!

"

#/.

$% & '
( ) ' * $+ ,
& $ 1 5 6 7 :! 0 .(
8)9
"#
"- 5
* !
"7

)
(
5
!

. "/

1" /
$!1 5

2 (,3
, $ - 5
.!

8)9 % $
:#
81
";" 2
5
!
& 5
!
/ $<
. $(.1 7) ? @ A<
B (.# )
.
C5 D

7 F 5

"/ .
, " E
!
!
!
( E ! ! G
. . 5 .* ; % 5 2? . %
51 / .
! ( E ! )7 IH
! 7 ; % 2- 5
* 8"/
, .
I E
2 # ;%
:(

."F
5
5
!#
8" /
+ E
JK
L
2M<#7
! K ! N%&

.5
..
%/

! PO
&

PQ

%3 $5 "
!
&
%& 5
2
* 8" / 2 , $
# !
#
P'< P 8 ! 0 "SC D ! . <
R
.. (
</
!9 5
.
!
% ;"
5"
7
? .
; & $.) 1 <
; & $( #P U) "
. ": #
www.nureldin.com

" #$% & / .

<

$(5 " A , )
.( P U) "

.) 1 < 5
/ V ;< $( G)

: (TAytyTAyty-sAb tAty)
"# 8 ?
&!
"
# 5 01F
2
! ;" !
* !
7 +,

?
Y

TAyty-sAb tAty
2
[ " %&
2

1
"K 7!
!% & !
'
' !
(H
.
imy-r H
$.

5
!

(
/

F#
( " !
%2 . K 2 .
- ! E
. 1" / . Z
K
["

2F

+ ,
(

* !
. E

8 5 M ( !
#
.\- 2 - 2
; 2
! M ( ! + , $M ( !
/ M (
$ ? [" ! "
%/ M ( ! .8 5 "- [
.
) & 8 5 ,
.
. .
"# 8 ? ) S [^ "_
"# )7 & %
) K 2 N%& .
. / 1
L/ 2

;%

$
- %&
$ "
! "@?
] H
( ! %2
.(Hwt-wrt 6
- !

& E- .
! .
K) ,
.8 5 E" " - /
. ! 5 $5" 0,
! ( + ', ( F R
?#
!
#
! . E 5 [ , 8 5
? Y $<
!(
$ K * 5&
%
.
F 5 , () N%&
:+,

!# ( "

- Arthur Weil, Die Viziere des Pharaonenreiches (Straburg, 1908).

S # 5S

S(

.( O``a $

www.nureldin.com

$
- ,)

: F I
GN

$S

! 7

/
5* 8</ "#P
K
! Y

2# %
@?
.(8 )

5& *
0, "#
"
H
, () N%& !
."F 5 P.
R

.(
, () !# C - [
.
B
F5 , %& $ (
&
L/? 5
( P EP [ ,
( ) ! 6 P5 Pb N (
$ , () 5
B
F 5 , % & $(8 5
/9 ; & $8 P\
,
(
&8
( H
.B P5 c & E

www.nureldin.com

" #$% & / .

"# $ %

'( )
! *+
2 3
7 *83
7<

! '(

'> %
'B#

'+ ,-.

&
/

( 0 1)
6.-3 4+5
6.-3 9:;
=>?@ A-BC

"# ) A-BC
-.!

'(-F '?:C

!G

I-$ +;0

JJ

K! I-$ +;0

L2 B

JM

I >?NB)

I +

JO

P -F = B$#

7 : 3<

HC

"B) B+;

K%. ?5
P -F "# $+;0

=; A-BC
=; 7<

Q #-+3%

=; 7<

H -B =:>;<

R ! S% H3

N5 UV-$ =:>;<

< $ )

K!
Y8C->

:#- >C
#-C : .

'

ME

"B) +;0 -

W8
' X?

"$;< ) RC S% 7< 9C!

www.nureldin.com

MT

):("

"

( ')

# :% &

5 K
8 <
# 5 , ! 0 +*
G & $.
U
U (;" . )
<
$ & ! F# [ , "# . 7 +
? . # U I5 "
: & $
. F1 2
"# J"E !
.(

"

. )

(. F 1

$(

- . )

. )

.(J
[K

JK

.F 1
. 2 .
/

d
N%&

.<,
7)

7 :* +
P( ,
7 : $, ,

' (O)
(Q)
7)
' (e)

BK . )
[K
7 :/ . ' (a)
I(;" . &
7) 2 "# J"E !
\$(+ (
.8 5 2
K (
G * 8" / 5 6
2
:

JK

7 :*

7"

"

7"

"

[
.

"# 2" # "6 U"

.
! E
$ ( 2
"#
.
[ ^ SD
8 ? BK !
. F- ?-

www.nureldin.com

1 2

# 2 "# J"E 0 7
# J
. "
" " .F 1 "
.".
7" "

& $ 2 51 "G 2
J
1" 5& %7
&
!
" [ 2
!
( ! "#
$0 1
B", M # ! ! [/ &

3( )
" "
JK

# '
!
[ ,
!
1F ; & !
(
"
"
! .[

" #$% & / .

45 $ $

1 2 6 3
7 83
807 9 : 9,
$
;
< $ = >

* !
d $
B ,
$5
$5 1 R 1
.ah ? $(O``g $ & ) OE

0
;"
! - ! Y P & 2" #
E ? 0, 8" /
! 1F
M ( !- N
. (
! . K & L /? M 1#7 [K
\
5
d
$ , ! 2 ) ! 2"
N%& P [K
!
$! 1F
2 & "#
6% I
M
+ , 7
"# 8 ? 5 N (
f ! "#
N%& 5 L
;"
!
5 I - [
"# 2 d +
$
N%& # %7
. ( " ! #
; & ! '
$5
8F
&F
.
51F
!
N%& "# ! ? !
P5 7) 1 "G 2 " " JK
</ (
.
"# ' 2
5 "6 P P 7P 1 " ;"
# , !
8 M ( "# '
.
!

"[ !
! $(imy-r sS nsw
* N 2F .
$
* [ " %& !
$
/
' #
/ 1
2

E
(
!7 U) pr n nsw " " JK
7" ! %& .
/ .
$.
JK
L/ H / R
[
.E? ,
"# 8 ? B
[
- "+
& $"JK
"[
"- ) !
.H /
& J
(
."JK
7" (
7) iswy "V (
www.nureldin.com

&? &

% $[

.<

L"

B 5

* % 2
#
:" = >

@ (

.
. )
2 1" / .
"#
5 6
."6 : " 51 "G 2
$( ,
!
.. ( .<, 5 . 1"
",
.(imy sS a 6 : 5 7) ".<, [
.

" JK
7 &

5
5

" '

.
"# 0 #

5
G)
3 (?)

.. J
7) (. F 1
N%&
"[
&

&
!
( ! ;?)
d 5& "
.F 1
. 1F
F1 !
;% $ /
.
!E
# $0*
L/?
:

$,

3 (A)

(J

,
7)
.
2
5&
;"
. / / U 1 "G 2
$( /
.<,
7)
0, "
5"
0, " & 7 $! # !
7 7
M # ! ! [/
$ /
- 5 7
&
$
.
/
2# 5 F- ?- B",
1F $
2K E#7 $

2?
.<,
7 #
. %&
$.
$8 "
- "
N%&
/ + E ; % $5 " E ?
%/f 2"-,
@
/ .<,
5 2/
"# F
. ; % $ 2 "#
! 5
- "
1" .
2 7 7 %& $. (
F !
.2
7
5 2" ,
$ 2/ [,
$ 2F1 $
$ 2K ? 2- ;<
/ JK
,
. "- E
. <
8 F 8" / 2 R
JK
N%& "# ! -*
2?
E ? +
M ?
5# ( " 5
/ $ M5? " "# 8</ # 2 7 6 , "
["E $5
"
. #(
0
www.nureldin.com

!
;<

" #$% & / .

.

"

JK
. 2
:4

7 6 ,
1 !
$

$&
3 (C)

# $(. 2
7) 2 "# !
\- 5 J"E
[c
U (+ (
[K
B K . ) 2 "# J"E
;"
# !
R
.
;" - E ! .'
1"
+( 5
J? $[K
+,
I! ? "# E
.'
jM
!7 2
"# "
. 2
!
2 2 .
$;"
( ) %2 ! - ! % $! 1F
& 1F
2#
2 $!

. &
!

7 L/
#
5 .
1" /
#
5
.! 2 #

R
& ! 5& $ 2 % K * "
[K
"
2# 5
.
.[K
, & 2
# & $
["
8F ! E" . !
7 7
/
B", M # !
"
N%&
.[K
+(
5 7
5
. F?- B", M # ! $5 " 5- ?
&
2
- 5
#
&
[K
8F
%& $ &% 1
"[K
BK " 7
8F
"# [K
"
? . F?- B", ! ' K [/
!
"#
, & 7 2 $! " 1 !
7
%& ' K * !
". " A<1 "# J
+,
.". / "
!
! "#
$
/
2# 5 F
7
.! < !
& !(
!#
7 !
8 ?
;" 2$[K
(,
[K
7 P
:! * 7 &
5
/
# "#
! [K
+, 5
& :
www.nureldin.com

%1

8"

& : /

P5

.
E ? +
! 1^" _
E ? + 0 1 :, +
[K
!
I

9
/ F$G ; H
; I E (
)
: : B$ + (

! N G
(
. * %7
J E

DE :
K I E7
H
LM 1
./

.ek

. - E
. /

8
. F

"

5"

2#
. l *D

"

) !

$ F-

! 2,

/
."

"#
8F
R

"

3 :Q ( 2

N%&
" [ ,_
&
!
5*

"#

_#

2#
!
2#

"

/
5
[
" S [" &
?- B", 5 ' # "
N%&
6
" : 2 ! 1F
! #

807 < D# ;7 ; $
; $ # -& R/ (5 K D $
.$
-& (<( K D) K D
K
807 < DS
-& (<( / (5 ) / (5
:$T 2 807 < D# ;7

www.nureldin.com

.
F

807 O

):K
5 ;% .
, ."
[
! $! * 7
!
$Q "(!
0 7. !

*
$2

>=
9
/
4 5
6 E . # ; IE;
4
H ;
E
B

?$

# (
#

;$
,

?
3 K

6 ,H

#
. B

" #$% & / .

$!
.

F# !
7 .

"# %K

. # ( 5

."! 2,
.
.! /
:. 7 +
7

6 ( .

3 8"

& :U

B( Z

Q2

E Z H 9
.... / [ Z

.e`

?$

Q2
d

"# 8 ?

' (&)

7
& ./
/
X V
7 : ( (I E

O ,
E

M
$Y

.
.5#

7
U" # (

" ( D

U
9
; - 0B
DE :
M
H 807
:$ 7
(V& W
DE 0>
D(H " B ($
W $, " KI H 7
D(E .O H

:(

"

"

$ "(

/ !

: 7

" (/)
" (\)

.\ $(# " ( )
.L /
www.nureldin.com

7.

;T5 );
83
K5 B & 2

; )
: ;
.aa

81

"# B
M

DE :
Z0$ ; I E ] ; ,^ ;T5
Z0$ ; 0
?$

2-

N%&
7 $E
. &

/ "
, ! )
!
% "M . B K " [ )7 & , "#
[
;% $ ! "6 P8 c" ;" 2# 5 "[ "
P " $
/
K 5 : # % " P6 "
5
. .) f 8
BK 5 "
6
& [ ;%
!
$
/
."6
"[

:( 5
.

(mS P U)

( ,

;B 5

# ( 5
2"# -*
;" '
. "

G $N

"# ( 0"
0"
!
" . 1P
E
&

3 _ ) ' :Q 2 2
3)
3) & (K "

, (
(/
7 .
2 $"\
.
" ( 8 ?7 . 2 7
\
.[&% . $ ? . $! * 7
.
* 5 6
. 5 5& 2 7 %7 $!
( 22 ?
!
!( / 5 +
$< M
! + , 5 [K
.# %7 *
# 1 !( /
7 $
K
.; %
www.nureldin.com

" #$% & / .

! $! #
5 H , [K
!
. #
H ,
- R
$
( $
F
E
0E )
, ! ! 1
5
61 !
?
"#
# 7 $
1 [K
.
$
. 5 F1 D ! [&% !
7 $. ,
R
M[!
. ?
76
5 +,
J*
F
!
(" !
$.
N%& "#
.
'
$#
# 8
,
(/) \
.
2
. " %K
&F N
2F $
! ;% $
) !
5*
[
6

2
.M
[
M
!
$2
!
!

!
5 8f
(/ .
$(
0,
(/)
. ! $(5" 0,
2 "# J"E
%
) !
$
.
#
5
F1
) %& ! H ; % ! I"V ( \
R
M
5
! * 7' * E
0,
"# 5" 0, ["@
<R
["@ 5" 0, "
(/
. ? 5 8
- ! G
"
N%2 ,

* 7
(/ .
/
%
2- ; % %
" !
.
R
$' ?
(
7 . ! $"V ( \
.
"
(/" !
$"V ( \
.
" [ M (
.H / JE
5 !
&

" (mS

P5 7) imy-r prwy HD 2 . 2F
.2 #
$" , (
(/
(
7 2- .
!
/
8
.1 /
! F < .M ( ! Qa ! , (
(/
en ! !
%
2F * $" (/
" (mS U P5 7) imy-r pr HD
K
!
.[ " %& ! "
M ( !
$5 2- ,
* < (/
7 !# ! "-1
K
M)]& 1 /
. (
E" . ! #
7
, (
(/" !
! #$
%
U

www.nureldin.com

F1 "# , (
(/
(/
2
! ' # !
.,
'
2 ,
"
(K ,
-"
/
$"
" +
F . *<# (/" .
(K , H / .) , + $" "

) .M (
G
7 $E
1 ! G
.,
%2 .

(" V (

& "V ( \
.
$
! - F1
1"
"
& - !
(
.
2 7 $[K
, . 5 [E-" "
+ ' 1" "V ( \
. " !
.
! % ;" ! !
! 1F "
2- .
.. # E* N%&
3
F . # E*3
K

"

:5&

* +

" !

[,

- "

5 .
! "

(/

.[&% . :/ ( ' (O)

$, (
.(

? ) <@

7: $

( nswty (Q)

7 : . " 3 ist DfA

7) !
. , /

7 (e)

. (/ .
:/ M "
. ) M?3 ;% $
/
2# 5 (/ F
2# 5 ! F < .5
[&% 5E
!(/ !
! "@? 5 "
5 M F# ! 1F ; & !
8 ] ! "[&% . " ! R
; % + $[&% .
.
" /

www.nureldin.com

(a)

3 / () ' ( )
*
([&%

Y
!
1F
"
! 'M(,

.
.

" #$% & / .

"!

;% !
K

2# 5 0 '
F <
$"[&% . ' " 0 1 .* 5 "V ( \S
R
!
! "V ( [&% . " ! p
!

!
# 5 '
[&%
& . (
< M / 0 "# !&
;% .
!
5
/
; % "#
$
/
!
2# 5
E
5 . * 5
'
8" . 5
/
/1 5
E
5
/ $!
7
; % $ & 2#
.; % 9
- 5 '
5
F- 0
[&%" .
;"
- : 5 & ? %7 $
/
H ! ) $0 1F
"# [&% ! M ?
Y P.
8
! ' , '#
."[&% + ( " [ 2 "# J"E ! 0
%& !3 $6(
& [&%
5
. 2- ; % * ! F
E P;?
( D ) \

KT[

; ,

!3
2# 5 # ,)
6( ! 0 I"6
"
E N%2 .q
R 5
/ I- "- 6 /
"
: . %7
G! P H , ! +(

;%

( nswty (&?)
:( 5

! 'M
' ,
5
%& ! %7
imy-r "V (
<@ !(/
" [
!3 $ .
/
8
* 2F
(5
P5 7) nswty
" [ " !r s Qn 8
5 , !
- .
N%& .M ( ! QQ 2 ! ! $"V ( <G
!(/
/.
.2 # 2
5& 2" < H
"#
5 I[K
! <1 2- 5
5& " (,
"
! & G
- E .
# (
!
.
.
N%& ! ; %
! .0 ?
.,
[
! (/ 5&
? 1F .
;<
! (/
www.nureldin.com

; % IL/
"#
*)
5 ' &'
[-" . 5
8] ! 0 ;% 7 8
$
5 M %@ B
& (/ !
'( / '
+ . 5
, ! 1F
.
! 'M(,
. (! ? ) ! F < ; % ! .
2# 5
. <
75
F#
&

/
"-

2# % , (
K .
., (
( ? )
! , ;% . (
(! ?) $[ ,
I ?- B",
H / (! ?) ; & .
."
(/ *<# 2 B $ " . 1 ?

(! ? ) "
.
<@ ( ? ) "
5 $[&% .
(/ 5
! M # $, (
<@
.
<G
&
!
. -

8" / 5
_ ' ? # ;" . $8 5 (! ? )
7
! F# # N # L /
7. 2
$. -E
."! " 8F
: ! ;% F <
.!
:;

> ."

3 ist DfA (/?)

# (!

7) 5&
/
7 "# (! ? )
7 ?
"# F
!
& $ c . 7 ist DfA 1 "G 2
2# 5 , ( .
. " [E-" "
" 6
2 ! ." , ( !
7
" &
/
;% 0 !
."!
" 2
B K "# J"E
.' ? 5 "
" /! "
7
?

1F !- ! !
!( / (!
% , %7 I\- 2 - !# (
$R"
"# F
! 1" ! 1F
$R
!( /
5& H /
7 !# "5 5SUU"
.
7 (/
.
$'< $! (
F1
www.nureldin.com

? ) !7
J*
-? !( /
/ $ ."( /
7"

!
5

" #$% & / .

" ;"

! 5

/ ]
.(O`

: , /
\ 1 !
7 [", .
%7 . ? *
.
*
"# ! $
" '
!
1 .
& ! * .
',
! .

$8

;" " 5 K
; " 5 )"
7 ;

, (e)

5 .
!7
"# .
$; , [K
2 "#
/
!
% F <
,
3 ' 1" !F
7
2)
! "
/
. (, ,
"# .
*! !

%& 5 (! /B " ) , 7
E
.
;% .
(, ! . (
7 [", ! ; % $ 2! 0
"#
:
.! (5 G) "5 /" ;"
5SUU" 2# 5 (
) ! "./ 5SUU" # L/? ; &
<"
[&% . 5 $ , !1 .
B K [ " "5
*
.
. - ! "#
!
%& .". U
"# 1" /
? 5
!
2
8 ?7 .
# ;% $
"# ' , ". U < " 7 E
# !1 ;" 2
$8 M
'
$
6
</
0"
7 ' /
$
5
.". U < " S 2 S
"# 8 $ @
* ?
,
:

, "

(C)

2 !
$
!(/ 5
!
+, .
!
1
" .' * ' F
F .
1" / 6 ! [K
!
"# H
$
/
2# 7
.
/ ) . , $ - " 2 " d ... R"
$( / !
www.nureldin.com

. " - N%&

! ;?) $! 1" / ! 1F
7 E- ( #
.2 ?
!( / 5 - H ,

M(, 5 , $'
- F "# K * .
N%&
# # 5 ;% +
* $
' / ! 07 2
$ , ! [,
%
6 , "#
2
$
H /
5 $
[
! * %/ % V / "# 5
; & .
.
+,
$+
1 L/
& ! -1
M
0 , $8
"#
/9 M(,
! 2 ( , $ E- 5 ( #
.
/). ,
.2 1
"
!
6
7.

):
5

/
# N%2
d

E
;%
p "/
F#
*7
H
0"
$ F

5
"

B K [DH

:Q B

! $(. ) 1 "G 2
.
/ "
; & ! , $2#
& &?
"# $
2# 5 &%1 . 5
. 0" f

! (
@?
. 5 6<
&? .
5
$
,
" ("
. 5
$ F- .
E M ; % $J ? ! !
G $'
hg 2
E
"# ) " 1 ; %
% 2, H
$
N%&
H
"#
$2 !. F- . # ?

"

d
2 * 5

.(

%
-

. (G 8 B
t" !1
# "# H
.
6
0
. 5 E?
- ! 1F
! 2
%1 5
! 1

5& $"5
@?
" "
"
$, (
2"-,
" (.
! . . P5 7) [

www.nureldin.com

3 "

*7

N%&
5
( 8 ?7

" #$% & / .

" (.

6 :
-

P5 7) [

$" "
." "

@?

@?

& .%/ %
.!
- ! 2F& . * & 2# 5 %7 $ F#
N
"#
' F# ' #
#
.- ; %
?&
7 (,
& !) 8 E
2 ,
(6 ) B ?
- M?3 ; "
/
2# 5 .( & .
- @?
"
5 ' E '
("
N%&
"#
?7 ; & ! & & F
#
imy irty kAt nbt [ , Y $
2 7 +,
$;"
# + , "# 8 ? ( . . 5 7
(
(. ) . . P5 7) imy-r kAt nbt (nt) nsw [
% '
;"
# +
$ (
2 5
! J
$
)
M
V / ) ,
, " . 7 2 2
. (< " 7 ." ? $!1
' ! 5"-1
@?
$ (
*
. N
! ;% $
@?

"

@?

"

7) nsw
R

#
8
#

!3
.
!
% I F?- B", M #
"
! K? )7
)
%& !
. / 0 @? "
0 ! :,

[" '

! " ! /9 !
; &
5
"
K
" " 6
/R
# 5 [
; % "#
$ "
(K , 5
"
& .
$! " !
- B K (.
A ) [ " 2 "#
[ ; % $N G 0"
% 2
(
%
$
B 2 ( #P U ! A ) 5 " 5
B 2
$
+
! & F $!1 B 2 (.U A )
. 5
N%& 0 "# .
N%& $: ,
5
7
#! M
,
Y www.nureldin.com

5SUU" S
,
"
2
,
! [ ^D
.
.

jM 2

( ! jM
F- ; "
'
5SUU" 2# 5 '
.<
."s u
/
5
$
,
!# '
@?
"
.< [
! .M
,
# *
$ * $ " .
7 (.
["E %7
s- '
. /
$" "

):
( " (5

."5
.
$B
6 : )
/v D

:Q

5 )0

&

,
!

imy-r [ '<
"H
. .
" ( B * ."
.H
. .
(k . P.
P5 7) Hwt-wrt 6
) ! $!
8 K )
- 1 .%
&
! 1F
\- 0 # w _ ;" !
..
"# )7 & %
. K
.
!
! % ;K [ ,
5
1"
5 5
" 0 [ "E
5K * [ ; & !
! - , $! 1F
! .! E ! E
/
6(
,
$6 ( 5 F " (. Sc Sc) DADAt
K * K
? "#
, 0 1 F $": [ " # 5K
[
%& !
! K
! 1F
M)]& !
.M
N
F . 2,
5
E $2 E !
! .
!
2
$ 2" ,
2
%1 ! -E
$
\- "# '
8 ?
2
/ !
! !
$ K
!
P K
.
. K 2 ;" !
IE ? . F
</ ! ; % $+*
\
"# *7 P' /
' # 2
%& $ &% 1 "#
7 ! ! - J
.
2# 5 ! 1F
[ ! R
" $M
;% $
/

5 "
- + , 5
1 !# F 8

www.nureldin.com

/
!

#!
1
2 B
') ,
- .

" #$% & / .

5 ' & , '

!" ?
!

/
[
$

#
B

5
M (

' 2F ! "w

/ 2 /

2 !
.
:

.2

P
1

$ - [
"# H ? 6 7 (O)
F" 2 "
.
.0, / M "8 ?
"
/

$ .2

/
#

?5

F (Q)
F-

2#
!
!
5 Y
.<,
!
$6 ( .
$H / 2, !
/ 8 E
2,
H $ K
. K 2 ;" &
5
!
.
x. M ,7 # $
,
&% 1 [ ,
;" ! N /9 7 .. &% 1 # [,
*5 2 & - KE
. 2" , [,

):

9 D :Q

BK
2 E ? ( 2, B
( ! P : E ? BK
*
( 2, E ? 8 .
- 8 5 2 "#
2 .' E ? ! !
: , , r+s _
$
$;"
K
E ? 2 ! !
P :E ?
.
<
/ ! E " !
!
$. ,
+ , !# '<
$ , / +K
"# [K
, $ /
!(
6?
. ,
. $ &(
! ,
'
.
E ? 5
(
cS
"
" cS " " * !
N%& .M , $ E ?
,
"# J"E
$"
N%& !
!
E ?
, !
# G $
www.nureldin.com

$E ? R

1 2 ,
"
. 2" E ?
: :$

E ? :.
B
$ -

N%& # &
N%&
"# J"E [ " v%s/u 2
$,

9 D

/
/ 8 5 E ? ( 2, y
E ? $ 2
E ? $ / E ?

:5&
$ "
.5 "

"
E ?
.
5 F
!
F1 2 E
M
.
$
E ? M ]
K .
</ ! $ 2
F
!
2 "# 8 ?
2 JE
! E- !
! ",
M
;" 1 !
, # ,
E ? ( 2, B K
8E
/9 5 2 E
!#
! 7
! , "# ",
F
?
$
'
! 0
/
[ )7 0 B '
!
! 0
$ (,
\- 2 # K& 5 V
!
#
@
.
" " ; &
! " 0
" !(/
7'
F
? $B
2
7!
F- 5 V
!
.' ' "
"
,
8 5 K
K
E ? .
! . ! - . (
E 5 "
E ? "# M 1 ) # 2
'
2
.! 2,
/ E ? ; & ! 0
& 7 !
M2 H
!
f ;" 2
5
" ! 1F
M) H
/ !
! f L/ $
F 2 </7 : -" 2K)
%& ,
07
. *
"# ( "
;"
7 &
. E
2# % ( 2,
M
$ "
.<
[ # &
!
J E %& ! f
! R
$ , ! ?
.<
%&
J
! -,
..<
"
2
! $ 2 [ , ? 1 .
2 E ? ( 2, , \ @
www.nureldin.com

" #$% & / .

"# M " '

$2
2 2, 8 - !1 8*
! 2
B " !1 + ,
' E F %& !
5
*
1 <
# & # 8 5 ( 2, %&
, ! H
+ , (
$H / . 1 5 2
" E
(
5 @, 2-* ' F 2 [ ,
,
.
?
7
!
2 , 2 ? 'E
< E
%
. ?
* ?
! [ *
E ?
E

- !
%
-

!
2# 5 !
0 1F
- B
. (
5
2 < .&) \
# (
B< /) +
E ? $
! - 5
,

'(
2
/

'

/ E ? ( 2,
& 1F
-" ! Y I F
J"- .
2
/ !
F $V / 5 0 "
0 E
# !
$
# ! &<
E
2# 51 .0 & +
- E [
$ 2 "# # 1 J G
# ? ! < ! < $! "- ! 1F
#
!1 ! )
?
M)]& !
$ F
"# F
:@
. "
E ?" B $ 2 B K

- . "

.- $
2# ! 5 8
5
"B A U" ! <
' 8 - $ &% 1 2 2 ! E"
( 8
- , B K " 0 1 .* 5 ! 5 B
2# 5 A U 2
- !
- !
2 !
."A U
.' 2?
. 2
$8K E
?

B / B
2# 7 +, 5 !
!
!% 2
6( < $ 2 *
- 5
F 7
2? 2 /
! 7 - 5 2
!
!
%& 5 . x 5 2?" ( ! jM #
!
! [
* B
"# ' K * !
- 5
F ! "#
$; % - ' K ? ' K ? 2 E" !
%/ 2 !
$
5"
B
.
/ "#
2 E ! E
%/
www.nureldin.com

- [ *
- ! J"$
"
) 2# 5
"*7 8
"# A U . 2 E
2# 5
/ $! ?/
M #
A U. 2 B !
# ! ?. & 2# 5 !
'

2# 5

$5 " B
E ? ' /
2 ' /'
2
! , ! 1" / J $! # B
"
6
, " $"6
[
": 0 E
!
)
# + .! # 1 ?
2E
2F
"# 2 "*7 8
[ 5 ! ? 5" B
E ? ,
[? B *
E" [
6
! " $
*
K&
A
. *
5 . *
$ 2
B ;" " !
! $B 2 . # 5
1 5
'
0 R
$0
0 G 5 ;" + L / -? 0 @ <
; % $0
0" 5 0
!
E
0"
5 +
B
+ ""
" 5 H
" .
e
5
.
8 !
/ .
2 5 # 8 M
1 N%& ; " !
2"@
$
2# 5 2K 0? ? 2
E
,
- !# ' - 2
!# ' - &
* 5 M/ < 2 8
& "$.*]
, 5 ; % 9 2- M
; " ! $[ ,
E
[2
.! 9 2 +
2#
F5
*
,
2# 5

-" R
*_ !

! 5
8
5
! , <
'
$5 "
5 F# !
.5 "
E ?BK
7 A US ;"

0, / # ! # 1
5
1" /
& & F [^"E 5
; 4

X $ $

.(`gPkn) :

www.nureldin.com

5" B
N K -?

2 .
0 2 M

K :
& 0, ;
$( 5
07 (
A
R" % 0 cQ $ .1 Cab 8$
C?`
& kOPhz $aQPag :Op $( O``k $ & )

" #$% & / .

!
N 1

[
0

"# F 1
2 F
" E ? . * !
( #
;" L / 5 " B ["E
$ 2K
. < 6 8" / 5 !
?

5 "E
2- 5
E ? (
.
E 5 -* 2" 2 IB 1 < 5
B "EU S
* R
.(! ? ) B U & "*7 8
!
E

www.nureldin.com

::

&X

# ;7 )

Klaus Baer, Rank and Title in the Old Kingdom, The Structure of the Egyptian
Administration in the Fifth and Sixth Dynasties, The
University of Chicago Press, Chicago, Illinois (U.S.A.
1960).
Naguib Kanawati, Governmental Reforms in Old Kingdom Egypt, Aris &
Phillips Ltd. (Warminster, 1980).
Nigel Strudwick, The Administration of Egypt in the Old Kingdom, The Highest
Titles and their Holders, KPI (London-Boston-Henley and
Melbourne, 1985).
Naguib Kanawati, Mereruka and King Teti: The Power behind the Throne.
Preface by: Zahi Hawass, with photographic contributions
by: Effy Alexakis and drawings by: Sameh Shafik, First
English edition 2007, Supreme Council of Antiquities Press
([Cairo], 2008).
Dilwyn Jones, An Index of Ancient Egyptian Titles, Epithets and Phrases of the
Old Kingdom, 2 vols., BAR International Series 866 (I &
II), Archaeopress, Publishers of British Archaeological
Reports (Oxford-England, 2000).

::

&X

89

# ;7 )

Wolfgang Helck, Untersuchungen zu den Beamtentiteln des gyptischen alten

Reiches, gyptologische Forschungen, Heft 18, Verlag J.J.
Augustin (Glckstadt-Hamburg-New York, 1954).
Wolfgang Helck, Zur Verwaltung des Mittleren und Neuen Reichs (Leiden,
1958).
Henry George Fischer, 9. Administration Titles of Women in the Old and
Middle Kingdom, in Egyptian Studies, I, Varia, The
Metropolitan Museum of Art (New York , 1976), 69-79; Pl.
XIX.
William A. Ward, Index of Egyptian Administrative and Religious Titles of The
Middle Kingman, With a Glossary of Words and Phrases
Used, American University of Beirut (Lebanon, 1982).
Henry George Fischer, Egyptian Titles of the Middle Kingdom: A Supplement to
Wm. Wards Index, The Metropolitan Museum of Art
(1985).

www.nureldin.com

" #$% & / .

William A. Ward, Essays on Feminine Titles of the Middle Kingdom and related
subjects, American University of Beirut, First published
(Beirut-Lebanon, 1986).

::
5

&X

5
N

$(

) $5
$ 1 # !
/
d
" " $( O`na $
.( QggO $[ "
-

N
"
$!

$S
" $ " !
- ,)
<

# ;7 )

M )

0 F $

3 ;

# 1

8 ?7 $[ ? ]
- ,P[
K 2 ) O`` #

S # 5S

S(

R
/ . 8 ?7 $ ?
G N
d
* [
.(S& OaOh / O``a $

Wolfgang Helck, Zur Verwaltung des Mittleren und Neuen Reichs (Leiden,
1958).
Wolfgang Helck, Materialien zur Wirtschaftsgeschichte des Neuen Reiches, 5
Bde, AMAW (1961-1970).
Abdul Rahman Al-Ayedi, Index of Egyptian Administrative, Religious and
Military Titles of the New Kingdom, printed by Al-Sharquia
Press, Obelisk Publications (Ismailia-Egypt, 2006).

: :(
S
(
$

$ /

. F < ..
S
] :5 $". S

$Qgge
F

P
c
$(! 2 5

# 1

8S " $S/

# )

QnPQh ! $.

$ K

E?
.ahPQe :

"*
K 2 $E E/
M(, $(d
!

) $ E
2
/ . 8 ?7 $ ?

www.nureldin.com

&

$- B

PO`za

;
#

J ?

.( O``O $

* %

[-: 8

W; 1: -0 9;]

) - ,

S?# B S

$. ", e $ E
2
$(
9)
d
5
?
"/
# / $
5"# N # !
.( O`z` $
- ,) [
" $d
: C

J ?
J ?

M(, $
$(Ok)

&

07 8

G
c
/ . :8 ?7
*$ #

:" "
) - ,

5 !

- ,)

S "*

5 H

.( O``` $
$ &

:" "
$(O )

!
$ S

$; :
-

@, [ , \- R 5 "

.na $eg $( O`zh

Ahmed M. Badawi, Memphis als zweite Landeshauptstadt im Neuen Reich

[Ph.D.], (Le Caire, 1948).
Farouk Goma, gypten whrend der Ersten Zwischenzeit (Wiesbaden, 1980).
Farouk Goma, Die Besiedlung gyptens whrend des Mittleren Reiches, 2
Banden (Wiesbaden, 1987).
Hermann Kees, Provinzialverwaltung, in: Nachrichten von der Gesellschaft der
Wissenschaften zu Gttingen = NGWG (1932), 108-109.
Heba Ibrahim Mohamed Mahran, Memphis in the First Millennium B.C. to 332
B.C., An Archaeological and Historical Study, 2 vols.,
Thesis submitted to the Faculty of Tourism and Hotels,
Tourist Guidance Department for the degree of M.A., under
the supervision of: Prof. Dr. Abd El-Halim Nur El-Din &
Dr. Shrief El-Sabban, Minia University, Faculty of Tourism
and Hotels, Tourist Guidance Department (Minia, Egypt,
2000).

:
:'

$
M(, $M (, a $ E
# 5
/ $( O`zg & )
/ -E $

OgznPOhng)

: -,

[(-

www.nureldin.com

$51

#5

/ . ,

$,
d

7 45
R

$-

&

",
.aeQ

$( .J

" #$% & / .

$ /
K &P[

" " $ / !
,
/
( ) (O) # $[
K 6 ?
.( O`zh $

, $
$ & )

- 5

[S S

S $W ( ;
# / : -,
.( O`he

+S S?S $/ 9

& ;
.(O`nQ $ & )

5 5"/

/ -,
$
K
6 ? $ /
$( O`zk $

&

E ? R

3 ;

" " $0E &

K & + E ) e # $[
.OehPOQe :' /

$5# ,) d
:
$
[.
-,
$51
/ . -,
$ E
$ " "# B", $} [ , 5"# }
.( Qggg) OeO # $ , "
; 5 /W ( .Z.< /
3 .X.& .&
: , $S
S
-E $
$J
.( O``k $[ "

$ ( & . $/
B
. ,
[, .
5
6 ?

V.[ $ 5 $ V.[

/"

; 5 /; ( \
S,- RX
/ : -,
$ < !
K2 )

$5 , , & : , $
5 S
BS
1
$(Oa) *
1 [ $N ( E ( / : -,
.(O`z` $ & )
- E $+ (
? .
"

# 1 % P

3<

5 .

]
$!

R;

< >( .

1
$! &
] : ,
E
7 K
O``h $ & )
- E $+ (
?
.
"
.Ozn $OekPOeg $OghPOgQ $kgPQa :' / $(
. -, $5 , , & . , $
$(Oa) # $ 1 [ $
.Qk $( O`z` $ & ) + (
.(
www.nureldin.com

- E $ ( E (.
? .
" 1

$K

Z(

Z(

RK

Z(

", $(M "- !

/)
: # ,) F $(...

& ) $5 # 1

.eePOn $(O`ag $ & )

$(5 )
- :
.OOkPOOe

$5

M(, $

$5 , , & : , $ S # 1
S
$ " "# B", ) "az * " , " 5

POze $OQ` $(O`za $

& B(

R;
R

0
(

6 ?
.( O``z

) QV $

R; :
.Ozh

Wolfgang Helck, Beamtentum, L I (Wiesbaden, 1975), 672-675.

Aylward M. Blackman, On the position of women in the ancient Egyptian
hierarchy, JEA 7 (1921), 8-30.
Arthur Weil, Die Viziere des Pharaonenreiches (Straburg, 1908) (become
obsolete).

www.nureldin.com