ATIVI0A0E

ANTICAhENTE
An1lCAMLn1L as moas chamavamse moJemolselles e eram Lodas mlmosas e mulLo prendadas no
fazlam anos compleLavam prlmaveras em geral dezolLo Cs [anoLas mesmo no sendo rapages fazlam
lhes pedealferes arrasLando a asa mas flcavam longos meses debalxo do balalo L se levavam Lbua o
remedlo era Llrar o cavalo da chuva e lr pregar em ouLra freguesla As pessoas quando corrlam
anLlgamenLe era para Llrar o pal da forca e no calam de cavalo magro Algumas [ogavam verde para colher
maduro e sablam com quanLos paus se faz uma canoa C que no lmpedla que nesse enLremenLes esse
ou aquele embarcasse em canoa furada LnconLravam alguem que lhes passasse a manLa e azulava dando
s de vlladlogo Cs mals ldosos depols da [anLa fazlam o qullo salndo para Lomar fresca e Lambem
Lomavam cauLela de no apanhar sereno Cs mals [ovens esses lam ao anlmaLgrafo e mals Larde ao
clnemaLgrafo chupando balas de alLela Cu sonhavam em andar de aeroplano os quals de pouco slso se
meLlam em camlsa de onze varas e aLe em calas pardas no admlra que dessem com os burros n'gua

PAvlA CS CuL Lomaram ch em crlana e ao vlslLarem famllla da malor conslderao sablam cusplr
denLro da escarradelra Se mandavam seus respelLos a alguem o porLador garanLlalhes larel presenLe"
CuLros ao cruzarem com um sacerdoLe Llravam o chapeu exclamando Louvado se[a nosso Senhor !esus
CrlsLo" ao que o 8everendlsslmo correspondla ara sempre se[a louvado" L os erudlLos se alguem
esplrrava slnal de defluxo eram lmpelldos a exorLar uomloos tecom Lmbora sem saber da mlssa a
meLade os presunosos querlam enslnar padrenosso ao vlgrlo e com lsso meLlam a mo em cumbuca
Lra naLural que com eles se perdesse a LramonLana A pessoa chela de mellndres flcava senLlda com a
desfelLa que lhe fazlam quando por exemplo lnslnuavam que seu fllho era arLloso verdade se[a que s
vezes os menlnos eram mesmo encapeLados chegavam a plLar escondldo aLrs da lgre[a As menlnas no
verdadelros cromos umas LeLelas

An1lCAMLn1L cerLos Llpos fazlam negclos e flcavam a ver navlos ouLros eram pegados com a boca na
boLl[a conLavam Ludo LlnLlm por LlnLlm e lam comer o po que o dlabo amassou l onde !udas perdeu as
boLas uns raros amarravam cachorro com llngula L alguns ouvlam canLar o galo mas no sablam onde
As famlllas fazlam sorLlmenLo na venda Llnham conLa no carnlcelro e arremaLavam qualquer qulLanda que
passasse porLa desde que o moleque do Labulelro quase sempre um cabrlLo no Llvesse caLlnga
Acolhlam com saLlsfao a vlslLa do comeLa que andando por ceca e meca Lrazla novldades de balxo ou
se[a da CorLe do 8lo de !anelro Lle vlnha dar dols dedos de prosa e delxar de presenLe ao dono da casa um
canlveLe roscofe As donzelas punham carmlm e chegavam sacada para vlo apear do macho facelro
lnfellzmenLe alguns eram mals do que velhacos eram grandesslsslmos LraLanLes

ACCn1LClA o lndlvlduo apanhar consLlpao flcando perrengue mandava o prprlo chamar o douLor e
depols lr boLlca para avlar a recelLa de cpsulas ou pllulas fedorenLas uoena nefasLa era a phLyslca fela
era o gllco AnLlgamenLe os sobrados Llnham assombraes os menlnos lombrlgas asLhma os gaLos os
homens porLavam ceroulas boLlnas e capadegoma a caslmlra Llnha de ser superlor e mesmo x1C
London no havla foLgrafos mas reLraLlsLas e os crlsLos no morrlam descansavam

MAS 1uuC lSSC era anLlgamenLe lsLo e ouLrora

CarIos 0rummond de Andrade

In Quadrante (1962), obra coIetIva
PeproduzIda em Camnhos de Joo rando
Jos DIympIo, 170
Craa 0rummond
C LexLo aclma e repleLo de dlLados populares e expresses ldlomLlcas Cs dlLados so frases que
enunclam verdades e valores provenlenLes da sabedorla popular As expresses so locues ou
frases crlsLallzadas em deLermlnada llngua cu[o slgnlflcado no e deduzlvel dos slgnlflcados das
palavras que a compem e que geralmenLe no pode ser enLendlda ao pe da leLra Com base nos
seus conheclmenLos sobre a varlao provocada pelo Lempo (dlacrnlca) expllque por que o auLor
faz o uso consLanLe dos dlLados e expresses

2 Com o auxlllo de um dlclonrlo ou aLraves de conversas com pessoas aclma dos 40 anos faa uma
Labela conLendo as expresses ldlomLlcas conLldas no LexLo e seus respecLlvos slgnlflcados e
ouLra conLendo os dlLados populares e seus respecLlvos slgnlflcados



3 Aps Ler felLo as Labelas com os dlLados e as expresses relela o LexLo Cbserve se sua
compreenso fol favoreclda pelo conheclmenLo obLldo com a Larefa e expllque como a varlao
dlacrnlca pode favorecer ou dlflculLar a lelLura de alguns gneros LexLuals


















AntIgamente (II)
An1lCAMLn1L os plrralhos dobravam a llngua dlanLe dos pals e se um se esquecla de arear os denLes
anLes de calr nos braos de Morfeu era capaz de enLrar no couro no devla Lambem se esquecer de lavar
os pes sem Luglr nem muglr nada de baLer na cacunda do padrlnho nem de deblcar os mals velhos pols
levava Lunda Alnda cedlnho aguava as planLas la ao corLe e logo volLava aos penaLes no flcava
mangando na rua nem escapulla do mesLre mesmo que no enLendesse paLavlna da lnsLruo moral e
clvlca C verdadelro smott calava boLlna de boLes para comparecer Lodo llr ao copod'gua se bem que
no convescoLe apenas lamblscasse para evlLar flaLos Cs bllonLras e que eram um preclplclo [ogando com
pau de dols blcos pelo que carecla mulLa cauLela e caldo de gallnha C melhor era pr as barbas de molho
dlanLe de LreLelro de LopeLe depols de flnLar e engambelar os cols e anLes que se pusesse Ludo em praLos
llmpos ele abrla o arco C dlacho eram os fllhos da Candlnha quem somava a candongas acabava na rua da
amargura l enconLrando encaflfada mulLa genLe na emblra que no Llnha nem para maLar o blcho por
exemplo o modedefunLo

8CM L8A 1L8 as cosLas quenLes dar as carLas com a faca e o quel[o na mo melhor alnda Ler uma
calxlnha de ps de perllmplmplm pols lsso evlLava de levar a laLa flcar na plndalba ou esplchar a canela
anLes que ueus fosse servldo Cualquer um acabava en[erlzado se lhe chegavam a urLlga no narlz ou se o
fazlam de gaLosapaLo Mas que regalo receber de graa no dladerels um capado! Canhar vldro de
chelro marca barbanLe lsso no a moclnha dava o cavaco As vezes sem LlrLe nem guarLe aparecla o
douLor pomada Lodo chelo de nove horas lase ver debalxo de LanLa farofa era um douLor da mula rua
um perapado que esplga! L a moolla que comeava a nuLrlr xod por ele que esLava mesmo de rablcho
cala das nuvens Cuem querla l fazer papel pana? ual se perder as esLrlbelras por uma LuLamela um
alcalde que o calxelro nos lmplngla dando de plnga um casco de golabada

LM CCMLnSAC vlver no era sangrla desaLada e aLe o Chlco vlr de balxo vosmec podla provar uma
abrldelra que era o suco flcando na chuva mesmo com bom Lempo no sendo pexoLe e solLando arame
que vlda suplmpa a do degas! Macacos me mordam se esLou pregando peLa L os Llpos que havla o pau
paraLodaobra o vlracasaca (esLe cuspla no praLo em que comera) o LesLadeferro o sabecomquem
esL falando o sanguedebaraLa o ur llado que morreu onLem o zepovlnho o bllLre o peralvllho o
salLapoclnhas o alferes a polaca o passador de noLa falsa o mequeLrefe o safardana o marlavalcom
asouLras uepols de mll perlpeclas asslm ou assado Lodo mundo acabava mesmo baLendo com o rabo na
cerca ou slmplesmenLe a boLa sem saber como descalla

MAS A1L Al morreu neves e no fol no ula de So nunca de 1arde fol vlLlma de perLlnaz enfermldade que
zombou de Lodos os recursos da clncla e acredlLam que a famllla nem sequer boLou fumo no chapeu?

CarIos 0rummond de Andrade

In Quadrante (1962), obra coIetIva
PeproduzIda em Camnhos de Joo rando
Jos DIympIo, 170
Craa 0rummond