Vous êtes sur la page 1sur 42

Libro Cuarto: Los Medios de Impugnacin: Disposiciones Generales

LIBRO CUARTO LOS MEDIOS DE IMPUGNACION TITULO PRIMERO DISPOSICIONES GENERALES

Principios generales Art. 501.-COMENTARIO: Es fundamental en el procedimiento que todo acto del juez que pueda lesionar los intereses de una de las partes, o causarle agravios, como dice nuestra ley procesal, o que sirva para impulsar el proceso y conducirlo a sus distintas etapas preclusiva, sea impugnable, es decir que exista algn recurso contra el, para que se enmienden los errores o vicios en que se haya incurrido.1 Dice Davis Echandia La impugnacin es el genero, el recurso, la especie. Los medios impugnativos no solo se dan contra los actos del juez sino tambin contra los otros miembros del oficio judicial, para emplear la expresin de Carnelutti, o auxiliares del tribunal.2 La impugnacin aparece como medio de garantizar la regularidad de la produccin normativa, y referida al fallo se traduce normalmente, el recurso, el principal medio impugnativo.3 Guasp lo define como aquellos en que se destina una tramitacin especial a ala critica de los resultados procesales conseguidos en otra tramitacin principal, considera tambin que impugnacin es el acto del demandado que se opone a la pretensin del demandante, o en general, de cualquiera de las partes que se enfrenta con alguna actitud asumida por la contara. Este mismo autor agrega que la impugnacin puede llegar a la implantacin de un proceso especial y entonces s el proceso principal no es simplemente

ARRIETA GALLEGOS, Francisco, Impugnacin de las resoluciones judiciales , editorial jurdica salvadorea, pag.1,2 2 ECHANDIA, H Devis, Nociones de Derecho procesal civil, pg. 664. 3 ESQCOVI Enrique, Los recursos Judiciales pg. 15

35

Libro Cuarto: Los Medios de Impugnacin: Disposiciones Generales

continuado sino que, desparece para dejar su puesto a otro proceso distinto aunque ligado al anterior.4 Plazo: Existe un plazo para cada impugnacin o recurso. Y dicho plazo es perentorio, por lo cual si se interpone fuera de el, carecer de valor. Esto resulta claro e indiscutible, inclusive aunque el tribunal concediere recurso y la otra parte lo pretendiera convalidar. Los plazos son diferentes dependiendo del medio impugnativo de que se trate, se tratan de regular bajo dos principales el de igualdad y el de uniformidad. La igualdad supone que las partes tienen que tener las mismas posibilidades, siendo una emanacin del principio de igualdad ante la ley. Por eso el plazo es idntico para todas las partes, aun cuando, siendo particular, correr para cada una desde su notificacin. La uniformidad persigue el propsito de uniformizar los plazos de interposicin de impugnacin, en especial de recursos, para la mejor utilizacin de los medios y las mayores garantas para las partes. En cuanto al comienzo del plazo, por norma general es despus del da siguiente al de la notificacin. O sea que se requiere el conocimiento formal del acto a impugnar.5 Tambin podemos apreciar que dentro de lo establecido en dicha disposicin menciona lo referente al desistimiento. En cuanto a la etimologa encontramos que la palabra desistimiento, se origina del latn Desistere, que significa abdicar, cesar de; Abstenerse de; Apartarse de un propsito, de una empresa o intento empezados a ejecutara, o bien renuncia, esta ltima de las acepciones mencionadas es la que tiene una mayor pertenencia al derecho.6 Proviene de Renuncia, Separacin, Apartamiento de la continuidad del proceso iniciado, este se puede presentar en cualquier parte del proceso antes de la sentencia definitiva. La doctrina procesal conceptualiza al desistimiento como una declaracin de voluntad y un acto jurdico procesal, en virtud del cual eliminan los efectos jurdicos de otro acto procesal. El verdadero desistimiento del proceso o la demanda debe ser incondicional o total. Los efectos del desistimiento de la demanda o del proceso pueden ser definitivos o temporales. El primero constituye la regla general y sus efectos son similares a los de una sentencia adversa al

4 5

Guasp Jaime Derecho procesal civil, Madrid, 1956, pg. 1379 VESCOVI, Enrique, Los recursos Judiciales pg. 15. Fornaciari, Mario Alberto..

36

Libro Cuarto: Los Medios de Impugnacin: Disposiciones Generales

demandante que en ese proceso se hubiere dictado. Es as, que una primera aproximacin
conceptual nos lleva a afirmar que el desistimiento es una forma de renuncia.

Eduardo Pallares7, seala que desistimiento es el acto de desistirse. Desistirse a su vez significa apartarse de alguna actividad que se est realizando, renunciar a ella, dejar de hacerla. Por su parte Lpez Simo8 , define al desistimiento como la declaracin del actor (o del demandado re convincente) por la que solicita del juez una resolucin que ponga fin al proceso dejando imprejuzgada la cuestin de fondo Prohibicin de la reformatio in peius Art. 502.-COMENTARIO: Resulta primera vista una consecuencia de lo dicho, que debe prohibirse que l tribunal de alzada empeore la condicin de quien interpuso la apelacin o cualquier recurso en general sin embargo se demuestra de que se trata de un segundo limite; el primero el conocimiento del tribunal se limita a loa puntos recurridos; el segundo se agrega que dentro de estos puntos la sentencia no puede ser modificad en forma desfavorable a la parte que interpone el recurso. En todo caso, la prohibicin de la reformatio in peius es otro principio general admitido por nuestros sistema y carece tambin como una consecuencia del principio dispositivo. Calamandrei dice que la prohibicin de la reformatio in peius es una consecuencia de principio dispositivo y de sucumbencia (vencimiento) para recurrir.9

7 8

Pallares, Eduardo. Diccionario de Derecho Procesal Civil. pp. . 112 Lpez Simo, Francisco. 9 CALAMANDREI. Piero, instituciones del derecho procesal civil, buenos aires, 1962 tomo I, pg. 345

37

Libro Cuarto: Los Medios de Impugnacin: Recurso de Revocatoria

TITULO SEGUNDO RECURSO DE REVOCATORIA Procedencia Art. 503.-COMENTARIO: Para comenzar sobre este artculo sobre la procedencia del recurso de revocatoria es necesario hacer referencia a la clasificacin de los recursos procesales dado que segn su procedencia pueden ser recurso ordinario (o de derecho comn): es aquel que la ley admite, por regla general, en contra de toda clase de resoluciones. Recurso extraordinario/ o de derecho estricto): es aquel que la ley admite, excepcionalmente, contra determinadas resoluciones y por causales determinadas. Generalmente, se trata de recursos de derecho. La procedencia de la revocatoria aparece, generalmente entonces, por exclusin, y referida a las resoluciones no susceptibles de apelacin. O sea que se reserva la revocatoria para los autos o decretos de tramite de sustanciacin, ordenatorios.10 Y por estos se entiende, en general, las providencias simples; los llamados autos ordenatorios, es decir, aquellos que no tienen otra finalidad que el mero impulso procesal. No los que resuelven una incidencia, que esencialmente deben considerarse sentencias (autos) interlocutorias. Plazo y forma Art. 504.-COMENTARIO: Segn la regla general los actos impugnatorios deben realizarse en determinado tiempo, computado a partir del da siguiente al de la notificacin de la resolucin que se impugna, salvo indicado lo contrario en las leyes de cada pas. Entre estos recursos estn: los de reforma, suplica, apelacin, queja y nulidad.11 Para revocar una sentencia interlocutoria, de cualquier naturaleza que fuere, si se hace de oficio por el juez, solamente podr hacerlo dentro de los tres das siguientes desde la fecha en que se notifique, pues pasado ese tiempo ya no puede hacerlo el juez de oficio.

10

VESCOVI, Enrique, Los recursos Judiciales pg. 91-92.

11

CANALES Cisco, Oscar Antonio, Medios de Impugnacin en el proceso civil salvadoreo III: comentarios al anteproyecto cdigo procesal penal civil y mercantil salvadoreo/1 edicin 2005

38

Libro Cuarto: Los Medios de Impugnacin: Recurso de Revocatoria

Si es a solicitud de partes, dicha solicitud debe presentarse el da de la notificacin de la interlocutoria o el da siguiente, de lo contrario ya no es admisible el derecho de la parte 12 La forma en que debe interponerse o en que se interpone los recursos es escrita y oral. Como regla general, todos los recursos se deben presentar en forma escrita salvo algunas pocas excepciones reguladas en cada ordenamiento jurdico de forma particular. La forma normalmente debe ser escrita, salvo en los juicios verbales, o en la audiencia, sin exigencias de mayores formalidades, siendo la jurisprudencia, en ese sentido todo lo amplia que corresponde exigir. Tramitacin y decisin Art.505.-COMENTARIO: La audiencia de la parte contraria, la peticin de revocatoria debe ser hecha el mismo da d la notificacin, en tal caso los jueces podrn hacer las revocaciones dentro de tres das desde la fecha en que hubiere sido devuelto el traslado por la parte contraria La audiencia es esencial para que el juez resuelva. No puede un juez, en principio, resolver un escrito de revocatoria sin or previamente a la parte contraria, pena de nulidad, en principio, en cuanto a la resolucin, ella corresponde, como ya dijimos, conforme a la esencia de este recurso, al mismo tribunal que dicto la recurrida.13 Irrecurribilidad Art. 506.-COMENTARIO: La resolucin que resuelva sobre la revocatoria no admitir ningn otro recurso, sin perjuicio de que se pueda reproducir la reproducir la peticin en el recurso contra la resolucin que ponga fin al proceso de manera definitiva. Acordmonos de la teora general de los recursos, al estudiar los principios generales a todos los recursos, encontramos el principio de singularidad del recurso, en el que se prev que no se puede interponer un recurso sobre la base de ese mismo recurso, de ah que se origina la prohibicin de la irrecurribilidad. Esto con la excepcin de que el recurrente, interponga el subsiguiente recurso contra las resoluciones definitivas en este caso sera el da apelacin.
12

ARRIETA GALLEGOS, Francisco, Impugnacin de las resoluciones judiciales, editorial jurdica salvadorea, pag.18.
13

VESCOVI, Enrique, Los recursos Judiciales pg. 95.

39

Libro Cuarto: Los Medios de Impugnacin: Recurso de Revocatoria

Revocatoria oral Art. 507.-COMENTARIO: L a regulacin del recurso de revocatoria que es el nico recurso no devolutivo que se establece ya sea ante rganos judiciales unipersonales ya ante rganos judiciales colegiados. En este sentid, se ha adoptado por una regulacin que no difiere esencialmente de la que constituye el acervo de la tradicin jurdica salvadorea, con una tramitacin sencilla que se concibe en principio de carcter escrito. Sin embargo, la propia opcin por un sistema de oralidad hacia necesaria la inclusin de una revocatoria oral, que evitara posibles disfunciones que se derivaran de recurrir las decisiones adoptadas por el juez o tribunal en el curso de las audiencias. S i solo se hubiera contemplado una revocatoria escrita se hubiera convertido en fuente de interrupciones y dilaciones nada deseable14 breve y

14

Curso de procedimientos civiles, tomo tercero, edicin corregida y aumentada, biblioteca jurdica argentina superi 1479. Buenos aires, taller grafico Ariel

40

Libro Cuarto: Los Medios de Impugnacin: Recurso de Apelacin

TITULO TERCERO RECURSO DE APELACION Resoluciones recurribles en apelacin. Competencia Art. 508.-COMENTARIO: Se ha partido del principio de universalidad de la segunda instancia, de manera que todas las sentencias dictadas en primera instancia, as como todos los autos definitivos (los que ponen fin definitivamente al litigio), son susceptibles de recurso de apelacin. Adems, se ha regulado un nico tramite procidimental para la segunda instancia, en la misma lnea de simplificacin y sencillez que inspira este cdigo.15 El mbito del recurso de apelacin se ha fijado en la idea de posibilitar una revisin factica y jurdica de la sentencia de primera instancia, adems de permitir el control del cumplimiento de las normas legales que rigen los actos y garantas del proceso. En una posibilidad amplia que resulta constreida por la necesidad de que el recurrente establezca con claridad y precisin el mbito de la impugnacin, fijando exactamente que pronunciamientos, si son varios o que parte del pronunciamiento de primera instancia es el que recurre. Esta delimitacion de la impugnacin vincula al tribunal de la segunda instancia, de manera que este no podr exceder el mbito fijado por el recurrente. Por lo dems, el recurso de apelacin tiene efecto suspensivo sin perjuicio de lo establecido respecto de las sentencias de condena. En estas, lo que tiene sentido desde la respectiva de favorecer quine obtuvo a su favor la proteccin jurisdiccional en la primera instancia La apelacin constituye el ms importante recurso de los ordinarios, teniendo por fin la revisin por el rgano judicial superior de la sentencia el inferior. Apelacin o alzada, es el recurso concedido a un litigante que ha sufrido agravio por la sentencia del juez inferior, para reclamar de ello y obtener su revocacin por el juez superior.16 En dicha disposicin se hace una distincin a las resoluciones que admiten recurso de apelacin que son las sentencias y los autos que en primera instancia pongan fin al procesoEl
15 16

Sole Riera, Jaume, El recurso de Apelacin Civil, pagina 35 ARRIETA GALLEGOS, Francisco, Impugnacin de las resoluciones judiciales, editorial jurdica salvadorea, pag.33.

41

Libro Cuarto: Los Medios de Impugnacin: Recurso de Apelacin

tramite completo de la apelacin se realiza en dos etapas: primero, mediante la interposicin del escrito de apelacin ante el juez inferior en grado: segundo, cuando se introduce el expediente bajo el conocimiento del Tribunal Superior en grado.

Efecto suspensivo Art. 509.-COMENTARIO: La impugnacin aparece con un efecto revisivo natural que tiende a perfeccionar las decisiones en busca de la justicia. Su efecto connatural parece entonces el devolutivo, aun cuando existen otros como en seguida veremos. El efecto suspensivo: Por principio del acto impugnativo impide el cumplimiento (la ejecucin) del acto impugnado. Es la aplicacin del principio romano de appelatione pendente nihil innovarum. El efecto suspensivo significa que el acto impugnado no puede ejecutarse, que queda en suspenso al ser denunciado por ilicitud. Lo que tiene cierta lgica, puesto que si se da la garanta de la revisin por el rgano superior, no parece razonable que el acto impugnado se cumpla; por lo dems, en ciertos casos si se cumple, la posterior revocacin resulta inoperante (ineficaz). Por eso es que, muchas veces, para la ejecucin provisional se exige una caucin para garantizar los daos que se puedan ocasionar con el cumplimiento en caso de revisin.17 La afirmacin hecha de que la suspensin alcanza el acto impugnado, significa que, en principio, no afecta los dems actos ni el desarrollo del procedimiento mismo, salvo que la continuacin de este sea incompatible con la impugnacin o la posible revisin del acto. As se impugna un medio probatorio, no ser necesario detener el trmite de los medios. Tampoco la impugnacin de la sentencia definitiva impide al tribunal seguir conociendo otros aspectos del procedimiento, solo le impide ejecutar su sentencia

17

VESCOVI, Enrique, Los recursos Judiciales pg. 56

42

Libro Cuarto: Los Medios de Impugnacin: Recurso de Apelacin

Finalidades del recurso de apelacin Art. 510.- COMENTARIO: La finalidad del recurso de apelacin, El recurso de apelacin es un medio de impugnacin ordinario de naturaleza devolutiva que interpuesto ante el Tribunal Ad quo, posibilita que la parte impugnante someta la decisin a un Tribunal Superior, una resolucin judicial dictada por aquel rgano que ha solicitado su anulacin, revocacin ya sea total o parcial. En sus bases histricas la palabra apelacin proviene de la apellatio del derecho romano, que significa provocacin, reclamacin, llamada o avocacin de un rgano jurisdiccional inferior a un superior. En cuanto a la estructura legislativa salvadorea tanto por la facultad de revisin sobre contenido de la sentencia impugnada por el Juez Superior, como la introduccin de nuevos hechos y nueva prueba aunque de manera limitada. No obstante como declara CAFFERATA NORES no cabe confundir recurso de apelacin con segunda instancia, la apelacin es el acto procesal el Recurso que da origen e inicia la fase procesal que conocemos como 2 instancia, y que tiene por objeto un nuevo conocimiento del asunto, en cuyo caso no abre una segunda instancia, pues la competencia del Juez superior no alcanza el pleno conocimiento del asunto que le es remitido sino solo resuelve un incidente en cuestin. El recurso de apelacin proceder contra las resoluciones de los jueces de paz y Jueces de Instruccin siempre que sean apelables, pongan fin a la accin o imposibiliten su continuacin. El escrito de formalizacin del recurso, que se presentara ante el rgano que dicto la resolucin que se impugna se expondrn, ordenadamente las alegaciones que pongan fin a la accin o imposibiliten su continuacin en trminos tales que puedan ser subsanado en 2 Instancia, salvo el caso que se hubieren cometido en el momento en que fuere de imposible su reclamacin. En el mismo escrito de formalizacin podr pedir el recurrente la prctica de diligencias de prueba, ms an que fueren indebidamente negadas, siempre que se formulare

43

Libro Cuarto: Los Medios de Impugnacin: Recurso de Apelacin

en su oportuna reserva y de las admitidas que no fueron practicadas por aquellas diligencias de prueba, ha producido indefensin.18 Recibido el escrito de formalizacin del recurso el Juez dar traslado a las dems partes en un plazo comn, se hayan presentado o no los escritos de impugnacin o adhesin elevaran en das siguientes los autos originales con todos los escritos. Recibido los autos si al recurso no se le propone prueba, los examinara y si dictara sentencia devolvindolos el Juez a efectos de ejecucin del fallo. Interposicin del recurso Art. 511.-COMENTARIO: En principio al computo del plazo de tres das para la interposicin del recurso de apelacin, legalmente no admite modificacin alguna, segn lo establecido en el Art. 981 inciso 2 Pr. C. Dicha prohibicin legislativa de tiempo para interponer la apelacin se tiene las siguientes : la suspensin del plazo de interposicin; dentro del cual se comprende los supuestos siguientes : Justo impedimento, Caso fortuito y Fuerza Mayor, finalmente, la ampliacin del termino para apelar en un da inhbil, se prorroga al siguiente da laborable.. En la suspensin del plazo de interposicin del recurso no inicia o expira su computo por causas ajenas a la voluntad de las partes, entre tales supuestos se mencionan los siguientes: la interposicin de un recurso devolutivo: un justo impedimento debidamente probado y calificado por el juzgador; y finalmente, un motivo de fuerza mayor, para el caso por mandato legal excepcional como la suspensin de labores de los empleado del rgano Judicial.19

18

Sendra, Gimmeno. Derecho procesal .Editorial Cobo.Pp. 650.

19

CANALES Cisco, Oscar Antonio, Medios de Impugnacin en el proceso civil salvadoreo III: comentarios al anteproyecto cdigo procesal penal civil y mercantil salvadoreo/1 edicin 2005 (talleres Grficos UCA)

44

Libro Cuarto: Los Medios de Impugnacin: Recurso de Apelacin

Competencia del Juzgado durante la apelacin Art. 512.-COMENTARIO: Para determinar con exactitud a quien corresponde la competencia funcional en la

apelacin, actualmente deben consultarse una variedad de leyes a. el Cdigo de Procedimientos Civiles que fija las reglas generales aplicables en 246 Municipios de la republica. B. Ley Orgnica Judicial, y c. Decreto Legislativo N 705/99, establece la competencia funcional aplicable especialmente a la justicia de Menor Cuanta. A.) Juzgado de Primera Instancia al juzgado de primera instancia con competencia en lo Civil la resolucin de la apelacin contra las sentencias dadas en el proceso verbal por el Juez de Paz. Es procedente apelacin en el proceso verbal conforme a un requisito adicional, identificado por la doctrina procesal suma grava minis, o cuanta mnima de procedencia en esta procedencia de la apelacin se fija en cinco mil colones o su equivalente en dlares, segn el Art. 503 Pr.C. B.) Cmara de segunda instancia: La regla general sobre el establecimiento de la competencia funcional para las cmaras, es la siguiente Son competentes para conocer en apelacin de la sentencia pronunciadas por los Juzgados de primera instancia con competencia de lo civil en toda la republica cuando conozcan de procesos escritos.
C.) Sala de lo Civil :Es poco comn que la Sala de lo Civil tramite y decida el recurso

de apelacin, tales supuestos se generan de las sentencias pronunciadas por las Cmaras, cuando estas ultimas conocen en Primera Instancia, conforme a las reglas especiales sobre la competencia subjetiva.20 Ante quien se interpone el recurso de apelacin. La regla es que se interpone ante el juez que pronuncio la sentencia de la cual se recurre. Es se te le llama tribunal a quo del cual se recurre y el tribunal que resuelve apelacin que cono cera en grado de la misma se llama tribunal ad quem es decir al cual se recurre. En cuanto a que l recurso debe interponerse por escrito y expresar la razn y el derecho21
20

CANALES Cisco, Oscar Antonio, Medios de Impugnacin en el proceso civil salvadoreo III: comentarios al anteproyecto cdigo procesal penal civil y mercantil salvadoreo/1 edicin 2005 (talleres Grficos UCA) 21 ARRIETA GALLEGOS, Francisco, Impugnacin de las resoluciones judiciales, editorial jurdica salvadorea, pag.54.

45

Libro Cuarto: Los Medios de Impugnacin: Recurso de Apelacin

Admisin o rechazo de recurso Art. 513.-COMENTARIO: Una vez presentada la apelacin, el Tribunal Superior deber pronunciarse sobre la admisin o rechazo del recurso. Si el recurso fuese manifiestamente improponible, lo rechazara, puesto que en la actualidad par el rechazo del recurso se usa tcnicamente el concepto de improcedencia o la inadmisibilidad del recurso. Queda en tela de juicio, si lo improponible del recurso es un rechazo genrico o especifico como una tercera categora de rechazo de apelacin. La admisin de la apelacin supone la suspensin aspectos puntuales relacionados, principalmente con el tiempo de interposicin y la legitimacin procesal del recurrente. Esta postura judicial enunciada es la deseada por el afectado; pues significa el inicio del trmite completo de la Segunda Instancia. La viabilidad de este recurso judicial implica consecuencias jurdicas inmediatas, entre estas se tienen las siguientes:; La inhibicin de3l juez inferior de continuar la tramitacin del proceso judicial, la clarificacin del efecto de la apelacin, la comunicacin de la admisin del recurso y la remisin del expediente al Tribunal Superior.22 Las consecuencias procesales por la admisin de la apelacin son variadas e importantes; por consiguiente deben ser resaltadas cada una de estas. Propiamente, tales consecuencias que a continuacin se mencionaran, constituyen verdaderamente obligaciones procesales impuestas al Juez Inferior en grado en virtud de la viabilidad del recurso ordinario. Entre las principales derivaciones por la admisin del recurso se mencionan las siguientes;: La inhibicin del Juez Inferior en grado, la calificacin del efecto de la apelacin, la comunicacin a la partes sobre la admisin del recurso y la remisin del expediente al Tribunal Superior en grado.23

Audiencia y prueba en segunda instancia


22

CANALES Cisco, Oscar Antonio, Medios de Impugnacin en el proceso civil salvadoreo III: comentarios al anteproyecto cdigo procesal penal civil y mercantil salvadoreo/1 edicin 2005 (talleres Grficos UCA) pag. 153 23 Sole Riera, Jaume, El recurso de Apelacin Civil, paginas 55-57

46

Libro Cuarto: Los Medios de Impugnacin: Recurso de Apelacin

Art. 514.-COMENTARIO: Normalmente las partes que intervienen en Primera Instancia, suelen hacerlo en Segunda Instancia; excepcionalmente, aquellos pueden omitir su comparecencia en el trmite de la apelacin. En virtud de lo anterior, pueden identificarse diversos supuestos de incomparecencia de las partes, a pesar de habrseles emplazado para ejercer sus derechos en el trmite de apelacin. La oportunidad para solicitar recepcin de prueba normalmente, el momento fijado por la legislacin Procesal Civil es al presentar el escrito que contenga ala expresin de agravios, del apelante o bien durante la contestacin de agravios del apelado. Excepcionalmente en cualquier momento del tramite en segunda instancia, cuando se trate de demostrar la falsedad del instrumento, o bien la verificacin de escrituras. En la solicitud de recepcin de pruebas el peticionario deber fundamentar, tanto el motivo habilitante para la recepcin de prueba de manera genrica, as como la legislacin que ampare su peticin de producir prueba; siendo estos los puntos a resolver por el Tribunal de Apelacin, sin perjuicio que durante la actividad probatoria se niega la recepcin del medio probatorio especifico por considerarse impertinente. La calificacin de la procedencia sobre recepcin de la prueba La peticin de la parte para recibrsele prueba en Segunda Instancia, a diferencia de la Primera Instancia, genera un incidente previo a la recepcin probatoria, conforme al Art. 1021 Pr. C. Ante la solicitud de recepcin de pruebas, la legislacin procesal concede audiencia la parte contraria, si la hubiere, durante tres das contados al da siguiente de la notificaron: sobre la reaccin de el pueden suceder las situaciones siguientes: Omisin de la parte contraria; y la Contestacin de la Parte Contraria en cualquier sentido. Termino probatorio en apelacin El tiempo para el ofrecimiento y recepcin de pruebas en la Segunda Instancia es breve, en comparacin del Art. 1023 Pr. C. Dicha normativa sienta la regla general aplicable a la actividad probatoria sealando: la mitad del que la ley concede par ala primera instancia. Del en enunciado anterior se infiere lo siguiente: Que un proceso ordinario tramitado en apelacin, el trmino probatorio ser de diez das24.
24

CANALES Cisco, Oscar Antonio, Medios de Impugnacin en el proceso civil salvadoreo III: comentarios al anteproyecto cdigo procesal penal civil y mercantil salvadoreo/1 edicin 2005 (talleres Grficos UCA). Pag. 177

47

Libro Cuarto: Los Medios de Impugnacin: Recurso de Apelacin

En general la legislacin procesal Civil enuncia los medios probatorios admisibles una vez superada favorablemente el incidente de recepcin de la prueba en Segunda Instancia, entre estos los siguientes: Prueba Instrumental: Cuando por cualquier motivo no se tuvo a disposicin durante la tramitacin en Primera Instancia, segn el Art. 270 inciso 1 Pr. C, sostiene la innecesaria apertura a pruebas par ala presentacin de instrumentos y agregacin material al expediente Prueba Testimonial: Para examinar testigos ofrecidos y admitidos que no fueron examinados en Primera Instancia, por motivos independientes a la parte quien los propuso, conforme al cuestionario debidamente agregado al expediente. Probar hechos propuestos en Primera Instancia y rechazados por el juzgador. Confesin Provocada. Es permitida la peticin de recibir la confesin provocada a la parte contraria durante la apelacin.25 Sentencia de apelacin Art. 515.-COMENTARIO: El trmite de apelacin concluye de manera normal con una sentencia de fondo. Dicha resolucin judicial conclusiva se sujeta a idnticos requerimientos de la sentencia definitiva pronunciada en Primera Instancia.26 Son aplicables a la sentencia de de apelacin, los requisitos formales relativos a la redaccin de la misma; Congruencia, Motivacin y Exhaustividad. Las potestades del Tribunal de alzada estn sujetas al aforismo procesal acuado por el derecho romano que sostena lo siguiente tantum devolutum quantum apelatum, tanto lo resuelto, cuanto sea lo apelado. Contenido de la sentencia en apelacin El contenido del fallo de segunda instancia es resultado de las potestades resolutivas concedidas por la legislacin Procesal al Tribunal Superior en grado. Entre tales potestades se reconocen las siguientes: la confirmacin, la revocacin, la reforma, y la anulacin de la sentencia impugnada.27
25

ROMERO Carrillo, Roberto, la normativa de casacin, Ministerio de Justifica, 2 edicin, centro de informacin jurdica, Pg. 125.
26 27

Navarro Hernn, Manuel. Partes, Legitimacin y Legitimacin y Litis consorcio en el Proceso Civil CANALES Cisco, Oscar Antonio, Medios de Impugnacin en el proceso civil salvadoreo III: comentarios al anteproyecto cdigo procesal penal civil y mercantil salvadoreo/1 edicin 2005 (talleres

48

Libro Cuarto: Los Medios de Impugnacin: Recurso de Apelacin

En situaciones particulares las potestades resolutivas pueden entrelazarse, siempre que la sentencia impugnada posea dos o ms puntos que resuelven alegaciones distintas. Ejemplos de combinaciones de las potestades resolutivas pueden mencionarse las siguientes: a. Confirmacin de la pretensin principal y modificacin en la pretensin accesoria b. Reforma la pretensin principal y se confirma la pretensin accesoria
c. Reforma de la pretensin principal y reforma la pretensin accesoria.28

Decisin sobre la infraccin procesal Art. 516.-COMENTARIO: La decisin sobre la infraccin procesal. Si se observar en alguna infraccin, m pero hubiera elementos de juicio necesarios para decidir anulara la sentencia apelada y resolver a la cuestin objeto del proceso; si careciere de dichos elementos anulara las actuaciones reponiendo las al momento procesal oportuno.29

Decisin sobre los hechos probados y sobre el derecho Art. 517.-COMENTARIO: Cuando se observe alguna infraccin, al revisar los hechos probados fijados en la sentencia impugnada o el derecho aplicado en la misma, las revocara y resolver sobre la cuestin objeto de debate.
Grficos UCA) pag 205
28

ROMERO Carrillo, Roberto, la normativa de casacin, Ministerio de Justifica, 2 edicin, centro de informacin jurdica, 29 CANALES Cisco, Oscar Antonio, Medios de Impugnacin en el proceso civil salvadoreo III: comentarios al anteproyecto cdigo procesal penal civil y mercantil salvadoreo/1 edicin 2005 (talleres Grficos UCA) pag 205

49

Libro Cuarto: Los Medios de Impugnacin: Recurso de Apelacin

Aparentemente las potestades resolutivas fueron restringidas a la anulacin y revocacin frente a la sentencia impugnada, cuando lo cierto es que adems de tales potestades, debe entenderse que el tribunal Superior en grado posee adems las facultades para confirmar y reformar la sentencia impugnada

50

Libro Cuarto: Los Medios de Impugnacin: Recurso de Casacin

TITULO CUARTO RECURSO DE CASACION CAPITULO PRIMERO GENERALDDES DEL RECURSO. Resoluciones recurribles Art. 519.-COMENTARIO: De una parte se regula un recurso de casacin que puede denominarse ordinario, de corte clsico, sustentado en la idea de lograr la defensa o proteccin de la norma jurdica, aunque el resultado de su ejercicio conduzca tambin a la finalidad uniformadora por cuanto es un recurso conocido por un nico rgano jurisdiccional en toda la Repblica, como es la Sala de lo Civil de la Corte Suprema de Justicia. Este recurso de casacin ordinario se caracteriza tambin por ser imposible pretender a travs de l la revisin del juicio de hecho efectuado en la instancia, de manera que no es posible una nueva valoracin de las pruebas. Sin embargo, desde el momento en que es posible distinguir lo que es decisin sobre el juicio de hecho de lo que es la justificacin o motivacin de dicha decisin, la casacin permite efectuar un control de la motivacin fctica de la resolucin. Este control no puede conducir a cambiar la decisin sobre el juicio de hecho sino a establecer si concurre una justificacin o motivacin suficiente y que responda a las reglas de la razn y de la lgica.30 Como se ha podido deducir, el carcter extraordinario del recurso de casacin implica que hay categoras de materias que no pasan de la segunda instancia y respecto de la cuales nunca podra conocer la Sala de lo Civil de la Corte Suprema de Justicia. La principal consecuencia de esta situacin es que dichas materias escapan a la posibilidad de que se genera una lnea jurisprudencial uniforme sobre ellas, lnea que garantice la igualdad ante la aplicacin e interpretacin de la ley y la certidumbre jurdica. Este resultado no puede ser aceptado sin ms, porque no parece lgico que, por ejemplo, en los procesos de inquilinato referidos a la desocupacin por causa de mora, puedan coexistir distintas lneas jurisprudenciales interpretativas o aplicativas de las normas jurdicas en relacin con supuestos de hecho
30

Curso de procedimientos civiles, tomo tercero, edicin corregida y aumentada, biblioteca jurdica argentina superi 1479. Buenos aires, taller grafico Ariel

51

Libro Cuarto: Los Medios de Impugnacin: Recurso de Casacin

iguales o semejantes. De ello resultara que la justicia otorga un trato diverso a ciudadanos en situaciones parejas, lo que provoca la desconfianza de stos en aquella por no cumplir con el cometido de hacer a todo ciudadano igual ante la ley, como se desprende del mandato constitucional. Por ello, junto al recurso de casacin se regula un recurso en unificacin de doctrina, tambin atribuido a la Sala Civil de la Corte Suprema de Justicia. Se trata de un recurso complementario del de casacin, que opera slo en los casos en los que no es posible acudir a ste y que se sustenta en la existencia de una resolucin judicial de una Cmara de Segunda Instancia (la que se quiere recurrir) que contiene doctrina contradictoria con la establecida por la Sala Civil de la Corte, o con la establecida por esa misma u otra Cmara de Segunda Instancia. Igualmente, el recurso de unificacin de doctrina puede utilizarse precisamente para provocar que la Sala Civil de la Corte cree jurisprudencia respecto de la aplicacin e interpretacin de normas de derecho que carecen de ella.31 Ambos modos de casacin tienen carcter extraordinario. Este carcter se refleja, entre otras cosas, en la necesidad de cumplir con las formalidades prescritas para su preparacin e interpretacin. En efecto, estamos ante recursos de carcter tcnico acentuado; los litigantes deben demostrar en ellos que conocen la tcnica jurdica necesaria para poder formularlos y dirigirse adecuadamente al alto rgano que conoce de ellos. Adems es imprescindible exigir el cumplimiento de las formalidades por cuanto permite establecer el grado de seriedad de la impugnacin que se intenta: elaborar un recurso de casacin o de unificacin de doctrina exige tiempo y reflexin, exige cuidado para ajustarse a las prescripciones legales. Est claro que redunda en la elaboracin de recursos serios y evita emplear la va de impugnacin como mero trmite dilatorio o como intento desesperado y sin ninguna base de prolongar litigio.32 Por ello estos recursos se caracterizan por la exigencia de requisitos de forma de obligado cumplimiento. Los recurrentes debern cumplir con ellos si quieren que el recurso sea admitido a trmite. Y en esta tarea los tribunales deben ser escrupulosos, rechazando los
31

comentarios de anteproyecto cdigo procesal civil y mercantil de la republica de el salvador Pg. 31

32

Curso de procedimientos civiles, tomo tercero, edicin corregida y aumentada, biblioteca jurdica argentina superi 1479. Buenos aires, taller grafico Ariel

52

Libro Cuarto: Los Medios de Impugnacin: Recurso de Casacin

recursos que no se ajusten a las prescripciones legales. El rigor en la apreciacin del cumplimiento de los requisitos formales debe, no obstante, combinarse El recurso de casacin tiene lugar, en lo civil, contra las sentencias definitivas y las interlocutorias que pongan termino al juicio haciendo imposible su continuacin, pronunciadas en apelacin por las Cmaras de Segunda Instancia; contra las pronunciadas en asuntos de jurisdiccin voluntaria, cuando no sea posible discutir lo mismo en juicio contencioso; y contra las sentencias de los amigables componedores Casos especiales de rechazo.33 En materia mercantil tiene lugar el recurso contra la misma clase de sentencias; Contra Casos especiales de rechazo Art. 520.-COMENTARIO: Del universo de sentencias que la ley niega la posibilidad de casacin, a pesar de su naturaleza conclusiva se puede mencionar las siguientes: Se les niega en forma expresa la procedencia del recurso de casacin, a las resoluciones siguientes: Las sentencias pronunciadas en el proceso de inquilinato 34 El auto denegatorio del despacho de ejecucin consume o agota su efecto en impedir el inicio del proceso de ejecucin. Esto es, nada prejuzga sobre el derecho del ejecutante, pues se limita a cerrar la va ejecutiva, quedando a salvo la correspondiente al proceso comn correspondiente. En el proceso comn, si ha el a de acudirse, queda inclumne tanto el derecho del demandante como el del demandado, a fin de examinar en toda su extensin la relacin jurdica que constituya su objeto Motivos de Casacin Art. 521.-COMENTARIO: L a naturaleza extraordinaria del recurso de casacin reconoce que solo puede accederse a esta impugnacin mediante los motivos de agravios especficos previamente determinados

33

ROMERO Carrillo, Roberto, la normativa de casacin, Ministerio de Justifica, 2 edicin, centro de informacin jurdica, Pg. 59. 34 Curso de procedimientos civiles, tomo tercero, edicin corregida y aumentada, biblioteca jurdica argentina superi 1479. Buenos aires, taller grafico Ariel

53

Libro Cuarto: Los Medios de Impugnacin: Recurso de Casacin

por la Legislacin. Por tal razn, se exige dos motivos concurrentes para el acceso a la casacin, ambos como requisitos de admisibilidad del recurso.35 Clases de motivos de impugnacin Se sealan motivos para fundar el recurso de casacin las clases siguientes: Motivos Genricos, los cuales a su vez comprenden determinados Motivos especfico. Entre los motivos genricos de acuerdo a la Ley especial son Infraccin de Ley o Doctrina Legal, y Quebrantamiento de alguna de las formas esenciales del juicio. Solo invocando estos dos motivos genricos se cumple uno de los principales requisitos de admisibilidad36 Motivos de fondo Art. 522.- COMENTARIO: Gramaticalmente infraccin significa transgresin, quebrantamiento de una ley, pacto o tratado, o de una norma moral, lgica o doctrinal; y violar en la acepcin que aqu interesa, significa tambin infringir o quebrantar una ley o precepto. Infraccin y violacin pueden usarse, pues en el lenguaje corriente, como sinnimos, pero no en la casacin salvadorea, porque aqu la violacin es una especie de infraccin.37 Infraccin de ley en el recurso de fondo contra las sentencias pronunciadas en apelacin por las Cmaras de Segunda Instancia puede tener lugar, o porque se ha infringido la ley, o porque se ha infringido la doctrina legal. A la ley se le califica, por su contenido, en material o sustantiva, y en formal o adjetiva, esta ultima tambin llamada procesal o procidimental. La primera es aquella de la cual difaman los derechos, mediante el proceso jurisdiccional. La ley cuya infraccin legal da lugar al recurso de fondo debe ser material y sustantiva, puesto que al quebrantar las formas esenciales del juicio significa quebrantar los preceptos procedmentales que establecen esas formas, sino sobre todo porque es en las normas sustantivas en las que el juzgador debe basarse para pronunciar su fallo, es en ellas que debe fundamentar su decisin, su sentencia; en otras palabras son, las que le sirven para resolver el fondo del asunto. Motivo Genrico de infraccin de ley o doctrina legal
35

ROMERO Carrillo, Roberto, la normativa de casacin, Ministerio de Justifica, 2 edicin, centro de informacin jurdica
36 37

ROMERO Carrillo, Roberto, la normativa de casacin, Ministerio de Justifica, 2 edicin, centro de informacin jurdica, Pg. 125.

54

Libro Cuarto: Los Medios de Impugnacin: Recurso de Casacin

Por el motivo genrico de infraccin de ley, se entiende la afectacin en el fondo del asunto sobre una norma jurdica que Denia aplicarse, hacindose una falsa eleccin de otra norma; incluyese aun las normas jurdicas procesales. Entre otros motivos especficos que admiten esta causa se encuentran las siguientes: Incongruencia del fallo, error de hecho y de derecho en la apreciacin de las pruebas.38 Es de aclarar que en algunos procesos extraordinarios se niega la utilizacin del motivo genrico y especfico de infraccin de ley o doctrina legal, dejndose exclusivamente el ingreso a la casacin mediante el motivo de quebrantamiento de forma. Entre los motivos frecuentemente alegados por el recurrente se encuentra el error de derecho en la apreciacin de la prueba. Por tal razn la jurisprudencia ha generado una amplia interpretacin sobre lo que debe de entenderse por tal motivo39 Motivos de forma Art. 523.-COMENTARIO: Por quebrantamiento de las formas esenciales del juicio se incluyen los siguientes motivos: falta emplazamiento para contestar la demandad; razn de incompetencia, falta de legitimacin procesal; denegacin de prueba admisible: falta de citacin a la parte para asistir a alguna diligencia de prueba; negacin indebidamente la procedencia de apelacin. La ley procesal fija como requisito de procedibilidad hacer reclamado la subsanacin oportunamente mediante los recursos, cuando se alegan los motivos de quebrantamiento de las formas esenciales del juicio; caso contrario, no es procedente la casacin.40 Las posibles combinaciones que pueden generarse para que sea procedente el recurso, bajo el supuesto planteado, se mencionan los siguientes: A. Motivo especifico no alegado en segunda instancia como agravio en apelacin, cometido en primera instancia, no es admisible la casacin.

38

ROMERO Carrillo, Roberto, la normativa de casacin, Ministerio de Justifica, 2 edicin, centro de informacin jurdica, Pg. 125.
39

CANALES Cisco, Oscar Antonio, Medios de Impugnacin en el proceso civil salvadoreo III: comentarios al anteproyecto cdigo procesal penal civil y mercantil salvadoreo/1 edicin 2005 (talleres Grficos UCA) pag 205
40

Casacin Civil. Interlocutoria. Exp. 153-1997.

55

Libro Cuarto: Los Medios de Impugnacin: Recurso de Casacin

B.
C.

Motivo especifico alegado en primera instancia y segunda instancia, cometido en primera instancia se admite el recurso de casacin. Motivo especifico alegado en segunda instancia e infringido en dicha instancia, es admisible el recurso de casacin.41

La ley establece como motivo de casacin por quebrantamiento de forma la falta de competencia. La competencia es la distribucin de la jurisdiccin entre los diferentes tribunales, la medida de la jurisdiccin, es decir, la porcin de esta que a cada tribunal corresponde y que segn el factor que la fije puede ser: competencia por materia; por cuanta; por la calidad de personas; por el territorio (distribucin horizontal de la competencia); por jerarqua (distribucin vertical); y por conexin. En todos los supuestos de incompetencia proceder el recurso por quebrantamiento de forma; y como cuando se trata de quebrantamiento de forma, para que sea admisible el recurso debe haberse reclamado la subsanacin de la falta en el caso de que aqu se trata , la incompetencia debe haber sido reclamada oponiendo la excepcin correspondiente 42 La persona es ante todo es capaz de ser sujeto de derechos y obligaciones; la falta de esa capacidad se traduce en falta de personalidad. A la capacidad de ser titular de derechos, para adquirirlos, se le llama capacidad de goce: pero como todo el que es titular de derechos tiene necesidad de ejercerlos, la ley distingue entre quienes pueden hacerlo por si mismos. La capacidad jurdica es la que inviste de personalidad a un ser humano o a un ente ficticio. Un ser humano no es persona, no tiene personalidad para el derecho, sino en cuanto esta dotado de capacidad jurdica; no todo ser humano es persona para el derecho solo lo es el que tiene capacidad jurdica. La falta de emplazamiento, ya sea para contestar la demanda o para comparecer a segunda instancia, el emplazamiento conforme a la ley procidimental, es el llamamiento que hace el juez al demandado para que comparezca a manifestar su defensa, la falta de citacin o

41

CANALES Cisco, Oscar Antonio, Medios de Impugnacin en el proceso civil salvadoreo III: comentarios al anteproyecto cdigo procesal penal civil y mercantil salvadoreo/1 edicin 2005 (talleres Grficos UCA) pag 205
42

Romero Carrillo, Roberto. La normativa de Casacin, Pg. 134

56

Libro Cuarto: Los Medios de Impugnacin: Recurso de Casacin

emplazamiento para contestar la demanda produce nulidad, siempre que requerida la parte que tiene derecho a hacerlo no ratifica lo actuado.43 CAPITULO SEGUNDO MODO DE PROCEDER

Interpretacin de normas Art. 524.-COMENTARIO: Como se ha podido deducir, el carcter extraordinario del recurso de casacin implica que hay categoras de materias que no pasan de la segunda instancia y respecto de la cuales nunca podra conocer la Sala de lo Civil de la Corte Suprema de Justicia. 44 La principal consecuencia de esta situacin es que dichas materias escapan a la posibilidad de que se genera una lnea jurisprudencial uniforme sobre ellas, lnea que garantice la igualdad ante la aplicacin e interpretacin de la ley y la certidumbre jurdica. Este resultado no puede ser aceptado sin ms, porque no parece lgico que, por ejemplo, en los procesos de inquilinato referidos a la desocupacin por causa de mora, puedan coexistir distintas lneas jurisprudenciales interpretativas o aplicativas de las normas jurdicas en relacin con supuestos de hecho iguales o semejantes. De ello resultara que la justicia otorga un trato diverso a ciudadanos en situaciones parejas, lo que provoca la desconfianza de stos en aquella por no cumplir con el cometido de hacer a todo ciudadano igual ante la ley, como se desprende del mandato constitucional.45 Requisitos formales. El recurrente debe cumplir seriamente las formalidades y debe ofrecer a la Sala de lo Civil un recurso en el que aparezca expresado qu se recurre y por qu se recurre, siguiendo la forma marcada por la ley. Es el recurrente quien hace el recurso, no debe hacrselo la Sala de lo
43

CANALES Cisco, Oscar Antonio, Medios de Impugnacin en el proceso civil salvadoreo III: comentarios al anteproyecto cdigo procesal penal civil y mercantil salvadoreo/1 edicin 2005 (talleres Grficos UCA) 44 Navarro Hernn, Manuel. Partes, Legitimacin y Legitimacin y Litis consorcio en el Proceso Civil 45 ROMERO Carrillo, Roberto, la normativa de casacin, Ministerio de Justifica, 2 edicin, centro de informacin jurdica

57

Libro Cuarto: Los Medios de Impugnacin: Recurso de Casacin

Civil. Pero tampoco pueden rechazarse recursos en los que un simple defecto de forma no impide saber cual es la voluntad de impugnacin y sta aparece seria y fundada, trabajada. De nuevo la Sala de lo Civil tendr que efectuar un ejercicio de ponderacin de los intereses en juego: rigor y flexibilidad racional Forma para interponer el recurso Art. 525.-COMENTARIO: La forma de interposicin de la casacin exige que la misma sea por escrito y debidamente fundamentado46 Respecto al plazo de interposicin se reafirma los quince das hbiles, existentes en la actualidad. En cuanto a la legitimacin procesal se reconoce el agravio como motivo habilitante, idea que prevalece universalmente para la utilizacin de cualquier medio de impugnacin, la limitacin dentro de esta normativa es que no se podr interponer el recurso extraordinario sino hasta haber agotado previamente el recurso de apelacin. En cuanto a la calificacin de admisibilidad y requisitos formales de la interposicin del recurso; esto indica que en caso de incumplimiento de las exigencias legales podr rechazarse el recurso de casacin.47 Plazo Art. 526.-COMENTARIO: El plazo de interposicin del recurso, computo del plazo, en la legislacin Procesal es benigna respecto al tiempo concedido a la parte que se considere agraviada para la utilizacin de la casacin, pues se fija un plazo amplio para su interposicin, a diferencia del resto de recursos judiciales en el derecho comn.48 El plazo para la interposicin establecido para el recurso extraordinario es de quince das hbiles, contados a partir del da siguiente de la notificacin respectiva.
46

CANALES Cisco, Oscar Antonio, Medios de Impugnacin en el proceso civil salvadoreo III: comentarios al anteproyecto cdigo procesal penal civil y mercantil salvadoreo/1 edicin 2005 (talleres Grficos UCA) 47 ROMERO Carrillo, Roberto, la normativa de casacin, Ministerio de Justifica, 2 edicin, centro de informacin jurdica 48 Navarro Hernn, Manuel. Partes, Legitimacin y Legitimacin y Litis consorcio en el Proceso Civil

58

Libro Cuarto: Los Medios de Impugnacin: Recurso de Casacin

Se deduce que el plazo de interposicin de la casacin, inicia a partir de la notificacin a las partes presentes en Segunda Instancia. Conforma a nuestra legislacin relativa a la casacin, el concepto de da hbil difiere, respecto al consignado en el derecho procesal comn. E n la normativa casacional, los das hbiles se entienden como sinnimos de das laborales. En consecuencia el plazo de quince das para la interposicin de la casacin deber incluirse en el cmputo, nicamente los das laborales. Comprendindose en el cmputo del plazo antes sealado, los das laborales conforme a la Sede del Tribunal de procedencia, segn las leyes que rigen la materia. De acuerdo a las reglas generales del tiempo de ejecucin de los actos procesales, la modificacin del plazo de interposicin del recurso es posible solo en los casos siguientes:
A. suspensin del plazo por fuerza mayor o caso fortuito. Sea por interrupcin de labores

de los servidores judiciales, o bien por una calamidad pblica. B. Justo impedimento. Evita un perjuicio al recurrente para ejercer su derecho en la utilizacin normal del plazo para recurrir. Agotamiento del plazo Fcil es pensar que la casacin se interpondr en el ltimo da que vence el plazo; aunque se puede interpretar que no es necesario esperar hasta ese ultimo da para presentar la queja casacional; mas bien, si la parte decide interponer el recurso extraordinario al da siguiente de la notificacin, tal accin implica un agotamiento anticipado del plazo de interposicin. Esto permite agilizar el tramite de la casacin, respecto a la remisin de los expedientes formados en las instancias, junto a la queja casacional sin esperara mas tiempo,. Tal idea se justifica en aras de la Pronta y cumplida justicia, como precepto constitucional. Otra trascendencia procesal, sostiene que el agotamiento del plazo de interposicin vence hasta el ltimo da sealado por la legislacin, a pesar que se interponga la queja antes de la expiracin. Dicha amplitud y extensin del agotamiento del plazo permite agraviado ampliar el libelo casacional.49 al aparte

49

CANALES Cisco, Oscar Antonio, Medios de Impugnacin en el proceso civil salvadoreo III: comentarios al anteproyecto cdigo procesal penal civil y mercantil salvadoreo/1 edicin 2005 (talleres Grficos UCA)

59

Libro Cuarto: Los Medios de Impugnacin: Recurso de Casacin

Legitimacin para interponer el recurso Art. 527.-COMENTARIO: La parte agraviada por la sentencia de apelacin es quien a la vez interpone la queja de casacin, conforme a la ley no posee una denominacin especial para identificarlo, tal y como, si ocurre a quien interviene en apelacin; ante la falta de diferenciacin legal, tanto la Doctrina procesal como la jurisprudencia nacional utilizan el concepto genrico de recurrente. La legitimacin procesal ordinaria La legitimacin para la interposicin de casacin no es utilizable por cualquier persona interesada en el proceso civil; lo cual si es permitido en el recurso de apelacin. Por el contrario, la casacin civil es un instrumento procesal exclusivo de aquellas se constituyeron oportunamente como partes en las instancias, tramitadas hasta ese momento.50 La doctrina Procesal salvadorea se une al planteamiento anterior al negarle la posibilidad de recurrir a la persona interesada, quien no intervino en las instancias anteriores; tal negativa se justicia en la omisin de mencionar su intervencin de manera expresa en la Ley de Casacin, as como de permitirle la utilizacin de tal recurso extraordinario51 Cuando se afirma que las partes en el proceso civil poseen legitimacin procesal para interponer el recurso extraordinario e intervenir durante el tramite. En conclusin, la tendencia procesal expuesta, atribuye legitimacin procesal al apelado declarado rebelde, en la utilizacin e intervencin en el recurso extraordinario de casacin: siendo esta la posicin a la cual me adhiero por garantizar suficiente los derechos constitucionales de carcter procesal. La segunda posicin, niega legitimacin procesal en casacin al apelado declarado rebelde; en virtud, de no, haberse constituido como parte en Segunda Instancia, en escrito sentido, pues la Ley Procesal concede la oportunidad para que comparezca a defender sus derechos, sino comparece oportunamente, se presume que no tiene inters en continuar con el tramite en la siguiente etapa procesal. Legitimacin Procesal Extraordinaria
50 51

Sala de lo civil .Casacin Mercantil Sentencia Interlocutoria. exp. 1217-2000 Velasco Zelaya, Mauricio Ernesto. Generalidades sobre la Casacin Salvadorea, Quehacer Judicial Noviembre- Diciembre 2003 N 26, Pg. 5.

60

Libro Cuarto: Los Medios de Impugnacin: Recurso de Casacin

A diferencia de la legitimacin procesal ordinaria, el tipo de legitimacin ahora en estudio, de acuerdo a la Ley de Casacin se faculta a otro sujeto procesal para interponer e intervenir en la casacin civil; a pesar de no haber recibido ningn agravio por la sentencia pronunciada por el Tribunal de apelacin.52 Esa legitimacin procesal extraordinaria se atribuye a la especial vinculacin que se habilita por la Legislacin especial al Ministerio Publico para intervenir en los proc4esos judiciales patrimoniales, en particular en casacin. El motivo habilitante para conceder legitimacin se justifica en la defensa del inters de la Ley, o bien el orden publico, conforme a la Doctrina Procesal espaola, es reconocida para generar la legitimacin procesal extraordinaria.53 Requisitos formales de la interposicin Art. 528.-COMENTARIO: Interpuesto el escrito que contiene el recurso de casacin, el tribunal competente puede adoptar diversas posturas, atendiendo a la informacin contenida en el mismo. Entre las principales actitudes se mencionan las siguientes: La admisin de, la prevencin y el rechazo del recurso. Dichas respuestas son el resultado del examen de admisibilidad de la peticin.54 De las posibles actitudes del Tribunal Superior frente a la interposicin de casacin, la admisibilidad implica una actitud favorable al recurrente, pues significa la continuacin en el tramite de la casacin; la prevencin del escrito de interposicin, es de carcter provisional que permite complementar alguna informacin; hasta otras actitudes negativas que rechazan la queja casacional interpuesta, siendo nociva para recurrente; en este ultimo grupo se tienen la improcedencia y la inadmisibilidad de la casacin.55 Los requisitos formales son impuestos por todas las legislaciones que acogen este recurso, en atencin: a.) al carcter extraordinario de la casacin; b.) a que en ella no solo esta
52

Navarro Hernn, Manuel. Partes, Legitimacin y Legitimacin y Litis consorcio en el Proceso Civil, Pg. 110. 53 ROMERO Carrillo, Roberto, la normativa de casacin, Ministerio de Justifica, 2 edicin, centro de informacin jurdica 54 CANALES Cisco, Oscar Antonio, Medios de Impugnacin en el proceso civil salvadoreo III: comentarios al anteproyecto cdigo procesal penal civil y mercantil salvadoreo/1 edicin 2005 (talleres Grficos UCA) 55 CANALES Cisco, Oscar Antonio, Medios de Impugnacin en el proceso civil salvadoreo III: comentarios al anteproyecto cdigo procesal penal civil y mercantil salvadoreo/1 edicin 2005 (talleres Grficos UCA) Pg. 225.

61

Libro Cuarto: Los Medios de Impugnacin: Recurso de Casacin

involucrado el inters de los particulares, que quieren ver satisfechas sus pretensiones, sino el inters publico, aun cuando en cuanto a este, en regla general, se espera la iniciativa de aquellos en lo que a sus intereses corresponde para hacerlo valer, salvo el caso del recurso en inters de la ley; c.) a que su nota esencial, la de ser de estricto derecho, debe manifestarse hasta en las circunstancias que estn unidas a la substancia de esta impugnacin.56 Remisin de los autos al tribunal de casacin Art. 529.-COMENTARIO: La remisin de los autos para el tribunal de casacin se da cuando ha finalizado o concluido el trmino legal correspondiente, el tribunal previa notificacin a las partes, remitir, dentro de tercero da, autos y copias a donde corresponda.57 Introduccin del recurso Art. 530.-COMENTARIO: Admisin del recurso La primera respuesta judicial esperada por el recurrente del tribunal competente para decidir la casacin, es la admisin del recurso; puesto que, indica que provisionalmente su peticin ser atendida y tramitad hasta concluir con la resolucin judicial normal. Una vez mas , no debe interpretarse que la admisin del recurso de casacin no implica necesariamente una sentencia de fondo favorable al recurrente, en la cual Case la resolucin impugnada,; ya que, en el examen de admisibilidad de la casacin, depende de distintos factores, respecto a la interlocutoria inicial. La admisin de la casacin comporta el cumplimiento de la informacin esencial para identificar el contenido del reclamo. 58 Desistimiento del recurso Art. 531.-COMENTARIO:
56 57

Romero Carrillo, Roberto. La normativa de Casacin, Pg. 170 Sala de lo civil .Casacin Mercantil Sentencia Interlocutoria. exp. 1217-2000 58 CANALES Cisco, Oscar Antonio, Medios de Impugnacin en el proceso civil salvadoreo III: comentarios al anteproyecto cdigo procesal penal civil y mercantil salvadoreo/1 edicin 2005 (talleres Grficos UCA) Pg. 225.

62

Libro Cuarto: Los Medios de Impugnacin: Recurso de Casacin

El desinters que exprese el recurrente, durante la tramitacin en casacin, la Ley Especial considerada que es viable el desistimiento del recurso extraordinario. El innecesario consentimiento de la parte contraria que acompaa la casacin, conforme a la ley se prescinde del mismo, se justifica una vez ms en virtud de la naturaleza extraordinaria del recurso de casacin y razones puntuales, segn la Doctrina Procesal nacional.59 El desistimiento en la continuacin del tramite casacional de carcter individual, esto implica que el recurrente deber expresar su intencin en no continuar con el recurso de casacin. Para finalizar estos comentarios es preciso sealar, el fundamento legal sobre la facultad de desistimiento aqu reconocida, conforme a las reglas generales del derecho comn. Aunque debe de tenerse en cuenta la caracterstica del desistimiento en Casacin, pues legalmente se permite al recurrente expresar la intencin de no continuar con el trmite, sin necesidad de aceptacin de la parte contraria. Tal supresin se justifica en virtud de que el recurso de casacin versa sobre una impugnacin entre el recurrente y la sentencia.60 Desistir es sinnimo de renunciar, abdicar, retirarse. En trminos generales es detener el litigio repentinamente. Como una forma de abandonar la accin es similar a la desercin y efectivamente limitan el conocimiento de la causa principal.

Devolucin de autos Art. 532.-COMENTARIO:


59 60

Romero Carrillo, Roberto. La normativa de Casacin, Pg.81 CANALES Cisco, Oscar Antonio, Medios de Impugnacin en el proceso civil salvadoreo III: comentarios al anteproyecto cdigo procesal penal civil y mercantil salvadoreo/1 edicin 2005 (talleres Grficos UCA) Pg. 225.

63

Libro Cuarto: Los Medios de Impugnacin: Recurso de Casacin

En los casos en que el recurso haya sido rechazado o desestimado el recurso por el tribunal de casacin y la sentencia haya quedado firme se realizara la devolucin de los autos 61 Desistir es sinnimo de renunciar, abdicar, retirarse. En trminos generales es detener el litigio repentinamente. Como una forma de abandonar la accin es similar a la desercin y efectivamente limitan el conocimiento de la causa principal. Pero que diferencia hay entre desercin y desistimiento; la desercin es un simple abandono, el actor no vuelve a hacer acto de presencia, procesalmente hablando, sin dar razones; en el desistimiento ocurren otros presupuestos, aunque siempre se trata de un actor que decide no proseguir en su intento de ser satisfecho en su peticin.62 Es imprescindible exigir el cumplimiento de las formalidades por cuanto permite establecer el grado de seriedad de la impugnacin que se intenta: elaborar un recurso de casacin o de unificacin de doctrina exige tiempo y reflexin, exige cuidado para ajustarse a las prescripciones legales. Est claro que redunda en la elaboracin de recursos serios y evita emplear la va de impugnacin como mero trmite dilatorio o como intento desesperado y sin ninguna base de prolongar litigio.63 Fin del procedimiento Art. 533.-COMENTARIO: La sentencia de casacin deber pronunciarse a los quince das posteriores a la conclusin de la etapa de alegaciones de las partes. El contenido de la sentencia en este grado de conocimiento ser conforme a la naturaleza extraordinaria de la casacin, el Tribunal Superior posee bsicamente dos potestades resolutivas claramente definidas, siendo estas las siguientes: Casar la sentencia impugnada; o bien Declarar que no ha lugar a casar la sentencia impugnada.

61

Martnez Moreno, Alfredo, Ministerio de Justicia Apuntes sobre derecho Procesal Civil

62

CANALES Cisco, Oscar Antonio, Medios de Impugnacin en el proceso civil salvadoreo III: comentarios al anteproyecto cdigo procesal penal civil y mercantil salvadoreo/1 edicin 2005 (talleres Grficos UCA)
63

Velasco Zelaya, Mauricio Ernesto. Generalidades sobre la Casacin Salvadorea, Quehacer Judicial Noviembre- Diciembre 2003 N 2

64

Libro Cuarto: Los Medios de Impugnacin: Recurso de Casacin

Dentro de sentencia estimatoria que ordena Casar la sentencia impugnada, comprende otras variantes, atendiendo a los motivos genricos y especficos invocados por el recurrente favorecido, siendo las siguientes:
A.) Si el motivo genrico invocado fuere, Quebrantamiento de las formas esenciales del

juicio y el motivo especifico por incompetencia en razn de la materia, lo conducente es declarar la nulidad de actuaciones; es decir, dejara sin efecto la totalidad del proceso judicial, inclusive la admisin de demanda.64 B.) Si el motivo genrico utilizado fuere, infraccin de ley o doctrina legal, cualquiera que sea el motivo especifico, se pronunciara la sentencia que fuere legal. C.) Si el motivo genrico recurrido fuere, Quebrantamiento de formas esenciales del juicio, se ordenara reponer el proceso desde el primer acto procesal valido.
D.) Si la impugnacin fuere una combinacin de ambos motivos genricos, deber

atenderse primero dos motivos de quebrantamiento de formas, y si la sentencia no fuere anulada por el motivo de fondo, es decir por infraccin de ley o doctrina lega.65

CAPITULO TERCERO SENTENCIA


64 65

Casacin Civil. Sentencia Definitiva. Exp. 262-2001. CANALES Cisco, Oscar Antonio, Medios de Impugnacin en el proceso civil salvadoreo III: comentarios al anteproyecto cdigo procesal penal civil y mercantil salvadoreo/1 edicin 2005 (talleres Grficos UCA)

65

Libro Cuarto: Los Medios de Impugnacin: Recurso de Casacin

Obligacin de pronunciarse y orden del procedimiento Art. 534.-COMENTARIO: Las potestades resolutivas del Tribunal de casacin son limitadas respecto al Tribunal de apelacin, en virtud de su naturaleza extraordinaria; nicamente puede circunscribirse a lo permitido expresamente por la Legislacin y nada mas, as lo confirma la jurisprudencia salvadorea.66 Debe tenerse en cuenta, lo argumentado por la doctrina Procesal salvadorea, que frente a la sentencia definitiva que resuelve la casacin, la parte vencida posee nicamente la explicacin de la misma A pesar de la anterior afirmacin, debe a la resolucin conclusiva, siendo este el recurso de reforma sobre aspectos accesorios, tales como; Condena en costas e indemnizaciones de perjuicios, si se considerare que debiera modificarse tales aspectos.67 Orden en el pronunciamiento de la sentencia Art.535.-COMENTARIO: La doctrina distingue dos clases de requisitos en la sentencia definitiva, estos son los requisitos formales y sustanciales. A.) Requisitos Formales, son las exigencias que establecen las leyes sobre la forma que debe revestir la sentencia. Se refiere a las sentencias como documentos y comprende los siguientes aspectos: la expresin de los datos de identificacin del proceso, fundamentos de derechos y los puntos resolutivos. B.) lo Requisitos sustanciales: son de los que conciernen ya no al documento sino al acto mismo de la sentencia. Congruencia se traduce en el deber del juzgador de pronuncias su fallo de acuerdo exclusivamente con las pretensin o pretensiones que constituye el objeto del proceso.

66

Velasco Zelaya, Mauricio Ernesto. Generalidades sobre la Casacin Salvadorea, Quehacer Judicial Noviembre- Diciembre 2003 N 26, Pg. 5.
67

Martnez Moreno, Alfredo, Ministerio de Justicia Apuntes sobre derecho Procesal Civil

66

Libro Cuarto: Los Medios de Impugnacin: Recurso de Casacin

En este articulo lo que se establece en cuanto al orden es que primero el juzgado debe de pronunciarse sobre los motivos de forma como ya muy bien se han mencionado en la calcificacin a la que se hace mencin, por lo que el orden de la sentencia es primero referirse a los motivos de forma y en caso de pronunciarse de los motivos de fondo solo en aquellos procesos en los que fueran desestimados.68 Iura novit curia Art. 536.-COMENTARIO: El tribunal de casacin est vinculado al fallar por los motivos invocados y en razn de los argumentos jurdicos que hubiera presentado el recurrente; no obstante, dentro de los anteriores, podr resolver con aplicacin de otras normas y fundamentos jurdicos que estime pertinentes, aunque no coincidan con los del recurrente. Estimacin del recurso Art. 537.-COMENTARIO: Este artculo establece que en caso de casarse la sentencia en cuanto al fondo, s dictara la que en su lugar corresponda. Si se casare por vicio de forma, se anulara el fallo y se devolver el proceso al tribunal correspondiente. El sistema de reenvi consiste en que el tribunal de casacin se limita a casar la sentencia, abstenindose de dictar en su lugar la que conforme a derecho correspondera. Para ese efecto remite los autos al mismo tribunal que pronuncio la sentencia anulada, el que debe pronunciar la nueva sentencia

Correccin de motivacin jurdica

68

Martnez Moreno, Alfredo, Ministerio de Justicia Apuntes sobre derecho Procesal Civil, Pg. 143

67

Libro Cuarto: Los Medios de Impugnacin: Recurso de Casacin

Art. 538.-COMENTARIO: El tribunal de casacin desestimar el recurso cuando, no obstante existir error en la fundamentacin jurdica de la sentencia impugnada, por concurrir vicios o defectos que produzcan la infraccin o errnea aplicacin de la norma de derecho utilizadas para resolver el caso, se establezca que tal sentencia es correcta y ajustada a derecho conforme a otros fundamentos y motivos jurdicos de derecho. En este caso, el tribunal de casacin se limitar a corregir la motivacin, dndole al fallo la adecuada fundamentacin jurdica.

Condena en costas Art. 539.- COMENTARIO: Si se desestima el recurso se condenar en costas al recurrente. Costas procesales, en Derecho procesal, son los gastos en que debe incurrir cada una de las partes involucradas en un juicio. Dentro de las mismas se incluyen los gastos inherentes al proceso: notificaciones, tasas y dems, as como, en ciertos casos, los gastos de asistencia letrada (coste del abogado y procurador). En algunos ordenamientos, los honorarios de los abogados y dems personas que han intervenido en el juicio (por ejemplo, procuradores y peritos), se denominan costas personales, en oposicin a los gastos causados en la tramitacin del proceso, llamadas costas procesales. Aunque ambos conceptos se engloban bajo el trmino general de costas. Se prev el desistimiento, que no conllevar la condena en costas para actor cuando el demandado lo consienta. En los casos de pretensiones inestimables la cuanta se valora en tres millones de pesetas a efectos de la limitacin de la tercera parte de la cuanta.

68

Libro Cuarto: Los Medios de Impugnacin: Revisin de Sentencias Firmes

TITULO QUINTO REVISION DE SENTENCIAS FIRMES Competencia y resoluciones recurribles Art. 540.-COMENTARIO: Podetti. Seala que la revisin extraordinaria de sentencias es "el remedio procesal extraordinario encaminado a examinar de nuevo una sentencia pasa en autoridad de cosa juzgada, cuando se ha llegado a ella por medios ilcitos o irregulares, sin culpa o negligencia del vencido, prescindiendo o incorporando nuevos elementos de prueba en el nuevo juicio" Por diferentes motivos, siempre se ha planteado el problema de la posibilidad de que se revise la sentencia ejecutoriada cuando esta adquiere la cosa juzgada, aunque solo en casos extremo y expresamente admitidos por la ley procesal. Como seala Couture, la revisin es una exigencia poltica, y no propiamente jurdica. No es de razn, deca el maestro, sino de exigencia prctica. Y como tal, sirve a la certeza y a la seguridad de las cuales el derecho y, en especial, la jurisdiccin. El imperativo de que las decisiones judiciales lleguen en determinado momento a ser definidor e inmodificables, es indiscutible. Aunque dicha seguridad no constituya un valor en s (Goldschimidt), no hay duda que es esencial; y por ello, seguramente, ha existido en todas las pocas de la humanidad. Empero, por no tratarse de un valor en s y no ser de razn natural en ciertos casos, ante el valor justicia, inseparable del derecho se debe buscar la verdad, por encima de la seguridad. Son, insistimos, casos muy excepcionales los que justifican la alteracin y revisin de la cosa juzgada, porque se trata de subsanar un error judicial; en especial, en materia civil

69

Libro Cuarto: Los Medios de Impugnacin: Revisin de Sentencias Firmes

Motivos Generales Art. 541.-COMENTARIO:


1. Si ella se hubiere fundado en documentos declarados falsos por otra sentencia

ejecutoriada que se hubiere dictado con posterioridad a la sentencia que se tratare de rever. 2. Si. Habindose dictado exclusivamente en virtud de prueba testifical, los testigos hubieren sido condenados por falso testimonio en las declaraciones que sirvieron de fundamento a la sentencia.
3. Si despus de pronunciada, se recobraren documentos decisivos detenidos por fuerza

mayor o por obra de la parte en favor de la cual se hubiere dictado, previa sentencia declarativa de estos hechos y ejecutoriada.

Motivos para la revisin de la sentencia dictada en rebelda Art. 542.-COMENTARIO: El demandado que hay permanecido constantemente en rebelda podr tener la revisin de la sentencia firme; Cuando concurra fuerza mayor ininterrumpida que le haya tenido conocimiento del proceso por habrsele comunicado. Cuando desconociera la demanda y el proceso, bien porque se haya practicado comunicacin por esquela que no hubiere llegado a poder del demandado por causa que no le sea 9imputable, bien porque se haya estado ausente del lugar en que haya seguido el proceso, y de cualquier otro lugar de la Republica en el que se haya publicado comunicacin en los principales medios escritos.

70

Libro Cuarto: Los Medios de Impugnacin: Revisin de Sentencias Firmes

Legitimacin activa Art. 543.-COMENTARIO: La legitimacin activa es siempre propia. Esto es, en la ejecucin no se admite el fenmeno de la legitimacin por sustitucin, que se produce cuando la ley autoriza a otro pretender, en nombre propio, la realizacin de un derecho ajeno. Esta exclusin obedece al principio de literalidad del titulo (quod no est in titulo non es in mundo), de modo que es impensable que el derecho incorporado pueda ser actuado por quien no este mencionado.69 De ah que el cdigo Procesal Civil y Mercantil perfile que slo puede despacharse ejecucin a instancia del que aparezca como acreedor en el titulo ejecutivo, sin que sea admisible remitirse a otros documentos complementarios para acreditar la legitimacin activa. La legitimacin activa confiere al ejecutante los poderes inherentes a esa cualidad. En especial, se le atribuye, en exclusiva, la potestad de poner en marcha la ejecucin, de modo que ya no es sostenible admitir legitimacin al deudor para instar la ejecucin. Plazo general de interposicin Art. 544.-COMENTARIO: En primer lugar el recurso debe interponerse dentro del plazo fatal de un (1) ao, computables del da hbil siguiente a la ejecutoria de la primera sentencia, es decir, de la que se pretende rever con el presente recurso. Para fines de derecho el tiempo se computa, conforme al calendario gregoriano y el ao se compita desde el da siguiente de su iniciacin hasta el da de la fecha igual. As. El lapso comenzado el da 15 del mes enero por ejemplo, concluir el da 15 del mes de enero cualquiera sea el nmero de das del ao correspondiente.

Plazos especiales de interposicin


69

Garber Llobregat, Jos y otros. Los procesos civiles (comentarios a la ley de enjuiciamiento civil, con formularios y jurisprudencia). Tomo IV. Editorial Bosch, Sevilla Espaa. Pg. 365-367.

71

Libro Cuarto: Los Medios de Impugnacin: Revisin de Sentencias Firmes

Art. 545.-COMENTARIO: Existe un plazo para cada impugnacin o recurso. Y dicho plazo es perentorio, por lo cual si se interpone fuera de el, carecer de valor. Esto resulta claro e indiscutible, inclusive aunque el tribunal concediere recurso y la otra parte lo pretendiera convalidar. Los plazos son diferentes dependiendo del medio impugnativo de que se trate, se tratan de regular bajo dos principales el de igualdad y el de uniformidad. La igualdad supone que las partes tienen que tener las mismas posibilidades, siendo una emanacin del principio de igualdad ante la ley. Por eso el plazo es idntico para todas las partes, aun cuando, siendo particular, correr para cada una desde su notificacin. La uniformidad persigue el propsito de uniformizar los plazos de interposicin de impugnacin, en especial de recursos, para la mejor utilizacin de los medios y las mayores garantas para las partes. Plazo de interposicin para el demandado rebelde Art. 546.-COMENTARIO: En el caso del demandado que hubiere permanecido en constante rebelda, no proceder la revisin una vez transcurrida el plazo de caducidad de tres meses contados desde el da siguiente al de la notificacin de la sentencia. De acuerdo a las reglas generales del tiempo de ejecucin de los actos procesales, la modificacin del plazo de interposicin del recurso es posible solo en los casos siguientes: C. suspensin del plazo por fuerza mayor o caso fortuito. Sea por interrupcin de labores de los servidores judiciales, o bien por una calamidad pblica. D. Justo impedimento. Evita un perjuicio al recurrente para ejercer su derecho en la utilizacin normal del plazo para recurrir. Agotamiento del plazo Fcil es pensar que la casacin se interpondr en el ltimo da que vence el plazo; aunque se puede interpretar que no es necesario esperar hasta ese ultimo da para presentar la queja casacional; mas bien, si la parte decide interponer el recurso extraordinario al da siguiente de la notificacin, tal accin implica un agotamiento anticipado del plazo de interposicin. Esto permite agilizar el tramite de la casacin, respecto a la remisin de los expedientes formados

72

Libro Cuarto: Los Medios de Impugnacin: Revisin de Sentencias Firmes

en las instancias, junto a la queja casacional sin esperara mas tiempo,. Tal idea se justifica en aras de la Pronta y cumplida justicia, como precepto constitucional. Otra trascendencia procesal, sostiene que el agotamiento del plazo de interposicin vence hasta el ltimo da sealado por la legislacin, a pesar que se interponga la queja antes de la expiracin. Dicha amplitud y extensin del agotamiento del plazo permite agraviado ampliar el libelo casacional.70 Demanda de revisin. Alegaciones de las dems partes Art. 547.-COMENTARIO: La instancia de revisin, por ser extraordinaria y excepcional, est nicamente reservada taxativamente a la sentencia definitiva del proceso, por lo que sola impugnacin de asuntos, independientes al fondo del asunto, por ser materia accesoria, queda excluida del conocimiento del tribunal supremo. El recurso de revisin extraordinaria de sentencias, solo es procedente para los procesos de conocimiento; es decir, para los procesos ordinarios y sumarios, estando excluidos los procesos especiales y voluntarios, porque justamente estos ltimos pueden ser revisados previamente por un proceso de conocimiento. Dos son los motivos fundamentales de la revisin extraordinaria de sentencias; la existencia de dos sentencias inconciliables entre s, una de las cuales tiene que ser necesariamente condenatoria; y nuevos hechos o elementos de prueba, que pone en evidencia el error cometido. El artculo en estudio deja claramente establecido, que las causales re revisin de sentencias ejecutoriadas, deben constituir novedad con respecto al proceso anterior; ser de hecho nuevos posteriores a la sentencia; o ser conocidos con posterioridad. En forma generales podemos decir que la revisin procede por la aparicin de nuevos documentos que permanecieron ocultos o ignorados, por motivos de fuerza mayor o,
70

al aparte

CANALES Cisco, Oscar Antonio, Medios de Impugnacin en el proceso civil salvadoreo III: comentarios al anteproyecto cdigo procesal penal civil y mercantil salvadoreo/1 edicin 2005 (talleres Grficos UCA)

73

Libro Cuarto: Los Medios de Impugnacin: Revisin de Sentencias Firmes

especialmente, por intervencin de la contraparte de la recurrente; igualmente procede por la declaracin de falsedad (sea judicial o admitida por la contraparte) de los documentos esenciales; por el falso testimonio, imputado y probado, de los testigos; por el cohecho, la violencia o fraude procesal; o por maquinaciones fraudulentas para obtener la sentencia impugnada. Para que proceda la revisin extraordinaria de sentencias, es condicin que exista dos sentencias; la primera, la que se impugna; y la segunda, dictada con posterioridad a la primera, que declara la existencia, por ejemplo, del falso testimonio, la falsedad de los documentos, el fraude procesal, etc. Tramitacin Art. 548.-COMENTARIO: Esta disposicin legal manifiesta el termino que debe dictar sentencia el juez, cuando se finaliza la audiencia podr hacerlo de inmediato si es procedente de no hacerlo as tendr quince das para pronunciar la resolucin. Es una resolucin judicial dictada por un juez o tribunal que pone fin a la litis (civil, mercantil, laboral, contencioso- administrativo, etc. Dice Hugo Alsina que la actividad que las partes y el juez desarrollan en el proceso tienden a un fin comn, que es la definicin de la litis mediante la declaracin de la existencia o inexistencia de una voluntad de la ley que garantice un bien del autor, o lo que es semejante, la existencia o inexistencia de una voluntad de la ley que garantice un bien al demandado. La palabra sentencia proviene de la voz latina sentiendo, equivale en castellano a sintiendo, juzgando. El fundamento sin embargo no es el mismo. As, si respecto al proceso declarativo, con la suspensin por prejudicialidad, se pretende evitar el riesgo de sentencias contradictorias, e incluso prevenir la mxima contradiccin posible que surgira de la declaracin de sentencia penal de inexistencia del hecho del que la accin civil podra derivar, en el proceso de ejecucin no se trata de evitar esa eventual contradiccin, ni existe tampoco invasin alguna de competencia por parte del Juez civil, conociendo de hechos de lo que podra derivar

74

Libro Cuarto: Los Medios de Impugnacin: Revisin de Sentencias Firmes

responsabilidad criminal, pues en el proceso de ejecucin, por definicin, no existe actividad de declaracin.71 Esto hizo, que una extendida jurisprudencia entendiera que las disposiciones del cdigo procesal penal no eran aplicables cuando la pendencia del proceso penal coincida con el proceso de ejecucin forzosa, pues, aparte de decaer el fundamento de la suspensin por prejudicialidad penal evitar el riesgo de sentencias contradictorias-, ciertamente no es sta el pleito al que alude, para impedirlo, el articulo ltimamente citado. Se exiga por ello, que el hecho que daba lugar a la formulacin de la causa penal hubiera ocurrido con posterioridad a la formacin del ttulo de ejecucin (en referencia a la sentencia firme de condena), pues si era anterior, su alegacin, a efectos del proceso civil, haba de hacerse a travs del entonces llamado recurso de revisin, suya sola interposicin no motivaba, per se, la suspensin de la ejecucin de la sentencia sometida al mismo.72 Decisin. Recursos Art. 549.-COMENTARIO: El concepto de medios de impugnacin alude, precisamente a la idea de luchar contra una resolucin jurdicos. Los medios de impugnacin son los procedimientos a travs de los cuales las partes y los dems sujetos legitimados, combaten la validez o la legalidad de los actos procsales o las omisiones del rgano jurisdiccional, y solicitan una resolucin a que anule, revoque o modifique el acto impugnado. Los medios de impugnacin son procedimientos que regularmente se desarrollan dentro del mismo proceso en el que se emiti el acto impugnado en el que se incurri en la conducta omisiva.
71

judicial,

de

combatir

jurdicamente

su

validez

legalidad.

Es la pretensin de resistir la existencia, produccin o efectos de cierta clase de actos

Garber Llobregat, Jos y otros. Los procesos civiles (comentarios a la ley de enjuiciamiento civil, con formularios y jurisprudencia). Tomo IV. Editorial Bosch, Sevilla Espaa. Pg. 789.
72

Surez Robledano, Jos Manuel. La ejecucin provisional de ttulos extrajudiciales y la ejecucin de sentencias de la nueva ley de enjuiciamiento civil. Ed. lerko print. Cuadernos de Derecho Judicial. Consejo general del poder judicial. Madrid, Espaa 2000.

75

Libro Cuarto: Los Medios de Impugnacin: Revisin de Sentencias Firmes

El agravio, se constituye por la manifestacin de los motivos de inconformidad, en forma concreta sobre las cuestiones debatidas. Eventual suspensin de la ejecucin Art. 550.-COMENTARIO: La suspensin durar el tiempo que dure la causa que la haya motivado. Pero, sea cual sea el tiempo de la paralizacin, nunca se producir la caducidad de la instancia, pues las actuaciones para la ejecucin forzosa se podrn proseguir hasta obtener el cumplimiento de lo juzgado, aunque hayan quedado sin curso durante los plazos sealados73 Pese a la suspensin, pueden, no obstante, adoptarse o mantenerse medidas de garanta de los embargos acordados y se practicarn, en todo caso, los que ya hubieren sido acordados, de modo que la suspensin no afecta a aquellas medidas que tienden a garantizar el xito de la ejecucin

73

Gimeno Sendra, Vicente y Valentn Cortes Domnguez. Derecho Procesal: Proceso Civil. Tirant lo Blanch, Valencia, Espaa. 1993.

76