1.

Auvergne n cifre
o Suprafata: Suprafata totala a regiunii Auvergne: 26 013 km Pe departamente: Puy de Dome: 7970 km Allier: 7340 km Haute Loire: 4977 km Cantal: 5726 km o Demografia. Populaie (2005): 1 330 000 de locuitori Pe Departamente (2006): Puy de Dome: 617 000 - 77 locuitori / km Allier: 344 000 - 47 locuitori / km Haute Loire: 216 000 - 43 locuitori / km Cantal: 149 000 - 26 locuitori / km o Economia regionala: Total PIB regional n 2005 (n milioane de euro): 30 632 PIB pe cap de locuitor 2005: 23 127 Uros (Frana 2005: 27 957) o Rate de populaie: - Fora de munc (2004): 46,7%: (Definiie: fora de munc este definita prin toate persoanele n vrst de munc, care lucreaz efectiv sau nu. Limite de vrst la 15 i 64.) - Populaia inactiva 53,3% (Definiie: populaia inactiv cuprinde restul populaiei tineri i pensionari.) - Rata omajului (2005): 8,5% (Frana: 9,9%)

o Cele mai mari 8 companii din regiunea Auvergne:

Michelin - Clermont-Ferrand - Producator de anvelope. Rhenalu Pechiney - (Grupa Alcan) - Issoire - aluminiu Aubert i Duval (Grupa Eramet) - Ancizes-Comp-Steel) Imprimeria Bncii Franei - Chamalires SA Sagem - Domrat - Aerospace
Merck Sharp i Chibret Dohme - Riom - Farmacie

Fabrica de automobile Peugeot-Citroen -Dompierre-sur-Besbre - turnatorie

2. Informatii generale - Auvergne

Este una din comorile ascunse ale Franei, o regiune cu dealuri i muni, vi, pduri i ruri, o regiune n care - cu excepia capitalei regionale, Clermont Ferrand centru urban foarte aglomerat, toate curg mai lent, datorita peisajelor primitoare, si a localnicilor Munii din Auvergne, care culmina cu vrfuri stncoase, sunt coloana vertebral a Masivul Central Francez. Aceast zon este cea mai mare zona vulcanica din Europa. Dupa cum spun expertii, acesti vulcani sunt total inofensivi, dei exista o multime de activitati vulcanice ce se ntmpl adnc sub pmnt, aa cum sunt izvoarele fierbini de la CHAUDES AIGUES n Cantal, unde apa iese din sol la o temperatur de 82 C, cea mai mare din Europa. Cu toate acestea, exist motive de alarma, deoarece nu a existat o activitate vulcanic n Auvergne de peste 7000 de ani. Urme ale trecutului vulcanic pot fi vzute n ntreaga regiune, nu doar sub form de vulcani n sine, dar si n fluxurile numeroase de lav, prize vulcanice - adesea acoperite cu castele - i formarea de roci organe ", care formeaz una dintre cele mai remarcabile caracteristici geologice ale regiunii. n timp ce partea de nord a provinciei se ntinde pn Loire i Allier este joasa fata de Centrul Franei, cea mai mare din partea de sud a regiunii este formata din deal
2

sau munte, cu ntinse zone situate la peste 1000 de metri Aceste zonel de munte sunt perforate de vile rurilor, mai ales de Loire i Allier care iau natere n partea de sud a Auvergne. Slab populata, Auvergne se mndrete cu un patrimoniu natural i cultural bogat, incluzand vi frumoase, mari suprafee de pduri de conifere, i portiuni deluroase spectaculoase. Aceasta este o regiune mult apreciata de iubitorii de natura, precum i de oameni n cutare de o vacanta linistita, departe de aglomeratia oraselor. De asemenea, este o regiune bogata in istorie, cu o colecie bogata de vestigii istorice i castele, precum i unele dintre cele mai frumoase biserici romanice din Frana. Desigur, exist atractii moderne, inclusiv un parc safari, parcul tematic Vulcania (ilustreaz povestea vulcanilor dispruti din Auvergne, i mai include cinema 3-D i IMAX), linii de cale ferat, telecabine spre cele mai nalte biciclete de munte, i multe altele. varfuri, caiac si rafting,

3. Cai de acces
Dei regiunea nu este n prezent servita direct de ctre companiile aeriene low-cost, Auvergne este o zon accesibil, fiind oarecum mai aproape de Marea Britanie, Paris sau nordul Europei dect de sud-vest Franei i regiunile mediteraneene. Principalele cai de acces sunt: AERIENE

Aeroportul Clermont Ferrand are zboruri directe cu mai multe destinaii din Frana i cteva externe, dei n prezent nu are zboruri directe catre/din Regatul Unit. Cele mai apropiate aeroporturi deservite de operatorii low-cost sunt Limoges i Rodez n vest, i Lyon, n est.

 RUTIERE

Destinatii din Auvergne se afla la aproximativ 7-9 ore de Calais sau Bruxelles, i 4 ore de la Paris. O alta modalitate este autostrada dintre Paris i Spania, prin intermediul noului pod magnific Millau, autostrada ce trece prin inima Auvergne (A 71 n nord, A 75 n sud). Autostrada A 89 este traseu est-vest, ce ofera acces uor la Auvergne de la Lyon i Bordeaux. CALE FERAT:

"Fast Teoz Corail" trenuri expres ntre Clermont Ferrand i Paris, prin intermediul Vichy i Moulins, n mai puin de patru ore. Clermont Ferrand are, de asemenea, servicii directe la Lyon (puin peste dou ore i jumtate), i destul de lent, dar foarte pitoresc la Marsilia i la Beziers. De asemenea TGV-ul de la Paris la Saint Etienne, trece prin Le Puy en Velay

4. - Departamente Allier, Puy de Dme, Haute Loire i Cantal

o Allier n partea de nord este formata in cea mai mare parte din cmpii i vi, cu dealuri mici i agricultur bunsi si se refer mai mult sau mai puin la provincia istoric Bourbonnais, locul de origine al Bourbonilor, una dintre cele mai mari familii regale din Europa. Cele mai cunoscute orae din Allier sunt Moulins, Montluon i Vichy. Moulins, situat pe rul Allier, este un ora n stilul de orae din Valea Loirei. Montluon se afla in apropiere de orasul Commentry si exista din secolul alXIX-lea. Vichy, de asemenea, pe rul Allier, este un ora balnear renumit, cu ceva atmosfer de mod veche. Acesta a fost capitala "libera" a Franei n timpul celui de-al doilea rzboi
4

mondial, n timp ce partea de nord a fost sub ocupaie nazist - un rol pe care astzi acesta prefer s-l uite. Marginea de est a departamentului este o zon deluroasa, o mic zon din sud-estul extrem ajunge la peste 1000 de metri n Monts de la Madeleine, pe marginea varfului Puy de Dme. o Puy de Dome se afla in mijlocul regiunii, fiind formata n mare parte din munte, dar si cu campii fertile, la est de capital regiunii Auvergne, Clermont Ferrand. Aceasta este un oras cu case vechi nalte construite din piatra vulcanica neagra. Clermont Ferrand este de locul de origine al companiei de anvelope Michelin, un oras destul de auster, ce se afl la rscruce de drumuri ntre cmpiile agricole numite Limagne, i munii Masivul Central dominati de Puy de Dme, un vulcan masiv inactive Acesta este cel mai faimos vrf din "Chaine des Volcans", cea mai mare regiune vulcanica din Europa de Vest. La sud de Clermont se afl Masivul Sancy, cu un grup de muni cu aspect alpin, uor mai ridicat dect Puy de Dome, ce culmineaza cu Puy de Sancy, de 1885 de metri, cel mai nalt punct din partea central a Franei. Partea de vest a departamentului Puy de Dome este un domeniu montan, bine udat de ploaile aduse de curentii Oceanului Atlantic. Apele care au czut pe aceste dealuri si munti de-a lungul secolelor au contribuit al formarea de la izvoare cum ar f icele din Le Mont Dore, Volvic, sau Saint Nectaire n partea de sud a departamentului se afl o zon cunoscut ca Cezallier, o zon de es, spre deosebire de prile inalte ale Vestului, i cu un teren de pscut pentru turme mari de vite. o Haute Loire, n sud-est, o mare parte din aceasta se afla la o altitudine de peste 800 de metri. Practic, departamentul de ansamblu este deluros sau muntos, i bine mpdurit. Zona de nord este centrata n jurul oraului de pia Allier", o regiune cu vi adnci. Brioude, cu bazilica romanica magnific, cea mai mare din regiune iar la sud de Brioude se afla "Haut

Partea de sud a departamentului este cunoscuta sub numele de "Le Velay", iar orasul Le Puy en Velay, a fost un centru major de pelerinaj n Evul Mediu, iar astazi catedrala oraului i capela St Michael's rmn exemple remarcabile ale arhitecturii medieval timpurii. o Cantal, n sud-vest, este cea mai mare dintre cele patru departamente, mare parte din acesta se afla la peste peste 1000 m altitudine. Departamentul se mndrete cu dou centre principale, la vest de muni nali, oraul de pia plin de via Aurillac totodata si capitala departamentului, i Saint Faina, un ora antic rmas n mod dramatic n partea de sus a unui afloriment vulcanic din estul departamentului, fiind vizibil de pe autostrad. Centrul este dominat de Plomb du Cantal i vrfurile din jurul su, un grup vulcanic masiv. Plomb du Cantal este foarte accesibil, deoarece se ridica deasupra statiunii de ski Super Lioran, care este chiar lng drumul principal dintre Clermont Ferrand i Aurillac. Departamentul mai este renumit si pentru brnzeturile sale, n special omonimul "Cantal" , o brnz delicioasa sau Auvergne-ul Albastru. Un alt monument din Cantal este viaductul celebru, Viaduc de Garabit, proiectat de Gustave Eiffel(proiectantului turnului Eiffel din Paris)ce se intinde peste defileul rului Truyre, i poat fi admirat de la un centru speciale pentru vizitatori, pe autostrada A75.

5. Flora
Localizarea Parcului Naional Vulcanic ntre Oceanul Atlantic i influenele continentale, variaia altitudinii de la 400 la 1885 metri (n Puy de Sancy), diversitatea subtraturilor geologice, alturi de alte aspecte contribuie la o multitudine de medii ce dau acestei regiuni un patrimoniu natural foarte bogat i cu mare interes ecologic.

Vegetaia parcului este stratificat pe trei straturi succesive: zona de deal, sub 800 metri i caruia ii corespunde stejarul zona de munte, intre 800 i 1 450 metri care ocup o mare parte din teritoriu. Fagul este specia dominant, alaturi peluze, pajiti i mauri. Marginea superioar, o zon de tranziie , este ocupata de mesteceni, ale cror semine sunt hrana pasarilor migratoare in toamna; zona subalpina, la peste 1500 metri este caracterizat prin lipsa de pdure, suprafaa redusa care corespunde crestelor i vrfurilor are totui o mare varietate de medii (puni, prerie) Factorii climatici influeneaz diversitatea habitatelor. Astfel, in prile Unii inferioare ale Parcului (500-800 m), intalnim stejarul (Quercus pedunculata). stejarul. Masele de aer umed din vest, trec "bariera" Muntilor Auvergne i apoi coboar de-a lungul pantelor de est n curs de compresie, ceea ce determin uscarea i nclzirea i de asemenea precipitaii reduse: acesta este efectul Foehn . Pe aceste pante, creste gorunul (Quercus petraea), el este pasionat de sol uscat moderat, luto-nisipoase i acide, iar n captul ei de sus, de afine (Vaccinium myrtillus) l nsoete. Pe versantul vestic al Dore Monts i Monts du Cantal, n ravene, zone umede, intalnim bradul (Abies alba) care este amestecat cu fag (Fagus sylvatica) solul acestor zone fiind favorabil pentru o specie de brad moale (de circ Valea Falgoux) sau pentru o specie de munte Mediteran: grandiflora Acinos (grandiflora Calamintha). Dei prezente pe suprafae mult mai mici, mediile subalpine dovedesc a fi un etaj mozaic , unde comunitile de plante sunt mai diverse, dar, de asemenea, mai fragile. Aici abund Calamagrostidaie (iarba de prerie) de pe pantele abrupte , sau stuful (Calamagrostis arundinacea). Acesta este un etaj, de obicei luxuriant, plin de culoare, cu o flor deosebit de bogat unde intalnim dou specii protejate la nivel regional: Lily martagon (Lilium martagon) i Anemone (Pulsatilla alpina ssp. apiifolia). Unele din plantele din acest parc sunt reale pietre pretioase ecologice , avand multi-statut de protecie. Astfel putem aminti unele specii de plante protejate:
7

copaci, cum ar fi plopul (Populus tremulus), castanul (Castanea sativa) tind s nsoeasc

intermediare Drosera (Drosera intermedia), Lycopodium inundate ( inundata Lycopodiella), Rhynchospora maro (Rhynchospora fusca). specii boreale: frunze polium Andromeda (Andromeda polifolia), afine mici de fructe (oxycoccos microcarpum), scheuchzeri Marsh (Scheuchzeria), etc.

6. Fauna

Diversitatea peisajelor, de la vrfuri muntoase la puni, pduri, pajiti, i confer Parcului Naional Vulcanic o diversitate de medii naturale. n interiorul acestora ntlnim multe animale i psri pe cale de dispariie, ceea ce demonstreaz nc o dat importana relaiei dintre faun i habitaclul acesteia, care trebuie conservat ct mai bine. Altitudinea, panta de expunere, tipul de sol i prezena apei au condus la condiii de via foarte diferite. Astfel, pe teritoriul Parcului Naional Vulcanic ntlnim de la mamifere i psri, insecte, peti pn la amfibieni i unele nevertebrate. Mai mult de 130 de specii de psri isi fac cuib aici cuib sau tranziteaza n mod regulat parcul. Putem aminti oimul cltor, col de stnc sau Flutura de stnc, o insectivora care exploreaza crevasele de roci. n plus, teritoriul parcului este survolat de mii de psri migratoare de pre-si post-nuptial. Unele mamifere s-au adpostit discret n pdure (veveria, jderul, viezurele) sau prin alte spatii deschise (vulpea, iepurele). Cerbii i cprioarele sunt luminiurile i la marginile padurilor la amurg sau in zori. De asemenea, facand drumetii pe vrfurile de Cantal i Sancy, putei vedea oai si capre negre, iar de-a lungul rurilor se pot vedea pstrvii care cuta un adpost pentru a-si depune icrele. Omul i animalele continu s coexiste n perfect armonie, insa uneori este necesar s intervin n gestionarea sau conservarea habitatului. De exemplu larvele sau frecvente in

omidele ce se hrnesc cu frunze de recuperare Sedum, o copie de rezerv a acestei specii indica modul de ntreinere a acestor zone deschise. Punatul de ierbivore domestice mpiedic extinderea purgativ Genet, care compromite supravieuirea plantei gazd Caterpillar.

7. Auvergne pe masa ta
Regiunea Auvergne nu este o regiune foarte renumit din Frana, ns are multe de oferit cnd vine vorba de specialiti culinare i vinuri fine, fiind dotat cu restaurante foarte bune. O regiune rurala i montana, Auvergne este una din regiunile franceze de conducere atunci cnd vine vorba de brnz. Astfel intalnim cateva brnzeturi principale in Auvergne: o Brnza presata Cantal - un cascaval nefiert foarte gustos din munii Auvergne. Cantal vine cel mai frecvent n dou varieti: "Jeune" (tinar) i "Entre deux brnz" (ntre dou), n sensul c sa maturizat mai mult timp. Gustul acesteia crete odat cu mbtrnirea ei. Dou zone mai mici din cadrul departamentului Cantal produc Cantal sub denumiri specifice proprii, Salers i Laguiole. Aceste brnzeturi fabricate din laptele de vac punat la mare altitudine, tind s fie mai scumpe dect generice Cantal, i sunt, n general, mai mature. o Brnzeturi albastre - Bleu d'Auvergne / Auvergne albastru - probabil cel mai faimos dintre toate brnzeturile albastre franuzeti. Bleu d'Auvergne este o brnz care poate varia considerabil n gust i trie, n funcie de ct de veche este i modul n care a ajuns la maturitate. Un Auvergne albastru de calitate poate fi ntins cu uurin pe pine ca untul. Un alt sortiment este La Fourme d'Ambert, care este o brnz uoar albastra, de multe ori cu un gust aproapiat de cel de nuc.

o Brnzeturi moi Saint Nectaire, una dintre cele mai mari de brnzeturi franceze dar este, de asemenea, o brnz care variaz considerabil n calitate i gust. Exist dou tipuri distincte, varietatea de ferm i varietatea de magazin. Soiul de ferm este n general mai bun i mai scump, iar varietatea produselor lactate, gsite n supermarketuri, este frecvent vndut prea tanara. Cnd aceast brnz este tnr, este destul de uscat i grea. Cea corespunztoare, care a ajuns la maturitate trebuie s fie moale i elastic. n regiunea Auvergne se produc mai multe vinuri VDQS (Vin dlimit de qualit suprieure), cele mai cunoscute fiind cele de la Saint-sur Sioule Pourain, n departamentul Allier. Mai spre sud, n Puy de Dme, zona Ctes d'Auvergne, situat ntre satele Madargues (la nord de Riom) si Boudes (la sud de Clermont Ferrand) produce vinuri rosii. Aici i acolo, n zonele situate la aproximativ 600 de metri, exist alte podgorii mici, care produc mai ales pentru consumul local sau individual i pe o scar foarte mic. Podgoriile din Auvergne sunt printre cele mai vechi din Frana, au furnizat o mulime de vin la Paris i n nordul Franei nca din Evul Mediu.

8. Principalele categorii de atractii turistice din Auvergne

Auvergne are o multime de oferit n materie de obiective turistice i n acelai timp un peisajul rural deosebit, care este probabil, cea mai mare atracie pentru cei mai muli vizitatori. Astfel putem mentiona: o Monumente i Cultur: - Oraul vechi i catedrala din Le Puy en Velay (patrimoniul cultural UNESCO) o Biserici romanice - Auvergne este bogata n remarcabile biserici medievale, dintre care cele mai faimoase sunt: - Notre Dame du Port (Clermont Ferrand)
10

- Eglise Saint Austremoine la Issoire - Notre Dame Orcival - Eglise de Saint NECTAIRE - Basilique Saint Julien, Brioude - Abbey i la mnstire Lavaudieu - Cathedrale Notre Dame, Le Puy en Velay - Chapelle Saint Michel de l'Aiguilhe, Le Puy en Velay o Biserici istorice si capele, cu fresce i picturi murale: - Abbey la La chaise Dieu, - Mici biserici i capele din Allier Haut (Blassac, Saint Cirgues, Peyrusse, etc), multe decorate cu picturi murale si fresce. o Vestigii istorice si castele - Exist multe castele celebre ce se pot vizita n Auvergne, printre cele mai interesante amintim: - Allier: BOURBON L'ARCHAMBAULT, Busset, Lapalisse - Puy de Dome: Pontgibaud, La Batisse, Saint Saturnin, Tournol, Effiat, - Haute Loire: Valprivas, Domeyrat (langa Brioude), Chaviniac Lafayette, Polignac., Saint Vidal. - Cantal: Val (de pe Bort Lac), Pesteils (lng SUR CERE Vic) o Orasul capitala Clermont Ferrand - central vechi al oraului, Catedrala, Biserica Notre Dame du Port, Roger Quillot Galeria de Arta o Alte monumente istorice

- Jonas, vizite ghidate la locuintele medievale din pesteri (langa Saitn Nectaire) o Concerte, evenimente i festivaluri - Zenith de l'Auvergne - Clermont Ferrand - una dintre cele mai mari sli ale Franei. - Festivalul "culturi i tradiii", Gannat - Puy de Dome( in luna iulie)

11

- Festivalul de la trsur Dieu, Haute Loire, unul dintre cele mai prestigioase festivaluri de muzic clasic din Frana ( in luna august) - "Musique en La Valle" un sezon de concerte n biserici mici n Haut Allier - Festivalul International de teatru stradal, Aurillac, Cantal(in luna august) - Festivalul Renaterii pe strzile din Le Puy en Velay( la mijlocul lunii septembrie) o Activiti n aer liber: - Caiac pe Haut Allier i Loara. - plimbari cu balon cu aer cald deasupra vulcanilor - drumeii montane - trasee mountain bike - Velorail du Czallier, plimbari cu crue cu pedale pe o linie de cale ferat abandonat. (in apropiere de Allanche) - schi - Puy de Sancy, cu staiunea de Super Besse, si Plomb du Cantal, cu staiunea de Super Lioran. o Parcurile, locurile turistice i atraciile: - cel mai important este parcul tematic Vulcania, lng Clermont Ferrand, cu cinematografe 3-D, IMAX, ce ofera o imagine a lumii vulcanilor, cutremurelor i forelor pmntului Vulcania este o realizare care a fost iniiat n anii 1990 i inaugurat n 2002 de ctre Valery Giscard, preedintele de atunci al regiunii Auvergne. Alegerea sa a fost criticat, n special de ctre ecologiti pentru locaia aleas, n centrul de origine vulcanic i nu n ultimul rnd pentru costul construciei

12