1

Hebreus 10.26-31
26
Porque, se vivermos deliberadamente em pecado, depois de termos recebido o
pleno conhecimento da verdade, j no resta sacrifico pelos pecados;
27
pelo contrrio, certa expectao horrvel de juzo e fogo vingador prestes a
consumir os adversrios.
28
Sem misericrdia morre pelo depoimento de duas ou trs testemunhas quem tiver
rejeitado a lei de Moiss.
29
De quanto mais severo castigo julgais vs ser considerado digno aquele que
calcou aos ps o Filho de Deus, e profanou o sangue da aliana com o qual foi
santificado, e ultrajou o Esprito da graa?
30
Ora, ns conhecemos aquele que disse: A mim pertence a vingana; eu retribuirei.
E outra vez: O Senhor julgar o seu povo.
31
Horrvel cousa cair nas mos do Deus vivo.

CIasse: Adjetivo
Tipo adj: Advrbio
Forma do Dicionrio:
(pois )
Classe: Conjuno; Tipo conj: Subordinando; Forma do Dicionrio:
2

Classe: Verbo;
Caso: Genitivo;
Nmero: Plural; Gnero:
Masculino; Modo:
Particpio;
Tempo: Presente;
Voz: Ativa; Pessoa: Primeira Pessoa;
Forma do Dicionrio:

Classe: Pronome;
Caso: Genitivo;
Nmero: Plural; Pessoa:
Primeira Pessoa;
Forma do Dicionrio:

Classe: Preposio;
Caso: Acusativo;
Forma do Dicionrio:

Classe: Verbo;
Caso: Acusativo;
Modo: Infinitivo;
Tempo: Aoristo;
Voz: Ativa;
Forma do Dicionrio:

3
Classe: Artigo Definido;
Caso: Acusativo;
Nmero: Singular;
Gnero: Feminino;
Forma do Dicionrio:

Classe: Substantivo;
Caso: Acusativo;
Nmero: Singular;
Gnero: Feminino;
Forma do Dicionrio:

Classe: Artigo Definido;
Caso: Genitivo;
Nmero: Singular;
Gnero: Feminino;
Forma do Dicionrio:

Classe: Substantivo;
Caso: Genitivo;
Nmero: Singular;
Gnero: Feminino;
Forma do Dicionrio:
4

Classe: Adjetivo;
Tipo Adj: Advrbio;
Forma do Dicionrio:

Classe: Preposio;
Caso: Genitivo;
Forma do Dicionrio:

Classe: Substantivo;
Caso: Genitivo;
Nmero: Plural;
Gnero: Feminino;
Forma do Dicionrio:

Classe: Verbo;
Nmero: Singular;
Modo: Indicativo;
Tempo: Presente;
Voz: Passiva;
Pessoa: Terceira Pessoa;
Forma do Dicionrio:
5

Classe: Substantivo;
Caso: Nominativo;
Nmero: Singular;
Gnero: Feminino;
Forma do Dicionrio:

Classe: Adjetivo;
Caso: Nominativo;
Nmero: Singular;
Gnero: Feminino;
Forma do Dicionrio:
(certa )
Classe: Adjetivo;
Caso: Nominativo;
Nmero: Singular;
Gnero: Feminino;
Adj Subtipo: Indefinido;
Forma do Dicionrio:

Classe: Substantivo;
Caso: Nominativo;
Nmero: Singular;
Gnero: Feminino;
Forma do Dicionrio:
6

Classe: Substantivo;
Caso: Genitivo;
Nmero: Singular;
Gnero: Feminino;
Forma do Dicionrio:

Classe: Substantivo;
Caso: Genitivo;
Nmero: Singular;
Gnero: Neutro;
Forma do Dicionrio:

Classe: Substantivo;
Caso: Nominativo;
Nmero: Singular;
Gnero: Neutro;
Forma do Dicionrio:

Classe: Verbo;
Modo: Infinitivo;
Tempo:
Presente; Voz: Ativa;
Forma do Dicionrio:
7

Classe: Verbo;
Caso: Genitivo;
Nmero: Singular;
Gnero: Neutro;
Modo: Particpio;
Tempo: Presente;
Voz: Ativa;
Forma do Dicionrio:

Classe: Adjetivo;
Caso: Acusativo;
Nmero: Plural;
Gnero: Masculino;
Tipo adj: Pronominal;
Forma do Dicionrio:




Classe: Verbo;
Caso: Nominativo;
Nmero: Singular;
Gnero: Masculino;
Modo: Particpio;
Tempo: Aoristo;
Voz: Ativa;
Forma do Dicionrio:
(algum)
Classe: Adjetivo; Caso: Nominativo; Nmero: Singular; Gnero: Masculino; Tipo adj:
Pronominal; Adj subtipo: Indefinido; Forma do Dicionrio:
8
((a) lei)
Classe: Substantivo; Caso: Acusativo; Nmero: Singular; Gnero: Masculino; Forma
do Dicionrio:
(de Moiss)
Classe: Substantivo; Caso: Genitivo; Nmero: Singular; Gnero: Masculino; Forma
do Dicionrio:
(sem)
Classe: Preposio; Caso: Genitivo; Forma do Dicionrio:
(misericrdia (s))
Classe: Substantivo; Caso: Genitivo; Nmero: Plural; Gnero: Masculino; Forma do
Dicionrio:
(sob)
Classe: Preposio; Caso: Dativo; Forma do Dicionrio:
(duas)
Classe: Adjetivo; Caso: Dativo; Nmero: Plural; Gnero: Masculino; Adj subtipo:
Cardinal; Forma do Dicionrio:
(ou)
Classe: Conjuno; Tipo conj: Coordenao; Forma do Dicionrio:
(trs)
Classe: Adjetivo; Caso: Dativo; Nmero: Plural; Gnero: Masculino; Adj subtipo:
Cardinal; Forma do Dicionrio:
(testemunhas)
Classe: Substantivo; Caso: Dativo; Nmero: Plural; Gnero: Masculino; Forma do
Dicionrio:
(morre)
9
Classe: Verbo; Nmero: Singular; Modo: Indicativo; Tempo: Presente; Voz: Ativa;
Pessoa: Terceira Pessoa; Forma do Dicionrio:

(de que)
Classe: Adjetivo; Caso: Dativo; Nmero: Singular; Gnero: Neutro; Tipo adj:
Pronominal; Adj subtipo: Interrogativo; Forma do Dicionrio:
(pensais (vs))
Classe: Verbo; Nmero: Plural; Modo: Indicativo; Tempo: Presente; Voz: Ativa;
Pessoa: Segunda Pessoa; Forma do Dicionrio:
(pior )
Classe: Adjetivo; Caso: Genitivo; Nmero: Singular; Gnero: Feminino; Adj subtipo:
Comparativo; Forma do Dicionrio:
(ser considerado digno [3])
Classe: Verbo; Nmero: Singular; Modo: Indicativo; Tempo: Futuro; Voz: Passiva;
Pessoa: Terceira Pessoa; Forma do Dicionrio:
(castigo [1])
Classe: Substantivo; Caso: Genitivo; Nmero: Singular; Gnero: Feminino; Forma do
Dicionrio:
(o [4])
Classe: Artigo Definido; Caso: Nominativo; Nmero: Singular; Gnero: Masculino; +
means intertag connector; Forma do Dicionrio:
(o [6])
Classe: Artigo Definido; Caso: Acusativo; Nmero: Singular; Gnero: Masculino;
Forma do Dicionrio:
(Filho [7])
10
Classe: Substantivo; Caso: Acusativo; Nmero: Singular; Gnero: Masculino; Forma
do Dicionrio:

Classe: Artigo Definido; Caso: Genitivo; Nmero: Singular; Gnero: Masculino;

Forma do Dicionrio:
(de Deus [8])
Classe: Substantivo; Caso: Genitivo; Nmero: Singular; Gnero: Masculino; Forma
do Dicionrio:
(que calcou aos ps [5])
Classe: Verbo; Caso: Nominativo; Nmero: Singular; Gnero: Masculino; Modo:
Particpio; Tempo: Aoristo; Voz: Ativa; Forma do Dicionrio:
(e)
Classe: Conjuno; Tipo conj: Coordenao; Forma do Dicionrio:
(o)
Classe: Artigo Definido; Caso: Acusativo; Nmero: Singular; Gnero: Neutro; Forma
do Dicionrio:
(sangue)
Classe: Substantivo; Caso: Acusativo; Nmero: Singular; Gnero: Neutro; Forma do
Dicionrio:
(da)
Classe: Artigo Definido; Caso: Genitivo; Nmero: Singular; Gnero: Feminino; Forma
do Dicionrio:
(aliana)
Classe: Substantivo; Caso: Genitivo; Nmero: Singular; Gnero: Feminino; Forma do
Dicionrio:
11
(comum )
Classe: Adjetivo; Caso: Acusativo; Nmero: Singular; Gnero: Neutro; Forma do
Dicionrio:
(considerou [1])
Classe: Verbo; Caso: Nominativo; Nmero: Singular; Gnero: Masculino; Modo:
Particpio; Tempo: Aoristo; Voz: Mdio depoente; Forma do Dicionrio:

(com)
Classe: Preposio; Caso: Dativo; Forma do Dicionrio:
(o qual)
Classe: Adjetivo; Caso: Dativo; Nmero: Singular; Gnero: Neutro; Tipo adj:
Pronominal; Adj subtipo: Relativo; Forma do Dicionrio:
(foi santificado)
Classe: Verbo; Nmero: Singular; Modo: Indicativo; Tempo: Aoristo; Voz: Passiva;
Pessoa: Terceira Pessoa; Forma do Dicionrio:
(e)
Classe: Conjuno; Tipo conj: Coordenao; Forma do Dicionrio:
(o )
Classe: Artigo Definido; Caso: Acusativo; Nmero: Singular; Gnero: Neutro; Forma
do Dicionrio:
(Esprito [3])
Classe: Substantivo; Caso: Acusativo; Nmero: Singular; Gnero: Neutro; Forma do
Dicionrio:
(da [4])
Classe: Artigo Definido; Caso: Genitivo; Nmero: Singular; Gnero: Feminino; Forma
do Dicionrio:
12
(graa [5])
Classe: Substantivo; Caso: Genitivo; Nmero: Singular; Gnero: Feminino; Forma do
Dicionrio:
(insultou [1]?!)
Classe: Verbo; Caso: Nominativo; Nmero: Singular; Gnero: Masculino; Modo:
Particpio; Tempo: Aoristo; Voz: Ativa; Forma do Dicionrio:

(conhecemos )
Classe: Verbo; Nmero: Plural; Modo: Indicativo; Tempo: Perfeito; Voz: Ativa;
Pessoa: Primeira Pessoa; Forma do Dicionrio:
(pois [1])
Classe: Conjuno; Tipo conj: Subordinando; Forma do Dicionrio:
(o)
Classe: Artigo Definido; Caso: Acusativo; Nmero: Singular; Gnero: Masculino; +
means intertag connector; Forma do Dicionrio:
(que disse)
Classe: Verbo; Caso: Acusativo; Nmero: Singular; Gnero: Masculino; Modo:
Particpio; Tempo: Aoristo; Voz: Ativa; Forma do Dicionrio:
(a mim)
Classe: Pronome; Caso: Dativo; Nmero: Singular; Pessoa: Primeira Pessoa; Forma
do Dicionrio:
((a) vingana)
Classe: Substantivo; Caso: Nominativo; Nmero: Singular; Gnero: Feminino; Forma
do Dicionrio:
(eu)
13
Classe: Pronome; Caso: Nominativo; Nmero: Singular; Pessoa: Primeira Pessoa;
Forma do Dicionrio:
(retribuirei)
Classe: Verbo; Nmero: Singular; Modo: Indicativo; Tempo: Futuro; Voz: ativa;
Pessoa: Primeira Pessoa; Forma do Dicionrio:
(e)
Classe: Conjuno; Tipo conj: Coordenao; Forma do Dicionrio:
(outra vez)
Classe: Adjetivo; Tipo adj: Advrbio; Forma do Dicionrio:
(julgar )
Classe: Verbo; Nmero: Singular; Modo: Indicativo; Tempo: Futuro; Voz: Ativa;
Pessoa: Terceira Pessoa; Forma do Dicionrio:
(o Senhor [1])
Classe: Substantivo; Caso: Nominativo; Nmero: Singular; Gnero: Masculino;
Forma do Dicionrio:
(o)
Classe: Artigo Definido; Caso: Acusativo; Nmero: Singular; Gnero: Masculino;
Forma do Dicionrio:
(povo)
Classe: Substantivo; Caso: Acusativo; Nmero: Singular; Gnero: Masculino; Forma
do Dicionrio:

(dele)
Classe: Pronome; Caso: Genitivo; Nmero: Singular; Gnero: Masculino; Pessoa:
Terceira Pessoa; Forma do Dicionrio:

14
(terrvel ())
Classe: Adjetivo; Caso: Nominativo; Nmero: Singular; Gnero: Neutro; Forma do
Dicionrio:
(o)
Classe: Artigo Definido; Caso: Nominativo; Nmero: Singular; Gnero: Neutro;
Forma do Dicionrio:
(cair)
Classe: Verbo; Caso: Nominativo; Modo: Infinitivo; Tempo: Aoristo; Voz: Ativa;
Forma do Dicionrio:
(em)
Classe: Preposio; Caso: Acusativo; Forma do Dicionrio:
((as) mos)
Classe: Substantivo; Caso: acusativo; Nmero: Plural; Gnero: Feminino; Forma do
Dicionrio:
(de (o) Deus)
Classe: Substantivo; Caso: Genitivo; Nmero: Singular; Gnero: Masculino; Forma
do Dicionrio:
(vivo)
Classe: Verbo; Caso: Genitivo; Nmero: Singular; Gnero: Masculino; Modo:
Particpio; Tempo: Presente; Voz: Ativa; Forma do Dicionrio:
BibIiografia
15
ALMEIDA, Joo Ferreira de. A Bblia Sagrada Antigo e Novo Testamento Verso
Revista e Atualizada no Brasil. 2 Edio. So Paulo: Sociedade Bblica do Brasil,
1993. p. 267.
SCHOLZ, Vilson. Novo Testamento Interlinear Grego Portugus. Barueri, SP:
Sociedade Bblica do Brasil, 2004. p. 828-829.
WILLIK, Alexandre. Silver Texto em Grego. Bible Windons - Silver Mountain
Softwere.