O K

E
M :
N E

.
N ,
, .
N
,


.
N , .

1. B E .
X
T Z 1670.
K, -
E- T 1669. M (29
1670)
o K,
Moncenigo (7 I 1699)
. M.
1798: [T E,
B A,
P T].
15 M 15 A Z
7

 8 I . N [17371807] A N ( 1859),
. O N , 1765,
M K :
P . M o 1796.
1801: o ( 1883).
1802: M K. [M N ].
1807: (27 ),
o A N. 15 Ao
M . E
o o.
o N K,
A M , , I Sant
Rossi, Z K. O o . [T 1807 I N , T, K].
1808: M o M,
I Rossi,
. O Rossi B A A, . O
,
Rossi K
A B . [...] O

< > Pini, o
, Mnti [1754-1828].
1809: [K Z (1814 K)].
1815: [ E K I N
M B, I ]. T .
, , . T 30 .
10 N . E -

 [...]. T Ode per prima messa

( ), Distruzione di Gerusalemme (K I), In lode di un fabbricatore dorgani
( T A), [...].
T , K
M. E
I [...], . , ,
,
[...].
1817: 15 I , 12
N ,
.
1818: T A Z B. E

. O (
A. M, M, T, A.
K, . T, N. , M. , Gaetano
Grassetti ..) , M [16981782] ( K) .
1820: T [...].
1821: 23 Z
1817. , E
E, E. T
M A, . , A San Dionisio,
Z 1820 I 1821.
1822: O K [...]
(Rime improvvisate). T
O O, O B, E, , ,
(= K ), O, K A ( -

 ). Z, , . T,
. ,
T .
T, A. X,
. [...]
1823: T M [ K I A] E [...], [...] (<.> M 1825). M
(, ,
). K , M M (9 A 1823, E M M [...]. ,
[...].
1824: [...] T I A < >
E M. [...] O
, , . [...] T , , P [...]. A , I K. E, H K .
1825: T I M A , [...].
,
, ,
[...]. , . [...]
1826: ,
. T , ,
, [...],
N. M. [...].
K 1826 [...] Z
[...].A M [...] , A
E . T - - [...].

10

1827: N , , P. M - - O (17
1827),
Z [...] Elogio di Ugo Foscolo (E
O ) [...].
1828: Z, ,
. ,
Z. T N
[...],
[...]. T K,
I A .
1829: M,
.
E, Z
E K A, I Regaldi. ,
. O
N , , .
.
1831: O Z. K , . [...]
1828 [...] [...].
N K.
1833: E Z.
2 A Z - 6 I, K- ,
, 1833 [...]: O M
A N, I , ,
N . H
. T I, Z T, [...]

11

 . A [...]
,
, ,
I . T
, ,
H T. ,
[...] .
K (18/27 I)
O K [...]. T ,
, ,
K. T
B E , , , . T B
1844. T N B, .
1834: K,
25 [H M
E : 16 ] K I A [...].
1835: . [...]
,
.
1836: 13 I .
8 Z.
K , J.
Slowacki (1809-1849) [...].
1837: M Z,
3 M K. 17 I .
1838: H (4 A)
. O [...]
[...]. A
. O N
. T I M, E-

12

 [Georg Wilhelm Friedrich Hegel, 1770-1831], I .

M . ,
Tommaseo [1802-1874] E
, .
1840: O ,
, 17 I
, K E N
. M B
(22 I), .
, K. N M, E , . Z, I. , I T, A , N.
Tommaseo, Giuseppe Regaldi, M, A M B-A.
1844: A E , ( ). O
[...].
1847: [...] E ,
K. T ,
, . M
.
1848: T E
A P [...].
1849: X I (3/19 ), . E John Frazer. E
. Carmen Seculare [E
] .
1850: K T,
K . M
A [...], E A . T (A- 1850)
B E, -

13

 N K,
K.
1851: 30 A M A I
A La Navicella greca (T E K).
, 1847-1851,
,
: H , O , H
, M , ,
La Donna velata (H ) [
(1846) A K-Grassetti], La Madre greca (H
E M) LUsignolo e lo sparviere (T A
). T 1851 . O . I.
.
.
1852: [...]
M.
1853: A O.
1854: [ 1856 K : O A . O
].
A O. T
. ,
, .
1855:
, A, John Frazer,
A.
1856: T N - -
. K . , Y E.
1857: 9/21 . O
. 16 23
.
.
K, ,
. K
: Z P A -

14

.
1859: E K
I E [...].
1865: M , ,
Z. M M, . B,
E E.
A, X (1798-1857): , .
213 [] (12 A 1989), . 28-37.
. A . ( , . - , .
613-617 . 3, . 611-626)
.

OI KYPIOTEPE YKENTPTIKE EKOEI

T E, K: T. E A. T, 1859 [ I. ] - . A. 1965 .: .
A. K, Z: . P / . M, 21998.
, .-. , . 1. [], 2. [ I], 2./ [I ( ): M, .
.N. ] 3. [A], A.: , 1948-1955-1960-1991.
A , . , . 1. [] 2. [T M], : A , 1964.
, .-. N. , . 1. [T E ] 2. [T I ], A. 1970-1972 - .
A.: . . N. , 21986.
, .-. A, A.: 1994.
AE YKENTPTIKE EKOEI
, T E
A, .-. [. B], Z: T.
.X. P, 1880.
E, . K , A.: B. M, 1901 - . A.: . E, 1921 [ .].
E, . , A.: . M..
B, 11925 - E E ,
..., .-.- I., A.: . M.. B
15

< O X>, 21936.

T ..., .-. N.B. T: B B, . 15.,
A.: A, 11954 - A.: . . Z, 21959.
: , . M , A.: O.E..B.
< E Z E E >, 1957.
, .-.-.- N.B. T, A.: .
, <1969>.
OI KYPIOTEPE EKOEI EIMEPOY EPN
T I , .-. K, A.: . K.
E, 11921 - 21925, 31957, 41965...
K. K [.], A , A.: . ,
1
1927 - 21927 (M ).
H Z, . , A.: , 1944 . 1983.
-I, O K . : T
A T Z . 11. M N .
M E, 1978.
E T, M : T A T Z . 11. E ,
A.: E, 1982 [ , 1978].
H Z: I, E Z [ ], .-.-. E
T, H [A.]: B B, 1991.
EKOEI EIMEPOY EPN: POHKE
, , B. O :
E : N E, . 23, . 276 (1938), . 803-814 ~ I.,
(M 1938-1958), A.: Collection de
lInstitut Franais dAthnes, 11958 - : M
(1938-1982), . .. , A.: M.I.E.T., 21985, . 19-57: 28-42.
I , .-.-.- ,
A. 1948 [T N I , A. 1936].
I , .-. K K, .
M, A. 1954.

16

 , T : A T Z . 12: N E, .
52., . 104., . 1235 [] (X 1978), . 250-276 ~ I.,
..., .., . 442-489.
Solomos: La Vision prophetique du moin Dionysios, ou La Femme de
Zante, .-.-.-. Octave Merlier, Paris: Socit ddition
Les Belles Lettres <Centre dtudes dAsie Mineur: Archive Melpo et
Octave Merlier, 1>, 1987.
A. K, E .
: , . 47 (O- 1988), . 7-24.
Ines de Salvo [.-.], Visione di Dionisio: La Donna di Zante,
Palermo 1995.
K, Carmen Seculare : A 5. (1989), . 407-431 ~ AA.VV., 2+7 E
, A.: . ( Y.O.), 1997, . 39-58.

17

AIEPMATA TON IONYIO OMO

N E, . 52., . 104., . 1235 (X 1978).
AA.VV., : . K --Z,
A.: E..I.A., 1980.
, . 213 (12 A 1989), . .
T , . 11., . 3., . 5., . 44-45 < 1989>.
AA.VV., : .
, 6-8 I 1990, . . . , :
A E, 1992.
H , . 142 (N- 97).
N E, . 72., . 144., . 1707 ( 1998).
[Z], . 2., . 15., . 46-47 [ :
T E ] (I 1998 - 1999), .
B.
AIEPMATA: POHKE
AA.VV., N A, 2 ., A.: .
, 1870-1876.
H [Z], . 5 [E . E] (1897).
E A 1., . 4 (8 A 1898).
M, . 221 [E E] (1902).
AA.VV., T E E . (1798-1898),
E, Z 1902.
, . 2. (3 M 1902).
AA.VV., : A E .
(1798-1898), A. 1902 [ . . Z,
E, ].
AA.VV., , 2 ., A.: . , 1925-1927 - . : O E : B , . 1. [I. K.
K, O ], 2. [. Z - I. : ] 3. [M , , T, M, , K, T], A. [. ] 2<1927>.
A E, . 3., . 9 (M-A 1948).

18

E , . 1., . 1., . 5 (1 M 1948).

E , . 1., . 13 ( 1948).
AA.VV., Exposition du centenaire de Solomos, . Octave Merlier, A.:
Institut Franais dAthnes, 1957.
, . 2., . 15-16 (M-A 1957).
E T, . 6., . 35-36 (N- 1957).
N E, <. 31.>, . 62., . 731 (X 1957).
E , . 3., . 5 ( 1957).
Y [], . 16 (M-I 1975).
A , . 8., . 47-48 (N- 1978).
T E, . 22 [A :
E M T] (A. 1984).
AA.VV., 2+7 E [
1988], A.: . <E/> ( Y.O.), 1997.
E H: . H K K 24 M
1998.
AA.VV., < ..>: , A.: .E.., 1998.
E , . 19., . 1-2 [A 200 X
(1798-1857)] (-K 1998).
AYTOTEEI BIOPAIKE EI TO EITON YMBOE
M, (1798-1857), A.: . M X, 1931.
, O , A.: B. E,
1956.
E K, : O B - , 11957 - A.: B. E, 2<1970>.
K. , : , ,
E [ ], A.: M, 1958.
K, H I , 1818-1838, A.: K, 1991.
K, B ,
A.: T, 1998.

19

EPAEIA MEETH: METPIKA-IKA

. , H : N E, . 1., . 9 (15
A 1927), . 549-554, . 2., . 10. (1 1927), .
619-626 ~ [. ]: I., M N
M, A.: . Y, 11938 [
N M..., A.: . . , 21944] ~ [.
] H T . : N E, <. 31.>, .
62., . 731 [] (X 1957), . 28-42, H T . A E: N E, <. 32.>, . 64.,
. 749 (15 1958), . 1337-1340 ~ I., H T:
M N M, . E /
K, H: E K, 1997, . 217257.
A. , T , . , A. 1959.
[.-.], : . , , .
2./: I ( ) M..., A.: ,
1960, . 139-179.
A . K, [sic] : E , A. 1967.
N. [.], T T K: . , , .., . 1., . 759-781
I., : .., . 2., . 700-750.
A. K, H Z E
: , A.: . ,
1987, . 83 ..
E.. K / M. A / . / M. / I.
T, : E , I: EEI < 14>, 1983.
. A, : . , ..., .., . 619-636.
EPAEIA MEETH: BIBIOPAIKA
N.B. T, E X
, A.: T. E <N A: . A>, 1935.
.. B / N.B. T, B (1825-1933): N A 1. (1935), . 5-63 -

20

X: T. E A, 1934.
N.B. T, B: N A 1. (1935), . 172-174.
.X. Z, B : I A,
. 10., . 104-106 (1936), . 10-13.
. B, O (1825-1891), M 11936 A. 21937.
I., B: A , 1826-1934,
M 1937/V.
. , N B (1950-1951): E 13.
(1954), . 435-443.
.N. [.], B: . , , ..,
. 2., . 751-822.
, E M: AA.VV., M A, B <B
E I B B M
, 6>, 1974, . 380-401.
. B, O N K: M E M: N E, . 52., . 104., . 1235
[] (X 1978), . 151-212.
A, M (1964 ):
AA.VV., 2+7 E , A.: .
( Y.O.), 1997, . 59-68.
AYTOTEEI BIOPAIKE YMBOE: POHKE
. . B, A B :
3. (1902), . 123-125, 6. (1903), . 674-677 716-719, 7. (1904), . 364370, 10. (1905), 321-324, 17. (1908-1909), . 340-342, 18. (1909), . 1418, 40-45, 113-117, 166-167, 260-261 301-303, 19. (1909-1910), .
56-57, 82-83 230-233.
G. Barone, Dionisio Soloms, Poeta e scrittore greco e italiano, Napoli
1910.
K K, O , A.: . , 1927
~ AA.VV., O E : B
, . 1., A. [. ] <1927>, . 1 ..
I., H Z , A.:
B, 1.. [1927;] A.: . I. , 21936.

21

Romilly Jenkins, Dionysius Soloms, Cambridge: Cambridge University

Press, 1940 - . A.: Denise Harvey & Co, 1981 [. 33 :
T B, 29 - 2 A 1940].
.X. K, O N K
E , A. 1992.
K, M M K: - A K, A.: T, 1998.
YIKA THPIH TH IAKAIA
A
H K-P--M, A.:
Stereo Olympic.
M
B, E, K
P B, K, , ,
A K, A.: [ , , ].
M , . 3 Y, X O, 1945-1981, , K K B , A.: M, 1982 [X P
B, O Komische Oper B . Heinz
Rgner, Els Bolkestein] .
Symphonies, A.: MTI, 1990 [X Svestnikov, K
O A M . Dimitri Kitaenko, N. Belova].
X , , M. E, N , .
N, M. E, P, M, . , A.:
EMIAL [ M. M, T. T, . N, N. ].
N M, O E A X , 1830 . , A.: Concert Athens, 1988
[X E M, ].
I. [ , ] .., E T I A, A.:
MEZ, 1989 [ K M, , M
M-K, ].
M, E , . ,

22

 E , A.: EMIAL [ N. , . X, H K X A].

M X, O M E: M ...
[ ], A.: N [ . N, . ].
T
A, M A M M, A. 1997.
A ,
200 ,
.
POETH EIOH BIBIOPAIA: MEETHMATA
K , O E A, : H
Z , H K ( ) ..: , . .K. K, 16 ., A.: . M [
], 1962-1969 ~ : AA.VV., , . 2.,
A.: . , 1925 .: O E
: B , . 3., A. [. ]
2
<1927>, . 7-132 : I., , . M.K.
X, A.: E <NEB, 9>, 1970.
A, T T , A.: 11934 - A.:
. . , 21967.
K B, T N T [1927]: I., A-K, . 1. [A], A.: O K, 1954, . 163-171.
X, O A : N E, <.
31.>, . 62., . 731 [] (X 1957), . 22-25 ~ I., H
T : , A.: . . , 1962, . 125-150 [ ].
. A, , H M (),
A.: . I. , 1954.
Z , O
(Stile): M..., A.: . , 1966 ~ I., M, . 1., A.:
, 1994, . 111-132.
M K, O E: I., (, , A), A.: B.
E, 1967, . 77-90.

23

Z , O : A,
A.: , 1970 ~ I., M, . 1., A.: , 1994, . 133-180.
. B, O E E [1982]: I., M-Z...,
.., . 79-96 .
. P, T E , A.: /B, 1993.
Roderick Beaton, E N E :
, 1821-1992, . E Z / M , A.: . N < K>, 1994, . 59-81.
.. M, E
: M A Z :
AA.VV., A X: A Z , A.: .
/ B B, 1995, . 89-106.
M, H E T E
, A.: . K, 1998.

POHKE
Pio Ciuti, Il Poeta nazionale della Grecia moderna D. Soloms
(Conferenza), Civitavecchia 1908 - .
.. Z, T I P. Ciuti [: , 1944]: I., E M, . 2, A. < B N A> 1959, . 183-187.
A. M, E I A: O
Z, A. 1916.
E , O E : [A], . 40 (1919), . 12 .. - .
, H Z E,
A . . A, A.: . I. B, 1923 ~ . . Z: N E, . 72., . 144.,
. 1707 [] ( 1998), . 1313-1333.
, O M
Y K (A . K. B), A.:
. A, 1926.
. X, , A.: . , 1928.
J. Bradenburg, Solomos et lItalie, Rotterdam 1935.
K , K, A. 1939.

24

K.. , E K , A.: . K,
1935, . 42-47.
H. B, (K M): H N , A. 1938.
, , A.: . , 1943.
N B. T, O A... (M), A.
1943 ~ I., N: M, . 2.: -KK- , A.: H A E E <A: M, 22>, 1983, . 1-253:
1-152 [.].
. K, E .
, A. 1948.
K , ..: I.,
. K T ..., A. 1953, . 42-71.
N B. T, H N
[ E 2. (1946), 832-843]: I., N:
M, . 1., A.: . M M, 1953, . 141-148.
. , T X 1859,
A. 1954.
N. M, O A , 1957.
A.. M, , (O), A.:
. E M , 1957.
N. M, H E A
E : A 61. (1957), . 17-63.
N B. T, I-IV [1957]: I., A: B N E
(M ), A.: . . <N B>, 1962, . 116158.
N. M, H I E A
E . : 29. (1958), . 105-114
418-436 - .
M, : I E E E II. (1959), . 409-424.
N B, , A. 1960.
, O B [1960]: I., :
K E, A.: . K, 1989, . 13-38.
, O A B
N E (1946) (1947): I., A -

25

 X: K , A.: . . <N B>,

1963, . 53-76.
Louis Coutelle, (1965-1989), A.: N
< , 4>, 1990.
A K, A, A. 1969.
E. K. X, (K
), A. 1969.
T.K. , E: , K. O, A.: ,
1970.
N. M, H E E E : 42. (1971), . 156-178.
I.E. , O , A. 1972.
M. Byron Raizis, Dionysios Solomos, New York: Twayne Publishers Inc.
<Twaynes World Authors Series>, 1972.
, I N , A.: M.I.E.T.,
1978, . 138-151 [ K. -
B K 1 K N -, A.: O.E..B., 1985, . 9-18].
H , O E :
AA.VV., A K , 1979, . 7988.
Vassilis Lambropoulos, Incompleteness as Damnation: The Poetics of
the Romantic Fragment in Dionysios Solomos The Free Besieged. Literature
as National Institution: Studies in Politics of Modern Greek Criticism,
Princeton: P.U.P., 1988, . 85-99.
Vincenzo Rotolo, Dionisios Soloms fra la cultura italiana e la cultura
greca: I [Napoli] 1 [Atti del Convegno Internazionale Cento
anni dinsegnamento di lingua e letteratura greco-moderna nellIstituto
Universitario Orientale: Napoli, 28;-29 novembre 1984] (1988), . 87-100 ~
I., H : T , . 11., . 3., . 5., . 44-45
[] < 1989>, . 51-54 [ ].
.. , T A P: [Z], . 23 ( 1989), . 129-150 ~ I.,
T , 1963-1993, A.: , 1994, . 209-232 ~
AA.VV., 2+7 E , A.: .
( Y.O.), 1997, . 9-30.
.. M, : I., A
A: A N

26

 , A.: -X, 1994, . 49-55.

2. K
. K: O : , . O
. , 1-5
( A, ), 18.-22., ( , , - : ,
, )
( , , ). . A, , ,
.
134 . . -I,
K (.., . 131-137), 140. T

(. , 1). : Z 11, . 26 (AE 377).

27

2.1. I Y
E
K . . K. K, I K, . 2., A. 1937, .
384, 467-469 Louis Coutelle, Formation poetique de Solomos (1815-1833),
A.: E, 1977, . 429-478: 425 .. , I
K, 1986, . 339 ..

2.2. A
1. H
, A A, O K [.
A T Z . 11: . Z
11],
.
I. , : . , , . . , . 1., .., . 26
~ . , , . .N. , . 1., .., . 221 ~ AA.VV., ...,
.., . 70.

2. ...< > < Z 11>

, 1000
, . [...]
O L. Coutelle [...] ,
, [...]
[...].
[...] M Z 11
( ) [1834]
[A. 25]
. T : [...]
A.
1. O K [...]
2. H [...]
3. O [...]
(T
).
B.
28

1. H T [...]
2. [...]
3. O [...]
4. H M A M [...].
Z
11 [...].
[...] [...] . K [...]. O K . E
,
, , <L.
Coutelle> [ 18.-22.].
[...] :
) T Z 11,
,
.
) H

. [...]
[...] < />
. [...]

[...]:
) T ,
, .
) K .
) H
,
.
) H -X
.
) T (T , O K, O

29

)
,

. [...]
,

,
1829.
E. T, M :
A T Z . 11. E , A.: E 1982 [
, 1978], .., . 40-42, 48-53, 118-119, 123-124, 160.

3. [A K: E ()]
O K [...],
, ,
[ Coutelle T],
. [...]
[E: , ,
,
(Mackridge)
...]
. B, T P A : H , . 142 []
(N- 97), . 704-729.

2.3.
1. 1823 , 1833 K. [...]
- ;
[...] <> -
. [...] A ,
.
. , H (1823-1833): I., ..., 21985, . 172-190: 176.

2. O K
, , -

30

 , .
A, ,
K .
. M, [1989], . K A-P, A.: .
K, 1995, . 143.

3. ... , , , , , .
K ,
. [...] A K
: . [...]
[...] -, - . [...] .

.
. , O K : H
: [K], . 88 (O- 1998), . 151-172: 159.

2.4. A
1. A [1958] K , , . O
, ,
[...]. ,
. H .
[...] M
( ) . K 18. (
); A , ,
. [...]
[...]
. T . M (*)
[ ] .
18. [1]
31

A E, .
B T .
19. [2]
A , , , ..., ..., ...
B ! M ...; (E K ).
... (H ).
(* , : B, ) (+ 19.[2] A).
20. [3]
A H .
B K ... .
K . E .
21. [4]
A , - .
B K (-).
... (, , ). M
( ).
B .
E ...
Z K (, , , - ).
22. [5]
A E . .
B . ,
, .
(... ...).
X .
E H (1 , 2 , 3).
Z , .
H - .
(* : ) (+22.[5]).
(I* E ) [
A] (+22.[5]E).
. , H K: K X 15. (1970), . 181-188 ~
I., , .., . 86-98 ~ I., , .., . 402-413:
403-406.

2. < :>
32

 K , , -
,
A [. , 7].
A [ ] [. K: 1-5],

, [ ]:
E
18.
[1]: 2 6

19.
[2]: 3
18
20.
[3]: 3
14

21.
[4]: 6
38

22.
[5]: 7
28
[...]
( ) ( ). A
, , 19.[2]. [...]
[...] H [...] [...]. K [...] , [] []. O
[...]. O , ,
, . T, 19.[2], ,
, . [...]
H . T , .
H (E)
. T ( )
. A
, , ,
. [...]
[...] [...] K [ ]
60 134, . T . [...]

33

H , . [...]
T [...]:
< >,
[...].
. T
:
19.[2], 4
: [...].
22.[5], 7-14 : K [...].
H [...]
19.[2] . [...]
, :
1. O
: ,
, , ,
.
2. O
. H
( , ,
K, ) : ,
,
.
3. O
, ,
. [...]
4.

. A
K,
[...]. O
[...] . ,
K [...],
,

34

 . [...]
O
: , , , , , , ,
- .
.
21. [4] . O ,
. K
: T
. K
<. , 8>. [...]
H
:
, ,
. [...]
A , , , K [...].
A K
. K
, ,
, . A
, . [...]
T K:
O. A ,
- K- , .
.N. M, O E K, A.: , 1975 ~ I., M: Y N ..., A.: , 1986, .
13-35: 13-26, 28-29, 31-35.

3. O K -- [...], < AE 35933-35 AE

36143-45 > [] :
A, K, (-) A K,
.

35

. B, : P . O ,
A.: . 1989, . 373.

4. <E [ 1833] (.
, E 4) K:>
1. H [...]. K
K, .
2. H ( ) persona , K.
3. O [5] <
K: . 36 21.[4]> [...].
4. [...] [...] ,
, ,
. [...]
5. B, ,
, K
. [...]
[...] K [...] [...]. [A AE: .
, 7].
.. , A K: O E, . 12.,
. 11. (1974) [N : A K.. ], 1980, . 443-455:
452-453.

5. H
46 32 , , , 28 ,
28 134 .
Peter Mackridge, Time out of Mind: The Relationship Between Story and Narrative in
Solomos The Cretan: Byzantine and Modern Greek Studies 9. (1984-85), . 187-208: 193.

6. T , (19.),
. H (18.) (20.) : [. 3, . 11-12]. T
( ), .
36

H (21.) (22.)
: [. 5, . 57-58]. T
( ),
.
B [...]:

[]
.
A
,
.
E. T, H T K : T Z: EE: M .
T T, 1988, . 167-195: 185-186.

2.5. K:
2.5.1. 1. A E (1 [18.] 3 [20.], . 2)
1. [O

:]

[ (;) * * * .
2. <A 1 [18.]:> - 18
[1]- .
. M, .., . 145.

3. < 1 [18.]:> H
. [...] T
. K
. T . E
, ...
. P, [ ] T K, A.: , 1978 ~
I., , .., . 63-111: 102.

37

4. <. 1 1 [18.]:> O K [...] . T

. O

. A , : .

. T

.
[...] A .
,
: . M
, , .
E
,
, .
. K , , :
E || .

. T
,
. M , .
H , ,
,
. .
A , ,
K , ,
,
: . M

38

, , (
), ,
, (
).
,
.
K , O K : H
, . 142 [] (N- 97), . 663-667: 664-665.

5. <. 2 1 [18.]:> K K
<> : [. . 1-2 1]. [...]
, [...]
. A K
, ,
. T ,
.
. , A K: H X M E :
AA.VV., A: A K K, A.: E..I.A., 1984, . 1323 ~ I., , .., . 499-518: 501-502.

6. <. 2 1 [18.]:> O K
[...] . E K ,
. . K
[...]. A , K ( )
.
. M, .., . 80-81.

7. <. 2-4 1 [18.]:> T , [4

. 2 ],
. [B. ].
.M. A, H Z , A. 11923 [A.: B. E, 2..

39

: . B, 31991], . 251.

8. < . 4 1 [18.]:> A T M (
M )
. [...] <>
, .
(, , ) .
[. 5-6]
K.
. M, .., . 146.

9. <. 5-6 1 [14.]:> H , , - . O 19.[2].

.N. M, O E K, .., . 26.

10. <. 1 2 [19.]:> O [...]

< >,
, ,
. ,
...
. , H : N E, . 32., . 373 (X 1942), . 50-55 ~ I., ..., 21985, . 99-115: 101.

11. <. 1 2 [19.]:> ... K, - , ,

. .
. M, .., . 146.

12A. <. 2-4 2 [19.]:> O

, ...
.M. A, H Z , .., . 25.

12B. < . 2-4 2 [19.]:> O

, [...]. E
,

40

 . A
AE ( ). N ...
. A [.], E K: .., . 206 .

13A. <. 5 2 [19.]:> ... < >

[ . 4], < K>
.
K [...]
< > .
.M. A, H Z , .., . 251.

13B. <. 5 2 [19.]:> ... ,

< (AE 3577, 22 358I)> :
B, . K <>
[...], ,
. , .
. , A K...: .., . 502.

13. <. 5 2 [19.]:> ...

[ ] , Z.
T , , , .
.A. K, H Z E
: , A.: . , 1987, . 52.

14. <. 5-6 2 [19.]:> 18.[1]

: A
, - , . T , .
.N. M, O E K, .., . 30.

15A. <. 5-18 ( ) 2 [19.]:>

,
. [...].
, -, .
, . [...]
O , K .
.
41

 [...].
< . II ..> [...] , , K
A.
E .
. , O O O : I., H E K: , A.:
. . , 1964, , . 21, 23-24.

15B. <. 5-18 ( ) 2 [19.]:> A , , K,

,

, . ,

.

,
. T
. [...] ,
K.
, , ,
K
. [...] E
K-, , , . [...]
[...] K ,
P :
, .
E K, O K : A
: N E, . 72., . 144., . 1707 [] ( 1998), . 1248-1288:
1285-1287.

42

16. <. 7-14 2 [19.]:> H , , . .

[...]
, ,
,
,
, , ,
,
[...]. M K [...].
H ,
. [...]
A [ . 7-14]
N [...]. M [...],

...
M A, E [1957]: I., Z
, A.: E, 21964 - , A.:
. , 21966 - A.: , 31971 [A.: . X. M, 1982], . 9-28.

17. <. 7 2 [19.]:> T [ : .

4.5.2.2.] , .
A
, . T ,
, , , ,
, ,
.
[X.] T, T M M (E A): AA.VV., ..., ..,
. 248-269: 254 ~ [E A ] I.,
, A.: . O, 1993, . 57-82: 64-65.

18. <. 11-18 2 [19.]:> H

A N
K . , 43

 K .
[...] .
Roderick Beaton, Dionysios Solomos: The Tree of Poetry: Byzantine and Modern Greek
Studies 2. (1976), . 161-182: 167-168 [.].

2.5.2. 2. A. E (3 [20.], . 3 5 [22.], . 4)

1. <. 2-3 3 [20.] ( 1. 2. ):>
...
N. M, .., . 42.

2. <. 2-4 3 [20.] ( 1. 2. ):> [...] < > [...] [...]. A [...]
[...]. K [...],
. T ,
.
. M, .., . 83-84.

3. <. 3 3 [20.]:> H
,
, ,
, ...
N M, : , O K 20: AA.VV., < ..>: , A.:
.E.., 1998, . 39-49: 43.

4. <. 3 () .. 3 [20.]:> [...]

. [...]
[...] [...] [...] , K
,
,
[...] .
H E. K, T M E: AA. VV.,

44

 ..., .., . 303-307: 303, 306.

5. <. 4 3 [20.]:> ... < >

[...]. T
-------,
, ,
. ,
.
. M, .., . 83-84.

6A. <. 5 3 [20.]:> [A

:]
...


, [...]
, ,
...
.I. A, K N , A. 1965, . 65.

6B. <. 5 3 [20.]:> K ( [...],

[ ] , . P H 19 [
]. K
,
[E , . I, . 2-4], K
,
. M ,
, - - , .
Z. , A: I., , , A.: , 1974
~ I., M, . 1., .., . 181-203: 186.

7. <. 5 .. 3 [20.]:> H
[...]
.M. A, H Z , .., . 253.

45

8. <. 6 3 [20.]:> H , , ,
, , , [...]
E. O
,
.
A : [...]
, E
[...] . 21.[4] 6: K .
N. M, .., . 43-44.

9. <. 9 3 [20.]:> E
, . K .
N. [.], A K A
K: . , , . 1. .., . 485-490: 486.

10. < . 10-14 3 [20.]:> [B]

, ...
Adspirant aurpoe in noctem nec candida cursus
Luna negat; splendet tremulo sub lumine pontus... [A. VII 8-9]
A , H B A , A.:
M, 1989, . 90-91.

11. <. 9-12, 11, 3 [20.]:> H [...]

< > [.
3.10.] [...]. H
- {...} . [...] K .
. M, .., . 89-90.

12. <. 12 3 [20.]:> T ,

, ,
,
46

 <.> 6 E : M
, | K .
. M, .., . 148.

13. <. 13-14 3 [20.]:> T [13] : , .

A
,
. O
, .
. M, .., . 149.

14. <. 1-8, 2 7, 4 [21.]:> ... ,

, . [...]
, , [...].
A :
. [...] , X,
, . [...]
[...]
,
[...].
,
, , , . [...]
[...] - [...],
[...]. [...]
, , . B,

.
T ...
B A, -: Y T : EEA 28. (1979-1985), . 249-297 ~ I., T T
E 19 20 A, . 1.: K--, A.: . K,
1995, . 199-322: 212-213, 215, 232-234.

15. <. 7 4 [21.]:> T

,
47

 -, ,
,
.
N K, H A K
(A): , . 31 (M 1988), . 15-34: 16 ~ [
]: X, . 1 ( 1990), . 95-126: 96.

16A. <. 10 4 [21.]:> A

.
K,
[...]. ( , < >
[...]). T
K
, .
. M, .., . 149.

16B. <. 10 4 [21.]: E >

E [...] K: . [...]
[...] < E> ,
. [...]
[...] : [...]
K, K

, , . [...]
, [...],
, [...]
.
. A
. [...]

:
:
( ) ,
( ) . [...]
[...] A <
> K48

 ...
, E (A
A M): N E, . 72., . 144., . 1707 [] (
1998), . 1289-1301: 1289-1300.

17A. <. 13-18 4 [21.]:> [ :]

<, 72e:> ^H
s,
, .
<, 249:> r .
T , r r ,
.
Endre Horwth, H K : E O 9., . 4 (1921), . 169-176 ~ I., O , A./A: . A.
K < . , . 9.>, 1935 [ .], . 16 ~ . , , . .N. , . 1., .., . 491.

17B. <. 13-18 4 [21.]:> O K [...] . T , , . [...]

[...] E !
K
; . K
,
,
. [...] O K
[...]. T [...]
. M , ,
,
.
, , .
.M. A, H Z , .., . 254-255.

17. <. 13-16 4 [21.]:> ,

49

 E
. [...] ...
E.. K, H A- : .., . 84.

18. <. 17-24 4 [21.]:> [...]. A

. H

. T K
(
) ,
, [19],
K.

,
. [...] , <
K> , . A ,
,
K.
. M, .., . 86-87.

19. <. 25-26 4 [21.]:> ... ,

, ,

[...]
O [...] , [...]
, . [...]
[...] K
, . T
K. [...]
[...] K : [. . 25-26]...
. , H : .., . 99-101.

20. <. 29 4 [21.]:> A 21.[4]

21.[4]Z [. 4.3.], . (50

 ) K . T
, 21.[3]E 21.[3]Z (
).
[AE] 35926 (. ) :
... ( , :) K
... [...]. [...] ,
campo di prova la vita, esperimento la vita [. , 8]. O . T ([AE] 37410) [...]
.
T ,
( - vulgata- )
, , , . [ . AE 3605-10: . ..].
. , H K: .., . 408-409

21. <. 31-34 4 [21.]:> ...

: H


[...]
,
[...] , . [...]
. P, : I A , A.: /B, <-M, 18>, 1988, . 59-65.

22A. <. 2 5 [22.]:> H , ,

,
, , ,
. H , .
O ( ) [...].
, K, , [.
2 56] 22. [5].
. , A K...: .., . 505.

22B. <. 2 5 [22.]:> ... <

>
51

 . T .
. P, [ ] T K, .., . 107.

2.5.2.1. H
1. ... K
[ ], , , [...].
T
; [...] , , ...
I. K [...]
[...]. . E , K [...].
[ ]
[...].
[...] [...].
[...] :
. [...]
A
. T
[. - ].
E. Horwth, O , .., . 170 .. ~ . , , . .N. , . 1., .., . 491.

2. H A A,
[...] [...]. H , ,
, ,
, ,
<> . T , (. E. ., A. 6) [...]. [...] [...] ,
, .
, K. [...]
.M. A, H Z , .., . 252.

52

3. H [...]
, .
B. , O E , A.: . A A.I. P, <1924>,
. 107-111: 111 ~ . , , . .N. , . 1., .., . 492.

4. H . [...]
H , [ K] [...]. H
, K,
, ...
, O : M, 1947, .
43-48: 44-45 ~ . , , . .N. , . 1., .., . 493.

5. H

,
K...
M. A, T T , A.: , 11934 - A.: . . , <21967> [.], . 251-252.

6. , A,
. [...] H . [...] H ,
, [ 2 ( 19.) ]
A, ...
N.B. T [.], E: , T ...: B B, . 15., A.: A, 11954 - A.: . . Z, 21959, . -
-: ~ . , , . .N. , . 1., .., . 492.

7. T
[...].
H [...].
L. Coutelle, Formation poetique de Solomos..., .., . 431-440.

8. ... -- . [...] ,
,
53

 . [...]
M , . [...]
[...] H < > . [...]
O . A . [...]
T K
[] .
[...]
K [...] [...].
T [ E ]
[...]. <:>
, E
. [...] . [...]
[...] O
. [...] ...
E.. K, H A- : .., . 56-64.

9. H [...].
T
. E, ,
- [...],
,
[...].
[...] Y , ,
...
. P, [ ] T K, .., . 63-111: 100, 104.

10. E < > ,

, , , , M M,
[...].
54

 : ; [...]
,
. .
[...] M
[...];
E
[...]. .
. N, .., . 15-16.

11. ... , . [...]

. T ,
. [...]
[...] . [...]
H
, . [...]
A ,
, [...]. H [...]
, . [...]
[...] [...] M
< >, M
[...].
[...] , M [...], [...].
H
[...] K [...]
. [...]
, , [...]:


: -, -, -. [...]
H , , -55

 , ,
[...], -- , -- - : ,
...
B. A, -: Y
T : .., . 252-259, 264, 267-271.

12. ... [...],

[...] [...] , ,

. A ,

,

: . [...]
[...]

,

K:
[...].
, [...]
,


. [...]
K
[...] <,
, > , ,
, ,
[ ].
N. K, .., . 22-24.

56

57

2.5.2.2. E
1. H ,
, [...].
[...]

, . [...] H
, .
[...] ,
, ,
[...].
[...] O : [...] O [...]
[...], Cinquecento. [...]
M ,
,
. [...]
[...] H , ,
[...] <: A N>.
M < >,
, ...
. K, O A O [1963]: I., O
A O..., .., . 15-52: ~ [] I, O E
: N E, . 52., . 104., . 1235 [] (X 1978), . 26-46 ~ I.,
O M: , K, O, K, -K,
, , A.: , 1979, . 11-52: 34, 41, 46-48, 51.

2. T [...] M
[...].
[...]
,
, ,
. [...] ,
[...] ,
, [...]
,
, -

58

, .
. T, .., . 62, 67-69.

3. O [...] K
, anima,
Jung, o : ,
Jung, ,
o o: , A . anima
M- . A
,
,
, , Jung,
o , animus
anima, ,
[.] (3[20.], . 23-26).
K

. T , , anima
. E , Kristeva,
M, M-.
N X, M :
: AA.VV., M E T: E E Z . Z E ,
<A > 1998, . 293-317: 300.

2.5.2.3. H O K
1. [...] < :> H
,

M.
.M. A, H Z , .., . 255.

2. H [ ], ,

59

, ...
B. , O K . (K M): T
, 1936, . 8 ...

3. <H > ,
[ K]
...
. , .. [. 4.5.2.1./4].

4. ...
K , E
. , ,
[...]. A K
,

. [...]
[...]
, ,
K . , (
, ), ,
. A
. E ,
19 .
A, : AA.VV., Lirica greca da Archiloco a
Elitis: Studi in onore di Filippo Maria Pontani, Padova, 1984, . 309-317: 314 ~ [ :
E I Y
K] I. [1984-1994], A.: , 1994, . 17-32: 24-25, 26-27.

5. M
[...] ,
. [...]
[...].
[...] A
() () . O
K,

60

 , ,
. [...]
[...] <
K,

> , A
. A [.
: E, 3], K
A. H , , K . M , : , A,
( )
, . E
,
( , 21.[4], . 15-16). H
, I .8 ,
.
. M, .., . 92-93 142-159: 155-156 - . I. (Peter Mackridge), Time
out of Mind: The Relationship Between Story and Narrative in Solomos The Cretan:
Byzantine and Modern Greek Studies 9 (1984-85), . 187-208,
.

6.
[...] :
1. ,
2. ,
3. .
[...] [...]
[...] K , , . [...]
[...] . [...]
O terminus post quem :
[. 3, . 9 - . 4 2
A], terminus ante quem

61

< >. [...]

H , -, -, -,
K: H

[...]
, . ,
. [...]
O , , [...]
, , . [. 3,
. 7-12].
. ( ),

K ( )
,
,
.
[A
].
E. T, H T ...: .., . 174-178.

7. T [.
]
. T
. H
(
, )
(
) ,
, ,
.
A ,
E K.
[... - ].
62

. A [.], E K: .., . 211 ..

2.5.2.4. E E
.: K
E .

1. ... [ . 17 4 ..] , . ,
: E-
.
[...] , ,
[...] , mater dolorosa,
[...].
H O A
: , -E, , O A.
. , O ..., .. 45-47 ~ . , ,
. .N. , . 1., .., . 493.

2. H E- [...],
,
B E , ,
[...],
, , . [...] K E [...]. K .
M, , O K: A
A , A. 1954 [ . 1945;], . <8 ..> ~ . , , . .N. , . 1., .., . 493-494.

63

2.5.3. 3. A E (5 [22.], . 5-55)

1. <. 7-8 5 [22.]:> ...
, ,
[5, . 7-8 .]. H -,
, , . [...] K
,
, ,
, , ,
( )
.
E. K, O K : A :
.., . 1270-1271.

2. <. 13 5 [22.]:> E A [...] <

> [...] :
(mi pare che sia deliro [ ]).

, . [...]
H [...] [...]. E
<
>. [...]

, .
E.K. X, .., . 118.

3. <. 18 5 [22.]:> [ K
T ( L. Coutelle)]
... ...
... ...
K. K, A, A. 1859, . 262.

4. <. 19 5 [22.]:> ,
[] A [ A (17851827/28)], -
64

(), [
800
]. [...]

. M K, ,
.
L. Coutelle, Formation potique de Solomos..., .., . 427, 429 [.].

5. <. 26 5 [22.]:> H [<> ], , , (

), < > . T .. [O X]: ,
, . T
: [...] .
.A. K, .., . 41.

6. <. 35 5 [22.]:> , .: [
] . T ,
, . H , , ,
(K, N) [...] ...
T A
E (M ). [...]
T 6 ,
, 6 1 . [...]
T , . [...]
, . A ,
.
A, E M , A.: E T, 11976
[A.: . M, 21991], . 149-151.

7. <. 40 5 [22.]:> N , .
I.M. , [ ] H O : .., . 39
~ . , , . .N. , . 1., .., . 492.

8A. <. 42 5 [22.]:> ... 65

 ,
. [...]
,
, ,
, K
, E , : [ . 42 - .].
( ),
, , ,
,
,
:

. O
, , . [...]
. , A K...: .., . 500, 502-503.

8B. <. 42 5 [22.] :> T

,
(1833 1851). 31 []

.
H :
( - ), 15 -- ,
[...].
T
[...]. M
.
K , ,
, Y
. [...]
[...] <H . :> A Tommaseo [...] :
[...]. = , 66

, .
E, , H K (1825) [...]: -
- . [...]
T , , . [...]
T [...]
K. [...]
[A 4 , ].
1. [...] H [...] , . [...]
2. [...] H
. [...]
[...] < > [...]
-- ,
. [...]
3. <M K> M [...]:
, [...]: ... [...].
4. [...] < >
[...]:
. H ,
[...].
. H [...].
. H , ...
E.. K, K : T K : I., K : E K ,
.., . 169-200: 176-178, 181, 186, 189, 197, 198-199.

9A. <. 43 5 [22.]:> ...

. T , ,
,
.
.M. A, T T , .., . 243.

9B. <. 43 5 [22.]:> T K

67


-
. [...]. ,
. E

[ , ].
. M, .., . 108.

10. <. 44 (. . I. ) 5 [22.]:> I* [.

4.5.], . . H
:
22. [5]E , [...]. O , ,
.
. , H K: .., . 410.

11. <. 45 5 [22.]:> T [...]

. H
. E , .
. M, .., . 153-154.

12. <. 48 5 [22.]:> O

M .
. M, .., . 154 .

13A. <. 50 5 [22.]:> H X,

O E ( -
),
,
K . T
. [...]
A ...
E.. K, H A- : .., . 86.

13B. <. 50 5 [22.]:>

-X
K68

 A [...].
O
K ,
, [...]. A
, A K
[...].
T [...]
:
K
. ,

( A)
,
.
K
A [...] ,
K , , ,
[...].
O [50 5],
X ,
A.
E. T, M ..., .., . 129-130.

13. <. 50 5 [21.]:> ...

[ ], , X (
[...]).
, . A , ,

[...]. O K .
. M, .., . 156-157.

14. <. 51-54 5 [22.]:> E

69

 ,
, ,
.
.M. A, T T , .., . 243-244.

2.5.3.1. O A
1. < > ,
K .
B. , .., . 8.

2. O ,
, ,
.
A , ,
A, O A,
. A Y.
. , O ..., .., . 47 ~ . , ,
. .N. , . 1., .., . 493.

3. O [ ] [ K], ...
. M, , O K..., .., . <8> ~ . ,
, . .N. , . 1., .., . 494.

4. E [...]. T , .
.N. , A, .., . 487.

5. ... K [...].
E , ,
K , K,
[...]: [...]
< A> [...] <
>.
. B, ..., .., . 317.

70

6. T <K ,
> [...]:
)

)
) - -
)
) .
M ,
,

[...].
[...] [ ],
[ ],
,
. [...]
<H :> [...] : , , . [...]
. [...] , ,
[...]
.
T
[...] <
:>
1. O .
2. O [...].
3. O [...] [...].
4. M ,
. [...]
, M : H
: AA.VV., E: A Roger Milliex,
A.: E E..I.A., 1990, . 171-192: 171-172, 182-183, 188-189.

2.5.3.2. O
1. M , , K
, ,

71

 [...].
[...] <T > ,
, ,
[...].
[ , K:] ...

,
, -,
, , , , ...
.M. A, T T , .., . 253-254, 259.

2. O <->
K [...]. K
- 21 ,
K.
E.. K, H A- : .., . 327 .

3. [...] K
. M
K: , K , ...
P. Mackridge, Time out of Mind...: .., . 191 [.].

2.5.4. 4. A E (5 [22.], . 56-58)

1. <. 56 5 [22.]:> B., . 2 5 [22.] ,
. . .
2. <. 55-58 5 [22.]:> T
, [.
]. K
K
[...]
O
72

 , , ,
,
[sexual], .
R. Beaton, .., . 168 [.].

3. <. 57-58 5 [22.]:> (

)
X.
K X,
- : --. E
E, , ,
, - . H
X .
P. Mackridge, Time out of Mind...: .., . 204-205 [.].

2.5.5.
1. K [...] ,
[...]. M K
...
.M. A, T T , .., . 236.

2.
, ,
. H
: , ( , )
( - ).
,
() (). [...]
A , K
T, . M
73

 , , K. [...]
< > [...] , , [...], [...],
[...].
,
, ,
. H
[...]. A [...] A, [...]. O

[...] [...].
T
. , , : , , ,
( ). [...] O : [...] [...]
[...]. [...]
[...] : - . , : . ,
, ,
.
[...] ,
[...] [...] [...] . [...]
[...]


- ,
. [...] [...]
[...] , [...].
<E> [...] , [...].
[...]

74

 [...] ,
. M,
( ), -
- . [...]
[...] H [4, . 37-38]
: [...]
. [...] N
,
.
,

. K [...] . [...]. H , [...], ,
, . [...] <>
[...]
, [...].
:
K [...] , , K ( ) [...]. E ,
.
E
[...].
[...]
[...]. T [...]
[...].
H ,
K [...],
. T
,
:
( ), . [...]
, -

75

 [...] ,
( ), [...].
E, I . [...]
[. , 13]: E E ,
I [...]: vs [...].
<A :> [...] [...]
, . [...]
H

[...].
M , (-) / K. [...]
O :
-: ,
. [...]
A , K
-
( ): , , ,
. T
( ), ( ) K
( ) (
).
E K, O K : A
: .., . 1248-1288:1248-1271, 1285.

3. <A K>
:
76

1.- ,
2.- ,
3.- . [...]
H K E
(H E )
O K ,
, : . M
, . K
, . [...]
< K> <
> [...] < >
[...]. [...] K,
,
: ,
,
,
. K [...] . T ,
, [...]
, , , K.
K
[...]. A , . ,
.
K, , ,
. T
:
. [...]
[...].
< A K-

77

> :
I. , (
),
( ).
[...]
II. T , . O
, ,
. [...]
III. K ,
: T , . E ,
, ,
, , A . K . K , , ,
.
. - -
. [...]
IV. M , . O
.
: , :
: [. 3, . 7-8]. K ,
.. : [. 5, . 50]. T
, : ,
: [. 5, . 25 ..]. K
...
(
A).
K-

78

. M : , K- . M
. [...]
H X A
M < >,
.
[...] < >
. T, . M : , , . K .
: ,
.
,
, (
), (
A)
( ). [...]
H E :
O A
M . ,
. E .
A : O [...]
19
20 [...].
A [...] ; E ,

..., . [...]
T K . [...]
K ; T
,
79

 . E .
M , : , ,
, , ,
, O, ,
. K , [...]
,
,
. , . ,
,
: , ( ),
( ). K K,
,
. :
( ), ( ), ( ).
. , O K : H
: .., . 161-169.

2.5.6. A E
1. O K
K
E.
B. , O E ..., .., . 110-111.

2. O K
, .
, 1669, E , ,
E.
,
...
R. Beaton, O P: O K

80

: E, . 40., . 1 (1989), . 132-147: 139.

2.6. H
1.
K
A .
E,
K

A...
E. T, H T ...: .., . 187.

2. K
K H M -N (1798). K
. K
, . H ,
,
, . M
.
K,

, , .
. M, .., . 158-159.

3. , K Donna velata,
. K [...]
, ,
[...] , B Dante. [...]
To (K) Tieck, Brentano,
De Quincey Kipling.
81

T , -vampir,
-vamp, [...]
[...] E -
, , Goethe
H N K (Die Braut von Korinth, 1797).
P (
), K [...].
T, ,
K,
() ,

E ...
. B, ..., .., . 306-307.

4. X [
], K E,
( K A)
( ).
R. Beaton, O P: O K
: .., . 139.

5. O K K X,
, , B E [ ]. [...]
[...] , ( )
K < X, >,
:
( ) ,
,
.
[A ].
M , O K K K: H
, . 142 [] (N- 97), . 770-783: 771-772.

6. A 1830 [...] [...]

[...].

82

T ,

. K [...] [...]
M (.. O K A, O B, H M ) (O I, T ).
A [...] Hero
und Leander (H ) .
. [...]
[A ].
. , O K : H
: .., . 152.

7. To
. A , ,
. [...]
T , , . H ,
. X
. [...]
A [...] K [. . 23-26 3],
- Alastor
Shelley [...].
H ,
Novalis, . O
. A,


, .

83

 ,
-- . T
.
N. X, M ..., .., . 293-294, 300, 315.

2.7. E A K
1. ... , [...] ,
...
K. , ...: AA.VV., ..., .., . 56 ~ I., , ..,
. 58 ~ I., , .., . 95 ~ . , , . .N. , . 1., .., . 490.

2. ... K, ,
...
.M. A, T T , .., . 246.

3. O . E .
K. B: . , , . .N. , . 1., .., . 492.

4. K . [...] O K,
[...], ,
. H , , , , ,
. K ,
, ...
N.B. T [.], E: .., . ~ . , , . .N.
, . 1., .., . 492.

5. E [...] K

,
.
N. K, .., . 15.

6. O < > ,
-

84

 [...].
, ,
, [...].
[...] K
O [...]. T
K . A .
K X, H A: , . 213 (12
A 1989), . 62-72: 64, 68-69.

85

2.8. K
1. ,
, [...]. K
[...]. K ,
, [...] T
[...] M
, K , [...].
[...] K , ...
. A, T T ..., .., . 255-256, 259.

2. K (=) [...]. I , , [...]. T

I. . [ A A] ...
. A [.], E K: .., . 222 .

3. K

,
, ,
K.
K. , ...: AA.VV., ..., .., . 56 ~ I., , ..,
. 58 ~ I., , .., . 95 ~ . , , . .N. , . 1., .., . 490.

4. H [1833 ..]
K, . [...]
E
: . H [...]
. [...]
[...] ,
[...] , ,
, . ,
. [...]
[...] 86

. K ,
, . K
,
,
, . [...]
, K .
. , H T . : N E, .., . 32, 35 ~
I., H T..., .., . 227, 233-234.

5. ... . H
,
. T K [...]. [...] () ,
,
. [...] K, B
E (
)
< > [...]. H
[ ] . H
[...] ,
, . [...]
[...] O , ,
. [...] X
-
- .
E , M M : T
, . 11., . 3., . 5., . 44-45 [] < 1989>, . 155-159.

POETH EIOH BIBIOPAIA IA TO KEIMENO

, , A.: E, 1924, . 35.
. X, , A.: . , 1928.
87

. N K (A 1833): A:
I., O , : . T-M, <1957>, 164-172.
T. , T B N (M), I: H E, 1965, . 20-23.
Massimo Peri, In margine alla formazione poetica di Dionisio Solomos,
Padova: Istituto di Studi Bizantini e Neogreci <Quaderni..., 16>, 1979.

3. O
3.1. E

E (
)
( 19. 20. .),
, - , -
.
, ,
.
T
, , , - ,
.
, K,
(. . A
[.], E K: .., . 209).
T ,
.
K ,
.
T (
,
E ),
E , , .
K
,
88

 , ( , ),
.
A 18.-22.
. A
( ).

, , .
N [18.] (
). O
. 1 3 . 2 (
) . 3-6 .
T [19.]
( )
. . 2-4
( ) , , (
).
A
1 [18.] 3 [20.] (
).

: ,
, (
, , ).
[20.]
. T . A E . , , ,
, .
H [21.]:
, , -
( ). K, , ( ). E ,

89

, (1, 4, 9, 17, 38 .).

. A
(. 35-38)
.
E
[22.]
. T . T
. :
( , , ). T - . T (
): .
A ,
, .
E , ,
, , K (
, ). I

( )
.

3.2. I T
T , ,
, ,
. A , ,

- . A ,
, .
.

1. :
90

I. . : H
20. A
(
). T

(), - . . .

.
2. . : : 2. - . . . A
E . .
3. . : : 3.
- . . . B
. M . :
( ).
4. . : - . . .
T
( ). Z ( )

. O
(
)

.
5. . : M , , K
. A

. M
.
6. . : H

.
7. . : M ,

91

 , , . .
.
8. . : ,
, , , .
.
2. :
1. . : E [18.].
.
2. . : T [19.].
. H K. . E .
B .
3. . : T [20.]. : . A .
4. . : O . 1-24 [21.]. T . A.
5. . : A . 25 . 4
[22.]. H : .
6. . : O . 5-24 . T . O
: . A.
7. . : O . 25-55 . T . .
8. . : ( ), .
.: ,
, K. A

.

92