Vous êtes sur la page 1sur 106

c:

Ab'o~dJ lIc,l:IcrJ,h"
ctt~d" "P.~I~.fi1.::!1~ g,'Ylr;!1de n~b.dhQ em iIIl1I"'~tc('!;Ir;!i ~t~sllg:r~ITc ... I B~II!,ch(i i\bllil.li::l ; m'b~·~t:"iNpI H{ltl) TCI.cm~l - SIC! P".iIu]o:"-rdJ1oli1i Senile' :S~O I'".JU[iJ. ~ !S:EI;N 85"-1J5.9-48."'-X .l~ :Arqultl!!!uf:II pill.li:lgJ:fU~ 2. J.:JtlJln;!!gl!~ p"tJ~!:£Ulj~ i,t:u:lt:l!f (Ifll:::l_I:I:I'l'Il~ t, YO~Pi-ltl), H!r[~ u. T~ul e.

l...

OG"-J'Sl

0)1)-11,2.

I, ';\Iquitoi;':tl.ll'".ll, P::ll.sa~tfCi:!l l~'l. z, ,J:lrdtM : I?~el(iif p~S:~~1~~ 1]:7: fiJJJlligllmti ~~h.(I'~l'Ilco "Il

a,

r
II__ ~

----------------~------~

Abbud.

Brm:dlto

Criando pai5llg_c:nr. gut:. i1e lr.riti:!lI"'1) I!I~ :lfQuild1Jr;a pafng(stil:1II f th:nfdtto AbLud : 1i1L1:m~~ou IhHfe) Yota.mlloJ. - $l1;Jo PIlu..I,CI: Edil4'lr.ll Senllil: S((lP;iuta, ~.

ISBN .as·735i9.U·7'.X

indJ(5 PIr.I ~"_Jo'l) 51,sIt'lDiUm:


I~ Argulk~t:iI p:'ll:$l:IIf!;J~dc.. 112 2. J.rdlru~: PrQo]l:'lo,," p.il,.;!grJdl:o~ 1[2

3. PW!l:i$~.o lifqu[!cOl-r:JI«I 7J'~

~~1U:UOO~OO:S-~N{j'E5l"Ul:D~E~O'1"~ ~~~.e d~ (""i'f;t.tf~6.:Rrgrc~l; Abr:uT'! ~~ilJ'l DIn"Jl)r it... ~i!I~rir.~-r.c. ~I,o~,d; ~IJ: Ffin:tisro ~IIJlt'liI!;IOIJit:r.lrc[il'r.ii(""rnjD"rr.tI to i'J.~ ~i'>till.(1...,.m.I.o;

odt' ~

S;Jlla'tlll ~'ctlltCl~ DI).'n;!l~{)

~apiA.
C'oIi"l5d.aiP

SJ;::N.;.c

SA'O p~
lIiti:: 'E"rarU:i.KO dl::_.As:$ S1lganlo iL.1.l_1:r;~:l'rkl.; nJJ:d~~~d'~i;!LUtil:a. l.b.rioI SbJo:iiifl~ SdMti ~j~:!.I"v-mjd;lli; ~...till Al~

£fi~~I~

b~~

Slllffrlal1i~
Nola do eO~or•. .7
Apresenia930"f,Femamfcrli;llai:e1 In~dUC!lo .•• ..•

11 45

1. ESH~(J<em.paisagj§ITIo, •• 15 2. Maquele GElmD'iastl'Umenw de cn~o ...


3. P,rojetaffile ciom tliWres~ .•
A.

57

C'olllpondo arblfSUlSe forrn~e.es, .• 89

5. aefinarid(l'sOlU'~OOs~ .. 6. Male~lais e fe(!fllca ••..


-CEl"l'JiJZ~la ]o-"SP

1 09

"l. J8rilills,soble lales•••

~. lriilo. os passes •..

129 149 163

lndi€e ge'ial •• .205

Criuudo pBisallo,s:

goi. de 'rab.II,.

~m orqll;rcflJra

p.isl!gts'i<a,

rc qu~' 'lISCO Inl,Ilsmlti r 'a o'riisi h:imSi me' "do, e l~cnicas

,a. :vqulu:turn

e um

Ii",,, brnsllct-

da l'alSag,enl.
a lano;a,r

Ii do lI.nedilo,bmi!ciro

al6 .no nome, que rraz a re~oqlJe(>A'bJ:>u.d o seu sob",ood


das u;ibias s~a o pfupeiro
(I

me. '0 que nilvez [('oba r"ilo com QuI} !:SSe. paisagista a'll'Vidad( prl>fis,lonal. tontribuindQ conl;<;tu.is a~,a<inn:incad. (lies. usa,!; ~ OC"pn~"'.

n" m•.ciifu um li>i'rode conr.li.do did:irico que eenameme irA e5clarttC<


assirn para a comp;Rns)o

que

e a tl,QS5a

cia pitlsagtm e Sll;as for-

mas li:t ntla intef\'lt; N~o pretend .. set nm Him> YOIIado P"'" os aspectos Il:Iiriros c: di,ciplinB 'que estuil. 0 habitat dos seres vivos. suas.mlltalampaul!<> ralar do ent"",rnmenro entre 0 PiI'lsaeu Iron\ e seus modelo. con~ll;atOnos entre 0 d~fvrmenN'.1o P~Il:nd.t

r~

!
. ,

g',m n .IUI',ill .. a pal"gem

;t-~

11),"

·pm~a~aQ d.os "'l:U1"S.j.. nallJr.li:s.Eumiiv-ro que pnlCUI3 tra%er a mitressa m em aruar no eampc .do p1ij.aglsll\o UIJI ~OQJUD.I(>e d "~!!S nocjfs_;;l,ri,as emJl~nd.f na crta,'o de pals3g<:n<.;por melo de UIIIil o:peri!Jlcta a viv,da em l'roj.tos e r-ealila~~~. E. nesse senrido que B~n.d'toAbbud QO. mostra de form. h~nesl<l e d~sti!'l!t""'lD.a " ~ua "fonn3 ae pM';ar e f3~"-. B.n~ 1m! I!I!I sua IiliiaHll urn longe ,~tiem·,"~c:<Iido pereurso nos caniilillo~ da .rq\llt<:rora da palsagtnL Pude
conm'V"q!o.'e
3

iodos .quel es !lUCse

acoml'3nH3~

sou rralia!ho

d~$de quandc

to!.~orot!colll rai"glsti~o

• MSs> ~ol.eg~ Sud do Pico doJ.mgua,. Y

SUc.hoaowfi:y, em 1916. no Projtl,O:<it :iUfI_,cxpedencia c1ara~cl\l): ~o paisaglsmo, no. exerclclo

r-"u.ml;mo

da oproflss!ja 30 lOllG'O d('~tl

i)lnmQ~ f:ririt3 enos ~Jl.arc{:e <.,reilos b's!<.frrojolu.is

em $C'U~ rextes, nO~'lu"i~ C! 1r.msmititiooao,leiloros

0 uso d't' fcrrnmenla:~ e If.:. m3teriais. Vl!gt.:tais c:. mincrais. 1-udo i.ss~ fe.ilo 'l,lIcs<rvir,j ·n~'upcn.1S a cllud,na profhsionuls provenlentes de dlversas areas do fomJ~<illo e'\V~lvidos

d~ manell;l dire, •. sob a [01lI1a di:·"gll.Ia,de ir.!bllmoc,

~es;; rna,

l'mb~m

n~ cDn$tru~ao de paisagc.ns .
.Fi nil] mente, fica em mlm
:iI

seus:a~fj_o ~r;a2:eros:-a de ~ssisfi:r 30 surgim<:nto de urn llvro " percorrcm

sobre a arte ,ffe P:roj(:ta,~ paisagon. - escrito em nossa llngn e e, ponanrc, .0 -alro,,~~ d. I.odo~ n(:lIC ".i$, -. no qual \C~_~OS ,;implq e <liddtlC05 dj'IUlg.on. orieruam caminhos no amliito especifico do campo profissiolla.1 d. ,;,U utuor:

Intl'.@dw~a.@
£>le velume ~ om desp"''''Jlsioso P.Ss;:i9 pH;)s t!.~dor6 ,,"is"!lis( a, 1i urn gui. ~. Mi!l[ij.de Ifo arqulreto

a. ll'3,ijamt>

que .~presen[a u.m~ vi'Slio ger.il. mai, 'l',lIdta

a" que

'FER~"NDD

~H!\crL

.,t\'.l:qultdp p.:!iI50~gl~ttl~Q,mlmi! IJj alll- prfmlo G 1)l(il:lllQ de OUll) n:;],C:.l:l~~goJia argultcu.lra, Ui"btmi:!j,mo C ]i1.iSil g15mQ. E: auicr do !l'lro ·PaiS~,!.fifmtJ. It' CWflrl'l ese,

[eonc•• das eiapas "jlDS eamlnhos qU~Ca"'<:1crizalll; aa tMd3a~ projeNilL Eciesw'B

eSJI~.1 mCl1teliarai'nioj3n l~., b,,-!-can rupond" r.a inqu;"'if~:06 e dtlv:itlas g,uegeralm.enao le'passam 1> m"'ll<m dois UvrDs ~~rA1ilad<)~ em pais.~ism" .1< i1ojeed'itadQS no- Brasil.
A p"ljijliea~,'p traz urn illerod. a. "",b.lho que aprimurel no da:,01;n:. de mais (l,e n-e-s ~~.d., d livid.a. ccmo .rquitet. e-a nos e; Rro~i,ona{.s,qlJ(! psssaram p.i.~gista, no ~"nviv:io !'<lm eslU1I3nl~ tS'lagiamantivt.c:ontato
pur muu

e:."'iicritorio ou coJij. o"s quais

n"-5T.",ldad:~

a e a ,1juilcrurn 'do Univ,~i[!ode


tnrulttves

de 'S~. Wulo e lb. Pontificia Uni'«"idade Es,e mCfilo, de fa2.<!reV<!la.-de forma t qu", f~1!I11 parte do dia-a.·i1ia oil" .; " unlco Dl~lDdo dtiviamtntc e =Iegias

Cal,;li"" dd"lIjpinas

M ~p.,", ern '1u, lecionava, pafsagjslica.

simpl•• e direl., "lgu~i precesses

da cri.<;iio ;nl<l."t;».1 em arqu;l<u.ra

quo ex;" e, ale! pOlJlue .qad. prof!,5Sionat, ac longo do lmlilo. dt:Senvol\'1! e DlQliIa sua

m~n~i:""pro'!!ri. <\e \mballtar


'10

C orMniur seu <alidianD.


11

o 1'0"'0 d. g.rtid. ijtSte ~IuB" rQO"'iih~dissertilo;ilo de rnestrado *9~'"rD. q;,"_


jer:~. 'E:shJifos d~

8rAgur::i

d(!"martar

tJ:t{"h,o:s; impoJt~nre:5

~S1:S

cap··

IMn

S,'

....... al!and.b·Q.
0

a margeDl ~vtd

3,

('GSa :em S-I'1~ P,mJa, ~m .ascn:jJuoes: d_e lim 'J'rqllllc.UJ,ontnlad.;J pela Mag[]tiil
of'

das p~in as do livro. hem come destaflllel palavn5-diaves puClC'S.'se ewar. d . urn a lllirura mals i'medbta.

p.,""_Quo

h:ltorl!lMS

prnfessora

Mir.anda Martinelli

ap're.s_e:rl"t)tla,~Faculdade

de A.iquiten.l.r;} 'I: Urquo, logo


IJ1:I

lm~nis,mo da Uni,v.r:s;dode

de S~O

Paulo (fAU.OSm,
J]1,~

em 1981>, D ev o ",or"""r

Por lim, mas n:'in pee \lt~mo, .p~oveHn,p'ara d<i:.:ar regi"r."IP os agmaedm~I~S

para

q.u~ ac.i1;J(I esse.rrabalho JiVll)" MaS-":::6m


0

ar;ademicQ~ flio
of!

passou ]!eJa cab(",a publica-co

lorrr.ta rle

mirih20'equi.peil.-e I'rallalho,' que:_r:t~({iu csses ceneeltes reu a maicria dills jlu::;-tiil.t;;Oesu{lliza,.da}! ,3 Guilbetolc da ",a~q
d. Rot~r1D I}url. Manh

na priJlica e me ajudtJiu d~dl.vmDS

passar ito terrpc

u interessaiquc de despertou

entre. aluno,s-c p.rort',S-

modos .a ",fin."ci,l~ ["balbo. E ogrnd<'jo e>]'<dallil""te a' H.Uo 'i:ok"orlw, Maua Dourado,' d< texto, ~. Haru),:o,h[ D"", pel. g:""IiL"utoriz",~"

'I!'. P"l''''

so ITS... fiii m otiva do 'a ne.n.sar Ser1:Jlnenll!; enol sua e.ai'tao. De Ii


~1Irn

IL"-=se enearrtgDU

c-a.

trntei,-dc

aprimora-lo-

cum diver.ta:o altt;f'3Soct ~--ac:rt:S:~lril05113m.lamar


(I

part! t:q!JOi!u.ziGOdesenho

sua leitura mai.:;:fih:H e abrangeme, Busquci construlr partlculares, E. pot isso.

emtio~ sem'JIlenJmIDC) i'n,U;n-;iiode esgorar


CO~1.I1l10

assume,

mats uma vi5ao de


11:5;0

do q,ue me att:::r· delalhes cu problema, a l~cnkas scbru v~gC3~)lio.:lS(01))

me. aprnfundnl e_ antes

'c.1nq'lli!Slol'5

P"'lo~ ~col6gl<1OS • ,.gmnomi~os, Que <xU'ajJolam o tesu:lbdo que aqul :5_:e aprescnta de.slQlstifi~ar

os obj~iiv", deste llvro:

16""to,

um .e5fuI'ro

dt

abrir dlscussso C busc ..r

moans .de n<:~.t

e fazer, 0 li'lfO .,;t~ olll'anil.8d" em oiie C.,I>i\,\llo!.

No, qUe dlz rtsp.!'ilo 3 esttulura, funelena


CO)l'!O

a p-imeiro
escala. Do

iI1troth]c:~o as ta~~ascs!;e_ncjals· da arqulterura <em saber OQ"" " e'Jl",", a ",aquet~ cli~H",ro disc"le 0 pap-,el

pa[s:.gisuc.a - ate porque


Jus:", P"'fIO".O, tridimenslunal,
C:';'Pild01i'5.

nil!> d~ HO", fo'ior dj.t:[b em 1!'Pjdo elc. 0 segundo muho uttl nnlntclo estrates de ...prendlzedc

como Ierramerita

de projetc e.nu domfnlc das \,Jri~vt;':~

terceii'O 11,0 quintD capitulo. estuda-se come se nu:niii:uizlIf de \lcgela~aoJ sem que: seja nece$~ario prcfundo abol)da os materials
~

e trabalhar corn UStliv~lS'I}~ t:unhc:~ime.llw bOtallko )otJl1" com m.ais

plantas. 0 sextc capliulc

os eiementos oonSlruhios retnrrendo

r"'qilond •• rualmente nos j~itlin.,

0 s~[jmo ~aprnilD enrcca como d,riUlo' • rrescente

falto d~ ""E"'oS pam ,atea~ veid es nas grnnclt< cldades b"'slltlrns. sobre I:.jo>, hoj. coda vez mals fregile.leS.

"05 ja ttl in'


d.

A' ll.ltima parte t ",entra-s.

na cxplk.~.o

tcdas as fasts do proJolo " M~ fi:>rflla, ,d. oem are nder ans di~iIt"'.

Espq~(j) eml3aisagismID
o galsagismo e. a uni~ilcrpm-slo
e.a bus,m aRenllS da
C'·u rate,

art:lstic.a. i:llI. que parttclpam


iI_

05-

eineo sentldus do set"


0

humano. Hngu.nto n arqulreuira •• p'inlu!lI,

ifi'.Q. opaisa'gismp
uma

es cullUm e-as d~m:ils anes IIlasti= usarn


0

.n~ol\l. LomMm

<ilf.lb>.a ariiti~o.
.oJS

pal.dot
II!

0 qu~ p:ro:poroion8

rlr-a \ti\i'enl!~i'I. .!!.en~sonal~ ~o scmee

mals

d.fv1:l'qS

'ompli:t.I. <l<peri~n~iaspercepfiv as, Qu,mo mois um Jard1m ~ns~. <t"Ud os, ",O]11or cumpre seu p~po;]. M~. como atuam os scotido, "lifl\ul~dC)S .em P.i5~glsmD1

ai!L!l;ar todgs os

e como podem su

"'_0...,53.;0>
J';]GURA ,

P\.l)OSpr~;sID

ClC.J'UtplilOS.

:rlrttW~ dO

COm'

me.l5.

"ifiIm~m tudo atrai 13> eJfiRO nas areas ajllrdjnadas. seja


'i)el9

Q1J'a OS

rihelro aas

O~~O$, <i~!i1IIIts:

plan1aS no frescor Oil mantla. rio calr da tarae OIl em dta de chuva. sera palO

ooer era !Varna


recem-corta(la:

"Q paisilgiSll10 eMu a UlliE.> 'expressaa a rtiSfroo em que p. rticipamos ojn€O sentraos 00 se r liumano,"

n db a6s se nUdos

Obv'.'nclllc dkiros ni.is agrnd.,vcis do lIuC ou''I's. de Ili.n.im, quo l1cr~s b astan,.~ perfllma:d!as,possibiliu:un (·arnct.<::ri~,arcertes lugares de 'esti"lf. II;: (JJmlnho5:' ou nics-

I,.

f~U.E2B

~rom3S. qut se mms(ol'!tl.m ao long. d.~.".~1i es do ane, Mns ,odDS .... s R:cu&os quo peneneem " "",enri. d,,~aisagi~nlO g."ham m emo (orm .. jardins loOl.l;c,,~ac
ljlO'

'!Xpressao 'lPcnas- qug.do urn ~Sp.,o.-

""~O

=J~dos

seg).mdn all!\lns p)'ln<ipio;.

formandc

e~-o,f~...ueP5

~~e

~_JMeS

~" ~

A es!~tla
010, niJtJ,lJlaa~ • 0

do ",p~OQ,eDlpai,s;agic<mo air.renl. daquCla d.3njU;\Clurn 0 do urban] •• ~ e condi,iOIl.nto< d. ,ao nuid as, llvres e l".ravels, eomo uma ~ritho$O ~ illl,p~iyd ·NO jaroll1'1. sempre

pois resulra de :m,a(l!rt3.·pMm~ dis!inJa. O~lm. de ekmemo.

aM, que IUdo <nvolvo e raz vjvu es se ~

6 0 .Iemon~o que II:SJ! i:l1lmo$; de ar

co

Beve ter em ",,"",.

que as forma. 'espadais

bOlha 1Ie..af que se expand", <om d=ho

<:$p.~o. eo cspal'9;; rUllaam~nlal ~aro. ~ palS.gem;


• , agua, guo' c ~mpre 0 centro das .'Wo;<lilS do jard'm, sern movimcn[o; G fogo U'aZIUI. calor c acenchege mesmo ern larelras ao-ar U\:ITI!: • ~ terra. (jut ~
0)

urna boltta-d. aT malor. !luc .; 3 .Mtiada ctl'osU!," ,.,0

1)1"" allo

.se'n1laciopa

com

se

cleve

ter em

de t odOlS as Qaisag.ns:

mente

qt$ as

I!J(""'~ r.J;cinio sobre

as pes-

A anjuiletura ~.i •• gls\ica liHlil. e ""bai",iJle do nad.lll0is ven~o


1\ a.sompre

05

esp.",," Mas esse trabJ1bc II~Osurge pree

39'S, ospel)la o ceu e pro~o",;O". ","nqllilIda.do;. quando em su~~tfl~[es orizonl.,is h

urn espa"" fWco 1l11'.xlslonle sob", 0 'm:t'lIO qll. 5(lfteri UIT~' patsilg."" do emorno; Os v61umes vl'getai.s e coosnuldos em uniilai10s m~nllres. que SernQ peroebiaas

'~ se <;SlOna. pd.

noito. quando

em loch.s;, piras, rog.ol,., s e

PO<IOS, ili"i~ir.!.o esse esJl.~O iniei.l v,vencodaS o lmportame em nla\i1O ~s- maio=_

!ormas espaciais sao Iluidas. lMes e 11lSttv'els. como uma IJoltia de ar

Quese~

1l4billit dl! ~r3\!n:ce da !lorn, funclena como base de nossos-proleres:

1'a"l .lijlllc;;~ Q i:spa~o p,aisagiso"". aplfca-se 1\0'" 0 "nligo ilil3do ~bIn~ que d.iz que n ilo ~ a rom a e"terior do vaso, ""as a lOnna aa vazio que cle contem.. Ou .fj~, impoihme Q

com

• a nora 'fOnlW: u prineill31 malorial de " ..Balho an arquireto pai .. gista::

e prnS3"niio

deseiiho capridloso e impre\lislvel_"

sommle ]lOS dl~ios. no pap~ 1!;Q13~Qclas supUfid~ re no que """I,.

• a faun. ~vc e c()nmbui para " cqulllbrin do•• reas ajardinadas;,


• 0 tempo, que eourn. C5]lirnl ~cnd"n1", mud a a paisagcm. r.~ mnsrormar, ereseer ,~ am.a"TI)e<:f 0 proj~I" de p.i,.,gishl0 .0 longo a.s: quail" es1:a,Oos • ',0 JonGo do,
aDOS.

ans 'Volumes deij!!idb~ peru pl<lJlt3j:. mas printipalmrn Y3Zio,,"uansformados em "'p.",,"."


'80

rnlle elas, os

pamr des elementos naturnis; scm esqueeer que

d~ !Go dJnilmipl{ e m'!"dum ;para um es~hor. 'inlcr=a

longo lIos <:Sla~ts e no C()mr doo an es,

" volume final d. sua ob18. e nAG 0 oro au vazlo que

Portamo. Ir.lbnlll.ndo,.<e vdlllalll;j3I


'8

= esses

lilcme:n\os dinamkos,

n)lo ~ PQ~i"eI nem descJ,o, 1\'0 jardim, sernpre so

eontem.e s.",lm"nle ningu"", v,e. Em pais.gismo. a si",a~a Uiar rom.as,I.""n.,.

e distill"'.

aa

Iil~
'1m!

mbaisso eles

ambiel'll,:!, gODmctric.,",onre pn:ci.os

epwnanent<s.

entre os ""zlos eo s c hdos na <:o,"ppsilj'3o all""'I"l~;

W;

PIO"OS" ~'iiO

ori""PaiS~eo
Dillsagfsi:rtCl

"IGUAA

H. que so pt.n«jaro quee<rar.i aclma a.c:no~as Colb~~. como '" ut!l1zando-se as C{lp.s d.~S irvli.m, 13mbl'm nc q""'~ri. cs lle'lloJa<los, os.carnmancMd

tetoS'~aarqultel:l1r.l_ •• It. D,!·v.e-se-pensar

"Para um BScultOr. interess<! 0 ~tutne


ffnal (Ie Sll~ obra, e que .ela contem e

na rf'nfe do nOSSO' otho,. 'fu"cional1<1o !lialS ou ",.OOS como

pa reces e M]!~'~ verticals; us arbtult()" as 4l"0"";. 0<., t·.lu~es. as roch as, a' dun.s, es morres .• ' monlanllM •• , grandt'S ",.cad"'.e os muros, ],!I)f'lmenie Impona.Dt. Il.>ddin!· yM t5Ndal ~er~ I'U~O ~Gullo, •.Db os 'noSSO<Jles: os lir.!mado., o. piSO~ as Roque"as escod.~, as ramp ..... as mutetas, as ,,"petrides do .gua, oJi ciemttltD" qUt ppdl:m se
eslende-r-Zld 0 aortaorne ESl!.iele.s "egeJii1s ~ I:nt;!,ontrill"~ !1'l:0nt:a:~Iia.sou 0 rill. rolb .gem, fO!m1t< au pa11e m are antes podem ~ tamar IlSClll. Jsoladamente, acixalld<>","' v.. ~ios au redor parte d. ma'i,05 o !i.Ill.lite". pa ra sua romlI,lridivLo vcfr<les.e pUdtm
I;D III

nao ° ceo ou VlI:Zlo geialm.ente


ninguem ViI. Ern

t1iras .• "'de <tile <o1.cad""

1'.1'''; 1lis"~llza,,~o. Sem isso .• ],,$ SQ tnrnant centra'


0

du.U~ail,". ~Uuan~" bcm.altas, C$SRS I.ntasc rerunam ~ eeu, "lbmnHo "om ~ m\lil'n·~a d. hn solar."

ifanham ~=.n~a

Iengo dasihoras,

p,aisagismo, a situaC<'!0 .~ di~nta Interessa lJ'abalhlir rom as !ensi5es entre as vazios e os chelos na composi..ao dos

Espa~o pS]Sal6gico
~ lnlo;Il:SSonte charnar 1i .t~rI'i~b l'ot;; [;s'dlferen~as de percep~ao aausjldos n'o existem, Interessa prever os espacos que S<t"JQ ~~fru!~Q> l'<iI~~p,,!~O<lS, • nao 'P'~ espo,o, otquitetonl.os e paisagi\1i•• s, feif.' com:"!If3(l!ri.i. pelos inertes e plantas,' Boa parte

esP,a~s:

nas b desenho pure ~ slmpl~ d..., ma;i.5i\i.g~rals.


Dependenao das ""reosq1!S.~lru~s
(j

poit'llos.che1o.

niog"'-'" vj... ,

lumil1'1,W.do". rada '"'l1n,o' ·paisogi<tieo pede per.c.cp~,oes.Pode sugerir accnchego, bern1:' 01]

transmltin as mais dllerentes e centrastantes esrar, paz SUtr_U'Cl:r:t, gtilndro~jHarl~ beleza .. jardlm
pode

multo mai~, E; por isso, dmCnrn~n1e dl;!apenas um u.:nkQ'pont_Q de vista.

urn

ser entendido

de modo f3pido

o l1rqj~lo

,1:1ep.ilcisagismo deve dfver.s'iricadi;l

taz~r u,o.

do jO,go ~ iliSSj1Iiul~'r e, nlOs'ra, <:.110' ele-

Q." "do ns pima es sobem


pad",a so eonflrmar mentar vhluolln.nte'o,
gUOD ••

< ·so <0 mpk!a

a &nstru<j!l. com a 'jiln1:Urll e os 11:V000filllenaosap.ret(T. All:l,. SOlllent~ desa part<:eri

li1'enlol. ri~~Jlda- com gu'. os pcrt"ursos


modeJagl!-JTJ espacfal de urn born prQjeto paisagfstl~o,

~<;j.1iI

ma)'Cadqs ()or prnzcrosas d.,<6b"rt'~ A


vc:getats c construidbS'~ a bas-e. que-tcremcs

tes, o:s;a seils.~~iJ d,' pegu~ilel

<om...~ ••

ou

E p~r ~5S' perrurso

por melo dos volumes

es .mtil~llll!$ es1iVeKI;II il'Iolfiliadcs.

Os. m6vris podem au-

s.JI5n~es.dif<rc'ida-

d.s{ InduindO'.~ sen sa ,1fod;,,, belez~, Mas il.s.nl1a~ beM CSP"SO,soi al~m dlso,,', v

~sp~~os,qu"llda 'S'ICl ~~aJ;dal1ils e ~1I1 .ilo§tn1ial~ e vazado, p 'f.<st~ndo psl~ologlc.m..<nl' >IS paredes, Por lsso, as ccnstnnoras ccsrumam mOll,tar apar-

iamentos

oe,cor<l_dosnos 5t(Jtllls de, veJl~a;

de modo que os dfel1les ccnsigarn Se.nUTa

reat dimcnsao d.aquiJc que cstio cernprando c nab se dccc_pcionem:na, entrega d3S cbaves, com a moradia vazia, Prov;avdfne.nte p,rl;llletra esses mesmos -pro..nri!!l'iinM j~t.sr a:ssU5t:aTiiIJl b~m ames, loge apes a

~ita:

030 terrene

e ·ainda :5em cs alicerces

un

c:ons:tru~_ao. (om os muroserguf-

des nas divisas, tem-se a lmpressso de que 0 terrene. encolheu cu era. mellor do que se mostrava ~:UHcS. Pateq; que nap vai caber .nem ~ metade do proJ~fo a'r:tI'Uiu::limic:'o. os mums
(!

t(o jardim ou esparo exremo mcont;,1;9 130 ebservador, se es~ao rec-em~intado$ muros, causandc Dcsscpnncipio
22 -em

as.paredes li:m :a,~apadda.d<:... de -vjT1!JTl" ao disl:fincia. ainda mais

reduz.indo d.rasiicammre..-a.s"'S.ens3sprs.dri

em cores claras t. sem nenhum elemento vegetal sobre eles.

Essa distancia parecera ainda menor se houven -aJgum cal~amento que ehegue tarn bem a i.lIlllrt'SsaQ de; <XIJtm •• ridez,
ta]\lC71enh.·surgido

~tc os
"0 muro, faz • .ao gue entre el es semRRO ti.) .. urn ranlciro. m<SlIJO que minlisrulo. mais leY",":Mas de ml>dDQue .ess es dow p1'lHOS.fiquem ina.pendmtos e p~ .. bom

uma d as regras b.sicasp.",

PJoJC(osdo

paisaglsnlo

tiTUs mais ou menos reduzidas.

11 interessante

eViIp.r;que

piso encontre diretarnente

kmtirar que isso; mm. tlid • .m~is em p:m.~mD. 1m>sua ",,~o.

OlD espar;o fisico pOpe ser mediilo

PoOr mcio il'essas ~ t!b Ouil~Vi" sit;u3~i.\es~ ~ posslvel ilir~ren~;lS bliSic.s e~.tre 0 "')1''',0 fislrc
{real)

relirnr-

1ii;oCS in~ponal1t'l.'s :S[Jbr~ as 0 esp,,; r,'i~ apenas pd., de p'l'isaros. uma es'Cl.llturn e mesrnu pl:O'l}las is.ohld3S· (om caractensflcas teXlurn elou no",,,,",,, espeeials,
-cJ11

ma;tematlcamente,
psicol6gico' e p.erce~ldo apSD8S pela•. slmsa,.fles,.:
ja 0: !;.SpaIN

eo esp.~o psicol6gko. ,; porcebldo

pede S~, lll~did\> ma.u'ffi;I!Jcamcht.e.: jd 0 "':ila~1l psico]ogico

ttlatl!1l a rOJIlJ", ["Ih.gem, Pensar e re~Iil.r


to

'ens.\"") es

e,

em cerras: si!ua,o es, to.n~cll.Ulmos.'"prc-{'n~11 ~al'd"lmenlc,. pois .c pr._


paisagem .fora. a p""m~a derarbustos alto, ao longo d, muro,
0

L(rn bQm luga. nho

fild) e depende

rl",scRarol·lo dos n~o-IUg~.rt$. algo "'ito pam hga. mementos mareantes


os

longa para sou ",do~'oupe1a Urn """nlp!Q


reduz fisiram(!me

Nao.lugaril es~'S'o quo u~~'d"i' logares. E<5inonlmo do'passagem.


nill) permanecer, mas importantc nil medjdn.: em Que _.:Irtit:UI3 /lSSim como n~' n,~r"" do projelo " prep araa s.s urp=:t,. dQs, urn born llroj.lo d" pai~3gislllo

"Afdpon;tio e a rela~o harlllOniosa entre as oa rtes e as- elementos que


COOlpOe:mo

ajizd.e>(plr~atmeUi..or:

0 esp,3-V\).mil.S";O tomB menos aricto epsjt:Qla.skil.mcn~c m"~Ot. Sr. a.a. mass as verdes;

h. Sons esllilDdQs ;oterello.-

jan:ljm.[ •..! Escala ~ a rela!)ijo

alern dlsso, Houver lal!lllenl na vi~l!!hll!il;_a' V!'iela,ao alta, que· "Iir.ip.<s~ "'IS d.h'i,.>, jardim P"U'cer.l 'linda malor, pel.o .reilc· de continwdaHc A'j1rinoip!o,
toaO"j"rdim

prl!C~3 d~ lug~res I!On~o'lug' a res,

!'l.o·.lug;I~ !.m~em pod" ser urn e.pa~o pam ser visto de lora e ale lor mais lmpor"in";. do
'1U<!<'O

qiJe..se esfubelece
entre 0 tarnanho dosespar;;os, sejam 11Igpres O!.J ~a. e as pessoas."

no~e ter seus IImltes fisicos ampliados virru""'eole. I,," , j!ossLvcl e sempre tiem·vinilo· com seu nr1llong.m~nto !para os • rredo res, polo, uni!o vJs'Llal ('omo$·tm.tomQs'~ mesrno que eles n:[!o eS'~arn'tll1 noss~/r)fopri-e-dJde. Os Q,r1'1:nl::lis.
chamam i.!isa de capruran as pa;s~,gens.dJaoemcs: senscrialmeme somam-se "],\.,, ans esp'~o, proj<Jado:,

vltrln..,., p!""'li·.d"~no i.tl:na, dQ:;.edlffoft>", S"O mcntadns

lugar; como p'rotagonJS1. do proj"," de palsaglsmo .. l\ 0 "'"'1> des jardins 1'"'" serem vis10~ a1[avr!s de

1."~I.sou

Hared"" d. vidro e pariidparn dll a{<luitetum como '0'08110.

por Oleio de>aberruras- na rna". modo que resuJtem em amblentes

d. "cge(i1sao au criqu.dratllC')[aS,
rnals arnples,

PDf excmple, de

propor~ao eescala.
Nao dd·p~m rlll.~r ae )u!l'af sem se referiT ~ prop"","o h.rmonio" enuu as p.a[t", .. a
SC"_il.'iiii.;oaO

e escala, p,ioPOJ~ao e a Tda~ao e.

D. ~lcmCnlOSque
quI:' cla no" causa,

.o.mgii~m 0 jai:dim, Tada propo¢.l'l

.gmdave1 .que con.Vida "" encnntro d.s pessnas


sa. em

Lugar o! lodo aquele .'P'lo au no n",SO pr6priocnconLro. EI.,,(;. Inlll~ a perm81leCen ""pr.tic;m olgu,n> J.Ilvjdade, como descansnr, rncOi!'l'r,.ler, cenverNaD
hoi projeto de-palsagismo

scm a dofini,.:an dl' lug.res,

.;mmo' acon-=h:egQ'~gr:3ndio:5Rht.de. ,p'M!quenez, irnpon"nci a, rnonumentafldade, hem-esrar ou m;o, results du r~to de quo.'lJen;tb.mo. 0 ",~ndo I,or m.ilJ·d~ dois olhos, duos orelha •. UUI nariz e urna boca, loealizados
consequenremcme,
em uma (!ab~n 1,00 .. eerca de L.SO nt' do <:hiJ.d~quandn esramos em

pC.

-I!'

rnais au m~nos
DU

)lrupo.

Oil

simfllesm,,"~'l." ad",[","

m, quando

emorno

e o s e'lemcntos

da paisagem,

pC(l:cberioll'"''

"sI.mos s~ntado~. S'c tiv ....semos-n estaiura de fonnlga5 a PJOpo",~o de urn moilo cQmple!am"'"re dlr."'nte.
Itl.~" que se osl.belecc
humana

de girafai,

Urn Jug •• deve .q ,om'llrg .grndavel e propi~i •.r ~onrono. Nos di as qucntcs, ccve refrescar com suascmbrac nos fHos.• quecer c.p!'!} 0 sol. E sohrclUdo deve '<J propo,,<lfl e eseala compativels H. v~rios rnndos
Com 0

Escala ,; a

.ntAt
como:

(I

tamanho

<Ips' C5p,~O" s!li.m IU~1l5


mtlo

ou de

set hUm.no. confcrir person.lid.de ao lug.r.. I'Of "".mlllo, com

nOD, ~ as p ess ens, Jd ", ca 1.

'''I,ee esp,~S ado:qqad"s it< dimeosaddas


nOi" ,;

pO:SSOas.

A "'.~I. 1l0ilt ,~usa~ vAri~s>ll1tpresSil~.

.,rnd<\vel 8tar $o~[nbo'no

d. 'Iualilkale

urn grund e esIMiD d. futebOI VOl)". ~Oi5 • o;>mlo C esmagadura. I)',,",b~m noll {; hom 1)~tmi1n'cC"nuili .sp.a~" mulro pequeno 011 mpemrdo, Nd~ ;, Inc.itt,.J senrlr-se mal eat" 1 i:lBlIStrnr<lbi •• D~ mesrua ro.rma, uma trilha em curva, ....

urn b.n~o btln pluidoD"OO " .....<onjunta de bancos, mesas latcrais C 1m'S" de centre. ·crJanllolima sala de esta~.o at ltv",. Dutro modo,'; dlspor um~ fonte, VI" bolo come""'''"

FIGUAA 6 Es<al. mOl1vrTl.>laj:

O!:ltl"\'llile rorm~d'3 po~ den""

Ean;ilcS d~ v~g~!a~l~ barr.


01.<;

~otijlm.,nle

a '(il;~o e poire

C3BSagtaljavel

esrnr

sozlI'Iho

e',m

pseno estlld'Jo
:dO.Maraea.I'1L

p'.oyocap uma p'5.lnm ~ens~(~o

a!l<tto el.bar.ll1mfo,

FIGl,J.RA

!;'SCilla reduIIII:fa: espaeos mulm 'peqUE'M~ ou aoerwaOS' padem calJ!!;ar rua_~sra.r eu prolJ'OCar cladstrOfotiki.

,26

FjGUAA 8 """ms IOCO~~ '1'~1_ I;J~ iJrrem:ata.rn CIlmmOOs e F:'!t5~ectl'l-'ils.

"Ill'plorar'o paSS81 entre eertos elef]1ent0S ~


(e~urso

InWessante sensa,f)es

para

Gliar sltua~Oes e dlfe rentes cas experimentadas nas 'demals panes do jsroim:

C "-}
Fertamenta~ Be gwjeto

.-,._

Um jardil11 ou paisagem
djS~QS1Q~ nos ~Ra~os

prcjetadn. pode em~reg.r

portos

focais,
los,

'I""
fl.

;~o elementos
vartosupes

9U no

fin,1 ,1<:- cam;nho~ Tjar~ .""mala"

.1<

,,*,Ir ...lor praltiml<l4O<l """,alai ~ rtlCU\4C!dO!,.


OQueM~iKI ~e·OQuee~

""'"le,"'r."~1

FlGUI!AS ?A E 9lI

\;).,."

"'ilUOOo e

dom4l$~

.~ paSSivel aproveita·los [elementos da .1,. paTsagem) mesmG ~"'o,.,.. hon,.nI3!s tompO.m 1.'1>. que Iomecem I1~O apenes _grad.'" • ngo, III. guando n-ao ",,~ ··n·o, ... d t!_s~nham.sa m'b~' y.....,.. que marcam bern 0 Iugar. 0 "'lui. em contrasl< com (> .lv pertenQllrn cnsol~~do c. p.iS':lMm dl,,.nto. necessariamente a Jl!lo.! p.is~gcns ou pantoS'de .oSlO podern 5.< mats rc"l~~do~ quando en!luadradO.s area queesta OU emoldurados nor mOlD ijb aberturas 'csl:rotcgioos nos m.~I(os d.~ "eS'lii,sao, a. sendb projelada. ''''"5!1'1reoclo e.'", os ~o,tilC5 Ho ;rvor<:S e eolun •.ras de I'lll'meiros" rncsme com clem"" ISSG charna-se I•• cO,n,truldo$ (oroos rn~t~li.o5 par,! in'Raa;:irns. Il!Ont<os, ,,(c·.do .. IIcl\~~s <:<>mJonel.S. capturar a, .m.I"O' com ab~rfUm.'. paisagem.e Fala:ndoalndn >oD,. ""rno tmbalhar .001 Vi"M" diSI~nd" e elementes do prus;Jgem, permiteampliar ~ pO'i<lvol "plOv.M·lo' mesmo q uaudo ,,~o p.rt.n~"m nC<CS5.nrlame.le D,(\":(1 que !:SIn ~I Ftualmente 0 ,..do proj".d a, lsse ch.m~·5~ cap(utar a palsagem, e POm1i1" .mpH •• vil'Ql3lmcn'e 0 jardlm alem de seus j.rdim rtlfm a. seus 11.,11 s mites eu do P'Quri"".dt. Um rnodb Be se enter we dili to e limltes fisioos au de ~ ron .• 0 gmmado rermln •• numa seqQcndn tst'Olbnada ao ailiusIO',bai"os. medios e propriedade:
_ d' ~rvore> v~rtl""\s il.".n~.m .110. ,nuro$ "ettl es que podcm Stf mats ou RonqUQ • ' , • nola d. C<JP" 'I ... arent es, d'p""dcndo db "p"l"'m""lo dos caull::5, da transpare , m,enos ""'.. , ", 'u.s de folh"> ~al:m no !rwemo, doLXando tnt!<".". 0 Por .ua "<'Z". renq au mcsmo 51: as" 'S . _. _ ~ ,"! b' as: al,os. d. modo"
com lirea5

cncamlnhar"

olho. go", cimn e raze, 11Cn:~6er m9n,anhas que" pais'.sem pert.nee ao [nrdim.

longinquas, 1'0' eemarem desse reeurso,

por exem pia. 0 res ull'iao finnl '"!Ie", multo resmtos

[Him Sii::US jrmHn.'i, 05" [aponeses 11.Si1me abusam

ESpa_co ponluado

,; urn p(ootdim.nto
ra
'0

I"dic"do para vastas areas, PonlUa, ,;gntri~a


Doli.o, urn espa~o mul.ens.~o OpltSqu .• ajlldan~"dlrninulra do

t'Spalho'~$.lp!<.t elementos "<SClais ou construldos, d. modo" !Cramplo" tri.ndo,,,,r.lfnda,,p:f

,Iv.

a.s

obsc,,'o~o'

gtl!nat5

dl",el1'~.S e a p""tl(l;a domosiad. inillnsn <10 "01.

c.w. U 0 quo se faz, por '''.mpl",

quando urn 'DIorio Ilrnnd~ ao 1.,10 Ub urna .pl,dn" .. «De eoquelros, 'lue ajudam n lUCnuar as .... I.s e, ~ vlbrntl\o

o numor
3D

na ~"i!'3gem ~ maroo,iJlhoso! liIonnll!menl.

3~onl ece quando surge d. re3.

~n'c,

qlfcbr.mdo" m,llnDlo.nia 0 IlD,s_.urp ree nd.ndQ. POd. ~~ urn objtto trivial em esea-

_9!'I~"",

~'"~~

FIG\!IIIA rQ Er!gua~ ... "",n!~

• ",mb"" ao~ :ar'",,'" 0 sobortS. NtsS~'I!lJ>cesso.o l'.isagi>t. leva rnais wnta_1ens que 0
'rllui!dO. porg"o usufrul de rna;' Hlll!rdaae de as'lo.

'1Jlatalldo-se de

es~ea.

lIlO!d.If''aS dol \~~Olo

O<J

o arqwt<IO p.•;sagistan~o es'~ obrig.a" • $<giii[ reg"" ~Iri[ivas.

como as des ~~.;.


E~ e

,<>S' d.e. ob""

~'" a£quh<turn, que tmpjlern dlmllllSoos e alturas ~e es ea aas, tamanhes de j3n~l!

mlnimas pam os al"bl~n· WI que·tudo

,..,. asslm como I.'ll""'" p;alsO,glsmO'a libtrd~de J!O>'llvcl • e

e ."d. son e ,to; normas, ,Por ...:_,Plo~

e melor-e bem pwxlma a. pintu",. obj<t.iv.o .eentral e encantan pd. beleza.

interessante cnamar a atent;ao para 0 fato de que ela o:io surge do nada, AD conttario.

SUra "'!LultelU'" ~~ se faleu tanto que a forma s~e

a fUIl~o'. em pai5agismo
<>

I!oa~

ttabalflll com a hiSt6ria. mesmo.

se dlzer qur: • ft:!n~Q·,6 proj<!Or iloaforma,


]lOS'Sul uuas fUn~ es t.mb.m lmp.on.nl<S. o

A esIHie. " • pri",.;", filn~.~o palsagiSmo .ao


"pt:<:lad"r. Mas 0 pais;!glsmo

quandO

e tpor mda dela que se COn5fll'!J:. ,uingir e emedcnar

preternle mlldar os nmos dela:"

l1oje..com 0 nlrllo de vill. m.iS .~clel'3do e e COnnn3m"ll!" ins"llllr.l"{lI d as mas,


0

dom~t'lco-Q"""do

pda,

!f'.ts_gismo trnz a n~lur"",a ga", ptIlo-:<!as 'pesoo.s. N.", areas


0- os

u,,,.d;,s pai>.g .. ueam en to. as "ri"n~ as e descobrir ~s planl as, N.I;,s-Qs .aulros" pata cnfn:nlar 13 gig~m e, como a CS<:l!h,1I1;:lii. urn ~·nimal. ou mCSmO urn obj.", ~OStumelKl. fora de Sell ccmexto

• doleseemes

podrm

creseer, brincat. ecrre •

iii., os R.a~m rdaxar e """,~.u.sibattrlas

,0 oia",·dia das gJ'1In<ll!;l (m~des.

rom. aeenteeeu

alll'.r.ll'lm cmmuilo os Ii.riz~rues ~o·pow..gis[J1.'. lomondo·o muito mais impDltallle. do que no passadl> para 0 equilibria e a'Qualitladede vida das popuEssas n=idad'e;
urbanas, I.¢os DO HOje, m;ai' dO'lIu,r nunea, cern a

~dltem.nle

com.

e)rposi~ao

Cow Pamd» nas pri~(ip~i!

l""no!9!l:;a

,"re;lS publica< de sao Faul". Esse evemo ctisrribuiu eseulturas de va cas nas mals M,rt"ICS e impOOSI;!$ sitU"~DCS, 0 QU~ divmib e pOs-,um 501'1150no bnca das pr:<SOElS.

"';,.1,,,,. C pI!m:vci1r.lbalh.T

Esretica e hiSt6ria
Como as d~maisanes. 0 p3isagismo damcntade
32

jardliii_l!om um I.plop e um, '~-o!ul menra-se um <:scritrlrio m'6vcl sob urn ••• C3lUm;mcb~o au uma ~rvon'. de maneirn inform~J, descontrnlda e-n!laxada, que revme na qu:iU6ade de prollutao e .riatao.
TRlandQ·SC ile estflirn •• inler:es:;an\e "l.'0mar a aleno;fo para 0 fato de que ela nlo

ti)!;~a cnu.r bel'eZa, po;s rudu ~pa~o .'1«' fun· essas i"IOn~rlC5 ;,:;Ic!ica;?

"'11. do llad a, 1'.0 <onm,,;o.


Nln!l5

!.rnbalhs <om. hts\6ria. mesrno '1ua,tldo pretende

muCIn CIS

em inlen~,Oes CS1tticas.

Mas 'como se .,"dcndom

Em paisaglsmD, e5l'" presenres na (6t1mOSf~o uas formas, das cores ~I~IU"".

d. I.,

romra. ';1>=;50 sab~oo que uistju antes, ~Iih~ OS di~"o!i repro. rio. iIl!;lsli~05 que £Or:lqr inlltntaQos p~10 ROml!nl aD IOllg" do 1t1Dpo.
dd •. rara So oiarqualgu«

"aqJSmO
I~

eK>URA. "
"lIS -.: 0$ _,.

~'ft!10_~

<ern ~

mnaN:twet4

p''''' ",,,,sollal doproj<lG. Connad. pelo~ ~I~"'<nl<ls 1\U".gu~m~s .en~ -'110 d'• '~. ··col~. de m>leri.,,", <ompall"'.'" 00111 ()l1)I.mcnlo d"'ponl 0 lidOS; "semp'" ,~". -~ v<'! ~'" • cX=~u do 1mbolho. Por sua ..u." alffl~ ~ Cl~

o curtlO II a

·A alma do prOJeto~ represemada peto


urliII't!lSOClOS

ilo

P1l1j<IO " l~pTos.nlndo

do> e ",lorc$'. que fmtm pan"

a"

p.lo unlverse dG;>slmbOros. sl,niIiCl!,'

fllsl;Jri\! e dn cullum d. d~lerTIlinaao

JI<l' D, I~g;lr.
cVide~. no' Jap;)<) n1JD

ou pals. 0 eerpe pod. dloix3l1'mnspa,O<'cJ:I 8Jm., C$p"';~lm."I"

qu."do

.s.<

UI1;""""

.inltiOlico. Por cXcmp)O, M ~,rd.ins centempcrsnecs do un·butl!smo.


110

d... nhe <;<1<1 ba~aao em 'prindPi~

Ii., .. be osslgnllirod~
0

m~is profundos asseetados


!:SUI.

as

ApeD.sq"''''

conheee ess;o'

m_-

forma>; o jardlrn podcrtpmentar

simbolOS. significadOSe v;,!ore5. que fazem parte CIa hlst6ria e cia cultura Cle Clelel111Jnado povo.
11Ig;lr.r~

o mundo. •

mundo pode
"

~JK'lIl3d"

J.rdim.
c<1r.I!.gt.

e.., oul;l'OS cases,


ROno A1"ilT".omborn 1ii<t6rl. do romance Ess<Srepcrrdrlns vas fOIDlII.I. gotiem se~ re.agroveillldos que 0 <:(Imltt,imrmo
;~t

.101. p.odi: ~r exp1it1Od~' po. (oXIOS <:R'rilos, em pla_

ou pals.-

""menle lot'd"SlIO i"rillm. como nulll proklo


i'nC.lEzmente n~o t.nn.

a~ parg_ue que
se conmt.izailo,.

u<illzo:i. Tempos .u3s. em A [,"(nl;'1o oro

.1f~1," a

cpi"", 0 fem/!o e 11I'~nlo. do I'i:riCOVerjssirno,.

ap COneellQ d~prDje'o.

!£~.
{;;:, 0 corpo .,

ou: transgreCliCios nn ;mJgi"a~;~


adJan !e.

~. no.

Ii asslrn

i~~

,e 11 parte

C.orpo e alma
(!am"
:IS

Nolose 11;1'""3 de enleear bonecos dos p~tson.g.n5. rn:lS ulilEz;tf' ilS]l<tifS "(g~ls aI3,' d<15pdo aulor, .rpraduliindo es ',eXID$' opdt d as a paottl3m. A:ssim era passivel saber quo" romti.r.li. que o,capillio Rodrigo .:srolhw eomn I\om<. I; ..rn. 31VO(e tlisllca. pon!m d~, quo" fig\!clro ecmum nos vll.reJosrio,gmnoIlSCS p.'1.n~ ao gcnelojirus. do
quol (""at pan. tambe.in a trtpadtira "nh.·do-g.lo IFirus pumil~J. 0 .Eitlls rrligidsa, sob 0 qual Buda se ilumin')u. e 0 Fi,~sg"'I1~leilU. qu~ ~tiriSou loilo 0 ctolmlo d~ ~ulio

;-SIlnsDrial 00 projeto.

• ,~.'; ..

formada pelos
elementos gue

pesso~

lodo p.oJuo dt p3l$~gi5mo con e e cleva","

possul

corpo e alma . .0 corpo 00 e pJon'Jdo. ~

universe dos clemenlos fisioos "mat,rials sentado em planl., porm1i'Q. a pl!rteyIs[vel dD p.is'g).mo.

do PrDj~[o• .: tude aquila quo pDde IU '~pr..

agucam os
sentfdM:

e podeill ~cr 1:0 nsrrutde. .difi;:-ado

elsa,.

etc,

profeta para gente

.0 corpo C ri;1riiiarlg RUt 6rgaos vitals ~ "S lugares e os C'lUlpru:n~11105 (~"Jd",'


ti,\'lI5.

'"'1"',.
e as

Nem ",mp'" .; (losslve! f••or proj.,o, elleate, que


t ..

de l'ats:ag,ismu

CDm ~ p3njd(la~D No
(';ISO

din!l'3

d~ um e de nlgo

p~as.tl"'J
-e,

-, 'lUI) silo irrigados que lhe d~o Yid e. I'~r


~D.

p.fas velas - cs n§o·lugll.ro:s asslm como numa pessca,

(os camlnhos

ci.rrnl.~Oes)

suas "x;g5ncla~ sonhas e d~o~. publieo~. trab.lh'Ne

de prM!os r,cidentiais e txpect:ltlws


$C

tro1" '1uan~Q.ID

P(oj~I"Il~U dl~ga,ae lim, apresenT3n(jo ~reas irltOrnplClas. 1i como UIO ~()rpo (;lp~ng'_ sern panes ,q"~ the r~em pul$l1r toniplciam~n!c a vid3.

mOSlllD I"".,.s "P'rqU"'5

com. as. n~ld~dl:S,

11mCIff!Dt&ldeal, um publl.".:!)v,o, IssII ..xlgc mats al.n~o amntct<s>ante 00 fururo usujrioc

pltrn que n~o

r;~

l'!GU~ 12 lUgar'E'S 06 ra fodD~: o orOj.e'to dt!'~~srnQ, p.><3 'looS CI\J ilIlbres. dOVO .h~r "p,~ q~ bern a!E!J')darn e e$trlriUfCfT1

"1I"~s.

,~ interessante gue as ar!!?Sdll reGte~o Infllntit conternam


er2mentos para d~envolve.r a GrlatiVidad~como du nas gramadas o suc~o do proJe!o de. ~~!s~~lSIUO m.!l(tam.~nlt 'eln~iQti~UQ no 3t!'lldimento <iDS ~~t~ Quelembram desejos,e necessidaces das possoa~, <sped.h"""t. IlQ que;" ",fo..., a•• cguipam~nl". montanhas; • I~~!s para atlvld~dl!S, E ~.ra que issc atant.",~~ Iimdamental ob5c~rV'"gut. nem lodo trenzinhos e barces, mundb ~ I~.I ('ada fall(:kt!3tiQ (o~ta ou !>r~~l~a coaas <liferentes, de ontle. sao {elias D~bes • crlan~~· art 5 anos, po, .,ro/nplo, 1I~(eJHam do scl da: mMhii, 4J"0[(0""5. 'Viagens em gllll"glms, mrniesc.rresa~ores 0 gango"'ls; ~~ mtmnas bnncam em easlnhas de irnagin~rias'"
'" meninos, em ~aSlnbiJS de Tarzan. ESses blil1qu.~os d<:)"em
"'{{I.[

p",r.ren-

=:

'cuum,on"

,iss.n\adO$

sebre pJsos·mac1os

(etn!)offilchado.).

que p05sibilit~m. eMatinhar.

Tefli!o doscnvoMdu proft.to~ f(aklgfsticO$ pam tcdas DS classes ,socials, "esd, fl.' I'OIIUI"'cs,Cin~a.p"Tm, que ~J",pr~dios ilabiiociollnts pOr.<cx-Isveludo s, "'~ "n'preolldimentes r~.ioh:ntiajs ~t aiUssifil0 ~adr.o, Em tcdos as cases, as pontes

cbqrJda do PI1lJdo ,>0 '.l]le)11al1leS, ou s:~~. 1~r.;"~lJe·5c di!n"i~t'a de bon, lugares, 1 a de modo que as pe~(>~s se Slill.11ll 'V:iloriz~dns 11M lueja ~o paisflgi.mo,
Por~xcmlllo, 000 d~ para fuZe, qUOII,,, d~ peloco em todhs as ~giocs do 3,:,,11, pols 11ep) tod!lll pralie,", ~ "o~tolll dcsse ~SP"I1". como em Bolo l'IQrl~Q.l1l'· " il m, lllu, Do mesmo mode. os dlurl1lSijuc.irns PO," os il'u,III)\ S~<I ,I,:ols ~sS('lItl"l~ 'IU< I,nm oulro~ brnS;'ih:lros" fILII!': ~pr~c:Jam came. TW I~rns;] npenas no!:! fins de. sermna,

"0' 1"[lllI.

(. tub. Rara
<:liCOmgQf.

<las d~vem
Inle~'nte

.SIll. Ilgc,lrnmc)llc sepQrndo,

,0 modo do, bombctros

0" ~~r.,end~,os

~ulp'a'm"'los

daquelcs on. crhm~",s rl!l:lIores, evllando

que a, ~mo", d~ ri!creo~iiQ In!'antll <o"'.nH,m <l.m.~JI'OS para dcscn.'[rfatlvl~adt ~ODlO dunas gramudas que lembram manu.ahas; IlerWrilios eib~ronde silo f~ll'O,< "'!lagclls lmagimlrlas": caIXas eom :u1:I~, que tt<loJt!am a praia, lns-

·IGURA .3'
Ptaygrnurq!j wr.a C,tall!;'S.5 OOf!il~S.ijJl~

FJl'iUIlA 1"

p~I<IO<~OS ~estiJnlJ""" _~lClfan"l.

• Na failUl entre 8 e
13

enos ..e~ pre.

caeJrn., tigarn ~UJIlas ~<ltt., .Em predios remllor;irios .nlversar;io. e, condom inias tt<;; denei a is, ""iaeal pJiver ;ir~'"s para
ill 0 ntegem ;j

cug\)inba5"!t'i'"

~n"atv.m

banco •• m l'urm. de 'aDimais, pocinhD d'.gIla, etc.:

adolescente!: ja n1'lo a~t1am a rn;enor .g~ac<l nas dive~ ~e c:rianca·Alt!m dGS comput;fdores e IOgQ!'.1!1etronrcos, pre'ferem liM Gadeiras agitlldas ao ar livre, em qJ,ledllspendam cenergia e mostrem ·coragem',·

callSttllr;ao"de

~aSteros e muitas' outr as inven,o(\S, ije"J1PW;iio aos"amm.is

Pm a m~DUltn,'" ,d" arra


fr<qU.nl",

6o'ljU" <.lIe.nmi:lo <om "ilhuer..s

Il" duciules:.

f,:"l~, baDCO'

medidas ,silo n~ces,;irias:oonstanle

com clorc e revelvimente, pm .que evenmalmeme

flo",,: p"'qu" d. anlinais grgan"~' cam escom,gado",.


ras; ere

<!fIhutid<iS'iarllliil

f<mlla ile <.ogumclo~.


iIas

mlnlatu-

"""tar do:eit~a1 ~'u~atl.s ]e1as J'~e;;"urin.

de ~,Im

p~i'aes pre,atl'olesaentes
-a m.nar SlO~a nas a. crun.,.,.. Aiemi:l!,s rompulad~res~·jQgos aw"'!U<:.«s. IPref'etUn btincadeiras agitpdas@ ar line, om qu,; d<\5peJllo.m tn<tgia • mostrurl -corn&em·. Ed go,tam.
Na falxa OIll're'1i e [OJ a!lOS, os prl'~Jadol.,.o.I!I'5J\ina"acham ~jv.,,!i" entreeutras ",calad a, eolsas, do, espi~,jbo1. bn,."ro$~, skalo, p'.1i1lS';~aros -de boxe
<!

para l'e';trinfiD', repres"'1ta~iies, ,antj) c dan,a, l.o",,:;" plll'j! ~arrinllM

prln<:ip.lJIicnt.

om r.mS"'

de' !lipoc~. <:<lcbo1:1ji-quente e ~lgod:i"-uD'" ••"bim

naD ~"xem ,.,


Alua1ment.

esgutd4as. ~laygrounCls tematiGos sao bem-vindos ern c{)"aarninilis r<Sid",~i,il,


per cri~~>,! s, H:l uma inl'iIl,id.dcd",I es, 1.,omlilJl"
'Oil

l'ared<s·para
3'£

as

pra~as

e parques,lTequentados

'Ale)'ll d4
COlllpartllhar com os~dolescertteS

varios
equ(pamelltoS

t;it8(lo.S
aRterformente, es idosos em ge(81 tamb~mg05tam de cVldar deplanlaS, no I'Ir(1)rio j"arlliin .oll

em rlpa~os
!!~{iecialml!l1te

pr(')jetados para essa finalidade.:" Fraze res tie aHolescent.es

A vez cos <I''I6s


Artm de enmpanlfhar ccm 0,," ad()le~<\<ntes driql( equlpamento.s meolt, i)S,. ia~onm Iho.loffi
40

CillTllos'anlerior"

getiL tamti6n g6S(.m de lluid;3,l' p,!oje~os

d,e' p'1~nlas,

no pr6Jlric>

la:rdlm .ou.

em ri.l!adru '~""'laln:l\lJl!e"

paro;-es,sa li.naHdad~, com pla. ban<:;lda i!e !J;il!a.

p ara guam.I' as ape.tredJO$ ijejaodim, ere,

F-1G'UftA 16

~istO< de CO<Jpor

d.~"""'=~_o.es~·
q".~_as.~o)a 'lontJllil,pO<rtm usaf,

e'ti&

Equipame_ntos para'todos
fl•• !,guns "'luip.m"n(o~·q,u. silo util12ado. POt rouas as pesscas da r,m'i' ,.. . .. ;" - - ~.I.1 nos "oIl· . Omm.LOS .residenctals: areas_~s~(Hj:iv:u; pistas .." tooperl conium o.s.'~-qu ..t.uccs- ::h~~s de . , ~ - -!,,!" .. COIn m~,churJj.$:qlJeir.a~ fornos :p,:na Rlzzae. fog_8:~;jafdif:I::i, ljom~rts e hortas, d

~ qY3dr.as esp-ortivas, cspedalnl~nt.,.aqud .' ~


CJu!:rnpl!Jl. 10m mil e umru,uriUcrgdts parjt as tlia-'!.~ «>rreT,Jogar, anif.o::m delii.atln

as cow [.lUlUreslstente (timo


_ _ ,
0110.

ae longo ifo ilia, e do .,_ oido1.'(._. A

t""' e, os molo«,

De mbah"

..n 3tJ!1. po.~ pod,", I<rv[,


t' _,

pcdem pular rorda,

r.z~r glnaS!i£a e at •• ndar ,d, sk'(,_t e patin>, .~-"~o liguv.r pistas adcq""d".
quo "do ilumi'nadas,sao
!:!:

A 'no It e,
E:nql1'n!D
as

locats lavurltos
'posj~iO!1::H: urna

pam fur.bol .ou vol~i <10< ;""Ito<. pm\il de C$l..r ac lado d:l quadra.

Pens:::.nd..,.o nele.s.

esJeimn

,Si!:.mP~~ convenleme

:i _ de j?i:a~. " 1.3qu~ v1i() bater IJ._npue dC~<li; tamb,,,,, comemerar


e.tomar a c::clVo£;jjnha.~

vit6ri';J_S e-derrotas

No decomr, do ano, as quad,",

se prestam

tamb~fll a-varlos tipos de evente: fmas

Ao. ",ilor

a,"' lllwin~s. U"". ~'" cr 'geral!J\.~lltc Urn" oll;<'a p.avlmon[oidil tl'!-l"" banbo
iltu'\l;1it!l <spedai .... ~ local pod",cli'Q or de.'b" ucos para ttidromassag~m gem ".rt;i<aUp. rn to d_o 0 cC!P,l?

0'"

ju.niniiiS e aatalmas, :aflive-~;i:rtO$(~n,U!li6cs ccndnmlnlats • .se n50 h~UI(i:;:r. ~~~o:priiH.la. sala

'01, tom c,pre~l~-3d.imSee_mesas, e I.nili.ni pergoUI~o;'~ ~9mbrn_ll.m q_urn[ 050 quer """,bmnz$=ilfj ~ nas 1195[",

"<, Qu~n(oMS co~Juntosaqu.lllico~ disBflCm

g:CQhUchte doe: pi,d""s. para c~,~~" e

adultos: saQ ~Q_llcrt""c/ou abertas: aqueddas eu "'''. dependendoda regtao: com roc· mates de rajas pJUj> na[lI.;ao ou corn form.a~ livj'.es e ~"rv.$p~r'_ _r"<"';lit:~.:<Omcu scm
ba,rs.
~DD!

n idnn!1.","

datos

de ~ gu. Eat;; m.sh.g"""

0$

~fubrOs l;. alivitrr as 1<:'11.0<'>.

b.'~C05 parda'lmtnt<

imcrsos ~. solii.rio molhado.

If~ dctalhes importnntcs


J

para os bordlls lias piSoinas, depend.nilo

dd efeito HC!;yjado. Per exemplc, 10. I!es."

borda pralnha; q'ue


quando
lH1HI.

iml.IOc Q ~OCO!l{ro

da"areia com a' ~gJ,I" do him; .•.tC, boroa Innnita. l


dCIl13i'.5,

Sjim.

PQis s&Jo d csprezadas,

parede latc:ra["e' rnais baixa que as

Iazcndo com qu'C a. lamina d~

~gU" se tletmme e se scme au'~.u all) p:llsagem dtsrante, ~omil' mar 0"' logo.

Mar:jtJete €@m(D instrumer:1tID de crja.~a0


Ha

vMlas ",ados d~ So aprondtr


Q

p~jelar .:In Ralsogismo.,

ma~

IWnamtl\l~ "

mQis

dldili<:<l.doles. ~Qm~,3r com om" maquete, ~I. :.jU"an iniciar eestudo

das r<:lo.~~!:Se d ~sga<i'1.

<:!Imposi~:~o~ d,!!ICI)1UD3[
arbLl$t!va e.de

ri~cl que

OS vliriQs lipQsde

vcgN~~iI,.O - us CSIJ':lIOS~rb6!I!O"

ror",,~Q (vcr

c@!!ulos 3, .~ e 5) - J,"d~m a·s.~umi~nc d~tnhQ

N'cssa ~t,ap'., alndn n~p,~ F",<;Iso cpn!1.=(

d~t"lhiltl.<\Il\ente as p131Uas; mas .pto:ndtr

a (!IIb.lhar corn-as e.r.icl"Hstic{ils Gomls \I.las n. romi,,~do do. Clpao;os. Ou scja, qu~l

1IPqS~.~' me.mo ~""reala


'IGU~

1 aA E '88

~,-dI!l!fOnres"o

Io!!lioa.s~-

iombioadO> • oooIOdlvefs verJo'; lI!~raoas e

"c

<IW"~\l~1J;em

ioll1n ""

imo""1;

c-fe-ito se t:gn;\_eguirs

C~n1

3fVort!.i ~l ,8, ou bai~a3. ~om e~\pa~ llO,rit(lrltals ou venxals,

(om grupo, de arbustos' associados a co.ntt!irM de h!tb:ic<as"etc_

Arr~r)jp volumetrl,co

4711 4~

ras v~j:iail_.s_

·Percon:a a
maQ[Je,\e com os
.ollies, como se

est~sse_dentro
dilquele mIJFI(lq, bHScalldu peroeber
as tnferelltes

sensa~fiesdOS

e£pagJs,
experlmetllando como se anda mals r~Pldo oasdlreai;<; estrel!;as e iOlJgils e se tliminilto JlilSSO nos,-ambiem~s

de queha~ gada on aos ~tDS 0110final dos' pminifos. que,-sjio v'lS)Jalilados pDf :ilgum tempo "'0 em QUE! as florCIl;ge5 lduio aD trIDrlO, NiiD se "'9.11"5" iI" .nyijl"e,l(j~ rom vazles pal;; que ... <lernoqllem 110 sao mais bertl Vi~lil!iJdaSde cimae. partanro. prooire imaginar eSpeciesQue flOreS(;:lim rIB p;;Irte t:'itll"""~DIDri[ldo as folhagenS;'com d;v=iDS1J]ns'CI. verd., 0-,. veti:lt-petWleo']lafa, sl:JpeOOJdiIs
No p6<icionillJlell!O de= elementos (;icult4,;'os.-. de pn:fCIinc:ili aDS l~j" ilcme'" as ~t5CU"'" "I:l'de-alfac;e l\@a.as,.b:!3is cl.J'aS; v,ude'ptateailo para aqu'<las_que

·mo se esquet;a

bn-

alVOres. NOS eases

em Que It vivMtI<I das~re dara sob as, cepas,

m_aiore,s: roT

useespkiescom fIores pefld~

E"!I!~lll\dos

como escultura;
OOIDmuilO

uma planta i.olad.

ou urn maci~

de rl~nt'" dmID

ne,rman""er.soltos.

vaziO acsea rEldbr. de,prer~ri'nria com lfumina....o notom,


so rornar pooto foealde ';P'I"'ou lug'" esculru'r-a,melhota ooll$ld<]'iI e v
3

<:nidados3lllentl! !ll.,,~jaa.,

de modi> 'lue'1lo~

q,nCfeesia.1i bom leiubrn"qu£


escuros;

allc",ensilo ae'u;".

lm,."

sob IflleS-oom:l._s. que valorizam.seu

releva e suas c.rncleristiq.s

00 jog. de 0:1, .. s •

. 1'100"" 19 FIOm~ d. ·SJVQres: hi! ~"-~lIOnOh!""'" sot::l~ ss ~s e, por ~ slo malS'[I1'le1es:sa ..... para serern Yisfas 'IIa

'passe- ental') aP
e. coml!Of
.' ._ r_.tifl""'<
!~.... ._......

co111as d"in.is pI.,,""

e. niio edal pmil_=


~ -

i.oladUS. cOmO
.

em shio, au r.~cnd"" prod\lIO[3S. ""jas I"udas .0.0 Io,cafizadas·.em

a'f"i"t!'I .....

estwea

d.'[llnc"~

compass.-

aas.

Bam qu.·

sol in<ida plen.".."le

nas.;:opas p.ra to!al rrutlfi<a~o. componcme5 d.".g<la~lo:


e5

om" e ".ce·versa~

,.0P.:

ill alb. dif~T(n{e5 latums

para C1Ir.!cter!ian:.odoS·Os
j'U~05<)S,

de aspmo gto.ssG. finn, dcll.lo. [<ndUh.dO' ou u a nsparon\t; Iisu s, mal1llorizad.>;

[JoF,i~iies aliuniianles ou n~o;

mais aetalhado das espeeies vegeWfs. l.~lesse elenoo ere plantas devera

,OIl esp;ma~, r.lma_gel\'le ""u1es

",ize" al':al<!nl

reflelfr as
cal8c!eriSficas e necessiditdes do local de Pr0jJlto.·

dt. 1'10final, .heque 0 .:esm,ado propOS(O,p=o~a"


l!rQj<",do.

e senlirldo n."",menlo:, 0 espa ....

Quant. mais Inrorm.~ots maguett. Ncssc s.ntido .•

.obI\! y.g"ro.~;;o propida •• rnais rico ·~t"'.o ttSultado d. (onh.cim:!!nl"~ _pres.mad.'


it

I~m \los

atil aqui .• <on!i)lll. sonp

bl"IUdo 0> oaplmlos ), 4 e. !l. qu e auxili.rno nn t<l~f.t.~"

d",t.dto da ll!.'1U~I"

Lh.ao do. o:spWos ,,<g,ctals. Arora

:1 ~~
r_ ~ "-

Um. """ <lnalisad." revisa!la ""J'",v.ad~ a 'mllqu(!lo • .pass. ~nliio 1[0 estudo mats deraus questo.,; cst.lj~'!>; esse cloneo d. plantas dc:vu.l refletiras """,,:t.rlsti~ • ~",.ssidad es do lotaL 9" proje,o. Assim. devem .£1 ob~~d"s: . clilll., i~I~'>'i0' IipD' dt .010' .. (·;m,eilO' SQ.~'" laj e, ~,;nIDS iDle.nsos,.jamlDS intlmo.s, etc. o Ideal ~ bus".'
<:IS<

Jtpert6rio

"",_MI:il."<IS maGrQu!1idades nat\.lIa!s po", earacteadequa-

perfumes

e sabo;ij!s
05

!llill:

dOL".'"
""0':

part es ou a IOl1llldad do jartlitn. Par ........ 1'10, ,,",g'~I.'';O de ~lJbcbosgue" e

ana. sombreadas e j.tdLn$ [0Iem05: resting>. pam ~OI05 gil.. n~o n!IUt aguo·r "'l.ta~iI{)

v:oluJ't],es e as '[oms, )e_gue.fr3 '" .. . I ...• ens de. pe,fu1l1c e v; pingando euldaque sac f ., noturnas srom dl' d .. 0 ragrancias exalauas pnr florss diurnas e - ~ -. _f . . na d Si .. , as . ,.t: l~,a 0$· ou fUJ1es't mas se.mp- re prestnn d0 atenrau pam .!l30 u.agl:rai F' _ o .,_ . muno fompo p~rto.:l. 1 aDt~ aromancas nem sempre e ~om ~ podc .. ..•. . .. . in [f; _._ .]l Apo..s, estudar dosamente P~.. I

ood. M ventes: planlas <!,,, m_mgo5 de aItitudeo.iio bnas para ",gi3os com ventos e solos

e. rnaquere. illlagme

a~ brejo. ·para

l<'ITOnO'"n~ha=aOS; U.lItn'a,

""p<cies, Ol' maIllS eiliares, para sob re rcrrerros IOtb.,DSOS, para

Solos com ~!\UaRroxima'; esp.;d es. que So desCllvolvlilll "tUua~~ts ODd. hoi tl!0ut. prgfimdid.dt

",,,.:r

como an Sl:' esuverem 30 I~do

g_c

dOlmi1-onl.os.

o'carat~rpli'istico

eu a lmagem ·lina! do Gardin>'''-mbem pod.e dMvar das I!lantas, das .sI!,Cci~S <!. M.la Atl6ntl""estao llSS9c1atlas frtqll~nl~mentt na

50

,,' .•. ,. . d Emds<g!l.ida...[. mlli. . quais volumes ,["l:IOHIlS serau especies fmtlrc",'. Distnb.,·", . . . e rno que as Irutas atrsiam nass aros, ln~c:WSj .' '. 1,1 ammats . 'f!: pcssoas . Note qu{" iI htt~m;,~o

rn.a<rounldtd es, A:ssim ....

a. janlltn trupicai brasU.iw. "'Db.tI,Q B"rl~ Marx < •• mando Q!la..<:eI SiD mestru

"Nessas sltua~oes,
Flij\J1lA
2Q

R<PO<IIlro _lilt I>!; ~mas Dfa.s.rejl'OS' olerocem uma smillie val'lel:lade de .Plumas.
~ta1;s..·~a$
qli<gootlmd;,>OI'nhm

Ness" .1\1i.~"-e$, t melhnr N!ver as <.r.ciei"lsdcastdo,


port.~ tes

eSp~c1e5 prioritiriaS a escolh.

e lm-

polaO sen proJeLo, 0 que dcYcm ser m.ntitras.' e ~ql.\oIas que ~o m~\10' I.mpor-

e melhol'

talllCS e ~ndari.',

e<P9d~m so. dc,ean.d.s

pam vl.bil!t.'

flnat de OUIF,!$

caractens!lcas

rever as

• ,~"'!u&> 'll1!'se deso"",*,"", om rOOD

cs,"'l~ . Minha
desd. quo

~p.';~nci. mo.tra guc 11 volumelria e os nsp~ros <It _a(!aptaoi!itlade e sobnr/Ivfncia lias e:;p<l:t1cS di;'l,.m prevole.or SO!)Ill os d.m.l~ a l.mli~m quo as $ubstltu!~~tsd. plonJa$ lio·am Ill'!" filCt'i. - qunnao n30 ~tao 6i,ponivds no m.~.~I',~'

.agua

das (!Sp~cies p~iolitarras e Importantes para o S~LI profeta, e Q!Je de.vem ser mantldas"

""J~claro"

crlterio i.idal

de sd.~o~ do p,rojtto' pela maQuetc, 0 passe seguin,,, ,,:estlgio final d. descnvolvjm."to a.> dive.lli~s

Om. V.<ZdelinidoS' os <oncciIo.S ger. ~os ~p3~OS. Para lan!.o. s.rnprt


('IS"

a\ran~.r ilo .mudo dos "IiJ~ veg"elais. SUas earn<leriStI"as mIJ dl:-vera se , pn:visto e s!las n«essid.d", da v.go:ta~[O', pu .<;l., seu parte. ndultc, 'l'o",m, d. c:T<Sornenm do cQ.junlO

e sou polencial "''' Ifes~nllo

n~" se Rode ijestonsid.",. esp.c1'l'ieas.

8stratos vegetai S
Ihl DOs lipO's princIpals d. "'''"'os: 'ar1il5reo tdbQl"e.o" .f\lUStlyo ."""'~. e de rorra~ii". 0 eS{fata po~ baixo do fo)b."

e .que!.

em que "ob.s.",,~do

conlol1avo&m.nle

processo da escdJha (las plal1~s, e normal nao


"NO

re~cria~ao dessa e de eunas

macrounldad~,

esJlccfalmc~le
etc.

em plOpo.i", de grande "co-

la, usando Q3aliQgi.ls), restIngas. Outra quesTao muilo

m~ngy.czars,
,;, s.b-'"

entomrar

IIJdo 0

importomo

ond~ ~ v"'g~f~~<lO ...... obtlda. se. <I, es.. nos produrores, se osponese do c lie-nte, cnccntrar <1.00))"
0

que se quer e

dlsponlvel nu rT!~rcat:l(t so ilia <.'Sp~dme$ em q"."tidod""

pretlsar fazer
ajusles..

0,

cus1"s delllS SHO cDmpativeis No pzocesso do ""min.

com 0 or~,"me~to

das- plantas, e normal:

11.0

\uclQ () que horiion,"}

SO

quer e

precis", fii.~er.aji:lstes. ]>0; exemplo'. em azul no vctfQ ~ m' inverno ~j. ~aizes que ri~" """'gu,m 8 .m e se d ese nvnlva
0

oao .X~I"~~rvQ'"

que. fio",s~o

, •• n Iulhas, oucq"", ,crilla

tronco e&branqui,.do e

piso. I'ilmbm.

nag

ij;\ ';"'0'"

meal gue ~.I1I", port. inid.l de

sebre earueirc

de iaje, corn pmfunditl a de de -rcrra de SO om.

FIGURA ZJ PIa"" depjl!ede: para

.~~
cerca
vrta·

~,buisto>

.lGlJAA

:::':"""-"""

24

10 es""IQ 3.b~tivo corrcsponde .0 blano de parede P de 1\ 'd' , ' . , 0 t; ser romJ:ldo' IlC b " os. me 105 c bntxes e per d.l~rmiu.(3) ""'6 .... •. ' r ar "".,
chamados r[;IlS, .$10 _ _ .•
"

'I

-,"

populormcnlc
• '"
1I0S

de cercas vivas

res.

~ltC

ntll11!d~de e .tonth.go

lug~res, c [.•mbem pam bJoquA;


---,j "

_,

-.,

. I"

fun~lon,]m
'.

l:nl

, r·mpd Ifnponorm::

rcmn m
,

"'0, "<g<" .
p.rn OM"

as d e c'lllfic:J.\"<lc:s""~lI1h3$,Ii"".I'IS Que' possam d ." .t • ", , ~ evassar a mrlrind:n.l!.: dOj'llfdill1 c.:n..;.. Y¢,!nnu::rcss~rm:cs~ t:(c. ." dr)65
ID. 1.'Str.lIO.,h6reo cqulvale ao plallo de teto, E ,!escnh.do -pel. s"I'''rr-,,' ., ' "• " ~,,, 'h.ICHlH::nOorda!i copas, gfOpl,CI."do ."mtim e n;JlOUSO ao USUililO INo "pi \,

....

or veras lndl:s[Ja\'~iS

,<°"'0

ode

__,

,_,._

--I.:

0 UI'",:'tI1IJ.

lodos

CSS'CSf!.ll'iI.lOS

em S r pens-dos para d,alQgllr com 05 volume. od;r.cados r.n"n,lo

om,p 'em ou so rcmern ccelhedoras, se fQrem largas au exiens as <I.m,i,

'"

'

- . '_ I:

'f1U~ 35

. ruas

:S~

'R

Hi dlvci'Sas pD'slbilldo.a,es itteb!·las.

de U"a"ulhal' com iivon;s

no plano

ae mass<fs veGttal~,

mIlS ~ pre<iSD 5.6~r ini,eiiilme:n\e se • area dlsponivel pam 0 p'roj~to tern .ondl~D O.'IIdD ~, ~1'lIn~es dlmmsOe. d. Stu pette, as \'lllIIcnl. gmtro ••• par:! seu dcsenvoivimenlQ, ment •• m espa~os '1'';bll<05. como parques, 56

de

,.

."'"1<$
DUllO

nCC1:S5itam de terrenos

relatl-

Nos cla.d es, essa C<ln~;<;lo edste

goal.

pi"tl~as e sistem a Vi;\riD (calo;1ldas. canteiros

Ctl1ln1.s e '01.10,1 as).. eu mesme em ~~.,

U.

natureza,

como condomilltos

pracas e '"as. p;i";>e" '<o",plotO ~·"","II,j~"k>.

'lGURA'ts Ne.c.essld.aces Cleo Cirewl/Tli~mo.' as ~rvoi'es ~ePE!f1dli!m d~ l.effet"los:,"",pi...; tcmbca rques.

flGUAA 2~

~do>._

.J"

~tMa_

... ~

"Nos centres urban os, rormes de Rlanejamentcl' e ocwpatiiO dDS bafrrns com:licionam

as

rcsidenclais

horiz.QnIaiS,Ou,

verrk:3h;,

e.rvpreendimeruos'

comerelals, clubes, iadu~lrias, rodo'Vt~rj~s •. W:.

eseoias, crf:~hcs. h"osplt'alS, ro~aj~ .r~ligrosos,

ce:rnjn!rio5. aercponos,

Con dicfona ntes da arb 0 riiacaQ


f,.m~ro dos IDles,

4imensll'es do. Sl.b~s. ~ !

dt

olCUpa!>ilo

a a tbenza Qii oJ'


:I

Nos centres urbanes, as fOI'!!las de pJ.nejam~nlO


.ibpi'l2a~.aQ. sciotts Em cutras urbancs palavras, Jla c("rt"".regiil~;; presCMsile d~
tros

e ompa~il,O des bairrns condido"'m


com p3ri;el")IIClllo

mos~fnal~

maximo>' de .proveil~m<:,nlO.por\;erlti\~M

"";:,,Ima. <tcu.os ~!le-',<!~&i,$p<nneaveis e areas


palJla~
0

do 5'010" "ieEm",

'O,up.~ac 'l'l" iocel1liv_iJ.1l1 a


nos quais social. d. Interesse

arvores, como nos bairros-jardirn. E hi, 0"cojnplicado plantar lotes nOQ rnalores

~arilinaaa$jjl)rig'IQTi·as, • larglml des p.... lcs qu.e p=ilam dos ~ts1ies, almrn,~ts '. I1lstrlbul~o
lliwstiinda

loreamentcs

c· extn::ma'n:1-enle lluc dispOtm de

a rvores,

.rbo<l1a~A·o ~ <""te;[()s s~m a

n~o

case dos

de na£ab a'~a,

largura das m.$, do< cantrlros ct:IIttaLS C

quo 125 rn' e ealca-

das iiio ~trl:jl3S que dlficultarn 0 caminhar ~.bI't elas,

das pn!o;as rnlaoo ria>. e mq,i1<n<ia. das 'pra,,'\ii, ... as vWl,<!S, ~~

sa

GC!"~lm~mc'os

.CI'JJ;i~O$ljVTes

que llDsSibil.ftam 0 nlantiO'Te'ruham dos

,at prol~O

pemlllDente,

S.gUlnlf3 [,10"'<:

;kreBS n~. edifi can res c p. rquts ." 0 le<:ld Q ujlJana,

r0(.l., oJ.

c.~l,!_,>Om

Fl"WAA"l1

OOuAA.$ 2M E 288
TipOS~iIO~

!d@1$ InltOO<IQlo .,. 4"""",

00'. a

troo'iZIIIITtlJ.~

;{.

"A arvore de copa ~orilOntal forma um tete. uma somora,

Lo"aliz"~'''Q dos duhes; do> 5rea<V insli ucion.ls,

.""s

mllhcres

e ~r~os verdes no>

um Jugar Tipos de eopas


No plano
(II!

aCOJlChegante para quem se senta sob sell dossel."

m3:$~S

Ye'ge(.ai5"~ .:

jllteressarlle tlrar provelte, quando po-s:si\rl!l. dos


teg"ndo

.a001!.

granGes grupoS' do ~rYortl, c1",smt.d9~

seu ripo de cqpa, Trata-se das csp;<irs


tOP'

<om copa I\or,izontal e com copa vertical. 0 prim.iro grupo po ss 0 di<imctro d. ,,; maier que :J anura. 0 segundo tern di;lOJ_etro dn cops menor q~c a nlrura.
A

atvnre

de.

c:opa .hontDnI:lJ

ro,rmn urn tel.o~ urna

sarnbra,

urn

lu,g::.r :l:!CDn{'.ht."g:mh:
odili<,"~~o.

para quem sec S01l.3, sob seu dossel, Quando ~1.nl<la3 jUllla,

uma varanda ou

F.GUF!<\: 2:1> TIpO.s: MSII:(ls de rnp~

cwa~"'"'"
FIGllAA 3CI

110""" ... e WIll"'~

friOIh« t>O!'I [&mar "'" lugar .0000000000ante.

pode {lrolonlflC as aM!asaMgada>. funclen ae como ~ao;o d~ u:ansi~iiO entre 0 internO r:


!'I..oI"'&
.... !I}Ii"a.~Tt 1 tUj,q'IO

"A ~t:llGre de copa vertlcal

o ~~t.<m() e mesmo como queb ..... sol ,parn..pDllaS. e ja.nc1as Vol!.ilas A ;1",0'" d~ tapa 'vertical proti~meilt. n[o proportiona nwluun

ao po~nl". cspa~ sob saa Qopa,

F,,,,,,,R0>S;6E.:O> ~iy,~e.
><ii:> ....
a;::: ~2)
L

=. aou!l

G, _l

mas sua fOrro8 'Vis!;!". dis!ln<'l' ]lode ser urn il!1 ~"rtant~JlonlO "foGal,Quando rnfild radas, as ~opas v~l1l""[s fonllam l!r.In~es muros v('roes quo esco I1doD} vi5\.iIS des; nlc·.-.ss3nt.s e b.anam
0 v..1110

pralicamente oao ):ltopO«liona rrenhum ~QO son sua cooe, mas sua
forma vista a dlst{ln ..1a pode ser

_~"tG~~
.. ~t.:~~-r (
qu:oi);o_""~

lnd05~ado.
L.

Conl1eceno.o as rafzes

urn lmpor\ante
ponto lotal."

~~~~~:3T~
~\D~.&oA;eI.1~

)),essencial que se t.mllc:1;3'0 csp D~O n.ces$:lri" !lara 0 Cn'S<lime uto d~s nl~1!S das ~rvQrt5, otYila.ndG probl.mas com clernlmti)~ Ilons\ruidos pr6ximo$. Ng ~aso dil exeeunde pORt, 0.\ '\)1.0 de alleerces, funda~ir~ ou :sub,clos nas 1!I\~dla~ d~ C5po!clm~ lie

era

6.2

FIGURA..31

F.erIN.to
d~m QU~

(las laiZe51

·do.~es!or''iQ!i. n'

~o

cS.uJeitases .
COp~s,

conjuntos hom~@t\eos
~ passlvel utf;i.!r n:5ultados inte ressa1!I«1 cam 0 plantio d. gNpPs ile ;irYol'<! do

",...)no .. pol('le. fOmlaodo co"jUntos homog~n.m(. """ fisums )2, ~ 33 mo,mam eomn ;; po5§J•• 1 obl."'f~ito$ d![crtntOf <om a mesma esp(\ci~. !'I~ l'igum ]2. meior afastamento e"ttl> 0,<3U\<> ,,-,"enOt nutlmo. do. o::iipcdln" destnhllm 'urn .grad_vel basIlu •• com sambras, wtremtaii;.
necessario tom", cuidllclo para niio d",,,,t.blUiar o conhedmento q"'" pod .. ;.

PO" ma. d_e 1uz.,


«SUIt.do

do ecmportarncato
fit~'

.5 i'atze< e pro.oeoc. queda do ';"'0". das raizes orienta iguaJ!Il~nl"~ a esculha d. e'I,"<je,
dl' c.".li.a~O.es e !"Ienas c'om infra-estrururt a, nas

N. flgurn )),

bj!m 8IfCl'Cple. R.du.illdb-s~


1ID••

0 esp.~)lIento
D

no pl.n!!o

das mildas, obt"m-s.

um bo.squ. mais vcrti~aJ, com

",anlo ptest:n~a des l",ocos;" mads" das copas. I'{ess" .s folb:as, sug.rlndo elCpmroenmda \lu. no
CUll

"05 ]lto><hnld.do.;

como wn paUtclroqut com prime vi.ru.li'nel:lk """'pa~o. ClCrnlAlo,. ",,~brn s<\,bm.l",,~<um malar .11ura, • os. galho. Inf.';.,.,. " sensa

sob

ruas. o que <vitam. danos.,


SegunoJo Harry Blossreld, vern no solo ocupondo em ,ou livro JG)1j~w!l''''' '5 ,,11.<' .on ~cral so 0.,.,1\'01nc om volumest!ll~lhani'c

llud~~O

J;m OUWI"

paI3""'s,

,au fI nal

ser.l p[6>1:lin a daquda

d. cop a.

numa cali!dral figurn 32.

g6t1ca. bem mals monum._tnllli • menos .conch.g.nte

da

lmaglne

urn <il,db o 'no chsc.

re!lctin.do a COP" - essa lmugcm curr"l'ond~rA ao volume da's ralz~s. PorC.",O. p.m .0 saberqual e .... tensso do, r.r.zcs de uma ~!"or~,hastlI",,~.n".uma ~o'"P"'"I'iiO, com n
6.

Em <om]>.,"~ao

eom e f1suro !l4" a veg.I.~Ao

ap"".ntada

na Ilgum 3':; dwlmula DlOstni-"St

Iormn da ~ap".

urn •• ~.' mal of da pOb.s<m. ,",im. 0 mad~o de JrvQI'OS d. copa ~<al

FIGUM J2

R"'IUt-"'''l ..... stm


~poIbe' bQsque I"olnWnmI

FIUU!IA

:u

.liN emoIOIIl'lda

~13""""<;ao.

.{,.

'FlGUAA3l

~~

... '"<OC

mall endedt. como (lemOnlo de Medil.,,-.o. Em t.,mpe""QO~o. zon",b lib.ro. em gem!. a parte supcrlur d. p.I~.m, liIontanhos au ~o IOpO d. o.IilMos inl$""""\1\<$. N~ lig"'" 1"6, • ccpa v.nk.1 ampU.o<io a ,Ilfill.t.

o renque d. ~\"Vo= hori·

ll.ennlUndo • \riSb,iU~~,;j" d as

a. ".I5.g<m.

"PO""" <como paM d~ [una" tlo c.".rio

edlflcadn,

samaras t;\t!o dlrttam.nl.

Du s,o-mbra,s. tamb.m 5. pOd. llnu p,,,.ella. Gerolmcnte 0 tlpo c a d.nsldad~ das rtla~lon"dM Jm 3 forma do 'o(olum." a apaddadt da eepa,
[omlo fin,llIt tro~eos, no' mes-

Mas as p<>sslb!lld.dl'Snfin :p."'l!I,J'>.~.'/' tl pe 1\(<'1rn.nlpul.~"


66

plantando duos au lib mudhs d. mesrn • .,p~c1 e, multo prnxlm as, prnTie.mOlI~

rna covn, para se ""M~gul"um o[<itQ.l'Stlill6r:kD. Ro •• , <mplp. pH'Dtados dcssa man.ira,

cs es lip.. do l'ahncil:a y~o creace i.QolinWo~" .m"\"iioao car.iclcristicas lleculia C<lrolloJd.

>om""'horas. ((Jnronn=I60gQ " or"""""" O,iS


:1}5:

FIGURA J7

~dec:or.a$.pM"",,-

O~!..;:Q~D,.<,~,+",.!

e~.oiDrI!:rb-d!.a 'O'~~~!fCIR!SD,J._l~ ~[GURA~

l\O.dS"~ ~.te'Ql~n~s: <o~)i.m!<>sde ~ivor.s ~e d~ tipaS • tomiO$.


temti~'[1fjQ~

oal~~"

'

68

ES1[ategias de plantfo o desenlio


VOn",

de !bosgues, .mpregando gn,l'o~ bomog€neos ou lJo",njg~n<o. de ~oae see baseado em qualm tip,o. ~e =I"g\~s de plarnlo:

'.t-

'::...

Nos dols pflmci.ro.s- cases, a viS~imz,a~iio c.'a.:serl,5";Jc;ao,dC'.~st .r.scb urn a ta~mais tempo para aconreeer, ppncjpalm~nt:e
JJ

'[il3Ct\,O

demo1IS

se.Ell! na~).~ti\fergrande exteusso e.se diferelH;;,s substanciats


i ~

3(Vo,res estivtlen. aihda em CIcsdmen:~Q.I' S~


tatticnlO

ob.s~rv;;l,.dor esrlver rOiJ des tlrvoredQ~ do trailislam;ia praticamcnu.rjldir~rt'n'~ a5

trabalhaifos SegI!na6 Cssos i1oisexcm~los •• ;0 Jie~ber.i

de p'rojE!.'\p.

Ou·~·~a. ohservando~s~

a,

copas est"","'" pouoa'di,,!ancia xima os Eleme.htQs..

entre .i ou se Iucarem,

pois-a percepcae visual.pm-

o ler<:clro·_c 0 {lJIanO',,,",,", 5.0 mais frequentes


.as CO_Qas 5e~entrocruz3m_,...:as,

"o~ projOlo;, Nos macicns em quo pnhrimaS'.


como

rnudas sac planradas multo

acorueec JI<lS prioricopas.

nfatos nall1rai s, ISs" provota " diminui,iio d. densjdade da rolli.gelD fazelldo que as aworcs .se .alon~_em, o· qu~ altera
'0

individual,

]!a.lmenk nos areas. dplsain~fl!~ s,ombreadas. ctambem aumenta accmpeuc •• pela lu" formate natural de
3.0
5U.35

embura isso nc.m sEmpl~ seja C'oJn-p,ldamente


70

mlvc, em meio

conjunto,

aGUAA40

"De tecto mOdI?! 0 empre,go de

prO$'!i) contras

FIilIIfp,InT'I',,"e 1"0000mida:de d;I5 aM""

egrup'arnenlQS hete rogelleos ~ mais reaorren,te Q~e cis con1untos


.homogenE'I)"s,"

Arvores e cidade.

PtGUfIi\S 41'" E ~'B FlJndo Illrirliio e

blOql!eio .. suet

·Para desenhar
alame1las sDmbJe,ad1!S, al~ias de arvor~wcom

flGURAU

AM;xe$"'""ssa
eII~

dl'L4I!!1l}i coTlS1rlllda de

pre-seno;e"os~eRsiva Cia elementos

wnstrulc1os'

flGUAA 45 /w;<l,es t¢zontalS: ~"",""Izam M esoaIa <I» ,.,._

Toimilldo cerros cuidados, essas estral~lli.s podemser ."o(adas em tcdos 0' elemenros do si.slc~a Vi,rio, ,corne,ando, ~~3S oal~'das e dr.gando "OS .cantelrcs-ccnrrats e
prn'.;',i[!,s rotatnrlas.

o plantio lado a Jailo dl::,arvorcs llorjzontai, nas viM Il~rmil. 'I"" suas copas se 10q_uem ~omo urn I!e,gel.do OU urn t1i.nd <1,"0 filtra 3 JUl, em a1gumos P""~S. Plo'portio'

')'>;S De I m-eiras saO

Marcos vertitais
Aj(\rn das

rn ul1.eexPll'sslvas qaanGg vistas 80 lOrlg!l, recartanGio £I eeu ~arQ e muitas vezes en~ u,adra nQo ceA~s da palsagem."

a._""",,,, -outras
mesmo

espeeles

tarnhem

porl.n<;.em

00

.,[roto

das rnajestus as pOl!ilOi,..., re r£conheC'{~eisate formes prcprias,

des !t",nd~, bambus

des gig[nl".<iproslos
~'U.~ra5.

",bOreo E' , .' c ~aso - IOdo, ratill!l.,_

pelos h:j~oS' - e v.ina:s e uti!l1ad., atualmente,

esp~df.'s (Oro dimc,ns6~s~

mcr~ceilao urn ,es tud .• " pane, A sellu;r, <au ~J)""el1t.d., .peo,> alw. de "'gao i._"JAdo OD.em gm~o,

mas das filais slgnifh:ativas palme1ras

Com seu, dMenl\o .""a.~eri.!i<o

na (om a d. cO!Unat, '5 I,almeirn. suulmente '0 .sp.~o. quando

1lI'n:~!ll , pal". FIG\I1IIIo'7


~IJI@"$! 0

gem scm \i"d~·I a, Ron'(1!.m "'Bubdivid!m

n" ~uS.rindo

o que "'1;\ aqui ~ all,I,'''' <.pl,"I. ~r recum> ..... a urn P!JI1IO «<al

nll!gnlficas

dlrnensees

As D.ltn~i.as s.o multo ~l're5sivas

vistas 0" IOIlS:~'< rewltando

tiu tl.ro ~

munas.vezes
formato
S~

enquadtandQ dllS'aque dentre

cenas da p.is'gem. as ~",orcs.

Poc j<30, ficam bern em cumeehas, fo,. "quo!;. d. tuener altura, ~U.

m'illl~O tehgUl!5' ou file-ires c. mesmc salplcadas em melc n CSI)a\o~ au bosques o]\dt~5!1..1I Mas 11., \"n1Mrn lou,c"irds, crescem corn multlrlOS esules, sao Mima. fnrmando Rot sCJttn

r"C""~"S d.,d. ~,llc.,

par a vO<l.~I'l.s vcrtit,\ls,

como ccrcas vlvas,

Dls[lDSOOS ,i1I!I 1I"h., e com rluuos tl:gulllr~., as palmelras d~ gr""dc porte ",loin Hndas eciunates que dil,o movilll'l!nto .. paisngetn, Quando plarnadas ern ol(-iQI duplas, formam llrandes perspe<:'Liv,:Il; que diio r<J[~"C maier import/mel" .• 0 pcmo rocal (~" o'p[lulo l}, POI S<:U vi~o;r cxptl)Ssiii''', 35 paimclras merecern culdadcs coni lIulI[i",{IO nerurna • .LUZGS lan~adas

de' baixo ",al~8ID o comprtmento

,10 seu es tip""

COl!"'

'Ii. ploximidade

Mas tome cu!dadoJ Grande 'pane dos palm&irJs l~qu~, cena dl.mnd. 1'3'''1 s~r vi~tl, dMlosl"d" do ,<ibsc"".dor' ou a- c!(ise'nd", d. algum obst!collo l\o,lwnlll rmnsformd-la
em meto jl~st~.

que imJ\.,~~~ a yiSao de sua co_pa rode


18

n.nlIe lIS ~po<:ies e seus <1<:"monlo)xp"'SSi:yDS, v.t~ eltar: • Imponellda diI: palmelra ~ Imp.rlal (Roy>IOllfO ol..... ""«!: a dellci!dez. do palml!o (Euterpe cduHs): a cl~tla i1a $ufoltJ~ (AI'('Jlolllbll'lor.ILr tUJllugfIG!lIiJ); a farm. ~,scult6nca. Q cor-do. n«ldypsl! (Dypsls

• sontb ... (soh e'l10 final aD tUncll.coIPO, ,,,,jtto antes ael~ tilna urn 1'.",11,..3

r"" Roberto t1o<Jho ",.IdcS<) .0 dation!

r..."d" on~e exlstia urn laso pr8><irno ~ ""tr.[da prindpal. COIU[!1l111

Bamfius
'(outei",,,,de bafiibus ~nmci",das rOm.lD votdadci'filSparedes d ,, _ ' ver e.s f(ch.das dt<d Ha.xo. Duas- <fossa, par~al5 lad~.ndo urn ,,;)m;ohn (onsuo-' ' ,. em urn runel bem I'<d IT la~;iJ pa", ",conde. paisagens n~o anae nres, DUITO USQ ; nteres ', a G, -. - same ...Jogar Com a hu. c:

~" mar.rvilliO$O

ae arnylltud.

ae b.",bus

pam que. Iuz ad,vl.nd. "pels 0 eseum ori3SSCuma 5=e

bcl"". do

1~IiO' J!: eurtoso

notar guo d. corrlg;u

eaml-

nbo oiigin.l.
pals.gem,
Urn tilnel

r.unao com

q.Ut • lri<~D aD

I.go Q"oorj'6lt' ~I e seu mdhor

... goID na

a. b~mtius bem

conRecido

aq1!tl. lo~ i.ado na estrada qse Iiga o aeropeI'apopulao;!lo de m

porto "S'lva~o~ A1fm d. Enjre


$<\I 05

na Bah!a, opcliaaao carinho~m.nt.

ro 6.aiallo,

pon., 05 bambu.s I"'s<".m

eolmos de im~""'s.nt ... cores e desenhos,


0

F{GUAA48 I'll"", dO

bambus es uas ".rao;t"dsticas pla"kas, dc;stacnm-se:

bamb,,-gigantt

"'Toooeiras Ill! barnbuS enfileiradas fo~marn verdadeiras paredes \i!!rdes fec)ia.J1aS Clesde llaixo.DuasClessas paredes ladeando urn caminflO OOI1stroem urn ttine'l bern WdatIo. ideal Pl!la esci:lllder

bamb!.<s.

(lltIIdlll<QlamUfg;9.nl'.".'. do b a mbu-o:omum (Bambu ••


p

de cujoS' eelmos se fazem bald",; as <ore; 1Iitiranles t as

paisagens noo
atraentes. •

cDmbrn.~C$ v e rd.. am.reJa. do brasllelrinho [Bambusa '~P-J; " forma, gr;!dosa da wpa

""'g.ri.I;. «,.""011<3 d.

liambu-prelo (j>hill()srach~ nigra);


a IDu«ira dE> barnllu-multiplee (Bambus.

...,id e-a lrace do )jamBu gI;ICil.. ISambusa gradl;'): . a vtdao;!io db b3mb'l-j'p-onos

IB.mb...., ","liiplu);

~'Id.': a

cl.gileo.

do

... to biUllbu-JJ!<I$SO(ehJillosr.c~}'spub"""n.l.

quanao <:res;e <spont.neameDle.

ou guail-

do mtortado 1I0r m[os tiumanas. que lhe <I.~o eenromes .,.,.,lt6ileos,

Gboriio
TambCm oon~rtid. GO:S(ad. solosllmidOs gtm se duplica
PO

pOT

salgudro
i$5O.

IS.liz babylo.icnl. 0 chod.O se earacteriza «U~ bal<llll"m


30

1'~las

"'m~gtnS Il.tndenles d. felhas tStreil~


e,

vente e quase tocam 0 cb;to. a.lago:o e espdhos sua lma~

po,

rem sldo bastant.

usado proximo
£0111"

d·.gu a, Lorn!;. uma calieleira . ",neeo

grgilnte, pronLttindo
gua, Outra Illilllta

l'f.;tQ~ suilcstiyos.qllalldo

a••

as m~mas. car.",teriStlcas

S</ii"lIS ''''011,_

so

FIGUM .9

eno,l ..

....

:.

de plnheiros. e c Iprestes ba stante

-Ha vario.s t,pes

Pinhelros a clprestes
'He; ,,;I:r:i.os lipo>, <"rn~l~H!tl,"

a. plnlielres

e clprestcs

uastame

cunheeldcs,

provavdrn~nI.~ p,l,
QU.,

(Podo,.'P.s '1'.), 0 plnholro·do·par:al\l apldonm Undl5sima sllhu[t. em canddabro fltm mo," 0 hDritDnl. d a-re gilD oode aparece, nnrrmllmenlc

que

conredcoa
provavelmente pela

rlg·ld"z ;: desellho t.ucular de suns C91'0S. Slo tno 1'01,,,1",<5 Que se raJa em ~rl'ore".rt[cal, dC;llogo ".m ~ mOllie. •

!tmrr~

are •• a11 e lrio s, Per 101' as sldo qu'!S. dlzlmadn polo com~rdo de rnadel .. , haje r! prol~gilfo pee lfgl5lntlo red"",1 e Inr.llznirnle

tem c ""rimen!.

lento, pD' iss. " P<>U<D pl.tll.dD.

caracteflstllla
ngicleze desenl'lo tubular de slIes

A malar parte deles Ii importada e evoca I"mbrnn~.s d. p"i~"g.,,< dtsrames, prineI-

palmenre do. patses europcus e de cllme tcrup.rada, flU. sse povcados de .001<:1"" de
plnhelros "ucr,gm"'.

B80aneiras
Esse ~ 0 nome pelo q~.ll'op.uIQrm.nle

copas:

Urna esp~d ... tualmente multo ~,aa;(('llVregiae5 .ofislicad,s de 5 •• Paulo t a Jlmlparis rhillc"s/s, cS~Q!hida n~o apenas por sua b.la· forma ~.plml;,d", mil' (omM,,, POl'S<o,Ito
pl\!~O,
Q

r.r_ •. Go.am

5aO eorthecld as.n s ~ptdts

de pre;llgio

pe10 .(u pone, polo dtsenho

a~suo,

da f.mUla ifllS

gl'Qndes fulbas luS-

111l~", e prl. beleza de suus culorid"",.

c",.b.r:am es noJ1:$. Hn "drillS delas com grand"

qUQ • roma urn produtc

,equlSlt;ldll M5 clcg:'q(csjai:dll1s.d.

c!d"d~.

pot.MI.1 om.mOll( 1.
lIS rav n.r.s m"aa~CQfie"51$) oprt$eillam m.flJllfl~.s sllhuc\u em forma de urn per:felto lequa glGom<, mas naG sopon.m !I:.g16esrom muue 'Vento. pols eSlC

A unka

ex<c~no brosil<l1'll I! o ".I"hd'o·dg·"nr.an~ and. g.rnlm.n1.e

111,,"1<,",111IJ"g!lsrifo,lIn),
.,,(tciado

liDie.

(~'''''''''''I!

das regiCi.s S'ul c Sudeste,

enccntra-se

ao I,odo<;rpus

·/GUMS,
fl:ilwtIl3~

p..... .,., II or"'''"' oup:a.s:. parKIal10S

• Mos. $",".f",~a. com rolh •• ~~da;;

(l.' "Inho

senre, ".nk, "v,lLias

q!.!~, ~o envdhtcl'o:rm. ~~o 1e,lra,doos e delxam .ob)]: 0 ... It urn. lind. rextura .ulead" ern espII".I. Sua. ra,~IlS, 5~O •• reas, ,,:,rtln <l " do tronen '.101 corutNi"db urn "'pt,.cul,.,. ""nd.labro inv.n,d •• '/i, nall,~. 5S~ C 0[6 ohrsamo ac >v" ' ,

I."'" • -.'''"
ornrenas
I);

o J?61';1d ll'nilS

d -n.d"" cspil"3l.d~

U.J

0'1', t'IVel ";3 0 mal. ",cull6riru


I
'IA .... "

d. sua rom~t•. Ap~nla


foth •• .""

.,..

.f.Uo d. caule ~ .. Iuz", rasames paraJrnrtho.

se """'] ar.

DW(Q"'" "'"'!Ii•• r. e

pau-dr~gua

ID",,,,,",, frag,,,ns]

sliD

al,gum'" pl.n,,,,

ae

sua f. mOl. quo [.ram Cl<Ilu.sl.iva m<.nle uUlIzados cnn, fonnanao-s. pralk .. nente num simbolo """'[on .. das, Eo ...... d. Drac.Nla nrol!l,nala que ~ urna """ri~.d~ Yidldos. optt:S<"lapdo

a. d&:ad"" d. I9 SO e 19 GO.trans-

r.uga suas dellcadas e: imensas folhas, 'A Rtu'~mrlil 9~yQIIC'ili·S'pnssul uma nor
que cRolla. ~ oo.is moun, de a llurn. 'om vartados do fl. IItli<6nias pnn es e princil'ahmnle

CS]loCt;l[.ular.

da epoca. lIolc algum.~ d.las es1.~o ~ndo < da H",..,,,. arco-tns II)I'<Ioo",a Inl1Olo,l.
fulh"Scm nas
«111:$

d. primelra, mOSDO,,"i

".rmelha

e branco. d. pompons.

res. como as pendentes blltai, sem fal., aparecer 'sOl.damenl" variedad e, H•• .s,rclil1.i.s nhe grnlko

'0.'''''," e H. c."m"SIOM
de
"I!)ardos.

utna dlvot",'id.de encnne d< • as

~"'!.,do H, psi!l'n,orIJIJJ e fl.


d,

n,-

seu ... ules e gtllhos se blfu[I;ilm «ImG n~rna[ou~rn,

D.' ponta:.

';;0

m:ul"V1lrlos"

... veaes subdl-

tUfos d. folho. linas.

lI>ugos. ~ maneira

gu,ta< dracn'!!o

(omO • Dro", e.oo om.WI •• ntoucoram

mcnQ,s. p'oS5u.m rolha, 01310-

nas cores vlbrantes

1"!\1tJj~$ e vermelhos .. que pO~'111

res e tambem. ,10 multo .'!Jlre.si'0'3" Pata-oe-elelanle

au em mor",<[11I05:ls tDmpDsi~oo;s na mesma Jlor, deprndt"do

baixas eom 11'0"'5 e.olorid."

ease d. SlIdi"ia

.reghln<.au (om des,form's dM 'mli,

Jr, ~la·de·er.f.nl' rBc<lu~oi"'c. '«"1''';1101 " urn. venl •.deirn obm d. ane viva. SI!U
... Ior omamtntal n:sulm do ca ule e.ra.~tri!ritO
d05

das folhag<ms.

COmO" S. 911" OM; e mesmo as inl~r""".",,,

em form. d ee norm. gamP.i.o e da fo-

'1110'. (QmO a, S. a.ousto, A maravflhcsa Iamilla das Mu," Ortreee bern mals que" [30 popul •• , bnnanelra d. a

Ik.:Ig_.m rufbs nas pon[os em

galbo s,

frulos cornestivel s, Il~' a /illsrl. " •. JlricorufII, rum seu talo vermelho, r

M",. "",Om, qu,

patll"".~.l.fanl"

FlOURA .2

'0 emprego de plantas frutiferas nosjardlns p<!!lfculares soma duas vantagel1§; '\:Ilia

osaspe~
pitistico e volum~tr1co do vegetal do'iTl a r;>rndut;aO' de fruta5 corne:5tlveiS:'

Aromas Memgeres
ria p'a1.u(em, E predso apella. ag,taoaveis e suljVItS d. rnno~en.l.s, .,\lIo 0 da magnolia amarela IMkh~/11l ~hu",pacal • 0 tlo jas~im-mang.;; rP1u"'.r,i .... bra). IH OJ,!Jl",as,ilrvores ue ~x"lam ,,~eiros l'IlfQ ,pela. !lOf~, mas pelas q 1"o1has u e.scas,ocemo 0 ~ucaliplo argentino d. iblh.-s prareadas (Eucalyptus dn(lta)oc 0 o euoalip,10. ~h.irolo (E~~~IJpjUJ cifrioilor'tll, ~lguns ?Inheiros, a eaacla, eto.
o .To-ma ae fleres He ..",oreS poile s..~T hern-vlndn !~b~r ti, •• I" djl mQdo ~onvenlent~'. l!nl~t os perfumes

o emJ1~Eto
aspectos

de pl~nl;)5 fhltlfera; e "olum"lnto

nes ~~rili~,~ p~J:ti~yl"~


n'aSS3!U

scmacuas vantagens:

~Iia 01

plastico

do xC!j:elol cam a, [}rodu~fo "de rrut.s comesrlvels, 'lU~

s~,o ptim.p para n allmenl~~~o alegna l paisas:~m,

de

e "c!Luei\o~ anim~is:qu~ daa movirn61ioc "PO,"S, Em sml, 1.1nMm

:Aitvoretasffni!l'fcns s~o Indie~U3Spar. p;!ciQSe ]lc'luenos


S'6

podem ser planradas em vases parn varandas e terraces d~ apnrtarnentos: prtnclpnlmcnre qcando sao enso.arados, Entre clas, des\.caf1)'sc ns plt;rnguolt.5 (l'''!/CI,ia

Eli"'" 05 arvoretas e ""US prcdutos, s~o represenratlvos 0 perfumaiiQ J~l!llrrf·do·lm· pernao! (O$manfhif5 Jtg:gransl, que 1~Jl\be,mfon,ece deltcicsu 'eha; 0 saboroso louTO ILlfuus ,tobi.llsl"tl<l~,s'follias·emperam ;t ~omida': (I aromdti,o ~ra\lo·da..lndl;r lS)/Z)'gium t aromclicum]: 0 urucum [Bixa or(lI/me)'i' que $~ origlr~a de sementes ijc um maravJllio~o "IIcho de rru}j' vermelhas. muilO ptnomenlol e "fill.aao', p~os Indios para pilltura or.
porn!.

,mijlQ,,'1,

QompGJJlcim arbwstes e forra;Qrnes


AS,aIDU5tOS'5~O elementns fa'. imponantes de massas velll'lats. mas, .e rn geral.p",domlnam prol~go"1sI" quanta as ;IVOrc" na cl.b",a~ao de plano em ra,<'o d. sua eseala no. pequenes arM re c p!\:dominiL nas propostas

eom~diosjaldins ri;.id""eia~ ~om.miais e iPrill~ipalm.n1i lJ..qutles S<ibre laje, Sl:o as


des:'<!s amljiC'l1es. as.sifil.,.como i> estratc para <spasos' pllblicl>~ mellior cQmpatitiillz.antlo'". com areas ae grand es ilimensoj!$. EbLdecominoi •

.re-s eu ;pcqueno

volume, ns arbustos

ne<:essiwn

de ponca pIl!funrll-

d.,a~ ~. solo para ·... b"'yl,vimd a, Ilod"", s<:.'vtstes por rod a.a ddad.; em q_ualq_lluJ3I!lim. e m<smo "plan1ado' 'em vi,as nos ambicnle5' intl;rno..

Ra grande variedade a.

[0""",,,

-0)$1 (OIII1.m
murCS ""'eraC!$tl~
dOI,mIlam "'IliI1llS.

FlGUI\A:>.;l

se~ .. mb!m
es.. Imp dos • .u-gul~ &bUSIOS'
iO.

pam "<u!laHul aquc!. diS.grad.".1

sens.~ao d. aridez e mlutlo

'0 principal pa~

do "'I'a~. Q ua naa urn pis. p''lim~nT.do encontra-se dlrwu""nlc com um mUIO.1'01 1sOI!. ~ I.,o=n!. t•• grupos acles jUnlo iIs,p.Il!d.", g,u~ lim; tar n 0' 101,<:$ ara.dlssolver p ulill<a.do· .. ' <loiS fipo. bDsieOl:.~ arb",uas .11'" e os balxos. ""men!a-

aos

albuStOS ~

vedar e ajUCfar na

definr~ de escatas
e IlIg1Ires

aoo!1ctlegant9S nos
'"Ira",".qu.l~c que

altos

Nma cl."'ilira~o, obmv.d.r •• 1"11.'" e .n~!iram


(Op:u. <0"'0 rOlWllo •• a."'lnltce

I"m

"oR~ eem altura ·.dmo do .Ib. de um como >(in


$lIAS

em pt. ou soj a, par VoIla d. 1.50 'Ill. p,os<16;IMnilo que fundonem do ~a~o

elememes a dISldno a, Eel." PlQP.~Oe5 do seu volume •• om go'


(Om as

Ibo•• foUl_item dWi. b.IJlo. os ,arbuslos n 0 ·ponnilcm •• utiliz'l1!o

lardins. QuandO se enoonlTam: eorn os gl'aJllaaos, crfam fundOS infirutO$. COIlIIJ dos cenetios

~"'''r<S sobre

grnrnados.

f6lograflcos.
sugerlnlfo Areas

pilndp.1 paptl dos, artmstes ~ ve<laI' e ojuaOJ P' dolin;~,ilo d. esealas e ..

]ugara aeonoh.gonlos nM J.mln s, Quandose enecnrram c~m es lltamados, criom I\jn· ~os Infinilo" ~omo all': <en~ri,Qs f.logrnfil:os; 5u,.rin~b ,.... as Yi!'tu'lm.n~m.iol'e$ N"" ';0$ exprtS$.Os, ~~ ..m fig", ar 110$ <:3n'I'I,.5 eenrrais a. modo,.

vinualmente malores.-

mlnimizar I'nfer·

ferenelas d. far61s do, canes que lriiregilm <m s<nliaoS "POSI<>SC I'rrcju([icam -a viSla.
Nas ~i>tas dt eamrnhad as e ecrrldas do. parques, os .. buslo. 0110. nl0 a.ix.m avisla, as PCSSOO5' pr<bim as, dando a s~ns,,§io d. bosque mats do""" nalUma. r.Il!d'os d •• blon.ri. cores C"<:;<;fUr.t5 pD~.m ser .. com monos genIe" mal>

a.,fioia as

eem 3 pros.n",

d.les. mlnimizando

"'''''<;0$

e seus .r.itos pod.m se, reljJ~.dos pelo pl.r1lio lsolado au em gropes de case das arvof¢ p.~u.n'" e lememos fbrmandn maclcos pedem razor opanel
U_ID

o i'mpaoto oo.demenlo~

oorutruhl.l> .. na p.I$.,.m
0

urbena.

!!omogen.eos ou htlerngen<o •. <among plama«of confundidos InpMdu~lmenlc


~QII

Quando a imono;ao for ',dt que urn I,dol nlo

m.<i~o d. ~Tb!l}fo• 1[0. stja visuoll<ado • largo. volumes compaetos; com m"iras

AH>USIOS

ou

"I))

e n~rio

.~as

ill:

pl.nl.,

muau ,da
'.

d~'!CS'('uJnml no 1·tli'dim, Paro que '''.i.m tJem ser reunldos


90

uas[;} ijP':I1a$ p'lan~jrrr de


D"UD'

vado au 'S~ll r(d~}r e evitar ... belos mums venles au CEr"

ospl<:i.. Isse tambem

corn grupos

,.. gem is, Per outre lad o, po'

cas vivas.

0 Que ""11'=

nos mals difclC'rites

m<:lhor

,.U pctcnolal

cerijuntos,

d<p<isUQ a,lnto s e a p"'llr.",~;l" ik m.iS OlfciM'. <.mfilas eslreitas.

d1ficulla 0 .C<SSG a seu i"lenore

a m.nul.n~~Q'. propid.ndo

dea nim'ts ind~a""isc

Geralmeate, stu p!antiD ~

dellmnador d. "p,~.o,.

flGUfIA 55

_alllISlI_ IJt{<!ft><IOO"",,1iJIOCIlIMl<.

....

--""

92

Cercas vivas
IillL <ilgun5,<a50S, cstratc arbustlvo se "nt;lham outre ~ c1'S5mca~.ottos
110 grupo

AGOAA~
liJUIU5_uila-

.lento.IOS 'q,.' mml'~.m, 0 "'Iral" .,bOr<" c 0

n~o ~ rigld(l~ 11.1especles que. 'C.lll1'lOITUen"rlllm porte a,1O, crnuJ a 4 hl Ho. _fullSl", altcs dQ ql<!' na ~unfff.rftMa ou ,i"~'IS;.l

~dos_ .IIIIA .......... ""'" pOCIOwJl3o

mdhor

,,",.gan,
;J

das "'Vorus. E e (M.h.i,c"!


t

que ac'onie:te. 'YOt 'I:!xernplo. cem '. D,m~l"'la lado •• rhtl.fOl COmO 0 l';~isco @"rborc:us), un.LltO: u:dlizados iio j3 prep,ilT,a_ddS

YIJoca 1.'1cpIM·jl,ipl:$, POt

fm"1s~o rosa

e 0 ",alvJvl~t"

'tom eercas viy.l3_~ tmrls.form,flm:sc Cc:J;m,p~di"lsd~ fCl:ma~:ao. e

nO

viyeino

~"o

em p.t:rfdf"ll' arvoretns, quanOtill;loS 'p~rti rua5i;;Strtjtil~


eercas ~iv,;'Js rornit!rlas

5:.Qb,f1a~50 •• ,." de energia.


NQ:S.Mdins: j ,d~' ,:nufgas

T.l'_Sra~das,

ccmcm

eneontrar

por

",peci",
,_.

do ",,..,.,,!o

.ro(i,""

11)~.nCid halxas pot mein do podas re.g,ulares_ M m.l, as

rroqu."tcs.M 'II Jlsueim .(1110'" mjrrocorpol e a "gl.~a !Ayloi" od~mral. Embor.1 <hog., .a 15 111de O1ILuracomo e.xeml)1~,r iSQ1~(lo. a fi~ue'1rn.slt r:!rdl2 1) I:rlar I1HlfQS \!c:nlts quandu

FIGURI'.57 D1B.oer1B!'

yuCOO

p)an!'da, om !'<>mp''<so de ",~1I6,de I m •• ~h'm.lld. a OOllstMI es pooas. Casa conlmrio. se b"aIIsfonna em ."'. re, l'iuntals e 1~ltfllis u1tt
mIls

N~s lale_meDlas 'mde n~Dse p.\lllilo 'I ""n~lru~a" IO"~ ~I: os lot es, 35 cercas "';~35"",,,O mUllo u.lilltadas. N~ eemexte,

os es ~l<li

rmln.nles

010 lilb'\so:;o ou 'mlmb (Hi&ist>js I'Ot9 .1'1I e".ls) e Cl:dr:ir(ho (eopl:r$$1t$ 'p.l. Noosas'~ lando di;<dt rn"livo~ !W>m6IrjC<l. 01< re p,~.nt.,,(! .. d~ anlmais. moblll~dD, ete,

.. mum haver lomll~m aitll5tO~ Is"l~dbs podndo$·n •.s m.l. dlr ... ntes fonnas. aprl'SC!n-

ilrDusfostialxos
S;';o "gudes c4ia airura tla folli.gem
nag bluquelam.cen

~Stj

_,bai>:o d~ Xisl3 <Ieum ob!,h. d


.',

as e p.JlJ)l;)mas.

Ii!. ,m'£j:1n pOpular do J,rdim

..

~"J'I«o d',

"l'~

no,,,, g,,,,).

(Jl'~mp(~

mente l'Sr:j rclaaion~d:Lcom

,0$ "l~m<!nt~;, do estrato arbu.sllvo bai~o. ~omp"IO d~ im€n'

sa garna ilc l'Sp&i~s' com ~o,"'s; text.",". e no(CI varia as.

o~ :.ill us res
a'Visao'.

bal;os

c\unprun '0

vanos

pap~isno~j.r<lins e ,espa,~Surb.no:s:
.tln

• A:llXilJam 0" o.r~m.a~t'()


• Funcionam cnmo

nuxo

de' U.destNS, poi~,.en:an) .es'~mlllh,~

"bsn."

elementos

de prot~~~(). i'mpedilldo

a apl'().r.l}a~iia e ,d",ni.(o

para -aJgum penj!'o, como 'I bei@ de lim talude, e (.mbom podem evllor 0 \;0"'1. liSi'co'tom a ~gua .• em comp~ometer a froi~~o d'<la. • Observados Sl!!Ilpro de dma" pmnitem rriar efeltos 'e$!eti<:os In(~rhialH''''. !l'r:t('a; is cores lexm,;,s 'e nOIJl~.¢S'vWdas. Esse ''; 0 caso dos ramo,os j ard'ins de t.lpe~ria ffilIlCe5<:1;, que temarn OS arbunos tiailms como elefnento plii.sli,o comrol dt .,,'
rornJlosj~l><!s'. Seu~a05 no IO~Q.,de uma cl
mlaS

FIGUiIA 61

'_ros r"lOS"" "


~~rmriUI barrllCOS
,",,~<IOS~~

""""rrH1 e>:em(IIo de:


rra~

va~"odo

lo:mnQ" duua cu

"0 allO d. um

taJude, 'liudam a blcquear


AGUIlA 59 AIOOSIOS'~ ernolrJl!lram 05. camInJ'lo.s., !<!m'~"~

dc:sintcJr>S'lmes.

"OS arbUst:9S

b<ilxos

Anuals e perenes as
~rbu>los~ailCOS

sao classificaeos em anuals eper,enes. Os primeiros Iliwm po r poueos meses, o Clue demands replante constame. [.•.1 Os demais na'o desaparecern aD6s a 'Horada e seu reela me se fal. gerarmenle, ap6s um periodomalor ele dols anos."

ROU.05

meses,

q'U~ domand.

sao d assmcndos em ,oQuals e perene •. Os primoira, vivo", po, rep!ante CQJ1litante e, POTl"l!Io, m.iot tn"nUlOn~D, 1ft..
Os dcmais n!o d"'p'rt'C<:lIl
nmio. d. dols anes,

"p=ell!.m.
a

em geroJ. f1.ril~O d. m.gnit1co colnddo,

!pe.

lIorad. c seu replanre se faz, gCr:llmon!e. "p6~ UIll>periodo

as
nham

arb1,lS10S

pcrenes sao arualmente


menus intensa. exlgem

p,,,.rcrid~

COl

jorilins ro:sid,n'ci.l", Ern!. ra I,. .


com pod.s c ",pl'.l<s c. dlzo, que S<!O<'m,~'U. po, j;r~in,iro!

flo,"<;h

5alxa manuten~ao

t<:>nscqUentomenlc, CUSIOS meneres 0" longe do


cis com jardln s o nde have.. f.lla pouro esp!ri.liudl>, Os arhustos .n~.I. j!'QmO<ionois c dhfhciro curto, esrb

tempo, P~d,,·se

de ICropO pam euidados, manlido,

.ella.
centres

usades largnmem< ern urbancs, Em estandes

ore,", coroNel."

'''"101

nos gnm<l<s

dt ver das, restaurantes ,

shoHP'ing 'Qcn(c".. compareeem em vases unhanD. ou formondo <o"J"O\o' '0111 '.riO! dtles:. 0 gue chama.a 't""lio pdo Impaeto visual. Apes., 00 .110 '"'10 para ire...
ecnstame desses
Y3$QS;

0 .feilD ~ ~<imJl.ns.dQr

(!

a ,<pOSi',.o nil. oferece problem ....

constderando que 0 mort.ao proaulo~ j~ "I~ prtp.rnd'o p'''' 0 fornecirnento ''f.1IIar


d esses PCQdUi05.
&.

1'1.11\., anuals mmbern 10m side usadas para .nf.il.ros


S~O pleruadas

cspn,os p"bliccs rm

IIlUit ..

eldades brn,i'loirns.

em c;anl~i!O~ ou dlsposl3s "m ea ,hep;;' em

a",,,, t<n·

As rorra~~d(

solos ~.m

.. ~subdMdid:tS em dais grupos: as que supcnam


&;

reiaas

trals c de grande movimtnto. ESs" Irntialho "em sende r.Gliz.do dCbdas de 1980 e 1990, •

COlli fiIlHori.\, •• o dll'

tlilamente plsot.lo c.as que n30 5lIpotlam.

gram .. $10 "".mplos das p,Jimclras,

<:mp",go 3 pesseas earenres e 1113.0105 de-run, como ecorreu em Brnsilia c Curitlba .n",

planus rastelras sao exemplcs das segundas, Gramas

"OJra~6es
~C~ ;1,g'rupados em dois "onjumos b',lcos' do 5010 e tn:p.d';r;).5. ,\I pri· s;\" aquelas guo.. como dl~ " nome, revestern " eMo. As ,cgundJlS ,~o illd;",d" para preentllersupetflc.les, vc:ftiClIl:5. iodil'l,d." all elcvadns.

clas podtm

mei=

"H<\ urn elenco de


plarnas raSlelras

fIGUAA 63 _,0JI¢tS

m",ot>s
do»

que ncaa servern PlIra ser pisadas, masQlle possibllita m e faltos surpreenden(es SOble 0 solo, pois oferecem lleKlS e .. folltas COlondilS Que podem fOrmar retitados e tapeles
(am teXturese

~1II"""retO tM''' fYI~r D ~

ro,~

cores
marOVilhosas. "
Plantas ras1elras l\l~", das glOm~s. M urn. el.l1~o d~ pI~IIl3srnStdr;\s. que IIda '.IV"'" P'r.J. m pi~du,

Por ral.ntm .or, ....le a.p.n. eila' nlJlum~s flo(a~Oes .Ignlncativas de <:5p$;:leJmid...s: as 1101<3om. ",I., do ycddl:. ISpJ,"y~tlfool" 'rlr.b~''')ldo "ll.I<nBolm.·IO$lei«lI"·'DC.his
ll'pC'nJ):as

no,...

em tons de ~nnelho· d~ mnrln,scm,·v<lgonllJ

(rmpdlkn$ walleriD"aJ, V\$!}'lirosia

do mbo.d.,gluo (Al"<dJ'rf"o 1(1'",,,5): :IS DOle'S em \!lIllo. CO~ d •• ",lilnsla ngt1ka), do onze-ho(.l$ lPo~"'.t"" ol~"'c ....l.

mas que possibUlmm "relics r~doridas que pDdcm fOlma Ni5sc


.mbutldw;
"3S0, !1~

surpreendeates schre (I sOI<>, pol. 9rCf'~<'" 00 ... s < (olha, .... IWldos e I"P"I.r> (·0'" tcxrurns c co.... m'ravilho!03So
D

e "~onselMv~1

prewsao de contencOes,

IC.m! eu 3".(.'1105 1i16srlco.s t;S11~ti~hlltnt" 0 cr'::S~Jm~1110d:u rnlzc$ C lirnltar

ou ~do, rl\u'<I~ d, (~.trl:t> fobrlr.ados porn esse nm, d

modo 3 (omro}.r

n. rJrol,~g~.,:ro deb Fl".I..,.

c,,"

contrllrlo 0 d<::lenllQdo, ·rontcl.i" I""donl a se l,.rdfrcom n rernpu, JIO;' n~o h""l. elerncntc •. ,It: ""ftr';nd. porn. o~ Jard!n<iro> ch .. lecercm u"nUllC a '~.Il"'<cll~O.
S" 0 Il!OJfto derl1andar maTs cor, .~ hom h:rnhrn~ quo as nam,Ot:S, <muom 11l'r.>"llh~· sas, nem sempre es!~.o preseruese

As tSpkl .. mnls "••.d., quo apeesemam ,II fere" 1t5. cores de rollias. Indulndo "ordes ~ lutum, v;>rI~dll$, S;l;o: Amma ]l{tIO [QrllJoRogon Jopon(cOsl e mlnlgram. pll!la {OphJ~pog 10r,.",'.II' vorl.dod. o:nBl, cam ~tu ...trd~I:lCu'O; tlorolho {ChJ."'phyrum •• ~omo,u",'. corn sou v«d~· .•sbr.nnCJul~do; Ir~pot.r.nb~S, ~om dlrrrenl0:5 <;0""; r",dcs('ll.,l. llbrio", 00!fl vcnndllDs; 'fradrsCII"llo pomito, cQ,-dt·Vlnho; TT.defeo.rla

01.,.,

1I_ml" .. ;;",

"".d. e branco, formtlo es supertam gJ:aUS dlr.ren~es il~lux dl~tn do $Ill DU de 50mbern em lIreas <Db ftlnW1DS e ~>:von:s. and. as I1l1Im", n30 5Obttirl-

.'"0 lOd";j~

lim Heml. ~.~. bm. porllU\IP, ~o


IIIn

.~ folhng.",

~Morld", <oll"m~m

Irn1dl

mats !ong·•.
100

n3S

esr.,~

es,

...em, AlliUm.... ")lee1.,. ~umenlnm eo,,~!d.m~~lm.nl~ eem 0 tempo, ch<:g.ndo II allngt. volume :l<:mtlhonre 00 d05 arbU$to~ b~I~·05.-.J50 nOo ~.m ",ontidOl ~m pO!la5.

~I~URA M

PlMtfo P'lI'IJ!iOo)Q; as rOfra~ ~m S~r

.LJ~das<-~POiarJameflt~ t
eIlCIW3ntl':l t1lItna~~j']t-a!S:

rrOO~res.,e_5t:&o em

cradrnMlo,

i:llrecionamento

conStante. eadem
cobrlr elemelilOs
.[GUIIA 65

conSlIiJk!os. como
wpadelras mums, muretas, P!1redes, etc, desde qu.ai!luer spperfl~ie vefiti:_cal que naoestelam pintad~ com cal 1.'irgem, gue agride Q.S gayil:1\1ase os

FQJTCI~aes

Qt;.Il:!

peooem.

~;M:~pt,;:~
lIG,f,

Slo aqut!., l'Spttlo. qu e. podem forrar ~rati~cDl. 01J I-ncllnada., ap",seolilndo-S'eerit d~.,. c"t.~ot!as' ... q~ 'J: a~m!tl'.ozil1har~S'-superficiesm!g(>5";

• ... que rnew;sililm

de Sl!Iloms ~~a

itde apoill, tomo leia.s;o trcij£as, I!et(olas ou <elementosde

fios pm

5.U.fi>;.'~9.

focacaP das P!Bntas,"

F",qjjent~m.ntc as rorr.~5es Sao US"""Scm mete a muuas de.arbnstos para cobol' Q, solo, com prcvls.o OJ!il(,5;['Jla~<'.fmentogu¥do 3, plantn mater S~ dcs~n"olver. SIQ plantadas relativ,'lml:n(c ~tO"';im;!.5i entre 10 em e [5 ern. ~Illn: sl,

FlGUIlA

66

iUrtta

da 5Ilp'.djt'le em que 5<' .1\<1Onll<l. o qu e-e !imina. 0> lnsetos

Co ~.us

nill~O;o

e P~-

tte.P.i'lde~ ~!lSS:Itam. lie SIlpeIf""" ee- OIlOJ(l para se..aesenwlYet

bml~O .gu.dm.n1o do cbmodo !lu•• [~ W~a reCQbrilldo., Hum ~rto pUloao de diu. clis'pe-~ d. lodilS' as rolltos. guo. vii<>.,,,.ovoLumiMIil~ no <1i.o. lsso pod. 1...- so... lado , R)manlko au lni,anle, dee""d.ndo do !!'uiid_o. 1'1 esea "eo .... Ilca .vid.lIf~ ,,,,mas marrorn·.""nndhadS .. 0 a."eilno'da r.om.gem sobre as p.rt!!. .... oxRonao bd,s

J:l.a.. "goD'

dOli que n,.~it=

adras. ""ul~

<ltI •• 'com :I10r.l~O


.0

Dilrn!.~lI.fcl,,,,pDd.m

a ese nvolver

auil. v>S'osa.

de apolo espetial •• ncoatra-se n.pendfIldo sell! p,..n.he" IOlalm.ote

ao dpo

a maioria das rrepa-

a e s uporte. e da

• ~~"fffcit ..

Hli!Jida

!rtp'dct""

quo. guol),do noo .. ncontram

apcio ndequado,

",,",,~.j]) .sobre

,I

m61D"'" ronnBndo

grandes emarannacos

gue. no, (PQrt., lembram a,bus\os: pilma ..~IAn.manda c.rhairl~dJ. c~.teJ.a·at-adil"o '

ra (Bougainvjll ee sp«J.bJ/iJ) •.. Iamand.

W'''nJte''l
1()'

dollcjr5d).

F·IG~RA 61 tlO ~.~rO do~. ~m srasRla; BUlt2 Mane

gue Ulna .",11'" e exigc bern mals Qlidado. em termos IOil_go,do lemJlO. .'10 paSso que ,'.'!>Iores 1 a 4111}.ge",lm.nte /I. maloria .das J!lanl!!;i quando
tal'

a-., <oit",;

B· riOdkos e .gull ao e

11,3 Jase inldaJ. mesrac com urn born pclje.(de flordras e jar-

~""'nt1OO estrutIJra
mettllli:3 oara

sao fin as e ticaJil JrLvi$lveis no jaraim. dispo. de pouca tedll. como em


lIa50S,

scserusr a co.ngt![a.

'dins so'b", ).jes, nec,.s5lta de. regas mais freq!!ent~~.lIessa <ondi~o, nao M como conCOlDltIIervas mal. P10funda. de umldade e 0 010 r.:sseca com f.d!ldade
"0.111

!pelli

!!~'o

do.,sol • dos .en'.'. EsS. pro~r.m.' pod. ser sanado multO'eomum e ~oay.lmenle
b oral•.

imga~'o 'aufomaI1ca, hoje

Regras e cuidados
o comportament.O
Blantas d~ diill~ da naturezalmpee

',1('0,< Msie
bem

as queMo
30S

hQ

como desconsldcrar.

fries sc adaptam

relarivamente,

dimas quentcs, mao , rerlpro.

Co nRO acontece,
rtcos, mas
3

lantas de solos PCbI'C5. como teSll'hg:'5 e eactaceas, vse bern ern ,010'

reclpreca talnb~m nae e posslvd.


0

Quante menor
senca

dtrat!>, rnatores cuidados


em Rue'.

exigir.

ao longo do tempo e maier pn,·


forma mals clpida

lcrli desdeo

momento

pl.nlado,

Asshn, ulIIg",mado

RefinanGi€l SIDIU!l'ID8S
N'amediaa em !l~"se avanea na elahora~ilu do planod~ :"itiss.s v.g~l.ts; M oulrOS' comB"nenles pl~,ti~o. qUI! d",(0111 ser oon,;lde""d"., alo!m tlavQlmlletria. :As 'Pian( as
• fmetm
f",(Ol.

inu.merM possibilidadei ,c..:;m~osill"as em suas tlores, rulha. e raizcs, e seus

galhos ~ cawe$i s~. Eelas C!ores, iexturas e formas. seja ~clos .sabcrcs, aromas,

~Ol~ e Dlovimenoos qui! valari,Zalll ,;IS pai~.J!~I1Sque .'I~O sendo projelad.$.

Flo:ra~oese cores frore~,.em·mac.l!itls


Em,g:&.II, '.p~,.nI.m
e!i~O ellll:<lOS reeursos llia.iS.·in!!,~ni~ parn com'p,orasj •.nliM. m.mor vislbilidad. e-;resuhodo a dklW:ida; M;)5' toda regra tem

FiGlJRA ~

_n_'_~

1iof~~SSO""

inte~ntc

con,l~.rn:r qu~ 0 I!roj.tb de palsa:il'r~mo PUSS" di~or

de dift:Ienciado.

emC2lgu""",~

atrativ<>sflorais em momentos difuent es,

"It permarencia at! j:te(iodicldiide das fli:lres j!l algg que taml'lMi delle ser ~emtonta. lola ffot:a~ mais

au menosdu~is.
con~a
~cie."

d.b;"mj. ftc.:

"PBfll urn

SlIllI1'>:C~;lo. Hii flores qU',llcia perter

dclkaaeza

e-beleza do detalhexdevem

se apredadas de

abseJVador

relativame!lte
afastado, a cpr ~ 0 elernento mais ndlavel da

.Ilorat;ao "

E•• no~,. ~""" <Ie ">ra~

AGURA\JI9

Iii•••t~ r

\'!sIr.rtz.;!"" sOrn.JTt~

q..

,Jo

Teorias cronm.ficas
Il~ .1110"'" qu",. ' 01'" p3rtltul.rm<mle ~.()

·do~tO.

su".rem

, a<l"dilO

a apn •• ""o d. teod as das,c,oJ;e5 na compo~i;;ao


q_u",-,sej' multo

rodl",

. ';I' !:@.>1S~OSI~~O'A0

do JaJdim.

r.ojeto

0\1

, s.j~ da

l 'd . realldade' As coi.;as .,Ao sao M mUlto stmples, Cons!~tn:d a desenhc p nta .0 a .'. ' '! t <itu .... o: ~ itid! eonuclar Q ef.l;ito _~u.ado p~la sobrcpo.is;to 'CIDamarelti as s<gU D t '", ' , II - l d -a~rand;i nOI5 d. siblpinma(Ca.sDlpi",,' pd oplt.,mdul ao azUl do ora~ I) ~ J " " ---51';'/1,;) en,", outr;ls' "ari~v"i; d•• or verde, do azul do <en .• d~.. luz e

r..

,umbra que 'nnueocl,t!D a p=-:P,,",o co..,. e' !onali~a.dcs des.nbo.

~~~~mh...

.,

crronl~tl~._ Enfim. htI uma gam. d. ,da~Q~ do que aqu~la~\o;sl~I!"'15 empreg;!das

_.

'

de em

multo mals <omplt;f.,

El\qu.nlo di\S nora:~d"" das ~.rvorns·llrndomin.m res-a vari.d.db


11IS~.

as cores rosa.e amarelo, n05" .• rb~amarelo, 1 raru<!' lna' domrnancia tie .,dettnnbndos

crorn~tk"

~ bem !l!:aipr, cem a ["""en ... de braaeo,

vmnelHo. tijolo, 111><0, pralicament~'fnl!Xistindo

go< sobro eunes,


fUll<! es arlillstos bBblOS extsre urn. grande gU3nti!l.d~ d~ plamas-anuals que noreseem abu~danttmente com colondo jnl.en~o, ernhora e"u:i_m manut~n~o COlIStanle. [lent'" .~ '11l~ 011.0 "~ilam de replante ~~rman~nt~, e5k'ao '0 l!rio am"arelb ou lamnIa 11f~."'C<JJI"' JI''''''' ou 1111""1 C I) ~g;lJl.dl;) azul ou braneo CAg,qj1!1 nil. us ufitl'd' us). Mas hem loda$ as Ijores cfereoem vantagens apenas po .. eu apel.o vlsual; h;i llorn~1!S pouee vi5lveis qu •. lem sua Impon~.'., lIWOrn. lnserns e ~.il.-f1oros que alf:!jl1lm a palsagan,

F-olhss aoloridas
Durante brocham,
0

p<'r:io~o de noraS&o. exlste

UfO"

cobstanl.

,..,noy~,.o das flQ~" que •• sacolO!idos 50b as ~OI'~s.lss.po~r port e, re;id.odals


GU

morrem

0 (,1em. furmandn

lIodos tspetes

Quando So fala em tor. logo "tilt II m.:n1~35 fiores, mas; orependi'!o v.~etatlo

tier aprolCcilOdo Inten,_clMalmcnte


11Z

nos proJ.los d~ qualquer

publi·

e bem

cromAtico d~
e

mals .",plo

que

rcpr.;s.ftt~U .. por etas. A. c:.OIOnl~~D das folbas al~

cos. Obs~rv~ Ilu~ !\lOS :iiboriZ1!das com 0 mesma "'J)~d" pcdcrn nlerecer grande surpreSa quando as pel,las colori.da~ repousam sobre 0 asfallQ • as t~J~~d~S.

or~~ dlve.rsos recursos ""0 projcto. pt'Qpo,donandli ",b1Iid.i!e no ~om" QOS es ~Qts do ano,

folli~.n.

mesme malor du-

fIG1JAA 70 1.IIfIOSC!l~q"""",, ","I!U<I_~ as """", do .rbus:os balnIs rMnOm

Mntrastes

harmOllICos
50

"'1>i'.mo!$Ul!effocr."

I{o divots es modo. a~


din s, Um desq Ma.

'1'1'03'

.onhl'l:imenlO

dO$ ceres na composi,lI"


1.0'11""$ varindas,

dDS jarcores ou ambos. ou densas •

e proporelon.

bon$ ruul(3do.
(>

.... rt'd •• e 1.)(1".... p'.r«:1d.S. eu entre core,

p"recid., •

t ussr

<om",", es h.nn6nioQ$:"ntte

,,10 St

dev. ~gu ecer que

"olum •••

carolOloristl<:a

du rom.gens. ""as

.. mbiro .1l<lllm a tonand.d. rolll.gcm .,mp"

a. cor e.n I.XI\l,l3. POm"' e, rof, teXt\lra e densidade da

CSlto .. Iacionad ase nue $1.

flGuAA 71

~egr."""..""r_
useWe5Y.3l~e-

~i:Jet~

~~'"'''''''' ........

Em geral. as cspel:les do <S1:r:I!Q Otb6rc;) riM J)p"u~mfdlh.g<!m d~ ceres e nu.n~as til. "ibmnl" com pOlenrinl como as das nbra~o es, Contudo, encrme n • ..,mposi~fio passu om uma garna ImCfll'a de verces II:> ex'ClM!;, 001110.s
rill"<O.

.. omo,ic:a da p"isagcnh

folhas no. cor vinbo, d. Eup}'orM. cori"ifoJia. e as acinzentad as, do E"col[p"'" par;) ehar .Igumas.

Nas fdlh.s, a pereep,.ap


superfleles, d~os

da cor de"'.lld~ d~ urn ~Iwco

a.

raton;"

13manhodos
DOl

a 1exUlra, a pUosl(lade, que pcrmile produzir brilho ou n~o. a eap.tid.dt de tuao se ahem. Obscr:v", I'''' ex.mplo. ('Oma " v.rd~ do duss <;S1)kll.1
11S

rdl~lir mats ou menos a luz, de scr. mals eu meaos tral\Slll~i~D. VariandD ~p'n's elememos,

".

de cmbouli~5

muda em d~,corr~ncla apenas da treea de li!X(~""

FIGURA 12' RS',gr,a II1.o:S eo)lli'DSt~ tI~,e \lOrd., PfQ"xlin~$e lol\,~ creeWXWOlS .,femOIeS;

Ihas, em geral, ~ verde-dura

".

Na ]tlrn"V~r:I, eomumenle, tem l!li~IO 11nova ,bro!n~'no, quando a tcnnlldade das ro<: trnnsl\idda"O CSP~~" sob a copa recehe mol' luz rilimi. p~las foll!as novas, rev~lando-se numa atmosrera de f'~SCCf C'1logla. '~ passivel lim majs' ,provelIo'dtsse reecrse !luando ha conJullJcs maiQlu d. copas e ccntrola-se a enITada d~ JUt pdas lat~ra!s do bq,squ e. I':'lr oul:l<).I.~o, ~ bom k~Ibr"J que n~o exlstem someme brota~6eS" em verde-elaro. li~ exeruplos, como das [abutlcuhelras IM)'rd"rla

FlGUFtO.S 73>\ nB, 73<;Eno F-'t)lna~ COlofid3_~ sertres~

qae. USQ.u grama-lngll:Sa dara e escura (Sre"",aph""" V<ld<giHum


stcUndDl'UiII).

e Srr"",uphrum

""""'Il3,. Ires""" Fe.,,,,,,,


glauca. rradtsc:4nw. paf!itJB.

FJJtW? na pl!isagem
A rrutifi~S~o

e urna ICllla~o

aO pal.a.o

nos jardlns, mas gcrnlmcnt,,:oilo mtUiibuf o.bscrvadQf menos 31COto OU

<om "r8~os vj];uai5 slgjlU;~,.t[vos,pclndJlalmenm paraem

';tu.l4o" dlStAnda, Ii. prtS.o~ dos fmtos ~ import;lnr" para atrair insetos e ~ros,
Em muilas dos ga1hos
0)1 aNQItj,

es fnilo, apresentam

oo~

ilH~n:t as, que se confundcm

tom as

das folHas; cumo as Wlg"ns ~

ae V;lri~s legumin SIS (ipls. aWi'as.

Janl8Jldh cle.l. Em Quiros casas; ~tsmo q_ut\ a fruUfi"a~;l.o .~a inl"llSa e de cores Yibl'lPI<$" fiea esconlllda em m~IO'" folhagcm. M." como tudo 1)).1s n",natureza. M

FIG1:I ..... 7. EtatD doo; """'" e>empod8:paI(oejra.

• Boa parte do desenho .das copas das arvores advem cos galho!t Esse desenho e mais express1vo nas especles de folhas

cxeeo;oes: as paineiras
surgcrn painas brancas,

(Clwrisia sp«ioso) ~ bombacMcas


ql.!e
VQQm

produzem

muos ell, for"'a de


.

bolas pendc.ntes. bem visiveis quando

a planra es1.~ COrn us galhos nus; quando rom~l!'m


as .sementes.

e espalham

FIilURAS 75<\, 758 E 7SC E)opressMcloife; gall10s • IlOII<O da pMelQ.

No scgme.mo

dos arbustos

com rnnific;:\I;oes

exuberantes

mas nao cCirnest'vds vcnn';hO'3Jaraoj.das,

iemes hem

3 PirocQma coc";"...,. cuj. cop. fica n:<Obel13 de bollnhas mais, no.aveis que SUa no",~ao.

ceoucas, nss quaIs


as tra mas dos ramos s,e tomam elementos protagonlstas_"

Educando as criancas
f::Ioje. as eSRcc.ie,s COm fnnns residenciais crl.n~.s, e cendcmmrats, Jazcndo-as no mercado, cuniestivejs vern sendo multo utilizadasnos janU"s
iI~

·me mesmo
COmo

naqueles

sol)'f,C laJe. ]~ U.n.Hl forma de educar ernpacotados

perceber que os frutus algumas

",~osurgem

para serem vend]-

des diretameme

delas acreditam.

Nessc precesso, as enanque v;o gcrar

cas podem vivenclar tocto 0 cicio de surgImeOlo da nor pelo lnseto ao crcscimenlo e species
cnuliflora},

e m.tura~Jo dos Fn.JIOS:d. polifliza~~o

das pol pas e produ~~o de sementes


grallawIIII,

novas _plantas. Mesmo em Situ3~Oes que nao haja multo espaco, e pessfvet re"'Orrer 3 de pequeno pone, como romiizciras (Pullim (ElIge.lia u,IIijlora), goiabeiras fPsidiuIII ]arn"jeirns (Ci/rus <p.l, phangueiras g"<>jaua) e jabuticabelras IA'~v'ri"'i.

aes pod.rw.pru~nt.r

iJ'ao exp~sjvos

como es galhos •• io os raules de van.$: especies ao esnate texluraS inleress.ntes


C

amo~ .
a 31<D-

lon.lidades variadas, guo cham.m

Galhos e caues
Boa parte do desenhn expressive elementos nas, esp'oks IHolagonr~laS, das copas d as :irv"fC5 de fnlhas ead"cas,n ddxcanijo cnrrever

~Jo 91U1ndDYis.os a «t(a. distanti3, :Rod.1IL vanar na rugosidade 1il\0S0$ e mo:smo reluzentes.

ou serem ttses, espi-

.a,vem.

A malona do. galhos e caules sofre .ltern~ao dos Il.,hos, fus(deseolio C rnais te.llom
80

de cor com 0 tempo. Quando j'OVtJ1$, ffps mals clams aos mals e n[}ta.v~is COm COTe. estiranquiQaaas.

v~e,

quando adulto;.

osdl3m

ern Ions <Ie mamnn,

as quats as lI'lImas'dos ramos se rornsm um aqui c urn all, Disposta de modo ;"01.·

escuros, No entanto, M eases exceptioni. .vtmlelh.dns, lI!anchad •• ;; esverdeadas Burle

- esta Lillima multo fre'llie.nl~ nos 3ttiUSlos,

do, uma arvere sem folhas, no outono e lnverno, podc ser urn helo !lomo focal no jardim; sugenndo a dramatieidade de uma .escultura

vIva mas adurmeclda,

Essas met.mono,,,, en oanl.vam nao .,onas em seus prnje.o. 'IIIUDlori1ado. do t.lare

M.""

guo em wrias ocasioI':> se seMIl nos.galho. mo"lm~Dlaiios

delu
e

de pais.gismo,
loltu",)_

~3S tambe:m em 5Uas obras plliSdcas. Vile inspir;'iila

reconlar • .tne d~ descn'hos que realizou


.120 [GI,oroln,con

Mll>.naroQ1.rIm_ poRl'I. 1?&1,COI~~g Bulle ~& CIa FOto,," ..,~0Ilt>.

deseMo a. _""

....

~-.
Fl/;~IIA 76

Buff.

IIIh~· ,

..

Mais ,e)(empIOS
Ampliando a gama d. cxemplc s, e tntcrcssante com~ntn~ sabre 0 eaule da p.ln.im (Cl!prisfa $pccio.o)~ quando jovem, ~ verde e esplnho so ;

eamenre lise, Ja 0 'caulc do R."u-mu!~tQ tCnlytopll)'lluPli Sp,.,Hl."",.ml se lt3rulolID. d. urn ",erd~ intense ao bronze. d.,oos<:ando a segulr p'''' se tomar verde novamente, Pol sua vn. a .,zy"t e!1"".m~ pel. 001 f'erruglno.a d. seus ~iIlRD$le eauk que •• ham

na

fase ad\llill.

"'.rrom

e pratl-

ll~.,,,'a
Q

" vista centra

v~nli!.·~laro de scas rolhas.

Nos <:Sp':<ies OIl", mul(iplos como 0

eaules. Ii. bomb",

crom.ticamonl<

uem in(riess.nles,

b.mou

brulloirlnho

IPhy//OSIIlChis 5)1.). que ",,>sui IIsuas verdes e

amarelas,

<Om formes vari.d as, M.s em term os de plos.dddo<le

pnucns plDnW$ concerrem I•• de

peno com a riguoi",·m.'.·p.lI. Se1J eaule $C~onfuJ!dt "G'fnas miles do promi. pr'"I~, que nasce no IOpO de urn. ;I",o~ QU. de palmclras •• lIde flolu.. e ."'mul. de humus.

"ArOOiaS !,lode m ser

deliCIOsos'e ITIlJito bem"villdos. desd!) que se tornern argum~~ pre ca u<;oes. t preciSo checar 58 as pessoas qUe freQuenlarao 0 iar~rmsao Rafzes alergicas,"
EnL termos phisti<o" as raize.·tarubcm· p<l.dem -ser utilizatlas, nos projetDs, '0'00'" 0 supeficiais d< rr""ult.dD·,~o;ja lnccntrol •vel, R~ eSI!~~.i.s que raft¥am "aiies sc'l'e!tte.rtti:s adult •.

FtGUAA 78 Rymp/J""~

."",,",s esrullllrleos:

grande beleza, rna. 0'50 efelto 50 '" consegue a lango prazo. guando a planta 5. tom

lhar rom florn~~os que exatam l\u" ens dc pdf_e,


.m,entQs d~ tem.j>erntutas blente. mals amena s.

<!sp~·d"lm.nte

:a. noile OUem mo-

Evccando cefto patente'Sl:O fdrrna] corn


senvolvern con juntos

1iL5'

talzeS" (10:;;-nangues, h~ Jlgu~iJ,as r


)1'

~Uf,'

de-

Ess es aromas pndem 'S~[deliCioso. ;; multo ~"m""lnao~ tl~sd. g)J~ se. lomem .alglj.mat ptt!cau~5es, E preclso checarse as p~sscas qu~ freq(j.nl.~;'O 0 jard'im sao aJ,;rgi~:as
eu ~e

acteos deralzes que auxlllarn

!;ustenta,a,o

d. copa e ,gtr."

hay.ern

in ... nvenientes

em colncar

as pl:fnlaS p._etto de 10ca 1. de rpehn~~cnda h ••

efeltos curiosa"

prolongada,

mmo dOrmltO;rios e salas do as lar. Coso contrario,

era

incot11a10, E 0

que • .rIo< esftmul:rn\e tom~r-,s.-a lim 1lwbl<ma,


Alg)1mlS das "p •• les iwls cOjlhectaas per ,UIl> Ilotes perfumadas s~a a dama-da~ort,e [Crsr!J(1rl J>orhn"UIIr)" a garnellr. (G.((rdeu;oj."'/;ollides) e ""pos tlp". dejasmlns, Mal bit taniMm certas folliageos q~" .".I~nlarnrnas agl'llIl<lv<1;.~'menos intecsos. .01110 alg)1l]ll!s .5~.d\!s

Nuvens de perfume
Quos" ..todaS
3S

flores exalam aromas multo disc[elo~" !lu"'aper",,,

'fio ,",llicl,D, I),[JJ

. de perto. Mas 1"0

.. If' CO!!t. pouoe nps p'qjeto,, de ·~..•;~"I~DlQ., • ls Oint.rossa"to pOI .

e lmha-

a. plnhelrose

eueullptos

(EucnJipfll'"

dtTlodom e Ii, ci~ereQ).

Papal do vente

AGURA }!1
$Offi

<Ii>

"""'0, • ~,

,Ilttsbamf:,us.

12,&

Masesse

camleho ~ao f. p3_ta qualquer mome n t(l, C ~in.HU;aO, E. tr:a'balho jUsti~civ~1

quando se prewlde tim .sofisiioado ''':«!lljO de comp"sl~.o vegeta1.e ]]; <oMi",,,, p.", S~ investir na busca de novas ~p~.cies, :Que:o me rt:'.BiI 0 .aillda nem .sonhJ9 em ofC'~~r (' 'lll.ultiplicar,

Mafefiais e tecnicas
AJl6~ ~J!li'Osi\F.. do potendOil d. usa dos ;vein.s estratos vegetais, ,..,,;. foeal i2.dos os makriais' naturals e artificlais ..
OS'

elenl..t.nt'os e -as- ,,"ecni~s


I:!!,tU[!;OS

CD~tiva.s

qu'c! p.odi!IiJ. sec em ts$lda n~. llll

""'I\t<gad as no projl1ii [fe pBi>agismo, Tcffc,s os sante tanib6n flIzu 1a.n\'>Ddo 0 ea lor d. <S<JI1~ados mal.riqis
'2&
(,Om

<Siobons,

algi>"" melhcres e outms p'ro"", rna s ",ao, d.~rnd. de,romo


UI\$"

"'" e mpn:gados.

:E<int.n:s--

1i'na~6.cs.;. ;:)SSlloanijo m~t~riil,Lsnaturals a rutifidais." ccntrabacom a rri<l21t de. outres, E ~ imponanle lomlbrar ainda '!!Ie a
[[0

nrc apenas .juda a mol dar a p~ rscnalidade

projoto. mas rom

I""'Jlo 1<InIb&nilonno a lingua!(cm do anter ilo tralialhe,

"O:esde a Antfg_uIClade; 0 l'Iomem percebeu qee as rocnas era m materia is duralJeis e

Rochas
D es d~
J

FlGUAA so ~UIlfII;!dD$""

~(11~n.""""Ant\gJlidad ••
0

homem

pcrcefieu

que a. ro c.has eram

'I'''.ri.i,

dUni,"r. •

ooskulO 1\\'1.

:a~tiu:nt.~~3ra ccnstrulr e revest-it d"pon,o,hdaoe P(~


argom

PiSOS""c;am'inhos~ ~a.s e ea1rada3. HislonC=-meni£, • 0 'primo".

d~ alguns !ipO$ <n~"n1!'Hlo' impu1J;iunou o sUlJlim<mo

allilenles para
constnur e reveslir

mente das lkni~.s

a e as'~nt;lm.<J1r". Supo,e.s. 11-". a prime,,,, forma d. U!iliu~. d, na cda~ao a~:lii.G, em areas .externas tenha ,;tio de mar,eira salta. sem 'rd.
Asslm, enccmram-se

pisos, camlnhos.
ruas e call;adas.·

assa cu n;junt.,

piso,

a~setxos
os

Eurll.p~ e temples soflsticadns

erientai s, N<SIil:s c.iliI1cios ro]'giosQS.

p.o'''.n,

e pod riscos om

·p.I;<io, d;

ror,,,, usades tm

jardln s, dtsposrcs

em ""' as pem ca d.s p.rio·di",ment'

co," "'SlClo. d. modo

a rorma. I!ndas composi~~"" em melo a maiacdes.


o segundo modo de ""'in. \Okn!"" pedra ttvesse aos de ,m"ilo. :m~gisl",lm.n(c

CN1'3

.t. .,1'="""
\ISO •

foCi flxar as psdras,

provavelm cnrc com 3 .judo do COmo nu d.• q"~ •


"OS

hoje tnUIIO "mRregada. Mlis Ram j550 h.VI~ a ".=.id.d, lissim surglrnm es p~s·dc·mo!~qu e e ".I.,OIli

ruM

das citlad~, c"lonl.i~brnsllelJlJS: 3S lojcs nas mnigasdd~dd <u'up<'!"".os p.ral,I'pf.,.· b.s;J.llo. gUD.nzilO:(I mnsalco portugues, em calc .•rios de div",,, utlliz.dQS po', tt"-<m,,,(re5 do pais.gismo b",.iI.i,o, Roberto Burl. cores,

~I"'.

Robe!'!.D
Com menDr

CoelhD
0)

famoso

Waldemar Corddrn. das .rg:.m3=. torncu-se IlQS"vel • utill'''~o d. p..;"' d.

doscllvolviw"ll!o

e.spessura. em gronito. marmore .. ardasi s, basaho • pcd ras "dime"I",'" lmlneira, Woo-lorn';. g'Qiil.l. ffil1hi(!lica.ndo ~~U .ap,ovcimm"nlo. nesenvolveu-se I.mb'm I
quanzo, marmores granites, surglnd e, po .. cxernplo,
0)

fabri~"~ao d. placas g mlsturas com p,driSCos, grJos.d, ,plsd"D e ~v<surnenIQ' do mUJOS e murctas

rulg~1. hrrgm"cn(l:. ~mpr.g3dq 110S~!$O', d,gmus, bard", d, nos jardins dus snos 1.950, 3S .)g~mass3'. fo:tcpdo <on! qur .sobre bases

Jltu3lmcnl< suspensas 130

nOV"$ !tCllolQgias

permtterru d,lsJlcn-"" prtl)3racl'as

as plae;u d. p~dros esperi3hllcmc

r<po~S~!lI e s •• ncalxem

de plOltiro eumeral, fadm.ndo

e o.dc.rondo

,ob,cm3nel .. nimplo'13o;ao •

FIGOI!A

81

[}et..all1es de, llLSO oE!levaco..

FIGUAA B2 Ma",= ussdos no Jar[)fm Ton"liJp ~<lI'!>O. J9~o.

Dlmulen,ao

da

ubras. Soc os chamados

piSOS elevados;,. b~st""t~

1."0'''00'

para [nr-

'dins sobl'eiaj.s,

11pas e va ria"Oes
Ext'leDl diversas dJI~lics de rcchas como os disl'oni.vtiS nc mercado apreseniando par' C)l1I',.go palsaglstlcc. [onn", mals on d'Q_gm.l.
t!

m~tacoes,

que

vern em

es t.Up nnjural,

nI"t~,

arredondadas, dr-os, arrtmatar

com dih;nwo

malor que 50 em,

sno· <lUIUO,

1""" <""IIJO' janl"" de I'" piSriIH1S;.

P.Ol'lto~ rocai's e ngurar

corr.o escuhuras

em espelhos

As I'c\~I$,maiore;;. torn dMmctm ;su[l.,crlora.3


1S!

01,

dcmandom lncomocrc c posid,llIlm,l1-crW)

diJ'i~il e ltabaljl<i!O,

Outre tipo,dnotha'c a brula.·rnm di.",O!l:O de at"]O tiir,'id' ea1para \:r[\I<r ruutn s e ·muref as , J;i os paralelep'ipedos rcU."b'Ula.,.~ [que medem cerca do 12" n x '0 I . . em cubes (com eproximadamenrc .ou ~orn b~a_sa.hpsbrancc db ,a·pass~gem da lQ x 12 x 12 ern) 'Sao fdtq.s:,t:Ofll, g.~anitu:;clnaa c :r,OS;!

..

~.

e preto, \:;-O!h_dos, milo e servem para c~h;am~nLo. ('gt;H.l~~ a d de areia, p;:,rmltincem :ugafriilS:s-a code_chu'lJ3 c_~tre_su.asj)Jnlas.
'.8,

ElGllIIA Ii Ped, .. poil~ oaI~ do proia de eopoc;al>arla. Rio de ...... 11> mrn prOJttO de

mu.r6s e' murc:t~:s, . .Em pi~{}s• .silo goe-ralme.n_te as:S,entados snbrc ramada .

RlIbenu «lUi....

~'I<! \911],.

aIDle

cpmoiua\ao

(0]11gramas e ,a.ae"'~;lQ

das raiZES de- a]""IJores. .Em mums e murcras, po-dem ~·3~entad!ls. .muzn. 11 visra ou tom juntas secas. Pedras COmo ardosia, gua:rtzitos, mineira, gOias. basalto, 'fom~ddas ao comirc1o em grandcs placas
Q Co

llla.rTIlO.N"S

e [ranilO~ ~atr para ;!lend..;.r :I:,;

pcsteriortnente-

recortadas as pe\as.~

nials dj.r~rt"filr.5 ~Il[·()moeD~as. de fur.roatp5 jnd\L>trializado~,

p_ag~na~Qes. Sao etimas para pisos .nssent af~ito com


rr-jlUUes.

'do.s :s-obr.e).astitJ base d!;. c.onc@Q" C 0 acabamento!!ntr~ .Otl

Os metes S39 .oras: 'que subram do torte de certas pedras, presiando-se mente conhecido
tonto

para rtvestt.

~nji'gui.nhaJ' usado ern 'Parwes,. rrmros-e mureias; furam multo


I!'

ufllizados IlQS aDOS 1950 As penras de. ()" G·x 6

voljaram novamente au gcstc l'eii(-pGlles

do merrado em 2.O(m.

portuguesas.ou
CnJ.

sil!} pequeno. cuba, irregula res, cem cerca


de- areia com cimento
lit' S~ adapta

O. de calcano
OlL lastro

tern cores bell", bran eo, vermclho e·pt<Lo: os de granito,


seco, base- de
melhor a deseC'OllcrctQ ceq

cinza e resa, Pcdcm


terra compactada

ser ztss:en~ados 5-'tJ'6rc:: mtstura


de

revestimentn

nhos elahorados e n.O orrogonals. "'5.folh~tas-'·ii" pecas de pod ... natural conadas em p~qu~llas placas de 111' 2~ em. cotn espessura entre I e :J
I!IIl.

i(~n:tb~m cb;r:l:ad3s.,it
S~" fil)~

m:io. sEio normahnente

de granHo

t~ln

cin za) 0<1. pedra-madelra sobre base ij.• eO!)Ol"!'lo.

(em beg.1. •

espessur a .exrge '1"': '<;jam asscntadas


salbros e areias sso bons materials

Corn vartas cores e IcxlUras" brltas,

pedriscDs.,

para preeccher trilhas e areas sern ttartgo p'",ado, deixandc percolar o.t"",lmet\\o •

'0 uso de pedras em jardins sobre laJes requel cuidadoso estuco previo. para qu e se verifique sa n~o tlavera sobreca'rga

.'":1.. Tiamb<l""
""rinqu~ al~
Q

enrram

na to·mposi~iio

de !ali~!.s em ;\re3'

onde nno sc pod. ",,,


'",J1Ulcn,.lo.

FIGURA [14 ~le:l1Ocom

vq;;<,,[a~So~", d~Qorti",cia do dll1cil ;,..:wo nu il. n<ccssid~d" de minimizo". o use ce p<:dro~ lon.1 ondc

u""""O • .-....

em j.ooillS

sob", Ji\l;:s ",«u.r

euidadoso

cltudo prevlo, para que se

se nao ha.vcril soor«org;t erla <\!Sodas,

·n*e!l[rururo da .aifk.~~o ~ comose d'm 0 ir.l"S~o~,

na estrUlura de edific:a1;ao e como


se dara transpnrte ale a !ooal onde senlo usa das.·
0

Ma@iras e cascas
£'I. 3i'quitclUI'll paisagJsile..
Ih.d~.compondo mol>i1iario parafusus degr3u~, p<rgoIJ s, c.",m.na\Ors. e cs brinqui)ilo, salienle>, Hassi",,;' as mu,ne,"" decks, ccmparecem.cm sua rorma brut, ou d" plsos e

'p.".
0

ha rices, iuurctas,

pequcno s a rrlmu s, brinqU<do>.


COI![<lrn~

p6ni<OSl parti;',,, de madeira de plovocar

esculturas e arremates COlK'S OU maehucndos

n3.0 devern, aprescmar quln •• ponU.gud" no. us~!rio.:

"''''

As Ile~as brutes atendendo rCl3nguIOJ'; macli.do

v~m no rormato

d,' teras roli~d' de caratet e pussuem

c mOU,Oc. <om ou $<01 casra,


<;10

bern p'roje[Q~ Haisagislieos lIS madelras eu ""XD.

ol.>tko. A:l costanelras do, COrlC com 'err.

tronrcs sercom

r.1dos '10 moio 0" Sabras

de Poe,'; aparelhadas aparelhad as resulinm

em g~,.! $~'~'o qundrada uu au do Ii.sb""

PinLl> e cucaliplO silo .Igum,as d.s maCfeiras moles provenlentes

de .dlor<m,,,e.lo

u[iHz.a.,

a. cuplns,

nos. prOj~los. M~~, pam qu.c figul:m resiste mes ao .pocirCtin\cnIO , 00 d..... em passer por aUloclaves, e lcinjCla um 1j1llamcmo em S~U luga, ptOQU[,,'" quirnicos. E!Se cuid.do

,)I.q"'

que !'i!I,m cs liquid es d. madei-

bosqum, fa1has secas pelo (Mo podem proportlon.r

n~o ap.tnas b~os

~rdto5phlsUcos.

'0 rnobilillrio e OS brinqu.edos de madeira n~ devem ag(e~ntar guinas pontiagallas nem pa rafusos salientes, passlvels de provocar cortes Gil

ra sob 11,=10 e dine";s

< desnec ....

em madelras flU ras " COmQ 05 ip~, as la.r.1jubas. cre., c:.ontl.!.do. las .;stlo cod. vez e
r31'85

",,is
~ do:!cOO) 510 6timos para 1'l(l:n(nOr

do

mas InmlK'm CQI.llol'll!' na m.nulen~ao da umidaa~

~arn

,3$

~I"VQrt:S.

machucados nos

usuarios. •

de se obler;

Case,as elascas de madeira 5~O recom.ndodas para fcrro~~cs de vases ou call1,irQ'; 'j?rincip.almcnte 0, s~>r!iUroaMs.Por&m • .; hom se e.rtmc~r 50 clas m:tbtmm IratamenlO guimioo .deijuado. Qaso cont!'l\rio, podel'llQ sofrer inf<:sta(JQ de eupins, Em grnnde
136

(olcn.s e p"in~iS,(m

!IUe serlo

l!lantadas

otJ)ui-

das, chl.fl;rs·~e-;ye.do.

bromoUas. rip,$lI1ES.eee, Podem lamb6m se. usajlas

o:m rom~~

de plso. da mesma mantira 'qu~ as easeas tie :h:llott.

l\IIateriais' actificiais

. ~'I".OS Unld" s, o ccirrcrew estampado. 01111dopc.la transftrur~a nos... , . , . db C)la .'" .-'nda frnco d. des.nloos ~ toxl!Jras. (dIQs. com I1mn.. e om porn 0 (ono",IO .., . "Ii • 'rarid.\leIs! lICSlina-se a 1!!50:;' Permile ,,,,,.be' RiSlflenlo d. d,v.rsas ceres, • lIS PRQUenl. ""dl " uIUlzad •• nod<m se. untndas mas. at1_td U.e 5trem
I ~:\ •

com dl:S<llolaallte

rolarido. gu .• pre-

P!'tdona .reuos <xtraS. ~lme~talIOS


!',GURA ss P:atrlei c ~ concreto: DI'tICti DiW<I SlmI<\ 8elo

o dmenJaBo
gl!lolcs ""odo.;

005, Rrso~ ere. Em pis"" pod. ser colorldo

~ material de baixo t"I1s{o.indi6';;;do I!'!'" mure ... muretas, d~~ llan.f· ~I\."'l<;xtura~ vari.das r.ilas d05 51:-

varta~'

_Ie. OM\

lS01>lf:iO Horte Mali<·. E<l.I"", 1973.

PI*'"

010

co'" i:!cs~p~nJlcdj;ira

cr.

maddra.

'lIR",

~Q.sjbilil •• ~pC<tlo rustiCD. com ma=s

aD

mo-amenla dS¢ (mamen1.com a_pen.lIelra. de aso e qu.imadoJ resultando em a•• Hamenlo liS'!)e
llIilfo guandO moillado; rlseado
COlli

CS<:'OITl!-

~ourn

~. melal. apre;en1ando

slIleos p.rahilos

de excel.nlcs

ldultanu ...

dOl quando 0 l!ri>cessD • folIo cem lWi.~ 0: • vassourn

I!tlX.3da <fUr~.dQsament.

sO stlItrdo:

138

'como no case des ,pedras laml nares, h~placa, de concreto- ideais para ptso elevsdo,· Sao fa brlcadas com

ou grosse, em fUi1.a0 il,a trams


3n~l;.'.rior.

tla p'.ncit3 ••

rarnbem pod. soo frisado, como no <a"

fIG1lFA1IIi """"' <IE! uncre!ll pata ~de""'" ~ <Ie pe<leSl("eS

~e!t8s de concreto Eeito artesanalmente diversas


COil]

oil Industrializadu,
I[!

oladri!ho

I1ldrfiulico ,~ ~nc.nl",do

0",

ac alla m.eNtoS
como fulget. concreto te)Quri;:;~do e
d lversos,

(ext,_'UtiJ_5.

cores

tamarmcs,

Ii.. ve..tSiI-o -ancs_al'laJ (oi'iHlts ril::.a f.lil de!l;l!nl~os (oll)ri.

ilo> t: sua

l!rodu~iio " fcit" do s.guin!e.:mo-do; a fin1l1a <Jj«~li<:ai' p",.",:hida, prim.I",.

p,igmlitltos 'puro~ e 'S~to:s e, dep(!iS:. com elmento

umJdo. E:m !\e~u\da. 1)fr.nSi!-~~ t:

leva-sa a p~~rup:1r.l;seenr naturnlmenlC:, a sombra,

concrsto
estarnpaon"

Cl la&rilho Ilidiil>lli~p inliu;{rlalil"a6 apre~J:"J" In~no". <:OrtS, rn•• dlversos ",I,,", an Iiderr~l'.ntc .., i<U:"i':I'"I'll niso, c ra mpas de veicW M. !fun[o·'essa,v."~,, como ~ olios•• ,1 tom de I a 2 em de espessurn • devem 'CI' assenradas sabre hnse d. COllC"'tO. I.drilho hfjlilluli(!o, II lajOt'il)'e CClncreto p'od~ ser rei I.• no can_('.rJ] v,ado~" l:lm~(illO~i cores-e rornHilos .. Pennite nJ(ac;~o em l~rrn comparrada e j u.mas de grame ..
0

Mai3 ;:sp<sSa cue

·se licarem em
llrea"S SOrrlbreasas. os !ljdos podem erla r Ii mo, tomallOO-

lcifb eu compradtlp:ronta,

b~n rOS mu !'CU!S. IIIIlres C at ~ p om " co mpnsl \o'iodo verso'" do1.·IJ".6 c 10 em do espessura, cada ~".I < adequado a urn lipp de ""'Ill> IpedeJlres. ,<.i.cllio. I.Ves. IJe~ados,J.'tc,). Dlspensn eontrapise d~ concreto e seu =~nt",,"en!o ;; fello com MCla ~Qbr~ 10m. con'poclou a, n

a~. hldi

o elementCi

fntertr-a"aoo :lla~cr C um pequenc b\o,o de cenereie, pigm.nl;do au


DiIS

,3do. pa rn, 11lsos; d~!(r.ws.

se escorregacflos.
Pf(xM.os de barto UM.do! mai.s v~t~l.
dim: d~ plso! ~d.gtaus a muros, ]!owlts

Il.;n~is. Aprusrntado

Como no CBSO do, pcdras I.mlnare.s, M pintos d~ concreto id~"i~ 1'"'"' piso .kvan" So.o r~'lli'k,uda5 com 8cnbalUcoto,; dN.r;;o , .como full!'et, ·concrdo texturizndo e to ncre(0

osump,ililo,

e tamanhos de 501< 50 COl, YO )( 70 em " SO x 80 <Ill.

0, blocos de concreto nn cor natural au IJigm"-l1h~dos crlam b~lo~ er.i\Q< rom" elemeuo vi'l1.ado nu. oonstru,~{) (1(' muros ~ "HlI'idas. PoBem uHlH"ie:m S(Ir.ilSSrm,1rlo~ etn

45 I!'rnus; gornnao hlovlrnelll~oMJogas de luz e sorubra, ,~o

rn~l~rial., 0 tljolo sem pM'.- roZer p<:!t!ramento tud.o no ja rva.ada<" ban eo s, Mas para que seja durav~1 an longo do !tinp!>; ~ n<:crss~rio ~n:~au~ao: colnpre sememe tUolo. d.tioa !lualidad~. b~m sOb~ecamada de cOll,dqs, que do mal~ mi.s«:nT05 C !tao dl:Sm~n~h.n'\ ra~I!)n~nl.' ~om OS ~nQ~. Sc Ikll.f1:m ar;ela, ern erma de 0111<1m!> somblllodas. os tlJolos podem crfar 11810. mrnande-se escerregadtcs, Pam lastra de concretn" mlllhllJ.or 6'51; prObl<m•• e mclho, '11lc" !il~n' ""rado, com h.ldrofllgante e dIspO$1D$ ~ soilOS,ob~.c;mad. d~ ~'rei3•• m dma <l~ jMtro de ecnereto: 0 pro,cedlmentll j! sImples,

Para mln1mlzar esse problema, ~ me1hor que. sejam ttatados cam hidrofugante e. dlspOstos soltos

~GUiiAS'8?'"

,--~

E ala ... do:i romo DJS<s PJ<lI~

d~tral:lKioFlaI:So

"'!llar>a"

FlGURI\ a,s DellI"'" de arremate eSGIdaS.

de

Ran quo

II

ma[oria das peeas m!." escorreguc, d~etll

Duma inalbll ~eim latllMm 4pt;.ls

a. lijolo,

'ka:r travadas

no perimetm

DU

mas assentado rom argamass a.

de Ileramlca silo Illibati"..is om termos do; euste reduzlde, gama <'llOllIlt d.

pidldd • oores,pratlltil(aqo:. de assentamento e mQnuten~ito. No entamc, h. alguns .I.rw a f~r. 0 Pl'im..iro ildts dill. rci~ei\Q ~os. arremaJes das !::Iuina's:eonslderando que. DO B""II, .[0 raros.es ,p[Odmores"iloc~"'mi,"" !lu~ore= Pc~;para, essa finalldlldr. das,

0 p{lij~~\a pqr vr.mplo,

deve '" preeaxer

com <l~Hilbe5 gu~

."IUCi.nem "

p)"ll1iI"rna. Em

eseaa 45

d.. e-sc U$afpodrn ou maduira DOSes,pdhos"cI. modo iii antdiatar1lS

14~

bonl",'~as ter;lmicasups d~raus, Em qu1n'lS'del1an:a., ~ preclso serrar as P$ gnus,

Ouer;) ",co",.J1d.~"o
•. " l..! , •• _

"
..'

,g".rdar I'e,",
de cor em

11'''' reP9Si~aa. em case doJiJlu~


" ~. : '

lSS~n3_O· for [eJlQ. havera d]frren~il entre- as·gart'('.s--antig3~ P~Ls .hoi sl1:mpJ"{!;' mudanca p!'OdU10

" .. 5. r.::paros. S~ e as nova~'-E fm:lhor pm\'~'lliJ


., ....

"i' de

partidas

di(~rentes de c~J;irnil;:as ~ -0 risco tiC" o

l.inh'l ao !ango do IcmpQ.

FIGUIlA,,9 p~ de a\... iOiOO AI"'" FOleCi$t r;ot<jerr; to> £uA 0,,", l"oj4!o Do Gartel E~ 19>1!.

_los.

Para "l'laO, correr risco. e melhor buscar uma 'I:cramica

que: tcnba as sc'guinH,",Ii'car"II,:t~'-

risticas: sec fosca, antiderrapatne e com ~I 4. 1)0 minima. PJ.'c a dasslftcacso usada pclos 'f\.iUri,an~cs ·~a1Jljlld.i~a~ a rcsistenda a (lbrn~ao e qesgs$te ria tam~tia 511perrici.1. aU'' 'Q
mencr for ",eh~, menos resistente tes: metallcos em di>:.~.S, tipos de equlpa-nentos ern mobiliIDi,oS: c b,.nnquedo.'i.
!lOU,VCI

se.rj

00

m~t,t!.d~_l.

componen

0, ",.131, co"'paloccm
1i:>;0;['3', lcngo

IlQSjunllns: mobil.. rio,


gra(lis, tclus, cernproblemas
31)

""trut""";

de ~.. ebes, p.cTj~bl~$',<hurra~queim~. se MD

brinqucdos, padem

rua~~ ~,'tC'. Espc_f-ia'lm,cn{c do tempo,

aprescntar

m.nut""s~o. Q un n\lo .,.too corroldos .• p,,,,~"I.am supcrflcics cortantes ~ p'on1as :afi'adasl., tplo("rmdo em nscao:s usi.hl'rios mcncs pr~["nvjdiJS,. como
6S,

trl;in.,,~.
",a1.1,oi, e que sofrem, <011\0 ping.l.volli-

Quais .netals podcm ser emJ!'r<gados?· Os aces comuns sao bar" to>, resislenle" mas nan server» para allJblcnlcS de lliaiD, I'c1. grande. cxldacao Em geral, ,,""..,"'0 lon!l~ de lj;giOes mannbas, ~",d'.mde prote<;cro ",podol_ turns do upo prim~r Oil z<IIcao, lIm.p'e,~ Jil fauricadas, d~ prcferoncia r os za_dos. A~OS Inqxiday,eis ~ao rnals resistentcs iT dotorio",.,.o. mns 5.0 b~n
lU

.,os

urals <OID'_

·se foreI'll osaces


em p(Jstes oe fiX,il~o de gra_tlise portoes, as p-e\(a_s de 'alum inTodevem

Os alumlhios,s.o mals love, 0 rnc"-9s=i,t~nt<s,~ueca


irados em vers:1c anodizada c;'r~s. S. for~m uiadas a~m tern melhor Ilcri9dica em t.on:sdW:I-tnt~

maio,i.

do. ~\O,,, Sao '"~on.


,'IS,

FIGO~ 90 B,fI1QueilO ~e.gllo!.tIco.

ou ,p'jri~do~ d~lro'~:U"__ltilmente "em varins

urn post~;;de fl.l(a,ilo tic sraUis " portil"s, com perfis de

ser ~fo!Sadas .nlem.aroo_n",

",0. tomMm

pecas dc ahLllli~i.
01010\ Re,;'-

chamados

oxidat;ao,

embQr:3 ern lota_is de intcnsiJ man:sl~' precisem de m~lllll(,il\aa

ser relor~aclas lntemernente tom


Rerfis de aeo."

com vas<lina.

sorracnas
Silo ideal' pla,l(gt9.und~ pam p[soS"<na,'al<:as em que j,1I a'""s d~ gin~srl< a. ere, il-f6 yc"ile~

rlsco '(Ie

Clued •• cornu pistas de cooper,


t

mcduladas

outras moldoclas no pre-

Rno call1ciro.
f\s Poe~as d~ marca Plm:illoma'" vru:;'as cores .e textu~s~ essas 'P'f:~as devem DutiD tipo, de pi"", 15~" d[spoilivCls no (.rmalo
CQm

de' ~O )( 50 em com

~I.$:ao asst:;nladas

co!~, ou a[g~rnaS$3. 'Nb5 c:sptJ~oS~"-':tti'11C1S,

ser fixadM, co.m arg!.lmassa. pU3 quu n:io SC1,:5otlL:Jr"I com.o tc:mplJ', caguda em forma JJe carretel, do m~rc;,_Bm5lbo,.-

So.

,oiorid as,
Quanta aus BnLnq,uedos fo:.bric:ados: C9m plastico r-otatIyo1 sao bnsrante tesistentes,

maeias e pr6pri.5 pam areas de rccr<n~~o infant!l.


Ospisos
resina;

l!Ioldado~

)'I'

ohra

"".0' f~i1"s

com base em bom<ll>, moida mlsrurarta.coru

"Em sua

s.ao ,rcl:oDlend~dqf

p:u:f pislas de: cooper, ,~r.eos; de ·gi.nastic~J pi5~3S de ~t~rlis.mo.

et~.
Pl~ sneos e res] nas tE5s~ materials esrruturam- decks para pi.s-;im:i~l p[e.rB nutLL::lntes"bri.rlque:dos, m~hi·

suas colt$',nao d~botorn Ian to quanta anfigamente que p~m «lila. ou machuca, as Crlan~Q$,

e n;lo.llo!$lem qulnas ou ~a1it'ntjas

Nesse s<g'Jnen\o; Ilg!;lram~il1d. 'as gramas ¥tWclals. lndleadas !la", a;reas, .sportivas e d. ftCf(i~l_o'l"r.'n!il. ~uncion.m h'<in.,m.. p0Ssuem cortes in,o'nv.ni.itt.,': no caso d. q•• da-deadulio QU crian,o em mWltrrentol 0 aWIO da pele sobre (j material pede causa,
teve qu.lmallu~. A areia sobfe a qual sao asscntadas kvo S\:I'Bern aeslnr~tada, .P.~'" nlo ilc te". e urina d. antmais, d.,ru~$. m(!atu.lm~nle

l:omposj~o, as plasticos precfsam terproteQao cOfltll1 os raios uluavlofeta,


determinllda espessura para !;liio q\Jebrar e praleQ1jo con~ra allrasa,o,

Ii_ nos, elt., Mas \1M perd endo 1osi,flfnCr. _gua~do sUb metidos ~ .~50 do sol e d. <OW" por tempo proh:rng~dO_ Em suo composi9atl, 0$ pl.sticos predsom 10' I;rotc~lo CO"'" 0'
ralos Il.llravioJela. 15p.datmcme 146 d~lmnln~da espessura paw n~o quebrnr ":-prot<,,"O contra ,"bros; e, nos: dew e pleres,

«<VIr d~ fgtg de 'l!IOlifCTIl,9' de uiicr-6bl", pm"Fnii.lcs 0


l'ocfl~1J h"o:asraho, ti<mm.i.'COnhecido !lJSpon!'ii.1!ilmb~m para plsos externcs, em
'0",.

par.ll'avtmema,Ao

""iadas, alem do p~lo.

especl,almehle nos decks e pleres.·

Jardins

sesre lajes
0

Nos grandes

medias <"iil.d.s llrasilcl",,, .obre


Q

M o:ada

V~.

mencs possibilidad.
VmI:

d. so

fatmnJordil!S dircu",.nl"

solo, EOts a coJtW\l~~o d. ,.dif!tios de a;>." • .m,ent4S.,

d. ~os d ..... rilorio:<, d. subroio. gamg.m hDiundo boa pan. des ItJTt'I!O~ U rbanos.

p''''

~ melrll

DQlP.ndo

e imp.rmca-

Pmo !idu CClm e<sa $iru:a~o. 0' palsagismo sob", laje ,; UIXla .lleroat:iva Nlo t InvO)~o nCWoJ.poi.dcsd. a Antiguldatl. jil se ~QIih.<:i3mjawins

vantljosa.. $Obn: IttDS

~ • hi... d.

pllllO$;cOmD os d. Sabllonl ••• mbera larenham sldD rtalizado. pol' Otllml' mDlivos que ~~ $Obit: 0 solo.

"No planejamenlo
de jardTns sabre lajes, a prlm§ira medida e saber sa e

No p'l~no;jamento deja,dlns sob;" l<\les•• primeirn mcd!d~'~ soboc,d.possiiid .


Ou se, por 'IUest6cs ltc"icas 0([ de cus!,9, Qs «"nleiros g'jcologi,a~cnle 0

fl"~'

f1GUAA ., DeIIlIha de Ja~Im. laja

sobr8

l~rrn: do j~riIlm fi(lllg 1\0 m~l!\o "l\lclllos pi50', como nos J.raln. lob", 0 solo "'"m.l.

~p.,o ei tlrondoo'$p,ocm

natural

i"dlc ,,~ ser dtv~dos, ",dUli"do do, pn''"!l<m, -

~ss'vel Qpe a terra


do jatdfmfiql.ie no,

rnesrno nlvel cos


plses, como, nos

Em se€Uida" ~ precise estudar 0 porte CIa ljIegeta~ao que m~ urllizada, se hovo"; 011 flail IIrvn res e p'llmliin)s ~l!~ e\l'i I3n do algu mas csp~cks, tomo as .11en eras e 0; neil', l1~lo mizame agr!;SSlyo' qu~ Bossyeln, lissas Inf<irmn~Oes s~" im_presci'ndivci' p~fu e cal~iiU~la ""alia, as' cO'!li's eucrescenta-las
0

jardlns soere 0 solo normal:

no dlmensicnamentc

das vlg.s, I'j." r: plla'~5 cante.ros ,",is 011eso sobr~.~'11m'

do pledlo. S:;, para rer urna id~Ia,

us. 'de planrns mai.oresiitipU,.,

profundes, entre 1,20", 1.50 rn. quo aumenram conside,."clmonle

t,u,a.l:;S-o sem. far.i nO T!<i!O~,.t ~'anl,15:urrra palmoi,," com (5 m ue altura pesa we. ,I. ' l tOl1c\.~.s c .present. urn torr~. He '1,20 m tie disntct!o. PortalHO" desde 0 lnlcio do

vel, urn YC<;iirso crlar pequcnas ~,"v'U;'o.s ou dunes pam .S~D~ phntas. Mas lome •

""la.dD,

pols dunas sob <» p<l$ de 10das

as "",ores

resull)lm flum #sSm;o

.Feito ~t.ti-

,.
J

If'Qj"tO, e prcclso Ie" clara~ rodas essas ~llc:stoC>.

to. lJuu:a 'OIU~aD ~'tze r calXiI$ ~am boi>;o nas' rojes. a


eam.dois it. terra m.nores que 40 ern silo tcleravels p ara Il'rotl)~djlS, aCSQ. que se utilize Irriga~a() .utomalic~, com rimers <oml!ut::ltlod;pllills. Scm lSSo, • a~~o <on3tant~ do sol e ao vento ~ ..ca flI~iaattlente [)c .oll) c- coml!rom<.'(e a grama,

t· !.

Como se faz
Comc~an'oo

pel" laj., " ne~ess'rio

(omA< urea •• rie de' prov,id,clldas, f~l-'" uma ca-

mada de. r"lil!lariz3~~O, com 3l'!1.mass.; de modo quo se de-,ca!m~nto cl~ :lg"" pm ~s

Embora 0 maneJo • prepaID da terra, n'o s.;j. 0 objrdvo, gar.mtlndD a atrn~M das
rai2~

a es te, JraliJllioo, "qui


0

vai

rales, qu~ de.veriio estar tanto nas ~re.s d~ piso <on\o sob os C~,n(~iTO'. Sob" '.ssa regu13rlz •.~iio, apllca-se lrop~tmeabiUza~i!O tom manta iUlti~rah~~'t" para prot<g,,·I, deperfu!O~il'e,s; coi,,;.-,. nova <a:n\aaa pnildlira tie argamassa.
Por elmo dess ee strato, empre)la,s,e 10 ern de brita 0\1 aTgna expandida, p.roC"" vazios e faclUul.r a apodreccr, adrenagem da agu"a . .lSSQ l!. importilnt'!: ser coberta
pam

uma dlca; dose a,~mFO!r~"O para que a ierr.,"n~O lique uem lI\uJro a~II().a I!e)lla","o~., erev)tan.do '. ornpacta,ac.
3

l'amMm v~riti'lu~

Ph d.

~to: S~ .stiver acid:Q, '~r:I'n«<ss:lri.

a~j,.o de '?l'<fdUlos'quimicos

pam <"mgt-Io.

evitar que

~};S

r:rtzes ''I,'tnhi.iJIl

Cli,(lfe1ros embUlidos

ES.a camad .• drenanle d.ve'"

~lnd; POI' manta SCD(o il,: 'I"" i ..

~ a .itu.~~o
do, d.Jl!Sea~,$

Ideal e Il\.is
i nt.rnO,s.

;pro"!!lla

dQ Nlsllgi~mo

so~~
utu

0 dlAo ll,!t\lIrn,l. ConslJle ,011 .~.l"o

(1m3 esp~ci.' dc tela f~chada

para fill",[ a ;1gu~. se'p.randa-a

do ""imo component< -.

reBail<ir OS c~nte:lros, f•• ~nao quo

,,·j.wul,; fiqll~

l!OI!CG

des Pls9S a~aba-

terra pnn 0 pl~IHi(),


A por,.o de terra dove ter no minimo 4D em de prnfundldade mus se r.",~ ""<l~; arvoretas " ~,!;uslo. maiores. Q idea! .. 70 em de ,Qrof\mdidad<'. Coso .lsso 1\,10seja pOSS'-

Sum ente ~ p03sivel r'IIe~ c@nte'lro, WJhQtido, o 101.lo, em paralelo "OS a~rnais,proje[as-

qu.ndo

pais.gismo

e pe1)l;ado,

tlcsd~
l'lIl

do edlfldo. Portan!., nlo se 1>od~ <:rla-Ins

oo... nes de , •• ~'os


ombullli""

f'lGUAA 'n

~IGURA5 V~, 9J8 E ric e.etalhes de can~rlll!

.leYOiIos,

~Somenle e posS(Ve I faze r Gameiros embutido$ quando o ~~isagjsmo e

oerseoe, descle 0

inicio. erit paralelo ass demais projetop do ed~ficiO."

~~~~
,

Canterros elevados
Quando nao i:inLt::ilcot3.
152

e c;oin'ctdindo

ha <on<fi~O<l'do se fazel

Jardinssa brc l'li~ com Ibdn n superfj[]e numa

com os p'isPs interrLo,s, urn dos-recunose "S::lr·c~i!lteiro5·dc'l,·iHlos.

---

FIGUf!;< 9:

OlnEC'J'os..

C'OI'I\

'emgs. e
ta1udt!s.

ser Conl~iaas umas as outraS per


tullos horiZOntalS, P-Clragaran1ir Que nao fnundeR1. caso

hala entu plrnenle !Ie algum raro.·

qu~s~o esrrururns Com" glandes floreir,aS} ~,ondd~ gOt rr'ur~I"' ou tentcs c <ntr,,,,~,d.!
1'00 ",".lnnas silo resclvldos, pavlmen!ad6,·"
pt<:SC'n~3 0

Mea, de estar mQi. li.lxos. Dcpcnd."dD

d. f.,m a come urn PO"-

esses canlcl r05 POQCID S\Jg~ri •• ~dUt·ao, do <spa,a

e lorn arc j a rdim '0,11


~US\O scja

:!rido. pel a marcante

do, elememos <ol1strulllas. Emliom 0

co menor, nem scmpre


No clonais

t.,sull.do

e born.
0 ,primelT1) " empregar

soltfCo§Odas muretas.
IIJl,p~rm.ab\ll!,3dns,

h~ dols camlnhos com 50 em

.t"i·n.ria, uodi-

ac

a1tura , S~O p~,os robusras om run,;o du

mantas d. ill1n"m",abmZ3~'O e cam.gas preretoras, que; geralmente recebem rod,pes e


pinlP'de[ru de pedro cnmn aeabarnemci

fJGURAs OSA'. 05a oamel!(jS '1m lale>


jmt(!ttj(I.e.s.:

Lares esaalena<las i
solu\',llQ para ("50S em que a !3J~ que i.(;I 'I;!I;C~~T J>ldim,~t;i 0 Intemos. a~.;x'o da laje dos .cspa~

Bsa w:ari.~.o conform.

calxas

cnm 65 em de altura ou mars, g_u,,-

potIm on pl'CCIlcltldas torn plantas, p[5()s,el~"~doS' au cnc!ilmen(()~ .


.St fol'rnl 'HesUnadas 3511faRl,ils, essas catxas rorma,

a. ba'i1I~ para dm.: '0 em <Ie "am·.~i1. an:nant e.e re.gUI.n za ~lQ 110 ,,[so. 40
0

devcm

estar flrgad:il.aa.r:is I1a s.~gu-intc!:

em de

leinI e 15 ern para, <I es nlv<1 e ntre " ;I...,.• ,extern a.e

piso inmmo.

ColI$ldcrando que n~o e Ilos.sivd .ubl! c n I!lel d. laje do terreo em. r..ra~. 0 .;, 01 ";ada
IlIIIs

do Q,'!C 0 esttpul .•do por Id. essa .ol",;ao.

que n.~'H.

Ol'cbast:illle ~spa 0 ile

FfG.O/IA 96 5<llulillJ Om cscalonJdas.

lilies

156

altura, exige 0 reba.ix.menIO'dos plscs dos subsolos e. conscqlJonlomcmc, para as 1&1 m pas d e 'iI,CCSS:O acs vctculos.

maiO'

.t.,

flGUAAS VA E ilB

Ile_·a..~

"A

vantagem

sistema a possibilldade de retlraras places, .Que apenas fieam encabadas. em gualQuer tempo e reperar problemes de .impermeabilizaCil:q. sem QUetlrar piSOSe sern fazer sLljelra;-

tJO

"isOS elevCldos

A vant.g~m

do sistema

C a possibilidade

de J;<tiIar as plat a s, que apcnas r,,,Ol

encs •.b:ados, em gu.lqu~,"'emilo c rep... r problem'. de impcrm eebili2.,;lo, sem quenrar piSOS e sem f._zti suje!.ra" E ''''''pre ·qllC'. mais c)(igecer]'so.r!os hom lembr ar quo a impe'mtabili~.\ilO
I! turua-se

e urn do, \1<"'


I,iso.

<om 0 tempo

[rradon.1

1"- de arrcbcmar

156

E1GURI\99

SI$I<!m3):1e canaletas p:;,r. I~V3f atuas


a~'arua,;

p!""~

Sisfema Jle_ drenj'lgem

Pal'B fadlil3J" ~ comp~",.ruA~. as ~'l~P:lS jlo iP~jet,!J !?io 3p~.ntadllS


"Ill

d~\alh.dam=e

On:l~bl 5<9.11.0.:;,,1. No tDI.DIO, • Iulidaac

ser IIn=.

dimo,

<:Sti lon~ de !I<1e imp.lle.J alianNs e retornos em alguns memeatos, romo no


mostra quo ,!:SStproeesso

FIGURA 100

"As, etapas do

caso do zoneamemo. zoneamente, melhor,


0

prOjeto sao apreseofaClas del.altiailamente em

H~ sil1.l2~~es ern que se lrabalh.-, com direr.nle, h', '\ , '-IPQt.sesd~ qu~ c.xig,e virias vISllaS 3G te_rnno nara vistumbrar qual pr('lj~~o fi<:am descartando C' -rtdaDcranda irlriil5,

NO>

~~

Desse modo. apos Su::U :;I cami~Jl testando, res6Iv;d'$., d.fini~.o d. camlnhos

chega.-.se -a uma sO]l1~;1o mars Ilili'nada. com tcdas as ~ri.a'vc.i,s 'c condkion3T11es CSiutla.d:as e, pror.",nei.lm<ntc, Noinido. proprio

~da_
pri"rIoQ ~ as IIO<1Iad<S .,
<Ie$<Gbrit

ordem sequenclaL
No entaota-a rea lldade rnostra

ossa Iasede

pod'. parecer

.rdua,

mas com

""'po.

que esse procssso


estllionge de ser lineal e cirato,"

e a e:<peri.nci. 3"'HlIlil'td., as eets as muda:m. OprqieliSia

pod",.;, all; mesmo deB"ir seu a segulr.

modo ae trabalhar e suprin.ir .'sum"

fases apresentadas

conhecenoo 0 cliente
No primeiro vontades suas Int.e!l~oes. PQssibi\iffades para
0

eoruate,

c iml)ona'nre

que voce. OU,\01 e consiga .Pl'l(~bl!l


QU

quais -SaO as sobre ail

e necesSiilaCles,do diente, s.Ja de p1iblico


dUVlOas e e:xpl"Ct;niv,as. Quando
VClCt-

p.nicu!ar, Presie mcn<;'ilo em

fh.cr S'CUS comcntanos

do projeto,

dev."'; p assa r tQnfi.n~. dCQ,lO)lst"lnffo que" a pes,", eena


de resiot!,nc:ia QlIer lTI1Z rnais

trahalho.
I:liCJ1{l!

G'erab:i1C"1l1C' 0

duv[d<lS: e.ansicdadcs que '0 emprecndc-

dOT:cu contratantepubllco.

saber de ~mcdialo como as. C:O~5as s~r.io Ieitas. St n~o

hav.cra absurdos, sr gostara do PrQduto final e se podern sugenr mudaucas .0 lo"go ~o !rObaIlla. E printipal.me:nt .• quer let uma idCi. de gu:allw custard o projelO , • lmplama~ao pa",

I.' ceil,., a ife quo Boder.ipaga-los.


que'
Q

logo. mosrrnndo que 0 pr.jew tem vdrias rases. ex,tamenle para faze, ajuSlI:;S ctl_""" ao mclhot prodmc ..com custo compae
ConS1.ta.I1do tlveL (tome"t.' ~ro,edimcnlO prOfi5SiD!!al t\ enviar; apo5 esse eneoniru: urn. proposnue I. de honorartos e. o;ljmati",;t. de custos d. execu,ao do ~atdjj)l. Mas 3vi~cla,"b"",

l!SS'S' qtiesti)~ •• ~om ac.lm~-lo

Nos em.pretnd.imentOS;imobilib;os, eDtrtVilrios'Profissionais alba do p~a, rmJlrtSa de p.squ'"


etc, pal'l!

p'rim"tiro ("n\oto

eodcni seruma os empresarios

reeca de Idcias de "endas. ~


0'

d(finir [lua1 ,serao prndute e 0 ~ijbIiCD-alyo. N.,.." eneemro, os ineorporudores;


0

cst.rao presenln

de mOK.aO. 0 pu~licillirio.

construlOr, 0 arqul •• ro, 0 dt'COrador, d. rq!iao vaJa e as acessos

poMr.i have, v.ria~,o<fjo de

CUSIOSno

decarrcr

ad PNC=,

cODsido ..ando quo OOl\"mtlllO

Nt!$!!: ~""

ilJjcia:ll sera rcilo <sabre o estUdo Iln:'iiminar, que J\~o I'm iodas a s inJom,"~ocs. e 0 0",,memo final, .oijro: urn" base mais (om pie!> - es projetns de: exC(u\iio c de plantio.
1M

ae ".nlla

aD

conh«<!l a loC3.!iza~~oao im1lvd, as C;lracltlisticas metre qU3,1!rado eonstruldo fUndilmont.l

pam c!.fl.Qi.. 0 pad.r;;O,05

equlM!llontO$ do cn1omoe

para as disl1USS6es e ,~olldusOC$;

"0,5 Val,Dres oscllarn conforrr.e a

~m groje"im, tluhlicos.. rais d. iniciaum.

e imllOrl~l* eon.h."",

os objoti;'o; politic,o,. socials ~ cultuprofissicnats. e- r~p,rc~.nta,[JI" estar;o

n c;lt1~"10 des 1,,,n(drloS


'/alia <OnfO~.
dt;;-nsii>, nat,r=" CDtl\ll[ •• idade do ~

FIGUAA\0'

~ ~nb~r ((!,Ia!s delprt.mentDs,

dimensao. a: natureza e a complexi~ade do tra balh Dlojeto 0; residencial, comer(!ial. lnsflllJdonal, Tardim sQlirl!'la)e, II!rrenoi; acider<ttado5. et.,;·

Rroposta de trabal~o

custos f!rQI'i sjo~;<. s Na aprcs.e.nra~ao., problem a e fala-se-sobre os ol1j~fiv.Q!i.ge,rnjs C


0'<;

heneficios

do proj~Lo.

ClS

preo-

(u'pa,oes e as.bord.gells
0

),,,,,,;,185, Brill",. faz-se a d<Dlpnstr~c~o

<10 ,o"il~c;m<nw do

ddlne.!llentQ d. ,olu,"o, 3S et.p.s>,~o

Na,~

fa,.. ~~P"<ielll,

'>:Xllo,ta.,

.'''in, ~aH\o

os-prccedimeutos, em e,d~

uma delas e ~I guinto t.rn~o ser-~b"Ol.""rod.s~ I. ~tuaQ p",llmin.r;


2.

'!ltcproj<w':

pn;tj~tolvi.goM. e5iad:is. vhlta'S ililllltadas pan! o'a<omp~nhamento ete, 'Esses custcs davem ses .p",s~nt.dos

da'obrae

:I.

nr,,-exc,,~Hvo,:
Rrqfcto cre<:ul'ivo d. pianO o. .pr,escnta,:';l\ 0 valor a 51'" p'a!(9 ~ como sera p~goo •• 'Q. l"haJho esscs

fi. pacte.

4. projcta exec~jj.c do. elementos eenstruldos:

.~rAlliUSlid.~to Brasllelra
bastan!e cO'"I!I.:dflade

de l.\J'<I,uitoet05paj!.!liS'~S do tratulh9:

a,

como refenOnd •. Os valorescoscllam

lil.1iaHI po .. ul uma tabela de hnnoconform. a dlm"n51D, a projotO mid""oi'1. <omorei.l. ihst;ru~ionaJ.


que, para P"'J~lb. m.iQ(os. rol';l de ;l,l'eas

Qll.tmto aos I,"D",'riOS, pror~.iQnal'; valores


166

por Ill,"" eu ifQI f'$Centrllgue

t; bo\p

lembrar

que; gcralm~nw,
de

.frr![N~~rntanilo, a '!Imp-na £ntid~d. o .ri~o

recoruenda

nilQ jtl.due'itllev;lnmmcnto'

IOltbsn\,fltos ,(o.,s~nci.h pam 0 (;,kJo

trabalMI.

hamem-l1Oja,

IS50~i~nJfi,~ ~alOlIar 0 traballio all1::to. os

i;;lJst~s Indiretos,

95 lmpostos

Ili:Un10CSr as viSlt3~· m.u:lor prDfissional


Ipapeis,

at

e 3 marg~mL de lucre. No rrahalho. dirdOI ha o t~lnpo des com o -diel1(C,


:").$

FIGUIlA5 ~OU. ~02e

rc~(Jnlu:dmc.n t~ do IO~31 e converses

horns de

elill~.

d~ or.u;ae de'TIrojClO. ns custos que' depe-n~~m dol caregorta plene, $enior.-Junior hfJrdwarcs, tintas, capias, forograJias
e ~'I~tagensl.

,.,"0""'0"10
<Q"dl~~~

des p.rofisSiotl~is ~<:Oonh~'-

8'0 en!.I'I1o,

d~,Vlslosoe

eli ~$r3giariQ). aie.m d05 malcri:i.1s de cseritOrio ei'l. Os custos lndlretos enYo!,v(:rn ~ILI~ecr~'tilri;Js. f:11iini"iiJ,S, etc,

gucls, softwares,

cJ\.l!rgia ~lHrica. lelefcme,agua,

Presto a_ten~flO nos impastos,

flue n!il) sao "ada de~p,e~ivtis no Brasil. A nlargc:m de c. uegocladc corn entreguc,
e.dlvldlr hornem-horn

lucre deve ter uma ecserva. ate: mesmo gam SQbrc.vivC-ra ~por;;;lS" .sem ttnhnlhn,
Ao ccmputar-tndo, chega-se aovalor a set ccbrado
00

c:licm~. A.!gLJ~

mas eznprcsas

inslsrem em conrratar
Set

per praneha 'no criteria

de desenhn

Ncsse

C:.'l5{J,

i'mpflrt:Bnlr' vt:rlfitafi 0 tempo. despendido -tlva d. ]lranchas a Em re)a,ao dios resldericials ser entregue en1t~ e,

pclr. cStjr.i1a.

aos prams,
OU

e ~om
0.

p,~er

que para av.;ln,ar em algumas etcpas "ql.n~'eQvdlvidos


0

se 9,.(; inforrna.'loes tames

~c outres:

profi.ssion.:lis

I~Otlnbalho,

Par exemplo, em

pTe~

cornerd.a.is. dies aQos

saU-eni-e que re.:;cbimeiuo

pt.:-e.:<c,cuiH,o de: pnlsagismo ~6 podera

do projeto de formas do calcullsta.

rniciando 0 prOjeto
Uma

vez fcchado a contrato •. ~ p6r a m~o na rnassa. Pam Jrnclarc vanam, dependemlo
mdustdal,
\JSO

trabafho,

03

quanti-

dade e 0 lip" de dados necesssrios d~.lJtiHza.",ao ("rC.Sitkncial, ccmercial, C",dm:c:a~of'S+mplanradas cnurneradas, a seguin
![II

do tamanno da A,~a, do upo


(Ill

pubU('9' parucular ,do cnurmo,

cclerivcl, das

cu pOl implantar,

d~ palsagem

das l1e~es.sid:nlE';.'i.

especificas des usuaries: etc, Mas. como mtr-ire. a~ inFomia;;Oe.s mais signillei.lti .... saO as

Deve-se exernplei

con

ecer a h~!i~sJ3.;;ao e as restri~oes -para de area penneR.vel. pon:enlaG~rn

Iegais.a

que 0 proj"etQ estnra sujdto. Per como gazebos desniveis e pisrilHls, :rnL!lin'lo:s.{Ill

recucs mlnimos

as tdHic·arut"!;5. do jardirn,

p.Qrrte~tagern
168'

de area verde.

no.terrene.como comp<Jlsa,~l> de rem","" .de es p~dc~ nntlvas da t<gi~o, de.

lOa.

maximos, altura 'nHbEime.de muros. legishu;uo. amb'entul .

scbrc yt'<l"CI.Df'"i\ • .~ "11,0.1

FIGURA 103
:SCr 11[<ln.T Esn/dO

d,~som~

de i,,'1orcs oxi"'nle',

obngolOcl,","c .

I!"rl!o~.pela'

<.n~trU~ vI2;nh!l~

,. E

e:spetiil1m,enle

Importante

1l!unii': ~"i1a~~ mapas,

foros _aercas,

kvont8.tl:le'fl((l H:i[jo-

grafh:o

t.'ortu .. oric:nfa~ilo de: norte, hevant,j'm_cnJO des mn(:i~os vegetnis, etc, ern

pr.jet os maiores e de usc pu15lico. V.orifl,&\!!'os uses do solo do ernnrnn, a <knsid,dc ~ PQptd",;;.o, a demanda .de uso, as [.'xo. etarias des prOV;'''Cis "sil!cas, """~.". -;fio ~xistfn.h: jjc'lJ;dam~l:ne It:ntii)strnda e, principalmenre, em qll~i.5~uc.r drt~~nsriirl . kn~ol f,.~ti<o, i"rorn"l~r., C [l.md~ml"rmd a .
:;lS'~~S:!ioria

.~ias , imagens do local, Em gr.!,ndes prnjotos, tomb';", podem scr n<c!:sSi1rios 0; darlos

,d.tion~d'1:~ ao rlpo de solo, subs.io, fauna, hitl,"lo~i.,


scb_re rcclJTSosllisgoniveis e problemas I,QCOI,[S. Paralsso,

de. {ctni.cos ~Sll<:ci.ljzados au mentagem de cqulpe multldisclpllnar

• Camvlsit.as ao !erreno.'; pcsslxel ccnheccr.a


nao apenas csp.~o pam
5C'_

ar'"

~·.~ntir 0 lugar. Is'Q ~ impcnantc


1<1I11hcJ11

informar

sabre

as C::U'llC::(e,dsfh::as do local, mas hori~on~cs

sabre

form a do polo. va •.los


0

aaj.c~m.', 05

" vj,"oIS de "HOmo. qU( e os pctenclais da area.

pOd([a.o ser usados giiHicQ pam. anotar Marque etc,

no projc:to. Nesse tr·~ij<Jlho. tenha ern maos ~~. ~Va.nt.an.'~lll()tope1 que hi de bOn) e ruim, 'os problemas
3S

D~""""''''! lIIIi1 ei ~t~~J;:::~~~:


~~j M~~ l'-"I"AU

a orienl'a~ao,

vlstas,

a ve:gerai;'~o ~xhte.nte~ a pr~~f:r1~a de ~g1.Jj. ventos

Orient8!;:ao solar
Perceba antic eS!i1 0 pelos volumes vegetai.
D

.,..o","'·""~

art as

~tfS".Iarndas em grane", dd,des

nom se mpre ~

facil,

BD;~ 0 congcscad a vez

norte ~, a-partir

dele, dcflna as :iren, ensclarauas r.a ""a

ou som""";["

de altos .dillei cs em d.(ermina!las Assim, tndo pedacinho

",giil.os faz que .1as se tomem

ou <oosm.:~il~~ situadas ern diTerenles surnbras sol Pl!l$ta, eottt'9


{I.5,

e.na vjzinl .. "~o, Essas observa-

de terrene ensolarado

ao longo do dla deve ter destino

S;oes a.vem 50r ",n.lisail.s verno em 5:1"0eauJo,

C5m~Oe$ e hOnirlos do d:a Por eremplc; no II .15

tie rtc[ea.;no infanHl1 pisclnas, solarles, etc,

1,., sombras a neste e I~"', <om 'rlg"la


sao maicres. a ,lJdOc~tf

de 45 grnus, No iflv-crno", po:rbn, " sudeste,


110

no mesrnc horanQ

,1G\lAAS 1001J\; \0"

Entornos 'e vistas

E'''"C

Mill"", !lOS I"I1IOS de •.bsE"";M

I'ormas:de

rerevo

'Quadras.

i1iSdna.s;!' :ireas de estar, ~H::. requerem com

arCEl5

planas,

Paratantn, d.

es '1}IJlgS uevem
Lernbre-se

'ser estuaado~ juntament< existent lcgi£la,ilE>

0'

talud.s

i:

de n(vels r.sull.n\CS de, ind,na~o prlndqnlmonto

do

que

aCrSSO

a.

llmitando

as Jl_or.entagens

""SSOS

• rJ.llIPU;,

deficientes

dev<,~et scm~ ,. asseg'u,""o.

em ccndominies

",."5 .pUblicas.

Tto!:i<amento.": pDSS!".! m~delar 0 10«<00 para irophnllar pam.tnto ou edm",,\,io \abiiidade, grandes desejaao, po[~m a pr;itk. e i'nd.s~,ii".is d,mollitr"

qualquer 3ttvidade, cquique "rand es mUJOS do arri",01.0'

mo sao caros e Signi.fi•• uvo:1 mO\iimentos de terra podem ptovo car


alem; d. grandes cicatrizes na paisagem. areas r(-q_uer urii aeslmho (ecnkoe

dms·

0 r<:modrl,~o de

cuidado$ ~.p~ci;M para naQ se p"d<r a

camada Feml 00 Solo.

,n.

FIGIJRA 105 _mMG<WI(I"

SC" solo re<til roi d es <.~aao.

a ~3id. ,; en mprar IOrr.l boa e f;o:tor. rtpO~~o.

WsQueVJ1\ilSOl~ .......,~1lI!

m~e

'I!'

.netra.

~ p'In'm~Qlo nO'" nmow;.."l • <;Imo prazo. sou 1''''10 COIDO ~urn ," eer slgnlH<;lIlwmcnl< 0 ot:>"m.nlo do J,ardiru. DoJI'Ond(ll.do das eonai~O<s nutllUVlIs do [em:"a.vari.

e cll:cv;!do
4)

pottm

e pede £ntaK"

das

covas para g.

multo

d.imenSlona~ento

<Sempre Que IlGssivel, ,; aconse' hAvel preseNare

prtenthidas

<om \orra preparnda, Ilm gu.d. ns d'm.I\~OI!S m[Dlm.s

incorporar aa prepcsta iirvores

ncCtSdria> s!o ~ stgtlintr:s:

• iM>m prnoL5<tm de ~o".! mlnlma:s

adlJltaS presentes na ~rea.[...J Mas.~ bOm Que se dlga • oibuSlos altos. <OVIIS de 0.40 I< 0.'10 " 0,40 m: Qpe n30e urna • .lhustoS b~l~o, (h.rba<~I, eamoda d. 0,2 •• 0.30 m d. prarundld.de ptl. £>I,lot1$10· ope~~o muito do mad!i": simples em certas ram¢<' "grom.dos, e.mod. d. O.lO.a: 0,20 m de p,drundld.B,,'o longo d. area a sltlJa~~S:
ne 0.80
0,80>; 0.,80 m: Stt

pl.ntad a,

~ -~
~)

vegeta~o
Apm,rllar

exist.ente
belas alJ/ortJo 0\1 (oojumas d. v.gct",,,Jo <:"Ist~nles <on fere aspceto .de a 0 prqi.IO .• I.m d. pmporetener ceonomt a de =(505..

("

~11

~',,~

Jar'dIDl Ji rannado las pmenla Solo feFtiI


slDlJlles em

S(mprt qu~ p"""".I •. <i~or~aMvdp!'ts."'.r~ lneorpernr na ptepost. ~ mredrnlo", ... rn


~;oS OIlM

lIrvores adul·

na ~rea, ainda melsse fo«m na tlv as d. rcg:l~o 011 .e pcssutrem um porte

p'''''

.tingi •. M ....

bom quo •• dig. gue nno ~ urn. operar;,lo multo

~It"al<les.

E aeamada
<c necessarle indis(Mml".d.m.nl~

l1Ia's~yp.rfidal. ondtaSlpl."I\U'S~ dr:s~,wol" .. m, DU=l~0 t.rr:Jpl'll.gom. .tentaO para nao jog.r for3 esse estrato lmportame, nlblur.n~o·o
rom as dtm.is

~ ror nco::m£l'Io ra~ert1lr:t. cu .[<no no serrene, t lm,portalllc


olidr ~o lis ~""Omi prt"'i~\<nl!lS.

'«Iiflear as row
e nem

a" mouo qu."~I as


;,10

Mo

fiqu.m. muilo .b.l"o

~.m.di15.como

freqOtnlcmcnl<

o<"nt"~c.Par.! I.nl~, I'''' elm. 05010

adma db ~ffiU produz.taos pd. I.mrillon.llom. dl! rorma alguma

Em <aso d •• [.ItO. naD se dIN. rolotar

ames d. eferuar os ~ol1cs c 31<m .. , deve-se raspar 0 '"I'Officlo do $010, ."lOnlo.ndo·' em local de drp05110. Depots d a exeru~40 d. t.rraplonogcm. espalha-se

terra sobre

colo do, ~",o"'"


0

c. na

1'01:1;,0,0 entre 05 I\l(zts SlJpcr0 6 rou:er Ullin

armazena(fo,

prcviomcnl.

adubado

(.001 'Mlenol

org.!lnrCQ

.Iou

I'Idits

<I

tntdo do treneo. Isla provoca

.podl~dm.nto das cas.',u c inlcrrtlmpe

adube qul.,ieo.

RlOOInQrm;i1 d. selva. molalldo .plonlo,

Ness a 'HU3~~D d e aterm, <lldhl

fmUM,i16 Em. esso de i1:terro flU tef~.no. ~ CUE:Jfil:-COm


~OCQro-dijs'
~JVQJes

PreeJj~l~ll:res.

mureta, com certa di_.st~_nda-.l ao 'riclor de ironcc para pr~'[~'g~lo 4~~terra, Ou~,Se houver
111.;'

esp~,o ili"llorilvel. faze!' r:ilud.... afastados ao ,.dii[ da~pl~n!.e preenchero esp,,~"

resultante cOnJ1fea:n5co~ que garame a ~ventu;;f~O e nao catlin apo~~~_mt'.mo da pam i nlerior d0 notH::~~

f@

Cl\SOde nec.ssidade

de

transpranta~

as arvores; hii uma ~~ri~d. cuidadc•• se-

1'1'6

flGiJ~

107

lISOd.o~""MlIO"'"

!'ii::""..... ",l""~"=
1":~'c·

~la. p<jI<lt:lD Ife AJl\lmhra, em (i",_. EsDOntla,

"'<._ ••_,.

qllo

camo I.[eamentes. j!r;I\<I' e p.rque:s.e lmport:lnte esrodar "" bacia,; geralmtnte,s;l" malores e e<lao tcra a •• tn de proj~to, Is, ea jud. com equipamentos e

o C"alllinho natural, das .fiuv as, mUDd. bloqu~.ID

.sJo os vellios dominantes-n.

~illQ

Oil~.'b:i"'enI<>5JI1ais fort'" emdeterrelanvamente altos e CSPI:'lus.ar fl.-

~~~~!~:~:,:pa13esseim. senaD houver mUlto OSP.S" ~ .",.:ihi>r f mas


~,m""s

ajll~a na·olab"ra~ao Reprote\;" es:M.d,o,

~1ii~~.jue

.e·InIUII(eztt aD 'Itl\l)Sito. ~o"'.·l'ara issei, ~~OMoes.arlo, grandes V<)lllmU'vrgews, incoropatfve.is com as dimf!!.nsoes 'dos terrenos. Nesse
usali mUfO.S;- altos ,ORr

caso,n~ohi esca-

pain~

:atiJstiCO:5'~

publicos, vcrlfique em que m&lida 'ttefl'lcm.os prt~tcnl'"


favQl"et;er0 eeneamente

poilem in·

e ~ttmesme e partido dQ prqjeto. Por exem-

m~'JliIDe:rlh"laspoderao ser obs{aculos para o 1150.do local pelas- pessoas, oao

e calxas de ctll1:"im, .rraem niais'movim.colO e dn:u!ataD aD plihliw.


acoatece na v!z.inhamia de (:emerclD, e.o::ulas e =idfncias, qu~ atnlem

verdes pessoas i1~ r~,'I.S' eJ~tiasd;fOlrentes. em hOniriDS "'l'oofio;os.


17B

Enfim, ,3 vis-ita, fi ~D;:a de prnjeto "problemas a ·serem enIr<'m,OIdo,.

deve

S€J"1li:t'

p'(lra chec:u

lOGO

seu potcnclal

~ os

F.lGUHAS loa<\. Na mooagem pl~.

loaa do-

Montancto 0 programa

rraduz n'a1llQnta-~~m
oonaominio5

~lt!\nc:~o :e a$,p'h'-a.~c-e:sen~C',('ssidanE'-S" variq,:tie acordo cornc tipo de clierue 'I: .se O -dQ prQg!;(lma- Em fferal\~ ~Jese rnr~c((~ti.. zapor ires tipos, b:isic~.'i1
e pet:u1iaridades~'jardi.ns·'pari
rt'Sr~cndai.i. ~ldt:llcla:5: pracas jilrdifis

entu~_110 ell..,., per JuS',.. a.<Q1<~mrl"· '''''''tteir®S. j"'d~"rna;s


ou
~

e onw.....,t»

menQS i!,1'~~.
~tI

ar~ rrasqlJl!!i1as~ etc.

embcra cornportem vantl5;oes


borizor.v1:ais

para

e ~erli(',(JiSi 19'H:-amentos

e parques,

~asa _dos avos.

accnt1u::gantes. rexruras, Em

scmbreadcs, Ja .... dins mais ou menos resume,


deve-se esiar atento

denses,

g05iID

per

frutns, aromas e

:3.9S V'tLloreS: desse

.LI!enie e. de' sua familia, de

modo que 0 PT~j<to bern 0; ;nenda.


No-case dO'.eondomiuios marJ:~ti:ng,
0 (]S

!lO'rllom.j,;:.
0

""meais.
construtur,

o projeto "sl.borado a, .mpocs~~ev<nd";,

para um .p!)blr·
n agencla

c'o.aIVo, ",ferldoem "'1"-vers'15 ~l'fr<> q in[orporndor.


;a.rql;li~lf!to 0 pa'sa.g_ista. ...

do cs

-etc . .A seguir, sag, .apreseruados

atrativos e
Quem

equfpamenros mats utiti.LIldosnes.se ~tgmenlo:


qu'u rnai5_ segurn_i'J~rI+ N~ss'l;; serrtido,
0

buses, esse. tiP9 de :momdt;;t

pajssgata

pode !.ajuaa:trto :gru~V05


pm;;:;' de entrad

aesellh~ de muro.sj; gr3dis e gtlantas


a,

qLIe nan .scJam dcm(lsjijdjrn(J1~e

c 'V<t~orlz.em 0' ingreSsQ~ apos 0 qual e -rme:ressan,(C utn e:spa\(1 largo eemo <Ill< 'aco.ha e impw;"'one
0

v[simnl'c.

_E~col1lt11.davd s('ra!mcnie

$~pa_ral1la5 ~reas

de rl.!crc:H;:~O por fatxa c:,tilr.:iII-,,:w lim dc.ev1n'lr brigas e lnfanus,


gilt

,onTIilos (ver, capitul() potf~m conlrr

l). I'I~yglOuhd
bcii\qUiea~.<;;, d~

al."d~m <rl.n~ as de 0 n 5

."O~.

plf!s,tlco-, con\-o mi.hies.;;:OrregailPT; ccsa qt' ~on~e:1

OU de Thliall. ,G:i'm-.gira. etc.: Toc;ili::pa:rn brin.c3.d~iras~c~oIOj ~orno c:o_rncol C:.tJ,mi!rclhlh~~ C!'s~a'i9S: p'r.rn rilltigil5> brinta£leiltl_s. como bolas de gude, pino, taco, .::;~. PI3ygroundsjll",,"15.:para dos de: m adeira. criano;<lS d~ 53.\0.1105, podcm ser p<tl,ados eom brtnquc. t!scat!ld:a: vc.rlkat

como cs~nda hori,zotltjl.

cs-c::orr'eg.nlon;-s mainrcs

l"

brinquedos d e atlvldades ""lltipl.5: en~rgi , como !'isr. de n centes pcdem

lobl'MnW de vcgcta~.(i Rodada: etc, A"'oi do ,li'vo,. "~ bO,)(~, ~.pl,obol. etc, S~ID'~s DO[" ndolesde eneonuo e reuniao, dptndos. de <l.Ha~tL1'i

sse l'~Dt! prC·.adol~s~'cnj.~$,. entre 8 e J'J anos, p.::.d~m!!gutpJrnCllto~ que os fa\{I;n g;)5l(lr

'''t.~

Bonns.,s"F"

ser t113u~iido:s:co_mo centres

para mdslca ~ r0B"uc'ir;:l, salas de estar '[I{',seT1lmu3S" per ba!1C6S com cncosio, HlL:5:JSlater rais e' ceutrals ..,tIC.
~I,"YAA "Q

"t'olivQS pa.r.!c aduUo~ ftlclucm gc,.lm~le pis!a de <oop'" com c,qulp.' memes de Ginastic a, lendas de ma.s.agcm g.z~bo ,ga"""e.r. bar jum,(i • plsclna. <.p~'Q para ldlura e medita~lio. 11 rercelra Idade gOS!8 de So sennr aconcncgadn sob caraman~hj'i.sJ COl lire". <om. n:d es, nurseries a~ planjas, grtnn.dos para p,;l(I~o dt iog a. lai ebl
0

Dh'ersMs

IlS pro,"'" n8"r~,m•• "~ a. prl"l~i s e~cem~nd •• do

~"pul!!lM

chu.n.

CIt.

(vcr t;lpitu1u 11. "5'.id.~<. podem

flii,"".i'j"~o. e .nul~"",on'O!, gu"tatro, llarque aquatico de.~obO[(o

"."s!am

de usar,

o caso do

e/O" <::,o'l1e"o;d.! go"tlms QolI"'llort:iv.5; quadras par, t~I1I', ....cas de' ar ela pom "aki. rutcvdl.1 c ~qu.;h: dos pomnre.!;J.rdins des arernas: ~I<. SOos condomlnios l1rt'vlrern.. a C'Xistl:ncin de bicfins domcstkos, 6. Interessante projctar espa~os pur> que possam brincar e

fiu..,

SUdS

necessldad es , ~<,"I,

1:10«ISa do d(I(mc publico. os qP",(fS .i.,s '~9"jsh"dbs,ci" p.rques delirro,d~


18l

.,,0 'i[iT.~.j.l "OS

d~ !I;l,9 cO,letivp. /15 ]lr"~as· .[0 "'1"1'0"

in1;eridos no 1«1<10 uzbano, no ,wal a '0" "",as que I'ude", 0,,",10 .S'OI
il

paisag~m de ddadc ~la lbas tame pres-enle.

a. P'~W'<

cidade. mas a vi,.o d. nature ... p rev. loco 501m,

pals.gcn,

urbann do onto",".

"Tanto no, oaso dos pal1lues como 110 d@.s Jlraca s, 0 rna,s imQartante e (I participa~o do usuario,OU de seus

Ern gc:ral. ~nbota n50 neccssarlamcme, o~qJ;).rqu('$s::t() m_iliQrt;'s ue as pr.:J~,a5!·C; as rfirmas. q d" g~sl~o t3m~m di~rend.n, c:5sesI>Spa~"5: os ".rque< fr.qlJ.nl.O)~nl. PQ>su<m g~n..iniStr~dbres. as p,ra~;,. nob. 1:;,0 e iinl>ortilllie !lam so fonnul" as ostratlgial d,
rmtnlllen,\~o ao longo do tempe: uliHl3t QU nijo espCties:-ma_is rUsli!=as: e f;'[l'iipamt"'1tO.'l

maW ~.,siH<\n!es.

'f~ijentemente. 0 loneamenlo II ern mADS e tDdas as inrorrno~o& •• a('; ~,qu,idllnti1ladi!s.,parl""5e p,an. con!und[do rom as ""nc,air:reJl1:o1 no lIuaL'51!. est,uda • dlstn'bui¢~o ge/lil des oll:mcntos, D~D distrlb,Ui~ ces rnaS)t:llml1.m da vcg¢ta ..<lo sebre a blDri'ologia do le""no, IUn.~OeS no terreno. lidl~ .COA!otnlp"·o'!'r·'dil. crladus. N~s5e prccesso, " eomurn 0 plog:ralll~ .5ofru rom 0
ad3.pta,~o is ~ondlt<'lC$ dCl leeel.

representantes

na

organograma

elgbo)<19EO do

~roglarna"

do

:ranl,o no' caso do> P:\.I.9UC$ ,como no a,3~prntJs, omais lruporionl<'~'. participa~ao usll~rio QQ I!-S'US il:pres."!.~(es ITa cl~bo'r~~~odo progr;;ma.E>;i>t0l)1 (,'('nita; d~
e .(I,rn;'l$to.r.ms que

e5Jl.1Ici~lizadodas ItHlr;~ Masele II oem mats que isso.. devenda prever 0 P • ., I ~"'v<I 3",." m~r:n~s.Oiwiamonto' tudo isso n~o dCT>"" umcae ex" u, •• ~ carater cos de pals_gismu. mas de urn bon' rnjlo53mcnlD entre ~t~ 0 'Rloje(O d. e~\tOs pai~iSllcos.· palugismo n:ladon~doS a edifie,,~6c.5, " fundaml!l1(:fl quo J~ rre conslderod. a n~.~c ., a contlnuida@ esp<rclal eu v~.llal ~ntre oS' Int.rlorn>. 0 p~i5agismo d,C\:<~on~ld~c:I-".,;,lIberturos dDS edHlcios, 1lIY1'j. 0 qu. OS pessoas ii'ilCl sonHr e ob,orva' r-e como ,,,,dam 0 cncamla %lIn~.m.nta • <Onfund ido co m ,as d i.ltribu!~Qc' das fun,lIes no organogroma csp.d.lizadb 6,. rlln,~IlS. Mas !!lc ¢ hem mais !l1IC 1m,
o ~ar;lter dos ~.sp~~os pa;~al!lsllcos;

loork$jH;!'ps

p..odc-m 5£:[ usadas para e~jj'llJ1Jbr. a partlC'il][L,5-o dns mom-

dores, visando arcri~,em que lipo de sollCita,ces. e pl'qj"IO'(lov~ \mb~lh.F.I"Q o'importaJ1l~ va'!\\.. qile a IJQPul.~a9' se, idenlifiguo pos!,.rlortl1CJ'le com 0, re$ull~dos, que sin!> org'ulho desse 'I$r.~o. ,uld. dele; prot~g(;ndD-O e, 0'.0 0 depredando.
Expc:rim(!nu;] esse CillliiliJjO em vi\rio. do m.U~ trnbalh!>5. V.le menctonar <1015~,I", 0&11;'°', de Nun!' pn_rquc 1Ino3i' no In'[j:rior do <!Swdo de S~O Patl,lo. o;stlri1UI~1~ cria~M

mes"ieo "I!1';l!l1i,~o, qQm [nolIYos d~ ccoMmi; 100.1. rc:illin,dos I)or cri~n~.ls oj~se5col.! publi~as da rcgmo. S"nulta~,~am~l1to. ~on,,;der adullQ>' pnm pl<mar 35 • rvores , Todo
1'*0 ~isando a que 3$ p~SSD':IS se cnvol""S~Clil Irl! rl'dli~~,:iO <10 IlrojclO. SfnliJl~o-!~ v'crd3dcjrnm~hle do"',~ daqllele No parque da Comp~lihl. o~'trabalhos Iugar, de

de l'rnlgm"1110

AJlu"

e ,Jl'JlOI.a, do Rio Grntlde rio Non"


0

cstlve!'l!"' voltados aos menlrros de rua, que rorpm 1rdnados p~r.'l [".dUli. pac. Jl'r~"d~I (<)Il1"!cI~ll~~·I.!al.d. .e

mudas de pl~nl'3S d~ rcgi~ausMn JlO proje'.,

j!~r';l~ervlr d~ ,!liJlanos !"rl~t.s que v;sil.rila

olneal.

FIGURA O'oqW
tj'e ~Or..~~f9

111

e.spaClal,

~en'.
,

ql'" (Ootfm .proximadam ... te as ~"',!IIlnlplaotaf'lO

des rnIll> d. zeneemento


diritl'll~tt

r(i~o ~om m~nclias "'" forma de amebas, II,?>1:quipamon'os.


CSjla~5

e gruP'" \leg'" plsos, que e Q_ueoo~

tal<. 0 ponto de 'JIBrtida e cstabelC<E es locals com e sem vegeta:~o~ ~'d..e do. volumes .dlne.do. alb."", e equjpamenfos furmem bosque.

a~aS gramad'ils

pOssi1!WlmlUSIl. vadades, m~o<;<l' arbusliv.lls gu., ob-:suua,m visualS d"",,,radavcis £<'I1IUtlllCIJllIWs, ~"' as d<"\,,,g~las,.o
QUe.

cu ftdl.m 0 otu..

AlgIUIIOS 'reJl5 Hod.rna


ou.tras
SuiD

servlr ap ."~ f«hail'"

como d.w ....tn do- re. r~n,d" de uan;;!~~o c1il!1:

visual. e est!tic.a, ~i,,;os utillzado~ a

illlroxirilMamelite as dime,liSOes dos equipal11entos, espa!iOS e grupos vegetais. 0 !)Onto de partlda e

pjldcrllO Set restl\l3.d.s ~~Sos d"


O«,"D,

eom'o etemente

os

ou ahertos, que pod.~o iI;!" pais.~m.

proportion .. $us.~iles alar taoJbolm ~rea hi ,,~rl • •

dlt'emIles lib longo do dcslncamentc do, p""o'>!;, dnun.a~ddade e • Intensldade da p."'~Silo, Wb:nte ,fwd.
tOol

.rnando surpresas e awn.nlando I'odl"s.

vegeta~o.·

"sombrtada

mtre duis e$p.~os ~mplos e ~nsolaiadDs, e m'esm.o espaee a dlstanl:.i a, EnJ!m,

vlg.la~o .ponas'par'" ser o;:i.\lo <o,,-,0 «n:hio, pos:sIbDid;td es para se crI •• surpresas,

tstudo prelimlnar. J!.

rase

sc lnida 0 plano ile rna! com ~ssas

e tODSlIUI~O$' ganlia

de depu ..... e do zo nea mert to, na qua I c tratamemo dus elementos v!gMltis '" dCllnl~~o, apontando aspritnetras ."lu~i}es ~

' '." mom .. DIO em que vegetq ',com a espl!~lfk.!i4odas pnndpa1s plantas que

'0
~ 1••

m:m

~~£,I,i~1EHt£

CCM"l~J:c .1.I!!o!iCIE

iUliJafIl! I~~UMA.",

P ftII e 1Ij(.~nl.,rw.[ oomplclamcnte 0' esl!odfica~lo bot1nlta a~ pO"'lI~ :~; " ~t. de itUna prlmel .. 'P,n!S.n\a~o I!am ser illStutida com 0 ~cnlfl tri
mu an~ e S\lgcslGts • serem Inco'l'ol'ad as,

PI' 0 a Plllp",ia, 0 dClalhamcnlo de su as '3J:lrt<:riS~cas em I II de l1ofll~o' , ,ormos .. COrn. fjIaft r<dso n . , amm~ t~'" d~ folhag<m, tipo de caul e, ere, N'ess. elapa. .1IIft. 1150 ~

1'10\!~ 112

Es1~OO prel,ml."

OOn«Qrtllnlo ,esl<l""'~I.

d.I.[~1mp~,.

Em p!1!lelQ5 eo:_qutnol. com iI!)i:trizes bera .ootil:i~as "lI'm Q dlente. 0 cswdo p~llJillal~ pade ser tlimil'ad.o, Ran1ndo,~. dlrelillricnte para a ant.proJWJ- PaWn, 0 mills segp~ ~ faz.~rm"'1]!10 ll.ldo ~Jtlbnin.r. delxando m~las e solu~Oes em lIberto para .Ij,:•• UII! hale-h<ll@ CO)!1Q I;l.ienle. r••• ndo-o paitlcipar .e 1"(traSir .;om 0 trabalho. 59mando *us p.Ip'lIts • verifleandc OJlccrrQ ao tamlnho propo~ro,

desenbOs:

Em 1:rao.lh05 de maiGr comlil<:X.idadc. ~ H1Jnbcm a ~a~a ~" pOl1derar .-s !1~t"ssi~ad~. e ".51interferencia's' que 0 p,aisagismo possa on""sar hoe dCITI"i~ projelOSO" arqul.etura.
;hirrauJka, estrutura. 'etc} pelos d.n,." proflssioncjs

envclvldos no. trab&lho ...M". Ijfio·s. il"d' ..pnrqur; ,,<<II tudo ~ perfelto e scmpre baver.! difituld'lles, E isso tem 50. l.iI" po;sl!L~o i"m~i!m, IJOl<lu~ sM
05 PtQllieri18s (We esti111ul.m a cr(.tiVi~.ci e, r.iJi:l"""(~. bons trabalhos niio

E !i ocas~ao tie conversar,

alterar e ngregar i"nfQnniH;5~s,r(ljrj~a~ t

Para .o~t~~r 'l(on"'.l)5o,urn. .boa dl"a ~ l81ar aas colsas noas do illOjeto. duails(a.~ao que fol .nt-.lo, das fdtias gerais. alnda .om mos!i:ar ".' de>¢lIlio.; Oepo!s awe aqu,,_ ciJzlento,que elis urn cerro suspen.<. abm"O projtlo e expo.ho-o millo se ptn:omndo ku.s carnlnhbS;e espa~os. in[~odo se.m~)l:pd~ diegada. Em pr~dros r9sldenlllais. nilt
-p~a.
1

justamente

<10

1ea

surgem do acaso, mas do .mb,alt Gom dill~ul<l.~c,.

c:a[~;lda, sva I1,rUoril,sIj-b0 Sua nOll\ra9\

aeesse a P." ttit fi~ IU~. MQstn, • ij (ii.!Senho do grad;lLou ~~'-""~""'.""""'"

FlGulIA5lIlA, "l~ 1!-1'13(

''''!1eS

se~<Ie_~O'

I'115Jl: pcl" portAo, .!frall ze u seguran ..... .cilJ<me 3 D1~no;Jo I!am a !!U.n1,., com stu esp,",o ptq"OJ1. m25 bern o ~IO

em,-..Jnlo
!1lS~n&I,

d. g)JaIiIQ, Pille como e5S. pm~a e conran.".l ~ ~CQnch.ganl;', que "(IreS.nla zoneamento, na o murmurlnho d'e urn. ronle qlll! :t"e.! orieu ea,omas ae flores'Para aa, bo ... vindas a qual 0 tratarnel1to q~tm obtjl •• Moslr'I: 0 p~o. sua p.aronagcm, 0 m.,mol agtlldl"cl ao plsolef., d. r~cll ~s elementos rnAlluI.no;<l.o e ruslO campOli"ol, F'.le das coIfS das nores 'que- !1:5tarno p['l:Senl«:S nessa ~getals pI>.... durant. o,.n'. e e)Cpligue como's." 'a Ilwni,n.~~o ncruma, COf!slruldos ga nha l'Is$'e PI" 0 pro#mo cspa~o. ,alva um cOm!ao~ 1~lcral # Iig;lo;Jo melc Cl'treito e jOmbrtaae, sus.llndo '0 cooU3sl. d. dlll!.ensilo dts~e c~J>~~ocom es que C!!lllomais .chnte. 00,1110 a f~a ,.be"" e ."'~hl<.d. d~ pi,dna. AsSlm,'Va paS5cant!o, paranllo e raJ.do d25:g"sa.~O~,«lI$:(dilf, p'or cxc;mllio. poTa <ldk"ilJI forma d" uma nor. oisposla 05~t<gIcam~)llep.mo a. urna ~~. oe:descanso. Urn. die. ~ segulr:o conselho d. Oscar NIemeyer< nn prc~o d~ prQjelo. Ya l'edigindo sua 'kr esa, mosmmdo ~Ilc~ralldaau. """,,.IIDS, pentes fo""". St yo.i: n.o tons.gui, escrever alga q"~ conv.eJ;l~. el11ab re-

rdto. Chcgue

b. pra~a d. ~nlrad.,

Ilu~ ~ mals ampla e tontr.lStl

com

~.

osrudo.

•• 1 stm, f:]1e de suas dllvidas. @ oUIJU op~Oes pam delel1Dln~dDsugom, dill probl.riI.s • "os '.II~rnativ.s Be soluSao e, [Iulmtllle, l do rusln..,.Umad. p,ilm. ohl'll.para-o I\I.nllo dn ".~t.,ao. pam a irriga~o nojanllm. ete, Dqials desse,almdaVfII!~S5CiO o jard1m hul.nl~li.b 'tUBS. p~lvcl, .mbom

a 'SJlirn~~o de !!llltID' <i1.Dles, floro. ~m)p.qu.na caro:

es oala. ole ~

Ap6s :r ,apre'tnra~nb, ~sponda ~s 11.l'lgunl S COnrQrm~ 0 lnteresse e a vls~o do InI"jfPtlltor. POHxl.'mplo. enro!luell racllidade dt CXOCula, a oS'ra para <I COrutnrtOf.,OU es ClISIO\ com 0 p<sso.l ~... nd.s tln~o1J'0r<Wores.

easo
190

h.ja algum pedFdo de moillflca~o

ou ullia ~.i~~odc

Id~la e ,,<!ulpamcDlo

ProPDSIO. ~ao se desespere, Lembre-se

de que, no projefo. e:xlstem ltens milti; Ollmo:nlll

Import.nres , setern pruervaBo!> S. a dlseuss ~o 50 concentrar num .I.memo S«URdli-

"Deillic para 'brfgar' petas iClelas Clue realm ente valham a pella e g~rarllam <I, integrJdaCle do I1rOlelo,"

rio. n~o hesne c pm,ponh. M mesma horn OUlr.J.so'lu~o


~u S~ ~onlpromCI.
ISSO 0(0,"", Com ceria

(S~ "o~1i cOllscgut, <J1XolgiH~J


'

FIGlJAA 11.

a rCC:;Jud~-I".Se , i~,~iado cllem. for ""almtnl~ rnelhor que, SU', c

frryO<nci:..

~c;.le a sug¢SI~D.

CIO!li,~ pari. I)"'" • nlUd."~3. c

~"J8rOO reslden ... 1.

DcixCIJarn -brig;",- pel." iMi3s'quC ",aIm Cillo y"lh.,tl ~ 1"'''0 e ll.rnnl3m 0 Inlcgridade do projelo. S. v.oc~ ct~ r~lO aetedha nelas; a CJlfllSCdo sen diSCi""" • 0 gam! do en"oMmo'HO ~jud"riI. mullO no ccnvenelmenre filIal.
0<"

Anteprojeto E ~ conciusso
do pro<~5IIO 1~'d"dQ no estudo prc!hl1iM'.

Scu ohjcHv. " ffi"Slml

;).I

solU~lJesdcl1!!iti)las till ICITllO~ rOITll.I~.~ttElkos • lunclnnals, as circ"la~c",. O~rqul-

pamentos, Enfim. o amadureelmento


projclo. A~IJ:!."(a " sel.~"o de espeeles,

das fd.el,as, <;'1rn".ri~llt as ~ pc"o",lltI,d. es mOimais'" il. CIOIMI\I()S cOIi.huldl!l Como'b"'r.II",CIH~ se.destlua
ill

,do c aI ~ apre •

esnmauvas mals reais par.! ~ e)(~u'iaO ill! proposta,

se om~no p~", !Cigos. 0 ~,,\"proj.li) uevc afcreccr U,"Q IlIu;u.g


'prc~n~~Q. com d~•• "hol ~olorid{)s, p~rspt'tli"as. etc No cas'o dt emnreendlrnemos para a clabol,,~no dos ~"''''h"~ IJor.'lo o nlOtc,;'al de vend3~

gr3I1.~. d.' r~cil.~om.

lmoblllarlos, .; 0 3ntCproJCID que ,ervll\l cornu base finals, <las m"qucws, po!;! es ptUs~ios Vil'luais quo <0"'~m rnl([c~, anes I'D!;! ..:vrlt~' e

~ lamci!m s~rno usadM de


I,"".

jQmais .... rdeo~ lnstltuclunnls, eomerdals

'NC.

o Ollt<proj<I<>
ease d'a jrrigntDo. all"quad!»',

~. Import""1 e l.mMrn pnra a conc<itue~ao d. 11.11' ,ub,cq0 entes, CD010


t:'
.(1'

a i.rri,gilf."llo.a lumlnorecnlea

segum!JI;a~ n cargo de pmflsslonals rsp~i::t!ilJdos. No e os upo. de :UF~O:OCSe l!"ti!jodl)f<S "'"!5


I)

scr.l csllldodo 0 dlmlJ)Ul~ao

N~ prarOsln d. luminoti!cnlca.

~r:I .studado

.f.ilo

dQ~ aporclJ,o! ~ 11.lm!

de J~nlp"dos pam ""nglr cenos r<su.hadQ' mats ou lII.hIls <lrn""lklll. So houver ]I'"J". deseguranee <:S]le<"JnCOl imllOno,nlc sab e1 quaIs recursos scI110 usodQs: tlp.l.gl. d. "
gunnta,
192
ilOI;>SOS •• dU.S,lS,

lo""llza~o

dos rtUard!l" etc.

·J;IG!JAA

.•

is
f!GUM 116
corm:nTriJor~

1'i!1~"IoJ~to de lar(f'''''-<lO to,itdomTnJo ~1d.eJ1t1al.

~oowu,",-oe

~ necessaria de[erm.r~das,

quando a obra i. scbre. li!lr' au quando existem construroes de eerie

porte 00 P[o}~:W, i:llsagisticQ~ A;pre~e:nt3 urna p rontendo plaDt.a~c:pnCs

~erle de

desenhcs h~(:Jti~,qS"" escalas em

e th::va<;aes~ com 1~for.Dla<Oe5' de. i:tim~nsjo-

name.nms. cotas de: ni:vCi15Jnoras e ob_:s:e.r:v~(ae~;

nondem d ". ' ,I,. " ,3 PortJrJI13,,," e ['e'vi.n" d. QU!ros protls,IQ!,als "am ~ODl[)kl~-[ dt hte f _O-~. come J<!r.. ms ~o "" l;ties. P,1501!1.S. ~"'"S p.r" ';hUTTOSOO. I)oruen. • II) """n'o, ne'!"_,' ~..: .~mlitl)S.
l!', "

p";·cx<'<:utIVQ

d"mlhn

,a

obra

glossa.

ou ,,,,,.,

O! d<m.nto.

conslrulclo~

'I.'

ob,"

• tipcnhloSj que l~o .rStlv31l1<nlc .~e.UI"r ... p1lJlos (onsl.ruJdas. .prevallns "0 an\<!PrQ~.'O c omp"dblti.,.d~s e AplC$l'nJa dClcnbo$ «CJ1'i<o,s, ern es ca d;u pl."".,. d.I~lh .....

Deve .onl"~

as

"'""0" ,,, .
" '

N.;:sse p,o,CCSSo. verlflca-se '.

a Interface com:

l"r.mtlI~" pd-cx.tllllVO, e compmn,lo

J.,

<:<1m a~m.15 prol.I~I;t5 110' OS ad<'1uGdruo Bara a vI$U.II>.a~l'!. O<'o':Ir:ar

"Quanw maJs Inrorma~ na fOrrnll de desent\Os


OlllextOS.

1Il IOJ<tos xpllcallv.o~ nas ~r;m~h as p.ra

manor a
de

~ a{qYi~~l~rn~ t:ofllStdcrnndo ps acessos UriS, u'r<:ns lnremns rnml as txt(,flH\S~ os acto,nos do loyour interne N nogod.dos no ."~.p,t(Juo, <Ie,.: .dtqlJ.nclo es Ilpo. e d"'<1)fto~ de laJ.,. "(re;$~rlos e toy, .~iJ"I"O!; "

pO.lSlvdS duvld ••.

quand~

No c•• o d~ JardlaS sobre laje,•• pl.o13 tecnlca do p,Gjeto pnlsagistl<o


",onl.d •• obn: • pl.Pla~. ro"".' do proJ" o es rnnural, pols d~ d]""ns.6es.
(I

deve ser .:tErrA·

dOlllda~ maior a
eli~cla e a ra pldez para e:xecutllr a
obra,·

• n ""trot"m,

<onjunla de (ajes. vlFJ; e e ca'" e etementes

ca(g",'dl> I"Cr.!" " lot"\:~o,d"" plantas g,""d<.5 "1),,",;taOS, os delOlhes d. ob1'3lIfO,.. a, 'gUt <k'vcm aparecer no prJljcl<> d. r"rmoulD ~,iku1islm • 3S ifl$Ill1.,¢<:s, cstudando pemes • Ib<'~t,~o do po.t" d. ell!...... n cl~ ""elgl:> t do. 1ll,dldorcs: d~ g'~" e 1~lefollc,; " lo,.liZ3f.!" do,

pU ..... sem oonsmrldo on' es c. urna v"" co!!cl1:lnio. 10. I1Ortaola; • comp.U~lllza~ao lr1dlm~lonats dt'le <$lor p.rftllo.

;; multn ~ompHe.do Jo •• ~Oes do. r.bobos

" IQr"ll1.3~~o des bodJ"!:' de gds QU <"Irud'll'

pl<lJrlo

do.

<1,m,nI0'

oonmllldD.

det.llia

oem

!Ina do p~I~'1!hmo. fi"ats

de lUI com 0' rcspcellvClS wans dns Inlllp.~ pa ra C~ll"lllo d. '"'~ •• l<ln",; as das lQTTt~lrns p...... la.vngcm de plio e Irrig~~~Q manual, qu.,,<lo "~O ""t< mlos ou a ['"I!;ll~I"S ~6~ pisos
0

mqllU~ gUt sen!. .on,hUrdo

sob", a I'lie:. "" .. Umonlo. p~tlIIOncnu:5.

de pI",!,

1.10 ~. tudo

rompSS; esea das,

._.

o tI"""oho

10nI0." mu,n:ti!5. mUlOS. v<ntll.~a.s

"crgol as , p6r1.1cQ" .01'r1 os, pl$c I••• ,

r·;

r:_. '.

projelQ <:sp~dlico de !rrig~,Do "u[o]1)~dc": " calxa d"p.ssogc!ll':,os ~3"" d"!I.g~m plu-viais, ete.:
0$

quadru. ~n:'" d. "'lll'. areas de r:I!("'a.~ao, f"r.nUI. E"Om. ludo (> gu. fal p..,..;,10 .nO on'.proJ.'o agom ., des onha~o oom coras de: dl· m.",~o e nlll.ls fl".I •• (atra~os; <om imll""~o do. malerl.is d~ =6I1m,,[05, dos
ponlo, d. 4gu.il e luz Iln.IJ • quando n~. l~ouV<r p"'J«lst~ ~p«I.lrRdo -. do. rom.~e-

e .. llIdIOS: n '""'p.tlb\li"a,Ro

dos nlvcls das loJ"" do

,I'rr",

parn gmllJllir es calmentos

Ilcces>M:ios para "5 ["buln~O~

d" <,gol", "'10> e 'S""'

do"" do s equlp.menlo.
no [erreD COIiI elementos tonSlruldo5. IlI.m", , a form. de .smtl;!m<nlo d.. "~g.m. do. m.lerllls .bro,I." CI , e

uUII.. dos. .l~. Nos dolnllics devcr:to ~.p~n: ee r 3 C!CP.dnc a ~o"


0)

rund.~lk5" pr~y.ndo "S calgas

arremates

e os eeees do. materials.

n 'torma dl! Ilxa~o. a resptrto d'o ~ISI~nda dr:sgllSle Ilo~

tC'.r:m: • ";mutnllrouiUzn,:Io, do sistema tlvo eseolhldo,

Imp.nn ea billl.~a,o •• I~. !I.", 1$:10. ~ i",~Qlt:ml. mol. rt'Ilcnl'$I.n~"dQs

estar atuallz"ao

<I", d.m.JHOS

dtscuttndo os' ron.m!> d" a,,~oramco.o\dos m"","S. I'lrp.lld,nd. 0 d.ralHomctJ!o $ er ,1 relIc, om f~~~ P9$!,cril>'. no proJtlO exeru(OIl5CrnldQs.

no mtreada, <10)& f.rmas d •• pU.'~~'" <lll.n~o·molh.dos. d.·sorren:m

• c1tuva e sol. de lom ... m-se 6corregadlos

QuanE.• maLI Inromr.~i)'tS

na forma d. deso!,hl)!

OJ.! 1",,1.1)$. mener

• gu.nt!d.de

de

Elementos construldos
o ptOJ.lOl!)ie~Uli~.
~,ao d. ortamclllo
196

du'lld

dos .1~",CIllOS' tollilrnldos S.I'Y~

finlll ~ pilnt1pnlnlW[C

,I., goio, 110m <ng<nhrlros. mc!tr<>-do-

0" ohras dvls d.slin.·~e

~ .I,hom-

d. n <"Jlllo.t·~o ne proJoto.

Ii~id."" mplau Horn ""OO;Ula,. otim, .1$50oUml%a t.mbt", a> vblllls uuio!o • ml"lmlz.i! 0' dl'Qondro~o gu.b"'·qllobr., em coso de urn (lOr falta de
f\lalo •••