15

UN

3494 OdG / `g 1433 qfi 09 `d aGG /2011 jO 05 KEG

`` ` G `` `G ..
HJHGe eEG.. cH``S:```H
GOSe qSh ,Sqd LNCGqeCG N g qeCG L IqZ -Y dGVQ -q Y H G
Nh ,iqdGY q O L N g L YCGe nYh ,qc qjdGjQJ HWCGh aCG
.nodGh QdGh qdGh YqdG eCGhQCG Vh KdGIhdH q L

{dGS,dGqfWCGGEGYRhY
`,ezqjGYLhdaGqHJY,
YHQdGT VeQa
qSqdGgY
HH`YYaG
edGGjVQ`
GqSfhCGGYRh
a ,zjAG`qgqhCdGG
aMqaJ!edej{GEd

H
G
F
ddGGqgCG
,d

q
d
G

j
q

qeHVGqjdGhqGdh,bUGjhH
gbeCeG hdG YGqbdCej h ,,SYH
AejHCEGGG.H
HaCGqebCGaqJGjGPdaJbG,GMh
qeqGE b

JGPSEhGq,AeCGY GOhMCHGhqFdGqdeG
qLYDh
IQ,`qShYbdGqUdGq`CGqdG.?H
jqjQ
GgCJH
MSGhd,VG
dGZgCCGGqMUSCGHS
NCeGG

G
SEfGYSHhd
QYhSaCZ,GSZh
WGjdGd,Jh
G d
jdEGGG
G
jJ
iYSqCGcJ
dGGeMHGQqgGjW

d
ee dSfGqUJhDjFddGGQUUCJ
SCqGhfaGqfGE G
qGGqjh
dHg
b dTQE.W
NGGehOj
CG,qdYdG
Y

S
G
C

e
G

V
jh
d
gCdGeG jGYhqdG eqGH
,qdGGcgCdJMGGc
Y gDhYJhQUeejqe,.qFNEJhYG
qdGSW e dGgCGIAGH
qdGh

MG
hqHeT hO
Y CGqj
AY,qQdGGfEGgY
IMd
G
M
,qJMdhqaQdGAYYGhCG
jHqTjqbdGhH
h
M M .AVGYqqdGdGGgMSY
AGTJ
qSYiJjqjee EGhdGnee HQqG
a
d
EEGGqIYqHqSjdHqeeeCEGHqGh.?
UqqeTCGGYdgjqIOQCqdeSG
YdBGh HYIMdG qqCGU.?JG
jQ`qqddGehGqqqYSdGdG
dG qH
`HqhdGfTCGYhL hcbLNC
`qSGhh

U
SMOehBSGeHa`qj
ShdBGhGYS
.
jb
NObah
M H`
fCdBGhaGYYgPGdG)Yq:Ubhaq`qqdGeYHh
.(AbqqSdhG
bh
,

G
H
Y
hQ

d
G
o
dGhPdG
hHdCGG,bVhQ,L,CGqdYWdHCGHGHHYUYjYQ
aJh, MGh.d
BQCGqdGdhYqYdoJG
qY
qCGedGHgCZqqjGqdGdhY,qqY,YHGHQdHYGhObGjbdqhGE Y
e 18 jOYC`GcCeGjg eGYG`qLqGPdG
gY

,dbhdG,SJYqddVGHd
GQqOdYdGqLchg,,OFGqqddHGd
gCGJefEGqhdGchSEG,EGqH dG

fd(FSGdGeQ
EGGae),c GHc
Qqj{,:a
jR
NCYG
UjbCGqfSEGqNCdGG

b
q

HC

,fCGLhGPEGqQYqdGhJ
hH,qLY qYYqJhJ

d
.(452
`dgW/GHC02GGO:F
HdGqSgdYGQqQ
eM`Ye).z
GdGVbghQ
,Ge YQbaY qYdjG j{
:eha

V
QqdGGHY:Z
dDGGf)eCzGYMMe

.(144,bQa,YGY jeh
SVCGh a
dGga
.?qhdG
,AGQgTYY jqdGU
M

e
Uhgj
GGOgGdfG
iYH
d
G
G

Jc qCGe ,jeCqGdqGH
S eU qGC
d,BGqqhSCJdG,hYeIqdGdqHGGUYU`hC
GheGU gCgq`qGHSqhGC
`:dSqW dGHChj
G HqcYje`EYG edGGVaQ
Gj
U dGJ)zAGSQQTUY{
,29jU/d4BGeh:YjMhC.(134
/qe2C:QGhHSUGCG
h

SdGAG{QSTfP
dGGqejUfE{:aqSTqdGdhG
jJ)
G G,2O99/4SG:HhMCG
Y.(134Ybd/G2:Q
VdGQe`EGSM
IQ,300qc/AG4Q:TYMCjGj
Uj
{:J)GdzGMHSQ`
.(134 / 2 :QSG
:````Hh
qf
eCGCdG H,dbGGhef
qdGGgC LqfGE G
bCGJSbf.GCGeqLCbe VEGGGaCGbU
HeGY
.GeeqEbGb.qebEaCGGbeGEdGaCGWbHCaCGGqHYbHqYqJYbG
e EGeG
aCGCbGj
GGPab,G.qeqbb
d
,Y Ofh Gf.?JGQHS
qSqdF
SCH
G
h
bhFEGqGdGejCGeejqeCeHae qqfGE M
F
qcGejqCGQS qdf.qMQddGhhdAhMG.dGfhjQ
kALCHJ
`qeSEAGGOjQ
gCGqf`JOQCMGGeGPEGGhY,H
SjQJJqfGEefCG
j
q

d
G
aY
qNHC,f
J CUG
af
Y,gCGdGfhGhHShQq,feqHdCGGG
qSOHd GjP
Gg Y jb G
f.jqcCdHGG
HdGgCLGhhHqdGGeeEFGHBGhdGfGMNEQHh

e Y U e ,nnfh.Qe
qL

YjqdGGdGOqdjGd
JGedGGfSqe qGE dGh qdGUM He
d
e
,

q
c
e
dGg Y
ShDhqdVh,QAGhQqTdYGhOhFMEGd GO
j G
hgj g Gf,AGQTY
Yjh dGGg U
e ,jeCGqSeU q CG
gCGq CGJc q CG
GUhCGh eU q dG H
g q HqSCJ,eH

Y G
. qdGh I qdG

,YAJdGBEGG
GgPIg
.?qdGIqqdGdGGMhQ
IQYCGqUCGeh
E GGQqOfGj
YQCdGGhd
dGGaghdHe
chdGAGSYCCGhG
IqdGh YqdG eGZq.?
Gh
edGqUfGh`qIOffqdHjQ`qdSGhcCdBGGShd
JYb
GfjHCGhGDhjhfCdGYGhQNGjd
G
GQGTqedG
J
HG
j
;
d
G
O

Y
e
YdGYCGdhCGa,GdbHe{VQ:hCGdG,MQ
bh
.(ih
dG jdG, LC)zkGSYhdGhkFG
aUTeG
YHdGdGYVhQ,`JHGjh
O e
HGjj
`
,jHhe

H
f
H
Rh
ad
G
h
O
j
R
GdGgCgGhCG
OL YqcQj.ehGfbcfjd
OjGRHad

14Hb gh
qdGGjGAOTqHSCGGLCedGafbY
GHQqdqHdGhO
jeGPqK.?hQC
,?GQdHShO
hj
fP
q

fHb
qe.?dGqY qJGcjd
GQQGTHCYG
GH
cgCbhGd

f
P
e
AG
qeY `qShJhdBGh.qqUYNddGGEqGUGHqq`fiqjfh
:?AGQTY HqdGoj GP
eqjddGhG,AGqQTdGYYIQjYOC
R AYOG TCG
,qfi AYqdTG HJQqjeh
bG
eZjH
H
G

C
G
s
qM PXYdXHqJhNBCGdGhGqqfidG{BG:hqfidG
.d
qdG.Gg
L H
dGJHh j
dGHhdjGqTdhG

Y
qdGfi.zIe
BVQGhjqFqefiddGqHPMjHCGXg.qLX qdd
hGCGYh G
:h qfeAqYqddHGdX qbhCGdfCGHq,NY
HqqCGddGG{HG.HG
OBGjhRGHTdhqGdGh YdS dHdGGYh
hqKefNqdGLjjeqK ,HGdqhhCGG
j,HEHCGGGgheqhBCGhG qOCGjRBVGGhhh.ze
S HCdGG
,Y g dqdGh,.jh
Yegg HGqddGGhh

:```` G```g G```g

AdBGhfCGYNhdGqdUG -aCGSMG qfGEeEGh

SCG'Gd,WbHCGGHMYUHGhdqfEG-.dG'qSdhG
HCGaCHh
, SG
h AfYhCGHYhHdG
.jQq
d
G
P
qU `dGAdGfIqSQSH,`qW
aBGhHGYqfGEdG

S
h
d
H.jNBjqGhddG ;qqhCGqGgCShGASG
f IqSehEG
,fqYdGdgGqeU -fdGjQhS-Q qqpMShqfdGE BGh
e:Y`qj
dGhIqchqdGLqYM `qd GGNCqnMGCG
MCGqfGE ,q(dqG,jpHeHGqhMC,Gh,HGGsMCg)a
Yeqjh
MfCG,h,MqeqMCGeM).(:dqGSUqCGMCNeG,MSG
io,jFU EcGQ;GqqddGGhGqFdGbfEGdqGqdfGGE
YQYee qGEMG25bqqMS
;hG
dGVQ eb
.VUQCGhqfYGE
d
G
OG

G
,
A

d
G
d
G
M
:
d
UjEGScq;AdGFG GM{
,YaS
dGf.zqdGefOa
GedGqGhqdGhdGZqdqGdGSjGCGqqd
fGEaG
NCGejQ
T-.FY
`HdGYfVcHQh-,OY GGaN
G
C

`MYdGdT
GVQG
,,jaC
G

hq

d
G
HQ
SbCLGeGYhdHGGWV
Tahh

c
Q
Qe `Y dG.VQSW`Uah
bhHCGHSBG
NCGeGQGOGdGcg,CGUYMHjhY
aqWdHCGYHHYYHCbhGeqeCHY G
.d
QGOaGYjj
dSGCgCc .AGYGeqqOjhdHdGqVJYQ MYbh
eCVQH`S HCGGHb ,jh
eHpYHjhe

jj
dqGdGSCeGeb
`YdjG
CGjGfhEGQiQ

C
G
q
YhYHcgHCGCGehdEjGTeCqGqdGGVAqOhj,CVGGdYSG
jQ
GqpSqdGYqUSh,fCGYeh
YhU
LCd
.jqdGGg
j CGe cCG G
AGQTY j

AGCGdGGgdGVhqQOcqYHHHIjeYaIG.gMG,gqdGYh
j g MGh j qc J.?AG
M QJ
YdGBqGdhGeMHQqdGqeCGgqTGEYj
G
g,q`gfGC 61qGjMGh,SeYqjqficEGefqAGTQdGegTYTj
dGdqfGC hG
.d
E
G

fq

d
G
g
E
G
j
GgJqqMciQ JGhC
Ge
qfeGE EG
G
,

d
G

e IMG hdGj JqMdG

h
gbJh,HS,JG57gGSaJh
R.GgHYfhG
,GgYhGeBaG
ajGPedGJS hnaeJh G
GjQ
PJJ.?I
HAGbGY Gj