tísica tuberculosa.

flama chama.

herético ateu.

corcovo salto.

instar Pedir
com
encarecimento,
solicitar.

baetão tecido
grosso
e
felpudo
feito
de
lã.

sanhudo irado.

pedrês salpicado
de
manchas
pretas
e
brancas.

pundonor honra,
decoro.

castão ornato
 de
 metal,
 osso,
 marfim,
 etc.
,
 na
 parte
 superior
 das

bengalas.

alanceado ferido,
trespassado.

malta gente
socialmente
desqualificada.


Maria Manuela de Oliveira e Jorge Miranda Página 5 de 7




boleado de
superfície
arredondada.

urna espécie
de
cápsula
coberta
por
um
operáculo.

operáculo botão
floral.

espiráculo respiradouro,
pequena
abertura.

sarça silva,
silvado,
mato.

opróbrio desonra,
vergonha.

sedenho mecha
de
fios
que
se
introduz
sob
a
pele
para
provocar
a
supuração

com
fins
terapêuticos.

bragal enxoval.

arrabaldes arredores,
subúrbios.

concubina amante,
amiga.

trastejar mobilar.

gorgomilos goelas.

avenha compõe.

escano banco
 com
 costas,
 comprido
 e
 largo,
 cujo
 assento
 serve
 de
 tampa
 a

uma
caixa
formada
pelo
mesmo
móvel
,usado
nas
cozinhas.

pichorra pequena
cântara
de
barro
branco
com
bico.

rópia rompante.

chibança presunção,
gabarolice.

decrepitude velhice,
decadência.

vezada cada
uma
das
vezes
em
que
se
pratica
ou
sucede
uma
coisa;
vez.

abnegação humildade,
altruísmo.

escolho dificuldade,
obstáculo.

almejava cobiçava,
ambicionava.

indigência miséria,
pobreza.

estos esto ‐
calor;
ardor;
paixão.

paroxismo cúmulo,
apogeu.

bruxulear tremeluzir,
pescar.

arroubado extasiado,
espantado.

letargia sonolência,
apatia,
indolência.

tolda tombadilho.

frialdade frieza,
friagem.

viração aragem.,
brisa.

emaçou empacotou.

reixas reixa ‐
grade
de
janela;
gelosia.
inçados inçar ‐
encher
muito
(de
insectos
e
outros
animais).

herpes impingem.

encapelamento crispação,
agitação.

catraia batel,
bote.

imotos imoto ‐
imóvel;
insensível;
firme;
sólido;
inflexível.
rogos súplicas,
pedidos.

mavioso afectuoso,
terno.

planizar programar

gáveas velas.

quebranto abalo,
enguiço.

anelos anseios,
desejos.

pejo pudor,
acanhamento.




 
AMOR
DE
PERDIÇÃO,
DE
CAMILO
CASTELO
BRANCO.

SIGNIFICADOS
POR
ORDEM
DE
OCORRÊNCIA.


estorcimento estorcer ‐
ter
convulsões;
debater‐se;
estrebuchar.

facultativo (s.
m.)
clínico.

ronceira vagarosa,
lenta.

refegas refregas,
agitações.

estertoso arquejante,
sofredor.




Maria Manuela de Oliveira e Jorge Miranda Página 7 de 7