Expresso - l y a e l n'y a pas

nesLa au|a voc conhecer a expresso l/ y o ssa expresso e mulLo usada no ancs para lndlcar que exlsLe
alguma colsa ou se[a ela pode ser Lraduzlda usando os verbos Ler e haver em porLugus

lunclona asslm

l1 y a + nome

Lxemp|os
ll y a un chlen 1em um cachorro
ll y a longLemps que [e Lalme P mulLo Lempo que Le amo
ll y a des fleurs 1em flores

nos exemplos aclma e posslvel noLar que no h varlao enLre mascullno femlnlno ou plural A expresso e
sempre escrlLa da mesma forma
A forma negaLlva desLa expresso e l/ ny o pos como voc pode ver nos exemplos abalxo

ll ny a pas de volLure no Lem carro

xpresses nlmporLe quol e nlmporLe qul
A expresso Nimporte quoi se parece mulLo com a Lraduo para o porLugus No importo o que mas pode
Lambem ser Lraduzlda como uo/quer coiso ou de uma forma mals grosselra como
porcorios ou 8oboqens ou 1ronqueiros
Alem da expresso Nimporte quoi ouLra expresso mulLo usada e Nimporte qui para falar sobre pessoas ou
se[a No importo quem Lembrese Lambem que a expresso pode ser uLlllzada de ouLras formas Lambem
como Nimporte o por exemplo
nLendldo enLo ve[amos alguns exemplos

1u peux lnvlLe nlmporLe qul voc pode convldar qualquer um
Ce que Lu dls esL nlmporLe quol C que voc dlz e bobelra

xpresso ll y a e ll ny a pas
nesLa au|a voc conhecer a expresso l/ y o ssa expresso e mulLo usada no ancs para lndlcar que exlsLe
alguma colsa ou se[a ela pode ser Lraduzlda usando os verbos Ler e haver em porLugus

lunclona asslm
l1 y a + nome

Lxemp|os
ll y a un chlen 1em um cachorro

ll y a longLemps que [e Lalme P mulLo Lempo que Le amo
ll y a des fleurs 1em flores

nos exemplos aclma e posslvel noLar que no h varlao enLre mascullno femlnlno ou plural A expresso e
sempre escrlLa da mesma forma
A forma negaLlva desLa expresso e l/ ny o pos como voc pode ver nos exemplos abalxo

ll ny a pas de volLure no Lem carro

ssaros em francs
nesLa aula voc conhecer alguns vocabulrlos relaclonados aos pssaos no |d|oma ancs As Lradues em
porLugus esLo logo abalxo e as pronunclas sero posLadas em breve aqul em nosso cuso
AlgleCondor AlgreLLeCara AlleAsa AlbaLrosAlbaLroz AloueLLeCoLovla AraArara 8ec8lco
CanarlCanrlo ChoueLLe PlbouCoru[a ClgogneCegonha Collbrl ou ClseauxMouches8el[allor
CorbeauCorvo CornellleCralha CoucouCuco CygneClsne lauconlalco
llamanLsllamlngo
PlrondelleAndorlnha MllanCavlo Molneauardal MoueLLeCalvoLa nldnlnho
CeufCvo Clseauxssaro aonavo perdrlxerdlz erroqueLapagalo
errucheerlqulLo ellcanellcano lclcaau lgeonombo lngoulnlngulm
lumeena 1oucan1ucano vauLoururubu

ulferena lalre une gaffe ou falre gaffe
As duas expresses oire une qoffe e oire qoffe so mulLo parecldas e por lsLo cosLumam confundlr mulLos
daqueles que alnda esLo aprendendo o ldloma francs
Cuando ouvlmos alguem dlzer oire une qoffe flca fcll enLender o seu slgnlflcado no conLexLo [ que a frase e
mulLo pareclda com a sua Lraduo para o porLugus que e cometer umo qofeMas para quem no sabe [ vou
logo avlsando que dlzer oire une qoffe no e o mesmo que dlzer oire qoffe
A expresso lalre gaffe slgnlflca Prestor oteno ou 5er cuidodoso
ara que a frase funclone nos dols casos ser preclso con[ugar o verbo a|e ok? nLo ve[amos alguns exemplos

Le professeur a falL encore une gaffe A professora comeLeu uma gafe

lals gaffe ce que Lu ecrls resLe aLeno ao que voc escreve